Permalink
Browse files

po: update po/hu_HU/common-base.po (pulled from Transifex.net by Civi…

…CRM l10n maintainer)
  • Loading branch information...
1 parent c9f4000 commit bd097623d91b112f3dbfee35083916e2de4e3046 Zoltán Reizinger committed with L10n scripts on sushi.civicrm.org Jul 3, 2014
Showing with 8 additions and 8 deletions.
  1. +8 −8 po/hu_HU/common-base.po
@@ -4,16 +4,16 @@
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# András Kéri <keri.andras@gmail.com>, 2013
-# Razide <laciagazda@gmail.com>, 2013
+# Bakk László <laciagazda@gmail.com>, 2013
# brucezly <brucezly@gmail.com>, 2011
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
-# Atekka <atekka@gmail.com>, 2013
+# Szabo Attila <atekka@gmail.com>, 2013
# Zoltán Reizinger <zreizinger@hdsnet.hu>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 10:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-08 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 13:08+0000\n"
"Last-Translator: Zoltán Reizinger <zreizinger@hdsnet.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4942,7 +4942,7 @@ msgstr "Kérem adja meg a szöveges üzenetet."
#: CRM/Contact/Form/Task/Unhold.php
msgid "Unhold Email"
-msgstr "email visszahívása"
+msgstr "e-mail visszakapcsolása"
#: CRM/Contact/Form/Task/Unhold.php
msgid "%1 emails were found on hold and updated."
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgstr "PDF levél nyomtatása a kapcsolatoknak"
#: CRM/Contact/Task.php
msgid "Unhold Emails"
-msgstr "e-mailek visszavétele"
+msgstr "e-mailek visszakapcsolása"
#: CRM/Contact/Task.php
msgid "Restore Contacts"
@@ -12381,7 +12381,7 @@ msgid ""
"long as it is marked hold. You can also set (or unset) this option manually "
"- but remember that emails will not be sent to this address as long as it is"
" marked 'On Hold'."
-msgstr "Ezt a címkét legáltalánosabban a visszapattanó e-mail címek megjelölésére használjuk. Ha használja a CiviKörlevél komponenst, a gyakran visszapattanó e-mailek automatikusan visszatartásra kerülnek, és körlevelek nem kerülnek küldésre addig amíg visszatartottnak jelöltek. Ezt az opciót be- és (ki-)kapcsolhatja manuálisan is - de ne feledje a 'visszatartott'-nak megjelölt címekre nem küldünk e-mailt."
+msgstr "Ezt a címkét általában a visszapattanó e-mail címek megjelölésére használjuk. Ha használja a CiviKörlevél komponenst, a gyakran visszapattanó e-mailek automatikusan visszatartásra kerülnek, és körlevelek nem kerülnek küldésre addig amíg a címek visszatartottnak jelöltek. Ezt az opciót kézileg is be- és kikapcsolhatja - de ne feledje a 'visszatartott'-nak megjelölt címekre nem küldünk e-mailt."
#: templates/CRM/Contact/Form/Contact.hlp
msgid "Select the preferred method(s) of communicating with this contact."
@@ -21434,12 +21434,12 @@ msgstr "vagy a kapcsolat nem része a '%1' tevkenységnek"
#: CRM/Contact/Form/Task/Unhold.php
msgid "%count email was found on hold and updated."
msgid_plural "%count emails were found on hold and updated."
-msgstr[0] "%count e-maileket találtunk visszatartva és frissítve"
+msgstr[0] "%count e-mailt találtunk visszatartva és frissítve"
msgstr[1] "%count e-maileket találtunk visszatartva és frissítve."
#: CRM/Contact/Form/Task/Unhold.php
msgid "Emails Restored"
-msgstr "E-mailek visszaállítva"
+msgstr "E-mailek visszakapcsolva"
#: CRM/Contact/Form/Task/Unhold.php
msgid "The selected contact does not have an email on hold."

0 comments on commit bd09762

Please sign in to comment.