benesch and bdarnell build: remove duplicate "cockroach" and ".exe" from release archives