diff --git a/ckan/templates/package/search.html b/ckan/templates/package/search.html
index 1271aebab17..febc8e96674 100644
--- a/ckan/templates/package/search.html
+++ b/ckan/templates/package/search.html
@@ -45,7 +45,6 @@
                 {%- if c.translated_fields and c.translated_fields.has_key((field,value)) -%}
                   {{ c.translated_fields[(field,value)] }}
                 {%- else -%}
-                  {{ value }}
                   {{ h.list_dict_filter(search_facets_items , 'name', 'display_name', value) }}
                 {%- endif %}
                 <a href="{{ c.remove_field(field, value) }}" class="remove" title="{{ _('Remove') }}"><i class="icon-remove"></i></a>