Update copyright year of source files (excl. tests)

(Includes minor changed: Format code and remove not required files from Visual Studio)