Permalink
Browse files

po: update po/sv/event.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n …

…maintainer)
  • Loading branch information...
1 parent d777882 commit a5549d6f421de0076d38df8461f7ce1d48ba9e16 @krevad krevad committed with mlutfy Jan 11, 2013
Showing with 22 additions and 21 deletions.
  1. +22 −21 po/sv/event.po
View
@@ -4,15 +4,16 @@
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# Ainali <ainali.jan@gmail.com>, 2011.
+# <jahve@rocketmail.com>, 2013.
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011.
# Thomas Nilsson <thomas.nilsson@responsive.se>, 2011-2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-28 18:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Nilsson <thomas.nilsson@responsive.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: krevad <jahve@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1634,7 +1635,7 @@ msgid ""
" the event. This information will be displayed on the Event Information "
"page. It will also be included in online registration pages and confirmation"
" emails if these features are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Använd detta formulär för att ställa in plats och eventuellt kontakt information för arrangemanget. Denna information kommer att visas på arrangemangets informationssida. Det kommer ockås att finns med på webbanmälningassidkorna och i bekräftelsemejl om dessa funktioner är påslagna."
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.tpl
msgid ""
@@ -1772,7 +1773,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.tpl
msgid "Optional footer text for registration screen."
-msgstr ""
+msgstr "Frivillig sidfot för anmälningssidan."
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.tpl
msgid ""
@@ -1831,7 +1832,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.tpl
msgid "Confirmation Email"
-msgstr "Bekräftelse e-post"
+msgstr "Bekräftelsemejl"
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.tpl
msgid ""
@@ -2305,7 +2306,7 @@ msgstr "deltagare"
#: templates/CRM/Event/Form/Selector.tpl
#: templates/CRM/Event/Form/Task/Print.tpl
msgid "(no fee)"
-msgstr "(Ingen avgift)"
+msgstr "(ingen avgift)"
#: templates/CRM/Event/Form/Selector.tpl
msgid "Find more event participants"
@@ -2319,7 +2320,7 @@ msgstr "Visa kontaktens alla arrangemang"
msgid ""
"Update the status for each participant individually, OR change all statuses "
"to:"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera status för varje deltagare individuellt, ELLER ändra allas status till:"
#: templates/CRM/Event/Form/Task/Batch.tpl
msgid ""
@@ -2337,7 +2338,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Event/Form/Task/Batch.tpl
msgid ""
"Click <strong>Update Participant(s)</strong> below to save all your changes."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka <strong>Uppdatera deltagare</strong> här nedan för att spara alla ändringar."
#: templates/CRM/Event/Form/Task/Cancel.tpl
msgid ""
@@ -2890,7 +2891,7 @@ msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/participant_expired_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/participant_expired_text.tpl
msgid "Event Information and Location"
-msgstr ""
+msgstr "Information om arrangemanget och dess plats"
#: xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_text.tpl
@@ -2903,7 +2904,7 @@ msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/participant_expired_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/participant_expired_text.tpl
msgid "Event Contacts:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktpersoner för arrangemanget"
#: xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl
@@ -2914,21 +2915,21 @@ msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/participant_expired_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/participant_expired_text.tpl
msgid "Download iCalendar File"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda ner iCalendar-fil"
#: xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl
msgid "Participant %1"
-msgstr ""
+msgstr "Deltagare %1"
#: xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl
msgid "Each"
-msgstr ""
+msgstr "för varje"
#: xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_subject.tpl
msgid "Event Confirmation"
@@ -2937,11 +2938,11 @@ msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl
msgid "Download iCalendar File:"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda ner iCalendar-fil:"
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_subject.tpl
msgid "Wait List Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Väntlistebekräftelse"
#: xml/templates/message_templates/participant_cancelled_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/participant_cancelled_text.tpl
@@ -2950,7 +2951,7 @@ msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/participant_expired_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/participant_expired_text.tpl
msgid "Dear %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kära %1"
#: xml/templates/message_templates/participant_cancelled_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/participant_cancelled_text.tpl
@@ -2973,11 +2974,11 @@ msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/participant_confirm_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/participant_confirm_text.tpl
msgid "Confirm Your Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta din registrering"
#: xml/templates/message_templates/participant_confirm_subject.tpl
msgid "Confirm your registration for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta din registrering för %1"
#: xml/templates/message_templates/participant_expired_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/participant_expired_text.tpl
@@ -3123,13 +3124,13 @@ msgstr ""
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/ScheduleReminders.php
msgid "Event Schedule Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Arrangemangets schemalagda påminnelse"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/TabHeader.php
#: templates/CRM/Event/Page/EventInfo.tpl
#: templates/CRM/Event/Page/ManageEvent.tpl
msgid "Schedule Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Schemalägg påminnelser"
#: CRM/Event/Form/Participant.php
msgid "Selected participant was deleted successfully."
@@ -3266,7 +3267,7 @@ msgstr "Registrera"
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl
msgid "Your schedule:"
-msgstr ""
+msgstr "Ditt schema"
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl
msgid "You were registered by:"

0 comments on commit a5549d6

Please sign in to comment.