From a8c64bb4e03d61aa207b2d55b9ec72b8fd37c9bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: okikeSolutions Date: Mon, 25 Aug 2025 13:56:27 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Update de-DE.ts Update german text for waitlists --- packages/localizations/src/de-DE.ts | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/packages/localizations/src/de-DE.ts b/packages/localizations/src/de-DE.ts index c0ff529ad9e..b40e95cb49d 100644 --- a/packages/localizations/src/de-DE.ts +++ b/packages/localizations/src/de-DE.ts @@ -1298,15 +1298,15 @@ export const deDE: LocalizationResource = { }, waitlist: { start: { - actionLink: 'Jetzt anmelden', - actionText: 'Kein Zugang? Auf die Warteliste setzen!', - formButton: 'Zur Warteliste hinzufügen', - subtitle: 'Es tut uns leid, aber derzeit sind keine Plätze verfügbar.', + actionLink: 'Anmelden', + actionText: 'Bereits Zugang?', + formButton: 'Warteliste beitreten', + subtitle: 'Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir benachrichtigen Sie, sobald Ihr Zugang verfügbar ist.', title: 'Warteliste beitreten', }, success: { message: - 'Sie wurden erfolgreich auf die Warteliste gesetzt. Wir benachrichtigen Sie, sobald Plätze verfügbar sind.', + 'Sie wurden erfolgreich auf die Warteliste gesetzt. Wir benachrichtigen Sie, sobald die Zugänge verfügbar sind.', subtitle: 'Vielen Dank für Ihre Geduld. Sie erhalten eine Benachrichtigung, sobald der Zugang freigegeben wird.', title: 'Erfolgreich auf die Warteliste gesetzt', }, From 12a7165c510407341cd8fd70da11a2a63b9ac6f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: okikeSolutions Date: Mon, 25 Aug 2025 22:35:17 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Update de-DE.ts --- packages/localizations/src/de-DE.ts | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/packages/localizations/src/de-DE.ts b/packages/localizations/src/de-DE.ts index b40e95cb49d..4ad400e266b 100644 --- a/packages/localizations/src/de-DE.ts +++ b/packages/localizations/src/de-DE.ts @@ -1305,8 +1305,7 @@ export const deDE: LocalizationResource = { title: 'Warteliste beitreten', }, success: { - message: - 'Sie wurden erfolgreich auf die Warteliste gesetzt. Wir benachrichtigen Sie, sobald die Zugänge verfügbar sind.', + message: 'Sie wurden erfolgreich auf die Warteliste gesetzt. Wir benachrichtigen Sie, sobald der Zugang freigegeben wird.', subtitle: 'Vielen Dank für Ihre Geduld. Sie erhalten eine Benachrichtigung, sobald der Zugang freigegeben wird.', title: 'Erfolgreich auf die Warteliste gesetzt', }, From 18659e6d78b17664a3ac6838290ddb21bcdf3538 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: okikeSolutions Date: Wed, 27 Aug 2025 20:56:47 +0200 Subject: [PATCH 3/3] add changeset --- .changeset/empty-cameras-judge.md | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) create mode 100644 .changeset/empty-cameras-judge.md diff --git a/.changeset/empty-cameras-judge.md b/.changeset/empty-cameras-judge.md new file mode 100644 index 00000000000..f7f5445225c --- /dev/null +++ b/.changeset/empty-cameras-judge.md @@ -0,0 +1,14 @@ +--- +'@clerk/localizations': patch +--- + +Refined German (de-DE) waitlist localization for improved clarity and consistency + +This update improves the waitlist flow by: +- Updating action link text from “Jetzt anmelden” to “Anmelden” +- Changing action text from “Kein Zugang? Auf die Warteliste setzen!” to “Bereits Zugang?” +- Adjusting form button label from “Zur Warteliste hinzufügen” to “Warteliste beitreten” +- Clarifying the waitlist start subtitle with instructions to enter an email for notifications +- Aligning success subtitles with consistent wording for availability notifications + +The German waitlist localization now offers clearer guidance and a smoother user experience.