From 8f63973a62fece1779f386f785a3ea779ea99f6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Yuan-Heng,Kuo" <56747201+Fionn88@users.noreply.github.com> Date: Sun, 17 Sep 2023 18:23:14 +0800 Subject: [PATCH] [tw] Localize Site Reliability Engineering for Traditional Chinese (#2372) (#2398) Signed-off-by: Yuan-Heng,Kuo --- content/zh-tw/site-reliability-engineering.md | 29 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 29 insertions(+) create mode 100644 content/zh-tw/site-reliability-engineering.md diff --git a/content/zh-tw/site-reliability-engineering.md b/content/zh-tw/site-reliability-engineering.md new file mode 100644 index 0000000000..eb3ebedb05 --- /dev/null +++ b/content/zh-tw/site-reliability-engineering.md @@ -0,0 +1,29 @@ +--- +title: 網站可靠性工程 +status: Completed +category: 概念 +tags: ["方法論", "", ""] +--- + +## 是什麼 {#what-it-is} + +網站可靠性工程(SRE)是一門結合了維運和軟體工程的專業。 +它主要應用於基礎設施和維運問題。 +這意味著，網站可靠性工程師不是建構產品功能，而是建構系統來運行應用程式。 +雖然 SRE 和 [DevOps](/zh-tw/devops/) 有相似之處，但是 DevOps 主要關注將程式碼部署到正式環境， +而 SRE 則確保正式環境中運行的程式碼正確運作。 + +## 解決的問題 {#problem-it-addresses} + +確保應用程式運行具備[可靠性](/zh-tw/reliability/)，需要具備多項能力， +從效能監控、警報、除錯到故障排除都是必要的。 +如果缺少這些能力，系統操作員只能對問題做出反應，卻無法主動努力避免它們， +而造成停機僅是時間問題。 + +## 如何幫助我們 {#how-it-helps} + +網站可靠性工程透過持續改進底層系統， +以最大限度地降低軟體開發過程的成本、時間和工作量。 +該系統持續測量和監控基礎設施和應用程式的元件。 +當出現問題時，系統會向網站可靠性工程師指示何時、何處以及如何修復它。 +這種方法通過自動化操作的任務，有助於創建高度的[擴展性](/zh-tw/scalability/)和可靠性的軟體系統。