Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

po: update po/zh_CN/menu.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10…

…n maintainer)
  • Loading branch information...
commit 485b8ed05764020546747d776e116e0c4fc328fd 1 parent d6ef4e8
@goyyue goyyue authored mlutfy committed
Showing with 97 additions and 117 deletions.
  1. +97 −117 po/zh_CN/menu.po
View
214 po/zh_CN/menu.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2011
+# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2012
# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-24 15:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-28 18:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-17 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Joy Zhao <makethru@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,6 +52,10 @@ msgid "Campaign Status"
msgstr "行动状态"
msgctxt "menu"
+msgid "Engagement Index"
+msgstr "参与指数"
+
+msgctxt "menu"
msgid "Reserve Respondents"
msgstr "预定受访者"
@@ -140,6 +144,10 @@ msgid "Case Statuses"
msgstr "个案状态"
msgctxt "menu"
+msgid "Encounter Mediums"
+msgstr "遇到媒体"
+
+msgctxt "menu"
msgid "CiviContribute Dashboard"
msgstr "CiviContribute 面板"
@@ -185,7 +193,7 @@ msgstr "推荐给朋友"
msgctxt "menu"
msgid "Personal Campaign Page Settings"
-msgstr "个人活动页面设置"
+msgstr "个人行动页面设置"
msgctxt "menu"
msgid "Configure Widget"
@@ -205,7 +213,7 @@ msgstr "创建新捐赠页面"
msgctxt "menu"
msgid "Personal Campaign Pages"
-msgstr "个人活动页面"
+msgstr "个人行动页面"
msgctxt "menu"
msgid "Manage Premiums"
@@ -245,7 +253,7 @@ msgstr "其他信息表单"
msgctxt "menu"
msgid "Setup a Personal Campaign Page - Account Information"
-msgstr "建立个人活动页面 - 帐号信息"
+msgstr "建立个人行动页面 - 帐号信息"
msgctxt "menu"
msgid "New Activity"
@@ -284,6 +292,10 @@ msgid "Custom Field - Move"
msgstr "自定义字段-移动"
msgctxt "menu"
+msgid "Custom Field - Change Type"
+msgstr "用户自定义字段 - 改变类型"
+
+msgctxt "menu"
msgid "CiviCRM Profile"
msgstr "CiviCRM数据透视图"
@@ -400,6 +412,18 @@ msgid "Update Directory Path and URL"
msgstr "更新文件路径和网址"
msgctxt "menu"
+msgid "PDF Page Formats"
+msgstr "PDF页面格式"
+
+msgctxt "menu"
+msgid "Mailing Label Formats"
+msgstr "邮政标签格式"
+
+msgctxt "menu"
+msgid "Schedule Reminders"
+msgstr "预定提醒"
+
+msgctxt "menu"
msgid "This should never be seen"
msgstr "不可让别人看到这个信息"
@@ -441,7 +465,7 @@ msgstr "首选语言"
msgctxt "menu"
msgid "Word Replacements"
-msgstr "字词取代"
+msgstr "字词替换"
msgctxt "menu"
msgid "Location Types (Home, Work...)"
@@ -617,7 +641,7 @@ msgstr "标注事件地址"
msgctxt "menu"
msgid "Contact Summary"
-msgstr "联系人概况"
+msgstr "联系人概要"
msgctxt "menu"
msgid "Delete Contact"
@@ -1016,26 +1040,6 @@ msgid "Find Mailings"
msgstr "查找邮件"
msgctxt "menu"
-msgid "Custom Searches..."
-msgstr "自定义搜索..."
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Activity Search"
-msgstr "活动搜索"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Contacts by Date Added"
-msgstr "联系人,按照添加日期排列"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Contributors by Aggregate Totals"
-msgstr "捐赠人,按照合计总数排列"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Proximity Search"
-msgstr "相近搜索"
-
-msgctxt "menu"
msgid "Contacts"
msgstr "联系人"
@@ -1068,22 +1072,6 @@ msgid "New Membership"
msgstr "创建新会员"
msgctxt "menu"
-msgid "Other"
-msgstr "其他"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Cases"
-msgstr "个案"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "New Case"
-msgstr "创建新个案"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Grants"
-msgstr "拨款"
-
-msgctxt "menu"
msgid "Campaigns"
msgstr "行动"
@@ -1104,6 +1092,22 @@ msgid "GOTV (Voter Tracking)"
msgstr "拉票(投票人追踪)"
msgctxt "menu"
+msgid "Other"
+msgstr "其他"
+
+msgctxt "menu"
+msgid "Cases"
+msgstr "个案"
+
+msgctxt "menu"
+msgid "New Case"
+msgstr "创建新个案"
+
+msgctxt "menu"
+msgid "Grants"
+msgstr "拨款"
+
+msgctxt "menu"
msgid "Administer"
msgstr "管理"
@@ -1200,6 +1204,10 @@ msgid "CiviCase"
msgstr "CiviCase"
msgctxt "menu"
+msgid "Encounter Medium"
+msgstr "遇到媒体"
+
+msgctxt "menu"
msgid "CiviEvent"
msgstr "CiviEvent"
@@ -1253,15 +1261,27 @@ msgstr "报告"
msgctxt "menu"
msgid "Constituent Report (Summary)"
-msgstr "组成报告(概述)"
+msgstr "组成报告(概要)"
msgctxt "menu"
msgid "Constituent Report (Detail)"
msgstr "组成报告(详细)"
msgctxt "menu"
+msgid "Activity Report"
+msgstr "活动报告"
+
+msgctxt "menu"
+msgid "Current Employer Report"
+msgstr "当前员工报告"
+
+msgctxt "menu"
+msgid "Relationship Report"
+msgstr "关系报告"
+
+msgctxt "menu"
msgid "Donor Report (Summary)"
-msgstr "捐赠者报告(概述)"
+msgstr "捐赠者报告(概要)"
msgctxt "menu"
msgid "Donor Report (Detail)"
@@ -1269,7 +1289,7 @@ msgstr "捐赠者报告(详细)"
msgctxt "menu"
msgid "Donation Summary Report (Repeat)"
-msgstr "捐赠概况报告(重复)"
+msgstr "捐赠概要报告(重复)"
msgctxt "menu"
msgid "SYBUNT Report"
@@ -1280,12 +1300,40 @@ msgid "LYBUNT Report"
msgstr "LYBUNT 报告"
msgctxt "menu"
+msgid "Donation Summary Report (Organization)"
+msgstr "捐赠概要报告(组织)"
+
+msgctxt "menu"
+msgid "Donation Summary Report (Household)"
+msgstr "捐赠概要报告(家庭)"
+
+msgctxt "menu"
+msgid "Top Donors Report"
+msgstr "捐赠排名报告"
+
+msgctxt "menu"
msgid "Soft Credit Report"
msgstr "软贷款报告"
msgctxt "menu"
+msgid "Personal Campaign Page Summary"
+msgstr "个人行动页面概要"
+
+msgctxt "menu"
+msgid "Pledge Summary Report"
+msgstr "认捐概要报告"
+
+msgctxt "menu"
+msgid "Pledged But not Paid Report"
+msgstr "认捐而未付款报告"
+
+msgctxt "menu"
+msgid "Bookkeeping Transactions Report"
+msgstr "簿记交易报告"
+
+msgctxt "menu"
msgid "Membership Report (Summary)"
-msgstr "会员报告(概述)"
+msgstr "会员报告(概要)"
msgctxt "menu"
msgid "Membership Report (Detail)"
@@ -1312,38 +1360,6 @@ msgid "Attendee List"
msgstr "出席者清单"
msgctxt "menu"
-msgid "Activity Report"
-msgstr "活动报告"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Relationship Report"
-msgstr "关系报告"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Donation Summary Report (Organization)"
-msgstr "捐赠概况报告(组织)"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Donation Summary Report (Household)"
-msgstr "捐赠概况报告(家庭)"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Top Donors Report"
-msgstr "捐赠排名报告"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Pledge Summary Report"
-msgstr "认捐概况报告"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Pledged But not Paid Report"
-msgstr "认捐而未付款报告"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Bookkeeping Transactions Report"
-msgstr "簿记交易报告"
-
-msgctxt "menu"
msgid "Grant Report (Detail)"
msgstr "拨款报告(详细)"
@@ -1357,7 +1373,7 @@ msgstr "邮件退回报告"
msgctxt "menu"
msgid "Mail Summary Report"
-msgstr "邮件概况报告"
+msgstr "邮件概要报告"
msgctxt "menu"
msgid "Mail Opened Report"
@@ -1368,42 +1384,6 @@ msgid "Mail Clickthrough Report"
msgstr "邮件点击报告"
msgctxt "menu"
-msgid "Engagement Index"
-msgstr "参与指数"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Encounter Mediums"
-msgstr "遇到媒体"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Custom Field - Change Type"
-msgstr "用户自定义字段 - 改变类型"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "PDF Page Formats"
-msgstr "PDF页面格式"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Mailing Label Formats"
-msgstr "邮政标签格式"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Schedule Reminders"
-msgstr "预定提醒"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Encounter Medium"
-msgstr "遇到媒体"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Current Employer Report"
-msgstr "当前员工报告"
-
-msgctxt "menu"
-msgid "Personal Campaign Page Summary"
-msgstr "个人活动页面概况"
-
-msgctxt "menu"
msgid "Survey Report (Detail)"
msgstr "调查报告(详细)"
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.