diff --git a/layouts/termine/list.html b/layouts/termine/list.html
index 327fbb76..cef0a784 100644
--- a/layouts/termine/list.html
+++ b/layouts/termine/list.html
@@ -9,9 +9,7 @@
                 <h2>CoderDojo Termine</h2>
                 <p>Wir veranstalten zur Zeit sowohl virtuelle CoderDojos, bei denen man via Zoom Meeting teilnehmen kann
                     als auch persönliche Treffen in der <a href="https://grandgarage.eu/" target="_blank">Grand
-                        Garage</a>. Für persönliche Treffen ist eine Anmeldung erforderlich. Den Link findest du unten
-                    bei
-                    den <a href="#events">Terminen</a>.</p>
+                        Garage</a>.
 
                 <div class="corona-rules">
                     <h3>Corona Regeln für persönliche Treffen</h3>
@@ -27,9 +25,8 @@ <h3>Corona Regeln für persönliche Treffen</h3>
                             (auch wenn der Corona Test negativ sein sollte). Es gibt gleichzeitig auch Online
                             CoderDojos.
                             Wir freuen uns, wenn ihr uns in diesem Fall über ein virtuelles Zoom Meeting besucht.</li>
-                        <li>Wir werden CO2 Messgeräte aufstellen, damit wir sicherstellen, dass ausreichend gelüftet
-                            wird. Nehmt euch einen Pullover oder eine Jacke mit, damit ihr nicht friert, wenn die
-                            Fenster offen sind.</li>
+                        <li>Wir werden regelmäßig lüften. Nehmt euch einen Pullover oder eine Jacke mit, damit ihr nicht
+                            friert, wenn die                             Fenster offen sind.</li>
                         <li>Wer möchte kann gerne während der Veranstaltung im Innenraum eine FFP2 Maske zu tragen. Wenn
                             ihr keine zur Verfügung habt, bekommt ihr gerne eine von uns.</li>
                     </ul>
@@ -68,7 +65,6 @@ <h4>Voraussetzungen für Online CoderDojos</h4>
                     klicke zum Teilnehmen einfach auf den Teilnahmelink des jeweiligen Workshops. Eine Anleitung, wie
                     du an den Onlinemeetings teilnimmst, findest du unter <a
                         href="/termine/online-coderdojo-tipps">Tipps für Online CoderDojos</a>.</p>
-                <p>Eine Anmeldung ist für online CoderDojos nicht notwendig.</p>
                 <p>Du kannst jederzeit bei den online CoderDojos einsteigen, auch wenn du Anfänger bist. Wenn du nicht
                     sicher bist, welcher Workshop für dich geeignet ist, schreib uns an <a
                         href="mailto: info@linz.coderdojo.net">info@linz.coderdojo.net</a> wie alt du bist und ob du
@@ -89,4 +85,4 @@ <h4>Voraussetzungen für Online CoderDojos</h4>
     </div>
 </section>
 
-{{ end }}
\ No newline at end of file
+{{ end }}
diff --git a/readme.md b/readme.md
index 2bc0d6cb..965158dc 100644
--- a/readme.md
+++ b/readme.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Introduction
 
-This repository contains the source code for the website of [CoderDojo Linz](https://linz.coderdojo.net). It is built with [Hugo](https://gohugo.io) (v0.73.0).
+This repository contains the source code for the website of [CoderDojo Linz](https://linz.coderdojo.net). It is built with [Hugo](https://gohugo.io) (v0.136.5).
 
 ## A guide to contribution
 
@@ -14,7 +14,7 @@ This repository contains the source code for the website of [CoderDojo Linz](htt
 
 ### Developing with Hugo
 
-Download version **v0.73.0** for your device from the [Hugo GitHub releases page](https://github.com/gohugoio/hugo/releases/tag/v0.73.0)
+Download version **v0.136.5** (extended) for your device from the [Hugo GitHub releases page](https://github.com/gohugoio/hugo/releases/tag/v0.136.5)
 
 After cloning, use `npm install` to install the dependencies and `hugo` to build the page to the `public/` folder. Use `npm run server` to start a local dev server at `http://localhost:1313/`