Permalink
Browse files

Merge pull request #47 from hermeneut/patch-2

Update locales hr-HR.xml
  • Loading branch information...
rmzelle committed Nov 29, 2012
2 parents 04d1cb9 + cd5c02f commit b62cc7e229a0b32013a7c6d18ecc5ba053acce38
Showing with 99 additions and 99 deletions.
  1. +99 −99 locales-hr-HR.xml
View
@@ -22,8 +22,8 @@
<term name="anonymous">anonim</term>
<term name="anonymous" form="short">anon.</term>
<term name="at">na</term>
- <term name="available at">available at</term>
- <term name="by">by</term>
+ <term name="available at">pristupačno na</term>
+ <term name="by">od</term>
<term name="circa">circa</term>
<term name="circa" form="short">c.</term>
<term name="cited">citirano</term>
@@ -33,29 +33,29 @@
</term>
<term name="edition" form="short">izd.</term>
<term name="et-al">i ostali</term>
- <term name="forthcoming">долазећи</term>
- <term name="from">од</term>
+ <term name="forthcoming">u pripremi</term>
+ <term name="from">od</term>
<term name="ibid">ibid.</term>
<term name="in">u</term>
<term name="in press">u štampi</term>
- <term name="internet">Internet</term>
+ <term name="internet">internet</term>
<term name="interview">intervju</term>
<term name="letter">pismo</term>
- <term name="no date">no date</term>
+ <term name="no date">bez datuma</term>
<term name="no date" form="short">bez datuma</term>
- <term name="online">na Internetu</term>
+ <term name="online">na internetu</term>
<term name="presented at">predstavljeno na</term>
<term name="reference">
<single>reference</single>
- <multiple>references</multiple>
+ <multiple>reference</multiple>
</term>
<term name="reference" form="short">
<single>ref.</single>
- <multiple>refs.</multiple>
+ <multiple>ref.</multiple>
</term>
- <term name="retrieved">преузето</term>
- <term name="scale">scale</term>
- <term name="version">version</term>
+ <term name="retrieved">preuzeto</term>
+ <term name="scale">skala</term>
+ <term name="version">verzija</term>
<!-- ANNO DOMINI; BEFORE CHRIST -->
<term name="ad">AD</term>
@@ -78,16 +78,16 @@
<term name="ordinal-13">th</term>
<!-- LONG ORDINALS -->
- <term name="long-ordinal-01">first</term>
- <term name="long-ordinal-02">second</term>
- <term name="long-ordinal-03">third</term>
- <term name="long-ordinal-04">fourth</term>
- <term name="long-ordinal-05">fifth</term>
- <term name="long-ordinal-06">sixth</term>
- <term name="long-ordinal-07">seventh</term>
- <term name="long-ordinal-08">eighth</term>
- <term name="long-ordinal-09">ninth</term>
- <term name="long-ordinal-10">tenth</term>
+ <term name="long-ordinal-01">prvi</term>
+ <term name="long-ordinal-02">drugi</term>
+ <term name="long-ordinal-03">treći</term>
+ <term name="long-ordinal-04">četvrti</term>
+ <term name="long-ordinal-05">peti</term>
+ <term name="long-ordinal-06">šesti</term>
+ <term name="long-ordinal-07">sedmi</term>
+ <term name="long-ordinal-08">osmi</term>
+ <term name="long-ordinal-09">deveti</term>
+ <term name="long-ordinal-10">deseti</term>
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
<term name="book">
@@ -103,24 +103,24 @@
<multiple>kolone</multiple>
</term>
<term name="figure">
- <single>цртеж</single>
- <multiple>цртежи</multiple>
+ <single>crtež</single>
+ <multiple>crteži</multiple>
</term>
<term name="folio">
- <single>фолио</single>
- <multiple>фолији</multiple>
+ <single>folija</single>
+ <multiple>folije</multiple>
</term>
<term name="issue">
<single>broj</single>
<multiple>brojevi</multiple>
</term>
<term name="line">
- <single>линија</single>
- <multiple>линије</multiple>
+ <single>linija</single>
+ <multiple>linije</multiple>
</term>
<term name="note">
- <single>белешка</single>
- <multiple>белешке</multiple>
+ <single>beleška</single>
+ <multiple>beleške</multiple>
</term>
<term name="opus">
<single>opus</single>
@@ -147,42 +147,42 @@
<multiple>sub verbis</multiple>
</term>
<term name="verse">
- <single>строфа</single>
- <multiple>строфе</multiple>
+ <single>strofa</single>
+ <multiple>strofe</multiple>
</term>
<term name="volume">
<single>tom</single>
<multiple>tomova</multiple>
</term>
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
- <term name="book" form="short">knjiga</term>
- <term name="chapter" form="short">Pog.</term>
- <term name="column" form="short">kol.</term>
- <term name="figure" form="short">црт.</term>
- <term name="folio" form="short">фолио</term>
- <term name="issue" form="short">izd.</term>
- <term name="line" form="short">l.</term>
- <term name="note" form="short">n.</term>
- <term name="opus" form="short">op.</term>
+ <term name="book" form="short">knj</term>
+ <term name="chapter" form="short">pog</term>
+ <term name="column" form="short">kol</term>
+ <term name="figure" form="short">црт</term>
+ <term name="folio" form="short">fol</term>
+ <term name="issue" form="short">izd</term>
+ <term name="line" form="short">l</term>
+ <term name="note" form="short">n</term>
+ <term name="opus" form="short">op</term>
<term name="page" form="short">
<single>str.</single>
<multiple>str.</multiple>
</term>
- <term name="paragraph" form="short">par.</term>
+ <term name="paragraph" form="short">par</term>
<term name="part" form="short">deo</term>
- <term name="section" form="short">od.</term>
+ <term name="section" form="short">od</term>
<term name="sub verbo" form="short">
<single>s.v.</single>
<multiple>s.vv.</multiple>
</term>
<term name="verse" form="short">
- <single>str.</single>
- <multiple>str.</multiple>
+ <single>s</single>
+ <multiple>s</multiple>
</term>
<term name="volume" form="short">
<single>tom</single>
- <multiple>tomovi</multiple>
+ <multiple>tomova</multiple>
</term>
<!-- SYMBOL LOCATOR FORMS -->
@@ -201,30 +201,30 @@
<multiple>directors</multiple>
</term>
<term name="editor">
- <single>urednik</single>
- <multiple>urednici</multiple>
+ <single>priređivač</single>
+ <multiple>priređivači</multiple>
</term>
<term name="editorial-director">
- <single>editor</single>
- <multiple>editors</multiple>
+ <single>priređivač</single>
+ <multiple>priređivači</multiple>
</term>
<term name="illustrator">
- <single>illustrator</single>
- <multiple>illustrators</multiple>
+ <single>ilustrator</single>
+ <multiple>ilustratori</multiple>
</term>
<term name="translator">
<single>prevodilac</single>
<multiple>prevodioci</multiple>
</term>
<term name="editortranslator">
- <single>editor &amp; translator</single>
- <multiple>editors &amp; translators</multiple>
+ <single>priređivač &amp; prevodilac</single>
+ <multiple>priređivači &amp; prevodioci</multiple>
</term>
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
<term name="director" form="short">
- <single>dir.</single>
- <multiple>dirs.</multiple>
+ <single>prir.</single>
+ <multiple>prir.</multiple>
</term>
<term name="editor" form="short">
<single>prir.</single>
@@ -235,70 +235,70 @@
<multiple>prir.</multiple>
</term>
<term name="illustrator" form="short">
- <single>ill.</single>
- <multiple>ills.</multiple>
+ <single>il.</single>
+ <multiple>il.</multiple>
</term>
<term name="translator" form="short">
- <single>прев.</single>
- <multiple>прев.</multiple>
+ <single>prev.</single>
+ <multiple>prev.</multiple>
</term>
<term name="editortranslator" form="short">
- <single>ed. &amp; tran.</single>
- <multiple>eds. &amp; trans.</multiple>
+ <single>prir. &amp; prev.</single>
+ <multiple>prir. &amp; prev.</multiple>
</term>
<!-- VERB ROLE FORMS -->
<term name="director" form="verb">directed by</term>
<term name="editor" form="verb">priredio</term>
- <term name="editorial-director" form="verb">edited by</term>
- <term name="illustrator" form="verb">illustrated by</term>
- <term name="interviewer" form="verb">интервјуисао</term>
- <term name="recipient" form="verb">прима</term>
- <term name="reviewed-author" form="verb">by</term>
+ <term name="editorial-director" form="verb">priredio</term>
+ <term name="illustrator" form="verb">ilustrovao</term>
+ <term name="interviewer" form="verb">intervjuisao</term>
+ <term name="recipient" form="verb">prima</term>
+ <term name="reviewed-author" form="verb">od</term>
<term name="translator" form="verb">preveo</term>
- <term name="editortranslator" form="verb">edited &amp; translated by</term>
+ <term name="editortranslator" form="verb">priredio &amp; preveo by</term>
<!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
<term name="container-author" form="verb-short">by</term>
<term name="director" form="verb-short">dir.</term>
<term name="editor" form="verb-short">prir.</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">prir.</term>
- <term name="illustrator" form="verb-short">illus.</term>
- <term name="translator" form="verb-short">прев.</term>
- <term name="editortranslator" form="verb-short">ed. &amp; trans. by</term>
+ <term name="illustrator" form="verb-short">ilus.</term>
+ <term name="translator" form="verb-short">prev.</term>
+ <term name="editortranslator" form="verb-short">prir. &amp; prev. by</term>
<!-- LONG MONTH FORMS -->
- <term name="month-01">Јануар</term>
- <term name="month-02">Фебруар</term>
- <term name="month-03">Март</term>
- <term name="month-04">Април</term>
- <term name="month-05">Мај</term>
- <term name="month-06">Јуни</term>
- <term name="month-07">Јули</term>
- <term name="month-08">Август</term>
- <term name="month-09">Септембар</term>
- <term name="month-10">Октобар</term>
- <term name="month-11">Новембар</term>
- <term name="month-12">Децембар</term>
+ <term name="month-01">januar</term>
+ <term name="month-02">februar</term>
+ <term name="month-03">mart</term>
+ <term name="month-04">april</term>
+ <term name="month-05">maj</term>
+ <term name="month-06">jun</term>
+ <term name="month-07">jul</term>
+ <term name="month-08">avgust</term>
+ <term name="month-09">septembar</term>
+ <term name="month-10">oktobar</term>
+ <term name="month-11">novembar</term>
+ <term name="month-12">decembar</term>
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
- <term name="month-01" form="short">Јан.</term>
- <term name="month-02" form="short">Феб.</term>
- <term name="month-03" form="short">Март</term>
- <term name="month-04" form="short">Апр.</term>
- <term name="month-05" form="short">Мај</term>
- <term name="month-06" form="short">Јуни</term>
- <term name="month-07" form="short">Јули</term>
- <term name="month-08" form="short">Авг.</term>
- <term name="month-09" form="short">Сеп.</term>
- <term name="month-10" form="short">Окт.</term>
- <term name="month-11" form="short">Нов.</term>
- <term name="month-12" form="short">Дец.</term>
+ <term name="month-01" form="short">jan.</term>
+ <term name="month-02" form="short">feb.</term>
+ <term name="month-03" form="short">mart</term>
+ <term name="month-04" form="short">apr.</term>
+ <term name="month-05" form="short">maj</term>
+ <term name="month-06" form="short">jun</term>
+ <term name="month-07" form="short">jul</term>
+ <term name="month-08" form="short">avg.</term>
+ <term name="month-09" form="short">sep.</term>
+ <term name="month-10" form="short">okt.</term>
+ <term name="month-11" form="short">nov.</term>
+ <term name="month-12" form="short">dec.</term>
<!-- SEASONS -->
- <term name="season-01">Spring</term>
- <term name="season-02">Summer</term>
- <term name="season-03">Autumn</term>
- <term name="season-04">Winter</term>
+ <term name="season-01">proleće</term>
+ <term name="season-02">leto</term>
+ <term name="season-03">jesen</term>
+ <term name="season-04">zima</term>
</terms>
</locale>

0 comments on commit b62cc7e

Please sign in to comment.