diff --git a/src/Footer.tsx b/src/Footer.tsx
index c7440592b..e01f7b617 100644
--- a/src/Footer.tsx
+++ b/src/Footer.tsx
@@ -332,6 +332,7 @@ export const Footer = memo(
                                             )}
                                             target="_blank"
                                             href={`https://${domain}`}
+                                            title={`${domain} - ${t("open new window")}`}
                                         >
                                             {domain}
                                         </a>
@@ -502,12 +503,17 @@ const { useTranslation, addFooterTranslations } = createComponentI18nApi({
         "license mention": (p: { licenseUrl: string }) => (
             <>
                 Sauf mention contraire, tous les contenus de ce site sont sous{" "}
-                <a href={p.licenseUrl} target="_blank">
+                <a
+                    href={p.licenseUrl}
+                    target="_blank"
+                    title="licence etalab-2.0 - ouvre une nouvelle fenêtre"
+                >
                     licence etalab-2.0
                 </a>
             </>
         ),
-        "our partners": "Nos partenaires"
+        "our partners": "Nos partenaires",
+        "open new window": "ouvre une nouvelle fenêtre"
         /* spell-checker: enable */
     }
 });
@@ -524,11 +530,16 @@ addFooterTranslations({
         "license mention": p => (
             <>
                 Unless stated otherwise, all content of this website is under the{" "}
-                <a href={p.licenseUrl} target="_blank">
+                <a
+                    href={p.licenseUrl}
+                    target="_blank"
+                    title="etalab-2.0 license - open a new window"
+                >
                     etalab-2.0 license
                 </a>
             </>
-        )
+        ),
+        "open new window": "open new window"
     }
 });