Otherwise there is a race condition between reading the existing ACLs
and writing new ones to disk.

Replace '\' with '_' in mutex name because C# does something weird when
given an actaul path

[#152698533]

Signed-off-by: Sunjay Bhatia <sbhatia@pivotal.io>