From e185c612def9e20fc08cab10a794bbf66cf7f8ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kehao Chen Date: Sat, 21 Oct 2023 16:13:32 +0800 Subject: [PATCH] [tw] Update punctuation to comply with Taiwanese standards Signed-off-by: Kehao Chen --- content/zh-tw/client-server-architecture.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/content/zh-tw/client-server-architecture.md b/content/zh-tw/client-server-architecture.md index bd4d488ee8..e59997b452 100644 --- a/content/zh-tw/client-server-architecture.md +++ b/content/zh-tw/client-server-architecture.md @@ -7,13 +7,13 @@ tags: ["架構", "基本原理", ""] ## 是什麼 {#what-it-is} -在用戶端-伺服器架構 (又可被稱爲主從式架構) 中，構成應用程式的邏輯 (或者說程式碼) 會被拆解至兩組或是多組元件： -一組用戶端負責發起工作請求 (例如在你的瀏覽器裡執行的 Gmail 網頁應用程式)， -以及一組或多組伺服器負責滿足這個請求 (例如執行在 Google 雲端的 “發送郵件” 服務)。 -舉例來說，你撰寫的外寄電子郵件是由用戶端 (在你的瀏覽器裡執行的網頁應用程式) -傳送到伺服器 (Gmail 的伺服器，這些伺服器會將你的外寄電子郵件轉寄給收件人)。 +在用戶端-伺服器架構（又可被稱爲主從式架構）中，構成應用程式的邏輯（或者說程式碼）會被拆解至兩組或是多組元件： +一組用戶端負責發起工作請求（例如在你的瀏覽器裡執行的 Gmail 網頁應用程式）， +以及一組或多組伺服器負責滿足這個請求（例如執行在 Google 雲端的「發送郵件」服務）。 +舉例來說，你撰寫的外寄電子郵件是由用戶端（在你的瀏覽器裡執行的網頁應用程式） +傳送到伺服器（Gmail 的伺服器，這些伺服器會將你的外寄電子郵件轉寄給收件人）。 -這與獨立式應用程式 (例如桌面應用程式) 形成對比，後者將所有的工作集中於一處完成。 +這與獨立式應用程式（例如桌面應用程式）形成對比，後者將所有的工作集中於一處完成。 舉例來說，像是 Microsoft Word 這樣的文字處理程式，可以完全安裝並在你的電腦上執行。 ## 解決的問題 {#problem-it-addresses} @@ -29,4 +29,4 @@ tags: ["架構", "基本原理", ""] 將資料存儲在伺服器上，允許多組使用者查看和共享相同的資料。 試想看看線上文字處理器與傳統的離線文字處理器之間的使用差異。 在前者中，你的檔案是儲存於伺服器上並可以與其他使用者共享，他們只需從伺服器下載即可。 -在傳統世界中，檔案需要先複製到可移除式媒體 (像是磁碟片！) 中並與個別用戶分享。 +在傳統世界中，檔案需要先複製到可移除式媒體（像是磁碟片！）中並與個別用戶分享。