diff --git a/go.mod b/go.mod
index 90d98f2f..81dad56f 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -8,7 +8,7 @@ require (
 	github.com/ironcore-dev/ironcore v0.2.4
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2
-	github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20251119215428-a048ca8f6eba
+	github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20251127001757-54a64663b18f
 	k8s.io/api v0.34.2
 	k8s.io/apimachinery v0.34.2
 	k8s.io/client-go v0.34.2
@@ -70,9 +70,9 @@ require (
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/poy/onpar v0.3.5 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.67.3 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.67.4 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.17.0 // indirect
-	github.com/sapcc/go-api-declarations v1.17.4 // indirect
+	github.com/sapcc/go-api-declarations v1.18.0 // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.10.1 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.9 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index a41e6d74..c30b4aa7 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -126,8 +126,8 @@ github.com/lib/pq v1.10.9 h1:YXG7RB+JIjhP29X+OtkiDnYaXQwpS4JEWq7dtCCRUEw=
 github.com/lib/pq v1.10.9/go.mod h1:AlVN5x4E4T544tWzH6hKfbfQvm3HdbOxrmggDNAPY9o=
 github.com/mailru/easyjson v0.9.0 h1:PrnmzHw7262yW8sTBwxi1PdJA3Iw/EKBa8psRf7d9a4=
 github.com/mailru/easyjson v0.9.0/go.mod h1:1+xMtQp2MRNVL/V1bOzuP3aP8VNwRW55fQUto+XFtTU=
-github.com/majewsky/gg v1.4.0 h1:Z5vxwlgWaBfre8LApjPBWDqYNDyC9xUpasTgBoyD+VU=
-github.com/majewsky/gg v1.4.0/go.mod h1:KC7qUlln1VBY90OE0jXMNjXW2b9B4jJ1heYQ08OzeAg=
+github.com/majewsky/gg v1.5.0 h1:b4LNLhfbjHgMEjIrBgMiLz2BO73yDsVC84O7h31K+R4=
+github.com/majewsky/gg v1.5.0/go.mod h1:KC7qUlln1VBY90OE0jXMNjXW2b9B4jJ1heYQ08OzeAg=
 github.com/mattn/go-sqlite3 v1.14.32 h1:JD12Ag3oLy1zQA+BNn74xRgaBbdhbNIDYvQUEuuErjs=
 github.com/mattn/go-sqlite3 v1.14.32/go.mod h1:Uh1q+B4BYcTPb+yiD3kU8Ct7aC0hY9fxUwlHK0RXw+Y=
 github.com/moby/docker-image-spec v1.3.1 h1:jMKff3w6PgbfSa69GfNg+zN/XLhfXJGnEx3Nl2EsFP0=
@@ -169,17 +169,17 @@ github.com/prometheus/client_golang v1.23.2 h1:Je96obch5RDVy3FDMndoUsjAhG5Edi49h
 github.com/prometheus/client_golang v1.23.2/go.mod h1:Tb1a6LWHB3/SPIzCoaDXI4I8UHKeFTEQ1YCr+0Gyqmg=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2 h1:oBsgwpGs7iVziMvrGhE53c/GrLUsZdHnqNwqPLxwZyk=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2/go.mod h1:y3m2F6Gdpfy6Ut/GBsUqTWZqCUvMVzSfMLjcu6wAwpE=
-github.com/prometheus/common v0.67.3 h1:shd26MlnwTw5jksTDhC7rTQIteBxy+ZZDr3t7F2xN2Q=
-github.com/prometheus/common v0.67.3/go.mod h1:gP0fq6YjjNCLssJCQp0yk4M8W6ikLURwkdd/YKtTbyI=
+github.com/prometheus/common v0.67.4 h1:yR3NqWO1/UyO1w2PhUvXlGQs/PtFmoveVO0KZ4+Lvsc=
+github.com/prometheus/common v0.67.4/go.mod h1:gP0fq6YjjNCLssJCQp0yk4M8W6ikLURwkdd/YKtTbyI=
 github.com/prometheus/procfs v0.17.0 h1:FuLQ+05u4ZI+SS/w9+BWEM2TXiHKsUQ9TADiRH7DuK0=
 github.com/prometheus/procfs v0.17.0/go.mod h1:oPQLaDAMRbA+u8H5Pbfq+dl3VDAvHxMUOVhe0wYB2zw=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.13.1 h1:KvO1DLK/DRN07sQ1LQKScxyZJuNnedQ5/wKSR38lUII=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.13.1/go.mod h1:uMEvuHeurkdAXX61udpOXGD/AzZDWNMNyH2VO9fmH0o=
 github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0/go.mod h1:+Rmxgy9KzJVeS9/2gXHxylqXiyQDYRxCVz55jmeOWTM=
-github.com/sapcc/go-api-declarations v1.17.4 h1:F4smuE9x1NJ/7NAdytJ1wekeXT3QeRaYu3L/HyWKqqo=
-github.com/sapcc/go-api-declarations v1.17.4/go.mod h1:MWmLjmvjftgyAugNUfIhsDsHIzXH1pn32cWLZpiluKg=
-github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20251119215428-a048ca8f6eba h1:ZKQoAC5tyVYw95MIGH6UuY2UsP8UXB8/0qjVZ0eiW7I=
-github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20251119215428-a048ca8f6eba/go.mod h1:nOuEzokZ0P1DNTRHKDc7UuQorV/RfgWFz7UZ2Gp11+I=
+github.com/sapcc/go-api-declarations v1.18.0 h1:I73wuBKJEAeAI7nYuB4tHY9n9pydj5mgM7Zn+9fryAA=
+github.com/sapcc/go-api-declarations v1.18.0/go.mod h1:N2klk2oDNa1lsS6gUBnCDJedHy/c2vmwJ1sryckRW40=
+github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20251127001757-54a64663b18f h1:Owg2ggoHBPgcMTz8Gmb6oBOdjCGxXP1eTjbC1SWI7Nw=
+github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20251127001757-54a64663b18f/go.mod h1:eEPrHKnLWgA1cDiXj3Ie/6f262pZ7GXK9SEZhiGsYNE=
 github.com/sergi/go-diff v1.4.0 h1:n/SP9D5ad1fORl+llWyN+D6qoUETXNZARKjyY2/KVCw=
 github.com/sergi/go-diff v1.4.0/go.mod h1:A0bzQcvG0E7Rwjx0REVgAGH58e96+X0MeOfepqsbeW4=
 github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 h1:dueUQJ1C2q9oE3F7wvmSGAaVtTmUizReu6fjN8uqzbQ=