roachpb, server, storage, ui: move locality from store to node descriptor