Skip to content
Browse files

Update Poi.po

Fixed some typo in italian translation
  • Loading branch information...
1 parent bd23e62 commit 936b7666a50ed25869aae77779526a4aaf74fea6 @pauloxnet pauloxnet committed Feb 18, 2014
Showing with 7 additions and 7 deletions.
  1. +7 −7 Products/Poi/locales/it/LC_MESSAGES/Poi.po
View
14 Products/Poi/locales/it/LC_MESSAGES/Poi.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ./browser/templates/poi_email_new_issue_html.pt:23
#: ./browser/templates/poi_email_new_issue_plain.pt:8
msgid "A new issue has been submitted to the ${tracker_title} tracker by ${issue_author} and awaits confirmation."
-msgstr "Una nuova attività è stata inserita nel gestore ${tracker_title} da ${issue_author} e attende una conferma."
+msgstr "Una nuova attività è stata inserita nel gestore ${tracker_title} da ${issue_author} ed attende una conferma."
#: ./browser/templates/poi_email_new_response_html.pt:24
#: ./browser/templates/poi_email_new_response_plain.pt:8
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Nota"
#: ./skins/Poi/poi_tracker_view.pt:316
msgid "Poi"
-msgstr ""
+msgstr "Poi"
# ./content/PoiIssue.py
#. Default: "Select the area this issue is relevant to."
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Seleziona l'area a cui la richiesta è attinente"
#: ./content/PoiIssue.py:161
msgid "Poi_help_attachment"
msgstr ""
-"Se necessario, puoi caricare un file allegato alla tua richiesta.\n"
+"Se necessario, puoi allegare un file alla tua richiesta.\n"
"Per favore, non caricare file di grandi dimensioni che non siano necessari."
# ./content/PoiTracker.py
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "Inserisci i diversi tipi di priorità delle richieste che dovrebbero ess
#: ./content/PoiIssue.py:256
msgid "Poi_help_contactEmail"
msgstr ""
-"Prego fornisci un indirizzo email dove puoi essere contattato per ulteriori informazioni o quando una risoluzione è disponibile.\n"
-"Nota che il tuo indirizzo e-mail non sarà visualizzato ad altri."
+"Per favore fornisci un indirizzo email dove potrai essere contattato in caso di ulteriori informazioni o quando una risoluzione è disponibile.\n"
+"Nota che il tuo indirizzo e-mail non sarà mostrato ad altri."
# ./content/PoiTracker.py
#. Default: "Select the default severity for new issues."
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Per favore inserisci l'URL del repository SVN connessi, ad esempio: http
#. Default: "Release this issue is targetted to be fixed in"
#: ./content/PoiIssue.py:222
msgid "Poi_help_targetRelease"
-msgstr "Il rilascio nella per la quale è previsto la chiusura di questa attività"
+msgstr "Il rilascio per la quale è previsto la chiusura di questa attività"
# ./content/PoiTracker.py
#. Default: "Enter the user ids of the users who will be responsible for solving the issues, one per line. Note that having only managers and no technicians is fine: managers can solve issues too."
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "L'attività ${issue_title} nel gestore ${tracker_title} è stata indicat
#: ./browser/templates/poi_email_new_issue_plain.pt:23
#: ./browser/templates/poi_email_new_response_html.pt:54
msgid "This is an automated email, please do not reply."
-msgstr "Questo è una mail generata automaticamente, per favore non rispondere a questo messaggio."
+msgstr "Questa è una mail generata automaticamente, per favore non rispondere a questo messaggio."
#. Default: "Watch this issue"
#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:182

0 comments on commit 936b766

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.