Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

po: update po/pt_BR/common-base.po (pulled from Transifex.net by Civi…

…CRM l10n maintainer)
  • Loading branch information...
commit 0a6068356ccbc4e4400db7aab10e1fcd0f1b4a51 1 parent b163ad8
EnricoNicoletto authored bgm committed
Showing with 17 additions and 16 deletions.
  1. +17 −16 po/pt_BR/common-base.po
33 po/pt_BR/common-base.po
View
@@ -7,6 +7,7 @@
# Diego Viegas <diego.viegas@dotpro.com.br>, 2012.
# <diego.viegas@dotproject.com.br>, 2011-2012.
# <dreroips@yahoo.com.br>, 2012.
+# Enrico Nicoletto <enrico.BR@gmx.co.uk>, 2013.
# Evandro evandroprieto <evandroprieto@gmail.com>, 2011.
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011.
# Rafael <rafael.f.f1@gmail.com>, 2012.
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-28 18:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-29 12:18+0000\n"
-"Last-Translator: drero <dreroips@yahoo.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 01:14+0000\n"
+"Last-Translator: EnricoNicoletto <enrico.BR@gmx.co.uk>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15887,7 +15888,7 @@ msgstr "Examinar"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "PhoneBank"
-msgstr ""
+msgstr "Bankfone"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "WalkList"
@@ -16234,7 +16235,7 @@ msgstr "Fornece uma lista dos maiores doadores durante um período de tempo que
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "SYBUNT Report"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório SYBUNT"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid ""
@@ -16245,7 +16246,7 @@ msgstr "Algum outro ano, mas não este ano. Fornece uma lista de constituintes q
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "LYBUNT Report"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório LYBUNT"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid ""
@@ -16954,7 +16955,7 @@ msgstr "ISO SRA4"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Activity Assignees"
-msgstr ""
+msgstr "Inscritos na Atividade"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Activity Source"
@@ -17206,7 +17207,7 @@ msgstr "Realex Payments"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "PayflowPro"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxo de Pagamento (Payflow) Pro"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "FirstData (aka linkpoint)"
@@ -17948,7 +17949,7 @@ msgid ""
"We have integrated KCFinder with CKEditor and TinyMCE, which enables user to"
" upload images. Note that all the images uploaded using KCFinder will be "
"public."
-msgstr ""
+msgstr "Nós integramos o KCFinder com o CKEditor e o TinyMCE, o que permite ao usuário fazer upload de imagens. Note que todas as imagens carregadas com o KCFinder serão públicas."
#: CRM/Upgrade/Incremental/php/FourOne.php
msgid ""
@@ -17982,19 +17983,19 @@ msgstr "Endereços Geodificados: %1"
#: CRM/Utils/Address/BatchUpdate.php
msgid "Street Addresses Parsed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Endereços de rua analisados: %1"
#: CRM/Utils/Address/BatchUpdate.php
msgid "Following is the list of contacts whose address is not parsed:"
-msgstr ""
+msgstr "A seguir está a lista de contatos cujos endereços não foram analisados:"
#: CRM/Utils/Mail/EmailProcessor.php
msgid "No mailboxes have been configured for Email to Activity Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma caixa de entrada foi configurada para receber e-mail sobre processamento de atividade"
#: CRM/Utils/Mail/EmailProcessor.php
msgid "Could not find a valid Activity Type ID for Inbound Email"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível localizar um ID válido de tipo de atividade para o e-mail de entrada"
#: CRM/Utils/Mail/EmailProcessor.php
msgid "Could not connect to MailStore"
@@ -18008,20 +18009,20 @@ msgstr "Mensagem de erro:"
msgid ""
"Scheduled jobs have been executed according to individual timing settings. "
"Please check log for messages."
-msgstr ""
+msgstr "Os trabalhos agendados foram executados conforme as configurações individuais de horários. Favor verificar se há mensagens no log."
#: CRM/Utils/Token.php
msgid ""
"'Unsubscribe via email' - displays an email address for recipients to "
"unsubscribe from the specific mailing list used to send this message."
-msgstr ""
+msgstr "'Cancelar inscrição via email' - exibe um endereço de email para que os destinatários possam cancelar suas inscrições na lista de discussão específica usada para enviar esta mensagem."
#: CRM/Utils/Token.php
msgid ""
"'Unsubscribe via web page' - creates a link for recipients to unsubscribe "
"from the specific mailing list used to send this message. Alternatively, you"
" can include the 'Unsubscribe via email' token or one of the Opt-out tokens."
-msgstr ""
+msgstr "'Cancelar inscrição via página da web' - cria um link para que os destinatários possam cancelar suas inscrições na lista de discussão específica usada para enviar esta mensagem. Alternativamente, você pode incluir o token de 'Cancelar inscrição via email' ou um dos tokens de Opt-out."
#: CRM/Utils/VersionCheck.php
msgid "Do not have permission to write to file: %1"
@@ -18488,7 +18489,7 @@ msgstr "Faturamento"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Contact Reference Autocomplete Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções de auto completar para referências de contatos"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Event Recipients"
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.