diff --git a/ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html b/ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html
index 4ce9fa54150..e0fd07c45ea 100644
--- a/ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html
+++ b/ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html
@@ -34,7 +34,7 @@ <h3>
       </div>
       <div id="collapse-endpoints" class="in accordion-body collapse">
         <div class="accordion-inner">
-          <p>{{ _('The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action API.')</p>
+          <p>{{ _('The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action API.') }}</p>
           <table class="table-condensed table-striped table-bordered">
             <thead></thead>
             <tbody>
@@ -72,7 +72,7 @@ <h3>
           <code><a href="{{ datastore_root_url }}/datastore_search?resource_id={{resource_id}}&limit=5" target="_blank">{{ datastore_root_url }}/datastore_search?resource_id={{resource_id}}&limit=5</a></code>
           </p>
 
-          <strong>{{ _('Query example (results containing 'jones')') }}</strong>
+          <strong>{{ _('Query example (results containing \'jones\')') }}</strong>
           <p>
           <code><a href="{{ datastore_root_url }}/datastore_search?resource_id={{resource_id}}&q=jones"
               target="_blank">{{ datastore_root_url }}/datastore_search?resource_id={{resource_id}}&q=jones</a></code>