103932: sql: add udfs with mutations to sqlsmith r=rharding6373 a=rharding6373

Epic: None
Informs: #87289

Release note: none

Co-authored-by: rharding6373 <rharding6373@users.noreply.github.com>