Sorting and filtering Query error in combination with WPML

[DGStefan]

Helpscout ticket #2751

After using filtering no results are shown with WPML active.
Query Monitor give the following DB Query

Not unique table/alias: 'test_postmeta' Query->
SELECT DISTINCT test_posts.* FROM test_posts INNER JOIN test_postmeta ON ( test_posts.ID = test_postmeta.post_id ) LEFT JOIN test_postmeta ON test_posts.ID = test_postmeta.post_id JOIN test_icl_translations t ON test_posts.ID = t.element_id AND t.element_type = CONCAT('post_', test_posts.post_type) WHERE 1=1 AND ( ( ( ( test_postmeta.meta_key = 'estate_property_price' AND CAST(test_postmeta.meta_value AS SIGNED) >= '60123456' ) ) ) ) AND test_posts.post_type = 'property' AND (test_posts.post_status = 'publish' OR test_posts.post_status = 'archive' OR test_posts.post_status = 'acf-disabled' OR test_posts.post_status = 'future' OR test_posts.post_status = 'draft' OR test_posts.post_status = 'pending' OR test_posts.post_status = 'private') AND ( ( t.language_code = 'pt-pt' AND test_posts.post_type IN ('post','page','acf-field-group','acf-field','property','testimonial' ) ) OR test_posts.post_type NOT IN ('post','page','acf-field-group','acf-field','property','testimonial' ) ) GROUP BY test_posts.ID ORDER BY test_posts.post_date DESC WP_Query->get_posts()

File

wp-includes/query.php:3613 WP_Query->query() wp-includes/query.php:4006 WP->query_posts() wp-includes/class-wp.php:608 WP->main() wp-includes/class-wp.php:726 wp() wp-includes/functions.php:952 wp_edit_posts_query() wp-admin/includes/post.php:1070 WP_Posts_List_Table->prepare_items() wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:142 Core Not unique table/alias: 'test_postmeta'