diff --git a/src/i18n/ja.ts b/src/i18n/ja.ts
index a9a78cb8..0690a02c 100644
--- a/src/i18n/ja.ts
+++ b/src/i18n/ja.ts
@@ -45,8 +45,8 @@ export const ja: Translation = {
   noon: '正午',
   not_found: 'ミーティングが見つかりません。',
   modes: {
-    location: '近くの',
-    me: '自分の',
+    location: '指定地から',
+    me: '現在地から',
     search: '探す',
   },
   night: '夜',
@@ -84,7 +84,7 @@ export const ja: Translation = {
     ASL: 'アメリカ手話',
     B: 'ビッグブック',
     BA: 'ベビーシッターあり',
-    BE: 'ニューカマー',
+    BE: 'ビギナーズ',
     BRK: '朝食',
     BI: 'バイセクシャル',
     C: 'クローズド',
@@ -124,7 +124,7 @@ export const ja: Translation = {
     PUN: 'パンジャブ語',
     RUS: 'ロシア語',
     S: 'スペイン語',
-    SEN: '高齢者',
+    SEN: 'シニア',
     SM: '喫煙可',
     SP: 'スピーカー',
     SPD: 'スピーカー/ディスカッション',