tell me how the russians say notebook
translate