Browse files

po: update po/es_MX/admin.po (pulled from by CiviCRM l1…

…0n maintainer)
  • Loading branch information...
1 parent 334d0e4 commit 63b99508e560a3d60400018e863680866941333c orfeonhn committed with bgm Jan 11, 2013
Showing with 9 additions and 9 deletions.
  1. +9 −9 po/es_MX/admin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 15:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-10 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 19:42+0000\n"
"Last-Translator: orfeonhn <>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) (\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4971,7 +4971,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The maximum number of mailer delivery jobs executing simultaneously (0 = "
"allow as many processes to execute as started by cron)"
-msgstr ""
+msgstr "El número máximo de tareas de envio de correo ejecutandose simultaneamente (0 = permite tantos procesos en ejecución como los establecidos en el CRON) "
#: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Mail.tpl
msgid "Check to enable Reply To functionality for CiviMail."
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgstr "Otorgar acceso a los componentes de CiviCRM y otros permisos CiviCRM."
msgid ""
"Your extensions directory is not set or is not writable. Click <a "
"href='%1'>here</a> to set the extension directory."
-msgstr ""
+msgstr "Tu directorio de extensiones no esta configurado o es de solo-lectura.\nClic <a href='%1'>aqui</a> para configurarlo."
#: templates/CRM/Admin/Page/Extensions.tpl
msgid ""
@@ -5223,7 +5223,7 @@ msgstr "Etiqueta para Firmantes de Petición sin Confirmar"
msgid ""
"If set, new contacts that are created when signing a petition are assigned a"
" tag of this name."
-msgstr ""
+msgstr "Si se configura, los nuevos contactos que sean creados cuando se firme una petición se les asignará una etiqueta con este nombre."
#: CRM/Admin/Form/Preferences/Campaign.php
msgid "Petition Signers Group"
@@ -5503,7 +5503,7 @@ msgstr "Trabajos Programados"
#: CRM/Admin/Page/Job.php
msgid "Selected Scheduled Job has been executed. See the log for details."
-msgstr ""
+msgstr "Tarea calendarizada seleccionada ha sido ejecutada. Ver la bitácora por detalles."
#: CRM/Admin/Page/OptionGroup.php templates/CRM/Admin/Page/OptionGroup.tpl
msgid "View and Edit Options"
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgstr "llamada API:"
msgid ""
"Put in the API method name. You need to enter pieces of full API function "
"name as described in the documentation."
-msgstr ""
+msgstr "Ingresa el nombre del método en el API. Necesitarás escribir completamente laspiezas del nombre de funcion de API tal como se describe en la documentación. "
#: templates/CRM/Admin/Form/Preferences/Address.tpl
msgid ""
@@ -5787,7 +5787,7 @@ msgid ""
"Activities are 'interactions with contacts' which you want to record and "
"track. This list is sorted by component and then by weight within the "
-msgstr ""
+msgstr "Actividades estan 'Inteactuando con contactos' los cuales deseas registrar y rastrear. Esta lista es ordenada por componente y luego de acuerdo a la ponderación asignada."
#: templates/CRM/Admin/Page/OptionValue.tpl
msgid "Add Option Value"
@@ -5973,7 +5973,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This setting will verify the SSL certificates received when making secure "
"HTTPS connections to payment processors."
-msgstr ""
+msgstr "Esta configuración verificará los certificados SSL recibidos cuando realice conecciones seguras mediante HTTPS hacia los procesadores de pagos"
#: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Url.hlp
msgid ""
@@ -5988,7 +5988,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Verifying the SSL certificate helps confirm that CiviCRM is securely "
"communicating directly to payment processors."
-msgstr ""
+msgstr "Verificar el certificado SSL ayuda a confirmar que CiviCRM está en comunicación directa y segura con los procesadores de pagos."
#: templates/CRM/Admin/Page/ConfigTaskList.tpl
msgid ""

0 comments on commit 63b9950

Please sign in to comment.