From 916df5d9d1a89fd584f275e82055e36ebbe2241a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathieu Lutfy Date: Tue, 20 Nov 2012 21:03:05 -0500 Subject: [PATCH] po: update po/zh_TW/contribute.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer) --- po/zh_TW/contribute.po | 926 ++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 361 insertions(+), 565 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW/contribute.po b/po/zh_TW/contribute.po index af189f9049..11095afe1a 100644 --- a/po/zh_TW/contribute.po +++ b/po/zh_TW/contribute.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2011 +# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2012 # This file is distributed under the same license as the CiviCRM package. # If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable, # make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0. @@ -8,15 +8,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CiviCRM\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-24 15:27-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-24 20:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-28 18:25-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-25 09:11+0000\n" "Last-Translator: Mathieu Lutfy \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: CRM/Contribute/BAO/PCP.php CRM/Contribute/Form/PCP/PCPAccount.php msgid "Update Contact Information" @@ -93,20 +93,20 @@ msgstr "最多發送" msgid "civicrm_contribution_page" msgstr "捐款頁" +#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php +#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/TabHeader.php +msgid "Amounts" +msgstr "金額" + #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.php #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "Include Profiles" msgstr "包括個人檔案" -#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage.php -#: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php -msgid "Configure Contribution Page" -msgstr "設定捐款頁" - #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "Title and Settings" msgstr "標題及設定 " @@ -316,6 +316,10 @@ msgstr "" msgid "Campaign starts on %1" msgstr "" +#: CRM/Contribute/BAO/Widget.php +msgid "Campaign ended on %1" +msgstr "" + #: CRM/Contribute/BAO/Widget.php msgid "Campaign ends on %1" msgstr "" @@ -397,13 +401,17 @@ msgid "Amount Label" msgstr "金額標示" #: CRM/Contribute/DAO/Contribution.php -msgid "Contribution Status Id" +msgid "Honor Contact" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php msgid "Product Option" msgstr "產品選項" +#: CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php +msgid "Quantity" +msgstr "" + #: CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php msgid "Fulfilled Date" msgstr "完成日期" @@ -784,10 +792,25 @@ msgstr "分期付款" msgid "Number of installments must be a whole number." msgstr "分期數目必須是整數。" +#: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php +msgid "Select at least one option from Membership Type(s)." +msgstr "" + #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Select at least one option from Contribution(s)." msgstr "至少一個捐款的選項" +#: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php +msgid "" +"You have selected multiple memberships for the same organization or entity. " +"Please review your selections and choose only one membership per entity. " +"Contact the site administrator if you need assistance." +msgstr "" + +#: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php +msgid "Please select at least one membership option." +msgstr "" + #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "" "Contribution can not be less than zero. Please select the options " @@ -889,6 +912,37 @@ msgstr "認捐頻率區間是必填欄位。" msgid "Pledge frequency interval field must be > 0" msgstr "認捐頻率區間欄位必須大於 0 " +#: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php +msgid "" +"This contribution page has been configured for contribution on behalf of an " +"organization and the selected onbehalf profile is either disabled or not " +"found." +msgstr "" + +#: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php +msgid "" +"This contribution page has been configured for contribution on behalf of an " +"organization and the required fields of the selected onbehalf profile are " +"disabled." +msgstr "" + +#: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php +msgid "Organization Details" +msgstr "" + +#: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php +msgid "Select an existing related Organization OR enter a new one" +msgstr "" + +#: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php +msgid "Select an existing organization" +msgstr "" + +#: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php +#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.tpl +msgid "Enter a new organization" +msgstr "" + #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.php msgid "Selected Premium Product has been removed from this Contribution Page." msgstr "你選擇的贈品，已從此捐款頁移除。" @@ -957,6 +1011,21 @@ msgstr "送出付款提示" msgid "Contribution Amounts (%1)" msgstr "捐款金額 (%1)" +#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php +msgid "" +"You cannot use a Membership Price Set when the Contribution Amounts section " +"is enabled. Click the Memberships tab above, and select your Membership " +"Price Set on that form. Membership Price Sets may include additional fields " +"for non-membership options that require an additional fee (e.g. magazine " +"subscription) or an additional voluntary contribution." +msgstr "" + +#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php +msgid "" +"To disable Contribution Amounts section you need to first disable Separate " +"Membership Payment option from Membership Settings." +msgstr "如果要停用「捐款金額選項」，您需要先從會員設定中取消「分開會員付款選項」。" + #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "Minimum Amount should be less than Maximum Amount" msgstr "最低金額必需小於最高金額" @@ -975,15 +1044,9 @@ msgstr "請輸入「延後付款」時顯示給捐款者的操作指引。" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "" -"To disable Contribution Amounts section you need to first disable Separate " -"Membership Payment option from Membership Settings." -msgstr "如果要停用「捐款金額選項」，您需要先從會員設定中取消「分開會員付款選項」。" - -#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php -msgid "" -"You cannot enable both Price Set and Membership Signup on the same online " -"contribution page." -msgstr "在同一個捐款頁中，您無法同時啟用價目表功能和會員註冊功能。" +"You cannot enable both a Contribution Price Set and Membership Signup on the" +" same online contribution page." +msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "At least one recurring frequency option needs to be checked." @@ -1006,6 +1069,10 @@ msgid "" "Contribution Amounts' table." msgstr "如果您要開啟「捐款金額選項」，您ㄗ需要勾選「允許其他金額」或是輸入一個值到「固定捐款金額表」。" +#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php +msgid "Google Checkout does not support recurring intervals" +msgstr "" + #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "" " Please note that the Authorize.net payment processor only allows recurring " @@ -1013,10 +1080,6 @@ msgid "" "days or 1-12 months (i.e. not greater than 1 year)." msgstr "" -#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php -msgid "Amounts" -msgstr "金額" - #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.php msgid "Include Profiles (%1)" msgstr "包括個人檔案（%1）" @@ -1139,6 +1202,10 @@ msgid "" "an organization?" msgstr "允許個人到捐款及/或代替機構報名會員籍？" +#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php +msgid "Organization Profile" +msgstr "" + #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php msgid "On behalf of Label" msgstr "代替標韱" @@ -1163,6 +1230,21 @@ msgstr "受款人介紹訊息" msgid "Please do not use '/' in Title" msgstr "警告：請不要在標題欄填入 \"/\"" +#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php +msgid "" +"Please select a profile to collect organization information on this " +"contribution page." +msgstr "" + +#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/TabHeader.php +#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_subject.tpl +msgid "Receipt" +msgstr "" + +#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/TabHeader.php +msgid "Widgets" +msgstr "" + #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.php msgid "Thank-you and Receipting (%1)" msgstr "致謝 和 收據（%1）" @@ -1277,8 +1359,7 @@ msgstr "聯絡人有尚未繳付或已逾期的認捐款項。請 #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "" "This contact has a pending or overdue pledge payment of %2 which is " -"scheduled for %3. Click here to apply this contribution as a " -"pledge payment." +"scheduled for %3. Click here to enter a pledge payment." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php @@ -1307,19 +1388,37 @@ msgstr "寄送收據？" msgid "Cancellation Reason" msgstr "取消原因" +#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php +msgid "Credit to a Personal Campaign Page" +msgstr "" + +#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php +msgid "Display in Honor Roll?" +msgstr "" + +#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php +msgid "Name (for Honor Roll)" +msgstr "" + +#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php +msgid "Personal Note (for Honor Roll)" +msgstr "" + #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "Soft Credit To" msgstr "將軟信用給" -#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php -msgid "Honor Roll?" -msgstr "捐款人名冊？" - #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "Payment Processor is a required field." msgstr "付款處理器是必填欄位。" +#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php +msgid "" +"Please select a Personal Campaign Page, OR uncheck Display in Honor Roll and" +" clear both the Honor Roll Name and the Personal Note field." +msgstr "" + #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "Submit Credit Card Payment by: %1" msgstr "提交信用卡付款：%1" @@ -1619,12 +1718,16 @@ msgstr "所有選擇的捐款： %1" msgid "Print Contribution Receipts" msgstr "列印捐款收據" +#: CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php +msgid "Email Receipts" +msgstr "" + #: CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php msgid "PDF Receipts" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php -msgid "Email Receipts" +msgid "Selection required" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php @@ -1730,22 +1833,19 @@ msgstr "複製 CiviCRM 捐款頁" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php #: templates/CRM/Contribute/Form/Search/Common.tpl -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl msgid "Contribution Amounts" msgstr "捐款金額" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl msgid "Membership Settings" msgstr "會員籍設定" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "Thank-you and Receipting" msgstr "致謝及接收" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl msgid "Contribution Widget" msgstr "捐款工具" @@ -2072,10 +2172,10 @@ msgstr "當你按下"%2"後，將會處理你最初的認捐付款。 #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl -#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl -#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl -msgid "On Behalf Of" -msgstr "代表" +#: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_html.tpl +#: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_text.tpl +msgid "Organization Email" +msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.tpl @@ -2126,6 +2226,27 @@ msgid "" "your future contributions." msgstr "您會接收到一個電郵收據給每一個再次捐款。收據會包括一個您可以使用的連結，如果您決定修改或取消您將來的捐款。" +#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/MembershipBlock.tpl +msgid "Your %2 membership expired on %1." +msgstr "您%2會員籍於%1過期" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/MembershipBlock.tpl +msgid "Your %2 membership expires on %1." +msgstr "您 %2會員籍於%1過期" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/MembershipBlock.tpl +msgid "" +"Your %1 membership does not expire (you do not need to " +"renew that membership)." +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/MembershipBlock.tpl +msgid "" +"Your initial membership fee will be processed once you complete the " +"confirmation step. You will be able to cancel automatic renewals at any time" +" by logging in to your account or contacting us." +msgstr "" + #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/MembershipBlock.tpl msgid "Select a Membership Renewal Level" msgstr "選擇會員籍更新程度" @@ -2138,19 +2259,20 @@ msgstr "選擇會員籍程度" msgid "(contribute at least %1 to be eligible for this membership)" msgstr "(為此會員籍捐款最少%1)" -#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/MembershipBlock.tpl -msgid "Your %2 membership expired on %1." -msgstr "您%2會員籍於%1過期" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/MembershipBlock.tpl -msgid "Your %2 membership expires on %1." -msgstr "您 %2會員籍於%1過期" +#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.tpl +msgid "" +"Organization details have been prefilled for you. If this is not the " +"organization you want to use, click \"Enter a new organization\" above." +msgstr "" -#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/MembershipBlock.tpl +#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.tpl msgid "" -"Your initial membership fee will be processed once you complete the " -"confirmation step. You will be able to cancel automatic renewals at any time" -" by logging in to your account or contacting us." +"Start typing the name of an organization that you have saved previously to " +"use it again. Otherwise click \"Enter a new organization\" above." +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.tpl +msgid "Use existing organization" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.tpl @@ -2192,6 +2314,7 @@ msgid "" msgstr "重量控制為了贈品可以展示在捐款頁" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "" "Use this form to configure Contribution Amount options. You can give " "contributors the ability to enter their own contribution amounts - and/or " @@ -2249,17 +2372,17 @@ msgstr "指示被新增到確定及致謝頁，聯同確定電郵，當使用者 msgid "" "Select a pre-configured Price Set to offer multiple individually priced " "options for contributions. Otherwise, select "-none-" and enter " -"one or more fee levels in the table below. Create or edit Price Sets here." -msgstr "請為此捐款選擇一個預先設定好的價目表，以提供多種價錢選項讓捐款人選擇。否則，選擇"-無-"及在下方表格中輸入一個或多個價錢選項。要建立或編輯價目表，請按此。" +"one or more fixed contribution options in the table below. Create or edit " +"Price Sets here." +msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" -"No Price Set has been configured / enabled for your site. Price sets allow " -"you to configure more complex contribution options (e.g. \"Contribute $25 " -"more to receive our monthly magazine.\"). Click here if you" -" want to configure price sets for your site." -msgstr "你尚未設定或啟用任何價目表。價目表能讓你為設定不同的捐款選項（例如\"捐款$500元以上即可收到我們的月刊\"）。如果你要設定價目表請按此。" +"No Contribution Price Sets have been configured / enabled for your site. " +"Price sets allow you to configure more complex contribution options (e.g. " +"\"Contribute $25 more to receive our monthly magazine.\"). Click here if you want to configure price sets for your site." +msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" @@ -2292,9 +2415,8 @@ msgstr "最後一個傳送日期之後，到最高提示數目。" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" "Check this box if you want to give users the option to make recurring " -"contributions. (This feature requires that you use a payment processor with " -"this functionality built in - Paypal std or Pro, Pay2Cash or Payjunction at " -"the time of writing.)" +"contributions. This feature requires that you use a payment processor which " +"supports recurring billing / subscriptions functionality." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl @@ -2420,11 +2542,10 @@ msgstr "您無法刪除此捐款頁因為它已被用作提交捐款或會員籍 #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.hlp msgid "" -"When Personal Campaign Pages are enabled, create front-end links inviting " -"constituents to create personal fundraising pages using the Menu Manager. " -"Select CiviCRM » Create Personal Campaign Pages and " -"then select %1 for the contribution page." -msgstr "當個人籌款專頁被允許，建立前端連結邀請選舉者去使用目錄管理建立個人籌款專頁。選擇CiviCRM»建立個人籌款專頁及然後選擇%1給捐款頁。" +"When Personal Campaign Pages are enabled, constituents will see a link " +"inviting them to create their own fundraising page after making a " +"contribution." +msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.tpl msgid "" @@ -2436,12 +2557,12 @@ msgstr "沒有用戶者登記選項的個人檔案為您的網址被設/被允 #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.tpl msgid "" -"Edit Premiums Settings to enable the Premiums section for " -"this Online Contribution Page, and customize the title and introductory " -"message (e.g ...in appreciation of your support, you will be able to select " -"from a number of exciting thank-you gifts...). You can optionally provide a " -"contact email address and/or phone number for inquiries." -msgstr "編輯 贈品設定去為此線上捐款頁允許贈品搜尋，及自定標題及介紹訊息(例如…欣賞您的支持，您會被允許從現存致謝贈品數目中選擇…)。您可以選項性地提供一個聯絡人電郵地址及/或電話號碼以作查詢。" +"Edit Premiums Settings to customize the title and " +"introductory message (e.g ...in appreciation of your support, you will be " +"able to select from a number of exciting thank-you gifts...). You can " +"optionally provide a contact email address and/or phone number for " +"inquiries." +msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.tpl msgid "" @@ -2449,14 +2570,14 @@ msgid "" "contribution page." msgstr "然後在此捐款頁選擇及重新檢查您想提供的贈品" -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.tpl -msgid "Premiums Settings" -msgstr "贈品設定" - #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.tpl msgid "Is the Premiums section enabled for this Online Contributions page?" msgstr "贈品部分是否允許給此線上捐款頁？" +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.tpl +msgid "Premiums Settings" +msgstr "贈品設定" + #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.tpl msgid "Title to appear at the top of the Premiums section." msgstr "在贈品部分的頂部出現的標題" @@ -2559,6 +2680,14 @@ msgid "" "organization." msgstr "" +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.hlp +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl +msgid "" +"To change the organization data collected use the \"On Behalf Of " +"Organization\" profile (Administer > Customize > CiviCRM " +"Profile)." +msgstr "" + #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl msgid "" "This is the first step in creating a new online Contribution Page. You can " @@ -2576,6 +2705,7 @@ msgid "" msgstr "在此步驟，您會設頁標題、捐款類別(捐款、募款捐款等)、金額、及介紹。您會被允許返回及在任何時間在完成設立嚮導之後修改所有此頁的方向。" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "" "Use this form to edit the page title, contribution type (e.g. donation, " "campaign contribution, etc.), goal amount, introduction, and status " @@ -2594,6 +2724,14 @@ msgid "" " page." msgstr "" +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl +msgid "" +"You must configure a valid organization profile in order " +"to allow individuals to contribute on behalf of an organization. Valid " +"profiles include Contact and / or Organization fields, and may include " +"Contribution and Membership fields." +msgstr "" + #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl msgid "Text displayed next to the checkbox on the contribution form." msgstr "文字展示在捐款表格的檢查箱旁邊" @@ -2627,6 +2765,14 @@ msgid "" "Pages and select %1 for the contribution page." msgstr "當您的頁是應用中，使用目錄管理建立前端連結到捐款頁。選擇CiviCRM » 捐款頁及為捐款頁選擇%1。" +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp +msgid "" +"Use this form to enable and configure a Membership Signup and Renewal " +"section for this Online Contribution Page. If you're not using this page for" +" membership signup, leave the Enabled box un-checked." +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.tpl msgid "" "Use this form to configure the thank-you message and receipting options. " @@ -2637,7 +2783,85 @@ msgid "" "add a custom message to that receipt." msgstr "使用此表格去設致謝訊息及接收選項。捐款人會在線上捐款被成功處理後查看一個確定及致謝頁。您提供以下致謝部分的格式及設計。您亦控制電子收據是否自動地電郵到每一個捐款人 - 及可以新增自定訊息到那個收據。" -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.tpl +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp +msgid "" +"You may want to collect information from contributors beyond what is required to make a contribution. For example, you may want to inquire about volunteer availability and skills. Add any number of fields to your contribution form by selecting CiviCRM Profiles (collections of fields) to include at the beginning of the page, and/or at the bottom.
\n" +"You can use existing CiviCRM Profiles on your page - OR create profile(s) specifically for use in Online Contribution pages. Go to " +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp +msgid "Administer CiviCRM Profiles" +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp +msgid "" +"if you need to review, modify or create profiles (you can come back at any " +"time to select or update the Profile(s) used for this page).\n" +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp +msgid "" +"Enable the Premiums section for this Online Contribution Page, and customize" +" the title and introductory message (e.g ...in appreciation of your support," +" you will be able to select from a number of exciting thank-you gifts...). " +"You can optionally provide a contact email address and/or phone number for " +"inquiries. Then select and review the premiums that you want to offer on " +"this contribution page." +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp +msgid "Widget" +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp +msgid "" +"Widgets allow you and your supporters to easily promote this fund-raising " +"campaign. Widget code can be added to any web page - and will provide a " +"real-time display of current contribution results, and a direct link to this" +" contribution page." +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp +msgid "" +"Test-drive the entire contribution process - including custom fields, " +"confirmation, thank-you page, and receipting. Transactions will be directed " +"to your payment processor's test server. No live financial transactions will" +" be submitted. However, a contact record will be created or updated and a " +"test contribution record will be saved to the database. Use obvious test " +"contact names so you can review and delete these records as needed. Test " +"contributions are not visible on the Contributions tab, but can be viewed by" +" searching for 'Test Contributions' in the CiviContribute search form." +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp +msgid "Live" +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp +msgid "" +"Review your customized LIVE online contribution page here. " +"Use the following URL in links and buttons on any website to send visitors " +"to this live page" +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.tpl +msgid "Contribution Links" +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.tpl +#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl +msgid "New Contribution" +msgstr "新捐款" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.tpl +msgid "Online Contribution (Test-drive)" +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.tpl +msgid "Online Contribution (Live)" +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.tpl msgid "" "This title will be displayed at the top of the thank-you / transaction " "confirmation page." @@ -2951,10 +3175,6 @@ msgstr "認捐(信用卡付款)" msgid "Credit Card Contribution" msgstr "捐款(信用卡付款)" -#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl -msgid "New Contribution" -msgstr "新捐款" - #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "" "You will not be able to send an automatic email receipt for this " @@ -3001,6 +3221,13 @@ msgid "" " modify or cancel your future contributions." msgstr "" +#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl +msgid "" +"You can set a start date for recurring contributions and the first payment " +"will be on that date. For a single post-dated contribution you must select " +"recurring and choose one installment" +msgstr "" + #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "Automatically email a receipt for this contribution to %1?" msgstr "自動寄送此捐款的電郵收據給%1？" @@ -3042,8 +3269,28 @@ msgid "" msgstr "輸入取消日期，或你可以跳過此字段及已取消的日期會被自動設定為今天。" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl -msgid "Name displayed in the Honor Roll." -msgstr "名字已顯示在捐款人名冊。" +msgid "" +"credit this contribution to a" +" personal campaign page" +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl +msgid "" +"unlink from personal" +" campaign page" +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl +msgid "" +"Search for the Personal Campaign Page by the fund-raiser's last name or " +"email address." +msgstr "" + +#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl +msgid "" +"Name or nickname contributor wants to be displayed in the Honor Roll. Enter " +"\"Anonymous\" for anonymous contributions." +msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "" @@ -3115,10 +3362,6 @@ msgstr "選項" msgid "Personal Campaign Page Contribution Information" msgstr "建立個人募款專頁 - 第一步" -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl -msgid "Campaign Page" -msgstr "個人募款專頁" - #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "Contribution was made through this personal campaign page." msgstr "已透過此個人募款專頁捐款" @@ -3567,150 +3810,6 @@ msgid "" "Select a saved field mapping if this file format matches a previous import." msgstr "如果此檔案格式符合之前的匯入，選擇已儲存欄位配對。" -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "Go to this LIVE Online Contribution page" -msgstr "到活線上捐款頁" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"Create links to this contribution page by copying and pasting the following " -"URL into any web page." -msgstr "透過複製及貼上以下全球資源定位器到任何網頁來建立連結到此捐款頁" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"Create front-end links to this contribution page using the Menu Manager. " -"Select Online Contribution and choose your desired " -"contribution page from the parameters section." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"This page is currently inactive (not accessible to " -"visitors)." -msgstr "此頁現不是應用中(不能存取到查看者)" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"When you are ready to make this page live, click Title and " -"Settings and update the Active? checkbox." -msgstr "當您已準備好激活此頁，按標題及設定及更新應用中？檢查箱。" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"Use the links below to update features and content for this Online " -"Contribution Page, as well as to run through the contribution process in " -"test mode. Refer to the %1 for more information." -msgstr "使用以下連結為此線上捐款頁更新功能及內容，只要透過捐款處理在 測試模試。更多資資參考%1。" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"Set page title and describe your cause or campaign. Select contribution type" -" (donation, campaign contribution, etc.), and set optional fund-raising goal" -" and campaign start and end dates. Enable honoree features and allow " -"individuals to contribute on behalf of an organization. Enable or disable " -"this page." -msgstr "設定頁標題及描述您的個案或募款。選擇捐款類別(捐款、籌款捐款等)，及設定選項性籌款目標及籌款開始及結束日期。允許受款人功能及允許個人以組織名義捐款。允許或停用此頁。" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "Select the payment processor to be used for this contribution page." -msgstr "選擇會被用作此捐款頁的付款處理器" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"Configure contribution amount options and labels, minimum and maximum " -"amounts." -msgstr "設捐款金額選項及標韱，最少及最高金額。" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"Enable pledges OR recurring contributions (recurring contributions are not " -"supported for all payment processors)." -msgstr "允許承諾或再次捐款(再次捐款不是支持所有付款處理器)" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"Give contributors the option to 'pay later' (e.g. mail in a check, call in a" -" credit card, etc.)." -msgstr "提供'廷後付款'選項給捐款人(例如電郵支票、信用卡來電等)" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "Configure membership sign-up and renewal options." -msgstr "設會員籍登記及更新選項" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"Collect additional information from contributors by selecting CiviCRM " -"Profile(s) to include in this contribution page." -msgstr "透過選擇包括在此捐款頁的CiviCRM個人檔案，收集從捐款人另外資料。" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "Edit thank-you page contents and receipting features." -msgstr "編輯致謝頁內容及接收功能" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"Make it easy for contributors to spread the word to friends and colleagues." -msgstr "使捐款人更容易把字撒怖給朋友及同事" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"Allow constituents to create their own personal fundraising pages and drive " -"traffic to this contribution page. (Or you can view and " -"manage existing Personal Campaign Pages.)" -msgstr "允許選舉者去建立他們自己的個人募款專頁及驅動流量到此捐款頁。(或您可以查看及管理現存個人募款專頁)" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"Create a contribution widget which you and your supporters can embed in " -"websites and blogs." -msgstr "建立捐款嚮導" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"Enable a Premiums section (incentives / thank-you gifts) for this page, and " -"configure premiums offered to contributors." -msgstr "為此頁允許禮品部分(應用中/致謝禮品)，及設提供到捐款人的贈品。" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"Test-drive the entire contribution process - including custom fields, " -"confirmation, thank-you page, and receipting. Transactions will be directed " -"to your payment processor's test server. No live financial " -"transactions will be submitted. However, a contact record will be created or" -" updated and a test contribution record will be saved to the database. Use " -"obvious test contact names so you can review and delete these records as " -"needed. Test contributions are not visible on the Contributions tab, but can" -" be viewed by searching for 'Test Contributions' in the CiviContribute " -"search form." -msgstr "測試驅動器在整個捐款過程 - 包括自定欄位、確定、致謝頁，及接收。交易會被定向到您的付款處理器測試伺服器。沒有活財政交易會被提交。但是，一個聯絡人記錄會被建立或更新及一個測試捐款記錄會被儲存到資料庫。使用明顯測試聯絡人名稱，因此您可以查看及刪除這些記錄為需要。測試捐款未能在捐款表格上看到，但可以透過在Civi捐款搜尋表格搜尋'測試捐款'被看到" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "Live Contribution Page" -msgstr "活捐款頁" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"Review your customized LIVE online contribution page here." -msgstr "在此重新查看您自定化的活線上捐款頁" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"Use the following URL in links and buttons on any website to send visitors " -"to this live page" -msgstr "使用以下在任何網址的全球資源定位器連結及按鍵去傳送查看者到此活頁" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "" -"When your page is active, create front-end links to the contribution page " -"using the Menu Manager. Select Online Contribution and " -"choose your desired contribution page from the parameters section." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPageEdit.tpl -msgid "CiviContribute Administration Documentation" -msgstr "Civi捐款管理檔案" - #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.hlp #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl msgid "" @@ -3770,9 +3869,8 @@ msgstr "或您可以瀏覽所有可被使用的捐款頁" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl msgid "" "No contribution pages have been created yet. Click here to create a new contribution page using the step-by-step " -"wizard." -msgstr "沒有捐款頁被建立。按a accesskey=\"N\" href='%1'>here去建立一個新捐款頁，透過使用按步驟進行的嚮導。" +"href='%1'>here to create a new contribution page." +msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionSoft.tpl msgid "Total Soft Credits" @@ -4017,6 +4115,10 @@ msgstr "此螢幕顯示所有在系統被建立的個人募款專頁及允許管 msgid "Page Title" msgstr "" +#: templates/CRM/Contribute/Page/PCP.tpl +msgid "Preview Personal Campaign Page" +msgstr "" + #: templates/CRM/Contribute/Page/PCP.tpl msgid "View contribution page" msgstr "瀏覽捐款頁" @@ -4206,11 +4308,6 @@ msgid "" "Duplicate Matching Rules for your site." msgstr "" -#: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_html.tpl -#: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_text.tpl -msgid "Organization Email" -msgstr "" - #: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_text.tpl msgid "Organization Contact Id" @@ -4303,16 +4400,16 @@ msgstr "" msgid "Invoice" msgstr "" -#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_subject.tpl -msgid "Receipt" -msgstr "" - #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "" "This is a recurring contribution. You can modify or cancel future " "contributions by logging in to your account at:" msgstr "" +#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl +msgid "On Behalf Of" +msgstr "代表" + #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl msgid "Dear %1" @@ -4400,323 +4497,6 @@ msgid "" "This is a test-drive email. No live financial transaction has occurred." msgstr "" -#: CRM/Contribute/BAO/Widget.php -msgid "Campaign ended on %1" -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/DAO/Contribution.php -msgid "Honor Contact" -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php -msgid "Select at least one option from Membership Type(s)." -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php -msgid "" -"You have selected multiple memberships for the same organization or entity. " -"Please review your selections and choose only one membership per entity. " -"Contact the site administrator if you need assistance." -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php -msgid "Please select at least one membership option." -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php -msgid "" -"This contribution page has been configured for contribution on behalf of an " -"organization and the selected onbehalf profile is either disabled or not " -"found." -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php -msgid "" -"This contribution page has been configured for contribution on behalf of an " -"organization and the required fields of the selected onbehalf profile are " -"disabled." -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php -msgid "Organization Details" -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php -msgid "Select an existing related Organization OR enter a new one" -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php -msgid "Select an existing organization" -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php -#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.tpl -msgid "Enter a new organization" -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php -msgid "" -"You cannot use a Membership Price Set when the Contribution Amounts section " -"is enabled. Click the Memberships tab above, and select your Membership " -"Price Set on that form. Membership Price Sets may include additional fields " -"for non-membership options that require an additional fee (e.g. magazine " -"subscription) or an additional voluntary contribution." -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php -msgid "" -"You cannot enable both a Contribution Price Set and Membership Signup on the" -" same online contribution page." -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php -msgid "Google Checkout does not support recurring intervals" -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php -msgid "Organization Profile" -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php -msgid "" -"Please select a profile to collect organization information on this " -"contribution page." -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/TabHeader.php -msgid "Widgets" -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php -msgid "" -"This contact has a pending or overdue pledge payment of %2 which is " -"scheduled for %3. Click here to enter a pledge payment." -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php -msgid "Credit to a Personal Campaign Page" -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php -msgid "Display in Honor Roll?" -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php -msgid "Name (for Honor Roll)" -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php -msgid "Personal Note (for Honor Roll)" -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/Contribution.php -msgid "" -"Please select a Personal Campaign Page, OR uncheck Display in Honor Roll and" -" clear both the Honor Roll Name and the Personal Note field." -msgstr "" - -#: CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php -msgid "Selection required" -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/MembershipBlock.tpl -msgid "" -"Your %1 membership does not expire (you do not need to " -"renew that membership)." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.tpl -msgid "" -"Organization details have been prefilled for you. If this is not the " -"organization you want to use, click \"Enter a new organization\" above." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.tpl -msgid "" -"Start typing the name of an organization that you have saved previously to " -"use it again. Otherwise click \"Enter a new organization\" above." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.tpl -msgid "Use existing organization" -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl -msgid "" -"Select a pre-configured Price Set to offer multiple individually priced " -"options for contributions. Otherwise, select "-none-" and enter " -"one or more fixed contribution options in the table below. Create or edit " -"Price Sets here." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl -msgid "" -"No Contribution Price Sets have been configured / enabled for your site. " -"Price sets allow you to configure more complex contribution options (e.g. " -"\"Contribute $25 more to receive our monthly magazine.\"). Click here if you want to configure price sets for your site." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl -msgid "" -"Check this box if you want to give users the option to make recurring " -"contributions. This feature requires that you use a payment processor which " -"supports recurring billing / subscriptions functionality." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.hlp -msgid "" -"When Personal Campaign Pages are enabled, constituents will see a link " -"inviting them to create their own fundraising page after making a " -"contribution." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.tpl -msgid "" -"Edit Premiums Settings to customize the title and " -"introductory message (e.g ...in appreciation of your support, you will be " -"able to select from a number of exciting thank-you gifts...). You can " -"optionally provide a contact email address and/or phone number for " -"inquiries." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.hlp -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl -msgid "" -"To change the organization data collected use the \"On Behalf Of " -"Organization\" profile (Administer > Customize > CiviCRM " -"Profile)." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl -msgid "" -"You must configure a valid organization profile in order " -"to allow individuals to contribute on behalf of an organization. Valid " -"profiles include Contact and / or Organization fields, and may include " -"Contribution and Membership fields." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp -msgid "" -"Use this form to enable and configure a Membership Signup and Renewal " -"section for this Online Contribution Page. If you're not using this page for" -" membership signup, leave the Enabled box un-checked." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp -msgid "" -"You may want to collect information from contributors beyond what is required to make a contribution. For example, you may want to inquire about volunteer availability and skills. Add any number of fields to your contribution form by selecting CiviCRM Profiles (collections of fields) to include at the beginning of the page, and/or at the bottom.
\n" -"You can use existing CiviCRM Profiles on your page - OR create profile(s) specifically for use in Online Contribution pages. Go to " -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp -msgid "Administer CiviCRM Profiles" -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp -msgid "" -"if you need to review, modify or create profiles (you can come back at any " -"time to select or update the Profile(s) used for this page).\n" -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp -msgid "" -"Enable the Premiums section for this Online Contribution Page, and customize" -" the title and introductory message (e.g ...in appreciation of your support," -" you will be able to select from a number of exciting thank-you gifts...). " -"You can optionally provide a contact email address and/or phone number for " -"inquiries. Then select and review the premiums that you want to offer on " -"this contribution page." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp -msgid "Widget" -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp -msgid "" -"Widgets allow you and your supporters to easily promote this fund-raising " -"campaign. Widget code can be added to any web page - and will provide a " -"real-time display of current contribution results, and a direct link to this" -" contribution page." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp -msgid "" -"Test-drive the entire contribution process - including custom fields, " -"confirmation, thank-you page, and receipting. Transactions will be directed " -"to your payment processor's test server. No live financial transactions will" -" be submitted. However, a contact record will be created or updated and a " -"test contribution record will be saved to the database. Use obvious test " -"contact names so you can review and delete these records as needed. Test " -"contributions are not visible on the Contributions tab, but can be viewed by" -" searching for 'Test Contributions' in the CiviContribute search form." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp -msgid "Live" -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp -msgid "" -"Review your customized LIVE online contribution page here. " -"Use the following URL in links and buttons on any website to send visitors " -"to this live page" -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.tpl -msgid "Contribution Links" -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.tpl -msgid "Online Contribution (Test-drive)" -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.tpl -msgid "Online Contribution (Live)" -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl -msgid "" -"You can set a start date for recurring contributions and the first payment " -"will be on that date. For a single post-dated contribution you must select " -"recurring and choose one installment" -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl -msgid "" -"credit this contribution to a" -" personal campaign page" -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl -msgid "" -"unlink from personal" -" campaign page" -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl -msgid "" -"Search for the Personal Campaign Page by the fund-raiser's last name or " -"email address." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl -msgid "" -"Name or nickname contributor wants to be displayed in the Honor Roll. Enter " -"\"Anonymous\" for anonymous contributions." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl -msgid "" -"No contribution pages have been created yet. Click here to create a new contribution page." -msgstr "" - -#: templates/CRM/Contribute/Page/PCP.tpl -msgid "Preview Personal Campaign Page" -msgstr "" - #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Displaying Non Recurring Contributions" msgstr "" @@ -4864,16 +4644,24 @@ msgstr "" msgid "Use a confirmation page?" msgstr "" +#: CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetterCommon.php +msgid "Receipt date has been updated for %1 contributions." +msgstr "" + +#: CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetterCommon.php +msgid "Thank-you date has been updated for %1 contributions." +msgstr "" + #: CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetter.php -msgid "More options" +msgid "Record Update Options" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetter.php -msgid "Update receipt date for those contributions" +msgid "Update receipt dates for these contributions" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetter.php -msgid "Update thank you date for those contributions" +msgid "Update thank-you dates for these contributions" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetter.php @@ -4884,6 +4672,10 @@ msgstr "" msgid "Grouping contributions in one letter based on" msgstr "" +#: CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetter.php +msgid "Make Thank-you Letters" +msgstr "" + #: CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.php msgid "%1 processor doesn't support updating subscription billing details." msgstr "" @@ -4944,7 +4736,7 @@ msgid "Edit Recurring Payment" msgstr "" #: CRM/Contribute/Task.php -msgid "Send PDF Letter for Contributions" +msgid "Thank-you Letters for Contributions" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.tpl @@ -5043,6 +4835,10 @@ msgstr "" msgid "Contribution Dates" msgstr "" +#: templates/CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetter.tpl +msgid "Thank-you Letter for Contributions (PDF)" +msgstr "" + #: templates/CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.tpl msgid "" "Use this form to update the credit card and billing name and address used "