Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Dedicated Russian SMALLFONT for Chex #821

Merged
merged 1 commit into from Apr 19, 2019

Conversation

Projects
None yet
4 participants
@Nemrtvi
Copy link
Contributor

commented Apr 19, 2019

Preview

@Wohlstand

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Apr 19, 2019

Off topic: Idk who wrote this translation, but looks like main hero / player is a ... girl 👧 🦊 Or... because main hero is the "хлопина" and because of female grammatical gender of "хлопина" word, therefore main hero has a female grammatical gender 😉, even the character who plays it is a man.

Very interesting and good idea to let appeals are addressed to player to be adapted for specified gender in languages are having grammatical gender 🦊 👍

Yeah, in Russian (and in many other languages too) is the grammatical gender which affects verbs and genitives in dependence on a grammatical gender of related thing / person / creature.

@Nemrtvi

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor Author

commented Apr 19, 2019

That’s just a test. The text changes depending on the player’s chosen gender in the Player Setup menu.

@Wohlstand

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Apr 19, 2019

That’s just a test. The text changes depending on the player’s chosen gender in the Player Setup menu.

Okay, didn't knew it's already exists, thanks for the note! 🦊

@coelckers coelckers merged commit ef422e4 into coelckers:master Apr 19, 2019

0 of 2 checks passed

continuous-integration/appveyor/pr Waiting for AppVeyor build to complete
Details
continuous-integration/travis-ci/pr The Travis CI build is in progress
Details
@Gaerzi

This comment has been minimized.

Copy link
Collaborator

commented Apr 21, 2019

If "Chex" stays in Latin script, won't it be read as "Snekh"?

@Nemrtvi

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor Author

commented Apr 22, 2019

The alternative would be to transliterate it as “Чекс,” which I don’t think is worthwhile.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.