Permalink
Browse files

Update Poi.po

Update italian translation.
  • Loading branch information...
1 parent 48f5b79 commit bd23e62bdb5892d2fe741518547c6964378ef4ed @pauloxnet pauloxnet committed Feb 7, 2014
Showing with 2 additions and 2 deletions.
  1. +2 −2 Products/Poi/locales/it/LC_MESSAGES/Poi.po
@@ -581,13 +581,13 @@ msgstr "Rilascio previsto"
#: ./browser/templates/poi_email_resolved_issue_html.pt:23
#: ./browser/templates/poi_email_resolved_issue_plain.pt:8
msgid "The issue ${issue_title} in the ${tracker_title} tracker has been marked as resolved by ${response_author} Please visit the issue and either confirm that it has been satisfactorily resolved or re-open it."
-msgstr "Ll'attività ${issue_title} nel gestore ${tracker_title} è stata indicata come risolta da ${response_author}. Prego visita l'attività e conferma che sia stata risolta con successo o riaprila."
+msgstr "L'attività ${issue_title} nel gestore ${tracker_title} è stata indicata come risolta da ${response_author}. Per favore visita l'attività e conferma che sia stata risolta con successo oppure riaprila."
#: ./browser/templates/poi_email_new_issue_html.pt:40
#: ./browser/templates/poi_email_new_issue_plain.pt:23
#: ./browser/templates/poi_email_new_response_html.pt:54
msgid "This is an automated email, please do not reply."
-msgstr "Questo è una mail generata automaticamente, prego non rispondere a questo messaggio."
+msgstr "Questo è una mail generata automaticamente, per favore non rispondere a questo messaggio."
#. Default: "Watch this issue"
#: ./skins/Poi/poi_issue_view.pt:182

0 comments on commit bd23e62

Please sign in to comment.