Permalink
Browse files

po: update po/pl_PL/report.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l…

…10n maintainer)
  • Loading branch information...
1 parent 616e141 commit 38e31616989eb8060c51e93b6f04ee6212ce07af Dariusz Bukowski committed with L10n scripts on sushi.civicrm.org May 21, 2014
Showing with 50 additions and 49 deletions.
  1. +50 −49 po/pl_PL/report.po
View
@@ -3,17 +3,18 @@
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
+# Dariusz Bukowski <bukowski@poczta.onet.pl>, 2014
# Marcin Cytawa <marcin.cytawa@gmail.com>, 2012
# Michał Mach <michau@gmail.com>, 2012
+# Oninix <d.exax@hotmail.com>, 2013
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
# Oninix <d.exax@hotmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 08:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-08 12:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-20 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Dariusz Bukowski <bukowski@poczta.onet.pl>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -538,7 +539,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Report/Form/Contact/LoggingSummary.php
msgid "Delete (to trash)"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń (do kosza)"
#: CRM/Report/Form/Contact/Log.php
msgid "Touched Contact"
@@ -716,15 +717,15 @@ msgstr ""
#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "Select valid date range"
-msgstr ""
+msgstr "Określ prawidłowy zakres dat"
#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "Skipped Donation"
-msgstr ""
+msgstr "Pomiń darowiznę"
#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "New Donor"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa darowizna"
#: CRM/Report/Form/Contribute/Repeat.php
msgid "View contributions for this Country."
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php
msgid "Rank"
-msgstr ""
+msgstr "Ranking"
#: CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php
msgid "Please select 'Is equal to' OR 'Is Less than or equal to' operator"
@@ -869,35 +870,35 @@ msgstr ""
#: CRM/Report/Form/Grant/Statistics.php
#: templates/CRM/Report/Form/Grant/Statistics.tpl
msgid "Summary Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "podsumowanie statystyk "
#: CRM/Report/Form/Grant/Statistics.php
msgid "By Grant Type"
msgstr ""
#: CRM/Report/Form/Grant/Statistics.php
msgid "By Gender"
-msgstr ""
+msgstr "Według płci"
#: CRM/Report/Form/Grant/Statistics.php
msgid "By Contact Type"
-msgstr ""
+msgstr "Według rodzaju"
#: CRM/Report/Form/Grant/Statistics.php
msgid "By World Region"
-msgstr ""
+msgstr "Według kontynentu"
#: CRM/Report/Form/Grant/Statistics.php
msgid "By Country"
-msgstr ""
+msgstr "według kraju"
#: CRM/Report/Form/Grant/Statistics.php
msgid "By Region"
-msgstr ""
+msgstr "Według województwa"
#: CRM/Report/Form/Grant/Statistics.php
msgid "By %1"
-msgstr ""
+msgstr "Według %1"
#: CRM/Report/Form/Grant/Statistics.php
msgid "Grant Requests Received"
@@ -921,15 +922,15 @@ msgstr ""
#: CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "Report Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis raportu"
#: CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Nagłówek raportu"
#: CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Stopka raportu"
#: CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "Include Report in Navigation Menu?"
@@ -953,11 +954,11 @@ msgstr ""
#: CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "Parent Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu nadrzędne"
#: CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "Save Report"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowaj raport"
#: CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "Title is a required field"
@@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Report/Form/Member/Lapse.php
msgid "Current Status"
-msgstr ""
+msgstr "Obecny status"
#: CRM/Report/Form/Member/Lapse.php
msgid "View Membership Detail for this Contact."
@@ -1135,11 +1136,11 @@ msgstr ""
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Report Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Szablony raportów"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Select Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kolumny"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "January"
@@ -1191,19 +1192,19 @@ msgstr ""
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Operator:"
-msgstr ""
+msgstr "Operator:"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Min"
msgstr "min."
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Wykres"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Group by columns"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj według kolumn"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Order by Section"
@@ -1215,7 +1216,7 @@ msgstr "Uaktualnij raport"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Print Report"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj raport"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "PDF"
@@ -1227,91 +1228,91 @@ msgstr ""
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd wydruku"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Preview PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd PDF"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Preview CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd CSV"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Add these Contacts to Group"
msgstr ""
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Preview Report"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd raportu"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Is less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "jest mniejszy lub równy"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Is greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "jest większy lub równy"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Is between"
-msgstr ""
+msgstr "jest pomiędzy"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Is equal to"
-msgstr ""
+msgstr "jest równy"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Is less than"
-msgstr ""
+msgstr "jest mniejszy od"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Is greater than"
-msgstr ""
+msgstr "jest większy od"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Is not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "nie jest równy"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Is not between"
-msgstr ""
+msgstr "nie jest w zakresie"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Is empty (Null)"
-msgstr ""
+msgstr "jest pusty (Null)"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Is not empty (Null)"
-msgstr ""
+msgstr "nie jest pusty (Null)"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Is one of"
-msgstr ""
+msgstr "jest jednym z"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Is not one of"
msgstr ""
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "zawierający"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Starts with"
-msgstr ""
+msgstr "rozpoczynający się "
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "kończący się"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "niezawierający"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Total Row(s)"
-msgstr ""
+msgstr "wszystkie rekordy"
#: CRM/Report/Form.php
msgid "Grouping(s)"
@@ -1411,7 +1412,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Report/Form/Register.php
msgid "Url already exists in Database."
-msgstr ""
+msgstr "Url już istnieje w bazie danych"
#: CRM/Report/Form/Register.php
msgid "Class already exists in Database."
@@ -1484,7 +1485,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Report/Form/ErrorMessage.tpl
msgid "Sorry. No results found."
-msgstr ""
+msgstr "Przykro mi. Nie znaleziono wyników."
#: templates/CRM/Report/Form/Event/Income.tpl
msgid "%1 Breakdown"

0 comments on commit 38e3161

Please sign in to comment.