Skip to content
Permalink
Browse files

- text update.

  • Loading branch information...
coelckers committed Apr 10, 2019
1 parent 772cb27 commit 6a3bc716e32f3b99721b25ffa5f086f2177567d2
Showing with 136 additions and 75 deletions.
  1. +136 −75 wadsrc_extra/static/language.csv
@@ -432,11 +432,24 @@ incredibile seguito, 'Infernò!
지옥의 해변에 갇힌 것 같다. 여기서 나가는 방법은
뚫고 지나는 것뿐이다.
게임을 계속하고 싶다면 지옥의 해변과 놀라운
후속편, 연옥을 기대하시라!\n","Kiedy już pokonałeś tych wielkich skurczybyków i wyczyściłeś bazę na księżycu powinieneś wygrać, prawda? Prawda? Gdzie jest twoja wielka wygrana i bilet powrotny do domu? Co to ma być u diabła? To nie miało się tak skończyć!

Śmierdzi jak zgniłe mięso, ale wygląda na opuszczoną bazę na Deimosie. Wygląda na to, że utknąłeś w Przedsionku Piekieł. Jedyną drogą jest iść naprzód.

Aby kontynuować przygodę z DOOMem, zagraj w epizod Przedsionek Piekieł oraz jego wspaniałą kontynuację, Inferno!","Depois de derrotar os grandes durões e
후속편, 연옥을 기대하시라!\n","Kiedy już pokonałeś tych wielkich
skurczybyków i wyczyściłeś bazę na
księżycu powinieneś wygrać, prawda?
Prawda? Gdzie jest twoja wielka
wygrana i bilet powrotny do domu?
Co to ma być u diabła?
To nie miało się tak skończyć!

Śmierdzi jak zgniłe mięso, ale wygląda
na opuszczoną bazę na Deimosie.
Wygląda na to, że utknąłeś w
Przedsionku Piekieł. Jedyną drogą
jest iść naprzód.

Aby kontynuować przygodę z DOOMem,
zagraj w epizod Przedsionek Piekieł
oraz jego wspaniałą kontynuację,
Inferno!","Depois de derrotar os grandes durões e
liberar a base lunar, você deveria ter vencido,
certo? Certo? Cadê a sua grande
recompensa e a passagem de volta pra
@@ -607,11 +620,22 @@ DOOM! - 'Infernò.","당신이 해냈다! 데이모스 기지를 통치하던
없다고 들었다. 하지만 당신은 그 사실을 완전히
바꿔 놓을 수 있다! 재빠르게 당신은 데이모스에서
내려와 지옥의 표면으로 내려왔다.
이제... 둠의 마지막 탄- 연옥이다!\n","Udało ci się! Paskudny lord cyberdemon, który rządził opuszczoną bazą na Deimosie został zabity i zwyciężyłeś! Ale… gdzie jesteś? Wspinasz się na krawędź księżyca i patrzysz w dół aby ujrzeć straszną prawdę.

Deimos unosi się nad samym Piekłem! Jeszcze nigdy nie słyszałeś o kimś, kto uciekł z Piekła, ale sprawisz, że tym sukinsynom będzie przykro, że kiedykolwiek usłyszeli o tobie! Prędko schodzisz na powierzchnię Piekła.

Teraz czas na finałowy rozdział DOOMa! -- Inferno.","Você conseguiu! O hediondo chefe
이제... 둠의 마지막 탄- 연옥이다!\n","Udało ci się! Paskudny lord cyberdemon,
który rządził opuszczoną bazą na
Deimosie został zabity i zwyciężyłeś!
Ale… gdzie jesteś? Wspinasz się na
krawędź księżyca i patrzysz w dół
aby ujrzeć straszną prawdę.

Deimos unosi się nad samym Piekłem!
Jeszcze nigdy nie słyszałeś o kimś,
kto uciekł z Piekła, ale sprawisz, że
tym sukinsynom będzie przykro, że
kiedykolwiek usłyszeli o tobie! Prędko
schodzisz na powierzchnię Piekła.

Teraz czas na finałowy rozdział DOOMa!
-- Inferno.","Você conseguiu! O hediondo chefe
ciberdemônio que comandava a base
lunar de Deimos foi morto e você foi
triunfante! Mas... onde você está?
@@ -687,12 +711,21 @@ You wonder what's been happening on
Earth while you were battling evil
unleashed. It's good that no Hell-
spawn could have come through that
door with you ...",E3TEXT,Doom Ep.3,,,"Odporný pavoučí démon, který vedl invaze na měsíčních základnách a způsobil tolik smrtí dostal navěky za vyučenou.

Otevře se skrytý vchod do kterého vejdeš. Prosadil jsi se jako velký tvrďák které by samotné Peklo neudrželo, tak
aspoň bude Peklo hrát férově -- až po průchodu dveřmi zříš zelené pláně Země! Konečně doma.

Zajímá tě, co se dělo na Zemi když jsi bojoval neúprosným zlem. Je dobře, že žadné pekelné hrůzy neprošli těmi dveřmi s tebou...
door with you ...",E3TEXT,Doom Ep.3,,,"Odporný pavoučí démon, který vedl invaze
na měsíčních základnách a způsobil tolik
smrtí dostal navěky za vyučenou.

Otevře se skrytý vchod do kterého vejdeš.
Prosadil jsi se jako velký tvrďák které
by samotné Peklo neudrželo, tak
aspoň bude Peklo hrát férově --
až po průchodu dveřmi zříš zelené
pláně Země! Konečně doma.

Zajímá tě, co se dělo na Zemi když jsi
bojoval neúprosným zlem. Je dobře,
že žadné pekelné hrůzy neprošli
těmi dveřmi s tebou...
","Der widerwärtige Spinnendämon, der die
Invasion der Mondbasen erdacht und so
viel Tod verursacht hat, hat für alle
@@ -781,15 +814,21 @@ con te...","달기지 침공을 주도하고 너무나 많은 죽음을
당신은 지옥과 싸울 동안 지구에서 무슨 일이
있었을지 궁금할 것이다. 그리고 당신과 함께 지옥의
무리가 그 문으로 들어가지 않길 진심으로 바랄
뿐이다...\n","Odrażający pajęczy demon, który był mózgiem
tej inwazji, i który spowodował tyle śmierci,
ma raz na zawsze skopane dupsko.

Ukryte drzwi się otwierają, wchodzisz. Udowodniłeś, że jesteś za twardy aby Piekło mogło cię powstrzymać, a Piekło w końcu gra fair -- wyłaniasz się z drzwi, by ujrzeć zielone ziemskie pola!
뿐이다...\n","Odrażający pajęczy demon, który był
mózgiem tej inwazji, i który spowodował
tyle śmierci, ma raz na zawsze skopane dupsko.

Ukryte drzwi się otwierają, wchodzisz.
Udowodniłeś, że jesteś za twardy aby
Piekło mogło cię powstrzymać, a Piekło
w końcu gra fair -- wyłaniasz się z drzwi,
by ujrzeć zielone ziemskie pola!
W końcu dom.

Zastanawiasz się co się działo na Ziemi, kiedy ty
walczyłeś z szerzącym się złem. To dobrze, że żadne diabelstwo nie mogło przejść przez te drzwi za tobą…","A detestável aranha demoníaca que
Zastanawiasz się co się działo na Ziemi,
kiedy ty walczyłeś z szerzącym się złem.
To dobrze, że żadne diabelstwo nie
mogło przejść przez te drzwi za tobą…","A detestável aranha demoníaca que
esquematizou a invasão das bases
das luas e causou tanta morte foi
detonada para sempre.
@@ -942,11 +981,21 @@ prossima fermata, l'Inferno in terra!","스파이더 마스터마인드는 당
죽인 복수도 해야 할 것이다.
하지만 그것보다도 당신의 잠재적인 고통을
지구에 퍼진 괴물들을 막는 데 쓰기 바란다.
이번엔 지구상의 지옥이다!\n","Pajęczy demon musiał wysłać swe diabelskie legiony tuż przed twoim finałowym starciem z bestią z Piekła. Ale wykroczyłeś naprzód i przyniosłeś wieczne potępienie i ból całej tej hordzie, tak jakby zrobił to prawdziwy bohater w obliczu czegoś tak złego.

Oprócz tego, ktoś musi zapłacić za to co się stało z Daisy - twoim króliczkiem.

Ale teraz, widzisz rozprzestrzeniający się przed tobą ból i rozlew krwi podczas gdy nacja demonów szaleńczo biega pośród naszych miast.
이번엔 지구상의 지옥이다!\n","Pajęczy demon musiał wysłać swe
diabelskie legiony tuż przed twoim
finałowym starciem z bestią z Piekła.
Ale wykroczyłeś naprzód i przyniosłeś
wieczne potępienie i ból całej tej hordzie,
tak jakby zrobił to prawdziwy bohater
w obliczu czegoś tak złego.

Oprócz tego, ktoś musi zapłacić za to
co się stało z Daisy - twoim króliczkiem.

Ale teraz, widzisz rozprzestrzeniający się
przed tobą ból i rozlew krwi podczas gdy
nacja demonów szaleńczo biega pośród
naszych miast.

Następny przystanek, Piekło na Ziemi!","A aranha-mestre deve ter enviado
suas legiões de demônios antes da
@@ -1763,9 +1812,19 @@ a uccidere. E continua a restare vivo.","당신은 익을 대로 익어버린
당신은 반드시 가속기를 찾아야 한다.
그렇지 않으면 당신의 모든 노력은 물거품이
되고 말 것이다. 계속 이동하라, 교전하라,
적들을 물리쳐라. 아 참, 물론 계속 생존하고.\n","Triumfujesz nad stygnącymi zwłokami strażnika. Z jego śmiercią wyrwałeś akcelerator ze śmierdzących szponów piekła. Odpoczywasz i rozglądasz się po pokoju. Kurde! Powinien tu być przynajmniej jeden działający prototyp, ale go nie widzisz. Demony musiały go zabrać ze sobą.

Musisz znaleźć prototyp w przeciwnym razie cały twój wysiłek pójdzie na marne. Ruszaj się, walcz, zabijaj. O... i pamiętaj by żyć.","Você se vangloria em cima da carcaça fumegante
적들을 물리쳐라. 아 참, 물론 계속 생존하고.\n","Triumfujesz nad stygnącymi zwłokami
strażnika. Z jego śmiercią wyrwałeś
akcelerator ze śmierdzących szponów
piekła. Odpoczywasz i rozglądasz się po
pokoju. Kurde! Powinien tu być
przynajmniej jeden działający prototyp,
ale go nie widzisz. Demony musiały
go zabrać ze sobą.

Musisz znaleźć prototyp w przeciwnym
razie cały twój wysiłek pójdzie na marne.
Ruszaj się, walcz, zabijaj.
O... i pamiętaj by żyć.","Você se vangloria em cima da carcaça fumegante
do Guardião. Apos matá-lo, você arranca o
Acelerador das garras fétidas do Inferno.
Você relaxa e olha em volta da sala. Droga!
@@ -1915,9 +1974,16 @@ bastardo un piccolo inferno di tua fattura!","악마의 심장부에 도달할
이미 알고 있다!
당신은 사악한 웃음을 지으며 장비를 점검한 후,
놈들에게 작은 지옥을 선사해 주기 위한 준비를
마쳤다!\n","Wywalczyłeś sobie drogę do serca diabelskiej kolonii. Czas na misję typu ""Znajdź i zniszcz"" wymierzoną w strażnika bramy, którego cuchnące potomstwo zalewa Ziemię. Taa... jest zły, ale wiesz kto jest gorszy!

Złowieszczo się uśmiechasz, sprawdzasz swe uzbrojenie i przygotowujesz się aby trochę dać popalić temu sukinsynowi.","Você batalhou e fez de tudo para chegar
마쳤다!\n","Wywalczyłeś sobie drogę do serca
diabelskiej kolonii. Czas na misjętypu
""Znajdź i zniszcz"" wymierzoną w
strażnika bramy, którego cuchnące
potomstwo zalewa Ziemię.
Taa... jest zły, ale wiesz kto jest gorszy!

Złowieszczo się uśmiechasz, sprawdzasz
swe uzbrojenie i przygotowujesz się aby
trochę dać popalić temu sukinsynowi.","Você batalhou e fez de tudo para chegar
no coração do ninho dos demônios. Está na
hora de localizar e destruir o Protetor do Portão,
cuja prole está vindo aos montes para a Terra.
@@ -3412,39 +3478,36 @@ D'Sparil. Venciste a los últimos
guardianes de estas tierras,
pero ahora estás parado delante de
las puertas a la fortaleza de D'Sparil.
Hasta este momento no tuviste
dudas sobre tu habilidad de
enfrentarte a lo que pudieras
encontrar, pero más allá de este
portal yace el corazón del mal que
invadió tu mundo. D'Sparil podrá estar
muerto, pero la fosa donde él fue
invocado aún perdura. Ahora debes
entrar a esa fosa con la esperanza de
encontrar una salida. Y en alguna parte,
en la esquina más oscura de la heredad
de D'Sparil, sus guardaespaldas
Hasta este momento no tuviste dudas
sobre tu habilidad de enfrentarte a
lo que pudieras encontrar, pero más
allá de este portal yace el corazón del
mal que invadió tu mundo. D'Sparil
podrá estar muerto, pero la fosa donde
él fue invocado aún perdura. Ahora
debes entrar a esa fosa con la esperanza
de encontrar una salida. Y en alguna
parte, en la esquina más oscura de la
heredad de D'Sparil, sus guardaespaldas
personales aguardan tú llegada...","Vous aviez cru pouvoir retourner dans
votre monde après que D'Sparil ne
trépasse, mais son acte final
fut de vous bannir dans sa
propre dimension. Ici vous errez
dans les territoires ruinés des
conquêtes de D'Sparil. Vous avez
vaincu les dernier gardien de
ces terres, mais à ce moment
trépasse, mais son acte final fut
de vous bannir dans sa propre
dimension. Ici vous errez dans les
territoires ruinés des conquêtes de
D'Sparil. Vous avez vaincu les dernier
gardien de ces terres, mais à ce moment
vous vous tenez devant le bastion
de D'Sparil. Jusqu'à ce moment vous
n'aviez aucun doute sur votre capacité
à affronter tout ce que vous pouviez
rencontrer, mais derrière ce portail
gît le cœur du mal profond
qui envahit votre monde. D'Sparil
peut être mort, mais le puits d'où
il est sorti ne l'est pas. Maintenant
vous devez y entrer dans l'espoir
de trouver une sortie, quelque part,
dans la plus sombre partie du
gît le cœur du mal profond qui envahit
votre monde. D'Sparil peut être mort,
mais le puits d'où il est sorti ne l'est pas.
Maintenant vous devez y entrer dans
l'espoir de trouver une sortie, quelque
part, dans la plus sombre partie du
royaume de D'Sparil.
Sa garde personnelle attend votre
arrivée ...","Azt hitter D'Sparil halála után
@@ -3558,7 +3621,7 @@ face of such despair? Do you have
the courage? You find, in the end,
that it is not within you to
surrender without a fight. Eyes
wide, you go to meet your fate.",HE5TEXT,Heretic Ep.5,,,,"Als der letzter Minotaurus seinen
wide, you go to meet your fate.",HE5TEXT,Heretic Ep.5,,,,"Als der letzte Minotaurus seinen
Todesschrei herausbellt, wird dir
bewusst, dass du niemals zuvor deinem
Ende so nahe warst. Nicht mal der Kampf
@@ -3601,14 +3664,13 @@ ti rendirte sin pelear. Con ojos abiertos,
vas a encontrarte con tu destino. ",,"Dès que le dernier massetaure eût mugi
son râle d'agonie, Vous réalisez que
vous n'avez jamais été aussi proche de
votre propre mort. Même le
combat contre D'Sparil et ses
disciples n'eût été a ce point
éreintant. Epuisé, vous regardez
fixement le portail s'ouvrir devant
vous, vous demandant s'il mêne
chez vous, où si il ouvre sur une
horreur inimaginable. Vous n'êtes
votre propre mort. Même le combat
contre D'Sparil et ses disciples n'eût
été a ce point éreintant. Epuisé, vous
regardez fixement le portail s'ouvrir
devant vous, vous demandant s'il
mêne chez vous, où si il ouvre sur
une horreur inimaginable. Vous n'êtes
pas sûr d'avoir la force d'y aller,
si rien d'autre que souffrance et
mort ne vous y attendent. mais que
@@ -3715,12 +3777,11 @@ your every effort.",TXT_HEXEN_CLUS1MSG,,,,,"Nachdem du die Sieben Portale passie
hast, die dieses Reich versiegelten,
erstreckt sich vor dir das weite Land
einer rauen Wildnis. Feuer, Eis und
Stahl hast du getrotzt, aber
größere Herausforderungen stehen
noch bevor. Das dichte Gewirr des
Waldes versteckt gewiss bedrohliche
Augen, aber was dahinter liegt wird
schlimmer sein.
Stahl hast du getrotzt, aber größere
Herausforderungen stehen noch bevor.
Das dichte Gewirr des Waldes versteckt
gewiss bedrohliche Augen, aber was
dahinter liegt wird schlimmer sein.

Karge Wüsten, feuchte Sümpfe und
modrige Höhlen versperren den Weg,

0 comments on commit 6a3bc71

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.