Installation should redirect to codesy site

[jdungan]

When installing the extension, the codesy.io tab is refreshed by not brought forward.

This interrupts the onboarding flow. The new behavoir should leave the addon store and bring the codesy tab forward.

Change this in the on_install.js code.