Menu shows "Card" instead of active GPU (issue for all non-English localizations)

[Alexsilvacodes]

The graphic card menu item (tag), doesn't show actual using card.

[codykrieger]

I'm not sure what you mean. Can you clarify? A screenshot might be helpful as well.

[Alexsilvacodes]

Screenshot :P http://d.pr/i/1x9l

[codykrieger]

Ahhh okay, the localization must be messed up. Thanks for the info. Looks like the VisitWebsite one is incorrect as well.

[Alexsilvacodes]

No problem :)

[codykrieger]

I'll keep this open for now to track the fix. :)

[codykrieger]

(Otherwise I'll totally forget to fix it.)

[Alexsilvacodes]

Ok sorry :S

[lhaeger]

I've solved this issue for me by updating /Applications/gfxCardStatus.app/Contents/Resources/German.lproj/Localizable.strings to (adding the "Advanced", "Card" and "VisitWebsite" items):

/* 
   Localizable.strings
   gfxCardStatus

   Created by Sascha Teske 2011/08/25.
   Updated for v2.3 by Lothar Haeger 2014/01/13.
   Copyright 2011 Sascha Teske, Lothar Haeger. 
*/

/* Main menu */
"About"                 = "Über gfxCardStatus, v%%";
"Update"                = "Nach Updates suchen...";
"Preferences"           = "Einstellungen...";
"Card"                  = "GPU: %%";
"SwitchGPUs"            = "GPU umschalten";
"IntegratedOnly"        = "Nur Integriert";
"DiscreteOnly"          = "Nur Diskret";
"DynamicSwitching"      = "Automatischer Wechsel";
"Dependencies"          = "Abhängigkeiten";
"NoProcess"             = "Keine";
"Quit"                  = "Beenden";
"Close"                 = "Schliessen";
"PowerSource"           = "Stromquelle: %%";
"Battery"               = "Batterie";
"ACAdapter"             = "Extern";
"VisitWebsite"          = "Webseite besuchen (%%)...";

/* Preferences window */
"PrefTitle"             = "gfxCardStatus Einstellungen";
"PrefUpdate"            = "Beim Starten nach updates suchen";
"PrefGrowl"             = "Growl für Benachrichtigungen verwenden";
"PrefStartup"           = "gfxCardStatus beim Booten starten";
"PrefLog"               = "Diagnosenachrichten in der Konsole speichern";
"PrefRestoreState"      = "Letzten genutzten Modus beim Starten wiederherstellen";
"PrefPowerSwitching"    = "Stromquellenabhängigen Wechsel nutzen";
"Integrated"            = "Integriert";
"Discrete"              = "Diskret";
"Dynamic"               = "Dynamisch";
"OnBattery"             = "Im Batteriebetrieb:";
"PluggedIn"             = "Mit externer Stromquelle:";
"General"               = "Allgemein";
"Switching"             = "Switching";
"Advanced"              = "Erweitert";
"SmartMenuBarIcons"     = "Smarte Menü-Icons benutzen";

/* About box */
"AboutTitle"            = "Über gfxCardStatus";
"AboutWebsite"          = "Website";

/* Growl */
"GrowlGPUChanged"         = "GPU umgeschaltet";
"GrowlGPUChangedMessage"  = "'%1$@' wird jetzt verwendet.";

For other languages you'll probably have to just add missing tags similarly (edit with TextEdit), restart gfxCardStatus and you're done.