diff --git a/.changeset/empty-cameras-judge.md b/.changeset/empty-cameras-judge.md
new file mode 100644
index 00000000000..f7f5445225c
--- /dev/null
+++ b/.changeset/empty-cameras-judge.md
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+'@clerk/localizations': patch
+---
+
+Refined German (de-DE) waitlist localization for improved clarity and consistency
+
+This update improves the waitlist flow by:
+- Updating action link text from “Jetzt anmelden” to “Anmelden”
+- Changing action text from “Kein Zugang? Auf die Warteliste setzen!” to “Bereits Zugang?”
+- Adjusting form button label from “Zur Warteliste hinzufügen” to “Warteliste beitreten”
+- Clarifying the waitlist start subtitle with instructions to enter an email for notifications
+- Aligning success subtitles with consistent wording for availability notifications
+
+The German waitlist localization now offers clearer guidance and a smoother user experience.
diff --git a/packages/localizations/src/de-DE.ts b/packages/localizations/src/de-DE.ts
index af607a0f721..b0741228992 100644
--- a/packages/localizations/src/de-DE.ts
+++ b/packages/localizations/src/de-DE.ts
@@ -1301,15 +1301,14 @@ export const deDE: LocalizationResource = {
   },
   waitlist: {
     start: {
-      actionLink: 'Jetzt anmelden',
-      actionText: 'Kein Zugang? Auf die Warteliste setzen!',
-      formButton: 'Zur Warteliste hinzufügen',
-      subtitle: 'Es tut uns leid, aber derzeit sind keine Plätze verfügbar.',
+      actionLink: 'Anmelden',
+      actionText: 'Bereits Zugang?',
+      formButton: 'Warteliste beitreten',
+      subtitle: 'Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir benachrichtigen Sie, sobald Ihr Zugang verfügbar ist.',
       title: 'Warteliste beitreten',
     },
     success: {
-      message:
-        'Sie wurden erfolgreich auf die Warteliste gesetzt. Wir benachrichtigen Sie, sobald Plätze verfügbar sind.',
+      message: 'Sie wurden erfolgreich auf die Warteliste gesetzt. Wir benachrichtigen Sie, sobald der Zugang freigegeben wird.',
       subtitle: 'Vielen Dank für Ihre Geduld. Sie erhalten eine Benachrichtigung, sobald der Zugang freigegeben wird.',
       title: 'Erfolgreich auf die Warteliste gesetzt',
     },