cobra german version: load german config file