Permalink
Browse files

Translation of french translation credits

Spanish translation group moved from contributors to spanish translation specific credits
  • Loading branch information...
1 parent 2384638 commit ba9fd37ddde7ff96e6951d8acc7d0c7400430a7e @Isaya Isaya committed with Nov 13, 2011
Showing with 115 additions and 116 deletions.
  1. +115 −116 bg1npc/readme-bg1npc.html
View
@@ -560,15 +560,9 @@ <h2>
<li>
berelinde: writer, coder, proofreader, troubleshooter, playtester
</li>
- <li>
- Bhasbuto: translator
- </li>
<li>
Big Rob: proofreader
</li>
- <li>
- Bittman: translator
- </li>
<li>
Black Elk: proofreader
</li>
@@ -587,9 +581,6 @@ <h2>
<li>
Caillean: playtester
</li>
- <li>
- Calamity: translator
- </li>
<li>
Cam: coder
</li>
@@ -602,9 +593,6 @@ <h2>
<li>
Chevalier: troubleshooter, playtester
</li>
- <li>
- Chocobo_Tyrael: translator
- </li>
<li>
Clary: proofreader
</li>
@@ -653,42 +641,18 @@ <h2>
<li>
Elena: coder
</li>
- <li>
- Elthalas: translator
- </li>
- <li>
- Elwe Alcarin: translator
- </li>
<li>
erebusant: playtester, troubleshooter
</li>
- <li>
- Eresh Kigal: translator
- </li>
<li>
Eric: coder, proofreader
</li>
- <li>
- Excalibur: translator
- </li>
- <li>
- garciafigueres: translator
- </li>
- <li>
- Ghildrean: translator
- </li>
<li>
Ginger: playtester
</li>
- <li>
- girfut: translator
- </li>
<li>
Gorilym: coder, proofreader, troubleshooter, playtester
</li>
- <li>
- Gorobei: translator
- </li>
<li>
Grand Dracolich: proofreader, playtester
</li>
@@ -698,9 +662,6 @@ <h2>
<li>
Grim Squeaker: coder
</li>
- <li>
- Hector Blanco: translator
- </li>
<li>
Helseth: proofreader
</li>
@@ -719,12 +680,6 @@ <h2>
<li>
Icelus: coder, proofreader
</li>
- <li>
- Immortality: proofreader, translator, translation coordinator
- </li>
- <li>
- InFlames: translator
- </li>
<li>
INS-Hyacinth: proofreader
</li>
@@ -734,21 +689,12 @@ <h2>
<li>
Inuna: playtester
</li>
- <li>
- Isaya: proofreader
- </li>
- <li>
- jade: translator
- </li>
<li>
jastey: writer, coder, proofreader, troubleshooter, playtester
</li>
<li>
Jinnai: writer
</li>
- <li>
- JK_Eye: translator
- </li>
<li>
-JW-: troubleshooter, coder
</li>
@@ -761,9 +707,6 @@ <h2>
<li>
Karkadinn: writer
</li>
- <li>
- Karnak: translator
- </li>
<li>
Katerina: playtester
</li>
@@ -785,15 +728,9 @@ <h2>
<li>
Kitana: playtester
</li>
- <li>
- Kronos: translator
- </li>
<li>
Kulyok: writer, coder, proofreader, troubleshooter, playtester
</li>
- <li>
- L@Zar0: translator
- </li>
<li>
Lisandro: proofreader
</li>
@@ -809,9 +746,6 @@ <h2>
<li>
Merja: writer
</li>
- <li>
- Miguelan: translator
- </li>
<li>
Milkfed: troubleshooter, playtester
</li>
@@ -836,9 +770,6 @@ <h2>
<li>
Nythrun: coder
</li>
- <li>
- Perse: translator
- </li>
<li>
Princeps: proofreader
</li>
@@ -857,21 +788,9 @@ <h2>
<li>
Reverendratbastard: proofreader
</li>
- <li>
- Rhaenys: translator
- </li>
<li>
Riane: playtester
</li>
- <li>
- rMz: translator
- </li>
- <li>
- Saemon: proofreader, translator
- </li>
- <li>
- Samurai_zero: proofreader, translator
- </li>
<li>
Sarah J: writer
</li>
@@ -950,9 +869,6 @@ <h2>
<li>
Wyvern: proofreader
</li>
- <li>
- Xanatoss: translator
- </li>
<li>
XVIII: coder
</li>
@@ -962,9 +878,6 @@ <h2>
<li>
Zulrik: writer
</li>
- <li>
- ¿Quien si no?: translator
- </li>
<li>
10thLich: proofreader
</li>
@@ -1067,35 +980,121 @@ <h2>
<li>
Yeslick: Deathmage (early dialogue ideas), Tancred (character concept, banter, interjections, PC dialogue)
</li>
- <br/>
- <strong>Traduction française</strong> : pour tout support, rendez-vous sur <a href="http://www.baldursgateworld.fr/lacouronne/forum.php">La Couronne de Cuivre</a>
- <li>
- Eleima : traductrice (Xan)
- </li>
- <li>
- Galathée : traductrice (Ajantis, romance de Coran, Garrick, Jaheira, Khalid, Minsc, Montaron, Tiax, conflit Ajantis - Coran - Xan)
- </li>
- <li>
- Garfield : traducteur (Kagain, Yeslick)
- </li>
- <li>
- Graoumf : coordinateur de traduction, relecteur
- </li>
- <li>
- Isaya : traducteur (Imoen, objets, personnages), coordinateur de traduction, relecteur, assembleur, outil de récupération de traduction
- </li>
- <li>
- La Voix 2 la Sagesse : traducteur (Dynahéir, Eldoth, Shar-Teel, Skie), relecteur
- </li>
- <li>
- Lefreut : testeur, outil de vérification
- </li>
- <li>
- Le Marquis : traducteur (Alora, Branwen, Faldorn, Quayle, Safana)
- </li>
- <li>
- Lothringen : traductrice (Coran, sauf la romance, Edwin, Kivan, Viconia, Xzar, ajustement de réputation grâce à des bardes)
- </li>
+ <br/>
+ <strong>Spanish translation:</strong>
+ <li>
+ Bhasbuto: translator
+ </li>
+ <li>
+ Bittman: translator
+ </li>
+ <li>
+ Calamity: translator
+ </li>
+ <li>
+ Chocobo_Tyrael: translator
+ </li>
+ <li>
+ Elthalas: translator
+ </li>
+ <li>
+ Elwe Alcarin: translator
+ </li>
+ <li>
+ Eresh Kigal: translator
+ </li>
+ <li>
+ Excalibur: translator
+ </li>
+ <li>
+ garciafigueres: translator
+ </li>
+ <li>
+ Ghildrean: translator
+ </li>
+ <li>
+ girfut: translator
+ </li>
+ <li>
+ Gorobei: translator
+ </li>
+ <li>
+ Hector Blanco: translator
+ </li>
+ <li>
+ Immortality: proofreader, translator, translation coordinator
+ </li>
+ <li>
+ InFlames: translator
+ </li>
+ <li>
+ jade: translator
+ </li>
+ <li>
+ JK_Eye: translator
+ </li>
+ <li>
+ Karnak: translator
+ </li>
+ <li>
+ Kronos: translator
+ </li>
+ <li>
+ L@Zar0: translator
+ </li>
+ <li>
+ Miguelan: translator
+ </li>
+ <li>
+ Perse: translator
+ </li>
+ <li>
+ Rhaenys: translator
+ </li>
+ <li>
+ rMz: translator
+ </li>
+ <li>
+ Saemon: proofreader, translator
+ </li>
+ <li>
+ Samurai_zero: proofreader, translator
+ </li>
+ <li>
+ Xanatoss: translator
+ </li>
+ <li>
+ ¿Quien si no?: translator
+ </li>
+ <br/>
+ <strong>French translation:</strong> for support, please visit <a href="http://www.baldursgateworld.fr/lacouronne/baldurs-gate-reloaded-les-mods-tutu-et-baldurs-gate-trilogy/">La Couronne de Cuivre</a>
+ <li>
+ Eleima: translator (Xan)
+ </li>
+ <li>
+ Galathée: translator (Ajantis, Coran romance, Garrick, Jaheira, Khalid, Minsc, Montaron, Tiax, Female Romance Challenges)
+ </li>
+ <li>
+ Garfield: translator (Kagain, Yeslick)
+ </li>
+ <li>
+ Graoumf: translation coordinator, proofreader
+ </li>
+ <li>
+ Isaya: translator (Imoen, items, characters), translation coordinator, proofreader, packaging, translation retriever tool
+ </li>
+ <li>
+ La Voix 2 la Sagesse: translator (Dynahéir, Eldoth, Shar-Teel, Skie), proofreader
+ </li>
+ <li>
+ Lefreut: playtester, verification tool
+ </li>
+ <li>
+ Le Marquis: translator (Alora, Branwen, Faldorn, Quayle, Safana)
+ </li>
+ <li>
+ Lothringen: translator (Coran, except romance, Edwin, Kivan, Viconia, Xzar, Bardic Reputation Adjustment)
+ </li>
</ul>
</p>
<p>

0 comments on commit ba9fd37

Please sign in to comment.