The text for the button used in the "Edit Transaction" view always indicates the wrong transaction type (e.g. when the button says "CREDIT" the transaction is considered a debit, when the button says "DEBIT" the transaction is considered a credit). The color of the transaction text still indicates the correct type, however (e.g. when the text is red it is a debit, when the text is green it is a credit). While not unmanageable this is certainly not desired.
This broke during a previous update, although I did not note the version number (I just assumed it would be fixed in a later version).