diff --git a/src/node/i18n/locales/en.json b/src/node/i18n/locales/en.json
index 14e8d1525653..150bacc7b817 100644
--- a/src/node/i18n/locales/en.json
+++ b/src/node/i18n/locales/en.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "LOGIN_TITLE": "{{app}} login",
   "LOGIN_BELOW": "Please log in below.",
   "WELCOME": "Welcome to {{app}}",
-  "LOGIN_PASSWORD": "Check the config file at {{configFile}} for the password.",
+  "LOGIN_PASSWORD": "Check the config file for the password.",
   "LOGIN_USING_ENV_PASSWORD": "Password was set from $PASSWORD.",
   "LOGIN_USING_HASHED_PASSWORD": "Password was set from $HASHED_PASSWORD.",
   "SUBMIT": "SUBMIT",
diff --git a/src/node/i18n/locales/ja.json b/src/node/i18n/locales/ja.json
index 6597e07486f6..5abba920c09f 100644
--- a/src/node/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/node/i18n/locales/ja.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "LOGIN_TITLE": "{{app}} ログイン",
   "LOGIN_BELOW": "以下によりログインしてください。",
   "WELCOME": "ようこそ {{app}} へ！",
-  "LOGIN_PASSWORD": "パスワードは設定ファイル（ {{configFile}} ）を確認してください。",
+  "LOGIN_PASSWORD": "パスワードは設定ファイルを確認してください。",
   "LOGIN_USING_ENV_PASSWORD": "パスワードは環境変数 $PASSWORD で設定されています。",
   "LOGIN_USING_HASHED_PASSWORD": "パスワードは環境変数 $HASHED_PASSWORD で設定されています。",
   "SUBMIT": "実行",
diff --git a/src/node/i18n/locales/th.json b/src/node/i18n/locales/th.json
index e5cd2cf14722..f6840c773bdb 100644
--- a/src/node/i18n/locales/th.json
+++ b/src/node/i18n/locales/th.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "LOGIN_TITLE": "เข้าสู่ระบบ {{app}}",
   "LOGIN_BELOW": "กรุณาเข้าสู่ระบบด้านล่าง",
   "WELCOME": "ยินดีต้อนรับสู่ {{app}}",
-  "LOGIN_PASSWORD": "ตรวจสอบไฟล์กำหนดค่าที่ {{configFile}} เพื่อดูรหัสผ่าน",
+  "LOGIN_PASSWORD": "ตรวจสอบไฟล์กำหนดค่าเพื่อดูรหัสผ่าน",
   "LOGIN_USING_ENV_PASSWORD": "รหัสผ่านถูกกำหนดเป็น $PASSWORD",
   "LOGIN_USING_HASHED_PASSWORD": "รรหัสผ่านถูกกำหนดเป็น $HASHED_PASSWORD",
   "SUBMIT": "ส่ง",
diff --git a/src/node/i18n/locales/ur.json b/src/node/i18n/locales/ur.json
index 1553fa969c42..3560b36ba50d 100644
--- a/src/node/i18n/locales/ur.json
+++ b/src/node/i18n/locales/ur.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "LOGIN_TITLE": "{{app}} لاگ ان کریں",
   "LOGIN_BELOW": "براہ کرم نیچے لاگ ان کریں۔",
   "WELCOME": "میں خوش آمدید {{app}}",
-  "LOGIN_PASSWORD": "پاس ورڈ کے لیے {{configFile}} پر کنفگ فائل چیک کریں۔",
+  "LOGIN_PASSWORD": "پاس ورڈ کے لیے کنفگ فائل چیک کریں۔",
   "LOGIN_USING_ENV_PASSWORD": "پاس ورڈ $PASSWORD سے سیٹ کیا گیا تھا۔",
   "LOGIN_USING_HASHED_PASSWORD": "پاس ورڈ $HASHED_PASSWORD سے سیٹ کیا گیا تھا۔",
   "SUBMIT": "جمع کرائیں",
diff --git a/src/node/i18n/locales/zh-cn.json b/src/node/i18n/locales/zh-cn.json
index 9f28b6669b27..7d9f2fc21211 100644
--- a/src/node/i18n/locales/zh-cn.json
+++ b/src/node/i18n/locales/zh-cn.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "LOGIN_TITLE": "{{app}} 登录",
   "LOGIN_BELOW": "请在下面登录。",
   "WELCOME": "欢迎来到 {{app}}",
-  "LOGIN_PASSWORD": "查看配置文件 {{configFile}} 中的密码。",
+  "LOGIN_PASSWORD": "查看配置文件中的密码。",
   "LOGIN_USING_ENV_PASSWORD": "密码在 $PASSWORD 中设置。",
   "LOGIN_USING_HASHED_PASSWORD": "密码在 $HASHED_PASSWORD 中设置。",
   "SUBMIT": "提交",
diff --git a/src/node/routes/login.ts b/src/node/routes/login.ts
index 6d9f33161c61..e3f797e76471 100644
--- a/src/node/routes/login.ts
+++ b/src/node/routes/login.ts
@@ -32,7 +32,7 @@ const getRoot = async (req: Request, error?: Error): Promise<string> => {
   const welcomeText = req.args["welcome-text"] || (i18n.t("WELCOME", { app: req.args["app-name"] }) as string)
 
   // Determine password message using i18n
-  let passwordMsg = i18n.t("LOGIN_PASSWORD", { configFile: req.args.config })
+  let passwordMsg = i18n.t("LOGIN_PASSWORD")
   if (req.args.usingEnvPassword) {
     passwordMsg = i18n.t("LOGIN_USING_ENV_PASSWORD")
   } else if (req.args.usingEnvHashedPassword) {