Permalink
Browse files

Update locales-id-ID.xml (#166)

  • Loading branch information...
1 parent da68506 commit b5f4b87d7693f69a5697fc21e1b2b31dc6dc39b6 @faizhabibullah faizhabibullah committed with rmzelle Oct 31, 2017
Showing with 29 additions and 29 deletions.
  1. +29 −29 locales-id-ID.xml
View
@@ -23,31 +23,31 @@
<term name="anonymous" form="short">anon.</term>
<term name="at">pada</term>
<term name="available at">tersedia pada</term>
- <term name="by">by</term>
+ <term name="by">oleh</term>
<term name="circa">circa</term>
- <term name="circa" form="short">c.</term>
+ <term name="circa" form="short">ca.</term>
<term name="cited">dikutip</term>
<term name="edition">
<single>edisi</single>
<multiple>edisi</multiple>
</term>
<term name="edition" form="short">ed.</term>
- <term name="et-al">et al.</term>
+ <term name="et-al">dkk.</term>
<term name="forthcoming">mendatang</term>
<term name="from">dari</term>
<term name="ibid">ibid.</term>
- <term name="in">in</term>
- <term name="in press">in press</term>
+ <term name="in">dalam</term>
+ <term name="in press">dalam proses cetakan</term>
<term name="internet">internet</term>
<term name="interview">wawancara</term>
<term name="letter">surat</term>
<term name="no date">tanpa tanggal</term>
- <term name="no date" form="short">n.d.</term>
+ <term name="no date" form="short">t.t.</term>
<term name="online">daring</term>
<term name="presented at">dipresentasikan pada</term>
<term name="reference">
- <single>reference</single>
- <multiple>references</multiple>
+ <single>referensi</single>
+ <multiple>referensi</multiple>
</term>
<term name="reference" form="short">
<single>ref.</single>
@@ -143,8 +143,8 @@
<multiple>bagian</multiple>
</term>
<term name="section">
- <single>section</single>
- <multiple>section</multiple>
+ <single>bagian</single>
+ <multiple>bagian</multiple>
</term>
<term name="sub verbo">
<single>sub verbo</single>
@@ -161,25 +161,25 @@
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
<term name="book" form="short">bk.</term>
- <term name="chapter" form="short">chap.</term>
- <term name="column" form="short">col.</term>
- <term name="figure" form="short">gam.</term>
- <term name="folio" form="short">f.</term>
+ <term name="chapter" form="short">bb.</term>
+ <term name="column" form="short">kol.</term>
+ <term name="figure" form="short">gbr.</term>
+ <term name="folio" form="short">fol.</term>
<term name="issue" form="short">no.</term>
- <term name="line" form="short">l.</term>
- <term name="note" form="short">n.</term>
+ <term name="line" form="short">brs.</term>
+ <term name="note" form="short">ctt.</term>
<term name="opus" form="short">op.</term>
<term name="page" form="short">
- <single>hal.</single>
- <multiple>hal.</multiple>
+ <single>hlm.</single>
+ <multiple>hlm.</multiple>
</term>
<term name="number-of-pages" form="short">
- <single>hal.</single>
- <multiple>hal.</multiple>
+ <single>hlm.</single>
+ <multiple>hlm.</multiple>
</term>
<term name="paragraph" form="short">para.</term>
- <term name="part" form="short">pt.</term>
- <term name="section" form="short">sec.</term>
+ <term name="part" form="short">bag.</term>
+ <term name="section" form="short">bag.</term>
<term name="sub verbo" form="short">
<single>s.v.</single>
<multiple>s.vv.</multiple>
@@ -232,7 +232,7 @@
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
<term name="director" form="short">
<single>dir.</single>
- <multiple>dirs.</multiple>
+ <multiple>dir.</multiple>
</term>
<term name="editor" form="short">
<single>ed.</single>
@@ -251,17 +251,17 @@
<multiple>penerj.</multiple>
</term>
<term name="editortranslator" form="short">
- <single>ed. &amp; tran.</single>
- <multiple>ed. &amp; tran.</multiple>
+ <single>ed. &amp; penerj.</single>
+ <multiple>ed. &amp; penerj.</multiple>
</term>
<!-- VERB ROLE FORMS -->
<term name="container-author" form="verb">oleh</term>
<term name="director" form="verb">diarahkan oleh</term>
- <term name="editor" form="verb">diedit oleh</term>
- <term name="editorial-director" form="verb">diedit oleh</term>
+ <term name="editor" form="verb">disunting oleh</term>
+ <term name="editorial-director" form="verb">disunting oleh</term>
<term name="illustrator" form="verb">diilustrasi oleh</term>
- <term name="interviewer" form="verb">interview oleh</term>
+ <term name="interviewer" form="verb">diwawancara oleh</term>
<term name="recipient" form="verb">kepada</term>
<term name="reviewed-author" form="verb">oleh</term>
<term name="translator" form="verb">diterjemahkan oleh</term>
@@ -273,7 +273,7 @@
<term name="editorial-director" form="verb-short">ed. oleh</term>
<term name="illustrator" form="verb-short">illus. oleh</term>
<term name="translator" form="verb-short">trans. oleh</term>
- <term name="editortranslator" form="verb-short">ed. &amp; trans. oleh</term>
+ <term name="editortranslator" form="verb-short">ed. &amp; penerj. oleh</term>
<!-- LONG MONTH FORMS -->
<term name="month-01">Januari</term>

0 comments on commit b5f4b87

Please sign in to comment.