From 302a2921ea6df4025038ed4973f75924934e62f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark Longair Date: Thu, 4 Aug 2016 16:00:43 +0100 Subject: [PATCH] Add new languages pulled from Transifex --- locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po | 1716 ++++++++++++++++++++++++++++ locale/fa/LC_MESSAGES/django.po | 1693 +++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 3409 insertions(+) create mode 100644 locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po create mode 100644 locale/fa/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..a5f69d0a --- /dev/null +++ b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1716 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: writeinpublic\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-02 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-31 09:41+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/mysociety/writeinpublic/language/cs_CZ/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cs_CZ\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#: contactos/models.py:33 contactos/tests/contacts_tests.py:157 +#, python-format +msgid "%(contact)s (%(type)s) for %(person)s" +msgstr "" + +#: contactos/models.py:77 +#, python-format +msgid "The contact %(contact)s for %(person)s has bounced" +msgstr "" + +#: contactos/tests/contacts_tests.py:202 +msgid "The contact contact point for Pedro has bounced" +msgstr "" + +#: mailit/forms.py:13 nuntium/forms.py:54 +msgid "Instance not present" +msgstr "" + +#: mailit/models.py:17 mailit/models.py:20 mailit/models.py:25 +msgid "" +"You can use {subject}, {content}, {person}, {author}, {site_url}, " +"{site_name}, and {owner_email}" +msgstr "" + +#: nuntium/forms.py:82 +#, python-format +msgid "You can send messages to at most %(count)d person" +msgid_plural "You can send messages to at most %(count)d people" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: nuntium/forms.py:164 nuntium/user_section/forms.py:254 +msgid "PopIt URL" +msgstr "" + +#: nuntium/forms.py:165 nuntium/user_section/forms.py:255 +msgid "Example: https://eduskunta.popit.mysociety.org/" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:79 nuntium/models.py:109 +#: nuntium/tests/popit_writeit_relation_tests.py:223 +#: nuntium/user_section/tests/popit_instance_update_tests.py:191 +msgid "We could not connect with the URL" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:159 +msgid "Every message is going to have a moderation mail" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:162 +msgid "Allow the creation of new messages using the web" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:166 +msgid "" +"The owner of this instance should be notified when a new " +"answer comes in" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:170 +msgid "" +"Messages pushed to the api should be confirmed automatically" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:208 +#, python-format +msgid "The message \"%(subject)s\" at %(instance)s" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:294 +msgid "You have reached " +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:366 +msgid "A message needs persons to be sent" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:444 +msgid "The message needs " +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:450 nuntium/tests/messages_test.py:316 +#, python-format +msgid "%(subject)s at %(instance)s" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:475 +msgid "This guy does not belong here" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:479 +#, python-format +msgid "%(person)s said \"%(content)s\"" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:566 nuntium/tests/outbound_message_test.py:99 +msgid "Newly created" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:567 nuntium/tests/outbound_message_test.py:100 +msgid "Ready to send" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:568 nuntium/tests/outbound_message_test.py:101 +msgid "Sent" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:569 nuntium/tests/outbound_message_test.py:102 +msgid "Error sending it" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:570 nuntium/tests/outbound_message_test.py:103 +msgid "Needs moderation" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:632 +#, python-format +msgid "%(subject)s sent to %(person)s " +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:735 nuntium/models.py:739 nuntium/models.py:744 +msgid "" +"You can use {author_name}, {site_name}, {subject}, {content}, {recipients}, " +"{confirmation_url}, and {message_url}" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:895 nuntium/models.py:899 nuntium/models.py:904 +msgid "" +"You can use {author_name}, {person}, {subject}, {content}, {message_url}, " +"and {site_name}" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:908 +#, python-format +msgid "Notification template for %s" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:957 +msgid "Not doing anything now" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:958 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:959 +msgid "Success" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:960 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:961 +msgid "In Progress" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:17 +msgid "Toggle navigation" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:27 nuntium/templates/footer.html:9 +msgid "A Poplus Component" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:33 +#: nuntium/templates/registration/password_change_done.html:7 +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:7 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_complete.html:7 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:7 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_done.html:7 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_form.html:7 +msgid "Home" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:34 +msgid "About" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:36 +#: nuntium/templates/nuntium/instance_detail.html:15 +msgid "Send a message" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:38 +msgid "Browse messages" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:42 +#: nuntium/templates/registration/login.html:9 +msgid "Sign in" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:61 +#: nuntium/templates/base_manager.html:67 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/profile-navigation.html:6 +msgid "Your Profile" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:76 +#: nuntium/templates/base_manager.html:68 +msgid "Site Manager" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:82 +msgid "Sign out" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:96 +msgid "This site is read-only." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:97 nuntium/templates/write/who.html:47 +msgid "You can’t currently create new messages using this site." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:99 +msgid "Change this in Settings" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:106 +msgid "This site has no recipients." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:107 +msgid "There is no-one to write to yet. Please check back soon." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:109 +msgid "Import people from PopIt" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:116 +msgid "This site is in Test Mode." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:117 +msgid "" +"Any messages you write will be sent to the site administrator rather than " +"real representatives." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/footer.html:13 +msgid "" +"Built by Fundación Ciudadano" +" Inteligente" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/footer.html:18 +msgid "Find the code at Github" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/home.html:12 +msgid "" +"Make sites that empower citizens to send emails to representatives and " +"politicians." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/home.html:13 +msgid "No coding required." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/home.html:15 +msgid "Create your own site" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/home.html:18 +msgid "Or see ones other people have created." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/create_new_writeitinstance.html:10 +msgid "Create your new Site" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/create_new_writeitinstance.html:13 +msgid "" +"\n" +"

You’re going to make a site that enables people to contact their\n" +"politicians.

\n" +"\n" +"

You will need:

\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"

Both sites work hand in hand: PopIt stores your data, and we fetch the\n" +"names and contact details we need from there.

\n" +"\n" +"

No PopIt site?

\n" +"\n" +"Don’t worry, it takes just minutes to set one up. All you need is a spreadsheet with the basic data for your politicians. \n" +"\n" +"The CSV importer at EveryPolitician \n" +"will turn that data into the right format, and create a PopIt for you.\n" +"\n" +"

Got your PopIt?

\n" +"\n" +"

Great - you’re ready to begin!

\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/create_new_writeitinstance.html:45 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/create_answer.html:26 +msgid "Create" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/instance_detail.html:12 +msgid "" +"Write to the people who represent you.
In public.

Get " +"answers.
In public." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/instance_detail.html:24 +msgid "Recent messages" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/instance_detail.html:31 +msgid "Most popular representatives" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/instance_detail.html:47 +#: nuntium/templates/nuntium/instance_search.html:43 +msgid "Search within messages" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/instance_detail.html:49 +#: nuntium/templates/nuntium/instance_search.html:45 +#: nuntium/templates/nuntium/search.html:18 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/instance_search.html:12 +#: nuntium/templates/nuntium/search.html:27 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/instance_search.html:23 +#: nuntium/templates/nuntium/search.html:38 +msgid "No results found." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/moderation_accepted.html:6 +msgid "Thanks! the message will be sent very soon!" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/moderation_rejected.html:6 +msgid "The message has been deleted!" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/template_list.html:10 +msgid "Current Sites" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/template_list.html:20 +msgid "Test Mode" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/template_list.html:28 +msgid "There are no sites yet!" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/template_list.html:29 +msgid "Create a Site" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_answernotification_form.html:14 +msgid "Message settings" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_answernotification_form.html:15 +msgid "back to messages" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_answernotification_form.html:22 +msgid "Answer notification" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_answernotification_form.html:23 +msgid "" +"\n" +" If you turn on “Answer Notification”, you will receive copies of all\n" +" responses to messages to your email address.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_answernotification_form.html:33 +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_autoconfirm_form.html:36 +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_max_recipients_form.html:41 +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_moderation_form.html:33 +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_ratelimiter_form.html:35 +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_update_form.html:37 +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_web_based_form.html:30 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:35 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:48 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:60 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_api_docs.html:7 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/manager-navigation.html:31 +msgid "API" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_api_docs.html:8 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:24 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contacts/contacts-per-writeitinstance.html:39 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_api_docs.html:10 +msgid "Creating a message using the API" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_api_docs.html:12 +msgid "To create a message using the API, send a POST request to" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_api_docs.html:14 +msgid "with payload data like" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_api_docs.html:17 +msgid "Message content here" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_api_docs.html:24 +msgid "Name of sender" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_api_docs.html:25 +msgid "Message subject here" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_autoconfirm_form.html:14 +msgid "API settings" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_autoconfirm_form.html:15 +msgid "back to API" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_autoconfirm_form.html:24 +msgid "API Autoconfirm" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_autoconfirm_form.html:25 +msgid "" +"\n" +" If you turn on “API Autoconfirm”, any messages created through the\n" +" API will be automatically Confirmed. If you do this, please ensure\n" +" that you confirm the sender's contact details in your application.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_max_recipients_form.html:14 +msgid "Recipients settings" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_max_recipients_form.html:15 +msgid "back to recipients" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_max_recipients_form.html:22 +msgid "" +"\n" +" Select the maximum number of recipients any individual message can\n" +" be sent to.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_max_recipients_form.html:28 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is limited to a maximum of ten recipients per message. If you\n" +" want to enable sending messages to more people at once, please\n" +" contact us.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_moderation_form.html:14 +msgid "Moderation settings" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_moderation_form.html:15 +msgid "back to moderation" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_moderation_form.html:22 +msgid "" +"\n" +" If you turn on “Moderation” for the site, messages will be sent\n" +" to you for approval, before being sent to the intended\n" +" Recipient(s).\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_ratelimiter_form.html:14 +msgid "Rate Limiting" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_ratelimiter_form.html:17 +msgid "" +"\n" +" If you set a “rate limit” for your site, no-one will be able to\n" +" send more messages than that per day.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_ratelimiter_form.html:22 +msgid "" +"\n" +" Set this to zero for to allow unlimited messages.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_update_form.html:15 +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:20 +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_update_form.html:21 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/manager-navigation.html:7 +msgid "About your site" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_web_based_form.html:14 +msgid "Site Enabled?" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_web_based_form.html:17 +msgid "" +"\n" +" If this is turned off, messages cannot be created via the web-based\n" +" form.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/answer/answer_in_list.html:10 +#: nuntium/templates/nuntium/answer/answer_in_search_list.html:7 +#, python-format +msgid " by %(name)s." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/from_person.html:6 +#, python-format +msgid "Messages sent by %(author_name)s " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/from_person.html:13 +#: nuntium/templates/thread/all.html:17 +msgid "There are currently no public messages on this site." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_detail.html:13 +msgid "This message was sent to" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_detail.html:16 +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_in_list.html:28 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:26 +#, python-format +msgid "See all messages sent to %(person_name)s" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_detail.html:22 +#, python-format +msgid "" +"Asked by \n" +" %(name)s." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_detail.html:40 +msgid "Answers" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_detail.html:47 +msgid " Get back to the messages." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_in_list.html:13 +msgid "There are no answers yet" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_in_list.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" There is %(answer_count)s answer\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" There are %(answer_count)s answers\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_in_list.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Asked by \n" +" %(name)s." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_in_search_list.html:14 +#, python-format +msgid "Asked by %(name)s." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_in_search_list.html:19 +msgid "People" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contact.html:8 +msgid "Contact Us" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contact.html:11 +msgid "" +"\n" +"

Need us to take your site out of Test Mode? Want us to fix something \n" +"about how the site works, or add a feature? Or just want to shower us with\n" +"praise?

\n" +"\n" +"

We'd love to hear from you — what you like about the site, what you\n" +"hate about it, or what you wish it did differently.

\n" +"\n" +"

Just email us at team@writeinpublic.com

\n" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/create_answer.html:8 +#, python-format +msgid "Create an answer for \"%(message)s\"" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/create_answer.html:25 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/update_answer.html:20 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/manager-navigation.html:11 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:24 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:22 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:85 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contacts/contacts-per-writeitinstance.html:36 +msgid "Recipients" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/manager-navigation.html:17 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:23 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:23 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:86 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/manager-navigation.html:22 +msgid "Data sources" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/manager-navigation.html:26 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:25 +msgid "Templates" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/manager-navigation.html:36 +msgid "Stats" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:20 +#: nuntium/templates/thread/message.html:32 +#: nuntium/templates/write/draft.html:17 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:22 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:28 +msgid "Confirmed" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:32 +msgid "Moderated" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:36 +msgid "This message has not yet been moderated — click here to accept it" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:37 +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:44 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:45 +msgid "Public page" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:47 +msgid "Creation Date" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:49 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:65 +msgid "Content" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:55 +msgid "Create a reply" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:64 +msgid "Person" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:66 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:72 +msgid "Edit reply" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" There is 1 message \n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" There are %(message_count)s messages \n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:38 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:39 +msgid "Thread" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:40 +msgid "Replies" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:41 +msgid "Public?" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:42 +msgid "Confirmed?" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:44 +msgid "Moderated?" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:46 +msgid "Make private/public" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:53 +msgid "Link to message admin" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:56 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Sent %(created)s ago to %(to)s from %(author_name)s\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:65 +msgid "Link to public message" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:73 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:84 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:79 +msgid "This message can be seen by everyone" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:83 +msgid "This message can't be seen by anyone" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:91 +msgid "The author has confirmed that this was sent from their email" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:95 +msgid "The author has not yet confirmed their email address" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:104 +msgid "This message has been accepted" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:108 +msgid "This message has not yet been moderated" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:115 +msgid "This message is public, you can make it private by clicking here" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:121 +msgid "This message is private, you can make it public by clicking here" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:131 +msgid "You have no messages" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:142 +msgid "Delete this message?" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:145 +msgid "Are you sure you want to delete this message? This can't be undone." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:148 +msgid "No, keep it" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:149 +msgid "Yes, delete it" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/profile-navigation.html:7 +msgid "Your Sites" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/stats.html:24 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/status-bar.html:10 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This site is in testing mode.\n" +" All mails will be sent to you, rather than the representatives.\n" +" Contact us when you're ready to go live!\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/status-bar.html:21 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Currently we are pulling people from %(url)s\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:30 +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:31 +msgid "" +"This is the mail template that the person gets when a new message exists" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:41 +msgid "Confirmation Template" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:42 +msgid "" +"This is the mail template that the person who creates a message gets in " +"order to confirm their email" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:54 +msgid "New answer notification template" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:55 +msgid "" +"When a new answer comes in it will notify all the subscribers with this " +"template" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/update_answer.html:8 +#, python-format +msgid "Update answer by %(person)s for message \"%(message)s\"" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/update_answer.html:21 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:8 +msgid "Welcome" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is your “%(name)s” message-sending site.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:22 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You're currently running in testing mode, so all\n" +" the emails sent will go to you (and not the recipients).\n" +" Contact us when you want this \n" +" restriction lifted and you're ready to send real messages to real people!\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:32 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You've got only one contactable recipient in your database.\n" +" But that‘s enough to test out the process of writing to them!\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" You've got %(contactable_count)s contactable recipients in your database.\n" +" That‘s great — now you can test out the process of writing to them!\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:42 +#, python-format +msgid "" +"Try it out at your test site —\n" +" don't worry: any emails you send will be sent to you, not\n" +" the politicians." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:46 +#, python-format +msgid "" +"Try it out at your live site —\n" +" but be careful: now that you're no longer in Test Mode, don‘t\n" +" forget that any messages you send will be sent to the politicans,\n" +" and will be live on the internet, for ever." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:53 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" We loaded one person from your PopIt source — but we couldn‘t \n" +" detect their email addresss.\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" We've loaded %(all_contacts_count)s people from your\n" +" PopIt source — but we couldn‘t detect email addresses for them.\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:60 +msgid "" +"\n" +" You need to ensure that your PopIt contains email data,\n" +" or we won't know how to deliver messages.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:65 +msgid "" +"\n" +" We haven't finished loading the data from your PopIt instance yet. \n" +" That can take 5–10 minutes if you have a lot of data (or if we‘re\n" +" very busy), but hopefully by the time you've played with the rest of\n" +" the options below, we‘ll be finished.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:75 +msgid "" +"\n" +" Here are the things you need to check you've done before everything will work properly.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:83 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" change the description\n" +" (which is “%(desc)s”)\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:88 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" set the description\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:96 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" update the email templates so the\n" +" messages your site sends out are exactly how you want them\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:104 +msgid "" +"\n" +" pick the right options for things like:\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:111 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" how many recipients\n" +" a message can go to (just one, or many?)\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:119 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" how often to check for new data (which really means: do you\n" +" expect the \n" +" data source to change?)\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:128 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" do you want to\n" +" receive a notification email\n" +" every time someone gets a reply? \n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:25 +msgid "Data Sources" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:37 +msgid "Never automatically updates." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:38 +msgid "Updates twice a day." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:39 +msgid "Updates daily." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:40 +msgid "Updates weekly." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:46 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:24 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:87 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:51 +msgid "Polling interval" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:54 +msgid "Fetch new data from this source" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:56 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:57 +msgid "Twice a day" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:58 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:59 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:61 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:64 +msgid "Fetch new data now" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:77 +msgid "Add a new data source" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_check_delete.html:23 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete %(name)s?" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_check_delete.html:25 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:14 +msgid "Live Sites" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:21 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:84 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contacts/contacts-per-writeitinstance.html:62 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:26 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:36 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:97 +msgid "We are currently getting information from popit" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:69 +msgid "Test Sites" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:72 +#, python-format +msgid "" +"Sites are set to Testing Mode by default. Use the 'Edit' link and make sure " +"that your site is set up in the way that you want it. When you are ready, contact us to let us know and we’ll put your " +"site live." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:74 +msgid "" +"\n" +" This site is in Test Mode:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" These sites are in Test Mode:\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:88 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:118 +msgid "Create a new Site" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-profile.html:22 +msgid "Your profile" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-profile.html:26 +#: nuntium/templates/registration/login.html:29 +#: nuntium/templates/registration/signup.html:26 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-profile.html:32 +msgid "First Name" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-profile.html:38 +msgid "Last Name" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-profile.html:44 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contacts/contacts-per-writeitinstance.html:63 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contacts/contacts-per-writeitinstance.html:45 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" There is 1 contactable person\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" There are %(person_count)s contactable people \n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contacts/contacts-per-writeitinstance.html:73 +msgid "There are no People linked from Popit." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contacts/contacts-per-writeitinstance.html:74 +msgid "Connect to a data source to add some." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/logged_out.html:7 +msgid "You have signed out" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for using WriteIt" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/login.html:13 +#: nuntium/templates/registration/signup.html:12 +msgid "You can also…" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/login.html:23 +#: nuntium/templates/registration/signup.html:20 +#: nuntium/templates/write/who.html:46 +msgid "Sorry" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/login.html:23 +#: nuntium/templates/registration/signup.html:20 +msgid "" +", the username and password you entered did not match our records. Please " +"double-check and try again." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/login.html:33 +#: nuntium/templates/registration/signup.html:30 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/login.html:36 +#: nuntium/templates/registration/signup.html:33 +msgid "Sign In" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_change_done.html:8 +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:8 +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:12 +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:13 +msgid "Password change" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_change_done.html:12 +#: nuntium/templates/registration/password_change_done.html:13 +msgid "Password change successful" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_change_done.html:17 +msgid "Your password was changed." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:24 +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new" +" password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:30 +msgid "Old password" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:40 +msgid "New password" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:50 +msgid "Password (again)" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:61 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:43 +msgid "Change my password" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_complete.html:8 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_complete.html:12 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_complete.html:13 +msgid "Password reset complete" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_complete.html:17 +msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_complete.html:19 +msgid "Log in" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:8 +msgid "Password reset confirmation" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:12 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:13 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_done.html:8 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_form.html:8 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_form.html:12 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_form.html:13 +msgid "Password reset" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:19 +msgid "Enter new password" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:21 +msgid "" +"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " +"correctly." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 +msgid "New password:" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:35 +msgid "Confirm password:" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:49 +msgid "Password reset unsuccessful" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:51 +msgid "" +"The password reset link was invalid, possibly because it has already been " +"used. Please request a new password reset." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_done.html:12 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_done.html:13 +msgid "Password reset successful" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_done.html:17 +msgid "" +"We've emailed you instructions for setting your password to the email " +"address you submitted. You should be receiving it shortly." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_form.html:17 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email " +"instructions for setting a new one." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_form.html:22 +msgid "Email address:" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_form.html:31 +msgid "Reset my password" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/signup.html:9 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/all.html:25 +msgid "Show messages" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/all.html:30 +msgid "All messages" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/all.html:36 +msgid "Awaiting reply" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/all.html:41 +msgid "Search messages" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/answer.html:8 +#: nuntium/templates/thread/message.html:19 +msgid "From" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/answer.html:12 +#: nuntium/templates/thread/message.html:10 +#, python-format +msgid "Show all messages to %(name)s" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/answer.html:20 +#: nuntium/templates/thread/message.html:36 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/message.html:6 +#: nuntium/templates/write/draft.html:13 +msgid "To" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/message.html:22 +#, python-format +msgid "Show all messages from %(name)s" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/message.html:28 +msgid "Recipients will not see your email address" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/read.html:15 +msgid "Your message is on its way." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/read.html:16 +msgid "We'll email you as soon as there‘s a reply." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/read.html:17 +msgid "" +"We’ve published it too: your letter and any replies will be visible to " +"everyone, on this page." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/read.html:21 nuntium/templates/thread/read.html:41 +msgid "Future replies will be published here." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/read.html:24 nuntium/templates/thread/read.html:47 +msgid "Back to all messages" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/read.html:49 +msgid "Report for abuse" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/to.html:11 +msgid "Messages to" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/to.html:29 +msgid "Write to this person" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:7 +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:24 +msgid "" +"\n" +" Select recipient\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" Select recipients\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:16 +msgid "" +"\n" +" Select recipient\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" Select recipients\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:33 +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:35 +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:37 +#: nuntium/templates/write/who.html:41 +msgid "Draft message" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:41 +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:43 +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:45 +#: nuntium/templates/write/draft.html:61 +msgid "Preview message" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:49 +msgid "Confirm email address" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:51 +msgid "Message sent" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:53 +#: nuntium/templates/write/preview.html:22 +msgid "Send message" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/draft.html:23 +msgid "Your message" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/draft.html:24 nuntium/templates/write/draft.html:35 +msgid "This will be published, on this site." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/draft.html:34 +msgid "Your name" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/draft.html:44 +msgid "Your email" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/draft.html:45 +msgid "Nobody will see this, ever." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/draft.html:55 +msgid "" +"\n" +" Change recipient\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" Change recipients\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: nuntium/templates/write/preview.html:14 +msgid "Are you happy for this message to be made public?" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/preview.html:15 +msgid "" +"Once you send this message, it will be available on the Internet for anyone " +"to read. Your name will be included alongside the message. Your email " +"address will not be public." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/preview.html:21 +msgid "Edit message" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/sign.html:13 +msgid "Please confirm your email address" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/sign.html:16 +#, python-format +msgid "We have sent a confirmation link to %(email)s" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/sign.html:21 +msgid "We have emailed you a confirmation link. Please click it." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/who.html:12 +msgid "No recipients match" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/write/who.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Search for the recipient by name, or select from the drop-down.\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" Search for recipients by name, or select from the drop-down.

\n" +" You can send your message to up to %(counter)s people.\n" +" " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: nuntium/tests/answers_test.py:31 +#, python-format +msgid "%(person)s said \"%(content)s\" to the message %(message)s" +msgstr "" + +#: nuntium/tests/message_form_tests.py:235 +#: nuntium/tests/rate_limiter_tests.py:147 +msgid "You have reached your limit for today please try again tomorrow" +msgstr "" + +#: nuntium/tests/moderation_messages_test.py:208 +msgid "The message needs to be confirmated first" +msgstr "" + +#: nuntium/tests/outbound_message_test.py:40 +#, python-format +msgid "%(subject)s sent to %(person)s (%(contact)s) at %(instance)s" +msgstr "" + +#: nuntium/tests/record_system_test.py:30 +#, python-format +msgid "The message \"%(subject)s\" at %(instance)s turned %(status)s at %(date)s" +msgstr "" + +#: nuntium/tests/writeitinstances_test.py:352 +msgid "" +"Thanks for submitting your message, please check your email and click on the" +" confirmation link" +msgstr "" + +#: nuntium/tests/writeitinstances_test.py:391 +msgid "" +"Thanks for submitting your message, please check your email and click on the" +" confirmation link, after that your message will be waiting form moderation" +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/forms.py:53 +msgid "Write to the people who represent you." +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/forms.py:159 +msgid "WriteIt Instance not present" +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/forms.py:184 +msgid "The subdomain your site will run at" +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/forms.py:185 +msgid "" +"Choose wisely; this can't be changed. If you leave this blank, we'll " +"generate one for you." +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/forms.py:211 +msgid "This subdomain has already been taken." +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/forms.py:272 +msgid "" +"You have already added this PopIt. But we will fetch the data from it again " +"now." +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/views.py:395 +#, python-format +msgid "The message \"%(message)s\" has been accepted" +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/views.py:418 +#, python-format +msgid "The message \"%(message)s\" has been rejected" +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/views.py:584 +msgid "This message has been marked as public" +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/views.py:586 +msgid "This message has been marked as private" +msgstr "" diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..bb9751d4 --- /dev/null +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1693 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# mySociety , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: writeinpublic\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-02 15:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-07-07 23:26+0000\n" +"Last-Translator: mySociety \n" +"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mysociety/writeinpublic/language/fa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fa\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: contactos/models.py:33 contactos/tests/contacts_tests.py:157 +#, python-format +msgid "%(contact)s (%(type)s) for %(person)s" +msgstr "" + +#: contactos/models.py:77 +#, python-format +msgid "The contact %(contact)s for %(person)s has bounced" +msgstr "" + +#: contactos/tests/contacts_tests.py:202 +msgid "The contact contact point for Pedro has bounced" +msgstr "" + +#: mailit/forms.py:13 nuntium/forms.py:54 +msgid "Instance not present" +msgstr "" + +#: mailit/models.py:17 mailit/models.py:20 mailit/models.py:25 +msgid "" +"You can use {subject}, {content}, {person}, {author}, {site_url}, " +"{site_name}, and {owner_email}" +msgstr "" + +#: nuntium/forms.py:82 +#, python-format +msgid "You can send messages to at most %(count)d person" +msgid_plural "You can send messages to at most %(count)d people" +msgstr[0] "این پیام می‌تواند حداکثر به %(count)d نفر فرستاده شود" + +#: nuntium/forms.py:164 nuntium/user_section/forms.py:254 +msgid "PopIt URL" +msgstr "" + +#: nuntium/forms.py:165 nuntium/user_section/forms.py:255 +msgid "Example: https://eduskunta.popit.mysociety.org/" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:79 nuntium/models.py:109 +#: nuntium/tests/popit_writeit_relation_tests.py:223 +#: nuntium/user_section/tests/popit_instance_update_tests.py:191 +msgid "We could not connect with the URL" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:159 +msgid "Every message is going to have a moderation mail" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:162 +msgid "Allow the creation of new messages using the web" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:166 +msgid "" +"The owner of this instance should be notified when a new " +"answer comes in" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:170 +msgid "" +"Messages pushed to the api should be confirmed automatically" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:208 +#, python-format +msgid "The message \"%(subject)s\" at %(instance)s" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:294 +msgid "You have reached " +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:366 +msgid "A message needs persons to be sent" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:444 +msgid "The message needs " +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:450 nuntium/tests/messages_test.py:316 +#, python-format +msgid "%(subject)s at %(instance)s" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:475 +msgid "This guy does not belong here" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:479 +#, python-format +msgid "%(person)s said \"%(content)s\"" +msgstr "%(person)s می‌گوید \"%(content)s\"" + +#: nuntium/models.py:566 nuntium/tests/outbound_message_test.py:99 +msgid "Newly created" +msgstr "به تازگی ساخته شده" + +#: nuntium/models.py:567 nuntium/tests/outbound_message_test.py:100 +msgid "Ready to send" +msgstr "آماده برای فرستادن" + +#: nuntium/models.py:568 nuntium/tests/outbound_message_test.py:101 +msgid "Sent" +msgstr "فرستاده شد." + +#: nuntium/models.py:569 nuntium/tests/outbound_message_test.py:102 +msgid "Error sending it" +msgstr "خطا در فرستادن" + +#: nuntium/models.py:570 nuntium/tests/outbound_message_test.py:103 +msgid "Needs moderation" +msgstr "به بازبینی و تایید نیاز دارد." + +#: nuntium/models.py:632 +#, python-format +msgid "%(subject)s sent to %(person)s " +msgstr "%(subject)s فرستاده شد به %(person)s" + +#: nuntium/models.py:735 nuntium/models.py:739 nuntium/models.py:744 +msgid "" +"You can use {author_name}, {site_name}, {subject}, {content}, {recipients}, " +"{confirmation_url}, and {message_url}" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:895 nuntium/models.py:899 nuntium/models.py:904 +msgid "" +"You can use {author_name}, {person}, {subject}, {content}, {message_url}, " +"and {site_name}" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:908 +#, python-format +msgid "Notification template for %s" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:957 +msgid "Not doing anything now" +msgstr "" + +#: nuntium/models.py:958 +msgid "Error" +msgstr "خطا!" + +#: nuntium/models.py:959 +msgid "Success" +msgstr "موفق بود. " + +#: nuntium/models.py:960 +msgid "Waiting" +msgstr "در حال انتظار" + +#: nuntium/models.py:961 +msgid "In Progress" +msgstr "در حال پیگیری" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:17 +msgid "Toggle navigation" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:27 nuntium/templates/footer.html:9 +msgid "A Poplus Component" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:33 +#: nuntium/templates/registration/password_change_done.html:7 +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:7 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_complete.html:7 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:7 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_done.html:7 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_form.html:7 +msgid "Home" +msgstr "خانه" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:34 +msgid "About" +msgstr "درباره ما" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:36 +#: nuntium/templates/nuntium/instance_detail.html:15 +msgid "Send a message" +msgstr "پیام بفرستید" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:38 +msgid "Browse messages" +msgstr "مرور پیام‌ها" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:42 +#: nuntium/templates/registration/login.html:9 +msgid "Sign in" +msgstr "ورود" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:61 +#: nuntium/templates/base_manager.html:67 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/profile-navigation.html:6 +msgid "Your Profile" +msgstr "شناسه شما" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:76 +#: nuntium/templates/base_manager.html:68 +msgid "Site Manager" +msgstr "مدیریت سایت" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:82 +msgid "Sign out" +msgstr "خروج" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:96 +msgid "This site is read-only." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/base_instance.html:97 nuntium/templates/write/who.html:47 +msgid "You can’t currently create new messages using this site." +msgstr "در حال حاضر نمی‌توانید پیام تازه‌ای بنویسید." + +#: nuntium/templates/base_instance.html:99 +msgid "Change this in Settings" +msgstr "این را در بخش تنظیمات تغییر دهید. " + +#: nuntium/templates/base_instance.html:106 +msgid "This site has no recipients." +msgstr "این سایت دریافت‌کننده‌ای ندارد. " + +#: nuntium/templates/base_instance.html:107 +msgid "There is no-one to write to yet. Please check back soon." +msgstr "هنوز کسی برای نوشتن نیست. لطفا دوباره سر بزنید." + +#: nuntium/templates/base_instance.html:109 +msgid "Import people from PopIt" +msgstr "از Poplt وارد کنید. " + +#: nuntium/templates/base_instance.html:116 +msgid "This site is in Test Mode." +msgstr "این وبسایت در حالت آزمایشی است. " + +#: nuntium/templates/base_instance.html:117 +msgid "" +"Any messages you write will be sent to the site administrator rather than " +"real representatives." +msgstr "هر پیامی که بفرستید قبل از نماینده اول به دست مدیریت وبسایت می‌رسد." + +#: nuntium/templates/footer.html:13 +msgid "" +"Built by Fundación Ciudadano" +" Inteligente" +msgstr "ساخته شده توسط Fundación Ciudadano Inteligente" + +#: nuntium/templates/footer.html:18 +msgid "Find the code at Github" +msgstr "کد را در Github بیابید." + +#: nuntium/templates/home.html:12 +msgid "" +"Make sites that empower citizens to send emails to representatives and " +"politicians." +msgstr "سایت‌هایی بسازید که به شهروندان در ایمیل فرستادن به نمایندگان و سیاستمداران یاری کند. " + +#: nuntium/templates/home.html:13 +msgid "No coding required." +msgstr "نیازی به کد نیست." + +#: nuntium/templates/home.html:15 +msgid "Create your own site" +msgstr "سایت خود را بسازید" + +#: nuntium/templates/home.html:18 +msgid "Or see ones other people have created." +msgstr "یا سایت‌هایی که دیگران ساخته‌اند را ببینید. " + +#: nuntium/templates/nuntium/create_new_writeitinstance.html:10 +msgid "Create your new Site" +msgstr "سایت تازه خود را بسازید" + +#: nuntium/templates/nuntium/create_new_writeitinstance.html:13 +msgid "" +"\n" +"

You’re going to make a site that enables people to contact their\n" +"politicians.

\n" +"\n" +"

You will need:

\n" +"\n" +"
    \n" +"
  • Names and contact details for those politicians
    • \n" +"
  • A PopIt site to store them in
    • \n" +"
\n" +"\n" +"

Both sites work hand in hand: PopIt stores your data, and we fetch the\n" +"names and contact details we need from there.

\n" +"\n" +"

No PopIt site?

\n" +"\n" +"Don’t worry, it takes just minutes to set one up. All you need is a spreadsheet with the basic data for your politicians. \n" +"\n" +"The CSV importer at EveryPolitician \n" +"will turn that data into the right format, and create a PopIt for you.\n" +"\n" +"

Got your PopIt?

\n" +"\n" +"

Great - you’re ready to begin!

\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/create_new_writeitinstance.html:45 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/create_answer.html:26 +msgid "Create" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/instance_detail.html:12 +msgid "" +"Write to the people who represent you.
In public.

Get " +"answers.
In public." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/instance_detail.html:24 +msgid "Recent messages" +msgstr "تازه‌ترین پیام‌ها" + +#: nuntium/templates/nuntium/instance_detail.html:31 +msgid "Most popular representatives" +msgstr "محبوبترین نمایندگان" + +#: nuntium/templates/nuntium/instance_detail.html:47 +#: nuntium/templates/nuntium/instance_search.html:43 +msgid "Search within messages" +msgstr "جستجو در میان پیام‌ها" + +#: nuntium/templates/nuntium/instance_detail.html:49 +#: nuntium/templates/nuntium/instance_search.html:45 +#: nuntium/templates/nuntium/search.html:18 +msgid "Search" +msgstr "جستجو" + +#: nuntium/templates/nuntium/instance_search.html:12 +#: nuntium/templates/nuntium/search.html:27 +msgid "Results" +msgstr "نتایج" + +#: nuntium/templates/nuntium/instance_search.html:23 +#: nuntium/templates/nuntium/search.html:38 +msgid "No results found." +msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد." + +#: nuntium/templates/nuntium/moderation_accepted.html:6 +msgid "Thanks! the message will be sent very soon!" +msgstr "متشکریم! این پیام به زودی فرستاده می‌شود!" + +#: nuntium/templates/nuntium/moderation_rejected.html:6 +msgid "The message has been deleted!" +msgstr "این پیام پاک شده است!" + +#: nuntium/templates/nuntium/template_list.html:10 +msgid "Current Sites" +msgstr "سایت‌های موجود" + +#: nuntium/templates/nuntium/template_list.html:20 +msgid "Test Mode" +msgstr "حالت آزمایشی" + +#: nuntium/templates/nuntium/template_list.html:28 +msgid "There are no sites yet!" +msgstr "هنوز وبسایتی وجود ندارد. " + +#: nuntium/templates/nuntium/template_list.html:29 +msgid "Create a Site" +msgstr "یکی وبسایت بسازید" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_answernotification_form.html:14 +msgid "Message settings" +msgstr "تنظیمات پیام‌ها" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_answernotification_form.html:15 +msgid "back to messages" +msgstr "بازگشت به پیام‌ها" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_answernotification_form.html:22 +msgid "Answer notification" +msgstr "اطلاع‌رسانی دریافت پاسخ" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_answernotification_form.html:23 +msgid "" +"\n" +" If you turn on “Answer Notification”, you will receive copies of all\n" +" responses to messages to your email address.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_answernotification_form.html:33 +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_autoconfirm_form.html:36 +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_max_recipients_form.html:41 +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_moderation_form.html:33 +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_ratelimiter_form.html:35 +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_update_form.html:37 +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_web_based_form.html:30 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:35 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:48 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:60 +msgid "Save changes" +msgstr "ذخیره تغییرات" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_api_docs.html:7 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/manager-navigation.html:31 +msgid "API" +msgstr "API" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_api_docs.html:8 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:24 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contacts/contacts-per-writeitinstance.html:39 +msgid "Settings" +msgstr "تنظیمات" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_api_docs.html:10 +msgid "Creating a message using the API" +msgstr "نوشتن پیام با استفاده از API" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_api_docs.html:12 +msgid "To create a message using the API, send a POST request to" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_api_docs.html:14 +msgid "with payload data like" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_api_docs.html:17 +msgid "Message content here" +msgstr "محتوای پیام اینجا" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_api_docs.html:24 +msgid "Name of sender" +msgstr "نام فرستنده" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_api_docs.html:25 +msgid "Message subject here" +msgstr "موضوع پیام اینجا" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_autoconfirm_form.html:14 +msgid "API settings" +msgstr "تنظیمات API" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_autoconfirm_form.html:15 +msgid "back to API" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_autoconfirm_form.html:24 +msgid "API Autoconfirm" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_autoconfirm_form.html:25 +msgid "" +"\n" +" If you turn on “API Autoconfirm”, any messages created through the\n" +" API will be automatically Confirmed. If you do this, please ensure\n" +" that you confirm the sender's contact details in your application.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_max_recipients_form.html:14 +msgid "Recipients settings" +msgstr "تنظیمات گیرنده" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_max_recipients_form.html:15 +msgid "back to recipients" +msgstr "بازگشت به گیرنده‌ها" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_max_recipients_form.html:22 +msgid "" +"\n" +" Select the maximum number of recipients any individual message can\n" +" be sent to.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_max_recipients_form.html:28 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is limited to a maximum of ten recipients per message. If you\n" +" want to enable sending messages to more people at once, please\n" +" contact us.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_moderation_form.html:14 +msgid "Moderation settings" +msgstr "تنظیمات مدیریت" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_moderation_form.html:15 +msgid "back to moderation" +msgstr "بازگشت به مدیریت" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_moderation_form.html:22 +msgid "" +"\n" +" If you turn on “Moderation” for the site, messages will be sent\n" +" to you for approval, before being sent to the intended\n" +" Recipient(s).\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_ratelimiter_form.html:14 +msgid "Rate Limiting" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_ratelimiter_form.html:17 +msgid "" +"\n" +" If you set a “rate limit” for your site, no-one will be able to\n" +" send more messages than that per day.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_ratelimiter_form.html:22 +msgid "" +"\n" +" Set this to zero for to allow unlimited messages.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_update_form.html:15 +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:20 +msgid "Please correct the error below." +msgid_plural "Please correct the errors below." +msgstr[0] "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_update_form.html:21 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/manager-navigation.html:7 +msgid "About your site" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_web_based_form.html:14 +msgid "Site Enabled?" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/writeitinstance_web_based_form.html:17 +msgid "" +"\n" +" If this is turned off, messages cannot be created via the web-based\n" +" form.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/answer/answer_in_list.html:10 +#: nuntium/templates/nuntium/answer/answer_in_search_list.html:7 +#, python-format +msgid " by %(name)s." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/from_person.html:6 +#, python-format +msgid "Messages sent by %(author_name)s " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/from_person.html:13 +#: nuntium/templates/thread/all.html:17 +msgid "There are currently no public messages on this site." +msgstr "در حال حاضر هیچ پیام عمومی‌ای در این وبسایت نیست. " + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_detail.html:13 +msgid "This message was sent to" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_detail.html:16 +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_in_list.html:28 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:26 +#, python-format +msgid "See all messages sent to %(person_name)s" +msgstr "تمام پیام‌های فرستاده شده به %(person_name)s " + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_detail.html:22 +#, python-format +msgid "" +"Asked by \n" +" %(name)s." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_detail.html:40 +msgid "Answers" +msgstr "پاسخ‌ها " + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_detail.html:47 +msgid " Get back to the messages." +msgstr "بازگشت به پاسخ‌ها" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_in_list.html:13 +msgid "There are no answers yet" +msgstr "هنوز پاسخی موجود نیست" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_in_list.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" There is %(answer_count)s answer\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" There are %(answer_count)s answers\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_in_list.html:34 +#, python-format +msgid "" +"Asked by \n" +" %(name)s." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_in_search_list.html:14 +#, python-format +msgid "Asked by %(name)s." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/message/message_in_search_list.html:19 +msgid "People" +msgstr "افراد" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contact.html:8 +msgid "Contact Us" +msgstr "تماس با ما" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contact.html:11 +msgid "" +"\n" +"

Need us to take your site out of Test Mode? Want us to fix something \n" +"about how the site works, or add a feature? Or just want to shower us with\n" +"praise?

\n" +"\n" +"

We'd love to hear from you — what you like about the site, what you\n" +"hate about it, or what you wish it did differently.

\n" +"\n" +"

Just email us at team@writeinpublic.com

\n" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/create_answer.html:8 +#, python-format +msgid "Create an answer for \"%(message)s\"" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/create_answer.html:25 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/update_answer.html:20 +msgid "Close" +msgstr "بستن" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/manager-navigation.html:11 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:24 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:22 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:85 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contacts/contacts-per-writeitinstance.html:36 +msgid "Recipients" +msgstr "گیرندگان پیام" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/manager-navigation.html:17 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:23 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:23 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:86 +msgid "Messages" +msgstr "پیام‌ها" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/manager-navigation.html:22 +msgid "Data sources" +msgstr "منبع اطلاعات" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/manager-navigation.html:26 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:25 +msgid "Templates" +msgstr "قالب‌ها" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/manager-navigation.html:36 +msgid "Stats" +msgstr "آمار" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:20 +#: nuntium/templates/thread/message.html:32 +#: nuntium/templates/write/draft.html:17 +msgid "Subject" +msgstr "موضوع" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:22 +msgid "Author" +msgstr "نویسنده" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:28 +msgid "Confirmed" +msgstr "تایید شد" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:32 +msgid "Moderated" +msgstr "مرور و تایید شده" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:36 +msgid "This message has not yet been moderated — click here to accept it" +msgstr "این پیام هنوز مرور نشده است - برای تایید اینجا کلیک کنید" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:37 +msgid "Accept" +msgstr "تایید" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:44 +msgid "Link" +msgstr "لینک" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:45 +msgid "Public page" +msgstr "صفحه عمومی" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:47 +msgid "Creation Date" +msgstr "تاریخ نوشته" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:49 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:65 +msgid "Content" +msgstr "محتوا" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:55 +msgid "Create a reply" +msgstr "نوشتن پاسخ" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:64 +msgid "Person" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:66 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/message_detail.html:72 +msgid "Edit reply" +msgstr "ویرایش پاسخ" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:27 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" There is 1 message \n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" There are %(message_count)s messages \n" +" " +msgstr[0] "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:38 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:39 +msgid "Thread" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:40 +msgid "Replies" +msgstr "پاسخ‌ها" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:41 +msgid "Public?" +msgstr "عمومی؟" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:42 +msgid "Confirmed?" +msgstr "تایید شده؟" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:44 +msgid "Moderated?" +msgstr "مرور شده؟" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:46 +msgid "Make private/public" +msgstr "عمومی/خصوصی شود" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:53 +msgid "Link to message admin" +msgstr "پیوند به ادمین پیام‌ها" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:56 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Sent %(created)s ago to %(to)s from %(author_name)s\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:65 +msgid "Link to public message" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:73 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:84 +msgid "Add" +msgstr "اضافه کردن" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:79 +msgid "This message can be seen by everyone" +msgstr "این پیام را همه می‌توانند ببینند. " + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:83 +msgid "This message can't be seen by anyone" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:91 +msgid "The author has confirmed that this was sent from their email" +msgstr "نویسنده تایید کرده است که این پیام با ایمیل‌اش فرستاده شده است." + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:95 +msgid "The author has not yet confirmed their email address" +msgstr "نویسنده هنوز آدرس ایمیل خود را تایید نکرده است. " + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:104 +msgid "This message has been accepted" +msgstr "این پیام پذیرفته نشد." + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:108 +msgid "This message has not yet been moderated" +msgstr "این پیام هنوز مرور نشده است." + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:115 +msgid "This message is public, you can make it private by clicking here" +msgstr "این پیام خصوصی است. برای عمومی کردن اینجا کلیک کنید. " + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:121 +msgid "This message is private, you can make it public by clicking here" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:131 +msgid "You have no messages" +msgstr "هیچ پیامی ندارید." + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:142 +msgid "Delete this message?" +msgstr "این پیام پاک شود؟" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:145 +msgid "Are you sure you want to delete this message? This can't be undone." +msgstr "آیا مطمئنید که می‌خواهید این پیام را پاک کنید. این بازگشت‌پذیر نخواهد بود." + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:148 +msgid "No, keep it" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/messages_per_instance.html:149 +msgid "Yes, delete it" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/profile-navigation.html:7 +msgid "Your Sites" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/stats.html:24 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/status-bar.html:10 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This site is in testing mode.\n" +" All mails will be sent to you, rather than the representatives.\n" +" Contact us when you're ready to go live!\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/status-bar.html:21 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Currently we are pulling people from %(url)s\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:30 +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:31 +msgid "" +"This is the mail template that the person gets when a new message exists" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:41 +msgid "Confirmation Template" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:42 +msgid "" +"This is the mail template that the person who creates a message gets in " +"order to confirm their email" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:54 +msgid "New answer notification template" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/templates.html:55 +msgid "" +"When a new answer comes in it will notify all the subscribers with this " +"template" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/update_answer.html:8 +#, python-format +msgid "Update answer by %(person)s for message \"%(message)s\"" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/update_answer.html:21 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:8 +msgid "Welcome" +msgstr "خوش آمدید" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:15 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" This is your “%(name)s” message-sending site.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:22 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You're currently running in testing mode, so all\n" +" the emails sent will go to you (and not the recipients).\n" +" Contact us when you want this \n" +" restriction lifted and you're ready to send real messages to real people!\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:32 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" You've got only one contactable recipient in your database.\n" +" But that‘s enough to test out the process of writing to them!\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" You've got %(contactable_count)s contactable recipients in your database.\n" +" That‘s great — now you can test out the process of writing to them!\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:42 +#, python-format +msgid "" +"Try it out at your test site —\n" +" don't worry: any emails you send will be sent to you, not\n" +" the politicians." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:46 +#, python-format +msgid "" +"Try it out at your live site —\n" +" but be careful: now that you're no longer in Test Mode, don‘t\n" +" forget that any messages you send will be sent to the politicans,\n" +" and will be live on the internet, for ever." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:53 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" We loaded one person from your PopIt source — but we couldn‘t \n" +" detect their email addresss.\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" We've loaded %(all_contacts_count)s people from your\n" +" PopIt source — but we couldn‘t detect email addresses for them.\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:60 +msgid "" +"\n" +" You need to ensure that your PopIt contains email data,\n" +" or we won't know how to deliver messages.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:65 +msgid "" +"\n" +" We haven't finished loading the data from your PopIt instance yet. \n" +" That can take 5–10 minutes if you have a lot of data (or if we‘re\n" +" very busy), but hopefully by the time you've played with the rest of\n" +" the options below, we‘ll be finished.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:75 +msgid "" +"\n" +" Here are the things you need to check you've done before everything will work properly.\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:83 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" change the description\n" +" (which is “%(desc)s”)\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:88 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" set the description\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:96 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" update the email templates so the\n" +" messages your site sends out are exactly how you want them\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:104 +msgid "" +"\n" +" pick the right options for things like:\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:111 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" how many recipients\n" +" a message can go to (just one, or many?)\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:119 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" how often to check for new data (which really means: do you\n" +" expect the \n" +" data source to change?)\n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/welcome.html:128 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" do you want to\n" +" receive a notification email\n" +" every time someone gets a reply? \n" +" " +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:25 +msgid "Data Sources" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:37 +msgid "Never automatically updates." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:38 +msgid "Updates twice a day." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:39 +msgid "Updates daily." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:40 +msgid "Updates weekly." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:46 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:24 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:87 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:51 +msgid "Polling interval" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:54 +msgid "Fetch new data from this source" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:56 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:57 +msgid "Twice a day" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:58 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:59 +msgid "Weekly" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:61 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:64 +msgid "Fetch new data now" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_and_popit_relations.html:77 +msgid "Add a new data source" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_check_delete.html:23 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete %(name)s?" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/writeitinstance_check_delete.html:25 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:14 +msgid "Live Sites" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:21 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:84 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contacts/contacts-per-writeitinstance.html:62 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:26 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:36 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:97 +msgid "We are currently getting information from popit" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:69 +msgid "Test Sites" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:72 +#, python-format +msgid "" +"Sites are set to Testing Mode by default. Use the 'Edit' link and make sure " +"that your site is set up in the way that you want it. When you are ready, contact us to let us know and we’ll put your " +"site live." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:74 +msgid "" +"\n" +" This site is in Test Mode:\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" These sites are in Test Mode:\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:88 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-instances.html:118 +msgid "Create a new Site" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-profile.html:22 +msgid "Your profile" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-profile.html:26 +#: nuntium/templates/registration/login.html:29 +#: nuntium/templates/registration/signup.html:26 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-profile.html:32 +msgid "First Name" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-profile.html:38 +msgid "Last Name" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/your-profile.html:44 +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contacts/contacts-per-writeitinstance.html:63 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contacts/contacts-per-writeitinstance.html:45 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" There is 1 contactable person\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" There are %(person_count)s contactable people \n" +" " +msgstr[0] "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contacts/contacts-per-writeitinstance.html:73 +msgid "There are no People linked from Popit." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/nuntium/profiles/contacts/contacts-per-writeitinstance.html:74 +msgid "Connect to a data source to add some." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/logged_out.html:7 +msgid "You have signed out" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/logged_out.html:8 +msgid "Thanks for using WriteIt" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/login.html:13 +#: nuntium/templates/registration/signup.html:12 +msgid "You can also…" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/login.html:23 +#: nuntium/templates/registration/signup.html:20 +#: nuntium/templates/write/who.html:46 +msgid "Sorry" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/login.html:23 +#: nuntium/templates/registration/signup.html:20 +msgid "" +", the username and password you entered did not match our records. Please " +"double-check and try again." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/login.html:33 +#: nuntium/templates/registration/signup.html:30 +msgid "Password" +msgstr "گذرواژه" + +#: nuntium/templates/registration/login.html:36 +#: nuntium/templates/registration/signup.html:33 +msgid "Sign In" +msgstr "ورود" + +#: nuntium/templates/registration/password_change_done.html:8 +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:8 +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:12 +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:13 +msgid "Password change" +msgstr "تغییر گذرواژه" + +#: nuntium/templates/registration/password_change_done.html:12 +#: nuntium/templates/registration/password_change_done.html:13 +msgid "Password change successful" +msgstr "موفقیت در تغییر گذرواژه" + +#: nuntium/templates/registration/password_change_done.html:17 +msgid "Your password was changed." +msgstr "گذرواژه شما تغییر کرد" + +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:24 +msgid "" +"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new" +" password twice so we can verify you typed it in correctly." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:30 +msgid "Old password" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:40 +msgid "New password" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:50 +msgid "Password (again)" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_change_form.html:61 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:43 +msgid "Change my password" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_complete.html:8 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_complete.html:12 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_complete.html:13 +msgid "Password reset complete" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_complete.html:17 +msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_complete.html:19 +msgid "Log in" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:8 +msgid "Password reset confirmation" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:12 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:13 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_done.html:8 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_form.html:8 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_form.html:12 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_form.html:13 +msgid "Password reset" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:19 +msgid "Enter new password" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:21 +msgid "" +"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " +"correctly." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 +msgid "New password:" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:35 +msgid "Confirm password:" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:49 +msgid "Password reset unsuccessful" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_confirm.html:51 +msgid "" +"The password reset link was invalid, possibly because it has already been " +"used. Please request a new password reset." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_done.html:12 +#: nuntium/templates/registration/password_reset_done.html:13 +msgid "Password reset successful" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_done.html:17 +msgid "" +"We've emailed you instructions for setting your password to the email " +"address you submitted. You should be receiving it shortly." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_form.html:17 +msgid "" +"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email " +"instructions for setting a new one." +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_form.html:22 +msgid "Email address:" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/password_reset_form.html:31 +msgid "Reset my password" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/registration/signup.html:9 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/all.html:25 +msgid "Show messages" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/all.html:30 +msgid "All messages" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/all.html:36 +msgid "Awaiting reply" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/all.html:41 +msgid "Search messages" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/answer.html:8 +#: nuntium/templates/thread/message.html:19 +msgid "From" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/answer.html:12 +#: nuntium/templates/thread/message.html:10 +#, python-format +msgid "Show all messages to %(name)s" +msgstr "مشاهده تمام پیام‌های خطاب به %(name)s" + +#: nuntium/templates/thread/answer.html:20 +#: nuntium/templates/thread/message.html:36 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/message.html:6 +#: nuntium/templates/write/draft.html:13 +msgid "To" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/message.html:22 +#, python-format +msgid "Show all messages from %(name)s" +msgstr "مشاهده تمام پیام‌های از طرف %(name)s" + +#: nuntium/templates/thread/message.html:28 +msgid "Recipients will not see your email address" +msgstr "گیرندگان آدرس ایمیل شما را نخواهند دید. " + +#: nuntium/templates/thread/read.html:15 +msgid "Your message is on its way." +msgstr "پیام شما در راه است..." + +#: nuntium/templates/thread/read.html:16 +msgid "We'll email you as soon as there‘s a reply." +msgstr "اگر پاسخی دریافت کنیم به شما اطلاع خواهیم داد." + +#: nuntium/templates/thread/read.html:17 +msgid "" +"We’ve published it too: your letter and any replies will be visible to " +"everyone, on this page." +msgstr "ما هم منتشرش کردیم: نامه شما و هر پاسخی به آن بروی این صفحه نمایش داده خواهد شد و برای همه قابل رویت خواهد بود." + +#: nuntium/templates/thread/read.html:21 nuntium/templates/thread/read.html:41 +msgid "Future replies will be published here." +msgstr "پاسخ‌ها اینجا منتشر خواهند شد." + +#: nuntium/templates/thread/read.html:24 nuntium/templates/thread/read.html:47 +msgid "Back to all messages" +msgstr "بازگشت به همه پیام‌ها" + +#: nuntium/templates/thread/read.html:49 +msgid "Report for abuse" +msgstr "" + +#: nuntium/templates/thread/to.html:11 +msgid "Messages to" +msgstr "پیام‌ها به" + +#: nuntium/templates/thread/to.html:29 +msgid "Write to this person" +msgstr "به این شخص نامه بنویسید." + +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:7 +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:24 +msgid "" +"\n" +" Select recipient\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" Select recipients\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:16 +msgid "" +"\n" +" Select recipient\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" Select recipients\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:33 +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:35 +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:37 +#: nuntium/templates/write/who.html:41 +msgid "Draft message" +msgstr "پیش‌نویس نامه" + +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:41 +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:43 +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:45 +#: nuntium/templates/write/draft.html:61 +msgid "Preview message" +msgstr "مرور نامه" + +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:49 +msgid "Confirm email address" +msgstr "تایید آدرس ایمیل" + +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:51 +msgid "Message sent" +msgstr "نامه فرستاده شد" + +#: nuntium/templates/write/breadcrumb.html:53 +#: nuntium/templates/write/preview.html:22 +msgid "Send message" +msgstr "نامه را بفرست" + +#: nuntium/templates/write/draft.html:23 +msgid "Your message" +msgstr "نامه شما" + +#: nuntium/templates/write/draft.html:24 nuntium/templates/write/draft.html:35 +msgid "This will be published, on this site." +msgstr "این نامه اینجا در این وبسایت منتشر خواهد شد." + +#: nuntium/templates/write/draft.html:34 +msgid "Your name" +msgstr "نام" + +#: nuntium/templates/write/draft.html:44 +msgid "Your email" +msgstr "ایمیل" + +#: nuntium/templates/write/draft.html:45 +msgid "Nobody will see this, ever." +msgstr "کسی این را نخواهد دید، هرگز!" + +#: nuntium/templates/write/draft.html:55 +msgid "" +"\n" +" Change recipient\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" Change recipients\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: nuntium/templates/write/preview.html:14 +msgid "Are you happy for this message to be made public?" +msgstr "آیا مایلید این پیام به صورت عمومی منتشر شود؟" + +#: nuntium/templates/write/preview.html:15 +msgid "" +"Once you send this message, it will be available on the Internet for anyone " +"to read. Your name will be included alongside the message. Your email " +"address will not be public." +msgstr "با فرستادن این نامه بروی اینترنت قرار خواهد گرفت و برای همه قابل رویت خواهد بود. نام شما در کنار آن خواهد آمد. آدرس ایمیل شما هیچ‌گاه عمومی نخواهد شد. " + +#: nuntium/templates/write/preview.html:21 +msgid "Edit message" +msgstr "ویرایش نامه" + +#: nuntium/templates/write/sign.html:13 +msgid "Please confirm your email address" +msgstr "لطفا ایمیل خود را تایید کنید." + +#: nuntium/templates/write/sign.html:16 +#, python-format +msgid "We have sent a confirmation link to %(email)s" +msgstr "ما یک ایمیل تایید فرستادیم به %(email)s" + +#: nuntium/templates/write/sign.html:21 +msgid "We have emailed you a confirmation link. Please click it." +msgstr "ما یک لینک تایید ایمیل کردیم. لطفا کلیک کنید." + +#: nuntium/templates/write/who.html:12 +msgid "No recipients match" +msgstr "نام گیرنده موجود نیست. " + +#: nuntium/templates/write/who.html:29 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Search for the recipient by name, or select from the drop-down.\n" +" " +msgid_plural "" +"\n" +" Search for recipients by name, or select from the drop-down.

\n" +" You can send your message to up to %(counter)s people.\n" +" " +msgstr[0] "" + +#: nuntium/tests/answers_test.py:31 +#, python-format +msgid "%(person)s said \"%(content)s\" to the message %(message)s" +msgstr "" + +#: nuntium/tests/message_form_tests.py:235 +#: nuntium/tests/rate_limiter_tests.py:147 +msgid "You have reached your limit for today please try again tomorrow" +msgstr "" + +#: nuntium/tests/moderation_messages_test.py:208 +msgid "The message needs to be confirmated first" +msgstr "" + +#: nuntium/tests/outbound_message_test.py:40 +#, python-format +msgid "%(subject)s sent to %(person)s (%(contact)s) at %(instance)s" +msgstr "" + +#: nuntium/tests/record_system_test.py:30 +#, python-format +msgid "The message \"%(subject)s\" at %(instance)s turned %(status)s at %(date)s" +msgstr "" + +#: nuntium/tests/writeitinstances_test.py:352 +msgid "" +"Thanks for submitting your message, please check your email and click on the" +" confirmation link" +msgstr "بابت ثبت پیام سپاسگزاریم. لطفا ایمیل خود را مشاهده و بروی لینک تایید کلیک کنید. " + +#: nuntium/tests/writeitinstances_test.py:391 +msgid "" +"Thanks for submitting your message, please check your email and click on the" +" confirmation link, after that your message will be waiting form moderation" +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/forms.py:53 +msgid "Write to the people who represent you." +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/forms.py:159 +msgid "WriteIt Instance not present" +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/forms.py:184 +msgid "The subdomain your site will run at" +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/forms.py:185 +msgid "" +"Choose wisely; this can't be changed. If you leave this blank, we'll " +"generate one for you." +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/forms.py:211 +msgid "This subdomain has already been taken." +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/forms.py:272 +msgid "" +"You have already added this PopIt. But we will fetch the data from it again " +"now." +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/views.py:395 +#, python-format +msgid "The message \"%(message)s\" has been accepted" +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/views.py:418 +#, python-format +msgid "The message \"%(message)s\" has been rejected" +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/views.py:584 +msgid "This message has been marked as public" +msgstr "" + +#: nuntium/user_section/views.py:586 +msgid "This message has been marked as private" +msgstr ""