Permalink
Browse files

po: update po/zh_TW/event.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l1…

…0n maintainer)
  • Loading branch information...
1 parent 916df5d commit 73b624e98c4ab39a02e2cf7a8e8d382880b000da @mlutfy mlutfy committed Nov 21, 2012
Showing with 53 additions and 77 deletions.
  1. +53 −77 po/zh_TW/event.po
View
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2011
+# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2012
# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-24 15:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-24 20:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-28 18:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-25 09:18+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: CRM/Event/BAO/Query.php CRM/Event/DAO/Participant.php
msgid "Fee level"
@@ -96,11 +96,8 @@ msgid "Cancel Registration"
msgstr "取消報名"
#: CRM/Event/Form/Registration/Register.php CRM/Event/Page/EventInfo.php
-msgid ""
-"Oops. It looks like you are already registered for this event. If you want "
-"to change your registration, or you feel that you've gotten this message in "
-"error, please contact the site administrator."
-msgstr "糟糕!在紀錄中您巳報名這項活動,不需要重複報名。如果您想變更您的報名,或您覺得您的報名出現錯誤,請聯絡網站管理者。"
+msgid "You can also <a href=\"%1\">register another participant</a>."
+msgstr ""
#: CRM/Event/Page/ParticipantListing/NameStatusAndDate.php
#: CRM/Event/Page/ParticipantListing.php
@@ -425,6 +422,10 @@ msgid "Discounts by Signup Date?"
msgstr "報名日期的折扣?"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php
+msgid "Discount Name cannot be more than 24 characters"
+msgstr ""
+
+#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php
msgid "Discount Start Date"
msgstr "折扣開始日期"
@@ -529,6 +530,10 @@ msgid "Manage Event Templates"
msgstr "活動範本管理"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
+msgid "Profile for Additional Participants"
+msgstr "額外參與者的設定檔"
+
+#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "Confirm Your Registration Information"
msgstr "確認你的註冊資訊"
@@ -588,10 +593,6 @@ msgid "- no profile -"
msgstr "- 無設定檔 -"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
-msgid "Profile for Additional Participants"
-msgstr "額外參與者的設定檔"
-
-#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "Send Confirmation Email?"
msgstr "傳送確認Email信函?"
@@ -659,6 +660,10 @@ msgid "Please enter the associated Contribution Type"
msgstr "請輸入相關的捐款類型"
#: CRM/Event/Form/Participant.php
+msgid "Selected Participants was deleted sucessfully."
+msgstr ""
+
+#: CRM/Event/Form/Participant.php
msgid "Selected Event is not Paid Event "
msgstr "選擇的活動不是付費活動"
@@ -967,8 +972,11 @@ msgid ""
msgstr "此活動尚未設定活動費用或價目表。<br />請按<a href='%1'>活動 >> 管理活動 >> 設定 >> 活動費用</a>以進行此活動的活動費用或價目表設定。"
#: CRM/Event/Form/Registration.php
-msgid ""
-"It looks like this field participant count extending its maximum limit."
+msgid "Sorry, currently only a single seat is available for this option."
+msgstr ""
+
+#: CRM/Event/Form/Registration.php
+msgid "Sorry, currently only %1 seats are available for this option."
msgstr ""
#: CRM/Event/Form/Registration.php
@@ -1041,8 +1049,11 @@ msgid "Registration information for participant 1 has been saved."
msgstr "已儲存報名資料。"
#: CRM/Event/Form/Registration/Register.php
-msgid "You can also <a href=\"%1\">register another participant</a>."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Oops. It looks like you are already registered for this event. If you want "
+"to change your registration, or you feel that you've gotten this message in "
+"error, please contact the site administrator."
+msgstr "糟糕!在紀錄中您巳報名這項活動,不需要重複報名。如果您想變更您的報名,或您覺得您的報名出現錯誤,請聯絡網站管理者。"
#: CRM/Event/Form/Registration/Register.php
msgid ""
@@ -1116,12 +1127,12 @@ msgid "Delete Participations"
msgstr "刪除參與"
#: CRM/Event/Form/Task/Delete.php
-msgid "Deleted Participation(s): %1"
-msgstr "刪除參與 :%1"
+msgid "Participant(s) Deleted: %1"
+msgstr ""
#: CRM/Event/Form/Task/Delete.php
-msgid "Total Selected Participation(s): %1"
-msgstr "總選取參與:%1"
+msgid "Total Selected Participant(s): %1"
+msgstr ""
#: CRM/Event/Form/Task/ParticipantStatus.php
msgid "Change All Statuses"
@@ -1193,6 +1204,13 @@ msgstr "您沒有權限瀏覽此活動"
#: CRM/Event/Page/EventInfo.php
msgid ""
+"It looks like you are already registered for this event. If you want to "
+"change your registration, or you feel that you've gotten this message in "
+"error, please contact the site administrator."
+msgstr ""
+
+#: CRM/Event/Page/EventInfo.php
+msgid ""
"Event is currently full, but you can register and be a part of waiting list."
msgstr ""
@@ -1278,6 +1296,10 @@ msgid "Event Level"
msgstr "活動程度"
#: templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl
+msgid "No any active price fields found for this event!"
+msgstr ""
+
+#: templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl
msgid "Event Fee Level (if applicable)."
msgstr "活動費用程度(如適用)"
@@ -1723,6 +1745,10 @@ msgid ""
msgstr "時間限制在<strong>數小時之後</strong>來確認/完成還在處理程序中的報名程序。輸入 0 (或留空)來取消此功能。"
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.tpl
+msgid "add profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.tpl
msgid ""
"If you want to provide an Online Registration page for this event, check the"
" first box below and then complete the fields on this form."
@@ -2433,15 +2459,13 @@ msgid "Participant Status (ie. Registered, Attended, Cancelled, etc.)"
msgstr "參與者狀態(即已登記、已出席、已取消等)"
#: templates/CRM/Event/Import/Form/UploadFile.hlp
-msgid "Participant Role (ie. Attendee, Volunteer, Host, etc.)"
-msgstr "參與者角色(即出席者、義工、主持人等)"
-
-#: templates/CRM/Event/Import/Form/UploadFile.hlp
msgid ""
-"Valid values for Status and Role can be found in the CiviEvent section of "
-"the Administer CiviCRM screen. You can also import Fee Level, Registration "
-"Date and any other standard or custom Participant fields."
-msgstr "狀態及角色的有效價值可以被尋找在管理Civi螢幕的Civi活動部分。您也可以匯入費用程度,登記日期及任何其他標準或自定參與者欄位。"
+"The event's default Participant Role (usually Attendee) will be assigned if "
+"you do not include a value for role. Valid values for Status and Role can be"
+" found in the CiviEvent section of the Administer CiviCRM screen. You can "
+"also import Fee Level, Registration Date and any other standard or custom "
+"Participant fields."
+msgstr ""
#: templates/CRM/Event/Import/Form/UploadFile.hlp
msgid "Contact Records for Event Participants"
@@ -2968,54 +2992,6 @@ msgstr ""
msgid "Event registration has expired for %1"
msgstr ""
-#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.php
-msgid "Discount Name cannot be more than 24 characters"
-msgstr ""
-
-#: CRM/Event/Form/Participant.php
-msgid "Selected Participants was deleted sucessfully."
-msgstr ""
-
-#: CRM/Event/Form/Registration.php
-msgid "Sorry, currently only a single seat is available for this option."
-msgstr ""
-
-#: CRM/Event/Form/Registration.php
-msgid "Sorry, currently only %1 seats are available for this option."
-msgstr ""
-
-#: CRM/Event/Form/Task/Delete.php
-msgid "Participant(s) Deleted: %1"
-msgstr ""
-
-#: CRM/Event/Form/Task/Delete.php
-msgid "Total Selected Participant(s): %1"
-msgstr ""
-
-#: CRM/Event/Page/EventInfo.php
-msgid ""
-"It looks like you are already registered for this event. If you want to "
-"change your registration, or you feel that you've gotten this message in "
-"error, please contact the site administrator."
-msgstr ""
-
-#: templates/CRM/Event/Form/EventFees.tpl
-msgid "No any active price fields found for this event!"
-msgstr ""
-
-#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.tpl
-msgid "add profile"
-msgstr ""
-
-#: templates/CRM/Event/Import/Form/UploadFile.hlp
-msgid ""
-"The event's default Participant Role (usually Attendee) will be assigned if "
-"you do not include a value for role. Valid values for Status and Role can be"
-" found in the CiviEvent section of the Administer CiviCRM screen. You can "
-"also import Fee Level, Registration Date and any other standard or custom "
-"Participant fields."
-msgstr ""
-
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Conference.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/TabHeader.php
#: templates/CRM/Event/Page/DashBoard.tpl

0 comments on commit 73b624e

Please sign in to comment.