Skip to content
Permalink
main
Switch branches/tags
Go to file
Update pt-BR link description to prevent confusion with pt-PT.
25 contributors

Users who have contributed to this file

@AndresTha @nofalx @caniszczyk @itwars @mtjakobczyk @macine @domnikl @egor-miasnikov @dankohn @JoaoDuarteGomes @err0r500 @gochist

CNCF Cloud Native Definition v1.0

Approved by TOC: 2018-06-11

العربية (Arabic) | 中文版本 (Chinese) | עברית (Hebrew) | 日本語版 (Japanese) | 한국어 (Korean) | Deutsch (German) | Español (Spanish)
Français (French) | Polski (Polish) | Português Brasileiro (Portuguese-BR) | Português de Portugal (Portuguese-PT) | Русский (Russian) | Bahasa Indonesia (Indonesian) | Türkçe (Turkish)

Cloud native technologies empower organizations to build and run scalable applications in modern, dynamic environments such as public, private, and hybrid clouds. Containers, service meshes, microservices, immutable infrastructure, and declarative APIs exemplify this approach.

These techniques enable loosely coupled systems that are resilient, manageable, and observable. Combined with robust automation, they allow engineers to make high-impact changes frequently and predictably with minimal toil.

The Cloud Native Computing Foundation seeks to drive adoption of this paradigm by fostering and sustaining an ecosystem of open source, vendor-neutral projects. We democratize state-of-the-art patterns to make these innovations accessible for everyone.

العربية

تمكّن التقنيات سحابية المصدر المؤسسات من إنشاء تطبيقات قابلة للتطوير و تشغيلها في بيئات حديثة و ديناميكية مثل السحب العامة و الخاصة و الهجينة. يمثل هذا النموذج الحاويات، و شبكات الخدمة، و الخدمات المصغرة، و البنية التحتية غير المستقرة، و واجهات برمجة التطبيقات التعريفية.

و تمكن هذه التقنيات النظم المقرونة بالمرونة و القابلية للاداره و الملاحظة. بالاضافه إلى الاتمته القوية ، فانها تسمح للمهندسين باجراء تغييرات عاليه التاثير بشكل متكرر و متوقع مع الحد الأدنى من الكدح.

تسعى Cloud Native Computing Foundation إلى دفع اعتماد هذا النموذج من خلال تعزيز نظام إيكولوجي ثابت و مفتوح المصدر و محايد من البائعين. اننا نقوم بإضفاء الديمقراطية على أحدث الأنماط لجعل هذه الابتكارات متاحه للجميع.

中文版本:

云原生技术有利于各组织在公有云、私有云和混合云等新型动态环境中,构建和运行可弹性扩展的应用。云原生的代表技术包括容器、服务网格、微服务、不可变基础设施和声明式API。

这些技术能够构建容错性好、易于管理和便于观察的松耦合系统。结合可靠的自动化手段,云原生技术使工程师能够轻松地对系统作出频繁和可预测的重大变更。

云原生计算基金会(CNCF)致力于培育和维护一个厂商中立的开源生态系统,来推广云原生技术。我们通过将最前沿的模式民主化,让这些创新为大众所用。

עברית

טכנולוגיות Cloud Native מעודדות ארגונים לבנות ולהפעיל יישומים מדרגיים בסביבות מודרניות ודינמיות כמו עננים ציבוריים, פרטיים והיברידיים. קונטיינרים, רשתות שירות (service meshes), מיקרו-שירותים, תשתית מקובעת, ו-APIs הצהרתיים הם דוגמאות לגישה הזאת.

שיטות אלו מאפשרות צימוד רופף (loose coupling) של מערכות אשר יהיה עמיד, קל לניהול ולפיקוח. בשילוב עם אוטומציה עמידה, שיטות אלו מאפשרות למהנדסים לעשות שינויים משמעותיים באופן תדיר וצפוי במינימום מאמץ.

קרן Cloud Native Computing Foundation שואפת להביא לאימוץ של הגישה הזאת ע"י טיפוח ותחזוק של מערך פרויקטים שאינו מוטה כלפי ספק מסוים (vendor-neutral) ובקוד פתוח. אנחנו רוצים להעביר תבניות חדישות בתהליך דמוקרטי כך שיהיו נגישות לכולם.

日本語版:

クラウドネイティブ技術は、パブリッククラウド、プライベートクラウド、ハイブリッドクラウドなどの近代的でダイナミックな環境において、スケーラブルなアプリケーションを構築および実行するための能力を組織にもたらします。 このアプローチの代表例に、コンテナ、サービスメッシュ、マイクロサービス、イミュータブルインフラストラクチャ、および宣言型APIがあります。

これらの手法により、回復性、管理力、および可観測性のある疎結合システムが実現します。 これらを堅牢な自動化と組み合わせることで、エンジニアはインパクトのある変更を最小限の労力で頻繁かつ予測どおりに行うことができます。

Cloud Native Computing Foundationは、オープンソースでベンダー中立プロジェクトのエコシステムを育成・維持して、このパラダイムの採用を促進したいと考えてます。 私たちは最先端のパターンを民主化し、これらのイノベーションを誰もが利用できるようにします。

한국어:

클라우드 네이티브 기술은 조직이 퍼블릭, 프라이빗, 그리고 하이브리드 클라우드와 같은 현대적이고 동적인 환경에서 확장 가능한 애플리케이션을 개발하고 실행할 수 있게 해준다. 컨테이너, 서비스 메쉬, 마이크로서비스, 불변(Immutable) 인프라, 그리고 선언형(Declarative) API가 이러한 접근 방식의 예시들이다.

이 기술은 회복성, 관리 편의성, 가시성을 갖춘 느슨하게 결합된 시스템을 가능하게 한다. 견고한 자동화 기능을 함께 사용하면, 엔지니어는 영향이 큰 변경을 최소한의 노력으로 자주, 예측 가능하게 수행할 수 있다.

Cloud Native Computing Foundation은 벤더 중립적인 오픈 소스 프로젝트 생태계를 육성하고 유지함으로써 해당 패러다임 채택을 촉진한다. 우리 재단은 최신 기술 수준의 패턴을 대중화하여 이런 혁신을 누구나 접근 가능하도록 한다.

Español:

Las tecnologías “Cloud Native” empoderan a las organizaciones para construir y correr aplicaciones escalables en ambientes dinámicos modernos, como lo son hoy las nubes públicas, privadas o hibridas. Temas como contenedores, mallas de servicios, microservicios, infraestructura inmutable y APIs declarativas son ejemplos de este enfoque.

Estas técnicas permiten crear sistemas de bajo acoplamiento que son resilentes, administrables y observables. Combinado con técnicas de automatización robusta les permite a los ingenieros realizar cambios de alto impacto de manera frecuente y predecible con un mínimo esfuerzo.

La "Cloud Native Computing Foundation" busca impulsar la adopción de este paradigma mediante el fomento y mantenimiento de un ecosistema de proyectos de código abierto y neutro con respecto a los proveedores. Democratizamos los patrones modernos para que estas innovaciones sean accesibles para todos.

Français

Les technologies nativement cloud permettent aux entreprises de construire et d'exploiter des applications élastiques dans des environnements modernes et dynamiques comme des clouds publics, privés ou bien hybrides. Les conteneurs, les services maillés, les micro services, les infrastructures immuables et les API déclaratives illustrent cette approche.

Ces techniques permettent la mise en œuvre de systèmes faiblement couplés, à la fois résistants, pilotables et observables. Combinés à un robuste système d'automatisation, ils permettent aux ingénieurs de procéder à des modifications impactantes, fréquemment et de façon prévisible avec un minimum de travail.

La Cloud Native Computing Foundation cherche à favoriser l'adoption de ce paradigme en encourageant et en soutenant un écosystème de projets "opensource" et indépendants. Nous démocratisons la fine pointe des bonnes pratiques afin de rendre l'innovation accessible à tous.

Deutsch:

Cloud native Technologien ermöglichen es Unternehmen, skalierbare Anwendungen in modernen, dynamischen Umgebungen zu implementieren und zu betreiben. Dies können öffentliche, private und Hybrid-Clouds sein. Best Practices, wie Container, Service-Meshs, Microservices, immutable Infrastruktur und deklarative APIs, unterstützen diesen Ansatz.

Die zugrundeliegenden Techniken ermöglichen die Umsetzung von entkoppelten Systemen, die belastbar, handhabbar und beobachtbar sind. Kombiniert mit einer robusten Automatisierung können Softwareentwickler mit geringem Aufwand flexibel und schnell auf Änderungen reagieren.

Die Cloud Native Computing Foundation fördert die Akzeptanz dieser Paradigmen durch die Ausgestaltung eines Open Source Ökosystems aus herstellerneutralen Projekten. Wir demokratisieren modernste und innovative Softwareentwicklungs-Patterns, um diese Innovationen für alle zugänglich zu machen.

Polski

Technologie Cloud Native pozwalają organizacjom tworzyć i wykorzystywać skalowalne aplikacje w nowoczesnych, dynamicznych środowiskach takich jak chmury publiczne, prywatne czy hybrydowe. Przykładami tego podejścia technologicznego są wirtualne kontenery (ang. containers), mikrousługi (ang. microservices), platformy dla mikrousług (ang. service mesh), niezmienna infrastruktura (ang. immutable infrastructure) i deklaratywne interfejsy aplikacyjne (ang. declarative APIs).

Wymienione technologie umożliwiają współistnienie luźno-powiązanych (ang. loosely coupled) systemów, które cechują się wysokim poziomem odporności, zarządzalności i monitorowalności. W powiązaniu z niezawodną automatyzacją pozwalają inżynierom regularnie i przewidywalnie wprowadzać istotne zmiany z minimalnym wysiłkiem.

Intencją Cloud Native Computing Foundation jest przyczynienie się do adopcji tego paradygmatu poprzez wspieranie ekosystemu niezależnych projektów open-source. Demokratyzujemy wysokiej klasy wzorce tworzenia wolnego oprogramowania, aby uczynić te innowacje dostępne dla wszystkich.

Português Brasileiro:

Tecnologias nativas ao cloud empoderam empresas a criarem e rodarem aplicações escaláveis em ambientes modernos e dinâmicos, como núvens públicas, privadas e híbridas. Containeres, service meshes, microsserviços, infraestruturas imutáveis e APIs declarativas são alguns exemplos dessa estratégia.

Essas técnicas permitem criar sistemas de baixo acoplamento, resilientes, gerenciáveis e observáveis. Combinadas com automações robustas, elas permitem que os engenheiros façam alterações de alto impacto de forma frequente e previsível, com o mínimo de esforço.

A Cloud Native Computing Foundation procura conduzir a adoção desse paradigma auxiliando e sustentando um ecosistema de projetos de código aberto e não atrelados a nenhum fornecedor. Nós democratizamos padrões estado-da-arte para fazer com que essas inovações sejam acessíveis a todos.

Português de Portugal:

As tecnologias Cloud Native capacitam as organizações para construir e executar aplicações escaláveis em ambientes modernos e dinâmicos como nuvens públicas, privadas e híbridas. Containers, service meshes, microserviços, infraestruturas imutáveis e APIs declarativas exemplificam esta abordagem.

Estas técnicas permitem que sistemas pouco acoplados sejam resistentes, gerenciáveis e observáveis que, combinados com automação robusta, permitem aos profissionais que façam mudanças impactantes com frequência e de forma previsível, sem esforço.

A Cloud Native Computing Foundation procura impulsionar a adoção deste paradigma, fomentando e sustentando um ecossistema baseado em open source e neutro do ponto de vista de fornecedores. Democratizamos padrões de última geração para tornar essas inovações acessíveis a todos.

Русский:

Нативные облачные (Cloud native) технологии позволяют организациям создавать и запускать масштабируемые приложения в современных динамических средах, таких как публичные, частные и гибридные облака. Контейнеры, сервисные сита (service meshes), микросервисы, неизменяемая инфраструктура и декларативные API являются примером такого подхода.

Эти техники позволяют слабосвязанным системам быть устойчивыми, управляемыми и под постоянным контролем. В сочетании с надежной автоматизацией они позволяют инженерам часто и предсказуемо вносить значительные изменения с минимальными усилиями.

Cloud Native Computing Foundation ставит целью адаптировать эту парадигму, развивая и поддерживая экосистему проектов, с открытым исходным кодом, независимую от их поставщиков. Мы демократизируем современные модели, чтобы сделать эти инновации доступными для всех.

Italiano:

Le tecnologie cloud native permettono alle organizzazioni di costruire ed eseguire applicazioni scalabili in ambienti moderni e dinamici come cloud pubblici, privati e ibridi. I container, i micro-servizi, le infrastrutture immutabili e le API dichiarative esemplificano questo approccio.

Queste tecniche permettono che sistemi debolmente accoppiati siano resilienti, gestibili e osservabili. Combinati con un sistema robusto di automazione, permettono agli ingegneri di eseguire frequentemente e con minimo sforzo i cambi ad alto impatto

La Cloud Native Computing Foundation cerca di favorire l'adozione di questo paradigma incoraggiando e sostenendo un ecosistema di progetti open source e indipendenti dai vendor. Noi democratizziamo le pratiche allo stato dell'arte per rendere queste innovazioni accessibili a tutti.

Bahasa Indonesia:

Teknologi cloud native memperlengkapi organisasi-organisasi untuk membangun dan menjalankan aplikasi-aplikasi yang dapat diskalakan di dalam lingkungan yang modern dan dinamis seperti layanan cloud publik, privat, maupun hibrida. Kontainer, jaringan layanan (service mesh), layanan mikro (microservice), infrastruktur yang tidak dapat diubah (immutable), dan API-API yang deklaratif merupakan contoh-contoh pendekatan ini.

Teknik-teknik tersebut memungkinkan sistem-sistem yang terhubung secara longgar (loosely coupled) yang tahan banting, dapat dikelola, dan dapat dipantau. Dikombinasikan dengan automasi yang baik, mereka memungkinkan para rekayasawan (engineer) untuk membuat perubahan-perubahan yang berdampak besar secara sering dan dapat diprediksi dengan usaha yang minimal.

Cloud Native Computing Foundation berusaha untuk mendorong adopsi paradigma ini dengan membina dan menopang sebuah ekosistem proyek-proyek yang bersifat sumber terbuka (open source) dan tidak memihak vendor tertentu. Kami mendemokratisasi pola-pola terkini agar inovasi-inovasi ini dapat diakses oleh semua orang.

Türkçe:

Buluta Yönelik (Cloud Native) teknolojiler kuruluşlara kamusal, özel ve karma bulut ortamları gibi devingen, çağdaş ortamlarda ölçeklenebilir uygulamalar oluşturma ve çalıştırma gücü sağlar. Konteynırlar, servis ağları (service mesh), mikroservisler, değiştirilmez alt yapılar ve bildirimsel API'ler bu yaklaşıma örnek verilebilir.

Bu yöntemler dirençli, yönetilebilir ve gözlemlenebilir gevşek bağlı sistemlerin oluşturulmasını sağlar. Bunlar güçlü bir otomasyonla harmanlandığında, mühendislerin en az çaba ile yüksek etki oluşturan değişimleri sık ve öngörülebilir şekilde yapabilmelerine olanak verir.

Cloud Native Computing Foundation açık kaynaklı ve üretici bağımsız bir ekosistemi destekleyerek ve büyüterek bu paradigmanın benimsenmesini amaçlamaktadır. Bu alandaki en son gelişmelerin herkes tarafından ulaşabilabilir olması için çalışır.