fix: errors when MariaDB/MySQL has ANSI_QUOTES enabled

[kenjis]

Description
Fixes #5423

A string is a sequence of bytes or characters, enclosed within either single quote (') or double quote (") characters.
...
If the ANSI_QUOTES SQL mode is enabled, string literals can be quoted only within single quotation marks because a string quoted within double quotation marks is interpreted as an identifier.
https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/string-literals.html

ANSI_QUOTES
Treat " as an identifier quote character (like the ` quote character) and not as a string quote character. You can still use ` to quote identifiers with this mode enabled. With ANSI_QUOTES enabled, you cannot use double quotation marks to quote literal strings because they are interpreted as identifiers.
https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/sql-mode.html#sqlmode_ansi_quotes

Checklist:

• Securely signed commits
• Component(s) with PHPDoc blocks, only if necessary or adds value
• Unit testing, with >80% coverage
• [] User guide updated
• Conforms to style guide