diff --git a/.changeset/gentle-mugs-know.md b/.changeset/gentle-mugs-know.md new file mode 100644 index 00000000000..937998b2934 --- /dev/null +++ b/.changeset/gentle-mugs-know.md @@ -0,0 +1,5 @@ +--- +"@clerk/localizations": patch +--- + +Improve `he-IL` localization values. diff --git a/packages/localizations/src/he-IL.ts b/packages/localizations/src/he-IL.ts index c8c4b83481e..eaa0d157340 100644 --- a/packages/localizations/src/he-IL.ts +++ b/packages/localizations/src/he-IL.ts @@ -48,11 +48,11 @@ export const heIL: LocalizationResource = { formFieldAction__forgotPassword: 'שכחת סיסמה?', formFieldError__matchingPasswords: 'הסיסמאות תואמות.', formFieldError__notMatchingPasswords: 'הסיסמאות אינן תואמות.', - formFieldError__verificationLinkExpired: 'The verification link expired. Please request a new link.', + formFieldError__verificationLinkExpired: 'הקישור לאימות פג תוקף. אנא בקש/י קישור חדש.', formFieldHintText__optional: 'אופציונלי', - formFieldHintText__slug: 'A slug is a human-readable ID that must be unique. It’s often used in URLs.', + formFieldHintText__slug: '(slug) הוא מזהה קריא שמיועד להיות ייחודי. הוא משמש לעיתים קרובות בכתובות URL.', formFieldInputPlaceholder__backupCode: '', - formFieldInputPlaceholder__confirmDeletionUserAccount: 'Delete account', + formFieldInputPlaceholder__confirmDeletionUserAccount: 'מחיקת חשבון', formFieldInputPlaceholder__emailAddress: '', formFieldInputPlaceholder__emailAddress_username: '', formFieldInputPlaceholder__emailAddresses: 'הכנס או הדבק כתובת או כתובות דוא"ל, מופרדות ברווחים או פסיקים', @@ -65,9 +65,9 @@ export const heIL: LocalizationResource = { formFieldInputPlaceholder__password: '', formFieldInputPlaceholder__phoneNumber: '', formFieldInputPlaceholder__username: '', - formFieldLabel__automaticInvitations: 'Enable automatic invitations for this domain', + formFieldLabel__automaticInvitations: 'הפעל הזמנות אוטומטיות לדומיין הזה', formFieldLabel__backupCode: 'קוד גיבוי', - formFieldLabel__confirmDeletion: 'Confirmation', + formFieldLabel__confirmDeletion: 'אישור', formFieldLabel__confirmPassword: 'אמת סיסמה', formFieldLabel__currentPassword: 'סיסמה נוכחית', formFieldLabel__emailAddress: 'כתובת דוא"ל', @@ -76,11 +76,11 @@ export const heIL: LocalizationResource = { formFieldLabel__firstName: 'שם פרטי', formFieldLabel__lastName: 'שם משפחה', formFieldLabel__newPassword: 'סיסמה חדשה', - formFieldLabel__organizationDomain: 'Domain', - formFieldLabel__organizationDomainDeletePending: 'Delete pending invitations and suggestions', - formFieldLabel__organizationDomainEmailAddress: 'Verification email address', + formFieldLabel__organizationDomain: 'דומיין', + formFieldLabel__organizationDomainDeletePending: 'מחק הזמנות והצעות ממתינות', + formFieldLabel__organizationDomainEmailAddress: 'כתובת אימייל לאימות', formFieldLabel__organizationDomainEmailAddressDescription: - 'Enter an email address under this domain to receive a code and verify this domain.', + 'הזן כתובת אימייל תחת דומיין זה כדי לקבל קוד ולאמת את הדומיין.', formFieldLabel__organizationName: 'שם הארגון', formFieldLabel__organizationSlug: 'כתובת URL של הארגון', formFieldLabel__passkeyName: undefined, @@ -98,30 +98,30 @@ export const heIL: LocalizationResource = { membershipRole__basicMember: 'חבר', membershipRole__guestMember: 'אורח', organizationList: { - action__createOrganization: 'Create organization', - action__invitationAccept: 'Join', - action__suggestionsAccept: 'Request to join', - createOrganization: 'Create Organization', - invitationAcceptedLabel: 'Joined', - subtitle: 'to continue to {{applicationName}}', - suggestionsAcceptedLabel: 'Pending approval', - title: 'Choose an account', - titleWithoutPersonal: 'Choose an organization', + action__createOrganization: 'צור ארגון', + action__invitationAccept: 'הצטרף', + action__suggestionsAccept: 'בקשה להצטרפות', + createOrganization: 'צור ארגון', + invitationAcceptedLabel: 'הצטרף', + subtitle: 'כדי להמשיך ל{{applicationName}}', + suggestionsAcceptedLabel: 'ממתין לאישור', + title: 'בחר חשבון', + titleWithoutPersonal: 'בחר ארגון', }, organizationProfile: { - badge__automaticInvitation: 'Automatic invitations', - badge__automaticSuggestion: 'Automatic suggestions', - badge__manualInvitation: 'No automatic enrollment', - badge__unverified: 'Unverified', + badge__automaticInvitation: 'הזמנות אוטומטיות', + badge__automaticSuggestion: 'הצעות אוטומטיות', + badge__manualInvitation: 'ללא הרשמה אוטומטית', + badge__unverified: 'לא מאומת', createDomainPage: { subtitle: - 'Add the domain to verify. Users with email addresses at this domain can join the organization automatically or request to join.', - title: 'Add domain', + 'הוסף את הדומיין לאימות. משתמשים עם כתובות אימייל תחת דומיין זה יכולים להצטרף לארגון באופן אוטומטי או לבקש להצטרף.', + title: 'הוסף דומיין', }, invitePage: { detailsTitle__inviteFailed: 'לא היה ניתן לשלוח את ההזמנות. תקן את הבעיות הבאות ונסה שוב:', formButtonPrimary__continue: 'שלח הזמנות', - selectDropdown__role: 'Select role', + selectDropdown__role: 'בחר תפקיד', subtitle: 'הזמן חברים חדשים לארגון זה', successMessage: 'ההזמנות נשלחו בהצלחה', title: 'הזמן חברים', @@ -139,11 +139,11 @@ export const heIL: LocalizationResource = { invitationsTab: { autoInvitations: { headerSubtitle: - 'Invite users by connecting an email domain with your organization. Anyone who signs up with a matching email domain will be able to join the organization anytime.', - headerTitle: 'Automatic invitations', - primaryButton: 'Manage verified domains', + 'הזמן משתמשים על ידי חיבור דומיין אימייל לארגון שלך. כל מי שנרשם עם דומיין אימייל תואם יוכל להצטרף לארגון בכל עת.', + headerTitle: 'הזמנות אוטומטיות', + primaryButton: 'נהל דומיינים מאומתים', }, - table__emptyRow: 'No invitations to display', + table__emptyRow: 'אין הזמנות להצגה', }, invitedMembersTab: { menuAction__revoke: 'בטל הזמנה', @@ -151,39 +151,38 @@ export const heIL: LocalizationResource = { }, requestsTab: { autoSuggestions: { - headerSubtitle: - 'Users who sign up with a matching email domain, will be able to see a suggestion to request to join your organization.', - headerTitle: 'Automatic suggestions', - primaryButton: 'Manage verified domains', + headerSubtitle: 'משתמשים שנרשמים עם דומיין אימייל תואם יוכלו לראות הצעה לבקש להצטרף לארגון שלך.', + headerTitle: 'הצעות אוטומטיות', + primaryButton: 'נהל דומיינים מאומתים', }, - menuAction__approve: 'Approve', - menuAction__reject: 'Reject', - tableHeader__requested: 'Requested access', - table__emptyRow: 'No requests to display', + menuAction__approve: 'אשר', + menuAction__reject: 'דחה', + tableHeader__requested: 'בקשת גישה', + table__emptyRow: 'אין בקשות להצגה', }, start: { - headerTitle__invitations: 'Invitations', - headerTitle__members: 'Members', - headerTitle__requests: 'Requests', + headerTitle__invitations: 'הזמנות', + headerTitle__members: 'חברים', + headerTitle__requests: 'בקשות', }, }, navbar: { - description: 'Manage your organization.', - general: 'General', - members: 'Members', - title: 'Organization', + description: 'נהל את הארגון שלך.', + general: 'כללי', + members: 'חברים', + title: 'ארגון', }, profilePage: { dangerSection: { deleteOrganization: { - actionDescription: 'Type "{{organizationName}}" below to continue.', - messageLine1: 'Are you sure you want to delete this organization?', - messageLine2: 'This action is permanent and irreversible.', - successMessage: 'You have deleted the organization.', - title: 'Delete organization', + actionDescription: 'הקלד "{{organizationName}}" למטה כדי להמשיך.', + messageLine1: 'האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הארגון הזה?', + messageLine2: 'פעולה זו היא סופית ובלתי הפיכה.', + successMessage: 'מחקת את הארגון.', + title: 'מחק ארגון', }, leaveOrganization: { - actionDescription: 'Type "{{organizationName}}" below to continue.', + actionDescription: 'הקלד "{{organizationName}}" למטה כדי להמשיך.', messageLine1: 'האם אתה בטוח שאתה רוצה לעזוב את הארגון הזה? תאבד גישה לארגון זה וליישומים שלו.', messageLine2: 'פעולה זו היא סופית ובלתי הפיכה.', successMessage: 'עזבת את הארגון.', @@ -192,77 +191,76 @@ export const heIL: LocalizationResource = { title: 'סיכון', }, domainSection: { - menuAction__manage: 'Manage', - menuAction__remove: 'Delete', - menuAction__verify: 'Verify', - primaryButton: 'Add domain', - subtitle: - 'Allow users to join the organization automatically or request to join based on a verified email domain.', - title: 'Verified domains', + menuAction__manage: 'נהל', + menuAction__remove: 'מחק', + menuAction__verify: 'אמת', + primaryButton: 'הוסף דומיין', + subtitle: 'אפשר למשתמשים להצטרף לארגון באופן אוטומטי או לבקש להצטרף על בסיס דומיין אימייל מאומת.', + title: 'דומיינים מאומתים', }, successMessage: 'הארגון עודכן.', title: 'פרופיל ארגון', }, removeDomainPage: { - messageLine1: 'The email domain {{domain}} will be removed.', - messageLine2: 'Users won’t be able to join the organization automatically after this.', - successMessage: '{{domain}} has been removed.', - title: 'Remove domain', + messageLine1: 'דומיין האימייל {{domain}} יוסר.', + messageLine2: 'משתמשים לא יוכלו להצטרף לארגון באופן אוטומטי לאחר פעולה זו.', + successMessage: '{{domain}} הוסר.', + title: 'הסר דומיין', }, start: { - headerTitle__general: 'General', + headerTitle__general: 'כללי', headerTitle__members: 'חברים', profileSection: { primaryButton: '', - title: 'Organization Profile', - uploadAction__title: 'Logo', + title: 'פרופיל ארגון', + uploadAction__title: 'לוגו', }, }, verifiedDomainPage: { dangerTab: { - calloutInfoLabel: 'Removing this domain will affect invited users.', - removeDomainActionLabel__remove: 'Remove domain', - removeDomainSubtitle: 'Remove this domain from your verified domains', - removeDomainTitle: 'Remove domain', + calloutInfoLabel: 'הסרת דומיין זה תשפיע על המשתמשים המוזמנים.', + removeDomainActionLabel__remove: 'הסר דומיין', + removeDomainSubtitle: 'הסר דומיין זה מרשימת הדומיינים המאומתים שלך', + removeDomainTitle: 'הסר דומיין', }, enrollmentTab: { automaticInvitationOption__description: - 'Users are automatically invited to join the organization when they sign-up and can join anytime.', - automaticInvitationOption__label: 'Automatic invitations', + 'משתמשים מוזמנים אוטומטית להצטרף לארגון כשהם נרשמים ויכולים להצטרף בכל עת.', + automaticInvitationOption__label: 'הזמנות אוטומטיות', automaticSuggestionOption__description: - 'Users receive a suggestion to request to join, but must be approved by an admin before they are able to join the organization.', - automaticSuggestionOption__label: 'Automatic suggestions', - calloutInfoLabel: 'Changing the enrollment mode will only affect new users.', - calloutInvitationCountLabel: 'Pending invitations sent to users: {{count}}', - calloutSuggestionCountLabel: 'Pending suggestions sent to users: {{count}}', - manualInvitationOption__description: 'Users can only be invited manually to the organization.', - manualInvitationOption__label: 'No automatic enrollment', - subtitle: 'Choose how users from this domain can join the organization.', + 'משתמשים מקבלים הצעה לבקש להצטרף, אך חייבים להיות מאושרים על ידי מנהל לפני שיוכלו להצטרף לארגון.', + automaticSuggestionOption__label: 'הצעות אוטומטיות', + calloutInfoLabel: 'שינוי מצב ההרשמה ישפיע רק על משתמשים חדשים.', + calloutInvitationCountLabel: 'הזמנות ממתינות שנשלחו למשתמשים: {{count}}', + calloutSuggestionCountLabel: 'הצעות ממתינות שנשלחו למשתמשים: {{count}}', + manualInvitationOption__description: 'משתמשים יכולים להצטרף לארגון רק באמצעות הזמנה ידנית.', + manualInvitationOption__label: 'ללא הרשמה אוטומטית', + subtitle: 'בחר כיצד משתמשים מדומיין זה יכולים להצטרף לארגון.', }, start: { - headerTitle__danger: 'Danger', - headerTitle__enrollment: 'Enrollment options', + headerTitle__danger: 'סיכון', + headerTitle__enrollment: 'אפשרויות הרשמה', }, - subtitle: 'The domain {{domain}} is now verified. Continue by selecting enrollment mode.', - title: 'Update {{domain}}', + subtitle: 'הדומיין {{domain}} אומת בהצלחה. המשך בבחירת מצב הרשמה.', + title: 'עדכן {{domain}}', }, verifyDomainPage: { - formSubtitle: 'Enter the verification code sent to your email address', - formTitle: 'Verification code', - resendButton: "Didn't receive a code? Resend", - subtitle: 'The domain {{domainName}} needs to be verified via email.', - subtitleVerificationCodeScreen: 'A verification code was sent to {{emailAddress}}. Enter the code to continue.', - title: 'Verify domain', + formSubtitle: 'הזן את קוד האימות שנשלח לכתובת האימייל שלך', + formTitle: 'קוד אימות', + resendButton: 'לא קיבלת קוד? שלח שוב', + subtitle: 'הדומיין {{domainName}} צריך להיות מאומת באמצעות אימייל.', + subtitleVerificationCodeScreen: 'קוד אימות נשלח ל{{emailAddress}}. הזן את הקוד כדי להמשיך.', + title: 'אמת דומיין', }, }, organizationSwitcher: { action__createOrganization: 'צור ארגון', - action__invitationAccept: 'Join', + action__invitationAccept: 'הצטרף', action__manageOrganization: 'נהל ארגון', - action__suggestionsAccept: 'Request to join', - notSelected: 'לא נבחרה ארגון', - personalWorkspace: 'איזור אישי', - suggestionsAcceptedLabel: 'Pending approval', + action__suggestionsAccept: 'בקשה להצטרפות', + notSelected: 'לא נבחר ארגון', + personalWorkspace: 'אזור אישי', + suggestionsAcceptedLabel: 'ממתין לאישור', }, paginationButton__next: 'הבא', paginationButton__previous: 'הקודם', @@ -270,14 +268,14 @@ export const heIL: LocalizationResource = { paginationRowText__of: 'מתוך', signIn: { accountSwitcher: { - action__addAccount: 'Add account', - action__signOutAll: 'Sign out of all accounts', - subtitle: 'Select the account with which you wish to continue.', - title: 'Choose an account', + action__addAccount: 'הוסף חשבון', + action__signOutAll: 'התנתק מכל החשבונות', + subtitle: 'בחר את החשבון איתו תרצה להמשיך.', + title: 'בחר חשבון', }, alternativeMethods: { actionLink: 'קבל עזרה', - actionText: 'Don’t have any of these?', + actionText: 'אין לך אף אחת מהשיטות האלה?', blockButton__backupCode: 'השתמש בקוד גיבוי', blockButton__emailCode: 'שלח קוד באימייל ל-{{identifier}}', blockButton__emailLink: 'שלח קישור באימייל ל-{{identifier}}', @@ -290,7 +288,7 @@ export const heIL: LocalizationResource = { content: 'אם אתה נתקל בקשיים בהתחברות לחשבונך, שלח לנו מייל ונעבוד איתך כדי לשחזר את הגישה בהקדם האפשרי.', title: 'קבל עזרה', }, - subtitle: 'Facing issues? You can use any of these methods to sign in.', + subtitle: 'נתקלת בבעיה? תוכל להשתמש באחת מהשיטות האלה כדי להתחבר.', title: 'השתמש בשיטה אחרת', }, backupCodeMfa: { @@ -341,10 +339,10 @@ export const heIL: LocalizationResource = { forgotPassword: { formTitle: 'אפס קוד הסיסמה', resendButton: 'שלח קוד שוב', - subtitle: 'to reset your password', - subtitle_email: 'First, enter the code sent to your email ID', - subtitle_phone: 'First, enter the code sent to your phone', - title: 'Reset password', + subtitle: 'כדי לאפס את הסיסמה שלך', + subtitle_email: 'ראשית, הכנס את הקוד שנשלח לאימייל שלך', + subtitle_phone: 'ראשית, הכנס את הקוד שנשלח לטלפון שלך', + title: 'איפוס סיסמה', }, forgotPasswordAlternativeMethods: { blockButton__resetPassword: 'אפס את הסיסמה שלך', @@ -352,9 +350,9 @@ export const heIL: LocalizationResource = { title: 'שכחת סיסמה?', }, noAvailableMethods: { - message: "Cannot proceed with sign in. There's no available authentication factor.", - subtitle: 'An error occurred', - title: 'Cannot sign in', + message: 'לא ניתן להמשיך בהתחברות. אין גורם אימות זמין.', + subtitle: 'אירעה שגיאה', + title: 'לא ניתן להתחבר', }, passkey: { subtitle: undefined, @@ -382,7 +380,7 @@ export const heIL: LocalizationResource = { }, resetPassword: { formButtonPrimary: 'אפס סיסמה', - requiredMessage: 'For security reasons, it is required to reset your password.', + requiredMessage: 'מטעמי אבטחה, יש לאפס את הסיסמה שלך.', successMessage: 'הסיסמה שלך שונתה בהצלחה. מחבר אותך, אנא המתן רגע.', title: 'אפס סיסמה', }, @@ -462,10 +460,8 @@ export const heIL: LocalizationResource = { socialButtonsBlockButton: 'המשך עם {{provider|titleize}}', socialButtonsBlockButtonManyInView: undefined, unstable__errors: { - captcha_invalid: - 'Sign up unsuccessful due to failed security validations. Please refresh the page to try again or reach out to support for more assistance.', - captcha_unavailable: - 'Sign up unsuccessful due to failed bot validation. Please refresh the page to try again or reach out to support for more assistance.', + captcha_invalid: 'ההרשמה נכשלה עקב כשל באימות האבטחה. אנא רענן את הדף ונסה שוב, או פנה לתמיכה לעזרה נוספת.', + captcha_unavailable: 'ההרשמה נכשלה עקב כשל באימות נגד בוטים. אנא רענן את הדף ונסה שוב, או פנה לתמיכה לעזרה נוספת.', form_code_incorrect: '', form_identifier_exists: '', form_identifier_exists__email_address: undefined, @@ -473,11 +469,11 @@ export const heIL: LocalizationResource = { form_identifier_exists__username: undefined, form_identifier_not_found: '', form_param_format_invalid: '', - form_param_format_invalid__email_address: 'Email address must be a valid email address.', - form_param_format_invalid__phone_number: 'Phone number must be in a valid international format', - form_param_max_length_exceeded__first_name: 'First name should not exceed 256 characters.', - form_param_max_length_exceeded__last_name: 'Last name should not exceed 256 characters.', - form_param_max_length_exceeded__name: 'Name should not exceed 256 characters.', + form_param_format_invalid__email_address: 'כתובת האימייל חייבת להיות כתובת אימייל תקינה.', + form_param_format_invalid__phone_number: 'מספר הטלפון חייב להיות בפורמט בינלאומי תקין.', + form_param_max_length_exceeded__first_name: 'שם פרטי לא צריך לעלות על 256 תווים.', + form_param_max_length_exceeded__last_name: 'שם משפחה לא צריך לעלות על 256 תווים.', + form_param_max_length_exceeded__name: 'שם לא צריך לעלות על 256 תווים.', form_param_nil: '', form_password_incorrect: '', form_password_length_too_short: '', @@ -489,7 +485,7 @@ export const heIL: LocalizationResource = { form_password_validation_failed: 'סיסמה שגויה', form_username_invalid_character: '', form_username_invalid_length: '', - identification_deletion_failed: 'You cannot delete your last identification.', + identification_deletion_failed: 'לא ניתן למחוק את הזיהוי האחרון שלך.', not_allowed_access: '', passkey_already_exists: undefined, passkey_not_supported: undefined, @@ -505,7 +501,7 @@ export const heIL: LocalizationResource = { requireUppercase: 'אות גדולה', sentencePrefix: 'הסיסמה שלך חייבת להכיל', }, - phone_number_exists: 'This phone number is taken. Please try another.', + phone_number_exists: 'מספר הטלפון הזה כבר בשימוש. אנא נסה מספר אחר.', zxcvbn: { couldBeStronger: 'הסיסמה שלך תקפה, אך יכולה להיות חזקה יותר. נסה להוסיף יותר תווים.', goodPassword: 'עבודה טובה. זו סיסמה מצוינת.', @@ -581,11 +577,11 @@ export const heIL: LocalizationResource = { title: 'הוסף חשבון מחובר', }, deletePage: { - actionDescription: 'Type "Delete account" below to continue.', - confirm: 'Delete account', - messageLine1: 'Are you sure you want to delete your account?', - messageLine2: 'This action is permanent and irreversible.', - title: 'Delete account', + actionDescription: 'הקלד "מחק חשבון" למטה כדי להמשיך.', + confirm: 'מחק חשבון', + messageLine1: 'האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את החשבון שלך?', + messageLine2: 'פעולה זו היא סופית ובלתי הפיכה.', + title: 'מחק חשבון', }, emailAddressPage: { emailCode: { @@ -609,20 +605,20 @@ export const heIL: LocalizationResource = { title: 'הסר כתובת אימייל', }, title: 'הוסף כתובת אימייל', - verifyTitle: 'Verify email address', + verifyTitle: 'אמת כתובת אימייל', }, - formButtonPrimary__add: 'Add', + formButtonPrimary__add: 'הוסף', formButtonPrimary__continue: 'המשך', formButtonPrimary__finish: 'סיים', - formButtonPrimary__remove: 'Remove', - formButtonPrimary__save: 'Save', + formButtonPrimary__remove: 'מחק', + formButtonPrimary__save: 'שמור', formButtonReset: 'בטל', mfaPage: { formHint: 'בחר שיטה להוספה.', title: 'הוסף אימות דו-שלבי', }, mfaPhoneCodePage: { - backButton: 'Use existing number', + backButton: 'השתמש במספר קיים', primaryButton__addPhoneNumber: 'הוסף מספר טלפון', removeResource: { messageLine1: '{{identifier}} לא יקבל יותר קודים לאימות בעת ההתחברות.', @@ -632,11 +628,10 @@ export const heIL: LocalizationResource = { }, subtitle__availablePhoneNumbers: 'בחר מספר טלפון להרשמה לאימות קוד SMS דו-שלבי.', subtitle__unavailablePhoneNumbers: 'אין מספרי טלפון זמינים להרשמה לאימות קוד SMS דו-שלבי.', - successMessage1: - 'When signing in, you will need to enter a verification code sent to this phone number as an additional step.', + successMessage1: 'בעת ההתחברות, תצטרך להזין קוד אימות שנשלח למספר טלפון זה כשלב נוסף.', successMessage2: - 'Save these backup codes and store them somewhere safe. If you lose access to your authentication device, you can use backup codes to sign in.', - successTitle: 'SMS code verification enabled', + 'שמור קודי גיבוי אלו במקום בטוח. אם תאבד גישה למכשיר האימות שלך, תוכל להשתמש בקודי גיבוי כדי להתחבר.', + successTitle: 'אימות קוד SMS הופעל', title: 'הוסף אימות קוד SMS', }, mfaTOTPPage: { @@ -663,11 +658,12 @@ export const heIL: LocalizationResource = { }, mobileButton__menu: 'תפריט', navbar: { - account: 'Profile', - description: 'Manage your account info.', - security: 'Security', - title: 'Account', + account: 'פרופיל', + description: 'נהל את פרטי החשבון שלך.', + security: 'אבטחה', + title: 'חשבון', }, + passkeyScreen: { removeResource: { messageLine1: undefined, @@ -677,9 +673,8 @@ export const heIL: LocalizationResource = { title__rename: undefined, }, passwordPage: { - checkboxInfoText__signOutOfOtherSessions: - 'It is recommended to sign out of all other devices which may have used your old password.', - readonly: 'Your password can currently not be edited because you can sign in only via the enterprise connection.', + checkboxInfoText__signOutOfOtherSessions: 'מומלץ להתנתק מכל המכשירים האחרים שעלולים היו להשתמש בסיסמה הישנה שלך.', + readonly: 'כרגע לא ניתן לערוך את הסיסמה שלך מכיוון שניתן להתחבר רק דרך חיבור ארגוני.', successMessage__set: 'הסיסמה שלך הוגדרה.', successMessage__signOutOfOtherSessions: 'כל המכשירים האחרים התנתקו.', successMessage__update: 'הסיסמה שלך עודכנה.', @@ -696,15 +691,15 @@ export const heIL: LocalizationResource = { }, successMessage: '{{identifier}} התווסף לחשבון שלך.', title: 'הוסף מספר טלפון', - verifySubtitle: 'Enter the verification code sent to {{identifier}}', - verifyTitle: 'Verify phone number', + verifySubtitle: 'הזן את קוד האימות שנשלח ל{{identifier}}', + verifyTitle: 'אמת מספר טלפון', }, profilePage: { fileDropAreaHint: 'העלה תמונה בפורמט JPG, PNG, GIF, או WEBP הקטנה מ-10 מ"ב', imageFormDestructiveActionSubtitle: 'הסר תמונה', imageFormSubtitle: 'העלה תמונה', imageFormTitle: 'תמונת פרופיל', - readonly: 'Your profile information has been provided by the enterprise connection and cannot be edited.', + readonly: 'פרטי הפרופיל שלך ניתנים על ידי החיבור הארגוני ואינם ניתנים לעריכה.', successMessage: 'הפרופיל שלך עודכן.', title: 'עדכן פרופיל', }, @@ -720,7 +715,7 @@ export const heIL: LocalizationResource = { primaryButton: 'חבר חשבון', subtitle__disconnected: undefined, subtitle__reauthorize: - 'The required scopes have been updated, and you may be experiencing limited functionality. Please re-authorize this application to avoid any issues', + 'ההרשאות הנדרשות עודכנו, ייתכן שאתה חווה פונקציונליות מוגבלת. אנא אשר מחדש את האפליקציה כדי להימנע מבעיות.', title: 'חשבונות מחוברים', }, dangerSection: {