27615: Update Dockerfile r=a-robinson a=awoods187



Co-authored-by: Andy Woods <andy@cockroachlabs.com>