Permalink
Browse files

Fix some German word,phares and sentences(polite form)! Add some punc…

…tuation marks and fix one english word!
  • Loading branch information...
1 parent 1fc9129 commit e5ac7698436d9d3dc1148d15db0e4ffa78075fef @Azd325 Azd325 committed Sep 29, 2011
Showing with 22 additions and 22 deletions.
  1. +22 −22 i18n/language.de.js
View
@@ -3,7 +3,7 @@
*/
exports.language = {
"About You":"Über dich",
- "Add your keyword to the url to view other streams ... e.g.":"Füge dein Keyword der URL hinzu um andere Streams zu sehen ... z.Bsp.",
+ "Add your keyword to the url to view other streams ... e.g.":"Füge dein Keyword der URL hinzu um andere Streams zu sehen ... z.B.",
"Admin":"Admin",
"Args":"Args",
"Arguments":"Argumente",
@@ -21,10 +21,10 @@ exports.language = {
"Could not update content because {msg}.":"Der Inhalt konnte nicht aktualisiert werden, da {msg}.",
"Could not update content type because {msg}.":"Der Inhaltstyp konnte nicht aktualisiert werden, da {msg}.",
"Could not update job because {msg}.":"Der Auftrag konnte nicht aktualisiert werden, da {msg}.",
- "Create Content ...":"Erstelle Inhalt",
+ "Create Content ...":"Erstelle Inhalt ...",
"Create Content Type":"Erstelle Inhaltstyp",
- "Create New Job":"Erstelle Auftrag",
- "Date to appear as published.":"Angezeigtes Datum der Veröffentlichung",
+ "Create New Job":"Erstelle neuen Auftrag",
+ "Date to appear as published.":"Angezeigtes Datum der Veröffentlichung.",
"Date to be published (if scheduled).":"Datum der Veröffentlichung (falls geplant).",
"Delete Content":"Lösche Inhalt",
"Delete Content Type":"Lösche Inhaltstyp",
@@ -37,24 +37,24 @@ exports.language = {
"Edit Content Type":"Bearbeite Inhaltstyp",
"Edit Job":"Bearbeite Auftrag",
"Edit Profile":"Bearbeite Profil",
- "Email":"eMail Adresse",
+ "Email":"E-Mail Adresse",
"Enable All":"Alle aktivieren",
"Enable or disable the job":"Aktivieren oder deaktivieren des Auftrags",
"Enabled":"Aktiviert",
- "Enter a unique name for the job":"Gib einen eindeutigen Namen für den Auftrag ein",
- "Enter comma delimited tags to help manage this content.":"Gebe mit Komma getrennte Begriffe ein, um diesen Inhalt zu organisieren.",
- "Enter some short text that describes the content, appears in lists.":"Gib eine kurze Zusammenfassung des Inhalt an. Diese wird in Listen angezeigt.",
- "Enter the arguments (as per the job function)":"Gib die Argumente an",
- "Enter the full content text.":"Gib den Text des Inhalts ein.",
- "Enter the menu heirarchy, e.g. \"welcome/about\"":"Gib die Menu-Hierachie an, z.Bsp. \"willkommen/ueber-uns\"",
- "Is Public":"Ist öffentlich",
+ "Enter a unique name for the job":"Geben Sie einen eindeutigen Namen für den Auftrag ein.",
+ "Enter comma delimited tags to help manage this content.":"Geben Sie mit einem Komma getrennte Begriffe ein, um diesen Inhalt zu verwalten.",
+ "Enter some short text that describes the content, appears in lists.":"Geben Sie eine kurze Zusammenfassung des Inhalt an. Diese wird in Listen angezeigt.",
+ "Enter the arguments (as per the job function)":"Geben Sie die Argumente an.",
+ "Enter the full content text.":"Geben Sie den Text des Inhalts ein.",
+ "Enter the menu hierarchy, e.g. \"welcome/about\"":"Geben Sie die Menu-Strucktur an, z.B. \"willkommen/ueber-uns\"",
+ "Is Public":"Öffentlich",
"Jade Template":"Jade Template",
"Job":"Auftrag",
- "Job Function":"Auftrag-Funktion",
+ "Job Function":"Auftrags-Funktion",
"Job: ascsdcasdcasdcasdc":"Auftrag: ascsdcasdcasdcasdc",
"Language":"Sprache",
"Languages":"Sprachen",
- "Last Updated":"Zuletzt aktualisiert",
+ "Last Updated":"Letzte Aktualisierungen",
"Layout":"Layout",
"Log In":"Anmelden",
"Login":"Anmeldung",
@@ -68,7 +68,7 @@ exports.language = {
"No jobs defined":"Keine Aufträge definiert",
"Password":"Passwort",
"Permanent URL / Alias":"URL-Alias",
- "Permanent url (no spaces or invalid html characters), if left blank is generated from title.":"URL-Alias (keine Leerzeichen oder ungültig HTML-Zeichen), falls nicht angegeben wird der URL-Alias aus dem Titel generiert.",
+ "Permanent url (no spaces or invalid html characters), if left blank is generated from title.":"URL-Alias (keine Leerzeichen oder ungültige HTML-Zeichen), falls nicht angegeben wird der URL-Alias aus dem Titel generiert.",
"Public":"Öffentlich",
"Published":"Veröffentlicht",
"Register":"Registrieren",
@@ -80,9 +80,9 @@ exports.language = {
"Scheduled":"Geplant",
"Scheduled Jobs":"Geplante Aufträge",
"Scheduler":"Planer",
- "Select the job function to run as per this schedule":"Wähle die Funktion, die mit diesem Auftrag ausgeführt werden soll",
- "Select the status (published is visible to all public).":"Wähle den Status (veröffentlicht ist für alle sichtbar).",
- "Select the type, this impacts custom fields and page display.":"Wähle den Inhaltstyp, dies beeinflusst die Inahltselement und Darstellung.",
+ "Select the job function to run as per this schedule.":"Wählen Sie die Funktion, die mit diesem Auftrag ausgeführt werden soll.",
+ "Select the status (published is visible to all public).":"Wählen Sie den Status (veröffentlicht ist für alle sichtbar).",
+ "Select the type, this impacts custom fields and page display.":"Wählen Sie den Inhaltstyp, dass beeinflusst das Inhaltselement und die Darstellung.",
"Status":"Status",
"Tag Cloud":"Tag Cloud",
"Tags":"Begriffe",
@@ -92,15 +92,15 @@ exports.language = {
"The content has now been deleted.":"Der Inhalt wurde gelöscht.",
"The content type has now been deleted.":"Der Inhaltstyp wurde gelöscht.",
"Title":"Titel",
- "Title to appear for this piece of content.":"Titel der für diesen Inhalt angezeigt wird.",
+ "Title to appear for this piece of content.":"Der Titel, der für diesen Inhalt angezeigt wird.",
"Tweet Stream":"Tweet Stream",
"Type":"Typ",
- "Update Profile":"Aktualisiere Profil",
+ "Update Profile":"Profil aktualisieren",
"Updated":"Aktualisiert",
"User":"Benutzer",
"Username":"Benutzername",
- "You may have entered an incorrect username or password, please try again.":"Der Benutzername oder das Passwort waren falsch. Bitte versuche es noch einmal.",
- "You need to add a \"breaking\" tag to content to have it appear here.":"Dem Inhalt muss der Begriff \"breaking\" zugeordnet sein, damit er hier angezeigt wird.",
+ "You may have entered an incorrect username or password, please try again.":"Der Benutzername oder das Passwort waren falsch. Bitte versuche Sie es noch einmal.",
+ "You need to add a \"breaking\" tag to content to have it appear here.":"Dem Inhalt muss den Begriff \"breaking\" zugeordnet sein, damit er hier angezeigt wird.",
"for":"für",
"{name} Profile":"{name} Profil",
}

0 comments on commit e5ac769

Please sign in to comment.