Update index.html

index.html

@@ -41,18 +41,7 @@
             <header>
                 <h1>Co-Cupola</h1>
                 <h2>コ・キューポラ</h2>
-                <p>
-                  「コ・キューポラ」は、国際宇宙ステーション（ISS）の「キューポラ」から見える景色を、どこでも気軽に再現するために開発されました。
-                </p>
-                <p>
-                  <small>
-                    Co-Cupola has developed to share ISS cupola's view for all people, especially children.<br/>
-                    We can share the view as astronaut at everywhere, only using common PC, common projector and web browser.
-                    Co-Cupola display real-time and real-scale view from ISS cupola.
-                    It is strongly recomended that projecting onto ceilings.<br />
-                    Enjoy zero gravity feeling!
-                  </small>
-                </p>
+                <p>国際宇宙ステーション(ISS)の窓から見える地球の姿を、プロジェクターを使って簡単に再現できるアプリです。</p>
                 <p>
                     <img src="./imgs/about.gif" title="Cupola">
                 </p>
@@ -71,7 +60,7 @@ <h2>コ・キューポラ</h2>
             <section>
                 <div class="fb-like" data-href="http://www.facebook.com/cocupola" data-send="false"
                 data-layout="button_count" data-width="450" data-show-faces="false"></div><br />
-                <h3>使い方</h3>
+                <h3>使い方 - How to Use -</h3>
                 <p>
                     <div style="width:510px" id="__ss_12636679">
                         <object id="__sse12636679" width="510" height="426">
@@ -87,7 +76,7 @@ <h3>使い方</h3>
                     </div>
                 </p>
                 <br/>
-                <h3>開発者の方へ</h3>
+                <h3>開発者の方へ - For Developers -</h3>
                 <p>このプログラムは、ISSの最新の軌道要素を元に計算した現在のISSの飛行位置から、キューポラ（ISSの観望窓）を通して見える地球の姿を、リアルタイムに表示しています。JavaScriptで書かれた、Webブラウザだけで動かすことができるプログラムです。</p>
                 <p>Co-Cupolaのすべては
                     <a target="_blank" href="http://ossipedia.ipa.go.jp/legalinfo/gpl-3.0J.html">GNU General Public License v3</a>に準じて、
@@ -101,8 +90,7 @@ <h3>開発者の方へ</h3>
                     <a target="_blank" href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/v2/">Google Maps Javascript API version 2.0</a>
                 </p>
                 <br/>
-                <br/>
-                <h4>開発者一覧</h4>
+                <h3>開発者一覧 - Core Members -</h3>
                 <p>International Space Apps Challenge Tokyo 2012/4/21-22</p>
                 <p>
                     <a href="https://www.facebook.com/p0lyg0n">Hiroshi Inukai</a>/ Direction</p>
@@ -121,7 +109,7 @@ <h4>開発者一覧</h4>
                 <p>
                     <a href="https://www.facebook.com/hiroshi.obayashi">Hiroshi Obayashi</a>/ Web Site / Slide Direction</p>
                 <br/>
-                <h3>問い合わせ</h3>
+                <h3>問い合わせ - Contact -</h3>
                 <p>cocupola[at]gmail.com</p>
             </section>
             <footer>
@@ -132,8 +120,6 @@ <h3>問い合わせ</h3>
                     <a target="_blank" href="http://www.google.co.jp/intl/ja/earth/explore/products/plugin.html">Google Earth Plugin</a>がインストールされた
                     <a target="_blank" href="http://www.google.co.jp/chrome/intl/ja/landing.html">Google Chrome</a>、
                     <a target="_blank" href="http://mozilla.jp/firefox/">Mozilla Firefox</a>
-                    </li>
-                    </ul>
                 </small>
             </footer>
         </div>