Permalink
Browse files

Moved spanish translation group from contributors to a spanish transl…

…ation specific block

Removed french translators from contributors (they are already listed in a specific block)
  • Loading branch information...
1 parent 1eafde3 commit d6cb0f9df8477bcf104607c0965108f4daa7e457 @Isaya Isaya committed Nov 13, 2011
Showing with 86 additions and 112 deletions.
  1. +86 −112 bg1npc/readme-bg1npc-french.html
View
198 bg1npc/readme-bg1npc-french.html
@@ -563,15 +563,9 @@
berelinde : auteure, programmeuse, relectrice, correctrice, testeur
</li>
<li>
- Bhasbuto : traducteur
- </li>
- <li>
Big Rob : relecteur
</li>
<li>
- Bittman : traducteur
- </li>
- <li>
Black Elk : relecteur
</li>
<li>
@@ -590,9 +584,6 @@
Caillean : testeur
</li>
<li>
- Calamity : traducteur
- </li>
- <li>
Cam : programmeur
</li>
<li>
@@ -605,9 +596,6 @@
Chevalier : correcteur, testeur
</li>
<li>
- Chocobo_Tyrael : traducteur
- </li>
- <li>
Clary : relecteur
</li>
<li>
@@ -653,69 +641,30 @@
Echon : testeur
</li>
<li>
- Eleima : traductrice
- </li>
- <li>
Elena : programmeur
</li>
<li>
- Elthalas : traducteur
- </li>
- <li>
- Elwe Alcarin : traducteur
- </li>
- <li>
erebusant : testeur, correcteur
</li>
<li>
- Eresh Kigal : traducteur
- </li>
- <li>
Eric : programmeur, relecteur
</li>
<li>
- Excalibur : traducteur
- </li>
- <li>
- Galathée : traductrice
- </li>
- <li>
- garciafigueres : traducteur
- </li>
- <li>
- Garfield : traducteur
- </li>
- <li>
- Ghildrean : traducteur
- </li>
- <li>
Ginger : testeur
</li>
<li>
- girfut : traducteur
- </li>
- <li>
Gorilym : programmeur, relecteur, correcteur, testeur
</li>
<li>
- Gorobei : traducteur
- </li>
- <li>
Grand Dracolich : relecteur, testeur
</li>
<li>
- Graoumf : coordinateur de traduction, relecteur
- </li>
- <li>
Greis : relecteur
</li>
<li>
Grim Squeaker : programmeur
</li>
<li>
- Hector Blanco : traducteur
- </li>
- <li>
Helseth : relecteur
</li>
<li>
@@ -734,12 +683,6 @@
Icelus : programmeur, relecteur
</li>
<li>
- Immortality : relectrice, traductrice, coordinatrice de traduction
- </li>
- <li>
- InFlames : traducteur
- </li>
- <li>
INS-Hyacinth : relecteur
</li>
<li>
@@ -749,21 +692,12 @@
Inuna : testeur
</li>
<li>
- Isaya : traducteur, coordinateur de traduction, relecteur, programmeur d'outil
- </li>
- <li>
- jade : traducteur
- </li>
- <li>
jastey : auteure, programmeuse, relectrice, correctrice, testeur
</li>
<li>
Jinnai : auteur
</li>
<li>
- JK_Eye : traducteur
- </li>
- <li>
-JW- : correcteur, programmeur
</li>
<li>
@@ -776,9 +710,6 @@
Karkadinn : auteur
</li>
<li>
- Karnak : traducteur
- </li>
- <li>
Katerina : testeur
</li>
<li>
@@ -800,30 +731,12 @@
Kitana : testeur
</li>
<li>
- Kronos : traducteur
- </li>
- <li>
Kulyok : auteure, programmeuse, relectrice, correctrice, testeur
</li>
<li>
- L@Zar0 : traducteur
- </li>
- <li>
- La Voix 2 la Sagesse : traducteur, relecteur
- </li>
- <li>
- Lefreut : testeur, programmeur d'outil
- </li>
- <li>
- Le Marquis : traducteur
- </li>
- <li>
Lisandro : relecteur
</li>
<li>
- Lothringen : traductrice
- </li>
- <li>
Macready : programmeur
</li>
<li>
@@ -836,9 +749,6 @@
Merja : auteur
</li>
<li>
- Miguelan : traducteur
- </li>
- <li>
Milkfed : correcteur, testeur
</li>
<li>
@@ -863,9 +773,6 @@
Nythrun : programmeuse
</li>
<li>
- Perse : traducteur
- </li>
- <li>
Princeps : relecteur
</li>
<li>
@@ -884,21 +791,9 @@
Reverendratbastard : relecteur
</li>
<li>
- Rhaenys : traducteur
- </li>
- <li>
Riane : testeur
</li>
<li>
- rMz : traducteur
- </li>
- <li>
- Saemon : relecteur, traducteur
- </li>
- <li>
- Samurai_zero : relecteur, traducteur
- </li>
- <li>
Sarah J : auteur
</li>
<li>
@@ -977,9 +872,6 @@
Wyvern : relecteur
</li>
<li>
- Xanatoss : traducteur
- </li>
- <li>
XVIII : programmeur
</li>
<li>
@@ -989,9 +881,6 @@
Zulrik : auteur
</li>
<li>
- ¿Quien si no? : traducteur
- </li>
- <li>
10thLich : relecteur
</li>
<br/>
@@ -1094,8 +983,93 @@
Yeslick : Deathmage (idées initiales de dialogue), Tancred (concept du personnage, bavardage, interjections, dialogue avec le PJ)
</li>
<br/>
+ <strong>Traduction espagnole :</strong>
+ <li>
+ Bhasbuto : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Bittman : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Calamity : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Chocobo_Tyrael : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Elthalas : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Elwe Alcarin : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Eresh Kigal : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Excalibur : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ garciafigueres : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Ghildrean : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ girfut : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Gorobei : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Hector Blanco : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Immortality : relectrice, traductrice, coordinatrice de traduction
+ </li>
+ <li>
+ InFlames : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ jade : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ JK_Eye : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Karnak : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Kronos : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ L@Zar0 : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Miguelan : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Perse : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Rhaenys : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ rMz : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Saemon : relecteur, traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Samurai_zero : relecteur, traducteur
+ </li>
+ <li>
+ Xanatoss : traducteur
+ </li>
+ <li>
+ ¿Quien si no? : traducteur
+ </li>
<br/>
- <strong>Traduction française</strong> : pour tout support, rendez-vous sur <a href="http://www.baldursgateworld.fr/lacouronne/forum.php">La Couronne de Cuivre</a>
+ <strong>Traduction française :</strong> pour tout support, veuillez vous rendre sur <a href="http://www.baldursgateworld.fr/lacouronne/baldurs-gate-reloaded-les-mods-tutu-et-baldurs-gate-trilogy/">La Couronne de Cuivre</a>
<li>
Eleima : traductrice (Xan)
</li>

0 comments on commit d6cb0f9

Please sign in to comment.