diff --git a/README.md b/README.md index b793be8209..8ab4e3d1eb 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,4 +1,9 @@ -providence -========== +CollectiveAccess README +----------------------- -Providence \ No newline at end of file +Thanks for downloading CollectiveAccess version 1.2! + +You can find installation instructions at http://wiki.collectiveaccess.org/index.php?title=Installation_(Providence) +If you are upgrading an existing version 1.x installation you can find upgrade instructions at http://wiki.collectiveaccess.org/index.php?title=Upgrading_(Providence) + +The release notes for this version can be found at http://wiki.collectiveaccess.org/index.php?title=Release_Notes_for_Providence_1.2 diff --git a/README.txt b/README.txt deleted file mode 100755 index 8ab4e3d1eb..0000000000 --- a/README.txt +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -CollectiveAccess README ------------------------ - -Thanks for downloading CollectiveAccess version 1.2! - -You can find installation instructions at http://wiki.collectiveaccess.org/index.php?title=Installation_(Providence) -If you are upgrading an existing version 1.x installation you can find upgrade instructions at http://wiki.collectiveaccess.org/index.php?title=Upgrading_(Providence) - -The release notes for this version can be found at http://wiki.collectiveaccess.org/index.php?title=Release_Notes_for_Providence_1.2 diff --git a/THANKS.txt b/THANKS.txt index 2d3cf5c2f6..7ac17f4d52 100755 --- a/THANKS.txt +++ b/THANKS.txt @@ -5,7 +5,7 @@ getid3 media format metadata parser library (http://getid3.org) Drupal Unicode functions (http://www.drupal.org) Archive_TAR PEAR module (http://pear.php.net) Zend Framework (http://framework.zend.com) -SWFObject v2.1 (http://code.google.com/p/swfobject) +SWFObject (http://code.google.com/p/swfobject) DejaVu Fonts (http://dejavu.sourceforge.net/) JPlayer (http://www.happyworm.com/jquery/jplayer/) VideoJS (http://videojs.com/) @@ -13,6 +13,9 @@ CKEditor (http://www.ckeditor.org) HTMLpurifier (http://htmlpurifier.org) PHP QR Code (http://phpqrcode.sourceforge.net) HTML2PDF (http://html2pdf.fr) +D3 (http://d3js.org/) +DocumentCloud Document Viewer (https://github.com/documentcloud/document-viewer) +jQuery Tileviewer (https://sites.google.com/site/tileviewer/) CollectiveAccess uses icons from The Noun Project (http://thenounproject.com) covered under the Creative Commons - Attribution (CC BY 3.0) license. diff --git a/app/conf/access_restrictions.conf b/app/conf/access_restrictions.conf index f78cd7270a..c68e595946 100644 --- a/app/conf/access_restrictions.conf +++ b/app/conf/access_restrictions.conf @@ -1337,7 +1337,8 @@ access_restrictions = { }, manage/sets/SetEditorController/Delete = { default = { - actions = { can_delete_sets } + operator = OR, + actions = { can_delete_sets, can_delete_own_sets } } }, manage/TagsController = { diff --git a/app/conf/app.conf b/app/conf/app.conf index 757ca308fb..d6c1494bc8 100755 --- a/app/conf/app.conf +++ b/app/conf/app.conf @@ -70,7 +70,7 @@ bischen_label_processor_url = /index.php # ------------------- taskqueue_handler_plugins = /core/Plugins/TaskQueueHandlers taskqueue_tmp_directory = /tmp -taskqueue_max_opo_processes = 1 +taskqueue_max_opo_processes = 4 taskqueue_process_timeout = 3600 taskqueue_max_items_processed_per_session = 100 @@ -811,4 +811,4 @@ default_type_access_level = __CA_BUNDLE_ACCESS_EDIT__ # Item-level access control # ------------------------- perform_item_level_access_checking = 1 -default_item_access_level = __CA_BUNDLE_ACCESS_EDIT__ \ No newline at end of file +default_type_access_level = __CA_ACL_EDIT_DELETE_ACCESS__ \ No newline at end of file diff --git a/app/conf/datamodel.conf b/app/conf/datamodel.conf index 83547bc809..ba801971ab 100644 --- a/app/conf/datamodel.conf +++ b/app/conf/datamodel.conf @@ -429,7 +429,7 @@ relationships = [ "ca_object_representations_x_storage_locations.location_id = ca_storage_locations.location_id", "ca_object_representations_x_storage_locations.type_id = ca_relationship_types.type_id", "ca_object_representations_x_object_representations.representation_left_id = ca_object_representations.representation_id", - "ca_object_representations_x_object_representations.representation_right_id = ca_object_representations.ca_object_representations", + "ca_object_representations_x_object_representations.representation_right_id = ca_object_representations.representation_id", "ca_object_representations_x_object_representations.type_id = ca_relationship_types.type_id", "ca_storage_location_labels.location_id = ca_storage_locations.location_id", "ca_storage_location_labels.locale_id = ca_locales.locale_id 1000", @@ -453,7 +453,7 @@ relationships = [ "ca_editor_ui_bundle_placements.screen_id = ca_editor_ui_screens.screen_id", "ca_editor_ui_screen_type_restrictions.screen_id = ca_editor_ui_screens.screen_id", "ca_editor_ui_type_restrictions.ui_id = ca_editor_uis.ui_id", - "ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.placement_id = ca_editor_ui_bundle_placements.ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions", + "ca_editor_ui_type_restrictions.type_id = ca_list_items.item_id", "ca_sets.set_id = ca_set_labels.set_id", "ca_sets.user_id = ca_users.user_id", @@ -540,7 +540,6 @@ relationships = [ "ca_loan_labels.locale_id = ca_locales.locale_id 1000", "ca_loan_labels.type_id = ca_list_items.item_id 500", "ca_loan_labels.loan_id = ca_loans.loan_id", - "ca_loans.locale_id = ca_locales.locale_id 1000", "ca_loans.type_id = ca_list_items.item_id 500", "ca_loans_x_objects.object_id = ca_objects.object_id", "ca_loans_x_objects.loan_id = ca_loans.loan_id", @@ -555,7 +554,6 @@ relationships = [ "ca_movement_labels.locale_id = ca_locales.locale_id 1000", "ca_movement_labels.type_id = ca_list_items.item_id 500", "ca_movement_labels.movement_id = ca_movements.movement_id", - "ca_movements.locale_id = ca_locales.locale_id 1000", "ca_movements.type_id = ca_list_items.item_id 500", "ca_movements_x_objects.object_id = ca_objects.object_id", "ca_movements_x_objects.movement_id = ca_movements.movement_id", diff --git a/app/conf/external_applications.conf b/app/conf/external_applications.conf index 3daba89950..16df694dfc 100644 --- a/app/conf/external_applications.conf +++ b/app/conf/external_applications.conf @@ -1,8 +1,8 @@ # Path to Ghostscript binary ("gs" command) (http://pages.cs.wisc.edu/~ghost/) -ghostscript_app = /opt/local/bin/gs +ghostscript_app = /usr/bin/gs # Path to ffmpeg binary (http://ffmpeg.mplayerhq.hu/) -ffmpeg_app = /opt/local/bin/ffmpeg +ffmpeg_app = /usr/bin/ffmpeg # Path to qt-faststart binary [part of ffmpeg] (http://ffmpeg.mplayerhq.hu/) qt-faststart_app = /usr/local/bin/qt-faststart @@ -11,13 +11,13 @@ qt-faststart_app = /usr/local/bin/qt-faststart dcraw_app = /usr/bin/dcraw # Path to directory containing ImageMagick binaries (http://www.imagemagick.org) -imagemagick_path = /opt/local/binx +imagemagick_path = /usr/bin # Path to pdftotext binary (part of the xpdf package from http://www.foolabs.com/xpdf/) -pdftotext_app = /usr/local/bin/pdftotext +pdftotext_app = /usr/bin/pdftotext # Path to abiword binary (http://www.abisource.com/) -abiword_app = /usr/local/bin/abiword +abiword_app = /usr/bin/abiword # Path to LibreOffice binary (http://www.libreoffice.org/) libreoffice_app = /usr/bin/libreoffice @@ -26,4 +26,4 @@ libreoffice_app = /usr/bin/libreoffice coreimagetool_app = /usr/local/bin/CoreImageTool # Path to MediaInfo binary (http://mediainfo.sourceforge.net/en/) -mediainfo_app = /usr/local/bin/mediainfo +mediainfo_app = /usr/bin/mediainfo diff --git a/app/conf/user_actions.conf b/app/conf/user_actions.conf index 3f346a1935..78aa0426e8 100644 --- a/app/conf/user_actions.conf +++ b/app/conf/user_actions.conf @@ -147,6 +147,10 @@ user_actions = { label = _("Delete sets and set content"), description = _("Allow user to delete sets for which they have access privileges") }, + can_delete_own_sets = { + label = _("Delete own sets and set content"), + description = _("Allow user to delete sets which they created") + }, can_view_sets = { label = _("View sets"), description = _("Allow user to view sets of objects or authority items for which they have access privileges") diff --git a/app/controllers/manage/SetController.php b/app/controllers/manage/SetController.php index db61386dc4..ae09a034e9 100644 --- a/app/controllers/manage/SetController.php +++ b/app/controllers/manage/SetController.php @@ -35,7 +35,13 @@ public function ListSets() { JavascriptLoadManager::register('tableList'); $t_set = new ca_sets(); $this->view->setVar('t_set', $t_set); - $this->view->setVar('set_list', $va_set_list = caExtractValuesByUserLocale($t_set->getSets(array('user_id' => $this->request->getUserID(), 'access' => __CA_SET_EDIT_ACCESS__)), null, null, array())); + $va_set_list = caExtractValuesByUserLocale($t_set->getSets(array('user_id' => $this->request->getUserID(), 'access' => __CA_SET_EDIT_ACCESS__)), null, null, array()); + if ($va_set_list) { + foreach ($va_set_list as $id => $va_set) { + $va_set_list[$id]['can_delete'] = $this->UserCanDeleteSet($va_set['user_id']); + } + } + $this->view->setVar('set_list', $va_set_list); // get content types for sets $this->view->setVar('table_list', caFilterTableList($t_set->getFieldInfo('table_num', 'BOUNDS_CHOICE_LIST'))); @@ -49,6 +55,22 @@ public function ListSets() { $this->render('set_list_html.php'); } # ------------------------------------------------------- + private function UserCanDeleteSet($user_id) { + $can_delete = FALSE; + // If users can delete all sets, show Delete button + if ($this->request->user->canDoAction('can_delete_sets')) { + $can_delete = TRUE; + } + + // If users can delete own sets, and this set belongs to them, show Delete button + if ($this->request->user->canDoAction('can_delete_own_sets')) { + if ($user_id == $this->request->getUserID()) { + $can_delete = TRUE; + } + } + return $can_delete; + } + # ------------------------------------------------------- /** * */ diff --git a/app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php b/app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php index 0a87d87235..dd66ff3400 100644 --- a/app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php +++ b/app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php @@ -55,9 +55,39 @@ protected function _initView() { return $va_init; } # ------------------------------------------------------- - public function Edit() { + public function Edit($pa_values=null, $pa_options=null) { + list($vn_subject_id, $t_subject, $t_ui, $vn_parent_id, $vn_above_id) = $this->_initView($pa_options); + $this->view->setVar('can_delete', $this->UserCanDeleteSet($t_subject->get('user_id'))); parent::Edit(); } + # ------------------------------------------------------- + public function Delete($pa_options=null) { + list($vn_subject_id, $t_subject, $t_ui) = $this->_initView($pa_options); + + if (!$vn_subject_id) { return; } + if (!$this->UserCanDeleteSet($t_subject->get('user_id'))) { + $this->postError(2320, _t("Access denied here"), "RequestDispatcher->dispatch()"); + } + else { + parent::Delete($pa_options); + } + } + # ------------------------------------------------------- + private function UserCanDeleteSet($user_id) { + $can_delete = FALSE; + // If users can delete all sets, show Delete button + if ($this->request->user->canDoAction('can_delete_sets')) { + $can_delete = TRUE; + } + + // If users can delete own sets, and this set belongs to them, show Delete button + if ($this->request->user->canDoAction('can_delete_own_sets')) { + if ($user_id == $this->request->getUserID()) { + $can_delete = TRUE; + } + } + return $can_delete; + } # ------------------------------------------------------- # Ajax handlers # ------------------------------------------------------- diff --git a/app/lib/ca/LabelableBaseModelWithAttributes.php b/app/lib/ca/LabelableBaseModelWithAttributes.php index e2bc93e88b..618f657142 100644 --- a/app/lib/ca/LabelableBaseModelWithAttributes.php +++ b/app/lib/ca/LabelableBaseModelWithAttributes.php @@ -288,7 +288,10 @@ public function loadByLabel($pa_label_values, $pa_table_values=null) { * bottom - For hierarchy specifications (eg. ca_objects.hierarchy) this option, if set, will limit the returned hierarchy to the first X nodes from the lowest node up. Default is to not limit. * hierarchicalDelimiter - Text to place between items in a hierarchy for a hierarchical specification (eg. ca_objects.hierarchy) when returning as a string * removeFirstItems - If set to a non-zero value, the specified number of items at the top of the hierarchy will be omitted. For example, if set to 2, the root and first child of the hierarchy will be omitted. Default is zero (don't delete anything). - */ + * checkAccess = array of access values to filter results by; if defined only items with the specified access code(s) are returned. Only supported for .hierarchy.preferred_labels and .children.preferred_labels because these returns sets of items. For .parent.preferred_labels, which returns a single row at most, you should do access checking yourself. (Everything here applies equally to nonpreferred_labels) + * sort = optional bundles to sort returned values on. Only supported for .children.preferred_labels. The bundle specifiers are fields with or without tablename. + * sort_direction = direction to sort results by, either 'asc' for ascending order or 'desc' for descending order; default is 'asc' + */ public function get($ps_field, $pa_options=null) { $vs_template = (isset($pa_options['template'])) ? $pa_options['template'] : null; $vb_return_as_array = (isset($pa_options['returnAsArray'])) ? (bool)$pa_options['returnAsArray'] : false; @@ -335,14 +338,33 @@ public function get($ps_field, $pa_options=null) { $va_data = array(); $va_children_ids = $this->getHierarchyChildren(null, array('idsOnly' => true)); - $t_instance = $this->getAppDatamodel()->getInstanceByTableNum($this->tableNum()); - - foreach($va_children_ids as $vn_child_id) { - if ($t_instance->load($vn_child_id)) { - $va_data = array_merge($va_data, $t_instance->get($vs_childless_path, array_merge($pa_options, array('returnAsArray' => true)))); + if (is_array($va_children_ids) && sizeof($va_children_ids)) { + $t_instance = $this->getAppDatamodel()->getInstanceByTableNum($this->tableNum()); + + $vb_check_access = is_array($pa_options['checkAccess']) && $t_instance->hasField('access'); + $vs_sort = isset($pa_options['sort']) ? $pa_options['sort'] : null; + $vs_sort_direction = (isset($pa_options['sort_direction']) && in_array(strtolower($pa_options['sort_direction']), array('asc', 'desc'))) ? strtolower($pa_options['sort_direction']) : 'asc'; + + $qr_children = $this->makeSearchResult($this->tableName(), $va_children_ids); + + $vs_table = $this->tableName(); + while($qr_children->nextHit()) { + if ($vb_check_access && !in_array($qr_children->get("{$vs_table}.access"), $pa_options['checkAccess'])) { continue; } + + $vs_sort_key = ($vs_sort) ? $qr_children->get($vs_sort) : 0; + if(!is_array($va_data[$vs_sort_key])) { $va_data[$vs_sort_key] = array(); } + $va_data[$vs_sort_key] = array_merge($va_data[$vs_sort_key], $qr_children->get($vs_childless_path, array_merge($pa_options, array('returnAsArray' => true)))); } + ksort($va_data); + if ($vs_sort_direction && $vs_sort_direction == 'desc') { $va_data = array_reverse($va_data); } + $va_sorted_data = array(); + foreach($va_data as $vs_sort_key => $va_items) { + foreach($va_items as $vs_k => $vs_v) { + $va_sorted_data[] = $vs_v; + } + } + $va_data = $va_sorted_data; } - if ($vb_return_as_array) { return $va_data; } else { @@ -386,8 +408,10 @@ public function get($ps_field, $pa_options=null) { } } + $vb_check_access = is_array($pa_options['checkAccess']) && $this->hasField('access'); $va_tmp = array(); foreach($va_ancestor_list as $vn_i => $va_item) { + if ($vb_check_access && !in_array($va_item['access'], $pa_options['checkAccess'])) { continue; } if ($vs_template) { $va_tmp[$va_item['NODE'][$vs_pk]] = caProcessTemplate($vs_template, $va_item['NODE'], array('removePrefix' => 'preferred_labels.')); } else { diff --git a/app/lib/ca/Service/ItemInfoService.php b/app/lib/ca/Service/ItemInfoService.php index 539f75c971..5cd18cdf20 100644 --- a/app/lib/ca/Service/ItemInfoService.php +++ b/app/lib/ca/Service/ItemInfoService.php @@ -7,7 +7,7 @@ * ---------------------------------------------------------------------- * * Software by Whirl-i-Gig (http://www.whirl-i-gig.com) - * Copyright 2009-2011 Whirl-i-Gig + * Copyright 2009-2012 Whirl-i-Gig * * For more information visit http://www.CollectiveAccess.org * @@ -323,6 +323,33 @@ public function getObjectRepresentationVersions($representation_ids){ return $va_return; } # ------------------------------------------------------- + /** + * Get URLs to media versions using MD5 hash of original file + * + * @param string $md5 MD5 hash for media to fetch urls for + * @param array $versions list of media versions that should be included in the result + * @return array + * @throws SoapFault + */ + public function getObjectRepresentationURLByMD5($md5,$versions){ + if(!$versions) { return array(); } + if (!is_array($versions)) { $versions = array($versions); } + if(!($t_subject_instance = $this->getTableInstance("ca_object_representations", null))){ + throw new SoapFault("Server", "Couldn't create instance"); + } + if (!$t_subject_instance->load(array('md5' => $md5, 'deleted' => 0))) { + throw new SoapFault("Server", "Media with MD5 does not exist"); + } + + $va_urls = array(); + foreach($versions as $version) { + if ($vs_url = $t_subject_instance->getMediaUrl('media', $version)) { + $va_urls[$version] = $vs_url; + } + } + return $va_urls; + } + # ------------------------------------------------------- /** * Get primary representation for specified object * diff --git a/app/lib/core/BaseModel.php b/app/lib/core/BaseModel.php index 16aa2b3bd4..a1564d44af 100755 --- a/app/lib/core/BaseModel.php +++ b/app/lib/core/BaseModel.php @@ -586,25 +586,28 @@ public function getPrimaryKey ($vb_quoted=false) { * @param array $pa_options options array; can be omitted. * It should be an associative array of boolean (except one of the options) flags. In case that some of the options are not set, they are treated as 'false'. * Possible options (keys) are: - * -BINARY: return field value as is - * -FILTER_HTML_SPECIAL_CHARS: convert all applicable chars to their html entities - * -DONT_PROCESS_GLOSSARY_TAGS: ? - * -CONVERT_HTML_BREAKS: similar to nl2br() - * -convertLineBreaks: same as CONVERT_HTML_BREAKS - * -GET_DIRECT_DATE: return raw date value from database if $ps_field adresses a date field, otherwise the value will be parsed using the TimeExpressionParser::getText() method - * -GET_DIRECT_TIME: return raw time value from database if $ps_field adresses a time field, otherwise the value will be parsed using the TimeExpressionParser::getText() method - * -TIMECODE_FORMAT: set return format for fields representing time ranges possible (string) values: COLON_DELIMITED, HOURS_MINUTES_SECONDS, RAW; data will be passed through floatval() by default - * -QUOTE: set return value into quotes - * -URL_ENCODE: value will be passed through urlencode() - * -ESCAPE_FOR_XML: convert <, >, &, ' and " characters for XML use - * -DONT_STRIP_SLASHES: if set to true, return value will not be passed through stripslashes() - * -template: formatting string to use for returned value; ^ placeholder is used to represent field value in template - * -returnAsArray: if true, fields that can return multiple values [currently only .children.] will return values in an indexed array; default is false - * -returnAllLocales: - * -delimiter: if set, value is used as delimiter when fields that can return multiple fields are returned as strings; default is a single space - * -convertCodesToDisplayText: if set, id values refering to foreign keys are returned as preferred label text in the current locale - * -returnURL: if set then url is returned for media, otherwise an HTML tag for display is returned - * -dateFormat: format to return created or lastModified dates in. Valid values are iso8601 or text + * BINARY: return field value as is + * FILTER_HTML_SPECIAL_CHARS: convert all applicable chars to their html entities + * DONT_PROCESS_GLOSSARY_TAGS: ? + * CONVERT_HTML_BREAKS: similar to nl2br() + * convertLineBreaks: same as CONVERT_HTML_BREAKS + * GET_DIRECT_DATE: return raw date value from database if $ps_field adresses a date field, otherwise the value will be parsed using the TimeExpressionParser::getText() method + * GET_DIRECT_TIME: return raw time value from database if $ps_field adresses a time field, otherwise the value will be parsed using the TimeExpressionParser::getText() method + * TIMECODE_FORMAT: set return format for fields representing time ranges possible (string) values: COLON_DELIMITED, HOURS_MINUTES_SECONDS, RAW; data will be passed through floatval() by default + * QUOTE: set return value into quotes + * URL_ENCODE: value will be passed through urlencode() + * ESCAPE_FOR_XML: convert <, >, &, ' and " characters for XML use + * DONT_STRIP_SLASHES: if set to true, return value will not be passed through stripslashes() + * template: formatting string to use for returned value; ^ placeholder is used to represent field value in template + * returnAsArray: if true, fields that can return multiple values [currently only .children.] will return values in an indexed array; default is false + * returnAllLocales: + * delimiter: if set, value is used as delimiter when fields that can return multiple fields are returned as strings; default is a single space + * convertCodesToDisplayText: if set, id values refering to foreign keys are returned as preferred label text in the current locale + * returnURL: if set then url is returned for media, otherwise an HTML tag for display is returned + * dateFormat: format to return created or lastModified dates in. Valid values are iso8601 or text + * checkAccess = array of access values to filter results by; if defined only items with the specified access code(s) are returned. Only supported for table that have an "access" field. + * sort = optional field to sort returned values on. The field specifiers are fields with or without table name specified. + * sort_direction = direction to sort results by, either 'asc' for ascending order or 'desc' for descending order; default is 'asc' */ public function get($ps_field, $pa_options=null) { if (!$ps_field) return null; @@ -673,7 +676,7 @@ public function get($ps_field, $pa_options=null) { } if (($va_tmp[1] == 'parent') && ($this->isHierarchical()) && ($vn_parent_id = $this->get($this->getProperty('HIERARCHY_PARENT_ID_FLD')))) { - $t_instance = $this->getAppDatamodel()->getInstanceByTableNum($this->tableNum(), true); + $t_instance = $this->getAppDatamodel()->getInstanceByTableNum($this->tableNum()); if (!$t_instance->load($vn_parent_id)) { return ($vb_return_as_array) ? array() : null; } else { @@ -700,7 +703,10 @@ public function get($ps_field, $pa_options=null) { } } else { if (($va_tmp[1] == 'children') && ($this->isHierarchical())) { - + $vb_check_access = is_array($pa_options['checkAccess']) && $this->hasField('access'); + $vs_sort = isset($pa_options['sort']) ? $pa_options['sort'] : null; + $vs_sort_direction = (isset($pa_options['sort_direction']) && in_array(strtolower($pa_options['sort_direction']), array('asc', 'desc'))) ? strtolower($pa_options['sort_direction']) : 'asc'; + unset($va_tmp[1]); // remove 'children' from field path $va_tmp = array_values($va_tmp); $vs_childless_path = join('.', $va_tmp); @@ -708,14 +714,65 @@ public function get($ps_field, $pa_options=null) { $va_data = array(); $va_children_ids = $this->getHierarchyChildren(null, array('idsOnly' => true)); - $t_instance = $this->getAppDatamodel()->getInstanceByTableNum($this->tableNum()); - - foreach($va_children_ids as $vn_child_id) { - if ($t_instance->load($vn_child_id)) { - if ($vb_return_as_array) { - $va_data[$vn_child_id] = array_shift($t_instance->get($vs_childless_path, array_merge($pa_options, array('returnAsArray' => $vb_return_as_array, 'returnAllLocales' => $vb_return_all_locales)))); + if (is_array($va_children_ids) && sizeof($va_children_ids)) { + $t_instance = $this->getAppDatamodel()->getInstanceByTableNum($this->tableNum()); + + if (($va_tmp[1] == $this->primaryKey()) && !$vs_sort) { + foreach($va_children_ids as $vn_child_id) { + $va_data[$vn_child_id] = $vn_child_id; + } + } else { + if (method_exists($this, "makeSearchResult")) { + // Use SearchResult lazy loading when available + $vs_table = $this->tableName(); + $vs_pk = $vs_table.'.'.$this->primaryKey(); + $qr_children = $this->makeSearchResult($this->tableName(), $va_children_ids); + while($qr_children->nextHit()) { + if ($vb_check_access && !in_array($qr_children->get("{$vs_table}.access"), $pa_options['checkAccess'])) { continue; } + + $vn_child_id = $qr_children->get($vs_pk); + $vs_sort_key = ($vs_sort) ? $qr_children->get($vs_sort) : 0; + if(!is_array($va_data[$vs_sort_key])) { $va_data[$vs_sort_key] = array(); } + if ($vb_return_as_array) { + $va_data[$vs_sort_key][$vn_child_id] = array_shift($qr_children->get($vs_childless_path, array_merge($pa_options, array('returnAsArray' => $vb_return_as_array, 'returnAllLocales' => $vb_return_all_locales)))); + } else { + $va_data[$vs_sort_key][$vn_child_id] = $qr_children->get($vs_childless_path, array_merge($pa_options, array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false))); + } + } + ksort($va_data); + if ($vs_sort_direction && ($vs_sort_direction == 'desc')) { $va_data = array_reverse($va_data); } + $va_sorted_data = array(); + foreach($va_data as $vs_sort_key => $va_items) { + foreach($va_items as $vs_k => $vs_v) { + $va_sorted_data[] = $vs_v; + } + } + $va_data = $va_sorted_data; } else { - $va_data[$vn_child_id] = $t_instance->get($vs_childless_path, array_merge($pa_options, array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false))); + // Fall-back to loading records row-by-row (slow) + foreach($va_children_ids as $vn_child_id) { + if ($t_instance->load($vn_child_id)) { + if ($vb_check_access && !in_array($t_instance->get("access"), $pa_options['checkAccess'])) { continue; } + + $vs_sort_key = ($vs_sort) ? $t_instance->get($vs_sort) : 0; + if(!is_array($va_data[$vs_sort_key])) { $va_data[$vs_sort_key] = array(); } + + if ($vb_return_as_array) { + $va_data[$vs_sort_key][$vn_child_id] = array_shift($t_instance->get($vs_childless_path, array_merge($pa_options, array('returnAsArray' => $vb_return_as_array, 'returnAllLocales' => $vb_return_all_locales)))); + } else { + $va_data[$vs_sort_key][$vn_child_id] = $t_instance->get($vs_childless_path, array_merge($pa_options, array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false))); + } + } + } + ksort($va_data); + if ($vs_sort_direction && $vs_sort_direction == 'desc') { $va_data = array_reverse($va_data); } + $va_sorted_data = array(); + foreach($va_data as $vs_sort_key => $va_items) { + foreach($va_items as $vs_k => $vs_v) { + $va_sorted_data[] = $vs_v; + } + } + $va_data = $va_sorted_data; } } } @@ -4453,7 +4510,7 @@ public function dump () { $this->clearErrors(); reset($this->FIELDS); while (list($field, $attr) = each($this->FIELDS)) { - echo "$field = ".$this->_FIELD_VALUES[$field]."
\n"; + echo "{$field} = ".$this->_FIELD_VALUES[$field]."
\n"; } } # -------------------------------------------------------------------------------- @@ -4465,7 +4522,7 @@ public function dump () { * @return bool */ public function hasField ($field) { - return (isset($this->FIELDS[$field]) && $this->FIELDS[$field]) ? 1 : 0; + return (isset($this->FIELDS[$field]) && $this->FIELDS[$field]) ? true : false; } # -------------------------------------------------------------------------------- /** diff --git a/app/lib/core/Search/SearchEngine.php b/app/lib/core/Search/SearchEngine.php index 67defe796e..bbb4ff37c3 100755 --- a/app/lib/core/Search/SearchEngine.php +++ b/app/lib/core/Search/SearchEngine.php @@ -1108,7 +1108,7 @@ static function quickSearch($ps_search, $ps_tablename, $pn_tablenum, $pa_options $vs_check_access_sql = ''; if (isset($pa_options['checkAccess']) && is_array($pa_options['checkAccess']) && sizeof($pa_options['checkAccess']) && $t_instance->hasField('access')) { - $vs_check_access_sql = ' AND (n.access IN '.join(", ", $pa_options['checkAccess']).')'; + $vs_check_access_sql = ' AND (n.access IN ('.join(", ", $pa_options['checkAccess']).'))'; } $vs_limit_sql = ''; diff --git a/app/locale/fr_FR/messages.mo b/app/locale/fr_FR/messages.mo index 3931f0b976..6dcf5a14c8 100644 Binary files a/app/locale/fr_FR/messages.mo and b/app/locale/fr_FR/messages.mo differ diff --git a/app/locale/fr_FR/messages.po b/app/locale/fr_FR/messages.po index f700ec88b3..f94add8d1a 100644 --- a/app/locale/fr_FR/messages.po +++ b/app/locale/fr_FR/messages.po @@ -1,13 +1,18 @@ # -# ideesculture , 2011. +# ideesculture , 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CollectiveAccess\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-05-28 11:19+0200\n" +<<<<<<< HEAD +"PO-Revision-Date: 2012-06-02 22:17+0100\n" +"Last-Translator: Gautier Michelin \n" +======= "PO-Revision-Date: 2012-05-28 19:02+0100\n" "Last-Translator: ideesculture \n" +>>>>>>> original/master "Language-Team: francais \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,11 +21,11 @@ msgstr "" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-Poedit-Basepath: Y:\\Documents\\collectiveaccess\\branches\\cleanup_before_release\n" +"X-Poedit-Basepath: /Users/gautier/Documents/github/collectiveaccess/providence-french\n" "X-Poedit-KeywordsList: _t;_p;_\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 324,373,564,610,1014,1337,1638,1913,2388,-1\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: Y:\\Documents\\collectiveaccess\\branches\\cleanup_before_release\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/gautier/Documents/github/collectiveaccess/providence-french\n" #: app/conf/annotation_types.conf:11 #: app/conf/annotation_types.conf:35 @@ -1177,6 +1182,7 @@ msgstr "Points du parcours" #: app/conf/navigation.conf:1640 msgid "Manage" msgstr "Gérer" +<<<<<<< HEAD #: app/conf/navigation.conf:1674 msgid "My preferences" @@ -1272,7 +1278,7 @@ msgstr "Modifier le formulaire de recherche" #: app/conf/navigation.conf:1921 #: app/conf/user_actions.conf:162 msgid "User generated content" -msgstr "Contenus des utilisateurs" +msgstr "Contenu utilisateur" #: app/conf/navigation.conf:1931 #: app/conf/navigation.conf:1987 @@ -1311,7 +1317,7 @@ msgstr "Contrôle d'accès" #: app/conf/navigation.conf:2159 msgid "User logins" -msgstr "Utilisateurs" +msgstr "Logins utilisateurs" #: app/conf/navigation.conf:2166 msgid "User groups" @@ -1412,7 +1418,7 @@ msgstr "Import/export éditeur de groupe de correspondance" #: app/conf/navigation.conf:2492 #: themes/default/views/client/list_orders_html.php:111 msgid "Client" -msgstr "Commentaire" +msgstr "Client" #: app/conf/navigation.conf:2500 #: app/conf/navigation.conf:2643 @@ -2806,7930 +2812,19474 @@ msgstr "Conserve les termes de la recherche précédente et ses résultats lors #: app/conf/user_pref_defs.conf:146 msgid "Naming policy for downloaded media" -msgstr "Noms de fichiers pour les médias téléchargés" +msgstr "Politique de nommage pour les médias téléchargés" +======= -#: app/conf/user_pref_defs.conf:147 -msgid "Determines how downloaded media files will be named on your computer when downloaded." -msgstr "Détermine comment les fichiers téléchargés sont nommés sur votre ordinateur quand ils sont télé-chargés" +#: app/conf/navigation.conf:1674 +msgid "My preferences" +msgstr "Mes préférences" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:152 -msgid "Use original name file had when uploaded to the system + file extension" -msgstr "Utilise le nom initial du fichier qu'il avait lors de l'import + extension de fichier" +#: app/conf/navigation.conf:1681 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:3 +msgid "User interface" +msgstr "Interface utilisateur" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:153 -msgid "Use object identifier + file extension" -msgstr "Utilise l'identifiant de l'objet + extension de fichier" +#: app/conf/navigation.conf:1689 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:14 +msgid "Cataloguing" +msgstr "Catalogage" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:154 -msgid "Use object identifier + version + file extension" -msgstr "Utilise l'identifiant de l'objet + version + extension de fichier" +#: app/conf/navigation.conf:1697 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:46 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:979 +#: themes/default/views/manage/comment_list_html.php:63 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:49 +msgid "Media" +msgstr "Média" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:155 -msgid "Use object identifier + representation id + version + file extension" -msgstr "Utilise l'identifiant de l'objet + l'identifiant de la représentation + version + extension de fichier" +#: app/conf/navigation.conf:1705 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:52 +msgid "Units of measurement" +msgstr "Unités de mesure" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:163 -msgid "Default cataloguing locale" -msgstr "Locale par défaut pour le catalogage" +#: app/conf/navigation.conf:1713 +msgid "Duplication" +msgstr "Duplication" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:164 -msgid "Locale to default record and attribute locale setting to" -msgstr "Locale par défaut des enregistrements" +#: app/conf/navigation.conf:1721 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:73 +msgid "User profile" +msgstr "Profil utilisateur" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:170 -msgid "Object editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur d'objet" +#: app/conf/navigation.conf:1731 +msgid "My watched items" +msgstr "Mes items surveillés" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:171 -msgid "Selects which user interface to use when editing objects." -msgstr "Définit quelle interface utilisateur est utilisée pour éditer les objets." +#: app/conf/navigation.conf:1744 +msgid "My project teams" +msgstr "Mes groupes de projet" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:177 -msgid "Object lot editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur de lot" +#: app/conf/navigation.conf:1751 +msgid "My displays" +msgstr "Mes affichages" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:178 -msgid "Selects which user interface to use when editing object lots." -msgstr "Définit quelle interface utilisateur est utilisée pour éditer les lots" +#: app/conf/navigation.conf:1786 +msgid "My sets" +msgstr "Mes ensembles" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:184 -msgid "Entity editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur d'entité" +#: app/conf/navigation.conf:1796 +msgid "Edit set" +msgstr "Modifier l'ensemble" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:185 -msgid "Selects which user interface to use when editing entities." -msgstr "Sélectionner quelle interface utilisateur utiliser de saisie des entités" +#: app/conf/navigation.conf:1829 +msgid "Edit set item" +msgstr "Modifier un élément de l'ensemble" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:191 -msgid "Place editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de saisie des lieux" +#: app/conf/navigation.conf:1862 +msgid "Search tools" +msgstr "Outils de recherche" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:192 -msgid "Selects which user interface to use when editing places." -msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour saisir les lieux." +#: app/conf/navigation.conf:1872 +msgid "Search forms" +msgstr "Formulaires de recherche" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:198 -msgid "Occurrence editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur d'occurrence" +#: app/conf/navigation.conf:1879 +#: app/widgets/savedSearches/savedSearchesWidget.php:37 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:1 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:1 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:63 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:61 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:61 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:61 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:61 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:61 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:61 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:61 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:61 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:61 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:61 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:61 +msgid "Saved searches" +msgstr "Recherches enregistrées" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:199 -msgid "Selects which user interface to use when editing occurrences." -msgstr "Sélectionner quelle interface utilisateur utiliser pour saisir les occurrences." +#: app/conf/navigation.conf:1888 +msgid "Edit search form" +msgstr "Modifier le formulaire de recherche" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:205 -msgid "Collection editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur de collection" +#: app/conf/navigation.conf:1921 +#: app/conf/user_actions.conf:162 +msgid "User generated content" +msgstr "Contenus des utilisateurs" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:206 -msgid "Selects which user interface to use when editing collections." -msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour éditer les collections." +#: app/conf/navigation.conf:1931 +#: app/conf/navigation.conf:1987 +#: app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:41 +msgid "Comments" +msgstr "Commentaires" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:212 -msgid "Storage location editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur pour l'éditeur de localisations" +#: app/conf/navigation.conf:1938 +#: app/conf/navigation.conf:1965 +#: app/conf/navigation.conf:1994 +#: app/conf/navigation.conf:2021 +msgid "Moderate" +msgstr "Modérer" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:213 -msgid "Selects which user interface to use when editing storage locations." -msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour la saisie des localisations." +#: app/conf/navigation.conf:1957 +#: app/conf/navigation.conf:2013 +#: app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:43 +msgid "Tags" +msgstr "Tags" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:219 -msgid "Object representation editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur des représentations" +#: app/conf/navigation.conf:2042 +msgid "Lists & vocabularies" +msgstr "Listes et vocabulaires" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:220 -msgid "Selects which user interface to use when editing object representations." -msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour saisir les représentations." +#: app/conf/navigation.conf:2060 +msgid "Edit list" +msgstr "Modifier la liste" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:226 -msgid "Representation annotation editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur pour la saisie d'annotations des représentations" +#: app/conf/navigation.conf:2104 +msgid "Edit list item" +msgstr "Modifier un élément de liste" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:227 -msgid "Selects which user interface to use when editing representation annotations." -msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour la saisie des représentations d'annotations" +#: app/conf/navigation.conf:2152 +msgid "Access control" +msgstr "Contrôle d'accès" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:233 -msgid "Sets editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur pour l'éditeur d'ensembles" +#: app/conf/navigation.conf:2159 +msgid "User logins" +msgstr "Utilisateurs" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:234 -msgid "Selects which user interface to use when editing sets." -msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour saisir des ensembles." +#: app/conf/navigation.conf:2166 +msgid "User groups" +msgstr "Groupes d'utilisateurs" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:240 -msgid "Set item editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur d'éléments d'ensembles" +#: app/conf/navigation.conf:2173 +msgid "Access roles" +msgstr "Types d'accès" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:241 -msgid "Selects which user interface to use when editing set items." -msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour saisir des éléments d'ensembles" +#: app/conf/navigation.conf:2182 +msgid "Logs" +msgstr "Logs" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:247 -msgid "List editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur de liste" +#: app/conf/navigation.conf:2190 +msgid "Events log" +msgstr "Log des événements" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:248 -msgid "Selects which user interface to use when editing list information." -msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour saisir des listes" +#: app/conf/navigation.conf:2197 +msgid "Search log" +msgstr "Log des recherches" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:254 -msgid "List item editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur d'éléments de listes" +#: app/conf/navigation.conf:2206 +msgid "Administration" +msgstr "Administration" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:255 -msgid "Selects which user interface to use when editing list items." -msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour saisir des éléments de listes" +#: app/conf/navigation.conf:2219 +msgid "User interfaces" +msgstr "Interfaces utilisateurs" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:261 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:275 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:282 -msgid "Loan editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur de prêt" +#: app/conf/navigation.conf:2226 +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:34 +msgid "Metadata elements" +msgstr "Métadonnées" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:262 -msgid "Selects which user interface to use when editing loans." -msgstr "Sélectionne quelle interface utilisateur à utiliser pour modifier les prêts." +#: app/conf/navigation.conf:2233 +#: app/models/ca_relationship_types.php:545 +msgid "Relationship types" +msgstr "Types de relation" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:268 -msgid "Movement editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur pour l'éditeur de mouvements" +#: app/conf/navigation.conf:2240 +msgid "Import/export mappings" +msgstr "Correspondances d'mport/export" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:269 -msgid "Selects which user interface to use when editing movements." -msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser pour modifier des mouvements." +#: app/conf/navigation.conf:2247 +msgid "Locales" +msgstr "Locales" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:276 -msgid "Selects which user interface to use when editing tours." -msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser pour modifier des parcours." +#: app/conf/navigation.conf:2254 +msgid "Configuration check" +msgstr "Vérification de la configuration" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:283 -msgid "Selects which user interface to use when editing tour stops." -msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser pour modifier des points d'arrêts." +#: app/conf/navigation.conf:2261 +msgid "Maintenance" +msgstr "Maintenance" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:289 -msgid "Search form editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur de formulaire de recherche" +#: app/conf/navigation.conf:2271 +#: themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_landing_html.php:29 +#: themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_status_html.php:30 +msgid "Rebuild search indices" +msgstr "Reconstruire les indices de recherche" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:290 -msgid "Selects which user interface to use when editing search forms." -msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser pour modifier des formulaires de recherche." +#: app/conf/navigation.conf:2278 +#: themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_landing_html.php:29 +#: themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_status_html.php:30 +msgid "Reload sort values" +msgstr "Rechargement des valeurs de tri" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:296 -msgid "Display editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur d'affichage" +#: app/conf/navigation.conf:2285 +#: themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_landing_html.php:29 +#: themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_status_html.php:30 +msgid "Rebuild hierarchical indices" +msgstr "Reconstruire les indices hiérarchiques" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:297 -msgid "Selects which user interface to use when editing displays." -msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser pour modifier les affichages." +#: app/conf/navigation.conf:2292 +msgid "Export configuration" +msgstr "Exporter la configuration" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:303 -msgid "Relationship type editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur de types de relations" +#: app/conf/navigation.conf:2303 +msgid "Relationship type editor" +msgstr "Éditeur de type de relation" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:304 -msgid "Selects which user interface to use when editing relationship types." -msgstr "Sélectionne l'interface utilisateur à utiliser pour modifier les types de relations." +#: app/conf/navigation.conf:2339 +msgid "User interface editor" +msgstr "Editeur d'interface utilisateur" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:310 -msgid "User interface editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur d'interface utilisateur" +#: app/conf/navigation.conf:2374 +msgid "User interface screen editor" +msgstr "Editeur d'écran d'interface utilisateur" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:311 -msgid "Selects which user interface to use when editing user interfaces." -msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser pour saisir des éléments d'ensembles" +#: app/conf/navigation.conf:2409 +msgid "Import/export mapping editor" +msgstr "Import/export éditeur de correspondance" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:317 -msgid "User interface screen editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur d'écran d'interface utilisateur" +#: app/conf/navigation.conf:2455 +msgid "Import/export mapping group editor" +msgstr "Import/export éditeur de groupe de correspondance" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:318 -msgid "Selects which user interface to use when editing user interface screens." -msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser pour modifier des écrans d'interface utilisateur." +#: app/conf/navigation.conf:2492 +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:111 +msgid "Client" +msgstr "Commentaire" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:324 -msgid "Import/export mapping editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur de correspondance d'import/export" +#: app/conf/navigation.conf:2500 +#: app/conf/navigation.conf:2643 +#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:45 +msgid "Communications" +msgstr "Communications" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:325 -msgid "Selects which user interface to use when editing import/export mappings." -msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser pour modifier les correspondances d'import/export." +#: app/conf/navigation.conf:2511 +#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:85 +msgid "Messages" +msgstr "Messages" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:331 -msgid "Import/export mapping group editor user interface" -msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur de groupes de correspondances d'import/export" +#: app/conf/navigation.conf:2525 +msgid "Orders" +msgstr "Commandes" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:332 -msgid "Selects which user interface to use when editing import/export mapping groups." -msgstr "Sélectionne l'interface utilisateur à utiliser pour modifier les groupes de correspondance d'import/export." +#: app/conf/navigation.conf:2532 +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:270 +#: app/models/ca_list_items.php:67 +msgid "List" +msgstr "Liste" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:342 -msgid "Display measurements in" -msgstr "Afficher les mesures en" +#: app/conf/navigation.conf:2542 +msgid "Order editor" +msgstr "Editeur de commande" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:343 -msgid "Determines units used to display measured quantities. Select 'units as entered' to display measurements in the form in which they were entered into the system." -msgstr "Détermine les unités utilisés pour afficher les mesures. Sélectionner 'unités au format d'entrée' pour afficher les mesures au format dans lequel elles ont étés entrées dans le système." +#: app/conf/navigation.conf:2553 +msgid "Overview" +msgstr "Résumé" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:348 -msgid "units as entered" -msgstr "unités au format d'entrée" +#: app/conf/navigation.conf:2569 +msgid "Customer info" +msgstr "Informations client" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:349 -msgid "metric units" -msgstr "unités métriques" +#: app/conf/navigation.conf:2583 +#: app/helpers/displayHelpers.php:956 +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:194 +msgid "Items" +msgstr "Eléments" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:350 -msgid "english units" -msgstr "unités anglaises" +#: app/conf/navigation.conf:2598 +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:145 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:378 +msgid "Additional fees" +msgstr "Frais supplémentaires" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:357 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:409 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:448 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:490 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:528 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:568 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:607 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:642 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:676 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:711 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:744 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:782 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:804 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:842 -msgid "Duplicate non-preferred labels?" -msgstr "Dupliquer les libellés secondaires ?" +#: app/conf/navigation.conf:2613 +msgid "Shipping details" +msgstr "Détails de l'expédition" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:358 -msgid "If checked alternate names for the object will be duplicated." -msgstr "Si coché, les noms alternatifs de l'objet seront dupliqués." +#: app/conf/navigation.conf:2628 +msgid "Payment" +msgstr "Paiement" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:368 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:420 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:459 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:501 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:539 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:579 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:618 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:653 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:687 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:722 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:755 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:793 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:815 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:853 -msgid "Duplicate metadata?" -msgstr "Dupliquer les métadonnées ?" +#: app/conf/navigation.conf:2658 +#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:48 +msgid "Fulfillment events" +msgstr "Evénements de réalisation" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:369 -msgid "If checked all fields in the object will be duplicated." -msgstr "Si coché, tous les champs de l'objet seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:7 +msgid "System administration" +msgstr "Administration système" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:379 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:431 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:470 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:512 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:550 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:590 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:629 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:664 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:698 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:766 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:826 -msgid "Duplicate relationships?" -msgstr "Dupliquer les relations ?" +#: app/conf/user_actions.conf:8 +msgid "Actions required for general administration of the system. Only trusted administrative users should have access to these actions." +msgstr "Actions requises pour l'administration générale du système. Seuls des administrateurs systèmes de confiance devraient avoir accès à ces actions." -#: app/conf/user_pref_defs.conf:380 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:432 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:471 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:513 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:551 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:591 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:630 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:665 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:699 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:767 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:827 -msgid "Checked relationships will be duplicated." -msgstr "Les relations cochées seront dupliquées." +#: app/conf/user_actions.conf:11 +msgid "Is administrator" +msgstr "Est administrateur" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:394 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:444 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:486 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:524 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:564 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:603 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:778 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:116 -msgid "Vocabulary" -msgstr "Vocabulaire" +#: app/conf/user_actions.conf:12 +msgid "Indicates user should not be subject to access control measures. Users with this action effectively have access to all other actions." +msgstr "Indique si l'utilisateur doit être soumis à des mesures de contrôle d'accès. Les utilisateurs définis comme administrateur ont un accès effectif à toutes les autres actions." -#: app/conf/user_pref_defs.conf:398 -msgid "Duplicate media?" -msgstr "Dupliquer les médias ?" +#: app/conf/user_actions.conf:15 +msgid "Set access control" +msgstr "Définir le contrôle d'accès" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:399 -msgid "If checked all media associated with the object will be duplicated." -msgstr "Si coché, tous les médias associés à l'objet seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:16 +msgid "Allow user to create, edit and delete user logins, roles and groups." +msgstr "Autoriser l'utilisateur à ajouter, éditer ou effacer d'autre numéros d'objet" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:410 -msgid "If checked alternate names for the lot will be duplicated." -msgstr "Si coché, les libellés alternatifs du lot seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:19 +msgid "View logs" +msgstr "Afficher les logs" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:421 -msgid "If checked all fields in the lot will be duplicated." -msgstr "Si coché, tous les champs du lot seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:20 +msgid "Allow user to view system logs" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à afficher les logs du système" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:449 -msgid "If checked alternate names for the entity will be duplicated." -msgstr "Si coché, les libellés alternatifs de l'entité seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:23 +msgid "Configure user interfaces" +msgstr "Configurer les interfaces utilisateurs" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:460 -msgid "If checked all fields in the entity will be duplicated." -msgstr "Si coché, tous les champs de l'entité seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:24 +msgid "Allow user to change user interface configuration" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier la configuration de l'interface utilisateur" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:477 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:557 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:597 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:636 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:705 -#: app/conf/user_pref_defs.conf:833 -#: app/controllers/find/QuickSearchController.php:86 -#: app/models/ca_set_items.php:66 -#: app/models/ca_sets.php:89 -#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:56 -#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:233 -#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:256 -#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:73 -#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:213 -#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:244 -msgid "Object lots" -msgstr "Lots d'objets" +#: app/conf/user_actions.conf:27 +msgid "Configure metadata elements" +msgstr "Configurer les métadonnées" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:491 -msgid "If checked alternate names for the place will be duplicated." -msgstr "Si coché, les libellés alternatifs du lieu seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:28 +msgid "Allow user to change metadata element configuration" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier la configuration des métadonnées" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:502 -msgid "If checked all fields in the place will be duplicated." -msgstr "Si coché, tous les champs du lieu seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:31 +msgid "Configure relationship types" +msgstr "Configurer les types de relation" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:529 -msgid "If checked alternate names for the collection will be duplicated." -msgstr "Si coché, les noms alternatifs de la collection seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:32 +msgid "Allow user to change relationship type configuration" +msgstr "Autorise l'utilisateur à modifier la configuration des types de relation" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:540 -msgid "If checked all fields in the collection will be duplicated." -msgstr "Si coché, tous les champs de la collection seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:35 +msgid "Configure import/export mappings" +msgstr "Configurer les correspondances pour l''import/export" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:569 -msgid "If checked alternate names for the occurrence will be duplicated." -msgstr "Si coché, les noms alternatifs de l'occurrence seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:36 +msgid "Allow user to change import/export format mapping configuration" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier la configuration des correspondances pour les formats d'import/export" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:580 -msgid "If checked all fields in the occurrence will be duplicated." -msgstr "Si coché, tous les champs de l'occurrence seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:39 +msgid "Configure locales" +msgstr "Configurer les locales" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:608 -msgid "If checked alternate names for the storage location will be duplicated." -msgstr "Si coché, les noms alternatifs pour la localisation seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:40 +msgid "Allow user to change locale configuration" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier la configuration des locales" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:619 -msgid "If checked all fields in the storage location will be duplicated." -msgstr "Si coché, tous les champs de la localisation seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:43 +msgid "View configuration check" +msgstr "Afficher les tests de configuration" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:643 -msgid "If checked alternate names for the loan will be duplicated." -msgstr "Si coché, les noms alternatifs du prêt seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:44 +msgid "Allow user to view configuration checks" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à afficher des tests de configuration" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:654 -msgid "If checked all fields in the loan will be duplicated." -msgstr "Si coché, tous les champs du prêt seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:47 +msgid "Manage advanced search forms" +msgstr "Gère les formulaires de recherche avancée" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:677 -msgid "If checked alternate names for the movement will be duplicated." -msgstr "Si coché, les noms alternatifs du mouvement seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:48 +msgid "Allow user to add, edit or remove advanced search forms for all users" +msgstr "Autorise l'utiliser à créer, modifier ou supprimer des formulaires de recherche pour tous les utilisateurs" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:688 -msgid "If checked all fields in the movement will be duplicated." -msgstr "Si coché, tous les champs du mouvement seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:51 +msgid "Manage displays" +msgstr "Gère les affichages" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:712 -msgid "If checked alternate names for the tour will be duplicated." -msgstr "Si coché, les noms alternatifs du parcours seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:52 +msgid "Allow user to add, edit or remove advanced displays for all users" +msgstr "Autorise l'utiliser à créer, modifier ou supprimer des affichages avancés pour tous les utilisateurs" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:723 -msgid "If checked all fields in the tour will be duplicated." -msgstr "Si coché, tous les champs du parcours seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:55 +msgid "Initiate search reindexing" +msgstr "Lancer la réindexation pour les recherches" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:733 -msgid "Duplicate tour stops?" -msgstr "Dupliquer les arrêts dans les parcours ?" +#: app/conf/user_actions.conf:56 +msgid "Allow user recreate system search indicies" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à recréer les indices de recherche du système" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:734 -msgid "If checked all stops in the tour will be included." -msgstr "Si coché, tous les arrêts du parcours seront inclus." +#: app/conf/user_actions.conf:62 +msgid "Client interaction" +msgstr "Intégration client" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:745 -msgid "If checked alternate names for the tour stop will be duplicated." -msgstr "Si coché, les noms alternatifs de l'arrêt seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:63 +msgid "Actions required for interaction with clients or customers. Only users to handle client interactions/orders should have access to these actions." +msgstr "Actions requises pour l'interactions avec des clients. Seuls des utilisateurs devant gérer des interactions/des commandes avec des clients devraient avoir accès à ces actions." -#: app/conf/user_pref_defs.conf:756 -msgid "If checked all fields in the tour stop will be duplicated." -msgstr "Si coché, tous les champs de l'arrêt seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:66 +msgid "Can manage clients" +msgstr "Peut gérer les clients" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:783 -msgid "If checked alternate names for the list will be duplicated." -msgstr "Si coché, les noms alternatifs de la liste seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:67 +msgid "Indicates user is allowed to communicate with clients and manage their orders and requests." +msgstr "Indique si l'utilisateur est autorisé à communiquer avec des clients et gérer leurs commandes et leurs demandes." -#: app/conf/user_pref_defs.conf:794 -msgid "If checked all fields in the list will be duplicated." -msgstr "Si coché, tous les champs de la liste seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:73 +msgid "Searching and browsing" +msgstr "Recherche et navigation" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:805 -msgid "If checked alternate names for the list item will be duplicated." -msgstr "Si coché, les autres noms de l'élément de liste seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:74 +msgid "Actions allowing discovery of items using search and browse tools." +msgstr "Actions autorisant la découverte des items à l'aide des outils de recherche et de navigation." -#: app/conf/user_pref_defs.conf:816 -msgid "If checked all fields in the list item will be duplicated." -msgstr "Si coché, tous les champs de l'élément de liste seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:77 +msgid "Quicksearch" +msgstr "Recherche rapide" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:843 -msgid "If checked alternate names for the set will be duplicated." -msgstr "Si coché, les noms alternatifs de l'ensemble seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:78 +msgid "Allow user to use quicksearch interface to find items" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à utiliser les fonctions d'administration des rapports" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:854 -msgid "If checked all fields in the set will be duplicated." -msgstr "Si coché, tous les champs de l'ensemble seront dupliqués." +#: app/conf/user_actions.conf:84 +msgid "Personalization" +msgstr "Personnalisation" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:864 -msgid "Duplicate items?" -msgstr "Dupliquer les enregistrements ?" +#: app/conf/user_actions.conf:85 +msgid "Actions allowing personalization of the user's environment." +msgstr "Actions autorisant la personnalisation de l'environnement utilisateur" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:865 -msgid "If checked all items in the set will be included in the duplicated set." -msgstr "Si coché, tous les éléments de l'ensemble seront inclus dans l'ensemble dupliqué." +#: app/conf/user_actions.conf:88 +msgid "Set preferences" +msgstr "Définir des préférences" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:875 -msgid "Duplicate placements?" -msgstr "Dupliquer les emplacements ?" +#: app/conf/user_actions.conf:89 +msgid "Allow user to set their own preferences" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à régler ses propres préférences" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:876 -msgid "If checked all placements in the display will be included in the duplicated set." -msgstr "Si coché, tous les emplacements pour l'affichage seront inclus dans l'ensemble dupliqué." +#: app/conf/user_actions.conf:92 +msgid "Create advanced search forms" +msgstr "Créer des formulaires de recherche avancée" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:919 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:98 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:195 -msgid "Organization" -msgstr "Organisation" +#: app/conf/user_actions.conf:93 +msgid "Allow user to create their own advanced search forms" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à définir ses propres formulaires de recherche avancée" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:920 -msgid "Your organization." -msgstr "Votre organisation." +#: app/conf/user_actions.conf:96 +msgid "Edit advanced search forms" +msgstr "Modifier les formulaires de recherche avancée" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:928 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:106 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:203 -msgid "Address 1" -msgstr "Adresse 1" +#: app/conf/user_actions.conf:97 +msgid "Allow user to edit existing advanced search forms" +msgstr "Autorise l'utilisateur à modifier des formulaires de recherche avancée" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:929 -msgid "Your street address." -msgstr "Vos informations d'adresse (rue, numéro)" +#: app/conf/user_actions.conf:100 +msgid "Delete advanced search forms" +msgstr "Supprimer les formulaires de recherche avancée" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:937 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:114 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:211 -msgid "Address 2" -msgstr "Adresse 2" +#: app/conf/user_actions.conf:101 +msgid "Allow user to delete existing advanced search forms" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à supprimer les formulaires de recherche avancée" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:938 -msgid "Any additional information about your street address." -msgstr "Toute information complémentaire sur votre adresse postale." +#: app/conf/user_actions.conf:104 +msgid "Use advanced search forms" +msgstr "Utiliser des formulaires de recherche avancée" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:946 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:122 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:219 -msgid "City" -msgstr "Ville" +#: app/conf/user_actions.conf:105 +msgid "Allow user to use advanced search forms" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à utiliser des formulaires de recherche avancée" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:947 -msgid "Your city." -msgstr "Votre ville." +#: app/conf/user_actions.conf:108 +msgid "Create displays" +msgstr "Créer des affichages" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:955 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:130 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:227 -msgid "State/province" -msgstr "Etat/province" +#: app/conf/user_actions.conf:109 +msgid "Allow user to create their custom data display formats" +msgstr "Autorise l'utilisateur à créer ses propres formats personnalisés d'affichage de données" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:956 -msgid "Your state/province" -msgstr "Votre état/province" +#: app/conf/user_actions.conf:112 +msgid "Edit displays" +msgstr "Modifier les affichages" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:964 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:146 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:243 -msgid "Country" -msgstr "Pays" +#: app/conf/user_actions.conf:113 +msgid "Allow user to edit existing custom data display formats" +msgstr "Autorise l'utilisateur à modifier les formats personnalisés d'affichage de données déjà existants" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:965 -msgid "Your country." -msgstr "Votre pays." +#: app/conf/user_actions.conf:116 +msgid "Delete displays" +msgstr "Supprimer des affichages" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:974 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:138 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:235 -msgid "Postal code" -msgstr "Code postal" +#: app/conf/user_actions.conf:117 +msgid "Allow user to delete existing custom data display formats" +msgstr "Autorise l'utilisateur à supprimer des formats personnalisés d'affichage de données" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:975 -msgid "Your postal code." -msgstr "Votre code postal." +#: app/conf/user_actions.conf:120 +msgid "Use displays" +msgstr "Utiliser les affichages personnalisés" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:983 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:155 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:252 -msgid "Phone" -msgstr "Téléphone" +#: app/conf/user_actions.conf:121 +msgid "Allow user to use existing custom data display formats" +msgstr "Autorise l'utilisateur à utiliser les formats personnalisés d'affichage de données déjà existants" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:984 -msgid "Your phone number." -msgstr "Votre numéro de téléphone." +#: app/conf/user_actions.conf:124 +msgid "Duplicate displays" +msgstr "Dupliquer les affichages" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:992 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:163 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:260 -msgid "Fax" -msgstr "Fax" +#: app/conf/user_actions.conf:125 +msgid "Allow user to use duplicate custom data display formats" +msgstr "Autorise l'utilisateur à utiliser des formats dupliqués d'affichage de données" -#: app/conf/user_pref_defs.conf:993 -msgid "Your fax." -msgstr "Votre fax." +#: app/conf/user_actions.conf:131 +msgid "Content management" +msgstr "Gestion de contenu" -#: app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:58 -#: app/controllers/administrate/access/UsersController.php:67 -#: app/controllers/manage/GroupsController.php:82 -msgid "Password does not match confirmation. Please try again." -msgstr "Le mot de passe ne correspond pas à la confirmation. Veuillez essayer une nouvelle fois." +#: app/conf/user_actions.conf:132 +msgid "Actions allowing management of catalogued content for personal use." +msgstr "Actions autorisant la gestion du contenu catalogué pour un usage personnel." -#: app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:66 -#: app/controllers/manage/GroupsController.php:88 -msgid "Added group" -msgstr "Groupe ajouté" +#: app/conf/user_actions.conf:135 +msgid "Create user groups" +msgstr "Créer des groupes d'utilisateurs" -#: app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:69 -#: app/controllers/manage/GroupsController.php:91 -msgid "Saved changes to group" -msgstr "Les modifications apportés au groupe sont enregistrées" +#: app/conf/user_actions.conf:136 +msgid "Allow user to create their own user groups for data sharing" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à créer des groupes d'utilisateurs pour le partage de données" -#: app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:103 -#: app/controllers/administrate/access/RolesController.php:194 -#: app/controllers/administrate/access/UsersController.php:145 -#: app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:74 -#: app/controllers/manage/GroupsController.php:125 -msgid "Your entry has errors. See below for details." -msgstr "Votre saisie contient des erreurs. Voir ci-dessous pour plus d'informations." +#: app/conf/user_actions.conf:139 +msgid "Create sets" +msgstr "Créer des ensembles" -#: app/controllers/administrate/access/RolesController.php:178 -msgid "Added role" -msgstr "Rôle ajouté" +#: app/conf/user_actions.conf:140 +msgid "Allow user to create their own sets objects or authority items" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à créer ses propres ensembles d'objets ou d'autorités" -#: app/controllers/administrate/access/RolesController.php:181 -msgid "Saved changes to role" -msgstr "Les modifications apportés au rôle sont enregistrées" +#: app/conf/user_actions.conf:143 +msgid "Edit sets and set content" +msgstr "Modifier les ensembles et le contenu des ensembles" -#: app/controllers/administrate/access/RolesController.php:227 -msgid "Deleted role" -msgstr "Rôle supprimé" +#: app/conf/user_actions.conf:144 +msgid "Allow user to alter set information and content in sets for which they have access privileges" +msgstr "Autorise l'utilisateur à modifier les ensembles et leurs contenus auxquels il a accès" -#: app/controllers/administrate/access/UsersController.php:75 -msgid "Added user" -msgstr "Utilisateur ajouté" +#: app/conf/user_actions.conf:147 +msgid "Delete sets and set content" +msgstr "Supprimer des ensembles et leurs contenus" -#: app/controllers/administrate/access/UsersController.php:78 -msgid "Saved changes to user" -msgstr "Les modifications apportés à l'utilisateur sont enregistrées" +#: app/conf/user_actions.conf:148 +msgid "Allow user to delete sets for which they have access privileges" +msgstr "Autorise l'utilisateur à supprimer les ensembles sur lesquels il a des droits d'accès" -#: app/controllers/administrate/access/UsersController.php:198 -msgid "Deleted user" -msgstr "Utilisateur supprimé" +#: app/conf/user_actions.conf:151 +msgid "View sets" +msgstr "Afficher des ensembles" -#: app/controllers/administrate/maintenance/ExportConfigurationController.php:49 -msgid "Profile created on %1 by %2" -msgstr "Profil créé le %1 par %2" +#: app/conf/user_actions.conf:152 +msgid "Allow user to view sets of objects or authority items for which they have access privileges" +msgstr "Autorise l'utilisateur à afficher des ensembles d'objets ou des entités pour lesquels il a des droits d'accès" -#: app/controllers/administrate/setup/ConfigurationCheckController.php:68 -msgid "GD is a graphics processing library required for all barcode generation." -msgstr "GD est une bibliothèque graphique requise pour la génération de codes-barres." +#: app/conf/user_actions.conf:155 +msgid "Duplicate sets" +msgstr "Dupliquer les ensembles" -#: app/controllers/administrate/setup/ConfigurationCheckController.php:70 -msgid "Is not installed; barcode printing will not be possible." -msgstr "GD n'est pas installé ; la génération de codes-barres est impossible." +#: app/conf/user_actions.conf:156 +msgid "Allow user to duplicate sets" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à dupliquer des ensembles" -#: app/controllers/administrate/setup/ElementsController.php:156 -msgid "Added metadata element" -msgstr "Métadonnée ajoutée" +#: app/conf/user_actions.conf:163 +msgid "Actions allowing moderation of user generated content." +msgstr "Actions autorisant la modification de contenus créés par les utilisateurs" -#: app/controllers/administrate/setup/ElementsController.php:161 -msgid "Saved changes to metadata element" -msgstr "Modifications de la métadonnée enregistrées" +#: app/conf/user_actions.conf:166 +msgid "Manage user comments" +msgstr "Éditer les commentaires utilisateurs de l'objet" -#: app/controllers/administrate/setup/ElementsController.php:250 -msgid "Setting is not valid: %1" -msgstr "Paramètre invalide : %1" +#: app/conf/user_actions.conf:167 +msgid "Allow user to moderate and edit user-provided comments" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à ajouter, éditer ou effacer les commentaires de l'objet" -#: app/controllers/administrate/setup/ElementsController.php:321 -msgid "Deleted metadata element" -msgstr "Métadonnée supprimée" +#: app/conf/user_actions.conf:170 +msgid "Manage user tags" +msgstr "Gérer les tags" -#: app/controllers/administrate/setup/ElementsController.php:349 -msgid "This element is at the top of the list" -msgstr "Cet élément se trouve au début de la liste" +#: app/conf/user_actions.conf:171 +msgid "Allow user to moderate user-provided tags" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à effacer les tags" -#: app/controllers/administrate/setup/ElementsController.php:388 -msgid "This element is at the bottom of the list" -msgstr "Cet élément se trouve à la fin de la liste" +#: app/conf/user_actions.conf:177 +msgid "Object editing" +msgstr "Modification d'objet" -#: app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:66 -#: app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:61 -#: app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:69 -#: app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:69 -#: app/controllers/find/BrowseLoansController.php:69 -#: app/controllers/find/BrowseMovementsController.php:69 -#: app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:69 -#: app/controllers/find/BrowseObjectRepresentationsController.php:69 -#: app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:72 -#: app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:69 -#: app/controllers/find/BrowsePlacesController.php:69 -#: app/controllers/find/BrowseStorageLocationsController.php:69 -#: app/controllers/find/BrowseToursController.php:69 -#: app/controllers/find/BrowseTourStopsController.php:69 -#: app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:68 -#: app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:66 -#: app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:68 -#: app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:66 -#: app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:68 -#: app/controllers/find/SearchLoansController.php:66 -#: app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:68 -#: app/controllers/find/SearchMovementsController.php:66 -#: app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:68 -#: app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:66 -#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:67 -#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:66 -#: app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:70 -#: app/controllers/find/SearchObjectsController.php:72 -#: app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:68 -#: app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:66 -#: app/controllers/find/SearchPlacesAdvancedController.php:68 -#: app/controllers/find/SearchPlacesController.php:66 -#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:70 -#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:66 -#: app/controllers/find/SearchToursAdvancedController.php:67 -#: app/controllers/find/SearchToursController.php:66 -#: app/controllers/find/SearchTourStopsAdvancedController.php:67 -#: app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:66 -#: app/controllers/manage/CommentsController.php:61 -#: app/controllers/manage/TagsController.php:62 -#: app/models/ca_lists.php:51 -msgid "list" -msgstr "liste" +#: app/conf/user_actions.conf:178 +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of objects." +msgstr "Actions autorisant la création, la modification et la suppression d'objets." -#: app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:70 -#: app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:72 -#: app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:70 -#: app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:72 -#: app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:70 -#: app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:72 -#: app/controllers/find/SearchLoansController.php:70 -#: app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:72 -#: app/controllers/find/SearchMovementsController.php:70 -#: app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:72 -#: app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:70 -#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:71 -#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:70 -#: app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:74 -#: app/controllers/find/SearchObjectsController.php:76 -#: app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:72 -#: app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:70 -#: app/controllers/find/SearchPlacesAdvancedController.php:72 -#: app/controllers/find/SearchPlacesController.php:70 -#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:74 -#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:70 -#: app/controllers/find/SearchToursController.php:70 -#: app/controllers/find/SearchTourStopsAdvancedController.php:71 -#: app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:70 -msgid "relevance" -msgstr "pertinence" - -#: app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:71 -#: app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:73 -#: app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:73 -#: app/controllers/find/BrowseLoansController.php:73 -#: app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:73 -#: app/controllers/find/BrowseObjectRepresentationsController.php:73 -#: app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:73 -#: app/controllers/find/BrowsePlacesController.php:73 -#: app/controllers/find/BrowseStorageLocationsController.php:73 -#: app/controllers/find/BrowseToursController.php:73 -#: app/controllers/find/BrowseTourStopsController.php:73 -#: app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:73 -#: app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:71 -#: app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:73 -#: app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:71 -#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:72 -#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:71 -#: app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:73 -#: app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:71 -#: app/controllers/find/SearchPlacesAdvancedController.php:73 -#: app/controllers/find/SearchPlacesController.php:71 -#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:75 -#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:71 -#: app/controllers/find/SearchToursAdvancedController.php:71 -#: app/controllers/find/SearchToursController.php:71 -#: app/controllers/find/SearchTourStopsAdvancedController.php:72 -#: app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:71 -#: themes/default/views/bundles/ca_collections.php:101 -#: themes/default/views/bundles/ca_entities.php:102 -#: themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:176 -#: themes/default/views/bundles/ca_loans.php:101 -#: themes/default/views/bundles/ca_movements.php:101 -#: themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:170 -#: themes/default/views/bundles/ca_objects.php:132 -#: themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:101 -#: themes/default/views/bundles/ca_places.php:174 -#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:57 -#: themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:165 -#: themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:31 -msgid "name" -msgstr "nom" +#: app/conf/user_actions.conf:181 +msgid "Create object" +msgstr "Créer un objet" -#: app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:72 -#: app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:75 -#: app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:75 -#: app/controllers/find/BrowseLoansController.php:75 -#: app/controllers/find/BrowseMovementsController.php:75 -#: app/controllers/find/BrowseObjectRepresentationsController.php:75 -#: app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:78 -#: app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:74 -#: app/controllers/find/BrowsePlacesController.php:75 -#: app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:75 -#: app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:72 -#: app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:75 -#: app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:74 -#: app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:75 -#: app/controllers/find/SearchLoansController.php:73 -#: app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:75 -#: app/controllers/find/SearchMovementsController.php:73 -#: app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:75 -#: app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:72 -#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:74 -#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:72 -#: app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:77 -#: app/controllers/find/SearchObjectsController.php:79 -#: app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:75 -#: app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:72 -#: app/controllers/find/SearchPlacesAdvancedController.php:75 -#: app/controllers/find/SearchPlacesController.php:72 -#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:77 -#: themes/default/views/bundles/ca_collections.php:102 -#: themes/default/views/bundles/ca_entities.php:103 -#: themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:177 -#: themes/default/views/bundles/ca_loans.php:102 -#: themes/default/views/bundles/ca_movements.php:102 -#: themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:171 -#: themes/default/views/bundles/ca_objects.php:133 -#: themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:102 -#: themes/default/views/bundles/ca_places.php:175 -#: themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:166 -#: themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:31 -msgid "idno" -msgstr "idno" +#: app/conf/user_actions.conf:182 +msgid "Allow user to create new objects" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à créer de nouveaux objets" -#: app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:109 -msgid "list/vocabulary term" -msgstr "élément de liste/vocabulaire" +#: app/conf/user_actions.conf:185 +msgid "Edit object" +msgstr "Modifier un objet" -#: app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:109 -msgid "list/vocabulary terms" -msgstr "éléments de liste/vocabulaire" +#: app/conf/user_actions.conf:186 +msgid "Allow user to edit existing objects" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier les objets existants" -#: app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:58 -msgid "Added locale" -msgstr "Locale ajoutée" +#: app/conf/user_actions.conf:189 +msgid "Delete object" +msgstr "Supprimer un objet" -#: app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:61 -msgid "Saved changes to locale" -msgstr "Modifications de la locale enregistrées" +#: app/conf/user_actions.conf:190 +msgid "Allow user to delete objects" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à supprimer des objets" -#: app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:104 -msgid "Could not delete locale: %1" -msgstr "Impossible de supprimer la locale : %1" +#: app/conf/user_actions.conf:193 +msgid "Search objects" +msgstr "Recherche d'objets" -#: app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:108 -msgid "Deleted locale" -msgstr "Locale effacée" +#: app/conf/user_actions.conf:194 +msgid "Allow user to search objects" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à chercher des objets" -#: app/controllers/administrate/setup/relationship_type_editor/RelationshipTypeEditorController.php:54 -msgid "Invalid parent" -msgstr "Parent invalide" +#: app/conf/user_actions.conf:197 +msgid "Browse objects" +msgstr "Parcourir les objets" -#: app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:65 -msgid "type name" -msgstr "nom du type" +#: app/conf/user_actions.conf:198 +msgid "Allow user to browse objects" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à parcourir les objets" -#: app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:91 -#: app/models/ca_relationship_types.php:41 -msgid "relationship type" -msgstr "type de relation" +#: app/conf/user_actions.conf:201 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:96 +msgid "Download media" +msgstr "Télécharger les médias" -#: app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:91 -#: app/models/ca_editor_uis.php:105 -#: app/models/ca_relationship_types.php:42 -msgid "relationship types" -msgstr "types de relation" +#: app/conf/user_actions.conf:202 +msgid "Allow user to download media associated with the object" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à télécharger le média associé à l'objet" -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:254 -msgid "Errors occurred when creating commerce transaction: %1" -msgstr "Des erreurs ont eu lieu lors la création de la transaction commerciale : %1" +#: app/conf/user_actions.conf:205 +msgid "Duplicate objects" +msgstr "Dupliquer les objets" -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:278 -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:365 -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:580 -#: themes/default/views/manage/bundle_displays/save_placement_settings_json.php:29 -#: themes/default/views/manage/search_forms/save_element_settings_json.php:29 -msgid "Saved changes" -msgstr "Modifications enregistrées" +#: app/conf/user_actions.conf:206 +msgid "Allow user to duplicate objects" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à dupliquer des objets" -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:281 -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:355 -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:360 -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:608 -msgid "Errors occurred: %1" -msgstr "Erreurs survenues : %1" +#: app/conf/user_actions.conf:209 +#: app/conf/user_actions.conf:248 +#: app/conf/user_actions.conf:322 +#: app/conf/user_actions.conf:365 +#: app/conf/user_actions.conf:408 +#: app/conf/user_actions.conf:451 +#: app/conf/user_actions.conf:494 +#: app/conf/user_actions.conf:537 +#: app/conf/user_actions.conf:576 +#: app/conf/user_actions.conf:615 +#: app/conf/user_actions.conf:654 +msgid "Change type" +msgstr "Modifier le type" -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:320 -msgid "Message has been sent" -msgstr "Message envoyé" +#: app/conf/user_actions.conf:210 +msgid "Allow user to change types of existing objects" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier les types des objets existants" -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:322 -msgid "Errors occurred when sending message: %1" -msgstr "Des erreurs ont eu lieu lors de l'envoi du message : %1" +#: app/conf/user_actions.conf:213 +#: app/conf/user_actions.conf:252 +#: app/conf/user_actions.conf:287 +#: app/conf/user_actions.conf:326 +#: app/conf/user_actions.conf:369 +#: app/conf/user_actions.conf:412 +#: app/conf/user_actions.conf:455 +#: app/conf/user_actions.conf:498 +#: app/conf/user_actions.conf:541 +#: app/conf/user_actions.conf:580 +#: app/conf/user_actions.conf:619 +#: app/conf/user_actions.conf:658 +msgid "Manage access control lists" +msgstr "Gérer les listes de contrôle d'accès" -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:325 -msgid "There were errors sending your message: You must enter message text." -msgstr "Il y eu des erreurs lors de l'envoi de votre message : vous devez saisir le texte du message." +#: app/conf/user_actions.conf:214 +msgid "Allow user to manage access control lists for objects" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à gérer le contrôle d'accès pour les objets" -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:328 -msgid "You do not have access to this transaction" -msgstr "Vous n'avez pas accès à cette transaction" +#: app/conf/user_actions.conf:220 +msgid "Object representation editing" +msgstr "Modification de représentation d'objet" -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:339 -msgid "Order is already paid for" -msgstr "La commande a déjà été payée" +#: app/conf/user_actions.conf:221 +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of object representations." +msgstr "Actions autorisant la création, la modification et la suppression de représentations d'objets." -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:363 -msgid "Payment was recorded" -msgstr "Paiement enregistré" +#: app/conf/user_actions.conf:224 +msgid "Create object representation" +msgstr "Créer une représentation d'objet" -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:457 -msgid "Order does not exist" -msgstr "La commande n'existe pas." - -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:485 -msgid "Order was deleted" -msgstr "La commande a été effacée" +#: app/conf/user_actions.conf:225 +msgid "Allow user to create new object representations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à créer de nouvelles représentations d'objet" -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:527 -msgid "Invalid message" -msgstr "sMessage invalide" +#: app/conf/user_actions.conf:228 +#: app/conf/user_actions.conf:267 +msgid "Edit object representation" +msgstr "Modifier la représentation d'objet" -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:533 -msgid "Message is not associated with a transaction" -msgstr "Le message n'est pas associé à une transaction" +#: app/conf/user_actions.conf:229 +msgid "Allow user to edit existing object representations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier des représentations d'objets existantes" -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:650 -msgid "Invalid set item" -msgstr "Elément d'ensemble invalide" +#: app/conf/user_actions.conf:232 +#: app/conf/user_actions.conf:271 +msgid "Delete object representation" +msgstr "Supprimer la représentation d'objet" -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:655 -msgid "Invalid order" -msgstr "Commande invalide" +#: app/conf/user_actions.conf:233 +msgid "Allow user to delete object representations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à supprimer des représentations d'objets" -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:684 -msgid "%1/%2 page selected" -msgstr "%1/%2 pages sélectionnées" +#: app/conf/user_actions.conf:236 +msgid "Search object representations" +msgstr "Rechercher des représentations d'objets" -#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:684 -#: themes/default/views/client/order_item_list_html.php:84 -msgid "%1/%2 pages selected" -msgstr "%1/%2 pages sélectionnées" +#: app/conf/user_actions.conf:237 +msgid "Allow user to search object representations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur de rechercher des représentations d'objets" -#: app/controllers/editor/object_lots/ObjectLotEditorController.php:77 -msgid "Renumbered contents of lot" -msgstr "Contenu renuméroté du lot" +#: app/conf/user_actions.conf:240 +msgid "Browse object representations" +msgstr "Parcourir les représentations d'objet" -#: app/controllers/editor/objects/ObjectEditorController.php:275 -msgid "Invalid object/representation" -msgstr "Représentation média d'objet invalide" +#: app/conf/user_actions.conf:241 +msgid "Allow user to browse object representations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à parcourir les représentations d'objets" -# insertion Gautier : menu Chercher -#: app/controllers/find/BrowseLoansController.php:89 -#: app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:99 -#: app/controllers/find/SearchLoansController.php:107 -#: app/models/ca_loans.php:42 -msgid "loan" -msgstr "prêt" +#: app/conf/user_actions.conf:244 +msgid "Duplicate object representations" +msgstr "Dupliquer les représentations d'objets" -# insertion Gautier : menu Chercher -#: app/controllers/find/BrowseLoansController.php:89 -#: app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:99 -#: app/controllers/find/SearchLoansController.php:107 -#: app/models/ca_bookmarks.php:72 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:91 -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:113 -#: app/models/ca_editor_uis.php:91 -#: app/models/ca_loans.php:43 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:94 -#: app/models/ca_search_forms.php:103 -msgid "loans" -msgstr "prêts" +#: app/conf/user_actions.conf:245 +msgid "Allow user to duplicate object representations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à dupliquer des représentations d'objets" -#: app/controllers/find/BrowseMovementsController.php:73 -#: app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:73 -#: app/controllers/find/SearchLoansController.php:71 -#: app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:73 -#: app/controllers/find/SearchMovementsController.php:71 -msgid "short description" -msgstr "courte description" +#: app/conf/user_actions.conf:249 +msgid "Allow user to change types of existing object representations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier les types de représentations d'objets existantes" -#: app/controllers/find/BrowseMovementsController.php:89 -#: app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:98 -#: app/controllers/find/SearchMovementsController.php:106 -#: app/models/ca_movements.php:42 -msgid "movement" -msgstr "mouvement" +#: app/conf/user_actions.conf:253 +msgid "Allow user to manage access control lists for object representations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à créer de nouvelles listes pour les représentations d'objet" -#: app/controllers/find/BrowseMovementsController.php:89 -#: app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:98 -#: app/controllers/find/SearchMovementsController.php:106 -#: app/models/ca_bookmarks.php:73 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:92 -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:114 -#: app/models/ca_editor_uis.php:92 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:95 -#: app/models/ca_movements.php:43 -#: app/models/ca_search_forms.php:104 -msgid "movements" -msgstr "mouvements" +#: app/conf/user_actions.conf:259 +msgid "Representation annotation editing" +msgstr "Annotations des représentations" -#: app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:75 -msgid "lot idno" -msgstr "idno du lot" +#: app/conf/user_actions.conf:260 +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of annotation on object representations." +msgstr "Actions autorisant la création, la modification et la suppression d'annotation pour les représentations d'objets." -#: app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:89 -#: app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:99 -msgid "lot" -msgstr "lot" +#: app/conf/user_actions.conf:263 +msgid "Create representation annotations" +msgstr "Créer des annotations de représentation" -#: app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:89 -#: app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:99 -msgid "lots" -msgstr "lots" +#: app/conf/user_actions.conf:264 +msgid "Allow user to create new representation annotations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à créer de nouvelles annotations de représentations" -#: app/controllers/find/BrowseObjectRepresentationsController.php:89 -#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:98 -#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:94 -#: app/models/ca_object_representations.php:47 -msgid "object representation" -msgstr "représentation d'objet" +#: app/conf/user_actions.conf:268 +msgid "Allow user to edit existing representation annotations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier des représentations d'objets existantes" -#: app/controllers/find/BrowseObjectRepresentationsController.php:89 -#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:98 -#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:94 -#: app/models/ca_bookmarks.php:76 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:96 -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:118 -#: app/models/ca_editor_uis.php:96 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:97 -#: app/models/ca_object_representations.php:48 -#: app/models/ca_search_forms.php:107 -msgid "object representations" -msgstr "représentations d'objet" +#: app/conf/user_actions.conf:272 +msgid "Allow user to delete representation annotations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à supprimer des annotations de représentations d'objets" -#: app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:70 -#: app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:68 -#: app/controllers/find/SearchObjectsController.php:70 -#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:68 -msgid "thumbnails" -msgstr "vignettes" +#: app/conf/user_actions.conf:275 +msgid "Search representation annotations" +msgstr "Chercher des annotations de représentation" -#: app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:71 -#: app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:69 -#: app/controllers/find/SearchObjectsController.php:71 -#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:69 -msgid "full" -msgstr "rempli" +#: app/conf/user_actions.conf:276 +msgid "Allow user to search representation annotations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur de rechercher des annotations de représentation d'objets" -#: app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:76 -#: app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:75 -#: app/controllers/find/SearchObjectsController.php:77 -msgid "title" -msgstr "titre" +#: app/conf/user_actions.conf:279 +msgid "Browse representation annotations" +msgstr "Parcourir les annotations de représentation" -#: app/controllers/find/BrowseToursController.php:87 -#: app/controllers/find/SearchToursAdvancedController.php:95 -#: app/controllers/find/SearchToursController.php:105 -#: app/models/ca_tours.php:40 -msgid "tour" -msgstr "parcours" +#: app/conf/user_actions.conf:280 +msgid "Allow user to browse representation annotations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à parcourir les annotations de représentation" -#: app/controllers/find/BrowseToursController.php:87 -#: app/controllers/find/SearchToursAdvancedController.php:95 -#: app/controllers/find/SearchToursController.php:105 -#: app/models/ca_bookmarks.php:74 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:93 -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:115 -#: app/models/ca_editor_uis.php:93 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:105 -#: app/models/ca_search_forms.php:105 -#: app/models/ca_tours.php:41 -msgid "tours" -msgstr "parcours" +#: app/conf/user_actions.conf:283 +msgid "Duplicate representation annotations" +msgstr "Dupliquer les annotations de représentation" -#: app/controllers/find/BrowseTourStopsController.php:87 -#: app/controllers/find/SearchTourStopsAdvancedController.php:96 -#: app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:105 -#: app/models/ca_tour_stops.php:44 -msgid "tour stop" -msgstr "point du parcours" +#: app/conf/user_actions.conf:284 +msgid "Allow user to duplicate representation annotations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à dupliquer des représentations d'objets" -#: app/controllers/find/BrowseTourStopsController.php:87 -#: app/controllers/find/SearchTourStopsAdvancedController.php:96 -#: app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:105 -#: app/models/ca_bookmarks.php:75 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:94 -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:116 -#: app/models/ca_editor_uis.php:94 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:106 -#: app/models/ca_search_forms.php:106 -#: app/models/ca_tour_stops.php:45 -msgid "tour stops" -msgstr "points du parcours" +#: app/conf/user_actions.conf:288 +msgid "Allow user to manage access control lists for representation annotations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à gérer des listes de contrôle d'accès pour les annotations de représentation" -#: app/controllers/find/QuickSearchController.php:68 -msgid "Quick search" -msgstr "Recherche rapide" +#: app/conf/user_actions.conf:294 +msgid "Object lot editing" +msgstr "Modification de lot d'objets" -#: app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:73 -msgid "displayname" -msgstr "nom pour l'affichage" +#: app/conf/user_actions.conf:295 +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of object lots." +msgstr "Actions autorisant la création, la modification et la suppression de lots d'objets." -#: app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:71 -msgid "surname, forename" -msgstr "nom de famille, prénom" +#: app/conf/user_actions.conf:298 +msgid "Create object lot" +msgstr "Créer un lot d'objets" -#: app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:72 -msgid "forename" -msgstr "prénom" - -#: app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:94 -#: app/models/ca_object_lots.php:43 -msgid "object lot" -msgstr "lot d'objet" +#: app/conf/user_actions.conf:299 +msgid "Allow user to create new object lots" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à créer des nouveaux lots d'objets" -#: app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:94 -#: app/models/ca_bookmarks.php:66 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:85 -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:107 -#: app/models/ca_editor_uis.php:85 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:88 -#: app/models/ca_object_lots.php:44 -#: app/models/ca_search_forms.php:97 -msgid "object lots" -msgstr "lots d'objets" +#: app/conf/user_actions.conf:302 +msgid "Edit object lot" +msgstr "Modifier un lot d'objets" -#: app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:48 -msgid "Invalid table name" -msgstr "Nom de table invalide" +#: app/conf/user_actions.conf:303 +msgid "Allow user to edit existing object lots" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier des lots d'objets existants" -#: app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:54 -msgid "Invalid element code" -msgstr "Code d'élément invalide" +#: app/conf/user_actions.conf:306 +msgid "Delete object lot" +msgstr "Supprimer un lot d'objets" -#: app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:59 -msgid "Value suggestion is not supported for this metadata element" -msgstr "La suggestion de valeur n'est pas supportée pour cet élément de métadonnée" +#: app/conf/user_actions.conf:307 +msgid "Allow user to delete object lots" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à supprimer des lots d'objets" -#: app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:65 -msgid "Element code is not bound to the specified table" -msgstr "Le code d'élément n'est pas lié à la table spécifiée." +#: app/conf/user_actions.conf:310 +msgid "Search object lots" +msgstr "Recherche de lots d'objets" -#: app/controllers/lookup/GeoNamesController.php:82 -msgid "Could not connect to GeoNames" -msgstr "Impossible de se connecter à GeoNames" +#: app/conf/user_actions.conf:311 +msgid "Allow user to search object lots" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à chercher des lots d'objets" -#: app/controllers/lookup/LCSHController.php:74 -#: app/controllers/lookup/TaxonomyController.php:177 -msgid "ERROR" -msgstr "ERREUR" +#: app/conf/user_actions.conf:314 +msgid "Browse object lots" +msgstr "Parcourir les lots d'objets" -#: app/controllers/lookup/TaxonomyController.php:167 -msgid "ERROR: uBio web service query failed." -msgstr "ERREUR : la requête sur le web service uBio a échoué" +#: app/conf/user_actions.conf:315 +msgid "Allow user to browse object lots" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à parcourir les lots d'objets" -#: app/controllers/lookup/TaxonomyController.php:172 -msgid "ERROR: No uBio keycode in app.conf." -msgstr "ERREUR : pas de clé uBio dans app.conf" +#: app/conf/user_actions.conf:318 +msgid "Duplicate object lots" +msgstr "Dupliquer les lots d'objets" -#: app/controllers/manage/bundle_displays/BundleDisplayEditorController.php:60 -msgid "You cannot edit that display" -msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cet affichage" +#: app/conf/user_actions.conf:319 +msgid "Allow user to duplicate object lots" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à dupliquer des lots d'objets" -#: app/controllers/manage/CommentsController.php:65 -#: app/controllers/manage/TagsController.php:66 -msgid "date" -msgstr "date" +#: app/conf/user_actions.conf:323 +msgid "Allow user to change types of existing object lots" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier des types de lots d'objets existants" -#: app/controllers/manage/CommentsController.php:66 -#: app/controllers/manage/TagsController.php:67 -#: app/models/ca_commerce_communications.php:77 -#: app/models/ca_users.php:44 -msgid "user" -msgstr "utilisateur" +#: app/conf/user_actions.conf:327 +msgid "Allow user to manage access control lists for object lots" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à gérer des listes de contrôle d'accès " -#: app/controllers/manage/CommentsController.php:87 -msgid "There are no unmoderated comments" -msgstr "Il n'y aucun commentaire à modérer" +#: app/conf/user_actions.conf:333 +msgid "Entity authority editing" +msgstr "Modification d'entité" -#: app/controllers/manage/CommentsController.php:103 -#: app/controllers/manage/CommentsController.php:149 -msgid "The comment does not exist" -msgstr "Le commentaire n'existe pas" +#: app/conf/user_actions.conf:334 +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of entities." +msgstr "Actions autorisant la création, la modification et la suppression d'entités." -#: app/controllers/manage/CommentsController.php:108 -msgid "Could not approve comment" -msgstr "Le commentaire ne peut être validé" +#: app/conf/user_actions.conf:337 +msgid "Create entity" +msgstr "Créer une entité" -#: app/controllers/manage/CommentsController.php:116 -msgid "Your comments have been approved" -msgstr "Votre commentaire a été validé" +#: app/conf/user_actions.conf:338 +msgid "Allow user to create new entities" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à créer des entités" -#: app/controllers/manage/CommentsController.php:119 -msgid "Please use the checkboxes to select comments for approval" -msgstr "Veuillez utiliser les case à cocher pour sélectionner les commentaires à valider" +#: app/conf/user_actions.conf:341 +msgid "Edit entity" +msgstr "Modifier une entité" -#: app/controllers/manage/CommentsController.php:154 -msgid "Could not delete comment" -msgstr "Le commentaire ne peut être effacé" +#: app/conf/user_actions.conf:342 +msgid "Allow user to edit existing entities" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier des entités" -#: app/controllers/manage/CommentsController.php:162 -msgid "Your comments have been deleted" -msgstr "Votre commentaire a été supprimé" +#: app/conf/user_actions.conf:345 +msgid "Delete entity" +msgstr "Effacer une entité" -#: app/controllers/manage/CommentsController.php:165 -msgid "Please use the checkboxes to select comments for deletion" -msgstr "Veuillez utiliser les cases à cocher pour sélectionner les commentaires à supprimer" +#: app/conf/user_actions.conf:346 +msgid "Allow user to delete entities" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à effacer des entités" -#: app/controllers/manage/CommentsController.php:189 -#: app/models/ca_item_comments.php:42 -msgid "comment" -msgstr "commentaire" +#: app/conf/user_actions.conf:349 +msgid "Search entities" +msgstr "Rechercher des entités" -#: app/controllers/manage/CommentsController.php:189 -#: app/models/ca_item_comments.php:43 -msgid "comments" -msgstr "commentaires" +#: app/conf/user_actions.conf:350 +msgid "Allow user to search entities" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à chercher des entités" -#: app/controllers/manage/GroupsController.php:45 -#: app/controllers/manage/GroupsController.php:64 -msgid "You cannot edit this group" -msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce groupe" +#: app/conf/user_actions.conf:353 +msgid "Browse entities" +msgstr "Parcourir les entités" -#: app/controllers/manage/GroupsController.php:149 -msgid "You cannot delete this group" -msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer ce groupe" +#: app/conf/user_actions.conf:354 +msgid "Allow user to browse entities" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à parcourir les entités" -# insertion Gautier : menu Gérer -#: app/controllers/manage/SavedSearchesController.php:55 -msgid "There are no saved searches" -msgstr "Il n'y a aucune recherche enregistrée" +#: app/conf/user_actions.conf:357 +msgid "Duplicate entities" +msgstr "Dupliquer les entités" -#: app/controllers/manage/SavedSearchesController.php:70 -msgid "Your search could not be deleted" -msgstr "Votre recherche ne peut être supprimée" +#: app/conf/user_actions.conf:358 +msgid "Allow user to duplicate entities" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à dupliquer des entités" -#: app/controllers/manage/SavedSearchesController.php:77 -msgid "Your searches have been deleted" -msgstr "Vos recherches ont été supprimées" +#: app/conf/user_actions.conf:361 +msgid "Quick add entities" +msgstr "Saisie rapide d'entités" -#: app/controllers/manage/SavedSearchesController.php:80 -msgid "Please use the checkboxes to select searches for deletion" -msgstr "Veuillez utiliser les cases à cocher pour sélectionner les recherches à supprimer" +#: app/conf/user_actions.conf:362 +msgid "Allow user to add entities not already present while creating relationships" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à ajouter des entités lors de l'ajout de la création de relations" -#: app/controllers/manage/search_forms/SearchFormEditorController.php:60 -msgid "You cannot edit that form" -msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cet ensemble" +#: app/conf/user_actions.conf:366 +msgid "Allow user to change types of existing entities" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier les types des entités existantes" -#: app/controllers/manage/set_items/SetItemEditorController.php:45 -#: app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:43 -#: app/controllers/system/ErrorController.php:44 -#: app/lib/core/Controller/RequestDispatcher.php:186 -#: app/lib/core/Controller/RequestDispatcher.php:192 -msgid "Access denied" -msgstr "Accès refusé" +#: app/conf/user_actions.conf:370 +msgid "Allow user to manage access control lists for entities" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à gérer les listes de contrôle d'accès pour les entités" -#: app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:69 -msgid "The set does not exist" -msgstr "L'ensemble n'existe pas" +#: app/conf/user_actions.conf:376 +msgid "Place authority editing" +msgstr "Modifier un lieu" -#: app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:75 -msgid "You cannot edit this set" -msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cet ensemble" +#: app/conf/user_actions.conf:377 +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of places." +msgstr "Actions autorisant la création, la modification et la suppression de lieux." -#: app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:90 -msgid "Row_id is invalid" -msgstr "Row_id est invalide" +#: app/conf/user_actions.conf:380 +msgid "Create place" +msgstr "Créer un lieu" -#: app/controllers/manage/TagsController.php:87 -msgid "There are no unmoderated tags" -msgstr "Tous les tags sont modérés" +#: app/conf/user_actions.conf:381 +msgid "Allow user to create new places" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à créer de nouveaux lieux" -#: app/controllers/manage/TagsController.php:104 -#: app/controllers/manage/TagsController.php:146 -#: app/controllers/manage/TagsController.php:188 -msgid "The tag does not exist" -msgstr "Le tag n'existe pas" +#: app/conf/user_actions.conf:384 +msgid "Edit place" +msgstr "Modifier un lieu" -#: app/controllers/manage/TagsController.php:109 -msgid "Could not approve tag" -msgstr "Le tag ne peut être validé" +#: app/conf/user_actions.conf:385 +msgid "Allow user to edit existing places" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier les lieux existants" -#: app/controllers/manage/TagsController.php:117 -msgid "Your tags have been approved" -msgstr "Vos tags ont été validés" +#: app/conf/user_actions.conf:388 +msgid "Delete place" +msgstr "Supprimer un lieu" -#: app/controllers/manage/TagsController.php:120 -msgid "Please use the checkboxes to select tags for approval" -msgstr "Veuillez utiliser les cases à cocher pour sélectionner les tags à valider" +#: app/conf/user_actions.conf:389 +msgid "Allow user to delete places" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à supprimer des lieux" -#: app/controllers/manage/TagsController.php:151 -#: app/controllers/manage/TagsController.php:193 -msgid "Could not delete tag" -msgstr "Impossible de supprimer le tag" +#: app/conf/user_actions.conf:392 +msgid "Search places" +msgstr "Recherche de lieux" -#: app/controllers/manage/TagsController.php:159 -#: app/controllers/manage/TagsController.php:201 -msgid "Your tags have been deleted" -msgstr "Vos tags ont été supprimés" +#: app/conf/user_actions.conf:393 +msgid "Allow user to search places" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à chercher des lieux" -#: app/controllers/manage/TagsController.php:162 -#: app/controllers/manage/TagsController.php:204 -msgid "Please use the checkboxes to select tags for deletion" -msgstr "Veuillez utiliser les cases à cocher pour sélectionner les tags à supprimer" +#: app/conf/user_actions.conf:396 +msgid "Browse places" +msgstr "Parcourir les lieux" -#: app/controllers/manage/TagsController.php:216 -#: app/models/ca_item_tags.php:41 -msgid "tag" -msgstr "tag" +#: app/conf/user_actions.conf:397 +msgid "Allow user to browse places" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à parcourir les lieux" -#: app/controllers/manage/TagsController.php:216 -#: app/models/ca_item_tags.php:42 -msgid "tags" -msgstr "tags" +#: app/conf/user_actions.conf:400 +msgid "Duplicate places" +msgstr "Dupliquer les lieux" -#: app/controllers/manage/WatchedItemsController.php:44 -msgid "There are no watched items" -msgstr "Il n'y a pas d'item surveillé." +#: app/conf/user_actions.conf:401 +msgid "Allow user to duplicate places" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à dupliquer des lieux" -#: app/controllers/manage/WatchedItemsController.php:71 -msgid "Your watched items have been deleted" -msgstr "Vos items surveillés ont été supprimés." +#: app/conf/user_actions.conf:404 +msgid "Quick add places" +msgstr "Saisie rapide de lieux" -#: app/controllers/manage/WatchedItemsController.php:74 -msgid "Please use the checkboxes to select items to remove from your watch list" -msgstr "Veuillez utiliser les cases à cocher pour sélectionner les items à retirer de votre liste d'items à surveiller." +#: app/conf/user_actions.conf:405 +msgid "Allow user to add places not already present while creating relationships" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à créer de nouveaux lieux lors de la création de relations" -#: app/controllers/system/AuthController.php:40 -msgid "Login was invalid" -msgstr "Identifiant non valide" +#: app/conf/user_actions.conf:409 +msgid "Allow user to change types of existing places" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier les types des lieux existants" -#: app/controllers/system/AuthController.php:63 -msgid "You are now logged in" -msgstr "Vous êtes connecté" +#: app/conf/user_actions.conf:413 +msgid "Allow user to manage access control lists for places" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à gérer des listes de contrôle d'accès pour les lieux" -#: app/controllers/system/AuthController.php:80 -msgid "You are now logged out" -msgstr "Vous êtes déconnecté" +#: app/conf/user_actions.conf:419 +msgid "Occurrence-based authority editing" +msgstr "Modification d'autorité basé sur les occurrences" -#: app/controllers/system/PreferencesController.php:184 -msgid "Saved preference settings" -msgstr "Les préférences sont enregistrées" +#: app/conf/user_actions.conf:420 +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of occurrence (user-defined) based authorities." +msgstr "Actions autorisant la création, la modification et la suppression d'autorités basées sur des occurrences (définies par l'utilisateur)." -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:81 -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:146 -msgid "View entire message and associated media" -msgstr "Afficher le message entier et les médias associés" +#: app/conf/user_actions.conf:423 +msgid "Create occurrence" +msgstr "Créer une occurrence" -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:83 -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:148 -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:192 -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:218 -#: app/models/ca_commerce_communications.php:68 -msgid "From" -msgstr "De :" +#: app/conf/user_actions.conf:424 +msgid "Allow user to create new occurrences" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à créer des formats de rapport" -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:86 -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:150 -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:193 -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:219 -#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:139 -#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:209 -#: themes/default/views/client/reply_to_communication_html.php:44 -#: themes/default/views/manage/comment_list_html.php:69 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:55 -#: themes/default/views/manage/tag_list_html.php:62 -msgid "Date" -msgstr "Date" +#: app/conf/user_actions.conf:427 +msgid "Edit occurrence" +msgstr "Modifier une occurrence" -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:87 -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:151 -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:194 -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:220 -#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:215 -#: app/models/ca_commerce_communications.php:86 -msgid "Subject" -msgstr "Sujet" +#: app/conf/user_actions.conf:428 +msgid "Allow user to edit existing occurrences" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier les occurrences" -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:94 -#: themes/default/views/client/widget_orders_info_html.php:35 -msgid "%1 order" -msgstr "Commande %1" +#: app/conf/user_actions.conf:431 +msgid "Delete occurrence" +msgstr "Supprimer une occurrence" -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:94 -#: themes/default/views/client/widget_orders_info_html.php:35 -msgid "%1 orders" -msgstr "%1 commandes" +#: app/conf/user_actions.conf:432 +msgid "Allow user to delete occurrences" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à supprimer des occurrences" -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:98 -msgid "view thread" -msgstr "voir le fil" +#: app/conf/user_actions.conf:435 +msgid "Search occurrences" +msgstr "Chercher des occurrences" -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:98 -msgid "hide thread" -msgstr "masquer le fil" +#: app/conf/user_actions.conf:436 +msgid "Allow user to search occurrences" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à chercher des occurrences" -#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:159 -msgid "View thread" -msgstr "Afficher le fil" +#: app/conf/user_actions.conf:439 +msgid "Browse occurrences" +msgstr "Parcourir les occurrences" -#: app/helpers/configurationHelpers.php:658 -msgid "Installation requires the PHP memory_limit directive must be set to at least 32 megabytes. Check your php.ini configuration file. If the memory_limit setting is not increased installation may unexpectedly abort." -msgstr "L'installation nécessite que la directive PHP memory_limit soit définie au moins à 32 MO. Vérifiez votre fichier de configuration php.ini. Si le paramètre memory_limit n'est pas augmenté, l'installation peut échouer." +#: app/conf/user_actions.conf:440 +msgid "Allow user to browse occurrences" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à parcourir les occurrences" -#: app/helpers/configurationHelpers.php:662 -msgid "Installation would like the PHP memory_limit directive must be set to at least 128 megabytes, just to be safe. Check your php.ini configuration file. If the memory_limit setting is not increased installation can unexpectedly abort." -msgstr "L'installation vous recommande que la directive PHP memory_limit soit définie au moins à 128 MO, pour être sûr que tout se passe bien. Vérifiez votre fichier de configuration php.ini. Si le paramètre memory_limit n'est pas augmenté, l'installation peut échouer." +#: app/conf/user_actions.conf:443 +msgid "Duplicate occurrences" +msgstr "Dupliquer les occurrences" -#: app/helpers/configurationHelpers.php:682 -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:207 -msgid "Your MySQL installation doesn't support the InnoDB storage engine which is required by CollectiveAccess. For more information also see %1." -msgstr "Votre installation MySQL ne comporte pas le moteur de stockage InnoDB qui est requis par CollectiveAccess. Pour plus d'informations voir également %1." +#: app/conf/user_actions.conf:444 +msgid "Allow user to duplicate occurrences" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à dupliquer des occurrences" -#: app/helpers/displayHelpers.php:245 -msgid "Really delete \"%1\"?" -msgstr "Confirmer la suppression de \"%1\" ?" +#: app/conf/user_actions.conf:447 +msgid "Quick add occurrences" +msgstr "Saisie rapide d'occurrences" -#: app/helpers/displayHelpers.php:248 -#: themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:38 -#: themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:81 -#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:42 -#: themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:80 -#: themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:41 -#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:97 -#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/screen_html.php:35 -#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_group_editor/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:42 -#: themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:117 -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:40 -#: themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:38 -#: themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:79 -#: themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:39 -#: themes/default/views/client/order_additional_fees_html.php:40 -#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:40 -#: themes/default/views/client/order_item_list_html.php:53 -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:47 -#: themes/default/views/client/order_shipping_html.php:44 -#: themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:40 -#: themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:40 -#: themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:40 -#: themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:39 -#: themes/default/views/editor/object_events/screen_html.php:53 -#: themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:39 -#: themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:39 -#: themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:40 -#: themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:40 -#: themes/default/views/editor/places/screen_html.php:41 -#: themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:39 -#: themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:42 -#: themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:43 -#: themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:41 -#: themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:99 -#: themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:39 -#: themes/default/views/manage/group_edit_html.php:38 -#: themes/default/views/manage/group_list_html.php:82 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:37 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:37 -#: themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:96 -#: themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:40 -#: themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:40 -#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:117 -#: themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:39 -#: themes/default/views/manage/tag_list_html.php:51 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" +#: app/conf/user_actions.conf:448 +msgid "Allow user to add occurrences not already present while creating relationships" +msgstr "Autorise l'utilisateur à ajouter des occurences lors de la création de relations" -#: app/helpers/displayHelpers.php:249 -#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:38 -#: app/plugins/statisticsViewer/views/stats_queryparameters_html.php:25 -#: themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:36 -#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:40 -#: themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:39 -#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/screen_html.php:33 -#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_group_editor/screen_html.php:35 -#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:40 -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:35 -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:35 -#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:35 -#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:38 -#: themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:36 -#: themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/client/order_additional_fees_html.php:38 -#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:77 -#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:38 -#: themes/default/views/client/order_item_list_html.php:51 -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:45 -#: themes/default/views/client/order_shipping_html.php:42 -#: themes/default/views/client/reply_to_communication_html.php:33 -#: themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:53 -#: themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:38 -#: themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:38 -#: themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:38 -#: themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/editor/object_events/screen_html.php:51 -#: themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:38 -#: themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:38 -#: themes/default/views/editor/places/screen_html.php:39 -#: themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:40 -#: themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:41 -#: themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:39 -#: themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/manage/group_edit_html.php:36 -#: themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:38 -#: themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:38 -#: themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:37 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" +#: app/conf/user_actions.conf:452 +msgid "Allow user to change types of existing occurrences" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier les types des occurences existantes" -#: app/helpers/displayHelpers.php:279 -msgid "Has %1 reference to %2" -msgstr "A %1 référence à %2" +#: app/conf/user_actions.conf:456 +msgid "Allow user to manage access control lists for occurrences" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à gérer les listes de contrôle d'accès pour les occurrences" -#: app/helpers/displayHelpers.php:281 -msgid "Has %1 references to %2" -msgstr "A %1 références à %2" +#: app/conf/user_actions.conf:462 +msgid "Collection authority editing" +msgstr "Modification de collections" -#: app/helpers/displayHelpers.php:290 -msgid "This %1 is referenced %2 time" -msgstr "Ce %1 est référencé %2 fois" +#: app/conf/user_actions.conf:463 +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of collections." +msgstr "Actions autorisant la création, la modification et la suppression de collections." -#: app/helpers/displayHelpers.php:290 -#: app/helpers/displayHelpers.php:292 -msgid "When deleting this %1:" -msgstr "Lors de la suppression de ce %1 :" +#: app/conf/user_actions.conf:466 +msgid "Create collection" +msgstr "Créer une collection" -#: app/helpers/displayHelpers.php:292 -msgid "This %1 is referenced %2 times" -msgstr "Ce %1 est référencé %2 fois" +#: app/conf/user_actions.conf:467 +msgid "Allow user to create new collections" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à créer de nouvelles collections" -#: app/helpers/displayHelpers.php:294 -msgid "remove all references" -msgstr "retirer toutes les références" +#: app/conf/user_actions.conf:470 +msgid "Edit collection" +msgstr "Modifier une collection" -#: app/helpers/displayHelpers.php:295 -msgid "transfer references to" -msgstr "transférer les références vers" +#: app/conf/user_actions.conf:471 +msgid "Allow user to edit existing collections" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier des collections existantes" -#: app/helpers/displayHelpers.php:296 -msgid "Clear" -msgstr "Effacer" +#: app/conf/user_actions.conf:474 +msgid "Delete collection" +msgstr "Supprimer une collection" -#: app/helpers/displayHelpers.php:320 -msgid "References to this %1" -msgstr "Références à ce %1" +#: app/conf/user_actions.conf:475 +msgid "Allow user to delete collections" +msgstr "Autorise l'utilisateur à supprimer des collections" -#: app/helpers/displayHelpers.php:365 -msgid "No embedded metadata was extracted from the media" -msgstr "Aucune métadonnée incorporée n'a pu être extraite du média" +#: app/conf/user_actions.conf:478 +msgid "Search collections" +msgstr "Chercher des collections" -#: app/helpers/displayHelpers.php:423 -msgid "Results" -msgstr "Résultats" +#: app/conf/user_actions.conf:479 +msgid "Allow user to search collections" +msgstr "Autorise l'utilisateur à chercher des collections" -#: app/helpers/displayHelpers.php:516 -#: app/widgets/recentChanges/views/main_html.php:74 -msgid "Deleted %1" -msgstr "%1 supprimé" +#: app/conf/user_actions.conf:482 +msgid "Browse collections" +msgstr "Parcourir les collections" -#: app/helpers/displayHelpers.php:521 -msgid "Editing %1" -msgstr "%1 en cours de modification" +#: app/conf/user_actions.conf:483 +msgid "Allow user to browse collections" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à parcourir les collections" -#: app/helpers/displayHelpers.php:523 -msgid "Viewing %1" -msgstr "%1 affiché" +#: app/conf/user_actions.conf:486 +msgid "Duplicate collections" +msgstr "Dupliquer les collections" -#: app/helpers/displayHelpers.php:546 -msgid "new screen" -msgstr "nouvel écran" +#: app/conf/user_actions.conf:487 +msgid "Allow user to duplicate collections" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à dupliquer des collections" -#: app/helpers/displayHelpers.php:562 -msgid "Order #%4 on %1 from %2 (%3)" -msgstr "Commande %4 de %2 créée le %1 (%3)" +#: app/conf/user_actions.conf:490 +msgid "Quick add collections" +msgstr "Saisie rapide de collections" -#: app/helpers/displayHelpers.php:564 -msgid "Order #%3 on %1 from %2" -msgstr "Commande %3 créée le %1 de %2" +#: app/conf/user_actions.conf:491 +msgid "Allow user to add collections not already present while creating relationships" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à ajouter des collections lors de la création de nouvelles relations" -#: app/helpers/displayHelpers.php:568 -#: app/lib/ca/LabelableBaseModelWithAttributes.php:933 -#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:274 -#: app/models/ca_objects.php:842 -msgid "BLANK" -msgstr "VIDE" +#: app/conf/user_actions.conf:495 +msgid "Allow user to change types of existing collections" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier des types des collections existantes" -#: app/helpers/displayHelpers.php:579 -msgid "Add/remove item to/from watch list." -msgstr "Ajouter/retirer l'item de la liste de surveillance" +#: app/conf/user_actions.conf:499 +msgid "Allow user to manage access control lists for collections" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à gérer les listes de contrôle d'accès pour les collections" -#: app/helpers/displayHelpers.php:604 -msgid "Creating new %1" -msgstr "Création d'un nouveau %1" +#: app/conf/user_actions.conf:505 +msgid "Storage location authority editing" +msgstr "Modification de localisations" -#: app/helpers/displayHelpers.php:604 -msgid "%1 > New %2" -msgstr "%1 > Nouveau %2" +#: app/conf/user_actions.conf:506 +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of storage locations." +msgstr "Actions autorisant la création, la modification et la suppression de localisations." -#: app/helpers/displayHelpers.php:604 -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1715 -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1797 -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:148 -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:52 -msgid "New %1" -msgstr "Nouveau %1" +#: app/conf/user_actions.conf:509 +msgid "Create storage locations" +msgstr "Créer des localisations" -#: app/helpers/displayHelpers.php:640 -msgid "Part of lot" -msgstr "Partie d'un lot" +#: app/conf/user_actions.conf:510 +msgid "Allow user to create new storage locations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à créer des localisations" -#: app/helpers/displayHelpers.php:640 -msgid "Will be part of lot" -msgstr "Fera partie d'un lot" +#: app/conf/user_actions.conf:513 +msgid "Edit storage locations" +msgstr "Modifier des localisations" -#: app/helpers/displayHelpers.php:648 -msgid "Lot contains %1 object" -msgstr "Le lot contient %1 objet" +#: app/conf/user_actions.conf:514 +msgid "Allow user to edit existing storage locations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier les localisations existantes" -#: app/helpers/displayHelpers.php:648 -msgid "Lot contains %1 objects" -msgstr "Le lot contient %1 objets" +#: app/conf/user_actions.conf:517 +msgid "Delete storage locations" +msgstr "Supprimer des localisations" -#: app/helpers/displayHelpers.php:652 -msgid "There is %1 object with non-conforming numbering" -msgstr "Il y a %1 objet(s) avec une numérotation non-conforme" +#: app/conf/user_actions.conf:518 +msgid "Allow user to delete storage locations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à supprimer des localisations" -#: app/helpers/displayHelpers.php:652 -msgid "There are %1 objects with non-conforming numbering" -msgstr "Il y a %1 objets avec une numérotation non-conforme" +#: app/conf/user_actions.conf:521 +msgid "Search storage locations" +msgstr "Chercher des localisations" -#: app/helpers/displayHelpers.php:661 -msgid "Re-number objects" -msgstr "Renuméroter les objets" +#: app/conf/user_actions.conf:522 +msgid "Allow user to search storage locations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à chercher des localisations" -#: app/helpers/displayHelpers.php:671 -#: app/helpers/displayHelpers.php:674 -msgid "Add new %1 to lot" -msgstr "Ajouter un nouveau %1 au lot" +#: app/conf/user_actions.conf:525 +msgid "Browse storage locations" +msgstr "Naviguer dans les localisations" -#: app/helpers/displayHelpers.php:696 -#: app/models/ca_collections.php:309 -#: app/models/ca_entities.php:319 -#: app/models/ca_list_items.php:332 -#: app/models/ca_loans.php:278 -#: app/models/ca_movements.php:250 -#: app/models/ca_object_lots.php:291 -#: app/models/ca_object_representations.php:332 -#: app/models/ca_objects.php:353 -#: app/models/ca_occurrences.php:308 -#: app/models/ca_places.php:320 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:270 -#: app/models/ca_storage_locations.php:282 -#: app/models/ca_tour_stops.php:308 -msgid "Related objects" -msgstr "Objets liés" +#: app/conf/user_actions.conf:526 +msgid "Allow user to browse storage locations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à parcourir les localisations" -#: app/helpers/displayHelpers.php:712 -msgid "Applied to representation" -msgstr "Choisi comme représentation" +#: app/conf/user_actions.conf:529 +msgid "Duplicate storage locations" +msgstr "Dupliquer les localisations" -#: app/helpers/displayHelpers.php:724 -#: app/helpers/displayHelpers.php:771 -msgid "Number of items" -msgstr "Nombre d'items" +#: app/conf/user_actions.conf:530 +msgid "Allow user to duplicate storage locations" +msgstr "Autorise l'utilisateur à dupliquer des localisations" -#: app/helpers/displayHelpers.php:729 -#: app/helpers/displayHelpers.php:734 -#: app/helpers/displayHelpers.php:863 -#: app/helpers/displayHelpers.php:868 -#: app/helpers/displayHelpers.php:924 -#: app/helpers/displayHelpers.php:936 -#: app/helpers/displayHelpers.php:992 -#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/summary_html.php:46 -msgid "Type of content" -msgstr "Type de contenu" +#: app/conf/user_actions.conf:533 +msgid "Quick add storage locations" +msgstr "Saisie rapide de localisations" -#: app/helpers/displayHelpers.php:741 -#: app/helpers/displayHelpers.php:876 -#: app/helpers/displayHelpers.php:899 -#: themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:66 -#: themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:70 -#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:76 -msgid "Owner" -msgstr "Propriétaire" +#: app/conf/user_actions.conf:534 +msgid "Allow user to add storage locations not already present while creating relationships" +msgstr "Autorise l'utilisateur à ajouter des localisations lors de la création de nouvelles relations" -#: app/helpers/displayHelpers.php:752 -msgid "Part of set" -msgstr "Partie de l'ensemble" +#: app/conf/user_actions.conf:538 +msgid "Allow user to change types of existing storage locations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier les types des localisations existantes" -#: app/helpers/displayHelpers.php:760 -msgid "Is %1" -msgstr "Est %1" +#: app/conf/user_actions.conf:542 +msgid "Allow user to manage access control lists for storage locations" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à gérer les listes de contrôle d'accès pour les localisations" -#: app/helpers/displayHelpers.php:779 -msgid "Add a %1 to this list" -msgstr "Ajouter un %1 à cette liste" +#: app/conf/user_actions.conf:548 +msgid "Loans editing" +msgstr "Modifier les prêts" -#: app/helpers/displayHelpers.php:791 -#: app/helpers/displayHelpers.php:849 -#: app/helpers/displayHelpers.php:915 -#: app/helpers/displayHelpers.php:989 -msgid "Part of" -msgstr "Partie de " +#: app/conf/user_actions.conf:549 +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of loans." +msgstr "Actions autorisant la création, la modification et la suppression de prêts." -#: app/helpers/displayHelpers.php:793 -msgid "Is default for list" -msgstr "Est par défaut pour la liste" +#: app/conf/user_actions.conf:552 +msgid "Create loans" +msgstr "Créer des prêts" -#: app/helpers/displayHelpers.php:810 -msgid "Is a" -msgstr "Est un" +#: app/conf/user_actions.conf:553 +msgid "Allow user to create new loans" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à créer de nouveaux prêts" -#: app/helpers/displayHelpers.php:818 -#: app/models/ca_metadata_elements.php:74 -#: themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:55 -msgid "Element code" -msgstr "Code d'élément" +#: app/conf/user_actions.conf:556 +msgid "Edit loans" +msgstr "Modifier des prêts" -#: app/helpers/displayHelpers.php:821 -msgid "Referenced by user interfaces" -msgstr "Référencé par des interfaces utilisateur" +#: app/conf/user_actions.conf:557 +msgid "Allow user to edit existing loans" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier les prêts existants" -#: app/helpers/displayHelpers.php:834 -msgid "Number of screens" -msgstr "Nombre d'écrans" +#: app/conf/user_actions.conf:560 +msgid "Delete loans" +msgstr "Supprimer des prêts" -#: app/helpers/displayHelpers.php:837 -#: app/helpers/displayHelpers.php:839 -msgid "Edits" -msgstr "Modifications" +#: app/conf/user_actions.conf:561 +msgid "Allow user to delete loans" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à supprimer des prêts" -#: app/helpers/displayHelpers.php:858 -#: app/helpers/displayHelpers.php:884 -msgid "Number of placements" -msgstr "Nombre d'emplacements" +#: app/conf/user_actions.conf:564 +msgid "Search loans" +msgstr "Chercher des prêts" -#: app/helpers/displayHelpers.php:889 -#: app/helpers/displayHelpers.php:893 -msgid "Searches for" -msgstr "Recherches pour" +#: app/conf/user_actions.conf:565 +msgid "Allow user to search loans" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à chercher parmi les prêts" -#: app/helpers/displayHelpers.php:907 -msgid "Number of stops" -msgstr "Nombre d'arrêts" +#: app/conf/user_actions.conf:568 +msgid "Browse loans" +msgstr "Parcourir les prêts" -#: app/helpers/displayHelpers.php:926 -#: app/helpers/displayHelpers.php:938 -#: app/helpers/displayHelpers.php:994 -#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/summary_html.php:48 -msgid "Target format" -msgstr "Format cible" +#: app/conf/user_actions.conf:569 +msgid "Allow user to browse loans" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à parcourir les prêts" -#: app/helpers/displayHelpers.php:929 -#: app/helpers/displayHelpers.php:940 -msgid "Number of groups" -msgstr "Nombre de groupes" +#: app/conf/user_actions.conf:572 +msgid "Duplicate loans" +msgstr "Dupliquer les prêts" -#: app/helpers/displayHelpers.php:930 -#: app/helpers/displayHelpers.php:941 -#: app/helpers/displayHelpers.php:996 -msgid "Number of rules" -msgstr "Nombre de règles" +#: app/conf/user_actions.conf:573 +msgid "Allow user to duplicate loans" +msgstr "Autorise l'utilisateur à dupliquer des prêts" -#: app/helpers/displayHelpers.php:957 -msgid "S+H" -msgstr "S+H" +#: app/conf/user_actions.conf:577 +msgid "Allow user to change types of existing loans" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier les types des prêts existants" -#: app/helpers/displayHelpers.php:958 -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:100 -msgid "Tax" -msgstr "Taxes" +#: app/conf/user_actions.conf:581 +msgid "Allow user to manage access control lists for loans" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à gérer les listes de contrôle d'accès pour les prêts" -#: app/helpers/displayHelpers.php:960 -msgid "Addtl fees" -msgstr "Frais supplémentaires" +#: app/conf/user_actions.conf:587 +msgid "Movements editing" +msgstr "Modifier des mouvements" -#: app/helpers/displayHelpers.php:961 -#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:120 -msgid "Total" -msgstr "Total" +#: app/conf/user_actions.conf:588 +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of movements." +msgstr "Actions autorisant la création, la modification et la suppression de mouvements." -#: app/helpers/displayHelpers.php:965 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:66 -msgid "Order status" -msgstr "Statut de commande" +#: app/conf/user_actions.conf:591 +msgid "Create movements" +msgstr "Créer des mouvements" -#: app/helpers/displayHelpers.php:966 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:290 -msgid "Payment status" -msgstr "Statut du paiement" +#: app/conf/user_actions.conf:592 +msgid "Allow user to create new movements" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à créer de nouveaux mouvements" -#: app/helpers/displayHelpers.php:969 -msgid "Ship date" -msgstr "Date d'expédition" +#: app/conf/user_actions.conf:595 +msgid "Edit movements" +msgstr "Modifier les mouvements" -#: app/helpers/displayHelpers.php:972 -msgid "shipped %1" -msgstr "envoi : %1" +#: app/conf/user_actions.conf:596 +msgid "Allow user to edit existing movements" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier les mouvements existants" -#: app/helpers/displayHelpers.php:974 -msgid "not shipped" -msgstr "non expédié" +#: app/conf/user_actions.conf:599 +msgid "Delete movements" +msgstr "Supprimer des mouvements" -#: app/helpers/displayHelpers.php:980 -msgid "Ship method" -msgstr "Méthode d'expédition" +#: app/conf/user_actions.conf:600 +msgid "Allow user to delete movements" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à supprimer des mouvements" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1022 -msgid "Add a %1 under this" -msgstr "Ajouter un nouveau %1 en dessous de celui-ci" +#: app/conf/user_actions.conf:603 +msgid "Search movements" +msgstr "Rechercher les mouvements" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1033 -#: app/helpers/displayHelpers.php:1041 -msgid "Duplicate this %1" -msgstr "Duplique ce %1" +#: app/conf/user_actions.conf:604 +msgid "Allow user to search movements" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à chercher des mouvements" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1042 -msgid "Click the [+] button to create and open for editing a duplicate of this %1. By default virtually all aspects of the %2 will be duplicated. You can exclude certain types of content from duplicates using settings in your user preferences under 'Duplication.'" -msgstr "Cliquez sur le bouton [+] pour créer et ouvrir en modification un duplicata de ce %1. Par défaut, tous les aspects de %2 seront dupliqués. Vous pouvez exclure certains types de contenu de la duplication à l'aide des paramètres de vos préférences sous 'Duplication'." +#: app/conf/user_actions.conf:607 +msgid "Browse movements" +msgstr "Parcourir les mouvements" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1050 -#: app/helpers/displayHelpers.php:1194 -msgid "Show media" -msgstr "Afficher les médias" +#: app/conf/user_actions.conf:608 +msgid "Allow user to browse movements" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à parcourir les mouvements" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1103 -msgid "In set" -msgstr "Dans l'ensemble" +#: app/conf/user_actions.conf:611 +msgid "Duplicate movements" +msgstr "Dupliquer les mouvements" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1103 -msgid "In sets" -msgstr "Dans les ensembles" +#: app/conf/user_actions.conf:612 +msgid "Allow user to duplicate movements" +msgstr "Autorise l'utilisateur à dupliquer les mouvements" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1125 -#: app/helpers/displayHelpers.php:1136 -msgid "Just now" -msgstr "Maintenant" +#: app/conf/user_actions.conf:616 +msgid "Allow user to change types of existing movements" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier les types de mouvements existants" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1125 -#: app/helpers/displayHelpers.php:1136 -msgid "%1 ago" -msgstr "%1 auparavant" +#: app/conf/user_actions.conf:620 +msgid "Allow user to manage access control lists for movements" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à gérer les listes de contrôle d'accès pour les mouvements" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1128 -msgid "Created
%1 by %2" -msgstr "Créé
%1 par %2" +#: app/conf/user_actions.conf:626 +msgid "Tours editing" +msgstr "Modifier un parcours" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1128 -msgid "Created
%1" -msgstr "Créé
%1" +#: app/conf/user_actions.conf:627 +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of tours." +msgstr "Actions autorisant la création, la modification et la suppression de parcours." -#: app/helpers/displayHelpers.php:1131 -#: app/models/ca_task_queue.php:77 -#: app/widgets/recentComments/views/main_html.php:49 -#: app/widgets/recentTags/views/main_html.php:46 -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:80 -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:110 -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:138 -msgid "Created on" -msgstr "Créé" - -#: app/helpers/displayHelpers.php:1131 -msgid "Created on %1" -msgstr "Créé le %1" +#: app/conf/user_actions.conf:630 +msgid "Create tours" +msgstr "Créer un parcours" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1139 -msgid "Last changed
%1 by %2" -msgstr "Dernière modification
%1 par %2" +#: app/conf/user_actions.conf:631 +msgid "Allow user to create new tours" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à créer de nouveaux parcours" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1139 -msgid "Last changed
%1" -msgstr "Dernière modification
%1" +#: app/conf/user_actions.conf:634 +msgid "Edit tours" +msgstr "Modifier les parcours" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1142 -msgid "Last changed on" -msgstr "Dernière modification le" +#: app/conf/user_actions.conf:635 +msgid "Allow user to edit existing tours" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier les parcours existants" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1142 -msgid "Last changed on %1" -msgstr "Dernière modification le %1" +#: app/conf/user_actions.conf:638 +msgid "Delete tours" +msgstr "Supprimer des parcours" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1149 -#: app/helpers/displayHelpers.php:1173 -msgid "More info" -msgstr "Plus d'informations" +#: app/conf/user_actions.conf:639 +msgid "Allow user to delete tours" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à supprimer des parcours" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1167 -#: app/helpers/displayHelpers.php:1173 -msgid "Less info" -msgstr "Moins d'informations" +#: app/conf/user_actions.conf:642 +msgid "Search tours" +msgstr "Rechercher des parcours" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1188 -#: app/helpers/displayHelpers.php:1194 -msgid "Hide media" -msgstr "Masquer le média" +#: app/conf/user_actions.conf:643 +msgid "Allow user to search tours" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à chercher parmi les parcours" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1490 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:171 -#: app/models/ca_object_representations.php:1129 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:499 -#: app/models/ca_set_items.php:374 -msgid "page" -msgstr "page" +#: app/conf/user_actions.conf:646 +msgid "Browse tours" +msgstr "Parcourir les parcours" -#: app/helpers/displayHelpers.php:1490 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:171 -#: app/models/ca_object_representations.php:1129 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:499 -#: app/models/ca_set_items.php:374 -msgid "pages" -msgstr "pages" +#: app/conf/user_actions.conf:647 +msgid "Allow user to browse tours" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à parcourir les parcours" -#: app/helpers/gisHelpers.php:42 -msgid "United States" -msgstr "Etats-unis" +#: app/conf/user_actions.conf:650 +msgid "Duplicate tours" +msgstr "Dupliquer les parcours" -#: app/helpers/gisHelpers.php:43 -msgid "Canada" -msgstr "Canada" +#: app/conf/user_actions.conf:651 +msgid "Allow user to duplicate tours" +msgstr "Autorise l'utilisateur à dupliquer des parcours" -#: app/helpers/gisHelpers.php:44 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afghanistan" +#: app/conf/user_actions.conf:655 +msgid "Allow user to change types of existing tours" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier les types de parcours existants" -#: app/helpers/gisHelpers.php:45 -msgid "Albania" -msgstr "Albanie" +#: app/conf/user_actions.conf:659 +msgid "Allow user to manage access control lists for tours" +msgstr "Autorise l'utilisateur à gérer les listes de contrôle d'accès pour les parcours" -#: app/helpers/gisHelpers.php:46 -msgid "Algeria" -msgstr "Algérie" +#: app/conf/user_actions.conf:665 +msgid "List & vocabulary editing" +msgstr "Modifier les listes et vocabulaires" -#: app/helpers/gisHelpers.php:47 -#: app/helpers/gisHelpers.php:304 -msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa (américaines)" +#: app/conf/user_actions.conf:666 +msgid "Actions allowing creation, editing and deletion of lists and list items." +msgstr "Actions autorisant la création, la modification et la suppression de listes et d'éléments de liste." -#: app/helpers/gisHelpers.php:48 -msgid "Andorra" -msgstr "Andorre" +#: app/conf/user_actions.conf:669 +msgid "Create lists and list items" +msgstr "Créer des listes et des éléments de liste" -#: app/helpers/gisHelpers.php:49 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" +#: app/conf/user_actions.conf:670 +msgid "Allow user to create new lists" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à créer de nouvelles listes" -#: app/helpers/gisHelpers.php:50 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" +#: app/conf/user_actions.conf:673 +msgid "Edit lists and list items" +msgstr "Modifier des listes et des éléments de liste" -#: app/helpers/gisHelpers.php:51 -msgid "Antarctica" -msgstr "Antarctique" +#: app/conf/user_actions.conf:674 +msgid "Allow user to edit existing lists" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier des listes existantes" -#: app/helpers/gisHelpers.php:52 -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua et Barbuda" +#: app/conf/user_actions.conf:677 +msgid "Delete lists and list items" +msgstr "Supprimer des listes et des éléments de liste" -#: app/helpers/gisHelpers.php:53 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentine" +#: app/conf/user_actions.conf:678 +msgid "Allow user to delete lists" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à supprimer des listes" -#: app/helpers/gisHelpers.php:54 -msgid "Armenia" -msgstr "Arménie" +#: app/conf/user_actions.conf:681 +msgid "Duplicate lists" +msgstr "Dupliquer les listes" -#: app/helpers/gisHelpers.php:55 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" +#: app/conf/user_actions.conf:682 +msgid "Allow user to duplicate lists" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à dupliquer des listes" -#: app/helpers/gisHelpers.php:56 -msgid "Australia" -msgstr "Australie" +#: app/conf/user_actions.conf:685 +msgid "Duplicate list items" +msgstr "Duplique les éléments de liste" -#: app/helpers/gisHelpers.php:57 -msgid "Austria" -msgstr "Autriche" +#: app/conf/user_actions.conf:686 +msgid "Allow user to duplicate list items" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à dupliquer des éléments de liste" -#: app/helpers/gisHelpers.php:58 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaijan" +#: app/conf/user_actions.conf:689 +msgid "Change type for list items" +msgstr "Modifier le type des éléments de liste" -#: app/helpers/gisHelpers.php:59 -msgid "Azores" -msgstr "Açores" +#: app/conf/user_actions.conf:690 +msgid "Allow user to change types of existing list items" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à modifier les types des éléments de liste existants" -#: app/helpers/gisHelpers.php:60 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" +#: app/conf/user_actions.conf:693 +msgid "Manage access control lists for lists" +msgstr "Gérer les listes de contrôle d'accès pour les listes" -#: app/helpers/gisHelpers.php:61 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" +#: app/conf/user_actions.conf:694 +msgid "Allow user to manage access control lists for lists" +msgstr "Autoriser l'utilisateur à gérer les listes de contrôles d'accès pour les listes" -#: app/helpers/gisHelpers.php:62 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" +#: app/conf/user_actions.conf:697 +msgid "Manage access control lists for list items" +msgstr "Gérer les listes de contrôle d'accès pour les éléments de liste" -#: app/helpers/gisHelpers.php:63 -msgid "Barbados" -msgstr "La Barbade" +#: app/conf/user_actions.conf:698 +msgid "Allow user to manage access control lists for list items" +msgstr "Autorise l'utilisateur à gérer les listes de contrôle d'accès pour les éléments de liste" -#: app/helpers/gisHelpers.php:64 -msgid "Belarus" -msgstr "Biélorussie" +#: app/conf/user_actions.conf:704 +msgid "Web service API access" +msgstr "Accès à l'API Web service" -#: app/helpers/gisHelpers.php:65 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgique" +#: app/conf/user_actions.conf:705 +msgid "Actions allowing access and modification of content via web service interfaces." +msgstr "Actions autorisant l'accès et la modification de contenu par des interfaces de type webservice." -#: app/helpers/gisHelpers.php:66 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" +#: app/conf/user_actions.conf:708 +msgid "Use cataloguing service" +msgstr "Utiliser le service de catalogage" -#: app/helpers/gisHelpers.php:67 -msgid "Benin" -msgstr "Bénin" +#: app/conf/user_actions.conf:709 +msgid "Allow user to use cataloguing web service (used to create new and edit existing catalog records)." +msgstr "Autoriser l'utilisateur à utiliser le webservice de catalogage (utilisé pour créer et modifier des enregistrements existants dans le catalogue)." -#: app/helpers/gisHelpers.php:68 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" +#: app/conf/user_actions.conf:712 +msgid "Use iteminfo service" +msgstr "Utiliser le service iteminfo" -#: app/helpers/gisHelpers.php:69 -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhoutan" +#: app/conf/user_actions.conf:713 +msgid "Allow user to use iteminfo web service (used to get detailed information about records)." +msgstr "Autoriser l'utilisateur à utiliser le webservice iteminfo (utilisé pour obtenir des informations détaillées à propos d'un enregistrement)." -#: app/helpers/gisHelpers.php:70 -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivie" +#: app/conf/user_actions.conf:716 +msgid "Use search service" +msgstr "Utiliser le service de recherche" -#: app/helpers/gisHelpers.php:71 -msgid "Bosnia And Herzegowina" -msgstr "Bosnie-Herzégovine" - -#: app/helpers/gisHelpers.php:72 -msgid "Bosnia-Herzegovina" -msgstr "Bosnie-Herzégovine" +#: app/conf/user_actions.conf:717 +msgid "Allow user to use search web service." +msgstr "Autoriser l'utilisateur à utiliser le webservice de recherche." -#: app/helpers/gisHelpers.php:73 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" +#: app/conf/user_actions.conf:720 +msgid "Use usercontent service" +msgstr "Utiliser le service usercontent" -#: app/helpers/gisHelpers.php:74 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Iles Bouvet" +#: app/conf/user_actions.conf:721 +msgid "Allow user to use usercontent web service (used for creation of sets, tags, comments)." +msgstr "Autoriser l'utilisateur à utiliser le webservice usercontent (utilisé pour la création d'ensembles, de tags et de commentaires)." -#: app/helpers/gisHelpers.php:75 -msgid "Brazil" -msgstr "Brésil" +#: app/conf/user_actions.conf:724 +msgid "Use access control service" +msgstr "Utiliser le service de contrôle d'accès" -#: app/helpers/gisHelpers.php:76 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Territoires britanniques de l'Océan Indien" +#: app/conf/user_actions.conf:725 +msgid "Allow user to use access control web service. Note that this allows said user to create, edit and delete user accounts." +msgstr "Autorise l'utilisateur à utiliser le web service de contrôle d'accès. Notez que ceci permet à l'utilisateur de créer, modifier et supprimer des comptes utilisateurs." -#: app/helpers/gisHelpers.php:77 -msgid "British Virgin Islands" -msgstr "Iles vierges britanniques" +#: app/conf/user_actions.conf:731 +msgid "Pawtucket Actions" +msgstr "Actions Pawtucket" -#: app/helpers/gisHelpers.php:78 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" +#: app/conf/user_actions.conf:732 +msgid "Actions allowing access and modification of content on the front-end interface." +msgstr "Actions autorisant l'accès et la modification de contenu depuis l'interface publique." -#: app/helpers/gisHelpers.php:79 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgarie" +#: app/conf/user_actions.conf:735 +msgid "Can Download Media" +msgstr "Peut télécharger" -#: app/helpers/gisHelpers.php:80 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" +#: app/conf/user_actions.conf:736 +msgid "Allow user to download high resolution media in Pawtucket." +msgstr "Autorise l'utilisateur à télécharger le média associé à l'objet en haute résolution dans Pawtucket." -#: app/helpers/gisHelpers.php:81 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:58 +msgid "Duplication tools" +msgstr "Outils de duplication" -#: app/helpers/gisHelpers.php:82 -msgid "Cambodia" -msgstr "Cambodge" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:96 +msgid "User interface locale" +msgstr "Locale de l'interface utilisateur" -#: app/helpers/gisHelpers.php:83 -msgid "Cameroon" -msgstr "Cameroun" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:97 +msgid "Locale in which to render the user interface; also controls localization of dates, numbers, etc." +msgstr "Locale qui contrôle l'interface utilisateur ; contrôle aussi le format de dates, nombres, etc." -#: app/helpers/gisHelpers.php:84 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cap Vert" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:103 +msgid "User interface theme" +msgstr "Thème de l'interface utilisateur" -#: app/helpers/gisHelpers.php:85 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Iles Cayman" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:104 +msgid "Theme set (views, CSS, graphics) to display UI in" +msgstr "Thème à utiliser pour l'interface (vues, CSS, images) " -#: app/helpers/gisHelpers.php:86 -msgid "Central African Republic" -msgstr "République centrafricaine" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:110 +msgid "Show current location as 'breadcrumb' trail" +msgstr "Affiche la localisation courante dans un 'fil d'ariane'" -#: app/helpers/gisHelpers.php:87 -msgid "Chad" -msgstr "Tchad" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:111 +msgid "If set to 'yes' the path of menu options taken to reach the current screen will be displayed at the top of every screen" +msgstr "Si défini à 'oui' un \"fil d'ariane\" de la navigation dans CollectiveAccess jusqu'à l'écran courant est affiché en haut de chaque écran" -#: app/helpers/gisHelpers.php:88 -msgid "Chile" -msgstr "Chili" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:121 +msgid "Autoclear Previous Quicksearch" +msgstr "Vidage automatique la précédente recherche rapide" -#: app/helpers/gisHelpers.php:89 -msgid "China" -msgstr "Chine" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:122 +msgid "Determines if the previous Quicksearch terms clear automatically when a new search is performed, or if the search terms remain editable for the next search." +msgstr "Détermine si les termes de la précédente recherche rapide doit être automatiquement effacés lorsqu'une nouvelle recherche est effectuée, ou si les termes de la recherche reste disponibles en modification pour la recherche suivante." -#: app/helpers/gisHelpers.php:90 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Iles Christmas" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:127 +msgid "Clear search terms for a new search" +msgstr "Effacer les termes de la recherche pour une nouvelle recherche" -#: app/helpers/gisHelpers.php:91 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Iles Cocos" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:128 +msgid "Search terms remain editable for next search" +msgstr "Les termes de recherche restent disponibles en modification pour la prochaine recherche" -#: app/helpers/gisHelpers.php:92 -msgid "Colombia" -msgstr "Colombie" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:132 +msgid "Remember last search or browse" +msgstr "Se souvenir de la dernière recherche ou navigation" -#: app/helpers/gisHelpers.php:93 -msgid "Comoros" -msgstr "Comorres" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:133 +msgid "Determines if the last performed search, basic or advanced, or browse is retained after navigation away from results display" +msgstr "Détermine si la dernière recherche, simple ou avancée, ou le dernier parcours est conservé une fois que ses résultats ne sont plus affichés" -#: app/helpers/gisHelpers.php:94 -msgid "Congo" -msgstr "Congo" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:138 +msgid "Clear previous search terms when performing a new search or browse" +msgstr "Effacer les termes de la recherche pour une nouvelle recherche ou une nouvelle navigation" -#: app/helpers/gisHelpers.php:95 -msgid "Congo, The Democratic Republic O" -msgstr "République Démocratique du Congo" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:139 +msgid "Retain previous search terms and results when performing a search or browse" +msgstr "Conserve les termes de la recherche précédente et ses résultats lors d'une recherche ou d'une navigation" -#: app/helpers/gisHelpers.php:96 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Iles Cook" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:146 +msgid "Naming policy for downloaded media" +msgstr "Noms de fichiers pour les médias téléchargés" +>>>>>>> original/master -#: app/helpers/gisHelpers.php:97 -msgid "Corsica" -msgstr "Corse" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:147 +msgid "Determines how downloaded media files will be named on your computer when downloaded." +msgstr "Détermine comment les fichiers téléchargés sont nommés sur votre ordinateur quand ils sont télé-chargés" -#: app/helpers/gisHelpers.php:98 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:152 +msgid "Use original name file had when uploaded to the system + file extension" +msgstr "Utilise le nom initial du fichier qu'il avait lors de l'import + extension de fichier" -#: app/helpers/gisHelpers.php:99 -msgid "Cote d` Ivoire (Ivory Coast)" -msgstr "Côte d'Ivoire" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:153 +msgid "Use object identifier + file extension" +msgstr "Utilise l'identifiant de l'objet + extension de fichier" -#: app/helpers/gisHelpers.php:100 -msgid "Croatia" -msgstr "Croatie" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:154 +msgid "Use object identifier + version + file extension" +msgstr "Utilise l'identifiant de l'objet + version + extension de fichier" -#: app/helpers/gisHelpers.php:101 -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:155 +msgid "Use object identifier + representation id + version + file extension" +msgstr "Utilise l'identifiant de l'objet + l'identifiant de la représentation + version + extension de fichier" -#: app/helpers/gisHelpers.php:102 -msgid "Cyprus" -msgstr "Chypre" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:163 +msgid "Default cataloguing locale" +msgstr "Locale par défaut pour le catalogage" -#: app/helpers/gisHelpers.php:103 -msgid "Czech Republic" -msgstr "République Tchèque" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:164 +msgid "Locale to default record and attribute locale setting to" +msgstr "Locale par défaut des enregistrements" -#: app/helpers/gisHelpers.php:104 -msgid "Denmark" -msgstr "Danemark" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:170 +msgid "Object editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur d'objet" -#: app/helpers/gisHelpers.php:105 -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:171 +msgid "Selects which user interface to use when editing objects." +msgstr "Définit quelle interface utilisateur est utilisée pour éditer les objets." -#: app/helpers/gisHelpers.php:106 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominique" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:177 +msgid "Object lot editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur de lot" -#: app/helpers/gisHelpers.php:107 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "République dominicaine" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:178 +msgid "Selects which user interface to use when editing object lots." +msgstr "Définit quelle interface utilisateur est utilisée pour éditer les lots" -#: app/helpers/gisHelpers.php:108 -msgid "East Timor" -msgstr "Timor oriental" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:184 +msgid "Entity editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur d'entité" -#: app/helpers/gisHelpers.php:109 -msgid "Ecuador" -msgstr "Equateur" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:185 +msgid "Selects which user interface to use when editing entities." +msgstr "Sélectionner quelle interface utilisateur utiliser de saisie des entités" -#: app/helpers/gisHelpers.php:110 -msgid "Egypt" -msgstr "Egypte" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:191 +msgid "Place editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de saisie des lieux" -#: app/helpers/gisHelpers.php:111 -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:192 +msgid "Selects which user interface to use when editing places." +msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour saisir les lieux." -#: app/helpers/gisHelpers.php:112 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Guinée équatoriale" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:198 +msgid "Occurrence editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur d'occurrence" -#: app/helpers/gisHelpers.php:113 -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrée" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:199 +msgid "Selects which user interface to use when editing occurrences." +msgstr "Sélectionner quelle interface utilisateur utiliser pour saisir les occurrences." -#: app/helpers/gisHelpers.php:114 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonie" - -#: app/helpers/gisHelpers.php:115 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Ethiopie" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:205 +msgid "Collection editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur de collection" -#: app/helpers/gisHelpers.php:116 -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Iles Falkland" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:206 +msgid "Selects which user interface to use when editing collections." +msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour éditer les collections." -#: app/helpers/gisHelpers.php:117 -msgid "Faroe Islands" -msgstr "sIles Faroe" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:212 +msgid "Storage location editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur pour l'éditeur de localisations" -#: app/helpers/gisHelpers.php:118 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidji" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:213 +msgid "Selects which user interface to use when editing storage locations." +msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour la saisie des localisations." -#: app/helpers/gisHelpers.php:119 -msgid "Finland" -msgstr "Finlande" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:219 +msgid "Object representation editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur des représentations" -#: app/helpers/gisHelpers.php:120 -msgid "France (Includes Monaco)" -msgstr "France (y compris Monaco)" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:220 +msgid "Selects which user interface to use when editing object representations." +msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour saisir les représentations." -#: app/helpers/gisHelpers.php:121 -msgid "France, Metropolitan" -msgstr "France métropolitaine" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:226 +msgid "Representation annotation editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur pour la saisie d'annotations des représentations" -#: app/helpers/gisHelpers.php:122 -msgid "French Guiana" -msgstr "Guinée" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:227 +msgid "Selects which user interface to use when editing representation annotations." +msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour la saisie des représentations d'annotations" -#: app/helpers/gisHelpers.php:123 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Polynésie française" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:233 +msgid "Sets editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur pour l'éditeur d'ensembles" -#: app/helpers/gisHelpers.php:124 -msgid "French Polynesia (Tahiti)" -msgstr "Polynésie française (Tahiti)" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:234 +msgid "Selects which user interface to use when editing sets." +msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour saisir des ensembles." -#: app/helpers/gisHelpers.php:125 -msgid "French Southern Territories" -msgstr "Terres australes et antarctiques françaises" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:240 +msgid "Set item editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur d'éléments d'ensembles" -#: app/helpers/gisHelpers.php:126 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:241 +msgid "Selects which user interface to use when editing set items." +msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour saisir des éléments d'ensembles" -#: app/helpers/gisHelpers.php:127 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:247 +msgid "List editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur de liste" -#: app/helpers/gisHelpers.php:128 -#: app/helpers/gisHelpers.php:313 -msgid "Georgia" -msgstr "Géorgie" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:248 +msgid "Selects which user interface to use when editing list information." +msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour saisir des listes" -#: app/helpers/gisHelpers.php:129 -msgid "Germany" -msgstr "Allemagne" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:254 +msgid "List item editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur d'éléments de listes" -#: app/helpers/gisHelpers.php:130 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:255 +msgid "Selects which user interface to use when editing list items." +msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur pour saisir des éléments de listes" -#: app/helpers/gisHelpers.php:131 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:261 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:275 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:282 +msgid "Loan editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur de prêt" -#: app/helpers/gisHelpers.php:132 -msgid "Greece" -msgstr "Grèce" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:262 +msgid "Selects which user interface to use when editing loans." +msgstr "Sélectionne quelle interface utilisateur à utiliser pour modifier les prêts." -#: app/helpers/gisHelpers.php:133 -msgid "Greenland" -msgstr "Groenland" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:268 +msgid "Movement editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur pour l'éditeur de mouvements" -#: app/helpers/gisHelpers.php:134 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenade" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:269 +msgid "Selects which user interface to use when editing movements." +msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser pour modifier des mouvements." -#: app/helpers/gisHelpers.php:135 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:276 +msgid "Selects which user interface to use when editing tours." +msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser pour modifier des parcours." -#: app/helpers/gisHelpers.php:136 -#: app/helpers/gisHelpers.php:314 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:283 +msgid "Selects which user interface to use when editing tour stops." +msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser pour modifier des points d'arrêts." -#: app/helpers/gisHelpers.php:137 -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:289 +msgid "Search form editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur de formulaire de recherche" -#: app/helpers/gisHelpers.php:138 -msgid "Guinea" -msgstr "Guinée" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:290 +msgid "Selects which user interface to use when editing search forms." +msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser pour modifier des formulaires de recherche." -#: app/helpers/gisHelpers.php:139 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinée-Bissau" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:296 +msgid "Display editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur d'affichage" -#: app/helpers/gisHelpers.php:140 -msgid "Guyana" -msgstr "Guyane" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:297 +msgid "Selects which user interface to use when editing displays." +msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser pour modifier les affichages." -#: app/helpers/gisHelpers.php:141 -msgid "Haiti" -msgstr "Haïti" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:303 +msgid "Relationship type editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur de types de relations" -#: app/helpers/gisHelpers.php:142 -msgid "Heard And Mc Donald Islands" -msgstr "Heard And Mc Donald Islands" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:304 +msgid "Selects which user interface to use when editing relationship types." +msgstr "Sélectionne l'interface utilisateur à utiliser pour modifier les types de relations." -#: app/helpers/gisHelpers.php:143 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Vatican" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:310 +msgid "User interface editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur d'interface utilisateur" -#: app/helpers/gisHelpers.php:144 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:311 +msgid "Selects which user interface to use when editing user interfaces." +msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser pour saisir des éléments d'ensembles" -#: app/helpers/gisHelpers.php:145 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hong Kong" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:317 +msgid "User interface screen editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur d'écran d'interface utilisateur" -#: app/helpers/gisHelpers.php:146 -msgid "Hungary" -msgstr "Hongrie" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:318 +msgid "Selects which user interface to use when editing user interface screens." +msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser pour modifier des écrans d'interface utilisateur." -#: app/helpers/gisHelpers.php:147 -msgid "Iceland" -msgstr "Islande" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:324 +msgid "Import/export mapping editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur de correspondance d'import/export" -#: app/helpers/gisHelpers.php:148 -msgid "India" -msgstr "Inde" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:325 +msgid "Selects which user interface to use when editing import/export mappings." +msgstr "Sélectionner l'interface utilisateur à utiliser pour modifier les correspondances d'import/export." -#: app/helpers/gisHelpers.php:149 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonésie" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:331 +msgid "Import/export mapping group editor user interface" +msgstr "Interface utilisateur de l'éditeur de groupes de correspondances d'import/export" -#: app/helpers/gisHelpers.php:150 -msgid "Iran" -msgstr "Iran" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:332 +msgid "Selects which user interface to use when editing import/export mapping groups." +msgstr "Sélectionne l'interface utilisateur à utiliser pour modifier les groupes de correspondance d'import/export." -#: app/helpers/gisHelpers.php:151 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:342 +msgid "Display measurements in" +msgstr "Afficher les mesures en" -#: app/helpers/gisHelpers.php:152 -msgid "Ireland" -msgstr "Irlande" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:343 +msgid "Determines units used to display measured quantities. Select 'units as entered' to display measurements in the form in which they were entered into the system." +msgstr "Détermine les unités utilisés pour afficher les mesures. Sélectionner 'unités au format d'entrée' pour afficher les mesures au format dans lequel elles ont étés entrées dans le système." -#: app/helpers/gisHelpers.php:153 -msgid "Ireland (Eire)" -msgstr "Irlande" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:348 +msgid "units as entered" +msgstr "unités au format d'entrée" -#: app/helpers/gisHelpers.php:154 -msgid "Israel" -msgstr "Israël" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:349 +msgid "metric units" +msgstr "unités métriques" -#: app/helpers/gisHelpers.php:155 -msgid "Italy" -msgstr "Italie" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:350 +msgid "english units" +msgstr "unités anglaises" -#: app/helpers/gisHelpers.php:156 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaïque" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:357 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:409 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:448 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:490 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:528 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:568 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:607 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:642 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:676 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:711 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:744 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:782 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:804 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:842 +msgid "Duplicate non-preferred labels?" +msgstr "Dupliquer les libellés secondaires ?" -#: app/helpers/gisHelpers.php:157 -msgid "Japan" -msgstr "Japon" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:358 +msgid "If checked alternate names for the object will be duplicated." +msgstr "Si coché, les noms alternatifs de l'objet seront dupliqués." -# insertion Gautier : menu Chercher -#: app/helpers/gisHelpers.php:158 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordanie" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:368 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:420 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:459 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:501 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:539 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:579 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:618 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:653 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:687 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:722 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:755 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:793 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:815 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:853 +msgid "Duplicate metadata?" +msgstr "Dupliquer les métadonnées ?" -#: app/helpers/gisHelpers.php:159 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:369 +msgid "If checked all fields in the object will be duplicated." +msgstr "Si coché, tous les champs de l'objet seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:160 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:379 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:431 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:470 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:512 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:550 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:590 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:629 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:664 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:698 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:766 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:826 +msgid "Duplicate relationships?" +msgstr "Dupliquer les relations ?" -#: app/helpers/gisHelpers.php:161 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:380 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:432 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:471 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:513 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:551 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:591 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:630 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:665 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:699 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:767 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:827 +msgid "Checked relationships will be duplicated." +msgstr "Les relations cochées seront dupliquées." -#: app/helpers/gisHelpers.php:162 -msgid "Korea, Democratic People's Republic" -msgstr "République démocratique de Corée" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:394 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:444 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:486 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:524 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:564 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:603 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:778 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:116 +msgid "Vocabulary" +msgstr "Vocabulaire" -#: app/helpers/gisHelpers.php:163 -msgid "Kuwait" -msgstr "Koweit" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:398 +msgid "Duplicate media?" +msgstr "Dupliquer les médias ?" -#: app/helpers/gisHelpers.php:164 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kyrgyzstan" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:399 +msgid "If checked all media associated with the object will be duplicated." +msgstr "Si coché, tous les médias associés à l'objet seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:165 -msgid "Laos" -msgstr "Laos" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:410 +msgid "If checked alternate names for the lot will be duplicated." +msgstr "Si coché, les libellés alternatifs du lot seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:166 -msgid "Latvia" -msgstr "Lettonie" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:421 +msgid "If checked all fields in the lot will be duplicated." +msgstr "Si coché, tous les champs du lot seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:167 -msgid "Lebanon" -msgstr "Liban" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:449 +msgid "If checked alternate names for the entity will be duplicated." +msgstr "Si coché, les libellés alternatifs de l'entité seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:168 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:460 +msgid "If checked all fields in the entity will be duplicated." +msgstr "Si coché, tous les champs de l'entité seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:169 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:477 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:557 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:597 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:636 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:705 +#: app/conf/user_pref_defs.conf:833 +#: app/controllers/find/QuickSearchController.php:86 +#: app/models/ca_set_items.php:66 +#: app/models/ca_sets.php:89 +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:56 +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:233 +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:256 +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:73 +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:213 +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:244 +msgid "Object lots" +msgstr "Lots d'objets" -#: app/helpers/gisHelpers.php:170 -msgid "Libya" -msgstr "Libye" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:491 +msgid "If checked alternate names for the place will be duplicated." +msgstr "Si coché, les libellés alternatifs du lieu seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:171 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:502 +msgid "If checked all fields in the place will be duplicated." +msgstr "Si coché, tous les champs du lieu seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:172 -msgid "Lithuania" -msgstr "Lithuanie" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:529 +msgid "If checked alternate names for the collection will be duplicated." +msgstr "Si coché, les noms alternatifs de la collection seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:173 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembourg" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:540 +msgid "If checked all fields in the collection will be duplicated." +msgstr "Si coché, tous les champs de la collection seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:174 -msgid "Macao" -msgstr "Macao" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:569 +msgid "If checked alternate names for the occurrence will be duplicated." +msgstr "Si coché, les noms alternatifs de l'occurrence seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:175 -msgid "Macedonia" -msgstr "Macédoine" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:580 +msgid "If checked all fields in the occurrence will be duplicated." +msgstr "Si coché, tous les champs de l'occurrence seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:176 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:608 +msgid "If checked alternate names for the storage location will be duplicated." +msgstr "Si coché, les noms alternatifs pour la localisation seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:177 -msgid "Madeira Islands" -msgstr "Iles Madeire" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:619 +msgid "If checked all fields in the storage location will be duplicated." +msgstr "Si coché, tous les champs de la localisation seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:178 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:643 +msgid "If checked alternate names for the loan will be duplicated." +msgstr "Si coché, les noms alternatifs du prêt seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:179 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysie" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:654 +msgid "If checked all fields in the loan will be duplicated." +msgstr "Si coché, tous les champs du prêt seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:180 -msgid "Maldives" -msgstr "Maldives" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:677 +msgid "If checked alternate names for the movement will be duplicated." +msgstr "Si coché, les noms alternatifs du mouvement seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:181 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:688 +msgid "If checked all fields in the movement will be duplicated." +msgstr "Si coché, tous les champs du mouvement seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:182 -msgid "Malta" -msgstr "Malte" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:712 +msgid "If checked alternate names for the tour will be duplicated." +msgstr "Si coché, les noms alternatifs du parcours seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:183 -#: app/helpers/gisHelpers.php:326 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Iles Marshall" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:723 +msgid "If checked all fields in the tour will be duplicated." +msgstr "Si coché, tous les champs du parcours seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:184 -msgid "Martinique" -msgstr "Martinique" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:733 +msgid "Duplicate tour stops?" +msgstr "Dupliquer les arrêts dans les parcours ?" -#: app/helpers/gisHelpers.php:185 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritanie" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:734 +msgid "If checked all stops in the tour will be included." +msgstr "Si coché, tous les arrêts du parcours seront inclus." -#: app/helpers/gisHelpers.php:186 -msgid "Mauritius" -msgstr "Ile Maurice" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:745 +msgid "If checked alternate names for the tour stop will be duplicated." +msgstr "Si coché, les noms alternatifs de l'arrêt seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:187 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:756 +msgid "If checked all fields in the tour stop will be duplicated." +msgstr "Si coché, tous les champs de l'arrêt seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:188 -msgid "Mexico" -msgstr "Mexique" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:783 +msgid "If checked alternate names for the list will be duplicated." +msgstr "Si coché, les noms alternatifs de la liste seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:189 -msgid "Micronesia, Federated States Of" -msgstr "Micronésie" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:794 +msgid "If checked all fields in the list will be duplicated." +msgstr "Si coché, tous les champs de la liste seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:190 -msgid "Moldova, Republic Of" -msgstr "Moldavie, République de" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:805 +msgid "If checked alternate names for the list item will be duplicated." +msgstr "Si coché, les autres noms de l'élément de liste seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:191 -msgid "Monaco" -msgstr "Monaco" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:816 +msgid "If checked all fields in the list item will be duplicated." +msgstr "Si coché, tous les champs de l'élément de liste seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:192 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolie" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:843 +msgid "If checked alternate names for the set will be duplicated." +msgstr "Si coché, les noms alternatifs de l'ensemble seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:193 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:854 +msgid "If checked all fields in the set will be duplicated." +msgstr "Si coché, tous les champs de l'ensemble seront dupliqués." -#: app/helpers/gisHelpers.php:194 -msgid "Morocco" -msgstr "Maroc" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:864 +msgid "Duplicate items?" +msgstr "Dupliquer les enregistrements ?" -#: app/helpers/gisHelpers.php:195 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambique" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:865 +msgid "If checked all items in the set will be included in the duplicated set." +msgstr "Si coché, tous les éléments de l'ensemble seront inclus dans l'ensemble dupliqué." -#: app/helpers/gisHelpers.php:196 -msgid "Myanmar (Burma)" -msgstr "Myanmar (Burma)" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:875 +msgid "Duplicate placements?" +<<<<<<< HEAD +msgstr "Dupliquer les placements ?" +======= +msgstr "Dupliquer les emplacements ?" +>>>>>>> original/master -#: app/helpers/gisHelpers.php:197 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibie" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:876 +msgid "If checked all placements in the display will be included in the duplicated set." +msgstr "Si coché, tous les emplacements pour l'affichage seront inclus dans l'ensemble dupliqué." -#: app/helpers/gisHelpers.php:198 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:919 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:98 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:195 +msgid "Organization" +msgstr "Organisation" -#: app/helpers/gisHelpers.php:199 -msgid "Nepal" -msgstr "Népal" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:920 +msgid "Your organization." +msgstr "Votre organisation." -#: app/helpers/gisHelpers.php:200 -msgid "Netherlands" -msgstr "Pays-Bas" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:928 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:106 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:203 +msgid "Address 1" +msgstr "Adresse 1" -#: app/helpers/gisHelpers.php:201 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antilles néerlandaises" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:929 +msgid "Your street address." +msgstr "Vos informations d'adresse (rue, numéro)" -#: app/helpers/gisHelpers.php:202 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nouvelle Calédonie" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:937 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:114 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:211 +msgid "Address 2" +msgstr "Adresse 2" -#: app/helpers/gisHelpers.php:203 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nouvelle Zélande" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:938 +msgid "Any additional information about your street address." +msgstr "Toute information complémentaire sur votre adresse postale." -#: app/helpers/gisHelpers.php:204 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:946 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:122 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:219 +msgid "City" +msgstr "Ville" -#: app/helpers/gisHelpers.php:205 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:947 +msgid "Your city." +msgstr "Votre ville." -#: app/helpers/gisHelpers.php:206 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:955 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:130 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:227 +msgid "State/province" +msgstr "Etat/province" -#: app/helpers/gisHelpers.php:207 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:956 +msgid "Your state/province" +msgstr "Votre état/province" -#: app/helpers/gisHelpers.php:208 -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:964 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:146 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:243 +msgid "Country" +msgstr "Pays" -#: app/helpers/gisHelpers.php:209 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Northern Mariana Islands" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:965 +msgid "Your country." +msgstr "Votre pays." -#: app/helpers/gisHelpers.php:210 -msgid "Norway" -msgstr "Norvège" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:974 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:138 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:235 +msgid "Postal code" +msgstr "Code postal" -#: app/helpers/gisHelpers.php:211 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:975 +msgid "Your postal code." +msgstr "Votre code postal." -#: app/helpers/gisHelpers.php:212 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:983 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:155 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:252 +msgid "Phone" +msgstr "Téléphone" -#: app/helpers/gisHelpers.php:213 -#: app/helpers/gisHelpers.php:346 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:984 +msgid "Your phone number." +msgstr "Votre numéro de téléphone." -#: app/helpers/gisHelpers.php:214 -msgid "Palestinian Territory, Occupied" -msgstr "Territoires palestiniens" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:992 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:163 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:260 +msgid "Fax" +msgstr "Fax" -#: app/helpers/gisHelpers.php:215 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" +#: app/conf/user_pref_defs.conf:993 +msgid "Your fax." +msgstr "Votre fax." -#: app/helpers/gisHelpers.php:216 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papouasie Nouvelle Guinée" +#: app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:58 +#: app/controllers/administrate/access/UsersController.php:67 +#: app/controllers/manage/GroupsController.php:82 +msgid "Password does not match confirmation. Please try again." +msgstr "Le mot de passe ne correspond pas à la confirmation. Veuillez essayer une nouvelle fois." -#: app/helpers/gisHelpers.php:217 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguay" +#: app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:66 +#: app/controllers/manage/GroupsController.php:88 +msgid "Added group" +msgstr "Groupe ajouté" -#: app/helpers/gisHelpers.php:218 -msgid "Peru" -msgstr "Pérou" +#: app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:69 +#: app/controllers/manage/GroupsController.php:91 +msgid "Saved changes to group" +msgstr "Les modifications apportés au groupe sont enregistrées" -#: app/helpers/gisHelpers.php:219 -msgid "Philippines" -msgstr "Philippines" +#: app/controllers/administrate/access/GroupsController.php:103 +#: app/controllers/administrate/access/RolesController.php:194 +#: app/controllers/administrate/access/UsersController.php:145 +#: app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:74 +#: app/controllers/manage/GroupsController.php:125 +msgid "Your entry has errors. See below for details." +msgstr "Votre saisie contient des erreurs. Voir ci-dessous pour plus d'informations." -#: app/helpers/gisHelpers.php:220 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" +#: app/controllers/administrate/access/RolesController.php:178 +msgid "Added role" +msgstr "Rôle ajouté" -#: app/helpers/gisHelpers.php:221 -msgid "Poland" -msgstr "Pologne" +#: app/controllers/administrate/access/RolesController.php:181 +msgid "Saved changes to role" +msgstr "Les modifications apportés au rôle sont enregistrées" -#: app/helpers/gisHelpers.php:222 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" +#: app/controllers/administrate/access/RolesController.php:227 +msgid "Deleted role" +msgstr "Rôle supprimé" -#: app/helpers/gisHelpers.php:223 -#: app/helpers/gisHelpers.php:345 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" +#: app/controllers/administrate/access/UsersController.php:75 +msgid "Added user" +msgstr "Utilisateur ajouté" -#: app/helpers/gisHelpers.php:224 -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" +#: app/controllers/administrate/access/UsersController.php:78 +msgid "Saved changes to user" +msgstr "Les modifications apportés à l'utilisateur sont enregistrées" -#: app/helpers/gisHelpers.php:225 -msgid "Reunion" -msgstr "Réunion" +#: app/controllers/administrate/access/UsersController.php:198 +msgid "Deleted user" +msgstr "Utilisateur supprimé" -#: app/helpers/gisHelpers.php:226 -msgid "Romania" -msgstr "Roumanie" +#: app/controllers/administrate/maintenance/ExportConfigurationController.php:49 +msgid "Profile created on %1 by %2" +msgstr "Profil créé le %1 par %2" -#: app/helpers/gisHelpers.php:227 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Fédération russe" +#: app/controllers/administrate/setup/ConfigurationCheckController.php:68 +msgid "GD is a graphics processing library required for all barcode generation." +msgstr "GD est une bibliothèque graphique requise pour la génération de codes-barres." -#: app/helpers/gisHelpers.php:228 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" +#: app/controllers/administrate/setup/ConfigurationCheckController.php:70 +msgid "Is not installed; barcode printing will not be possible." +msgstr "GD n'est pas installé ; la génération de codes-barres est impossible." -#: app/helpers/gisHelpers.php:229 -msgid "Saint Kitts And Nevis" -msgstr "Saint Kitts And Nevis" +#: app/controllers/administrate/setup/ElementsController.php:156 +msgid "Added metadata element" +msgstr "Métadonnée ajoutée" -#: app/helpers/gisHelpers.php:230 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marin" +#: app/controllers/administrate/setup/ElementsController.php:161 +msgid "Saved changes to metadata element" +msgstr "Modifications de la métadonnée enregistrées" -#: app/helpers/gisHelpers.php:231 -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tome and Principe" +#: app/controllers/administrate/setup/ElementsController.php:250 +msgid "Setting is not valid: %1" +msgstr "Paramètre invalide : %1" -#: app/helpers/gisHelpers.php:232 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Arabie saoudite" +#: app/controllers/administrate/setup/ElementsController.php:321 +msgid "Deleted metadata element" +msgstr "Métadonnée supprimée" -#: app/helpers/gisHelpers.php:233 -msgid "Senegal" -msgstr "Sénégal" +#: app/controllers/administrate/setup/ElementsController.php:349 +msgid "This element is at the top of the list" +msgstr "Cet élément se trouve au début de la liste" -#: app/helpers/gisHelpers.php:234 -msgid "Serbia-Montenegro" -msgstr "Serbie-Monténégro" +#: app/controllers/administrate/setup/ElementsController.php:388 +msgid "This element is at the bottom of the list" +msgstr "Cet élément se trouve à la fin de la liste" -#: app/helpers/gisHelpers.php:235 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelles" +#: app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:66 +#: app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:61 +#: app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:69 +#: app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:69 +#: app/controllers/find/BrowseLoansController.php:69 +#: app/controllers/find/BrowseMovementsController.php:69 +#: app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:69 +#: app/controllers/find/BrowseObjectRepresentationsController.php:69 +#: app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:72 +#: app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:69 +#: app/controllers/find/BrowsePlacesController.php:69 +#: app/controllers/find/BrowseStorageLocationsController.php:69 +#: app/controllers/find/BrowseToursController.php:69 +#: app/controllers/find/BrowseTourStopsController.php:69 +#: app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:68 +#: app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:66 +#: app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:68 +#: app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:66 +#: app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:68 +#: app/controllers/find/SearchLoansController.php:66 +#: app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:68 +#: app/controllers/find/SearchMovementsController.php:66 +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:68 +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:66 +#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:67 +#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:66 +#: app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:70 +#: app/controllers/find/SearchObjectsController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:68 +#: app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:66 +#: app/controllers/find/SearchPlacesAdvancedController.php:68 +#: app/controllers/find/SearchPlacesController.php:66 +#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:70 +#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:66 +#: app/controllers/find/SearchToursAdvancedController.php:67 +#: app/controllers/find/SearchToursController.php:66 +#: app/controllers/find/SearchTourStopsAdvancedController.php:67 +#: app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:66 +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:61 +#: app/controllers/manage/TagsController.php:62 +#: app/models/ca_lists.php:51 +msgid "list" +msgstr "liste" -#: app/helpers/gisHelpers.php:236 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" +#: app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:70 +#: app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:70 +#: app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:70 +#: app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchLoansController.php:70 +#: app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchMovementsController.php:70 +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:70 +#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:71 +#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:70 +#: app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:74 +#: app/controllers/find/SearchObjectsController.php:76 +#: app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:70 +#: app/controllers/find/SearchPlacesAdvancedController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchPlacesController.php:70 +#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:74 +#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:70 +#: app/controllers/find/SearchToursController.php:70 +#: app/controllers/find/SearchTourStopsAdvancedController.php:71 +#: app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:70 +msgid "relevance" +msgstr "pertinence" -#: app/helpers/gisHelpers.php:237 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapour" +#: app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:71 +#: app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:73 +#: app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:73 +#: app/controllers/find/BrowseLoansController.php:73 +#: app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:73 +#: app/controllers/find/BrowseObjectRepresentationsController.php:73 +#: app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:73 +#: app/controllers/find/BrowsePlacesController.php:73 +#: app/controllers/find/BrowseStorageLocationsController.php:73 +#: app/controllers/find/BrowseToursController.php:73 +#: app/controllers/find/BrowseTourStopsController.php:73 +#: app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:73 +#: app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:71 +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:73 +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:71 +#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:71 +#: app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:73 +#: app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:71 +#: app/controllers/find/SearchPlacesAdvancedController.php:73 +#: app/controllers/find/SearchPlacesController.php:71 +#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsController.php:71 +#: app/controllers/find/SearchToursAdvancedController.php:71 +#: app/controllers/find/SearchToursController.php:71 +#: app/controllers/find/SearchTourStopsAdvancedController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:71 +#: themes/default/views/bundles/ca_collections.php:101 +#: themes/default/views/bundles/ca_entities.php:102 +#: themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:176 +#: themes/default/views/bundles/ca_loans.php:101 +#: themes/default/views/bundles/ca_movements.php:101 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:170 +#: themes/default/views/bundles/ca_objects.php:132 +#: themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:101 +#: themes/default/views/bundles/ca_places.php:174 +#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:57 +#: themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:165 +#: themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:31 +msgid "name" +msgstr "nom" +<<<<<<< HEAD -#: app/helpers/gisHelpers.php:238 -msgid "Slovak Republic" -msgstr "Slovaquie" +#: app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:72 +#: app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:75 +#: app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:75 +#: app/controllers/find/BrowseLoansController.php:75 +#: app/controllers/find/BrowseMovementsController.php:75 +#: app/controllers/find/BrowseObjectRepresentationsController.php:75 +#: app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:78 +#: app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:74 +#: app/controllers/find/BrowsePlacesController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:74 +#: app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchLoansController.php:73 +#: app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchMovementsController.php:73 +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:74 +#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:77 +#: app/controllers/find/SearchObjectsController.php:79 +#: app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchPlacesAdvancedController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchPlacesController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:77 +#: themes/default/views/bundles/ca_collections.php:102 +#: themes/default/views/bundles/ca_entities.php:103 +#: themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:177 +#: themes/default/views/bundles/ca_loans.php:102 +#: themes/default/views/bundles/ca_movements.php:102 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:171 +#: themes/default/views/bundles/ca_objects.php:133 +#: themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:102 +#: themes/default/views/bundles/ca_places.php:175 +#: themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:166 +#: themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:31 +msgid "idno" +msgstr "idno" -#: app/helpers/gisHelpers.php:239 -msgid "Slovenia" -msgstr "Slovénie" +#: app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:109 +msgid "list/vocabulary term" +msgstr "élément de liste/vocabulaire" -#: app/helpers/gisHelpers.php:240 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Iles Salomon" +#: app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:109 +msgid "list/vocabulary terms" +msgstr "éléments de liste/vocabulaire" -#: app/helpers/gisHelpers.php:241 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalie" +#: app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:58 +msgid "Added locale" +msgstr "Locale ajoutée" -#: app/helpers/gisHelpers.php:242 -msgid "South Africa" -msgstr "Afrique du sud" +#: app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:61 +msgid "Saved changes to locale" +msgstr "Modifications de la locale enregistrées" -#: app/helpers/gisHelpers.php:243 -msgid "South Georgia And The South Sand" -msgstr "South Georgia And The South Sand" +#: app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:104 +msgid "Could not delete locale: %1" +msgstr "Impossible de supprimer la locale : %1" -#: app/helpers/gisHelpers.php:244 -msgid "South Korea" -msgstr "Corée du Sud" +#: app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:108 +msgid "Deleted locale" +msgstr "Locale effacée" -#: app/helpers/gisHelpers.php:245 -msgid "Spain" -msgstr "Espagne" - -#: app/helpers/gisHelpers.php:246 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" +#: app/controllers/administrate/setup/relationship_type_editor/RelationshipTypeEditorController.php:54 +msgid "Invalid parent" +msgstr "Parent invalide" -#: app/helpers/gisHelpers.php:247 -msgid "St. Christopher and Nevis" -msgstr "St. Christopher and Nevis" +#: app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:65 +msgid "type name" +msgstr "nom du type" -#: app/helpers/gisHelpers.php:248 -msgid "St. Helena" -msgstr "Sainte Hélène" +#: app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:91 +#: app/models/ca_relationship_types.php:41 +msgid "relationship type" +msgstr "type de relation" -#: app/helpers/gisHelpers.php:249 -msgid "St. Lucia" -msgstr "Sainte Lucie" +#: app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:91 +#: app/models/ca_editor_uis.php:105 +#: app/models/ca_relationship_types.php:42 +msgid "relationship types" +msgstr "types de relation" -#: app/helpers/gisHelpers.php:250 -msgid "St. Pierre and Miquelon" -msgstr "St. Pierre et Miquelon" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:254 +msgid "Errors occurred when creating commerce transaction: %1" +msgstr "Des erreurs ont eu lieu lors la création de la transaction commerciale : %1" -#: app/helpers/gisHelpers.php:251 -msgid "St. Vincent and the Grenadines" -msgstr "St Vincent et les Grenadines" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:278 +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:365 +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:580 +#: themes/default/views/manage/bundle_displays/save_placement_settings_json.php:29 +#: themes/default/views/manage/search_forms/save_element_settings_json.php:29 +msgid "Saved changes" +msgstr "Modifications enregistrées" -#: app/helpers/gisHelpers.php:252 -msgid "Sudan" -msgstr "Soudan" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:281 +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:355 +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:360 +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:608 +msgid "Errors occurred: %1" +msgstr "Erreurs survenues : %1" -#: app/helpers/gisHelpers.php:253 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:320 +msgid "Message has been sent" +msgstr "Message envoyé" -#: app/helpers/gisHelpers.php:254 -msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" -msgstr "Svalbard And Jan Mayen Islands" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:322 +msgid "Errors occurred when sending message: %1" +msgstr "Des erreurs ont eu lieu lors de l'envoi du message : %1" -#: app/helpers/gisHelpers.php:255 -msgid "Swaziland" -msgstr "Swaziland" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:325 +msgid "There were errors sending your message: You must enter message text." +msgstr "Il y eu des erreurs lors de l'envoi de votre message : vous devez saisir le texte du message." -#: app/helpers/gisHelpers.php:256 -msgid "Sweden" -msgstr "Suède" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:328 +msgid "You do not have access to this transaction" +msgstr "Vous n'avez pas accès à cette transaction" -#: app/helpers/gisHelpers.php:257 -msgid "Switzerland" -msgstr "Suisse" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:339 +msgid "Order is already paid for" +msgstr "La commande a déjà été payée" -#: app/helpers/gisHelpers.php:258 -msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "Syrie" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:363 +msgid "Payment was recorded" +msgstr "Paiement enregistré" -#: app/helpers/gisHelpers.php:259 -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:457 +msgid "Order does not exist" +msgstr "La commande n'existe pas." -#: app/helpers/gisHelpers.php:260 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadjikistan" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:485 +msgid "Order was deleted" +msgstr "La commande a été effacée" -#: app/helpers/gisHelpers.php:261 -msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzanie" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:527 +msgid "Invalid message" +msgstr "sMessage invalide" -#: app/helpers/gisHelpers.php:262 -msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:533 +msgid "Message is not associated with a transaction" +msgstr "Le message n'est pas associé à une transaction" -#: app/helpers/gisHelpers.php:263 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:650 +msgid "Invalid set item" +msgstr "Elément d'ensemble invalide" -#: app/helpers/gisHelpers.php:264 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:655 +msgid "Invalid order" +msgstr "Commande invalide" -#: app/helpers/gisHelpers.php:265 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:684 +msgid "%1/%2 page selected" +msgstr "%1/%2 pages sélectionnées" -#: app/helpers/gisHelpers.php:266 -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad and Tobago" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:684 +#: themes/default/views/client/order_item_list_html.php:84 +msgid "%1/%2 pages selected" +msgstr "%1/%2 pages sélectionnées" -#: app/helpers/gisHelpers.php:267 -msgid "Tristan da Cunha" -msgstr "Tristan da Cunha" +#: app/controllers/editor/object_lots/ObjectLotEditorController.php:77 +msgid "Renumbered contents of lot" +msgstr "Contenu renuméroté du lot" -#: app/helpers/gisHelpers.php:268 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisie" +#: app/controllers/editor/objects/ObjectEditorController.php:275 +msgid "Invalid object/representation" +msgstr "Représentation média d'objet invalide" -#: app/helpers/gisHelpers.php:269 -msgid "Turkey" -msgstr "Turquie" +# insertion Gautier : menu Chercher +#: app/controllers/find/BrowseLoansController.php:89 +#: app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:99 +#: app/controllers/find/SearchLoansController.php:107 +#: app/models/ca_loans.php:42 +msgid "loan" +msgstr "prêt" +======= -#: app/helpers/gisHelpers.php:270 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" +#: app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:72 +#: app/controllers/find/BrowseCollectionsController.php:75 +#: app/controllers/find/BrowseEntitiesController.php:75 +#: app/controllers/find/BrowseLoansController.php:75 +#: app/controllers/find/BrowseMovementsController.php:75 +#: app/controllers/find/BrowseObjectRepresentationsController.php:75 +#: app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:78 +#: app/controllers/find/BrowseOccurrencesController.php:74 +#: app/controllers/find/BrowsePlacesController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchCollectionsAdvancedController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchCollectionsController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:74 +#: app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchLoansController.php:73 +#: app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchMovementsController.php:73 +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:74 +#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:77 +#: app/controllers/find/SearchObjectsController.php:79 +#: app/controllers/find/SearchOccurrencesAdvancedController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchOccurrencesController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchPlacesAdvancedController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchPlacesController.php:72 +#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:77 +#: themes/default/views/bundles/ca_collections.php:102 +#: themes/default/views/bundles/ca_entities.php:103 +#: themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:177 +#: themes/default/views/bundles/ca_loans.php:102 +#: themes/default/views/bundles/ca_movements.php:102 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:171 +#: themes/default/views/bundles/ca_objects.php:133 +#: themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:102 +#: themes/default/views/bundles/ca_places.php:175 +#: themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:166 +#: themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:31 +msgid "idno" +msgstr "idno" -#: app/helpers/gisHelpers.php:271 -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks and Caicos Islands" +#: app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:109 +msgid "list/vocabulary term" +msgstr "élément de liste/vocabulaire" -#: app/helpers/gisHelpers.php:272 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" +#: app/controllers/administrate/setup/ListsController.php:109 +msgid "list/vocabulary terms" +msgstr "éléments de liste/vocabulaire" -#: app/helpers/gisHelpers.php:273 -msgid "Uganda" -msgstr "Ouganda" +#: app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:58 +msgid "Added locale" +msgstr "Locale ajoutée" -#: app/helpers/gisHelpers.php:274 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraine" +#: app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:61 +msgid "Saved changes to locale" +msgstr "Modifications de la locale enregistrées" -#: app/helpers/gisHelpers.php:275 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Emirats Arabes Unis" +#: app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:104 +msgid "Could not delete locale: %1" +msgstr "Impossible de supprimer la locale : %1" -#: app/helpers/gisHelpers.php:276 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Royaume-Uni" +#: app/controllers/administrate/setup/LocalesController.php:108 +msgid "Deleted locale" +msgstr "Locale effacée" -#: app/helpers/gisHelpers.php:277 -msgid "Great Britain" -msgstr "Grande-bretagne" +#: app/controllers/administrate/setup/relationship_type_editor/RelationshipTypeEditorController.php:54 +msgid "Invalid parent" +msgstr "Parent invalide" -#: app/helpers/gisHelpers.php:278 -msgid "United States Minor Outlying Isl" -msgstr "United States Minor Outlying Isl" +#: app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:65 +msgid "type name" +msgstr "nom du type" -#: app/helpers/gisHelpers.php:279 -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguay" - -#: app/helpers/gisHelpers.php:280 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Ouzbékistan" - -#: app/helpers/gisHelpers.php:281 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" +#: app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:91 +#: app/models/ca_relationship_types.php:41 +msgid "relationship type" +msgstr "type de relation" -#: app/helpers/gisHelpers.php:282 -msgid "Vatican City" -msgstr "Vatican" +#: app/controllers/administrate/setup/RelationshipTypesController.php:91 +#: app/models/ca_editor_uis.php:105 +#: app/models/ca_relationship_types.php:42 +msgid "relationship types" +msgstr "types de relation" -#: app/helpers/gisHelpers.php:283 -msgid "Venezuela" -msgstr "Venezuela" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:254 +msgid "Errors occurred when creating commerce transaction: %1" +msgstr "Des erreurs ont eu lieu lors la création de la transaction commerciale : %1" -#: app/helpers/gisHelpers.php:284 -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:278 +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:365 +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:580 +#: themes/default/views/manage/bundle_displays/save_placement_settings_json.php:29 +#: themes/default/views/manage/search_forms/save_element_settings_json.php:29 +msgid "Saved changes" +msgstr "Modifications enregistrées" -#: app/helpers/gisHelpers.php:285 -msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr "Iles Vierges (Etats-Unis)" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:281 +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:355 +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:360 +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:608 +msgid "Errors occurred: %1" +msgstr "Erreurs survenues : %1" -#: app/helpers/gisHelpers.php:286 -msgid "Wallis and Furuna Islands" -msgstr "Wallis et Futuna" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:320 +msgid "Message has been sent" +msgstr "Message envoyé" -#: app/helpers/gisHelpers.php:287 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Sahara occidental" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:322 +msgid "Errors occurred when sending message: %1" +msgstr "Des erreurs ont eu lieu lors de l'envoi du message : %1" -#: app/helpers/gisHelpers.php:288 -msgid "Western Samoa" -msgstr "Western Samoa" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:325 +msgid "There were errors sending your message: You must enter message text." +msgstr "Il y eu des erreurs lors de l'envoi de votre message : vous devez saisir le texte du message." -#: app/helpers/gisHelpers.php:289 -msgid "Yemen" -msgstr "Yemen" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:328 +msgid "You do not have access to this transaction" +msgstr "Vous n'avez pas accès à cette transaction" -#: app/helpers/gisHelpers.php:290 -msgid "Yugoslavia" -msgstr "Yougoslavie" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:339 +msgid "Order is already paid for" +msgstr "La commande a déjà été payée" -#: app/helpers/gisHelpers.php:291 -msgid "Zaire" -msgstr "Zaïre" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:363 +msgid "Payment was recorded" +msgstr "Paiement enregistré" -#: app/helpers/gisHelpers.php:292 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambie" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:457 +msgid "Order does not exist" +msgstr "La commande n'existe pas." -#: app/helpers/gisHelpers.php:293 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:485 +msgid "Order was deleted" +msgstr "La commande a été effacée" -#: app/helpers/gisHelpers.php:301 -msgid "Alaska" -msgstr "Alaska" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:527 +msgid "Invalid message" +msgstr "sMessage invalide" -#: app/helpers/gisHelpers.php:302 -msgid "Alabama" -msgstr "Alabama" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:533 +msgid "Message is not associated with a transaction" +msgstr "Le message n'est pas associé à une transaction" -#: app/helpers/gisHelpers.php:303 -msgid "Arkansas" -msgstr "Arkansas" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:650 +msgid "Invalid set item" +msgstr "Elément d'ensemble invalide" -#: app/helpers/gisHelpers.php:305 -msgid "Arizona" -msgstr "Arizona" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:655 +msgid "Invalid order" +msgstr "Commande invalide" -#: app/helpers/gisHelpers.php:306 -msgid "California" -msgstr "Californie" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:684 +msgid "%1/%2 page selected" +msgstr "%1/%2 pages sélectionnées" -#: app/helpers/gisHelpers.php:307 -msgid "Colorado" -msgstr "Colorado" +#: app/controllers/client/OrderEditorController.php:684 +#: themes/default/views/client/order_item_list_html.php:84 +msgid "%1/%2 pages selected" +msgstr "%1/%2 pages sélectionnées" -#: app/helpers/gisHelpers.php:308 -msgid "Connecticut" -msgstr "Connecticut" +#: app/controllers/editor/object_lots/ObjectLotEditorController.php:77 +msgid "Renumbered contents of lot" +msgstr "Contenu renuméroté du lot" -#: app/helpers/gisHelpers.php:309 -msgid "Washington, DC" -msgstr "Washington, DC" +#: app/controllers/editor/objects/ObjectEditorController.php:275 +msgid "Invalid object/representation" +msgstr "Représentation média d'objet invalide" +>>>>>>> original/master -#: app/helpers/gisHelpers.php:310 -msgid "Delaware" -msgstr "Delaware" +# insertion Gautier : menu Chercher +#: app/controllers/find/BrowseLoansController.php:89 +#: app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:99 +#: app/controllers/find/SearchLoansController.php:107 +<<<<<<< HEAD +#: app/models/ca_bookmarks.php:72 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:91 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:113 +#: app/models/ca_editor_uis.php:91 +#: app/models/ca_loans.php:43 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:94 +#: app/models/ca_search_forms.php:103 +msgid "loans" +msgstr "prêts" -#: app/helpers/gisHelpers.php:311 -msgid "Florida" -msgstr "Floride" +#: app/controllers/find/BrowseMovementsController.php:73 +#: app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:73 +#: app/controllers/find/SearchLoansController.php:71 +#: app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:73 +#: app/controllers/find/SearchMovementsController.php:71 +msgid "short description" +msgstr "courte description" -#: app/helpers/gisHelpers.php:312 -msgid "Micronesia" -msgstr "Micronésie" +#: app/controllers/find/BrowseMovementsController.php:89 +#: app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:98 +#: app/controllers/find/SearchMovementsController.php:106 +#: app/models/ca_movements.php:42 +msgid "movement" +msgstr "mouvement" +======= +#: app/models/ca_loans.php:42 +msgid "loan" +msgstr "prêt" -#: app/helpers/gisHelpers.php:315 -msgid "Hawaii" -msgstr "Hawaii" +# insertion Gautier : menu Chercher +#: app/controllers/find/BrowseLoansController.php:89 +#: app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:99 +#: app/controllers/find/SearchLoansController.php:107 +#: app/models/ca_bookmarks.php:72 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:91 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:113 +#: app/models/ca_editor_uis.php:91 +#: app/models/ca_loans.php:43 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:94 +#: app/models/ca_search_forms.php:103 +msgid "loans" +msgstr "prêts" -#: app/helpers/gisHelpers.php:316 -msgid "Iowa" -msgstr "Iowa" +#: app/controllers/find/BrowseMovementsController.php:73 +#: app/controllers/find/SearchLoansAdvancedController.php:73 +#: app/controllers/find/SearchLoansController.php:71 +#: app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:73 +#: app/controllers/find/SearchMovementsController.php:71 +msgid "short description" +msgstr "courte description" +>>>>>>> original/master -#: app/helpers/gisHelpers.php:317 -msgid "Idaho" -msgstr "Idaho" +#: app/controllers/find/BrowseMovementsController.php:89 +#: app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:98 +#: app/controllers/find/SearchMovementsController.php:106 +<<<<<<< HEAD +#: app/models/ca_bookmarks.php:73 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:92 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:114 +#: app/models/ca_editor_uis.php:92 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:95 +#: app/models/ca_movements.php:43 +#: app/models/ca_search_forms.php:104 +msgid "movements" +msgstr "mouvements" -#: app/helpers/gisHelpers.php:318 -msgid "Illinois" -msgstr "Illinois" +#: app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:75 +msgid "lot idno" +msgstr "idno du lot" -#: app/helpers/gisHelpers.php:319 -msgid "Indiana" -msgstr "Indiana" +#: app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:89 +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:99 +msgid "lot" +msgstr "lot" -#: app/helpers/gisHelpers.php:320 -msgid "Kansas" -msgstr "Kansas" +#: app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:89 +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:99 +msgid "lots" +msgstr "lots" -#: app/helpers/gisHelpers.php:321 -msgid "Kentucky" -msgstr "Kentucky" +#: app/controllers/find/BrowseObjectRepresentationsController.php:89 +#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:98 +#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:94 +#: app/models/ca_object_representations.php:47 +msgid "object representation" +msgstr "représentation d'objet" +======= +#: app/models/ca_movements.php:42 +msgid "movement" +msgstr "mouvement" -# insertion Gautier : menu Chercher -#: app/helpers/gisHelpers.php:322 -msgid "Louisiana" -msgstr "Louisiane" +#: app/controllers/find/BrowseMovementsController.php:89 +#: app/controllers/find/SearchMovementsAdvancedController.php:98 +#: app/controllers/find/SearchMovementsController.php:106 +#: app/models/ca_bookmarks.php:73 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:92 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:114 +#: app/models/ca_editor_uis.php:92 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:95 +#: app/models/ca_movements.php:43 +#: app/models/ca_search_forms.php:104 +msgid "movements" +msgstr "mouvements" -#: app/helpers/gisHelpers.php:323 -msgid "Massachusetts" -msgstr "Massachusetts" +#: app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:75 +msgid "lot idno" +msgstr "idno du lot" -#: app/helpers/gisHelpers.php:324 -msgid "Maryland" -msgstr "Maryland" +#: app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:89 +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:99 +msgid "lot" +msgstr "lot" -#: app/helpers/gisHelpers.php:325 -msgid "Maine" -msgstr "Maine" +#: app/controllers/find/BrowseObjectLotsController.php:89 +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsAdvancedController.php:99 +msgid "lots" +msgstr "lots" +>>>>>>> original/master -#: app/helpers/gisHelpers.php:327 -msgid "Michigan" -msgstr "Michigan" +#: app/controllers/find/BrowseObjectRepresentationsController.php:89 +#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:98 +#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:94 +<<<<<<< HEAD +#: app/models/ca_bookmarks.php:76 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:96 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:118 +#: app/models/ca_editor_uis.php:96 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:97 +#: app/models/ca_object_representations.php:48 +#: app/models/ca_search_forms.php:107 +msgid "object representations" +msgstr "représentations d'objet" -#: app/helpers/gisHelpers.php:328 -msgid "Minnesota" -msgstr "Minnesota" +#: app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:70 +#: app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:68 +#: app/controllers/find/SearchObjectsController.php:70 +#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:68 +msgid "thumbnails" +msgstr "vignettes" -#: app/helpers/gisHelpers.php:329 -msgid "Missouri" -msgstr "Missouri" +#: app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:71 +#: app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:69 +#: app/controllers/find/SearchObjectsController.php:71 +#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:69 +msgid "full" +msgstr "rempli" -#: app/helpers/gisHelpers.php:330 -msgid "Marianas" -msgstr "Marianas" +#: app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:76 +#: app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchObjectsController.php:77 +msgid "title" +msgstr "titre" -#: app/helpers/gisHelpers.php:331 -msgid "Mississippi" -msgstr "Mississippi" +#: app/controllers/find/BrowseToursController.php:87 +#: app/controllers/find/SearchToursAdvancedController.php:95 +#: app/controllers/find/SearchToursController.php:105 +#: app/models/ca_tours.php:40 +msgid "tour" +msgstr "parcours" +======= +#: app/models/ca_object_representations.php:47 +msgid "object representation" +msgstr "représentation d'objet" -#: app/helpers/gisHelpers.php:332 -msgid "Montana" -msgstr "Montana" +#: app/controllers/find/BrowseObjectRepresentationsController.php:89 +#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsAdvancedController.php:98 +#: app/controllers/find/SearchObjectRepresentationsController.php:94 +#: app/models/ca_bookmarks.php:76 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:96 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:118 +#: app/models/ca_editor_uis.php:96 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:97 +#: app/models/ca_object_representations.php:48 +#: app/models/ca_search_forms.php:107 +msgid "object representations" +msgstr "représentations d'objet" -#: app/helpers/gisHelpers.php:333 -msgid "North Carolina" -msgstr "Caroline du Nord" +#: app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:70 +#: app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:68 +#: app/controllers/find/SearchObjectsController.php:70 +#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:68 +msgid "thumbnails" +msgstr "vignettes" -#: app/helpers/gisHelpers.php:334 -msgid "North Dakota" -msgstr "Dakota du Nord" +#: app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:71 +#: app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:69 +#: app/controllers/find/SearchObjectsController.php:71 +#: app/controllers/find/SearchStorageLocationsAdvancedController.php:69 +msgid "full" +msgstr "rempli" -#: app/helpers/gisHelpers.php:335 -msgid "Nebraska" -msgstr "Nebraska" +#: app/controllers/find/BrowseObjectsController.php:76 +#: app/controllers/find/SearchObjectsAdvancedController.php:75 +#: app/controllers/find/SearchObjectsController.php:77 +msgid "title" +msgstr "titre" +>>>>>>> original/master -#: app/helpers/gisHelpers.php:336 -msgid "New Hampshire" -msgstr "New Hampshire" +#: app/controllers/find/BrowseToursController.php:87 +#: app/controllers/find/SearchToursAdvancedController.php:95 +#: app/controllers/find/SearchToursController.php:105 +<<<<<<< HEAD +#: app/models/ca_bookmarks.php:74 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:93 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:115 +#: app/models/ca_editor_uis.php:93 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:105 +#: app/models/ca_search_forms.php:105 +#: app/models/ca_tours.php:41 +msgid "tours" +msgstr "parcours" -#: app/helpers/gisHelpers.php:337 -msgid "New Jersey" -msgstr "New Jersey" +#: app/controllers/find/BrowseTourStopsController.php:87 +#: app/controllers/find/SearchTourStopsAdvancedController.php:96 +#: app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:105 +#: app/models/ca_tour_stops.php:44 +msgid "tour stop" +msgstr "point du parcours" +======= +#: app/models/ca_tours.php:40 +msgid "tour" +msgstr "parcours" -#: app/helpers/gisHelpers.php:338 -msgid "New Mexico" -msgstr "Nouveau Mexique" +#: app/controllers/find/BrowseToursController.php:87 +#: app/controllers/find/SearchToursAdvancedController.php:95 +#: app/controllers/find/SearchToursController.php:105 +#: app/models/ca_bookmarks.php:74 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:93 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:115 +#: app/models/ca_editor_uis.php:93 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:105 +#: app/models/ca_search_forms.php:105 +#: app/models/ca_tours.php:41 +msgid "tours" +msgstr "parcours" +>>>>>>> original/master -#: app/helpers/gisHelpers.php:339 -msgid "Nevada" -msgstr "Nevada" +#: app/controllers/find/BrowseTourStopsController.php:87 +#: app/controllers/find/SearchTourStopsAdvancedController.php:96 +#: app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:105 +<<<<<<< HEAD +#: app/models/ca_bookmarks.php:75 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:94 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:116 +#: app/models/ca_editor_uis.php:94 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:106 +#: app/models/ca_search_forms.php:106 +#: app/models/ca_tour_stops.php:45 +msgid "tour stops" +msgstr "points du parcours" -#: app/helpers/gisHelpers.php:340 -msgid "New York" -msgstr "New York" +#: app/controllers/find/QuickSearchController.php:68 +msgid "Quick search" +msgstr "Recherche rapide" -#: app/helpers/gisHelpers.php:341 -msgid "Ohio" -msgstr "Ohio" +#: app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:73 +msgid "displayname" +msgstr "nom pour l'affichage" -#: app/helpers/gisHelpers.php:342 -msgid "Oklahoma" -msgstr "Oklahoma" +#: app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:71 +msgid "surname, forename" +msgstr "nom de famille, prénom" -#: app/helpers/gisHelpers.php:343 -msgid "Oregon" -msgstr "Oregon" +#: app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:72 +msgid "forename" +msgstr "prénom" -#: app/helpers/gisHelpers.php:344 -msgid "Pennsylvania" -msgstr "Pennsylvanie" +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:94 +#: app/models/ca_object_lots.php:43 +msgid "object lot" +msgstr "lot d'objet" -#: app/helpers/gisHelpers.php:347 -msgid "Rhode Island" -msgstr "Rhode Island" +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:94 +#: app/models/ca_bookmarks.php:66 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:85 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:107 +#: app/models/ca_editor_uis.php:85 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:88 +#: app/models/ca_object_lots.php:44 +#: app/models/ca_search_forms.php:97 +msgid "object lots" +msgstr "lots d'objets" -#: app/helpers/gisHelpers.php:348 -msgid "South Carolina" -msgstr "Caroline du Sud" +#: app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:48 +msgid "Invalid table name" +msgstr "Nom de table invalide" -#: app/helpers/gisHelpers.php:349 -msgid "South Dakota" -msgstr "Dakota du Sud" +#: app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:54 +msgid "Invalid element code" +msgstr "Code d'élément invalide" -#: app/helpers/gisHelpers.php:350 -msgid "Tennessee" -msgstr "Tennessee" +#: app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:59 +msgid "Value suggestion is not supported for this metadata element" +msgstr "La suggestion de valeur n'est pas supportée pour cet élément de métadonnée" -#: app/helpers/gisHelpers.php:351 -msgid "Texas" -msgstr "Texas" +#: app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:65 +msgid "Element code is not bound to the specified table" +msgstr "Le code d'élément n'est pas lié à la table spécifiée." -#: app/helpers/gisHelpers.php:352 -msgid "Utah" -msgstr "Utah" +#: app/controllers/lookup/GeoNamesController.php:82 +msgid "Could not connect to GeoNames" +msgstr "Impossible de se connecter à GeoNames" -#: app/helpers/gisHelpers.php:353 -msgid "Virginia" -msgstr "Virginie" +#: app/controllers/lookup/LCSHController.php:74 +#: app/controllers/lookup/TaxonomyController.php:177 +msgid "ERROR" +msgstr "ERREUR" -#: app/helpers/gisHelpers.php:354 -msgid "Virgin Islands" -msgstr "Iles Vierges" +#: app/controllers/lookup/TaxonomyController.php:167 +msgid "ERROR: uBio web service query failed." +msgstr "ERREUR : la requête sur le web service uBio a échoué" -#: app/helpers/gisHelpers.php:355 -msgid "Vermont" -msgstr "Vermont" +#: app/controllers/lookup/TaxonomyController.php:172 +msgid "ERROR: No uBio keycode in app.conf." +msgstr "ERREUR : pas de clé uBio dans app.conf" -#: app/helpers/gisHelpers.php:356 -msgid "Washington" -msgstr "Washington" +#: app/controllers/manage/bundle_displays/BundleDisplayEditorController.php:60 +msgid "You cannot edit that display" +msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cet affichage" -#: app/helpers/gisHelpers.php:357 -msgid "Wisconsin" -msgstr "Wisconsin" +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:65 +#: app/controllers/manage/TagsController.php:66 +msgid "date" +msgstr "date" -#: app/helpers/gisHelpers.php:358 -msgid "West Virginia" -msgstr "Virginie occidentale" +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:66 +#: app/controllers/manage/TagsController.php:67 +#: app/models/ca_commerce_communications.php:77 +#: app/models/ca_users.php:44 +msgid "user" +msgstr "utilisateur" -#: app/helpers/gisHelpers.php:359 -msgid "Wyoming" -msgstr "Wyoming" +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:87 +msgid "There are no unmoderated comments" +msgstr "Il n'y aucun commentaire à modérer" -#: app/helpers/gisHelpers.php:360 -msgid "Military Americas" -msgstr "Military Americas" +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:103 +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:149 +msgid "The comment does not exist" +msgstr "Le commentaire n'existe pas" -#: app/helpers/gisHelpers.php:361 -msgid "Military Europe/ME/Canada" -msgstr "Military Europe/ME/Canada" +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:108 +msgid "Could not approve comment" +msgstr "Le commentaire ne peut être validé" -#: app/helpers/gisHelpers.php:362 -msgid "Military Pacific" -msgstr "Military Pacific" +======= +#: app/models/ca_tour_stops.php:44 +msgid "tour stop" +msgstr "point du parcours" -#: app/helpers/gisHelpers.php:365 -msgid "Alberta" -msgstr "Alberta" +#: app/controllers/find/BrowseTourStopsController.php:87 +#: app/controllers/find/SearchTourStopsAdvancedController.php:96 +#: app/controllers/find/SearchTourStopsController.php:105 +#: app/models/ca_bookmarks.php:75 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:94 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:116 +#: app/models/ca_editor_uis.php:94 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:106 +#: app/models/ca_search_forms.php:106 +#: app/models/ca_tour_stops.php:45 +msgid "tour stops" +msgstr "points du parcours" -#: app/helpers/gisHelpers.php:366 -msgid "Manitoba" -msgstr "Manitoba" +#: app/controllers/find/QuickSearchController.php:68 +msgid "Quick search" +msgstr "Recherche rapide" -#: app/helpers/gisHelpers.php:367 -msgid "British Columbia" -msgstr "Colombie britannique" +#: app/controllers/find/SearchEntitiesAdvancedController.php:73 +msgid "displayname" +msgstr "nom pour l'affichage" -#: app/helpers/gisHelpers.php:368 -msgid "New Brunswick" -msgstr "New Brunswick" +#: app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:71 +msgid "surname, forename" +msgstr "nom de famille, prénom" -#: app/helpers/gisHelpers.php:369 -msgid "Newfoundland and Labrador" -msgstr "Newfoundland and Labrador" +#: app/controllers/find/SearchEntitiesController.php:72 +msgid "forename" +msgstr "prénom" -#: app/helpers/gisHelpers.php:370 -msgid "Nova Scotia" -msgstr "Nova Scotia" +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:94 +#: app/models/ca_object_lots.php:43 +msgid "object lot" +msgstr "lot d'objet" -#: app/helpers/gisHelpers.php:371 -msgid "Northwest Territories" -msgstr "Territoires du Nord-Ouest" +#: app/controllers/find/SearchObjectLotsController.php:94 +#: app/models/ca_bookmarks.php:66 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:85 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:107 +#: app/models/ca_editor_uis.php:85 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:88 +#: app/models/ca_object_lots.php:44 +#: app/models/ca_search_forms.php:97 +msgid "object lots" +msgstr "lots d'objets" -#: app/helpers/gisHelpers.php:372 -msgid "Nunavut" -msgstr "Nunavut" +#: app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:48 +msgid "Invalid table name" +msgstr "Nom de table invalide" -#: app/helpers/gisHelpers.php:373 -msgid "Ontario" -msgstr "Ontario" +#: app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:54 +msgid "Invalid element code" +msgstr "Code d'élément invalide" -#: app/helpers/gisHelpers.php:374 -msgid "Prince Edward Island" -msgstr "Ile du Prince Edouard" +#: app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:59 +msgid "Value suggestion is not supported for this metadata element" +msgstr "La suggestion de valeur n'est pas supportée pour cet élément de métadonnée" -#: app/helpers/gisHelpers.php:375 -msgid "Quebec" -msgstr "Québec" +#: app/controllers/lookup/AttributeValueController.php:65 +msgid "Element code is not bound to the specified table" +msgstr "Le code d'élément n'est pas lié à la table spécifiée." -#: app/helpers/gisHelpers.php:376 -msgid "Saskatchewan" -msgstr "Saskatchewan" +#: app/controllers/lookup/GeoNamesController.php:82 +msgid "Could not connect to GeoNames" +msgstr "Impossible de se connecter à GeoNames" -#: app/helpers/gisHelpers.php:377 -msgid "Yukon Territory" -msgstr "Territoire Yukon" +#: app/controllers/lookup/LCSHController.php:74 +#: app/controllers/lookup/TaxonomyController.php:177 +msgid "ERROR" +msgstr "ERREUR" -#: app/helpers/mailHelpers.php:165 -msgid "Registration confirmation email was sent to %1" -msgstr "Confirmation d'enregistrement envoyé par mail à %1" +#: app/controllers/lookup/TaxonomyController.php:167 +msgid "ERROR: uBio web service query failed." +msgstr "ERREUR : la requête sur le web service uBio a échoué" -#: app/helpers/mailHelpers.php:168 -msgid "Could not send registration confirmation email to %1: %2" -msgstr "Impossible d'envoyer la confirmation d'enregistrement par mail à %1 : %2" +#: app/controllers/lookup/TaxonomyController.php:172 +msgid "ERROR: No uBio keycode in app.conf." +msgstr "ERREUR : pas de clé uBio dans app.conf" -#: app/helpers/utilityHelpers.php:766 -msgid "month" -msgstr "mois" +#: app/controllers/manage/bundle_displays/BundleDisplayEditorController.php:60 +msgid "You cannot edit that display" +msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cet affichage" -#: app/helpers/utilityHelpers.php:766 -msgid "months" -msgstr "mois" +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:65 +#: app/controllers/manage/TagsController.php:66 +msgid "date" +msgstr "date" -#: app/helpers/utilityHelpers.php:767 -msgid "day" -msgstr "jour" +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:66 +#: app/controllers/manage/TagsController.php:67 +#: app/models/ca_commerce_communications.php:77 +#: app/models/ca_users.php:44 +msgid "user" +msgstr "utilisateur" -#: app/helpers/utilityHelpers.php:767 -msgid "days" -msgstr "jours" +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:87 +msgid "There are no unmoderated comments" +msgstr "Il n'y aucun commentaire à modérer" -#: app/helpers/utilityHelpers.php:768 -msgid "hour" -msgstr "heure" +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:103 +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:149 +msgid "The comment does not exist" +msgstr "Le commentaire n'existe pas" -#: app/helpers/utilityHelpers.php:768 -msgid "hours" -msgstr "heures" +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:108 +msgid "Could not approve comment" +msgstr "Le commentaire ne peut être validé" -#: app/helpers/utilityHelpers.php:769 -msgid "minute" -msgstr "minute" +>>>>>>> original/master +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:116 +msgid "Your comments have been approved" +msgstr "Votre commentaire a été validé" -#: app/helpers/utilityHelpers.php:769 -msgid "minutes" -msgstr "minutes" +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:119 +msgid "Please use the checkboxes to select comments for approval" +msgstr "Veuillez utiliser les case à cocher pour sélectionner les commentaires à valider" -#: app/helpers/utilityHelpers.php:770 -msgid "second" -msgstr "seconde" +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:154 +msgid "Could not delete comment" +msgstr "Le commentaire ne peut être effacé" -#: app/helpers/utilityHelpers.php:770 -msgid "seconds" -msgstr "secondes" +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:162 +msgid "Your comments have been deleted" +msgstr "Votre commentaire a été supprimé" -#: app/lib/ca/AppNavigation.php:448 -#: app/lib/ca/AppNavigation.php:473 -#: app/lib/ca/AppNavigation.php:493 -#: app/lib/core/Controller/RequestDispatcher.php:176 -msgid "Invalid controller path" -msgstr "Chemin vers un contrôleur invalide" +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:165 +msgid "Please use the checkboxes to select comments for deletion" +msgstr "Veuillez utiliser les cases à cocher pour sélectionner les commentaires à supprimer" -#: app/lib/ca/AppNavigation.php:481 -#: app/lib/ca/AppNavigation.php:502 -msgid "Controller error: %1" -msgstr "Erreur du contrôleur : %1" +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:189 +#: app/models/ca_item_comments.php:42 +msgid "comment" +msgstr "commentaire" -#: app/lib/ca/AppNavigation.php:688 -msgid "Disabled" -msgstr "Désactivé" +#: app/controllers/manage/CommentsController.php:189 +#: app/models/ca_item_comments.php:43 +msgid "comments" +msgstr "commentaires" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:49 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:81 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:65 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:52 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:69 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:69 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:75 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:105 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:66 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:66 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:65 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:51 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:104 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:56 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:56 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:58 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:96 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:64 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:88 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:65 -msgid "Does not use locale setting" -msgstr "N'utilise pas une langue configurée" +#: app/controllers/manage/GroupsController.php:45 +#: app/controllers/manage/GroupsController.php:64 +msgid "You cannot edit this group" +msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce groupe" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:50 -msgid "Check this option if you don't want your compound attributes to be locale-specific. (The default is to be.)" -msgstr "Vérifier cette option si vous ne voulez pas que l'attribut soit spécifique à la langue. (C'est la valeur par défaut)" +#: app/controllers/manage/GroupsController.php:149 +msgid "You cannot delete this group" +msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer ce groupe" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:57 -msgid "Line breaks" -msgstr "Sauts de ligne" +# insertion Gautier : menu Gérer +#: app/controllers/manage/SavedSearchesController.php:55 +msgid "There are no saved searches" +msgstr "Il n'y a aucune recherche enregistrée" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:58 -msgid "Insert number of metadata elements after which a line break should be inserted here. (Default is 0 - i.e. no line breaks)" -msgstr "Saisir le nombre d'élément de métadonnées après lesquels un saut de ligne doit être inséré. (Par défaut 0, aucun saut de ligne)" +#: app/controllers/manage/SavedSearchesController.php:70 +msgid "Your search could not be deleted" +msgstr "Votre recherche ne peut être supprimée" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:65 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:97 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:133 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:85 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:93 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:91 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:129 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:82 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:90 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:115 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:128 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:88 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:88 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:74 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:140 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:88 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:132 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:89 -msgid "Can be used in search form" -msgstr "Peut être utilisé dans un formulaire de recherche" +#: app/controllers/manage/SavedSearchesController.php:77 +msgid "Your searches have been deleted" +msgstr "Vos recherches ont été supprimées" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:66 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:98 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:134 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:86 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:94 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:92 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:130 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:83 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:91 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:116 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:129 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:89 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:89 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:75 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:141 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:89 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:133 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:90 -msgid "Check this option if this attribute value can be used in search forms. (The default is to be.)" -msgstr "Cocher cette option si la valeur de l'attribut peut être utilisé dans des formulaires de recherche (oui par défaut)." +#: app/controllers/manage/SavedSearchesController.php:80 +msgid "Please use the checkboxes to select searches for deletion" +msgstr "Veuillez utiliser les cases à cocher pour sélectionner les recherches à supprimer" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:73 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:105 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:141 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:60 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:93 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:101 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:99 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:137 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:90 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:98 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:123 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:59 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:136 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:96 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:96 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:82 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:148 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:96 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:140 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:97 -msgid "Can be used in display" -msgstr "Peut être utilisé pour l'affichage" +#: app/controllers/manage/search_forms/SearchFormEditorController.php:60 +msgid "You cannot edit that form" +msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cet ensemble" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:74 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:106 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:142 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:61 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:94 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:102 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:100 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:138 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:91 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:99 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:124 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:60 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:137 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:97 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:97 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:83 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:149 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:97 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:141 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:98 -msgid "Check this option if this attribute value can be used for display in search results. (The default is to be.)" -msgstr "Cocher cette option si la valeur de cet attribut peut être utilisée pour l'affichage (oui par défaut)" +#: app/controllers/manage/set_items/SetItemEditorController.php:45 +#: app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:43 +#: app/controllers/system/ErrorController.php:44 +#: app/lib/core/Controller/RequestDispatcher.php:186 +#: app/lib/core/Controller/RequestDispatcher.php:192 +msgid "Access denied" +msgstr "Accès refusé" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:81 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:121 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:149 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:68 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:109 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:109 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:107 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:145 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:98 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:106 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:131 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:67 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:144 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:104 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:104 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:90 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:156 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:104 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:148 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:105 -msgid "Display template" -msgstr "Modèle d'affichage" +#: app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:69 +msgid "The set does not exist" +msgstr "L'ensemble n'existe pas" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:83 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:123 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:151 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:70 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:111 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:111 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:109 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:147 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:100 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:108 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:133 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:69 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:146 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:106 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:106 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:92 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:158 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:106 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:150 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:107 -msgid "Layout for value when used in a display (can include HTML). Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^my_element_code." -msgstr "Mise en forme de la valeur lorsqu'elle est utilisée dans un affichage (peut inclure du HTML). Le code de l'élément préfixé par le caractère ^ peut être utilisé pour représenter la valeur dans cette mise en forme. Par exemple : ^code_element" +#: app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:75 +msgid "You cannot edit this set" +msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cet ensemble" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:90 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:130 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:158 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:77 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:118 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:118 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:116 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:154 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:107 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:115 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:140 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:76 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:153 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:113 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:113 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:99 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:165 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:113 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:157 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:114 -msgid "Value delimiter" -msgstr "Séparateur de valeur" +#: app/controllers/manage/sets/SetEditorController.php:90 +msgid "Row_id is invalid" +msgstr "Row_id est invalide" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:92 -msgid "Delimiter to use between multiple values." -msgstr "Séparateur à utiliser entre des valeurs multiples" +#: app/controllers/manage/TagsController.php:87 +msgid "There are no unmoderated tags" +msgstr "Tous les tags sont modérés" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:49 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:65 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:64 -msgid "Minimum value" -msgstr "Valeur minimale" +#: app/controllers/manage/TagsController.php:104 +#: app/controllers/manage/TagsController.php:146 +#: app/controllers/manage/TagsController.php:188 +msgid "The tag does not exist" +msgstr "Le tag n'existe pas" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:50 -msgid "The minimum value allowed. Input less than the required value will be rejected." -msgstr "La valeur minimale autorisée. Une saisie inférieure à la valeur requise sera rejetée." +#: app/controllers/manage/TagsController.php:109 +msgid "Could not approve tag" +msgstr "Le tag ne peut être validé" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:57 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:73 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:72 -msgid "Maximum value" -msgstr "Valeur maximale" +#: app/controllers/manage/TagsController.php:117 +msgid "Your tags have been approved" +msgstr "Vos tags ont été validés" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:58 -msgid "The maximum value allowed. Input greater than the required value will be rejected." -msgstr "La valeur maximale autorisée. Une saisie supérieure à la valeur requise sera rejetée." +#: app/controllers/manage/TagsController.php:120 +msgid "Please use the checkboxes to select tags for approval" +msgstr "Veuillez utiliser les cases à cocher pour sélectionner les tags à valider" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:65 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:57 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:53 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:53 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:59 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:89 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:50 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:50 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:88 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:50 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:72 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:48 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:72 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:49 -msgid "Width of data entry field in user interface" -msgstr "Largeur du champs de saisie dans l'interface utilisateur" +#: app/controllers/manage/TagsController.php:151 +#: app/controllers/manage/TagsController.php:193 +msgid "Could not delete tag" +msgstr "Impossible de supprimer le tag" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:66 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:58 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:54 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:54 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:60 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:90 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:51 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:51 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:89 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:49 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:49 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:51 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:73 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:49 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:73 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:50 -msgid "Width, in characters, of the field when displayed in a user interface." -msgstr "Largeur, en caractères, du champ affiché dans l'interface utilisateur." +#: app/controllers/manage/TagsController.php:159 +#: app/controllers/manage/TagsController.php:201 +msgid "Your tags have been deleted" +msgstr "Vos tags ont été supprimés" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:73 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:61 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:61 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:67 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:97 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:58 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:58 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:96 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:80 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:56 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:80 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:57 -msgid "Height of data entry field in user interface" -msgstr "Hauteur du champ de saisie dans l'interface utilisateur" +#: app/controllers/manage/TagsController.php:162 +#: app/controllers/manage/TagsController.php:204 +msgid "Please use the checkboxes to select tags for deletion" +msgstr "Veuillez utiliser les cases à cocher pour sélectionner les tags à supprimer" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:74 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:62 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:62 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:68 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:98 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:59 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:59 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:97 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:81 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:57 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:81 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:58 -msgid "Height, in characters, of the field when displayed in a user interface." -msgstr "Hauteur, en caractères, du champ affiché dans l'interface utilisateur." +#: app/controllers/manage/TagsController.php:216 +#: app/models/ca_item_tags.php:41 +msgid "tag" +msgstr "tag" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:82 -msgid "Check this option if you don't want your currency values to be locale-specific. (The default is to not be.)" -msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que la monnaie soit spécifique à la locale. (Non par défaut)" +#: app/controllers/manage/TagsController.php:216 +#: app/models/ca_item_tags.php:42 +msgid "tags" +msgstr "tags" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:89 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:73 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:77 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:77 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:83 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:113 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:74 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:82 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:81 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:112 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:64 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:64 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:66 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:104 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:80 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:104 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:81 -msgid "Can be used for sorting" -msgstr "Peut être utilisé pour le tri" +#: app/controllers/manage/WatchedItemsController.php:44 +msgid "There are no watched items" +msgstr "Il n'y a pas d'item surveillé." -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:90 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:74 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:114 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:83 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:82 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:113 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:65 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:65 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:105 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:81 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:105 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:82 -msgid "Check this option if this attribute value can be used for sorting of search results. (The default is to be.)" -msgstr "Cocher cette option si la valeur de cet attribut peut être utilisé pour le tri des résultats de recherche. (C'est la valeur par défaut.)" +#: app/controllers/manage/WatchedItemsController.php:71 +msgid "Your watched items have been deleted" +msgstr "Vos items surveillés ont été supprimés." -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:113 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:89 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:101 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:121 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:120 -msgid "Must not be blank" -msgstr "Ne doit pas être vide" +#: app/controllers/manage/WatchedItemsController.php:74 +msgid "Please use the checkboxes to select items to remove from your watch list" +msgstr "Veuillez utiliser les cases à cocher pour sélectionner les items à retirer de votre liste d'items à surveiller." -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:114 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:90 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:102 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:122 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:121 -msgid "Check this option if this attribute value must be set to some value - it must not be blank in other words. (The default is not to be.)" -msgstr "Cocher cette option si la valeur de cet attribut doit être définie - en " +#: app/controllers/system/AuthController.php:40 +msgid "Login was invalid" +msgstr "Identifiant non valide" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:132 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:160 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:79 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:120 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:120 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:118 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:156 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:109 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:117 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:142 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:78 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:155 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:115 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:115 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:101 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:167 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:115 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:159 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:116 -msgid "Delimiter to use between multiple values when used in a display." -msgstr "Séparateur à utiliser entre différentes valeurs lors de l'affichage." +#: app/controllers/system/AuthController.php:63 +msgid "You are now logged in" +msgstr "Vous êtes connecté" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:166 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:251 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:207 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:206 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:166 -msgid "%1 must not be empty" -msgstr "%1 ne doit pas être vide" +#: app/controllers/system/AuthController.php:80 +msgid "You are now logged out" +msgstr "Vous êtes déconnecté" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:179 -msgid "%1 is not a valid currency value; be sure to include a currency symbol" -msgstr "%1 n'est pas une devise valide ; assurez-vous d'inclure le symbole de la devise" +#: app/controllers/system/PreferencesController.php:184 +msgid "Saved preference settings" +msgstr "Les préférences sont enregistrées" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:208 -msgid "Currency specified for %1 does not appear to be valid" -msgstr "La devise spécifiée %1 n'est pas valide" +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:81 +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:146 +msgid "View entire message and associated media" +msgstr "Afficher le message entier et les médias associés" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:213 -msgid "%1 must not be negative" -msgstr "%1 ne doit pas être négatif" +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:83 +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:148 +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:192 +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:218 +#: app/models/ca_commerce_communications.php:68 +msgid "From" +msgstr "De :" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:218 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:217 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:216 -msgid "%1 must be at least %2" -msgstr "%1 doit être supérieur à %2" +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:86 +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:150 +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:193 +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:219 +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:139 +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:209 +#: themes/default/views/client/reply_to_communication_html.php:44 +#: themes/default/views/manage/comment_list_html.php:69 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:55 +#: themes/default/views/manage/tag_list_html.php:62 +msgid "Date" +msgstr "Date" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:223 -msgid "%1 must be less than %2" -msgstr "%1 doit être inférieur à %2" +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:87 +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:151 +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:194 +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:220 +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:215 +#: app/models/ca_commerce_communications.php:86 +msgid "Subject" +msgstr "Sujet" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:49 -msgid "Date range boundaries" -msgstr "Limites pour la sélection de dates" +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:94 +#: themes/default/views/client/widget_orders_info_html.php:35 +msgid "%1 order" +msgstr "Commande %1" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:50 -msgid "The range of dates that are accepted. Input dates outside the range will be rejected. Leave blank if you do not require restrictions." -msgstr "Limites pour la sélection de dates acceptées. Les date en dehors de ces limites seront rejetées. Laisser vide si vous ne voulez pas de restriction." +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:94 +#: themes/default/views/client/widget_orders_info_html.php:35 +msgid "%1 orders" +msgstr "%1 commandes" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:66 -msgid "Check this option if you don't want your date ranges to be locale-specific. (The default is to not be.)" -msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que l'éventail des dates soit spécifique à la locale. (Non par défaut)" +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:98 +msgid "view thread" +msgstr "voir le fil" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:81 -msgid "Include date picker" -msgstr "Inclure le calendrier" +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:98 +msgid "hide thread" +msgstr "masquer le fil" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:82 -msgid "Check this option if you want a calendar-based date picker to be available for date entry. (The default is to not include a picker.)" -msgstr "Cocher cette option si vous voulez qu'un calendrier soit disponible pour sélectionner les dates. (non par défaut)" +#: app/helpers/clientServicesHelpers.php:159 +msgid "View thread" +msgstr "Afficher le fil" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:97 -msgid "Is a lifespan" -msgstr "Est une durée de vie" +#: app/helpers/configurationHelpers.php:658 +msgid "Installation requires the PHP memory_limit directive must be set to at least 32 megabytes. Check your php.ini configuration file. If the memory_limit setting is not increased installation may unexpectedly abort." +msgstr "L'installation nécessite que la directive PHP memory_limit soit définie au moins à 32 MO. Vérifiez votre fichier de configuration php.ini. Si le paramètre memory_limit n'est pas augmenté, l'installation peut échouer." -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:98 -msgid "Check this option if this attribute value represents a persons lifespan. Lifespans are displayed in a slightly different format in many languages than standard dates. (The default is not to be.)" -msgstr "Cocher cette option si la valeur de cet attribut représente la durée de vie d'une personne. Les durées de vie sont affichées dans un format différent des dates standards pour certaines langues. (Ce n'est pas la valeur par défaut.)" +#: app/helpers/configurationHelpers.php:662 +msgid "Installation would like the PHP memory_limit directive must be set to at least 128 megabytes, just to be safe. Check your php.ini configuration file. If the memory_limit setting is not increased installation can unexpectedly abort." +msgstr "L'installation vous recommande que la directive PHP memory_limit soit définie au moins à 128 MO, pour être sûr que tout se passe bien. Vérifiez votre fichier de configuration php.ini. Si le paramètre memory_limit n'est pas augmenté, l'installation peut échouer." -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:105 -msgid "Default value" -msgstr "Valeur par défaut" +#: app/helpers/configurationHelpers.php:682 +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:207 +msgid "Your MySQL installation doesn't support the InnoDB storage engine which is required by CollectiveAccess. For more information also see %1." +msgstr "Votre installation MySQL ne comporte pas le moteur de stockage InnoDB qui est requis par CollectiveAccess. Pour plus d'informations voir également %1." -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:106 -msgid "Value to pre-populate a newly created attribute with" -msgstr "Valeur par défaut pour un attribut qui vient d'être créé" +#: app/helpers/displayHelpers.php:245 +msgid "Really delete \"%1\"?" +msgstr "Confirmer la suppression de \"%1\" ?" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:113 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:112 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:112 -msgid "Suggest existing values?" -msgstr "Proposer des valeurs déjà existantes ?" +#: app/helpers/displayHelpers.php:248 +#: themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:38 +#: themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:81 +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:42 +#: themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:80 +#: themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:41 +#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:97 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/screen_html.php:35 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_group_editor/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:42 +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:117 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:40 +#: themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:38 +#: themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:79 +#: themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:39 +#: themes/default/views/client/order_additional_fees_html.php:40 +#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:40 +#: themes/default/views/client/order_item_list_html.php:53 +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:47 +#: themes/default/views/client/order_shipping_html.php:44 +#: themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:40 +#: themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:40 +#: themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:40 +#: themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/object_events/screen_html.php:53 +#: themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:40 +#: themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:40 +#: themes/default/views/editor/places/screen_html.php:41 +#: themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:42 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:43 +#: themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:41 +#: themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:99 +#: themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:39 +#: themes/default/views/manage/group_edit_html.php:38 +#: themes/default/views/manage/group_list_html.php:82 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:37 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:37 +#: themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:96 +#: themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:40 +#: themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:40 +#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:117 +#: themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:39 +#: themes/default/views/manage/tag_list_html.php:51 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:114 -msgid "Check this option if you want this attribute to suggest previously saved values as text is entered." -msgstr "Cocher cette option si vous voulez obtenir à la saisie des propositions basées sur des valeurs déjà utilisées." +#: app/helpers/displayHelpers.php:249 +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:38 +#: app/plugins/statisticsViewer/views/stats_queryparameters_html.php:25 +#: themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:36 +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:40 +#: themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:39 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/screen_html.php:33 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_group_editor/screen_html.php:35 +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:40 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:35 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:35 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:35 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:38 +#: themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:36 +#: themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/client/order_additional_fees_html.php:38 +#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:77 +#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:38 +#: themes/default/views/client/order_item_list_html.php:51 +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:45 +#: themes/default/views/client/order_shipping_html.php:42 +#: themes/default/views/client/reply_to_communication_html.php:33 +#: themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:53 +#: themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:38 +#: themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:38 +#: themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:38 +#: themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/editor/object_events/screen_html.php:51 +#: themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:38 +#: themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:38 +#: themes/default/views/editor/places/screen_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:40 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:41 +#: themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:39 +#: themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/manage/group_edit_html.php:36 +#: themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:38 +#: themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:38 +#: themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:37 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:121 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:120 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:120 -msgid "Sort suggested values by?" -msgstr "Trier les valeurs suggérées par ?" +#: app/helpers/displayHelpers.php:279 +msgid "Has %1 reference to %2" +msgstr "A %1 référence à %2" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:122 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:121 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:121 -msgid "If suggestion of existing values is enabled this option determines how returned values are sorted. Choose value to sort alphabetically. Choose most recently added to sort with most recently entered values first." -msgstr "Si la suggestion de valeurs existantes est activée, cette option détermine comment seront triées les différentes propositions. Choisissez valeur pour trier alphabétiquement. Choisissez derniers ajouts pour trier les derniers ajouts en début de liste." +#: app/helpers/displayHelpers.php:281 +msgid "Has %1 references to %2" +msgstr "A %1 références à %2" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:124 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:123 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:123 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1428 -msgid "Value" -msgstr "Valeur" +#: app/helpers/displayHelpers.php:290 +msgid "This %1 is referenced %2 time" +msgstr "Ce %1 est référencé %2 fois" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:125 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:124 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:124 -msgid "Most recently added" -msgstr "Derniers ajouts" +#: app/helpers/displayHelpers.php:290 +#: app/helpers/displayHelpers.php:292 +msgid "When deleting this %1:" +msgstr "Lors de la suppression de ce %1 :" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:230 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:159 -#: app/lib/core/BaseModel.php:4566 -msgid "%1 is invalid" -msgstr "%1 est invalide" +#: app/helpers/displayHelpers.php:292 +msgid "This %1 is referenced %2 times" +msgstr "Ce %1 est référencé %2 fois" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:244 -msgid "%1 must be within %2" -msgstr "%1 doit être à l'intérieur de %2" +#: app/helpers/displayHelpers.php:294 +msgid "remove all references" +msgstr "retirer toutes les références" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:53 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:70 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:52 -msgid "Check this option if you don't want your georeferences to be locale-specific. (The default is to not be.)" -msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que les géoréférences soient spécifiques à la locale. (Non par défaut.)" +#: app/helpers/displayHelpers.php:295 +msgid "transfer references to" +msgstr "transférer les références vers" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:129 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:143 -msgid "Uploaded file" -msgstr "Fichier uploadé" +#: app/helpers/displayHelpers.php:296 +msgid "Clear" +msgstr "Effacer" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:191 -msgid "Select a file" -msgstr "Choisir un fichier" +#: app/helpers/displayHelpers.php:320 +msgid "References to this %1" +msgstr "Références à ce %1" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:78 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:78 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:84 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:75 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:67 -msgid "Check this option if this attribute value can be used for sorting of search results. (The default is not to be.)" -msgstr "Cocher cette option si la valeur de cet attribut peut être utilisée pour le tri des résultats de recherche. (Ce n'est pas la valeur par défaut.)" +#: app/helpers/displayHelpers.php:365 +msgid "No embedded metadata was extracted from the media" +msgstr "Aucune métadonnée incorporée n'a pu être extraite du média" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:215 -msgid "Address or georeference was blank." -msgstr "L'adresse ou la géoréférence est vide." +#: app/helpers/displayHelpers.php:423 +msgid "Results" +msgstr "Résultats" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:262 -msgid "Could not connect to Google for geocoding" -msgstr "Impossible de se connecter à Google pour le géocodage" +#: app/helpers/displayHelpers.php:516 +#: app/widgets/recentChanges/views/main_html.php:74 +msgid "Deleted %1" +msgstr "%1 supprimé" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:276 -msgid "Could not geocode address: [%1] %2" -msgstr "Ne peut géocoder l'adresse : [%1] %2" +#: app/helpers/displayHelpers.php:521 +msgid "Editing %1" +msgstr "%1 en cours de modification" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:313 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:328 -msgid "Search for geographic location" -msgstr "Rechercher un emplacement géographique" +#: app/helpers/displayHelpers.php:523 +msgid "Viewing %1" +msgstr "%1 affiché" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:315 -msgid "Upload KML file" -msgstr "Uploader le fichier KML" +#: app/helpers/displayHelpers.php:546 +msgid "new screen" +msgstr "nouvel écran" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:319 -msgid "Select KML or KMZ file" -msgstr "Sélectionner le fichier KML ou KMZ" - -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:319 -msgid "Use map" -msgstr "Utiliser la carte" +#: app/helpers/displayHelpers.php:562 +msgid "Order #%4 on %1 from %2 (%3)" +msgstr "Commande %4 de %2 créée le %1 (%3)" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:70 -msgid "Check this option if you don't want your GeoNames values to be locale-specific. (The default is to not be.)" -msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que vos GeoNames soient spécifiques à la locale. (Non par défaut)" +#: app/helpers/displayHelpers.php:564 +msgid "Order #%3 on %1 from %2" +msgstr "Commande %3 créée le %1 de %2" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:85 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:72 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:72 -msgid "Can be empty" -msgstr "Ne doit pas être vide" +#: app/helpers/displayHelpers.php:568 +#: app/lib/ca/LabelableBaseModelWithAttributes.php:933 +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:274 +#: app/models/ca_objects.php:842 +msgid "BLANK" +msgstr "VIDE" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:86 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:73 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:73 -msgid "Check this option if you want to allow empty attribute values. This - of course - only makes sense if you bundle several elements in a container." -msgstr "Cocher cette option si vous voulez autoriser à définir des attributs vides. Ceci n'est cohérent que si vous rassemblez plusieurs éléments dans un conteneur." +#: app/helpers/displayHelpers.php:579 +msgid "Add/remove item to/from watch list." +msgstr "Ajouter/retirer l'item de la liste de surveillance" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:171 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:149 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:166 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:149 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:166 -msgid "Entry was blank." -msgstr "La saisie était vide." +#: app/helpers/displayHelpers.php:604 +msgid "Creating new %1" +msgstr "Création d'un nouveau %1" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:50 -msgid "Service URL" -msgstr "URL du service" +#: app/helpers/displayHelpers.php:604 +msgid "%1 > New %2" +msgstr "%1 > Nouveau %2" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:52 -msgid "URL for access to information service." -msgstr "URL pour accéder au service d'information." +#: app/helpers/displayHelpers.php:604 +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1715 +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1797 +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:148 +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:52 +msgid "New %1" +msgstr "Nouveau %1" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:76 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:67 -msgid "Check this option if you don't want your LCSH values to be locale-specific. (The default is to not be.)" -msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que la valeur LCSH soit spécifique à la locale. (Non par défaut.)" +#: app/helpers/displayHelpers.php:640 +msgid "Part of lot" +msgstr "Partie d'un lot" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:210 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:210 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:210 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:186 -#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:116 -msgid "More" -msgstr "Plus" +#: app/helpers/displayHelpers.php:640 +msgid "Will be part of lot" +msgstr "Fera partie d'un lot" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:49 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:48 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:48 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:48 -msgid "Minimum number of characters" -msgstr "Nombre minimal de caractères" +#: app/helpers/displayHelpers.php:648 +msgid "Lot contains %1 object" +msgstr "Le lot contient %1 objet" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:50 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:49 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:49 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:49 -msgid "The minimum number of characters to allow. Input shorter than required will be rejected." -msgstr "Le nombre minimum de caractères autorisés. Les saisies plus courtes seront rejetées." +#: app/helpers/displayHelpers.php:648 +msgid "Lot contains %1 objects" +msgstr "Le lot contient %1 objets" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:57 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:56 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:56 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:56 -msgid "Maximum number of characters" -msgstr "Nombre maximal de caractères" +#: app/helpers/displayHelpers.php:652 +msgid "There is %1 object with non-conforming numbering" +msgstr "Il y a %1 objet(s) avec une numérotation non-conforme" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:58 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:57 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:57 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:57 -msgid "The maximum number of characters to allow. Input longer than required will be rejected." -msgstr "Le nombre maximal de caractères autorisés. Les saisies plus longues seront rejetées." +#: app/helpers/displayHelpers.php:652 +msgid "There are %1 objects with non-conforming numbering" +msgstr "Il y a %1 objets avec une numérotation non-conforme" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:66 -msgid "The minimum numeric value to allow. Values smaller than required will be rejected." -msgstr "Le nombre minimum de caractères autorisés. Les saisies plus courtes seront rejetées." +#: app/helpers/displayHelpers.php:661 +msgid "Re-number objects" +msgstr "Renuméroter les objets" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:74 -msgid "The maximum numeric value to allow. Values larger than required will be rejected." -msgstr "Le nombre maximal de caractères autorisés. Les saisies plus longues seront rejetées." +#: app/helpers/displayHelpers.php:671 +#: app/helpers/displayHelpers.php:674 +msgid "Add new %1 to lot" +msgstr "Ajouter un nouveau %1 au lot" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:81 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:80 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:64 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:64 -msgid "Regular expression to validate input with" -msgstr "Expression régulière pour valider la saisie" +#: app/helpers/displayHelpers.php:696 +#: app/models/ca_collections.php:309 +#: app/models/ca_entities.php:319 +#: app/models/ca_list_items.php:332 +#: app/models/ca_loans.php:278 +#: app/models/ca_movements.php:250 +#: app/models/ca_object_lots.php:291 +#: app/models/ca_object_representations.php:332 +#: app/models/ca_objects.php:353 +#: app/models/ca_occurrences.php:308 +#: app/models/ca_places.php:320 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:270 +#: app/models/ca_storage_locations.php:282 +#: app/models/ca_tour_stops.php:308 +msgid "Related objects" +msgstr "Objets liés" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:82 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:81 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:65 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:65 -msgid "A Perl-format regular expression with which to validate the input. Input not matching the expression will be rejected. Do not include the leading and trailling delimiter characters (typically \"/\") in your expression. Leave blank if you don't want to use regular expression-based validation." -msgstr "Une expression régulière au format Perl pour valider l'entrée. Les entrées qui ne correspondent pas au motif sont rejetés. Ne pas inclure le premier ni le dernier caractère délimiter (typiquement \"//\") dans votre expression. Laisser en blanc si vous ne voulez pas utiliser d'expression régulière pour valider." +#: app/helpers/displayHelpers.php:712 +msgid "Applied to representation" +msgstr "Choisi comme représentation" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:106 -msgid "Check this option if you don't want your integer values to be locale-specific. (The default is to be.)" -msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que la valeur des entiers soit spécifique à la locale. (Oui par défaut.)" +#: app/helpers/displayHelpers.php:724 +#: app/helpers/displayHelpers.php:771 +msgid "Number of items" +msgstr "Nombre d'items" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:187 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:186 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:195 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:202 -msgid "%1 must be at least 1 character long" -msgstr "%1 doit avoir au moins 1 caractère" +#: app/helpers/displayHelpers.php:729 +#: app/helpers/displayHelpers.php:734 +#: app/helpers/displayHelpers.php:863 +#: app/helpers/displayHelpers.php:868 +#: app/helpers/displayHelpers.php:924 +#: app/helpers/displayHelpers.php:936 +#: app/helpers/displayHelpers.php:992 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/summary_html.php:46 +msgid "Type of content" +msgstr "Type de contenu" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:187 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:186 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:195 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:202 -msgid "%1 must be at least %2 characters long" -msgstr "%1 doit avoir au moins %2 caractères" +#: app/helpers/displayHelpers.php:741 +#: app/helpers/displayHelpers.php:876 +#: app/helpers/displayHelpers.php:899 +#: themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:66 +#: themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:70 +#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:76 +msgid "Owner" +msgstr "Propriétaire" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:193 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:192 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:201 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:208 -msgid "%1 must be no more than 1 character long" -msgstr "%1 ne doit pas faire plus d'1 caractère" +#: app/helpers/displayHelpers.php:752 +msgid "Part of set" +msgstr "Partie de l'ensemble" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:193 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:192 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:201 -msgid "%1 must be no more than %2 characters long" -msgstr "%1 ne doit pas faire plus de %2 caractères" +#: app/helpers/displayHelpers.php:760 +msgid "Is %1" +msgstr "Est %1" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:200 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:199 -msgid "%1 must a number" -msgstr "%1 doit être un nombre" +#: app/helpers/displayHelpers.php:779 +msgid "Add a %1 to this list" +msgstr "Ajouter un %1 à cette liste" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:223 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:222 -msgid "%1 must be no more than %2" -msgstr "%1 ne doit être plus grand que %2" +#: app/helpers/displayHelpers.php:791 +#: app/helpers/displayHelpers.php:849 +#: app/helpers/displayHelpers.php:915 +#: app/helpers/displayHelpers.php:989 +msgid "Part of" +msgstr "Partie de " -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:231 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:230 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:209 -msgid "%1 does not conform to required format" -msgstr "%1 n'est pas conforme au format requis" +#: app/helpers/displayHelpers.php:793 +msgid "Is default for list" +msgstr "Est par défaut pour la liste" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:237 -msgid "%1 is not an integer value" -msgstr "%1 n'est pas un entier" +#: app/helpers/displayHelpers.php:810 +msgid "Is a" +msgstr "Est un" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:117 -msgid "Selects which vocabulary will be searched." -msgstr "Sélectionne dans quel vocabulaire doit être réalisée la recherche." +#: app/helpers/displayHelpers.php:818 +#: app/models/ca_metadata_elements.php:74 +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:55 +msgid "Element code" +msgstr "Code d'élément" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:119 -msgid "All vocabularies" -msgstr "Tous les vocabulaires" +#: app/helpers/displayHelpers.php:821 +msgid "Referenced by user interfaces" +msgstr "Référencé par des interfaces utilisateur" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:120 -msgid "LC Subject Headings" -msgstr "Vedettes-matières LC" - -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:121 -msgid "LC Name Authority File" -msgstr "Fichier d'autorité de noms LC" +#: app/helpers/displayHelpers.php:834 +msgid "Number of screens" +msgstr "Nombre d'écrans" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:122 -msgid "LC Subject Headings for Children" -msgstr "Vedettes matières LC pour les enfants" +#: app/helpers/displayHelpers.php:837 +#: app/helpers/displayHelpers.php:839 +msgid "Edits" +msgstr "Modifications" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:123 -msgid "LC Genre/Forms File" -msgstr "Fichier de Genre/Forme LC" +#: app/helpers/displayHelpers.php:858 +#: app/helpers/displayHelpers.php:884 +msgid "Number of placements" +msgstr "Nombre d'emplacements" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:124 -msgid "Thesaurus of Graphic Materials" -msgstr "Thésaurus des matériaux graphiques" +#: app/helpers/displayHelpers.php:889 +#: app/helpers/displayHelpers.php:893 +msgid "Searches for" +msgstr "Recherches pour" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:125 -msgid "Preservation Events" -msgstr "Événement de préservation" +#: app/helpers/displayHelpers.php:907 +msgid "Number of stops" +msgstr "Nombre d'arrêts" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:126 -msgid "Preservation Level Role" -msgstr "Rôle de préservation" +#: app/helpers/displayHelpers.php:926 +#: app/helpers/displayHelpers.php:938 +#: app/helpers/displayHelpers.php:994 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/summary_html.php:48 +msgid "Target format" +msgstr "Format cible" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:127 -msgid "Cryptographic Hash Functions" -msgstr "Fonction de hash cryptographique" +#: app/helpers/displayHelpers.php:929 +#: app/helpers/displayHelpers.php:940 +msgid "Number of groups" +msgstr "Nombre de groupes" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:128 -msgid "MARC Relators" -msgstr "Rapporteurs MARC" +#: app/helpers/displayHelpers.php:930 +#: app/helpers/displayHelpers.php:941 +#: app/helpers/displayHelpers.php:996 +msgid "Number of rules" +msgstr "Nombre de règles" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:129 -msgid "MARC Countries" -msgstr "Pays MARC" +#: app/helpers/displayHelpers.php:957 +msgid "S+H" +msgstr "S+H" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:130 -msgid "MARC Geographic Areas" -msgstr "Zones géographiques MARC" +#: app/helpers/displayHelpers.php:958 +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:100 +msgid "Tax" +msgstr "Taxes" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:131 -msgid "MARC Languages" -msgstr "Langues MARC" +#: app/helpers/displayHelpers.php:960 +msgid "Addtl fees" +msgstr "Frais supplémentaires" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:132 -msgid "ISO639-1 Languages" -msgstr "Codes de langue ISO 639-1" +#: app/helpers/displayHelpers.php:961 +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:120 +msgid "Total" +msgstr "Total" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:133 -msgid "ISO639-2 Languages" -msgstr "Codes de langue ISO 639-2" +#: app/helpers/displayHelpers.php:965 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:66 +msgid "Order status" +msgstr "Statut de commande" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:134 -msgid "ISO639-5 Languages" -msgstr "Codes de langue ISO 639-5" +#: app/helpers/displayHelpers.php:966 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:290 +msgid "Payment status" +msgstr "Statut du paiement" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:236 -msgid "More ›" -msgstr "Plus @rsaquo;" +#: app/helpers/displayHelpers.php:969 +msgid "Ship date" +msgstr "Date d'expédition" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:67 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:66 -msgid "Check this option if you don't want your measurements to be locale-specific. (The default is not to be.)" -msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que vos mesures soient spécifiques à la locale. (Non par défaut.)" +#: app/helpers/displayHelpers.php:972 +msgid "shipped %1" +msgstr "envoi : %1" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:74 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:73 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:72 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:96 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:73 -msgid "Require value" -msgstr "Nécessite une valeur" +#: app/helpers/displayHelpers.php:974 +msgid "not shipped" +msgstr "non expédié" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:75 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:73 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:74 -msgid "Check this option if you want an error to be thrown if this measurement is left blank." -msgstr "Cocher cette option si vous voulez une alerte si cette dimension ne doit pas être laissée vide." +#: app/helpers/displayHelpers.php:980 +msgid "Ship method" +msgstr "Méthode d'expédition" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:247 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:217 -msgid "%1 is not a valid unit of measurement" -msgstr "%1 n'est pas une unité de mesure valide" +#: app/helpers/displayHelpers.php:1022 +msgid "Add a %1 under this" +msgstr "Ajouter un nouveau %1 en dessous de celui-ci" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:255 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:222 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:229 -msgid "%1 is not a valid measurement" -msgstr "%1 n'est pas une mesure valide" +#: app/helpers/displayHelpers.php:1033 +#: app/helpers/displayHelpers.php:1041 +msgid "Duplicate this %1" +msgstr "Duplique ce %1" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:260 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:235 -msgid "%1 must not be less than zero" -msgstr "%1 ne doit pas être inférieur à zéro" +#: app/helpers/displayHelpers.php:1042 +msgid "Click the [+] button to create and open for editing a duplicate of this %1. By default virtually all aspects of the %2 will be duplicated. You can exclude certain types of content from duplicates using settings in your user preferences under 'Duplication.'" +msgstr "Cliquez sur le bouton [+] pour créer et ouvrir en modification un duplicata de ce %1. Par défaut, tous les aspects de %2 seront dupliqués. Vous pouvez exclure certains types de contenu de la duplication à l'aide des paramètres de vos préférences sous 'Duplication'." -#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:272 -msgid "%1 is not a valid measurement [%2]" -msgstr "%1 n'est pas une mesure valide [%2]" +#: app/helpers/displayHelpers.php:1050 +#: app/helpers/displayHelpers.php:1194 +msgid "Show media" +msgstr "Afficher les médias" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:49 -msgid "Width of list in user interface" -msgstr "Largeur de la liste dans l'interface utilisateur" +#: app/helpers/displayHelpers.php:1103 +msgid "In set" +msgstr "Dans l'ensemble" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:50 -msgid "Width, in characters or pixels, of the list when displayed in a user interface. When list is rendered as a hierarchy browser width must be in pixels." -msgstr "Largeur, en caractères ou pixels, de la liste affichée dans l'interface utilisateur. Lorsque la liste est affichée dans un navigateur hiérarchique la largeur doit être exprimée en pixels." +#: app/helpers/displayHelpers.php:1103 +msgid "In sets" +msgstr "Dans les ensembles" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:57 -msgid "Height of list in user interface (hierarchy browser only)" -msgstr "Hauteur de la liste dans l'interface utilisateur (navigateur hiérarchique uniquement)" +#: app/helpers/displayHelpers.php:1125 +#: app/helpers/displayHelpers.php:1136 +msgid "Just now" +msgstr "Maintenant" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:58 -msgid "Height, in pixels, of the list when displayed in a user interface as a hierarchy browser." -msgstr "Hauteur, en pixels, de la liste lorsqu'affichée dans une interface utilisateur dans un navigateur hiérarchique." +#: app/helpers/displayHelpers.php:1125 +#: app/helpers/displayHelpers.php:1136 +msgid "%1 ago" +msgstr "%1 auparavant" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:66 -msgid "Check this option if you don't want your list values to be locale-specific. (The default is to not be.)" -msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que vos listes de valeur soient spécifiques à la locale. (Non par défaut)" +#: app/helpers/displayHelpers.php:1128 +msgid "Created
%1 by %2" +msgstr "Créé
%1 par %2" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:74 -msgid "Check this option if you want to require that a list item be selected." -msgstr "Cocher cette option si vous voulez que la sélection d'un élément dans la liste soit obligatoire." +#: app/helpers/displayHelpers.php:1128 +msgid "Created
%1" +msgstr "Créé
%1" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:89 -msgid "Render list as" -msgstr "Afficher la liste comme" +#: app/helpers/displayHelpers.php:1131 +#: app/models/ca_task_queue.php:77 +#: app/widgets/recentComments/views/main_html.php:49 +#: app/widgets/recentTags/views/main_html.php:46 +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:80 +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:110 +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:138 +msgid "Created on" +msgstr "Créé" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:90 -msgid "Set the presentation of the list to select, checkboxes, radio buttons, look or browser." -msgstr "Définit la présentation de la liste en tant que liste, cases à cocher, boutons radio, recherche ou navigateur." +#: app/helpers/displayHelpers.php:1131 +msgid "Created on %1" +msgstr "Créé le %1" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:92 -msgid "Drop-down list" -msgstr "Liste déroulante" +#: app/helpers/displayHelpers.php:1139 +msgid "Last changed
%1 by %2" +msgstr "Dernière modification
%1 par %2" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:93 -msgid "Yes/no checkbox" -msgstr "Case à cocher oui/non" +#: app/helpers/displayHelpers.php:1139 +msgid "Last changed
%1" +msgstr "Dernière modification
%1" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:94 -msgid "Radio buttons" -msgstr "Boutons radio" +#: app/helpers/displayHelpers.php:1142 +msgid "Last changed on" +msgstr "Dernière modification le" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:95 -msgid "Checklist" -msgstr "Liste à cocher" +#: app/helpers/displayHelpers.php:1142 +msgid "Last changed on %1" +msgstr "Dernière modification le %1" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:96 -msgid "Type-ahead lookup" -msgstr "Recherche par auto-complétion" +#: app/helpers/displayHelpers.php:1149 +#: app/helpers/displayHelpers.php:1173 +msgid "More info" +msgstr "Plus d'informations" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:97 -msgid "Horizontal hierarchy browser" -msgstr "Navigation hiérarchique horizontale" +#: app/helpers/displayHelpers.php:1167 +#: app/helpers/displayHelpers.php:1173 +msgid "Less info" +msgstr "Moins d'informations" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:98 -msgid "Horizontal hierarchy browser with search" -msgstr "Navigation hiérarchique horizontale avec recherche" +#: app/helpers/displayHelpers.php:1188 +#: app/helpers/displayHelpers.php:1194 +msgid "Hide media" +msgstr "Masquer le média" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:99 -msgid "Vertical hierarchy browser" -msgstr "Navigation hiérarchique verticale" +#: app/helpers/displayHelpers.php:1490 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:171 +#: app/models/ca_object_representations.php:1129 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:499 +#: app/models/ca_set_items.php:374 +msgid "page" +msgstr "page" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:107 -msgid "Number of columns to use for radio button or checklist display" -msgstr "Nombre de colonnes à utiliser pour un bouton radio ou une liste de cases à cocher" +#: app/helpers/displayHelpers.php:1490 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:171 +#: app/models/ca_object_representations.php:1129 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:499 +#: app/models/ca_set_items.php:374 +msgid "pages" +msgstr "pages" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:108 -msgid "Maximum number of columns to use when laying out radio buttons or checklist." -msgstr "Nombre maximum de colonnes à utiliser lors du positionnement de boutons radio ou de checklist." +#: app/helpers/gisHelpers.php:42 +msgid "United States" +msgstr "Etats-unis" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:209 -msgid "%1 is not a valid list item_id for %2 [%3]" -msgstr "%1 n'est pas un identifiant d'item de liste valide pour %2 [%3]" +#: app/helpers/gisHelpers.php:43 +msgid "Canada" +msgstr "Canada" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:211 -msgid "Value %1 [%2] cannot be blank" -msgstr "La valeur %1 [%2] ne peut pas être vide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:44 +msgid "Afghanistan" +msgstr "Afghanistan" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:216 -msgid "Item is not in the correct list" -msgstr "L'item n'est pas dans la liste validée" +#: app/helpers/gisHelpers.php:45 +msgid "Albania" +msgstr "Albanie" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:243 -msgid "-NONE-" -msgstr "-AUCUN-" +#: app/helpers/gisHelpers.php:46 +msgid "Algeria" +msgstr "Algérie" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:283 -msgid "The list must have exactly two items to be used as a yes/no checkbox" -msgstr "La liste doit avoir exactement deux items pour être utilisée comme une case à cocher oui/non." +#: app/helpers/gisHelpers.php:47 +#: app/helpers/gisHelpers.php:304 +msgid "American Samoa" +msgstr "Samoa (américaines)" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:290 -msgid "Sub-elements may not be used as checklists" -msgstr "Les sous-éléments ne peuvent pas être utilisés dans des listes de cases à cocher." +#: app/helpers/gisHelpers.php:48 +msgid "Andorra" +msgstr "Andorre" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:215 -msgid "Media details" -msgstr "Détails du média" +#: app/helpers/gisHelpers.php:49 +msgid "Angola" +msgstr "Angola" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:262 -msgid "Select a media file" -msgstr "Choisir un fichier média" +#: app/helpers/gisHelpers.php:50 +msgid "Anguilla" +msgstr "Anguilla" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:65 -msgid "The minimum numeric value to allow. Values smaller than required will be rejected. Leave blank to indicate no lower limit." -msgstr "Le nombre minimum de caractères autorisés. Les saisies plus courtes seront rejetées. Laisser vide pour indiquer l'absence de limite." +#: app/helpers/gisHelpers.php:51 +msgid "Antarctica" +msgstr "Antarctique" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:73 -msgid "The maximum numeric value to allow. Values larger than required will be rejected. Leave blank to indicate no upper limit." -msgstr "Le nombre maximal de caractères autorisés. Les saisies plus longues seront rejetées. Laisser vide pour ne pas définir de limite maximale." +#: app/helpers/gisHelpers.php:52 +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua et Barbuda" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:105 -msgid "Check this option if you don't want your numeric values to be locale-specific. (The default is to be.)" -msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que les valeurs numériques soient spécifiques à la locale. (Valeur cochée par défaut)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:53 +msgid "Argentina" +msgstr "Argentine" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:236 -msgid "%1 is not a numeric value" -msgstr "%1 n'est pas une valeur numérique" +#: app/helpers/gisHelpers.php:54 +msgid "Armenia" +msgstr "Arménie" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:48 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:48 -msgid "Width of field in user interface" -msgstr "Largeur du champ dans l'interface utilisateur" +#: app/helpers/gisHelpers.php:55 +msgid "Aruba" +msgstr "Aruba" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:57 -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:57 -msgid "Check this option if you don't want your field values to be locale-specific. (The default is to not be.)" -msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que les valeurs des champs soient spécifiques à la locale. (Décoché par défaut)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:56 +msgid "Australia" +msgstr "Australie" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:80 -msgid "Occurrence type restriction" -msgstr "Restriction par type d'occurrence" +#: app/helpers/gisHelpers.php:57 +msgid "Austria" +msgstr "Autriche" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:81 -msgid "Insert idno of a occurrence type here to restrict the lookup mechanism to that type. (The default is empty.)" -msgstr "Saisir ici l'identifiant d'un type d'occurence pour limiter le mécanisme de vérification à ce type. (Vide par défaut.)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:58 +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Azerbaijan" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:80 -msgid "Place type restriction" -msgstr "Restriction par type de lieu" +#: app/helpers/gisHelpers.php:59 +msgid "Azores" +msgstr "Açores" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:81 -msgid "Insert idno of a place type here to restrict the lookup mechanism to a certain place type. (The default is empty.)" -msgstr "Saisir ici l'identifiant d'un type de lieu pour limiter le mécanisme de vérification à ce type. (Vide par défaut.)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:60 +msgid "Bahamas" +msgstr "Bahamas" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:59 -msgid "Check this option if you don't want your Taxonomy values to be locale-specific. (The default is to not be.)" -msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que vos valeurs de Taxonomie soient spécifiques à la locale. (Décoché par défaut)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:61 +msgid "Bahrain" +msgstr "Bahrain" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:88 -msgid "Use rich text editor" -msgstr "Utiliser un éditeur de texte enrichi" +#: app/helpers/gisHelpers.php:62 +msgid "Bangladesh" +msgstr "Bangladesh" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:89 -msgid "Check this option if you want to use a word-processor like editor with this text field. If you expect users to enter rich text (italic, bold, underline) then you might want to enable this." -msgstr "Cocher cette option si vous voulez utiliser un éditeur du type traitement de texte avec ce champ texte. Si vous souhaitez que les utilisateurs puissent utiliser du texte riche (italique, gras, souligné), vous devrez activer ce paramètre." +#: app/helpers/gisHelpers.php:63 +msgid "Barbados" +msgstr "La Barbade" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:97 -msgid "Check this option if you don't want your text to be locale-specific. (The default is to be.)" -msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que le texte soit spécifique à la locale. (Oui par défaut.)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:64 +msgid "Belarus" +msgstr "Biélorussie" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:113 -msgid "Check this option if you want this attribute to suggest previously saved values as text is entered. This option is only effective if the display height of the text entry is equal to 1." -msgstr "Cocher cette option si vous voulez obtenir des suggestions basées sur des saisies précédentes au cours de la saisie. Cette option n'est effective que la hauteur d'affichage du texte est égale à 1." +#: app/helpers/gisHelpers.php:65 +msgid "Belgium" +msgstr "Belgique" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:132 -msgid "Default text" -msgstr "Texte par défaut" +#: app/helpers/gisHelpers.php:66 +msgid "Belize" +msgstr "Belize" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:133 -msgid "Text to pre-populate a newly created attribute with" -msgstr "Texte par défaut pour remplir un nouvel attribut créé" +#: app/helpers/gisHelpers.php:67 +msgid "Benin" +msgstr "Bénin" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:65 -msgid "Check this option if you don't want your time code values to be locale-specific. (The default is to not be.)" -msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que l'heure définie soit spécifique à la langue. (Non par défaut)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:68 +msgid "Bermuda" +msgstr "Bermuda" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:89 -msgid "Check this option if you don't want your urls to be locale-specific. (The default is to not be.)" -msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que les urls soient spécifique à la locale. (Non par défaut.)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:69 +msgid "Bhutan" +msgstr "Bhoutan" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:97 -msgid "Check this option if you want an error to be thrown if the URL is left blank." -msgstr "Cocher cette option si vous voulez une alerte lorsque l'URL est laissée vide." +#: app/helpers/gisHelpers.php:70 +msgid "Bolivia" +msgstr "Bolivie" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:113 -msgid "Check this option if you want this attribute to suggest previously saved values as text is entered. This option is only effective if the display height of the element is equal to 1." -msgstr "Cocher cette option si vous voulez obtenir des suggestions basées sur des saisies précédentes au cours de la saisie. Cette option n'est effective que la hauteur d'affichage du texte est égale à 1." +#: app/helpers/gisHelpers.php:71 +msgid "Bosnia And Herzegowina" +msgstr "Bosnie-Herzégovine" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:208 -msgid "%1 be no more than %2 characters long" -msgstr "%1 ne doit pas être de plus de %2 caractères" +#: app/helpers/gisHelpers.php:72 +msgid "Bosnia-Herzegovina" +msgstr "Bosnie-Herzégovine" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:218 -msgid "%1 is not a valid url" -msgstr "%1 n'est pas une URL valide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:73 +msgid "Botswana" +msgstr "Botswana" -#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:242 -msgid "Open ›" -msgstr "Ouvrir ›" +#: app/helpers/gisHelpers.php:74 +msgid "Bouvet Island" +msgstr "Iles Bouvet" -#: app/lib/ca/BaseAdvancedSearchController.php:80 -msgid "%1 advanced search" -msgstr "%1 recherche avancée" +#: app/helpers/gisHelpers.php:75 +msgid "Brazil" +msgstr "Brésil" -#: app/lib/ca/BaseAdvancedSearchController.php:198 -#: app/lib/ca/BaseAdvancedSearchController.php:318 -#: app/lib/ca/BaseSearchController.php:239 -#: app/lib/ca/BaseSearchController.php:442 -msgid "search" -msgstr "rechercher" +#: app/helpers/gisHelpers.php:76 +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Territoires britanniques de l'Océan Indien" -#: app/lib/ca/BaseBrowseController.php:166 -msgid "%1 browse" -msgstr "%1 navigation" +#: app/helpers/gisHelpers.php:77 +msgid "British Virgin Islands" +msgstr "Iles vierges britanniques" -#: app/lib/ca/BaseBrowseController.php:190 -msgid "Refine Results By..." -msgstr "Affiner les résultats par ..." +#: app/helpers/gisHelpers.php:78 +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei Darussalam" -#: app/lib/ca/BaseBrowseController.php:190 -msgid "Start Browsing By..." -msgstr "Commencer la navigation par ..." +#: app/helpers/gisHelpers.php:79 +msgid "Bulgaria" +msgstr "Bulgarie" -#: app/lib/ca/BaseBrowseController.php:260 -msgid "browse" -msgstr "parcourir" +#: app/helpers/gisHelpers.php:80 +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Burkina Faso" -#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:120 -#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:359 -msgid "Invalid ID" -msgstr "ID invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:81 +msgid "Burundi" +msgstr "Burundi" -#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:125 -#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:364 -msgid "ID does not exist" -msgstr "L'ID n'existe pas" +#: app/helpers/gisHelpers.php:82 +msgid "Cambodia" +msgstr "Cambodge" -#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:135 -msgid "This item is not available for view" -msgstr "Cet item n'est pas disponible et ne peut être affiché" +#: app/helpers/gisHelpers.php:83 +msgid "Cameroon" +msgstr "Cameroun" -#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:389 -msgid "Thank you for contributing. Your comments will be posted on this page after review by site staff." -msgstr "Merci de votre contribution. Vos commentaires seront affichés sur cette page après validation par l'équipe du site." +#: app/helpers/gisHelpers.php:84 +msgid "Cape Verde" +msgstr "Cap Vert" -#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:391 -msgid "Thank you for your contribution." -msgstr "Merci de votre contribution." +#: app/helpers/gisHelpers.php:85 +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Iles Cayman" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:115 -msgid "Duplicated %1 \"%2\" (%3)" -msgstr "%1 dupliqué \"%2\" (%3)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:86 +msgid "Central African Republic" +msgstr "République centrafricaine" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:124 -msgid "Could not duplicate %1: %2" -msgstr "Impossible de dupliquer %1 : %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:87 +msgid "Chad" +msgstr "Tchad" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:178 -msgid "There is no configuration available for this editor. Check your system configuration and ensure there is at least one valid configuration for this type of editor." -msgstr "Il n'y a pas de configuration disponible pour cet éditeur. Vérifiez la configuration de votre système et assurez vous d'avoir au moins une configuration disponible pour ce type d'éditeur." +#: app/helpers/gisHelpers.php:88 +msgid "Chile" +msgstr "Chili" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:221 -msgid "Cannot save using empty request. Are you using a bookmark?" -msgstr "Impossible de sauvegarder une requête vide. Êtes vous en train d'utiliser un marque-page dans le navigateur ?" +#: app/helpers/gisHelpers.php:89 +msgid "China" +msgstr "Chine" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:248 -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:361 -#: app/lib/core/BaseModel.php:4557 -msgid "%1 does not exist" -msgstr "%1 n'existe pas" +#: app/helpers/gisHelpers.php:90 +msgid "Christmas Island" +msgstr "Iles Christmas" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:262 -msgid "Could not save %1" -msgstr "Impossible d'enregistrer %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:91 +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Iles Cocos" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:264 -msgid "Added %1" -msgstr "%1 ajouté" +#: app/helpers/gisHelpers.php:92 +msgid "Colombia" +msgstr "Colombie" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:285 -msgid "Saved changes to %1" -msgstr "Modifications enregistrées pour %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:93 +msgid "Comoros" +msgstr "Comorres" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:310 -msgid "" -"There are errors preventing ALL information from being saved. Correct the problems and click \"save\" again.\n" -"
    " -msgstr "" -"Il y a des erreurs empêchant TOUTES les informations d'être enregistrées. Corrigez les problèmes et cliquez sur \"Enregistrer\" à nouveau.\n" -"
      " +#: app/helpers/gisHelpers.php:94 +msgid "Congo" +msgstr "Congo" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:313 -msgid "" -"There are errors preventing information in specific fields from being saved as noted below.\n" -"
        " -msgstr "" -"Il y a des erreurs empêchant que l'information des champs spécifiques suivants soit enregistrée.\n" -"
          " +#: app/helpers/gisHelpers.php:95 +msgid "Congo, The Democratic Republic O" +msgstr "République Démocratique du Congo" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:367 -msgid "Cannot delete root of hierarchy" -msgstr "Impossible de supprimer la racine de la hiérarchie" +#: app/helpers/gisHelpers.php:96 +msgid "Cook Islands" +msgstr "Iles Cook" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:392 -msgid "Transferred %1 relationship to %2 (%3)" -msgstr "Relation %1 transférée vers %2 (%3)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:97 +msgid "Corsica" +msgstr "Corse" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:392 -msgid "Transferred %1 relationships to %2 (%3)" -msgstr "Relations %1 transférées vers %2 (%3)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:98 +msgid "Costa Rica" +msgstr "Costa Rica" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:416 -msgid "%1 was deleted" -msgstr "%1 a été effacé" +#: app/helpers/gisHelpers.php:99 +msgid "Cote d` Ivoire (Ivory Coast)" +msgstr "Côte d'Ivoire" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:592 -msgid "Could not generate PDF: %1" -msgstr "Impossible de générer le PDF : %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:100 +msgid "Croatia" +msgstr "Croatie" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:666 -msgid "new %1" -msgstr "nouveau %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:101 +msgid "Cuba" +msgstr "Cuba" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:666 -msgid "Editing %1 : %2" -msgstr "Modification de %1 : %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:102 +msgid "Cyprus" +msgstr "Chypre" -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:711 -#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:749 -msgid "downloaded_file" -msgstr "fichier_telecharge" +#: app/helpers/gisHelpers.php:103 +msgid "Czech Republic" +msgstr "République Tchèque" +<<<<<<< HEAD -#: app/lib/ca/BaseFindController.php:177 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:608 -#: app/models/ca_search_forms.php:639 -msgid "Default" -msgstr "Défaut" +#: app/helpers/gisHelpers.php:104 +msgid "Denmark" +msgstr "Danemark" -#: app/lib/ca/BaseFindController.php:194 -msgid "Tab delimited" -msgstr "Délimité par des tabulations" +#: app/helpers/gisHelpers.php:105 +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" -#: app/lib/ca/BaseFindController.php:198 -msgid "Comma delimited (CSV)" -msgstr "Délimité par des virgules (CSV)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:106 +msgid "Dominica" +msgstr "Dominique" -#: app/lib/ca/BaseFindController.php:202 -msgid "Printable PDF" -msgstr "PDF imprimable" +#: app/helpers/gisHelpers.php:107 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "République dominicaine" -#: app/lib/ca/BaseFindController.php:530 -msgid "Could not generate PDF" -msgstr "Impossible de générer le PDF" +#: app/helpers/gisHelpers.php:108 +msgid "East Timor" +msgstr "Timor oriental" -#: app/lib/ca/BaseFindController.php:626 -msgid "Nothing was selected" -msgstr "Rien n'a été sélectionné" +#: app/helpers/gisHelpers.php:109 +msgid "Ecuador" +msgstr "Equateur" -#: app/lib/ca/BaseFindController.php:651 -msgid "Invalid set" -msgstr "Ensemble invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:110 +msgid "Egypt" +msgstr "Egypte" -#: app/lib/ca/BaseFindController.php:681 -msgid "Search could not be saved" -msgstr "La recherche n'a pu être sauvegardée" +#: app/helpers/gisHelpers.php:111 +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" -#: app/lib/ca/BaseFindController.php:797 -msgid "Could not generate ZIP file for download" -msgstr "Impossible de générer le fichier ZIP pour le téléchargement" +#: app/helpers/gisHelpers.php:112 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinée équatoriale" -#: app/lib/ca/BaseSearchController.php:127 -msgid "%1 search" -msgstr "recherche %1 " +#: app/helpers/gisHelpers.php:113 +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrée" -#: app/lib/ca/BaseVersionUpdater.php:133 -msgid "Error applying database migration %1: %2; error was at query %3; query was %4" -msgstr "Erreur lors de l'application de la migration de base de données %1 : %2 ; erreur à la requête %3 ; la requête était %4" +#: app/helpers/gisHelpers.php:114 +msgid "Estonia" +msgstr "Estonie" -#: app/lib/ca/Browse/BrowseEngine.php:100 -msgid "Searches" -msgstr "Recherches" +#: app/helpers/gisHelpers.php:115 +msgid "Ethiopia" +msgstr "Ethiopie" -#: app/lib/ca/Browse/BrowseEngine.php:148 -msgid "a" -msgstr "un" +#: app/helpers/gisHelpers.php:116 +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Iles Falkland" -#: app/lib/ca/Browse/BrowseEngine.php:641 -msgid "Browse by..." -msgstr "Parcourir par ..." +#: app/helpers/gisHelpers.php:117 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "sIles Faroe" -#: app/lib/ca/Browse/BrowseEngine.php:1214 -msgid "Invalid search type" -msgstr "Type de recherche invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:118 +msgid "Fiji" +msgstr "Fidji" -#: app/lib/ca/Browse/BrowseEngine.php:1240 -msgid "Invalid criteria type" -msgstr "Type de critère invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:119 +msgid "Finland" +msgstr "Finlande" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:102 -msgid "%1 is invalid" -msgstr "%1 est invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:120 +msgid "France (Includes Monaco)" +msgstr "France (y compris Monaco)" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:104 -msgid "%1 is not enabled" -msgstr "%1 n'est pas activé" +#: app/helpers/gisHelpers.php:121 +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "France métropolitaine" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:122 -msgid "%1 is not a valid type for a child record of type %2" -msgstr "%1 n'est pas un type valide pour un enregistrement enfant de type %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:122 +msgid "French Guiana" +msgstr "Guinée" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:127 -msgid "No parent was found when verifying type of new child" -msgstr "Aucun parent n'a été trouvé lors de la vérification du type du nouvel enfant" +#: app/helpers/gisHelpers.php:123 +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polynésie française" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:136 -msgid "%1 is not a valid type for a top-level record" -msgstr "%1 n'est pas type valide pour un enregistrement de premier niveau" +#: app/helpers/gisHelpers.php:124 +msgid "French Polynesia (Tahiti)" +msgstr "Polynésie française (Tahiti)" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:302 -msgid "DUP" -msgstr "DOUBLON" +#: app/helpers/gisHelpers.php:125 +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Terres australes et antarctiques françaises" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:326 -msgid "Duplicate" -msgstr "Dupliquer" +#: app/helpers/gisHelpers.php:126 +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:372 -msgid "Type id cannot be set after insert" -msgstr "Le type d'id ne peut pas être défini après insertion" +#: app/helpers/gisHelpers.php:127 +msgid "Gambia" +msgstr "Gambie" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:816 -msgid "Preferred labels" -msgstr "Labels préférés" +#: app/helpers/gisHelpers.php:128 +#: app/helpers/gisHelpers.php:313 +msgid "Georgia" +msgstr "Géorgie" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:817 -msgid "Non-preferred labels" -msgstr "Labels non préférés" +#: app/helpers/gisHelpers.php:129 +msgid "Germany" +msgstr "Allemagne" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:973 -msgid "REQUIRED" -msgstr "REQUIS" +#: app/helpers/gisHelpers.php:130 +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1030 -msgid "Not yet issued" -msgstr "Pas encore paru" +#: app/helpers/gisHelpers.php:131 +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1354 -msgid "Related %1" -msgstr "%1 lié" +#: app/helpers/gisHelpers.php:132 +msgid "Greece" +msgstr "Grèce" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1362 -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1457 -msgid "from related %1" -msgstr "depuis le %1 lié" +#: app/helpers/gisHelpers.php:133 +msgid "Greenland" +msgstr "Groenland" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1390 -msgid "alternates from related %1" -msgstr "alternatives depuis le %1 lié" +#: app/helpers/gisHelpers.php:134 +msgid "Grenada" +msgstr "Grenade" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1392 -msgid "alternates" -msgstr "alternatives" +#: app/helpers/gisHelpers.php:135 +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1405 -msgid "Object media representation (%1)" -msgstr "Représentation média d'objet (%1)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:136 +#: app/helpers/gisHelpers.php:314 +msgid "Guam" +msgstr "Guam" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1407 -msgid "Object media representation (default)" -msgstr "Représentation média d'objet (par défaut)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:137 +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1447 -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1463 -msgid "A list of related %1" -msgstr "Une liste de %1 liés" +#: app/helpers/gisHelpers.php:138 +msgid "Guinea" +msgstr "Guinée" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1469 -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1471 -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1498 -msgid "A list of %1 %2" -msgstr "Une liste de %2 %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:139 +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinée-Bissau" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1479 -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1481 -msgid "A list of alternate %1 %2" -msgstr "Une liste d'alternative %2 %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:140 +msgid "Guyana" +msgstr "Guyane" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1489 -msgid "A list of related media representations using version \"%1\"" -msgstr "Une liste de représentations média liées utilisant la version \"%1\"" +#: app/helpers/gisHelpers.php:141 +msgid "Haiti" +msgstr "Haïti" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1491 -msgid "A list of related media representations using the default version" -msgstr "Une liste de représentations média liées utilisant la version par défaut" +#: app/helpers/gisHelpers.php:142 +msgid "Heard And Mc Donald Islands" +msgstr "Heard And Mc Donald Islands" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2252 -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2289 -msgid "Value %1 is already used and duplicates are not allowed" -msgstr "La valeur %1 est déjà utilisée et les doublons ne sont pas autorisés" +#: app/helpers/gisHelpers.php:143 +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Vatican" -#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3578 -msgid "Identifier %1 already exists and duplicates are not permitted" -msgstr "L'identifiant %1 est déjà utilisé et les doublons sont interdits" +#: app/helpers/gisHelpers.php:144 +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:146 -msgid "The CollectiveAccess app/tmp directory is NOT writeable by the installer. This may result in installation errors. It is recommended that you change permissions on this directory (%1) to allow write access prior to installation. You can reload the installer to verify that the changed permissions are correct." -msgstr "Le répertoire app/tmp de CollectiveAccess n'est PAS accessible en écriture par l'installateur. Ceci peut entraîner des erreurs lors de l'installation. Il vous est recommandé de changer les permissions sur ce répertoire (%1) pour autoriser l'écriture avant de lancer l'installation. Vous pourrez relancer cet installateur pour vérifier que les permissions définies sont correctes." +#: app/helpers/gisHelpers.php:145 +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:153 -msgid "The CollectiveAccess Lucene search index directory is NOT writeable by the installer. This may result in installation errors. It is recommended that you change permissions on this directory (%1) to allow write access prior to installation. You can reload the installer to verify that the changed permissions are correct." -msgstr "Le répertoire d'indexation Lucene de CollectiveAccess n'est PAS accessible en écriture par l'installateur. Ceci peut entraîner des erreurs lors de l'installation. Il vous est recommandé de changer les permissions sur ce répertoire (%1) pour autoriser l'écriture avant de lancer l'installation. Vous pourrez relancer cet installateur pour vérifier que les permissions définies sont correctes." +#: app/helpers/gisHelpers.php:146 +msgid "Hungary" +msgstr "Hongrie" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:186 -msgid "The CollectiveAccess media directory is NOT writeable by the installer. This will prevent proper creation of the media directory structure and result in installation errors. It is recommended that you change permissions on this directory (%1) to allow write access prior to installation. You can reload the installer to verify that the changed permissions are correct." -msgstr "Le répertoire media de CollectiveAccess n'est PAS accessible en écriture par l'installateur. Ceci peut entraîner des erreurs lors de l'installation. Il vous est recommandé de changer les permissions sur ce répertoire (%1) pour autoriser l'écriture avant de lancer l'installation. Vous pourrez relancer cet installateur pour vérifier que les permissions définies sont correctes." +#: app/helpers/gisHelpers.php:147 +msgid "Iceland" +msgstr "Islande" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:218 -msgid "No database login information found. Have you specified it in your setup.php file?" -msgstr "Aucune information de connexion à la base de données n'a été trouvée. Avez vous défini des informations de connexion dans votre fichier setup.php ?" +#: app/helpers/gisHelpers.php:148 +msgid "India" +msgstr "Inde" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:221 -msgid "Could not connect to database. Did you enter your database login information into setup.php?" -msgstr "Impossible de se connecter à la base de données. Avez vous défini vos informations de connexion à la base de donnés dans votre fichier setup.php ?" +#: app/helpers/gisHelpers.php:149 +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonésie" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:233 -msgid "It looks like you have not installed your database yet. Check your configuration or run the installer." -msgstr "Il semble que vous n'ayez pas encore installé votre base de données. Vérifiez votre configuration ou lancez l'installation." +#: app/helpers/gisHelpers.php:150 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:244 -msgid "Your database is extremely out-of-date. Please install all database migrations starting with migration #1 or contact support@collectiveaccess.org for assistance. See the update HOW-TO for instructions on applying database updates manually." -msgstr "Votre base de données n'est pas du tout à jour. Veuillez installer toutes les informations de mise à jour à partir de la mise à jour #1 ou contacter support@collectiveaccess.org pour une assistance. Voir le guide de mise à jour pour des informations sur l'application manuelle des mises à jour." +#: app/helpers/gisHelpers.php:151 +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:247 -msgid "Your database is out-of-date. Please install all schema migrations starting with migration #%1. Click here to automatically apply the required updates, or see the update HOW-TO for instructions on applying database updates manually.

          NOTE: you should back-up your database before applying updates!
          " -msgstr "Votre base de données n'est pas à jour. Veuillez appliquer toutes les migrations à partir de la migration #%1. Cliquez ici pour appliquer automatiquement les mises à jour requises, ou consultez la documentation update HOW-TO pour des informations sur l'application manuelle de ces mises à jour.

          IMPORTANT : vous devriez sauvegarder votre base de données avant d'appliquer les mises-à-jour !
          " +#: app/helpers/gisHelpers.php:152 +msgid "Ireland" +msgstr "Irlande" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:249 -msgid "Your database is out-of-date. Please install all schema migrations starting with migration #%1. See the update HOW-TO for instructions on applying database updates manually.

          NOTE: you should back-up your database before applying updates!
          " -msgstr "Votre base de données n'est pas à jour. Veuillez installer toutes les mise à jour de la base de données à partir de la mise à jour #1. Voir le guide de mise à jour pour des informations sur l'application manuelle des mises à jour de la base de données.

          IMPORTANT : vous devriez faire une sauvegarde de votre base de données avant d'appliquer les mises-à-jour !
          " +#: app/helpers/gisHelpers.php:153 +msgid "Ireland (Eire)" +msgstr "Irlande" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:254 -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:570 -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:573 -msgid "For migration %1" -msgstr "Pour la mise à jour %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:154 +msgid "Israel" +msgstr "Israël" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:268 -msgid "CollectiveAccess requires PHP version 5.1.6 or higher to function properly. You're running %1. Please upgrade." -msgstr "CollectiveAccess nécessite PHP version 5.1.6 minimum pour fonctionner normalement. Votre version de PHP est %1. Veuillez mettre à jour votre installation de PHP." +#: app/helpers/gisHelpers.php:155 +msgid "Italy" +msgstr "Italie" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:278 -msgid "It looks like the directory for temporary files is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write this directory." -msgstr "Il semble que le répertoire des fichiers temporaires n'est pas accessible en écriture par le serveur web. Veuillez changer les permissions de %1 et autoriser l'utilisateur qui est utilisé par le serveur web à écrire dans ce répertoire." +#: app/helpers/gisHelpers.php:156 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaïque" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:286 -msgid "It looks like the media directory is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 (or create it if it doesn't exist already) and enable the user which runs the webserver to write this directory." -msgstr "Il semble que le répertoire media ne soit pas accessible en écriture par le serveur web. Veuillez changer les permissions de %1 (ou le créer s'il n'existe pas déjà) et autoriser l'utilisateur qui est utilisé par le serveur web à écrire dans ce répertoire." +#: app/helpers/gisHelpers.php:157 +msgid "Japan" +msgstr "Japon" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:296 -msgid "It looks like the directory for HTML filtering caches is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write this directory." -msgstr "Il semble que le répertoire des caches HTML n'est pas accessible en écriture par le serveur web. Veuillez changer les permissions de %1 et autoriser l'utilisateur qui est utilisé par le serveur web à écrire dans ce répertoire." +# insertion Gautier : menu Chercher +#: app/helpers/gisHelpers.php:158 +msgid "Jordan" +msgstr "Jordanie" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:307 -msgid "It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". We came up with this suggestion because you accessed this script via "<your_hostname>%2"." -msgstr "Il semble que la variable __CA_URL_ROOT__ de votre setup.php ne soit pas correctement définie. Veuillez essayer de la définir à "%1". Nous vous faisons cette proposition parce que vous avez accédé à ce script via "<your_hostname>%2"." +#: app/helpers/gisHelpers.php:159 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:311 -msgid "It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". We came up with this suggestion because you accessed this script via "<your_hostname>%2". Note that paths are case sensitive." -msgstr "Il semble que la variable __CA_URL_ROOT__ de votre setup.php ne soit pas correctement définie. Veuillez essayer de la définir à "%1". Nous vous faisons cette proposition parce que vous avez accédé à ce script via "<your_hostname>%2". Attention la casse (majuscules/minuscules) doit être respectée dans les URL." +#: app/helpers/gisHelpers.php:160 +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:326 -msgid "It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". We came up with this suggestion because the location of this script is "%2"." -msgstr "Il semble que la variable __CA_BASE_DIR__ de votre setup.php ne soit pas correctement définie. Veuillez essayer de la définir à "%1". Nous vous faisons cette proposition parce l'emplacement de script est "%2"." +#: app/helpers/gisHelpers.php:161 +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:330 -msgid "It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". We came up with this suggestion because the location of this script is "%2". Note that paths are case sensitive." -msgstr "Il semble que la variable __CA_BASE_DIR__ de votre setup.php ne soit pas correctement définie. Veuillez essayer de la définir à "%1". Nous vous faisons cette proposition parce l'emplacement de script est "%2". Attention la casse (majuscules/minuscules) doit être respectée dans les noms de répertoire." +#: app/helpers/gisHelpers.php:162 +msgid "Korea, Democratic People's Republic" +msgstr "République démocratique de Corée" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:339 -msgid "PHP JSON module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." -msgstr "Le module PHP JSON est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." +#: app/helpers/gisHelpers.php:163 +msgid "Kuwait" +msgstr "Koweit" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:342 -msgid "PHP mbstring module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." -msgstr "Le module PHP mbstring est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." +#: app/helpers/gisHelpers.php:164 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kyrgyzstan" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:345 -msgid "PHP iconv module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." -msgstr "Le module PHP iconv est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." +#: app/helpers/gisHelpers.php:165 +msgid "Laos" +msgstr "Laos" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:348 -msgid "PHP mysql module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." -msgstr "Le module PHP mysql est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." +#: app/helpers/gisHelpers.php:166 +msgid "Latvia" +msgstr "Lettonie" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:351 -msgid "PHP zlib module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." -msgstr "Le module PHP zlib est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." +#: app/helpers/gisHelpers.php:167 +msgid "Lebanon" +msgstr "Liban" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:354 -msgid "PHP PCRE module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." -msgstr "Le module PHP PCRE est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." +#: app/helpers/gisHelpers.php:168 +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:357 -msgid "PHP Document Object Model (DOM) module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." -msgstr "Le module PHP Document Object Model (DOM) est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." +#: app/helpers/gisHelpers.php:169 +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:361 -msgid "Your version of the PHP PCRE module lacks unicode features. Please install a module version with UTF-8 support." -msgstr "Votre version du module PHP PCRE ne dispose pas des fonctions unicode. Veuillez installer une version supportant l'UTF-8." +#: app/helpers/gisHelpers.php:170 +msgid "Libya" +msgstr "Libye" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:371 -msgid "It looks like the __CA_APP_NAME__ setting in your setup.php is invalid. It may only consist of alphanumeric ASCII characters and underscores ("_")" -msgstr "Il semble que le paramètre __CA_APP_NAME__ de votre fichier setup.php soit invalide. Il ne doit comporter que des caractères ASCII alphanumériques ou des underscores ("_")" +#: app/helpers/gisHelpers.php:171 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:388 -msgid "It looks like a subdirectory in the media directory is not writable by the webserver. Please change the permissions for %1 and enable the user which runs the webserver to write this directory." -msgstr "Il semble qu'un sous-répertoire du répertoire media ne soit pas accessible en écriture par le serveur web. Veuillez changer les permissions pour %1 et autoriser l'utilisateur qui exécute le serveur web à écrire dans ce répertoire." +#: app/helpers/gisHelpers.php:172 +msgid "Lithuania" +msgstr "Lithuanie" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:404 -msgid "It looks like the __CA_SITE_HOSTNAME__ setting in your setup.php may be set incorrectly. If you experience any troubles with image display try setting this to "%1". We came up with this suggestion because this is the hostname you used to access this script. It may only be valid for you (and not for other users of the system) though (e.g. if you use 'localhost' or a feature like /etc/hosts on UNIX-based operating systems) so you have to be very careful when editing this." -msgstr "Il semble que le paramètre __CA_SITE_HOSTNAME__ de votre setup.php soit mal défini. Si vous rencontrez des difficultés avec l'affichage des images, essayez de fixer ce paramètre à "%1". Nous vous fournissons cette suggestion parce que c'est le nom de domaine que vous avez utilisé pour accéder à ce script. Par contre, il peut n'être valide que pour vous (et pas les autres utilisateurs du système), par exemple si vous utiliser 'localhost' ou une fonctionnalité comme /etc/hosts sur un système d'exploitation linux ; nous recommandons d'agir avec précautions dans vos modifications." +#: app/helpers/gisHelpers.php:173 +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxembourg" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:423 -msgid "The memory limit for your PHP installation may not be sufficient to run CollectiveAccess correctly. Please consider adjusting the \"memory_limit\" variable in your PHP configuration (usually a file named) "php.ini". See http://us.php.net/manual/en/ini.core.php for more details. The value in your config is "%1", the recommended value is "128M" or higher." -msgstr "La mémoire maximale utilisable par votre installation PHP peut être insuffisante pour CollectiveAccess. Pensez à modifier la variable \"memory_limit\" de votre configuration PHP "php.ini". Voir http://us.php.net/manual/en/ini.core.php pour plus d'informations. La valeur du paramètres dans votre configuration est "%1", la valeur recommandée est "128M" ou plus." +#: app/helpers/gisHelpers.php:174 +msgid "Macao" +msgstr "Macao" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:438 -msgid "It looks like the PHP configuration variables \"post_max_size\" and \"upload_max_filesize\" are set to different values. Note that the lowest of both values limits the size of the files you can upload to CollectiveAccess. Your values: upload_max_filesize=%1 and post_max_size=%2." -msgstr "Il semble que les variables de configuration \"post_max_size\" et \"upload_max_filesize\" soient définies à deux valeurs différentes. Veuillez noter que la plus faible des deux valeurs défini la taille limite des fichiers \"uploadables\". Vos valeurs actuelles sont upload_max_filesize=%1 et post_max_size=%2." +#: app/helpers/gisHelpers.php:175 +msgid "Macedonia" +msgstr "Macédoine" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:446 -msgid "It looks like at least one of the PHP configuration variables \"post_max_size\" and \"upload_max_filesize\" is set to a very low value. Note that the lowest of both values limits the size of the files you can upload to CollectiveAccess. We recommend values greater than \"5M\" but in general you should set them to values greater than the largest file you will upload to CollectiveAccess. Your values: upload_max_filesize=%1 and post_max_size=%2." -msgstr "Il semble qu'au moins une des variables de configuration PHP \"post_max_size\" et \"upload_max_filesize\" est définie sur une valeur très basse. Notez que la plus faible des deux valeurs limite la taille des fichiers que vous pouvez uploader dans CollectiveAccess. Nous recommandons des valeurs plus grande que \"5M\" mais en général vous devriez les définir au moins à la taille du plus grand fichier à uploader dans CollectiveAccess. Vos valeurs actuelles sont : upload_max_filesize=%1 et post_max_size=%2." +#: app/helpers/gisHelpers.php:176 +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:460 -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:467 -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:474 -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:481 -msgid "It looks like you have the PHP Suhoshin extension installed which introduces some default constraints than can prevent CA from saving information entered into forms." -msgstr "Il semble que vous ayez l'extension PHP Suhosin installée, elle introduit certaines contraintes par défaut qui peuvent empêcher CollectiveAccess d'enregistrer les informations saisies dans des formulaires." +#: app/helpers/gisHelpers.php:177 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Iles Madeire" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:461 -msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.post.max_name_length\" to 256 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" -msgstr "En particulier, vous devez définir la valeur du paramètre \"suhosin.post.max_name_length\" à 256 au moins pour vous assurer que CollectiveAccess puisse fonctionner normalement. Votre valeur actuelle est %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:178 +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:468 -msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.request.max_varname_length\" to 256 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" -msgstr "En particulier, vous devez définir la valeur du paramètre \"suhosin.request.max_varname_length\" à 256 au moins pour vous assurer que CollectiveAccess puisse fonctionner normalement. Votre valeur actuelle est %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:179 +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysie" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:475 -msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.post.max_totalname_length\" to 5012 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" -msgstr "En particulier, vous devez définir la valeur du paramètre \"suhosin.post.max_totalname_length\" à 5012 au moins pour vous assurer que CollectiveAccess puisse fonctionner normalement. Votre valeur actuelle est %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:180 +msgid "Maldives" +msgstr "Maldives" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:482 -msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.request.max_totalname_length\" to 5012 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" -msgstr "En particulier, vous devez définir la valeur du paramètre \"suhosin.post.max_totalname_length\" à 5012 au moins pour vous assurer que CollectiveAccess puisse fonctionner normalement. Votre valeur actuelle est %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:181 +msgid "Mali" +msgstr "Mali" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:559 -msgid "Could not apply database update for migration %1" -msgstr "Impossible d'appliquer la mise à jour %1." +#: app/helpers/gisHelpers.php:182 +msgid "Malta" +msgstr "Malte" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:573 -msgid "The following tasks did not complete: %1" -msgstr "La tâche suivante ne s'est pas effectuée : %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:183 +#: app/helpers/gisHelpers.php:326 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Iles Marshall" -#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:575 -msgid "Applied migration %1" -msgstr "Mise à jour de la base de données %1 appliquée." +#: app/helpers/gisHelpers.php:184 +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" -#: app/lib/ca/HierarchicalReindexingProgress.php:80 -msgid "Rebuilding hierarchical index for %1" -msgstr "Reconstruction de l'index hiérarchique pour %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:185 +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritanie" -#: app/lib/ca/HierarchicalReindexingProgress.php:93 -#: app/lib/ca/SortValueReloadingProgress.php:173 -#: app/lib/core/Search/SearchIndexer.php:250 -msgid "Index rebuild complete!" -msgstr "Reconstruction de l'index terminée !" +#: app/helpers/gisHelpers.php:186 +msgid "Mauritius" +msgstr "Ile Maurice" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:248 -msgid "'%1' is not valid for %2" -msgstr "'%1' n'est pas valide pour %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:187 +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:254 -msgid "'%1' is not valid for %2; only letters and numbers are allowed" -msgstr "'%1' n'est pas valide pour %2 ; seules les lettres et les nombres sont autorisés" +#: app/helpers/gisHelpers.php:188 +msgid "Mexico" +msgstr "Mexique" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:260 -msgid "%1 must be set to %2" -msgstr "%1 doit être défini à %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:189 +msgid "Micronesia, Federated States Of" +msgstr "Micronésie" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:270 -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:295 -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:314 -msgid "%1 must not be shorter than %2 character" -msgstr "%1 ne doit pas faire moins de %2 caractères" +#: app/helpers/gisHelpers.php:190 +msgid "Moldova, Republic Of" +msgstr "Moldavie, République de" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:272 -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:297 -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:316 -msgid "%1 must not be shorter than %2 characters" -msgstr "%1 ne doit pas faire moins de %2 caractères" +#: app/helpers/gisHelpers.php:191 +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:277 -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:302 -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:321 -msgid "%1 must not be longer than %2 character" -msgstr "%1 ne doit pas faire plus de %2 caractère" +#: app/helpers/gisHelpers.php:192 +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolie" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:279 -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:304 -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:323 -msgid "%1 must not be longer than %2 characters" -msgstr "%1 ne doit pas faire plus de %2 caractères" +#: app/helpers/gisHelpers.php:193 +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:285 -msgid "%1 must be a number" -msgstr "%1 doit être un nombre" +#: app/helpers/gisHelpers.php:194 +msgid "Morocco" +msgstr "Maroc" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:288 -#: app/lib/core/BaseModel.php:4577 -msgid "%1 must not be less than %2" -msgstr "%1 ne doit pas être inférieur à %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:195 +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambique" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:291 -msgid "%1 must not be more than %2" -msgstr "%1 ne doit pas être plus grand que %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:196 +msgid "Myanmar (Burma)" +msgstr "Myanmar (Burma)" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:310 -msgid "%1 must consist only letters and numbers" -msgstr "%1 doit contenir uniquement des lettres et des chiffres" +#: app/helpers/gisHelpers.php:197 +msgid "Namibia" +msgstr "Namibie" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:331 -msgid "%1 must be a valid year" -msgstr "%1 doit être une année valide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:198 +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:338 -msgid "%1 must be a valid numeric month (between 1 and 12)" -msgstr "%1 doit être un mois valide sous forme numérique (entre 1 et 12) " +#: app/helpers/gisHelpers.php:199 +msgid "Nepal" +msgstr "Népal" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:345 -msgid "%1 must be a valid numeric day (between 1 and 31)" -msgstr "%1 doit être une valeur de jour numérique valide (entre 1 et 31)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:200 +msgid "Netherlands" +msgstr "Pays-Bas" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:616 -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:618 -#: app/models/ca_data_import_event_log.php:76 -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:145 -msgid "Error" -msgstr "Erreur" +#: app/helpers/gisHelpers.php:201 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antilles néerlandaises" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:651 -msgid "Identifier is already in use" -msgstr "L'identifiant est déjà utilisé" +#: app/helpers/gisHelpers.php:202 +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nouvelle Calédonie" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:652 -msgid "Identifier is already in use %1 times" -msgstr "L'identifiant est déjà utilisé %1 fois" +#: app/helpers/gisHelpers.php:203 +msgid "New Zealand" +msgstr "Nouvelle Zélande" -#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:798 -msgid "Will be assigned %1 when saved" -msgstr "%1 sera affecté après enregistrement" +#: app/helpers/gisHelpers.php:204 +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" -#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/EAD/EAD.php:198 -msgid "Encoded Archival Description format" -msgstr "Format EAD (Encoded Archival Description)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:205 +msgid "Niger" +msgstr "Niger" -#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/NewsML/NewsML.php:101 -msgid "NewsML" -msgstr "NewsML" +#: app/helpers/gisHelpers.php:206 +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" -#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/NewsML/NewsML.php:103 -#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/NewsML/NewsML.php:152 -msgid "NewsML is designed to provide a media-type-independent, structural framework for multi-media news. Beyond exchanging single items it can also convey packages of multiple items in a structures layout." -msgstr "NewsML a été conçu pour fournir un framework structurel, indépendant d'un type de média, pour des informations multi-média. Au delà de l'échange de simples éléments, NewsML peut aussi être utilisé pour transmettre des packages d'éléments multiples dans un formatage structuré." +#: app/helpers/gisHelpers.php:207 +msgid "Niue" +msgstr "Niue" -#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/OAIDC/OAIDC.php:189 -msgid "OAI DublinCore" -msgstr "OAI DublinCore" +#: app/helpers/gisHelpers.php:208 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolk" -#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/PBCore/PBCore.php:157 -msgid "Public Broadcasting Core data format; used for data interchange between audio/video archives" -msgstr "Format de donnée PBC (Public Broadcasting Core) ; utilisé pour des échanges de données entre archives audio/vidéo" +#: app/helpers/gisHelpers.php:209 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Northern Mariana Islands" -#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/Tab/Tab.php:43 -#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/Tab/Tab.php:45 -msgid "Tab delimited text" -msgstr "Texte délimité par des tabulations" +#: app/helpers/gisHelpers.php:210 +msgid "Norway" +msgstr "Norvège" -#: app/lib/ca/LabelableBaseModelWithAttributes.php:939 -msgid "Label must not be blank" -msgstr "Le libellé ne doit pas être vide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:211 +msgid "Oman" +msgstr "Oman" -#: app/lib/ca/RepresentationAnnotationPropertyCoders/TimeBasedRepresentationAnnotationCoder.php:90 -msgid "Invalid timecode '%1' for %2" -msgstr "Timecode non valide '%1' pour %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:212 +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" -#: app/lib/ca/RepresentationAnnotationPropertyCoders/TimeBasedRepresentationAnnotationCoder.php:95 -msgid "Invalid property '%1'" -msgstr "Propriété invalide '%1'" +#: app/helpers/gisHelpers.php:213 +#: app/helpers/gisHelpers.php:346 +msgid "Palau" +msgstr "Palau" -#: app/lib/ca/RepresentationAnnotationPropertyCoders/TimeBasedRepresentationAnnotationCoder.php:129 -msgid "Start must be less than end" -msgstr "Le début doit être inférieur à la fin" +#: app/helpers/gisHelpers.php:214 +msgid "Palestinian Territory, Occupied" +msgstr "Territoires palestiniens" -#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:144 -msgid "Invalid provider '%1'." -msgstr "Fournisseur invalide '%1'." +#: app/helpers/gisHelpers.php:215 +msgid "Panama" +msgstr "Panama" -#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:166 -msgid "OAI provider is not enabled." -msgstr "Le fournisseur OAI n'est pas activé." +#: app/helpers/gisHelpers.php:216 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papouasie Nouvelle Guinée" -#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:175 -msgid "No verb specified." -msgstr "Aucune requête OAI (verb) spécifiée" +#: app/helpers/gisHelpers.php:217 +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" -#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:203 -msgid "Invalid verb specified." -msgstr "Requête OAI (verb) spécifiée invalide." +#: app/helpers/gisHelpers.php:218 +msgid "Peru" +msgstr "Pérou" -#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:313 -msgid "Identifier is empty" -msgstr "L'identifiant est vide." +#: app/helpers/gisHelpers.php:219 +msgid "Philippines" +msgstr "Philippines" -#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:326 -msgid "Identifier is invalid" -msgstr "L'identifiant est invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:220 +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" -#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:475 -msgid "Query failed" -msgstr "La requête a échoué" +#: app/helpers/gisHelpers.php:221 +msgid "Poland" +msgstr "Pologne" -#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:482 -msgid "No records match the given criteria" -msgstr "Aucun enregistrement ne correspond aux critères" +#: app/helpers/gisHelpers.php:222 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" -#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:647 -msgid "CollectiveAccess OAI-PMH Service" -msgstr "Service OAI-PMH de CollectiveAccess" +#: app/helpers/gisHelpers.php:223 +#: app/helpers/gisHelpers.php:345 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" -#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:721 -msgid "Duplicate parameters in request" -msgstr "Paramètres en doubles dans la requête" +#: app/helpers/gisHelpers.php:224 +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" -#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:732 -msgid "Missing required parameter %1" -msgstr "Paramètre %1 requis et manquant" +#: app/helpers/gisHelpers.php:225 +msgid "Reunion" +msgstr "Réunion" -#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:735 -msgid "Unknown parameter %1" -msgstr "Paramètre inconnu %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:226 +msgid "Romania" +msgstr "Roumanie" -#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:745 -#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:748 -msgid "Invalid date/time parameter" -msgstr "Paramètre date/heure invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:227 +msgid "Russian Federation" +msgstr "Fédération russe" -#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:751 -msgid "Date/time parameter of differing granularity" -msgstr "Paramètre date/heure de limite de granulosité" +#: app/helpers/gisHelpers.php:228 +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" -#: app/lib/ca/SiteComments.php:119 -#: app/lib/ca/SiteComments.php:158 -#: app/lib/core/BaseModel.php:8030 -#: app/lib/core/BaseModel.php:8094 -msgid "Comment id is invalid" -msgstr "L'id du commentaire est invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:229 +msgid "Saint Kitts And Nevis" +msgstr "Saint Kitts And Nevis" -#: app/lib/ca/SiteComments.php:164 -#: app/lib/core/BaseModel.php:8107 -msgid "Comment was not created by specified user" -msgstr "Le commentaire n'a pas été crée par l'utilisateur" +#: app/helpers/gisHelpers.php:230 +msgid "San Marino" +msgstr "San Marin" -#: app/lib/ca/SortValueReloadingProgress.php:155 -msgid "Representation" -msgstr "Représentation" +#: app/helpers/gisHelpers.php:231 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tome et Principe" -#: app/lib/ca/SortValueReloadingProgress.php:172 -#: app/lib/core/Search/SearchIndexer.php:249 -msgid "Elapsed time: %1" -msgstr "Temps écoulé : %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:232 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arabie saoudite" -#: app/lib/ca/Utils/DataMigrationUtils.php:551 -msgid "and" -msgstr "et" +#: app/helpers/gisHelpers.php:233 +msgid "Senegal" +msgstr "Sénégal" -#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:142 -#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:212 -#: app/models/ca_change_log.php:61 -#: app/models/ca_data_import_events.php:64 -#: app/models/ca_item_comments.php:66 -#: app/models/ca_item_views.php:65 -#: app/models/ca_items_x_tags.php:71 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:74 -#: app/models/ca_search_forms.php:67 -#: app/models/ca_sets.php:78 -#: app/models/ca_user_notes.php:80 -#: app/models/ca_watch_list.php:71 -#: app/widgets/lastLogins/views/main_html.php:39 -#: themes/default/views/bundles/ca_users.php:54 -#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:69 -#: themes/default/views/logs/search_html.php:63 -#: themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:12 -msgid "User" -msgstr "Utilisateur" +#: app/helpers/gisHelpers.php:234 +msgid "Serbia-Montenegro" +msgstr "Serbie-Monténégro" -#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:145 -#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:218 -msgid "Changes" -msgstr "Modifications" +#: app/helpers/gisHelpers.php:235 +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" -#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:153 -#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:226 -msgid "No change log available" -msgstr "Pas d'historique des modifications disponible" +#: app/helpers/gisHelpers.php:236 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" -#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:284 -msgid "Added" -msgstr "Ajouté" +#: app/helpers/gisHelpers.php:237 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapour" -#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:285 -msgid "Edited" -msgstr "Modifié" - -#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:286 -msgid "Deleted" -msgstr "Supprimé" +#: app/helpers/gisHelpers.php:238 +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Slovaquie" -#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:417 -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:81 -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:85 -msgid "Not set" -msgstr "Non défini" +#: app/helpers/gisHelpers.php:239 +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovénie" -#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:420 -msgid "Non-existent" -msgstr "N'existe pas" +#: app/helpers/gisHelpers.php:240 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Iles Salomon" -#: app/lib/core/BaseModel.php:753 -#: app/lib/core/Search/SearchResult.php:1161 -#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/summary_html.php:76 -#: themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:74 -msgid "yes" -msgstr "oui" +#: app/helpers/gisHelpers.php:241 +msgid "Somalia" +msgstr "Somalie" -#: app/lib/core/BaseModel.php:753 -#: app/lib/core/Search/SearchResult.php:1161 -#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/summary_html.php:76 -#: themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:74 -msgid "no" -msgstr "non" +#: app/helpers/gisHelpers.php:242 +msgid "South Africa" +msgstr "Afrique du sud" -#: app/lib/core/BaseModel.php:895 -#: app/lib/core/BaseModel.php:4770 -#: app/lib/core/BaseModel.php:6978 -msgid "'%1' does not exist in this object" -msgstr "'%1' n'existe pas dans cet objet" +#: app/helpers/gisHelpers.php:243 +msgid "South Georgia And The South Sand" +msgstr "South Georgia And The South Sand" -#: app/lib/core/BaseModel.php:992 -msgid "'%1' for %2 is not numeric" -msgstr "'%1' pour %2 n'est pas numérique" +#: app/helpers/gisHelpers.php:244 +msgid "South Korea" +msgstr "Corée du Sud" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1098 -msgid "Invalid direct date values" -msgstr "Date non valide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:245 +msgid "Spain" +msgstr "Espagne" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1150 -msgid "Invalid direct time values" -msgstr "Heure non valide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:246 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1289 -msgid "%1' does not exist in this object" -msgstr "%1 n'existe pas pour cet objet" +#: app/helpers/gisHelpers.php:247 +msgid "St. Christopher and Nevis" +msgstr "St Christophe et Nevis" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1463 -msgid "Mode:%1 is not supported by this object" -msgstr "Mode : %1 n'est pas supporté pour cet objet" +#: app/helpers/gisHelpers.php:248 +msgid "St. Helena" +msgstr "Sainte Hélène" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1503 -msgid "BaseModel '%1' cannot be accessed with this class" -msgstr "BaseModel '%1' ne peut pas être accédé avec cette classe" +#: app/helpers/gisHelpers.php:249 +msgid "St. Lucia" +msgstr "Sainte Lucie" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1506 -msgid "BaseModel '%1' does not exist" -msgstr "BaseModel '%1' n'existe pas" +#: app/helpers/gisHelpers.php:250 +msgid "St. Pierre and Miquelon" +msgstr "St. Pierre et Miquelon" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1514 -msgid "Field '%1' does not exist" -msgstr "Le champ '%1' n'existe pas" +#: app/helpers/gisHelpers.php:251 +msgid "St. Vincent and the Grenadines" +msgstr "St Vincent et les Grenadines" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1538 -msgid "Basemodel::load SQL had an error: %1; SQL was %2" -msgstr "Basemodel::load SQL a eu une erreur : %1; la requête SQL était %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:252 +msgid "Sudan" +msgstr "Soudan" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1575 -msgid "Invalid %1 '%2'" -msgstr "%1 invalide '%2'" +#: app/helpers/gisHelpers.php:253 +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1581 -msgid "No record with %1" -msgstr "Aucun enregistrement avec %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:254 +msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" +msgstr "Svalbard And Jan Mayen Islands" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1852 -msgid "Date is undefined but field %1 does not support NULL values" -msgstr "La date est indéfinie mais le champ %1 ne supporte pas de valeur NULL" +#: app/helpers/gisHelpers.php:255 +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1857 -#: app/lib/core/BaseModel.php:2390 -msgid "Date is invalid for %1" -msgstr "%1 est une date invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:256 +msgid "Sweden" +msgstr "Suède" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1868 -msgid "Time is undefined but field %1 does not support NULL values" -msgstr "L'heure est indéfinie mais le champ %1 ne supporte pas de valeur NULL" +#: app/helpers/gisHelpers.php:257 +msgid "Switzerland" +msgstr "Suisse" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1873 -msgid "Time is invalid for " -msgstr "L'heure est invalide pour " +#: app/helpers/gisHelpers.php:258 +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Syrie" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1893 -#: app/lib/core/BaseModel.php:2427 -msgid "Daterange is undefined but field does not support NULL values" -msgstr "La plage de dates est indéfinie mais le champ ne supporte pas de valeur NULL " +#: app/helpers/gisHelpers.php:259 +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1898 -#: app/lib/core/BaseModel.php:2432 -msgid "Starting date is invalid" -msgstr "La date de début est invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:260 +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadjikistan" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1903 -#: app/lib/core/BaseModel.php:2437 -msgid "Ending date is invalid" -msgstr "La date de fin non valide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:261 +msgid "Tanzania" +msgstr "Tanzanie" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1917 -#: app/lib/core/BaseModel.php:2450 -msgid "Time range is undefined but field does not support NULL values" -msgstr "La plage de temps est indéfinie mais le champ ne supporte pas de valeur NULL" +#: app/helpers/gisHelpers.php:262 +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1922 -#: app/lib/core/BaseModel.php:2455 -msgid "Starting time is invalid" -msgstr "L'heure de début est invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:263 +msgid "Togo" +msgstr "Togo" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1927 -#: app/lib/core/BaseModel.php:2460 -msgid "Ending time is invalid" -msgstr "L'heure de fin est invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:264 +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1950 -msgid "Number is invalid for %1 [%2]" -msgstr "Le numéro est invalide pour %1 [%2]" +#: app/helpers/gisHelpers.php:265 +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" -#: app/lib/core/BaseModel.php:1962 -#: app/lib/core/BaseModel.php:2472 -msgid "Timecode is invalid" -msgstr "Le timecode est invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:266 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad and Tobago" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2093 -msgid "The combination of %1 and %2 must be unique" -msgstr "La combinaison de %1 et de %2 doit être unique" +#: app/helpers/gisHelpers.php:267 +msgid "Tristan da Cunha" +msgstr "Tristan da Cunha" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2095 -msgid "The value of %1 must be unique" -msgstr "La valeur de %1 doit être unique" +#: app/helpers/gisHelpers.php:268 +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisie" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2112 -#: app/lib/core/BaseModel.php:2858 -msgid "Mode was %1; must be write" -msgstr "Le mode était %1 ; il doit être accessible en écriture" +#: app/helpers/gisHelpers.php:269 +msgid "Turkey" +msgstr "Turquie" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2138 -msgid "Can't do update() on new record; use insert() instead" -msgstr "Impossible de faire un update() sur un nouvel enregistrement ; utiliser insert() à la place" +#: app/helpers/gisHelpers.php:270 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2168 -msgid "Changes have been made since you loaded this data. Save again to overwrite the changes or cancel to keep the changes." -msgstr "Des modifications ont été faites depuis que vous avez chargé ces données. Enregistrez à nous pour écraser les modifications ou annuler pour continuer les modifications." +#: app/helpers/gisHelpers.php:271 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks and Caicos Islands" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2171 -msgid "Changes have been made since you loaded this data by %1. Save again to overwrite the changes or cancel to keep the changes." -msgstr "Des modifications ont été faites par %1 depuis que vous avez chargé ces données. Enregistrez à nous pour écraser les modifications ou annuler pour continuer les modifications." +#: app/helpers/gisHelpers.php:272 +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2174 -msgid "Changes have been made since you loaded this data by these users: %1. Save again to overwrite the changes or cancel to keep the changes." -msgstr "Des modifications ont été faites depuis que vous avez chargé ces données par les utilisateurs : %1. Enregistrez à nouveau pour écraser les modifications ou annuler pour continuer les modifications." +#: app/helpers/gisHelpers.php:273 +msgid "Uganda" +msgstr "Ouganda" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2205 -msgid "Cannot move %1 under its sub-record" -msgstr "Impossible de déplacer %1 sous un de ses sous-enregistrement" +#: app/helpers/gisHelpers.php:274 +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraine" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2227 -msgid "Hierarchy ID must be specified for this update" -msgstr "Un identifiant de hiérarchie doit être spécifié pour cette mise à jour." +#: app/helpers/gisHelpers.php:275 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emirats Arabes Unis" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2358 -msgid "Number is invalid for %1" -msgstr "Le numéro est invalide pour %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:276 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Royaume-Uni" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2385 -msgid "Date is undefined but field does not support NULL values" -msgstr "La date est indéfinie mais le champ ne supporte pas de valeur NULL" +#: app/helpers/gisHelpers.php:277 +msgid "Great Britain" +msgstr "Grande-bretagne" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2401 -msgid "Time is undefined but field does not support NULL values" -msgstr "L'heure est indéfinie mais le champ ne supporte pas de valeur NULL" +#: app/helpers/gisHelpers.php:278 +msgid "United States Minor Outlying Isl" +msgstr "United States Minor Outlying Isl" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2406 -msgid "Time is invalid for %1" -msgstr "L'heure %1 est invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:279 +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2575 -msgid "Could not update sub records in hierarchy: [%1] %2" -msgstr "Impossible de mettre à jour les sous-enregistrements dans la hiérarchie : [%1] %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:280 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Ouzbékistan" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2580 -msgid "Parent record had invalid hierarchical indexing (should not happen!)" -msgstr "Un enregistrement parent a une indexation hiérarchique invalide (cette situation ne devrait pas se produire !)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:281 +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2620 -msgid "Mode was %1; must be write or admin" -msgstr "Le mode était %1 ; vous devez enregistrer ou modifier les préférences" +#: app/helpers/gisHelpers.php:282 +msgid "Vatican City" +msgstr "Vatican" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2657 -msgid "No record loaded" -msgstr "Pas d'enregistrement chargé" +#: app/helpers/gisHelpers.php:283 +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2715 -msgid "Can't delete item because it has sub-records" -msgstr "Impossible de supprimer l'objet : il a des sous-enregistrements" +#: app/helpers/gisHelpers.php:284 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2788 -msgid "Can't delete item because items related to it have sub-records (%1)" -msgstr "Impossible de supprimer l'objet : des objets liés ont des sous-enregistrements (%1)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:285 +msgid "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "Iles Vierges (Etats-Unis)" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2795 -msgid "Can't delete item because it is in use (%1)" -msgstr "Impossible de supprimer l'objet : il est utilisé (%1)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:286 +msgid "Wallis and Furuna Islands" +msgstr "Wallis et Futuna" -#: app/lib/core/BaseModel.php:2976 -#: app/lib/core/BaseModel.php:3424 -#: app/lib/core/BaseModel.php:3766 -#: app/lib/core/BaseModel.php:3891 -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:299 -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:398 -msgid "Couldn't queue mirror using '%1' for version '%2' (handler '%3')" -msgstr "Impossible de mettre en file d'attente la copie mirroir à l'aide de '%1' pour la version '%2' (gestionnaire '%3')" +#: app/helpers/gisHelpers.php:287 +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara occidental" -#: app/lib/core/BaseModel.php:3385 -#: app/lib/core/BaseModel.php:3393 -msgid "Could not cancel pending tasks: %1" -msgstr "Impossible d'annuler les tâches en attente : %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:288 +msgid "Western Samoa" +msgstr "Western Samoa" -#: app/lib/core/BaseModel.php:3490 -msgid "Cannot open remote URL [%1] to fetch media" -msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL distante pour rapatrier les données" +#: app/helpers/gisHelpers.php:289 +msgid "Yemen" +msgstr "Yemen" -#: app/lib/core/BaseModel.php:3497 -msgid "Cannot open file for media fetched from URL [%1]" -msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de média depuis l'URL [%1]" +#: app/helpers/gisHelpers.php:290 +msgid "Yugoslavia" +msgstr "Yougoslavie" -#: app/lib/core/BaseModel.php:3537 -msgid "File type %1 not accepted by %2" -msgstr "Type de fichier %1 non accepté par %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:291 +msgid "Zaire" +msgstr "Zaïre" -#: app/lib/core/BaseModel.php:3537 -msgid "Unknown file type not accepted by %1" -msgstr "Type de fichier inconnu non accepté par %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:292 +msgid "Zambia" +msgstr "Zambie" -#: app/lib/core/BaseModel.php:3638 -msgid "Media is being processed and will be available shortly." -msgstr "Le média est en cours de traitement et sera disponible prochainement." +#: app/helpers/gisHelpers.php:293 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" -#: app/lib/core/BaseModel.php:3664 -msgid "File could not be copied for %1; can't convert mimetype '%2' to extension" -msgstr "Le fichier n'a pu être copié pour %1 ; impossible de convertir le mimetype '%2' vers l'extension choisie" +#: app/helpers/gisHelpers.php:301 +msgid "Alaska" +msgstr "Alaska" -#: app/lib/core/BaseModel.php:3672 -#: app/lib/core/BaseModel.php:3816 -#: app/lib/core/BaseModel.php:4293 -msgid "Could not create subdirectory for uploaded file in %1. Please ask your administrator to check the permissions of your media directory." -msgstr "Impossible de créer un sous-répertoire pour le fichier uploadé pour %1. Veuillez demander à votre administrateur de vérifier les permissions sur le répertoire media." +#: app/helpers/gisHelpers.php:302 +msgid "Alabama" +msgstr "Alabama" -#: app/lib/core/BaseModel.php:3706 -#: app/lib/core/BaseModel.php:4327 -msgid "File could not be copied. Ask your administrator to check permissions and file space for %1" -msgstr "Le fichier n'a pas pu être copié. Demander à votre administrateur pour vérifier les permissions et l'espace disque pour %1." +#: app/helpers/gisHelpers.php:303 +msgid "Arkansas" +msgstr "Arkansas" -#: app/lib/core/BaseModel.php:3808 -msgid "File could not be processed for %1; can't convert mimetype '%2' to extension" -msgstr "Le fichier n'a pu être traité pour %1 ; impossible de convertir le mimetype '%2' vers l'extension choisie" +#: app/helpers/gisHelpers.php:305 +msgid "Arizona" +msgstr "Arizona" -#: app/lib/core/BaseModel.php:3828 -msgid "Couldn't write file: %1" -msgstr "Impossible d'écrire le fichier : %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:306 +msgid "California" +msgstr "Californie" -#: app/lib/core/BaseModel.php:3953 -msgid "Couldn't queue processing for version '%1' using handler '%2'" -msgstr "Impossible de traiter la file d'attente pour la version '%1' à l'aide du gestionnaire '%2'" +#: app/helpers/gisHelpers.php:307 +msgid "Colorado" +msgstr "Colorado" -#: app/lib/core/BaseModel.php:4021 -msgid "File could not be processed for %1: %2" -msgstr "Le fichier ne peut être traité pour %1 : %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:308 +msgid "Connecticut" +msgstr "Connecticut" -#: app/lib/core/BaseModel.php:4271 -msgid "File is not a valid format" -msgstr "Le fichier n'est pas dans un format valide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:309 +msgid "Washington, DC" +msgstr "Washington, DC" -#: app/lib/core/BaseModel.php:4581 -msgid "%1 must not be greater than %2" -msgstr "%1 ne doit être plus grand que %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:310 +msgid "Delaware" +msgstr "Delaware" -#: app/lib/core/BaseModel.php:4596 -msgid "%1 must be at least %2 characters" -msgstr "%1 doit être d'au moins %2 caractères" +#: app/helpers/gisHelpers.php:311 +msgid "Florida" +msgstr "Floride" -#: app/lib/core/BaseModel.php:4602 -msgid "%1 must not be more than %2 characters long" -msgstr "%1 ne doit pas faire plus de %2 caractères" +#: app/helpers/gisHelpers.php:312 +msgid "Micronesia" +msgstr "Micronésie" -#: app/lib/core/BaseModel.php:4638 -#: app/lib/core/BaseModel.php:4644 -msgid "'%1' is not valid choice for %2" -msgstr "%1 n'est pas un choix valide pour %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:315 +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" -#: app/lib/core/BaseModel.php:4782 -#: app/lib/core/BaseModel.php:4793 -msgid "Creation date/time" -msgstr "Date/heure de création" +#: app/helpers/gisHelpers.php:316 +msgid "Iowa" +msgstr "Iowa" -#: app/lib/core/BaseModel.php:4785 -msgid "Modification date/time" -msgstr "Date/heure de modification" +#: app/helpers/gisHelpers.php:317 +msgid "Idaho" +msgstr "Idaho" -#: app/lib/core/BaseModel.php:4796 -msgid "Last modification date/time" -msgstr "Heure/date de la dernière modification" +#: app/helpers/gisHelpers.php:318 +msgid "Illinois" +msgstr "Illinois" -#: app/lib/core/BaseModel.php:4809 -#: app/lib/core/BaseModel.php:4820 -msgid "Date and time %1 was created" -msgstr "Date et heure où %1 a été créé" +#: app/helpers/gisHelpers.php:319 +msgid "Indiana" +msgstr "Indiana" -#: app/lib/core/BaseModel.php:4812 -msgid "Date and time %1 was modified" -msgstr "Date et heure où %1 a été modifié" +#: app/helpers/gisHelpers.php:320 +msgid "Kansas" +msgstr "Kansas" -#: app/lib/core/BaseModel.php:4823 -msgid "Date and time %1 was last modified" -msgstr "Date et heure où %1 a été modifié en dernier" +#: app/helpers/gisHelpers.php:321 +msgid "Kentucky" +msgstr "Kentucky" -#: app/lib/core/BaseModel.php:5510 -msgid "Hierarchy ID must be specified" -msgstr "L'identifiant de la hiérarchie doit être spécifié" +# insertion Gautier : menu Chercher +#: app/helpers/gisHelpers.php:322 +msgid "Louisiana" +msgstr "Louisiane" -#: app/lib/core/BaseModel.php:5878 -msgid "Could not get parent_id to load siblings by: %1" -msgstr "Impossible de trouver l'identifiant de l'élément parent pour charger les éléments frères/soeurs de %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:323 +msgid "Massachusetts" +msgstr "Massachusetts" -#: app/lib/core/BaseModel.php:5882 -msgid "Could not get hierarchy siblings: %1" -msgstr "Impossible de déterminer les éléments frères/soeurs de %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:324 +msgid "Maryland" +msgstr "Maryland" -#: app/lib/core/BaseModel.php:6742 -msgid "Value must be unique. Please try another." -msgstr "La valeur doit être unique. Veuillez réessayer avec une autre valeur." +#: app/helpers/gisHelpers.php:325 +msgid "Maine" +msgstr "Maine" -#: app/lib/core/BaseModel.php:7079 -#: app/lib/core/BaseModel.php:7200 -#: app/lib/core/BaseModel.php:7319 -msgid "Related table specification \"%1\" is not valid" -msgstr "La spécification de table liée \"%1\" est invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:327 +msgid "Michigan" +msgstr "Michigan" -#: app/lib/core/BaseModel.php:7715 -msgid "No locale was set for tag" -msgstr "La langue n'est pas définie pour ce tag" - -#: app/lib/core/BaseModel.php:7792 -#: app/lib/core/BaseModel.php:7843 -msgid "Tag relation id is invalid" -msgstr "L'ID de la relation au tag est invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:328 +msgid "Minnesota" +msgstr "Minnesota" -#: app/lib/core/BaseModel.php:7799 -#: app/lib/core/BaseModel.php:7850 -msgid "Tag is not part of the current row" -msgstr "Le tag ne fait pas partie de l'enregistrement courant" +#: app/helpers/gisHelpers.php:329 +msgid "Missouri" +msgstr "Missouri" -#: app/lib/core/BaseModel.php:7805 -#: app/lib/core/BaseModel.php:7856 -msgid "Tag was not created by specified user" -msgstr "Le tag n'a pas été crée par l'utilisateur spécifié" +#: app/helpers/gisHelpers.php:330 +msgid "Marianas" +msgstr "Marianas" -#: app/lib/core/BaseModel.php:8037 -#: app/lib/core/BaseModel.php:8101 -msgid "Comment is not part of the current row" -msgstr "Le commentaire ne fait pas partie de l'enregistrement courant" +#: app/helpers/gisHelpers.php:331 +msgid "Mississippi" +msgstr "Mississippi" -#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:188 -#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:280 -msgid "Can't edit invalid attribute" -msgstr "Impossible de modifier l'attribut invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:332 +msgid "Montana" +msgstr "Montana" -#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:990 -#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:1117 -msgid "Element is not the root of the element set" -msgstr "Cet élément n'est pas l'élément racine de l'ensemble" +#: app/helpers/gisHelpers.php:333 +msgid "North Carolina" +msgstr "Caroline du Nord" -#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:1566 -msgid "Couldn't add element to restriction list: %1" -msgstr "Impossible d'ajouter l'élément à la liste de restrictions : %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:334 +msgid "North Dakota" +msgstr "Dakota du Nord" -#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:1585 -msgid "Couldn't remove element from restriction list: %1" -msgstr "Impossible de retirer l'élément de la liste de restrictions : %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:335 +msgid "Nebraska" +msgstr "Nebraska" -#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:1732 -msgid "Element code or id must not be blank" -msgstr "Le code ou l'identifiant de l'élément ne doit pas être vide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:336 +msgid "New Hampshire" +msgstr "New Hampshire" -#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:1749 -msgid "Element code or id '%1' is invalid" -msgstr "Le code ou id '%1' de l'élément est invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:337 +msgid "New Jersey" +msgstr "New Jersey" -#: app/lib/core/Controller/ActionController.php:139 -msgid "Action '%1' in class '%2' is invalid" -msgstr "L'action '%1' dans la classe '%2' est invalide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:338 +msgid "New Mexico" +msgstr "Nouveau Mexique" -#: app/lib/core/Controller/RequestDispatcher.php:150 -#: app/lib/core/Controller/RequestDispatcher.php:212 -#: app/lib/core/Controller/RequestDispatcher.php:236 -msgid "Not dispatchable" -msgstr "Non répartissable" +#: app/helpers/gisHelpers.php:339 +msgid "Nevada" +msgstr "Nevada" -#: app/lib/core/Db/DbStatement.php:156 -#: app/lib/core/Db/DbStatement.php:177 -msgid "Driver does not support LIMIT" -msgstr "Le driver ne supporte pas LIMIT" +#: app/helpers/gisHelpers.php:340 +msgid "New York" +msgstr "New York" -#: app/lib/core/Db/mysql.php:103 -#: app/lib/core/Db/mysqli.php:103 -msgid "Your PHP installation lacks MySQL support. Please add it and retry..." -msgstr "Votre installation PHP ne supporte pas MySQL. Modifiez votre installation et réessayez..." +#: app/helpers/gisHelpers.php:341 +msgid "Ohio" +msgstr "Ohio" -#: app/lib/core/Db/mysql.php:246 -#: app/lib/core/Db/mysqli.php:243 -msgid "Query is empty" -msgstr "La requête est vide" +#: app/helpers/gisHelpers.php:342 +msgid "Oklahoma" +msgstr "Oklahoma" -#: app/lib/core/Db/mysql.php:255 -#: app/lib/core/Db/mysqli.php:252 -msgid "Number of values passed (%1) does not equal number of values required (%2)" -msgstr "Le nombre de valeurs passées (%1) ne correspond pas au nombre de valeurs requises (%2)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:343 +msgid "Oregon" +msgstr "Oregon" -#: app/lib/core/Db/mysql.php:327 -#: app/lib/core/Db/mysqli.php:322 -msgid "No table name specified" -msgstr "Pas de nom de table spécifié" +#: app/helpers/gisHelpers.php:344 +msgid "Pennsylvania" +msgstr "Pennsylvanie" -#: app/lib/core/Db/mysql.php:330 -#: app/lib/core/Db/mysqli.php:325 -msgid "No fields specified" -msgstr "Aucun champ spécifié" +#: app/helpers/gisHelpers.php:347 +msgid "Rhode Island" +msgstr "Rhode Island" -#: app/lib/core/Db/mysql.php:485 -#: app/lib/core/Db/mysqli.php:480 -msgid "seek(%1) failed: result has %2 rows" -msgstr "échec du positionnement (%1) : le résultat correspond à %2 lignes" +#: app/helpers/gisHelpers.php:348 +msgid "South Carolina" +msgstr "Caroline du Sud" -#: app/lib/core/Db.php:171 -msgid "Could not instantiate driver" -msgstr "Impossible d'instancier le driver" +#: app/helpers/gisHelpers.php:349 +msgid "South Dakota" +msgstr "Dakota du Sud" -#: app/lib/core/Db.php:176 -msgid "Driver does not exist" -msgstr "Le driver n'existe pas" +#: app/helpers/gisHelpers.php:350 +msgid "Tennessee" +msgstr "Tennessee" -#: app/lib/core/Db.php:213 -msgid "Not connected to database" -msgstr "Non connecté à la base de données" +#: app/helpers/gisHelpers.php:351 +msgid "Texas" +msgstr "Texas" -#: app/lib/core/Db.php:304 -msgid "Driver does not support affectedRows() call" -msgstr "Le driver ne supporte l'appel affectedRows()" +#: app/helpers/gisHelpers.php:352 +msgid "Utah" +msgstr "Utah" -#: app/lib/core/Db.php:361 -#: app/lib/core/Db.php:384 -#: app/lib/core/Db.php:408 -msgid "Transactions are not supported" -msgstr "Les transactions ne sont pas supportées" +#: app/helpers/gisHelpers.php:353 +msgid "Virginia" +msgstr "Virginie" -#: app/lib/core/Db.php:365 -msgid "Transaction count cannot exceed maximum of %1" -msgstr "Le nombre de transactions ne peut pas excéder un maximum de %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:354 +msgid "Virgin Islands" +msgstr "Iles Vierges" -#: app/lib/core/Db.php:388 -#: app/lib/core/Db.php:412 -msgid "Not currently in a transaction" -msgstr "N'est pas actuellement dans une transaction" +#: app/helpers/gisHelpers.php:355 +msgid "Vermont" +msgstr "Vermont" -#: app/lib/core/File.php:101 -#: app/lib/core/Media.php:151 -#: app/lib/core/Media.php:216 -msgid "File type is not supported" -msgstr "Le type de fichier n'est pas supporté" +#: app/helpers/gisHelpers.php:356 +msgid "Washington" +msgstr "Washington" -#: app/lib/core/Media.php:307 -msgid "No media available" -msgstr "Pas de média disponible" +#: app/helpers/gisHelpers.php:357 +msgid "Wisconsin" +msgstr "Wisconsin" -#: app/lib/core/Media.php:317 -msgid "Could not find plug-in for mimetype %1" -msgstr "Impossible de trouver le plug-in pour le mimetype %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:358 +msgid "West Virginia" +msgstr "Virginie occidentale" -#: app/lib/core/ModelSettings.php:265 -msgid "Key" -msgstr "Clé" +#: app/helpers/gisHelpers.php:359 +msgid "Wyoming" +msgstr "Wyoming" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:108 -msgid "Mimetype of file" -msgstr "Mimetype du fichier" +#: app/helpers/gisHelpers.php:360 +msgid "Military Americas" +msgstr "Military Americas" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:113 -msgid "Creation date" -msgstr "Date de création" +#: app/helpers/gisHelpers.php:361 +msgid "Military Europe/ME/Canada" +msgstr "Military Europe/ME/Canada" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:118 -msgid "Copyright Information URL" -msgstr "URL d'information sur le copyright" +#: app/helpers/gisHelpers.php:362 +msgid "Military Pacific" +msgstr "Military Pacific" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:123 -msgid "Document title" -msgstr "Titre du document" +#: app/helpers/gisHelpers.php:365 +msgid "Alberta" +msgstr "Alberta" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:128 -msgid "Document description" -msgstr "Description du document" +#: app/helpers/gisHelpers.php:366 +msgid "Manitoba" +msgstr "Manitoba" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:133 -msgid "Copyright notice" -msgstr "Information sur le copyright" +#: app/helpers/gisHelpers.php:367 +msgid "British Columbia" +msgstr "Colombie britannique" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:138 -msgid "Is under copyright?" -msgstr "Est sous copyright ?" +#: app/helpers/gisHelpers.php:368 +msgid "New Brunswick" +msgstr "New Brunswick" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:143 -msgid "Document creator" -msgstr "Créateur du document" +#: app/helpers/gisHelpers.php:369 +msgid "Newfoundland and Labrador" +msgstr "Newfoundland and Labrador" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:148 -msgid "Keywords" -msgstr "Mots-clés" +#: app/helpers/gisHelpers.php:370 +msgid "Nova Scotia" +msgstr "Nova Scotia" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:153 -msgid "Creator address" -msgstr "Adresse du créateur" +#: app/helpers/gisHelpers.php:371 +msgid "Northwest Territories" +msgstr "Territoires du Nord-Ouest" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:158 -msgid "Creator city" -msgstr "Ville du créateur" +#: app/helpers/gisHelpers.php:372 +msgid "Nunavut" +msgstr "Nunavut" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:163 -msgid "Creator state/region" -msgstr "Région/état du créateur" +#: app/helpers/gisHelpers.php:373 +msgid "Ontario" +msgstr "Ontario" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:168 -msgid "Creator postal code" -msgstr "Code postal du créateur" +#: app/helpers/gisHelpers.php:374 +msgid "Prince Edward Island" +msgstr "Ile du Prince Edouard" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:173 -msgid "Creator country" -msgstr "Pays du créateur" +#: app/helpers/gisHelpers.php:375 +msgid "Quebec" +msgstr "Québec" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:178 -msgid "Creator phone" -msgstr "Téléphone du créateur" +#: app/helpers/gisHelpers.php:376 +msgid "Saskatchewan" +msgstr "Saskatchewan" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:183 -msgid "Creator email" -msgstr "Email du créateur" +#: app/helpers/gisHelpers.php:377 +msgid "Yukon Territory" +msgstr "Territoire Yukon" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:188 -msgid "Creator website" -msgstr "Site web du créateur" +#: app/helpers/mailHelpers.php:165 +msgid "Registration confirmation email was sent to %1" +msgstr "Confirmation d'enregistrement envoyé par mail à %1" -#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:193 -msgid "Description writer" -msgstr "Auteur de la description" +#: app/helpers/mailHelpers.php:168 +msgid "Could not send registration confirmation email to %1: %2" +msgstr "Impossible d'envoyer la confirmation d'enregistrement par mail à %1 : %2" -#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:164 -msgid "No error" -msgstr "Pas d'erreur" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:766 +msgid "month" +msgstr "mois" -#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:164 -msgid "Start must be before date in range" -msgstr "Le début doit être avant la date dans la plage de dates" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:766 +msgid "months" +msgstr "mois" -#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:164 -msgid "Invalid date" -msgstr "Date non valide" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:767 +msgid "day" +msgstr "jour" -#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:164 -msgid "Invalid time" -msgstr "Heure non valide" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:767 +msgid "days" +msgstr "jours" -#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:165 -msgid "Invalid uncertainty" -msgstr "Incertitude non valide" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:768 +msgid "hour" +msgstr "heure" -#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:165 -msgid "Uncertainty must not exceed 9 digits" -msgstr "L'incertitude ne doit pas dépasser 9 chiffres" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:768 +msgid "hours" +msgstr "heures" -#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:165 -msgid "Invalid expression" -msgstr "Expression non valide" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:769 +msgid "minute" +msgstr "minute" -#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:166 -msgid "Trailing characters in otherwise valid expression" -msgstr "Contient des caractères de fin, à part cela l'expression est valide" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:769 +msgid "minutes" +msgstr "minutes" -#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:166 -msgid "Parser error" -msgstr "Erreur d'analyseur syntaxique" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:770 +msgid "second" +msgstr "seconde" -#: app/lib/core/Plugins/File/MSWord.php:94 -msgid "External application configuration file could not be loaded" -msgstr "Le fichier de configuration de l'application externe n'a pu être chargé" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:770 +msgid "seconds" +msgstr "secondes" -#: app/lib/core/Plugins/File/MSWord.php:100 -msgid "Directory for external application wvWare could not be found" -msgstr "Le répertoire pour l'application externe wvWare n'a pu être trouvé" +#: app/lib/ca/AppNavigation.php:448 +#: app/lib/ca/AppNavigation.php:473 +#: app/lib/ca/AppNavigation.php:493 +#: app/lib/core/Controller/RequestDispatcher.php:176 +msgid "Invalid controller path" +msgstr "Chemin vers un contrôleur invalide" -#: app/lib/core/Plugins/GeographicMap/BaseGeographicMapPlugin.php:138 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:237 -#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:286 -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:292 -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:373 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:381 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:384 -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:287 -#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:188 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:295 -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:181 -msgid "Can't set property %1" -msgstr "Impossible de définir la propriété %1" +#: app/lib/ca/AppNavigation.php:481 +#: app/lib/ca/AppNavigation.php:502 +msgid "Controller error: %1" +msgstr "Erreur du contrôleur : %1" -#: app/lib/core/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:50 -msgid "Generates maps using the GoogleMaps API" -msgstr "Génère des cartes à l'aide de l'API GoogleMaps" +#: app/lib/ca/AppNavigation.php:688 +msgid "Disabled" +msgstr "Désactivé" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:142 -msgid "Provides audio processing and conversion using ffmpeg" -msgstr "Fourni un traitement et une conversion audio à l'aide de ffmpeg" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:49 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:81 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:65 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:52 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:69 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:69 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:75 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:105 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:66 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:66 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:65 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:51 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:104 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:56 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:56 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:58 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:96 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:64 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:88 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:65 +msgid "Does not use locale setting" +msgstr "N'utilise pas une langue configurée" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:169 -#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:135 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:189 -msgid "Didn't load because ffmpeg is not installed" -msgstr "N'est pas chargé parce que ffmpeg n'est pas installé" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:50 +msgid "Check this option if you don't want your compound attributes to be locale-specific. (The default is to be.)" +msgstr "Vérifier cette option si vous ne voulez pas que l'attribut soit spécifique à la langue. (C'est la valeur par défaut)" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:265 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:416 -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:319 -#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:216 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:323 -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:224 -msgid "File %1 does not exist" -msgstr "Le fichier %1 n'existe pas" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:57 +msgid "Line breaks" +msgstr "Sauts de ligne" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:401 -#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:387 -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:492 -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:471 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:548 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:455 -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:351 -#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:287 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:568 -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:291 -msgid "Invalid transformation %1" -msgstr "Transformation invalide %1" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:58 +msgid "Insert number of metadata elements after which a line break should be inserted here. (Default is 0 - i.e. no line breaks)" +msgstr "Saisir le nombre d'élément de métadonnées après lesquels un saut de ligne doit être inséré. (Par défaut 0, aucun saut de ligne)" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:464 -#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:345 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:626 -msgid "%1: %2 during resize operation" -msgstr "%1 : %2 lors de l'opération de redimensionnement" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:65 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:97 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:133 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:85 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:93 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:91 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:129 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:82 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:90 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:115 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:128 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:88 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:88 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:74 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:140 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:88 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:132 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:89 +msgid "Can be used in search form" +msgstr "Peut être utilisé dans un formulaire de recherche" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:492 -msgid "Can't convert '%1' to '%2': unsupported format" -msgstr "Impossible de convertir '%1' vers '%2' : format non supporté" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:66 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:98 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:134 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:86 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:94 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:92 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:130 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:83 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:91 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:116 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:129 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:89 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:89 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:75 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:141 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:89 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:133 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:90 +msgid "Check this option if this attribute value can be used in search forms. (The default is to be.)" +msgstr "Cocher cette option si la valeur de l'attribut peut être utilisé dans des formulaires de recherche (oui par défaut)." -#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:521 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:542 -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:436 -#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:442 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:886 -msgid "Couldn't write file to '%1'" -msgstr "Impossible d'écrire le fichier sur '%1'" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:105 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:141 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:60 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:93 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:101 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:99 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:137 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:90 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:98 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:123 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:59 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:136 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:96 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:96 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:82 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:148 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:96 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:140 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:97 +msgid "Can be used in display" +msgstr "Peut être utilisé pour l'affichage" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:537 -msgid "Error converting file to %1 [%2]: %3" -msgstr "Erreur lors la conversion du fichier vers %1 [%2] : %3" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:74 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:106 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:142 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:61 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:94 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:102 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:100 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:138 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:91 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:99 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:124 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:60 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:137 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:97 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:97 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:83 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:149 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:97 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:141 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:98 +msgid "Check this option if this attribute value can be used for display in search results. (The default is to be.)" +msgstr "Cocher cette option si la valeur de cet attribut peut être utilisée pour l'affichage (oui par défaut)" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:549 -msgid "Error converting intro to %1 [%2]: %3" -msgstr "Erreur lors la conversion de l'introduction vers %1 [%2] : %3" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:81 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:121 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:149 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:68 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:109 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:109 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:107 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:145 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:98 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:106 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:131 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:67 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:144 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:104 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:104 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:90 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:156 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:104 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:148 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:105 +msgid "Display template" +msgstr "Modèle d'affichage" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:565 -msgid "Error converting outro to %1 [%2]: %3" -msgstr "Erreur lors la conversion de l'introduction vers %1 [%2] : %3" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:83 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:123 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:151 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:70 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:111 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:111 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:109 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:147 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:100 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:108 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:133 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:69 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:146 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:106 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:106 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:92 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:158 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:106 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:150 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:107 +msgid "Layout for value when used in a display (can include HTML). Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^my_element_code." +msgstr "Mise en forme de la valeur lorsqu'elle est utilisée dans un affichage (peut inclure du HTML). Le code de l'élément préfixé par le caractère ^ peut être utilisé pour représenter la valeur dans cette mise en forme. Par exemple : ^code_element" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:616 -msgid "Can't copy icon file for [%1] from %2 to %3" -msgstr "Impossible de copier le fichier d'icône pour [%1] de %2 vers %3" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:90 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:130 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:158 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:77 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:118 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:118 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:116 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:154 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:107 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:115 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:140 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:76 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:153 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:113 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:113 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:99 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:165 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:113 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:157 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:114 +msgid "Value delimiter" +msgstr "Séparateur de valeur" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:627 -msgid "No icon available for media type '%1' (system misconfiguration)" -msgstr "Aucune icône disponible pour le type de média '%1' (problème de configuration système)" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:92 +msgid "Delimiter to use between multiple values." +msgstr "Séparateur à utiliser entre des valeurs multiples" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:631 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:609 -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:559 -#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:425 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:702 -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:347 -msgid "No icons available (system misconfiguration)" -msgstr "Aucune icône disponible (problème de configuration du système)" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:49 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:65 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:64 +msgid "Minimum value" +msgstr "Valeur minimale" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:687 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:1010 -msgid "Error extracting clip from %1 to %2: %3" -msgstr "Erreur l'extrait d'un clip de %1 vers %2 : %3" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:50 +msgid "The minimum value allowed. Input less than the required value will be rejected." +msgstr "La valeur minimale autorisée. Une saisie inférieure à la valeur requise sera rejetée." -#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:938 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:1361 -msgid "You must have the Flash Plug-in version 9.0.124 or better installed to play video and audio in CollectiveAccess" -msgstr "Vous devez avoir le plug-in Flash en version 9.0.124 (ou plus récent) pour lire de la vidéo et de l'audio dans CollectiveAccess" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:57 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:72 +msgid "Maximum value" +msgstr "Valeur maximale" -#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:160 -msgid "Provides CoreImage-based image processing and conversion services via the command-line CoreImageTool (Mac OS X 10.4+ only). This can provide a significant performance boost when using Macintosh servers." -msgstr "Fournit des services de traitement et de conversion d'images CoreImage à l'aide de l'exécutable en ligne de commande CoreImageTool (Mac OS X 10.4 ou supérieur requis). Ceci peut fournir une hausse significative des performances sur des serveurs Macintosh." +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:58 +msgid "The maximum value allowed. Input greater than the required value will be rejected." +msgstr "La valeur maximale autorisée. Une saisie supérieure à la valeur requise sera rejetée." -#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:186 -msgid "Didn't load because CoreImageTool executable cannot be found" -msgstr "N'a pu être chargé parce que l'exécutable de CoreImageTool n'a pas pu être trouvé" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:65 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:57 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:53 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:53 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:59 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:89 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:50 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:50 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:88 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:50 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:72 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:48 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:72 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:49 +msgid "Width of data entry field in user interface" +msgstr "Largeur du champs de saisie dans l'interface utilisateur" -#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:215 -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:215 -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:302 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:310 -msgid "Tile size property must be between 10 and 10000" -msgstr "L'attribut taille de l'échantillon doit être compris entre 10 et 10000" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:66 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:58 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:54 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:54 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:60 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:90 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:51 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:51 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:89 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:49 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:49 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:51 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:49 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:50 +msgid "Width, in characters, of the field when displayed in a user interface." +msgstr "Largeur, en caractères, du champ affiché dans l'interface utilisateur." -#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:225 -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:225 -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:312 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:320 -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:264 -msgid "Quality property must be between 1 and 100" -msgstr "L'attribut qualité doit être compris entre 1 et 100 " +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:61 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:61 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:67 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:97 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:58 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:58 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:96 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:80 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:56 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:80 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:57 +msgid "Height of data entry field in user interface" +msgstr "Hauteur du champ de saisie dans l'interface utilisateur" -#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:232 -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:232 -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:319 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:327 -msgid "Tile width property must be between 10 and 10000" -msgstr "L'attribut largeur de l'échantillon doit être compris entre 10 et 10000" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:74 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:62 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:62 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:68 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:98 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:59 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:59 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:97 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:81 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:57 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:81 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:58 +msgid "Height, in characters, of the field when displayed in a user interface." +msgstr "Hauteur, en caractères, du champ affiché dans l'interface utilisateur." -#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:239 -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:239 -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:326 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:334 -msgid "Tile height property must be between 10 and 10000" -msgstr "L'attribut hauteur de l'échantillon doit être compris entre 10 et 10000" - -#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:246 -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:246 -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:333 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:341 -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:271 -msgid "Antialiasing property must be between 0 and 100" -msgstr "L'attribut anti-aliasing doit être compris entre 0 et 100 " +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:82 +msgid "Check this option if you don't want your currency values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que la monnaie soit spécifique à la locale. (Non par défaut)" -#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:253 -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:253 -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:340 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:348 -msgid "Layer ratio property must be between 0.1 and 10" -msgstr "L'attribut proportion doit être compris entre 0.1 et 10" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:89 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:77 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:77 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:83 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:113 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:74 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:82 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:81 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:112 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:64 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:64 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:66 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:104 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:80 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:104 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:81 +msgid "Can be used for sorting" +msgstr "Peut être utilisé pour le tri" -#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:260 -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:260 -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:347 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:355 -msgid "Layer property must be between 1 and 25" -msgstr "L'attribut calque doit être compris entre 1 et 25" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:90 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:74 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:114 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:83 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:82 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:113 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:65 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:65 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:105 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:81 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:105 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:82 +msgid "Check this option if this attribute value can be used for sorting of search results. (The default is to be.)" +msgstr "Cocher cette option si la valeur de cet attribut peut être utilisé pour le tri des résultats de recherche. (C'est la valeur par défaut.)" -#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:267 -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:267 -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:354 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:362 -msgid "Tile output type '%1' is invalid" -msgstr "Le type d'export de l'échantillon '%1' est invalide" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:113 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:89 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:101 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:121 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:120 +msgid "Must not be blank" +msgstr "Ne doit pas être vide" -#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:318 -#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:698 -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:271 -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:405 -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:783 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:869 -msgid "Filenames with colons (:) are not allowed" -msgstr "Les noms de fichiers contenant le caractère deux points (:) ne sont pas autorisés" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:114 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:90 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:102 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:122 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:121 +msgid "Check this option if this attribute value must be set to some value - it must not be blank in other words. (The default is not to be.)" +msgstr "Cocher cette option si la valeur de cet attribut doit être définie - en " -#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:736 -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:821 -msgid "%1: %2" -msgstr "%1 : '%2'" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:132 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:160 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:79 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:120 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:120 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:118 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:156 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:109 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:117 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:142 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:78 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:155 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:115 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:115 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:101 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:167 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:115 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:159 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:116 +msgid "Delimiter to use between multiple values when used in a display." +msgstr "Séparateur à utiliser entre différentes valeurs lors de l'affichage." -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:116 -msgid "Provides limited image processing and conversion services using libGD" -msgstr "Fournit des services limités de traitement d'image et de conversion utilisant libGD" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:166 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:251 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:207 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:206 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:166 +msgid "%1 must not be empty" +msgstr "%1 ne doit pas être vide" -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:153 -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:250 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:245 -msgid "Didn't load because CoreImageTool is available and preferred" -msgstr "N'a pu être chargé parce que CoreImageTool est disponible et préféré" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:179 +msgid "%1 is not a valid currency value; be sure to include a currency symbol" +msgstr "%1 n'est pas une devise valide ; assurez-vous d'inclure le symbole de la devise" -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:157 -msgid "Didn't load because Imagick/ImageMagick is available and preferred" -msgstr "N'a pu être chargé parce que Imagick/ImageMagick est disponible et préféré" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:208 +msgid "Currency specified for %1 does not appear to be valid" +msgstr "La devise spécifiée %1 n'est pas valide" -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:161 -msgid "Didn't load because ImageMagick (command-line) is available and preferred" -msgstr "N'a pu être chargé parce que ImageMagick (en ligne de commandes) est disponible et préféré" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:213 +msgid "%1 must not be negative" +msgstr "%1 ne doit pas être négatif" -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:164 -msgid "Didn't load because your PHP install lacks GD support" -msgstr "N'a pu être chargé parce que votre installation PHP ne supporte pas GD" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:218 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:217 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:216 +msgid "%1 must be at least %2" +msgstr "%1 doit être supérieur à %2" -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:550 -msgid "Couldn't resize image" -msgstr "Impossible de redimensionner l'image" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:223 +msgid "%1 must be less than %2" +msgstr "%1 doit être inférieur à %2" -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:573 -msgid "Couldn't rotate image" -msgstr "Impossible d'effectuer la rotation de l'image" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:49 +msgid "Date range boundaries" +msgstr "Limites pour la sélection de dates" -#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:673 -msgid "Couldn't write image" -msgstr "Impossible d'écrire l'image" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:50 +msgid "The range of dates that are accepted. Input dates outside the range will be rejected. Leave blank if you do not require restrictions." +msgstr "Limites pour la sélection de dates acceptées. Les date en dehors de ces limites seront rejetées. Laisser vide si vous ne voulez pas de restriction." -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:213 -msgid "Provides image processing and conversion services using ImageMagick via exec() calls to ImageMagick binaries" -msgstr "Fournit des services de traitement et de conversion d'images à l'aide d'ImageMagick via des appels exec() aux exécutables d'ImageMagick" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:66 +msgid "Check this option if you don't want your date ranges to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que l'éventail des dates soit spécifique à la locale. (Non par défaut)" -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:254 -msgid "Didn't load because Imagick is available and preferred" -msgstr "N'a pu être chargé parce que Imagick est disponible et préféré" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:81 +msgid "Include date picker" +msgstr "Inclure le calendrier" -#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:257 -msgid "Didn't load because ImageMagick executables cannot be found" -msgstr "N'a pu être chargé parce que les exécutables d'ImageMagick n'ont pas pu être trouvés" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:82 +msgid "Check this option if you want a calendar-based date picker to be available for date entry. (The default is to not include a picker.)" +msgstr "Cocher cette option si vous voulez qu'un calendrier soit disponible pour sélectionner les dates. (non par défaut)" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:214 -msgid "Provides image processing and conversion services using ImageMagick via the PECL Imagick PHP extension" -msgstr "Fournit des services de traitement et de conversion d'images à l'aide d'ImageMagick via l'extension PECL Imagick pour PHP" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:97 +msgid "Is a lifespan" +msgstr "Est une durée de vie" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:248 -msgid "Didn't load because Imagick is not available" -msgstr "N'a pu être chargé parce que Imagick n'est pas disponible" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:98 +msgid "Check this option if this attribute value represents a persons lifespan. Lifespans are displayed in a slightly different format in many languages than standard dates. (The default is not to be.)" +msgstr "Cocher cette option si la valeur de cet attribut représente la durée de vie d'une personne. Les durées de vie sont affichées dans un format différent des dates standards pour certaines langues. (Ce n'est pas la valeur par défaut.)" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:517 -msgid "Error during RGB colorspace transformation operation" -msgstr "Erreur dans l'opération de transformation vers l'espace colorimétrique RGB" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:105 +msgid "Default value" +msgstr "Valeur par défaut" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:532 -msgid "Could not read image file" -msgstr "Impossible de lire le fichier image" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:106 +msgid "Value to pre-populate a newly created attribute with" +msgstr "Valeur par défaut pour un attribut qui vient d'être créé" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:667 -msgid "Couldn't load watermark image at %1" -msgstr "Impossible de charger l'image pour le filigrane à %1" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:113 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:112 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:112 +msgid "Suggest existing values?" +msgstr "Proposer des valeurs déjà existantes ?" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:725 -msgid "Error during resize operation" -msgstr "Erreur durant l'opération de redimensionnement" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:114 +msgid "Check this option if you want this attribute to suggest previously saved values as text is entered." +msgstr "Cocher cette option si vous voulez obtenir à la saisie des propositions basées sur des valeurs déjà utilisées." -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:776 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:784 -msgid "Error during crop operation" -msgstr "Erreur durant l'opération de recadrage" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:121 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:120 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:120 +msgid "Sort suggested values by?" +msgstr "Trier les valeurs suggérées par ?" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:799 -msgid "Error during image rotate" -msgstr "Erreur durant la rotation de l'image" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:122 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:121 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:121 +msgid "If suggestion of existing values is enabled this option determines how returned values are sorted. Choose value to sort alphabetically. Choose most recently added to sort with most recently entered values first." +msgstr "Si la suggestion de valeurs existantes est activée, cette option détermine comment seront triées les différentes propositions. Choisissez valeur pour trier alphabétiquement. Choisissez derniers ajouts pour trier les derniers ajouts en début de liste." -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:812 -msgid "Error during image despeckle" -msgstr "Erreur durant l'opération de flou intérieur pour l'image" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:124 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:123 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:123 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1428 +msgid "Value" +msgstr "Valeur" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:821 -msgid "Error during image median filter" -msgstr "Erreur durant l'application du filtre médian à l'image" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:125 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:124 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:124 +msgid "Most recently added" +msgstr "Derniers ajouts" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:832 -msgid "Error during image sharpen" -msgstr "Erreur durant l'opération de netteté de l'image" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:230 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:159 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4566 +msgid "%1 is invalid" +msgstr "%1 est invalide" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:847 -msgid "Error during image unsharp mask" -msgstr "Erreur durant l'opération de renforcement de l'image" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:244 +msgid "%1 must be within %2" +msgstr "%1 doit être à l'intérieur de %2" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:861 -msgid "Imagick exception" -msgstr "Exception Imagick" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:53 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:70 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:52 +msgid "Check this option if you don't want your georeferences to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que les géoréférences soient spécifiques à la locale. (Non par défaut.)" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:923 -msgid "Error writing file" -msgstr "Erreur d'écriture du fichier" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:129 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:143 +msgid "Uploaded file" +msgstr "Fichier uploadé" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:159 -msgid "Accepts and processes Microsoft Word, Excel and PowerPoint format documents" -msgstr "Accepte et traite les documents aux formats Microsoft Word, Excel et PowerPoint" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:191 +msgid "Select a file" +msgstr "Choisir un fichier" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:188 -msgid "ABIWord cannot be found: indexing of text in non-XML Microsoft Word files will not be performed; you can obtain ABIWord at http://www.abisource.com/" -msgstr "ABIWord ne peut pas être trouvé : l'indexation de texte des fichiers de Microsoft Word non-XML ne peut pas être réalisée ; vous pouvez télécharger ABIWord sur http://www.abisource.com/" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:78 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:78 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:84 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:75 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:67 +msgid "Check this option if this attribute value can be used for sorting of search results. (The default is not to be.)" +msgstr "Cocher cette option si la valeur de cet attribut peut être utilisée pour le tri des résultats de recherche. (Ce n'est pas la valeur par défaut.)" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:192 -msgid "LibreOffice cannot be found: conversion to PDF and generation of page previews will not be performed; you can obtain LibreOffice at http://www.libreoffice.org/" -msgstr "LibreOffice ne peut pas être trouvé : la conversion en PDF et la génération d'aperçu des pages ne peut pas être réalisée ; vous pouvez télécharger LibreOffice sur http://www.libreoffice.org/" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:215 +msgid "Address or georeference was blank." +msgstr "L'adresse ou la géoréférence est vide." -#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:422 -msgid "File %1 is not a Microsoft Word, Excel or PowerPoint document" -msgstr "Le fichier %1 n'est pas un document Microsoft Word, Excel ou PowerPoint" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:262 +msgid "Could not connect to Google for geocoding" +msgstr "Impossible de se connecter à Google pour le géocodage" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:535 -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:429 -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:321 -msgid "Can't convert file to %1" -msgstr "Impossible de convertir le fichier vers '%1'" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:276 +msgid "Could not geocode address: [%1] %2" +msgstr "Ne peut géocoder l'adresse : [%1] %2" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:601 -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:547 -msgid "Can't copy icon file from %1 to %2" -msgstr "Impossible de copier le fichier d'icône de %1 vers %2" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:313 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:328 +msgid "Search for geographic location" +msgstr "Rechercher un emplacement géographique" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:605 -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:343 -msgid "No icon available for this media type (system misconfiguration)" -msgstr "Aucune icône disponible pour le type de média (problème de configuration système)" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:315 +msgid "Upload KML file" +msgstr "Uploader le fichier KML" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:706 -msgid "Click to view Microsoft Word document" -msgstr "Cliquer pour afficher le document Microsoft Word" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:319 +msgid "Select KML or KMZ file" +msgstr "Sélectionner le fichier KML ou KMZ" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:710 -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:717 -msgid "Click to download document" -msgstr "Cliquer pour télécharger le document" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:319 +msgid "Use map" +msgstr "Utiliser la carte" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:712 -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:719 -msgid "View PDF document" -msgstr "Afficher le fichier PDF" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:70 +msgid "Check this option if you don't want your GeoNames values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que vos GeoNames soient spécifiques à la locale. (Non par défaut)" -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:131 -msgid "Provides PDF conversion services using ImageMagick or the Zend_PDF library. Will use Ghostscript to generate image-previews of PDF files." -msgstr "Fournit des services de conversion PDF à l'aide d'ImageMagick ou de la bibliothèque Zend_PDF. Ghostscript sera utilisé pour générer des prévisualisations des fichiers PDF." +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:85 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:72 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:72 +msgid "Can be empty" +msgstr "Ne doit pas être vide" -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:157 -msgid "Ghostscript cannot be found: image previews will not be created" -msgstr "Ghostscript ne peut pas être trouvé : les images de prévisualisation ne peuvent être créées" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:86 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:73 +msgid "Check this option if you want to allow empty attribute values. This - of course - only makes sense if you bundle several elements in a container." +msgstr "Cocher cette option si vous voulez autoriser à définir des attributs vides. Ceci n'est cohérent que si vous rassemblez plusieurs éléments dans un conteneur." -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:160 -msgid "PDFToText cannot be found: indexing of text in PDF files will not be performed; you can obtain PDFToText at http://www.foolabs.com/xpdf/download.html" -msgstr "PDFToText ne peut pas être trouvé : l'indexation des textes des fichiers PDF ne peut être réalisée ; vous pouvez obtenir PDFToText sur http://www.foolabs.com/xpdf/download.html" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:171 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:149 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:166 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:149 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:166 +msgid "Entry was blank." +msgstr "La saisie était vide." -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:325 -msgid "File %1 is not a PDF" -msgstr "Le fichier %1 n'est pas un PDF" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:50 +msgid "Service URL" +msgstr "URL du service" -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:551 -msgid "Icon for version %1 available for this media type (system misconfiguration)" -msgstr "Icône pour la version %1 disponible pour ce type de média (problème de configuration système)" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:52 +msgid "URL for access to information service." +msgstr "URL pour accéder au service d'information." -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:555 -msgid "No icons available for this media type (system misconfiguration)" -msgstr "Aucune icône disponible pour le type de média (problème de configuration système)" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:76 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:67 +msgid "Check this option if you don't want your LCSH values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que la valeur LCSH soit spécifique à la locale. (Non par défaut.)" -#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:638 -msgid "Couldn't not write document preview frames to tmp directory (%1)" -msgstr "Impossible d'écrire les images de prévisualisation de la vidéo vers le répertoire tmp (%1)" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:210 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:210 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:210 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:186 +#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:116 +msgid "More" +msgstr "Plus" -#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:111 -msgid "Provides services for processing of QuicktimeVR files" -msgstr "Fournit des services pour le traitement des fichiers Quicktime VR" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:49 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:48 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:48 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:48 +msgid "Minimum number of characters" +msgstr "Nombre minimal de caractères" -#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:410 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:687 -msgid "Can't copy icon file for %1 to %2" -msgstr "Impossible de copier le fichier d'icône pour %1 vers %2" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:50 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:49 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:49 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:49 +msgid "The minimum number of characters to allow. Input shorter than required will be rejected." +msgstr "Le nombre minimum de caractères autorisés. Les saisies plus courtes seront rejetées." -#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:421 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:698 -msgid "No icon available for this media type [%1] (system misconfiguration)" -msgstr "Aucune icône disponible pour ce type de média [%1] (problème de configuration système)" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:57 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:56 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:56 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:56 +msgid "Maximum number of characters" +msgstr "Nombre maximal de caractères" -#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:437 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:881 -msgid "Can't convert '%1' to %2" -msgstr "Impossible de convertir '%1' vers %2" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:58 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:57 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:57 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:57 +msgid "The maximum number of characters to allow. Input longer than required will be rejected." +msgstr "Le nombre maximal de caractères autorisés. Les saisies plus longues seront rejetées." -#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:539 -#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:986 -msgid "Couldn't not write video preview frames to tmp directory (%1)" -msgstr "Impossible d'écrire les images de prévisualisation de la vidéo vers le répertoire tmp (%1)" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:66 +msgid "The minimum numeric value to allow. Values smaller than required will be rejected." +msgstr "Le nombre minimum de caractères autorisés. Les saisies plus courtes seront rejetées." -#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:161 -msgid "Provides ffmpeg-based audio and video processing services" -msgstr "Fournit des services de traitement de l'audio et de la vidéo basés sur ffmpeg" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:74 +msgid "The maximum numeric value to allow. Values larger than required will be rejected." +msgstr "Le nombre maximal de caractères autorisés. Les saisies plus longues seront rejetées." -#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:724 -msgid "Couldn't convert file to FLV format" -msgstr "Impossible de convertir le fichier vers le format FLV" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:81 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:80 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:64 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:64 +msgid "Regular expression to validate input with" +msgstr "Expression régulière pour valider la saisie" -#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:860 -msgid "Couldn't convert file to MPEG4 format [%1]; does the ffmpeg preset '%2' exist?" -msgstr "Impossible de convertir le fichier au format MPEG4 [%1] : est-ce que le profil ffmpeg '%2' existe bien ?" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:82 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:81 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:65 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:65 +msgid "A Perl-format regular expression with which to validate the input. Input not matching the expression will be rejected. Do not include the leading and trailling delimiter characters (typically \"/\") in your expression. Leave blank if you don't want to use regular expression-based validation." +msgstr "Une expression régulière au format Perl pour valider l'entrée. Les entrées qui ne correspondent pas au motif sont rejetés. Ne pas inclure le premier ni le dernier caractère délimiter (typiquement \"//\") dans votre expression. Laisser en blanc si vous ne voulez pas utiliser d'expression régulière pour valider." -#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:862 -msgid "Couldn't convert file to MPEG4 format [%1]" -msgstr "Impossible de convertir le fichier au format MPEG4 [%1]" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:106 +msgid "Check this option if you don't want your integer values to be locale-specific. (The default is to be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que la valeur des entiers soit spécifique à la locale. (Oui par défaut.)" +======= -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:112 -msgid "Accepts and processes XML-format documents" -msgstr "Accepte et traite les fichiers au format XML" +#: app/helpers/gisHelpers.php:104 +msgid "Denmark" +msgstr "Danemark" -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:229 -msgid "File %1 is not an XML document" -msgstr "Le fichier %1 n'est pas un document XML" +#: app/helpers/gisHelpers.php:105 +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:251 -msgid "No XML schema specified in XML file" -msgstr "Pas de schéma XML spécifié dans le fichier XML" +#: app/helpers/gisHelpers.php:106 +msgid "Dominica" +msgstr "Dominique" -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:257 -msgid "Specified XML schema is not installed" -msgstr "Le schéma XML spécifié n'est pas installé" +#: app/helpers/gisHelpers.php:107 +msgid "Dominican Republic" +msgstr "République dominicaine" -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:267 -msgid "At line %1" -msgstr "A la ligne %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:108 +msgid "East Timor" +msgstr "Timor oriental" -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:270 -msgid "Validation against XML schema failed with errors:
          " -msgstr "La validation par rapport au schéma XML a échoué avec les erreurs :
          " +#: app/helpers/gisHelpers.php:109 +msgid "Ecuador" +msgstr "Equateur" -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:278 -msgid "Could not open %1" -msgstr "Impossible d'ouvrir %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:110 +msgid "Egypt" +msgstr "Egypte" -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:328 -msgid "Couldn't write file to %1" -msgstr "Impossible d'écrire le fichier sur '%1'" +#: app/helpers/gisHelpers.php:111 +msgid "El Salvador" +msgstr "El Salvador" -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:339 -msgid "Can't copy icon file from %1/%2 to %3" -msgstr "Impossible de copier le fichier d'icône de %1/%2 vers %3" +#: app/helpers/gisHelpers.php:112 +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Guinée équatoriale" -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:448 -msgid "View XML file" -msgstr "Afficher le fichier XML" +#: app/helpers/gisHelpers.php:113 +msgid "Eritrea" +msgstr "Eritrée" -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:458 -#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:460 -msgid "View PDF file" -msgstr "Afficher le fichier PDF" +#: app/helpers/gisHelpers.php:114 +msgid "Estonia" +msgstr "Estonie" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:77 -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:77 -msgid "MySQL is back-end database" -msgstr "MySQL est l'interface de base de données" +#: app/helpers/gisHelpers.php:115 +msgid "Ethiopia" +msgstr "Ethiopie" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:79 -msgid "MysqlFulltext database tables exist" -msgstr "Les tables de la base MysqlFullText existent" +#: app/helpers/gisHelpers.php:116 +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Iles Falkland" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:89 -msgid "The MysqlFulltext search engine requires that MySQL be the back-end database for your CollectiveAccess installation." -msgstr "Le moteur de recherche MysqlFullText nécessite que MySQL soit l'interface de base de données de votre installation CollectiveAccess." +#: app/helpers/gisHelpers.php:117 +msgid "Faroe Islands" +msgstr "sIles Faroe" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:91 -msgid "The MysqlFulltext search engine requires that certain tables be present in your database. They are installed by default and should be present, but if they are not MysqlFulltext will not be able to operate." -msgstr "Le moteur de recherche MysqlFullText requiert que certaines tables soient présentes dans votre base de données. Elles sont installées par défaut et devraient être présentes, mais si elles ne sont pas présentes MysqlFullText ne sera pas capable de fonctionner." +#: app/helpers/gisHelpers.php:118 +msgid "Fiji" +msgstr "Fidji" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:100 -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:100 -msgid "Try reinstalling your system with MySQL as the back-end database or try a different search engine." -msgstr "Essayez de réinstaller votre système avec MySQL comme gestionnaire de base de données ou essayez un autre moteur de recherche." +#: app/helpers/gisHelpers.php:119 +msgid "Finland" +msgstr "Finlande" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:102 -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:102 -msgid "Try reloading the definitions for these tables: ca_mysql_fulltext_search, ca_mysql_fulltext_date_search" -msgstr "Essayez de recharger les définitions de ces tables : ca_mysql_fulltext_search, ca_mysql_fulltext_date_search" +#: app/helpers/gisHelpers.php:120 +msgid "France (Includes Monaco)" +msgstr "France (y compris Monaco)" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:88 -msgid "Write permissions for Solr home directory" -msgstr "Écrire les permissions pour le répertoire Solr" +#: app/helpers/gisHelpers.php:121 +msgid "France, Metropolitan" +msgstr "France métropolitaine" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:90 -msgid "Solr cores up and running" -msgstr "Les cores Solr sont fonctionnels et en éxécution" +#: app/helpers/gisHelpers.php:122 +msgid "French Guiana" +msgstr "Guinée" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:92 -msgid "Solr configuration up to date" -msgstr "La configuration de Solr est mise à jour" +#: app/helpers/gisHelpers.php:123 +msgid "French Polynesia" +msgstr "Polynésie française" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:94 -msgid "Indexing caches" -msgstr "Indexe les caches" +#: app/helpers/gisHelpers.php:124 +msgid "French Polynesia (Tahiti)" +msgstr "Polynésie française (Tahiti)" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:97 -msgid "The web server user (%1) must be able to read and write the whole Solr configuration. Please note that also your Java application server user (e.g. tomcat6) must be able to write to the Solr home and its subdirectories." -msgstr "L'utilisateur du serveur web (%1) doit avoir les droits de lecture et d'écriture sur l'ensemble de la configuration de Solr. Veuillez noter que l'utilisateur du serveur d'application Java (par ex. tomcat6) doit avoir le droit d'écrire dans le répertoire de Solr et ses sous répertoires." +#: app/helpers/gisHelpers.php:125 +msgid "French Southern Territories" +msgstr "Terres australes et antarctiques françaises" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:99 -msgid "CollectiveAccess uses seperate Solr indexes (lightweight instances) for each table that is indexed. These so called 'cores' must be running and ready for queries." -msgstr "CollectiveAccess utilise des indexes Solr distincts (instances légères) pour chaque table à indexer. Les SolrCore doivent êtres en cours d'exécution et prêts pour les requêtes." +#: app/helpers/gisHelpers.php:126 +msgid "Gabon" +msgstr "Gabon" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:101 -msgid "The Solr configuration has to be rebuilt and synced with the CollectiveAccess search indexing configuration and metadata attributes setup from time to time. It's not critical if they're not in sync for the moment. They should be automatically synced on each event that causes some indexing (e.g. record save)" -msgstr "La configuration Solr configuration doit être reconstruite et synchronisée avec la configuration d'indexation de recherche CollectiveAccess search et le paramétrage des attributs de métadonnées de temps en temps. Ce n'est pas critique s'ils sont synchronisés pour le moment. Ils devraient être automatiquement synchronisés à chaque événement qui nécessite une indexation (par exemple lors de la sauvegarde d'un enregistrement)." +#: app/helpers/gisHelpers.php:127 +msgid "Gambia" +msgstr "Gambia" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:103 -msgid "CollectiveAccess uses a cache to store its search indexing configuration. The cache must exist and be writable by the web server user. You shouldn't have to care about that in normal setups." -msgstr "CollectiveAccess utilise un cache pour stocker la configuration des indexes de recherche. Le cache doit exister et être accessible en écriture par l'utilisateur du serveur web. Vous ne devriez pas avoir à vous en préoccuper avec des installations normales." +#: app/helpers/gisHelpers.php:128 +#: app/helpers/gisHelpers.php:313 +msgid "Georgia" +msgstr "Géorgie" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:106 -msgid "Change the owner of the Solr home directory to the web server user (%1), the owning group to the main group of your Java application server user (e.g. tomcat6) and set the directory permissions to something like 774 (recursively)." -msgstr "Changer le propriétaire du répertoire home de Solr pour l'utilisateur du serveur web (%1), le groupe propriétaire pour le groupe de votre serveur d'application Java (tomcat6) et régler les permissions sur le répertoire à quelque chose comme 774 (récursivement)." +#: app/helpers/gisHelpers.php:129 +msgid "Germany" +msgstr "Allemagne" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:108 -msgid "Start your Java application server. If it is already running, check your CollectiveAccess configuration (Solr home directory in particular), stop the application server, let CollectiveAccess generate a new Solr configuration (there is a tool in support/utils), check the permissions and start the application server again." -msgstr "Démarrez votre serveur d'application Java. S'il est déjà en exécution, vérifiez votre configuration de CollectiveAccess (le répertoire Solr en particulier), arrêtez le serveur d'application, laissez CollectiveAccess générer une nouvelle configuration de Solr (il y a un outil dans support/utils), vérifiez les permissions et démarrez à nouveau le serveur d'application." +#: app/helpers/gisHelpers.php:130 +msgid "Ghana" +msgstr "Ghana" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:110 -msgid "Don't worry about that. If they're still out of sync after a couple of records have been saved and nothing changed in the indexing and/or metadata configuration, you should consider to stop the Java application server, let CA generate a new Solr config (with the tool provided in support/utils), start the server again and trigger a full reindex (support/utils/reindex.php." -msgstr "Ne vous inquiétez pas à propos de cela. S'ils sont toujours désynchronisés après quelques enregistrements et que rien n'a changé dans l'indexation et/ou la configuration des métadonnées, vous devriez envisager d'arrêter le serveur d'application Java, laisser CollectiveAccess générer une nouvelle configuration Solr (avec l'outil disponible dans support/utils), lancer à nouveau le serveur et relancer une réindexation totale (support/utils/reindex.php)." +#: app/helpers/gisHelpers.php:131 +msgid "Gibraltar" +msgstr "Gibraltar" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:112 -msgid "Check if app/tmp is writable by the web server user (%1)." -msgstr "Vérifiez si app/tmp est accessible en écriture pour l'utilisateur du serveur web (%1)." +#: app/helpers/gisHelpers.php:132 +msgid "Greece" +msgstr "Grèce" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:79 -msgid "SqlSearch database tables exist" -msgstr "Les tables de la base de données SqlSearch existent" +#: app/helpers/gisHelpers.php:133 +msgid "Greenland" +msgstr "Groenland" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:89 -msgid "The SqlSearch search engine requires that MySQL be the back-end database for your CollectiveAccess installation." -msgstr "Le moteur de recherche SqlSearch nécessite que MySQL soit l'interface de base de données de votre installation CollectiveAccess." +#: app/helpers/gisHelpers.php:134 +msgid "Grenada" +msgstr "Grenade" -#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:91 -msgid "The SqlSearch search engine requires that certain tables be present in your database. They are installed by default and should be present, but if they are not SqlSearch will not be able to operate." -msgstr "Le moteur de recherche SqlSearch requiert que certaines tables soient présentes dans votre base de données. Elles sont installées par défaut et devraient être présentes, mais si elles ne sont pas présentes SqlSearch ne sera pas capable de fonctionner." +#: app/helpers/gisHelpers.php:135 +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Guadeloupe" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/as3mirror.php:66 -msgid "AS3 mirroring handler" -msgstr "Gestionnaire de miroir AS3" +#: app/helpers/gisHelpers.php:136 +#: app/helpers/gisHelpers.php:314 +msgid "Guam" +msgstr "Guam" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/as3mirror.php:115 -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/ftpmirror.php:119 -msgid "Deleted %1 from remote server" -msgstr "%1 supprimé du serveur distant" +#: app/helpers/gisHelpers.php:137 +msgid "Guatemala" +msgstr "Guatemala" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/as3mirror.php:137 -msgid "Sent %1 to remote %2" -msgstr "%1 envoyé vers %2 distant" +#: app/helpers/gisHelpers.php:138 +msgid "Guinea" +msgstr "Guinée" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/as3mirror.php:179 -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/ftpmirror.php:192 -msgid "Could not update mirror status for mirror '%1' on '%2'; row_id=%3" -msgstr "Impossible de mettre à jour le statut de miroir pour le miroir '%1' sur '%2' ; row_id=%3" +#: app/helpers/gisHelpers.php:139 +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Guinée-Bissau" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/ftpmirror.php:64 -msgid "FTP mirroring handler" -msgstr "Gestionnaire de mirroir FTP" +#: app/helpers/gisHelpers.php:140 +msgid "Guyana" +msgstr "Guyane" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/ftpmirror.php:150 -msgid "Sent %1 to remote server at %2" -msgstr "%1 envoyé sur le serveur distant à %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:141 +msgid "Haiti" +msgstr "Haïti" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:70 -msgid "Background media file processor" -msgstr "Traitement de fichier média en arrière-plan" +#: app/helpers/gisHelpers.php:142 +msgid "Heard And Mc Donald Islands" +msgstr "Heard And Mc Donald Islands" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:86 -msgid "Input format" -msgstr "Format d'entrée" +#: app/helpers/gisHelpers.php:143 +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "Vatican" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:91 -msgid "Input file size" -msgstr "Taille de fichier" +#: app/helpers/gisHelpers.php:144 +msgid "Honduras" +msgstr "Honduras" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:96 -msgid "Data source" -msgstr "Source de données" +#: app/helpers/gisHelpers.php:145 +msgid "Hong Kong" +msgstr "Hong Kong" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:100 -msgid "Temporary filename" -msgstr "Nom de fichier temporaire" +#: app/helpers/gisHelpers.php:146 +msgid "Hungary" +msgstr "Hongrie" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:106 -msgid "Versions output" -msgstr "Versions en sortie" +#: app/helpers/gisHelpers.php:147 +msgid "Iceland" +msgstr "Islande" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:123 -msgid "Media processing rules" -msgstr "Règles de traitements des média" +#: app/helpers/gisHelpers.php:148 +msgid "India" +msgstr "Inde" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:179 -msgid "Record %1.field = file '%2' did not exist; queued file was discarded" -msgstr "Le fichier '%2' indiqué dans un champ de l'enregistrement %1 n'existe pas ; le fichier dans la file d'attente a été annulé" +#: app/helpers/gisHelpers.php:149 +msgid "Indonesia" +msgstr "Indonésie" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:198 -msgid "Record %1.field = %2 did not exist; queued file was discarded" -msgstr "Le fichier '%2' indiqué dans un champ de l'enregistrement %1 n'existe pas ; le fichier dans la file d'attente a été annulé" +#: app/helpers/gisHelpers.php:150 +msgid "Iran" +msgstr "Iran" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:203 -msgid "Invalid media field '%1' in table '%2'" -msgstr "Champ de media invalide '%1' dans la table '%2'" +#: app/helpers/gisHelpers.php:151 +msgid "Iraq" +msgstr "Irak" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:208 -msgid "Invalid media field table '%1'" -msgstr "Table de champ de media invalide '%1' " +#: app/helpers/gisHelpers.php:152 +msgid "Ireland" +msgstr "Irlande" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:216 -msgid "Input media file '%1' does not exist" -msgstr "Le fichier média '%1' n'existe pas" +#: app/helpers/gisHelpers.php:153 +msgid "Ireland (Eire)" +msgstr "Irlande" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:221 -msgid "Denied permission to read input media file '%1'" -msgstr "Permission refusée pour lire le fichier média '%1'" +#: app/helpers/gisHelpers.php:154 +msgid "Israel" +msgstr "Israël" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:226 -msgid "Could not process input media file '%1': %2" -msgstr "Impossible traiter le fichier '%1' à l'import : %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:155 +msgid "Italy" +msgstr "Italie" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:243 -msgid "File could not be copied for %1; can't convert mimetype %2 to extension" -msgstr "Le fichier n'a pu être copié pour %1 ; impossible de convertir le mimetype '%2' vers l'extension choisie" +#: app/helpers/gisHelpers.php:156 +msgid "Jamaica" +msgstr "Jamaïque" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:249 -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:346 -msgid "Couldn't create subdirectory for file for %1" -msgstr "Impossible de créer un sous-répertoire pour le fichier %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:157 +msgid "Japan" +msgstr "Japon" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:257 -msgid "File could not be copied for %1" -msgstr "Le fichier ne peut être copié pour %1" +# insertion Gautier : menu Chercher +#: app/helpers/gisHelpers.php:158 +msgid "Jordan" +msgstr "Jordanie" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:270 -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:369 -msgid "Could not cancel pending tasks" -msgstr "Impossible d'annuler les tâches en attente" +#: app/helpers/gisHelpers.php:159 +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Kazakhstan" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:340 -msgid "File could not be processed for %1; can't convert mimetype %2 to extension" -msgstr "Le fichier n'a pu être traité pour %1 ; impossible de convertir le mimetype '%2' vers l'extension choisie" +#: app/helpers/gisHelpers.php:160 +msgid "Kenya" +msgstr "Kenya" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:442 -msgid "Could not update %1.%2: %3" -msgstr "Impossible de mettre à jour %1. %2 : %3" +#: app/helpers/gisHelpers.php:161 +msgid "Kiribati" +msgstr "Kiribati" -#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:447 -msgid "Processed file %1" -msgstr "Fichier %1 traité" +#: app/helpers/gisHelpers.php:162 +msgid "Korea, Democratic People's Republic" +msgstr "République démocratique de Corée" -#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintFormBarcodeElement.php:86 -#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintFormImageElement.php:84 -#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintFormQRCodeElement.php:88 -#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintFormRectangleElement.php:93 -#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintFormTextElement.php:103 -msgid "Invalid class '%1'" -msgstr "Classe invalide '%1'" +#: app/helpers/gisHelpers.php:163 +msgid "Kuwait" +msgstr "Koweit" -#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintSubForms.php:73 -msgid "Outline settings are invalid" -msgstr "Les paramètres de contour sont invalides" +#: app/helpers/gisHelpers.php:164 +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Kyrgyzstan" -#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintSubForms.php:110 -msgid "Invalid subform element type '%1'" -msgstr "Type d'élément invalide dans le formulaire '%1'" +#: app/helpers/gisHelpers.php:165 +msgid "Laos" +msgstr "Laos" -#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintSubForms.php:119 -msgid "Subform element '%1' does not exist" -msgstr "L'élément du formulaire '%1' n'existe pas" +#: app/helpers/gisHelpers.php:166 +msgid "Latvia" +msgstr "Lettonie" -#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:99 -msgid "Form styles configuration file '%1' does not exist" -msgstr "Le fichier de configuration '%1' des styles de formulaire n'existe pas" +#: app/helpers/gisHelpers.php:167 +msgid "Lebanon" +msgstr "Liban" -#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:102 -msgid "Form configuration file '%1' does not exist" -msgstr "Le fichier de configuration des formulaires '%1' n'existe pas" +#: app/helpers/gisHelpers.php:168 +msgid "Lesotho" +msgstr "Lesotho" -#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:131 -msgid "Form '%1' does not exist" -msgstr "Le formulaire '%1' n'existe pas" +#: app/helpers/gisHelpers.php:169 +msgid "Liberia" +msgstr "Liberia" -#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:210 -msgid "Invalid page element type '%1'" -msgstr "Type invalide d'élément de page '%1'" +#: app/helpers/gisHelpers.php:170 +msgid "Libya" +msgstr "Libye" -#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:214 -msgid "Page element '%1' does not exist" -msgstr "L'élément de page '%1' n'existe pas" +#: app/helpers/gisHelpers.php:171 +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Liechtenstein" -#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:469 -msgid "Could not load font '%1'" -msgstr "Impossible de charger la police de caractères '%1'" +#: app/helpers/gisHelpers.php:172 +msgid "Lithuania" +msgstr "Lithuanie" -#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:507 -msgid "Could not load image at '%1'" -msgstr "Impossible de charger l'image à %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:173 +msgid "Luxembourg" +msgstr "Luxembourg" -#: app/lib/core/TaskQueue.php:90 -msgid "Unknown" -msgstr "Inconnu" +#: app/helpers/gisHelpers.php:174 +msgid "Macao" +msgstr "Macao" -#: app/lib/core/TaskQueue.php:184 -msgid "Could not create tmp directory for handler '%1'" -msgstr "Impossible de créer le répertoire tmp pour le gestionnaire '%1'" +#: app/helpers/gisHelpers.php:175 +msgid "Macedonia" +msgstr "Macédoine" -#: app/lib/core/TaskQueue.php:190 -msgid "Could not copy '%1'" -msgstr "Impossible de copier '%1'" +#: app/helpers/gisHelpers.php:176 +msgid "Madagascar" +msgstr "Madagascar" -#: app/lib/core/TaskQueue.php:195 -msgid "No tmp directory configured!" -msgstr "Pas de répertoire tmp configuré !" +#: app/helpers/gisHelpers.php:177 +msgid "Madeira Islands" +msgstr "Iles Madeire" -#: app/lib/core/TaskQueue.php:217 -#: app/lib/core/TaskQueue.php:361 -#: app/lib/core/TaskQueue.php:465 -msgid "No handler directories are configured!" -msgstr "Aucun répertoire de gestionnaire n'est configuré !" +#: app/helpers/gisHelpers.php:178 +msgid "Malawi" +msgstr "Malawi" -#: app/lib/core/TaskQueue.php:265 -#: app/lib/core/TaskQueue.php:379 -#: app/lib/core/TaskQueue.php:482 -msgid "Invalid task queue handler '%1'" -msgstr "Gestionnaire de file d'attente des tâches invalide '%1'" +#: app/helpers/gisHelpers.php:179 +msgid "Malaysia" +msgstr "Malaysie" -#: app/lib/core/TaskQueue.php:314 -msgid "Error while closing task record: %1" -msgstr "Erreur lors de la fermeture de la tâche : %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:180 +msgid "Maldives" +msgstr "Maldives" -#: app/lib/core/View.php:159 -msgid "View %1 was not found" -msgstr "Affichage %1 non trouvé" +#: app/helpers/gisHelpers.php:181 +msgid "Mali" +msgstr "Mali" -#: app/models/ca_acl.php:39 -msgid "access control list" -msgstr "Liste de contrôle d'accès" +#: app/helpers/gisHelpers.php:182 +msgid "Malta" +msgstr "Malte" -#: app/models/ca_acl.php:40 -msgid "access control lists" -msgstr "Listes de contrôle d'accès" +#: app/helpers/gisHelpers.php:183 +#: app/helpers/gisHelpers.php:326 +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Iles Marshall" -#: app/models/ca_acl.php:68 -msgid "Table num" -msgstr "Numéro de table" +#: app/helpers/gisHelpers.php:184 +msgid "Martinique" +msgstr "Martinique" -#: app/models/ca_acl.php:83 -#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:74 -#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:73 -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:133 -#: app/models/ca_collections.php:141 -#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:73 -#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:73 -#: app/models/ca_entities.php:149 -#: app/models/ca_item_comments.php:171 -#: app/models/ca_items_x_tags.php:89 -#: app/models/ca_list_items.php:171 -#: app/models/ca_object_lots.php:110 -#: app/models/ca_object_representations.php:169 -#: app/models/ca_objects.php:185 -#: app/models/ca_occurrences.php:140 -#: app/models/ca_places.php:137 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:120 -#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:74 -#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:73 -#: app/models/ca_sets.php:126 -#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:74 -#: app/models/ca_sets_x_users.php:73 -#: app/models/ca_tour_stops.php:147 -#: app/models/ca_tours.php:108 -#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:79 -msgid "Access" -msgstr "Accéder à" +#: app/helpers/gisHelpers.php:185 +msgid "Mauritania" +msgstr "Mauritanie" -#: app/models/ca_acl.php:85 -msgid "none" -msgstr "aucun" +#: app/helpers/gisHelpers.php:186 +msgid "Mauritius" +msgstr "Ile Maurice" -#: app/models/ca_acl.php:86 -#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:71 -#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:70 -#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:70 -#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:70 -#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:71 -#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:70 -#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:71 -#: app/models/ca_sets_x_users.php:70 -msgid "can read" -msgstr "peut lire" +#: app/helpers/gisHelpers.php:187 +msgid "Mayotte" +msgstr "Mayotte" -#: app/models/ca_acl.php:87 -#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:72 -#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:71 -#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:71 -#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:71 -#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:72 -#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:71 -#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:72 -#: app/models/ca_sets_x_users.php:71 -msgid "can edit" -msgstr "peut modifier" +#: app/helpers/gisHelpers.php:188 +msgid "Mexico" +msgstr "Mexique" -#: app/models/ca_acl.php:88 -msgid "can edit + delete" -msgstr "peut modifier et supprimer" +#: app/helpers/gisHelpers.php:189 +msgid "Micronesia, Federated States Of" +msgstr "Micronésie" -#: app/models/ca_acl.php:96 -#: app/models/ca_bookmarks.php:101 -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:97 -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:86 -#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:88 -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:107 -#: app/models/ca_commerce_transactions.php:81 -#: app/models/ca_ips.php:100 -#: app/models/ca_task_queue.php:115 -msgid "Notes" -msgstr "Notes" +#: app/helpers/gisHelpers.php:190 +msgid "Moldova, Republic Of" +msgstr "Moldavie, République de" -#: app/models/ca_application_vars.php:40 -msgid "application variable" -msgstr "variable d'application" +#: app/helpers/gisHelpers.php:191 +msgid "Monaco" +msgstr "Monaco" -#: app/models/ca_application_vars.php:41 -msgid "application variables" -msgstr "variables d'application" +#: app/helpers/gisHelpers.php:192 +msgid "Mongolia" +msgstr "Mongolie" -#: app/models/ca_attribute_values.php:41 -msgid "attribute value" -msgstr "valeur d'attribut" +#: app/helpers/gisHelpers.php:193 +msgid "Montserrat" +msgstr "Montserrat" -#: app/models/ca_attribute_values.php:42 -msgid "attribute values" -msgstr "valeurs d'attribut" +#: app/helpers/gisHelpers.php:194 +msgid "Morocco" +msgstr "Maroc" -#: app/models/ca_attributes.php:42 -msgid "attribute" -msgstr "attribut" +#: app/helpers/gisHelpers.php:195 +msgid "Mozambique" +msgstr "Mozambique" -#: app/models/ca_attributes.php:43 -msgid "attributes" -msgstr "attributs" +#: app/helpers/gisHelpers.php:196 +msgid "Myanmar (Burma)" +msgstr "Myanmar (Burma)" -#: app/models/ca_attributes.php:65 -#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:88 -#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:88 -#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:88 -#: app/models/ca_collection_labels.php:64 -#: app/models/ca_collections.php:66 -#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:80 -#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:80 -#: app/models/ca_entities.php:65 -#: app/models/ca_entity_labels.php:64 -#: app/models/ca_item_comments.php:81 -#: app/models/ca_item_tags.php:57 -#: app/models/ca_item_views.php:80 -#: app/models/ca_list_item_labels.php:63 -#: app/models/ca_list_labels.php:63 -#: app/models/ca_loan_labels.php:63 -#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:64 -#: app/models/ca_movement_labels.php:63 -#: app/models/ca_object_event_labels.php:64 -#: app/models/ca_object_labels.php:63 -#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:64 -#: app/models/ca_object_lot_labels.php:64 -#: app/models/ca_object_representation_labels.php:63 -#: app/models/ca_object_representations.php:63 -#: app/models/ca_objects.php:83 -#: app/models/ca_occurrence_labels.php:63 -#: app/models/ca_occurrences.php:65 -#: app/models/ca_place_labels.php:63 -#: app/models/ca_places.php:67 -#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:63 -#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:64 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:66 -#: app/models/ca_search_form_labels.php:63 -#: app/models/ca_set_item_labels.php:63 -#: app/models/ca_set_labels.php:64 -#: app/models/ca_storage_location_labels.php:63 -#: app/models/ca_tour_labels.php:63 -#: app/models/ca_tour_stop_labels.php:63 -#: themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:150 -msgid "Locale" -msgstr "Locale" +#: app/helpers/gisHelpers.php:197 +msgid "Namibia" +msgstr "Namibie" -#: app/models/ca_attributes.php:65 -msgid "The locale best describing the origin of this information." -msgstr "La locale décrivant le mieux l'origine de cette information." +#: app/helpers/gisHelpers.php:198 +msgid "Nauru" +msgstr "Nauru" -#: app/models/ca_bookmark_folders.php:40 -msgid "bookmark folder" -msgstr "répertoire de favori" +#: app/helpers/gisHelpers.php:199 +msgid "Nepal" +msgstr "Népal" -#: app/models/ca_bookmark_folders.php:41 -msgid "bookmark folders" -msgstr "répertoires de favoris" +#: app/helpers/gisHelpers.php:200 +msgid "Netherlands" +msgstr "Pays-Bas" -#: app/models/ca_bookmark_folders.php:48 -#: app/models/ca_bookmarks.php:47 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:58 -#: app/models/ca_collections.php:51 -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:52 -#: app/models/ca_editor_uis.php:50 -#: app/models/ca_entities.php:50 -#: app/models/ca_ips.php:46 -#: app/models/ca_item_comments.php:50 -#: app/models/ca_item_tags.php:49 -#: app/models/ca_item_views.php:49 -#: app/models/ca_list_items.php:53 -#: app/models/ca_lists.php:59 -#: app/models/ca_loans.php:50 -#: app/models/ca_locales.php:46 -#: app/models/ca_metadata_elements.php:51 -#: app/models/ca_movements.php:50 -#: app/models/ca_object_events.php:47 -#: app/models/ca_object_lot_events.php:47 -#: app/models/ca_object_lots.php:51 -#: app/models/ca_object_representations.php:55 -#: app/models/ca_objects.php:53 -#: app/models/ca_occurrences.php:50 -#: app/models/ca_places.php:52 -#: app/models/ca_relationship_types.php:49 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:51 -#: app/models/ca_search_forms.php:59 -#: app/models/ca_set_items.php:49 -#: app/models/ca_sets.php:56 -#: app/models/ca_storage_locations.php:51 -#: app/models/ca_tour_stops.php:52 -#: app/models/ca_tours.php:48 -#: app/models/ca_user_notes.php:49 -#: app/models/ca_watch_list.php:48 -msgid "CollectiveAccess id" -msgstr "Identifiant CollectiveAccess" +#: app/helpers/gisHelpers.php:201 +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Antilles néerlandaises" -#: app/models/ca_bookmark_folders.php:48 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this bookmark folder" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce répertoire de favoris" +#: app/helpers/gisHelpers.php:202 +msgid "New Caledonia" +msgstr "Nouvelle Calédonie" -#: app/models/ca_bookmark_folders.php:55 -msgid "Folder name" -msgstr "Nom du répertoire" +#: app/helpers/gisHelpers.php:203 +msgid "New Zealand" +msgstr "Nouvelle Zélande" -#: app/models/ca_bookmark_folders.php:55 -msgid "A name to display for the folder." -msgstr "Un nom à afficher pour le répertoire." +#: app/helpers/gisHelpers.php:204 +msgid "Nicaragua" +msgstr "Nicaragua" -#: app/models/ca_bookmark_folders.php:72 -#: app/models/ca_bookmarks.php:94 -#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:91 -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:106 -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:95 -#: app/models/ca_collections.php:172 -#: app/models/ca_collections_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:174 -#: app/models/ca_commerce_order_items_x_object_representations.php:71 -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:97 -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:140 -#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:97 -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:82 -#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:97 -#: app/models/ca_entities.php:180 -#: app/models/ca_entities_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_entities_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_entities_x_places.php:92 -#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_groups_x_roles.php:70 -#: app/models/ca_list_items.php:123 -#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:91 -#: app/models/ca_loans.php:141 -#: app/models/ca_loans_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_loans.php:93 -#: app/models/ca_loans_x_movements.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_objects.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_places.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_metadata_elements.php:116 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:145 -#: app/models/ca_movements.php:113 -#: app/models/ca_movements_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_movements_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_movements_x_movements.php:93 -#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:92 -#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:92 -#: app/models/ca_movements_x_objects.php:92 -#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_movements_x_places.php:92 -#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_object_event_labels.php:88 -#: app/models/ca_object_events_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_object_events_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_object_events_x_places.php:92 -#: app/models/ca_object_events_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_object_events_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:88 -#: app/models/ca_object_lot_events_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_object_lot_events_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_object_lots.php:147 -#: app/models/ca_object_lots_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_object_lots_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:92 -#: app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_object_lots_x_places.php:92 -#: app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:91 -#: app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:95 -#: app/models/ca_object_representations.php:200 -#: app/models/ca_object_representations_x_collections.php:84 -#: app/models/ca_object_representations_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:93 -#: app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_object_representations_x_places.php:92 -#: app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_objects.php:216 -#: app/models/ca_objects_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_objects_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:78 -#: app/models/ca_objects_x_objects.php:93 -#: app/models/ca_objects_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_objects_x_places.php:92 -#: app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_occurrences.php:171 -#: app/models/ca_occurrences_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:91 -#: app/models/ca_place_labels.php:87 -#: app/models/ca_places.php:182 -#: app/models/ca_places_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_places_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_places_x_places.php:91 -#: app/models/ca_places_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_relationship_types.php:104 -#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:88 -#: app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:92 -#: app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:92 -#: app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_search_form_placements.php:91 -#: app/models/ca_set_items.php:95 -#: app/models/ca_sets.php:170 -#: app/models/ca_storage_locations.php:135 -#: app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:93 -#: app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_tour_stops.php:114 -#: app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:92 -#: app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_tour_stops_x_places.php:92 -#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:93 -#: app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_tours.php:81 -#: app/models/ca_user_groups.php:95 -#: app/models/ca_user_roles.php:82 -#: app/models/ca_users_x_roles.php:70 -msgid "Sort order" -msgstr "Ordre de tri" - -#: app/models/ca_bookmark_folders.php:401 -#: app/models/ca_tours.php:446 -msgid "Could not reorder stop %1: %2" -msgstr "Impossible de ré-ordonner le point de parcours %1 : %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:205 +msgid "Niger" +msgstr "Niger" -#: app/models/ca_bookmarks.php:39 -msgid "bookmark" -msgstr "favori" +#: app/helpers/gisHelpers.php:206 +msgid "Nigeria" +msgstr "Nigeria" -#: app/models/ca_bookmarks.php:40 -msgid "bookmarks" -msgstr "favoris" +#: app/helpers/gisHelpers.php:207 +msgid "Niue" +msgstr "Niue" -#: app/models/ca_bookmarks.php:47 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this bookmark" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce favori" +#: app/helpers/gisHelpers.php:208 +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Norfolk" -#: app/models/ca_bookmarks.php:56 -msgid "Folder" -msgstr "Répertoire" +#: app/helpers/gisHelpers.php:209 +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Northern Mariana Islands" -#: app/models/ca_bookmarks.php:56 -msgid "Indicates the folder to which the bookmark belongs." -msgstr "Indique le répertoire auquel appartient le favori." +#: app/helpers/gisHelpers.php:210 +msgid "Norway" +msgstr "Norvège" -#: app/models/ca_bookmarks.php:63 -msgid "Bookmark type" -msgstr "Type de favori" +#: app/helpers/gisHelpers.php:211 +msgid "Oman" +msgstr "Oman" -#: app/models/ca_bookmarks.php:63 -msgid "Indicates type of item bookmark represents." -msgstr "Indique le type d'enregistrement que le favori représente." +#: app/helpers/gisHelpers.php:212 +msgid "Pakistan" +msgstr "Pakistan" -#: app/models/ca_bookmarks.php:77 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:97 -#: app/models/ca_editor_uis.php:97 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:98 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:44 -msgid "representation annotations" -msgstr "annotations pour la représentation" +#: app/helpers/gisHelpers.php:213 +#: app/helpers/gisHelpers.php:346 +msgid "Palau" +msgstr "Palau" -#: app/models/ca_bookmarks.php:78 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:99 -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:119 -#: app/models/ca_editor_uis.php:102 -#: app/models/ca_list_items.php:46 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:103 -msgid "list items" -msgstr "éléments de liste" +#: app/helpers/gisHelpers.php:214 +msgid "Palestinian Territory, Occupied" +msgstr "Territoires palestiniens" -#: app/models/ca_bookmarks.php:101 -#: app/models/ca_commerce_transactions.php:81 -msgid "Notes pertaining to the bookmark and/or bookmarked item." -msgstr "Notes concernant le favori et/ou l'enregistrement concerné par le favori" +#: app/helpers/gisHelpers.php:215 +msgid "Panama" +msgstr "Panama" -#: app/models/ca_bookmarks.php:109 -#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:96 -#: app/models/ca_commerce_transactions.php:97 -msgid "Bookmark created on" -msgstr "Favori créé le" +#: app/helpers/gisHelpers.php:216 +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Papouasie Nouvelle Guinée" -#: app/models/ca_bookmarks.php:109 -#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:96 -#: app/models/ca_commerce_transactions.php:97 -msgid "Date/time the bookmark was created." -msgstr "La date et heure de création du favori." +#: app/helpers/gisHelpers.php:217 +msgid "Paraguay" +msgstr "Paraguay" -#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:41 -msgid "bundle display name" -msgstr "nom affiché pour le paquet" +#: app/helpers/gisHelpers.php:218 +msgid "Peru" +msgstr "Pérou" -#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:42 -msgid "bundle display names" -msgstr "noms de paquets" +#: app/helpers/gisHelpers.php:219 +msgid "Philippines" +msgstr "Philippines" -#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:63 -msgid "Name of display" -msgstr "Nom de l'affichage" +#: app/helpers/gisHelpers.php:220 +msgid "Pitcairn" +msgstr "Pitcairn" -#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:79 -#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:79 -#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:79 -#: app/models/ca_data_import_events.php:86 -#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:71 -#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:71 -#: app/models/ca_list_item_labels.php:103 -#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:79 -#: app/models/ca_search_form_labels.php:86 -#: app/models/ca_user_groups.php:79 -#: app/models/ca_user_roles.php:74 -#: themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:58 -#: themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:57 -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:80 -#: themes/default/views/logs/events_html.php:57 -#: themes/default/views/manage/group_list_html.php:56 -msgid "Description" -msgstr "Description" +#: app/helpers/gisHelpers.php:221 +msgid "Poland" +msgstr "Pologne" -#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:79 -#: app/models/ca_search_form_labels.php:86 -msgid "Description of display" -msgstr "Description de l'affichage" +#: app/helpers/gisHelpers.php:222 +msgid "Portugal" +msgstr "Portugal" -#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:88 -msgid "Locale of display name" -msgstr "Langue du nom d'affichage" +#: app/helpers/gisHelpers.php:223 +#: app/helpers/gisHelpers.php:345 +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Puerto Rico" -#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:102 -#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:102 -#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:102 -#: app/models/ca_collection_labels.php:103 -#: app/models/ca_entity_labels.php:151 -#: app/models/ca_loan_labels.php:102 -#: app/models/ca_movement_labels.php:102 -#: app/models/ca_object_event_labels.php:103 -#: app/models/ca_object_labels.php:102 -#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:103 -#: app/models/ca_object_lot_labels.php:103 -#: app/models/ca_object_representation_labels.php:102 -#: app/models/ca_occurrence_labels.php:102 -#: app/models/ca_place_labels.php:102 -#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:103 -#: app/models/ca_search_form_labels.php:101 -#: app/models/ca_storage_location_labels.php:102 -msgid "Is preferred" -msgstr "est préféré" +#: app/helpers/gisHelpers.php:224 +msgid "Qatar" +msgstr "Qatar" -#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:47 -#: app/models/ca_search_form_placements.php:47 -#: themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:52 -msgid "Label" -msgstr "Label" +#: app/helpers/gisHelpers.php:225 +msgid "Reunion" +msgstr "Réunion" -#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:48 -#: app/models/ca_search_form_placements.php:48 -msgid "Text label to be used for displayed information." -msgstr "Libellé texte à utiliser pour l'information affichée" +#: app/helpers/gisHelpers.php:226 +msgid "Romania" +msgstr "Roumanie" -#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:54 -msgid "bundle display placement" -msgstr "Emplacement du groupe pour l'affichage" +#: app/helpers/gisHelpers.php:227 +msgid "Russian Federation" +msgstr "Fédération russe" -#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:55 -msgid "bundle display placements" -msgstr "Emplacements des groupes pour l'affichage" +#: app/helpers/gisHelpers.php:228 +msgid "Rwanda" +msgstr "Rwanda" -#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:76 -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:117 -#: app/models/ca_search_form_placements.php:76 -#: app/models/ca_user_notes.php:71 -msgid "Bundle name" -msgstr "Nom du groupe" +#: app/helpers/gisHelpers.php:229 +msgid "Saint Kitts And Nevis" +msgstr "Saint Kitts And Nevis" -#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:76 -#: app/models/ca_search_form_placements.php:76 -msgid "Name of bundle to display" -msgstr "Nom du groupe à afficher" +#: app/helpers/gisHelpers.php:230 +msgid "San Marino" +msgstr "San Marin" -#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:84 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:116 -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:90 -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:79 -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:140 -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:90 -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:133 -#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:90 -#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:90 -#: app/models/ca_metadata_elements.php:109 -#: app/models/ca_search_form_placements.php:84 -#: app/models/ca_search_forms.php:115 -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_placements.php:75 -#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_bundle_placements.php:75 -#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_placements.php:76 -#: themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:38 -msgid "Settings" -msgstr "Paramètres" +#: app/helpers/gisHelpers.php:231 +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Sao Tome and Principe" -#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:91 -msgid "The relative priority of the display when displayed in a list with other displays. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "La priorité de l'affichage lorsqu'affiché dans une liste avec d'autre affichage. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." +#: app/helpers/gisHelpers.php:232 +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Arabie saoudite" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:50 -msgid "display list" -msgstr "affichage" +#: app/helpers/gisHelpers.php:233 +msgid "Senegal" +msgstr "Sénégal" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:51 -msgid "display lists" -msgstr "affichages" +#: app/helpers/gisHelpers.php:234 +msgid "Serbia-Montenegro" +msgstr "Serbie-Monténégro" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:58 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this display" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet affichage" +#: app/helpers/gisHelpers.php:235 +msgid "Seychelles" +msgstr "Seychelles" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:73 -msgid "Is system display?" -msgstr "Est un affichage système ?" +#: app/helpers/gisHelpers.php:236 +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Sierra Leone" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:73 -msgid "If set, display will be available to all users as part of the system-wide display list." -msgstr "Si sélectionné, l'affichage sera disponible pour tous les utilisateurs en tant que liste d'affichage système." +#: app/helpers/gisHelpers.php:237 +msgid "Singapore" +msgstr "Singapour" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:82 -msgid "Display type" -msgstr "Type d'affichage" +#: app/helpers/gisHelpers.php:238 +msgid "Slovak Republic" +msgstr "Slovaquie" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:82 -msgid "Indicates type of item display is used for." -msgstr "Indique le type d'item pour lequel cet affichage est utilisé." +#: app/helpers/gisHelpers.php:239 +msgid "Slovenia" +msgstr "Slovénie" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:107 -msgid "Display code" -msgstr "Code d'affichage" +#: app/helpers/gisHelpers.php:240 +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Iles Salomon" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:107 -msgid "Unique alphanumeric identifier for this display." -msgstr "Identifiant alphanumérique unique pour cet affichage." +#: app/helpers/gisHelpers.php:241 +msgid "Somalia" +msgstr "Somalie" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:116 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:332 -msgid "Display settings" -msgstr "Paramètres d'affichage" +#: app/helpers/gisHelpers.php:242 +msgid "South Africa" +msgstr "Afrique du sud" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:129 -msgid "Display empty values?" -msgstr "Afficher les valeurs vides ?" +#: app/helpers/gisHelpers.php:243 +msgid "South Georgia And The South Sand" +msgstr "South Georgia And The South Sand" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:130 -msgid "If checked all values will be displayed, whether there is content for them or not." -msgstr "Si coché, toutes les valeurs seront affichées même si leur contenu est vide." +#: app/helpers/gisHelpers.php:244 +msgid "South Korea" +msgstr "Corée du Sud" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:329 -#: app/models/ca_editor_uis.php:232 -#: app/models/ca_search_forms.php:319 -#: app/models/ca_sets.php:313 -msgid "User access" -msgstr "Accès utilisateur" +#: app/helpers/gisHelpers.php:245 +msgid "Spain" +msgstr "Espagne" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:330 -#: app/models/ca_editor_uis.php:233 -#: app/models/ca_search_forms.php:320 -#: app/models/ca_sets.php:314 -msgid "Group access" -msgstr "Contrôle d'accès par groupe" +#: app/helpers/gisHelpers.php:246 +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Sri Lanka" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:331 -msgid "Display list contents" -msgstr "Afficher le contenu de la liste" +#: app/helpers/gisHelpers.php:247 +msgid "St. Christopher and Nevis" +msgstr "St. Christopher and Nevis" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:773 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:835 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:918 -msgid "Maximum length" -msgstr "Nombre maximal de caractères" +#: app/helpers/gisHelpers.php:248 +msgid "St. Helena" +msgstr "Sainte Hélène" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:774 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:836 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:919 -msgid "Maximum length, in characters, of displayed information." -msgstr "Nombre maximal de caractères lors de l'affichage de l'information." +#: app/helpers/gisHelpers.php:249 +msgid "St. Lucia" +msgstr "Sainte Lucie" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:816 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:900 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1049 -msgid "Display format" -msgstr "Format d'affichage" +#: app/helpers/gisHelpers.php:250 +msgid "St. Pierre and Miquelon" +msgstr "St. Pierre et Miquelon" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:817 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:901 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1050 -msgid "Template used to format output." -msgstr "Mise en forme utilisée pour l'affichage" +#: app/helpers/gisHelpers.php:251 +msgid "St. Vincent and the Grenadines" +msgstr "St Vincent et les Grenadines" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:826 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:909 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1078 -msgid "Delimiter" -msgstr "Séparateur" +#: app/helpers/gisHelpers.php:252 +msgid "Sudan" +msgstr "Soudan" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:827 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:910 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1079 -msgid "Text to place in-between repeating values." -msgstr "Texte à placer entre des valeurs multiples." +#: app/helpers/gisHelpers.php:253 +msgid "Suriname" +msgstr "Surinam" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:855 -msgid "Singular" -msgstr "Singulier" +#: app/helpers/gisHelpers.php:254 +msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands" +msgstr "Svalbard And Jan Mayen Islands" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:856 -msgid "Plural" -msgstr "Pluriel" +#: app/helpers/gisHelpers.php:255 +msgid "Swaziland" +msgstr "Swaziland" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:858 -msgid "Sense" -msgstr "Sens" +#: app/helpers/gisHelpers.php:256 +msgid "Sweden" +msgstr "Suède" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:859 -msgid "Determines if value used is singular or plural version." -msgstr "Détermine si la valeur est au singulier ou au pluriel." +#: app/helpers/gisHelpers.php:257 +msgid "Switzerland" +msgstr "Suisse" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:980 -msgid "URL" -msgstr "URL" +#: app/helpers/gisHelpers.php:258 +msgid "Syrian Arab Republic" +msgstr "Syrie" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:982 -msgid "Output mode" -msgstr "Mode de sortie" +#: app/helpers/gisHelpers.php:259 +msgid "Taiwan" +msgstr "Taiwan" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:983 -msgid "Determines if value used is URL of media or the media itself." -msgstr "Détermine si la valeur utilisée est l'URL du média ou le média lui-même." +#: app/helpers/gisHelpers.php:260 +msgid "Tajikistan" +msgstr "Tadjikistan" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1040 -msgid "Display as link to editor" -msgstr "Afficher en tant que lien vers l'éditeur" +#: app/helpers/gisHelpers.php:261 +msgid "Tanzania" +msgstr "Tanzanie" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1041 -msgid "If set name of related item will be displayed as a link to edit the item." -msgstr "Si défini, le nom de l'enregistrement lié sera affiché comme un lien pour modifier l'enregistrement." +#: app/helpers/gisHelpers.php:262 +msgid "Thailand" +msgstr "Thailand" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1059 -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:257 -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:314 -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:421 -msgid "Restrict to relationship types" -msgstr "Restreindre aux types de relation" +#: app/helpers/gisHelpers.php:263 +msgid "Togo" +msgstr "Togo" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1060 -msgid "Restricts display to items related using the specified relationship type(s). Leave all unchecked for no restriction." -msgstr "Limite l'affichage aux items liés par la relation spécifiée. Laisser vide pour ne pas appliquer de restriction." +#: app/helpers/gisHelpers.php:264 +msgid "Tokelau" +msgstr "Tokelau" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1069 -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:301 -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:265 -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:431 -msgid "Restrict to types" -msgstr "Restreindre aux types " +#: app/helpers/gisHelpers.php:265 +msgid "Tonga" +msgstr "Tonga" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1070 -msgid "Restricts display to items of the specified type(s). Leave all unchecked for no restriction." -msgstr "Limite l'affichage aux items du (des) type(s) spécifiés(s). Laisser vide pour ne pas appliquer de restriction." +#: app/helpers/gisHelpers.php:266 +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad and Tobago" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1087 -msgid "Show hierarchy?" -msgstr "Afficher la hiérarchie ?" +#: app/helpers/gisHelpers.php:267 +msgid "Tristan da Cunha" +msgstr "Tristan da Cunha" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1088 -msgid "If checked the full hierarchical path will be shown." -msgstr "Si activé, l'intégralité de la hiérarchie de l'item sera affichée." +#: app/helpers/gisHelpers.php:268 +msgid "Tunisia" +msgstr "Tunisie" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1096 -msgid "Remove first items from hierarchy?" -msgstr "Retirer les premiers items de la hiérarchie ?" +#: app/helpers/gisHelpers.php:269 +msgid "Turkey" +msgstr "Turquie" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1097 -msgid "If set to a non-zero value, the specified number of items at the top of the hierarchy will be omitted. For example, if set to 2, the root and first child of the hierarchy will be omitted." -msgstr "Si défini à une valeur différente de zéro, le nombre spécifié d'items en début de liste seront ignorés. Par exemple, si défini à 2, la racine et le premier niveau de la hiérarchie seront ignorés." +#: app/helpers/gisHelpers.php:270 +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Turkmenistan" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1103 -msgid "top first" -msgstr "premier en partant du haut" +#: app/helpers/gisHelpers.php:271 +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks and Caicos Islands" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1104 -msgid "bottom first" -msgstr "premier en partant du bas" +#: app/helpers/gisHelpers.php:272 +msgid "Tuvalu" +msgstr "Tuvalu" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1109 -msgid "Order hierarchy" -msgstr "Ordre de la hiérarchie" +#: app/helpers/gisHelpers.php:273 +msgid "Uganda" +msgstr "Ouganda" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1110 -msgid "Determines order in which hierarchy is displayed." -msgstr "Détermine l'ordre d'affichage de la hiérarchie" +#: app/helpers/gisHelpers.php:274 +msgid "Ukraine" +msgstr "Ukraine" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1118 -msgid "Maximum length of hierarchy" -msgstr "Longueur maximale de la hiérarchie" +#: app/helpers/gisHelpers.php:275 +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Emirats Arabes Unis" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1119 -msgid "Maximum number of items to show in the hierarchy. Leave blank to show the unabridged hierarchy." -msgstr "Nombre maximum d'items à afficher dans la hiérarchie. Laisser vide pour afficher la totalité de la hiérarchie." +#: app/helpers/gisHelpers.php:276 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Royaume-Uni" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1127 -msgid "Hierarchical delimiter" -msgstr "Séparateur de hiérarchie" +#: app/helpers/gisHelpers.php:277 +msgid "Great Britain" +msgstr "Grande-bretagne" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1128 -msgid "Text to place in-between elements of a hierarchical value." -msgstr "Texte à placer entre deux éléments d'une valeur hiérarchique." +#: app/helpers/gisHelpers.php:278 +msgid "United States Minor Outlying Isl" +msgstr "United States Minor Outlying Isl" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1166 -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:234 -msgid "Date format" -msgstr "Format de date" +#: app/helpers/gisHelpers.php:279 +msgid "Uruguay" +msgstr "Uruguay" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1167 -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:235 -msgid "Sets format for output of date when exporting." -msgstr "Défini le format de sortie pour les dates à l'export." +#: app/helpers/gisHelpers.php:280 +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Ouzbékistan" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1173 -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1190 -#: app/models/ca_search_forms.php:783 -#: app/models/ca_search_forms.php:952 -msgid "General" -msgstr "Général" +#: app/helpers/gisHelpers.php:281 +msgid "Vanuatu" +msgstr "Vanuatu" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1177 -msgid "Date and time item was created" -msgstr "Date et heure de création de l'enregistrement" +#: app/helpers/gisHelpers.php:282 +msgid "Vatican City" +msgstr "Vatican" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1194 -msgid "Date and time item was last modified" -msgstr "Date et heure de dernière modification de l'enregistrement" +#: app/helpers/gisHelpers.php:283 +msgid "Venezuela" +msgstr "Venezuela" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1326 -msgid "Placement label" -msgstr "Libellé d'emplacement" +#: app/helpers/gisHelpers.php:284 +msgid "Vietnam" +msgstr "Vietnam" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1327 -msgid "The label for this placement as defined in the placements settings. The value used will be adjusted to reflect the current user's locale." -msgstr "Le libellé de cet emplacement défini dans les paramètres des emplacements. La valeur utilisée sera déterminée en fonction de la langue utilisateur." +#: app/helpers/gisHelpers.php:285 +msgid "Virgin Islands (U.S.)" +msgstr "Iles Vierges (Etats-Unis)" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1401 -msgid "Specified version of media" -msgstr "Version spécifiée pour le média" +#: app/helpers/gisHelpers.php:286 +msgid "Wallis and Furuna Islands" +msgstr "Wallis et Futuna" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1402 -msgid "The version of the media representation specified by {version name} for display." -msgstr "La version de la représentation média spécifiée par {version name} pour l'affichage." +#: app/helpers/gisHelpers.php:287 +msgid "Western Sahara" +msgstr "Sahara occidental" -#: app/models/ca_bundle_displays.php:1428 -#: app/models/ca_item_tags.php:64 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:43 -#: themes/default/views/manage/tag_list_html.php:65 -msgid "Tag" -msgstr "Tag" +#: app/helpers/gisHelpers.php:288 +msgid "Western Samoa" +msgstr "Western Samoa" -#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:40 -msgid "bundle displays ⇔ group association" -msgstr "association paquet d'affichages ⇔ groupe" +#: app/helpers/gisHelpers.php:289 +msgid "Yemen" +msgstr "Yemen" -#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:41 -msgid "bundle displays ⇔ group associations" -msgstr "associations paquet d'affichages ⇔ groupe" +#: app/helpers/gisHelpers.php:290 +msgid "Yugoslavia" +msgstr "Yougoslavie" -#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:70 -#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:70 -#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:70 -msgid "has no access" -msgstr "n'a pas accès" +#: app/helpers/gisHelpers.php:291 +msgid "Zaire" +msgstr "Zaïre" -#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:74 -msgid "Indicates group's level of access to the display. " -msgstr "Indique une gestion par groupe des droits d'affichage" +#: app/helpers/gisHelpers.php:292 +msgid "Zambia" +msgstr "Zambie" -#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:40 -msgid "bundle displays ⇔ user association" -msgstr "association paquet d'affichages ⇔ utilisateur" +#: app/helpers/gisHelpers.php:293 +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabwe" -#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:41 -msgid "bundle displays ⇔ user associations" -msgstr "associations affichages ⇔ utilisateur" +#: app/helpers/gisHelpers.php:301 +msgid "Alaska" +msgstr "Alaska" -#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:73 -#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:73 -#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:73 -msgid "Indicates user's level of access to the display. " -msgstr "Indique une gestion par utilisateur des droits d'affichage" +#: app/helpers/gisHelpers.php:302 +msgid "Alabama" +msgstr "Alabama" -#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:41 -msgid "mapping unit name" -msgstr "nom d'unité de correspondance" +#: app/helpers/gisHelpers.php:303 +msgid "Arkansas" +msgstr "Arkansas" -#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:42 -msgid "mapping unit names" -msgstr "noms d'unité de correspondance" +#: app/helpers/gisHelpers.php:305 +msgid "Arizona" +msgstr "Arizona" -#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:63 -msgid "Name of mapping unit" -msgstr "Nom d'unité de correspondance" +#: app/helpers/gisHelpers.php:306 +msgid "California" +msgstr "Californie" -#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:79 -msgid "Description of mapping unit name" -msgstr "Description du nom de l'unité de correspondance" +#: app/helpers/gisHelpers.php:307 +msgid "Colorado" +msgstr "Colorado" -#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:88 -msgid "Locale of mapping unit name" -msgstr "Locale du nom de l'unité de correspondance" +#: app/helpers/gisHelpers.php:308 +msgid "Connecticut" +msgstr "Connecticut" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:41 -msgid "bundle mapping group" -msgstr "groupe de correspondances" +#: app/helpers/gisHelpers.php:309 +msgid "Washington, DC" +msgstr "Washington, DC" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:42 -msgid "bundle mapping groups" -msgstr "groupes de correspondances" +#: app/helpers/gisHelpers.php:310 +msgid "Delaware" +msgstr "Delaware" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:64 -msgid "Unit code" -msgstr "Code d'unité" +#: app/helpers/gisHelpers.php:311 +msgid "Florida" +msgstr "Floride" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:64 -msgid "Unique alphanumeric identifier for this unit." -msgstr "Identifiant alphanumérique unique pour cette unité." +#: app/helpers/gisHelpers.php:312 +msgid "Micronesia" +msgstr "Micronésie" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:73 -msgid "Base path for CollectiveAccess target" -msgstr "Emplacement de base pour le CollectiveAccess cible" +#: app/helpers/gisHelpers.php:315 +msgid "Hawaii" +msgstr "Hawaii" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:73 -msgid "Path to CollectiveAccess bundle being mapped by this unit. The CollectiveAccess portion of all rules in this unit will be applied relative to this base path." -msgstr "Chemin du paquet CollectiveAccess à laquelle cette unité correspond. La partie des règles de correspondances de CollectiveAccess sera appliquée par rapport à ce chemin de base." +#: app/helpers/gisHelpers.php:316 +msgid "Iowa" +msgstr "Iowa" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:82 -msgid "Base path for external target" -msgstr "Emplacement pour cible externe" +#: app/helpers/gisHelpers.php:317 +msgid "Idaho" +msgstr "Idaho" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:82 -msgid "Path to element in external format being mapped by this unit. All elements in the external file format being mapped to by this unit will be created relative to this base path. The format of the base path is determined by the format. For XML-based formats this will typically be an XPath specification; for delimited targets this will be a column number." -msgstr "Chemin vers l'élément dans le format externe dont la correspondance est gérée par cette unité. Tous les éléments du format de fichier externe dont la correspondance est traitée par cette unité sera créé par rapport à ce chemin. Le format du chemin est déterminé par le format du fichier. Pour les formats basés sur du XML ce sera typiquement une spécification XPath ; pour les textes délimités ce sera un numéro de colonne." +#: app/helpers/gisHelpers.php:318 +msgid "Illinois" +msgstr "Illinois" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:90 -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:209 -msgid "Unit settings" -msgstr "Paramètres d'unités" +#: app/helpers/gisHelpers.php:319 +msgid "Indiana" +msgstr "Indiana" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:97 -msgid "Notes and remarks relating to the mapping unit" -msgstr "Notes et remarques sur l'unité de correspondance" +#: app/helpers/gisHelpers.php:320 +msgid "Kansas" +msgstr "Kansas" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:208 -msgid "Unit rules" -msgstr "Règles d'unité" +#: app/helpers/gisHelpers.php:321 +msgid "Kentucky" +msgstr "Kentucky" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:245 -msgid "Type to use when creating new records via import." -msgstr "Type à utiliser lors de la création de nouveaux enregistrements par import." +# insertion Gautier : menu Chercher +#: app/helpers/gisHelpers.php:322 +msgid "Louisiana" +msgstr "Louisiane" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:258 -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:315 -msgid "Restrict use of mapping to specific types of relationships." -msgstr "Restreindre l'utilisation des correspondances à certains types spécifiques dans les relations." +#: app/helpers/gisHelpers.php:323 +msgid "Massachusetts" +msgstr "Massachusetts" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:271 -msgid "List to add items to." -msgstr "Liste pour y ajouter les éléments." +#: app/helpers/gisHelpers.php:324 +msgid "Maryland" +msgstr "Maryland" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:285 -#: app/models/ca_task_queue.php:91 -msgid "Priority" -msgstr "Imprimer" +#: app/helpers/gisHelpers.php:325 +msgid "Maine" +msgstr "Maine" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:286 -msgid "If mandatory then a record will fail to import if any of the values mapped in this unit are invalid." -msgstr "Si obligatoire alors un enregistrement ne sera pas importé si une des valeurs de correspondances dans cette unité est invalide." +#: app/helpers/gisHelpers.php:327 +msgid "Michigan" +msgstr "Michigan" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:302 -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:266 -msgid "Restrict use of mapping to specific types of item." -msgstr "Restreindre les correspondances à des types spécifiques d'enregistrement." +#: app/helpers/gisHelpers.php:328 +msgid "Minnesota" +msgstr "Minnesota" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:325 -msgid "Force output?" -msgstr "Forcer la sortie ?" +#: app/helpers/gisHelpers.php:329 +msgid "Missouri" +msgstr "Missouri" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:326 -msgid "Normally rules in a group are only applied if there is at least one mapping to a non-static value and that value is set. If \"forceOutput\" is checked then these rules will be applied even if no non-static values are set." -msgstr "Normalement les règles d'un groupe sont uniquement appliquées si il y a au moins une correspondance avec une valeur non-statique et que cette valeur est définie. Si \"forceOutput\" est coché alors ces règles seront appliquées même si aucun valeur non-statique n'est définie." +#: app/helpers/gisHelpers.php:330 +msgid "Marianas" +msgstr "Marianas" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:332 -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:73 -msgid "Base path for %1 target" -msgstr "Emplacement pour la cible %1" +#: app/helpers/gisHelpers.php:331 +msgid "Mississippi" +msgstr "Mississippi" -#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:528 -msgid "Could not reorder rule %1: %2" -msgstr "Impossible de ré-ordonner la règle %1 : %2" +#: app/helpers/gisHelpers.php:332 +msgid "Montana" +msgstr "Montana" -#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:41 -msgid "mapping name" -msgstr "nom de correspondance" +#: app/helpers/gisHelpers.php:333 +msgid "North Carolina" +msgstr "Caroline du Nord" -#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:42 -msgid "mapping names" -msgstr "noms de correspondance" +#: app/helpers/gisHelpers.php:334 +msgid "North Dakota" +msgstr "Dakota du Nord" -#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:63 -msgid "Name of mapping" -msgstr "Nom du mapping" +#: app/helpers/gisHelpers.php:335 +msgid "Nebraska" +msgstr "Nebraska" -#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:79 -msgid "Description of mapping" -msgstr "Description du mapping" +#: app/helpers/gisHelpers.php:336 +msgid "New Hampshire" +msgstr "New Hampshire" -#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:88 -msgid "Locale of mapping name" -msgstr "Locale du nom du mapping" +#: app/helpers/gisHelpers.php:337 +msgid "New Jersey" +msgstr "New Jersey" -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:40 -msgid "mapping rule" -msgstr "règle de correspondance" +#: app/helpers/gisHelpers.php:338 +msgid "New Mexico" +msgstr "Nouveau Mexique" -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:41 -msgid "mapping rules" -msgstr "règles de correspondance" +#: app/helpers/gisHelpers.php:339 +msgid "Nevada" +msgstr "Nevada" -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:63 -msgid "CollectiveAccess bundle" -msgstr "Groupe d'éléments CollectiveAccess" +#: app/helpers/gisHelpers.php:340 +msgid "New York" +msgstr "New York" -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:63 -msgid "Name of CollectiveAccess bundle to map." -msgstr "Nom du paquet CollectiveAccess à mapper." +#: app/helpers/gisHelpers.php:341 +msgid "Ohio" +msgstr "Ohio" -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:71 -msgid "External element" -msgstr "Elément externe" +#: app/helpers/gisHelpers.php:342 +msgid "Oklahoma" +msgstr "Oklahoma" -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:71 -msgid "Destination in external format to map CollectiveAccess path to. The format of the external element is determined by the target. For XML-based formats this will typically be an XPath specification; for delimited targets this will be a column number." -msgstr "Destination dans le format externe pour effectuer la correspondance avec CollectiveAccess. Le format de l'élément externe est défini par la cible. Pour des formats basés sur XML ce sera typiquement une spécification au format XPath ; pour les formats texte délimités ce sera un numéro de colonne." +#: app/helpers/gisHelpers.php:343 +msgid "Oregon" +msgstr "Oregon" -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:79 -msgid "Rule settings" -msgstr "Paramètres de règle" +#: app/helpers/gisHelpers.php:344 +msgid "Pennsylvania" +msgstr "Pennsylvanie" -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:86 -msgid "Notes and remarks relating to the mapping rule" -msgstr "Notes et remarques sur la règle de correspondance" +#: app/helpers/gisHelpers.php:347 +msgid "Rhode Island" +msgstr "Rhode Island" -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:203 -msgid "Split value on" -msgstr "Diviser la valeur sur" +#: app/helpers/gisHelpers.php:348 +msgid "South Carolina" +msgstr "Caroline du Sud" -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:204 -msgid "Delimiter to use when splitting value into pieces. Should be blank if value is not to be split." -msgstr "Délimiteur à utiliser lorsque la valeur est à séparer en différents éléments. Doit être laissé vide si la valeur ne doit pas être séparée en plusieurs éléments." +#: app/helpers/gisHelpers.php:349 +msgid "South Dakota" +msgstr "Dakota du Sud" -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:212 -msgid "Part to use" -msgstr "Partie à utiliser" +#: app/helpers/gisHelpers.php:350 +msgid "Tennessee" +msgstr "Tennessee" -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:213 -msgid "Part of split value to use, starting from 1 (eg. 1 is the first part, 2 is the second part, etc.). Should be blank if value is not to be split." -msgstr "Partie de valeur de division à utiliser, à partir de 1 (par exemple, 1 est la première partie, 2 est la 2e partie, etc.). Doit être laissé vide si la valeur ne doit pas être divisée." +#: app/helpers/gisHelpers.php:351 +msgid "Texas" +msgstr "Texas" -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:221 -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:86 -#: themes/default/views/administrate/setup/mapping_list_html.php:67 -msgid "Format" -msgstr "Format" +#: app/helpers/gisHelpers.php:352 +msgid "Utah" +msgstr "Utah" -#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:222 -msgid "Custom format for output of this rule when exporting. Preface individual values with a caret (^) in the format string to embed values." -msgstr "Format personnalisé pour l'application de cette règle à l'export. Préfacer les valeurs individuelles avec un accent circonflexe (^) dans la chaîne de mise en forme pour intégrer les valeurs." +#: app/helpers/gisHelpers.php:353 +msgid "Virginia" +msgstr "Virginie" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:55 -msgid "bundle mapping" -msgstr "bundle mapping" +#: app/helpers/gisHelpers.php:354 +msgid "Virgin Islands" +msgstr "Iles Vierges" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:56 -msgid "bundle mappings" -msgstr "bundle mappings" +#: app/helpers/gisHelpers.php:355 +msgid "Vermont" +msgstr "Vermont" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:71 -msgid "Direction" -msgstr "Direction" - -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:71 -msgid "Direction of mapping. \"Import\" indicates the mapping is from an external source into CollectiveAccess; \"export\" means the mapping is from CollectiveAccess to an external target." -msgstr "Direction du mapping. \"Import\" indique que le mapping est fait depuis une source externe vers CollectiveAccess ; \"export\" signifie que le mapping est fait de CollectiveAccess vers une cible externe." - -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:73 -msgid "import" -msgstr "import" - -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:74 -msgid "export" -msgstr "export" +#: app/helpers/gisHelpers.php:356 +msgid "Washington" +msgstr "Washington" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:76 -msgid "fragment" -msgstr "fragment" +#: app/helpers/gisHelpers.php:357 +msgid "Wisconsin" +msgstr "Wisconsin" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:86 -msgid "Code indicating import/export data format (Ex. EAD, METS)" -msgstr "Code du format d'import/d'export (ex. EAD, METS)" +#: app/helpers/gisHelpers.php:358 +msgid "West Virginia" +msgstr "Virginie occidentale" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:95 -msgid "Mapping code" -msgstr "Code de mapping" +#: app/helpers/gisHelpers.php:359 +msgid "Wyoming" +msgstr "Wyoming" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:95 -msgid "Unique identifer for this mapping." -msgstr "Identifiant unique pour ce mapping." +#: app/helpers/gisHelpers.php:360 +msgid "Military Americas" +msgstr "Military Americas" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:104 -msgid "Item type" -msgstr "Type d'item" +#: app/helpers/gisHelpers.php:361 +msgid "Military Europe/ME/Canada" +msgstr "Military Europe/ME/Canada" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:104 -msgid "Type of item for which data is being imported or exported." -msgstr "Type d'enregistrement pour lequel les données sont exportées ou importées." +#: app/helpers/gisHelpers.php:362 +msgid "Military Pacific" +msgstr "Military Pacific" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:117 -#: app/models/ca_editor_uis.php:95 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:96 -#: app/models/ca_object_events.php:40 -msgid "object events" -msgstr "événements d'objets" +#: app/helpers/gisHelpers.php:365 +msgid "Alberta" +msgstr "Alberta" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:129 -#: app/models/ca_collections.php:137 -#: app/models/ca_entities.php:145 -#: app/models/ca_item_comments.php:168 -#: app/models/ca_items_x_tags.php:86 -#: app/models/ca_list_items.php:167 -#: app/models/ca_object_lots.php:106 -#: app/models/ca_object_representations.php:165 -#: app/models/ca_objects.php:181 -#: app/models/ca_occurrences.php:136 -#: app/models/ca_places.php:133 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:116 -#: app/models/ca_sets.php:122 -#: app/models/ca_tour_stops.php:143 -#: app/models/ca_tours.php:104 -msgid "Not accessible to public" -msgstr "Non accessible au public" +#: app/helpers/gisHelpers.php:366 +msgid "Manitoba" +msgstr "Manitoba" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:130 -#: app/models/ca_collections.php:138 -#: app/models/ca_entities.php:146 -#: app/models/ca_item_comments.php:169 -#: app/models/ca_items_x_tags.php:87 -#: app/models/ca_list_items.php:168 -#: app/models/ca_object_lots.php:107 -#: app/models/ca_object_representations.php:166 -#: app/models/ca_objects.php:182 -#: app/models/ca_occurrences.php:137 -#: app/models/ca_places.php:134 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:117 -#: app/models/ca_sets.php:123 -#: app/models/ca_tour_stops.php:144 -#: app/models/ca_tours.php:105 -msgid "Accessible to public" -msgstr "Accessible pour le public" +#: app/helpers/gisHelpers.php:367 +msgid "British Columbia" +msgstr "Colombie britannique" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:133 -msgid "Indicates if mapping is accessible to the public or not. " -msgstr "Indique si la correspondance est visible par le public ou non." +#: app/helpers/gisHelpers.php:368 +msgid "New Brunswick" +msgstr "New Brunswick" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:140 -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:248 -msgid "Mapping settings" -msgstr "Paramètres de localisation" +#: app/helpers/gisHelpers.php:369 +msgid "Newfoundland and Labrador" +msgstr "Newfoundland and Labrador" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:247 -msgid "Mapping units" -msgstr "Unités de correspondance" +#: app/helpers/gisHelpers.php:370 +msgid "Nova Scotia" +msgstr "Nova Scotia" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:276 -msgid "Default locale" -msgstr "Locale par défaut" +#: app/helpers/gisHelpers.php:371 +msgid "Northwest Territories" +msgstr "Territoires du Nord-Ouest" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:277 -msgid "Sets locale used for all newly imported data." -msgstr "Défini la locale utilisée pour toutes les nouvelles données importées." +#: app/helpers/gisHelpers.php:372 +msgid "Nunavut" +msgstr "Nunavut" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:283 -msgid "Path to identifier in import data" -msgstr "Chemin vers l'identifiant dans les données d'import" +#: app/helpers/gisHelpers.php:373 +msgid "Ontario" +msgstr "Ontario" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:284 -msgid "Specifies value in import data set to use as identifier when attempting to match with existing data. For XML data sets, specify the key as a tag path (ex. /record/head/identifier). For delimited data specify a column number." -msgstr "Définit la valeur dans les données à importer qui doit être utilisée comme identifiant lors de la correspondance avec des données existantes. Pour des données XML, spécifier la clé en indiquant son chemin (par exemple /enregistrement/entête/identifiant). Pour les données texte délimité, spécifier un numéro de colonne." +#: app/helpers/gisHelpers.php:374 +msgid "Prince Edward Island" +msgstr "Ile du Prince Edouard" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:292 -msgid "Remove existing relationships on update?" -msgstr "Retirer les relations existantes lors de la mise à jour ?" +#: app/helpers/gisHelpers.php:375 +msgid "Quebec" +msgstr "Québec" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:293 -msgid "If checked all existing relationships will be removed before record is updated. Otherwise any newly imported relationships will be added to existing ones." -msgstr "Si coché, toutes les relations existantes seront supprimées avant que l'enregistrement ne soit mis à jour. Dans le cas contraire, toutes les nouvelles relations importées seront ajoutées aux relations préexistantes." +#: app/helpers/gisHelpers.php:376 +msgid "Saskatchewan" +msgstr "Saskatchewan" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:301 -msgid "Remove existing data on update?" -msgstr "Retirer les données existantes lors de la mise à jour ?" +#: app/helpers/gisHelpers.php:377 +msgid "Yukon Territory" +msgstr "Territoire Yukon" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:302 -msgid "If checked field values will be replaced with newly imported data when the record is updated." -msgstr "Si coché, les valeurs des champs seront remplacées avec les nouvelles données importées lors de la mise à jour de l'enregistrement." +#: app/helpers/mailHelpers.php:165 +msgid "Registration confirmation email was sent to %1" +msgstr "Confirmation d'enregistrement envoyé par mail à %1" -#: app/models/ca_bundle_mappings.php:462 -msgid "Could not reorder group %1: %2" -msgstr "Impossible de ré-ordonner le groupe %1 : %2" +#: app/helpers/mailHelpers.php:168 +msgid "Could not send registration confirmation email to %1: %2" +msgstr "Impossible d'envoyer la confirmation d'enregistrement par mail à %1 : %2" -#: app/models/ca_change_log.php:39 -msgid "change log entry" -msgstr "entrée dans l'historique des modifications" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:766 +msgid "month" +msgstr "mois" -#: app/models/ca_change_log.php:40 -msgid "change log entries" -msgstr "entrées dans l'historique des modifications" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:766 +msgid "months" +msgstr "mois" -#: app/models/ca_change_log.php:54 -msgid "Logged date and time" -msgstr "Heure et date enregistrées" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:767 +msgid "day" +msgstr "jour" -#: app/models/ca_change_log.php:54 -msgid "Date and time logged event occurred" -msgstr "Heures et dates enregistrées pour l'événement" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:767 +msgid "days" +msgstr "jours" -#: app/models/ca_change_log.php:61 -msgid "User who performed event" -msgstr "Utilisateur qui a réalisé la modification" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:768 +msgid "hour" +msgstr "heure" -#: app/models/ca_change_log.php:76 -msgid "Action" -msgstr "Action" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:768 +msgid "hours" +msgstr "heures" -#: app/models/ca_change_log.php:76 -msgid "Type of action performed by user" -msgstr "Type d'action faite par l'utilisateur" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:769 +msgid "minute" +msgstr "minute" -#: app/models/ca_change_log.php:106 -msgid "Remarks" -msgstr "Remarques" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:769 +msgid "minutes" +msgstr "minutes" -#: app/models/ca_change_log.php:106 -msgid "Remarks relating to change" -msgstr "Remarques sur la modification" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:770 +msgid "second" +msgstr "seconde" -#: app/models/ca_change_log_subjects.php:39 -msgid "change log subject" -msgstr "objet de l'historique des modifications" +#: app/helpers/utilityHelpers.php:770 +msgid "seconds" +msgstr "secondes" -#: app/models/ca_change_log_subjects.php:40 -msgid "change log subjects" -msgstr "objets de l'historique des modifications" +#: app/lib/ca/AppNavigation.php:448 +#: app/lib/ca/AppNavigation.php:473 +#: app/lib/ca/AppNavigation.php:493 +#: app/lib/core/Controller/RequestDispatcher.php:176 +msgid "Invalid controller path" +msgstr "Chemin vers un contrôleur invalide" -#: app/models/ca_collection_labels.php:41 -msgid "collection name" -msgstr "nom de la collection" +#: app/lib/ca/AppNavigation.php:481 +#: app/lib/ca/AppNavigation.php:502 +msgid "Controller error: %1" +msgstr "Erreur du contrôleur : %1" -#: app/models/ca_collection_labels.php:42 -msgid "collection names" -msgstr "noms de collection" +#: app/lib/ca/AppNavigation.php:688 +msgid "Disabled" +msgstr "Désactivé" -#: app/models/ca_collection_labels.php:64 -#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:80 -#: app/models/ca_entity_labels.php:64 -#: app/models/ca_list_item_labels.php:63 -#: app/models/ca_loan_labels.php:63 -#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:64 -#: app/models/ca_movement_labels.php:63 -#: app/models/ca_object_event_labels.php:64 -#: app/models/ca_object_labels.php:63 -#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:64 -#: app/models/ca_object_lot_labels.php:64 -#: app/models/ca_object_representation_labels.php:63 -#: app/models/ca_occurrence_labels.php:63 -#: app/models/ca_place_labels.php:63 -#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:63 -#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:64 -#: app/models/ca_search_form_labels.php:63 -#: app/models/ca_set_item_labels.php:63 -#: app/models/ca_set_labels.php:64 -#: app/models/ca_storage_location_labels.php:63 -#: app/models/ca_tour_labels.php:63 -#: app/models/ca_tour_stop_labels.php:63 -msgid "Locale of label" -msgstr "Langue du label" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:49 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:81 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:65 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:52 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:69 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:69 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:75 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:105 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:66 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:66 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:65 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:51 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:104 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:56 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:56 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:58 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:96 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:64 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:88 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:65 +msgid "Does not use locale setting" +msgstr "N'utilise pas une langue configurée" -#: app/models/ca_collection_labels.php:73 -#: app/models/ca_loan_labels.php:72 -#: app/models/ca_movement_labels.php:72 -#: app/models/ca_object_event_labels.php:73 -#: app/models/ca_object_labels.php:72 -#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:73 -#: app/models/ca_object_lot_labels.php:73 -#: app/models/ca_object_representation_labels.php:72 -#: app/models/ca_occurrence_labels.php:72 -#: app/models/ca_place_labels.php:72 -#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:73 -#: app/models/ca_storage_location_labels.php:72 -msgid "Indicates the type of label and how it should be employed." -msgstr "Indique le type de label et comment il doit être utilisé." +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:50 +msgid "Check this option if you don't want your compound attributes to be locale-specific. (The default is to be.)" +msgstr "Vérifier cette option si vous ne voulez pas que l'attribut soit spécifique à la langue. (C'est la valeur par défaut)" -#: app/models/ca_collection_labels.php:80 -msgid "Name of collection" -msgstr "Nom de la collection" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:57 +msgid "Line breaks" +msgstr "Sauts de ligne" -#: app/models/ca_collections.php:51 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this collection" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette collection" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:58 +msgid "Insert number of metadata elements after which a line break should be inserted here. (Default is 0 - i.e. no line breaks)" +msgstr "Saisir le nombre d'élément de métadonnées après lesquels un saut de ligne doit être inséré. (Par défaut 0, aucun saut de ligne)" -#: app/models/ca_collections.php:66 -msgid "The locale from which the collection originates." -msgstr "La locale dont est issue la collection." +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:65 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:97 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:133 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:85 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:93 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:91 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:129 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:82 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:90 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:115 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:128 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:88 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:88 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:74 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:140 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:88 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:132 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:89 +msgid "Can be used in search form" +msgstr "Peut être utilisé dans un formulaire de recherche" -#: app/models/ca_collections.php:74 -msgid "The type of the collection. In CollectiveAccess every collection has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." -msgstr "Le type de collection. Dans CollectiveAccess, toute collection a un seul type \"intrinsèque\" qui détermine l'ensemble des métadonnées administratives et descriptives qui peuvent s'y appliquer." +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:66 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:98 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:134 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:86 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:94 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:92 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:130 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:83 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:91 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:116 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:129 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:89 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:89 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:75 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:141 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:89 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:133 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:90 +msgid "Check this option if this attribute value can be used in search forms. (The default is to be.)" +msgstr "Cocher cette option si la valeur de l'attribut peut être utilisé dans des formulaires de recherche (oui par défaut)." -#: app/models/ca_collections.php:82 -#: themes/default/views/editor/collections/print_summary_html.php:60 -msgid "Collection identifier" -msgstr "Identifiant de la collection" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:105 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:141 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:60 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:93 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:101 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:99 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:137 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:90 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:98 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:123 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:59 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:136 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:96 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:96 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:82 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:148 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:96 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:140 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:97 +msgid "Can be used in display" +msgstr "Peut être utilisé pour l'affichage" -#: app/models/ca_collections.php:82 -msgid "A unique alphanumeric identifier for this collection." -msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour cette collection" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:74 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:106 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:142 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:61 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:94 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:102 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:100 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:138 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:91 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:99 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:124 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:60 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:137 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:97 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:97 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:83 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:149 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:97 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:141 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:98 +msgid "Check this option if this attribute value can be used for display in search results. (The default is to be.)" +msgstr "Cocher cette option si la valeur de cet attribut peut être utilisée pour l'affichage (oui par défaut)" -#: app/models/ca_collections.php:100 -#: app/models/ca_data_import_event_log.php:96 -#: app/models/ca_data_import_events.php:94 -#: app/models/ca_entities.php:74 -#: app/models/ca_objects.php:92 -#: app/models/ca_occurrences.php:99 -#: app/models/ca_places.php:84 -#: themes/default/views/logs/events_html.php:60 -#: themes/default/views/logs/search_html.php:69 -msgid "Source" -msgstr "Source" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:81 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:121 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:149 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:68 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:109 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:109 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:107 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:145 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:98 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:106 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:131 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:67 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:144 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:104 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:104 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:90 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:156 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:104 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:148 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:105 +msgid "Display template" +msgstr "Modèle d'affichage" -#: app/models/ca_collections.php:100 -msgid "Administrative source of the collection. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the collection originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." -msgstr "La source administrative de la collection. Cette valeur est souvent utilisée pour indiquer la subdivision administration ou la base de données d'origine dont la collection est issue, mais peut aussi être réutilisé comme outil simple de classification au besoin." +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:83 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:123 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:151 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:70 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:111 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:111 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:109 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:147 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:100 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:108 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:133 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:69 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:146 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:106 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:106 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:92 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:158 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:106 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:150 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:107 +msgid "Layout for value when used in a display (can include HTML). Element code tags prefixed with the ^ character can be used to represent the value in the template. For example: ^my_element_code." +msgstr "Mise en forme de la valeur lorsqu'elle est utilisée dans un affichage (peut inclure du HTML). Le code de l'élément préfixé par le caractère ^ peut être utilisé pour représenter la valeur dans cette mise en forme. Par exemple : ^code_element" -#: app/models/ca_collections.php:141 -msgid "Indicates if collection information is accessible to the public or not. " -msgstr "Indique si l'information de la collection est accessible ou non pour le public." +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:90 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:130 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:158 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:77 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:118 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:118 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:116 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:154 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:107 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:115 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:140 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:76 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:153 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:113 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:113 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:99 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:165 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:113 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:157 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:114 +msgid "Value delimiter" +msgstr "Séparateur de valeur" -#: app/models/ca_collections.php:150 -#: app/models/ca_entities.php:158 -#: app/models/ca_list_items.php:179 -#: app/models/ca_loans.php:119 -#: app/models/ca_movements.php:91 -#: app/models/ca_object_lots.php:118 -#: app/models/ca_object_representations.php:178 -#: app/models/ca_objects.php:194 -#: app/models/ca_occurrences.php:149 -#: app/models/ca_places.php:146 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:128 -#: app/models/ca_sets.php:134 -#: app/models/ca_storage_locations.php:113 -#: app/models/ca_tour_stops.php:155 -#: app/models/ca_tours.php:116 -msgid "Newly created" -msgstr "Récemment créé" - -#: app/models/ca_collections.php:151 -#: app/models/ca_entities.php:159 -#: app/models/ca_list_items.php:180 -#: app/models/ca_loans.php:120 -#: app/models/ca_movements.php:92 -#: app/models/ca_object_lots.php:119 -#: app/models/ca_object_representations.php:179 -#: app/models/ca_objects.php:195 -#: app/models/ca_occurrences.php:150 -#: app/models/ca_places.php:147 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:129 -#: app/models/ca_sets.php:135 -#: app/models/ca_storage_locations.php:114 -#: app/models/ca_tour_stops.php:156 -#: app/models/ca_tours.php:117 -msgid "Editing in progress" -msgstr "Modification en cours" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ContainerAttributeValue.php:92 +msgid "Delimiter to use between multiple values." +msgstr "Séparateur à utiliser entre des valeurs multiples" -#: app/models/ca_collections.php:152 -#: app/models/ca_entities.php:160 -#: app/models/ca_list_items.php:181 -#: app/models/ca_loans.php:121 -#: app/models/ca_movements.php:93 -#: app/models/ca_object_lots.php:120 -#: app/models/ca_object_representations.php:180 -#: app/models/ca_objects.php:196 -#: app/models/ca_occurrences.php:151 -#: app/models/ca_places.php:148 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:130 -#: app/models/ca_sets.php:136 -#: app/models/ca_storage_locations.php:115 -#: app/models/ca_tour_stops.php:157 -#: app/models/ca_tours.php:118 -msgid "Editing complete - pending review" -msgstr "Modification réalisée - en attente de validation" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:49 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:65 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:64 +msgid "Minimum value" +msgstr "Valeur minimale" -#: app/models/ca_collections.php:153 -#: app/models/ca_entities.php:161 -#: app/models/ca_list_items.php:182 -#: app/models/ca_loans.php:122 -#: app/models/ca_movements.php:94 -#: app/models/ca_object_lots.php:121 -#: app/models/ca_object_representations.php:181 -#: app/models/ca_objects.php:197 -#: app/models/ca_occurrences.php:152 -#: app/models/ca_places.php:149 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:131 -#: app/models/ca_sets.php:137 -#: app/models/ca_storage_locations.php:116 -#: app/models/ca_tour_stops.php:158 -#: app/models/ca_tours.php:119 -msgid "Review in progress" -msgstr "En cours de validation" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:50 +msgid "The minimum value allowed. Input less than the required value will be rejected." +msgstr "La valeur minimale autorisée. Une saisie inférieure à la valeur requise sera rejetée." -#: app/models/ca_collections.php:154 -#: app/models/ca_entities.php:162 -#: app/models/ca_list_items.php:183 -#: app/models/ca_loans.php:123 -#: app/models/ca_movements.php:95 -#: app/models/ca_object_lots.php:122 -#: app/models/ca_object_representations.php:182 -#: app/models/ca_objects.php:198 -#: app/models/ca_occurrences.php:153 -#: app/models/ca_places.php:150 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:132 -#: app/models/ca_sets.php:138 -#: app/models/ca_storage_locations.php:117 -#: app/models/ca_tour_stops.php:159 -#: app/models/ca_tours.php:120 -msgid "Completed" -msgstr "Terminé" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:57 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:72 +msgid "Maximum value" +msgstr "Valeur maximale" -#: app/models/ca_collections.php:157 -#: app/models/ca_entities.php:165 -#: app/models/ca_list_items.php:186 -#: app/models/ca_loans.php:126 -#: app/models/ca_movements.php:98 -#: app/models/ca_object_lots.php:125 -#: app/models/ca_object_representations.php:185 -#: app/models/ca_objects.php:201 -#: app/models/ca_occurrences.php:156 -#: app/models/ca_places.php:153 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:135 -#: app/models/ca_sets.php:141 -#: app/models/ca_storage_locations.php:120 -#: app/models/ca_tour_stops.php:162 -#: app/models/ca_tours.php:123 -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:82 -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:164 -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:217 -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:270 -#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:117 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:61 -#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:82 -msgid "Status" -msgstr "Statut" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:58 +msgid "The maximum value allowed. Input greater than the required value will be rejected." +msgstr "La valeur maximale autorisée. Une saisie supérieure à la valeur requise sera rejetée." -#: app/models/ca_collections.php:157 -msgid "Indicates the current state of the collection record." -msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de collection." +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:65 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:57 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:53 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:53 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:59 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:89 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:50 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:50 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:88 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:50 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:72 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:48 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:72 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:49 +msgid "Width of data entry field in user interface" +msgstr "Largeur du champs de saisie dans l'interface utilisateur" -#: app/models/ca_collections.php:164 -#: app/models/ca_commerce_communications.php:116 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:407 -#: app/models/ca_commerce_transactions.php:89 -#: app/models/ca_entities.php:172 -#: app/models/ca_loans.php:133 -#: app/models/ca_movements.php:105 -#: app/models/ca_object_lots.php:139 -#: app/models/ca_object_representations.php:192 -#: app/models/ca_objects.php:208 -#: app/models/ca_occurrences.php:163 -#: app/models/ca_places.php:160 -#: app/models/ca_sets.php:162 -#: app/models/ca_storage_locations.php:127 -#: app/models/ca_tour_stops.php:169 -msgid "Is deleted?" -msgstr "A été supprimé ?" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:66 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:58 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:54 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:54 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:60 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:90 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:51 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:51 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:89 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:49 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:49 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:51 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:49 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:50 +msgid "Width, in characters, of the field when displayed in a user interface." +msgstr "Largeur, en caractères, du champ affiché dans l'interface utilisateur." -#: app/models/ca_collections.php:164 -msgid "Indicates if the collection is deleted or not." -msgstr "Indique si une collection est supprimée ou non." +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:61 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:61 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:67 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:97 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:58 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:58 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:96 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:80 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:56 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:80 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:57 +msgid "Height of data entry field in user interface" +msgstr "Hauteur du champ de saisie dans l'interface utilisateur" -#: app/models/ca_collections.php:308 -#: app/models/ca_entities.php:317 -#: app/models/ca_list_items.php:334 -#: app/models/ca_loans.php:280 -#: app/models/ca_movements.php:252 -#: app/models/ca_object_events.php:194 -#: app/models/ca_object_lot_events.php:191 -#: app/models/ca_object_lots.php:279 -#: app/models/ca_object_representations.php:333 -#: app/models/ca_objects.php:354 -#: app/models/ca_occurrences.php:307 -#: app/models/ca_places.php:319 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:271 -#: app/models/ca_storage_locations.php:284 -#: app/models/ca_tour_stops.php:309 -msgid "Related entities" -msgstr "Personnes liées" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:74 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:62 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:62 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:68 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:98 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:59 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:59 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:97 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:81 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:57 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:81 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:58 +msgid "Height, in characters, of the field when displayed in a user interface." +msgstr "Hauteur, en caractères, du champ affiché dans l'interface utilisateur." -#: app/models/ca_collections.php:310 -#: app/models/ca_entities.php:318 -#: app/models/ca_list_items.php:335 -#: app/models/ca_loans.php:281 -#: app/models/ca_movements.php:254 -#: app/models/ca_object_events.php:195 -#: app/models/ca_object_lot_events.php:192 -#: app/models/ca_object_lots.php:280 -#: app/models/ca_object_representations.php:334 -#: app/models/ca_objects.php:355 -#: app/models/ca_occurrences.php:312 -#: app/models/ca_places.php:322 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:272 -#: app/models/ca_storage_locations.php:285 -#: app/models/ca_tour_stops.php:310 -msgid "Related places" -msgstr "Lieux liés" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:82 +msgid "Check this option if you don't want your currency values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que la monnaie soit spécifique à la locale. (Non par défaut)" -#: app/models/ca_collections.php:311 -#: app/models/ca_entities.php:321 -#: app/models/ca_list_items.php:337 -#: app/models/ca_loans.php:283 -#: app/models/ca_movements.php:257 -#: app/models/ca_object_lots.php:282 -#: app/models/ca_objects.php:357 -#: app/models/ca_occurrences.php:311 -#: app/models/ca_places.php:323 -#: app/models/ca_storage_locations.php:287 -#: app/models/ca_tour_stops.php:312 -msgid "Related collections" -msgstr "Collections liées" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:89 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:77 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:77 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:83 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:113 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:74 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:82 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:81 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:112 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:64 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:64 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:66 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:104 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:80 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:104 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:81 +msgid "Can be used for sorting" +msgstr "Peut être utilisé pour le tri" -#: app/models/ca_collections.php:312 -#: app/models/ca_entities.php:320 -#: app/models/ca_list_items.php:336 -#: app/models/ca_loans.php:282 -#: app/models/ca_movements.php:253 -#: app/models/ca_object_events.php:196 -#: app/models/ca_object_lot_events.php:193 -#: app/models/ca_object_lots.php:281 -#: app/models/ca_object_representations.php:335 -#: app/models/ca_objects.php:356 -#: app/models/ca_occurrences.php:310 -#: app/models/ca_places.php:324 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:273 -#: app/models/ca_storage_locations.php:286 -#: app/models/ca_tour_stops.php:311 -msgid "Related occurrences" -msgstr "Occurrences liées" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:90 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:74 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:114 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:83 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:82 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:113 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:65 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:65 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:105 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:81 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:105 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:82 +msgid "Check this option if this attribute value can be used for sorting of search results. (The default is to be.)" +msgstr "Cocher cette option si la valeur de cet attribut peut être utilisé pour le tri des résultats de recherche. (C'est la valeur par défaut.)" -#: app/models/ca_collections.php:313 -#: app/models/ca_entities.php:322 -#: app/models/ca_object_representations.php:341 -#: app/models/ca_objects.php:362 -#: app/models/ca_occurrences.php:309 -msgid "Related lot" -msgstr "Lot lié" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:113 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:89 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:101 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:121 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:120 +msgid "Must not be blank" +msgstr "Ne doit pas être vide" -#: app/models/ca_collections.php:314 -#: app/models/ca_entities.php:325 -#: app/models/ca_list_items.php:338 -#: app/models/ca_loans.php:286 -#: app/models/ca_movements.php:259 -#: app/models/ca_object_events.php:197 -#: app/models/ca_object_lot_events.php:194 -#: app/models/ca_object_lots.php:283 -#: app/models/ca_objects.php:358 -#: app/models/ca_occurrences.php:313 -#: app/models/ca_places.php:325 -#: app/models/ca_storage_locations.php:288 -msgid "Related storage locations" -msgstr "Localisations liées" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:114 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:90 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:102 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:122 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:121 +msgid "Check this option if this attribute value must be set to some value - it must not be blank in other words. (The default is not to be.)" +msgstr "Cocher cette option si la valeur de cet attribut doit être définie - en " -#: app/models/ca_collections.php:316 -#: app/models/ca_entities.php:327 -#: app/models/ca_list_items.php:343 -#: app/models/ca_loans.php:288 -#: app/models/ca_movements.php:261 -#: app/models/ca_object_lots.php:288 -#: app/models/ca_object_representations.php:337 -#: app/models/ca_objects.php:365 -#: app/models/ca_occurrences.php:318 -#: app/models/ca_places.php:330 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:276 -#: app/models/ca_storage_locations.php:293 -#: app/models/ca_tour_stops.php:315 -msgid "Related vocabulary terms" -msgstr "Termes de vocabulaire liés" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:132 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:160 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:79 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:120 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:120 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:118 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:156 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:109 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:117 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:142 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:78 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:155 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:115 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:115 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:101 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:167 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:115 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:159 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:116 +msgid "Delimiter to use between multiple values when used in a display." +msgstr "Séparateur à utiliser entre différentes valeurs lors de l'affichage." -#: app/models/ca_collections.php:317 -#: app/models/ca_entities.php:328 -#: app/models/ca_object_lots.php:289 -#: app/models/ca_object_representations.php:338 -#: app/models/ca_objects.php:366 -#: app/models/ca_occurrences.php:319 -#: app/models/ca_places.php:331 -#: app/models/ca_storage_locations.php:294 -#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:53 -#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:221 -#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:253 -#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:70 -#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:201 -#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:241 -msgid "Sets" -msgstr "Ensembles" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:166 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:251 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:207 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:206 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:166 +msgid "%1 must not be empty" +msgstr "%1 ne doit pas être vide" -#: app/models/ca_collections.php:319 -#: app/models/ca_entities.php:323 -#: app/models/ca_list_items.php:340 -#: app/models/ca_loans.php:284 -#: app/models/ca_movements.php:255 -#: app/models/ca_object_lots.php:285 -#: app/models/ca_object_representations.php:339 -#: app/models/ca_objects.php:359 -#: app/models/ca_occurrences.php:315 -#: app/models/ca_places.php:327 -#: app/models/ca_storage_locations.php:290 -msgid "Related loans" -msgstr "Prêts liés" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:179 +msgid "%1 is not a valid currency value; be sure to include a currency symbol" +msgstr "%1 n'est pas une devise valide ; assurez-vous d'inclure le symbole de la devise" -#: app/models/ca_collections.php:320 -#: app/models/ca_entities.php:324 -#: app/models/ca_list_items.php:341 -#: app/models/ca_loans.php:285 -#: app/models/ca_movements.php:256 -#: app/models/ca_object_lots.php:286 -#: app/models/ca_object_representations.php:340 -#: app/models/ca_objects.php:360 -#: app/models/ca_occurrences.php:316 -#: app/models/ca_places.php:328 -#: app/models/ca_storage_locations.php:291 -msgid "Related movements" -msgstr "Mouvements liés" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:208 +msgid "Currency specified for %1 does not appear to be valid" +msgstr "La devise spécifiée %1 n'est pas valide" -#: app/models/ca_collections.php:322 -#: app/models/ca_entities.php:330 -#: app/models/ca_list_items.php:345 -#: app/models/ca_objects.php:368 -#: app/models/ca_occurrences.php:321 -#: app/models/ca_places.php:333 -#: app/models/ca_relationship_types.php:310 -#: app/models/ca_storage_locations.php:296 -#: app/models/ca_tour_stops.php:317 -msgid "Hierarchy navigation" -msgstr "Navigation dans la hiérarchie" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:213 +msgid "%1 must not be negative" +msgstr "%1 ne doit pas être négatif" -#: app/models/ca_collections.php:323 -#: app/models/ca_entities.php:331 -#: app/models/ca_list_items.php:346 -#: app/models/ca_objects.php:369 -#: app/models/ca_occurrences.php:322 -#: app/models/ca_places.php:334 -#: app/models/ca_relationship_types.php:311 -#: app/models/ca_storage_locations.php:297 -#: app/models/ca_tour_stops.php:318 -msgid "Location in hierarchy" -msgstr "Emplacement dans la hiérarchie" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:218 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:217 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:216 +msgid "%1 must be at least %2" +msgstr "%1 doit être supérieur à %2" -#: app/models/ca_collections_x_collections.php:40 -msgid "collection ⇔ collection relationship" -msgstr "relation collection ⇔ collection" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/CurrencyAttributeValue.php:223 +msgid "%1 must be less than %2" +msgstr "%1 doit être inférieur à %2" -#: app/models/ca_collections_x_collections.php:41 -msgid "collection ⇔ collection relationships" -msgstr "relations collection ⇔ collection" +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:49 +msgid "Date range boundaries" +msgstr "Limites pour la sélection de dates" -#: app/models/ca_collections_x_collections.php:85 -#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:85 -#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:85 -#: app/models/ca_entities_x_collections.php:85 -#: app/models/ca_entities_x_entities.php:85 -#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:85 -#: app/models/ca_entities_x_places.php:85 -#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:85 -#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:85 -#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:84 -#: app/models/ca_loans_x_collections.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_entities.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_loans.php:86 -#: app/models/ca_loans_x_movements.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_objects.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_places.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_collections.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_entities.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_movements.php:86 -#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_objects.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_places.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:50 +msgid "The range of dates that are accepted. Input dates outside the range will be rejected. Leave blank if you do not require restrictions." +msgstr "Limites pour la sélection de dates acceptées. Les date en dehors de ces limites seront rejetées. Laisser vide si vous ne voulez pas de restriction." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:66 +msgid "Check this option if you don't want your date ranges to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que l'éventail des dates soit spécifique à la locale. (Non par défaut)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:81 +msgid "Include date picker" +msgstr "Inclure le calendrier" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:82 +msgid "Check this option if you want a calendar-based date picker to be available for date entry. (The default is to not include a picker.)" +msgstr "Cocher cette option si vous voulez qu'un calendrier soit disponible pour sélectionner les dates. (non par défaut)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:97 +msgid "Is a lifespan" +msgstr "Est une durée de vie" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:98 +msgid "Check this option if this attribute value represents a persons lifespan. Lifespans are displayed in a slightly different format in many languages than standard dates. (The default is not to be.)" +msgstr "Cocher cette option si la valeur de cet attribut représente la durée de vie d'une personne. Les durées de vie sont affichées dans un format différent des dates standards pour certaines langues. (Ce n'est pas la valeur par défaut.)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:105 +msgid "Default value" +msgstr "Valeur par défaut" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:106 +msgid "Value to pre-populate a newly created attribute with" +msgstr "Valeur par défaut pour un attribut qui vient d'être créé" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:113 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:112 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:112 +msgid "Suggest existing values?" +msgstr "Proposer des valeurs déjà existantes ?" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:114 +msgid "Check this option if you want this attribute to suggest previously saved values as text is entered." +msgstr "Cocher cette option si vous voulez obtenir à la saisie des propositions basées sur des valeurs déjà utilisées." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:121 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:120 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:120 +msgid "Sort suggested values by?" +msgstr "Trier les valeurs suggérées par ?" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:122 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:121 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:121 +msgid "If suggestion of existing values is enabled this option determines how returned values are sorted. Choose value to sort alphabetically. Choose most recently added to sort with most recently entered values first." +msgstr "Si la suggestion de valeurs existantes est activée, cette option détermine comment seront triées les différentes propositions. Choisissez valeur pour trier alphabétiquement. Choisissez derniers ajouts pour trier les derniers ajouts en début de liste." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:124 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:123 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:123 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1428 +msgid "Value" +msgstr "Valeur" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:125 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:124 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:124 +msgid "Most recently added" +msgstr "Derniers ajouts" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:230 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:159 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4566 +msgid "%1 is invalid" +msgstr "%1 est invalide" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/DateRangeAttributeValue.php:244 +msgid "%1 must be within %2" +msgstr "%1 doit être à l'intérieur de %2" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:53 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:70 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:52 +msgid "Check this option if you don't want your georeferences to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que les géoréférences soient spécifiques à la locale. (Non par défaut.)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:129 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:143 +msgid "Uploaded file" +msgstr "Fichier uploadé" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/FileAttributeValue.php:191 +msgid "Select a file" +msgstr "Choisir un fichier" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:78 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:78 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:84 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:75 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:67 +msgid "Check this option if this attribute value can be used for sorting of search results. (The default is not to be.)" +msgstr "Cocher cette option si la valeur de cet attribut peut être utilisée pour le tri des résultats de recherche. (Ce n'est pas la valeur par défaut.)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:215 +msgid "Address or georeference was blank." +msgstr "L'adresse ou la géoréférence est vide." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:262 +msgid "Could not connect to Google for geocoding" +msgstr "Impossible de se connecter à Google pour le géocodage" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:276 +msgid "Could not geocode address: [%1] %2" +msgstr "Ne peut géocoder l'adresse : [%1] %2" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:313 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:328 +msgid "Search for geographic location" +msgstr "Rechercher un emplacement géographique" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:315 +msgid "Upload KML file" +msgstr "Uploader le fichier KML" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:319 +msgid "Select KML or KMZ file" +msgstr "Sélectionner le fichier KML ou KMZ" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeocodeAttributeValue.php:319 +msgid "Use map" +msgstr "Utiliser la carte" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:70 +msgid "Check this option if you don't want your GeoNames values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que vos GeoNames soient spécifiques à la locale. (Non par défaut)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:85 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:72 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:72 +msgid "Can be empty" +msgstr "Ne doit pas être vide" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:86 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:73 +msgid "Check this option if you want to allow empty attribute values. This - of course - only makes sense if you bundle several elements in a container." +msgstr "Cocher cette option si vous voulez autoriser à définir des attributs vides. Ceci n'est cohérent que si vous rassemblez plusieurs éléments dans un conteneur." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/GeoNamesAttributeValue.php:171 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:149 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:166 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:149 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:166 +msgid "Entry was blank." +msgstr "La saisie était vide." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:50 +msgid "Service URL" +msgstr "URL du service" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:52 +msgid "URL for access to information service." +msgstr "URL pour accéder au service d'information." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:76 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:67 +msgid "Check this option if you don't want your LCSH values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que la valeur LCSH soit spécifique à la locale. (Non par défaut.)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/InformationServiceAttributeValue.php:210 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:210 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:210 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:186 +#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:116 +msgid "More" +msgstr "Plus" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:49 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:48 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:48 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:48 +msgid "Minimum number of characters" +msgstr "Nombre minimal de caractères" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:50 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:49 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:49 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:49 +msgid "The minimum number of characters to allow. Input shorter than required will be rejected." +msgstr "Le nombre minimum de caractères autorisés. Les saisies plus courtes seront rejetées." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:57 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:56 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:56 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:56 +msgid "Maximum number of characters" +msgstr "Nombre maximal de caractères" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:58 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:57 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:57 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:57 +msgid "The maximum number of characters to allow. Input longer than required will be rejected." +msgstr "Le nombre maximal de caractères autorisés. Les saisies plus longues seront rejetées." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:66 +msgid "The minimum numeric value to allow. Values smaller than required will be rejected." +msgstr "Le nombre minimum de caractères autorisés. Les saisies plus courtes seront rejetées." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:74 +msgid "The maximum numeric value to allow. Values larger than required will be rejected." +msgstr "Le nombre maximal de caractères autorisés. Les saisies plus longues seront rejetées." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:81 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:80 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:64 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:64 +msgid "Regular expression to validate input with" +msgstr "Expression régulière pour valider la saisie" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:82 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:81 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:65 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:65 +msgid "A Perl-format regular expression with which to validate the input. Input not matching the expression will be rejected. Do not include the leading and trailling delimiter characters (typically \"/\") in your expression. Leave blank if you don't want to use regular expression-based validation." +msgstr "Une expression régulière au format Perl pour valider l'entrée. Les entrées qui ne correspondent pas au motif sont rejetés. Ne pas inclure le premier ni le dernier caractère délimiter (typiquement \"//\") dans votre expression. Laisser en blanc si vous ne voulez pas utiliser d'expression régulière pour valider." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:106 +msgid "Check this option if you don't want your integer values to be locale-specific. (The default is to be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que la valeur des entiers soit spécifique à la locale. (Oui par défaut.)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:187 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:186 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:195 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:202 +msgid "%1 must be at least 1 character long" +msgstr "%1 doit avoir au moins 1 caractère" +>>>>>>> original/master + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:187 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:186 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:195 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:202 +<<<<<<< HEAD +msgid "%1 must be at least 1 character long" +msgstr "%1 doit avoir au moins 1 caractère" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:187 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:186 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:195 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:202 +msgid "%1 must be at least %2 characters long" +msgstr "%1 doit avoir au moins %2 caractères" +======= +msgid "%1 must be at least %2 characters long" +msgstr "%1 doit avoir au moins %2 caractères" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:193 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:192 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:201 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:208 +msgid "%1 must be no more than 1 character long" +msgstr "%1 ne doit pas faire plus d'1 caractère" +>>>>>>> original/master + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:193 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:192 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:201 +<<<<<<< HEAD +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:208 +msgid "%1 must be no more than 1 character long" +msgstr "%1 ne doit pas faire plus d'1 caractère" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:193 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:192 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:201 +msgid "%1 must be no more than %2 characters long" +msgstr "%1 ne doit pas faire plus de %2 caractères" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:200 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:199 +msgid "%1 must a number" +msgstr "%1 doit être un nombre" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:223 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:222 +msgid "%1 must be no more than %2" +msgstr "%1 ne doit être plus grand que %2" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:231 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:230 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:209 +msgid "%1 does not conform to required format" +msgstr "%1 n'est pas conforme au format requis" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:237 +msgid "%1 is not an integer value" +msgstr "%1 n'est pas un entier" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:117 +msgid "Selects which vocabulary will be searched." +msgstr "Sélectionne dans quel vocabulaire doit être réalisée la recherche." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:119 +msgid "All vocabularies" +msgstr "Tous les vocabulaires" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:120 +msgid "LC Subject Headings" +msgstr "Vedettes-matières LC" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:121 +msgid "LC Name Authority File" +msgstr "Fichier d'autorité de noms LC" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:122 +msgid "LC Subject Headings for Children" +msgstr "Vedettes matières LC pour les enfants" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:123 +msgid "LC Genre/Forms File" +msgstr "Fichier de Genre/Forme LC" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:124 +msgid "Thesaurus of Graphic Materials" +msgstr "Thésaurus des matériaux graphiques" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:125 +msgid "Preservation Events" +msgstr "Événement de préservation" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:126 +msgid "Preservation Level Role" +msgstr "Rôle de préservation" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:127 +msgid "Cryptographic Hash Functions" +msgstr "Fonction de hash cryptographique" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:128 +msgid "MARC Relators" +msgstr "Rapporteurs MARC" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:129 +msgid "MARC Countries" +msgstr "Pays MARC" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:130 +msgid "MARC Geographic Areas" +msgstr "Zones géographiques MARC" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:131 +msgid "MARC Languages" +msgstr "Langues MARC" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:132 +msgid "ISO639-1 Languages" +msgstr "Codes de langue ISO 639-1" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:133 +msgid "ISO639-2 Languages" +msgstr "Codes de langue ISO 639-2" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:134 +msgid "ISO639-5 Languages" +msgstr "Codes de langue ISO 639-5" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:236 +msgid "More ›" +msgstr "Plus @rsaquo;" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:67 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:66 +msgid "Check this option if you don't want your measurements to be locale-specific. (The default is not to be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que vos mesures soient spécifiques à la locale. (Non par défaut.)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:74 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:72 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:96 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:73 +msgid "Require value" +msgstr "Nécessite une valeur" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:75 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:74 +msgid "Check this option if you want an error to be thrown if this measurement is left blank." +msgstr "Cocher cette option si vous voulez une alerte si cette dimension ne doit pas être laissée vide." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:247 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:217 +msgid "%1 is not a valid unit of measurement" +msgstr "%1 n'est pas une unité de mesure valide" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:255 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:222 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:229 +msgid "%1 is not a valid measurement" +msgstr "%1 n'est pas une mesure valide" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:260 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:235 +msgid "%1 must not be less than zero" +msgstr "%1 ne doit pas être inférieur à zéro" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:272 +msgid "%1 is not a valid measurement [%2]" +msgstr "%1 n'est pas une mesure valide [%2]" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:49 +msgid "Width of list in user interface" +msgstr "Largeur de la liste dans l'interface utilisateur" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:50 +msgid "Width, in characters or pixels, of the list when displayed in a user interface. When list is rendered as a hierarchy browser width must be in pixels." +msgstr "Largeur, en caractères ou pixels, de la liste affichée dans l'interface utilisateur. Lorsque la liste est affichée dans un navigateur hiérarchique la largeur doit être exprimée en pixels." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:57 +msgid "Height of list in user interface (hierarchy browser only)" +msgstr "Hauteur de la liste dans l'interface utilisateur (navigateur hiérarchique uniquement)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:58 +msgid "Height, in pixels, of the list when displayed in a user interface as a hierarchy browser." +msgstr "Hauteur, en pixels, de la liste lorsqu'affichée dans une interface utilisateur dans un navigateur hiérarchique." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:66 +msgid "Check this option if you don't want your list values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que vos listes de valeur soient spécifiques à la locale. (Non par défaut)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:74 +msgid "Check this option if you want to require that a list item be selected." +msgstr "Cocher cette option si vous voulez que la sélection d'un élément dans la liste soit obligatoire." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:89 +msgid "Render list as" +msgstr "Afficher la liste comme" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:90 +msgid "Set the presentation of the list to select, checkboxes, radio buttons, look or browser." +msgstr "Définit la présentation de la liste en tant que liste, cases à cocher, boutons radio, recherche ou navigateur." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:92 +msgid "Drop-down list" +msgstr "Liste déroulante" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:93 +msgid "Yes/no checkbox" +msgstr "Case à cocher oui/non" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:94 +msgid "Radio buttons" +msgstr "Boutons radio" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:95 +msgid "Checklist" +msgstr "Liste à cocher" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:96 +msgid "Type-ahead lookup" +msgstr "Recherche par auto-complétion" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:97 +msgid "Horizontal hierarchy browser" +msgstr "Navigation hiérarchique horizontale" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:98 +msgid "Horizontal hierarchy browser with search" +msgstr "Navigation hiérarchique horizontale avec recherche" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:99 +msgid "Vertical hierarchy browser" +msgstr "Navigation hiérarchique verticale" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:107 +msgid "Number of columns to use for radio button or checklist display" +msgstr "Nombre de colonnes à utiliser pour un bouton radio ou une liste de cases à cocher" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:108 +msgid "Maximum number of columns to use when laying out radio buttons or checklist." +msgstr "Nombre maximum de colonnes à utiliser lors du positionnement de boutons radio ou de checklist." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:209 +msgid "%1 is not a valid list item_id for %2 [%3]" +msgstr "%1 n'est pas un identifiant d'item de liste valide pour %2 [%3]" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:211 +msgid "Value %1 [%2] cannot be blank" +msgstr "La valeur %1 [%2] ne peut pas être vide" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:216 +msgid "Item is not in the correct list" +msgstr "L'item n'est pas dans la liste validée" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:243 +msgid "-NONE-" +msgstr "-AUCUN-" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:283 +msgid "The list must have exactly two items to be used as a yes/no checkbox" +msgstr "La liste doit avoir exactement deux items pour être utilisée comme une case à cocher oui/non." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:290 +msgid "Sub-elements may not be used as checklists" +msgstr "Les sous-éléments ne peuvent pas être utilisés dans des listes de cases à cocher." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:215 +msgid "Media details" +msgstr "Détails du média" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:262 +msgid "Select a media file" +msgstr "Choisir un fichier média" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:65 +msgid "The minimum numeric value to allow. Values smaller than required will be rejected. Leave blank to indicate no lower limit." +msgstr "Le nombre minimum de caractères autorisés. Les saisies plus courtes seront rejetées. Laisser vide pour indiquer l'absence de limite." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:73 +msgid "The maximum numeric value to allow. Values larger than required will be rejected. Leave blank to indicate no upper limit." +msgstr "Le nombre maximal de caractères autorisés. Les saisies plus longues seront rejetées. Laisser vide pour ne pas définir de limite maximale." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:105 +msgid "Check this option if you don't want your numeric values to be locale-specific. (The default is to be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que les valeurs numériques soient spécifiques à la locale. (Valeur cochée par défaut)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:236 +msgid "%1 is not a numeric value" +msgstr "%1 n'est pas une valeur numérique" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:48 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:48 +msgid "Width of field in user interface" +msgstr "Largeur du champ dans l'interface utilisateur" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:57 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:57 +msgid "Check this option if you don't want your field values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que les valeurs des champs soient spécifiques à la locale. (Décoché par défaut)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:80 +msgid "Occurrence type restriction" +msgstr "Restriction par type d'occurrence" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:81 +msgid "Insert idno of a occurrence type here to restrict the lookup mechanism to that type. (The default is empty.)" +msgstr "Saisir ici l'identifiant d'un type d'occurence pour limiter le mécanisme de vérification à ce type. (Vide par défaut.)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:80 +msgid "Place type restriction" +msgstr "Restriction par type de lieu" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:81 +msgid "Insert idno of a place type here to restrict the lookup mechanism to a certain place type. (The default is empty.)" +msgstr "Saisir ici l'identifiant d'un type de lieu pour limiter le mécanisme de vérification à ce type. (Vide par défaut.)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:59 +msgid "Check this option if you don't want your Taxonomy values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que vos valeurs de Taxonomie soient spécifiques à la locale. (Décoché par défaut)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:88 +msgid "Use rich text editor" +msgstr "Utiliser un éditeur de texte enrichi" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:89 +msgid "Check this option if you want to use a word-processor like editor with this text field. If you expect users to enter rich text (italic, bold, underline) then you might want to enable this." +msgstr "Cocher cette option si vous voulez utiliser un éditeur du type traitement de texte avec ce champ texte. Si vous souhaitez que les utilisateurs puissent utiliser du texte riche (italique, gras, souligné), vous devrez activer ce paramètre." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:97 +msgid "Check this option if you don't want your text to be locale-specific. (The default is to be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que le texte soit spécifique à la locale. (Oui par défaut.)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:113 +msgid "Check this option if you want this attribute to suggest previously saved values as text is entered. This option is only effective if the display height of the text entry is equal to 1." +msgstr "Cocher cette option si vous voulez obtenir des suggestions basées sur des saisies précédentes au cours de la saisie. Cette option n'est effective que la hauteur d'affichage du texte est égale à 1." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:132 +msgid "Default text" +msgstr "Texte par défaut" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:133 +msgid "Text to pre-populate a newly created attribute with" +msgstr "Texte par défaut pour remplir un nouvel attribut créé" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:65 +msgid "Check this option if you don't want your time code values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que l'heure définie soit spécifique à la langue. (Non par défaut)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:89 +msgid "Check this option if you don't want your urls to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que les urls soient spécifique à la locale. (Non par défaut.)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:97 +msgid "Check this option if you want an error to be thrown if the URL is left blank." +msgstr "Cocher cette option si vous voulez une alerte lorsque l'URL est laissée vide." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:113 +msgid "Check this option if you want this attribute to suggest previously saved values as text is entered. This option is only effective if the display height of the element is equal to 1." +msgstr "Cocher cette option si vous voulez obtenir des suggestions basées sur des saisies précédentes au cours de la saisie. Cette option n'est effective que la hauteur d'affichage du texte est égale à 1." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:208 +msgid "%1 be no more than %2 characters long" +msgstr "%1 ne doit pas être de plus de %2 caractères" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:218 +msgid "%1 is not a valid url" +msgstr "%1 n'est pas une URL valide" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:242 +msgid "Open ›" +msgstr "Ouvrir ›" + +#: app/lib/ca/BaseAdvancedSearchController.php:80 +msgid "%1 advanced search" +msgstr "%1 recherche avancée" + +#: app/lib/ca/BaseAdvancedSearchController.php:198 +#: app/lib/ca/BaseAdvancedSearchController.php:318 +#: app/lib/ca/BaseSearchController.php:239 +#: app/lib/ca/BaseSearchController.php:442 +msgid "search" +msgstr "rechercher" + +#: app/lib/ca/BaseBrowseController.php:166 +msgid "%1 browse" +msgstr "%1 navigation" + +#: app/lib/ca/BaseBrowseController.php:190 +msgid "Refine Results By..." +msgstr "Affiner les résultats par ..." + +#: app/lib/ca/BaseBrowseController.php:190 +msgid "Start Browsing By..." +msgstr "Commencer la navigation par ..." + +#: app/lib/ca/BaseBrowseController.php:260 +msgid "browse" +msgstr "parcourir" + +#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:120 +#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:359 +msgid "Invalid ID" +msgstr "ID invalide" + +#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:125 +#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:364 +msgid "ID does not exist" +msgstr "L'ID n'existe pas" + +#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:135 +msgid "This item is not available for view" +msgstr "Cet item n'est pas disponible et ne peut être affiché" + +#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:389 +msgid "Thank you for contributing. Your comments will be posted on this page after review by site staff." +msgstr "Merci de votre contribution. Vos commentaires seront affichés sur cette page après validation par l'équipe du site." + +#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:391 +msgid "Thank you for your contribution." +msgstr "Merci de votre contribution." + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:115 +msgid "Duplicated %1 \"%2\" (%3)" +msgstr "%1 dupliqué \"%2\" (%3)" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:124 +msgid "Could not duplicate %1: %2" +msgstr "Impossible de dupliquer %1 : %2" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:178 +msgid "There is no configuration available for this editor. Check your system configuration and ensure there is at least one valid configuration for this type of editor." +msgstr "Il n'y a pas de configuration disponible pour cet éditeur. Vérifiez la configuration de votre système et assurez vous d'avoir au moins une configuration disponible pour ce type d'éditeur." + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:221 +msgid "Cannot save using empty request. Are you using a bookmark?" +msgstr "Impossible de sauvegarder une requête vide. Êtes vous en train d'utiliser un marque-page dans le navigateur ?" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:248 +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:361 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4557 +msgid "%1 does not exist" +msgstr "%1 n'existe pas" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:262 +msgid "Could not save %1" +msgstr "Impossible d'enregistrer %1" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:264 +msgid "Added %1" +msgstr "%1 ajouté" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:285 +msgid "Saved changes to %1" +msgstr "Modifications enregistrées pour %1" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:310 +msgid "" +"There are errors preventing ALL information from being saved. Correct the problems and click \"save\" again.\n" +"
            " +msgstr "" +"Il y a des erreurs empêchant TOUTES les informations d'être enregistrées. Corrigez les problèmes et cliquez sur \"Enregistrer\" à nouveau.\n" +"
              " + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:313 +msgid "" +"There are errors preventing information in specific fields from being saved as noted below.\n" +"
                " +msgstr "" +"Il y a des erreurs empêchant que l'information des champs spécifiques suivants soit enregistrée.\n" +"
                  " + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:367 +msgid "Cannot delete root of hierarchy" +msgstr "Impossible de supprimer la racine de la hiérarchie" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:392 +msgid "Transferred %1 relationship to %2 (%3)" +msgstr "Relation %1 transférée vers %2 (%3)" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:392 +msgid "Transferred %1 relationships to %2 (%3)" +msgstr "Relations %1 transférées vers %2 (%3)" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:416 +msgid "%1 was deleted" +msgstr "%1 a été effacé" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:592 +msgid "Could not generate PDF: %1" +msgstr "Impossible de générer le PDF : %1" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:666 +msgid "new %1" +msgstr "nouveau %1" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:666 +msgid "Editing %1 : %2" +msgstr "Modification de %1 : %2" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:711 +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:749 +msgid "downloaded_file" +msgstr "fichier_telecharge" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:177 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:608 +#: app/models/ca_search_forms.php:639 +msgid "Default" +msgstr "Défaut" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:194 +msgid "Tab delimited" +msgstr "Délimité par des tabulations" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:198 +msgid "Comma delimited (CSV)" +msgstr "Délimité par des virgules (CSV)" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:202 +msgid "Printable PDF" +msgstr "PDF imprimable" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:530 +msgid "Could not generate PDF" +msgstr "Impossible de générer le PDF" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:626 +msgid "Nothing was selected" +msgstr "Rien n'a été sélectionné" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:651 +msgid "Invalid set" +msgstr "Ensemble invalide" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:681 +msgid "Search could not be saved" +msgstr "La recherche n'a pu être sauvegardée" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:797 +msgid "Could not generate ZIP file for download" +msgstr "Impossible de générer le fichier ZIP pour le téléchargement" + +#: app/lib/ca/BaseSearchController.php:127 +msgid "%1 search" +msgstr "recherche %1 " + +#: app/lib/ca/BaseVersionUpdater.php:133 +msgid "Error applying database migration %1: %2; error was at query %3; query was %4" +msgstr "Erreur lors de l'application de la migration de base de données %1 : %2 ; erreur à la requête %3 ; la requête était %4" + +#: app/lib/ca/Browse/BrowseEngine.php:100 +msgid "Searches" +msgstr "Recherches" + +#: app/lib/ca/Browse/BrowseEngine.php:148 +msgid "a" +msgstr "un" + +#: app/lib/ca/Browse/BrowseEngine.php:641 +msgid "Browse by..." +msgstr "Parcourir par ..." + +#: app/lib/ca/Browse/BrowseEngine.php:1214 +msgid "Invalid search type" +msgstr "Type de recherche invalide" + +#: app/lib/ca/Browse/BrowseEngine.php:1240 +msgid "Invalid criteria type" +msgstr "Type de critère invalide" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:102 +msgid "%1 is invalid" +msgstr "%1 est invalide" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:104 +msgid "%1 is not enabled" +msgstr "%1 n'est pas activé" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:122 +msgid "%1 is not a valid type for a child record of type %2" +msgstr "%1 n'est pas un type valide pour un enregistrement enfant de type %2" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:127 +msgid "No parent was found when verifying type of new child" +msgstr "Aucun parent n'a été trouvé lors de la vérification du type du nouvel enfant" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:136 +msgid "%1 is not a valid type for a top-level record" +msgstr "%1 n'est pas type valide pour un enregistrement de premier niveau" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:302 +msgid "DUP" +msgstr "DOUBLON" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:326 +msgid "Duplicate" +msgstr "Dupliquer" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:372 +msgid "Type id cannot be set after insert" +msgstr "Le type d'id ne peut pas être défini après insertion" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:816 +msgid "Preferred labels" +msgstr "Labels préférés" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:817 +msgid "Non-preferred labels" +msgstr "Labels non préférés" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:973 +msgid "REQUIRED" +msgstr "REQUIS" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1030 +msgid "Not yet issued" +msgstr "Pas encore paru" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1354 +msgid "Related %1" +msgstr "%1 lié" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1362 +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1457 +msgid "from related %1" +msgstr "depuis le %1 lié" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1390 +msgid "alternates from related %1" +msgstr "alternatives depuis le %1 lié" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1392 +msgid "alternates" +msgstr "alternatives" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1405 +msgid "Object media representation (%1)" +msgstr "Représentation média d'objet (%1)" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1407 +msgid "Object media representation (default)" +msgstr "Représentation média d'objet (par défaut)" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1447 +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1463 +msgid "A list of related %1" +msgstr "Une liste de %1 liés" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1469 +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1471 +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1498 +msgid "A list of %1 %2" +msgstr "Une liste de %2 %1" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1479 +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1481 +msgid "A list of alternate %1 %2" +msgstr "Une liste d'alternative %2 %1" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1489 +msgid "A list of related media representations using version \"%1\"" +msgstr "Une liste de représentations média liées utilisant la version \"%1\"" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1491 +msgid "A list of related media representations using the default version" +msgstr "Une liste de représentations média liées utilisant la version par défaut" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2252 +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2289 +msgid "Value %1 is already used and duplicates are not allowed" +msgstr "La valeur %1 est déjà utilisée et les doublons ne sont pas autorisés" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3578 +msgid "Identifier %1 already exists and duplicates are not permitted" +msgstr "L'identifiant %1 est déjà utilisé et les doublons sont interdits" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:146 +msgid "The CollectiveAccess app/tmp directory is NOT writeable by the installer. This may result in installation errors. It is recommended that you change permissions on this directory (%1) to allow write access prior to installation. You can reload the installer to verify that the changed permissions are correct." +msgstr "Le répertoire app/tmp de CollectiveAccess n'est PAS accessible en écriture par l'installateur. Ceci peut entraîner des erreurs lors de l'installation. Il vous est recommandé de changer les permissions sur ce répertoire (%1) pour autoriser l'écriture avant de lancer l'installation. Vous pourrez relancer cet installateur pour vérifier que les permissions définies sont correctes." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:153 +msgid "The CollectiveAccess Lucene search index directory is NOT writeable by the installer. This may result in installation errors. It is recommended that you change permissions on this directory (%1) to allow write access prior to installation. You can reload the installer to verify that the changed permissions are correct." +msgstr "Le répertoire d'indexation Lucene de CollectiveAccess n'est PAS accessible en écriture par l'installateur. Ceci peut entraîner des erreurs lors de l'installation. Il vous est recommandé de changer les permissions sur ce répertoire (%1) pour autoriser l'écriture avant de lancer l'installation. Vous pourrez relancer cet installateur pour vérifier que les permissions définies sont correctes." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:186 +msgid "The CollectiveAccess media directory is NOT writeable by the installer. This will prevent proper creation of the media directory structure and result in installation errors. It is recommended that you change permissions on this directory (%1) to allow write access prior to installation. You can reload the installer to verify that the changed permissions are correct." +msgstr "Le répertoire media de CollectiveAccess n'est PAS accessible en écriture par l'installateur. Ceci peut entraîner des erreurs lors de l'installation. Il vous est recommandé de changer les permissions sur ce répertoire (%1) pour autoriser l'écriture avant de lancer l'installation. Vous pourrez relancer cet installateur pour vérifier que les permissions définies sont correctes." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:218 +msgid "No database login information found. Have you specified it in your setup.php file?" +msgstr "Aucune information de connexion à la base de données n'a été trouvée. Avez vous défini des informations de connexion dans votre fichier setup.php ?" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:221 +msgid "Could not connect to database. Did you enter your database login information into setup.php?" +msgstr "Impossible de se connecter à la base de données. Avez vous défini vos informations de connexion à la base de donnés dans votre fichier setup.php ?" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:233 +msgid "It looks like you have not installed your database yet. Check your configuration or run the installer." +msgstr "Il semble que vous n'ayez pas encore installé votre base de données. Vérifiez votre configuration ou lancez l'installation." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:244 +msgid "Your database is extremely out-of-date. Please install all database migrations starting with migration #1 or contact support@collectiveaccess.org for assistance. See the update HOW-TO for instructions on applying database updates manually." +msgstr "Votre base de données n'est pas du tout à jour. Veuillez installer toutes les informations de mise à jour à partir de la mise à jour #1 ou contacter support@collectiveaccess.org pour une assistance. Voir le guide de mise à jour pour des informations sur l'application manuelle des mises à jour." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:247 +msgid "Your database is out-of-date. Please install all schema migrations starting with migration #%1. Click here to automatically apply the required updates, or see the update HOW-TO for instructions on applying database updates manually.

                  NOTE: you should back-up your database before applying updates!
                  " +msgstr "Votre base de données n'est pas à jour. Veuillez appliquer toutes les migrations à partir de la migration #%1. Cliquez ici pour appliquer automatiquement les mises à jour requises, ou consultez la documentation update HOW-TO pour des informations sur l'application manuelle de ces mises à jour.

                  IMPORTANT : vous devriez sauvegarder votre base de données avant d'appliquer les mises-à-jour !
                  " + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:249 +msgid "Your database is out-of-date. Please install all schema migrations starting with migration #%1. See the update HOW-TO for instructions on applying database updates manually.

                  NOTE: you should back-up your database before applying updates!
                  " +msgstr "Votre base de données n'est pas à jour. Veuillez installer toutes les mise à jour de la base de données à partir de la mise à jour #1. Voir le guide de mise à jour pour des informations sur l'application manuelle des mises à jour de la base de données.

                  IMPORTANT : vous devriez faire une sauvegarde de votre base de données avant d'appliquer les mises-à-jour !
                  " + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:254 +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:570 +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:573 +msgid "For migration %1" +msgstr "Pour la mise à jour %1" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:268 +msgid "CollectiveAccess requires PHP version 5.1.6 or higher to function properly. You're running %1. Please upgrade." +msgstr "CollectiveAccess nécessite PHP version 5.1.6 minimum pour fonctionner normalement. Votre version de PHP est %1. Veuillez mettre à jour votre installation de PHP." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:278 +msgid "It looks like the directory for temporary files is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write this directory." +msgstr "Il semble que le répertoire des fichiers temporaires n'est pas accessible en écriture par le serveur web. Veuillez changer les permissions de %1 et autoriser l'utilisateur qui est utilisé par le serveur web à écrire dans ce répertoire." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:286 +msgid "It looks like the media directory is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 (or create it if it doesn't exist already) and enable the user which runs the webserver to write this directory." +msgstr "Il semble que le répertoire media ne soit pas accessible en écriture par le serveur web. Veuillez changer les permissions de %1 (ou le créer s'il n'existe pas déjà) et autoriser l'utilisateur qui est utilisé par le serveur web à écrire dans ce répertoire." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:296 +msgid "It looks like the directory for HTML filtering caches is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write this directory." +msgstr "Il semble que le répertoire des caches HTML n'est pas accessible en écriture par le serveur web. Veuillez changer les permissions de %1 et autoriser l'utilisateur qui est utilisé par le serveur web à écrire dans ce répertoire." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:307 +msgid "It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". We came up with this suggestion because you accessed this script via "<your_hostname>%2"." +msgstr "Il semble que la variable __CA_URL_ROOT__ de votre setup.php ne soit pas correctement définie. Veuillez essayer de la définir à "%1". Nous vous faisons cette proposition parce que vous avez accédé à ce script via "<your_hostname>%2"." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:311 +msgid "It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". We came up with this suggestion because you accessed this script via "<your_hostname>%2". Note that paths are case sensitive." +msgstr "Il semble que la variable __CA_URL_ROOT__ de votre setup.php ne soit pas correctement définie. Veuillez essayer de la définir à "%1". Nous vous faisons cette proposition parce que vous avez accédé à ce script via "<your_hostname>%2". Attention la casse (majuscules/minuscules) doit être respectée dans les URL." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:326 +msgid "It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". We came up with this suggestion because the location of this script is "%2"." +msgstr "Il semble que la variable __CA_BASE_DIR__ de votre setup.php ne soit pas correctement définie. Veuillez essayer de la définir à "%1". Nous vous faisons cette proposition parce l'emplacement de script est "%2"." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:330 +msgid "It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". We came up with this suggestion because the location of this script is "%2". Note that paths are case sensitive." +msgstr "Il semble que la variable __CA_BASE_DIR__ de votre setup.php ne soit pas correctement définie. Veuillez essayer de la définir à "%1". Nous vous faisons cette proposition parce l'emplacement de script est "%2". Attention la casse (majuscules/minuscules) doit être respectée dans les noms de répertoire." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:339 +msgid "PHP JSON module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Le module PHP JSON est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:342 +msgid "PHP mbstring module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Le module PHP mbstring est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:345 +msgid "PHP iconv module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Le module PHP iconv est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:348 +msgid "PHP mysql module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Le module PHP mysql est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:351 +msgid "PHP zlib module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Le module PHP zlib est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:354 +msgid "PHP PCRE module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Le module PHP PCRE est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:357 +msgid "PHP Document Object Model (DOM) module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Le module PHP Document Object Model (DOM) est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:361 +msgid "Your version of the PHP PCRE module lacks unicode features. Please install a module version with UTF-8 support." +msgstr "Votre version du module PHP PCRE ne dispose pas des fonctions unicode. Veuillez installer une version supportant l'UTF-8." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:371 +msgid "It looks like the __CA_APP_NAME__ setting in your setup.php is invalid. It may only consist of alphanumeric ASCII characters and underscores ("_")" +msgstr "Il semble que le paramètre __CA_APP_NAME__ de votre fichier setup.php soit invalide. Il ne doit comporter que des caractères ASCII alphanumériques ou des underscores ("_")" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:388 +msgid "It looks like a subdirectory in the media directory is not writable by the webserver. Please change the permissions for %1 and enable the user which runs the webserver to write this directory." +msgstr "Il semble qu'un sous-répertoire du répertoire media ne soit pas accessible en écriture par le serveur web. Veuillez changer les permissions pour %1 et autoriser l'utilisateur qui exécute le serveur web à écrire dans ce répertoire." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:404 +msgid "It looks like the __CA_SITE_HOSTNAME__ setting in your setup.php may be set incorrectly. If you experience any troubles with image display try setting this to "%1". We came up with this suggestion because this is the hostname you used to access this script. It may only be valid for you (and not for other users of the system) though (e.g. if you use 'localhost' or a feature like /etc/hosts on UNIX-based operating systems) so you have to be very careful when editing this." +msgstr "Il semble que le paramètre __CA_SITE_HOSTNAME__ de votre setup.php soit mal défini. Si vous rencontrez des difficultés avec l'affichage des images, essayez de fixer ce paramètre à "%1". Nous vous fournissons cette suggestion parce que c'est le nom de domaine que vous avez utilisé pour accéder à ce script. Par contre, il peut n'être valide que pour vous (et pas les autres utilisateurs du système), par exemple si vous utiliser 'localhost' ou une fonctionnalité comme /etc/hosts sur un système d'exploitation linux ; nous recommandons d'agir avec précautions dans vos modifications." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:423 +msgid "The memory limit for your PHP installation may not be sufficient to run CollectiveAccess correctly. Please consider adjusting the \"memory_limit\" variable in your PHP configuration (usually a file named) "php.ini". See http://us.php.net/manual/en/ini.core.php for more details. The value in your config is "%1", the recommended value is "128M" or higher." +msgstr "La mémoire maximale utilisable par votre installation PHP peut être insuffisante pour CollectiveAccess. Pensez à modifier la variable \"memory_limit\" de votre configuration PHP "php.ini". Voir http://us.php.net/manual/en/ini.core.php pour plus d'informations. La valeur du paramètres dans votre configuration est "%1", la valeur recommandée est "128M" ou plus." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:438 +msgid "It looks like the PHP configuration variables \"post_max_size\" and \"upload_max_filesize\" are set to different values. Note that the lowest of both values limits the size of the files you can upload to CollectiveAccess. Your values: upload_max_filesize=%1 and post_max_size=%2." +msgstr "Il semble que les variables de configuration \"post_max_size\" et \"upload_max_filesize\" soient définies à deux valeurs différentes. Veuillez noter que la plus faible des deux valeurs défini la taille limite des fichiers \"uploadables\". Vos valeurs actuelles sont upload_max_filesize=%1 et post_max_size=%2." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:446 +msgid "It looks like at least one of the PHP configuration variables \"post_max_size\" and \"upload_max_filesize\" is set to a very low value. Note that the lowest of both values limits the size of the files you can upload to CollectiveAccess. We recommend values greater than \"5M\" but in general you should set them to values greater than the largest file you will upload to CollectiveAccess. Your values: upload_max_filesize=%1 and post_max_size=%2." +msgstr "Il semble qu'au moins une des variables de configuration PHP \"post_max_size\" et \"upload_max_filesize\" est définie sur une valeur très basse. Notez que la plus faible des deux valeurs limite la taille des fichiers que vous pouvez uploader dans CollectiveAccess. Nous recommandons des valeurs plus grande que \"5M\" mais en général vous devriez les définir au moins à la taille du plus grand fichier à uploader dans CollectiveAccess. Vos valeurs actuelles sont : upload_max_filesize=%1 et post_max_size=%2." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:460 +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:467 +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:474 +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:481 +msgid "It looks like you have the PHP Suhoshin extension installed which introduces some default constraints than can prevent CA from saving information entered into forms." +msgstr "Il semble que vous ayez l'extension PHP Suhosin installée, elle introduit certaines contraintes par défaut qui peuvent empêcher CollectiveAccess d'enregistrer les informations saisies dans des formulaires." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:461 +msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.post.max_name_length\" to 256 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" +msgstr "En particulier, vous devez définir la valeur du paramètre \"suhosin.post.max_name_length\" à 256 au moins pour vous assurer que CollectiveAccess puisse fonctionner normalement. Votre valeur actuelle est %1" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:468 +msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.request.max_varname_length\" to 256 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" +msgstr "En particulier, vous devez définir la valeur du paramètre \"suhosin.request.max_varname_length\" à 256 au moins pour vous assurer que CollectiveAccess puisse fonctionner normalement. Votre valeur actuelle est %1" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:475 +msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.post.max_totalname_length\" to 5012 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" +msgstr "En particulier, vous devez définir la valeur du paramètre \"suhosin.post.max_totalname_length\" à 5012 au moins pour vous assurer que CollectiveAccess puisse fonctionner normalement. Votre valeur actuelle est %1" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:482 +msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.request.max_totalname_length\" to 5012 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" +msgstr "En particulier, vous devez définir la valeur du paramètre \"suhosin.post.max_totalname_length\" à 5012 au moins pour vous assurer que CollectiveAccess puisse fonctionner normalement. Votre valeur actuelle est %1" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:559 +msgid "Could not apply database update for migration %1" +msgstr "Impossible d'appliquer la mise à jour %1." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:573 +msgid "The following tasks did not complete: %1" +msgstr "La tâche suivante ne s'est pas effectuée : %1" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:575 +msgid "Applied migration %1" +msgstr "Mise à jour de la base de données %1 appliquée." + +#: app/lib/ca/HierarchicalReindexingProgress.php:80 +msgid "Rebuilding hierarchical index for %1" +msgstr "Reconstruction de l'index hiérarchique pour %1" + +#: app/lib/ca/HierarchicalReindexingProgress.php:93 +#: app/lib/ca/SortValueReloadingProgress.php:173 +#: app/lib/core/Search/SearchIndexer.php:250 +msgid "Index rebuild complete!" +msgstr "Reconstruction de l'index terminée !" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:248 +msgid "'%1' is not valid for %2" +msgstr "'%1' n'est pas valide pour %2" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:254 +msgid "'%1' is not valid for %2; only letters and numbers are allowed" +msgstr "'%1' n'est pas valide pour %2 ; seules les lettres et les nombres sont autorisés" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:260 +msgid "%1 must be set to %2" +msgstr "%1 doit être défini à %2" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:270 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:295 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:314 +msgid "%1 must not be shorter than %2 character" +msgstr "%1 ne doit pas faire moins de %2 caractères" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:272 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:297 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:316 +msgid "%1 must not be shorter than %2 characters" +msgstr "%1 ne doit pas faire moins de %2 caractères" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:277 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:302 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:321 +msgid "%1 must not be longer than %2 character" +msgstr "%1 ne doit pas faire plus de %2 caractère" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:279 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:304 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:323 +msgid "%1 must not be longer than %2 characters" +msgstr "%1 ne doit pas faire plus de %2 caractères" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:285 +msgid "%1 must be a number" +msgstr "%1 doit être un nombre" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:288 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4577 +msgid "%1 must not be less than %2" +msgstr "%1 ne doit pas être inférieur à %2" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:291 +msgid "%1 must not be more than %2" +msgstr "%1 ne doit pas être plus grand que %2" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:310 +msgid "%1 must consist only letters and numbers" +msgstr "%1 doit contenir uniquement des lettres et des chiffres" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:331 +msgid "%1 must be a valid year" +msgstr "%1 doit être une année valide" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:338 +msgid "%1 must be a valid numeric month (between 1 and 12)" +msgstr "%1 doit être un mois valide sous forme numérique (entre 1 et 12) " + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:345 +msgid "%1 must be a valid numeric day (between 1 and 31)" +msgstr "%1 doit être une valeur de jour numérique valide (entre 1 et 31)" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:616 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:618 +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:76 +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:145 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:651 +msgid "Identifier is already in use" +msgstr "L'identifiant est déjà utilisé" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:652 +msgid "Identifier is already in use %1 times" +msgstr "L'identifiant est déjà utilisé %1 fois" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:798 +msgid "Will be assigned %1 when saved" +msgstr "%1 sera affecté après enregistrement" + +#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/EAD/EAD.php:198 +msgid "Encoded Archival Description format" +msgstr "Format EAD (Encoded Archival Description)" + +#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/NewsML/NewsML.php:101 +msgid "NewsML" +msgstr "NewsML" + +#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/NewsML/NewsML.php:103 +#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/NewsML/NewsML.php:152 +msgid "NewsML is designed to provide a media-type-independent, structural framework for multi-media news. Beyond exchanging single items it can also convey packages of multiple items in a structures layout." +msgstr "NewsML a été conçu pour fournir un framework structurel, indépendant d'un type de média, pour des informations multi-média. Au delà de l'échange de simples éléments, NewsML peut aussi être utilisé pour transmettre des packages d'éléments multiples dans un formatage structuré." + +#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/OAIDC/OAIDC.php:189 +msgid "OAI DublinCore" +msgstr "OAI DublinCore" + +#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/PBCore/PBCore.php:157 +msgid "Public Broadcasting Core data format; used for data interchange between audio/video archives" +msgstr "Format de donnée PBC (Public Broadcasting Core) ; utilisé pour des échanges de données entre archives audio/vidéo" + +#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/Tab/Tab.php:43 +#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/Tab/Tab.php:45 +msgid "Tab delimited text" +msgstr "Texte délimité par des tabulations" + +#: app/lib/ca/LabelableBaseModelWithAttributes.php:939 +msgid "Label must not be blank" +msgstr "Le libellé ne doit pas être vide" + +#: app/lib/ca/RepresentationAnnotationPropertyCoders/TimeBasedRepresentationAnnotationCoder.php:90 +msgid "Invalid timecode '%1' for %2" +msgstr "Timecode non valide '%1' pour %2" + +#: app/lib/ca/RepresentationAnnotationPropertyCoders/TimeBasedRepresentationAnnotationCoder.php:95 +msgid "Invalid property '%1'" +msgstr "Propriété invalide '%1'" + +#: app/lib/ca/RepresentationAnnotationPropertyCoders/TimeBasedRepresentationAnnotationCoder.php:129 +msgid "Start must be less than end" +msgstr "Le début doit être inférieur à la fin" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:144 +msgid "Invalid provider '%1'." +msgstr "Fournisseur invalide '%1'." + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:166 +msgid "OAI provider is not enabled." +msgstr "Le fournisseur OAI n'est pas activé." + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:175 +msgid "No verb specified." +msgstr "Aucune requête OAI (verb) spécifiée" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:203 +msgid "Invalid verb specified." +msgstr "Requête OAI (verb) spécifiée invalide." + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:313 +msgid "Identifier is empty" +msgstr "L'identifiant est vide." + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:326 +msgid "Identifier is invalid" +msgstr "L'identifiant est invalide" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:475 +msgid "Query failed" +msgstr "La requête a échoué" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:482 +msgid "No records match the given criteria" +msgstr "Aucun enregistrement ne correspond aux critères" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:647 +msgid "CollectiveAccess OAI-PMH Service" +msgstr "Service OAI-PMH de CollectiveAccess" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:721 +msgid "Duplicate parameters in request" +msgstr "Paramètres en doubles dans la requête" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:732 +msgid "Missing required parameter %1" +msgstr "Paramètre %1 requis et manquant" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:735 +msgid "Unknown parameter %1" +msgstr "Paramètre inconnu %1" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:745 +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:748 +msgid "Invalid date/time parameter" +msgstr "Paramètre date/heure invalide" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:751 +msgid "Date/time parameter of differing granularity" +msgstr "Paramètre date/heure de limite de granulosité" + +#: app/lib/ca/SiteComments.php:119 +#: app/lib/ca/SiteComments.php:158 +#: app/lib/core/BaseModel.php:8030 +#: app/lib/core/BaseModel.php:8094 +msgid "Comment id is invalid" +msgstr "L'id du commentaire est invalide" + +#: app/lib/ca/SiteComments.php:164 +#: app/lib/core/BaseModel.php:8107 +msgid "Comment was not created by specified user" +msgstr "Le commentaire n'a pas été crée par l'utilisateur" + +#: app/lib/ca/SortValueReloadingProgress.php:155 +msgid "Representation" +msgstr "Représentation" + +#: app/lib/ca/SortValueReloadingProgress.php:172 +#: app/lib/core/Search/SearchIndexer.php:249 +msgid "Elapsed time: %1" +msgstr "Temps écoulé : %1" + +#: app/lib/ca/Utils/DataMigrationUtils.php:551 +msgid "and" +msgstr "et" + +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:142 +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:212 +#: app/models/ca_change_log.php:61 +#: app/models/ca_data_import_events.php:64 +#: app/models/ca_item_comments.php:66 +#: app/models/ca_item_views.php:65 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:71 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:74 +#: app/models/ca_search_forms.php:67 +#: app/models/ca_sets.php:78 +#: app/models/ca_user_notes.php:80 +#: app/models/ca_watch_list.php:71 +#: app/widgets/lastLogins/views/main_html.php:39 +#: themes/default/views/bundles/ca_users.php:54 +#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:69 +#: themes/default/views/logs/search_html.php:63 +#: themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:12 +msgid "User" +msgstr "Utilisateur" + +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:145 +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:218 +msgid "Changes" +msgstr "Modifications" + +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:153 +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:226 +msgid "No change log available" +msgstr "Pas d'historique des modifications disponible" + +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:284 +msgid "Added" +msgstr "Ajouté" + +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:285 +msgid "Edited" +msgstr "Modifié" + +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:286 +msgid "Deleted" +msgstr "Supprimé" + +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:417 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:81 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:85 +msgid "Not set" +msgstr "Non défini" + +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:420 +msgid "Non-existent" +msgstr "N'existe pas" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:753 +#: app/lib/core/Search/SearchResult.php:1161 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/summary_html.php:76 +#: themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:74 +msgid "yes" +msgstr "oui" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:753 +#: app/lib/core/Search/SearchResult.php:1161 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/summary_html.php:76 +#: themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:74 +msgid "no" +msgstr "non" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:895 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4770 +#: app/lib/core/BaseModel.php:6978 +msgid "'%1' does not exist in this object" +msgstr "'%1' n'existe pas dans cet objet" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:992 +msgid "'%1' for %2 is not numeric" +msgstr "'%1' pour %2 n'est pas numérique" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1098 +msgid "Invalid direct date values" +msgstr "Date non valide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1150 +msgid "Invalid direct time values" +msgstr "Heure non valide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1289 +msgid "%1' does not exist in this object" +msgstr "%1 n'existe pas pour cet objet" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1463 +msgid "Mode:%1 is not supported by this object" +msgstr "Mode : %1 n'est pas supporté pour cet objet" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1503 +msgid "BaseModel '%1' cannot be accessed with this class" +msgstr "BaseModel '%1' ne peut pas être accédé avec cette classe" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1506 +msgid "BaseModel '%1' does not exist" +msgstr "BaseModel '%1' n'existe pas" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1514 +msgid "Field '%1' does not exist" +msgstr "Le champ '%1' n'existe pas" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1538 +msgid "Basemodel::load SQL had an error: %1; SQL was %2" +msgstr "Basemodel::load SQL a eu une erreur : %1; la requête SQL était %2" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1575 +msgid "Invalid %1 '%2'" +msgstr "%1 invalide '%2'" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1581 +msgid "No record with %1" +msgstr "Aucun enregistrement avec %1" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1852 +msgid "Date is undefined but field %1 does not support NULL values" +msgstr "La date est indéfinie mais le champ %1 ne supporte pas de valeur NULL" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1857 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2390 +msgid "Date is invalid for %1" +msgstr "%1 est une date invalide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1868 +msgid "Time is undefined but field %1 does not support NULL values" +msgstr "L'heure est indéfinie mais le champ %1 ne supporte pas de valeur NULL" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1873 +msgid "Time is invalid for " +msgstr "L'heure est invalide pour " + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1893 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2427 +msgid "Daterange is undefined but field does not support NULL values" +msgstr "La plage de dates est indéfinie mais le champ ne supporte pas de valeur NULL " + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1898 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2432 +msgid "Starting date is invalid" +msgstr "La date de début est invalide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1903 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2437 +msgid "Ending date is invalid" +msgstr "La date de fin non valide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1917 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2450 +msgid "Time range is undefined but field does not support NULL values" +msgstr "La plage de temps est indéfinie mais le champ ne supporte pas de valeur NULL" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1922 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2455 +msgid "Starting time is invalid" +msgstr "L'heure de début est invalide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1927 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2460 +msgid "Ending time is invalid" +msgstr "L'heure de fin est invalide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1950 +msgid "Number is invalid for %1 [%2]" +msgstr "Le numéro est invalide pour %1 [%2]" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1962 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2472 +msgid "Timecode is invalid" +msgstr "Le timecode est invalide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2093 +msgid "The combination of %1 and %2 must be unique" +msgstr "La combinaison de %1 et de %2 doit être unique" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2095 +msgid "The value of %1 must be unique" +msgstr "La valeur de %1 doit être unique" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2112 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2858 +msgid "Mode was %1; must be write" +msgstr "Le mode était %1 ; il doit être accessible en écriture" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2138 +msgid "Can't do update() on new record; use insert() instead" +msgstr "Impossible de faire un update() sur un nouvel enregistrement ; utiliser insert() à la place" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2168 +msgid "Changes have been made since you loaded this data. Save again to overwrite the changes or cancel to keep the changes." +msgstr "Des modifications ont été faites depuis que vous avez chargé ces données. Enregistrez à nous pour écraser les modifications ou annuler pour continuer les modifications." + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2171 +msgid "Changes have been made since you loaded this data by %1. Save again to overwrite the changes or cancel to keep the changes." +msgstr "Des modifications ont été faites par %1 depuis que vous avez chargé ces données. Enregistrez à nous pour écraser les modifications ou annuler pour continuer les modifications." + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2174 +msgid "Changes have been made since you loaded this data by these users: %1. Save again to overwrite the changes or cancel to keep the changes." +msgstr "Des modifications ont été faites depuis que vous avez chargé ces données par les utilisateurs : %1. Enregistrez à nouveau pour écraser les modifications ou annuler pour continuer les modifications." + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2205 +msgid "Cannot move %1 under its sub-record" +msgstr "Impossible de déplacer %1 sous un de ses sous-enregistrement" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2227 +msgid "Hierarchy ID must be specified for this update" +msgstr "Un identifiant de hiérarchie doit être spécifié pour cette mise à jour." + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2358 +msgid "Number is invalid for %1" +msgstr "Le numéro est invalide pour %1" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2385 +msgid "Date is undefined but field does not support NULL values" +msgstr "La date est indéfinie mais le champ ne supporte pas de valeur NULL" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2401 +msgid "Time is undefined but field does not support NULL values" +msgstr "L'heure est indéfinie mais le champ ne supporte pas de valeur NULL" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2406 +msgid "Time is invalid for %1" +msgstr "L'heure %1 est invalide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2575 +msgid "Could not update sub records in hierarchy: [%1] %2" +msgstr "Impossible de mettre à jour les sous-enregistrements dans la hiérarchie : [%1] %2" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2580 +msgid "Parent record had invalid hierarchical indexing (should not happen!)" +msgstr "Un enregistrement parent a une indexation hiérarchique invalide (cette situation ne devrait pas se produire !)" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2620 +msgid "Mode was %1; must be write or admin" +msgstr "Le mode était %1 ; vous devez enregistrer ou modifier les préférences" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2657 +msgid "No record loaded" +msgstr "Pas d'enregistrement chargé" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2715 +msgid "Can't delete item because it has sub-records" +msgstr "Impossible de supprimer l'objet : il a des sous-enregistrements" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2788 +msgid "Can't delete item because items related to it have sub-records (%1)" +msgstr "Impossible de supprimer l'objet : des objets liés ont des sous-enregistrements (%1)" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2795 +msgid "Can't delete item because it is in use (%1)" +msgstr "Impossible de supprimer l'objet : il est utilisé (%1)" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2976 +#: app/lib/core/BaseModel.php:3424 +#: app/lib/core/BaseModel.php:3766 +#: app/lib/core/BaseModel.php:3891 +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:299 +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:398 +msgid "Couldn't queue mirror using '%1' for version '%2' (handler '%3')" +msgstr "Impossible de mettre en file d'attente la copie mirroir à l'aide de '%1' pour la version '%2' (gestionnaire '%3')" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3385 +#: app/lib/core/BaseModel.php:3393 +msgid "Could not cancel pending tasks: %1" +msgstr "Impossible d'annuler les tâches en attente : %1" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3490 +msgid "Cannot open remote URL [%1] to fetch media" +msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL distante pour rapatrier les données" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3497 +msgid "Cannot open file for media fetched from URL [%1]" +msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de média depuis l'URL [%1]" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3537 +msgid "File type %1 not accepted by %2" +msgstr "Type de fichier %1 non accepté par %2" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3537 +msgid "Unknown file type not accepted by %1" +msgstr "Type de fichier inconnu non accepté par %1" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3638 +msgid "Media is being processed and will be available shortly." +msgstr "Le média est en cours de traitement et sera disponible prochainement." + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3664 +msgid "File could not be copied for %1; can't convert mimetype '%2' to extension" +msgstr "Le fichier n'a pu être copié pour %1 ; impossible de convertir le mimetype '%2' vers l'extension choisie" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3672 +#: app/lib/core/BaseModel.php:3816 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4293 +msgid "Could not create subdirectory for uploaded file in %1. Please ask your administrator to check the permissions of your media directory." +msgstr "Impossible de créer un sous-répertoire pour le fichier uploadé pour %1. Veuillez demander à votre administrateur de vérifier les permissions sur le répertoire media." + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3706 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4327 +msgid "File could not be copied. Ask your administrator to check permissions and file space for %1" +msgstr "Le fichier n'a pas pu être copié. Demander à votre administrateur pour vérifier les permissions et l'espace disque pour %1." + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3808 +msgid "File could not be processed for %1; can't convert mimetype '%2' to extension" +msgstr "Le fichier n'a pu être traité pour %1 ; impossible de convertir le mimetype '%2' vers l'extension choisie" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3828 +msgid "Couldn't write file: %1" +msgstr "Impossible d'écrire le fichier : %1" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3953 +msgid "Couldn't queue processing for version '%1' using handler '%2'" +msgstr "Impossible de traiter la file d'attente pour la version '%1' à l'aide du gestionnaire '%2'" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4021 +msgid "File could not be processed for %1: %2" +msgstr "Le fichier ne peut être traité pour %1 : %2" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4271 +msgid "File is not a valid format" +msgstr "Le fichier n'est pas dans un format valide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4581 +msgid "%1 must not be greater than %2" +msgstr "%1 ne doit être plus grand que %2" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4596 +msgid "%1 must be at least %2 characters" +msgstr "%1 doit être d'au moins %2 caractères" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4602 +msgid "%1 must not be more than %2 characters long" +msgstr "%1 ne doit pas faire plus de %2 caractères" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4638 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4644 +msgid "'%1' is not valid choice for %2" +msgstr "%1 n'est pas un choix valide pour %2" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4782 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4793 +msgid "Creation date/time" +msgstr "Date/heure de création" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4785 +msgid "Modification date/time" +msgstr "Date/heure de modification" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4796 +msgid "Last modification date/time" +msgstr "Heure/date de la dernière modification" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4809 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4820 +msgid "Date and time %1 was created" +msgstr "Date et heure où %1 a été créé" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4812 +msgid "Date and time %1 was modified" +msgstr "Date et heure où %1 a été modifié" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4823 +msgid "Date and time %1 was last modified" +msgstr "Date et heure où %1 a été modifié en dernier" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:5510 +msgid "Hierarchy ID must be specified" +msgstr "L'identifiant de la hiérarchie doit être spécifié" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:5878 +msgid "Could not get parent_id to load siblings by: %1" +msgstr "Impossible de trouver l'identifiant de l'élément parent pour charger les éléments frères/soeurs de %1" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:5882 +msgid "Could not get hierarchy siblings: %1" +msgstr "Impossible de déterminer les éléments frères/soeurs de %1" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:6742 +msgid "Value must be unique. Please try another." +msgstr "La valeur doit être unique. Veuillez réessayer avec une autre valeur." + +#: app/lib/core/BaseModel.php:7079 +#: app/lib/core/BaseModel.php:7200 +#: app/lib/core/BaseModel.php:7319 +msgid "Related table specification \"%1\" is not valid" +msgstr "La spécification de table liée \"%1\" est invalide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:7715 +msgid "No locale was set for tag" +msgstr "La langue n'est pas définie pour ce tag" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:7792 +#: app/lib/core/BaseModel.php:7843 +msgid "Tag relation id is invalid" +msgstr "L'ID de la relation au tag est invalide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:7799 +#: app/lib/core/BaseModel.php:7850 +msgid "Tag is not part of the current row" +msgstr "Le tag ne fait pas partie de l'enregistrement courant" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:7805 +#: app/lib/core/BaseModel.php:7856 +msgid "Tag was not created by specified user" +msgstr "Le tag n'a pas été crée par l'utilisateur spécifié" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:8037 +#: app/lib/core/BaseModel.php:8101 +msgid "Comment is not part of the current row" +msgstr "Le commentaire ne fait pas partie de l'enregistrement courant" + +#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:188 +#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:280 +msgid "Can't edit invalid attribute" +msgstr "Impossible de modifier l'attribut invalide" + +#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:990 +#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:1117 +msgid "Element is not the root of the element set" +msgstr "Cet élément n'est pas l'élément racine de l'ensemble" + +#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:1566 +msgid "Couldn't add element to restriction list: %1" +msgstr "Impossible d'ajouter l'élément à la liste de restrictions : %1" + +#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:1585 +msgid "Couldn't remove element from restriction list: %1" +msgstr "Impossible de retirer l'élément de la liste de restrictions : %1" + +#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:1732 +msgid "Element code or id must not be blank" +msgstr "Le code ou l'identifiant de l'élément ne doit pas être vide" + +#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:1749 +msgid "Element code or id '%1' is invalid" +msgstr "Le code ou id '%1' de l'élément est invalide" + +#: app/lib/core/Controller/ActionController.php:139 +msgid "Action '%1' in class '%2' is invalid" +msgstr "L'action '%1' dans la classe '%2' est invalide" + +#: app/lib/core/Controller/RequestDispatcher.php:150 +#: app/lib/core/Controller/RequestDispatcher.php:212 +#: app/lib/core/Controller/RequestDispatcher.php:236 +msgid "Not dispatchable" +msgstr "Non répartissable" + +#: app/lib/core/Db/DbStatement.php:156 +#: app/lib/core/Db/DbStatement.php:177 +msgid "Driver does not support LIMIT" +msgstr "Le driver ne supporte pas LIMIT" + +#: app/lib/core/Db/mysql.php:103 +#: app/lib/core/Db/mysqli.php:103 +msgid "Your PHP installation lacks MySQL support. Please add it and retry..." +msgstr "Votre installation PHP ne supporte pas MySQL. Modifiez votre installation et réessayez..." + +#: app/lib/core/Db/mysql.php:246 +#: app/lib/core/Db/mysqli.php:243 +msgid "Query is empty" +msgstr "La requête est vide" + +#: app/lib/core/Db/mysql.php:255 +#: app/lib/core/Db/mysqli.php:252 +msgid "Number of values passed (%1) does not equal number of values required (%2)" +msgstr "Le nombre de valeurs passées (%1) ne correspond pas au nombre de valeurs requises (%2)" + +#: app/lib/core/Db/mysql.php:327 +#: app/lib/core/Db/mysqli.php:322 +msgid "No table name specified" +msgstr "Pas de nom de table spécifié" + +#: app/lib/core/Db/mysql.php:330 +#: app/lib/core/Db/mysqli.php:325 +msgid "No fields specified" +msgstr "Aucun champ spécifié" + +#: app/lib/core/Db/mysql.php:485 +#: app/lib/core/Db/mysqli.php:480 +msgid "seek(%1) failed: result has %2 rows" +msgstr "échec du positionnement (%1) : le résultat correspond à %2 lignes" + +#: app/lib/core/Db.php:171 +msgid "Could not instantiate driver" +msgstr "Impossible d'instancier le driver" + +#: app/lib/core/Db.php:176 +msgid "Driver does not exist" +msgstr "Le driver n'existe pas" + +#: app/lib/core/Db.php:213 +msgid "Not connected to database" +msgstr "Non connecté à la base de données" + +#: app/lib/core/Db.php:304 +msgid "Driver does not support affectedRows() call" +msgstr "Le driver ne supporte l'appel affectedRows()" + +#: app/lib/core/Db.php:361 +#: app/lib/core/Db.php:384 +#: app/lib/core/Db.php:408 +msgid "Transactions are not supported" +msgstr "Les transactions ne sont pas supportées" + +#: app/lib/core/Db.php:365 +msgid "Transaction count cannot exceed maximum of %1" +msgstr "Le nombre de transactions ne peut pas excéder un maximum de %1" + +#: app/lib/core/Db.php:388 +#: app/lib/core/Db.php:412 +msgid "Not currently in a transaction" +msgstr "N'est pas actuellement dans une transaction" + +#: app/lib/core/File.php:101 +#: app/lib/core/Media.php:151 +#: app/lib/core/Media.php:216 +msgid "File type is not supported" +msgstr "Le type de fichier n'est pas supporté" + +#: app/lib/core/Media.php:307 +msgid "No media available" +msgstr "Pas de média disponible" + +#: app/lib/core/Media.php:317 +msgid "Could not find plug-in for mimetype %1" +msgstr "Impossible de trouver le plug-in pour le mimetype %1" + +#: app/lib/core/ModelSettings.php:265 +msgid "Key" +msgstr "Clé" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:108 +msgid "Mimetype of file" +msgstr "Mimetype du fichier" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:113 +msgid "Creation date" +msgstr "Date de création" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:118 +msgid "Copyright Information URL" +msgstr "URL d'information sur le copyright" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:123 +msgid "Document title" +msgstr "Titre du document" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:128 +msgid "Document description" +msgstr "Description du document" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:133 +msgid "Copyright notice" +msgstr "Information sur le copyright" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:138 +msgid "Is under copyright?" +msgstr "Est sous copyright ?" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:143 +msgid "Document creator" +msgstr "Créateur du document" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:148 +msgid "Keywords" +msgstr "Mots-clés" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:153 +msgid "Creator address" +msgstr "Adresse du créateur" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:158 +msgid "Creator city" +msgstr "Ville du créateur" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:163 +msgid "Creator state/region" +msgstr "Région/état du créateur" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:168 +msgid "Creator postal code" +msgstr "Code postal du créateur" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:173 +msgid "Creator country" +msgstr "Pays du créateur" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:178 +msgid "Creator phone" +msgstr "Téléphone du créateur" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:183 +msgid "Creator email" +msgstr "Email du créateur" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:188 +msgid "Creator website" +msgstr "Site web du créateur" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:193 +msgid "Description writer" +msgstr "Auteur de la description" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:164 +msgid "No error" +msgstr "Pas d'erreur" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:164 +msgid "Start must be before date in range" +msgstr "Le début doit être avant la date dans la plage de dates" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:164 +msgid "Invalid date" +msgstr "Date non valide" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:164 +msgid "Invalid time" +msgstr "Heure non valide" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:165 +msgid "Invalid uncertainty" +msgstr "Incertitude non valide" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:165 +msgid "Uncertainty must not exceed 9 digits" +msgstr "L'incertitude ne doit pas dépasser 9 chiffres" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:165 +msgid "Invalid expression" +msgstr "Expression non valide" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:166 +msgid "Trailing characters in otherwise valid expression" +msgstr "Contient des caractères de fin, à part cela l'expression est valide" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:166 +msgid "Parser error" +msgstr "Erreur d'analyseur syntaxique" + +#: app/lib/core/Plugins/File/MSWord.php:94 +msgid "External application configuration file could not be loaded" +msgstr "Le fichier de configuration de l'application externe n'a pu être chargé" + +#: app/lib/core/Plugins/File/MSWord.php:100 +msgid "Directory for external application wvWare could not be found" +msgstr "Le répertoire pour l'application externe wvWare n'a pu être trouvé" + +#: app/lib/core/Plugins/GeographicMap/BaseGeographicMapPlugin.php:138 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:237 +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:286 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:292 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:373 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:381 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:384 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:287 +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:188 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:295 +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:181 +msgid "Can't set property %1" +msgstr "Impossible de définir la propriété %1" + +#: app/lib/core/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:50 +msgid "Generates maps using the GoogleMaps API" +msgstr "Génère des cartes à l'aide de l'API GoogleMaps" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:142 +msgid "Provides audio processing and conversion using ffmpeg" +msgstr "Fourni un traitement et une conversion audio à l'aide de ffmpeg" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:169 +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:135 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:189 +msgid "Didn't load because ffmpeg is not installed" +msgstr "N'est pas chargé parce que ffmpeg n'est pas installé" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:265 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:416 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:319 +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:216 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:323 +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:224 +msgid "File %1 does not exist" +msgstr "Le fichier %1 n'existe pas" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:401 +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:387 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:492 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:471 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:548 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:455 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:351 +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:287 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:568 +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:291 +msgid "Invalid transformation %1" +msgstr "Transformation invalide %1" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:464 +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:345 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:626 +msgid "%1: %2 during resize operation" +msgstr "%1 : %2 lors de l'opération de redimensionnement" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:492 +msgid "Can't convert '%1' to '%2': unsupported format" +msgstr "Impossible de convertir '%1' vers '%2' : format non supporté" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:521 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:542 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:436 +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:442 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:886 +msgid "Couldn't write file to '%1'" +msgstr "Impossible d'écrire le fichier sur '%1'" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:537 +msgid "Error converting file to %1 [%2]: %3" +msgstr "Erreur lors la conversion du fichier vers %1 [%2] : %3" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:549 +msgid "Error converting intro to %1 [%2]: %3" +msgstr "Erreur lors la conversion de l'introduction vers %1 [%2] : %3" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:565 +msgid "Error converting outro to %1 [%2]: %3" +msgstr "Erreur lors la conversion de l'introduction vers %1 [%2] : %3" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:616 +msgid "Can't copy icon file for [%1] from %2 to %3" +msgstr "Impossible de copier le fichier d'icône pour [%1] de %2 vers %3" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:627 +msgid "No icon available for media type '%1' (system misconfiguration)" +msgstr "Aucune icône disponible pour le type de média '%1' (problème de configuration système)" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:631 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:609 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:559 +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:425 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:702 +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:347 +msgid "No icons available (system misconfiguration)" +msgstr "Aucune icône disponible (problème de configuration du système)" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:687 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:1010 +msgid "Error extracting clip from %1 to %2: %3" +msgstr "Erreur l'extrait d'un clip de %1 vers %2 : %3" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:938 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:1361 +msgid "You must have the Flash Plug-in version 9.0.124 or better installed to play video and audio in CollectiveAccess" +msgstr "Vous devez avoir le plug-in Flash en version 9.0.124 (ou plus récent) pour lire de la vidéo et de l'audio dans CollectiveAccess" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:160 +msgid "Provides CoreImage-based image processing and conversion services via the command-line CoreImageTool (Mac OS X 10.4+ only). This can provide a significant performance boost when using Macintosh servers." +msgstr "Fournit des services de traitement et de conversion d'images CoreImage à l'aide de l'exécutable en ligne de commande CoreImageTool (Mac OS X 10.4 ou supérieur requis). Ceci peut fournir une hausse significative des performances sur des serveurs Macintosh." + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:186 +msgid "Didn't load because CoreImageTool executable cannot be found" +msgstr "N'a pu être chargé parce que l'exécutable de CoreImageTool n'a pas pu être trouvé" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:215 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:215 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:302 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:310 +msgid "Tile size property must be between 10 and 10000" +msgstr "L'attribut taille de l'échantillon doit être compris entre 10 et 10000" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:225 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:225 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:312 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:320 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:264 +msgid "Quality property must be between 1 and 100" +msgstr "L'attribut qualité doit être compris entre 1 et 100 " + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:232 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:232 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:319 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:327 +msgid "Tile width property must be between 10 and 10000" +msgstr "L'attribut largeur de l'échantillon doit être compris entre 10 et 10000" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:239 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:239 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:326 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:334 +msgid "Tile height property must be between 10 and 10000" +msgstr "L'attribut hauteur de l'échantillon doit être compris entre 10 et 10000" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:246 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:246 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:333 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:341 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:271 +msgid "Antialiasing property must be between 0 and 100" +msgstr "L'attribut anti-aliasing doit être compris entre 0 et 100 " + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:253 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:253 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:340 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:348 +msgid "Layer ratio property must be between 0.1 and 10" +msgstr "L'attribut proportion doit être compris entre 0.1 et 10" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:260 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:260 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:347 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:355 +msgid "Layer property must be between 1 and 25" +msgstr "L'attribut calque doit être compris entre 1 et 25" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:267 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:267 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:354 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:362 +msgid "Tile output type '%1' is invalid" +msgstr "Le type d'export de l'échantillon '%1' est invalide" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:318 +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:698 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:271 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:405 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:783 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:869 +msgid "Filenames with colons (:) are not allowed" +msgstr "Les noms de fichiers contenant le caractère deux points (:) ne sont pas autorisés" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:736 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:821 +msgid "%1: %2" +msgstr "%1 : '%2'" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:116 +msgid "Provides limited image processing and conversion services using libGD" +msgstr "Fournit des services limités de traitement d'image et de conversion utilisant libGD" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:153 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:250 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:245 +msgid "Didn't load because CoreImageTool is available and preferred" +msgstr "N'a pu être chargé parce que CoreImageTool est disponible et préféré" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:157 +msgid "Didn't load because Imagick/ImageMagick is available and preferred" +msgstr "N'a pu être chargé parce que Imagick/ImageMagick est disponible et préféré" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:161 +msgid "Didn't load because ImageMagick (command-line) is available and preferred" +msgstr "N'a pu être chargé parce que ImageMagick (en ligne de commandes) est disponible et préféré" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:164 +msgid "Didn't load because your PHP install lacks GD support" +msgstr "N'a pu être chargé parce que votre installation PHP ne supporte pas GD" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:550 +msgid "Couldn't resize image" +msgstr "Impossible de redimensionner l'image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:573 +msgid "Couldn't rotate image" +msgstr "Impossible d'effectuer la rotation de l'image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:673 +msgid "Couldn't write image" +msgstr "Impossible d'écrire l'image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:213 +msgid "Provides image processing and conversion services using ImageMagick via exec() calls to ImageMagick binaries" +msgstr "Fournit des services de traitement et de conversion d'images à l'aide d'ImageMagick via des appels exec() aux exécutables d'ImageMagick" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:254 +msgid "Didn't load because Imagick is available and preferred" +msgstr "N'a pu être chargé parce que Imagick est disponible et préféré" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:257 +msgid "Didn't load because ImageMagick executables cannot be found" +msgstr "N'a pu être chargé parce que les exécutables d'ImageMagick n'ont pas pu être trouvés" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:214 +msgid "Provides image processing and conversion services using ImageMagick via the PECL Imagick PHP extension" +msgstr "Fournit des services de traitement et de conversion d'images à l'aide d'ImageMagick via l'extension PECL Imagick pour PHP" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:248 +msgid "Didn't load because Imagick is not available" +msgstr "N'a pu être chargé parce que Imagick n'est pas disponible" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:517 +msgid "Error during RGB colorspace transformation operation" +msgstr "Erreur dans l'opération de transformation vers l'espace colorimétrique RGB" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:532 +msgid "Could not read image file" +msgstr "Impossible de lire le fichier image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:667 +msgid "Couldn't load watermark image at %1" +msgstr "Impossible de charger l'image pour le filigrane à %1" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:725 +msgid "Error during resize operation" +msgstr "Erreur durant l'opération de redimensionnement" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:776 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:784 +msgid "Error during crop operation" +msgstr "Erreur durant l'opération de recadrage" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:799 +msgid "Error during image rotate" +msgstr "Erreur durant la rotation de l'image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:812 +msgid "Error during image despeckle" +msgstr "Erreur durant l'opération de flou intérieur pour l'image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:821 +msgid "Error during image median filter" +msgstr "Erreur durant l'application du filtre médian à l'image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:832 +msgid "Error during image sharpen" +msgstr "Erreur durant l'opération de netteté de l'image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:847 +msgid "Error during image unsharp mask" +msgstr "Erreur durant l'opération de renforcement de l'image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:861 +msgid "Imagick exception" +msgstr "Exception Imagick" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:923 +msgid "Error writing file" +msgstr "Erreur d'écriture du fichier" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:159 +msgid "Accepts and processes Microsoft Word, Excel and PowerPoint format documents" +msgstr "Accepte et traite les documents aux formats Microsoft Word, Excel et PowerPoint" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:188 +msgid "ABIWord cannot be found: indexing of text in non-XML Microsoft Word files will not be performed; you can obtain ABIWord at http://www.abisource.com/" +msgstr "ABIWord ne peut pas être trouvé : l'indexation de texte des fichiers de Microsoft Word non-XML ne peut pas être réalisée ; vous pouvez télécharger ABIWord sur http://www.abisource.com/" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:192 +msgid "LibreOffice cannot be found: conversion to PDF and generation of page previews will not be performed; you can obtain LibreOffice at http://www.libreoffice.org/" +msgstr "LibreOffice ne peut pas être trouvé : la conversion en PDF et la génération d'aperçu des pages ne peut pas être réalisée ; vous pouvez télécharger LibreOffice sur http://www.libreoffice.org/" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:422 +msgid "File %1 is not a Microsoft Word, Excel or PowerPoint document" +msgstr "Le fichier %1 n'est pas un document Microsoft Word, Excel ou PowerPoint" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:535 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:429 +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:321 +msgid "Can't convert file to %1" +msgstr "Impossible de convertir le fichier vers '%1'" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:601 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:547 +msgid "Can't copy icon file from %1 to %2" +msgstr "Impossible de copier le fichier d'icône de %1 vers %2" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:605 +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:343 +msgid "No icon available for this media type (system misconfiguration)" +msgstr "Aucune icône disponible pour le type de média (problème de configuration système)" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:706 +msgid "Click to view Microsoft Word document" +msgstr "Cliquer pour afficher le document Microsoft Word" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:710 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:717 +msgid "Click to download document" +msgstr "Cliquer pour télécharger le document" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:712 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:719 +msgid "View PDF document" +msgstr "Afficher le fichier PDF" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:131 +msgid "Provides PDF conversion services using ImageMagick or the Zend_PDF library. Will use Ghostscript to generate image-previews of PDF files." +msgstr "Fournit des services de conversion PDF à l'aide d'ImageMagick ou de la bibliothèque Zend_PDF. Ghostscript sera utilisé pour générer des prévisualisations des fichiers PDF." + +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:157 +msgid "Ghostscript cannot be found: image previews will not be created" +msgstr "Ghostscript ne peut pas être trouvé : les images de prévisualisation ne peuvent être créées" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:160 +msgid "PDFToText cannot be found: indexing of text in PDF files will not be performed; you can obtain PDFToText at http://www.foolabs.com/xpdf/download.html" +msgstr "PDFToText ne peut pas être trouvé : l'indexation des textes des fichiers PDF ne peut être réalisée ; vous pouvez obtenir PDFToText sur http://www.foolabs.com/xpdf/download.html" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:325 +msgid "File %1 is not a PDF" +msgstr "Le fichier %1 n'est pas un PDF" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:551 +msgid "Icon for version %1 available for this media type (system misconfiguration)" +msgstr "Icône pour la version %1 disponible pour ce type de média (problème de configuration système)" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:555 +msgid "No icons available for this media type (system misconfiguration)" +msgstr "Aucune icône disponible pour le type de média (problème de configuration système)" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:638 +msgid "Couldn't not write document preview frames to tmp directory (%1)" +msgstr "Impossible d'écrire les images de prévisualisation de la vidéo vers le répertoire tmp (%1)" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:111 +msgid "Provides services for processing of QuicktimeVR files" +msgstr "Fournit des services pour le traitement des fichiers Quicktime VR" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:410 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:687 +msgid "Can't copy icon file for %1 to %2" +msgstr "Impossible de copier le fichier d'icône pour %1 vers %2" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:421 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:698 +msgid "No icon available for this media type [%1] (system misconfiguration)" +msgstr "Aucune icône disponible pour ce type de média [%1] (problème de configuration système)" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:437 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:881 +msgid "Can't convert '%1' to %2" +msgstr "Impossible de convertir '%1' vers %2" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:539 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:986 +msgid "Couldn't not write video preview frames to tmp directory (%1)" +msgstr "Impossible d'écrire les images de prévisualisation de la vidéo vers le répertoire tmp (%1)" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:161 +msgid "Provides ffmpeg-based audio and video processing services" +msgstr "Fournit des services de traitement de l'audio et de la vidéo basés sur ffmpeg" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:724 +msgid "Couldn't convert file to FLV format" +msgstr "Impossible de convertir le fichier vers le format FLV" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:860 +msgid "Couldn't convert file to MPEG4 format [%1]; does the ffmpeg preset '%2' exist?" +msgstr "Impossible de convertir le fichier au format MPEG4 [%1] : est-ce que le profil ffmpeg '%2' existe bien ?" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:862 +msgid "Couldn't convert file to MPEG4 format [%1]" +msgstr "Impossible de convertir le fichier au format MPEG4 [%1]" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:112 +msgid "Accepts and processes XML-format documents" +msgstr "Accepte et traite les fichiers au format XML" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:229 +msgid "File %1 is not an XML document" +msgstr "Le fichier %1 n'est pas un document XML" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:251 +msgid "No XML schema specified in XML file" +msgstr "Pas de schéma XML spécifié dans le fichier XML" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:257 +msgid "Specified XML schema is not installed" +msgstr "Le schéma XML spécifié n'est pas installé" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:267 +msgid "At line %1" +msgstr "A la ligne %1" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:270 +msgid "Validation against XML schema failed with errors:
                  " +msgstr "La validation par rapport au schéma XML a échoué avec les erreurs :
                  " + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:278 +msgid "Could not open %1" +msgstr "Impossible d'ouvrir %1" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:328 +msgid "Couldn't write file to %1" +msgstr "Impossible d'écrire le fichier sur '%1'" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:339 +msgid "Can't copy icon file from %1/%2 to %3" +msgstr "Impossible de copier le fichier d'icône de %1/%2 vers %3" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:448 +msgid "View XML file" +msgstr "Afficher le fichier XML" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:458 +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:460 +msgid "View PDF file" +msgstr "Afficher le fichier PDF" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:77 +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:77 +msgid "MySQL is back-end database" +msgstr "MySQL est l'interface de base de données" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:79 +msgid "MysqlFulltext database tables exist" +msgstr "Les tables de la base MysqlFullText existent" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:89 +msgid "The MysqlFulltext search engine requires that MySQL be the back-end database for your CollectiveAccess installation." +msgstr "Le moteur de recherche MysqlFullText nécessite que MySQL soit l'interface de base de données de votre installation CollectiveAccess." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:91 +msgid "The MysqlFulltext search engine requires that certain tables be present in your database. They are installed by default and should be present, but if they are not MysqlFulltext will not be able to operate." +msgstr "Le moteur de recherche MysqlFullText requiert que certaines tables soient présentes dans votre base de données. Elles sont installées par défaut et devraient être présentes, mais si elles ne sont pas présentes MysqlFullText ne sera pas capable de fonctionner." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:100 +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:100 +msgid "Try reinstalling your system with MySQL as the back-end database or try a different search engine." +msgstr "Essayez de réinstaller votre système avec MySQL comme gestionnaire de base de données ou essayez un autre moteur de recherche." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:102 +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:102 +msgid "Try reloading the definitions for these tables: ca_mysql_fulltext_search, ca_mysql_fulltext_date_search" +msgstr "Essayez de recharger les définitions de ces tables : ca_mysql_fulltext_search, ca_mysql_fulltext_date_search" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:88 +msgid "Write permissions for Solr home directory" +msgstr "Écrire les permissions pour le répertoire Solr" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:90 +msgid "Solr cores up and running" +msgstr "Les cores Solr sont fonctionnels et en éxécution" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:92 +msgid "Solr configuration up to date" +msgstr "La configuration de Solr est mise à jour" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:94 +msgid "Indexing caches" +msgstr "Indexe les caches" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:97 +msgid "The web server user (%1) must be able to read and write the whole Solr configuration. Please note that also your Java application server user (e.g. tomcat6) must be able to write to the Solr home and its subdirectories." +msgstr "L'utilisateur du serveur web (%1) doit avoir les droits de lecture et d'écriture sur l'ensemble de la configuration de Solr. Veuillez noter que l'utilisateur du serveur d'application Java (par ex. tomcat6) doit avoir le droit d'écrire dans le répertoire de Solr et ses sous répertoires." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:99 +msgid "CollectiveAccess uses seperate Solr indexes (lightweight instances) for each table that is indexed. These so called 'cores' must be running and ready for queries." +msgstr "CollectiveAccess utilise des indexes Solr distincts (instances légères) pour chaque table à indexer. Les SolrCore doivent êtres en cours d'exécution et prêts pour les requêtes." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:101 +msgid "The Solr configuration has to be rebuilt and synced with the CollectiveAccess search indexing configuration and metadata attributes setup from time to time. It's not critical if they're not in sync for the moment. They should be automatically synced on each event that causes some indexing (e.g. record save)" +msgstr "La configuration Solr configuration doit être reconstruite et synchronisée avec la configuration d'indexation de recherche CollectiveAccess search et le paramétrage des attributs de métadonnées de temps en temps. Ce n'est pas critique s'ils sont synchronisés pour le moment. Ils devraient être automatiquement synchronisés à chaque événement qui nécessite une indexation (par exemple lors de la sauvegarde d'un enregistrement)." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:103 +msgid "CollectiveAccess uses a cache to store its search indexing configuration. The cache must exist and be writable by the web server user. You shouldn't have to care about that in normal setups." +msgstr "CollectiveAccess utilise un cache pour stocker la configuration des indexes de recherche. Le cache doit exister et être accessible en écriture par l'utilisateur du serveur web. Vous ne devriez pas avoir à vous en préoccuper avec des installations normales." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:106 +msgid "Change the owner of the Solr home directory to the web server user (%1), the owning group to the main group of your Java application server user (e.g. tomcat6) and set the directory permissions to something like 774 (recursively)." +msgstr "Changer le propriétaire du répertoire home de Solr pour l'utilisateur du serveur web (%1), le groupe propriétaire pour le groupe de votre serveur d'application Java (tomcat6) et régler les permissions sur le répertoire à quelque chose comme 774 (récursivement)." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:108 +msgid "Start your Java application server. If it is already running, check your CollectiveAccess configuration (Solr home directory in particular), stop the application server, let CollectiveAccess generate a new Solr configuration (there is a tool in support/utils), check the permissions and start the application server again." +msgstr "Démarrez votre serveur d'application Java. S'il est déjà en exécution, vérifiez votre configuration de CollectiveAccess (le répertoire Solr en particulier), arrêtez le serveur d'application, laissez CollectiveAccess générer une nouvelle configuration de Solr (il y a un outil dans support/utils), vérifiez les permissions et démarrez à nouveau le serveur d'application." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:110 +msgid "Don't worry about that. If they're still out of sync after a couple of records have been saved and nothing changed in the indexing and/or metadata configuration, you should consider to stop the Java application server, let CA generate a new Solr config (with the tool provided in support/utils), start the server again and trigger a full reindex (support/utils/reindex.php." +msgstr "Ne vous inquiétez pas à propos de cela. S'ils sont toujours désynchronisés après quelques enregistrements et que rien n'a changé dans l'indexation et/ou la configuration des métadonnées, vous devriez envisager d'arrêter le serveur d'application Java, laisser CollectiveAccess générer une nouvelle configuration Solr (avec l'outil disponible dans support/utils), lancer à nouveau le serveur et relancer une réindexation totale (support/utils/reindex.php)." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:112 +msgid "Check if app/tmp is writable by the web server user (%1)." +msgstr "Vérifiez si app/tmp est accessible en écriture pour l'utilisateur du serveur web (%1)." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:79 +msgid "SqlSearch database tables exist" +msgstr "Les tables de la base de données SqlSearch existent" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:89 +msgid "The SqlSearch search engine requires that MySQL be the back-end database for your CollectiveAccess installation." +msgstr "Le moteur de recherche SqlSearch nécessite que MySQL soit l'interface de base de données de votre installation CollectiveAccess." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:91 +msgid "The SqlSearch search engine requires that certain tables be present in your database. They are installed by default and should be present, but if they are not SqlSearch will not be able to operate." +msgstr "Le moteur de recherche SqlSearch requiert que certaines tables soient présentes dans votre base de données. Elles sont installées par défaut et devraient être présentes, mais si elles ne sont pas présentes SqlSearch ne sera pas capable de fonctionner." + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/as3mirror.php:66 +msgid "AS3 mirroring handler" +msgstr "Gestionnaire de miroir AS3" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/as3mirror.php:115 +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/ftpmirror.php:119 +msgid "Deleted %1 from remote server" +msgstr "%1 supprimé du serveur distant" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/as3mirror.php:137 +msgid "Sent %1 to remote %2" +msgstr "%1 envoyé vers %2 distant" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/as3mirror.php:179 +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/ftpmirror.php:192 +msgid "Could not update mirror status for mirror '%1' on '%2'; row_id=%3" +msgstr "Impossible de mettre à jour le statut de miroir pour le miroir '%1' sur '%2' ; row_id=%3" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/ftpmirror.php:64 +msgid "FTP mirroring handler" +msgstr "Gestionnaire de mirroir FTP" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/ftpmirror.php:150 +msgid "Sent %1 to remote server at %2" +msgstr "%1 envoyé sur le serveur distant à %2" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:70 +msgid "Background media file processor" +msgstr "Traitement de fichier média en arrière-plan" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:86 +msgid "Input format" +msgstr "Format d'entrée" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:91 +msgid "Input file size" +msgstr "Taille de fichier" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:96 +msgid "Data source" +msgstr "Source de données" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:100 +msgid "Temporary filename" +msgstr "Nom de fichier temporaire" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:106 +msgid "Versions output" +msgstr "Versions en sortie" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:123 +msgid "Media processing rules" +msgstr "Règles de traitements des média" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:179 +msgid "Record %1.field = file '%2' did not exist; queued file was discarded" +msgstr "Le fichier '%2' indiqué dans un champ de l'enregistrement %1 n'existe pas ; le fichier dans la file d'attente a été annulé" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:198 +msgid "Record %1.field = %2 did not exist; queued file was discarded" +msgstr "Le fichier '%2' indiqué dans un champ de l'enregistrement %1 n'existe pas ; le fichier dans la file d'attente a été annulé" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:203 +msgid "Invalid media field '%1' in table '%2'" +msgstr "Champ de media invalide '%1' dans la table '%2'" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:208 +msgid "Invalid media field table '%1'" +msgstr "Table de champ de media invalide '%1' " + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:216 +msgid "Input media file '%1' does not exist" +msgstr "Le fichier média '%1' n'existe pas" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:221 +msgid "Denied permission to read input media file '%1'" +msgstr "Permission refusée pour lire le fichier média '%1'" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:226 +msgid "Could not process input media file '%1': %2" +msgstr "Impossible traiter le fichier '%1' à l'import : %2" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:243 +msgid "File could not be copied for %1; can't convert mimetype %2 to extension" +msgstr "Le fichier n'a pu être copié pour %1 ; impossible de convertir le mimetype '%2' vers l'extension choisie" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:249 +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:346 +msgid "Couldn't create subdirectory for file for %1" +msgstr "Impossible de créer un sous-répertoire pour le fichier %1" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:257 +msgid "File could not be copied for %1" +msgstr "Le fichier ne peut être copié pour %1" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:270 +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:369 +msgid "Could not cancel pending tasks" +msgstr "Impossible d'annuler les tâches en attente" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:340 +msgid "File could not be processed for %1; can't convert mimetype %2 to extension" +msgstr "Le fichier n'a pu être traité pour %1 ; impossible de convertir le mimetype '%2' vers l'extension choisie" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:442 +msgid "Could not update %1.%2: %3" +msgstr "Impossible de mettre à jour %1. %2 : %3" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:447 +msgid "Processed file %1" +msgstr "Fichier %1 traité" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintFormBarcodeElement.php:86 +#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintFormImageElement.php:84 +#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintFormQRCodeElement.php:88 +#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintFormRectangleElement.php:93 +#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintFormTextElement.php:103 +msgid "Invalid class '%1'" +msgstr "Classe invalide '%1'" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintSubForms.php:73 +msgid "Outline settings are invalid" +msgstr "Les paramètres de contour sont invalides" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintSubForms.php:110 +msgid "Invalid subform element type '%1'" +msgstr "Type d'élément invalide dans le formulaire '%1'" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintSubForms.php:119 +msgid "Subform element '%1' does not exist" +msgstr "L'élément du formulaire '%1' n'existe pas" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:99 +msgid "Form styles configuration file '%1' does not exist" +msgstr "Le fichier de configuration '%1' des styles de formulaire n'existe pas" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:102 +msgid "Form configuration file '%1' does not exist" +msgstr "Le fichier de configuration des formulaires '%1' n'existe pas" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:131 +msgid "Form '%1' does not exist" +msgstr "Le formulaire '%1' n'existe pas" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:210 +msgid "Invalid page element type '%1'" +msgstr "Type invalide d'élément de page '%1'" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:214 +msgid "Page element '%1' does not exist" +msgstr "L'élément de page '%1' n'existe pas" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:469 +msgid "Could not load font '%1'" +msgstr "Impossible de charger la police de caractères '%1'" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:507 +msgid "Could not load image at '%1'" +msgstr "Impossible de charger l'image à %1" + +#: app/lib/core/TaskQueue.php:90 +msgid "Unknown" +msgstr "Inconnu" + +#: app/lib/core/TaskQueue.php:184 +msgid "Could not create tmp directory for handler '%1'" +msgstr "Impossible de créer le répertoire tmp pour le gestionnaire '%1'" + +#: app/lib/core/TaskQueue.php:190 +msgid "Could not copy '%1'" +msgstr "Impossible de copier '%1'" + +#: app/lib/core/TaskQueue.php:195 +msgid "No tmp directory configured!" +msgstr "Pas de répertoire tmp configuré !" + +#: app/lib/core/TaskQueue.php:217 +#: app/lib/core/TaskQueue.php:361 +#: app/lib/core/TaskQueue.php:465 +msgid "No handler directories are configured!" +msgstr "Aucun répertoire de gestionnaire n'est configuré !" + +#: app/lib/core/TaskQueue.php:265 +#: app/lib/core/TaskQueue.php:379 +#: app/lib/core/TaskQueue.php:482 +msgid "Invalid task queue handler '%1'" +msgstr "Gestionnaire de file d'attente des tâches invalide '%1'" + +#: app/lib/core/TaskQueue.php:314 +msgid "Error while closing task record: %1" +msgstr "Erreur lors de la fermeture de la tâche : %1" + +#: app/lib/core/View.php:159 +msgid "View %1 was not found" +msgstr "Affichage %1 non trouvé" + +#: app/models/ca_acl.php:39 +msgid "access control list" +msgstr "Liste de contrôle d'accès" + +#: app/models/ca_acl.php:40 +msgid "access control lists" +msgstr "Listes de contrôle d'accès" + +#: app/models/ca_acl.php:68 +msgid "Table num" +msgstr "Numéro de table" + +#: app/models/ca_acl.php:83 +#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:74 +#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:73 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:133 +#: app/models/ca_collections.php:141 +#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:73 +#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:73 +#: app/models/ca_entities.php:149 +#: app/models/ca_item_comments.php:171 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:89 +#: app/models/ca_list_items.php:171 +#: app/models/ca_object_lots.php:110 +#: app/models/ca_object_representations.php:169 +#: app/models/ca_objects.php:185 +#: app/models/ca_occurrences.php:140 +#: app/models/ca_places.php:137 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:120 +#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:74 +#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:73 +#: app/models/ca_sets.php:126 +#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:74 +#: app/models/ca_sets_x_users.php:73 +#: app/models/ca_tour_stops.php:147 +#: app/models/ca_tours.php:108 +#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:79 +msgid "Access" +msgstr "Accéder à" + +#: app/models/ca_acl.php:85 +msgid "none" +msgstr "aucun" + +#: app/models/ca_acl.php:86 +#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:71 +#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:70 +#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:70 +#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:70 +#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:71 +#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:70 +#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:71 +#: app/models/ca_sets_x_users.php:70 +msgid "can read" +msgstr "peut lire" + +#: app/models/ca_acl.php:87 +#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:72 +#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:71 +#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:71 +#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:71 +#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:72 +#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:71 +#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:72 +#: app/models/ca_sets_x_users.php:71 +msgid "can edit" +msgstr "peut modifier" + +#: app/models/ca_acl.php:88 +msgid "can edit + delete" +msgstr "peut modifier et supprimer" + +#: app/models/ca_acl.php:96 +#: app/models/ca_bookmarks.php:101 +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:97 +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:86 +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:88 +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:107 +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:81 +#: app/models/ca_ips.php:100 +#: app/models/ca_task_queue.php:115 +msgid "Notes" +msgstr "Notes" + +#: app/models/ca_application_vars.php:40 +msgid "application variable" +msgstr "variable d'application" + +#: app/models/ca_application_vars.php:41 +msgid "application variables" +msgstr "variables d'application" + +#: app/models/ca_attribute_values.php:41 +msgid "attribute value" +msgstr "valeur d'attribut" + +#: app/models/ca_attribute_values.php:42 +msgid "attribute values" +msgstr "valeurs d'attribut" + +#: app/models/ca_attributes.php:42 +msgid "attribute" +msgstr "attribut" + +#: app/models/ca_attributes.php:43 +msgid "attributes" +msgstr "attributs" + +#: app/models/ca_attributes.php:65 +#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:88 +#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:88 +#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:88 +#: app/models/ca_collection_labels.php:64 +#: app/models/ca_collections.php:66 +#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:80 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:80 +#: app/models/ca_entities.php:65 +#: app/models/ca_entity_labels.php:64 +#: app/models/ca_item_comments.php:81 +#: app/models/ca_item_tags.php:57 +#: app/models/ca_item_views.php:80 +#: app/models/ca_list_item_labels.php:63 +#: app/models/ca_list_labels.php:63 +#: app/models/ca_loan_labels.php:63 +#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:64 +#: app/models/ca_movement_labels.php:63 +#: app/models/ca_object_event_labels.php:64 +#: app/models/ca_object_labels.php:63 +#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:64 +#: app/models/ca_object_lot_labels.php:64 +#: app/models/ca_object_representation_labels.php:63 +#: app/models/ca_object_representations.php:63 +#: app/models/ca_objects.php:83 +#: app/models/ca_occurrence_labels.php:63 +#: app/models/ca_occurrences.php:65 +#: app/models/ca_place_labels.php:63 +#: app/models/ca_places.php:67 +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:63 +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:64 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:66 +#: app/models/ca_search_form_labels.php:63 +#: app/models/ca_set_item_labels.php:63 +#: app/models/ca_set_labels.php:64 +#: app/models/ca_storage_location_labels.php:63 +#: app/models/ca_tour_labels.php:63 +#: app/models/ca_tour_stop_labels.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:150 +msgid "Locale" +msgstr "Locale" + +#: app/models/ca_attributes.php:65 +msgid "The locale best describing the origin of this information." +msgstr "La locale décrivant le mieux l'origine de cette information." + +#: app/models/ca_bookmark_folders.php:40 +msgid "bookmark folder" +msgstr "répertoire de favori" + +#: app/models/ca_bookmark_folders.php:41 +msgid "bookmark folders" +msgstr "répertoires de favoris" + +#: app/models/ca_bookmark_folders.php:48 +#: app/models/ca_bookmarks.php:47 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:58 +#: app/models/ca_collections.php:51 +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:52 +#: app/models/ca_editor_uis.php:50 +#: app/models/ca_entities.php:50 +#: app/models/ca_ips.php:46 +#: app/models/ca_item_comments.php:50 +#: app/models/ca_item_tags.php:49 +#: app/models/ca_item_views.php:49 +#: app/models/ca_list_items.php:53 +#: app/models/ca_lists.php:59 +#: app/models/ca_loans.php:50 +#: app/models/ca_locales.php:46 +#: app/models/ca_metadata_elements.php:51 +#: app/models/ca_movements.php:50 +#: app/models/ca_object_events.php:47 +#: app/models/ca_object_lot_events.php:47 +#: app/models/ca_object_lots.php:51 +#: app/models/ca_object_representations.php:55 +#: app/models/ca_objects.php:53 +#: app/models/ca_occurrences.php:50 +#: app/models/ca_places.php:52 +#: app/models/ca_relationship_types.php:49 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:51 +#: app/models/ca_search_forms.php:59 +#: app/models/ca_set_items.php:49 +#: app/models/ca_sets.php:56 +#: app/models/ca_storage_locations.php:51 +#: app/models/ca_tour_stops.php:52 +#: app/models/ca_tours.php:48 +#: app/models/ca_user_notes.php:49 +#: app/models/ca_watch_list.php:48 +msgid "CollectiveAccess id" +msgstr "Identifiant CollectiveAccess" + +#: app/models/ca_bookmark_folders.php:48 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this bookmark folder" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce répertoire de marque-pages" + +#: app/models/ca_bookmark_folders.php:55 +msgid "Folder name" +msgstr "Nom du répertoire" + +#: app/models/ca_bookmark_folders.php:55 +msgid "A name to display for the folder." +msgstr "Un nom à afficher pour le répertoire." + +#: app/models/ca_bookmark_folders.php:72 +#: app/models/ca_bookmarks.php:94 +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:91 +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:106 +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:95 +#: app/models/ca_collections.php:172 +#: app/models/ca_collections_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:174 +#: app/models/ca_commerce_order_items_x_object_representations.php:71 +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:97 +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:140 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:97 +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:82 +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:97 +#: app/models/ca_entities.php:180 +#: app/models/ca_entities_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_places.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_groups_x_roles.php:70 +#: app/models/ca_list_items.php:123 +#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:91 +#: app/models/ca_loans.php:141 +#: app/models/ca_loans_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_loans.php:93 +#: app/models/ca_loans_x_movements.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_objects.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_places.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_metadata_elements.php:116 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:145 +#: app/models/ca_movements.php:113 +#: app/models/ca_movements_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_movements.php:93 +#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_objects.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_places.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_object_event_labels.php:88 +#: app/models/ca_object_events_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_places.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:88 +#: app/models/ca_object_lot_events_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_object_lot_events_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_object_lots.php:147 +#: app/models/ca_object_lots_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_places.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:91 +#: app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:95 +#: app/models/ca_object_representations.php:200 +#: app/models/ca_object_representations_x_collections.php:84 +#: app/models/ca_object_representations_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:93 +#: app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_places.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_objects.php:216 +#: app/models/ca_objects_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:78 +#: app/models/ca_objects_x_objects.php:93 +#: app/models/ca_objects_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_places.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_occurrences.php:171 +#: app/models/ca_occurrences_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:91 +#: app/models/ca_place_labels.php:87 +#: app/models/ca_places.php:182 +#: app/models/ca_places_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_places_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_places_x_places.php:91 +#: app/models/ca_places_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_relationship_types.php:104 +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:88 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_search_form_placements.php:91 +#: app/models/ca_set_items.php:95 +#: app/models/ca_sets.php:170 +#: app/models/ca_storage_locations.php:135 +#: app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:93 +#: app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops.php:114 +#: app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_places.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:93 +#: app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_tours.php:81 +#: app/models/ca_user_groups.php:95 +#: app/models/ca_user_roles.php:82 +#: app/models/ca_users_x_roles.php:70 +msgid "Sort order" +msgstr "Ordre de tri" + +#: app/models/ca_bookmark_folders.php:401 +#: app/models/ca_tours.php:446 +msgid "Could not reorder stop %1: %2" +msgstr "Impossible de ré-ordonner le point de parcours %1 : %2" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:39 +msgid "bookmark" +msgstr "favori" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:40 +msgid "bookmarks" +msgstr "favoris" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:47 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this bookmark" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce favori" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:56 +msgid "Folder" +msgstr "Répertoire" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:56 +msgid "Indicates the folder to which the bookmark belongs." +msgstr "Indique le répertoire auquel appartient le marque-ages." + +#: app/models/ca_bookmarks.php:63 +msgid "Bookmark type" +msgstr "Type de favori" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:63 +msgid "Indicates type of item bookmark represents." +msgstr "Indique le type d'enregistrement que le favori représente." + +#: app/models/ca_bookmarks.php:77 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:97 +#: app/models/ca_editor_uis.php:97 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:98 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:44 +msgid "representation annotations" +msgstr "annotations pour la représentation" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:78 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:99 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:119 +#: app/models/ca_editor_uis.php:102 +#: app/models/ca_list_items.php:46 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:103 +msgid "list items" +msgstr "éléments de liste" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:101 +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:81 +msgid "Notes pertaining to the bookmark and/or bookmarked item." +msgstr "Notes concernant le marque-pages et/ou l'enregistrement concerné par le marque-pages" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:109 +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:96 +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:97 +msgid "Bookmark created on" +msgstr "Favori créé le" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:109 +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:96 +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:97 +msgid "Date/time the bookmark was created." +msgstr "La date et heure de création du favori." + +#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:41 +msgid "bundle display name" +msgstr "nom affiché pour le paquet" + +#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:42 +msgid "bundle display names" +msgstr "noms de paquets" + +#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:63 +msgid "Name of display" +msgstr "Nom de l'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:79 +#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:79 +#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:79 +#: app/models/ca_data_import_events.php:86 +#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:71 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:71 +#: app/models/ca_list_item_labels.php:103 +#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:79 +#: app/models/ca_search_form_labels.php:86 +#: app/models/ca_user_groups.php:79 +#: app/models/ca_user_roles.php:74 +#: themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:58 +#: themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:57 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:80 +#: themes/default/views/logs/events_html.php:57 +#: themes/default/views/manage/group_list_html.php:56 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:79 +#: app/models/ca_search_form_labels.php:86 +msgid "Description of display" +msgstr "Description de l'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:88 +msgid "Locale of display name" +msgstr "Langue du nom d'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:102 +#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:102 +#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:102 +#: app/models/ca_collection_labels.php:103 +#: app/models/ca_entity_labels.php:151 +#: app/models/ca_loan_labels.php:102 +#: app/models/ca_movement_labels.php:102 +#: app/models/ca_object_event_labels.php:103 +#: app/models/ca_object_labels.php:102 +#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:103 +#: app/models/ca_object_lot_labels.php:103 +#: app/models/ca_object_representation_labels.php:102 +#: app/models/ca_occurrence_labels.php:102 +#: app/models/ca_place_labels.php:102 +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:103 +#: app/models/ca_search_form_labels.php:101 +#: app/models/ca_storage_location_labels.php:102 +msgid "Is preferred" +msgstr "est préféré" + +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:47 +#: app/models/ca_search_form_placements.php:47 +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:52 +msgid "Label" +msgstr "Label" + +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:48 +#: app/models/ca_search_form_placements.php:48 +msgid "Text label to be used for displayed information." +msgstr "Libellé texte à utiliser pour l'information affichée" + +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:54 +msgid "bundle display placement" +msgstr "Emplacement du groupe pour l'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:55 +msgid "bundle display placements" +msgstr "Emplacements des groupes pour l'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:76 +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:117 +#: app/models/ca_search_form_placements.php:76 +#: app/models/ca_user_notes.php:71 +msgid "Bundle name" +msgstr "Nom du groupe" + +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:76 +#: app/models/ca_search_form_placements.php:76 +msgid "Name of bundle to display" +msgstr "Nom du groupe à afficher" + +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:84 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:116 +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:90 +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:79 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:140 +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:90 +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:133 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:90 +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:90 +#: app/models/ca_metadata_elements.php:109 +#: app/models/ca_search_form_placements.php:84 +#: app/models/ca_search_forms.php:115 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_placements.php:75 +#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_bundle_placements.php:75 +#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_placements.php:76 +#: themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:38 +msgid "Settings" +msgstr "Paramètres" + +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:91 +msgid "The relative priority of the display when displayed in a list with other displays. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité de l'affichage lorsqu'affiché dans une liste avec d'autre affichage. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:50 +msgid "display list" +msgstr "liste d'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:51 +msgid "display lists" +msgstr "listes d'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:58 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this display" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet affichage" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:73 +msgid "Is system display?" +msgstr "Est un affichage système ?" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:73 +msgid "If set, display will be available to all users as part of the system-wide display list." +msgstr "Si sélectionné, l'affichage sera disponible pour tous les utilisateurs en tant que liste d'affichage système." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:82 +msgid "Display type" +msgstr "Type d'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:82 +msgid "Indicates type of item display is used for." +msgstr "Indique le type d'item pour lequel cet affichage est utilisé." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:107 +msgid "Display code" +msgstr "Code d'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:107 +msgid "Unique alphanumeric identifier for this display." +msgstr "Identifiant alphanumérique unique pour cet affichage." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:116 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:332 +msgid "Display settings" +msgstr "Paramètres d'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:129 +msgid "Display empty values?" +msgstr "Afficher les valeurs vides ?" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:130 +msgid "If checked all values will be displayed, whether there is content for them or not." +msgstr "Si coché, toutes les valeurs seront affichées même si leur contenu est vide." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:329 +#: app/models/ca_editor_uis.php:232 +#: app/models/ca_search_forms.php:319 +#: app/models/ca_sets.php:313 +msgid "User access" +msgstr "Accès utilisateur" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:330 +#: app/models/ca_editor_uis.php:233 +#: app/models/ca_search_forms.php:320 +#: app/models/ca_sets.php:314 +msgid "Group access" +msgstr "Contrôle d'accès par groupe" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:331 +msgid "Display list contents" +msgstr "Afficher le contenu de la liste" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:773 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:835 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:918 +msgid "Maximum length" +msgstr "Nombre maximal de caractères" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:774 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:836 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:919 +msgid "Maximum length, in characters, of displayed information." +msgstr "Nombre maximal de caractères lors de l'affichage de l'information." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:816 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:900 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1049 +msgid "Display format" +msgstr "Format d'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:817 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:901 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1050 +msgid "Template used to format output." +msgstr "Mise en forme utilisée pour l'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:826 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:909 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1078 +msgid "Delimiter" +msgstr "Séparateur" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:827 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:910 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1079 +msgid "Text to place in-between repeating values." +msgstr "Texte à placer entre des valeurs multiples." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:855 +msgid "Singular" +msgstr "Singulier" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:856 +msgid "Plural" +msgstr "Pluriel" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:858 +msgid "Sense" +msgstr "Sens" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:859 +msgid "Determines if value used is singular or plural version." +msgstr "Détermine si la valeur est au singulier ou au pluriel." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:980 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:982 +msgid "Output mode" +msgstr "Mode de sortie" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:983 +msgid "Determines if value used is URL of media or the media itself." +msgstr "Détermine si la valeur utilisée est l'URL du média ou le média lui-même." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1040 +msgid "Display as link to editor" +msgstr "Afficher en tant que lien vers l'éditeur" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1041 +msgid "If set name of related item will be displayed as a link to edit the item." +msgstr "Si défini, le nom de l'enregistrement lié sera affiché comme un lien pour modifier l'enregistrement." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1059 +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:257 +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:314 +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:421 +msgid "Restrict to relationship types" +msgstr "Restreindre aux types de relation" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1060 +msgid "Restricts display to items related using the specified relationship type(s). Leave all unchecked for no restriction." +msgstr "Limite l'affichage aux items liés par la relation spécifiée. Laisser vide pour ne pas appliquer de restriction." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1069 +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:301 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:265 +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:431 +msgid "Restrict to types" +msgstr "Restreindre aux types " + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1070 +msgid "Restricts display to items of the specified type(s). Leave all unchecked for no restriction." +msgstr "Limite l'affichage aux items du (des) type(s) spécifiés(s). Laisser vide pour ne pas appliquer de restriction." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1087 +msgid "Show hierarchy?" +msgstr "Afficher la hiérarchie ?" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1088 +msgid "If checked the full hierarchical path will be shown." +msgstr "Si activé, l'intégralité de la hiérarchie de l'item sera affichée." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1096 +msgid "Remove first items from hierarchy?" +msgstr "Retirer les premiers items de la hiérarchie ?" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1097 +msgid "If set to a non-zero value, the specified number of items at the top of the hierarchy will be omitted. For example, if set to 2, the root and first child of the hierarchy will be omitted." +msgstr "Si défini à une valeur différente de zéro, le nombre spécifié d'items en début de liste seront ignorés. Par exemple, si défini à 2, la racine et le premier niveau de la hiérarchie seront ignorés." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1103 +msgid "top first" +msgstr "premier en partant du haut" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1104 +msgid "bottom first" +msgstr "premier en partant du bas" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1109 +msgid "Order hierarchy" +msgstr "Arborescence de la commande" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1110 +msgid "Determines order in which hierarchy is displayed." +msgstr "Détermine l'ordre d'affichage de la hiérarchie" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1118 +msgid "Maximum length of hierarchy" +msgstr "Longueur maximale de la hiérarchie" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1119 +msgid "Maximum number of items to show in the hierarchy. Leave blank to show the unabridged hierarchy." +msgstr "Nombre maximum d'items à afficher dans la hiérarchie. Laisser vide pour afficher la totalité de la hiérarchie." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1127 +msgid "Hierarchical delimiter" +msgstr "Séparateur de hiérarchie" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1128 +msgid "Text to place in-between elements of a hierarchical value." +msgstr "Texte à placer entre deux éléments d'une valeur hiérarchique." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1166 +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:234 +msgid "Date format" +msgstr "Format de date" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1167 +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:235 +msgid "Sets format for output of date when exporting." +msgstr "Défini le format de sortie pour les exports" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1173 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1190 +#: app/models/ca_search_forms.php:783 +#: app/models/ca_search_forms.php:952 +msgid "General" +msgstr "Général" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1177 +msgid "Date and time item was created" +msgstr "Date et heure de création de l'enregistrement" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1194 +msgid "Date and time item was last modified" +msgstr "Date et heure de dernière modification de l'enregistrement" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1326 +msgid "Placement label" +msgstr "Libellé d'emplacement" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1327 +msgid "The label for this placement as defined in the placements settings. The value used will be adjusted to reflect the current user's locale." +msgstr "Le libellé de cet emplacement défini dans les paramètres des emplacements. La valeur utilisée sera déterminée en fonction de la langue utilisateur." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1401 +msgid "Specified version of media" +msgstr "Version spécifiée pour le média" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1402 +msgid "The version of the media representation specified by {version name} for display." +msgstr "La version de la représentation média spécifiée par {version name} pour l'affichage." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1428 +#: app/models/ca_item_tags.php:64 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:43 +#: themes/default/views/manage/tag_list_html.php:65 +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:40 +msgid "bundle displays ⇔ group association" +msgstr "association paquet d'affichages ⇔ groupe" + +#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:41 +msgid "bundle displays ⇔ group associations" +msgstr "associations paquet d'affichages ⇔ groupe" + +#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:70 +#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:70 +#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:70 +msgid "has no access" +msgstr "n'a pas accès" + +#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:74 +msgid "Indicates group's level of access to the display. " +msgstr "Indique une gestion par groupe des droits d'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:40 +msgid "bundle displays ⇔ user association" +msgstr "association paquet d'affichages ⇔ utilisateur" + +#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:41 +msgid "bundle displays ⇔ user associations" +msgstr "associations affichages ⇔ utilisateur" + +#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:73 +#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:73 +#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:73 +msgid "Indicates user's level of access to the display. " +msgstr "Indique une gestion par utilisateur des droits d'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:41 +msgid "mapping unit name" +msgstr "nom d'unité de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:42 +msgid "mapping unit names" +msgstr "noms d'unité de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:63 +msgid "Name of mapping unit" +msgstr "Nom d'unité de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:79 +msgid "Description of mapping unit name" +msgstr "Description du nom de l'unité de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:88 +msgid "Locale of mapping unit name" +msgstr "Locale du nom de l'unité de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:41 +msgid "bundle mapping group" +msgstr "groupe de correspondances" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:42 +msgid "bundle mapping groups" +msgstr "groupes de correspondances" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:64 +msgid "Unit code" +msgstr "Code d'unité" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:64 +msgid "Unique alphanumeric identifier for this unit." +msgstr "Identifiant alphanumérique unique pour cette unité." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:73 +msgid "Base path for CollectiveAccess target" +msgstr "Emplacement de base pour le CollectiveAccess cible" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:73 +msgid "Path to CollectiveAccess bundle being mapped by this unit. The CollectiveAccess portion of all rules in this unit will be applied relative to this base path." +msgstr "Chemin du paquet CollectiveAccess à laquelle cette unité correspond. La partie des règles de correspondances de CollectiveAccess sera appliquée par rapport à ce chemin de base." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:82 +msgid "Base path for external target" +msgstr "Emplacement pour cible externe" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:82 +msgid "Path to element in external format being mapped by this unit. All elements in the external file format being mapped to by this unit will be created relative to this base path. The format of the base path is determined by the format. For XML-based formats this will typically be an XPath specification; for delimited targets this will be a column number." +msgstr "Chemin vers l'élément dans le format externe dont la correspondance est gérée par cette unité. Tous les éléments du format de fichier externe dont la correspondance est traitée par cette unité sera créé par rapport à ce chemin. Le format du chemin est déterminé par le format du fichier. Pour les formats basés sur du XML ce sera typiquement une spécification XPath ; pour les textes délimités ce sera un numéro de colonne." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:90 +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:209 +msgid "Unit settings" +msgstr "Paramètres d'unités" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:97 +msgid "Notes and remarks relating to the mapping unit" +msgstr "Notes et remarques sur l'unité de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:208 +msgid "Unit rules" +msgstr "Règles d'unité" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:245 +msgid "Type to use when creating new records via import." +msgstr "Type à utiliser lors de la création de nouveaux enregistrements par import." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:258 +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:315 +msgid "Restrict use of mapping to specific types of relationships." +msgstr "Restriction d'usage pour la correspondance de certains types spécifiques dans les relations." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:271 +msgid "List to add items to." +msgstr "Liste pour y ajouter les éléments." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:285 +#: app/models/ca_task_queue.php:91 +msgid "Priority" +msgstr "Imprimer" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:286 +msgid "If mandatory then a record will fail to import if any of the values mapped in this unit are invalid." +msgstr "Si obligatoire alors un enregistrement ne sera pas importé si une des valeurs de correspondances dans cette unité est invalide." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:302 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:266 +msgid "Restrict use of mapping to specific types of item." +msgstr "Usage restreint des correspondances avec des types spécifiques d'enregistrement." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:325 +msgid "Force output?" +msgstr "Forcer la sortie ?" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:326 +msgid "Normally rules in a group are only applied if there is at least one mapping to a non-static value and that value is set. If \"forceOutput\" is checked then these rules will be applied even if no non-static values are set." +msgstr "Normalement les règles d'un groupe sont uniquement appliquées si il y a au moins une correspondance avec une valeur non-statique et que cette valeur est définie. Si \"forceOutput\" est coché alors ces règles seront appliquées même si aucun valeur non-statique n'est définie." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:332 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:73 +msgid "Base path for %1 target" +msgstr "Emplacement pour la cible %1" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:528 +msgid "Could not reorder rule %1: %2" +msgstr "Impossible de ré-ordonner la règle %1 : %2" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:41 +msgid "mapping name" +msgstr "nom de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:42 +msgid "mapping names" +msgstr "noms de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:63 +msgid "Name of mapping" +msgstr "Nom du mapping" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:79 +msgid "Description of mapping" +msgstr "Description du mapping" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:88 +msgid "Locale of mapping name" +msgstr "Locale du nom du mapping" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:40 +msgid "mapping rule" +msgstr "règle de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:41 +msgid "mapping rules" +msgstr "règles de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:63 +msgid "CollectiveAccess bundle" +msgstr "Groupe d'éléments CollectiveAccess" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:63 +msgid "Name of CollectiveAccess bundle to map." +msgstr "Nom du paquet CollectiveAccess à mapper." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:71 +msgid "External element" +msgstr "Elément externe" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:71 +msgid "Destination in external format to map CollectiveAccess path to. The format of the external element is determined by the target. For XML-based formats this will typically be an XPath specification; for delimited targets this will be a column number." +msgstr "Destination dans le format externe pour effectuer la correspondance avec CollectiveAccess. Le format de l'élément externe est défini par la cible. Pour des formats basés sur XML ce sera typiquement une spécification au format XPath ; pour les formats texte délimités ce sera un numéro de colonne." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:79 +msgid "Rule settings" +msgstr "Paramètres de règle" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:86 +msgid "Notes and remarks relating to the mapping rule" +msgstr "Notes et remarques sur la règle de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:203 +msgid "Split value on" +msgstr "Diviser la valeur sur" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:204 +msgid "Delimiter to use when splitting value into pieces. Should be blank if value is not to be split." +msgstr "Délimiteur à utiliser lorsque la valeur est à séparer en différents éléments. Doit être laissé vide si la valeur ne doit pas être séparée en plusieurs éléments." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:212 +msgid "Part to use" +msgstr "Partie à utiliser" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:213 +msgid "Part of split value to use, starting from 1 (eg. 1 is the first part, 2 is the second part, etc.). Should be blank if value is not to be split." +msgstr "Partie de valeur de division à utiliser, à partir de 1 (par exemple, 1 est la première partie, 2 est la 2e partie, etc.). Doit être laissé vide si la valeur ne doit pas être divisée." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:221 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:86 +#: themes/default/views/administrate/setup/mapping_list_html.php:67 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:222 +msgid "Custom format for output of this rule when exporting. Preface individual values with a caret (^) in the format string to embed values." +msgstr "Format personnalisé pour l'application de cette règle à l'export. Préfacer les valeurs individuelles avec un accent circonflexe (^) dans la chaîne de mise en forme pour intégrer les valeurs." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:55 +msgid "bundle mapping" +msgstr "bundle mapping" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:56 +msgid "bundle mappings" +msgstr "bundle mappings" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:71 +msgid "Direction" +msgstr "Direction" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:71 +msgid "Direction of mapping. \"Import\" indicates the mapping is from an external source into CollectiveAccess; \"export\" means the mapping is from CollectiveAccess to an external target." +msgstr "Direction du mapping. \"Import\" indique que le mapping est fait depuis une source externe vers CollectiveAccess ; \"export\" signifie que le mapping est fait de CollectiveAccess vers une cible externe." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:73 +msgid "import" +msgstr "import" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:74 +msgid "export" +msgstr "export" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:76 +msgid "fragment" +msgstr "fragment" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:86 +msgid "Code indicating import/export data format (Ex. EAD, METS)" +msgstr "Code du format d'import/d'export (ex. EAD, METS)" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:95 +msgid "Mapping code" +msgstr "Code de mapping" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:95 +msgid "Unique identifer for this mapping." +msgstr "Identifiant unique pour ce mapping." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:104 +msgid "Item type" +msgstr "Type d'item" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:104 +msgid "Type of item for which data is being imported or exported." +msgstr "Type d'enregistrement pour lequel les données sont exportées ou importées." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:117 +#: app/models/ca_editor_uis.php:95 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:96 +#: app/models/ca_object_events.php:40 +msgid "object events" +msgstr "événements d'objets" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:129 +#: app/models/ca_collections.php:137 +#: app/models/ca_entities.php:145 +#: app/models/ca_item_comments.php:168 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:86 +#: app/models/ca_list_items.php:167 +#: app/models/ca_object_lots.php:106 +#: app/models/ca_object_representations.php:165 +#: app/models/ca_objects.php:181 +#: app/models/ca_occurrences.php:136 +#: app/models/ca_places.php:133 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:116 +#: app/models/ca_sets.php:122 +#: app/models/ca_tour_stops.php:143 +#: app/models/ca_tours.php:104 +msgid "Not accessible to public" +msgstr "Non accessible au public" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:130 +#: app/models/ca_collections.php:138 +#: app/models/ca_entities.php:146 +#: app/models/ca_item_comments.php:169 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:87 +#: app/models/ca_list_items.php:168 +#: app/models/ca_object_lots.php:107 +#: app/models/ca_object_representations.php:166 +#: app/models/ca_objects.php:182 +#: app/models/ca_occurrences.php:137 +#: app/models/ca_places.php:134 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:117 +#: app/models/ca_sets.php:123 +#: app/models/ca_tour_stops.php:144 +#: app/models/ca_tours.php:105 +msgid "Accessible to public" +msgstr "Accessible pour le public" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:133 +msgid "Indicates if mapping is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si la correspondance est visible par le public ou non." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:140 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:248 +msgid "Mapping settings" +msgstr "Paramètres de localisation" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:247 +msgid "Mapping units" +msgstr "Unités de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:276 +msgid "Default locale" +msgstr "Locale par défaut" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:277 +msgid "Sets locale used for all newly imported data." +msgstr "Défini la locale utilisée pour toutes les nouvelles données importées." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:283 +msgid "Path to identifier in import data" +msgstr "Chemin vers l'identifiant dans les données d'import" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:284 +msgid "Specifies value in import data set to use as identifier when attempting to match with existing data. For XML data sets, specify the key as a tag path (ex. /record/head/identifier). For delimited data specify a column number." +msgstr "Définit la valeur dans les données à importer qui doit être utilisée comme identifiant lors de la correspondance avec des données existantes. Pour des données XML, spécifier la clé en indiquant son chemin (par exemple /enregistrement/entête/identifiant). Pour les données texte délimité, spécifier un numéro de colonne." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:292 +msgid "Remove existing relationships on update?" +msgstr "Retirer les relations existantes lors de la mise à jour ?" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:293 +msgid "If checked all existing relationships will be removed before record is updated. Otherwise any newly imported relationships will be added to existing ones." +msgstr "Si coché, toutes les relations existantes seront supprimées avant que l'enregistrement ne soit mis à jour. Dans le cas contraire, toutes les nouvelles relations importées seront ajoutées aux relations préexistantes." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:301 +msgid "Remove existing data on update?" +msgstr "Retirer les données existantes lors de la mise à jour ?" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:302 +msgid "If checked field values will be replaced with newly imported data when the record is updated." +msgstr "Si coché, les valeurs des champs seront remplacées avec les nouvelles données importées lors de la mise à jour de l'enregistrement." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:462 +msgid "Could not reorder group %1: %2" +msgstr "Impossible de ré-ordonner le groupe %1 : %2" + +#: app/models/ca_change_log.php:39 +msgid "change log entry" +msgstr "entrée dans l'historique des modifications" + +#: app/models/ca_change_log.php:40 +msgid "change log entries" +msgstr "entrées dans l'historique des modifications" + +#: app/models/ca_change_log.php:54 +msgid "Logged date and time" +msgstr "Heure et date enregistrées" + +#: app/models/ca_change_log.php:54 +msgid "Date and time logged event occurred" +msgstr "Heures et dates enregistrées pour l'événement" + +#: app/models/ca_change_log.php:61 +msgid "User who performed event" +msgstr "Utilisateur qui a réalisé la modification" + +#: app/models/ca_change_log.php:76 +msgid "Action" +msgstr "Action" + +#: app/models/ca_change_log.php:76 +msgid "Type of action performed by user" +msgstr "Type d'action faite par l'utilisateur" + +#: app/models/ca_change_log.php:106 +msgid "Remarks" +msgstr "Remarques" + +#: app/models/ca_change_log.php:106 +msgid "Remarks relating to change" +msgstr "Remarques sur la modification" + +#: app/models/ca_change_log_subjects.php:39 +msgid "change log subject" +msgstr "objet de l'historique des modifications" + +#: app/models/ca_change_log_subjects.php:40 +msgid "change log subjects" +msgstr "objets de l'historique des modifications" + +#: app/models/ca_collection_labels.php:41 +msgid "collection name" +msgstr "nom de la collection" + +#: app/models/ca_collection_labels.php:42 +msgid "collection names" +msgstr "noms de collection" + +#: app/models/ca_collection_labels.php:64 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:80 +#: app/models/ca_entity_labels.php:64 +#: app/models/ca_list_item_labels.php:63 +#: app/models/ca_loan_labels.php:63 +#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:64 +#: app/models/ca_movement_labels.php:63 +#: app/models/ca_object_event_labels.php:64 +#: app/models/ca_object_labels.php:63 +#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:64 +#: app/models/ca_object_lot_labels.php:64 +#: app/models/ca_object_representation_labels.php:63 +#: app/models/ca_occurrence_labels.php:63 +#: app/models/ca_place_labels.php:63 +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:63 +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:64 +#: app/models/ca_search_form_labels.php:63 +#: app/models/ca_set_item_labels.php:63 +#: app/models/ca_set_labels.php:64 +#: app/models/ca_storage_location_labels.php:63 +#: app/models/ca_tour_labels.php:63 +#: app/models/ca_tour_stop_labels.php:63 +msgid "Locale of label" +msgstr "Langue du label" + +#: app/models/ca_collection_labels.php:73 +#: app/models/ca_loan_labels.php:72 +#: app/models/ca_movement_labels.php:72 +#: app/models/ca_object_event_labels.php:73 +#: app/models/ca_object_labels.php:72 +#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:73 +#: app/models/ca_object_lot_labels.php:73 +#: app/models/ca_object_representation_labels.php:72 +#: app/models/ca_occurrence_labels.php:72 +#: app/models/ca_place_labels.php:72 +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:73 +#: app/models/ca_storage_location_labels.php:72 +msgid "Indicates the type of label and how it should be employed." +msgstr "Indique le type de label et comment il doit être utilisé." + +#: app/models/ca_collection_labels.php:80 +msgid "Name of collection" +msgstr "Nom de la collection" + +#: app/models/ca_collections.php:51 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this collection" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette collection" + +#: app/models/ca_collections.php:66 +msgid "The locale from which the collection originates." +msgstr "La locale dont est issue la collection." + +#: app/models/ca_collections.php:74 +msgid "The type of the collection. In CollectiveAccess every collection has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Le type de collection. Dans CollectiveAccess, toute collection a un seul type \"intrinsèque\" qui détermine l'ensemble des métadonnées administratives et descriptives qui peuvent s'y appliquer." + +#: app/models/ca_collections.php:82 +#: themes/default/views/editor/collections/print_summary_html.php:60 +msgid "Collection identifier" +msgstr "Identifiant de la collection" + +#: app/models/ca_collections.php:82 +msgid "A unique alphanumeric identifier for this collection." +msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour cette collection" + +#: app/models/ca_collections.php:100 +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:96 +#: app/models/ca_data_import_events.php:94 +#: app/models/ca_entities.php:74 +#: app/models/ca_objects.php:92 +#: app/models/ca_occurrences.php:99 +#: app/models/ca_places.php:84 +#: themes/default/views/logs/events_html.php:60 +#: themes/default/views/logs/search_html.php:69 +msgid "Source" +msgstr "Source" + +#: app/models/ca_collections.php:100 +msgid "Administrative source of the collection. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the collection originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "La source administrative de la collection. Cette valeur est souvent utilisée pour indiquer la subdivision administration ou la base de données d'origine dont la collection est issue, mais peut aussi être réutilisé comme outil simple de classification au besoin." + +#: app/models/ca_collections.php:141 +msgid "Indicates if collection information is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si l'information de la collection est accessible ou non pour le public." + +#: app/models/ca_collections.php:150 +#: app/models/ca_entities.php:158 +#: app/models/ca_list_items.php:179 +#: app/models/ca_loans.php:119 +#: app/models/ca_movements.php:91 +#: app/models/ca_object_lots.php:118 +#: app/models/ca_object_representations.php:178 +#: app/models/ca_objects.php:194 +#: app/models/ca_occurrences.php:149 +#: app/models/ca_places.php:146 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:128 +#: app/models/ca_sets.php:134 +#: app/models/ca_storage_locations.php:113 +#: app/models/ca_tour_stops.php:155 +#: app/models/ca_tours.php:116 +msgid "Newly created" +msgstr "Récemment créé" + +#: app/models/ca_collections.php:151 +#: app/models/ca_entities.php:159 +#: app/models/ca_list_items.php:180 +#: app/models/ca_loans.php:120 +#: app/models/ca_movements.php:92 +#: app/models/ca_object_lots.php:119 +#: app/models/ca_object_representations.php:179 +#: app/models/ca_objects.php:195 +#: app/models/ca_occurrences.php:150 +#: app/models/ca_places.php:147 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:129 +#: app/models/ca_sets.php:135 +#: app/models/ca_storage_locations.php:114 +#: app/models/ca_tour_stops.php:156 +#: app/models/ca_tours.php:117 +msgid "Editing in progress" +msgstr "Modification en cours" + +#: app/models/ca_collections.php:152 +#: app/models/ca_entities.php:160 +#: app/models/ca_list_items.php:181 +#: app/models/ca_loans.php:121 +#: app/models/ca_movements.php:93 +#: app/models/ca_object_lots.php:120 +#: app/models/ca_object_representations.php:180 +#: app/models/ca_objects.php:196 +#: app/models/ca_occurrences.php:151 +#: app/models/ca_places.php:148 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:130 +#: app/models/ca_sets.php:136 +#: app/models/ca_storage_locations.php:115 +#: app/models/ca_tour_stops.php:157 +#: app/models/ca_tours.php:118 +msgid "Editing complete - pending review" +msgstr "Modification réalisée - en attente de validation" + +#: app/models/ca_collections.php:153 +#: app/models/ca_entities.php:161 +#: app/models/ca_list_items.php:182 +#: app/models/ca_loans.php:122 +#: app/models/ca_movements.php:94 +#: app/models/ca_object_lots.php:121 +#: app/models/ca_object_representations.php:181 +#: app/models/ca_objects.php:197 +#: app/models/ca_occurrences.php:152 +#: app/models/ca_places.php:149 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:131 +#: app/models/ca_sets.php:137 +#: app/models/ca_storage_locations.php:116 +#: app/models/ca_tour_stops.php:158 +#: app/models/ca_tours.php:119 +msgid "Review in progress" +msgstr "En cours de validation" + +#: app/models/ca_collections.php:154 +#: app/models/ca_entities.php:162 +#: app/models/ca_list_items.php:183 +#: app/models/ca_loans.php:123 +#: app/models/ca_movements.php:95 +#: app/models/ca_object_lots.php:122 +#: app/models/ca_object_representations.php:182 +#: app/models/ca_objects.php:198 +#: app/models/ca_occurrences.php:153 +#: app/models/ca_places.php:150 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:132 +#: app/models/ca_sets.php:138 +#: app/models/ca_storage_locations.php:117 +#: app/models/ca_tour_stops.php:159 +#: app/models/ca_tours.php:120 +msgid "Completed" +msgstr "Terminé" + +#: app/models/ca_collections.php:157 +#: app/models/ca_entities.php:165 +#: app/models/ca_list_items.php:186 +#: app/models/ca_loans.php:126 +#: app/models/ca_movements.php:98 +#: app/models/ca_object_lots.php:125 +#: app/models/ca_object_representations.php:185 +#: app/models/ca_objects.php:201 +#: app/models/ca_occurrences.php:156 +#: app/models/ca_places.php:153 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:135 +#: app/models/ca_sets.php:141 +#: app/models/ca_storage_locations.php:120 +#: app/models/ca_tour_stops.php:162 +#: app/models/ca_tours.php:123 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:82 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:164 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:217 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:270 +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:117 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:61 +#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:82 +msgid "Status" +msgstr "Statut" + +#: app/models/ca_collections.php:157 +msgid "Indicates the current state of the collection record." +msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de collection." + +#: app/models/ca_collections.php:164 +#: app/models/ca_commerce_communications.php:116 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:407 +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:89 +#: app/models/ca_entities.php:172 +#: app/models/ca_loans.php:133 +#: app/models/ca_movements.php:105 +#: app/models/ca_object_lots.php:139 +#: app/models/ca_object_representations.php:192 +#: app/models/ca_objects.php:208 +#: app/models/ca_occurrences.php:163 +#: app/models/ca_places.php:160 +#: app/models/ca_sets.php:162 +#: app/models/ca_storage_locations.php:127 +#: app/models/ca_tour_stops.php:169 +msgid "Is deleted?" +msgstr "A été supprimé ?" + +#: app/models/ca_collections.php:164 +msgid "Indicates if the collection is deleted or not." +msgstr "Indique si une collection est supprimée ou non." + +#: app/models/ca_collections.php:308 +#: app/models/ca_entities.php:317 +#: app/models/ca_list_items.php:334 +#: app/models/ca_loans.php:280 +#: app/models/ca_movements.php:252 +#: app/models/ca_object_events.php:194 +#: app/models/ca_object_lot_events.php:191 +#: app/models/ca_object_lots.php:279 +#: app/models/ca_object_representations.php:333 +#: app/models/ca_objects.php:354 +#: app/models/ca_occurrences.php:307 +#: app/models/ca_places.php:319 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:271 +#: app/models/ca_storage_locations.php:284 +#: app/models/ca_tour_stops.php:309 +msgid "Related entities" +msgstr "Personnes liées" + +#: app/models/ca_collections.php:310 +#: app/models/ca_entities.php:318 +#: app/models/ca_list_items.php:335 +#: app/models/ca_loans.php:281 +#: app/models/ca_movements.php:254 +#: app/models/ca_object_events.php:195 +#: app/models/ca_object_lot_events.php:192 +#: app/models/ca_object_lots.php:280 +#: app/models/ca_object_representations.php:334 +#: app/models/ca_objects.php:355 +#: app/models/ca_occurrences.php:312 +#: app/models/ca_places.php:322 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:272 +#: app/models/ca_storage_locations.php:285 +#: app/models/ca_tour_stops.php:310 +msgid "Related places" +msgstr "Lieux liés" + +#: app/models/ca_collections.php:311 +#: app/models/ca_entities.php:321 +#: app/models/ca_list_items.php:337 +#: app/models/ca_loans.php:283 +#: app/models/ca_movements.php:257 +#: app/models/ca_object_lots.php:282 +#: app/models/ca_objects.php:357 +#: app/models/ca_occurrences.php:311 +#: app/models/ca_places.php:323 +#: app/models/ca_storage_locations.php:287 +#: app/models/ca_tour_stops.php:312 +msgid "Related collections" +msgstr "Collections liées" + +#: app/models/ca_collections.php:312 +#: app/models/ca_entities.php:320 +#: app/models/ca_list_items.php:336 +#: app/models/ca_loans.php:282 +#: app/models/ca_movements.php:253 +#: app/models/ca_object_events.php:196 +#: app/models/ca_object_lot_events.php:193 +#: app/models/ca_object_lots.php:281 +#: app/models/ca_object_representations.php:335 +#: app/models/ca_objects.php:356 +#: app/models/ca_occurrences.php:310 +#: app/models/ca_places.php:324 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:273 +#: app/models/ca_storage_locations.php:286 +#: app/models/ca_tour_stops.php:311 +msgid "Related occurrences" +msgstr "Occurrences liées" + +#: app/models/ca_collections.php:313 +#: app/models/ca_entities.php:322 +#: app/models/ca_object_representations.php:341 +#: app/models/ca_objects.php:362 +#: app/models/ca_occurrences.php:309 +msgid "Related lot" +msgstr "Lot lié" + +#: app/models/ca_collections.php:314 +#: app/models/ca_entities.php:325 +#: app/models/ca_list_items.php:338 +#: app/models/ca_loans.php:286 +#: app/models/ca_movements.php:259 +#: app/models/ca_object_events.php:197 +#: app/models/ca_object_lot_events.php:194 +#: app/models/ca_object_lots.php:283 +#: app/models/ca_objects.php:358 +#: app/models/ca_occurrences.php:313 +#: app/models/ca_places.php:325 +#: app/models/ca_storage_locations.php:288 +msgid "Related storage locations" +msgstr "Localisations liées" + +#: app/models/ca_collections.php:316 +#: app/models/ca_entities.php:327 +#: app/models/ca_list_items.php:343 +#: app/models/ca_loans.php:288 +#: app/models/ca_movements.php:261 +#: app/models/ca_object_lots.php:288 +#: app/models/ca_object_representations.php:337 +#: app/models/ca_objects.php:365 +#: app/models/ca_occurrences.php:318 +#: app/models/ca_places.php:330 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:276 +#: app/models/ca_storage_locations.php:293 +#: app/models/ca_tour_stops.php:315 +msgid "Related vocabulary terms" +msgstr "Termes de vocabulaire liés" + +#: app/models/ca_collections.php:317 +#: app/models/ca_entities.php:328 +#: app/models/ca_object_lots.php:289 +#: app/models/ca_object_representations.php:338 +#: app/models/ca_objects.php:366 +#: app/models/ca_occurrences.php:319 +#: app/models/ca_places.php:331 +#: app/models/ca_storage_locations.php:294 +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:53 +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:221 +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:253 +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:70 +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:201 +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:241 +msgid "Sets" +msgstr "Ensembles" + +#: app/models/ca_collections.php:319 +#: app/models/ca_entities.php:323 +#: app/models/ca_list_items.php:340 +#: app/models/ca_loans.php:284 +#: app/models/ca_movements.php:255 +#: app/models/ca_object_lots.php:285 +#: app/models/ca_object_representations.php:339 +#: app/models/ca_objects.php:359 +#: app/models/ca_occurrences.php:315 +#: app/models/ca_places.php:327 +#: app/models/ca_storage_locations.php:290 +msgid "Related loans" +msgstr "Prêts liés" + +#: app/models/ca_collections.php:320 +#: app/models/ca_entities.php:324 +#: app/models/ca_list_items.php:341 +#: app/models/ca_loans.php:285 +#: app/models/ca_movements.php:256 +#: app/models/ca_object_lots.php:286 +#: app/models/ca_object_representations.php:340 +#: app/models/ca_objects.php:360 +#: app/models/ca_occurrences.php:316 +#: app/models/ca_places.php:328 +#: app/models/ca_storage_locations.php:291 +msgid "Related movements" +msgstr "Mouvements liés" + +#: app/models/ca_collections.php:322 +#: app/models/ca_entities.php:330 +#: app/models/ca_list_items.php:345 +#: app/models/ca_objects.php:368 +#: app/models/ca_occurrences.php:321 +#: app/models/ca_places.php:333 +#: app/models/ca_relationship_types.php:310 +#: app/models/ca_storage_locations.php:296 +#: app/models/ca_tour_stops.php:317 +msgid "Hierarchy navigation" +msgstr "Navigation dans la hiérarchie" + +#: app/models/ca_collections.php:323 +#: app/models/ca_entities.php:331 +#: app/models/ca_list_items.php:346 +#: app/models/ca_objects.php:369 +#: app/models/ca_occurrences.php:322 +#: app/models/ca_places.php:334 +#: app/models/ca_relationship_types.php:311 +#: app/models/ca_storage_locations.php:297 +#: app/models/ca_tour_stops.php:318 +msgid "Location in hierarchy" +msgstr "Emplacement dans la hiérarchie" + +#: app/models/ca_collections_x_collections.php:40 +msgid "collection ⇔ collection relationship" +msgstr "relation collection ⇔ collection" + +#: app/models/ca_collections_x_collections.php:41 +msgid "collection ⇔ collection relationships" +msgstr "relations collection ⇔ collection" + +#: app/models/ca_collections_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_places.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:84 +#: app/models/ca_loans_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_loans.php:86 +#: app/models/ca_loans_x_movements.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_objects.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_places.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_movements.php:86 +#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_objects.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_places.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_object_events_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_object_events_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_object_events_x_places.php:85 +#: app/models/ca_object_events_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_object_events_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_object_lot_events_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_object_lot_events_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_places.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:84 +#: app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_object_representations_x_collections.php:77 +#: app/models/ca_object_representations_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:86 +#: app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_object_representations_x_places.php:85 +#: app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_objects.php:86 +#: app/models/ca_objects_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_places.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_occurrences_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:84 +#: app/models/ca_places_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_places_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_places_x_places.php:84 +#: app/models/ca_places_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_relationship_relationships.php:99 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:85 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:85 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:82 +#: app/models/ca_sets_x_users.php:81 +#: app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:86 +#: app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_places.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:86 +#: app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:85 +msgid "Effective dates" +msgstr "Dates effectives" + +#: app/models/ca_collections_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_places.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:84 +#: app/models/ca_loans_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_loans.php:86 +#: app/models/ca_loans_x_movements.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_objects.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_places.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_movements.php:86 +#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_objects.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_places.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_object_events_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_object_events_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_object_events_x_places.php:85 +#: app/models/ca_object_events_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_object_events_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_object_lot_events_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_object_lot_events_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_places.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:84 +#: app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_object_representations_x_collections.php:77 +#: app/models/ca_object_representations_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:86 +#: app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_object_representations_x_places.php:85 +#: app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_objects.php:86 +#: app/models/ca_objects_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_places.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_occurrences_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:84 +#: app/models/ca_places_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_places_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_places_x_places.php:84 +#: app/models/ca_places_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_relationship_relationships.php:99 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:85 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:85 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:86 +#: app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_places.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:86 +#: app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:85 +msgid "Period of time for which this relationship was in effect. This is an option qualification for the relationship. If left blank, this relationship is implied to have existed for as long as the related items have existed." +msgstr "Période durant laquelle la relation était effective. Ceci est une qualification optionnelle pour la relation. Si laissée vide, cette relation est supposée avoir existée aussi longtemps que les objets ont existé." + +#: app/models/ca_collections_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_places.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_groups_x_roles.php:70 +#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:91 +#: app/models/ca_loans_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_loans.php:93 +#: app/models/ca_loans_x_movements.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_objects.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_places.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_movements.php:93 +#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_objects.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_places.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_places.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_object_lot_events_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_object_lot_events_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_places.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:91 +#: app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_collections.php:84 +#: app/models/ca_object_representations_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:93 +#: app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_places.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_objects.php:93 +#: app/models/ca_objects_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_places.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_occurrences_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:91 +#: app/models/ca_places_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_places_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_places_x_places.php:91 +#: app/models/ca_places_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:93 +#: app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_places.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:93 +#: app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_users_x_roles.php:70 +msgid "The relative priority of the relationship when displayed in a list with other relationships. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité relative de la relation quand celle-ci est affichée dans une liste avec d'autres relations. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." + +#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:40 +msgid "collection ⇔ storage location relationship" +msgstr "relation collection ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:41 +msgid "collection ⇔ storage location relationships" +msgstr "relations collection ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "collection ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation collection ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "collection ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations collection ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:44 +msgid "communication" +msgstr "communication" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:45 +msgid "communications" +msgstr "communications" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:61 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:59 +msgid "Transaction" +msgstr "Transaction" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:61 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:59 +msgid "Indicates the transaction to which the communication belongs." +msgstr "Indique la transaction à laquelle la communication appartient." + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:68 +msgid "Indicates who sent the message." +msgstr "Indique qui a envoyé le message." + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:75 +msgid "Source of communication" +msgstr "Source de la communication" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:75 +msgid "Indicates who created the communication." +msgstr "Indique qui a créé la communication." + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:78 +msgid "institution" +msgstr "Institution" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:86 +msgid "Subject, or short description, of message." +msgstr "Sujet, ou courte description, du message." + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:94 +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:88 +#: app/models/ca_data_import_items.php:128 +#: app/widgets/message/messageWidget.php:98 +#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:85 +msgid "Message" +msgstr "Message" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:94 +msgid "Text of message." +msgstr "Texte du message." + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:102 +msgid "Set snapshot" +msgstr "Dans l'ensemble" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:102 +msgid "List of items in associated set at time of message creation." +msgstr "List d'enregistrements dans l'ensemble lors du message de création." + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:109 +msgid "Message created on" +msgstr "Message créé le" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:109 +msgid "Date/time the message was created." +msgstr "Date et heure où %1 a été créé" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:116 +msgid "Indicates if the message is deleted or not." +msgstr "Indique si une collection est supprimée ou non." + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:124 +msgid "Message first read on" +msgstr "Message lu pour la première fois le" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:124 +msgid "Date/time the message was first read." +msgstr "Date/heure de lecture du message" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:233 +msgid "Transaction does not exist" +msgstr "La transaction n'existe pas" + +#: app/models/ca_commerce_communications_read_log.php:40 +msgid "communication read log" +msgstr "log de lecture des communications" + +#: app/models/ca_commerce_communications_read_log.php:41 +msgid "communications read logs" +msgstr "logs de lecture des communications" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:39 +msgid "fulfillment event" +msgstr "événement d'accomplissement" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:40 +msgid "fulfillment events" +msgstr "événements d'accomplissement" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:54 +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:54 +msgid "Order" +msgstr "Commande" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:54 +msgid "Indicates the order which was fulfilled." +msgstr "Indique la commande qui a été réalisée." + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:61 +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:60 +#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:60 +#: themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:48 +msgid "Item" +msgstr "Élément" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:61 +msgid "Indicates the item which was fulfilled." +msgstr "Indique l'enregistrement qui a été rempli." + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:68 +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:81 +msgid "Fulfillment method" +msgstr "Méthode de remplissage" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:68 +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:81 +msgid "Indicates manner in which fulfillment occurred." +msgstr "Indique la façon dont a eu lieu le remplissage." + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:70 +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:83 +msgid "No fulfillment required" +msgstr "Pas de remplissage requis" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:71 +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:84 +msgid "Shipped package" +msgstr "Colis envoyé" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:72 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:171 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:268 +#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:60 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:73 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:66 +#: themes/default/views/bundles/bookviewer_html.php:53 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:66 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:114 +msgid "Download" +msgstr "Télécharger" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:88 +msgid "Notes pertaining to the fulfillment of the item." +msgstr "Notes concernant le remplissage de l'élément." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:40 +msgid "order item" +msgstr "commander l'objet" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:41 +msgid "order items" +msgstr "commander les objets" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:54 +msgid "Indicates the order to which the item belongs." +msgstr "Indique la commande à laquelle l'élément appartient." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:60 +msgid "Indicates the collection object which the item represents." +msgstr "Indique l'objet dans la collection que l'enregistrement représente." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:67 +msgid "Service provided" +msgstr "Service fourni" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:67 +msgid "Indicates the type of service that was provided." +msgstr "Indique le type de service qui a été fourni." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:69 +msgid "Provision of digital copy" +msgstr "Disposition pour la copie numérique" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:70 +msgid "Provision of print" +msgstr "Provision de version imprimée" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:71 +msgid "Use license (online only)" +msgstr "Utiliser la licence (en ligne uniquement)" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:72 +msgid "Use license (print)" +msgstr "Utiliser la licence (version imprimée)" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:73 +msgid "Scan of image" +msgstr "Scan de l'image" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:85 +msgid "Download only" +msgstr "Téléchargement seulement" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:93 +msgid "Fee" +msgstr "Taxe" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:93 +msgid "Fee charged for item." +msgstr "Paiement nécessaire pour l'item" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:100 +msgid "Tax charged for item." +msgstr "Taxes pour l'objet" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:107 +msgid "Notes pertaining to the item." +msgstr "Notes correspondantes à l'enregistrement." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:115 +msgid "Restrictions" +msgstr "Restrictions" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:115 +msgid "Notes pertaining to use restrictions on the item." +msgstr "Notes concernant les restrictions à utiliser sur l'élément." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:123 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:342 +msgid "Shipping cost" +msgstr "Coût de livraison" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:123 +msgid "Cost of shipping charged for the item." +msgstr "Frais de ports facturés pour l'élément." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:130 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:349 +msgid "Handling cost" +msgstr "Coût de manutention" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:130 +msgid "Cost of handling charged for the item." +msgstr "Frais de manutention facturés pour l'élément." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:137 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:356 +msgid "Shipping notes" +msgstr "Notes sur la livraison" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:137 +msgid "Notes pertaining to the shipment of this item." +msgstr "Notes concernant l'expédition de la commande." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:145 +msgid "Additional fees added to this item." +msgstr "Frais supplémentaires pour cet objet." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:152 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:385 +msgid "Date of refund" +msgstr "Date de remboursement" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:152 +msgid "Date/time this item was refunded." +msgstr "Date/heure de remboursement de l'élément." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:159 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:392 +msgid "Refund amount" +msgstr "Montant remboursé" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:159 +msgid "Amount refunded to client for returned item." +msgstr "Montant remboursé au client pour des objets retournés." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:166 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:399 +msgid "Refund notes" +msgstr "Notes sur le remboursement" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:166 +msgid "Notes pertaining to the refund for this item." +msgstr "Notes concernant le remboursement de cet élément." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:299 +msgid "%1 per page" +msgstr "%1 par page" + +#: app/models/ca_commerce_order_items_x_object_representations.php:42 +msgid "order item ⇔ object representation relationship" +msgstr "relation élément d'une commande ⇔ représentation d'objet" + +#: app/models/ca_commerce_order_items_x_object_representations.php:43 +msgid "order item ⇔ object representation relationships" +msgstr "relations élément d'une commande ⇔ représentation d'objet" + +#: app/models/ca_commerce_order_items_x_object_representations.php:71 +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:78 +msgid "The relative priority of the representation when displayed in a list with other representations. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité de la représentation lorsqu'affiché dans une liste avec d'autres représentations. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:42 +#: themes/default/views/client/order_delete_html.php:35 +msgid "order" +msgstr "commande" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:43 +msgid "orders" +msgstr "commandes" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:66 +msgid "Status of order." +msgstr "Statut d'ordre." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:68 +msgid "open" +msgstr "ouvert" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:69 +msgid "submitted – awaiting quote" +msgstr "soumis - en attente d'évaluation" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:70 +msgid "awaiting payment" +msgstr "Paiement en attente" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:71 +msgid "payment processed - awaiting digitization" +msgstr "paiement traité - en attente de numérisation" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:72 +msgid "payment processed - ready for fulfillment" +msgstr "paiement traité - " + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:73 +msgid "completed" +msgstr "terminé" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:74 +msgid "reopened" +msgstr "réouvert" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:82 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:179 +#: app/models/ca_users.php:87 +msgid "First name" +msgstr "Prénom" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:82 +msgid "Ship to: first name." +msgstr "Livraison : prénom." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:90 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:187 +#: app/models/ca_users.php:95 +msgid "Last name" +msgstr "Nom de famille" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:90 +msgid "Ship to: last name." +msgstr "Livraison : nom de famille." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:98 +msgid "Ship to: organization." +msgstr "Livraison : organisation." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:106 +msgid "Ship to: address - first line." +msgstr "Livraison : adresse - ligne 1." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:114 +msgid "Ship to: address - second line." +msgstr "Livraison : adresse - ligne 2." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:122 +msgid "Ship to: city." +msgstr "Livraison : ville." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:130 +msgid "Ship to: state/province." +msgstr "Livraison : état/province." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:138 +msgid "Ship to: postal code." +msgstr "Livraison : code postal." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:146 +msgid "Ship to: country." +msgstr "Livraison : pays." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:155 +msgid "Ship to: phone." +msgstr "Livraison : téléphone." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:163 +msgid "Ship to: fax." +msgstr "Envoyer par : fax." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:171 +msgid "Ship to: email." +msgstr "Envoyer par : email." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:179 +msgid "Bill to: first name." +msgstr "Facturation : prénom." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:187 +msgid "Bill to: last name." +msgstr "Facturation : nom de famille." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:195 +msgid "Bill to: organization." +msgstr "Facturation : organisation" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:203 +msgid "Bill to: address - first line." +msgstr "Facturation : adresse - ligne 1." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:211 +msgid "Bill to: address - second line." +msgstr "Facturation : adresse - ligne 2." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:219 +msgid "Bill to: city." +msgstr "Facturation : ville." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:227 +msgid "Bill to: state/province." +msgstr "Facturation : état/province" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:235 +msgid "Bill to: postal code." +msgstr "Facturation : code postal." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:243 +msgid "Bill to: country." +msgstr "Facturation : pays." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:252 +msgid "Bill to: phone." +msgstr "Facturation : téléphone." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:260 +msgid "Bill to: fax." +msgstr "Facturation : fax." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:268 +msgid "Bill to: email." +msgstr "Facturation : email." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:276 +msgid "Payment method" +msgstr "Méthode de paiement" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:276 +msgid "Method of payment." +msgstr "Méthode de paiement." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:278 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:327 +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:84 +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:78 +msgid "None" +msgstr "Aucun" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:279 +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:69 +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:122 +msgid "Credit card" +msgstr "Carte de crédit" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:280 +msgid "Check" +msgstr "Chèque" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:281 +msgid "Purchase order" +msgstr "Bon de commande" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:282 +msgid "Cash" +msgstr "Cash" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:290 +msgid "Status of payment." +msgstr "Statut du paiement." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:292 +msgid "Awaiting payment" +msgstr "Paiement en attente" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:293 +msgid "Sent invoice - awaiting reply" +msgstr "Facture envoyée - en attente de la réponse" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:294 +msgid "Processing" +msgstr "En cours de traitement" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:295 +msgid "Declined" +msgstr "Refusé" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:296 +msgid "Received" +msgstr "Reçu" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:318 +msgid "Payment received on" +msgstr "Paiement reçu le" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:318 +msgid "Date/time payment was received." +msgstr "Date/heure de réception du paiement." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:325 +msgid "Shipping method" +msgstr "Méthode de livraison" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:325 +msgid "Method by which order was shipped. The is the default method and can be overridden by the fulfillment method chosen on a per-item basis." +msgstr "Méthode par laquelle la commande a été expédiée. C'est la méthode par défaut, elle peut être changée par une autre valeur choisie dans la commande." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:328 +msgid "FEDEX Ground" +msgstr "FEDEX Ground" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:329 +msgid "FEDEX Second Day" +msgstr "FEDEX Second Day" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:330 +msgid "FEDEX Overnight" +msgstr "FEDEX Overnight" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:331 +msgid "UPS Ground" +msgstr "UPS Ground" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:332 +msgid "UPS Second Day" +msgstr "UPS Second Day" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:333 +msgid "UPS Overnight" +msgstr "UPS Overnight" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:334 +msgid "USPS" +msgstr "USPS" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:342 +msgid "Cost of shipping charged for the order." +msgstr "Frais de ports facturés pour la commande." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:349 +msgid "Cost of handling charged for the order." +msgstr "Frais de manutention facturés pour la commande." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:356 +msgid "Notes pertaining to the shipment of the order." +msgstr "Notes concernant l'expédition de la commande." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:364 +msgid "Scheduled ship date" +msgstr "Date d'expédition prévue" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:364 +msgid "Date/time the order will be shipped." +msgstr "Date/heure d'expédition de la commande" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:371 +msgid "Date order shipped on" +msgstr "Date d'expédition de la commande" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:371 +msgid "Date/time the order was shipped." +msgstr "Date/heure d'expédition de la commande." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:378 +msgid "Additional fees added to this order." +msgstr "Des frais additionnels s'appliquent pour cette commande." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:385 +msgid "Date/time this order was refunded." +msgstr "Date/heure où cette commande a été remboursée." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:392 +msgid "Amount refunded to client." +msgstr "Montant remboursé au client." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:399 +msgid "Notes pertaining to the refund for this order." +msgstr "Notes concernant le remboursement de la commande." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:407 +msgid "Indicates if the order is deleted or not." +msgstr "Indique si la commande est supprimée ou non." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:415 +msgid "Order created on" +msgstr "Date de création de la commande" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:415 +msgid "Date/time the order was created." +msgstr "Date/heure de création de la commande" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:592 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:751 +msgid "Shipped on date must not be before the shipping date" +msgstr "Le début doit être avant la date dans la plage de dates" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:597 +msgid "Payment date must be set if payment status is set to received" +msgstr "La date de paiement doit être défini si le statut de paiement est défini sur reçu" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:652 +msgid "Your order posted on %1 has been received" +msgstr "Votre commande soumise le %1 a été reçue" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:656 +msgid "Your order (%2) posted on %1 requires payment" +msgstr "Votre commande (%2) soumise le %1 nécessite un paiement." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:660 +msgid "Payment for order (%2) posted on %1 has been processed; your downloads are now pending digitization of purchased items" +msgstr "Le paiement de la commande (%2) soumise le %1 a été traité ; vos téléchargements sont en attente de numérisation des éléments achetés." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:664 +msgid "Payment for order (%2) posted on %1 has been processed" +msgstr "Le paiement de la commande (%2) soumise le %1 a été traité." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:668 +msgid "Your order (%2) posted on %1 is complete" +msgstr "Votre commande (%2) soumise le %1 est complète." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:672 +msgid "Order (%2) posted on %1 has been reopened" +msgstr "La commande (%2) soumise le %1 a été réouverte." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:684 +msgid "Order (%2) posted on %1 has shipped" +msgstr "La commande (%2) soumise le %1 a été envoyée." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:691 +msgid "Order (%2) posted on %1 has been scheduled for shipping" +msgstr "La commande (%2) soumise le %1 a été programmée pour l'envoi." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:727 +msgid "Payment for order (%2) posted on %1 has been processed successfully" +msgstr "Le paiement de la commande (%2) soumise le %1 a été traitée avec succès." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:730 +msgid "Payment for order (%2) posted on %1 failed" +msgstr "Le paiement de la commande (%2) soumis le %1 a échoué." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:744 +msgid "Cannot ship order until it is paid for" +msgstr "Impossible d'expédier la command en absence du paiement" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:790 +msgid "Credit card type is invalid" +msgstr "Type de carte de crédit non valide" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:797 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:802 +msgid "Credit card CCV is invalid" +msgstr "Numéro de vérification visuelle de la carte crédit invalide" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:810 +msgid "Credit card number is invalid" +msgstr "Numéro de carte de crédit invalide" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:815 +msgid "Credit card month is invalid" +msgstr "Mois de la carte de crédit invalide" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:822 +msgid "Credit card is expired" +msgstr "Carte de crédit expirée" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:825 +msgid "Credit card year is invalid" +msgstr "Année de la carte de crédit invalide" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:841 +msgid "Payee name must be set" +msgstr "Le nom du payeur doit être défini" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:846 +msgid "Bank name must be set" +msgstr "Le nom de la banque doit être définie" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:851 +msgid "Check date is invalid" +msgstr "Date de vérification de la carte de crédit invalide" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:856 +msgid "Check number must be set" +msgstr "Le numéro du chèque doit être saisi" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:873 +msgid "Purchase order date is invalid" +msgstr "Date de commande invalide" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:878 +msgid "Purchase order number must be set" +msgstr "Le numéro de la commande doit être défini" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:907 +msgid "Credit card charge failed: %1" +msgstr "Le paiement avec la carte de crédit a échoué : %1" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:1481 +#: app/models/ca_sets.php:1048 +msgid "Could not reorder item %1: %2" +msgstr "Impossible de réordonner l'élément %1 : %2" + +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:42 +msgid "commerce transaction" +msgstr "transaction commerciale" + +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:43 +msgid "commerce transactions" +msgstr "transactions commerciales" + +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:57 +msgid "Conversation tag" +msgstr "1 tag unique" + +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:57 +msgid "Short description of subject of conversation" +msgstr "Sujet, ou courte description, du message." + +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:67 +msgid "Customer" +msgstr "Client" + +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:67 +msgid "Customer initiating transaction" +msgstr "Client à l'initiative de la transaction" + +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:89 +#: app/models/ca_sets.php:162 +msgid "Indicates if the set is deleted or not." +msgstr "Indique si l'ensemble est supprimé ou non." + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:38 +msgid "data import event log entry" +msgstr "entrée d'un événement import de données dans le journal " + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:39 +msgid "data import event log entries" +msgstr "entrées d'événements import de données dans le journal " + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:53 +msgid "Event" +msgstr "Événement" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:67 +#: app/models/ca_item_views.php:87 +#: app/widgets/lastLogins/views/main_html.php:38 +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:108 +#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:54 +#: themes/default/views/logs/events_html.php:51 +#: themes/default/views/logs/search_html.php:51 +msgid "Date/time" +msgstr "Date/heure" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:67 +msgid "Date and time log entry was created" +msgstr "Date et heure de création de l'entrée dans le journal" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:74 +msgid "Code indicating type of log entry" +msgstr "Code indiquant le type d'entrée dans le journal" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:77 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:104 +msgid "Warning" +msgstr "Attention" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:78 +msgid "Notice" +msgstr "Remarque" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:79 +msgid "Informational" +msgstr "Informatif" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:80 +msgid "Debug" +msgstr "Débuggage" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:88 +#: app/models/ca_data_import_items.php:128 +msgid "Log message" +msgstr "Message dans le journal" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:96 +msgid "Text indicating source of log message - eg. what subsystem generated the message." +msgstr "Texte indiquant la source du message dans le journal, c'est à dire quel sous-système a généré le message." + +#: app/models/ca_data_import_events.php:49 +msgid "data import event" +msgstr "import de données" + +#: app/models/ca_data_import_events.php:50 +msgid "data import events" +msgstr "imports de données" + +#: app/models/ca_data_import_events.php:64 +msgid "User who performed data import" +msgstr "Utilisateur qui a réalisé l'import de données" + +#: app/models/ca_data_import_events.php:71 +msgid "Began on" +msgstr "Commença en" + +#: app/models/ca_data_import_events.php:71 +msgid "Date and time import began" +msgstr "Date et heure du début de l'import" + +#: app/models/ca_data_import_events.php:78 +msgid "Code indicating type of import (eg. OAI)" +msgstr "Code indiquant le type d'import (par exemple OAI)" + +#: app/models/ca_data_import_events.php:86 +msgid "Description of data import event" +msgstr "Description de l'import de données" + +#: app/models/ca_data_import_events.php:94 +msgid "Text indicating source of data imported. For OAI and other web service imports, this will be the URL used to access the service." +msgstr "Texte indiquant la source des données importées. Pour l'OAI ou tout autre import par web service, ceci sera l'URL utilisée pour accéder au service." + +#: app/models/ca_data_import_items.php:39 +msgid "data import item" +msgstr "élément d'import de données" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:40 +msgid "data import items" +msgstr "éléments d'import de données" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:61 +msgid "Source reference" +msgstr "Référence de la source" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:61 +msgid "Reference to location of imported item in source data" +msgstr "Référence à la localisation des item importés dans les données source" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:83 +msgid "Code indicating whether row was newly inserted into database or and existing row was updated" +msgstr "Code indiquant si la ligne a été inséré dans la base de données ou si une ligne existante a été mise à jour" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:86 +msgid "Inserted" +msgstr "Inséré" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:87 +msgid "Updated" +msgstr "Mise à jour" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:95 +msgid "Started on" +msgstr "Début à" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:95 +msgid "Date and time import of item was begun" +msgstr "Date et heure du début de l'import" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:102 +#: app/models/ca_task_queue.php:84 +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:142 +msgid "Completed on" +msgstr "Fin à" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:102 +msgid "Date and time import of item was completed" +msgstr "Date et heure de fin de l'import" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:109 +msgid "Elapsed time" +msgstr "Durée" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:109 +msgid "Time, in seconds, taken to import item" +msgstr "Temps, en secondes, qu'a duré l'import." + +#: app/models/ca_data_import_items.php:116 +msgid "Successfully imported?" +msgstr "Importé avec succès ?" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:116 +msgid "Indicates if the item was successfully imported or not." +msgstr "Indique si l'item a été bien importé." + +#: app/models/ca_data_import_items.php:118 +msgid "Failed" +msgstr "Echec" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:119 +msgid "Partial success" +msgstr "Réussi partiellement" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:120 +msgid "Success" +msgstr "Réussi" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:46 +msgid "editor ui bundle placement type restriction" +msgstr "restriction par type de l'affichage pour l'éditeur d'interface" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:47 +msgid "editor ui bundle placement type restrictions" +msgstr "restrictions par type de l'affichage pour l'éditeur d'interface" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:61 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:61 +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:61 +#: themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:48 +msgid "Table" +msgstr "Table" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:61 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:61 +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:61 +msgid "Table this restriction binds the UI screen to" +msgstr "Table à laquelle cette restriction rattache l'écran d'interface utilisateur" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:83 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:83 +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:83 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:121 +msgid "Include subtypes in restriction?" +msgstr "Inclure les sous-types dans la restriction ?" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:83 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:83 +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:83 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:121 +msgid "???" +msgstr "???" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:90 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:90 +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:90 +msgid "Restriction settings" +msgstr "Paramètres de restriction" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:97 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:97 +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:97 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:145 +msgid "The relative priority of the restriction when displayed in a list with other restrictions. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité relative de la restriction lorsqu'elle est affichée dans une liste avec d'autres restrictions. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:46 +msgid "Alternate label to place on bundle" +msgstr "Libellé alternatif à appliquer sur le bundle" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:47 +msgid "Custom label text to use for this placement of this bundle." +msgstr "Libellé texte personnalisé à utiliser pour l'emplacement de ce bundle." + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:54 +msgid "Alternate label to place on bundle add button" +msgstr "Libellé alternatif à placer sur le bouton d'ajout de bundle" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:55 +msgid "Custom text to use for the add button for this placement of this bundle." +msgstr "Texte personnalisé à utiliser pour le bouton ajouter de cette emplacement pour ce bundle." + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:62 +msgid "Descriptive text for bundle." +msgstr "Text descriptif pour le bundle." + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:63 +msgid "Descriptive text to use for help for bundle. Will override descriptive text set for underlying metadata element, if set." +msgstr "Text descriptif à utiliser comme aide sur le bundle. S'il est défini, celui-ci remplacera le texte descriptif pour un élément de métadonnée d'un niveau inférieur." + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:72 +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:81 +msgid "Width, in characters or pixels, of search form elements." +msgstr "Largeur, en caractères ou pixels, des éléments du formulaire de recherche." + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:90 +msgid "If checked, field will not be editable." +msgstr "Si coché, le champ ne sera pas modifiable." + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:95 +msgid "UI bundle placement" +msgstr "Emplacement du bundle pour l'interface utilisateur" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:96 +msgid "UI bundle placements" +msgstr "Emplacements du bundle pour l'interface utilisateur" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:125 +msgid "Placement code" +msgstr "Code d'emplacement" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:125 +msgid "Unique code for placement of this bundle on this screen." +msgstr "Code unique pour l'emplacement de ce bundle sur cet écran." + +#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:41 +msgid "editor UI name" +msgstr "nom de l'interface éditeur" + +#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:42 +msgid "editor UI names" +msgstr "noms d'interfaces d'éditeurs" + +#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:63 +msgid "Name of editor" +msgstr "Nom de l'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:71 +msgid "Description of editor" +msgstr "Description de l'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:80 +msgid "Locale editor name" +msgstr "Locale du nom de l'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:41 +msgid "editor ui screen label" +msgstr "Libellé de l'écran de l'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:42 +msgid "editor ui screen labels" +msgstr "Libellés d'écran pour les interfaces d'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:63 +msgid "Name of UI screen" +msgstr "Nom de l'affichage de l'interface" + +#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:71 +msgid "Description of UI screen" +msgstr "Description de l'affichage de l'interface" + +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:46 +msgid "editor ui screen type restriction" +msgstr "restriction par type de l'affichage pour l'éditeur d'interface" + +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:47 +msgid "editor ui screen type restrictions" +msgstr "restrictions par type de l'affichage pour l'éditeur d'interface" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:44 +msgid "editor UI screen" +msgstr "écran de l'interface de l'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:45 +msgid "editor UI screens" +msgstr "écrans de l'interface de l'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:52 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this user interface screen" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess pour identifier cette interface utilisateur." + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:73 +msgid "Screen identifier" +msgstr "Identifiant d'écran" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:73 +msgid "Unique alphanumeric identifier for this screen" +msgstr "Identifiant alphanumérique unique pour cet écran" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:90 +msgid "Is default screen?" +msgstr "Est l'affichage par défaut ?" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:90 +msgid "Indicates if this screen should be used as the default screen when creating a new item." +msgstr "Indique si cet affichage doit être utilisé comme affichage par défaut lors de la création d'un nouvel item." + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:97 +#: app/models/ca_editor_uis.php:117 +#: app/models/ca_storage_locations.php:142 +#: app/models/ca_tour_stops.php:99 +#: app/models/ca_tours.php:88 +msgid "Color" +msgstr "Couleur" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:97 +msgid "Color to identify the screen with" +msgstr "Couleur pour identifier l'affichage" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:105 +#: app/models/ca_editor_uis.php:125 +#: app/models/ca_storage_locations.php:150 +#: app/models/ca_tour_stops.php:107 +#: app/models/ca_tours.php:96 +msgid "Icon" +msgstr "Icône" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:105 +msgid "Optional icon identify the screen with" +msgstr "Icône optionnelle pour identifier l'affichage" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:218 +msgid "Screen content" +msgstr "Contenu de l'écran" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:219 +#: app/models/ca_editor_uis.php:235 +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:82 +msgid "Type restrictions" +msgstr "Limitations pour les types" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:422 +msgid "Restricts display to items related using the specified relationship type(s). Leave all unselected for no restriction." +msgstr "Limite l'affichage aux éléments liés avec le(s) type(s) de relations spécifié(s). Laisser vide pour ne pas appliquer de restriction." + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:432 +msgid "Restricts display to items of the specified type(s). Leave all unselected for no restriction." +msgstr "Limite l'affichage aux éléments du (des) type(s) spécifiés(s). Laissers vide pour ne pas appliquer de restriction." + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:440 +msgid "Do not include sub-types in type restriction" +msgstr "Ne pas inclure de sous-types dans la restriction par type" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:441 +msgid "Normally restricting to type(s) automatically includes all sub-(child) types. If this option is checked then the lookup results will include items with the selected type(s) only." +msgstr "Restreint normalement aux types incluant tous les sous-types. Si cette option est cochée, alors les résultats inclueront uniquement les enregistrements avec le type sélectionné." + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:452 +msgid "Restrict to list" +msgstr "Restreint à la liste" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:453 +msgid "Restricts display to items from the specified list(s). Leave all unselected for no restriction." +msgstr "Limite l'affichage aux éléments de la (des) liste(s) spécifiée(s). Laisser vide pour ne pas appliquer de restriction." + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:464 +msgid "Use hierarchy browser?" +msgstr "Utiliser une navigation hiérarchique ?" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:465 +msgid "If checked a hierarchical browser will be used to select related items instead of an auto-complete lookup." +msgstr "Si coché, un navigateur hiérarchique sera utilisé pour sélectionner les enregistrements sélectionné au lieu d'un champ de saisie avec auto-complétion." + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:475 +msgid "Height of hierarchical browser" +msgstr "Hauteur de la navigation hiérarchique" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:476 +msgid "Height of hierarchical browser." +msgstr "Hauteur de la navigation hiérarchique." + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:498 +msgid "Open hierarchy browser by default" +msgstr "Ouvrir la navigation hiérarchique par défaut" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:499 +msgid "If checked hierarchy browser will be open when form loads." +msgstr "Si coché un navigateur hiérarchique sera ouvert au chargement du formulaire." + +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:46 +msgid "editor ui type restriction" +msgstr "restriction par type pour l'éditeur d'interface" + +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:47 +msgid "editor ui type restrictions" +msgstr "restrictions par type pour l'éditeur d'interface" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:42 +msgid "editor UI" +msgstr "interface d'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:43 +msgid "editor UIs" +msgstr "interfaces d'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:50 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this user interface" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette interface utilisateur" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:57 +msgid "Editor code" +msgstr "Code de l'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:57 +msgid "Unique code for editor; used to identify the editor for configuration purposes." +msgstr "Code unique pour l'éditeur ; utilisé pour identifier l'éditeur pour des besoins de configuration." + +#: app/models/ca_editor_uis.php:73 +msgid "Is system UI?" +msgstr "Est une interface système ?" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:73 +msgid "If set, user interface will be available to all users." +msgstr "Si défini, l'interface sera disponible pour tous les utilisateurs." + +#: app/models/ca_editor_uis.php:82 +msgid "Editor type" +msgstr "Type d'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:82 +msgid "Type of item this editor UI operates on." +msgstr "Type d'item sur lequel s'applique cet éditeur d'interface." + +#: app/models/ca_editor_uis.php:98 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:99 +#: app/models/ca_object_lot_events.php:40 +msgid "object lot events" +msgstr "Événements pour un lot d'objet" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:99 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:100 +#: app/models/ca_sets.php:49 +msgid "sets" +msgstr "ensembles" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:100 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:101 +#: app/models/ca_set_items.php:42 +msgid "set items" +msgstr "éléments de l'ensemble" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:101 +#: app/models/ca_lists.php:52 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:102 +msgid "lists" +msgstr "listes" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:103 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:104 +#: app/models/ca_search_forms.php:52 +msgid "search forms" +msgstr "formulaires de recherche" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:104 +msgid "displays" +msgstr "affichages" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:106 +msgid "user interfaces" +msgstr "interfaces utilisateur" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:107 +msgid "user interface screens" +msgstr "écrans d'interface utilisateur" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:108 +msgid "import/export mappings" +msgstr "importer/exporter des correspondances" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:109 +msgid "import/export mapping groups" +msgstr "importer/exporter des groupes de correspondances" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:117 +#: app/models/ca_storage_locations.php:142 +msgid "Color to identify the editor UI with" +msgstr "Couleur pour identifier l'éditeur d'interface" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:125 +#: app/models/ca_storage_locations.php:150 +msgid "Optional icon to identify the editor UI with" +msgstr "Icône optionnelle pour identifier l'éditeur d'interface" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:234 +msgid "Screens" +msgstr "Ecrans" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:651 +msgid "Could not reorder screen %1: %2" +msgstr "Impossible de ré-ordonner l'écran %1: %2" + +#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:40 +msgid "editor UIs ⇔ group association" +msgstr "association interface d'éditeur ⇔ groupe" + +#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:41 +msgid "editor UIs ⇔ group associations" +msgstr "associations interface d'éditeur ⇔ groupe" + +#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:40 +msgid "editor UIs ⇔ user association" +msgstr "association interface d'éditeur ⇔ utilisateur" + +#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:41 +msgid "editor UIs ⇔ user associations" +msgstr "associations interface d'éditeur ⇔ utilisateur" + +#: app/models/ca_entities.php:50 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this entity" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette entité" + +#: app/models/ca_entities.php:65 +msgid "The locale from which the entity originates." +msgstr "La locale dont est issue la personne." + +#: app/models/ca_entities.php:74 +msgid "Administrative source of the entity. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the entity information originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "La source administrative de la personne. Cette valeur est souvent utilisée pour indiquer la subdivision administrative ou la base de données d'origine d'où les informations de la personnes proviennent, mais elle peut également être réutilisée comme outil simple de classification." + +#: app/models/ca_entities.php:82 +msgid "Entity type" +msgstr "Type de personne" + +#: app/models/ca_entities.php:82 +msgid "The type of the entity. eg. individual, organization, family, etc." +msgstr "Le type de personne, par exemple personne physique, personne morale ou organisation, famille, etc." + +#: app/models/ca_entities.php:90 +#: themes/default/views/editor/entities/print_summary_html.php:61 +msgid "Entity identifier" +msgstr "Identifiant de personne" + +#: app/models/ca_entities.php:90 +msgid "A unique alphanumeric identifier for this entity." +msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour cette personne." + +#: app/models/ca_entities.php:106 +#: app/models/ca_loans.php:89 +#: app/models/ca_movements.php:82 +msgid "Data source information" +msgstr "Information sur la source de données" + +#: app/models/ca_entities.php:106 +msgid "Serialized array used to store source information for entity information retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." +msgstr "Tableau sérialisé utilisé pour stocker la source d'information pour les informations d'entités rapatriées par webservices [PAS ENCORE IMPLEMENTE]." + +#: app/models/ca_entities.php:115 +msgid "Lifetime" +msgstr "Dates" + +#: app/models/ca_entities.php:115 +msgid "Lifetime of entity (date range)" +msgstr "Dates indiquant la vie de l'entité (plage de dates)" + +#: app/models/ca_entities.php:122 +msgid "Entity hierarchy" +msgstr "Hiérachie de l'entité" + +#: app/models/ca_entities.php:122 +msgid "Identifier of entity that is root of the entity hierarchy." +msgstr "Identifiant de l'entité qui est à la racine de la hiérarchie." + +#: app/models/ca_entities.php:149 +msgid "Indicates if entity information is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si les informations de l'entité sont accessibles ou non pour le public." + +#: app/models/ca_entities.php:165 +msgid "Indicates the current state of the entity record." +msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement d'entité." + +#: app/models/ca_entities.php:172 +msgid "Indicates if the entity is deleted or not." +msgstr "Indique si l'entité est supprimée ou non." + +#: app/models/ca_entities_x_collections.php:40 +msgid "entity ⇔ collection relationship" +msgstr "relation entité ⇔ collection" + +#: app/models/ca_entities_x_collections.php:41 +msgid "entity ⇔ collection relationships" +msgstr "relations entité ⇔ collection" + +#: app/models/ca_entities_x_entities.php:40 +msgid "entity ⇔ entity relationship" +msgstr "relation entité ⇔ entité" + +#: app/models/ca_entities_x_entities.php:41 +msgid "entity ⇔ entity relationships" +msgstr "relations entité ⇔ entité" + +#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:40 +msgid "entity ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation entité ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:41 +msgid "entity ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations entité ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_entities_x_places.php:40 +msgid "entity ⇔ place relationship" +msgstr "relation entité ⇔ lieu" + +#: app/models/ca_entities_x_places.php:41 +msgid "entity ⇔ place relationships" +msgstr "relations entité ⇔ lieu" + +#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:40 +msgid "entity ⇔ storage location relationship" +msgstr "relation entité ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:41 +msgid "entity ⇔ storage location relationships" +msgstr "relations entité ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "entity ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation entité ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "entity ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations entité ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:41 +msgid "entity name" +msgstr "nom de l'entité" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:42 +msgid "entity names" +msgstr "noms d'entité" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:73 +#: app/models/ca_list_item_labels.php:72 +msgid "Indicates type of label and how it should be employed." +msgstr "Indique le type de libellé et la façon dont il doit être employé." + +#: app/models/ca_entity_labels.php:80 +#: themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:63 +msgid "Display name" +msgstr "Nom pour l'affichage" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:80 +msgid "Name as it should be formatted for display (eg. in catalogues and exhibition label text). If you leave this blank the display name will be automatically derived from the input of other, more specific, fields." +msgstr "Nom tel qu'il doit être formaté à l'affichage (par exemple dans les libellés texte de catalogues et d'expositions). Si vous laissez ceci vide le nom affiché sera automatiquement dérivé depuis d'autres champs, plus spécifiques." + +#: app/models/ca_entity_labels.php:88 +msgid "Forename" +msgstr "Prénom" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:88 +msgid "A given name that specifies and differentiates between members of a group of individuals, especially in a family, all of whose members usually share the same family name (surname). It is typically a name given to a person, as opposed to an inherited one such as a family name. You should place the primary forename - in cases where there is more than one this is usually the first listed - here." +msgstr "Saisir le prénom ici" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:96 +msgid "Other forenames" +msgstr "Autres prénoms" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:96 +msgid "Enter forenames other than the primary forename here." +msgstr "Saisir les autres prénoms ici." + +#: app/models/ca_entity_labels.php:104 +msgid "Middlename" +msgstr "Autre nom" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:104 +msgid "Many names include one or more middle names, placed between the forename and the surname. In the Western world, a middle name is effectively a second given name. You should enter all middle names here. If there is more than one separate the names with spaces." +msgstr "Autre nom, placé entre le prénom et le nom de famille." + +#: app/models/ca_entity_labels.php:112 +msgid "Surname/organization" +msgstr "Nom de famille/organisation" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:112 +msgid "A surname is a name added to a given name and is part of a personal name. In many cases a surname is a family name. For organizations this should be set to the full name." +msgstr "Un nom de famille est un nom ajouté au prénom et qui fait partie de l'ensemble du nom d'une personne. Pour les organisations, ceci doit être défini à l'ensemble du nom de l'organisation." + +#: app/models/ca_entity_labels.php:120 +msgid "Prefixes" +msgstr "Préfixes" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:120 +msgid "A prefix may be added to a name to signify veneration, a social position, an official position or a professional or academic qualification." +msgstr "Un préfixe peut être ajouté pour signifier la vénération, une position sociale, une position officielle ou une qualification professionnelle ou académique." + +#: app/models/ca_entity_labels.php:128 +msgid "Suffixes" +msgstr "Suffixes" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:128 +msgid "A suffix may be added to a name to signify veneration, a social position, an official position or a professional or academic qualification." +msgstr "Un suffixe peut être ajouté à un nom pour signifier la vénération, une position sociale, une position officielle ou une qualification professionnelle ou académique." + +#: app/models/ca_groups_x_roles.php:40 +msgid "group ⇔ role association" +msgstr "association groupe ⇔ rôle" + +#: app/models/ca_groups_x_roles.php:41 +msgid "group ⇔ role associations" +msgstr "associations groupe ⇔ rôle" + +#: app/models/ca_ips.php:39 +msgid "IP-based authentication block" +msgstr "bloc d'authentification basé sur l'IP" + +#: app/models/ca_ips.php:40 +msgid "IP-based authentication blocks" +msgstr "blocs d'authentification basé sur l'IP" + +#: app/models/ca_ips.php:46 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this IP address block" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce bloc d'adresse IP" + +#: app/models/ca_ips.php:60 +msgid "IP1" +msgstr "IP1" + +#: app/models/ca_ips.php:60 +msgid "Class A portion of IP address" +msgstr "Portion de classe A de l'adresse IP" + +#: app/models/ca_ips.php:68 +msgid "IP2" +msgstr "IP2" + +#: app/models/ca_ips.php:68 +msgid "Class B portion of IP address" +msgstr "Portion de classe B de l'adresse IP" + +#: app/models/ca_ips.php:76 +msgid "IP3" +msgstr "IP3" + +#: app/models/ca_ips.php:76 +msgid "Class C portion of IP address" +msgstr "Portion de classe C de l'adresse IP" + +#: app/models/ca_ips.php:84 +msgid "IP4 (start)" +msgstr "IP4 (début)" + +#: app/models/ca_ips.php:84 +msgid "Starting IP address in Class C IP address range" +msgstr "Début d'adresse IP dans la plage de classe C IP" + +#: app/models/ca_ips.php:92 +msgid "IP4 (end)" +msgstr "IP4 (fin)" + +#: app/models/ca_ips.php:92 +msgid "Ending IP address in Class C IP address range. Leave blank if you wish to specify a single address rather than a range." +msgstr "Fin de l'adresse IP in la plage d'adresse IP de la classe C. Laisser vide si vous voulez spécifier une adresse unique plutôt qu'une plage d'adresses." + +#: app/models/ca_item_comments.php:50 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this comment" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce commentaire" + +#: app/models/ca_item_comments.php:66 +msgid "The user who created the comment." +msgstr "L'utilisateur qui a enregistré le commentaire." + +#: app/models/ca_item_comments.php:81 +msgid "The locale of the comment." +msgstr "La locale du commentaire." + +#: app/models/ca_item_comments.php:88 +#: app/widgets/recentComments/views/main_html.php:58 +#: themes/default/views/manage/comment_list_html.php:60 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:46 +msgid "Comment" +msgstr "Commentaire" + +#: app/models/ca_item_comments.php:88 +msgid "Text of comment." +msgstr "Texte du commentaire." + +#: app/models/ca_item_comments.php:96 +msgid "E-mail address" +msgstr "Adresse email" + +#: app/models/ca_item_comments.php:96 +msgid "E-mail address of commentor." +msgstr "Adresse email du commentateur." + +#: app/models/ca_item_comments.php:104 +msgid "Name of commenter." +msgstr "Nom du commentateur." + +#: app/models/ca_item_comments.php:120 +#: app/widgets/recentComments/views/main_html.php:55 +#: themes/default/views/manage/comment_list_html.php:66 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:52 +msgid "Rating" +msgstr "Evaluation" + +#: app/models/ca_item_comments.php:120 +msgid "User-provided rating for item." +msgstr "Evaluation fournie par l'utilisateur pour cet item." + +#: app/models/ca_item_comments.php:130 +#: app/models/ca_item_comments.php:140 +#: app/models/ca_item_comments.php:150 +#: app/models/ca_item_comments.php:160 +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:74 +#: app/models/ca_object_representations.php:101 +msgid "Media to upload" +msgstr "Média à uploader" + +#: app/models/ca_item_comments.php:130 +#: app/models/ca_item_comments.php:140 +#: app/models/ca_item_comments.php:150 +#: app/models/ca_item_comments.php:160 +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:74 +#: app/models/ca_object_representations.php:101 +msgid "Use this control to select media from your computer to upload." +msgstr "Utiliser ce contrôle pour sélectionner un média de votre ordinateur à uploader." + +#: app/models/ca_item_comments.php:171 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:89 +msgid "Indicates if the comment is accessible to the public or not." +msgstr "Indique si le commentaire est visible ou non par le public." + +#: app/models/ca_item_comments.php:178 +msgid "Comment creation date" +msgstr "Date de création du commentaire" + +#: app/models/ca_item_comments.php:178 +msgid "The date and time the comment was created." +msgstr "Date et heure de création du commentaire" + +#: app/models/ca_item_comments.php:185 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:103 +msgid "IP address of commenter" +msgstr "Adresse IP du commentateur" + +#: app/models/ca_item_comments.php:185 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:103 +msgid "The IP address of the commenter." +msgstr "L'adresse IP du commentateur." + +#: app/models/ca_item_comments.php:194 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:112 +msgid "Moderator" +msgstr "Modérateur" + +#: app/models/ca_item_comments.php:194 +msgid "The user who examined the comment for validity and applicability." +msgstr "L'utilisateur qui a examiné la validité et l'applicabilité du commentaire." + +#: app/models/ca_item_comments.php:201 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:119 +msgid "Moderation date" +msgstr "Date de modération" + +#: app/models/ca_item_comments.php:201 +msgid "The date and time the comment was examined for validity and applicability." +msgstr "La date et l'heure auxquelles le commentaire a été modéré." + +#: app/models/ca_item_tags.php:49 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this tag" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce tag" + +#: app/models/ca_item_tags.php:57 +msgid "The locale of the tag." +msgstr "La locale du tag" + +#: app/models/ca_item_tags.php:64 +msgid "Text of the tag." +msgstr "Texte du tag." + +#: app/models/ca_item_views.php:41 +msgid "item view" +msgstr "affichage de l'item" + +#: app/models/ca_item_views.php:42 +msgid "item views" +msgstr "affichages de l'item" + +#: app/models/ca_item_views.php:49 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this item view" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet affichage d'enregistrement" + +#: app/models/ca_item_views.php:65 +msgid "The user who viewed the item." +msgstr "L'utilisateur qui a affiché l'item." + +#: app/models/ca_item_views.php:80 +msgid "The locale of the user while viewing the item." +msgstr "La locale de l'utilisateur pour l'affichage de l'item" + +#: app/models/ca_item_views.php:87 +msgid "Date/time item was viewed." +msgstr "La date et heure de l'affichage de l'objet." + +#: app/models/ca_item_views.php:94 +msgid "IP address of viewer" +msgstr "Adresse IP de l'utilisateur" + +#: app/models/ca_item_views.php:94 +msgid "The IP address of the viewer." +msgstr "L'adresse IP de l'utilisateur." + +#: app/models/ca_items_x_tags.php:40 +msgid "item ⇔ tag relationship" +msgstr "relation item ⇔ tag" + +#: app/models/ca_items_x_tags.php:41 +msgid "item ⇔ tag relationships" +msgstr "relations item ⇔ tag" + +#: app/models/ca_items_x_tags.php:71 +msgid "The user who applied the tag." +msgstr "L'utilisateur qui a enregistré le tag." + +#: app/models/ca_items_x_tags.php:96 +msgid "Tagging date" +msgstr "Date d'ajout du tag" + +#: app/models/ca_items_x_tags.php:96 +msgid "The date and time the tag was applied." +msgstr "La date et l'heure de création du tag." + +#: app/models/ca_items_x_tags.php:112 +msgid "The user who examined the tag for validity and applicability." +msgstr "L'utilisateur qui a examiné la validité et l'applicabilité du tag." + +#: app/models/ca_items_x_tags.php:119 +msgid "The date and time the tag was examined for validity and applicability." +msgstr "La date et l'heure auxquelles le tag a été modéré." + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:40 +msgid "list item name" +msgstr "nom d'élément de liste" + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:41 +msgid "list item names" +msgstr "noms d'éléments de liste" + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:79 +msgid "Item name (singular)" +msgstr "Nom de l'élément (singulier)" + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:79 +msgid "The name of this list item in the singular form (eg. \"disk\", \"lobster\")." +msgstr "Le nom de cet élément de liste au singulier (par exemple \"disque\", \"bijou\")." + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:87 +msgid "Item name (plural)" +msgstr "Nom de l'item (pluriel)" + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:87 +msgid "The name of this list item in the plural form (eg. \"disks\", \"lobsters\")." +msgstr "Le nom de cet élément de liste au pluriel (par exemple \"disques\", \"bijoux\")." + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:103 +msgid "A description of the list item, including suggested use notes or definitions." +msgstr "Une description de l'élément de liste, en incluant de manière recommandée des notes ou des définitions." + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:118 +msgid "Is preferred?" +msgstr "Est préféré ?" + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:118 +msgid "Set this if this label is the preferred label for the current locale." +msgstr "Définir ceci si ce libellé est le libellé préféré pour la locale courante." + +#: app/models/ca_list_items.php:45 +msgid "list item" +msgstr "élément de liste" + +#: app/models/ca_list_items.php:53 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:51 +#: app/models/ca_tour_stops.php:52 +#: app/models/ca_tours.php:48 +#: app/models/ca_user_notes.php:49 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this item" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet enregistrement" + +#: app/models/ca_list_items.php:60 +#: app/models/ca_tour_stops.php:59 +msgid "Parent" +msgstr "Parent" + +#: app/models/ca_list_items.php:60 +#: app/models/ca_tour_stops.php:59 +msgid "Parent list item for this item" +msgstr "Élément de liste parent pour cet élément" + +#: app/models/ca_list_items.php:67 +msgid "List item belongs to" +msgstr "L'élément de liste appartient à" + +#: app/models/ca_list_items.php:77 +msgid "Indicates the type of the list item." +msgstr "Indique le type de l'élément de liste." + +#: app/models/ca_list_items.php:84 +#: app/models/ca_occurrences.php:81 +#: themes/default/views/editor/occurrences/print_summary_html.php:60 +msgid "Identifier" +msgstr "Identifiant" + +#: app/models/ca_list_items.php:84 +msgid "Unique identifier for this list item" +msgstr "Identifiant uniquement pour cet élément de liste" + +#: app/models/ca_list_items.php:92 +msgid "Identifier sort" +msgstr "tri par identifiant" + +#: app/models/ca_list_items.php:92 +msgid "Sortable value for identifier" +msgstr "Valeur de tri pour l'identifiant" + +#: app/models/ca_list_items.php:100 +msgid "Item value" +msgstr "Valeur de l'item" + +#: app/models/ca_list_items.php:100 +msgid "Value of this list item; is stored in database when this item is selected" +msgstr "Valeur de cet élément de liste ; est stocké en base de données quand cet item est sélectionné" + +#: app/models/ca_list_items.php:108 +msgid "Item color" +msgstr "Couleur de l'item" + +#: app/models/ca_list_items.php:108 +msgid "Color to display item in" +msgstr "Couleur dans laquelle afficher l'item" + +#: app/models/ca_list_items.php:116 +msgid "Item icon" +msgstr "Icône de l'item" + +#: app/models/ca_list_items.php:116 +msgid "Optional icon to use with item" +msgstr "Icône optionnelle pour utiliser avec l'item" + +#: app/models/ca_list_items.php:144 +msgid "Is enabled?" +msgstr "Est activé ?" + +#: app/models/ca_list_items.php:144 +msgid "If checked this item is selectable and can be used in cataloguing." +msgstr "Si défini, cet item est sélectionnable et peut être utilisé pour le catalogage." + +#: app/models/ca_list_items.php:151 +#: app/models/ca_relationship_types.php:112 +msgid "Is default?" +msgstr "Est par défaut ?" + +#: app/models/ca_list_items.php:151 +msgid "If checked this item will be the default selection for the list." +msgstr "Si défini, cet item sera la sélection par défaut pour la liste." + +#: app/models/ca_list_items.php:158 +msgid "Validation format" +msgstr "Format de validation" + +#: app/models/ca_list_items.php:158 +msgid "NOT CURRENTLY SUPPORTED; WILL BE A PERL-COMPATIBLE REGEX APPLIED TO VALIDATE INPUT" +msgstr "PAS ENCORE SUPPORTE ; SERA UNE EXPRESSION REGULIERE COMPATIBLE PERL POUR VALIDER LA SAISIE" + +#: app/models/ca_list_items.php:171 +#: app/models/ca_tour_stops.php:147 +#: app/models/ca_tours.php:108 +msgid "Indicates if the list item is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si l'élément de liste est visible par le public ou non." + +#: app/models/ca_list_items.php:186 +#: app/models/ca_tour_stops.php:162 +msgid "Indicates the current state of the list item." +msgstr "Indique l'état courant de l'élément de liste." + +#: app/models/ca_list_items.php:333 +#: app/models/ca_loans.php:279 +#: app/models/ca_movements.php:251 +#: app/models/ca_places.php:321 +#: app/models/ca_storage_locations.php:283 +msgid "Related lots" +msgstr "Lots liés" + +#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:40 +msgid "list item ⇔ list item relationship" +msgstr "relation élément de liste ⇔ élément de liste" + +#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:41 +msgid "list item ⇔ list item relationships" +msgstr "relations élément de liste ⇔ élément de liste" + +#: app/models/ca_list_labels.php:40 +msgid "list name" +msgstr "nom de liste" + +#: app/models/ca_list_labels.php:41 +msgid "list names" +msgstr "noms de liste" + +#: app/models/ca_list_labels.php:63 +#: app/models/ca_objects.php:83 +msgid "The locale from which the object originates." +msgstr "La locale dont provient l'objet" + +#: app/models/ca_list_labels.php:70 +msgid "Name of list" +msgstr "Nom de liste" + +#: app/models/ca_lists.php:59 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this list" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette liste" + +#: app/models/ca_lists.php:66 +msgid "List code" +msgstr "Code de liste" + +#: app/models/ca_lists.php:66 +msgid "Unique code for list; used to identify the list for configuration purposes." +msgstr "Code unique pour la liste ; utilisé pour identifier la liste pour des besoins de configuration." + +#: app/models/ca_lists.php:75 +msgid "Default sort order" +msgstr "Tri par défaut" + +#: app/models/ca_lists.php:75 +msgid "Specifies the default method to employ to order items in this list." +msgstr "Spécifie la méthode par défaut à employer pour trier les items dans cette liste." + +#: app/models/ca_lists.php:77 +msgid "By label" +msgstr "Par libellé" + +#: app/models/ca_lists.php:78 +msgid "By rank" +msgstr "Par rang" + +#: app/models/ca_lists.php:79 +msgid "By value" +msgstr "Par valeur" + +#: app/models/ca_lists.php:80 +msgid "By identifier" +msgstr "Par identifiant" + +#: app/models/ca_lists.php:89 +msgid "Is system list" +msgstr "Est une liste système" + +#: app/models/ca_lists.php:89 +msgid "Set this if the list is a list used by the system to populate a specific field (as opposed to a user defined list or vocabulary). In general, system lists are defined by the system installer - you should not have to create system lists on your own." +msgstr "Définir ceci si la liste est utilisée par le système pour remplir un champ spécifique (par opposition à une liste utilisateur ou à un vocabulaire). En général, les listes systèmes sont définis par l'installateur - vous ne devriez pas avoir à créer des listes systèmes par vous-même." + +#: app/models/ca_lists.php:98 +msgid "Is hierarchical" +msgstr "Est hiérarchique" + +#: app/models/ca_lists.php:98 +msgid "Set this if the list is hierarchically structured; leave unset if you are creating a simple \"flat\" list." +msgstr "Définir ceci si la liste bénéficie d'une structure hiérarchique ; laisser déselectionné si vous créez une simple liste \"à plat\"." + +#: app/models/ca_lists.php:106 +msgid "Use as vocabulary" +msgstr "Utilisé comme vocabulaire" + +#: app/models/ca_lists.php:106 +msgid "Set this if the list is to be used as a controlled vocabulary for cataloguing." +msgstr "Définir ceci si la liste doit être utilisée comme un vocabulaire contrôlé pour le catalogage." + +#: app/models/ca_lists.php:1287 +msgid "Current selection" +msgstr "Sélection courante" + +#: app/models/ca_loan_labels.php:40 +msgid "loan title" +msgstr "titre de prêt" + +#: app/models/ca_loan_labels.php:41 +msgid "loan titles" +msgstr "titres de prêt" + +#: app/models/ca_loan_labels.php:79 +msgid "Descriptive title for loan" +msgstr "Descriptif du prêt" + +#: app/models/ca_loans.php:50 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this loan" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce prêt" + +#: app/models/ca_loans.php:65 +msgid "Loan type" +msgstr "Type de prêt" + +#: app/models/ca_loans.php:65 +msgid "The type of the loan. eg. incoming loan, outgoing loan, etc." +msgstr "Le type de prêt, par exemple prêt entrant, prêt sortant, etc." + +#: app/models/ca_loans.php:73 +#: themes/default/views/editor/loans/print_summary_html.php:60 +msgid "Loan identifier" +msgstr "Identifiant de prêt" + +#: app/models/ca_loans.php:73 +msgid "A unique alphanumeric identifier for this loan." +msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour ce prêt." + +#: app/models/ca_loans.php:89 +msgid "Serialized array used to store source information for loan information retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." +msgstr "Tableau sérialisé utilisé pour stocker la source d'information pour les informations de prêt rapatriées par webservices [PAS ENCORE IMPLEMENTE]." + +#: app/models/ca_loans.php:96 +msgid "Loan hierarchy" +msgstr "Hiérarchie des prêts" + +#: app/models/ca_loans.php:96 +msgid "Identifier of loan that is root of the loan hierarchy." +msgstr "Identifiant du prêt qui est à la racine de la hiérarchie des prêts." + +#: app/models/ca_loans.php:126 +msgid "Indicates the current state of the loan record." +msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de prêt." + +#: app/models/ca_loans.php:133 +msgid "Indicates if the loan is deleted or not." +msgstr "Indique si le prêt est supprimé ou non." + +#: app/models/ca_loans_x_collections.php:40 +msgid "loans ⇔ collections relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ collections" + +#: app/models/ca_loans_x_collections.php:41 +msgid "loans ⇔ collections relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ collections" + +#: app/models/ca_loans_x_entities.php:40 +msgid "loans ⇔ entities relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ entités" + +#: app/models/ca_loans_x_entities.php:41 +msgid "loans ⇔ entities relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ entités" + +#: app/models/ca_loans_x_loans.php:40 +msgid "loan ⇔ loan relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ prêts" + +#: app/models/ca_loans_x_loans.php:41 +msgid "loan ⇔ loan relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ prêts" + +#: app/models/ca_loans_x_loans.php:77 +#: app/models/ca_movements_x_movements.php:77 +#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:77 +#: app/models/ca_objects_x_objects.php:77 +#: app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:77 +#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:77 +msgid "Source notes" +msgstr "Notes sur l'origine" + +#: app/models/ca_loans_x_movements.php:40 +msgid "loans ⇔ movements relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ mouvements" + +#: app/models/ca_loans_x_movements.php:41 +msgid "loans ⇔ movements relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ mouvements" + +#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:40 +msgid "loans ⇔ object lots relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ lots d'objets" + +#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:41 +msgid "loans ⇔ object lots relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ lots d'objets" + +#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:40 +msgid "loans ⇔ representations relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ représentations" + +#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:41 +msgid "loans ⇔ representations relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ représentations" + +#: app/models/ca_loans_x_objects.php:40 +msgid "loans ⇔ objects relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ objets" + +#: app/models/ca_loans_x_objects.php:41 +msgid "loans ⇔ objects relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ objets" + +#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:40 +msgid "loans ⇔ occurrences relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ occurrences" + +#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:41 +msgid "loans ⇔ occurrences relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ occurrences" + +#: app/models/ca_loans_x_places.php:40 +msgid "loans ⇔ places relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ lieux" + +#: app/models/ca_loans_x_places.php:41 +msgid "loans ⇔ places relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ lieux" + +#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:40 +msgid "loans ⇔ storage locations relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:41 +msgid "loans ⇔ storage locations relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "loans ⇔ vocabulary terms relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ termes du vocabulaire" + +#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "loans ⇔ vocabulary terms relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ termes du vocabulaire" + +#: app/models/ca_locales.php:38 +msgid "locale" +msgstr "locale" + +#: app/models/ca_locales.php:39 +msgid "locales" +msgstr "locales" + +#: app/models/ca_locales.php:46 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this locale" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette locale" + +#: app/models/ca_locales.php:53 +msgid "Name of locale. The chosen name should be descriptive and must be unique." +msgstr "Nom de la locale. Le nom choisi doit être descriptif et doit être unique." + +#: app/models/ca_locales.php:61 +msgid "ISO 639 language code" +msgstr "Code de langue ISO 639" + +#: app/models/ca_locales.php:61 +msgid "2 or 3 character language code for locale; use the ISO 639-1 standard for two letter codes or ISO 639-2 for three letter codes." +msgstr "2 ou 3 caractères pour le code de la langue ; utiliser le standard ISO 639-1 pour 2 caractères ou ISO 638-2 pour des codes à trois caractères." + +#: app/models/ca_locales.php:69 +msgid "ISO 3166-1 alpha-2 country code" +msgstr "Code de pays ISO 3166-1 alpha-2" + +#: app/models/ca_locales.php:69 +msgid "2 characer country code for locale; use the ISO 3166-1 alpha-2 standard." +msgstr "Code à deux caractères pour la langue ; utilisez le standard ISO 3166-1 alpha-2." + +#: app/models/ca_locales.php:77 +msgid "Dialect" +msgstr "Dialecte" + +#: app/models/ca_locales.php:77 +msgid "Optional dialect specifier for locale. Up to 8 characters, this code is usually one defined by the language lists at http://www.ethnologue.com." +msgstr "Dialecte optionnel pour la langue. Utilisant jusqu'à 8 caractères, ce code est généralement un des codes définis par la liste des langues sur http://www.ethnologue.com " + +#: app/models/ca_locales.php:85 +msgid "Do not use for cataloguing" +msgstr "Ne pas utiliser pour le catalogage" + +#: app/models/ca_locales.php:85 +msgid "If checked then locale cannot be used to tag content." +msgstr "Si défini, la langue ne peut pas être appliquée au contenu du tag." + +#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:40 +msgid "metadata element name" +msgstr "nom d'élément de métadonnée" + +#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:41 +msgid "metadata element names" +msgstr "noms d'élément de métadonnée" + +#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:71 +msgid "Name of element" +msgstr "Nom de l'élément" + +#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:79 +msgid "Use for a description of how the element should be used." +msgstr "Utiliser pour une description de la façon dont l'élément doit être utilisé." + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:43 +msgid "metadata element" +msgstr "élément de métadonnée" + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:44 +msgid "metadata elements" +msgstr "éléments de métadonnée" + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:51 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this metadata element" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet élément de métadonnées" + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:74 +msgid "Unique alphanumeric code for the metadata element." +msgstr "Code alphanumérique unique pour l'élément de métadonnée." + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:83 +msgid "Documentation url" +msgstr "URL de la documentation" + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:83 +msgid "URL pointing to documentation for this metadata element. Leave blank if no documentation URL exists." +msgstr "URL pointant vers la documentation de cet élément de métadonnée. Laisser vide s'il n'y a pas d'URL pour la documentation." + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:91 +msgid "Datatype" +msgstr "Type de données" + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:91 +msgid "Data type of metadata element." +msgstr "Type de données de l'élément de métadonnée." + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:101 +msgid "Use list (for list elements only)" +msgstr "Utiliser la liste (pour des éléments de liste uniquement)" + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:101 +msgid "Specifies the list to use as value for this element. Element must be a list type for this to apply." +msgstr "Spécifie si la liste doit être utilisée comme une valeur pour cet élément. L'élément doit correspondre à une liste pour que cela puisse s'appliquer." + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:109 +msgid "Type-specific ettings for metadata element" +msgstr "Paramètres liés au type de l'élément de métadonnée" + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:116 +msgid "The relative priority of the element when displayed in a list with other element. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité de l'élément lorsqu'affiché dans une liste avec d'autres éléments. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:46 +msgid "Minimum number of attributes of this kind that must be associated with an item" +msgstr "Le nombre minimum d'attributs de ce type qui peuvent être associés avec un item" + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:47 +msgid "An error will occur if an attempt is made to save an item with fewer than this number of attributes of this type. Set to > 1 to make this attribute effectively mandatory. Set to zero if you don't wish to set a limit." +msgstr "Une erreur se produira si une tentative d'enregistrement se fait pour un item avec moins du nombre requis d'attributs de ce type. Définir à > 1 pour rendre cet attribut réellement obligatoire. Définir à 0 si vous ne voulez pas fixer une limite." + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:54 +msgid "Maximum number of attributes of this kind that can be associated with an item" +msgstr "Le nombre maximum d'attributs de ce type qui peuvent être associés avec un item" + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:55 +msgid "An error will occur if an attempt is made to save an item with more than this number of attributes of this type. Set to > 1 to make this attribute single-value. Otherwise set it to an appropriately high value." +msgstr "Une erreur se produira si une tentative d'enregistrement se fait pour un item avec plus du nombre requis d'attributs de ce type. Définir à 1 pour rendre cet attribut unique. Sinon définir à la valeur maximum appropriée." + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:62 +msgid "Minimum number of attribute bundles to show in an editing form." +msgstr "Nombre minimum de groupes d'attributs à afficher dans un formulaire de saisie." + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:63 +msgid "The minimum number of attribute bundles to show in an editing form. If the number of actual attributes is less than this number then the user interface will show empty form bundles to reach this number. This number should be less than or equal to the maximum number of attributes per row." +msgstr "Le nombre minimum de groupes d'attributs qui doivent être affichés dans un formulaire de modification. Si le nombre d'attributs actuels est inférieur à ce nombre, l'interface utilisateur affichera le nombre requis de paquets d'attributs pour atteindre ce nombre. Ce nombre devrait être inférieur ou égal ou nombre maximum d'attributs par ligne." + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:70 +msgid "metadata type restriction" +msgstr "restriction par type de métadonnée" + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:71 +msgid "metadata type restrictions" +msgstr "restrictions par type de métadonnée" + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:85 +msgid "Bind attribute to" +msgstr "Lier l'attribut à" + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:85 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:114 +msgid "Type of item to bind element to." +msgstr "Type d'item pour relier à l'élément." + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:93 +msgid "storage_locations" +msgstr "localisations" + +#: app/models/ca_movement_labels.php:40 +msgid "movement title" +msgstr "titre du mouvement" + +#: app/models/ca_movement_labels.php:41 +msgid "movement titles" +msgstr "titres de mouvements" + +#: app/models/ca_movement_labels.php:79 +msgid "Descriptive title for movement" +msgstr "Descriptif du mouvement" + +#: app/models/ca_movements.php:50 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this movement" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce mouvement" + +#: app/models/ca_movements.php:58 +msgid "Movement type" +msgstr "Type de mouvement" + +#: app/models/ca_movements.php:58 +msgid "The type of the movement. eg. administrative, exhibition, etc." +msgstr "Le type de mouvement, par exemple exposition, déplacement administratif, etc." + +#: app/models/ca_movements.php:66 +#: themes/default/views/editor/movements/print_summary_html.php:60 +msgid "Movement identifier" +msgstr "Identifiant de mouvement" + +#: app/models/ca_movements.php:66 +msgid "A unique alphanumeric identifier for this movement." +msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour ce mouvement." + +#: app/models/ca_movements.php:82 +msgid "Serialized array used to store source information for movement information retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." +msgstr "Tableau sérialisé utilisé pour stocker la source d'information pour les informations de mouvement rapatriées par webservices [PAS ENCORE IMPLEMENTE]." + +#: app/models/ca_movements.php:98 +msgid "Indicates the current state of the movement record." +msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de mouvement." + +#: app/models/ca_movements.php:105 +msgid "Indicates if the movement is deleted or not." +msgstr "Indique si le mouvement est supprimé ou non." + +#: app/models/ca_movements_x_collections.php:40 +msgid "movements ⇔ collections relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ collections" + +#: app/models/ca_movements_x_collections.php:41 +msgid "movements ⇔ collections relationships" +msgstr "relations mouvements ⇔ collections" + +#: app/models/ca_movements_x_entities.php:40 +msgid "movements ⇔ entities relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ entités" + +#: app/models/ca_movements_x_entities.php:41 +msgid "movements ⇔ entities relationships" +msgstr "relations mouvements ⇔ entités" + +#: app/models/ca_movements_x_movements.php:40 +msgid "movement ⇔ movement relationship" +msgstr "relation mouvement ⇔ mouvement" + +#: app/models/ca_movements_x_movements.php:41 +msgid "movement ⇔ movement relationships" +msgstr "relations mouvement ⇔ mouvement" + +#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:40 +msgid "movements ⇔ object lots relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ lots d'objets" + +#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:41 +msgid "movements ⇔ object lots relationships" +msgstr "relations mouvements ⇔ lots d'objets" + +#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:40 +msgid "movements ⇔ representations relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ représentations" + +#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:41 +msgid "movements ⇔ representations relationships" +msgstr "relations mouvements ⇔ représentations" + +#: app/models/ca_movements_x_objects.php:40 +msgid "movements ⇔ objects relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ objets" + +#: app/models/ca_movements_x_objects.php:41 +msgid "movements ⇔ objects relationships" +msgstr "relations mouvements ⇔ objets" + +#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:40 +msgid "movements ⇔ occurrences relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ occurrences" + +#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:41 +msgid "movements ⇔ occurrences relationships" +msgstr "relations mouvements ⇔ occurrences" + +#: app/models/ca_movements_x_places.php:40 +msgid "movements ⇔ places relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ lieux" + +#: app/models/ca_movements_x_places.php:41 +msgid "movements ⇔ places relationships" +msgstr "relations mouvements ⇔ lieux" + +#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:40 +msgid "movements ⇔ storage locations relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ localisations" + +#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:41 +msgid "movements ⇔ storage locations relationships" +msgstr "relations mouvements ⇔ localisations" + +#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "movements ⇔ vocabulary terms relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ termes du vocabulaire" + +#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "movements ⇔ vocabulary terms relationships" +msgstr "relation mouvements ⇔ termes du vocabulaire" + +#: app/models/ca_multipart_idno_sequences.php:39 +msgid "multipart ID numbering sequence" +msgstr "séquence de numérotation en plusieurs partie pour l'identifiant" + +#: app/models/ca_multipart_idno_sequences.php:40 +msgid "multipart ID numbering sequences" +msgstr "séquences de numérotation en plusieurs partie pour l'identifiant" + +#: app/models/ca_object_event_labels.php:41 +msgid "object event title" +msgstr "titre d'événement objet" + +#: app/models/ca_object_event_labels.php:42 +msgid "object event titles" +msgstr "titres d'événement objet" + +#: app/models/ca_object_event_labels.php:88 +#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:88 +#: app/models/ca_place_labels.php:87 +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:88 +msgid "Sortable version of name value" +msgstr "Valeur de tri pour le nom" + +#: app/models/ca_object_events.php:39 +msgid "object event" +msgstr "événement d'objet" + +#: app/models/ca_object_events.php:47 +#: app/models/ca_object_lot_events.php:47 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this event" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet événement" + +#: app/models/ca_object_events.php:61 +msgid "Event type" +msgstr "Type d'événement" + +#: app/models/ca_object_events.php:69 +msgid "Planned date" +msgstr "Date planifiée" + +#: app/models/ca_object_events.php:77 +msgid "Event date" +msgstr "Date de l'événement" + +#: app/models/ca_object_events_x_entities.php:40 +msgid "object event ⇔ entity relationship" +msgstr "relations événement d'objet ⇔ entité" + +#: app/models/ca_object_events_x_entities.php:41 +msgid "object event ⇔ entity relationships" +msgstr "relation événement d'objet ⇔ entité" + +#: app/models/ca_object_events_x_occurrences.php:40 +msgid "object event ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation événement d'objet ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_object_events_x_occurrences.php:41 +msgid "object event ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations événement d'objet ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_object_events_x_places.php:40 +msgid "object event ⇔ place relationship" +msgstr "relation événement d'objet ⇔ lieu" + +#: app/models/ca_object_events_x_places.php:41 +msgid "object event ⇔ place relationships" +msgstr "relations événement d'objet ⇔ lieu" + +#: app/models/ca_object_events_x_storage_locations.php:40 +msgid "object event ⇔ storage location relationship" +msgstr "relation événement d'objet ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_object_events_x_storage_locations.php:41 +msgid "object event ⇔ storage location relationships" +msgstr "relations événement d'objet ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_object_events_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "object event ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation événement d'objet ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_object_events_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "object event ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations événement d'objet ⇔ vocabulaire" + +#: app/models/ca_object_labels.php:79 +msgid "Name of object" +msgstr "Nom de l'objet" + +#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:41 +msgid "object lot event title" +msgstr "titre d'événement de lot d'objets" + +#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:42 +msgid "object lot event titles" +msgstr "titres d'événements de lot d'objets" + +#: app/models/ca_object_lot_events.php:39 +msgid "object lot event" +msgstr "événement pour un lot d'objet" + +#: app/models/ca_object_lot_events.php:69 +msgid "Planned date for event" +msgstr "Date planifiée pour l'événement" + +#: app/models/ca_object_lot_events.php:69 +msgid "Date (or range of dates) on which the event is planned to occur." +msgstr "Date (ou plage de dates) à laquelle l'événement est planifié." + +#: app/models/ca_object_lot_events.php:77 +msgid "Date event occurred on" +msgstr "Date de l'événement" + +#: app/models/ca_object_lot_events.php:77 +msgid "Date (or range of dates) on which the event actually occurred." +msgstr "Date (ou plage de dates) à laquelle l'événement a eu lieu." + +#: app/models/ca_object_lot_events_x_storage_locations.php:40 +msgid "object lot event ⇔ storage location relationship" +msgstr "relation événement de lot d'objet ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_object_lot_events_x_storage_locations.php:41 +msgid "object lot event ⇔ storage location relationships" +msgstr "relations événement de lot d'objet ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_object_lot_events_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "object lot event ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation événement de lot d'objet ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_object_lot_events_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "object lot event ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations événement de lot d'objet ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_object_lot_labels.php:41 +msgid "lot title" +msgstr "titre du lot" + +#: app/models/ca_object_lot_labels.php:42 +msgid "lot titles" +msgstr "titres de lot" + +#: app/models/ca_object_lot_labels.php:80 +msgid "Name of lot" +msgstr "Nom du lot" + +#: app/models/ca_object_lots.php:51 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this lot" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce lot" + +#: app/models/ca_object_lots.php:59 +msgid "The type of the object lot. In CollectiveAccess every lot has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Le type de lot d'objet. Dans CollectiveAccess chaque lot a un unique type \"intrinsèque\" qui détermine l'ensemble de métadonnées descriptives et administratives qui peuvent s'y appliquer." + +#: app/models/ca_object_lots.php:67 +#: app/models/ca_objects.php:125 +msgid "Accession status" +msgstr "Statut d'acquisition" + +#: app/models/ca_object_lots.php:67 +msgid "Indicates accession/collection status of lot. (eg. accessioned, pending accession, loan, non-accessioned item, etc.)" +msgstr "Indique le statut d'acquisition/de collection pour un lot (par exemple acquis, en cours d'acquisition, en prêt, item non acquis, etc.)" + +#: app/models/ca_object_lots.php:74 +msgid "Lot identifier" +msgstr "Identifiant de lot" + +#: app/models/ca_object_lots.php:74 +msgid "Unique alphanumeric code identifying the lot." +msgstr "Code alphanumérique unique identifiant le lot." + +#: app/models/ca_object_lots.php:90 +#: app/models/ca_objects.php:163 +msgid "Extent" +msgstr "Importance" + +#: app/models/ca_object_lots.php:90 +msgid "The extent of the object lot. This is typically the number of discrete items that compose the lot by this record. It is stored as a whole number (eg. 1, 2, 3...)." +msgstr "L'importance du lot d'objet. Ceci est typiquement défini par le nombre d'objets individuels composant le lot de cet entregistrement. Il est défini par un nombre entier (par exemple 1, 2, 3...)." + +#: app/models/ca_object_lots.php:97 +#: app/models/ca_objects.php:171 +msgid "Extent units" +msgstr "Unité pour l'importance" + +#: app/models/ca_object_lots.php:97 +#: app/models/ca_objects.php:171 +msgid "Units of extent value. (eg. pieces, items, components, reels, etc.)" +msgstr "Unité pour la valeur de l'importance (par exemple pièces, éléments, composants, engrenages, etc.)" + +#: app/models/ca_object_lots.php:110 +msgid "Indicates if object lot is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si le lot d'objet est accessible ou non pour le public." + +#: app/models/ca_object_lots.php:125 +msgid "Indicates the current state of the object lot record." +msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de lot d'objet." + +#: app/models/ca_object_lots.php:139 +msgid "Indicates if the object lot is deleted or not." +msgstr "Indique si le lot d'objet est supprimé ou non." + +#: app/models/ca_object_lots.php:292 +#: app/models/ca_objects.php:363 +msgid "Related events" +msgstr "Evénements liés" + +#: app/models/ca_object_lots_x_collections.php:40 +msgid "object lot ⇔ collection relationship" +msgstr "relation lot d'objets ⇔ collection" + +#: app/models/ca_object_lots_x_collections.php:41 +msgid "object lot ⇔ collection relationships" +msgstr "relations lot d'objets ⇔ collection" + +#: app/models/ca_object_lots_x_entities.php:40 +msgid "object lot ⇔ entity relationship" +msgstr "relation lot d'objets ⇔ entité" + +#: app/models/ca_object_lots_x_entities.php:41 +msgid "object lot ⇔ entity relationships" +msgstr "relations lot d'objets ⇔ entité" + +#: app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:40 +msgid "object lot ⇔ representation relationship" +msgstr "relation lot d'objet ⇔ représentation" + +#: app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:41 +msgid "object lot ⇔ representation relationships" +msgstr "relations lot d'objet ⇔ représentation" + +#: app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:40 +msgid "object lot ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation lot d'objets ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:41 +msgid "object lot ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations lot d'objets ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_object_lots_x_places.php:40 +msgid "object lot ⇔ place relationship" +msgstr "relation lot d'objets ⇔ lieu" + +#: app/models/ca_object_lots_x_places.php:41 +msgid "object lot ⇔ place relationships" +msgstr "relations lot d'objets ⇔ lieu" + +#: app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:40 +msgid "object lot ⇔ storage location relationship" +msgstr "relation lot d'objets ⇔ localisations" + +#: app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:41 +msgid "object lot ⇔ storage location relationships" +msgstr "relations lot d'objets ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "object lot ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation lot d'objets ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "object lot ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations lot d'objets ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_object_representation_labels.php:40 +msgid "object representation caption" +msgstr "légende de la représentation d'objet" + +#: app/models/ca_object_representation_labels.php:41 +msgid "object representation captions" +msgstr "légendes de représentations d'objet" + +#: app/models/ca_object_representation_labels.php:79 +msgid "Name of representation" +msgstr "Nom de la représentation" + +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:42 +msgid "object representation multifile" +msgstr "multifichier de représentation d'objet" + +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:43 +msgid "object representation multifiles" +msgstr "multifichiers de représentation d'objet" + +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:64 +msgid "Resource path" +msgstr "Chemin de la ressource" + +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:64 +msgid "Organizational path into which this file is placed." +msgstr "Chemin organisationnel où le fichier est placé." + +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:81 +#: app/models/ca_object_representations.php:112 +msgid "Media metadata" +msgstr "Métadonnée du média" + +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:88 +#: app/models/ca_object_representations.php:123 +msgid "Media content" +msgstr "Contenu du média" + +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:95 +msgid "Indicates how multifiles should be ordered in a list. Higher ranks are lower in the list. That is, rank is used to sort in ascending order." +msgstr "Indique comment les multifichiers doivent être organisés en liste. Les rangs les plus hauts se trouvent en bas de la liste. En résumé, le rang est utilisé pour un tri croissant." + +#: app/models/ca_object_representations.php:55 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this representation" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette représentation" + +#: app/models/ca_object_representations.php:63 +msgid "The locale from which the representation originates." +msgstr "La locale dont provient la représentation." + +#: app/models/ca_object_representations.php:73 +msgid "Indicates the type of the representation. The type can only be set when creating a new representation and cannot be changed once the representation is saved." +msgstr "Indique le type de représentation. Le type peut être défini uniquement lors de la création d'une nouvelle représentation et ne peut être changé après enregistrement." + +#: app/models/ca_object_representations.php:80 +#: themes/default/views/editor/object_representations/print_summary_html.php:60 +msgid "Representation identifier" +msgstr "Identifiant de la représentation" + +#: app/models/ca_object_representations.php:80 +msgid "A unique alphanumeric identifier for this representation." +msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour cette représentation." + +#: app/models/ca_object_representations.php:133 +msgid "MD5 hash" +msgstr "hash MD5" + +#: app/models/ca_object_representations.php:133 +msgid "MD5-generated \"fingerprint\" for this media." +msgstr "\"Empreinte digitale\" MD5 pour ce média." + +#: app/models/ca_object_representations.php:144 +msgid "Original filename" +msgstr "Nom du fichier d'origine" + +#: app/models/ca_object_representations.php:144 +msgid "The filename of the media at the time of upload." +msgstr "Le nom du fichier média lors de l'upload." + +#: app/models/ca_object_representations.php:155 +msgid "Original MIME type" +msgstr "Type MIME à l'origine" + +#: app/models/ca_object_representations.php:155 +msgid "The MIME type of the media at the time of upload." +msgstr "Le type MIME du média lors de l'upload." + +#: app/models/ca_object_representations.php:169 +msgid "Indicates if representation is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si la représentation est visible par le public ou non." + +#: app/models/ca_object_representations.php:185 +msgid "Indicates the current state of the representation." +msgstr "Indique l'état courant de la représentation." + +#: app/models/ca_object_representations.php:192 +#: app/models/ca_objects.php:208 +msgid "Indicates if the object is deleted or not." +msgstr "Indique si l'objet est supprimé ou non." + +#: app/models/ca_object_representations.php:336 +msgid "Related annotations" +msgstr "Annotations liées" + +#: app/models/ca_object_representations.php:343 +msgid "Media and preview images" +msgstr "Média et images d'aperçu" + +#: app/models/ca_object_representations.php:349 +msgid "No media was specified" +msgstr "Aucun média n'a été spécifié" + +#: app/models/ca_object_representations.php:920 +msgid "File is not part of this representation" +msgstr "Le fichier ne fait pas partie de cette représentation" + +#: app/models/ca_object_representations_x_collections.php:32 +msgid "representation ⇔ collection relationship" +msgstr "relation représentation ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_object_representations_x_collections.php:33 +msgid "representation ⇔ collection relationships" +msgstr "relations représentation ⇔ collection" + +#: app/models/ca_object_representations_x_entities.php:40 +msgid "object representation ⇔ entity relationship" +msgstr "relation représentation d'objet ⇔ personne" + +#: app/models/ca_object_representations_x_entities.php:41 +msgid "object representation ⇔ entity relationships" +msgstr "relations représentation d'objet ⇔ personne" + +#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:40 +msgid "object representation ⇔ object representation relationship" +msgstr "relation représentation d'objet ⇔ représentation d'objet" + +#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:41 +msgid "object representation ⇔ object representation relationships" +msgstr "relations représentation d'objet ⇔ représentation d'objet" + +#: app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:40 +msgid "representation ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation représentation ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:41 +msgid "representation ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations représentation ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_object_representations_x_places.php:40 +msgid "representation ⇔ place relationship" +msgstr "relation représentation ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_object_representations_x_places.php:41 +msgid "representation ⇔ place relationships" +msgstr "relation représentation ⇔ lieu" + +#: app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:40 +msgid "representation ⇔ storage location relationship" +msgstr "relation représentation d'objet ⇔ emplacement" + +#: app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:41 +msgid "representation ⇔ storage location relationships" +msgstr "relations représentation d'objet ⇔ emplacement" + +#: app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "object representations ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation représentation d'objet ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "object representations ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations représentation d'objet ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_objects.php:53 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this object" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet objet" + +#: app/models/ca_objects.php:75 +msgid "Lot this object belongs to; is null if object is not part of a lot." +msgstr "Lot auquel appartient l'objet ; est nul si l'objet ne fait pas partie d'un lot." + +#: app/models/ca_objects.php:92 +msgid "Administrative source of object. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "La source administrative de l'objet. Cette valeur est souvent utilisée pour indiquer la subdivision administration ou la base de données d'origine dont l'objet est issu, mais peut aussi être réutilisé comme outil simple de classification au besoin." + +#: app/models/ca_objects.php:100 +msgid "The type of the object. In CollectiveAccess every object has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive, technical and administrative metadata that can be applied to it. As such this type is \"low-level\" and directly tied to the form of the object - eg. photograph, book, analog video recording, etc." +msgstr "Le type de l'objet. Dans CollectiveAccess tout objet a un unique type \"intrinsèque\" qui détermine l'ensemble des métadonnées descriptives, techniques et administratives qui peuvent s'y appliquer. Ce type est de \"bas niveau\" et directement attaché à la forme de l'objet : par exemple photographie, livre, enregistrement vidéo analogique, etc." + +#: app/models/ca_objects.php:108 +msgid "Object identifier" +msgstr "Identifiant d'objet" + +#: app/models/ca_objects.php:108 +msgid "A unique alphanumeric identifier for this object. This is usually equivalent to the \"accession number\" in museum settings." +msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour cet objet. Ceci est généralement équivalent au \"numéro d'enregistrement\" dans les configuration de musées." + +#: app/models/ca_objects.php:125 +msgid "Indicates accession/collection status of object. (eg. accessioned, pending accession, loan, non-accessioned item, etc.)" +msgstr "Indique le statut d'acquisition/de collection pour un objet (par exemple acquis, en cours d'acquisition, en prêt, item non acquis, etc.)" + +#: app/models/ca_objects.php:134 +msgid "Acquisition method" +msgstr "Méthode d'acquisition" + +#: app/models/ca_objects.php:134 +msgid "Indicates method employed to acquire the object." +msgstr "Indique la méthode employée pour acquérir l'objet." + +#: app/models/ca_objects.php:163 +msgid "The extent of the object. This is typically the number of discrete items that compose the object represented by this record. It is stored as a whole number (eg. 1, 2, 3...)." +msgstr "L'importance de l'objet. Ceci est typiquement défini par le nombre d'objets individuels composant l'objet représenté par cet enregistrement. Il est défini par un nombre entier (par exemple 1, 2, 3...)." + +#: app/models/ca_objects.php:185 +msgid "Indicates if object is accessible to the public or not." +msgstr "Indique si l'objet est visible ou non par le public." + +#: app/models/ca_objects.php:201 +#: app/models/ca_sets.php:141 +msgid "Indicates the current state of the object record." +msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de l'objet." + +#: app/models/ca_objects.php:352 +msgid "Media representations" +msgstr "Représentations média" + +#: app/models/ca_objects.php:906 +#: app/models/ca_objects.php:984 +msgid "Representation id=%1 does not exist" +msgstr "La représentation '%1' n'existe pas" + +#: app/models/ca_objects.php:950 +msgid "Representation id=%1 is not related to object id=%2" +msgstr "La représentation id=%1 n'est pas liée à l'objet id=%2" + +#: app/models/ca_objects_x_collections.php:40 +msgid "object ⇔ collection relationship" +msgstr "relation objet ⇔ collection" + +#: app/models/ca_objects_x_collections.php:41 +msgid "object ⇔ collection relationships" +msgstr "relations objet ⇔ collection" + +#: app/models/ca_objects_x_entities.php:40 +msgid "object ⇔ entity relationship" +msgstr "relation objet ⇔ entité" + +#: app/models/ca_objects_x_entities.php:41 +msgid "object ⇔ entity relationships" +msgstr "relations objet ⇔ entité" + +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:42 +msgid "object ⇔ object representation relationship" +msgstr "relation objet ⇔ représentation d'objet" + +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:43 +msgid "object ⇔ object representation relationships" +msgstr "relations objet ⇔ représentation d'objet" + +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:71 +msgid "Is primary?" +msgstr "Est primaire ?" + +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:71 +msgid "Indicates that the representation should be used to depict the object is situations where only a single representation can be displayed (eg. search results)." +msgstr "Indique si la représentation qui doit être utilisée pour décrire l'objet consiste en une situation où une représentation unique peut être affichée (par exemple, des résultats de recherche)." + +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:203 +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:254 +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:304 +msgid "Related object does not exist" +msgstr "L'objet lié n'existe pas" + +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:332 +msgid "Could not update primary flag for representation: %1" +msgstr "Impossible de mettre à jour le drapeau primaire pour la représentation : %1" + +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:336 +msgid "Could not load object-representation link" +msgstr "Impossible de charger le lien de représentation de l'objet" + +#: app/models/ca_objects_x_objects.php:40 +msgid "object ⇔ object relationship" +msgstr "relation objet ⇔ objet" + +#: app/models/ca_objects_x_objects.php:41 +msgid "object ⇔ object relationships" +msgstr "relations objet ⇔ objet" + +#: app/models/ca_objects_x_occurrences.php:40 +msgid "object ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation objet ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_objects_x_occurrences.php:41 +msgid "object ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations objet ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_objects_x_places.php:40 +msgid "object ⇔ place relationship" +msgstr "relation objet ⇔ lieu" + +#: app/models/ca_objects_x_places.php:41 +msgid "object ⇔ place relationships" +msgstr "relations objet ⇔ lieu" + +#: app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:40 +msgid "object ⇔ storage location relationship" +msgstr "relation objet ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:41 +msgid "object ⇔ storage location relationships" +msgstr "relations objet ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "object ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation objet ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "object ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations objet ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_occurrence_labels.php:40 +msgid "occurrence name" +msgstr "nom d'occurrence" + +#: app/models/ca_occurrence_labels.php:41 +msgid "occurrence names" +msgstr "noms d'occurences" + +#: app/models/ca_occurrence_labels.php:79 +msgid "Name of occurrence" +msgstr "Nom de l'occurrence" + +#: app/models/ca_occurrences.php:50 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this occurrence" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette occurrence" + +#: app/models/ca_occurrences.php:65 +msgid "The locale from which the item originates." +msgstr "La locale dont est issu l'élément." + +#: app/models/ca_occurrences.php:73 +msgid "The type of the occurrence. In CollectiveAccess every occurrence has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Le type d'occurrence. Dans CollectiveAccess, toute occurrence a un seul type \"intrinsèque\" qui détermine l'ensemble des métadonnées administratives et descriptives qui peuvent s'y appliquer." + +#: app/models/ca_occurrences.php:81 +msgid "A unique alphanumeric identifier for this entry." +msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour cette saisie." + +#: app/models/ca_occurrences.php:99 +msgid "Administrative source. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the information originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Source administrative. Cette valeur est souvent utilisée pour indiquer la subdivision administrative ou la base de données d'origine d'où les informations proviennent, mais elle peut également être réutilisée comme outil simple de classification." + +#: app/models/ca_occurrences.php:140 +#: app/models/ca_sets.php:126 +msgid "Indicates if object is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si l'objet est visible par le public ou non." + +#: app/models/ca_occurrences.php:156 +msgid "Indicates the current state of the record." +msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement." + +#: app/models/ca_occurrences.php:163 +msgid "Indicates if the record is deleted or not." +msgstr "Indique si l'enregistrement est supprimé ou non." + +#: app/models/ca_occurrences_x_collections.php:40 +msgid "occurrence ⇔ collection relationship" +msgstr "relation occurrence ⇔ collection" + +#: app/models/ca_occurrences_x_collections.php:41 +msgid "occurrence ⇔ collection relationships" +msgstr "relations occurrence ⇔ collection" + +#: app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:40 +msgid "occurrence ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation occurrence ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:41 +msgid "occurrence ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations occurrence ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:40 +msgid "occurrences ⇔ storage locations relationship" +msgstr "relation occurrences ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:41 +msgid "occurrences ⇔ storage locations relationships" +msgstr "relations occurrences ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "occurrence ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation occurrence ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "occurrence ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations occurrence ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_place_labels.php:40 +msgid "place name" +msgstr "nom de lieu" + +#: app/models/ca_place_labels.php:41 +msgid "place names" +msgstr "noms de lieux" + +#: app/models/ca_place_labels.php:95 +msgid "Source info" +msgstr "Informations sur la source" + +#: app/models/ca_places.php:52 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this place" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce lieu" + +#: app/models/ca_places.php:67 +msgid "The primary locale associated with the place." +msgstr "La locale par défaut associée au lieu." + +#: app/models/ca_places.php:75 +msgid "The type of the place. In CollectiveAccess every place has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Le type de lieu. Dans CollectiveAccess, tout lieu a un seul type \"intrinsèque\" qui détermine l'ensemble des métadonnées administratives et descriptives qui peuvent s'y appliquer." + +#: app/models/ca_places.php:84 +msgid "Administrative source of the place. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the place information originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "La source administrative du lieu. Cette valeur est souvent utilisée pour indiquer la subdivision administrative ou la base de données d'origine d'où les informations de la personnes proviennent, mais elle peut également être réutilisée comme outil simple de classification." + +#: app/models/ca_places.php:100 +#: themes/default/views/editor/places/print_summary_html.php:60 +msgid "Place identifier" +msgstr "Identifiant de lieu" + +#: app/models/ca_places.php:100 +msgid "Unique identifier for place" +msgstr "Identifiant unique pour le lieu" + +#: app/models/ca_places.php:124 +msgid "Lifespan" +msgstr "Durée de vie" + +#: app/models/ca_places.php:124 +msgid "Lifespan of place (range of dates)" +msgstr "Durée de vie du lieu (plage de dates)" + +#: app/models/ca_places.php:137 +msgid "Indicates if place information is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si l'information de lieu est accessible ou non pour le public." + +#: app/models/ca_places.php:153 +msgid "Indicates the current state of the place record." +msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de lieu." + +#: app/models/ca_places.php:160 +msgid "Indicates if the place is deleted or not." +msgstr "Indique si le lieu est supprimé ou non." + +#: app/models/ca_places_x_collections.php:40 +msgid "place ⇔ collection relationship" +msgstr "relation lieu ⇔ collection" + +#: app/models/ca_places_x_collections.php:41 +msgid "place ⇔ collection relationships" +msgstr "relations lieu ⇔ collection" + +#: app/models/ca_places_x_occurrences.php:40 +msgid "place ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation lieu ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_places_x_occurrences.php:41 +msgid "place ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations lieu ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_places_x_places.php:40 +msgid "place ⇔ place relationship" +msgstr "relation lieu ⇔ lieu" + +#: app/models/ca_places_x_places.php:41 +msgid "place ⇔ place relationships" +msgstr "relations lieu ⇔ lieu" + +#: app/models/ca_places_x_storage_locations.php:40 +msgid "places ⇔ storage locations relationship" +msgstr "relation lieux ⇔ localisations" + +#: app/models/ca_places_x_storage_locations.php:41 +msgid "places ⇔ storage locations relationships" +msgstr "relations lieux ⇔ localisations" + +#: app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "place ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation lieu ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "place ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations lieu ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_relationship_relationships.php:39 +msgid "relationship relationship" +msgstr "relation de relation" + +#: app/models/ca_relationship_relationships.php:40 +msgid "relationship relationships" +msgstr "relations de relation" + +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:40 +msgid "relationship type name" +msgstr "libellé de type de relation" + +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:41 +msgid "relationship type names" +msgstr "libellés de type de relation" + +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:70 +msgid "Typename (forward sense)" +msgstr "Nom du type (sens conventionnel)" + +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:70 +msgid "Relationship type used when relation is read left-to-right." +msgstr "Type de relation utilisé lorsque la relation est lue de gauche à droite." + +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:78 +msgid "Typename (reverse sense)" +msgstr "Nom du type (sens inverse)" + +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:78 +msgid "Relationship type used when relation is read right-to-left." +msgstr "Type de relation utilisé lorsque la relation est lue de droite à gauche." + +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:86 +msgid "Description (forward sense)" +msgstr "Description (sens conventionnel)" + +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:86 +msgid "Description for relationship type when relation is read left-to-right." +msgstr "Description pour le type de relation lorsque la relation est lue de gauche à droite." + +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:94 +msgid "Description (reverse sense)" +msgstr "Description (sens inverse)" + +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:94 +msgid "Description for relationship type when relation is read right-to-left." +msgstr "Description pour le type de relation lorsque la relation est lue de droite à gauche." + +#: app/models/ca_relationship_types.php:49 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this relationship type" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce type de relation" + +#: app/models/ca_relationship_types.php:56 +msgid "Type restriction for \"left\" side of relationship" +msgstr "Restriction de type pour le côté \"gauche\" de la relation" + +#: app/models/ca_relationship_types.php:56 +msgid "Type restriction for \"left\" side of relationship (eg. if relationship is object ⇔ entity, then the restriction controls for which types of objects this relationship type is valid." +msgstr "Restriction de type pour le côté \"gauche\" de la relation (par exemple si la relation objet ⇔ personne, alors la restriction contrôle les types d'objets pour lesquels cette relation est valide)." + +#: app/models/ca_relationship_types.php:63 +msgid "Type restriction for \"right\" side of relationship" +msgstr "Restriction de type pour le côté \"droite\" de la relation" + +#: app/models/ca_relationship_types.php:63 +msgid "Type restriction for \"right\" side of relationship (eg. if relationship is object ⇔ entity, then the restriction controls for which types of entities this relationship type is valid." +msgstr "Restriction de type pour le côté \"droite\" de la relation (par exemple si la relation objet ⇔ personne, alors la restriction contrôle les types de personnes pour lesquels cette relation est valide)." + +#: app/models/ca_relationship_types.php:78 +msgid "Relationship type hierarchy identifier" +msgstr "Identifiant hiérarchique pour le type de relation" + +#: app/models/ca_relationship_types.php:78 +msgid "Identifier of relationship_type that is root of the relationship_type hierarchy." +msgstr "Identifiant pour le type de relation qui est à la racine de la hiérarchie type de relation." + +#: app/models/ca_relationship_types.php:86 +msgid "Relationship type code" +msgstr "Code de type de relation" + +#: app/models/ca_relationship_types.php:86 +msgid "Unique identifier for the relationship type; must be unique for relationship types for the current relationship." +msgstr "Identifiant unique pour le type de relation ; doit être unique pour les types de relation de la relation courante." + +#: app/models/ca_relationship_types.php:95 +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:46 +msgid "Relationship" +msgstr "Relation" + +#: app/models/ca_relationship_types.php:95 +msgid "Indicates the type of relationship for which this type is applicable." +msgstr "Indique le type de relation pour lequel ce type est applicable." + +#: app/models/ca_relationship_types.php:104 +msgid "The relative priority of the relationship type when displayed in a list with other relationship types. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité relative du type de relation lorsqu'affiché dans une liste avec d'autres types de relation. Des nombres plus bas indique une priorité haute." + +#: app/models/ca_relationship_types.php:112 +msgid "If checked this relationship type will be the default type for the relationship." +msgstr "Si défini, ce type de relation sera le type par défaut pour la relation." + +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:41 +msgid "representation annotation title" +msgstr "libellés d'annotation de la représentation" + +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:42 +msgid "representation annotation titles" +msgstr "libellés d'annotation de la représentation" + +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:80 +msgid "Title" +msgstr "Titre" + +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:80 +msgid "Title for annotation. This is usually a short description of the annotation content." +msgstr "Titre de l'annotation. C'est en général une courte description du contenu de l'annotation." + +#: app/models/ca_representation_annotations.php:43 +msgid "representation annotation" +msgstr "annotation de représentation" + +#: app/models/ca_representation_annotations.php:66 +msgid "The locale from which the annotation originates." +msgstr "La locale dont est issue l'annotation." + +#: app/models/ca_representation_annotations.php:74 +msgid "The user who created the annotation." +msgstr "L'utilisateur qui a enregistré l'annotation." + +#: app/models/ca_representation_annotations.php:81 +msgid "Type code" +msgstr "Code de type d'annotation" + +#: app/models/ca_representation_annotations.php:81 +msgid "Code indicating type of annotation." +msgstr "Code indiquant le type d'annotation" + +#: app/models/ca_representation_annotations.php:108 +msgid "Preview media" +msgstr "Aperçu du média" + +#: app/models/ca_representation_annotations.php:108 +msgid "Use this control to select media from your computer to upload for use as a preview." +msgstr "Utiliser ce contrôle pour sélectionner un média de votre ordinateur à uploader comme aperçu." + +#: app/models/ca_representation_annotations.php:120 +msgid "Indicates if annotation is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si l'annotation est visible par le public ou non." + +#: app/models/ca_representation_annotations.php:135 +msgid "Indicates the current state of the annotation ." +msgstr "Indique l'état courant de l'annotation." + +#: app/models/ca_representation_annotations.php:274 +msgid "Annotation properties" +msgstr "Propriétés de l'annotation" + +#: app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:40 +msgid "representation annotation ⇔ entity relationship" +msgstr "relation annotation de la représentation ⇔ personne" + +#: app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:41 +msgid "representation annotation ⇔ entity relationships" +msgstr "relations annotation de la représentation ⇔ personne" + +#: app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:40 +msgid "representation annotation ⇔ object relationship" +msgstr "relation annotation de la représentation ⇔ objet" + +#: app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:41 +msgid "representation annotation ⇔ object relationships" +msgstr "relations annotation de la représentation ⇔ objet" + +#: app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:40 +msgid "representation annotation ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation annotation de la représentation ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:41 +msgid "representation annotation ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations annotation de la représentation ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:40 +msgid "representation annotation ⇔ place relationship" +msgstr "relation annotation de la représentation ⇔ lieu" + +#: app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:41 +msgid "representation annotation ⇔ place relationships" +msgstr "relations annotation de la représentation ⇔ lieu" + +#: app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "representation annotation ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation annotation de la représentation ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "representation annotation ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations annotation de la représentation ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_search_form_labels.php:40 +msgid "search form name" +msgstr "libellé du formulaire de recherche" + +#: app/models/ca_search_form_labels.php:41 +msgid "search form names" +msgstr "libellés de formulaires de recherche" + +#: app/models/ca_search_form_labels.php:70 +msgid "Name of search form" +msgstr "Nom du formulaire de recherche" + +#: app/models/ca_search_form_placements.php:54 +msgid "search form placement" +msgstr "position du formulaire de recherche" + +#: app/models/ca_search_form_placements.php:55 +msgid "search form placements" +msgstr "positions de formulaire de recherche" + +#: app/models/ca_search_form_placements.php:91 +msgid "The relative priority of the search form element when displayed in a list with other elements in a form. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité de l'élément formulaire de recherche slorsqu'affiché dans une liste avec d'autres éléments. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." + +#: app/models/ca_search_forms.php:51 +msgid "search form" +msgstr "formulaire de recherche" + +#: app/models/ca_search_forms.php:59 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this form" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce formulaire" + +#: app/models/ca_search_forms.php:67 +msgid "The user who created the form." +msgstr "L'utilisateur qui a créé le formulaire." + +#: app/models/ca_search_forms.php:74 +msgid "Form code" +msgstr "Code de formulaire" + +#: app/models/ca_search_forms.php:74 +msgid "Unique code for form, used to identify the form for configuration purposes. You will need to specify this if you are using this form in a special context (on a web front-end, for example) in which the form must be unambiguously identified." +msgstr "Code unique pour le formulaire, utilisé pour identifier le formulaire pour des besoins de configuration. Vous pourrez avoir besoin de définir ceci si vous utilisez ce formulaire dans un contexte spécifique (dans une interface publique web par exemple) dans lequel le formulaire doit être identifié sans ambiguïté." + +#: app/models/ca_search_forms.php:84 +msgid "Is system form" +msgstr "Est un formulaire système" + +#: app/models/ca_search_forms.php:84 +msgid "Set this if the form is a form used by the system (as opposed to a user defined form). In general, system forms are defined by the system installer - you should not have to create system forms on your own." +msgstr "Définir ceci si le formulaire est formulaire utilisé par le système (par opposition à un formulaire utilisateur). En général, les formulaires système sont définis lors de l'installation du système. Vous ne devriez pas à avoir à créer des formulaires système de vous-même." + +#: app/models/ca_search_forms.php:94 +msgid "Search type" +msgstr "Type de recherche" + +#: app/models/ca_search_forms.php:94 +msgid "Determines what type of search (objects, entities, places, etc.) the form will conduct." +msgstr "Détermine quel type de recherche (objets, entités, lieux, etc.) le formulaire devra effectuer." + +#: app/models/ca_search_forms.php:115 +msgid "Search form settings." +msgstr "Historique de la recherche" + +#: app/models/ca_search_forms.php:128 +#: app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:177 +msgid "Number of columns in form" +msgstr "Nombre de colonnes dans le formulaire" + +#: app/models/ca_search_forms.php:129 +msgid "The number of columns wide the search will be." +msgstr "Le nombre de colonnes que la recherche occupera en largeur." + +#: app/models/ca_search_forms.php:321 +msgid "Search form contents" +msgstr "Contenu du formulaire de recherche" + +#: app/models/ca_search_forms.php:322 +msgid "Search form settings" +msgstr "Paramètres du formulaire de recherche" + +#: app/models/ca_search_forms.php:776 +msgid "Width, in characters, of search form elements." +msgstr "Largeur, en caractères, des éléments du formulaire de recherche." + +#: app/models/ca_search_forms.php:783 +#: app/models/ca_search_forms.php:1086 +msgid "Full text" +msgstr "Plein texte" + +#: app/models/ca_search_forms.php:788 +msgid "Searches on all content that has been indexed" +msgstr "Rechercher sur tous les contenus qui ont été indexés." + +#: app/models/ca_search_forms.php:931 +msgid "Access point" +msgstr "Point d'accès" + +#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:40 +msgid "search forms ⇔ group association" +msgstr "association formulaires ⇔ groupe" + +#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:41 +msgid "search forms ⇔ group associations" +msgstr "associations formulaires ⇔ groupe" + +#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:74 +msgid "Indicates group's level of access to the form. " +msgstr "Indique une gestion par groupe des droits pour l'accès au formulaire." + +#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:40 +msgid "search forms ⇔ user association" +msgstr "association formulaires ⇔ utilisateur" + +#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:41 +msgid "search forms ⇔ user associations" +msgstr "associations formulaires ⇔ utilisateur" + +#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:73 +msgid "Indicates user's level of access to the form. " +msgstr "Indique une gestion par utilisateur pour l'accès au formulaire." + +#: app/models/ca_set_item_labels.php:40 +msgid "set item caption" +msgstr "légende de l'élément d'ensemble" + +#: app/models/ca_set_item_labels.php:41 +msgid "set item captions" +msgstr "légendes d'ensembles" + +#: app/models/ca_set_item_labels.php:70 +msgid "Caption" +msgstr "Légende" + +#: app/models/ca_set_item_labels.php:70 +msgid "Caption for the set item." +msgstr "Légende de l'élément dans l'ensemble." + +======= +msgid "%1 must be no more than %2 characters long" +msgstr "%1 ne doit pas faire plus de %2 caractères" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:200 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:199 +msgid "%1 must a number" +msgstr "%1 doit être un nombre" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:223 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:222 +msgid "%1 must be no more than %2" +msgstr "%1 ne doit être plus grand que %2" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:231 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:230 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:209 +msgid "%1 does not conform to required format" +msgstr "%1 n'est pas conforme au format requis" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/IntegerAttributeValue.php:237 +msgid "%1 is not an integer value" +msgstr "%1 n'est pas un entier" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:117 +msgid "Selects which vocabulary will be searched." +msgstr "Sélectionne dans quel vocabulaire doit être réalisée la recherche." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:119 +msgid "All vocabularies" +msgstr "Tous les vocabulaires" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:120 +msgid "LC Subject Headings" +msgstr "Vedettes-matières LC" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:121 +msgid "LC Name Authority File" +msgstr "Fichier d'autorité de noms LC" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:122 +msgid "LC Subject Headings for Children" +msgstr "Vedettes matières LC pour les enfants" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:123 +msgid "LC Genre/Forms File" +msgstr "Fichier de Genre/Forme LC" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:124 +msgid "Thesaurus of Graphic Materials" +msgstr "Thésaurus des matériaux graphiques" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:125 +msgid "Preservation Events" +msgstr "Événement de préservation" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:126 +msgid "Preservation Level Role" +msgstr "Rôle de préservation" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:127 +msgid "Cryptographic Hash Functions" +msgstr "Fonction de hash cryptographique" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:128 +msgid "MARC Relators" +msgstr "Rapporteurs MARC" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:129 +msgid "MARC Countries" +msgstr "Pays MARC" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:130 +msgid "MARC Geographic Areas" +msgstr "Zones géographiques MARC" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:131 +msgid "MARC Languages" +msgstr "Langues MARC" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:132 +msgid "ISO639-1 Languages" +msgstr "Codes de langue ISO 639-1" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:133 +msgid "ISO639-2 Languages" +msgstr "Codes de langue ISO 639-2" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:134 +msgid "ISO639-5 Languages" +msgstr "Codes de langue ISO 639-5" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LCSHAttributeValue.php:236 +msgid "More ›" +msgstr "Plus @rsaquo;" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:67 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:66 +msgid "Check this option if you don't want your measurements to be locale-specific. (The default is not to be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que vos mesures soient spécifiques à la locale. (Non par défaut.)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:74 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:72 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:96 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:73 +msgid "Require value" +msgstr "Nécessite une valeur" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:75 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:73 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:74 +msgid "Check this option if you want an error to be thrown if this measurement is left blank." +msgstr "Cocher cette option si vous voulez une alerte si cette dimension ne doit pas être laissée vide." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:247 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:217 +msgid "%1 is not a valid unit of measurement" +msgstr "%1 n'est pas une unité de mesure valide" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:255 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:222 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:229 +msgid "%1 is not a valid measurement" +msgstr "%1 n'est pas une mesure valide" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:260 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/WeightAttributeValue.php:235 +msgid "%1 must not be less than zero" +msgstr "%1 ne doit pas être inférieur à zéro" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/LengthAttributeValue.php:272 +msgid "%1 is not a valid measurement [%2]" +msgstr "%1 n'est pas une mesure valide [%2]" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:49 +msgid "Width of list in user interface" +msgstr "Largeur de la liste dans l'interface utilisateur" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:50 +msgid "Width, in characters or pixels, of the list when displayed in a user interface. When list is rendered as a hierarchy browser width must be in pixels." +msgstr "Largeur, en caractères ou pixels, de la liste affichée dans l'interface utilisateur. Lorsque la liste est affichée dans un navigateur hiérarchique la largeur doit être exprimée en pixels." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:57 +msgid "Height of list in user interface (hierarchy browser only)" +msgstr "Hauteur de la liste dans l'interface utilisateur (navigateur hiérarchique uniquement)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:58 +msgid "Height, in pixels, of the list when displayed in a user interface as a hierarchy browser." +msgstr "Hauteur, en pixels, de la liste lorsqu'affichée dans une interface utilisateur dans un navigateur hiérarchique." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:66 +msgid "Check this option if you don't want your list values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que vos listes de valeur soient spécifiques à la locale. (Non par défaut)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:74 +msgid "Check this option if you want to require that a list item be selected." +msgstr "Cocher cette option si vous voulez que la sélection d'un élément dans la liste soit obligatoire." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:89 +msgid "Render list as" +msgstr "Afficher la liste comme" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:90 +msgid "Set the presentation of the list to select, checkboxes, radio buttons, look or browser." +msgstr "Définit la présentation de la liste en tant que liste, cases à cocher, boutons radio, recherche ou navigateur." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:92 +msgid "Drop-down list" +msgstr "Liste déroulante" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:93 +msgid "Yes/no checkbox" +msgstr "Case à cocher oui/non" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:94 +msgid "Radio buttons" +msgstr "Boutons radio" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:95 +msgid "Checklist" +msgstr "Liste à cocher" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:96 +msgid "Type-ahead lookup" +msgstr "Recherche par auto-complétion" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:97 +msgid "Horizontal hierarchy browser" +msgstr "Navigation hiérarchique horizontale" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:98 +msgid "Horizontal hierarchy browser with search" +msgstr "Navigation hiérarchique horizontale avec recherche" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:99 +msgid "Vertical hierarchy browser" +msgstr "Navigation hiérarchique verticale" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:107 +msgid "Number of columns to use for radio button or checklist display" +msgstr "Nombre de colonnes à utiliser pour un bouton radio ou une liste de cases à cocher" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:108 +msgid "Maximum number of columns to use when laying out radio buttons or checklist." +msgstr "Nombre maximum de colonnes à utiliser lors du positionnement de boutons radio ou de checklist." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:209 +msgid "%1 is not a valid list item_id for %2 [%3]" +msgstr "%1 n'est pas un identifiant d'item de liste valide pour %2 [%3]" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:211 +msgid "Value %1 [%2] cannot be blank" +msgstr "La valeur %1 [%2] ne peut pas être vide" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:216 +msgid "Item is not in the correct list" +msgstr "L'item n'est pas dans la liste validée" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:243 +msgid "-NONE-" +msgstr "-AUCUN-" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:283 +msgid "The list must have exactly two items to be used as a yes/no checkbox" +msgstr "La liste doit avoir exactement deux items pour être utilisée comme une case à cocher oui/non." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/ListAttributeValue.php:290 +msgid "Sub-elements may not be used as checklists" +msgstr "Les sous-éléments ne peuvent pas être utilisés dans des listes de cases à cocher." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:215 +msgid "Media details" +msgstr "Détails du média" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/MediaAttributeValue.php:262 +msgid "Select a media file" +msgstr "Choisir un fichier média" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:65 +msgid "The minimum numeric value to allow. Values smaller than required will be rejected. Leave blank to indicate no lower limit." +msgstr "Le nombre minimum de caractères autorisés. Les saisies plus courtes seront rejetées. Laisser vide pour indiquer l'absence de limite." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:73 +msgid "The maximum numeric value to allow. Values larger than required will be rejected. Leave blank to indicate no upper limit." +msgstr "Le nombre maximal de caractères autorisés. Les saisies plus longues seront rejetées. Laisser vide pour ne pas définir de limite maximale." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:105 +msgid "Check this option if you don't want your numeric values to be locale-specific. (The default is to be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que les valeurs numériques soient spécifiques à la locale. (Valeur cochée par défaut)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/NumericAttributeValue.php:236 +msgid "%1 is not a numeric value" +msgstr "%1 n'est pas une valeur numérique" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:48 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:48 +msgid "Width of field in user interface" +msgstr "Largeur du champ dans l'interface utilisateur" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:57 +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:57 +msgid "Check this option if you don't want your field values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que les valeurs des champs soient spécifiques à la locale. (Décoché par défaut)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:80 +msgid "Occurrence type restriction" +msgstr "Restriction par type d'occurrence" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/OccurrenceAttributeValue.php:81 +msgid "Insert idno of a occurrence type here to restrict the lookup mechanism to that type. (The default is empty.)" +msgstr "Saisir ici l'identifiant d'un type d'occurence pour limiter le mécanisme de vérification à ce type. (Vide par défaut.)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:80 +msgid "Place type restriction" +msgstr "Restriction par type de lieu" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/PlaceAttributeValue.php:81 +msgid "Insert idno of a place type here to restrict the lookup mechanism to a certain place type. (The default is empty.)" +msgstr "Saisir ici l'identifiant d'un type de lieu pour limiter le mécanisme de vérification à ce type. (Vide par défaut.)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TaxonomyAttributeValue.php:59 +msgid "Check this option if you don't want your Taxonomy values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que vos valeurs de Taxonomie soient spécifiques à la locale. (Décoché par défaut)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:88 +msgid "Use rich text editor" +msgstr "Utiliser un éditeur de texte enrichi" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:89 +msgid "Check this option if you want to use a word-processor like editor with this text field. If you expect users to enter rich text (italic, bold, underline) then you might want to enable this." +msgstr "Cocher cette option si vous voulez utiliser un éditeur du type traitement de texte avec ce champ texte. Si vous souhaitez que les utilisateurs puissent utiliser du texte riche (italique, gras, souligné), vous devrez activer ce paramètre." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:97 +msgid "Check this option if you don't want your text to be locale-specific. (The default is to be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que le texte soit spécifique à la locale. (Oui par défaut.)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:113 +msgid "Check this option if you want this attribute to suggest previously saved values as text is entered. This option is only effective if the display height of the text entry is equal to 1." +msgstr "Cocher cette option si vous voulez obtenir des suggestions basées sur des saisies précédentes au cours de la saisie. Cette option n'est effective que la hauteur d'affichage du texte est égale à 1." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:132 +msgid "Default text" +msgstr "Texte par défaut" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TextAttributeValue.php:133 +msgid "Text to pre-populate a newly created attribute with" +msgstr "Texte par défaut pour remplir un nouvel attribut créé" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/TimeCodeAttributeValue.php:65 +msgid "Check this option if you don't want your time code values to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que l'heure définie soit spécifique à la langue. (Non par défaut)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:89 +msgid "Check this option if you don't want your urls to be locale-specific. (The default is to not be.)" +msgstr "Cocher cette option si vous ne voulez pas que les urls soient spécifique à la locale. (Non par défaut.)" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:97 +msgid "Check this option if you want an error to be thrown if the URL is left blank." +msgstr "Cocher cette option si vous voulez une alerte lorsque l'URL est laissée vide." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:113 +msgid "Check this option if you want this attribute to suggest previously saved values as text is entered. This option is only effective if the display height of the element is equal to 1." +msgstr "Cocher cette option si vous voulez obtenir des suggestions basées sur des saisies précédentes au cours de la saisie. Cette option n'est effective que la hauteur d'affichage du texte est égale à 1." + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:208 +msgid "%1 be no more than %2 characters long" +msgstr "%1 ne doit pas être de plus de %2 caractères" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:218 +msgid "%1 is not a valid url" +msgstr "%1 n'est pas une URL valide" + +#: app/lib/ca/Attributes/Values/UrlAttributeValue.php:242 +msgid "Open ›" +msgstr "Ouvrir ›" + +#: app/lib/ca/BaseAdvancedSearchController.php:80 +msgid "%1 advanced search" +msgstr "%1 recherche avancée" + +#: app/lib/ca/BaseAdvancedSearchController.php:198 +#: app/lib/ca/BaseAdvancedSearchController.php:318 +#: app/lib/ca/BaseSearchController.php:239 +#: app/lib/ca/BaseSearchController.php:442 +msgid "search" +msgstr "rechercher" + +#: app/lib/ca/BaseBrowseController.php:166 +msgid "%1 browse" +msgstr "%1 navigation" + +#: app/lib/ca/BaseBrowseController.php:190 +msgid "Refine Results By..." +msgstr "Affiner les résultats par ..." + +#: app/lib/ca/BaseBrowseController.php:190 +msgid "Start Browsing By..." +msgstr "Commencer la navigation par ..." + +#: app/lib/ca/BaseBrowseController.php:260 +msgid "browse" +msgstr "parcourir" + +#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:120 +#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:359 +msgid "Invalid ID" +msgstr "ID invalide" + +#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:125 +#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:364 +msgid "ID does not exist" +msgstr "L'ID n'existe pas" + +#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:135 +msgid "This item is not available for view" +msgstr "Cet item n'est pas disponible et ne peut être affiché" + +#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:389 +msgid "Thank you for contributing. Your comments will be posted on this page after review by site staff." +msgstr "Merci de votre contribution. Vos commentaires seront affichés sur cette page après validation par l'équipe du site." + +#: app/lib/ca/BaseDetailController.php:391 +msgid "Thank you for your contribution." +msgstr "Merci de votre contribution." + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:115 +msgid "Duplicated %1 \"%2\" (%3)" +msgstr "%1 dupliqué \"%2\" (%3)" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:124 +msgid "Could not duplicate %1: %2" +msgstr "Impossible de dupliquer %1 : %2" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:178 +msgid "There is no configuration available for this editor. Check your system configuration and ensure there is at least one valid configuration for this type of editor." +msgstr "Il n'y a pas de configuration disponible pour cet éditeur. Vérifiez la configuration de votre système et assurez vous d'avoir au moins une configuration disponible pour ce type d'éditeur." + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:221 +msgid "Cannot save using empty request. Are you using a bookmark?" +msgstr "Impossible de sauvegarder une requête vide. Êtes vous en train d'utiliser un marque-page dans le navigateur ?" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:248 +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:361 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4557 +msgid "%1 does not exist" +msgstr "%1 n'existe pas" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:262 +msgid "Could not save %1" +msgstr "Impossible d'enregistrer %1" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:264 +msgid "Added %1" +msgstr "%1 ajouté" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:285 +msgid "Saved changes to %1" +msgstr "Modifications enregistrées pour %1" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:310 +msgid "" +"There are errors preventing ALL information from being saved. Correct the problems and click \"save\" again.\n" +"
                    " +msgstr "" +"Il y a des erreurs empêchant TOUTES les informations d'être enregistrées. Corrigez les problèmes et cliquez sur \"Enregistrer\" à nouveau.\n" +"
                      " + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:313 +msgid "" +"There are errors preventing information in specific fields from being saved as noted below.\n" +"
                        " +msgstr "" +"Il y a des erreurs empêchant que l'information des champs spécifiques suivants soit enregistrée.\n" +"
                          " + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:367 +msgid "Cannot delete root of hierarchy" +msgstr "Impossible de supprimer la racine de la hiérarchie" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:392 +msgid "Transferred %1 relationship to %2 (%3)" +msgstr "Relation %1 transférée vers %2 (%3)" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:392 +msgid "Transferred %1 relationships to %2 (%3)" +msgstr "Relations %1 transférées vers %2 (%3)" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:416 +msgid "%1 was deleted" +msgstr "%1 a été effacé" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:592 +msgid "Could not generate PDF: %1" +msgstr "Impossible de générer le PDF : %1" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:666 +msgid "new %1" +msgstr "nouveau %1" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:666 +msgid "Editing %1 : %2" +msgstr "Modification de %1 : %2" + +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:711 +#: app/lib/ca/BaseEditorController.php:749 +msgid "downloaded_file" +msgstr "fichier_telecharge" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:177 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:608 +#: app/models/ca_search_forms.php:639 +msgid "Default" +msgstr "Défaut" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:194 +msgid "Tab delimited" +msgstr "Délimité par des tabulations" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:198 +msgid "Comma delimited (CSV)" +msgstr "Délimité par des virgules (CSV)" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:202 +msgid "Printable PDF" +msgstr "PDF imprimable" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:530 +msgid "Could not generate PDF" +msgstr "Impossible de générer le PDF" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:626 +msgid "Nothing was selected" +msgstr "Rien n'a été sélectionné" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:651 +msgid "Invalid set" +msgstr "Ensemble invalide" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:681 +msgid "Search could not be saved" +msgstr "La recherche n'a pu être sauvegardée" + +#: app/lib/ca/BaseFindController.php:797 +msgid "Could not generate ZIP file for download" +msgstr "Impossible de générer le fichier ZIP pour le téléchargement" + +#: app/lib/ca/BaseSearchController.php:127 +msgid "%1 search" +msgstr "recherche %1 " + +#: app/lib/ca/BaseVersionUpdater.php:133 +msgid "Error applying database migration %1: %2; error was at query %3; query was %4" +msgstr "Erreur lors de l'application de la migration de base de données %1 : %2 ; erreur à la requête %3 ; la requête était %4" + +#: app/lib/ca/Browse/BrowseEngine.php:100 +msgid "Searches" +msgstr "Recherches" + +#: app/lib/ca/Browse/BrowseEngine.php:148 +msgid "a" +msgstr "un" + +#: app/lib/ca/Browse/BrowseEngine.php:641 +msgid "Browse by..." +msgstr "Parcourir par ..." + +#: app/lib/ca/Browse/BrowseEngine.php:1214 +msgid "Invalid search type" +msgstr "Type de recherche invalide" + +#: app/lib/ca/Browse/BrowseEngine.php:1240 +msgid "Invalid criteria type" +msgstr "Type de critère invalide" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:102 +msgid "%1 is invalid" +msgstr "%1 est invalide" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:104 +msgid "%1 is not enabled" +msgstr "%1 n'est pas activé" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:122 +msgid "%1 is not a valid type for a child record of type %2" +msgstr "%1 n'est pas un type valide pour un enregistrement enfant de type %2" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:127 +msgid "No parent was found when verifying type of new child" +msgstr "Aucun parent n'a été trouvé lors de la vérification du type du nouvel enfant" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:136 +msgid "%1 is not a valid type for a top-level record" +msgstr "%1 n'est pas type valide pour un enregistrement de premier niveau" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:302 +msgid "DUP" +msgstr "DOUBLON" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:326 +msgid "Duplicate" +msgstr "Dupliquer" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:372 +msgid "Type id cannot be set after insert" +msgstr "Le type d'id ne peut pas être défini après insertion" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:816 +msgid "Preferred labels" +msgstr "Labels préférés" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:817 +msgid "Non-preferred labels" +msgstr "Labels non préférés" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:973 +msgid "REQUIRED" +msgstr "REQUIS" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1030 +msgid "Not yet issued" +msgstr "Pas encore paru" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1354 +msgid "Related %1" +msgstr "%1 lié" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1362 +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1457 +msgid "from related %1" +msgstr "depuis le %1 lié" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1390 +msgid "alternates from related %1" +msgstr "alternatives depuis le %1 lié" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1392 +msgid "alternates" +msgstr "alternatives" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1405 +msgid "Object media representation (%1)" +msgstr "Représentation média d'objet (%1)" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1407 +msgid "Object media representation (default)" +msgstr "Représentation média d'objet (par défaut)" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1447 +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1463 +msgid "A list of related %1" +msgstr "Une liste de %1 liés" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1469 +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1471 +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1498 +msgid "A list of %1 %2" +msgstr "Une liste de %2 %1" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1479 +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1481 +msgid "A list of alternate %1 %2" +msgstr "Une liste d'alternative %2 %1" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1489 +msgid "A list of related media representations using version \"%1\"" +msgstr "Une liste de représentations média liées utilisant la version \"%1\"" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:1491 +msgid "A list of related media representations using the default version" +msgstr "Une liste de représentations média liées utilisant la version par défaut" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2252 +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:2289 +msgid "Value %1 is already used and duplicates are not allowed" +msgstr "La valeur %1 est déjà utilisée et les doublons ne sont pas autorisés" + +#: app/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributes.php:3578 +msgid "Identifier %1 already exists and duplicates are not permitted" +msgstr "L'identifiant %1 est déjà utilisé et les doublons sont interdits" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:146 +msgid "The CollectiveAccess app/tmp directory is NOT writeable by the installer. This may result in installation errors. It is recommended that you change permissions on this directory (%1) to allow write access prior to installation. You can reload the installer to verify that the changed permissions are correct." +msgstr "Le répertoire app/tmp de CollectiveAccess n'est PAS accessible en écriture par l'installateur. Ceci peut entraîner des erreurs lors de l'installation. Il vous est recommandé de changer les permissions sur ce répertoire (%1) pour autoriser l'écriture avant de lancer l'installation. Vous pourrez relancer cet installateur pour vérifier que les permissions définies sont correctes." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:153 +msgid "The CollectiveAccess Lucene search index directory is NOT writeable by the installer. This may result in installation errors. It is recommended that you change permissions on this directory (%1) to allow write access prior to installation. You can reload the installer to verify that the changed permissions are correct." +msgstr "Le répertoire d'indexation Lucene de CollectiveAccess n'est PAS accessible en écriture par l'installateur. Ceci peut entraîner des erreurs lors de l'installation. Il vous est recommandé de changer les permissions sur ce répertoire (%1) pour autoriser l'écriture avant de lancer l'installation. Vous pourrez relancer cet installateur pour vérifier que les permissions définies sont correctes." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:186 +msgid "The CollectiveAccess media directory is NOT writeable by the installer. This will prevent proper creation of the media directory structure and result in installation errors. It is recommended that you change permissions on this directory (%1) to allow write access prior to installation. You can reload the installer to verify that the changed permissions are correct." +msgstr "Le répertoire media de CollectiveAccess n'est PAS accessible en écriture par l'installateur. Ceci peut entraîner des erreurs lors de l'installation. Il vous est recommandé de changer les permissions sur ce répertoire (%1) pour autoriser l'écriture avant de lancer l'installation. Vous pourrez relancer cet installateur pour vérifier que les permissions définies sont correctes." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:218 +msgid "No database login information found. Have you specified it in your setup.php file?" +msgstr "Aucune information de connexion à la base de données n'a été trouvée. Avez vous défini des informations de connexion dans votre fichier setup.php ?" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:221 +msgid "Could not connect to database. Did you enter your database login information into setup.php?" +msgstr "Impossible de se connecter à la base de données. Avez vous défini vos informations de connexion à la base de donnés dans votre fichier setup.php ?" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:233 +msgid "It looks like you have not installed your database yet. Check your configuration or run the installer." +msgstr "Il semble que vous n'ayez pas encore installé votre base de données. Vérifiez votre configuration ou lancez l'installation." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:244 +msgid "Your database is extremely out-of-date. Please install all database migrations starting with migration #1 or contact support@collectiveaccess.org for assistance. See the update HOW-TO for instructions on applying database updates manually." +msgstr "Votre base de données n'est pas du tout à jour. Veuillez installer toutes les informations de mise à jour à partir de la mise à jour #1 ou contacter support@collectiveaccess.org pour une assistance. Voir le guide de mise à jour pour des informations sur l'application manuelle des mises à jour." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:247 +msgid "Your database is out-of-date. Please install all schema migrations starting with migration #%1. Click here to automatically apply the required updates, or see the update HOW-TO for instructions on applying database updates manually.

                          NOTE: you should back-up your database before applying updates!
                          " +msgstr "Votre base de données n'est pas à jour. Veuillez appliquer toutes les migrations à partir de la migration #%1. Cliquez ici pour appliquer automatiquement les mises à jour requises, ou consultez la documentation update HOW-TO pour des informations sur l'application manuelle de ces mises à jour.

                          IMPORTANT : vous devriez sauvegarder votre base de données avant d'appliquer les mises-à-jour !
                          " + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:249 +msgid "Your database is out-of-date. Please install all schema migrations starting with migration #%1. See the update HOW-TO for instructions on applying database updates manually.

                          NOTE: you should back-up your database before applying updates!
                          " +msgstr "Votre base de données n'est pas à jour. Veuillez installer toutes les mise à jour de la base de données à partir de la mise à jour #1. Voir le guide de mise à jour pour des informations sur l'application manuelle des mises à jour de la base de données.

                          IMPORTANT : vous devriez faire une sauvegarde de votre base de données avant d'appliquer les mises-à-jour !
                          " + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:254 +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:570 +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:573 +msgid "For migration %1" +msgstr "Pour la mise à jour %1" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:268 +msgid "CollectiveAccess requires PHP version 5.1.6 or higher to function properly. You're running %1. Please upgrade." +msgstr "CollectiveAccess nécessite PHP version 5.1.6 minimum pour fonctionner normalement. Votre version de PHP est %1. Veuillez mettre à jour votre installation de PHP." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:278 +msgid "It looks like the directory for temporary files is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write this directory." +msgstr "Il semble que le répertoire des fichiers temporaires n'est pas accessible en écriture par le serveur web. Veuillez changer les permissions de %1 et autoriser l'utilisateur qui est utilisé par le serveur web à écrire dans ce répertoire." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:286 +msgid "It looks like the media directory is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 (or create it if it doesn't exist already) and enable the user which runs the webserver to write this directory." +msgstr "Il semble que le répertoire media ne soit pas accessible en écriture par le serveur web. Veuillez changer les permissions de %1 (ou le créer s'il n'existe pas déjà) et autoriser l'utilisateur qui est utilisé par le serveur web à écrire dans ce répertoire." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:296 +msgid "It looks like the directory for HTML filtering caches is not writable by the webserver. Please change the permissions of %1 and enable the user which runs the webserver to write this directory." +msgstr "Il semble que le répertoire des caches HTML n'est pas accessible en écriture par le serveur web. Veuillez changer les permissions de %1 et autoriser l'utilisateur qui est utilisé par le serveur web à écrire dans ce répertoire." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:307 +msgid "It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". We came up with this suggestion because you accessed this script via "<your_hostname>%2"." +msgstr "Il semble que la variable __CA_URL_ROOT__ de votre setup.php ne soit pas correctement définie. Veuillez essayer de la définir à "%1". Nous vous faisons cette proposition parce que vous avez accédé à ce script via "<your_hostname>%2"." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:311 +msgid "It looks like the __CA_URL_ROOT__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". We came up with this suggestion because you accessed this script via "<your_hostname>%2". Note that paths are case sensitive." +msgstr "Il semble que la variable __CA_URL_ROOT__ de votre setup.php ne soit pas correctement définie. Veuillez essayer de la définir à "%1". Nous vous faisons cette proposition parce que vous avez accédé à ce script via "<your_hostname>%2". Attention la casse (majuscules/minuscules) doit être respectée dans les URL." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:326 +msgid "It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". We came up with this suggestion because the location of this script is "%2"." +msgstr "Il semble que la variable __CA_BASE_DIR__ de votre setup.php ne soit pas correctement définie. Veuillez essayer de la définir à "%1". Nous vous faisons cette proposition parce l'emplacement de script est "%2"." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:330 +msgid "It looks like the __CA_BASE_DIR__ variable in your setup.php is not set correctly. Please try to set it to "%1". We came up with this suggestion because the location of this script is "%2". Note that paths are case sensitive." +msgstr "Il semble que la variable __CA_BASE_DIR__ de votre setup.php ne soit pas correctement définie. Veuillez essayer de la définir à "%1". Nous vous faisons cette proposition parce l'emplacement de script est "%2". Attention la casse (majuscules/minuscules) doit être respectée dans les noms de répertoire." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:339 +msgid "PHP JSON module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Le module PHP JSON est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:342 +msgid "PHP mbstring module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Le module PHP mbstring est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:345 +msgid "PHP iconv module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Le module PHP iconv est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:348 +msgid "PHP mysql module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Le module PHP mysql est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:351 +msgid "PHP zlib module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Le module PHP zlib est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:354 +msgid "PHP PCRE module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Le module PHP PCRE est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:357 +msgid "PHP Document Object Model (DOM) module is required for CollectiveAccess to run. Please install it." +msgstr "Le module PHP Document Object Model (DOM) est nécessaire à CollectiveAccess. Veuillez l'installer." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:361 +msgid "Your version of the PHP PCRE module lacks unicode features. Please install a module version with UTF-8 support." +msgstr "Votre version du module PHP PCRE ne dispose pas des fonctions unicode. Veuillez installer une version supportant l'UTF-8." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:371 +msgid "It looks like the __CA_APP_NAME__ setting in your setup.php is invalid. It may only consist of alphanumeric ASCII characters and underscores ("_")" +msgstr "Il semble que le paramètre __CA_APP_NAME__ de votre fichier setup.php soit invalide. Il ne doit comporter que des caractères ASCII alphanumériques ou des underscores ("_")" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:388 +msgid "It looks like a subdirectory in the media directory is not writable by the webserver. Please change the permissions for %1 and enable the user which runs the webserver to write this directory." +msgstr "Il semble qu'un sous-répertoire du répertoire media ne soit pas accessible en écriture par le serveur web. Veuillez changer les permissions pour %1 et autoriser l'utilisateur qui exécute le serveur web à écrire dans ce répertoire." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:404 +msgid "It looks like the __CA_SITE_HOSTNAME__ setting in your setup.php may be set incorrectly. If you experience any troubles with image display try setting this to "%1". We came up with this suggestion because this is the hostname you used to access this script. It may only be valid for you (and not for other users of the system) though (e.g. if you use 'localhost' or a feature like /etc/hosts on UNIX-based operating systems) so you have to be very careful when editing this." +msgstr "Il semble que le paramètre __CA_SITE_HOSTNAME__ de votre setup.php soit mal défini. Si vous rencontrez des difficultés avec l'affichage des images, essayez de fixer ce paramètre à "%1". Nous vous fournissons cette suggestion parce que c'est le nom de domaine que vous avez utilisé pour accéder à ce script. Par contre, il peut n'être valide que pour vous (et pas les autres utilisateurs du système), par exemple si vous utiliser 'localhost' ou une fonctionnalité comme /etc/hosts sur un système d'exploitation linux ; nous recommandons d'agir avec précautions dans vos modifications." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:423 +msgid "The memory limit for your PHP installation may not be sufficient to run CollectiveAccess correctly. Please consider adjusting the \"memory_limit\" variable in your PHP configuration (usually a file named) "php.ini". See http://us.php.net/manual/en/ini.core.php for more details. The value in your config is "%1", the recommended value is "128M" or higher." +msgstr "La mémoire maximale utilisable par votre installation PHP peut être insuffisante pour CollectiveAccess. Pensez à modifier la variable \"memory_limit\" de votre configuration PHP "php.ini". Voir http://us.php.net/manual/en/ini.core.php pour plus d'informations. La valeur du paramètres dans votre configuration est "%1", la valeur recommandée est "128M" ou plus." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:438 +msgid "It looks like the PHP configuration variables \"post_max_size\" and \"upload_max_filesize\" are set to different values. Note that the lowest of both values limits the size of the files you can upload to CollectiveAccess. Your values: upload_max_filesize=%1 and post_max_size=%2." +msgstr "Il semble que les variables de configuration \"post_max_size\" et \"upload_max_filesize\" soient définies à deux valeurs différentes. Veuillez noter que la plus faible des deux valeurs défini la taille limite des fichiers \"uploadables\". Vos valeurs actuelles sont upload_max_filesize=%1 et post_max_size=%2." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:446 +msgid "It looks like at least one of the PHP configuration variables \"post_max_size\" and \"upload_max_filesize\" is set to a very low value. Note that the lowest of both values limits the size of the files you can upload to CollectiveAccess. We recommend values greater than \"5M\" but in general you should set them to values greater than the largest file you will upload to CollectiveAccess. Your values: upload_max_filesize=%1 and post_max_size=%2." +msgstr "Il semble qu'au moins une des variables de configuration PHP \"post_max_size\" et \"upload_max_filesize\" est définie sur une valeur très basse. Notez que la plus faible des deux valeurs limite la taille des fichiers que vous pouvez uploader dans CollectiveAccess. Nous recommandons des valeurs plus grande que \"5M\" mais en général vous devriez les définir au moins à la taille du plus grand fichier à uploader dans CollectiveAccess. Vos valeurs actuelles sont : upload_max_filesize=%1 et post_max_size=%2." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:460 +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:467 +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:474 +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:481 +msgid "It looks like you have the PHP Suhoshin extension installed which introduces some default constraints than can prevent CA from saving information entered into forms." +msgstr "Il semble que vous ayez l'extension PHP Suhosin installée, elle introduit certaines contraintes par défaut qui peuvent empêcher CollectiveAccess d'enregistrer les informations saisies dans des formulaires." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:461 +msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.post.max_name_length\" to 256 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" +msgstr "En particulier, vous devez définir la valeur du paramètre \"suhosin.post.max_name_length\" à 256 au moins pour vous assurer que CollectiveAccess puisse fonctionner normalement. Votre valeur actuelle est %1" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:468 +msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.request.max_varname_length\" to 256 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" +msgstr "En particulier, vous devez définir la valeur du paramètre \"suhosin.request.max_varname_length\" à 256 au moins pour vous assurer que CollectiveAccess puisse fonctionner normalement. Votre valeur actuelle est %1" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:475 +msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.post.max_totalname_length\" to 5012 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" +msgstr "En particulier, vous devez définir la valeur du paramètre \"suhosin.post.max_totalname_length\" à 5012 au moins pour vous assurer que CollectiveAccess puisse fonctionner normalement. Votre valeur actuelle est %1" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:482 +msgid "In particular, you have to set the configuration value \"suhosin.request.max_totalname_length\" to 5012 or higher to ensure that CA works correctly. Your value is %1" +msgstr "En particulier, vous devez définir la valeur du paramètre \"suhosin.post.max_totalname_length\" à 5012 au moins pour vous assurer que CollectiveAccess puisse fonctionner normalement. Votre valeur actuelle est %1" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:559 +msgid "Could not apply database update for migration %1" +msgstr "Impossible d'appliquer la mise à jour %1." + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:573 +msgid "The following tasks did not complete: %1" +msgstr "La tâche suivante ne s'est pas effectuée : %1" + +#: app/lib/ca/ConfigurationCheck.php:575 +msgid "Applied migration %1" +msgstr "Mise à jour de la base de données %1 appliquée." + +#: app/lib/ca/HierarchicalReindexingProgress.php:80 +msgid "Rebuilding hierarchical index for %1" +msgstr "Reconstruction de l'index hiérarchique pour %1" + +#: app/lib/ca/HierarchicalReindexingProgress.php:93 +#: app/lib/ca/SortValueReloadingProgress.php:173 +#: app/lib/core/Search/SearchIndexer.php:250 +msgid "Index rebuild complete!" +msgstr "Reconstruction de l'index terminée !" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:248 +msgid "'%1' is not valid for %2" +msgstr "'%1' n'est pas valide pour %2" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:254 +msgid "'%1' is not valid for %2; only letters and numbers are allowed" +msgstr "'%1' n'est pas valide pour %2 ; seules les lettres et les nombres sont autorisés" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:260 +msgid "%1 must be set to %2" +msgstr "%1 doit être défini à %2" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:270 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:295 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:314 +msgid "%1 must not be shorter than %2 character" +msgstr "%1 ne doit pas faire moins de %2 caractères" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:272 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:297 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:316 +msgid "%1 must not be shorter than %2 characters" +msgstr "%1 ne doit pas faire moins de %2 caractères" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:277 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:302 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:321 +msgid "%1 must not be longer than %2 character" +msgstr "%1 ne doit pas faire plus de %2 caractère" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:279 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:304 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:323 +msgid "%1 must not be longer than %2 characters" +msgstr "%1 ne doit pas faire plus de %2 caractères" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:285 +msgid "%1 must be a number" +msgstr "%1 doit être un nombre" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:288 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4577 +msgid "%1 must not be less than %2" +msgstr "%1 ne doit pas être inférieur à %2" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:291 +msgid "%1 must not be more than %2" +msgstr "%1 ne doit pas être plus grand que %2" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:310 +msgid "%1 must consist only letters and numbers" +msgstr "%1 doit contenir uniquement des lettres et des chiffres" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:331 +msgid "%1 must be a valid year" +msgstr "%1 doit être une année valide" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:338 +msgid "%1 must be a valid numeric month (between 1 and 12)" +msgstr "%1 doit être un mois valide sous forme numérique (entre 1 et 12) " + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:345 +msgid "%1 must be a valid numeric day (between 1 and 31)" +msgstr "%1 doit être une valeur de jour numérique valide (entre 1 et 31)" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:616 +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:618 +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:76 +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:145 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:651 +msgid "Identifier is already in use" +msgstr "L'identifiant est déjà utilisé" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:652 +msgid "Identifier is already in use %1 times" +msgstr "L'identifiant est déjà utilisé %1 fois" + +#: app/lib/ca/IDNumbering/MultipartIDNumber.php:798 +msgid "Will be assigned %1 when saved" +msgstr "%1 sera affecté après enregistrement" + +#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/EAD/EAD.php:198 +msgid "Encoded Archival Description format" +msgstr "Format EAD (Encoded Archival Description)" + +#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/NewsML/NewsML.php:101 +msgid "NewsML" +msgstr "NewsML" + +#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/NewsML/NewsML.php:103 +#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/NewsML/NewsML.php:152 +msgid "NewsML is designed to provide a media-type-independent, structural framework for multi-media news. Beyond exchanging single items it can also convey packages of multiple items in a structures layout." +msgstr "NewsML a été conçu pour fournir un framework structurel, indépendant d'un type de média, pour des informations multi-média. Au delà de l'échange de simples éléments, NewsML peut aussi être utilisé pour transmettre des packages d'éléments multiples dans un formatage structuré." + +#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/OAIDC/OAIDC.php:189 +msgid "OAI DublinCore" +msgstr "OAI DublinCore" + +#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/PBCore/PBCore.php:157 +msgid "Public Broadcasting Core data format; used for data interchange between audio/video archives" +msgstr "Format de donnée PBC (Public Broadcasting Core) ; utilisé pour des échanges de données entre archives audio/vidéo" + +#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/Tab/Tab.php:43 +#: app/lib/ca/ImportExport/Formats/Tab/Tab.php:45 +msgid "Tab delimited text" +msgstr "Texte délimité par des tabulations" + +#: app/lib/ca/LabelableBaseModelWithAttributes.php:939 +msgid "Label must not be blank" +msgstr "Le libellé ne doit pas être vide" + +#: app/lib/ca/RepresentationAnnotationPropertyCoders/TimeBasedRepresentationAnnotationCoder.php:90 +msgid "Invalid timecode '%1' for %2" +msgstr "Timecode non valide '%1' pour %2" + +#: app/lib/ca/RepresentationAnnotationPropertyCoders/TimeBasedRepresentationAnnotationCoder.php:95 +msgid "Invalid property '%1'" +msgstr "Propriété invalide '%1'" + +#: app/lib/ca/RepresentationAnnotationPropertyCoders/TimeBasedRepresentationAnnotationCoder.php:129 +msgid "Start must be less than end" +msgstr "Le début doit être inférieur à la fin" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:144 +msgid "Invalid provider '%1'." +msgstr "Fournisseur invalide '%1'." + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:166 +msgid "OAI provider is not enabled." +msgstr "Le fournisseur OAI n'est pas activé." + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:175 +msgid "No verb specified." +msgstr "Aucune requête OAI (verb) spécifiée" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:203 +msgid "Invalid verb specified." +msgstr "Requête OAI (verb) spécifiée invalide." + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:313 +msgid "Identifier is empty" +msgstr "L'identifiant est vide." + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:326 +msgid "Identifier is invalid" +msgstr "L'identifiant est invalide" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:475 +msgid "Query failed" +msgstr "La requête a échoué" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:482 +msgid "No records match the given criteria" +msgstr "Aucun enregistrement ne correspond aux critères" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:647 +msgid "CollectiveAccess OAI-PMH Service" +msgstr "Service OAI-PMH de CollectiveAccess" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:721 +msgid "Duplicate parameters in request" +msgstr "Paramètres en doubles dans la requête" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:732 +msgid "Missing required parameter %1" +msgstr "Paramètre %1 requis et manquant" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:735 +msgid "Unknown parameter %1" +msgstr "Paramètre inconnu %1" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:745 +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:748 +msgid "Invalid date/time parameter" +msgstr "Paramètre date/heure invalide" + +#: app/lib/ca/Service/OAIPMHService.php:751 +msgid "Date/time parameter of differing granularity" +msgstr "Paramètre date/heure de limite de granulosité" + +#: app/lib/ca/SiteComments.php:119 +#: app/lib/ca/SiteComments.php:158 +#: app/lib/core/BaseModel.php:8030 +#: app/lib/core/BaseModel.php:8094 +msgid "Comment id is invalid" +msgstr "L'id du commentaire est invalide" + +#: app/lib/ca/SiteComments.php:164 +#: app/lib/core/BaseModel.php:8107 +msgid "Comment was not created by specified user" +msgstr "Le commentaire n'a pas été crée par l'utilisateur" + +#: app/lib/ca/SortValueReloadingProgress.php:155 +msgid "Representation" +msgstr "Représentation" + +#: app/lib/ca/SortValueReloadingProgress.php:172 +#: app/lib/core/Search/SearchIndexer.php:249 +msgid "Elapsed time: %1" +msgstr "Temps écoulé : %1" + +#: app/lib/ca/Utils/DataMigrationUtils.php:551 +msgid "and" +msgstr "et" + +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:142 +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:212 +#: app/models/ca_change_log.php:61 +#: app/models/ca_data_import_events.php:64 +#: app/models/ca_item_comments.php:66 +#: app/models/ca_item_views.php:65 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:71 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:74 +#: app/models/ca_search_forms.php:67 +#: app/models/ca_sets.php:78 +#: app/models/ca_user_notes.php:80 +#: app/models/ca_watch_list.php:71 +#: app/widgets/lastLogins/views/main_html.php:39 +#: themes/default/views/bundles/ca_users.php:54 +#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:69 +#: themes/default/views/logs/search_html.php:63 +#: themes/default/views/pageFormat/pageFooter.php:12 +msgid "User" +msgstr "Utilisateur" + +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:145 +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:218 +msgid "Changes" +msgstr "Modifications" + +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:153 +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:226 +msgid "No change log available" +msgstr "Pas d'historique des modifications disponible" + +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:284 +msgid "Added" +msgstr "Ajouté" + +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:285 +msgid "Edited" +msgstr "Modifié" + +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:286 +msgid "Deleted" +msgstr "Supprimé" + +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:417 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:81 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:85 +msgid "Not set" +msgstr "Non défini" + +#: app/lib/core/ApplicationChangeLog.php:420 +msgid "Non-existent" +msgstr "N'existe pas" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:753 +#: app/lib/core/Search/SearchResult.php:1161 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/summary_html.php:76 +#: themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:74 +msgid "yes" +msgstr "oui" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:753 +#: app/lib/core/Search/SearchResult.php:1161 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/summary_html.php:76 +#: themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:74 +msgid "no" +msgstr "non" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:895 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4770 +#: app/lib/core/BaseModel.php:6978 +msgid "'%1' does not exist in this object" +msgstr "'%1' n'existe pas dans cet objet" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:992 +msgid "'%1' for %2 is not numeric" +msgstr "'%1' pour %2 n'est pas numérique" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1098 +msgid "Invalid direct date values" +msgstr "Date non valide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1150 +msgid "Invalid direct time values" +msgstr "Heure non valide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1289 +msgid "%1' does not exist in this object" +msgstr "%1 n'existe pas pour cet objet" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1463 +msgid "Mode:%1 is not supported by this object" +msgstr "Mode : %1 n'est pas supporté pour cet objet" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1503 +msgid "BaseModel '%1' cannot be accessed with this class" +msgstr "BaseModel '%1' ne peut pas être accédé avec cette classe" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1506 +msgid "BaseModel '%1' does not exist" +msgstr "BaseModel '%1' n'existe pas" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1514 +msgid "Field '%1' does not exist" +msgstr "Le champ '%1' n'existe pas" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1538 +msgid "Basemodel::load SQL had an error: %1; SQL was %2" +msgstr "Basemodel::load SQL a eu une erreur : %1; la requête SQL était %2" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1575 +msgid "Invalid %1 '%2'" +msgstr "%1 invalide '%2'" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1581 +msgid "No record with %1" +msgstr "Aucun enregistrement avec %1" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1852 +msgid "Date is undefined but field %1 does not support NULL values" +msgstr "La date est indéfinie mais le champ %1 ne supporte pas de valeur NULL" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1857 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2390 +msgid "Date is invalid for %1" +msgstr "%1 est une date invalide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1868 +msgid "Time is undefined but field %1 does not support NULL values" +msgstr "L'heure est indéfinie mais le champ %1 ne supporte pas de valeur NULL" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1873 +msgid "Time is invalid for " +msgstr "L'heure est invalide pour " + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1893 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2427 +msgid "Daterange is undefined but field does not support NULL values" +msgstr "La plage de dates est indéfinie mais le champ ne supporte pas de valeur NULL " + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1898 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2432 +msgid "Starting date is invalid" +msgstr "La date de début est invalide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1903 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2437 +msgid "Ending date is invalid" +msgstr "La date de fin non valide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1917 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2450 +msgid "Time range is undefined but field does not support NULL values" +msgstr "La plage de temps est indéfinie mais le champ ne supporte pas de valeur NULL" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1922 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2455 +msgid "Starting time is invalid" +msgstr "L'heure de début est invalide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1927 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2460 +msgid "Ending time is invalid" +msgstr "L'heure de fin est invalide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1950 +msgid "Number is invalid for %1 [%2]" +msgstr "Le numéro est invalide pour %1 [%2]" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:1962 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2472 +msgid "Timecode is invalid" +msgstr "Le timecode est invalide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2093 +msgid "The combination of %1 and %2 must be unique" +msgstr "La combinaison de %1 et de %2 doit être unique" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2095 +msgid "The value of %1 must be unique" +msgstr "La valeur de %1 doit être unique" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2112 +#: app/lib/core/BaseModel.php:2858 +msgid "Mode was %1; must be write" +msgstr "Le mode était %1 ; il doit être accessible en écriture" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2138 +msgid "Can't do update() on new record; use insert() instead" +msgstr "Impossible de faire un update() sur un nouvel enregistrement ; utiliser insert() à la place" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2168 +msgid "Changes have been made since you loaded this data. Save again to overwrite the changes or cancel to keep the changes." +msgstr "Des modifications ont été faites depuis que vous avez chargé ces données. Enregistrez à nous pour écraser les modifications ou annuler pour continuer les modifications." + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2171 +msgid "Changes have been made since you loaded this data by %1. Save again to overwrite the changes or cancel to keep the changes." +msgstr "Des modifications ont été faites par %1 depuis que vous avez chargé ces données. Enregistrez à nous pour écraser les modifications ou annuler pour continuer les modifications." + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2174 +msgid "Changes have been made since you loaded this data by these users: %1. Save again to overwrite the changes or cancel to keep the changes." +msgstr "Des modifications ont été faites depuis que vous avez chargé ces données par les utilisateurs : %1. Enregistrez à nouveau pour écraser les modifications ou annuler pour continuer les modifications." + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2205 +msgid "Cannot move %1 under its sub-record" +msgstr "Impossible de déplacer %1 sous un de ses sous-enregistrement" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2227 +msgid "Hierarchy ID must be specified for this update" +msgstr "Un identifiant de hiérarchie doit être spécifié pour cette mise à jour." + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2358 +msgid "Number is invalid for %1" +msgstr "Le numéro est invalide pour %1" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2385 +msgid "Date is undefined but field does not support NULL values" +msgstr "La date est indéfinie mais le champ ne supporte pas de valeur NULL" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2401 +msgid "Time is undefined but field does not support NULL values" +msgstr "L'heure est indéfinie mais le champ ne supporte pas de valeur NULL" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2406 +msgid "Time is invalid for %1" +msgstr "L'heure %1 est invalide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2575 +msgid "Could not update sub records in hierarchy: [%1] %2" +msgstr "Impossible de mettre à jour les sous-enregistrements dans la hiérarchie : [%1] %2" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2580 +msgid "Parent record had invalid hierarchical indexing (should not happen!)" +msgstr "Un enregistrement parent a une indexation hiérarchique invalide (cette situation ne devrait pas se produire !)" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2620 +msgid "Mode was %1; must be write or admin" +msgstr "Le mode était %1 ; vous devez enregistrer ou modifier les préférences" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2657 +msgid "No record loaded" +msgstr "Pas d'enregistrement chargé" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2715 +msgid "Can't delete item because it has sub-records" +msgstr "Impossible de supprimer l'objet : il a des sous-enregistrements" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2788 +msgid "Can't delete item because items related to it have sub-records (%1)" +msgstr "Impossible de supprimer l'objet : des objets liés ont des sous-enregistrements (%1)" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2795 +msgid "Can't delete item because it is in use (%1)" +msgstr "Impossible de supprimer l'objet : il est utilisé (%1)" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:2976 +#: app/lib/core/BaseModel.php:3424 +#: app/lib/core/BaseModel.php:3766 +#: app/lib/core/BaseModel.php:3891 +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:299 +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:398 +msgid "Couldn't queue mirror using '%1' for version '%2' (handler '%3')" +msgstr "Impossible de mettre en file d'attente la copie mirroir à l'aide de '%1' pour la version '%2' (gestionnaire '%3')" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3385 +#: app/lib/core/BaseModel.php:3393 +msgid "Could not cancel pending tasks: %1" +msgstr "Impossible d'annuler les tâches en attente : %1" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3490 +msgid "Cannot open remote URL [%1] to fetch media" +msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL distante pour rapatrier les données" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3497 +msgid "Cannot open file for media fetched from URL [%1]" +msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de média depuis l'URL [%1]" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3537 +msgid "File type %1 not accepted by %2" +msgstr "Type de fichier %1 non accepté par %2" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3537 +msgid "Unknown file type not accepted by %1" +msgstr "Type de fichier inconnu non accepté par %1" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3638 +msgid "Media is being processed and will be available shortly." +msgstr "Le média est en cours de traitement et sera disponible prochainement." + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3664 +msgid "File could not be copied for %1; can't convert mimetype '%2' to extension" +msgstr "Le fichier n'a pu être copié pour %1 ; impossible de convertir le mimetype '%2' vers l'extension choisie" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3672 +#: app/lib/core/BaseModel.php:3816 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4293 +msgid "Could not create subdirectory for uploaded file in %1. Please ask your administrator to check the permissions of your media directory." +msgstr "Impossible de créer un sous-répertoire pour le fichier uploadé pour %1. Veuillez demander à votre administrateur de vérifier les permissions sur le répertoire media." + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3706 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4327 +msgid "File could not be copied. Ask your administrator to check permissions and file space for %1" +msgstr "Le fichier n'a pas pu être copié. Demander à votre administrateur pour vérifier les permissions et l'espace disque pour %1." + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3808 +msgid "File could not be processed for %1; can't convert mimetype '%2' to extension" +msgstr "Le fichier n'a pu être traité pour %1 ; impossible de convertir le mimetype '%2' vers l'extension choisie" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3828 +msgid "Couldn't write file: %1" +msgstr "Impossible d'écrire le fichier : %1" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:3953 +msgid "Couldn't queue processing for version '%1' using handler '%2'" +msgstr "Impossible de traiter la file d'attente pour la version '%1' à l'aide du gestionnaire '%2'" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4021 +msgid "File could not be processed for %1: %2" +msgstr "Le fichier ne peut être traité pour %1 : %2" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4271 +msgid "File is not a valid format" +msgstr "Le fichier n'est pas dans un format valide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4581 +msgid "%1 must not be greater than %2" +msgstr "%1 ne doit être plus grand que %2" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4596 +msgid "%1 must be at least %2 characters" +msgstr "%1 doit être d'au moins %2 caractères" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4602 +msgid "%1 must not be more than %2 characters long" +msgstr "%1 ne doit pas faire plus de %2 caractères" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4638 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4644 +msgid "'%1' is not valid choice for %2" +msgstr "%1 n'est pas un choix valide pour %2" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4782 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4793 +msgid "Creation date/time" +msgstr "Date/heure de création" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4785 +msgid "Modification date/time" +msgstr "Date/heure de modification" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4796 +msgid "Last modification date/time" +msgstr "Heure/date de la dernière modification" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4809 +#: app/lib/core/BaseModel.php:4820 +msgid "Date and time %1 was created" +msgstr "Date et heure où %1 a été créé" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4812 +msgid "Date and time %1 was modified" +msgstr "Date et heure où %1 a été modifié" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:4823 +msgid "Date and time %1 was last modified" +msgstr "Date et heure où %1 a été modifié en dernier" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:5510 +msgid "Hierarchy ID must be specified" +msgstr "L'identifiant de la hiérarchie doit être spécifié" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:5878 +msgid "Could not get parent_id to load siblings by: %1" +msgstr "Impossible de trouver l'identifiant de l'élément parent pour charger les éléments frères/soeurs de %1" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:5882 +msgid "Could not get hierarchy siblings: %1" +msgstr "Impossible de déterminer les éléments frères/soeurs de %1" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:6742 +msgid "Value must be unique. Please try another." +msgstr "La valeur doit être unique. Veuillez réessayer avec une autre valeur." + +#: app/lib/core/BaseModel.php:7079 +#: app/lib/core/BaseModel.php:7200 +#: app/lib/core/BaseModel.php:7319 +msgid "Related table specification \"%1\" is not valid" +msgstr "La spécification de table liée \"%1\" est invalide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:7715 +msgid "No locale was set for tag" +msgstr "La langue n'est pas définie pour ce tag" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:7792 +#: app/lib/core/BaseModel.php:7843 +msgid "Tag relation id is invalid" +msgstr "L'ID de la relation au tag est invalide" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:7799 +#: app/lib/core/BaseModel.php:7850 +msgid "Tag is not part of the current row" +msgstr "Le tag ne fait pas partie de l'enregistrement courant" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:7805 +#: app/lib/core/BaseModel.php:7856 +msgid "Tag was not created by specified user" +msgstr "Le tag n'a pas été crée par l'utilisateur spécifié" + +#: app/lib/core/BaseModel.php:8037 +#: app/lib/core/BaseModel.php:8101 +msgid "Comment is not part of the current row" +msgstr "Le commentaire ne fait pas partie de l'enregistrement courant" + +#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:188 +#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:280 +msgid "Can't edit invalid attribute" +msgstr "Impossible de modifier l'attribut invalide" + +#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:990 +#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:1117 +msgid "Element is not the root of the element set" +msgstr "Cet élément n'est pas l'élément racine de l'ensemble" + +#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:1566 +msgid "Couldn't add element to restriction list: %1" +msgstr "Impossible d'ajouter l'élément à la liste de restrictions : %1" + +#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:1585 +msgid "Couldn't remove element from restriction list: %1" +msgstr "Impossible de retirer l'élément de la liste de restrictions : %1" + +#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:1732 +msgid "Element code or id must not be blank" +msgstr "Le code ou l'identifiant de l'élément ne doit pas être vide" + +#: app/lib/core/BaseModelWithAttributes.php:1749 +msgid "Element code or id '%1' is invalid" +msgstr "Le code ou id '%1' de l'élément est invalide" + +#: app/lib/core/Controller/ActionController.php:139 +msgid "Action '%1' in class '%2' is invalid" +msgstr "L'action '%1' dans la classe '%2' est invalide" + +#: app/lib/core/Controller/RequestDispatcher.php:150 +#: app/lib/core/Controller/RequestDispatcher.php:212 +#: app/lib/core/Controller/RequestDispatcher.php:236 +msgid "Not dispatchable" +msgstr "Non répartissable" + +#: app/lib/core/Db/DbStatement.php:156 +#: app/lib/core/Db/DbStatement.php:177 +msgid "Driver does not support LIMIT" +msgstr "Le driver ne supporte pas LIMIT" + +#: app/lib/core/Db/mysql.php:103 +#: app/lib/core/Db/mysqli.php:103 +msgid "Your PHP installation lacks MySQL support. Please add it and retry..." +msgstr "Votre installation PHP ne supporte pas MySQL. Modifiez votre installation et réessayez..." + +#: app/lib/core/Db/mysql.php:246 +#: app/lib/core/Db/mysqli.php:243 +msgid "Query is empty" +msgstr "La requête est vide" + +#: app/lib/core/Db/mysql.php:255 +#: app/lib/core/Db/mysqli.php:252 +msgid "Number of values passed (%1) does not equal number of values required (%2)" +msgstr "Le nombre de valeurs passées (%1) ne correspond pas au nombre de valeurs requises (%2)" + +#: app/lib/core/Db/mysql.php:327 +#: app/lib/core/Db/mysqli.php:322 +msgid "No table name specified" +msgstr "Pas de nom de table spécifié" + +#: app/lib/core/Db/mysql.php:330 +#: app/lib/core/Db/mysqli.php:325 +msgid "No fields specified" +msgstr "Aucun champ spécifié" + +#: app/lib/core/Db/mysql.php:485 +#: app/lib/core/Db/mysqli.php:480 +msgid "seek(%1) failed: result has %2 rows" +msgstr "échec du positionnement (%1) : le résultat correspond à %2 lignes" + +#: app/lib/core/Db.php:171 +msgid "Could not instantiate driver" +msgstr "Impossible d'instancier le driver" + +#: app/lib/core/Db.php:176 +msgid "Driver does not exist" +msgstr "Le driver n'existe pas" + +#: app/lib/core/Db.php:213 +msgid "Not connected to database" +msgstr "Non connecté à la base de données" + +#: app/lib/core/Db.php:304 +msgid "Driver does not support affectedRows() call" +msgstr "Le driver ne supporte l'appel affectedRows()" + +#: app/lib/core/Db.php:361 +#: app/lib/core/Db.php:384 +#: app/lib/core/Db.php:408 +msgid "Transactions are not supported" +msgstr "Les transactions ne sont pas supportées" + +#: app/lib/core/Db.php:365 +msgid "Transaction count cannot exceed maximum of %1" +msgstr "Le nombre de transactions ne peut pas excéder un maximum de %1" + +#: app/lib/core/Db.php:388 +#: app/lib/core/Db.php:412 +msgid "Not currently in a transaction" +msgstr "N'est pas actuellement dans une transaction" + +#: app/lib/core/File.php:101 +#: app/lib/core/Media.php:151 +#: app/lib/core/Media.php:216 +msgid "File type is not supported" +msgstr "Le type de fichier n'est pas supporté" + +#: app/lib/core/Media.php:307 +msgid "No media available" +msgstr "Pas de média disponible" + +#: app/lib/core/Media.php:317 +msgid "Could not find plug-in for mimetype %1" +msgstr "Impossible de trouver le plug-in pour le mimetype %1" + +#: app/lib/core/ModelSettings.php:265 +msgid "Key" +msgstr "Clé" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:108 +msgid "Mimetype of file" +msgstr "Mimetype du fichier" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:113 +msgid "Creation date" +msgstr "Date de création" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:118 +msgid "Copyright Information URL" +msgstr "URL d'information sur le copyright" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:123 +msgid "Document title" +msgstr "Titre du document" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:128 +msgid "Document description" +msgstr "Description du document" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:133 +msgid "Copyright notice" +msgstr "Information sur le copyright" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:138 +msgid "Is under copyright?" +msgstr "Est sous copyright ?" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:143 +msgid "Document creator" +msgstr "Créateur du document" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:148 +msgid "Keywords" +msgstr "Mots-clés" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:153 +msgid "Creator address" +msgstr "Adresse du créateur" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:158 +msgid "Creator city" +msgstr "Ville du créateur" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:163 +msgid "Creator state/region" +msgstr "Région/état du créateur" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:168 +msgid "Creator postal code" +msgstr "Code postal du créateur" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:173 +msgid "Creator country" +msgstr "Pays du créateur" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:178 +msgid "Creator phone" +msgstr "Téléphone du créateur" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:183 +msgid "Creator email" +msgstr "Email du créateur" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:188 +msgid "Creator website" +msgstr "Site web du créateur" + +#: app/lib/core/Parsers/MediaMetadata/XMPParser.php:193 +msgid "Description writer" +msgstr "Auteur de la description" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:164 +msgid "No error" +msgstr "Pas d'erreur" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:164 +msgid "Start must be before date in range" +msgstr "Le début doit être avant la date dans la plage de dates" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:164 +msgid "Invalid date" +msgstr "Date non valide" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:164 +msgid "Invalid time" +msgstr "Heure non valide" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:165 +msgid "Invalid uncertainty" +msgstr "Incertitude non valide" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:165 +msgid "Uncertainty must not exceed 9 digits" +msgstr "L'incertitude ne doit pas dépasser 9 chiffres" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:165 +msgid "Invalid expression" +msgstr "Expression non valide" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:166 +msgid "Trailing characters in otherwise valid expression" +msgstr "Contient des caractères de fin, à part cela l'expression est valide" + +#: app/lib/core/Parsers/TimeExpressionParser.php:166 +msgid "Parser error" +msgstr "Erreur d'analyseur syntaxique" + +#: app/lib/core/Plugins/File/MSWord.php:94 +msgid "External application configuration file could not be loaded" +msgstr "Le fichier de configuration de l'application externe n'a pu être chargé" + +#: app/lib/core/Plugins/File/MSWord.php:100 +msgid "Directory for external application wvWare could not be found" +msgstr "Le répertoire pour l'application externe wvWare n'a pu être trouvé" + +#: app/lib/core/Plugins/GeographicMap/BaseGeographicMapPlugin.php:138 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:237 +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:286 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:292 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:373 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:381 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:384 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:287 +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:188 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:295 +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:181 +msgid "Can't set property %1" +msgstr "Impossible de définir la propriété %1" + +#: app/lib/core/Plugins/GeographicMap/GoogleMaps.php:50 +msgid "Generates maps using the GoogleMaps API" +msgstr "Génère des cartes à l'aide de l'API GoogleMaps" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:142 +msgid "Provides audio processing and conversion using ffmpeg" +msgstr "Fourni un traitement et une conversion audio à l'aide de ffmpeg" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:169 +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:135 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:189 +msgid "Didn't load because ffmpeg is not installed" +msgstr "N'est pas chargé parce que ffmpeg n'est pas installé" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:265 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:416 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:319 +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:216 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:323 +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:224 +msgid "File %1 does not exist" +msgstr "Le fichier %1 n'existe pas" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:401 +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:387 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:492 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:471 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:548 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:455 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:351 +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:287 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:568 +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:291 +msgid "Invalid transformation %1" +msgstr "Transformation invalide %1" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:464 +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:345 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:626 +msgid "%1: %2 during resize operation" +msgstr "%1 : %2 lors de l'opération de redimensionnement" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:492 +msgid "Can't convert '%1' to '%2': unsupported format" +msgstr "Impossible de convertir '%1' vers '%2' : format non supporté" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:521 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:542 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:436 +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:442 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:886 +msgid "Couldn't write file to '%1'" +msgstr "Impossible d'écrire le fichier sur '%1'" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:537 +msgid "Error converting file to %1 [%2]: %3" +msgstr "Erreur lors la conversion du fichier vers %1 [%2] : %3" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:549 +msgid "Error converting intro to %1 [%2]: %3" +msgstr "Erreur lors la conversion de l'introduction vers %1 [%2] : %3" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:565 +msgid "Error converting outro to %1 [%2]: %3" +msgstr "Erreur lors la conversion de l'introduction vers %1 [%2] : %3" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:616 +msgid "Can't copy icon file for [%1] from %2 to %3" +msgstr "Impossible de copier le fichier d'icône pour [%1] de %2 vers %3" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:627 +msgid "No icon available for media type '%1' (system misconfiguration)" +msgstr "Aucune icône disponible pour le type de média '%1' (problème de configuration système)" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:631 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:609 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:559 +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:425 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:702 +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:347 +msgid "No icons available (system misconfiguration)" +msgstr "Aucune icône disponible (problème de configuration du système)" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:687 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:1010 +msgid "Error extracting clip from %1 to %2: %3" +msgstr "Erreur l'extrait d'un clip de %1 vers %2 : %3" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Audio.php:938 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:1361 +msgid "You must have the Flash Plug-in version 9.0.124 or better installed to play video and audio in CollectiveAccess" +msgstr "Vous devez avoir le plug-in Flash en version 9.0.124 (ou plus récent) pour lire de la vidéo et de l'audio dans CollectiveAccess" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:160 +msgid "Provides CoreImage-based image processing and conversion services via the command-line CoreImageTool (Mac OS X 10.4+ only). This can provide a significant performance boost when using Macintosh servers." +msgstr "Fournit des services de traitement et de conversion d'images CoreImage à l'aide de l'exécutable en ligne de commande CoreImageTool (Mac OS X 10.4 ou supérieur requis). Ceci peut fournir une hausse significative des performances sur des serveurs Macintosh." + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:186 +msgid "Didn't load because CoreImageTool executable cannot be found" +msgstr "N'a pu être chargé parce que l'exécutable de CoreImageTool n'a pas pu être trouvé" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:215 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:215 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:302 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:310 +msgid "Tile size property must be between 10 and 10000" +msgstr "L'attribut taille de l'échantillon doit être compris entre 10 et 10000" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:225 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:225 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:312 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:320 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:264 +msgid "Quality property must be between 1 and 100" +msgstr "L'attribut qualité doit être compris entre 1 et 100 " + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:232 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:232 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:319 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:327 +msgid "Tile width property must be between 10 and 10000" +msgstr "L'attribut largeur de l'échantillon doit être compris entre 10 et 10000" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:239 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:239 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:326 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:334 +msgid "Tile height property must be between 10 and 10000" +msgstr "L'attribut hauteur de l'échantillon doit être compris entre 10 et 10000" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:246 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:246 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:333 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:341 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:271 +msgid "Antialiasing property must be between 0 and 100" +msgstr "L'attribut anti-aliasing doit être compris entre 0 et 100 " + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:253 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:253 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:340 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:348 +msgid "Layer ratio property must be between 0.1 and 10" +msgstr "L'attribut proportion doit être compris entre 0.1 et 10" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:260 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:260 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:347 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:355 +msgid "Layer property must be between 1 and 25" +msgstr "L'attribut calque doit être compris entre 1 et 25" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:267 +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:267 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:354 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:362 +msgid "Tile output type '%1' is invalid" +msgstr "Le type d'export de l'échantillon '%1' est invalide" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:318 +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:698 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:271 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:405 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:783 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:869 +msgid "Filenames with colons (:) are not allowed" +msgstr "Les noms de fichiers contenant le caractère deux points (:) ne sont pas autorisés" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/CoreImage.php:736 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:821 +msgid "%1: %2" +msgstr "%1 : '%2'" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:116 +msgid "Provides limited image processing and conversion services using libGD" +msgstr "Fournit des services limités de traitement d'image et de conversion utilisant libGD" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:153 +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:250 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:245 +msgid "Didn't load because CoreImageTool is available and preferred" +msgstr "N'a pu être chargé parce que CoreImageTool est disponible et préféré" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:157 +msgid "Didn't load because Imagick/ImageMagick is available and preferred" +msgstr "N'a pu être chargé parce que Imagick/ImageMagick est disponible et préféré" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:161 +msgid "Didn't load because ImageMagick (command-line) is available and preferred" +msgstr "N'a pu être chargé parce que ImageMagick (en ligne de commandes) est disponible et préféré" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:164 +msgid "Didn't load because your PHP install lacks GD support" +msgstr "N'a pu être chargé parce que votre installation PHP ne supporte pas GD" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:550 +msgid "Couldn't resize image" +msgstr "Impossible de redimensionner l'image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:573 +msgid "Couldn't rotate image" +msgstr "Impossible d'effectuer la rotation de l'image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/GD.php:673 +msgid "Couldn't write image" +msgstr "Impossible d'écrire l'image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:213 +msgid "Provides image processing and conversion services using ImageMagick via exec() calls to ImageMagick binaries" +msgstr "Fournit des services de traitement et de conversion d'images à l'aide d'ImageMagick via des appels exec() aux exécutables d'ImageMagick" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:254 +msgid "Didn't load because Imagick is available and preferred" +msgstr "N'a pu être chargé parce que Imagick est disponible et préféré" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/ImageMagick.php:257 +msgid "Didn't load because ImageMagick executables cannot be found" +msgstr "N'a pu être chargé parce que les exécutables d'ImageMagick n'ont pas pu être trouvés" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:214 +msgid "Provides image processing and conversion services using ImageMagick via the PECL Imagick PHP extension" +msgstr "Fournit des services de traitement et de conversion d'images à l'aide d'ImageMagick via l'extension PECL Imagick pour PHP" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:248 +msgid "Didn't load because Imagick is not available" +msgstr "N'a pu être chargé parce que Imagick n'est pas disponible" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:517 +msgid "Error during RGB colorspace transformation operation" +msgstr "Erreur dans l'opération de transformation vers l'espace colorimétrique RGB" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:532 +msgid "Could not read image file" +msgstr "Impossible de lire le fichier image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:667 +msgid "Couldn't load watermark image at %1" +msgstr "Impossible de charger l'image pour le filigrane à %1" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:725 +msgid "Error during resize operation" +msgstr "Erreur durant l'opération de redimensionnement" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:776 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:784 +msgid "Error during crop operation" +msgstr "Erreur durant l'opération de recadrage" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:799 +msgid "Error during image rotate" +msgstr "Erreur durant la rotation de l'image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:812 +msgid "Error during image despeckle" +msgstr "Erreur durant l'opération de flou intérieur pour l'image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:821 +msgid "Error during image median filter" +msgstr "Erreur durant l'application du filtre médian à l'image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:832 +msgid "Error during image sharpen" +msgstr "Erreur durant l'opération de netteté de l'image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:847 +msgid "Error during image unsharp mask" +msgstr "Erreur durant l'opération de renforcement de l'image" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:861 +msgid "Imagick exception" +msgstr "Exception Imagick" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Imagick.php:923 +msgid "Error writing file" +msgstr "Erreur d'écriture du fichier" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:159 +msgid "Accepts and processes Microsoft Word, Excel and PowerPoint format documents" +msgstr "Accepte et traite les documents aux formats Microsoft Word, Excel et PowerPoint" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:188 +msgid "ABIWord cannot be found: indexing of text in non-XML Microsoft Word files will not be performed; you can obtain ABIWord at http://www.abisource.com/" +msgstr "ABIWord ne peut pas être trouvé : l'indexation de texte des fichiers de Microsoft Word non-XML ne peut pas être réalisée ; vous pouvez télécharger ABIWord sur http://www.abisource.com/" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:192 +msgid "LibreOffice cannot be found: conversion to PDF and generation of page previews will not be performed; you can obtain LibreOffice at http://www.libreoffice.org/" +msgstr "LibreOffice ne peut pas être trouvé : la conversion en PDF et la génération d'aperçu des pages ne peut pas être réalisée ; vous pouvez télécharger LibreOffice sur http://www.libreoffice.org/" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:422 +msgid "File %1 is not a Microsoft Word, Excel or PowerPoint document" +msgstr "Le fichier %1 n'est pas un document Microsoft Word, Excel ou PowerPoint" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:535 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:429 +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:321 +msgid "Can't convert file to %1" +msgstr "Impossible de convertir le fichier vers '%1'" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:601 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:547 +msgid "Can't copy icon file from %1 to %2" +msgstr "Impossible de copier le fichier d'icône de %1 vers %2" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:605 +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:343 +msgid "No icon available for this media type (system misconfiguration)" +msgstr "Aucune icône disponible pour le type de média (problème de configuration système)" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:706 +msgid "Click to view Microsoft Word document" +msgstr "Cliquer pour afficher le document Microsoft Word" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:710 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:717 +msgid "Click to download document" +msgstr "Cliquer pour télécharger le document" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Office.php:712 +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:719 +msgid "View PDF document" +msgstr "Afficher le fichier PDF" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:131 +msgid "Provides PDF conversion services using ImageMagick or the Zend_PDF library. Will use Ghostscript to generate image-previews of PDF files." +msgstr "Fournit des services de conversion PDF à l'aide d'ImageMagick ou de la bibliothèque Zend_PDF. Ghostscript sera utilisé pour générer des prévisualisations des fichiers PDF." + +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:157 +msgid "Ghostscript cannot be found: image previews will not be created" +msgstr "Ghostscript ne peut pas être trouvé : les images de prévisualisation ne peuvent être créées" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:160 +msgid "PDFToText cannot be found: indexing of text in PDF files will not be performed; you can obtain PDFToText at http://www.foolabs.com/xpdf/download.html" +msgstr "PDFToText ne peut pas être trouvé : l'indexation des textes des fichiers PDF ne peut être réalisée ; vous pouvez obtenir PDFToText sur http://www.foolabs.com/xpdf/download.html" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:325 +msgid "File %1 is not a PDF" +msgstr "Le fichier %1 n'est pas un PDF" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:551 +msgid "Icon for version %1 available for this media type (system misconfiguration)" +msgstr "Icône pour la version %1 disponible pour ce type de média (problème de configuration système)" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:555 +msgid "No icons available for this media type (system misconfiguration)" +msgstr "Aucune icône disponible pour le type de média (problème de configuration système)" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/PDFWand.php:638 +msgid "Couldn't not write document preview frames to tmp directory (%1)" +msgstr "Impossible d'écrire les images de prévisualisation de la vidéo vers le répertoire tmp (%1)" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:111 +msgid "Provides services for processing of QuicktimeVR files" +msgstr "Fournit des services pour le traitement des fichiers Quicktime VR" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:410 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:687 +msgid "Can't copy icon file for %1 to %2" +msgstr "Impossible de copier le fichier d'icône pour %1 vers %2" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:421 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:698 +msgid "No icon available for this media type [%1] (system misconfiguration)" +msgstr "Aucune icône disponible pour ce type de média [%1] (problème de configuration système)" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:437 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:881 +msgid "Can't convert '%1' to %2" +msgstr "Impossible de convertir '%1' vers %2" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/QuicktimeVR.php:539 +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:986 +msgid "Couldn't not write video preview frames to tmp directory (%1)" +msgstr "Impossible d'écrire les images de prévisualisation de la vidéo vers le répertoire tmp (%1)" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:161 +msgid "Provides ffmpeg-based audio and video processing services" +msgstr "Fournit des services de traitement de l'audio et de la vidéo basés sur ffmpeg" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:724 +msgid "Couldn't convert file to FLV format" +msgstr "Impossible de convertir le fichier vers le format FLV" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:860 +msgid "Couldn't convert file to MPEG4 format [%1]; does the ffmpeg preset '%2' exist?" +msgstr "Impossible de convertir le fichier au format MPEG4 [%1] : est-ce que le profil ffmpeg '%2' existe bien ?" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/Video.php:862 +msgid "Couldn't convert file to MPEG4 format [%1]" +msgstr "Impossible de convertir le fichier au format MPEG4 [%1]" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:112 +msgid "Accepts and processes XML-format documents" +msgstr "Accepte et traite les fichiers au format XML" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:229 +msgid "File %1 is not an XML document" +msgstr "Le fichier %1 n'est pas un document XML" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:251 +msgid "No XML schema specified in XML file" +msgstr "Pas de schéma XML spécifié dans le fichier XML" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:257 +msgid "Specified XML schema is not installed" +msgstr "Le schéma XML spécifié n'est pas installé" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:267 +msgid "At line %1" +msgstr "A la ligne %1" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:270 +msgid "Validation against XML schema failed with errors:
                          " +msgstr "La validation par rapport au schéma XML a échoué avec les erreurs :
                          " + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:278 +msgid "Could not open %1" +msgstr "Impossible d'ouvrir %1" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:328 +msgid "Couldn't write file to %1" +msgstr "Impossible d'écrire le fichier sur '%1'" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:339 +msgid "Can't copy icon file from %1/%2 to %3" +msgstr "Impossible de copier le fichier d'icône de %1/%2 vers %3" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:448 +msgid "View XML file" +msgstr "Afficher le fichier XML" + +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:458 +#: app/lib/core/Plugins/Media/XMLDoc.php:460 +msgid "View PDF file" +msgstr "Afficher le fichier PDF" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:77 +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:77 +msgid "MySQL is back-end database" +msgstr "MySQL est l'interface de base de données" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:79 +msgid "MysqlFulltext database tables exist" +msgstr "Les tables de la base MysqlFullText existent" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:89 +msgid "The MysqlFulltext search engine requires that MySQL be the back-end database for your CollectiveAccess installation." +msgstr "Le moteur de recherche MysqlFullText nécessite que MySQL soit l'interface de base de données de votre installation CollectiveAccess." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:91 +msgid "The MysqlFulltext search engine requires that certain tables be present in your database. They are installed by default and should be present, but if they are not MysqlFulltext will not be able to operate." +msgstr "Le moteur de recherche MysqlFullText requiert que certaines tables soient présentes dans votre base de données. Elles sont installées par défaut et devraient être présentes, mais si elles ne sont pas présentes MysqlFullText ne sera pas capable de fonctionner." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:100 +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:100 +msgid "Try reinstalling your system with MySQL as the back-end database or try a different search engine." +msgstr "Essayez de réinstaller votre système avec MySQL comme gestionnaire de base de données ou essayez un autre moteur de recherche." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/MysqlFulltextConfigurationSettings.php:102 +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:102 +msgid "Try reloading the definitions for these tables: ca_mysql_fulltext_search, ca_mysql_fulltext_date_search" +msgstr "Essayez de recharger les définitions de ces tables : ca_mysql_fulltext_search, ca_mysql_fulltext_date_search" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:88 +msgid "Write permissions for Solr home directory" +msgstr "Écrire les permissions pour le répertoire Solr" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:90 +msgid "Solr cores up and running" +msgstr "Les cores Solr sont fonctionnels et en éxécution" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:92 +msgid "Solr configuration up to date" +msgstr "La configuration de Solr est mise à jour" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:94 +msgid "Indexing caches" +msgstr "Indexe les caches" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:97 +msgid "The web server user (%1) must be able to read and write the whole Solr configuration. Please note that also your Java application server user (e.g. tomcat6) must be able to write to the Solr home and its subdirectories." +msgstr "L'utilisateur du serveur web (%1) doit avoir les droits de lecture et d'écriture sur l'ensemble de la configuration de Solr. Veuillez noter que l'utilisateur du serveur d'application Java (par ex. tomcat6) doit avoir le droit d'écrire dans le répertoire de Solr et ses sous répertoires." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:99 +msgid "CollectiveAccess uses seperate Solr indexes (lightweight instances) for each table that is indexed. These so called 'cores' must be running and ready for queries." +msgstr "CollectiveAccess utilise des indexes Solr distincts (instances légères) pour chaque table à indexer. Les SolrCore doivent êtres en cours d'exécution et prêts pour les requêtes." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:101 +msgid "The Solr configuration has to be rebuilt and synced with the CollectiveAccess search indexing configuration and metadata attributes setup from time to time. It's not critical if they're not in sync for the moment. They should be automatically synced on each event that causes some indexing (e.g. record save)" +msgstr "La configuration Solr configuration doit être reconstruite et synchronisée avec la configuration d'indexation de recherche CollectiveAccess search et le paramétrage des attributs de métadonnées de temps en temps. Ce n'est pas critique s'ils sont synchronisés pour le moment. Ils devraient être automatiquement synchronisés à chaque événement qui nécessite une indexation (par exemple lors de la sauvegarde d'un enregistrement)." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:103 +msgid "CollectiveAccess uses a cache to store its search indexing configuration. The cache must exist and be writable by the web server user. You shouldn't have to care about that in normal setups." +msgstr "CollectiveAccess utilise un cache pour stocker la configuration des indexes de recherche. Le cache doit exister et être accessible en écriture par l'utilisateur du serveur web. Vous ne devriez pas avoir à vous en préoccuper avec des installations normales." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:106 +msgid "Change the owner of the Solr home directory to the web server user (%1), the owning group to the main group of your Java application server user (e.g. tomcat6) and set the directory permissions to something like 774 (recursively)." +msgstr "Changer le propriétaire du répertoire home de Solr pour l'utilisateur du serveur web (%1), le groupe propriétaire pour le groupe de votre serveur d'application Java (tomcat6) et régler les permissions sur le répertoire à quelque chose comme 774 (récursivement)." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:108 +msgid "Start your Java application server. If it is already running, check your CollectiveAccess configuration (Solr home directory in particular), stop the application server, let CollectiveAccess generate a new Solr configuration (there is a tool in support/utils), check the permissions and start the application server again." +msgstr "Démarrez votre serveur d'application Java. S'il est déjà en exécution, vérifiez votre configuration de CollectiveAccess (le répertoire Solr en particulier), arrêtez le serveur d'application, laissez CollectiveAccess générer une nouvelle configuration de Solr (il y a un outil dans support/utils), vérifiez les permissions et démarrez à nouveau le serveur d'application." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:110 +msgid "Don't worry about that. If they're still out of sync after a couple of records have been saved and nothing changed in the indexing and/or metadata configuration, you should consider to stop the Java application server, let CA generate a new Solr config (with the tool provided in support/utils), start the server again and trigger a full reindex (support/utils/reindex.php." +msgstr "Ne vous inquiétez pas à propos de cela. S'ils sont toujours désynchronisés après quelques enregistrements et que rien n'a changé dans l'indexation et/ou la configuration des métadonnées, vous devriez envisager d'arrêter le serveur d'application Java, laisser CollectiveAccess générer une nouvelle configuration Solr (avec l'outil disponible dans support/utils), lancer à nouveau le serveur et relancer une réindexation totale (support/utils/reindex.php)." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SolrConfigurationSettings.php:112 +msgid "Check if app/tmp is writable by the web server user (%1)." +msgstr "Vérifiez si app/tmp est accessible en écriture pour l'utilisateur du serveur web (%1)." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:79 +msgid "SqlSearch database tables exist" +msgstr "Les tables de la base de données SqlSearch existent" + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:89 +msgid "The SqlSearch search engine requires that MySQL be the back-end database for your CollectiveAccess installation." +msgstr "Le moteur de recherche SqlSearch nécessite que MySQL soit l'interface de base de données de votre installation CollectiveAccess." + +#: app/lib/core/Plugins/SearchEngine/SqlSearchConfigurationSettings.php:91 +msgid "The SqlSearch search engine requires that certain tables be present in your database. They are installed by default and should be present, but if they are not SqlSearch will not be able to operate." +msgstr "Le moteur de recherche SqlSearch requiert que certaines tables soient présentes dans votre base de données. Elles sont installées par défaut et devraient être présentes, mais si elles ne sont pas présentes SqlSearch ne sera pas capable de fonctionner." + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/as3mirror.php:66 +msgid "AS3 mirroring handler" +msgstr "Gestionnaire de miroir AS3" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/as3mirror.php:115 +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/ftpmirror.php:119 +msgid "Deleted %1 from remote server" +msgstr "%1 supprimé du serveur distant" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/as3mirror.php:137 +msgid "Sent %1 to remote %2" +msgstr "%1 envoyé vers %2 distant" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/as3mirror.php:179 +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/ftpmirror.php:192 +msgid "Could not update mirror status for mirror '%1' on '%2'; row_id=%3" +msgstr "Impossible de mettre à jour le statut de miroir pour le miroir '%1' sur '%2' ; row_id=%3" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/ftpmirror.php:64 +msgid "FTP mirroring handler" +msgstr "Gestionnaire de mirroir FTP" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/ftpmirror.php:150 +msgid "Sent %1 to remote server at %2" +msgstr "%1 envoyé sur le serveur distant à %2" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:70 +msgid "Background media file processor" +msgstr "Traitement de fichier média en arrière-plan" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:86 +msgid "Input format" +msgstr "Format d'entrée" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:91 +msgid "Input file size" +msgstr "Taille de fichier" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:96 +msgid "Data source" +msgstr "Source de données" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:100 +msgid "Temporary filename" +msgstr "Nom de fichier temporaire" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:106 +msgid "Versions output" +msgstr "Versions en sortie" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:123 +msgid "Media processing rules" +msgstr "Règles de traitements des média" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:179 +msgid "Record %1.field = file '%2' did not exist; queued file was discarded" +msgstr "Le fichier '%2' indiqué dans un champ de l'enregistrement %1 n'existe pas ; le fichier dans la file d'attente a été annulé" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:198 +msgid "Record %1.field = %2 did not exist; queued file was discarded" +msgstr "Le fichier '%2' indiqué dans un champ de l'enregistrement %1 n'existe pas ; le fichier dans la file d'attente a été annulé" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:203 +msgid "Invalid media field '%1' in table '%2'" +msgstr "Champ de media invalide '%1' dans la table '%2'" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:208 +msgid "Invalid media field table '%1'" +msgstr "Table de champ de media invalide '%1' " + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:216 +msgid "Input media file '%1' does not exist" +msgstr "Le fichier média '%1' n'existe pas" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:221 +msgid "Denied permission to read input media file '%1'" +msgstr "Permission refusée pour lire le fichier média '%1'" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:226 +msgid "Could not process input media file '%1': %2" +msgstr "Impossible traiter le fichier '%1' à l'import : %2" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:243 +msgid "File could not be copied for %1; can't convert mimetype %2 to extension" +msgstr "Le fichier n'a pu être copié pour %1 ; impossible de convertir le mimetype '%2' vers l'extension choisie" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:249 +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:346 +msgid "Couldn't create subdirectory for file for %1" +msgstr "Impossible de créer un sous-répertoire pour le fichier %1" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:257 +msgid "File could not be copied for %1" +msgstr "Le fichier ne peut être copié pour %1" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:270 +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:369 +msgid "Could not cancel pending tasks" +msgstr "Impossible d'annuler les tâches en attente" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:340 +msgid "File could not be processed for %1; can't convert mimetype %2 to extension" +msgstr "Le fichier n'a pu être traité pour %1 ; impossible de convertir le mimetype '%2' vers l'extension choisie" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:442 +msgid "Could not update %1.%2: %3" +msgstr "Impossible de mettre à jour %1. %2 : %3" + +#: app/lib/core/Plugins/TaskQueueHandlers/mediaproc.php:447 +msgid "Processed file %1" +msgstr "Fichier %1 traité" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintFormBarcodeElement.php:86 +#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintFormImageElement.php:84 +#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintFormQRCodeElement.php:88 +#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintFormRectangleElement.php:93 +#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintFormTextElement.php:103 +msgid "Invalid class '%1'" +msgstr "Classe invalide '%1'" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintSubForms.php:73 +msgid "Outline settings are invalid" +msgstr "Les paramètres de contour sont invalides" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintSubForms.php:110 +msgid "Invalid subform element type '%1'" +msgstr "Type d'élément invalide dans le formulaire '%1'" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms/PrintSubForms.php:119 +msgid "Subform element '%1' does not exist" +msgstr "L'élément du formulaire '%1' n'existe pas" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:99 +msgid "Form styles configuration file '%1' does not exist" +msgstr "Le fichier de configuration '%1' des styles de formulaire n'existe pas" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:102 +msgid "Form configuration file '%1' does not exist" +msgstr "Le fichier de configuration des formulaires '%1' n'existe pas" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:131 +msgid "Form '%1' does not exist" +msgstr "Le formulaire '%1' n'existe pas" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:210 +msgid "Invalid page element type '%1'" +msgstr "Type invalide d'élément de page '%1'" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:214 +msgid "Page element '%1' does not exist" +msgstr "L'élément de page '%1' n'existe pas" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:469 +msgid "Could not load font '%1'" +msgstr "Impossible de charger la police de caractères '%1'" + +#: app/lib/core/Print/PrintForms.php:507 +msgid "Could not load image at '%1'" +msgstr "Impossible de charger l'image à %1" + +#: app/lib/core/TaskQueue.php:90 +msgid "Unknown" +msgstr "Inconnu" + +#: app/lib/core/TaskQueue.php:184 +msgid "Could not create tmp directory for handler '%1'" +msgstr "Impossible de créer le répertoire tmp pour le gestionnaire '%1'" + +#: app/lib/core/TaskQueue.php:190 +msgid "Could not copy '%1'" +msgstr "Impossible de copier '%1'" + +#: app/lib/core/TaskQueue.php:195 +msgid "No tmp directory configured!" +msgstr "Pas de répertoire tmp configuré !" + +#: app/lib/core/TaskQueue.php:217 +#: app/lib/core/TaskQueue.php:361 +#: app/lib/core/TaskQueue.php:465 +msgid "No handler directories are configured!" +msgstr "Aucun répertoire de gestionnaire n'est configuré !" + +#: app/lib/core/TaskQueue.php:265 +#: app/lib/core/TaskQueue.php:379 +#: app/lib/core/TaskQueue.php:482 +msgid "Invalid task queue handler '%1'" +msgstr "Gestionnaire de file d'attente des tâches invalide '%1'" + +#: app/lib/core/TaskQueue.php:314 +msgid "Error while closing task record: %1" +msgstr "Erreur lors de la fermeture de la tâche : %1" + +#: app/lib/core/View.php:159 +msgid "View %1 was not found" +msgstr "Affichage %1 non trouvé" + +#: app/models/ca_acl.php:39 +msgid "access control list" +msgstr "Liste de contrôle d'accès" + +#: app/models/ca_acl.php:40 +msgid "access control lists" +msgstr "Listes de contrôle d'accès" + +#: app/models/ca_acl.php:68 +msgid "Table num" +msgstr "Numéro de table" + +#: app/models/ca_acl.php:83 +#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:74 +#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:73 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:133 +#: app/models/ca_collections.php:141 +#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:73 +#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:73 +#: app/models/ca_entities.php:149 +#: app/models/ca_item_comments.php:171 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:89 +#: app/models/ca_list_items.php:171 +#: app/models/ca_object_lots.php:110 +#: app/models/ca_object_representations.php:169 +#: app/models/ca_objects.php:185 +#: app/models/ca_occurrences.php:140 +#: app/models/ca_places.php:137 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:120 +#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:74 +#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:73 +#: app/models/ca_sets.php:126 +#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:74 +#: app/models/ca_sets_x_users.php:73 +#: app/models/ca_tour_stops.php:147 +#: app/models/ca_tours.php:108 +#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:79 +msgid "Access" +msgstr "Accéder à" + +#: app/models/ca_acl.php:85 +msgid "none" +msgstr "aucun" + +#: app/models/ca_acl.php:86 +#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:71 +#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:70 +#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:70 +#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:70 +#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:71 +#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:70 +#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:71 +#: app/models/ca_sets_x_users.php:70 +msgid "can read" +msgstr "peut lire" + +#: app/models/ca_acl.php:87 +#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:72 +#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:71 +#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:71 +#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:71 +#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:72 +#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:71 +#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:72 +#: app/models/ca_sets_x_users.php:71 +msgid "can edit" +msgstr "peut modifier" + +#: app/models/ca_acl.php:88 +msgid "can edit + delete" +msgstr "peut modifier et supprimer" + +#: app/models/ca_acl.php:96 +#: app/models/ca_bookmarks.php:101 +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:97 +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:86 +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:88 +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:107 +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:81 +#: app/models/ca_ips.php:100 +#: app/models/ca_task_queue.php:115 +msgid "Notes" +msgstr "Notes" + +#: app/models/ca_application_vars.php:40 +msgid "application variable" +msgstr "variable d'application" + +#: app/models/ca_application_vars.php:41 +msgid "application variables" +msgstr "variables d'application" + +#: app/models/ca_attribute_values.php:41 +msgid "attribute value" +msgstr "valeur d'attribut" + +#: app/models/ca_attribute_values.php:42 +msgid "attribute values" +msgstr "valeurs d'attribut" + +#: app/models/ca_attributes.php:42 +msgid "attribute" +msgstr "attribut" + +#: app/models/ca_attributes.php:43 +msgid "attributes" +msgstr "attributs" + +#: app/models/ca_attributes.php:65 +#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:88 +#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:88 +#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:88 +#: app/models/ca_collection_labels.php:64 +#: app/models/ca_collections.php:66 +#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:80 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:80 +#: app/models/ca_entities.php:65 +#: app/models/ca_entity_labels.php:64 +#: app/models/ca_item_comments.php:81 +#: app/models/ca_item_tags.php:57 +#: app/models/ca_item_views.php:80 +#: app/models/ca_list_item_labels.php:63 +#: app/models/ca_list_labels.php:63 +#: app/models/ca_loan_labels.php:63 +#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:64 +#: app/models/ca_movement_labels.php:63 +#: app/models/ca_object_event_labels.php:64 +#: app/models/ca_object_labels.php:63 +#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:64 +#: app/models/ca_object_lot_labels.php:64 +#: app/models/ca_object_representation_labels.php:63 +#: app/models/ca_object_representations.php:63 +#: app/models/ca_objects.php:83 +#: app/models/ca_occurrence_labels.php:63 +#: app/models/ca_occurrences.php:65 +#: app/models/ca_place_labels.php:63 +#: app/models/ca_places.php:67 +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:63 +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:64 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:66 +#: app/models/ca_search_form_labels.php:63 +#: app/models/ca_set_item_labels.php:63 +#: app/models/ca_set_labels.php:64 +#: app/models/ca_storage_location_labels.php:63 +#: app/models/ca_tour_labels.php:63 +#: app/models/ca_tour_stop_labels.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:150 +msgid "Locale" +msgstr "Locale" + +#: app/models/ca_attributes.php:65 +msgid "The locale best describing the origin of this information." +msgstr "La locale décrivant le mieux l'origine de cette information." + +#: app/models/ca_bookmark_folders.php:40 +msgid "bookmark folder" +msgstr "répertoire de favori" + +#: app/models/ca_bookmark_folders.php:41 +msgid "bookmark folders" +msgstr "répertoires de favoris" + +#: app/models/ca_bookmark_folders.php:48 +#: app/models/ca_bookmarks.php:47 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:58 +#: app/models/ca_collections.php:51 +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:52 +#: app/models/ca_editor_uis.php:50 +#: app/models/ca_entities.php:50 +#: app/models/ca_ips.php:46 +#: app/models/ca_item_comments.php:50 +#: app/models/ca_item_tags.php:49 +#: app/models/ca_item_views.php:49 +#: app/models/ca_list_items.php:53 +#: app/models/ca_lists.php:59 +#: app/models/ca_loans.php:50 +#: app/models/ca_locales.php:46 +#: app/models/ca_metadata_elements.php:51 +#: app/models/ca_movements.php:50 +#: app/models/ca_object_events.php:47 +#: app/models/ca_object_lot_events.php:47 +#: app/models/ca_object_lots.php:51 +#: app/models/ca_object_representations.php:55 +#: app/models/ca_objects.php:53 +#: app/models/ca_occurrences.php:50 +#: app/models/ca_places.php:52 +#: app/models/ca_relationship_types.php:49 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:51 +#: app/models/ca_search_forms.php:59 +#: app/models/ca_set_items.php:49 +#: app/models/ca_sets.php:56 +#: app/models/ca_storage_locations.php:51 +#: app/models/ca_tour_stops.php:52 +#: app/models/ca_tours.php:48 +#: app/models/ca_user_notes.php:49 +#: app/models/ca_watch_list.php:48 +msgid "CollectiveAccess id" +msgstr "Identifiant CollectiveAccess" + +#: app/models/ca_bookmark_folders.php:48 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this bookmark folder" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce répertoire de favoris" + +#: app/models/ca_bookmark_folders.php:55 +msgid "Folder name" +msgstr "Nom du répertoire" + +#: app/models/ca_bookmark_folders.php:55 +msgid "A name to display for the folder." +msgstr "Un nom à afficher pour le répertoire." + +#: app/models/ca_bookmark_folders.php:72 +#: app/models/ca_bookmarks.php:94 +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:91 +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:106 +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:95 +#: app/models/ca_collections.php:172 +#: app/models/ca_collections_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:174 +#: app/models/ca_commerce_order_items_x_object_representations.php:71 +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:97 +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:140 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:97 +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:82 +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:97 +#: app/models/ca_entities.php:180 +#: app/models/ca_entities_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_places.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_groups_x_roles.php:70 +#: app/models/ca_list_items.php:123 +#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:91 +#: app/models/ca_loans.php:141 +#: app/models/ca_loans_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_loans.php:93 +#: app/models/ca_loans_x_movements.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_objects.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_places.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_metadata_elements.php:116 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:145 +#: app/models/ca_movements.php:113 +#: app/models/ca_movements_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_movements.php:93 +#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_objects.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_places.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_object_event_labels.php:88 +#: app/models/ca_object_events_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_places.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:88 +#: app/models/ca_object_lot_events_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_object_lot_events_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_object_lots.php:147 +#: app/models/ca_object_lots_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_places.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:91 +#: app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:95 +#: app/models/ca_object_representations.php:200 +#: app/models/ca_object_representations_x_collections.php:84 +#: app/models/ca_object_representations_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:93 +#: app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_places.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_objects.php:216 +#: app/models/ca_objects_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:78 +#: app/models/ca_objects_x_objects.php:93 +#: app/models/ca_objects_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_places.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_occurrences.php:171 +#: app/models/ca_occurrences_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:91 +#: app/models/ca_place_labels.php:87 +#: app/models/ca_places.php:182 +#: app/models/ca_places_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_places_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_places_x_places.php:91 +#: app/models/ca_places_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_relationship_types.php:104 +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:88 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_search_form_placements.php:91 +#: app/models/ca_set_items.php:95 +#: app/models/ca_sets.php:170 +#: app/models/ca_storage_locations.php:135 +#: app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:93 +#: app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops.php:114 +#: app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_places.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:93 +#: app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_tours.php:81 +#: app/models/ca_user_groups.php:95 +#: app/models/ca_user_roles.php:82 +#: app/models/ca_users_x_roles.php:70 +msgid "Sort order" +msgstr "Ordre de tri" + +#: app/models/ca_bookmark_folders.php:401 +#: app/models/ca_tours.php:446 +msgid "Could not reorder stop %1: %2" +msgstr "Impossible de ré-ordonner le point de parcours %1 : %2" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:39 +msgid "bookmark" +msgstr "favori" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:40 +msgid "bookmarks" +msgstr "favoris" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:47 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this bookmark" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce favori" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:56 +msgid "Folder" +msgstr "Répertoire" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:56 +msgid "Indicates the folder to which the bookmark belongs." +msgstr "Indique le répertoire auquel appartient le favori." + +#: app/models/ca_bookmarks.php:63 +msgid "Bookmark type" +msgstr "Type de favori" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:63 +msgid "Indicates type of item bookmark represents." +msgstr "Indique le type d'enregistrement que le favori représente." + +#: app/models/ca_bookmarks.php:77 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:97 +#: app/models/ca_editor_uis.php:97 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:98 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:44 +msgid "representation annotations" +msgstr "annotations pour la représentation" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:78 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:99 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:119 +#: app/models/ca_editor_uis.php:102 +#: app/models/ca_list_items.php:46 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:103 +msgid "list items" +msgstr "éléments de liste" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:101 +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:81 +msgid "Notes pertaining to the bookmark and/or bookmarked item." +msgstr "Notes concernant le favori et/ou l'enregistrement concerné par le favori" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:109 +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:96 +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:97 +msgid "Bookmark created on" +msgstr "Favori créé le" + +#: app/models/ca_bookmarks.php:109 +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:96 +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:97 +msgid "Date/time the bookmark was created." +msgstr "La date et heure de création du favori." + +#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:41 +msgid "bundle display name" +msgstr "nom affiché pour le paquet" + +#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:42 +msgid "bundle display names" +msgstr "noms de paquets" + +#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:63 +msgid "Name of display" +msgstr "Nom de l'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:79 +#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:79 +#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:79 +#: app/models/ca_data_import_events.php:86 +#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:71 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:71 +#: app/models/ca_list_item_labels.php:103 +#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:79 +#: app/models/ca_search_form_labels.php:86 +#: app/models/ca_user_groups.php:79 +#: app/models/ca_user_roles.php:74 +#: themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:58 +#: themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:57 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:80 +#: themes/default/views/logs/events_html.php:57 +#: themes/default/views/manage/group_list_html.php:56 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:79 +#: app/models/ca_search_form_labels.php:86 +msgid "Description of display" +msgstr "Description de l'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:88 +msgid "Locale of display name" +msgstr "Langue du nom d'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_display_labels.php:102 +#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:102 +#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:102 +#: app/models/ca_collection_labels.php:103 +#: app/models/ca_entity_labels.php:151 +#: app/models/ca_loan_labels.php:102 +#: app/models/ca_movement_labels.php:102 +#: app/models/ca_object_event_labels.php:103 +#: app/models/ca_object_labels.php:102 +#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:103 +#: app/models/ca_object_lot_labels.php:103 +#: app/models/ca_object_representation_labels.php:102 +#: app/models/ca_occurrence_labels.php:102 +#: app/models/ca_place_labels.php:102 +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:103 +#: app/models/ca_search_form_labels.php:101 +#: app/models/ca_storage_location_labels.php:102 +msgid "Is preferred" +msgstr "est préféré" + +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:47 +#: app/models/ca_search_form_placements.php:47 +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:52 +msgid "Label" +msgstr "Label" + +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:48 +#: app/models/ca_search_form_placements.php:48 +msgid "Text label to be used for displayed information." +msgstr "Libellé texte à utiliser pour l'information affichée" + +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:54 +msgid "bundle display placement" +msgstr "Emplacement du groupe pour l'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:55 +msgid "bundle display placements" +msgstr "Emplacements des groupes pour l'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:76 +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:117 +#: app/models/ca_search_form_placements.php:76 +#: app/models/ca_user_notes.php:71 +msgid "Bundle name" +msgstr "Nom du groupe" + +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:76 +#: app/models/ca_search_form_placements.php:76 +msgid "Name of bundle to display" +msgstr "Nom du groupe à afficher" + +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:84 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:116 +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:90 +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:79 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:140 +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:90 +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:133 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:90 +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:90 +#: app/models/ca_metadata_elements.php:109 +#: app/models/ca_search_form_placements.php:84 +#: app/models/ca_search_forms.php:115 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_placements.php:75 +#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_bundle_placements.php:75 +#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_placements.php:76 +#: themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:38 +msgid "Settings" +msgstr "Paramètres" + +#: app/models/ca_bundle_display_placements.php:91 +msgid "The relative priority of the display when displayed in a list with other displays. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité de l'affichage lorsqu'affiché dans une liste avec d'autre affichage. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:50 +msgid "display list" +msgstr "affichage" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:51 +msgid "display lists" +msgstr "affichages" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:58 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this display" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet affichage" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:73 +msgid "Is system display?" +msgstr "Est un affichage système ?" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:73 +msgid "If set, display will be available to all users as part of the system-wide display list." +msgstr "Si sélectionné, l'affichage sera disponible pour tous les utilisateurs en tant que liste d'affichage système." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:82 +msgid "Display type" +msgstr "Type d'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:82 +msgid "Indicates type of item display is used for." +msgstr "Indique le type d'item pour lequel cet affichage est utilisé." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:107 +msgid "Display code" +msgstr "Code d'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:107 +msgid "Unique alphanumeric identifier for this display." +msgstr "Identifiant alphanumérique unique pour cet affichage." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:116 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:332 +msgid "Display settings" +msgstr "Paramètres d'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:129 +msgid "Display empty values?" +msgstr "Afficher les valeurs vides ?" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:130 +msgid "If checked all values will be displayed, whether there is content for them or not." +msgstr "Si coché, toutes les valeurs seront affichées même si leur contenu est vide." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:329 +#: app/models/ca_editor_uis.php:232 +#: app/models/ca_search_forms.php:319 +#: app/models/ca_sets.php:313 +msgid "User access" +msgstr "Accès utilisateur" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:330 +#: app/models/ca_editor_uis.php:233 +#: app/models/ca_search_forms.php:320 +#: app/models/ca_sets.php:314 +msgid "Group access" +msgstr "Contrôle d'accès par groupe" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:331 +msgid "Display list contents" +msgstr "Afficher le contenu de la liste" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:773 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:835 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:918 +msgid "Maximum length" +msgstr "Nombre maximal de caractères" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:774 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:836 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:919 +msgid "Maximum length, in characters, of displayed information." +msgstr "Nombre maximal de caractères lors de l'affichage de l'information." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:816 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:900 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1049 +msgid "Display format" +msgstr "Format d'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:817 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:901 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1050 +msgid "Template used to format output." +msgstr "Mise en forme utilisée pour l'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:826 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:909 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1078 +msgid "Delimiter" +msgstr "Séparateur" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:827 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:910 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1079 +msgid "Text to place in-between repeating values." +msgstr "Texte à placer entre des valeurs multiples." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:855 +msgid "Singular" +msgstr "Singulier" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:856 +msgid "Plural" +msgstr "Pluriel" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:858 +msgid "Sense" +msgstr "Sens" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:859 +msgid "Determines if value used is singular or plural version." +msgstr "Détermine si la valeur est au singulier ou au pluriel." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:980 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:982 +msgid "Output mode" +msgstr "Mode de sortie" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:983 +msgid "Determines if value used is URL of media or the media itself." +msgstr "Détermine si la valeur utilisée est l'URL du média ou le média lui-même." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1040 +msgid "Display as link to editor" +msgstr "Afficher en tant que lien vers l'éditeur" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1041 +msgid "If set name of related item will be displayed as a link to edit the item." +msgstr "Si défini, le nom de l'enregistrement lié sera affiché comme un lien pour modifier l'enregistrement." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1059 +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:257 +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:314 +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:421 +msgid "Restrict to relationship types" +msgstr "Restreindre aux types de relation" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1060 +msgid "Restricts display to items related using the specified relationship type(s). Leave all unchecked for no restriction." +msgstr "Limite l'affichage aux items liés par la relation spécifiée. Laisser vide pour ne pas appliquer de restriction." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1069 +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:301 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:265 +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:431 +msgid "Restrict to types" +msgstr "Restreindre aux types " + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1070 +msgid "Restricts display to items of the specified type(s). Leave all unchecked for no restriction." +msgstr "Limite l'affichage aux items du (des) type(s) spécifiés(s). Laisser vide pour ne pas appliquer de restriction." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1087 +msgid "Show hierarchy?" +msgstr "Afficher la hiérarchie ?" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1088 +msgid "If checked the full hierarchical path will be shown." +msgstr "Si activé, l'intégralité de la hiérarchie de l'item sera affichée." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1096 +msgid "Remove first items from hierarchy?" +msgstr "Retirer les premiers items de la hiérarchie ?" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1097 +msgid "If set to a non-zero value, the specified number of items at the top of the hierarchy will be omitted. For example, if set to 2, the root and first child of the hierarchy will be omitted." +msgstr "Si défini à une valeur différente de zéro, le nombre spécifié d'items en début de liste seront ignorés. Par exemple, si défini à 2, la racine et le premier niveau de la hiérarchie seront ignorés." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1103 +msgid "top first" +msgstr "premier en partant du haut" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1104 +msgid "bottom first" +msgstr "premier en partant du bas" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1109 +msgid "Order hierarchy" +msgstr "Ordre de la hiérarchie" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1110 +msgid "Determines order in which hierarchy is displayed." +msgstr "Détermine l'ordre d'affichage de la hiérarchie" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1118 +msgid "Maximum length of hierarchy" +msgstr "Longueur maximale de la hiérarchie" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1119 +msgid "Maximum number of items to show in the hierarchy. Leave blank to show the unabridged hierarchy." +msgstr "Nombre maximum d'items à afficher dans la hiérarchie. Laisser vide pour afficher la totalité de la hiérarchie." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1127 +msgid "Hierarchical delimiter" +msgstr "Séparateur de hiérarchie" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1128 +msgid "Text to place in-between elements of a hierarchical value." +msgstr "Texte à placer entre deux éléments d'une valeur hiérarchique." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1166 +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:234 +msgid "Date format" +msgstr "Format de date" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1167 +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:235 +msgid "Sets format for output of date when exporting." +msgstr "Défini le format de sortie pour les dates à l'export." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1173 +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1190 +#: app/models/ca_search_forms.php:783 +#: app/models/ca_search_forms.php:952 +msgid "General" +msgstr "Général" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1177 +msgid "Date and time item was created" +msgstr "Date et heure de création de l'enregistrement" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1194 +msgid "Date and time item was last modified" +msgstr "Date et heure de dernière modification de l'enregistrement" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1326 +msgid "Placement label" +msgstr "Libellé d'emplacement" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1327 +msgid "The label for this placement as defined in the placements settings. The value used will be adjusted to reflect the current user's locale." +msgstr "Le libellé de cet emplacement défini dans les paramètres des emplacements. La valeur utilisée sera déterminée en fonction de la langue utilisateur." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1401 +msgid "Specified version of media" +msgstr "Version spécifiée pour le média" + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1402 +msgid "The version of the media representation specified by {version name} for display." +msgstr "La version de la représentation média spécifiée par {version name} pour l'affichage." + +#: app/models/ca_bundle_displays.php:1428 +#: app/models/ca_item_tags.php:64 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:43 +#: themes/default/views/manage/tag_list_html.php:65 +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:40 +msgid "bundle displays ⇔ group association" +msgstr "association paquet d'affichages ⇔ groupe" + +#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:41 +msgid "bundle displays ⇔ group associations" +msgstr "associations paquet d'affichages ⇔ groupe" + +#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:70 +#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:70 +#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:70 +msgid "has no access" +msgstr "n'a pas accès" + +#: app/models/ca_bundle_displays_x_user_groups.php:74 +msgid "Indicates group's level of access to the display. " +msgstr "Indique une gestion par groupe des droits d'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:40 +msgid "bundle displays ⇔ user association" +msgstr "association paquet d'affichages ⇔ utilisateur" + +#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:41 +msgid "bundle displays ⇔ user associations" +msgstr "associations affichages ⇔ utilisateur" + +#: app/models/ca_bundle_displays_x_users.php:73 +#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:73 +#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:73 +msgid "Indicates user's level of access to the display. " +msgstr "Indique une gestion par utilisateur des droits d'affichage" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:41 +msgid "mapping unit name" +msgstr "nom d'unité de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:42 +msgid "mapping unit names" +msgstr "noms d'unité de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:63 +msgid "Name of mapping unit" +msgstr "Nom d'unité de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:79 +msgid "Description of mapping unit name" +msgstr "Description du nom de l'unité de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_group_labels.php:88 +msgid "Locale of mapping unit name" +msgstr "Locale du nom de l'unité de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:41 +msgid "bundle mapping group" +msgstr "groupe de correspondances" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:42 +msgid "bundle mapping groups" +msgstr "groupes de correspondances" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:64 +msgid "Unit code" +msgstr "Code d'unité" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:64 +msgid "Unique alphanumeric identifier for this unit." +msgstr "Identifiant alphanumérique unique pour cette unité." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:73 +msgid "Base path for CollectiveAccess target" +msgstr "Emplacement de base pour le CollectiveAccess cible" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:73 +msgid "Path to CollectiveAccess bundle being mapped by this unit. The CollectiveAccess portion of all rules in this unit will be applied relative to this base path." +msgstr "Chemin du paquet CollectiveAccess à laquelle cette unité correspond. La partie des règles de correspondances de CollectiveAccess sera appliquée par rapport à ce chemin de base." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:82 +msgid "Base path for external target" +msgstr "Emplacement pour cible externe" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:82 +msgid "Path to element in external format being mapped by this unit. All elements in the external file format being mapped to by this unit will be created relative to this base path. The format of the base path is determined by the format. For XML-based formats this will typically be an XPath specification; for delimited targets this will be a column number." +msgstr "Chemin vers l'élément dans le format externe dont la correspondance est gérée par cette unité. Tous les éléments du format de fichier externe dont la correspondance est traitée par cette unité sera créé par rapport à ce chemin. Le format du chemin est déterminé par le format du fichier. Pour les formats basés sur du XML ce sera typiquement une spécification XPath ; pour les textes délimités ce sera un numéro de colonne." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:90 +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:209 +msgid "Unit settings" +msgstr "Paramètres d'unités" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:97 +msgid "Notes and remarks relating to the mapping unit" +msgstr "Notes et remarques sur l'unité de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:208 +msgid "Unit rules" +msgstr "Règles d'unité" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:245 +msgid "Type to use when creating new records via import." +msgstr "Type à utiliser lors de la création de nouveaux enregistrements par import." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:258 +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:315 +msgid "Restrict use of mapping to specific types of relationships." +msgstr "Restreindre l'utilisation des correspondances à certains types spécifiques dans les relations." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:271 +msgid "List to add items to." +msgstr "Liste pour y ajouter les éléments." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:285 +#: app/models/ca_task_queue.php:91 +msgid "Priority" +msgstr "Imprimer" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:286 +msgid "If mandatory then a record will fail to import if any of the values mapped in this unit are invalid." +msgstr "Si obligatoire alors un enregistrement ne sera pas importé si une des valeurs de correspondances dans cette unité est invalide." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:302 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:266 +msgid "Restrict use of mapping to specific types of item." +msgstr "Restreindre les correspondances à des types spécifiques d'enregistrement." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:325 +msgid "Force output?" +msgstr "Forcer la sortie ?" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:326 +msgid "Normally rules in a group are only applied if there is at least one mapping to a non-static value and that value is set. If \"forceOutput\" is checked then these rules will be applied even if no non-static values are set." +msgstr "Normalement les règles d'un groupe sont uniquement appliquées si il y a au moins une correspondance avec une valeur non-statique et que cette valeur est définie. Si \"forceOutput\" est coché alors ces règles seront appliquées même si aucun valeur non-statique n'est définie." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:332 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:73 +msgid "Base path for %1 target" +msgstr "Emplacement pour la cible %1" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_groups.php:528 +msgid "Could not reorder rule %1: %2" +msgstr "Impossible de ré-ordonner la règle %1 : %2" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:41 +msgid "mapping name" +msgstr "nom de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:42 +msgid "mapping names" +msgstr "noms de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:63 +msgid "Name of mapping" +msgstr "Nom du mapping" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:79 +msgid "Description of mapping" +msgstr "Description du mapping" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_labels.php:88 +msgid "Locale of mapping name" +msgstr "Locale du nom du mapping" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:40 +msgid "mapping rule" +msgstr "règle de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:41 +msgid "mapping rules" +msgstr "règles de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:63 +msgid "CollectiveAccess bundle" +msgstr "Groupe d'éléments CollectiveAccess" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:63 +msgid "Name of CollectiveAccess bundle to map." +msgstr "Nom du paquet CollectiveAccess à mapper." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:71 +msgid "External element" +msgstr "Elément externe" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:71 +msgid "Destination in external format to map CollectiveAccess path to. The format of the external element is determined by the target. For XML-based formats this will typically be an XPath specification; for delimited targets this will be a column number." +msgstr "Destination dans le format externe pour effectuer la correspondance avec CollectiveAccess. Le format de l'élément externe est défini par la cible. Pour des formats basés sur XML ce sera typiquement une spécification au format XPath ; pour les formats texte délimités ce sera un numéro de colonne." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:79 +msgid "Rule settings" +msgstr "Paramètres de règle" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:86 +msgid "Notes and remarks relating to the mapping rule" +msgstr "Notes et remarques sur la règle de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:203 +msgid "Split value on" +msgstr "Diviser la valeur sur" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:204 +msgid "Delimiter to use when splitting value into pieces. Should be blank if value is not to be split." +msgstr "Délimiteur à utiliser lorsque la valeur est à séparer en différents éléments. Doit être laissé vide si la valeur ne doit pas être séparée en plusieurs éléments." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:212 +msgid "Part to use" +msgstr "Partie à utiliser" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:213 +msgid "Part of split value to use, starting from 1 (eg. 1 is the first part, 2 is the second part, etc.). Should be blank if value is not to be split." +msgstr "Partie de valeur de division à utiliser, à partir de 1 (par exemple, 1 est la première partie, 2 est la 2e partie, etc.). Doit être laissé vide si la valeur ne doit pas être divisée." + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:221 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:86 +#: themes/default/views/administrate/setup/mapping_list_html.php:67 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: app/models/ca_bundle_mapping_rules.php:222 +msgid "Custom format for output of this rule when exporting. Preface individual values with a caret (^) in the format string to embed values." +msgstr "Format personnalisé pour l'application de cette règle à l'export. Préfacer les valeurs individuelles avec un accent circonflexe (^) dans la chaîne de mise en forme pour intégrer les valeurs." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:55 +msgid "bundle mapping" +msgstr "bundle mapping" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:56 +msgid "bundle mappings" +msgstr "bundle mappings" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:71 +msgid "Direction" +msgstr "Direction" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:71 +msgid "Direction of mapping. \"Import\" indicates the mapping is from an external source into CollectiveAccess; \"export\" means the mapping is from CollectiveAccess to an external target." +msgstr "Direction du mapping. \"Import\" indique que le mapping est fait depuis une source externe vers CollectiveAccess ; \"export\" signifie que le mapping est fait de CollectiveAccess vers une cible externe." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:73 +msgid "import" +msgstr "import" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:74 +msgid "export" +msgstr "export" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:76 +msgid "fragment" +msgstr "fragment" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:86 +msgid "Code indicating import/export data format (Ex. EAD, METS)" +msgstr "Code du format d'import/d'export (ex. EAD, METS)" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:95 +msgid "Mapping code" +msgstr "Code de mapping" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:95 +msgid "Unique identifer for this mapping." +msgstr "Identifiant unique pour ce mapping." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:104 +msgid "Item type" +msgstr "Type d'item" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:104 +msgid "Type of item for which data is being imported or exported." +msgstr "Type d'enregistrement pour lequel les données sont exportées ou importées." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:117 +#: app/models/ca_editor_uis.php:95 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:96 +#: app/models/ca_object_events.php:40 +msgid "object events" +msgstr "événements d'objets" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:129 +#: app/models/ca_collections.php:137 +#: app/models/ca_entities.php:145 +#: app/models/ca_item_comments.php:168 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:86 +#: app/models/ca_list_items.php:167 +#: app/models/ca_object_lots.php:106 +#: app/models/ca_object_representations.php:165 +#: app/models/ca_objects.php:181 +#: app/models/ca_occurrences.php:136 +#: app/models/ca_places.php:133 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:116 +#: app/models/ca_sets.php:122 +#: app/models/ca_tour_stops.php:143 +#: app/models/ca_tours.php:104 +msgid "Not accessible to public" +msgstr "Non accessible au public" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:130 +#: app/models/ca_collections.php:138 +#: app/models/ca_entities.php:146 +#: app/models/ca_item_comments.php:169 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:87 +#: app/models/ca_list_items.php:168 +#: app/models/ca_object_lots.php:107 +#: app/models/ca_object_representations.php:166 +#: app/models/ca_objects.php:182 +#: app/models/ca_occurrences.php:137 +#: app/models/ca_places.php:134 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:117 +#: app/models/ca_sets.php:123 +#: app/models/ca_tour_stops.php:144 +#: app/models/ca_tours.php:105 +msgid "Accessible to public" +msgstr "Accessible pour le public" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:133 +msgid "Indicates if mapping is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si la correspondance est visible par le public ou non." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:140 +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:248 +msgid "Mapping settings" +msgstr "Paramètres de localisation" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:247 +msgid "Mapping units" +msgstr "Unités de correspondance" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:276 +msgid "Default locale" +msgstr "Locale par défaut" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:277 +msgid "Sets locale used for all newly imported data." +msgstr "Défini la locale utilisée pour toutes les nouvelles données importées." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:283 +msgid "Path to identifier in import data" +msgstr "Chemin vers l'identifiant dans les données d'import" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:284 +msgid "Specifies value in import data set to use as identifier when attempting to match with existing data. For XML data sets, specify the key as a tag path (ex. /record/head/identifier). For delimited data specify a column number." +msgstr "Définit la valeur dans les données à importer qui doit être utilisée comme identifiant lors de la correspondance avec des données existantes. Pour des données XML, spécifier la clé en indiquant son chemin (par exemple /enregistrement/entête/identifiant). Pour les données texte délimité, spécifier un numéro de colonne." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:292 +msgid "Remove existing relationships on update?" +msgstr "Retirer les relations existantes lors de la mise à jour ?" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:293 +msgid "If checked all existing relationships will be removed before record is updated. Otherwise any newly imported relationships will be added to existing ones." +msgstr "Si coché, toutes les relations existantes seront supprimées avant que l'enregistrement ne soit mis à jour. Dans le cas contraire, toutes les nouvelles relations importées seront ajoutées aux relations préexistantes." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:301 +msgid "Remove existing data on update?" +msgstr "Retirer les données existantes lors de la mise à jour ?" + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:302 +msgid "If checked field values will be replaced with newly imported data when the record is updated." +msgstr "Si coché, les valeurs des champs seront remplacées avec les nouvelles données importées lors de la mise à jour de l'enregistrement." + +#: app/models/ca_bundle_mappings.php:462 +msgid "Could not reorder group %1: %2" +msgstr "Impossible de ré-ordonner le groupe %1 : %2" + +#: app/models/ca_change_log.php:39 +msgid "change log entry" +msgstr "entrée dans l'historique des modifications" + +#: app/models/ca_change_log.php:40 +msgid "change log entries" +msgstr "entrées dans l'historique des modifications" + +#: app/models/ca_change_log.php:54 +msgid "Logged date and time" +msgstr "Heure et date enregistrées" + +#: app/models/ca_change_log.php:54 +msgid "Date and time logged event occurred" +msgstr "Heures et dates enregistrées pour l'événement" + +#: app/models/ca_change_log.php:61 +msgid "User who performed event" +msgstr "Utilisateur qui a réalisé la modification" + +#: app/models/ca_change_log.php:76 +msgid "Action" +msgstr "Action" + +#: app/models/ca_change_log.php:76 +msgid "Type of action performed by user" +msgstr "Type d'action faite par l'utilisateur" + +#: app/models/ca_change_log.php:106 +msgid "Remarks" +msgstr "Remarques" + +#: app/models/ca_change_log.php:106 +msgid "Remarks relating to change" +msgstr "Remarques sur la modification" + +#: app/models/ca_change_log_subjects.php:39 +msgid "change log subject" +msgstr "objet de l'historique des modifications" + +#: app/models/ca_change_log_subjects.php:40 +msgid "change log subjects" +msgstr "objets de l'historique des modifications" + +#: app/models/ca_collection_labels.php:41 +msgid "collection name" +msgstr "nom de la collection" + +#: app/models/ca_collection_labels.php:42 +msgid "collection names" +msgstr "noms de collection" + +#: app/models/ca_collection_labels.php:64 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:80 +#: app/models/ca_entity_labels.php:64 +#: app/models/ca_list_item_labels.php:63 +#: app/models/ca_loan_labels.php:63 +#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:64 +#: app/models/ca_movement_labels.php:63 +#: app/models/ca_object_event_labels.php:64 +#: app/models/ca_object_labels.php:63 +#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:64 +#: app/models/ca_object_lot_labels.php:64 +#: app/models/ca_object_representation_labels.php:63 +#: app/models/ca_occurrence_labels.php:63 +#: app/models/ca_place_labels.php:63 +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:63 +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:64 +#: app/models/ca_search_form_labels.php:63 +#: app/models/ca_set_item_labels.php:63 +#: app/models/ca_set_labels.php:64 +#: app/models/ca_storage_location_labels.php:63 +#: app/models/ca_tour_labels.php:63 +#: app/models/ca_tour_stop_labels.php:63 +msgid "Locale of label" +msgstr "Langue du label" + +#: app/models/ca_collection_labels.php:73 +#: app/models/ca_loan_labels.php:72 +#: app/models/ca_movement_labels.php:72 +#: app/models/ca_object_event_labels.php:73 +#: app/models/ca_object_labels.php:72 +#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:73 +#: app/models/ca_object_lot_labels.php:73 +#: app/models/ca_object_representation_labels.php:72 +#: app/models/ca_occurrence_labels.php:72 +#: app/models/ca_place_labels.php:72 +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:73 +#: app/models/ca_storage_location_labels.php:72 +msgid "Indicates the type of label and how it should be employed." +msgstr "Indique le type de label et comment il doit être utilisé." + +#: app/models/ca_collection_labels.php:80 +msgid "Name of collection" +msgstr "Nom de la collection" + +#: app/models/ca_collections.php:51 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this collection" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette collection" + +#: app/models/ca_collections.php:66 +msgid "The locale from which the collection originates." +msgstr "La locale dont est issue la collection." + +#: app/models/ca_collections.php:74 +msgid "The type of the collection. In CollectiveAccess every collection has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Le type de collection. Dans CollectiveAccess, toute collection a un seul type \"intrinsèque\" qui détermine l'ensemble des métadonnées administratives et descriptives qui peuvent s'y appliquer." + +#: app/models/ca_collections.php:82 +#: themes/default/views/editor/collections/print_summary_html.php:60 +msgid "Collection identifier" +msgstr "Identifiant de la collection" + +#: app/models/ca_collections.php:82 +msgid "A unique alphanumeric identifier for this collection." +msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour cette collection" + +#: app/models/ca_collections.php:100 +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:96 +#: app/models/ca_data_import_events.php:94 +#: app/models/ca_entities.php:74 +#: app/models/ca_objects.php:92 +#: app/models/ca_occurrences.php:99 +#: app/models/ca_places.php:84 +#: themes/default/views/logs/events_html.php:60 +#: themes/default/views/logs/search_html.php:69 +msgid "Source" +msgstr "Source" + +#: app/models/ca_collections.php:100 +msgid "Administrative source of the collection. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the collection originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "La source administrative de la collection. Cette valeur est souvent utilisée pour indiquer la subdivision administration ou la base de données d'origine dont la collection est issue, mais peut aussi être réutilisé comme outil simple de classification au besoin." + +#: app/models/ca_collections.php:141 +msgid "Indicates if collection information is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si l'information de la collection est accessible ou non pour le public." + +#: app/models/ca_collections.php:150 +#: app/models/ca_entities.php:158 +#: app/models/ca_list_items.php:179 +#: app/models/ca_loans.php:119 +#: app/models/ca_movements.php:91 +#: app/models/ca_object_lots.php:118 +#: app/models/ca_object_representations.php:178 +#: app/models/ca_objects.php:194 +#: app/models/ca_occurrences.php:149 +#: app/models/ca_places.php:146 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:128 +#: app/models/ca_sets.php:134 +#: app/models/ca_storage_locations.php:113 +#: app/models/ca_tour_stops.php:155 +#: app/models/ca_tours.php:116 +msgid "Newly created" +msgstr "Récemment créé" + +#: app/models/ca_collections.php:151 +#: app/models/ca_entities.php:159 +#: app/models/ca_list_items.php:180 +#: app/models/ca_loans.php:120 +#: app/models/ca_movements.php:92 +#: app/models/ca_object_lots.php:119 +#: app/models/ca_object_representations.php:179 +#: app/models/ca_objects.php:195 +#: app/models/ca_occurrences.php:150 +#: app/models/ca_places.php:147 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:129 +#: app/models/ca_sets.php:135 +#: app/models/ca_storage_locations.php:114 +#: app/models/ca_tour_stops.php:156 +#: app/models/ca_tours.php:117 +msgid "Editing in progress" +msgstr "Modification en cours" + +#: app/models/ca_collections.php:152 +#: app/models/ca_entities.php:160 +#: app/models/ca_list_items.php:181 +#: app/models/ca_loans.php:121 +#: app/models/ca_movements.php:93 +#: app/models/ca_object_lots.php:120 +#: app/models/ca_object_representations.php:180 +#: app/models/ca_objects.php:196 +#: app/models/ca_occurrences.php:151 +#: app/models/ca_places.php:148 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:130 +#: app/models/ca_sets.php:136 +#: app/models/ca_storage_locations.php:115 +#: app/models/ca_tour_stops.php:157 +#: app/models/ca_tours.php:118 +msgid "Editing complete - pending review" +msgstr "Modification réalisée - en attente de validation" + +#: app/models/ca_collections.php:153 +#: app/models/ca_entities.php:161 +#: app/models/ca_list_items.php:182 +#: app/models/ca_loans.php:122 +#: app/models/ca_movements.php:94 +#: app/models/ca_object_lots.php:121 +#: app/models/ca_object_representations.php:181 +#: app/models/ca_objects.php:197 +#: app/models/ca_occurrences.php:152 +#: app/models/ca_places.php:149 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:131 +#: app/models/ca_sets.php:137 +#: app/models/ca_storage_locations.php:116 +#: app/models/ca_tour_stops.php:158 +#: app/models/ca_tours.php:119 +msgid "Review in progress" +msgstr "En cours de validation" + +#: app/models/ca_collections.php:154 +#: app/models/ca_entities.php:162 +#: app/models/ca_list_items.php:183 +#: app/models/ca_loans.php:123 +#: app/models/ca_movements.php:95 +#: app/models/ca_object_lots.php:122 +#: app/models/ca_object_representations.php:182 +#: app/models/ca_objects.php:198 +#: app/models/ca_occurrences.php:153 +#: app/models/ca_places.php:150 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:132 +#: app/models/ca_sets.php:138 +#: app/models/ca_storage_locations.php:117 +#: app/models/ca_tour_stops.php:159 +#: app/models/ca_tours.php:120 +msgid "Completed" +msgstr "Terminé" + +#: app/models/ca_collections.php:157 +#: app/models/ca_entities.php:165 +#: app/models/ca_list_items.php:186 +#: app/models/ca_loans.php:126 +#: app/models/ca_movements.php:98 +#: app/models/ca_object_lots.php:125 +#: app/models/ca_object_representations.php:185 +#: app/models/ca_objects.php:201 +#: app/models/ca_occurrences.php:156 +#: app/models/ca_places.php:153 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:135 +#: app/models/ca_sets.php:141 +#: app/models/ca_storage_locations.php:120 +#: app/models/ca_tour_stops.php:162 +#: app/models/ca_tours.php:123 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:82 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:164 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:217 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:270 +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:117 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:61 +#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:82 +msgid "Status" +msgstr "Statut" + +#: app/models/ca_collections.php:157 +msgid "Indicates the current state of the collection record." +msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de collection." + +#: app/models/ca_collections.php:164 +#: app/models/ca_commerce_communications.php:116 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:407 +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:89 +#: app/models/ca_entities.php:172 +#: app/models/ca_loans.php:133 +#: app/models/ca_movements.php:105 +#: app/models/ca_object_lots.php:139 +#: app/models/ca_object_representations.php:192 +#: app/models/ca_objects.php:208 +#: app/models/ca_occurrences.php:163 +#: app/models/ca_places.php:160 +#: app/models/ca_sets.php:162 +#: app/models/ca_storage_locations.php:127 +#: app/models/ca_tour_stops.php:169 +msgid "Is deleted?" +msgstr "A été supprimé ?" + +#: app/models/ca_collections.php:164 +msgid "Indicates if the collection is deleted or not." +msgstr "Indique si une collection est supprimée ou non." + +#: app/models/ca_collections.php:308 +#: app/models/ca_entities.php:317 +#: app/models/ca_list_items.php:334 +#: app/models/ca_loans.php:280 +#: app/models/ca_movements.php:252 +#: app/models/ca_object_events.php:194 +#: app/models/ca_object_lot_events.php:191 +#: app/models/ca_object_lots.php:279 +#: app/models/ca_object_representations.php:333 +#: app/models/ca_objects.php:354 +#: app/models/ca_occurrences.php:307 +#: app/models/ca_places.php:319 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:271 +#: app/models/ca_storage_locations.php:284 +#: app/models/ca_tour_stops.php:309 +msgid "Related entities" +msgstr "Personnes liées" + +#: app/models/ca_collections.php:310 +#: app/models/ca_entities.php:318 +#: app/models/ca_list_items.php:335 +#: app/models/ca_loans.php:281 +#: app/models/ca_movements.php:254 +#: app/models/ca_object_events.php:195 +#: app/models/ca_object_lot_events.php:192 +#: app/models/ca_object_lots.php:280 +#: app/models/ca_object_representations.php:334 +#: app/models/ca_objects.php:355 +#: app/models/ca_occurrences.php:312 +#: app/models/ca_places.php:322 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:272 +#: app/models/ca_storage_locations.php:285 +#: app/models/ca_tour_stops.php:310 +msgid "Related places" +msgstr "Lieux liés" + +#: app/models/ca_collections.php:311 +#: app/models/ca_entities.php:321 +#: app/models/ca_list_items.php:337 +#: app/models/ca_loans.php:283 +#: app/models/ca_movements.php:257 +#: app/models/ca_object_lots.php:282 +#: app/models/ca_objects.php:357 +#: app/models/ca_occurrences.php:311 +#: app/models/ca_places.php:323 +#: app/models/ca_storage_locations.php:287 +#: app/models/ca_tour_stops.php:312 +msgid "Related collections" +msgstr "Collections liées" + +#: app/models/ca_collections.php:312 +#: app/models/ca_entities.php:320 +#: app/models/ca_list_items.php:336 +#: app/models/ca_loans.php:282 +#: app/models/ca_movements.php:253 +#: app/models/ca_object_events.php:196 +#: app/models/ca_object_lot_events.php:193 +#: app/models/ca_object_lots.php:281 +#: app/models/ca_object_representations.php:335 +#: app/models/ca_objects.php:356 +#: app/models/ca_occurrences.php:310 +#: app/models/ca_places.php:324 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:273 +#: app/models/ca_storage_locations.php:286 +#: app/models/ca_tour_stops.php:311 +msgid "Related occurrences" +msgstr "Occurrences liées" + +#: app/models/ca_collections.php:313 +#: app/models/ca_entities.php:322 +#: app/models/ca_object_representations.php:341 +#: app/models/ca_objects.php:362 +#: app/models/ca_occurrences.php:309 +msgid "Related lot" +msgstr "Lot lié" + +#: app/models/ca_collections.php:314 +#: app/models/ca_entities.php:325 +#: app/models/ca_list_items.php:338 +#: app/models/ca_loans.php:286 +#: app/models/ca_movements.php:259 +#: app/models/ca_object_events.php:197 +#: app/models/ca_object_lot_events.php:194 +#: app/models/ca_object_lots.php:283 +#: app/models/ca_objects.php:358 +#: app/models/ca_occurrences.php:313 +#: app/models/ca_places.php:325 +#: app/models/ca_storage_locations.php:288 +msgid "Related storage locations" +msgstr "Localisations liées" + +#: app/models/ca_collections.php:316 +#: app/models/ca_entities.php:327 +#: app/models/ca_list_items.php:343 +#: app/models/ca_loans.php:288 +#: app/models/ca_movements.php:261 +#: app/models/ca_object_lots.php:288 +#: app/models/ca_object_representations.php:337 +#: app/models/ca_objects.php:365 +#: app/models/ca_occurrences.php:318 +#: app/models/ca_places.php:330 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:276 +#: app/models/ca_storage_locations.php:293 +#: app/models/ca_tour_stops.php:315 +msgid "Related vocabulary terms" +msgstr "Termes de vocabulaire liés" + +#: app/models/ca_collections.php:317 +#: app/models/ca_entities.php:328 +#: app/models/ca_object_lots.php:289 +#: app/models/ca_object_representations.php:338 +#: app/models/ca_objects.php:366 +#: app/models/ca_occurrences.php:319 +#: app/models/ca_places.php:331 +#: app/models/ca_storage_locations.php:294 +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:53 +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:221 +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:253 +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:70 +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:201 +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:241 +msgid "Sets" +msgstr "Ensembles" + +#: app/models/ca_collections.php:319 +#: app/models/ca_entities.php:323 +#: app/models/ca_list_items.php:340 +#: app/models/ca_loans.php:284 +#: app/models/ca_movements.php:255 +#: app/models/ca_object_lots.php:285 +#: app/models/ca_object_representations.php:339 +#: app/models/ca_objects.php:359 +#: app/models/ca_occurrences.php:315 +#: app/models/ca_places.php:327 +#: app/models/ca_storage_locations.php:290 +msgid "Related loans" +msgstr "Prêts liés" + +#: app/models/ca_collections.php:320 +#: app/models/ca_entities.php:324 +#: app/models/ca_list_items.php:341 +#: app/models/ca_loans.php:285 +#: app/models/ca_movements.php:256 +#: app/models/ca_object_lots.php:286 +#: app/models/ca_object_representations.php:340 +#: app/models/ca_objects.php:360 +#: app/models/ca_occurrences.php:316 +#: app/models/ca_places.php:328 +#: app/models/ca_storage_locations.php:291 +msgid "Related movements" +msgstr "Mouvements liés" + +#: app/models/ca_collections.php:322 +#: app/models/ca_entities.php:330 +#: app/models/ca_list_items.php:345 +#: app/models/ca_objects.php:368 +#: app/models/ca_occurrences.php:321 +#: app/models/ca_places.php:333 +#: app/models/ca_relationship_types.php:310 +#: app/models/ca_storage_locations.php:296 +#: app/models/ca_tour_stops.php:317 +msgid "Hierarchy navigation" +msgstr "Navigation dans la hiérarchie" + +#: app/models/ca_collections.php:323 +#: app/models/ca_entities.php:331 +#: app/models/ca_list_items.php:346 +#: app/models/ca_objects.php:369 +#: app/models/ca_occurrences.php:322 +#: app/models/ca_places.php:334 +#: app/models/ca_relationship_types.php:311 +#: app/models/ca_storage_locations.php:297 +#: app/models/ca_tour_stops.php:318 +msgid "Location in hierarchy" +msgstr "Emplacement dans la hiérarchie" + +#: app/models/ca_collections_x_collections.php:40 +msgid "collection ⇔ collection relationship" +msgstr "relation collection ⇔ collection" + +#: app/models/ca_collections_x_collections.php:41 +msgid "collection ⇔ collection relationships" +msgstr "relations collection ⇔ collection" + +#: app/models/ca_collections_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_places.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:84 +#: app/models/ca_loans_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_loans.php:86 +#: app/models/ca_loans_x_movements.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_objects.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_places.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_movements.php:86 +#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_objects.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_places.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:85 #: app/models/ca_object_events_x_entities.php:85 #: app/models/ca_object_events_x_occurrences.php:85 #: app/models/ca_object_events_x_places.php:85 @@ -10784,4438 +22334,7188 @@ msgstr "relations collection ⇔ collection" #: app/models/ca_tour_stops_x_places.php:85 #: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:86 #: app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:85 -msgid "Effective dates" -msgstr "Dates effectives" +msgid "Effective dates" +msgstr "Dates effectives" + +#: app/models/ca_collections_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_places.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:84 +#: app/models/ca_loans_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_loans.php:86 +#: app/models/ca_loans_x_movements.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_objects.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_places.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_movements.php:86 +#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_objects.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_places.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_object_events_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_object_events_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_object_events_x_places.php:85 +#: app/models/ca_object_events_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_object_events_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_object_lot_events_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_object_lot_events_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_places.php:85 +#: app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:84 +#: app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_object_representations_x_collections.php:77 +#: app/models/ca_object_representations_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:86 +#: app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_object_representations_x_places.php:85 +#: app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_objects.php:86 +#: app/models/ca_objects_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_places.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_occurrences_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:84 +#: app/models/ca_places_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_places_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_places_x_places.php:84 +#: app/models/ca_places_x_storage_locations.php:85 +#: app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_relationship_relationships.php:99 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:85 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:85 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:86 +#: app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_places.php:85 +#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:86 +#: app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:85 +msgid "Period of time for which this relationship was in effect. This is an option qualification for the relationship. If left blank, this relationship is implied to have existed for as long as the related items have existed." +msgstr "Période durant laquelle la relation était effective. Ceci est une qualification optionnelle pour la relation. Si laissée vide, cette relation est supposée avoir existée aussi longtemps que les objets ont existé." + +#: app/models/ca_collections_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_places.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_groups_x_roles.php:70 +#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:91 +#: app/models/ca_loans_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_loans.php:93 +#: app/models/ca_loans_x_movements.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_objects.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_places.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_movements.php:93 +#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_objects.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_places.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_places.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_object_events_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_object_lot_events_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_object_lot_events_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_places.php:92 +#: app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:91 +#: app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_collections.php:84 +#: app/models/ca_object_representations_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:93 +#: app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_places.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_objects.php:93 +#: app/models/ca_objects_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_places.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_occurrences_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:91 +#: app/models/ca_places_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_places_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_places_x_places.php:91 +#: app/models/ca_places_x_storage_locations.php:92 +#: app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:92 +#: app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:93 +#: app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_places.php:92 +#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:93 +#: app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:92 +#: app/models/ca_users_x_roles.php:70 +msgid "The relative priority of the relationship when displayed in a list with other relationships. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité relative de la relation quand celle-ci est affichée dans une liste avec d'autres relations. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." + +#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:40 +msgid "collection ⇔ storage location relationship" +msgstr "relation collection ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:41 +msgid "collection ⇔ storage location relationships" +msgstr "relations collection ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "collection ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation collection ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "collection ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations collection ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:44 +msgid "communication" +msgstr "communication" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:45 +msgid "communications" +msgstr "communications" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:61 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:59 +msgid "Transaction" +msgstr "Transaction" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:61 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:59 +msgid "Indicates the transaction to which the communication belongs." +msgstr "Indique la transaction à laquelle la communication appartient." + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:68 +msgid "Indicates who sent the message." +msgstr "Indique qui a envoyé le message." + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:75 +msgid "Source of communication" +msgstr "Source de la communication" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:75 +msgid "Indicates who created the communication." +msgstr "Indique qui a créé la communication." + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:78 +msgid "institution" +msgstr "Institution" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:86 +msgid "Subject, or short description, of message." +msgstr "Sujet, ou courte description, du message." + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:94 +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:88 +#: app/models/ca_data_import_items.php:128 +#: app/widgets/message/messageWidget.php:98 +#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:85 +msgid "Message" +msgstr "Message" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:94 +msgid "Text of message." +msgstr "Texte du message." + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:102 +msgid "Set snapshot" +msgstr "Dans l'ensemble" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:102 +msgid "List of items in associated set at time of message creation." +msgstr "List d'enregistrements dans l'ensemble lors du message de création." + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:109 +msgid "Message created on" +msgstr "Favori créé le" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:109 +msgid "Date/time the message was created." +msgstr "Date et heure où %1 a été créé" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:116 +msgid "Indicates if the message is deleted or not." +msgstr "Indique si une collection est supprimée ou non." + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:124 +msgid "Message first read on" +msgstr "Message lu pour la première fois le" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:124 +msgid "Date/time the message was first read." +msgstr "Date/heure de lecture du message" + +#: app/models/ca_commerce_communications.php:233 +msgid "Transaction does not exist" +msgstr "La transaction n'existe pas" + +#: app/models/ca_commerce_communications_read_log.php:40 +msgid "communication read log" +msgstr "log de lecture des communications" + +#: app/models/ca_commerce_communications_read_log.php:41 +msgid "communications read logs" +msgstr "logs de lecture des communications" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:39 +msgid "fulfillment event" +msgstr "événement d'accomplissement" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:40 +msgid "fulfillment events" +msgstr "événements d'accomplissement" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:54 +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:54 +msgid "Order" +msgstr "Commande" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:54 +msgid "Indicates the order which was fulfilled." +msgstr "Indique la commande qui a été réalisée." + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:61 +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:60 +#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:60 +#: themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:48 +msgid "Item" +msgstr "Élément" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:61 +msgid "Indicates the item which was fulfilled." +msgstr "Indique l'enregistrement qui a été rempli." + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:68 +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:81 +msgid "Fulfillment method" +msgstr "Méthode de remplissage" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:68 +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:81 +msgid "Indicates manner in which fulfillment occurred." +msgstr "Indique la façon dont a eu lieu le remplissage." + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:70 +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:83 +msgid "No fulfillment required" +msgstr "Pas de remplissage requis" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:71 +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:84 +msgid "Shipped package" +msgstr "Colis envoyé" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:72 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:171 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:268 +#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:60 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:73 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:66 +#: themes/default/views/bundles/bookviewer_html.php:53 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:66 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:114 +msgid "Download" +msgstr "Télécharger" + +#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:88 +msgid "Notes pertaining to the fulfillment of the item." +msgstr "Notes concernant le remplissage de l'élément." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:40 +msgid "order item" +msgstr "commander l'objet" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:41 +msgid "order items" +msgstr "commander les objets" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:54 +msgid "Indicates the order to which the item belongs." +msgstr "Indique la commande à laquelle l'élément appartient." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:60 +msgid "Indicates the collection object which the item represents." +msgstr "Indique l'objet dans la collection que l'enregistrement représente." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:67 +msgid "Service provided" +msgstr "Service fourni" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:67 +msgid "Indicates the type of service that was provided." +msgstr "Indique le type de service qui a été fourni." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:69 +msgid "Provision of digital copy" +msgstr "Disposition pour la copie numérique" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:70 +msgid "Provision of print" +msgstr "Provision de version imprimée" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:71 +msgid "Use license (online only)" +msgstr "Utiliser la licence (en ligne uniquement)" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:72 +msgid "Use license (print)" +msgstr "Utiliser la licence (version imprimée)" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:73 +msgid "Scan of image" +msgstr "Scan de l'image" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:85 +msgid "Download only" +msgstr "Téléchargement seulement" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:93 +msgid "Fee" +msgstr "Taxe" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:93 +msgid "Fee charged for item." +msgstr "Paiement nécessaire pour l'item" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:100 +msgid "Tax charged for item." +msgstr "Taxes pour l'objet" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:107 +msgid "Notes pertaining to the item." +msgstr "Notes correspondantes à l'enregistrement." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:115 +msgid "Restrictions" +msgstr "Restrictions" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:115 +msgid "Notes pertaining to use restrictions on the item." +msgstr "Notes concernant les restrictions à utiliser sur l'élément." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:123 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:342 +msgid "Shipping cost" +msgstr "Coût de livraison" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:123 +msgid "Cost of shipping charged for the item." +msgstr "Frais de ports facturés pour l'élément." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:130 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:349 +msgid "Handling cost" +msgstr "Coût de manutention" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:130 +msgid "Cost of handling charged for the item." +msgstr "Frais de manutention facturés pour l'élément." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:137 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:356 +msgid "Shipping notes" +msgstr "Notes sur la livraison" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:137 +msgid "Notes pertaining to the shipment of this item." +msgstr "Notes concernant l'expédition de la commande." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:145 +msgid "Additional fees added to this item." +msgstr "Frais supplémentaires pour cet objet." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:152 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:385 +msgid "Date of refund" +msgstr "Date de remboursement" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:152 +msgid "Date/time this item was refunded." +msgstr "Date/heure de remboursement de l'élément." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:159 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:392 +msgid "Refund amount" +msgstr "Montant remboursé" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:159 +msgid "Amount refunded to client for returned item." +msgstr "Montant remboursé au client pour des objets retournés." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:166 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:399 +msgid "Refund notes" +msgstr "Notes sur le remboursement" + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:166 +msgid "Notes pertaining to the refund for this item." +msgstr "Notes concernant le remboursement de cet élément." + +#: app/models/ca_commerce_order_items.php:299 +msgid "%1 per page" +msgstr "%1 par page" + +#: app/models/ca_commerce_order_items_x_object_representations.php:42 +msgid "order item ⇔ object representation relationship" +msgstr "relation élément d'une commande ⇔ représentation d'objet" + +#: app/models/ca_commerce_order_items_x_object_representations.php:43 +msgid "order item ⇔ object representation relationships" +msgstr "relations élément d'une commande ⇔ représentation d'objet" + +#: app/models/ca_commerce_order_items_x_object_representations.php:71 +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:78 +msgid "The relative priority of the representation when displayed in a list with other representations. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité de la représentation lorsqu'affiché dans une liste avec d'autres représentations. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:42 +#: themes/default/views/client/order_delete_html.php:35 +msgid "order" +msgstr "commande" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:43 +msgid "orders" +msgstr "commandes" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:66 +msgid "Status of order." +msgstr "Statut d'ordre." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:68 +msgid "open" +msgstr "ouvert" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:69 +msgid "submitted – awaiting quote" +msgstr "soumis - en attente d'évaluation" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:70 +msgid "awaiting payment" +msgstr "Paiement en attente" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:71 +msgid "payment processed - awaiting digitization" +msgstr "paiement traité - en attente de numérisation" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:72 +msgid "payment processed - ready for fulfillment" +msgstr "paiement traité - " + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:73 +msgid "completed" +msgstr "terminé" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:74 +msgid "reopened" +msgstr "réouvert" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:82 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:179 +#: app/models/ca_users.php:87 +msgid "First name" +msgstr "Prénom" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:82 +msgid "Ship to: first name." +msgstr "Livraison : prénom." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:90 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:187 +#: app/models/ca_users.php:95 +msgid "Last name" +msgstr "Nom de famille" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:90 +msgid "Ship to: last name." +msgstr "Livraison : nom de famille." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:98 +msgid "Ship to: organization." +msgstr "Livraison : organisation." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:106 +msgid "Ship to: address - first line." +msgstr "Livraison : adresse - ligne 1." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:114 +msgid "Ship to: address - second line." +msgstr "Livraison : adresse - ligne 2." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:122 +msgid "Ship to: city." +msgstr "Livraison : ville." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:130 +msgid "Ship to: state/province." +msgstr "Livraison : état/province." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:138 +msgid "Ship to: postal code." +msgstr "Livraison : code postal." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:146 +msgid "Ship to: country." +msgstr "Livraison : pays." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:155 +msgid "Ship to: phone." +msgstr "Livraison : téléphone." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:163 +msgid "Ship to: fax." +msgstr "Envoyer par : fax." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:171 +msgid "Ship to: email." +msgstr "Envoyer par : email." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:179 +msgid "Bill to: first name." +msgstr "Facturation : prénom." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:187 +msgid "Bill to: last name." +msgstr "Facturation : nom de famille." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:195 +msgid "Bill to: organization." +msgstr "Facturation : organisation" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:203 +msgid "Bill to: address - first line." +msgstr "Facturation : adresse - ligne 1." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:211 +msgid "Bill to: address - second line." +msgstr "Facturation : adresse - ligne 2." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:219 +msgid "Bill to: city." +msgstr "Facturation : ville." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:227 +msgid "Bill to: state/province." +msgstr "Facturation : état/province" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:235 +msgid "Bill to: postal code." +msgstr "Facturation : code postal." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:243 +msgid "Bill to: country." +msgstr "Facturation : pays." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:252 +msgid "Bill to: phone." +msgstr "Facturation : téléphone." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:260 +msgid "Bill to: fax." +msgstr "Facturation : fax." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:268 +msgid "Bill to: email." +msgstr "Facturation : email." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:276 +msgid "Payment method" +msgstr "Méthode de paiement" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:276 +msgid "Method of payment." +msgstr "Méthode de paiement." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:278 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:327 +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:84 +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:78 +msgid "None" +msgstr "Aucun" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:279 +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:69 +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:122 +msgid "Credit card" +msgstr "Carte de crédit" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:280 +msgid "Check" +msgstr "Chèque" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:281 +msgid "Purchase order" +msgstr "Bon de commande" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:282 +msgid "Cash" +msgstr "Cash" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:290 +msgid "Status of payment." +msgstr "Statut du paiement." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:292 +msgid "Awaiting payment" +msgstr "Paiement en attente" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:293 +msgid "Sent invoice - awaiting reply" +msgstr "Facture envoyée - en attente de la réponse" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:294 +msgid "Processing" +msgstr "En cours de traitement" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:295 +msgid "Declined" +msgstr "Refusé" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:296 +msgid "Received" +msgstr "Reçu" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:318 +msgid "Payment received on" +msgstr "Paiement reçu le" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:318 +msgid "Date/time payment was received." +msgstr "Date/heure de réception du paiement." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:325 +msgid "Shipping method" +msgstr "Méthode de livraison" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:325 +msgid "Method by which order was shipped. The is the default method and can be overridden by the fulfillment method chosen on a per-item basis." +msgstr "Méthode par laquelle la commande a été expédiée. C'est la méthode par défaut, elle peut être changée par une autre valeur choisie dans la commande." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:328 +msgid "FEDEX Ground" +msgstr "FEDEX Ground" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:329 +msgid "FEDEX Second Day" +msgstr "FEDEX Second Day" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:330 +msgid "FEDEX Overnight" +msgstr "FEDEX Overnight" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:331 +msgid "UPS Ground" +msgstr "UPS Ground" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:332 +msgid "UPS Second Day" +msgstr "UPS Second Day" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:333 +msgid "UPS Overnight" +msgstr "UPS Overnight" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:334 +msgid "USPS" +msgstr "USPS" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:342 +msgid "Cost of shipping charged for the order." +msgstr "Frais de ports facturés pour la commande." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:349 +msgid "Cost of handling charged for the order." +msgstr "Frais de manutention facturés pour la commande." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:356 +msgid "Notes pertaining to the shipment of the order." +msgstr "Notes concernant l'expédition de la commande." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:364 +msgid "Scheduled ship date" +msgstr "Date d'expédition prévue" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:364 +msgid "Date/time the order will be shipped." +msgstr "Date/heure d'expédition de la commande" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:371 +msgid "Date order shipped on" +msgstr "Date d'expédition de la commande" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:371 +msgid "Date/time the order was shipped." +msgstr "Date/heure d'expédition de la commande." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:378 +msgid "Additional fees added to this order." +msgstr "Des frais additionnels s'appliquent pour cette commande." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:385 +msgid "Date/time this order was refunded." +msgstr "Date/heure où cette commande a été remboursée." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:392 +msgid "Amount refunded to client." +msgstr "Montant remboursé au client." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:399 +msgid "Notes pertaining to the refund for this order." +msgstr "Notes concernant le remboursement de la commande." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:407 +msgid "Indicates if the order is deleted or not." +msgstr "Indique si la commande est supprimée ou non." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:415 +msgid "Order created on" +msgstr "Commande créée le" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:415 +msgid "Date/time the order was created." +msgstr "Date/heure de création de la commande" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:592 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:751 +msgid "Shipped on date must not be before the shipping date" +msgstr "Le début doit être avant la date dans la plage de dates" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:597 +msgid "Payment date must be set if payment status is set to received" +msgstr "La date de paiement doit être défini si le statut de paiement est défini sur reçu" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:652 +msgid "Your order posted on %1 has been received" +msgstr "Votre commande soumise le %1 a été reçue" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:656 +msgid "Your order (%2) posted on %1 requires payment" +msgstr "Votre commande (%2) soumise le %1 nécessite un paiement." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:660 +msgid "Payment for order (%2) posted on %1 has been processed; your downloads are now pending digitization of purchased items" +msgstr "Le paiement de la commande (%2) soumise le %1 a été traité ; vos téléchargements sont en attente de numérisation des éléments achetés." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:664 +msgid "Payment for order (%2) posted on %1 has been processed" +msgstr "Le paiement de la commande (%2) soumise le %1 a été traité." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:668 +msgid "Your order (%2) posted on %1 is complete" +msgstr "Votre commande (%2) soumise le %1 est complète." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:672 +msgid "Order (%2) posted on %1 has been reopened" +msgstr "La commande (%2) soumise le %1 a été réouverte." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:684 +msgid "Order (%2) posted on %1 has shipped" +msgstr "La commande (%2) soumise le %1 a été envoyée." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:691 +msgid "Order (%2) posted on %1 has been scheduled for shipping" +msgstr "La commande (%2) soumise le %1 a été programmée pour l'envoi." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:727 +msgid "Payment for order (%2) posted on %1 has been processed successfully" +msgstr "Le paiement de la commande (%2) soumise le %1 a été traitée avec succès." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:730 +msgid "Payment for order (%2) posted on %1 failed" +msgstr "Le paiement de la commande (%2) soumis le %1 a échoué." + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:744 +msgid "Cannot ship order until it is paid for" +msgstr "Impossible d'expédier la command en absence du paiement" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:790 +msgid "Credit card type is invalid" +msgstr "Type de carte de crédit non valide" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:797 +#: app/models/ca_commerce_orders.php:802 +msgid "Credit card CCV is invalid" +msgstr "Numéro de vérification visuelle de la carte crédit invalide" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:810 +msgid "Credit card number is invalid" +msgstr "Numéro de carte de crédit invalide" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:815 +msgid "Credit card month is invalid" +msgstr "Mois de la carte de crédit invalide" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:822 +msgid "Credit card is expired" +msgstr "Carte de crédit expirée" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:825 +msgid "Credit card year is invalid" +msgstr "Année de la carte de crédit invalide" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:841 +msgid "Payee name must be set" +msgstr "Le nom du payeur doit être défini" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:846 +msgid "Bank name must be set" +msgstr "Le nom de la banque doit être définie" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:851 +msgid "Check date is invalid" +msgstr "Date de vérification de la carte de crédit invalide" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:856 +msgid "Check number must be set" +msgstr "Le numéro du chèque doit être saisi" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:873 +msgid "Purchase order date is invalid" +msgstr "Date de commande invalide" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:878 +msgid "Purchase order number must be set" +msgstr "Le numéro de la commande doit être défini" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:907 +msgid "Credit card charge failed: %1" +msgstr "Le paiement avec la carte de crédit a échoué : %1" + +#: app/models/ca_commerce_orders.php:1481 +#: app/models/ca_sets.php:1048 +msgid "Could not reorder item %1: %2" +msgstr "Impossible de réordonner l'élément %1 : %2" + +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:42 +msgid "commerce transaction" +msgstr "transaction commerciale" + +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:43 +msgid "commerce transactions" +msgstr "transactions commerciales" + +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:57 +msgid "Conversation tag" +msgstr "1 tag unique" + +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:57 +msgid "Short description of subject of conversation" +msgstr "Sujet, ou courte description, du message." + +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:67 +msgid "Customer" +msgstr "Client" + +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:67 +msgid "Customer initiating transaction" +msgstr "Client à l'initiative de la transaction" + +#: app/models/ca_commerce_transactions.php:89 +#: app/models/ca_sets.php:162 +msgid "Indicates if the set is deleted or not." +msgstr "Indique si l'ensemble est supprimé ou non." + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:38 +msgid "data import event log entry" +msgstr "entrée d'un événement import de données dans le journal " + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:39 +msgid "data import event log entries" +msgstr "entrées d'événements import de données dans le journal " + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:53 +msgid "Event" +msgstr "Événement" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:67 +#: app/models/ca_item_views.php:87 +#: app/widgets/lastLogins/views/main_html.php:38 +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:108 +#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:54 +#: themes/default/views/logs/events_html.php:51 +#: themes/default/views/logs/search_html.php:51 +msgid "Date/time" +msgstr "Date/heure" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:67 +msgid "Date and time log entry was created" +msgstr "Date et heure de création de l'entrée dans le journal" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:74 +msgid "Code indicating type of log entry" +msgstr "Code indiquant le type d'entrée dans le journal" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:77 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:104 +msgid "Warning" +msgstr "Attention" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:78 +msgid "Notice" +msgstr "Remarque" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:79 +msgid "Informational" +msgstr "Informatif" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:80 +msgid "Debug" +msgstr "Débuggage" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:88 +#: app/models/ca_data_import_items.php:128 +msgid "Log message" +msgstr "Message dans le journal" + +#: app/models/ca_data_import_event_log.php:96 +msgid "Text indicating source of log message - eg. what subsystem generated the message." +msgstr "Texte indiquant la source du message dans le journal, c'est à dire quel sous-système a généré le message." + +#: app/models/ca_data_import_events.php:49 +msgid "data import event" +msgstr "import de données" + +#: app/models/ca_data_import_events.php:50 +msgid "data import events" +msgstr "imports de données" + +#: app/models/ca_data_import_events.php:64 +msgid "User who performed data import" +msgstr "Utilisateur qui a réalisé l'import de données" + +#: app/models/ca_data_import_events.php:71 +msgid "Began on" +msgstr "Commença en" + +#: app/models/ca_data_import_events.php:71 +msgid "Date and time import began" +msgstr "Date et heure du début de l'import" + +#: app/models/ca_data_import_events.php:78 +msgid "Code indicating type of import (eg. OAI)" +msgstr "Code indiquant le type d'import (par exemple OAI)" + +#: app/models/ca_data_import_events.php:86 +msgid "Description of data import event" +msgstr "Description de l'import de données" + +#: app/models/ca_data_import_events.php:94 +msgid "Text indicating source of data imported. For OAI and other web service imports, this will be the URL used to access the service." +msgstr "Texte indiquant la source des données importées. Pour l'OAI ou tout autre import par web service, ceci sera l'URL utilisée pour accéder au service." + +#: app/models/ca_data_import_items.php:39 +msgid "data import item" +msgstr "élément d'import de données" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:40 +msgid "data import items" +msgstr "éléments d'import de données" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:61 +msgid "Source reference" +msgstr "Référence de la source" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:61 +msgid "Reference to location of imported item in source data" +msgstr "Référence à la localisation des item importés dans les données source" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:83 +msgid "Code indicating whether row was newly inserted into database or and existing row was updated" +msgstr "Code indiquant si la ligne a été inséré dans la base de données ou si une ligne existante a été mise à jour" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:86 +msgid "Inserted" +msgstr "Inséré" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:87 +msgid "Updated" +msgstr "Mise à jour" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:95 +msgid "Started on" +msgstr "Début à" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:95 +msgid "Date and time import of item was begun" +msgstr "Date et heure du début de l'import" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:102 +#: app/models/ca_task_queue.php:84 +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:142 +msgid "Completed on" +msgstr "Fin à" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:102 +msgid "Date and time import of item was completed" +msgstr "Date et heure de fin de l'import" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:109 +msgid "Elapsed time" +msgstr "Durée" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:109 +msgid "Time, in seconds, taken to import item" +msgstr "Temps, en secondes, qu'a duré l'import." + +#: app/models/ca_data_import_items.php:116 +msgid "Successfully imported?" +msgstr "Importé avec succès ?" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:116 +msgid "Indicates if the item was successfully imported or not." +msgstr "Indique si l'item a été bien importé." + +#: app/models/ca_data_import_items.php:118 +msgid "Failed" +msgstr "Echec" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:119 +msgid "Partial success" +msgstr "Réussi partiellement" + +#: app/models/ca_data_import_items.php:120 +msgid "Success" +msgstr "Réussi" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:46 +msgid "editor ui bundle placement type restriction" +msgstr "restriction par type de l'affichage pour l'éditeur d'interface" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:47 +msgid "editor ui bundle placement type restrictions" +msgstr "restrictions par type de l'affichage pour l'éditeur d'interface" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:61 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:61 +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:61 +#: themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:48 +msgid "Table" +msgstr "Table" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:61 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:61 +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:61 +msgid "Table this restriction binds the UI screen to" +msgstr "Table à laquelle cette restriction rattache l'écran d'interface utilisateur" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:83 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:83 +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:83 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:121 +msgid "Include subtypes in restriction?" +msgstr "Inclure les sous-types dans la restriction ?" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:83 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:83 +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:83 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:121 +msgid "???" +msgstr "???" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:90 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:90 +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:90 +msgid "Restriction settings" +msgstr "Paramètres de restriction" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:97 +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:97 +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:97 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:145 +msgid "The relative priority of the restriction when displayed in a list with other restrictions. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité relative de la restriction lorsqu'elle est affichée dans une liste avec d'autres restrictions. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:46 +msgid "Alternate label to place on bundle" +msgstr "Libellé alternatif à appliquer sur le bundle" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:47 +msgid "Custom label text to use for this placement of this bundle." +msgstr "Libellé texte personnalisé à utiliser pour l'emplacement de ce bundle." + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:54 +msgid "Alternate label to place on bundle add button" +msgstr "Libellé alternatif à placer sur le bouton d'ajout de bundle" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:55 +msgid "Custom text to use for the add button for this placement of this bundle." +msgstr "Texte personnalisé à utiliser pour le bouton ajouter de cette emplacement pour ce bundle." + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:62 +msgid "Descriptive text for bundle." +msgstr "Text descriptif pour le bundle." + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:63 +msgid "Descriptive text to use for help for bundle. Will override descriptive text set for underlying metadata element, if set." +msgstr "Text descriptif à utiliser comme aide sur le bundle. S'il est défini, celui-ci remplacera le texte descriptif pour un élément de métadonnée d'un niveau inférieur." + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:72 +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:81 +msgid "Width, in characters or pixels, of search form elements." +msgstr "Largeur, en caractères ou pixels, des éléments du formulaire de recherche." + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:90 +msgid "If checked, field will not be editable." +msgstr "Si coché, le champ ne sera pas modifiable." + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:95 +msgid "UI bundle placement" +msgstr "Emplacement du bundle pour l'interface utilisateur" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:96 +msgid "UI bundle placements" +msgstr "Emplacements du bundle pour l'interface utilisateur" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:125 +msgid "Placement code" +msgstr "Code d'emplacement" + +#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:125 +msgid "Unique code for placement of this bundle on this screen." +msgstr "Code unique pour l'emplacement de ce bundle sur cet écran." + +#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:41 +msgid "editor UI name" +msgstr "nom de l'interface éditeur" + +#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:42 +msgid "editor UI names" +msgstr "noms d'interfaces d'éditeurs" + +#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:63 +msgid "Name of editor" +msgstr "Nom de l'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:71 +msgid "Description of editor" +msgstr "Description de l'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:80 +msgid "Locale editor name" +msgstr "Locale du nom de l'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:41 +msgid "editor ui screen label" +msgstr "Libellé de l'écran de l'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:42 +msgid "editor ui screen labels" +msgstr "Libellés d'écran pour les interfaces d'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:63 +msgid "Name of UI screen" +msgstr "Nom de l'affichage de l'interface" + +#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:71 +msgid "Description of UI screen" +msgstr "Description de l'affichage de l'interface" + +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:46 +msgid "editor ui screen type restriction" +msgstr "restriction par type de l'affichage pour l'éditeur d'interface" + +#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:47 +msgid "editor ui screen type restrictions" +msgstr "restrictions par type de l'affichage pour l'éditeur d'interface" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:44 +msgid "editor UI screen" +msgstr "écran de l'interface de l'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:45 +msgid "editor UI screens" +msgstr "écrans de l'interface de l'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:52 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this user interface screen" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess pour identifier cette interface utilisateur." + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:73 +msgid "Screen identifier" +msgstr "Identifiant d'écran" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:73 +msgid "Unique alphanumeric identifier for this screen" +msgstr "Identifiant alphanumérique unique pour cet écran" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:90 +msgid "Is default screen?" +msgstr "Est l'affichage par défaut ?" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:90 +msgid "Indicates if this screen should be used as the default screen when creating a new item." +msgstr "Indique si cet affichage doit être utilisé comme affichage par défaut lors de la création d'un nouvel item." + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:97 +#: app/models/ca_editor_uis.php:117 +#: app/models/ca_storage_locations.php:142 +#: app/models/ca_tour_stops.php:99 +#: app/models/ca_tours.php:88 +msgid "Color" +msgstr "Couleur" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:97 +msgid "Color to identify the screen with" +msgstr "Couleur pour identifier l'affichage" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:105 +#: app/models/ca_editor_uis.php:125 +#: app/models/ca_storage_locations.php:150 +#: app/models/ca_tour_stops.php:107 +#: app/models/ca_tours.php:96 +msgid "Icon" +msgstr "Icône" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:105 +msgid "Optional icon identify the screen with" +msgstr "Icône optionnelle pour identifier l'affichage" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:218 +msgid "Screen content" +msgstr "Contenu de l'écran" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:219 +#: app/models/ca_editor_uis.php:235 +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:82 +msgid "Type restrictions" +msgstr "Limitations pour les types" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:422 +msgid "Restricts display to items related using the specified relationship type(s). Leave all unselected for no restriction." +msgstr "Limite l'affichage aux éléments liés avec le(s) type(s) de relations spécifié(s). Laisser vide pour ne pas appliquer de restriction." + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:432 +msgid "Restricts display to items of the specified type(s). Leave all unselected for no restriction." +msgstr "Limite l'affichage aux éléments du (des) type(s) spécifiés(s). Laissers vide pour ne pas appliquer de restriction." + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:440 +msgid "Do not include sub-types in type restriction" +msgstr "Ne pas inclure de sous-types dans la restriction par type" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:441 +msgid "Normally restricting to type(s) automatically includes all sub-(child) types. If this option is checked then the lookup results will include items with the selected type(s) only." +msgstr "Restreint normalement aux types incluant tous les sous-types. Si cette option est cochée, alors les résultats inclueront uniquement les enregistrements avec le type sélectionné." + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:452 +msgid "Restrict to list" +msgstr "Restreint à la liste" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:453 +msgid "Restricts display to items from the specified list(s). Leave all unselected for no restriction." +msgstr "Limite l'affichage aux éléments de la (des) liste(s) spécifiée(s). Laisser vide pour ne pas appliquer de restriction." + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:464 +msgid "Use hierarchy browser?" +msgstr "Utiliser une navigation hiérarchique ?" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:465 +msgid "If checked a hierarchical browser will be used to select related items instead of an auto-complete lookup." +msgstr "Si coché, un navigateur hiérarchique sera utilisé pour sélectionner les enregistrements sélectionné au lieu d'un champ de saisie avec auto-complétion." + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:475 +msgid "Height of hierarchical browser" +msgstr "Hauteur de la navigation hiérarchique" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:476 +msgid "Height of hierarchical browser." +msgstr "Hauteur de la navigation hiérarchique." + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:498 +msgid "Open hierarchy browser by default" +msgstr "Ouvrir la navigation hiérarchique par défaut" + +#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:499 +msgid "If checked hierarchy browser will be open when form loads." +msgstr "Si coché un navigateur hiérarchique sera ouvert au chargement du formulaire." + +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:46 +msgid "editor ui type restriction" +msgstr "restriction par type pour l'éditeur d'interface" + +#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:47 +msgid "editor ui type restrictions" +msgstr "restrictions par type pour l'éditeur d'interface" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:42 +msgid "editor UI" +msgstr "interface d'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:43 +msgid "editor UIs" +msgstr "interfaces d'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:50 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this user interface" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette interface utilisateur" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:57 +msgid "Editor code" +msgstr "Code de l'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:57 +msgid "Unique code for editor; used to identify the editor for configuration purposes." +msgstr "Code unique pour l'éditeur ; utilisé pour identifier l'éditeur pour des besoins de configuration." + +#: app/models/ca_editor_uis.php:73 +msgid "Is system UI?" +msgstr "Est une interface système ?" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:73 +msgid "If set, user interface will be available to all users." +msgstr "Si défini, l'interface sera disponible pour tous les utilisateurs." + +#: app/models/ca_editor_uis.php:82 +msgid "Editor type" +msgstr "Type d'éditeur" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:82 +msgid "Type of item this editor UI operates on." +msgstr "Type d'item sur lequel s'applique cet éditeur d'interface." + +#: app/models/ca_editor_uis.php:98 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:99 +#: app/models/ca_object_lot_events.php:40 +msgid "object lot events" +msgstr "Événements pour un lot d'objet" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:99 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:100 +#: app/models/ca_sets.php:49 +msgid "sets" +msgstr "ensembles" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:100 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:101 +#: app/models/ca_set_items.php:42 +msgid "set items" +msgstr "éléments de l'ensemble" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:101 +#: app/models/ca_lists.php:52 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:102 +msgid "lists" +msgstr "listes" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:103 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:104 +#: app/models/ca_search_forms.php:52 +msgid "search forms" +msgstr "formulaires de recherche" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:104 +msgid "displays" +msgstr "affichages" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:106 +msgid "user interfaces" +msgstr "interfaces utilisateur" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:107 +msgid "user interface screens" +msgstr "écrans d'interface utilisateur" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:108 +msgid "import/export mappings" +msgstr "importer/exporter des correspondances" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:109 +msgid "import/export mapping groups" +msgstr "importer/exporter des groupes de correspondances" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:117 +#: app/models/ca_storage_locations.php:142 +msgid "Color to identify the editor UI with" +msgstr "Couleur pour identifier l'éditeur d'interface" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:125 +#: app/models/ca_storage_locations.php:150 +msgid "Optional icon to identify the editor UI with" +msgstr "Icône optionnelle pour identifier l'éditeur d'interface" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:234 +msgid "Screens" +msgstr "Ecrans" + +#: app/models/ca_editor_uis.php:651 +msgid "Could not reorder screen %1: %2" +msgstr "Impossible de ré-ordonner l'écran %1: %2" + +#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:40 +msgid "editor UIs ⇔ group association" +msgstr "association interface d'éditeur ⇔ groupe" + +#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:41 +msgid "editor UIs ⇔ group associations" +msgstr "associations interface d'éditeur ⇔ groupe" + +#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:40 +msgid "editor UIs ⇔ user association" +msgstr "association interface d'éditeur ⇔ utilisateur" + +#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:41 +msgid "editor UIs ⇔ user associations" +msgstr "associations interface d'éditeur ⇔ utilisateur" + +#: app/models/ca_entities.php:50 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this entity" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette entité" + +#: app/models/ca_entities.php:65 +msgid "The locale from which the entity originates." +msgstr "La locale dont est issue la personne." + +#: app/models/ca_entities.php:74 +msgid "Administrative source of the entity. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the entity information originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "La source administrative de la personne. Cette valeur est souvent utilisée pour indiquer la subdivision administrative ou la base de données d'origine d'où les informations de la personnes proviennent, mais elle peut également être réutilisée comme outil simple de classification." + +#: app/models/ca_entities.php:82 +msgid "Entity type" +msgstr "Type de personne" + +#: app/models/ca_entities.php:82 +msgid "The type of the entity. eg. individual, organization, family, etc." +msgstr "Le type de personne, par exemple personne physique, personne morale ou organisation, famille, etc." + +#: app/models/ca_entities.php:90 +#: themes/default/views/editor/entities/print_summary_html.php:61 +msgid "Entity identifier" +msgstr "Identifiant de personne" + +#: app/models/ca_entities.php:90 +msgid "A unique alphanumeric identifier for this entity." +msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour cette personne." + +#: app/models/ca_entities.php:106 +#: app/models/ca_loans.php:89 +#: app/models/ca_movements.php:82 +msgid "Data source information" +msgstr "Information sur la source de données" + +#: app/models/ca_entities.php:106 +msgid "Serialized array used to store source information for entity information retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." +msgstr "Tableau sérialisé utilisé pour stocker la source d'information pour les informations d'entités rapatriées par webservices [PAS ENCORE IMPLEMENTE]." + +#: app/models/ca_entities.php:115 +msgid "Lifetime" +msgstr "Dates" + +#: app/models/ca_entities.php:115 +msgid "Lifetime of entity (date range)" +msgstr "Dates indiquant la vie de l'entité (plage de dates)" + +#: app/models/ca_entities.php:122 +msgid "Entity hierarchy" +msgstr "Hiérachie de l'entité" + +#: app/models/ca_entities.php:122 +msgid "Identifier of entity that is root of the entity hierarchy." +msgstr "Identifiant de l'entité qui est à la racine de la hiérarchie." + +#: app/models/ca_entities.php:149 +msgid "Indicates if entity information is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si les informations de l'entité sont accessibles ou non pour le public." + +#: app/models/ca_entities.php:165 +msgid "Indicates the current state of the entity record." +msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement d'entité." + +#: app/models/ca_entities.php:172 +msgid "Indicates if the entity is deleted or not." +msgstr "Indique si l'entité est supprimée ou non." + +#: app/models/ca_entities_x_collections.php:40 +msgid "entity ⇔ collection relationship" +msgstr "relation entité ⇔ collection" + +#: app/models/ca_entities_x_collections.php:41 +msgid "entity ⇔ collection relationships" +msgstr "relations entité ⇔ collection" + +#: app/models/ca_entities_x_entities.php:40 +msgid "entity ⇔ entity relationship" +msgstr "relation entité ⇔ entité" + +#: app/models/ca_entities_x_entities.php:41 +msgid "entity ⇔ entity relationships" +msgstr "relations entité ⇔ entité" + +#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:40 +msgid "entity ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation entité ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:41 +msgid "entity ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations entité ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_entities_x_places.php:40 +msgid "entity ⇔ place relationship" +msgstr "relation entité ⇔ lieu" + +#: app/models/ca_entities_x_places.php:41 +msgid "entity ⇔ place relationships" +msgstr "relations entité ⇔ lieu" + +#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:40 +msgid "entity ⇔ storage location relationship" +msgstr "relation entité ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:41 +msgid "entity ⇔ storage location relationships" +msgstr "relations entité ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "entity ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation entité ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "entity ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations entité ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:41 +msgid "entity name" +msgstr "nom de l'entité" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:42 +msgid "entity names" +msgstr "noms d'entité" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:73 +#: app/models/ca_list_item_labels.php:72 +msgid "Indicates type of label and how it should be employed." +msgstr "Indique le type de libellé et la façon dont il doit être employé." + +#: app/models/ca_entity_labels.php:80 +#: themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:63 +msgid "Display name" +msgstr "Nom pour l'affichage" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:80 +msgid "Name as it should be formatted for display (eg. in catalogues and exhibition label text). If you leave this blank the display name will be automatically derived from the input of other, more specific, fields." +msgstr "Nom tel qu'il doit être formaté à l'affichage (par exemple dans les libellés texte de catalogues et d'expositions). Si vous laissez ceci vide le nom affiché sera automatiquement dérivé depuis d'autres champs, plus spécifiques." + +#: app/models/ca_entity_labels.php:88 +msgid "Forename" +msgstr "Prénom" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:88 +msgid "A given name that specifies and differentiates between members of a group of individuals, especially in a family, all of whose members usually share the same family name (surname). It is typically a name given to a person, as opposed to an inherited one such as a family name. You should place the primary forename - in cases where there is more than one this is usually the first listed - here." +msgstr "Saisir le prénom ici" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:96 +msgid "Other forenames" +msgstr "Autres prénoms" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:96 +msgid "Enter forenames other than the primary forename here." +msgstr "Saisir les autres prénoms ici." + +#: app/models/ca_entity_labels.php:104 +msgid "Middlename" +msgstr "Autre nom" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:104 +msgid "Many names include one or more middle names, placed between the forename and the surname. In the Western world, a middle name is effectively a second given name. You should enter all middle names here. If there is more than one separate the names with spaces." +msgstr "Autre nom, placé entre le prénom et le nom de famille." + +#: app/models/ca_entity_labels.php:112 +msgid "Surname/organization" +msgstr "Nom de famille/organisation" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:112 +msgid "A surname is a name added to a given name and is part of a personal name. In many cases a surname is a family name. For organizations this should be set to the full name." +msgstr "Un nom de famille est un nom ajouté au prénom et qui fait partie de l'ensemble du nom d'une personne. Pour les organisations, ceci doit être défini à l'ensemble du nom de l'organisation." + +#: app/models/ca_entity_labels.php:120 +msgid "Prefixes" +msgstr "Préfixes" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:120 +msgid "A prefix may be added to a name to signify veneration, a social position, an official position or a professional or academic qualification." +msgstr "Un préfixe peut être ajouté pour signifier la vénération, une position sociale, une position officielle ou une qualification professionnelle ou académique." + +#: app/models/ca_entity_labels.php:128 +msgid "Suffixes" +msgstr "Suffixes" + +#: app/models/ca_entity_labels.php:128 +msgid "A suffix may be added to a name to signify veneration, a social position, an official position or a professional or academic qualification." +msgstr "Un suffixe peut être ajouté à un nom pour signifier la vénération, une position sociale, une position officielle ou une qualification professionnelle ou académique." + +#: app/models/ca_groups_x_roles.php:40 +msgid "group ⇔ role association" +msgstr "association groupe ⇔ rôle" + +#: app/models/ca_groups_x_roles.php:41 +msgid "group ⇔ role associations" +msgstr "associations groupe ⇔ rôle" + +#: app/models/ca_ips.php:39 +msgid "IP-based authentication block" +msgstr "bloc d'authentification basé sur l'IP" + +#: app/models/ca_ips.php:40 +msgid "IP-based authentication blocks" +msgstr "blocs d'authentification basé sur l'IP" + +#: app/models/ca_ips.php:46 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this IP address block" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce bloc d'adresse IP" + +#: app/models/ca_ips.php:60 +msgid "IP1" +msgstr "IP1" + +#: app/models/ca_ips.php:60 +msgid "Class A portion of IP address" +msgstr "Portion de classe A de l'adresse IP" + +#: app/models/ca_ips.php:68 +msgid "IP2" +msgstr "IP2" + +#: app/models/ca_ips.php:68 +msgid "Class B portion of IP address" +msgstr "Portion de classe B de l'adresse IP" + +#: app/models/ca_ips.php:76 +msgid "IP3" +msgstr "IP3" + +#: app/models/ca_ips.php:76 +msgid "Class C portion of IP address" +msgstr "Portion de classe C de l'adresse IP" + +#: app/models/ca_ips.php:84 +msgid "IP4 (start)" +msgstr "IP4 (début)" + +#: app/models/ca_ips.php:84 +msgid "Starting IP address in Class C IP address range" +msgstr "Début d'adresse IP dans la plage de classe C IP" + +#: app/models/ca_ips.php:92 +msgid "IP4 (end)" +msgstr "IP4 (fin)" + +#: app/models/ca_ips.php:92 +msgid "Ending IP address in Class C IP address range. Leave blank if you wish to specify a single address rather than a range." +msgstr "Fin de l'adresse IP in la plage d'adresse IP de la classe C. Laisser vide si vous voulez spécifier une adresse unique plutôt qu'une plage d'adresses." + +#: app/models/ca_item_comments.php:50 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this comment" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce commentaire" + +#: app/models/ca_item_comments.php:66 +msgid "The user who created the comment." +msgstr "L'utilisateur qui a enregistré le commentaire." + +#: app/models/ca_item_comments.php:81 +msgid "The locale of the comment." +msgstr "La locale du commentaire." + +#: app/models/ca_item_comments.php:88 +#: app/widgets/recentComments/views/main_html.php:58 +#: themes/default/views/manage/comment_list_html.php:60 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:46 +msgid "Comment" +msgstr "Commentaire" + +#: app/models/ca_item_comments.php:88 +msgid "Text of comment." +msgstr "Texte du commentaire." + +#: app/models/ca_item_comments.php:96 +msgid "E-mail address" +msgstr "Adresse email" + +#: app/models/ca_item_comments.php:96 +msgid "E-mail address of commentor." +msgstr "Adresse email du commentateur." + +#: app/models/ca_item_comments.php:104 +msgid "Name of commenter." +msgstr "Nom du commentateur." + +#: app/models/ca_item_comments.php:120 +#: app/widgets/recentComments/views/main_html.php:55 +#: themes/default/views/manage/comment_list_html.php:66 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:52 +msgid "Rating" +msgstr "Evaluation" + +#: app/models/ca_item_comments.php:120 +msgid "User-provided rating for item." +msgstr "Evaluation fournie par l'utilisateur pour cet item." + +#: app/models/ca_item_comments.php:130 +#: app/models/ca_item_comments.php:140 +#: app/models/ca_item_comments.php:150 +#: app/models/ca_item_comments.php:160 +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:74 +#: app/models/ca_object_representations.php:101 +msgid "Media to upload" +msgstr "Média à uploader" + +#: app/models/ca_item_comments.php:130 +#: app/models/ca_item_comments.php:140 +#: app/models/ca_item_comments.php:150 +#: app/models/ca_item_comments.php:160 +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:74 +#: app/models/ca_object_representations.php:101 +msgid "Use this control to select media from your computer to upload." +msgstr "Utiliser ce contrôle pour sélectionner un média de votre ordinateur à uploader." + +#: app/models/ca_item_comments.php:171 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:89 +msgid "Indicates if the comment is accessible to the public or not." +msgstr "Indique si le commentaire est visible ou non par le public." + +#: app/models/ca_item_comments.php:178 +msgid "Comment creation date" +msgstr "Date de création du commentaire" + +#: app/models/ca_item_comments.php:178 +msgid "The date and time the comment was created." +msgstr "Date et heure de création du commentaire" + +#: app/models/ca_item_comments.php:185 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:103 +msgid "IP address of commenter" +msgstr "Adresse IP du commentateur" + +#: app/models/ca_item_comments.php:185 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:103 +msgid "The IP address of the commenter." +msgstr "L'adresse IP du commentateur." + +#: app/models/ca_item_comments.php:194 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:112 +msgid "Moderator" +msgstr "Modérateur" + +#: app/models/ca_item_comments.php:194 +msgid "The user who examined the comment for validity and applicability." +msgstr "L'utilisateur qui a examiné la validité et l'applicabilité du commentaire." + +#: app/models/ca_item_comments.php:201 +#: app/models/ca_items_x_tags.php:119 +msgid "Moderation date" +msgstr "Date de modération" + +#: app/models/ca_item_comments.php:201 +msgid "The date and time the comment was examined for validity and applicability." +msgstr "La date et l'heure auxquelles le commentaire a été modéré." + +#: app/models/ca_item_tags.php:49 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this tag" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce tag" + +#: app/models/ca_item_tags.php:57 +msgid "The locale of the tag." +msgstr "La locale du tag" + +#: app/models/ca_item_tags.php:64 +msgid "Text of the tag." +msgstr "Texte du tag." + +#: app/models/ca_item_views.php:41 +msgid "item view" +msgstr "affichage de l'item" + +#: app/models/ca_item_views.php:42 +msgid "item views" +msgstr "affichages de l'item" + +#: app/models/ca_item_views.php:49 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this item view" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet affichage d'enregistrement" + +#: app/models/ca_item_views.php:65 +msgid "The user who viewed the item." +msgstr "L'utilisateur qui a affiché l'item." + +#: app/models/ca_item_views.php:80 +msgid "The locale of the user while viewing the item." +msgstr "La locale de l'utilisateur pour l'affichage de l'item" + +#: app/models/ca_item_views.php:87 +msgid "Date/time item was viewed." +msgstr "La date et heure de l'affichage de l'objet." + +#: app/models/ca_item_views.php:94 +msgid "IP address of viewer" +msgstr "Adresse IP de l'utilisateur" + +#: app/models/ca_item_views.php:94 +msgid "The IP address of the viewer." +msgstr "L'adresse IP de l'utilisateur." + +#: app/models/ca_items_x_tags.php:40 +msgid "item ⇔ tag relationship" +msgstr "relation item ⇔ tag" + +#: app/models/ca_items_x_tags.php:41 +msgid "item ⇔ tag relationships" +msgstr "relations item ⇔ tag" + +#: app/models/ca_items_x_tags.php:71 +msgid "The user who applied the tag." +msgstr "L'utilisateur qui a enregistré le tag." + +#: app/models/ca_items_x_tags.php:96 +msgid "Tagging date" +msgstr "Date d'ajout du tag" + +#: app/models/ca_items_x_tags.php:96 +msgid "The date and time the tag was applied." +msgstr "La date et l'heure de création du tag." + +#: app/models/ca_items_x_tags.php:112 +msgid "The user who examined the tag for validity and applicability." +msgstr "L'utilisateur qui a examiné la validité et l'applicabilité du tag." + +#: app/models/ca_items_x_tags.php:119 +msgid "The date and time the tag was examined for validity and applicability." +msgstr "La date et l'heure auxquelles le tag a été modéré." + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:40 +msgid "list item name" +msgstr "nom d'élément de liste" + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:41 +msgid "list item names" +msgstr "noms d'éléments de liste" + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:79 +msgid "Item name (singular)" +msgstr "Nom de l'élément (singulier)" + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:79 +msgid "The name of this list item in the singular form (eg. \"disk\", \"lobster\")." +msgstr "Le nom de cet élément de liste au singulier (par exemple \"disque\", \"bijou\")." + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:87 +msgid "Item name (plural)" +msgstr "Nom de l'item (pluriel)" + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:87 +msgid "The name of this list item in the plural form (eg. \"disks\", \"lobsters\")." +msgstr "Le nom de cet élément de liste au pluriel (par exemple \"disques\", \"bijoux\")." + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:103 +msgid "A description of the list item, including suggested use notes or definitions." +msgstr "Une description de l'élément de liste, en incluant de manière recommandée des notes ou des définitions." + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:118 +msgid "Is preferred?" +msgstr "Est préféré ?" + +#: app/models/ca_list_item_labels.php:118 +msgid "Set this if this label is the preferred label for the current locale." +msgstr "Définir ceci si ce libellé est le libellé préféré pour la locale courante." + +#: app/models/ca_list_items.php:45 +msgid "list item" +msgstr "élément de liste" + +#: app/models/ca_list_items.php:53 +#: app/models/ca_representation_annotations.php:51 +#: app/models/ca_tour_stops.php:52 +#: app/models/ca_tours.php:48 +#: app/models/ca_user_notes.php:49 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this item" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet enregistrement" + +#: app/models/ca_list_items.php:60 +#: app/models/ca_tour_stops.php:59 +msgid "Parent" +msgstr "Parent" + +#: app/models/ca_list_items.php:60 +#: app/models/ca_tour_stops.php:59 +msgid "Parent list item for this item" +msgstr "Élément de liste parent pour cet élément" + +#: app/models/ca_list_items.php:67 +msgid "List item belongs to" +msgstr "L'élément de liste appartient à" + +#: app/models/ca_list_items.php:77 +msgid "Indicates the type of the list item." +msgstr "Indique le type de l'élément de liste." + +#: app/models/ca_list_items.php:84 +#: app/models/ca_occurrences.php:81 +#: themes/default/views/editor/occurrences/print_summary_html.php:60 +msgid "Identifier" +msgstr "Identifiant" + +#: app/models/ca_list_items.php:84 +msgid "Unique identifier for this list item" +msgstr "Identifiant uniquement pour cet élément de liste" + +#: app/models/ca_list_items.php:92 +msgid "Identifier sort" +msgstr "tri par identifiant" + +#: app/models/ca_list_items.php:92 +msgid "Sortable value for identifier" +msgstr "Valeur de tri pour l'identifiant" + +#: app/models/ca_list_items.php:100 +msgid "Item value" +msgstr "Valeur de l'item" + +#: app/models/ca_list_items.php:100 +msgid "Value of this list item; is stored in database when this item is selected" +msgstr "Valeur de cet élément de liste ; est stocké en base de données quand cet item est sélectionné" + +#: app/models/ca_list_items.php:108 +msgid "Item color" +msgstr "Couleur de l'item" + +#: app/models/ca_list_items.php:108 +msgid "Color to display item in" +msgstr "Couleur dans laquelle afficher l'item" + +#: app/models/ca_list_items.php:116 +msgid "Item icon" +msgstr "Icône de l'item" + +#: app/models/ca_list_items.php:116 +msgid "Optional icon to use with item" +msgstr "Icône optionnelle pour utiliser avec l'item" + +#: app/models/ca_list_items.php:144 +msgid "Is enabled?" +msgstr "Est activé ?" + +#: app/models/ca_list_items.php:144 +msgid "If checked this item is selectable and can be used in cataloguing." +msgstr "Si défini, cet item est sélectionnable et peut être utilisé pour le catalogage." + +#: app/models/ca_list_items.php:151 +#: app/models/ca_relationship_types.php:112 +msgid "Is default?" +msgstr "Est par défaut ?" + +#: app/models/ca_list_items.php:151 +msgid "If checked this item will be the default selection for the list." +msgstr "Si défini, cet item sera la sélection par défaut pour la liste." + +#: app/models/ca_list_items.php:158 +msgid "Validation format" +msgstr "Format de validation" + +#: app/models/ca_list_items.php:158 +msgid "NOT CURRENTLY SUPPORTED; WILL BE A PERL-COMPATIBLE REGEX APPLIED TO VALIDATE INPUT" +msgstr "PAS ENCORE SUPPORTE ; SERA UNE EXPRESSION REGULIERE COMPATIBLE PERL POUR VALIDER LA SAISIE" + +#: app/models/ca_list_items.php:171 +#: app/models/ca_tour_stops.php:147 +#: app/models/ca_tours.php:108 +msgid "Indicates if the list item is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si l'élément de liste est visible par le public ou non." + +#: app/models/ca_list_items.php:186 +#: app/models/ca_tour_stops.php:162 +msgid "Indicates the current state of the list item." +msgstr "Indique l'état courant de l'élément de liste." + +#: app/models/ca_list_items.php:333 +#: app/models/ca_loans.php:279 +#: app/models/ca_movements.php:251 +#: app/models/ca_places.php:321 +#: app/models/ca_storage_locations.php:283 +msgid "Related lots" +msgstr "Lots liés" + +#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:40 +msgid "list item ⇔ list item relationship" +msgstr "relation élément de liste ⇔ élément de liste" + +#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:41 +msgid "list item ⇔ list item relationships" +msgstr "relations élément de liste ⇔ élément de liste" + +#: app/models/ca_list_labels.php:40 +msgid "list name" +msgstr "nom de liste" + +#: app/models/ca_list_labels.php:41 +msgid "list names" +msgstr "noms de liste" + +#: app/models/ca_list_labels.php:63 +#: app/models/ca_objects.php:83 +msgid "The locale from which the object originates." +msgstr "La locale dont provient l'objet" + +#: app/models/ca_list_labels.php:70 +msgid "Name of list" +msgstr "Nom de liste" + +#: app/models/ca_lists.php:59 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this list" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette liste" + +#: app/models/ca_lists.php:66 +msgid "List code" +msgstr "Code de liste" + +#: app/models/ca_lists.php:66 +msgid "Unique code for list; used to identify the list for configuration purposes." +msgstr "Code unique pour la liste ; utilisé pour identifier la liste pour des besoins de configuration." + +#: app/models/ca_lists.php:75 +msgid "Default sort order" +msgstr "Tri par défaut" + +#: app/models/ca_lists.php:75 +msgid "Specifies the default method to employ to order items in this list." +msgstr "Spécifie la méthode par défaut à employer pour trier les items dans cette liste." + +#: app/models/ca_lists.php:77 +msgid "By label" +msgstr "Par libellé" + +#: app/models/ca_lists.php:78 +msgid "By rank" +msgstr "Par rang" + +#: app/models/ca_lists.php:79 +msgid "By value" +msgstr "Par valeur" + +#: app/models/ca_lists.php:80 +msgid "By identifier" +msgstr "Par identifiant" + +#: app/models/ca_lists.php:89 +msgid "Is system list" +msgstr "Est une liste système" + +#: app/models/ca_lists.php:89 +msgid "Set this if the list is a list used by the system to populate a specific field (as opposed to a user defined list or vocabulary). In general, system lists are defined by the system installer - you should not have to create system lists on your own." +msgstr "Définir ceci si la liste est utilisée par le système pour remplir un champ spécifique (par opposition à une liste utilisateur ou à un vocabulaire). En général, les listes systèmes sont définis par l'installateur - vous ne devriez pas avoir à créer des listes systèmes par vous-même." + +#: app/models/ca_lists.php:98 +msgid "Is hierarchical" +msgstr "Est hiérarchique" + +#: app/models/ca_lists.php:98 +msgid "Set this if the list is hierarchically structured; leave unset if you are creating a simple \"flat\" list." +msgstr "Définir ceci si la liste bénéficie d'une structure hiérarchique ; laisser déselectionné si vous créez une simple liste \"à plat\"." + +#: app/models/ca_lists.php:106 +msgid "Use as vocabulary" +msgstr "Utilisé comme vocabulaire" + +#: app/models/ca_lists.php:106 +msgid "Set this if the list is to be used as a controlled vocabulary for cataloguing." +msgstr "Définir ceci si la liste doit être utilisée comme un vocabulaire contrôlé pour le catalogage." + +#: app/models/ca_lists.php:1287 +msgid "Current selection" +msgstr "Sélection courante" + +#: app/models/ca_loan_labels.php:40 +msgid "loan title" +msgstr "titre de prêt" + +#: app/models/ca_loan_labels.php:41 +msgid "loan titles" +msgstr "titres de prêt" + +#: app/models/ca_loan_labels.php:79 +msgid "Descriptive title for loan" +msgstr "Descriptif du prêt" + +#: app/models/ca_loans.php:50 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this loan" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce prêt" + +#: app/models/ca_loans.php:65 +msgid "Loan type" +msgstr "Type de prêt" + +#: app/models/ca_loans.php:65 +msgid "The type of the loan. eg. incoming loan, outgoing loan, etc." +msgstr "Le type de prêt, par exemple prêt entrant, prêt sortant, etc." + +#: app/models/ca_loans.php:73 +#: themes/default/views/editor/loans/print_summary_html.php:60 +msgid "Loan identifier" +msgstr "Identifiant de prêt" + +#: app/models/ca_loans.php:73 +msgid "A unique alphanumeric identifier for this loan." +msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour ce prêt." + +#: app/models/ca_loans.php:89 +msgid "Serialized array used to store source information for loan information retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." +msgstr "Tableau sérialisé utilisé pour stocker la source d'information pour les informations de prêt rapatriées par webservices [PAS ENCORE IMPLEMENTE]." + +#: app/models/ca_loans.php:96 +msgid "Loan hierarchy" +msgstr "Hiérarchie des prêts" + +#: app/models/ca_loans.php:96 +msgid "Identifier of loan that is root of the loan hierarchy." +msgstr "Identifiant du prêt qui est à la racine de la hiérarchie des prêts." + +#: app/models/ca_loans.php:126 +msgid "Indicates the current state of the loan record." +msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de prêt." + +#: app/models/ca_loans.php:133 +msgid "Indicates if the loan is deleted or not." +msgstr "Indique si le prêt est supprimé ou non." + +#: app/models/ca_loans_x_collections.php:40 +msgid "loans ⇔ collections relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ collections" + +#: app/models/ca_loans_x_collections.php:41 +msgid "loans ⇔ collections relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ collections" + +#: app/models/ca_loans_x_entities.php:40 +msgid "loans ⇔ entities relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ entités" + +#: app/models/ca_loans_x_entities.php:41 +msgid "loans ⇔ entities relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ entités" + +#: app/models/ca_loans_x_loans.php:40 +msgid "loan ⇔ loan relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ prêts" + +#: app/models/ca_loans_x_loans.php:41 +msgid "loan ⇔ loan relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ prêts" + +#: app/models/ca_loans_x_loans.php:77 +#: app/models/ca_movements_x_movements.php:77 +#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:77 +#: app/models/ca_objects_x_objects.php:77 +#: app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:77 +#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:77 +msgid "Source notes" +msgstr "Notes sur l'origine" + +#: app/models/ca_loans_x_movements.php:40 +msgid "loans ⇔ movements relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ mouvements" + +#: app/models/ca_loans_x_movements.php:41 +msgid "loans ⇔ movements relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ mouvements" + +#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:40 +msgid "loans ⇔ object lots relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ lots d'objets" + +#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:41 +msgid "loans ⇔ object lots relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ lots d'objets" + +#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:40 +msgid "loans ⇔ representations relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ représentations" + +#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:41 +msgid "loans ⇔ representations relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ représentations" + +#: app/models/ca_loans_x_objects.php:40 +msgid "loans ⇔ objects relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ objets" + +#: app/models/ca_loans_x_objects.php:41 +msgid "loans ⇔ objects relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ objets" + +#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:40 +msgid "loans ⇔ occurrences relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ occurrences" + +#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:41 +msgid "loans ⇔ occurrences relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ occurrences" + +#: app/models/ca_loans_x_places.php:40 +msgid "loans ⇔ places relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ lieux" + +#: app/models/ca_loans_x_places.php:41 +msgid "loans ⇔ places relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ lieux" + +#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:40 +msgid "loans ⇔ storage locations relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:41 +msgid "loans ⇔ storage locations relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "loans ⇔ vocabulary terms relationship" +msgstr "relation prêts ⇔ termes du vocabulaire" + +#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "loans ⇔ vocabulary terms relationships" +msgstr "relations prêts ⇔ termes du vocabulaire" + +#: app/models/ca_locales.php:38 +msgid "locale" +msgstr "locale" + +#: app/models/ca_locales.php:39 +msgid "locales" +msgstr "locales" + +#: app/models/ca_locales.php:46 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this locale" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette locale" + +#: app/models/ca_locales.php:53 +msgid "Name of locale. The chosen name should be descriptive and must be unique." +msgstr "Nom de la locale. Le nom choisi doit être descriptif et doit être unique." + +#: app/models/ca_locales.php:61 +msgid "ISO 639 language code" +msgstr "Code de langue ISO 639" + +#: app/models/ca_locales.php:61 +msgid "2 or 3 character language code for locale; use the ISO 639-1 standard for two letter codes or ISO 639-2 for three letter codes." +msgstr "2 ou 3 caractères pour le code de la langue ; utiliser le standard ISO 639-1 pour 2 caractères ou ISO 638-2 pour des codes à trois caractères." + +#: app/models/ca_locales.php:69 +msgid "ISO 3166-1 alpha-2 country code" +msgstr "Code de pays ISO 3166-1 alpha-2" + +#: app/models/ca_locales.php:69 +msgid "2 characer country code for locale; use the ISO 3166-1 alpha-2 standard." +msgstr "Code à deux caractères pour la langue ; utilisez le standard ISO 3166-1 alpha-2." + +#: app/models/ca_locales.php:77 +msgid "Dialect" +msgstr "Dialecte" + +#: app/models/ca_locales.php:77 +msgid "Optional dialect specifier for locale. Up to 8 characters, this code is usually one defined by the language lists at http://www.ethnologue.com." +msgstr "Dialecte optionnel pour la langue. Utilisant jusqu'à 8 caractères, ce code est généralement un des codes définis par la liste des langues sur http://www.ethnologue.com " + +#: app/models/ca_locales.php:85 +msgid "Do not use for cataloguing" +msgstr "Ne pas utiliser pour le catalogage" + +#: app/models/ca_locales.php:85 +msgid "If checked then locale cannot be used to tag content." +msgstr "Si défini, la langue ne peut pas être appliquée au contenu du tag." + +#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:40 +msgid "metadata element name" +msgstr "nom d'élément de métadonnée" + +#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:41 +msgid "metadata element names" +msgstr "noms d'élément de métadonnée" + +#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:71 +msgid "Name of element" +msgstr "Nom de l'élément" + +#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:79 +msgid "Use for a description of how the element should be used." +msgstr "Utiliser pour une description de la façon dont l'élément doit être utilisé." + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:43 +msgid "metadata element" +msgstr "élément de métadonnée" + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:44 +msgid "metadata elements" +msgstr "éléments de métadonnée" + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:51 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this metadata element" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet élément de métadonnées" + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:74 +msgid "Unique alphanumeric code for the metadata element." +msgstr "Code alphanumérique unique pour l'élément de métadonnée." + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:83 +msgid "Documentation url" +msgstr "URL de la documentation" + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:83 +msgid "URL pointing to documentation for this metadata element. Leave blank if no documentation URL exists." +msgstr "URL pointant vers la documentation de cet élément de métadonnée. Laisser vide s'il n'y a pas d'URL pour la documentation." + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:91 +msgid "Datatype" +msgstr "Type de données" + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:91 +msgid "Data type of metadata element." +msgstr "Type de données de l'élément de métadonnée." -#: app/models/ca_collections_x_collections.php:85 -#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:85 -#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:85 -#: app/models/ca_entities_x_collections.php:85 -#: app/models/ca_entities_x_entities.php:85 -#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:85 -#: app/models/ca_entities_x_places.php:85 -#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:85 -#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:85 -#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:84 -#: app/models/ca_loans_x_collections.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_entities.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_loans.php:86 -#: app/models/ca_loans_x_movements.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_objects.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_places.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:85 -#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_collections.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_entities.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_movements.php:86 -#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_objects.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_places.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:85 -#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:85 -#: app/models/ca_object_events_x_entities.php:85 -#: app/models/ca_object_events_x_occurrences.php:85 -#: app/models/ca_object_events_x_places.php:85 -#: app/models/ca_object_events_x_storage_locations.php:85 -#: app/models/ca_object_events_x_vocabulary_terms.php:85 -#: app/models/ca_object_lot_events_x_storage_locations.php:85 -#: app/models/ca_object_lot_events_x_vocabulary_terms.php:85 -#: app/models/ca_object_lots_x_collections.php:85 -#: app/models/ca_object_lots_x_entities.php:85 -#: app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:85 -#: app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:85 -#: app/models/ca_object_lots_x_places.php:85 -#: app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:84 -#: app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:85 -#: app/models/ca_object_representations_x_collections.php:77 -#: app/models/ca_object_representations_x_entities.php:85 -#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:86 -#: app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:85 -#: app/models/ca_object_representations_x_places.php:85 -#: app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:85 -#: app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: app/models/ca_objects_x_collections.php:85 -#: app/models/ca_objects_x_entities.php:85 -#: app/models/ca_objects_x_objects.php:86 -#: app/models/ca_objects_x_occurrences.php:85 -#: app/models/ca_objects_x_places.php:85 -#: app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:85 -#: app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:85 -#: app/models/ca_occurrences_x_collections.php:85 -#: app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:85 -#: app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:85 -#: app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:84 -#: app/models/ca_places_x_collections.php:85 -#: app/models/ca_places_x_occurrences.php:85 -#: app/models/ca_places_x_places.php:84 -#: app/models/ca_places_x_storage_locations.php:85 -#: app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:85 -#: app/models/ca_relationship_relationships.php:99 -#: app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:85 -#: app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:85 -#: app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:85 -#: app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:85 -#: app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:86 -#: app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:85 -#: app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:85 -#: app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:85 -#: app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:85 -#: app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:85 -#: app/models/ca_tour_stops_x_places.php:85 -#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:86 -#: app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:85 -msgid "Period of time for which this relationship was in effect. This is an option qualification for the relationship. If left blank, this relationship is implied to have existed for as long as the related items have existed." -msgstr "Période durant laquelle la relation était effective. Ceci est une qualification optionnelle pour la relation. Si laissée vide, cette relation est supposée avoir existée aussi longtemps que les objets ont existé." +#: app/models/ca_metadata_elements.php:101 +msgid "Use list (for list elements only)" +msgstr "Utiliser la liste (pour des éléments de liste uniquement)" -#: app/models/ca_collections_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_entities_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_entities_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_entities_x_places.php:92 -#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_groups_x_roles.php:70 -#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:91 -#: app/models/ca_loans_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_loans.php:93 -#: app/models/ca_loans_x_movements.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_objects.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_places.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_movements_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_movements_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_movements_x_movements.php:93 -#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:92 -#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:92 -#: app/models/ca_movements_x_objects.php:92 -#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_movements_x_places.php:92 -#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_object_events_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_object_events_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_object_events_x_places.php:92 -#: app/models/ca_object_events_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_object_events_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_object_lot_events_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_object_lot_events_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_object_lots_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_object_lots_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:92 -#: app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_object_lots_x_places.php:92 -#: app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:91 -#: app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_object_representations_x_collections.php:84 -#: app/models/ca_object_representations_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:93 -#: app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_object_representations_x_places.php:92 -#: app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_objects_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_objects_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_objects_x_objects.php:93 -#: app/models/ca_objects_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_objects_x_places.php:92 -#: app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_occurrences_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:91 -#: app/models/ca_places_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_places_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_places_x_places.php:91 -#: app/models/ca_places_x_storage_locations.php:92 -#: app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:92 -#: app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:92 -#: app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:93 -#: app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:92 -#: app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:92 -#: app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:92 -#: app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:92 -#: app/models/ca_tour_stops_x_places.php:92 -#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:93 -#: app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:92 -#: app/models/ca_users_x_roles.php:70 -msgid "The relative priority of the relationship when displayed in a list with other relationships. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "La priorité relative de la relation quand celle-ci est affichée dans une liste avec d'autres relations. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." +#: app/models/ca_metadata_elements.php:101 +msgid "Specifies the list to use as value for this element. Element must be a list type for this to apply." +msgstr "Spécifie si la liste doit être utilisée comme une valeur pour cet élément. L'élément doit correspondre à une liste pour que cela puisse s'appliquer." + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:109 +msgid "Type-specific ettings for metadata element" +msgstr "Paramètres liés au type de l'élément de métadonnée" + +#: app/models/ca_metadata_elements.php:116 +msgid "The relative priority of the element when displayed in a list with other element. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité de l'élément lorsqu'affiché dans une liste avec d'autres éléments. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:46 +msgid "Minimum number of attributes of this kind that must be associated with an item" +msgstr "Le nombre minimum d'attributs de ce type qui peuvent être associés avec un item" + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:47 +msgid "An error will occur if an attempt is made to save an item with fewer than this number of attributes of this type. Set to > 1 to make this attribute effectively mandatory. Set to zero if you don't wish to set a limit." +msgstr "Une erreur se produira si une tentative d'enregistrement se fait pour un item avec moins du nombre requis d'attributs de ce type. Définir à > 1 pour rendre cet attribut réellement obligatoire. Définir à 0 si vous ne voulez pas fixer une limite." + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:54 +msgid "Maximum number of attributes of this kind that can be associated with an item" +msgstr "Le nombre maximum d'attributs de ce type qui peuvent être associés avec un item" + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:55 +msgid "An error will occur if an attempt is made to save an item with more than this number of attributes of this type. Set to > 1 to make this attribute single-value. Otherwise set it to an appropriately high value." +msgstr "Une erreur se produira si une tentative d'enregistrement se fait pour un item avec plus du nombre requis d'attributs de ce type. Définir à 1 pour rendre cet attribut unique. Sinon définir à la valeur maximum appropriée." + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:62 +msgid "Minimum number of attribute bundles to show in an editing form." +msgstr "Nombre minimum de groupes d'attributs à afficher dans un formulaire de saisie." + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:63 +msgid "The minimum number of attribute bundles to show in an editing form. If the number of actual attributes is less than this number then the user interface will show empty form bundles to reach this number. This number should be less than or equal to the maximum number of attributes per row." +msgstr "Le nombre minimum de groupes d'attributs qui doivent être affichés dans un formulaire de modification. Si le nombre d'attributs actuels est inférieur à ce nombre, l'interface utilisateur affichera le nombre requis de paquets d'attributs pour atteindre ce nombre. Ce nombre devrait être inférieur ou égal ou nombre maximum d'attributs par ligne." + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:70 +msgid "metadata type restriction" +msgstr "restriction par type de métadonnée" + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:71 +msgid "metadata type restrictions" +msgstr "restrictions par type de métadonnée" + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:85 +msgid "Bind attribute to" +msgstr "Lier l'attribut à" + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:85 +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:114 +msgid "Type of item to bind element to." +msgstr "Type d'item pour relier à l'élément." + +#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:93 +msgid "storage_locations" +msgstr "localisations" + +#: app/models/ca_movement_labels.php:40 +msgid "movement title" +msgstr "titre du mouvement" + +#: app/models/ca_movement_labels.php:41 +msgid "movement titles" +msgstr "titres de mouvements" + +#: app/models/ca_movement_labels.php:79 +msgid "Descriptive title for movement" +msgstr "Descriptif du mouvement" + +#: app/models/ca_movements.php:50 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this movement" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce mouvement" + +#: app/models/ca_movements.php:58 +msgid "Movement type" +msgstr "Type de mouvement" + +#: app/models/ca_movements.php:58 +msgid "The type of the movement. eg. administrative, exhibition, etc." +msgstr "Le type de mouvement, par exemple exposition, déplacement administratif, etc." -#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:40 -msgid "collection ⇔ storage location relationship" -msgstr "relation collection ⇔ localisation" +#: app/models/ca_movements.php:66 +#: themes/default/views/editor/movements/print_summary_html.php:60 +msgid "Movement identifier" +msgstr "Identifiant de mouvement" -#: app/models/ca_collections_x_storage_locations.php:41 -msgid "collection ⇔ storage location relationships" -msgstr "relations collection ⇔ localisation" +#: app/models/ca_movements.php:66 +msgid "A unique alphanumeric identifier for this movement." +msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour ce mouvement." -#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:40 -msgid "collection ⇔ vocabulary term relationship" -msgstr "relation collection ⇔ terme du vocabulaire" +#: app/models/ca_movements.php:82 +msgid "Serialized array used to store source information for movement information retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." +msgstr "Tableau sérialisé utilisé pour stocker la source d'information pour les informations de mouvement rapatriées par webservices [PAS ENCORE IMPLEMENTE]." -#: app/models/ca_collections_x_vocabulary_terms.php:41 -msgid "collection ⇔ vocabulary term relationships" -msgstr "relations collection ⇔ terme du vocabulaire" +#: app/models/ca_movements.php:98 +msgid "Indicates the current state of the movement record." +msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de mouvement." -#: app/models/ca_commerce_communications.php:44 -msgid "communication" -msgstr "communication" +#: app/models/ca_movements.php:105 +msgid "Indicates if the movement is deleted or not." +msgstr "Indique si le mouvement est supprimé ou non." -#: app/models/ca_commerce_communications.php:45 -msgid "communications" -msgstr "communications" +#: app/models/ca_movements_x_collections.php:40 +msgid "movements ⇔ collections relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ collections" -#: app/models/ca_commerce_communications.php:61 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:59 -msgid "Transaction" -msgstr "Transaction" +#: app/models/ca_movements_x_collections.php:41 +msgid "movements ⇔ collections relationships" +msgstr "relations mouvements ⇔ collections" -#: app/models/ca_commerce_communications.php:61 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:59 -msgid "Indicates the transaction to which the communication belongs." -msgstr "Indique la transaction à laquelle la communication appartient." +#: app/models/ca_movements_x_entities.php:40 +msgid "movements ⇔ entities relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ entités" -#: app/models/ca_commerce_communications.php:68 -msgid "Indicates who sent the message." -msgstr "Indique qui a envoyé le message." +#: app/models/ca_movements_x_entities.php:41 +msgid "movements ⇔ entities relationships" +msgstr "relations mouvements ⇔ entités" -#: app/models/ca_commerce_communications.php:75 -msgid "Source of communication" -msgstr "Source de la communication" +#: app/models/ca_movements_x_movements.php:40 +msgid "movement ⇔ movement relationship" +msgstr "relation mouvement ⇔ mouvement" -#: app/models/ca_commerce_communications.php:75 -msgid "Indicates who created the communication." -msgstr "Indique qui a créé la communication." +#: app/models/ca_movements_x_movements.php:41 +msgid "movement ⇔ movement relationships" +msgstr "relations mouvement ⇔ mouvement" -#: app/models/ca_commerce_communications.php:78 -msgid "institution" -msgstr "Institution" +#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:40 +msgid "movements ⇔ object lots relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ lots d'objets" -#: app/models/ca_commerce_communications.php:86 -msgid "Subject, or short description, of message." -msgstr "Sujet, ou courte description, du message." +#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:41 +msgid "movements ⇔ object lots relationships" +msgstr "relations mouvements ⇔ lots d'objets" -#: app/models/ca_commerce_communications.php:94 -#: app/models/ca_data_import_event_log.php:88 -#: app/models/ca_data_import_items.php:128 -#: app/widgets/message/messageWidget.php:98 -#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:85 -msgid "Message" -msgstr "Message" +#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:40 +msgid "movements ⇔ representations relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ représentations" -#: app/models/ca_commerce_communications.php:94 -msgid "Text of message." -msgstr "Texte du message." +#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:41 +msgid "movements ⇔ representations relationships" +msgstr "relations mouvements ⇔ représentations" -#: app/models/ca_commerce_communications.php:102 -msgid "Set snapshot" -msgstr "Dans l'ensemble" +#: app/models/ca_movements_x_objects.php:40 +msgid "movements ⇔ objects relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ objets" -#: app/models/ca_commerce_communications.php:102 -msgid "List of items in associated set at time of message creation." -msgstr "List d'enregistrements dans l'ensemble lors du message de création." +#: app/models/ca_movements_x_objects.php:41 +msgid "movements ⇔ objects relationships" +msgstr "relations mouvements ⇔ objets" -#: app/models/ca_commerce_communications.php:109 -msgid "Message created on" -msgstr "Favori créé le" +#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:40 +msgid "movements ⇔ occurrences relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ occurrences" -#: app/models/ca_commerce_communications.php:109 -msgid "Date/time the message was created." -msgstr "Date et heure où %1 a été créé" +#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:41 +msgid "movements ⇔ occurrences relationships" +msgstr "relations mouvements ⇔ occurrences" -#: app/models/ca_commerce_communications.php:116 -msgid "Indicates if the message is deleted or not." -msgstr "Indique si une collection est supprimée ou non." +#: app/models/ca_movements_x_places.php:40 +msgid "movements ⇔ places relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ lieux" -#: app/models/ca_commerce_communications.php:124 -msgid "Message first read on" -msgstr "Message lu pour la première fois le" +#: app/models/ca_movements_x_places.php:41 +msgid "movements ⇔ places relationships" +msgstr "relations mouvements ⇔ lieux" -#: app/models/ca_commerce_communications.php:124 -msgid "Date/time the message was first read." -msgstr "Date/heure de lecture du message" +#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:40 +msgid "movements ⇔ storage locations relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ localisations" -#: app/models/ca_commerce_communications.php:233 -msgid "Transaction does not exist" -msgstr "La transaction n'existe pas" +#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:41 +msgid "movements ⇔ storage locations relationships" +msgstr "relations mouvements ⇔ localisations" -#: app/models/ca_commerce_communications_read_log.php:40 -msgid "communication read log" -msgstr "log de lecture des communications" +#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "movements ⇔ vocabulary terms relationship" +msgstr "relation mouvements ⇔ termes du vocabulaire" -#: app/models/ca_commerce_communications_read_log.php:41 -msgid "communications read logs" -msgstr "logs de lecture des communications" +#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "movements ⇔ vocabulary terms relationships" +msgstr "relation mouvements ⇔ termes du vocabulaire" -#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:39 -msgid "fulfillment event" -msgstr "événement d'accomplissement" +#: app/models/ca_multipart_idno_sequences.php:39 +msgid "multipart ID numbering sequence" +msgstr "séquence de numérotation en plusieurs partie pour l'identifiant" -#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:40 -msgid "fulfillment events" -msgstr "événements d'accomplissement" +#: app/models/ca_multipart_idno_sequences.php:40 +msgid "multipart ID numbering sequences" +msgstr "séquences de numérotation en plusieurs partie pour l'identifiant" -#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:54 -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:54 -msgid "Order" -msgstr "Commande" +#: app/models/ca_object_event_labels.php:41 +msgid "object event title" +msgstr "titre d'événement objet" + +#: app/models/ca_object_event_labels.php:42 +msgid "object event titles" +msgstr "titres d'événement objet" + +#: app/models/ca_object_event_labels.php:88 +#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:88 +#: app/models/ca_place_labels.php:87 +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:88 +msgid "Sortable version of name value" +msgstr "Valeur de tri pour le nom" + +#: app/models/ca_object_events.php:39 +msgid "object event" +msgstr "événement d'objet" + +#: app/models/ca_object_events.php:47 +#: app/models/ca_object_lot_events.php:47 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this event" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet événement" + +#: app/models/ca_object_events.php:61 +msgid "Event type" +msgstr "Type d'événement" + +#: app/models/ca_object_events.php:69 +msgid "Planned date" +msgstr "Date planifiée" + +#: app/models/ca_object_events.php:77 +msgid "Event date" +msgstr "Date de l'événement" + +#: app/models/ca_object_events_x_entities.php:40 +msgid "object event ⇔ entity relationship" +msgstr "relations événement d'objet ⇔ entité" + +#: app/models/ca_object_events_x_entities.php:41 +msgid "object event ⇔ entity relationships" +msgstr "relation événement d'objet ⇔ entité" + +#: app/models/ca_object_events_x_occurrences.php:40 +msgid "object event ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation événement d'objet ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_object_events_x_occurrences.php:41 +msgid "object event ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations événement d'objet ⇔ occurrence" + +#: app/models/ca_object_events_x_places.php:40 +msgid "object event ⇔ place relationship" +msgstr "relation événement d'objet ⇔ lieu" + +#: app/models/ca_object_events_x_places.php:41 +msgid "object event ⇔ place relationships" +msgstr "relations événement d'objet ⇔ lieu" + +#: app/models/ca_object_events_x_storage_locations.php:40 +msgid "object event ⇔ storage location relationship" +msgstr "relation événement d'objet ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_object_events_x_storage_locations.php:41 +msgid "object event ⇔ storage location relationships" +msgstr "relations événement d'objet ⇔ localisation" + +#: app/models/ca_object_events_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "object event ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation événement d'objet ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_object_events_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "object event ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations événement d'objet ⇔ vocabulaire" + +#: app/models/ca_object_labels.php:79 +msgid "Name of object" +msgstr "Nom de l'objet" + +#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:41 +msgid "object lot event title" +msgstr "titre d'événement de lot d'objets" -#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:54 -msgid "Indicates the order which was fulfilled." -msgstr "Indique la commande qui a été réalisée." +#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:42 +msgid "object lot event titles" +msgstr "titres d'événements de lot d'objets" -#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:61 -#: app/models/ca_data_import_event_log.php:60 -#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:60 -#: themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:48 -msgid "Item" -msgstr "Élément" +#: app/models/ca_object_lot_events.php:39 +msgid "object lot event" +msgstr "événement pour un lot d'objet" -#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:61 -msgid "Indicates the item which was fulfilled." -msgstr "Indique l'enregistrement qui a été rempli." +#: app/models/ca_object_lot_events.php:69 +msgid "Planned date for event" +msgstr "Date planifiée pour l'événement" -#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:68 -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:81 -msgid "Fulfillment method" -msgstr "Méthode de remplissage" +#: app/models/ca_object_lot_events.php:69 +msgid "Date (or range of dates) on which the event is planned to occur." +msgstr "Date (ou plage de dates) à laquelle l'événement est planifié." -#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:68 -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:81 -msgid "Indicates manner in which fulfillment occurred." -msgstr "Indique la façon dont a eu lieu le remplissage." +#: app/models/ca_object_lot_events.php:77 +msgid "Date event occurred on" +msgstr "Date de l'événement" -#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:70 -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:83 -msgid "No fulfillment required" -msgstr "Pas de remplissage requis" +#: app/models/ca_object_lot_events.php:77 +msgid "Date (or range of dates) on which the event actually occurred." +msgstr "Date (ou plage de dates) à laquelle l'événement a eu lieu." -#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:71 -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:84 -msgid "Shipped package" -msgstr "Colis envoyé" +#: app/models/ca_object_lot_events_x_storage_locations.php:40 +msgid "object lot event ⇔ storage location relationship" +msgstr "relation événement de lot d'objet ⇔ localisation" -#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:72 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:171 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:268 -#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:60 -msgid "Email" -msgstr "Email" +#: app/models/ca_object_lot_events_x_storage_locations.php:41 +msgid "object lot event ⇔ storage location relationships" +msgstr "relations événement de lot d'objet ⇔ localisation" -#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:73 -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:66 -#: themes/default/views/bundles/bookviewer_html.php:53 -#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:66 -#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:114 -msgid "Download" -msgstr "Télécharger" +#: app/models/ca_object_lot_events_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "object lot event ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation événement de lot d'objet ⇔ terme du vocabulaire" -#: app/models/ca_commerce_fulfillment_events.php:88 -msgid "Notes pertaining to the fulfillment of the item." -msgstr "Notes concernant le remplissage de l'élément." +#: app/models/ca_object_lot_events_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "object lot event ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations événement de lot d'objet ⇔ terme du vocabulaire" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:40 -msgid "order item" -msgstr "commander l'objet" +#: app/models/ca_object_lot_labels.php:41 +msgid "lot title" +msgstr "titre du lot" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:41 -msgid "order items" -msgstr "commander les objets" +#: app/models/ca_object_lot_labels.php:42 +msgid "lot titles" +msgstr "titres de lot" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:54 -msgid "Indicates the order to which the item belongs." -msgstr "Indique la commande à laquelle l'élément appartient." +#: app/models/ca_object_lot_labels.php:80 +msgid "Name of lot" +msgstr "Nom du lot" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:60 -msgid "Indicates the collection object which the item represents." -msgstr "Indique l'objet dans la collection que l'enregistrement représente." +#: app/models/ca_object_lots.php:51 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this lot" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce lot" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:67 -msgid "Service provided" -msgstr "Service fourni" +#: app/models/ca_object_lots.php:59 +msgid "The type of the object lot. In CollectiveAccess every lot has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Le type de lot d'objet. Dans CollectiveAccess chaque lot a un unique type \"intrinsèque\" qui détermine l'ensemble de métadonnées descriptives et administratives qui peuvent s'y appliquer." -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:67 -msgid "Indicates the type of service that was provided." -msgstr "Indique le type de service qui a été fourni." +#: app/models/ca_object_lots.php:67 +#: app/models/ca_objects.php:125 +msgid "Accession status" +msgstr "Statut d'acquisition" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:69 -msgid "Provision of digital copy" -msgstr "Disposition pour la copie numérique" +#: app/models/ca_object_lots.php:67 +msgid "Indicates accession/collection status of lot. (eg. accessioned, pending accession, loan, non-accessioned item, etc.)" +msgstr "Indique le statut d'acquisition/de collection pour un lot (par exemple acquis, en cours d'acquisition, en prêt, item non acquis, etc.)" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:70 -msgid "Provision of print" -msgstr "Provision de version imprimée" +#: app/models/ca_object_lots.php:74 +msgid "Lot identifier" +msgstr "Identifiant de lot" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:71 -msgid "Use license (online only)" -msgstr "Utiliser la licence (en ligne uniquement)" +#: app/models/ca_object_lots.php:74 +msgid "Unique alphanumeric code identifying the lot." +msgstr "Code alphanumérique unique identifiant le lot." -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:72 -msgid "Use license (print)" -msgstr "Utiliser la licence (version imprimée)" +#: app/models/ca_object_lots.php:90 +#: app/models/ca_objects.php:163 +msgid "Extent" +msgstr "Importance" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:73 -msgid "Scan of image" -msgstr "Scan de l'image" +#: app/models/ca_object_lots.php:90 +msgid "The extent of the object lot. This is typically the number of discrete items that compose the lot by this record. It is stored as a whole number (eg. 1, 2, 3...)." +msgstr "L'importance du lot d'objet. Ceci est typiquement défini par le nombre d'objets individuels composant le lot de cet entregistrement. Il est défini par un nombre entier (par exemple 1, 2, 3...)." -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:85 -msgid "Download only" -msgstr "Téléchargement seulement" +#: app/models/ca_object_lots.php:97 +#: app/models/ca_objects.php:171 +msgid "Extent units" +msgstr "Unité pour l'importance" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:93 -msgid "Fee" -msgstr "Taxe" +#: app/models/ca_object_lots.php:97 +#: app/models/ca_objects.php:171 +msgid "Units of extent value. (eg. pieces, items, components, reels, etc.)" +msgstr "Unité pour la valeur de l'importance (par exemple pièces, éléments, composants, engrenages, etc.)" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:93 -msgid "Fee charged for item." -msgstr "Paiement nécessaire pour l'item" +#: app/models/ca_object_lots.php:110 +msgid "Indicates if object lot is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si le lot d'objet est accessible ou non pour le public." -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:100 -msgid "Tax charged for item." -msgstr "Taxes pour l'objet" +#: app/models/ca_object_lots.php:125 +msgid "Indicates the current state of the object lot record." +msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de lot d'objet." -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:107 -msgid "Notes pertaining to the item." -msgstr "Notes correspondantes à l'enregistrement." +#: app/models/ca_object_lots.php:139 +msgid "Indicates if the object lot is deleted or not." +msgstr "Indique si le lot d'objet est supprimé ou non." -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:115 -msgid "Restrictions" -msgstr "Restrictions" +#: app/models/ca_object_lots.php:292 +#: app/models/ca_objects.php:363 +msgid "Related events" +msgstr "Evénements liés" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:115 -msgid "Notes pertaining to use restrictions on the item." -msgstr "Notes concernant les restrictions à utiliser sur l'élément." +#: app/models/ca_object_lots_x_collections.php:40 +msgid "object lot ⇔ collection relationship" +msgstr "relation lot d'objets ⇔ collection" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:123 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:342 -msgid "Shipping cost" -msgstr "Coût de livraison" +#: app/models/ca_object_lots_x_collections.php:41 +msgid "object lot ⇔ collection relationships" +msgstr "relations lot d'objets ⇔ collection" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:123 -msgid "Cost of shipping charged for the item." -msgstr "Frais de ports facturés pour l'élément." +#: app/models/ca_object_lots_x_entities.php:40 +msgid "object lot ⇔ entity relationship" +msgstr "relation lot d'objets ⇔ entité" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:130 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:349 -msgid "Handling cost" -msgstr "Coût de manutention" +#: app/models/ca_object_lots_x_entities.php:41 +msgid "object lot ⇔ entity relationships" +msgstr "relations lot d'objets ⇔ entité" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:130 -msgid "Cost of handling charged for the item." -msgstr "Frais de manutention facturés pour l'élément." +#: app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:40 +msgid "object lot ⇔ representation relationship" +msgstr "relation lot d'objet ⇔ représentation" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:137 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:356 -msgid "Shipping notes" -msgstr "Notes sur la livraison" +#: app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:41 +msgid "object lot ⇔ representation relationships" +msgstr "relations lot d'objet ⇔ représentation" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:137 -msgid "Notes pertaining to the shipment of this item." -msgstr "Notes concernant l'expédition de la commande." +#: app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:40 +msgid "object lot ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation lot d'objets ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:145 -msgid "Additional fees added to this item." -msgstr "Frais supplémentaires pour cet objet." +#: app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:41 +msgid "object lot ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations lot d'objets ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:152 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:385 -msgid "Date of refund" -msgstr "Date de remboursement" +#: app/models/ca_object_lots_x_places.php:40 +msgid "object lot ⇔ place relationship" +msgstr "relation lot d'objets ⇔ lieu" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:152 -msgid "Date/time this item was refunded." -msgstr "Date/heure de remboursement de l'élément." +#: app/models/ca_object_lots_x_places.php:41 +msgid "object lot ⇔ place relationships" +msgstr "relations lot d'objets ⇔ lieu" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:159 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:392 -msgid "Refund amount" -msgstr "Montant remboursé" +#: app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:40 +msgid "object lot ⇔ storage location relationship" +msgstr "relation lot d'objets ⇔ localisations" + +#: app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:41 +msgid "object lot ⇔ storage location relationships" +msgstr "relations lot d'objets ⇔ localisation" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:159 -msgid "Amount refunded to client for returned item." -msgstr "Montant remboursé au client pour des objets retournés." +#: app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "object lot ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation lot d'objets ⇔ terme du vocabulaire" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:166 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:399 -msgid "Refund notes" -msgstr "Notes sur le remboursement" +#: app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "object lot ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations lot d'objets ⇔ terme du vocabulaire" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:166 -msgid "Notes pertaining to the refund for this item." -msgstr "Notes concernant le remboursement de cet élément." +#: app/models/ca_object_representation_labels.php:40 +msgid "object representation caption" +msgstr "légende de la représentation d'objet" -#: app/models/ca_commerce_order_items.php:299 -msgid "%1 per page" -msgstr "%1 par page" +#: app/models/ca_object_representation_labels.php:41 +msgid "object representation captions" +msgstr "légendes de représentations d'objet" -#: app/models/ca_commerce_order_items_x_object_representations.php:42 -msgid "order item ⇔ object representation relationship" -msgstr "relation élément d'une commande ⇔ représentation d'objet" +#: app/models/ca_object_representation_labels.php:79 +msgid "Name of representation" +msgstr "Nom de la représentation" -#: app/models/ca_commerce_order_items_x_object_representations.php:43 -msgid "order item ⇔ object representation relationships" -msgstr "relations élément d'une commande ⇔ représentation d'objet" +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:42 +msgid "object representation multifile" +msgstr "multifichier de représentation d'objet" -#: app/models/ca_commerce_order_items_x_object_representations.php:71 -#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:78 -msgid "The relative priority of the representation when displayed in a list with other representations. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "La priorité de la représentation lorsqu'affiché dans une liste avec d'autres représentations. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:43 +msgid "object representation multifiles" +msgstr "multifichiers de représentation d'objet" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:42 -#: themes/default/views/client/order_delete_html.php:35 -msgid "order" -msgstr "commande" +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:64 +msgid "Resource path" +msgstr "Chemin de la ressource" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:43 -msgid "orders" -msgstr "commandes" +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:64 +msgid "Organizational path into which this file is placed." +msgstr "Chemin organisationnel où le fichier est placé." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:66 -msgid "Status of order." -msgstr "Statut d'ordre." +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:81 +#: app/models/ca_object_representations.php:112 +msgid "Media metadata" +msgstr "Métadonnée du média" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:68 -msgid "open" -msgstr "ouvert" +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:88 +#: app/models/ca_object_representations.php:123 +msgid "Media content" +msgstr "Contenu du média" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:69 -msgid "submitted – awaiting quote" -msgstr "soumis - en attente d'évaluation" +#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:95 +msgid "Indicates how multifiles should be ordered in a list. Higher ranks are lower in the list. That is, rank is used to sort in ascending order." +msgstr "Indique comment les multifichiers doivent être organisés en liste. Les rangs les plus hauts se trouvent en bas de la liste. En résumé, le rang est utilisé pour un tri croissant." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:70 -msgid "awaiting payment" -msgstr "Paiement en attente" +#: app/models/ca_object_representations.php:55 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this representation" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette représentation" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:71 -msgid "payment processed - awaiting digitization" -msgstr "paiement traité - en attente de numérisation" +#: app/models/ca_object_representations.php:63 +msgid "The locale from which the representation originates." +msgstr "La locale dont provient la représentation." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:72 -msgid "payment processed - ready for fulfillment" -msgstr "paiement traité - " +#: app/models/ca_object_representations.php:73 +msgid "Indicates the type of the representation. The type can only be set when creating a new representation and cannot be changed once the representation is saved." +msgstr "Indique le type de représentation. Le type peut être défini uniquement lors de la création d'une nouvelle représentation et ne peut être changé après enregistrement." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:73 -msgid "completed" -msgstr "terminé" +#: app/models/ca_object_representations.php:80 +#: themes/default/views/editor/object_representations/print_summary_html.php:60 +msgid "Representation identifier" +msgstr "Identifiant de la représentation" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:74 -msgid "reopened" -msgstr "réouvert" +#: app/models/ca_object_representations.php:80 +msgid "A unique alphanumeric identifier for this representation." +msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour cette représentation." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:82 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:179 -#: app/models/ca_users.php:87 -msgid "First name" -msgstr "Prénom" +#: app/models/ca_object_representations.php:133 +msgid "MD5 hash" +msgstr "hash MD5" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:82 -msgid "Ship to: first name." -msgstr "Livraison : prénom." +#: app/models/ca_object_representations.php:133 +msgid "MD5-generated \"fingerprint\" for this media." +msgstr "\"Empreinte digitale\" MD5 pour ce média." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:90 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:187 -#: app/models/ca_users.php:95 -msgid "Last name" -msgstr "Nom de famille" +#: app/models/ca_object_representations.php:144 +msgid "Original filename" +msgstr "Nom du fichier d'origine" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:90 -msgid "Ship to: last name." -msgstr "Livraison : nom de famille." +#: app/models/ca_object_representations.php:144 +msgid "The filename of the media at the time of upload." +msgstr "Le nom du fichier média lors de l'upload." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:98 -msgid "Ship to: organization." -msgstr "Livraison : organisation." +#: app/models/ca_object_representations.php:155 +msgid "Original MIME type" +msgstr "Type MIME à l'origine" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:106 -msgid "Ship to: address - first line." -msgstr "Livraison : adresse - ligne 1." +#: app/models/ca_object_representations.php:155 +msgid "The MIME type of the media at the time of upload." +msgstr "Le type MIME du média lors de l'upload." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:114 -msgid "Ship to: address - second line." -msgstr "Livraison : adresse - ligne 2." +#: app/models/ca_object_representations.php:169 +msgid "Indicates if representation is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si la représentation est visible par le public ou non." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:122 -msgid "Ship to: city." -msgstr "Livraison : ville." +#: app/models/ca_object_representations.php:185 +msgid "Indicates the current state of the representation." +msgstr "Indique l'état courant de la représentation." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:130 -msgid "Ship to: state/province." -msgstr "Livraison : état/province." +#: app/models/ca_object_representations.php:192 +#: app/models/ca_objects.php:208 +msgid "Indicates if the object is deleted or not." +msgstr "Indique si l'objet est supprimé ou non." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:138 -msgid "Ship to: postal code." -msgstr "Livraison : code postal." +#: app/models/ca_object_representations.php:336 +msgid "Related annotations" +msgstr "Annotations liées" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:146 -msgid "Ship to: country." -msgstr "Livraison : pays." +#: app/models/ca_object_representations.php:343 +msgid "Media and preview images" +msgstr "Média et images d'aperçu" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:155 -msgid "Ship to: phone." -msgstr "Livraison : téléphone." +#: app/models/ca_object_representations.php:349 +msgid "No media was specified" +msgstr "Aucun média n'a été spécifié" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:163 -msgid "Ship to: fax." -msgstr "Envoyer par : fax." +#: app/models/ca_object_representations.php:920 +msgid "File is not part of this representation" +msgstr "Le fichier ne fait pas partie de cette représentation" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:171 -msgid "Ship to: email." -msgstr "Envoyer par : email." +#: app/models/ca_object_representations_x_collections.php:32 +msgid "representation ⇔ collection relationship" +msgstr "relation représentation ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:179 -msgid "Bill to: first name." -msgstr "Facturation : prénom." +#: app/models/ca_object_representations_x_collections.php:33 +msgid "representation ⇔ collection relationships" +msgstr "relations représentation ⇔ collection" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:187 -msgid "Bill to: last name." -msgstr "Facturation : nom de famille." +#: app/models/ca_object_representations_x_entities.php:40 +msgid "object representation ⇔ entity relationship" +msgstr "relation représentation d'objet ⇔ personne" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:195 -msgid "Bill to: organization." -msgstr "Facturation : organisation" +#: app/models/ca_object_representations_x_entities.php:41 +msgid "object representation ⇔ entity relationships" +msgstr "relations représentation d'objet ⇔ personne" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:203 -msgid "Bill to: address - first line." -msgstr "Facturation : adresse - ligne 1." +#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:40 +msgid "object representation ⇔ object representation relationship" +msgstr "relation représentation d'objet ⇔ représentation d'objet" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:211 -msgid "Bill to: address - second line." -msgstr "Facturation : adresse - ligne 2." +#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:41 +msgid "object representation ⇔ object representation relationships" +msgstr "relations représentation d'objet ⇔ représentation d'objet" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:219 -msgid "Bill to: city." -msgstr "Facturation : ville." +#: app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:40 +msgid "representation ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation représentation ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:227 -msgid "Bill to: state/province." -msgstr "Facturation : état/province" +#: app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:41 +msgid "representation ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations représentation ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:235 -msgid "Bill to: postal code." -msgstr "Facturation : code postal." +#: app/models/ca_object_representations_x_places.php:40 +msgid "representation ⇔ place relationship" +msgstr "relation représentation ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:243 -msgid "Bill to: country." -msgstr "Facturation : pays." +#: app/models/ca_object_representations_x_places.php:41 +msgid "representation ⇔ place relationships" +msgstr "relation représentation ⇔ lieu" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:252 -msgid "Bill to: phone." -msgstr "Facturation : téléphone." +#: app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:40 +msgid "representation ⇔ storage location relationship" +msgstr "relation représentation d'objet ⇔ emplacement" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:260 -msgid "Bill to: fax." -msgstr "Facturation : fax." +#: app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:41 +msgid "representation ⇔ storage location relationships" +msgstr "relations représentation d'objet ⇔ emplacement" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:268 -msgid "Bill to: email." -msgstr "Facturation : email." +#: app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "object representations ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation représentation d'objet ⇔ terme du vocabulaire" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:276 -msgid "Payment method" -msgstr "Méthode de paiement" +#: app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "object representations ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations représentation d'objet ⇔ terme du vocabulaire" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:276 -msgid "Method of payment." -msgstr "Méthode de paiement." +#: app/models/ca_objects.php:53 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this object" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet objet" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:278 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:327 -#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:84 -#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:78 -msgid "None" -msgstr "Aucun" +#: app/models/ca_objects.php:75 +msgid "Lot this object belongs to; is null if object is not part of a lot." +msgstr "Lot auquel appartient l'objet ; est nul si l'objet ne fait pas partie d'un lot." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:279 -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:69 -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:122 -msgid "Credit card" -msgstr "Carte de crédit" +#: app/models/ca_objects.php:92 +msgid "Administrative source of object. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "La source administrative de l'objet. Cette valeur est souvent utilisée pour indiquer la subdivision administration ou la base de données d'origine dont l'objet est issu, mais peut aussi être réutilisé comme outil simple de classification au besoin." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:280 -msgid "Check" -msgstr "Chèque" +#: app/models/ca_objects.php:100 +msgid "The type of the object. In CollectiveAccess every object has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive, technical and administrative metadata that can be applied to it. As such this type is \"low-level\" and directly tied to the form of the object - eg. photograph, book, analog video recording, etc." +msgstr "Le type de l'objet. Dans CollectiveAccess tout objet a un unique type \"intrinsèque\" qui détermine l'ensemble des métadonnées descriptives, techniques et administratives qui peuvent s'y appliquer. Ce type est de \"bas niveau\" et directement attaché à la forme de l'objet : par exemple photographie, livre, enregistrement vidéo analogique, etc." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:281 -msgid "Purchase order" -msgstr "Bon de commande" +#: app/models/ca_objects.php:108 +msgid "Object identifier" +msgstr "Identifiant d'objet" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:282 -msgid "Cash" -msgstr "Cash" +#: app/models/ca_objects.php:108 +msgid "A unique alphanumeric identifier for this object. This is usually equivalent to the \"accession number\" in museum settings." +msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour cet objet. Ceci est généralement équivalent au \"numéro d'enregistrement\" dans les configuration de musées." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:290 -msgid "Status of payment." -msgstr "Statut du paiement." +#: app/models/ca_objects.php:125 +msgid "Indicates accession/collection status of object. (eg. accessioned, pending accession, loan, non-accessioned item, etc.)" +msgstr "Indique le statut d'acquisition/de collection pour un objet (par exemple acquis, en cours d'acquisition, en prêt, item non acquis, etc.)" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:292 -msgid "Awaiting payment" -msgstr "Paiement en attente" +#: app/models/ca_objects.php:134 +msgid "Acquisition method" +msgstr "Méthode d'acquisition" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:293 -msgid "Sent invoice - awaiting reply" -msgstr "Facture envoyée - en attente de la réponse" +#: app/models/ca_objects.php:134 +msgid "Indicates method employed to acquire the object." +msgstr "Indique la méthode employée pour acquérir l'objet." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:294 -msgid "Processing" -msgstr "En cours de traitement" +#: app/models/ca_objects.php:163 +msgid "The extent of the object. This is typically the number of discrete items that compose the object represented by this record. It is stored as a whole number (eg. 1, 2, 3...)." +msgstr "L'importance de l'objet. Ceci est typiquement défini par le nombre d'objets individuels composant l'objet représenté par cet enregistrement. Il est défini par un nombre entier (par exemple 1, 2, 3...)." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:295 -msgid "Declined" -msgstr "Refusé" +#: app/models/ca_objects.php:185 +msgid "Indicates if object is accessible to the public or not." +msgstr "Indique si l'objet est visible ou non par le public." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:296 -msgid "Received" -msgstr "Reçu" +#: app/models/ca_objects.php:201 +#: app/models/ca_sets.php:141 +msgid "Indicates the current state of the object record." +msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de l'objet." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:318 -msgid "Payment received on" -msgstr "Paiement reçu le" +#: app/models/ca_objects.php:352 +msgid "Media representations" +msgstr "Représentations média" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:318 -msgid "Date/time payment was received." -msgstr "Date/heure de réception du paiement." +#: app/models/ca_objects.php:906 +#: app/models/ca_objects.php:984 +msgid "Representation id=%1 does not exist" +msgstr "La représentation '%1' n'existe pas" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:325 -msgid "Shipping method" -msgstr "Méthode de livraison" +#: app/models/ca_objects.php:950 +msgid "Representation id=%1 is not related to object id=%2" +msgstr "La représentation id=%1 n'est pas liée à l'objet id=%2" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:325 -msgid "Method by which order was shipped. The is the default method and can be overridden by the fulfillment method chosen on a per-item basis." -msgstr "Méthode par laquelle la commande a été expédiée. C'est la méthode par défaut, elle peut être changée par une autre valeur choisie dans la commande." +#: app/models/ca_objects_x_collections.php:40 +msgid "object ⇔ collection relationship" +msgstr "relation objet ⇔ collection" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:328 -msgid "FEDEX Ground" -msgstr "FEDEX Ground" +#: app/models/ca_objects_x_collections.php:41 +msgid "object ⇔ collection relationships" +msgstr "relations objet ⇔ collection" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:329 -msgid "FEDEX Second Day" -msgstr "FEDEX Second Day" +#: app/models/ca_objects_x_entities.php:40 +msgid "object ⇔ entity relationship" +msgstr "relation objet ⇔ entité" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:330 -msgid "FEDEX Overnight" -msgstr "FEDEX Overnight" +#: app/models/ca_objects_x_entities.php:41 +msgid "object ⇔ entity relationships" +msgstr "relations objet ⇔ entité" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:331 -msgid "UPS Ground" -msgstr "UPS Ground" +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:42 +msgid "object ⇔ object representation relationship" +msgstr "relation objet ⇔ représentation d'objet" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:332 -msgid "UPS Second Day" -msgstr "UPS Second Day" +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:43 +msgid "object ⇔ object representation relationships" +msgstr "relations objet ⇔ représentation d'objet" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:333 -msgid "UPS Overnight" -msgstr "UPS Overnight" +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:71 +msgid "Is primary?" +msgstr "Par défaut ?" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:334 -msgid "USPS" -msgstr "USPS" +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:71 +msgid "Indicates that the representation should be used to depict the object is situations where only a single representation can be displayed (eg. search results)." +msgstr "Indique si la représentation qui doit être utilisée pour décrire l'objet consiste en une situation où une représentation unique peut être affichée (par exemple, des résultats de recherche)." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:342 -msgid "Cost of shipping charged for the order." -msgstr "Frais de ports facturés pour la commande." +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:203 +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:254 +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:304 +msgid "Related object does not exist" +msgstr "L'objet lié n'existe pas" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:349 -msgid "Cost of handling charged for the order." -msgstr "Frais de manutention facturés pour la commande." +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:332 +msgid "Could not update primary flag for representation: %1" +msgstr "Impossible de mettre à jour le drapeau primaire pour la représentation : %1" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:356 -msgid "Notes pertaining to the shipment of the order." -msgstr "Notes concernant l'expédition de la commande." +#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:336 +msgid "Could not load object-representation link" +msgstr "Impossible de charger le lien de représentation de l'objet" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:364 -msgid "Scheduled ship date" -msgstr "Date d'expédition prévue" +#: app/models/ca_objects_x_objects.php:40 +msgid "object ⇔ object relationship" +msgstr "relation objet ⇔ objet" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:364 -msgid "Date/time the order will be shipped." -msgstr "Date/heure d'expédition de la commande" +#: app/models/ca_objects_x_objects.php:41 +msgid "object ⇔ object relationships" +msgstr "relations objet ⇔ objet" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:371 -msgid "Date order shipped on" -msgstr "Date d'expédition de la commande" +#: app/models/ca_objects_x_occurrences.php:40 +msgid "object ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation objet ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:371 -msgid "Date/time the order was shipped." -msgstr "Date/heure d'expédition de la commande." +#: app/models/ca_objects_x_occurrences.php:41 +msgid "object ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations objet ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:378 -msgid "Additional fees added to this order." -msgstr "Des frais additionnels s'appliquent pour cette commande." +#: app/models/ca_objects_x_places.php:40 +msgid "object ⇔ place relationship" +msgstr "relation objet ⇔ lieu" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:385 -msgid "Date/time this order was refunded." -msgstr "Date/heure où cette commande a été remboursée." +#: app/models/ca_objects_x_places.php:41 +msgid "object ⇔ place relationships" +msgstr "relations objet ⇔ lieu" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:392 -msgid "Amount refunded to client." -msgstr "Montant remboursé au client." +#: app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:40 +msgid "object ⇔ storage location relationship" +msgstr "relation objet ⇔ localisation" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:399 -msgid "Notes pertaining to the refund for this order." -msgstr "Notes concernant le remboursement de la commande." +#: app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:41 +msgid "object ⇔ storage location relationships" +msgstr "relations objet ⇔ localisation" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:407 -msgid "Indicates if the order is deleted or not." -msgstr "Indique si la commande est supprimée ou non." +#: app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "object ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation objet ⇔ terme du vocabulaire" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:415 -msgid "Order created on" -msgstr "Commande créée le" +#: app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "object ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations objet ⇔ terme du vocabulaire" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:415 -msgid "Date/time the order was created." -msgstr "Date/heure de création de la commande" +#: app/models/ca_occurrence_labels.php:40 +msgid "occurrence name" +msgstr "nom d'occurrence" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:592 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:751 -msgid "Shipped on date must not be before the shipping date" -msgstr "Le début doit être avant la date dans la plage de dates" +#: app/models/ca_occurrence_labels.php:41 +msgid "occurrence names" +msgstr "noms d'occurences" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:597 -msgid "Payment date must be set if payment status is set to received" -msgstr "La date de paiement doit être défini si le statut de paiement est défini sur reçu" +#: app/models/ca_occurrence_labels.php:79 +msgid "Name of occurrence" +msgstr "Nom de l'occurrence" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:652 -msgid "Your order posted on %1 has been received" -msgstr "Votre commande soumise le %1 a été reçue" +#: app/models/ca_occurrences.php:50 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this occurrence" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette occurrence" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:656 -msgid "Your order (%2) posted on %1 requires payment" -msgstr "Votre commande (%2) soumise le %1 nécessite un paiement." +#: app/models/ca_occurrences.php:65 +msgid "The locale from which the item originates." +msgstr "La locale dont est issu l'élément." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:660 -msgid "Payment for order (%2) posted on %1 has been processed; your downloads are now pending digitization of purchased items" -msgstr "Le paiement de la commande (%2) soumise le %1 a été traité ; vos téléchargements sont en attente de numérisation des éléments achetés." +#: app/models/ca_occurrences.php:73 +msgid "The type of the occurrence. In CollectiveAccess every occurrence has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Le type d'occurrence. Dans CollectiveAccess, toute occurrence a un seul type \"intrinsèque\" qui détermine l'ensemble des métadonnées administratives et descriptives qui peuvent s'y appliquer." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:664 -msgid "Payment for order (%2) posted on %1 has been processed" -msgstr "Le paiement de la commande (%2) soumise le %1 a été traité." +#: app/models/ca_occurrences.php:81 +msgid "A unique alphanumeric identifier for this entry." +msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour cette saisie." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:668 -msgid "Your order (%2) posted on %1 is complete" -msgstr "Votre commande (%2) soumise le %1 est complète." +#: app/models/ca_occurrences.php:99 +msgid "Administrative source. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the information originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "Source administrative. Cette valeur est souvent utilisée pour indiquer la subdivision administrative ou la base de données d'origine d'où les informations proviennent, mais elle peut également être réutilisée comme outil simple de classification." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:672 -msgid "Order (%2) posted on %1 has been reopened" -msgstr "La commande (%2) soumise le %1 a été réouverte." +#: app/models/ca_occurrences.php:140 +#: app/models/ca_sets.php:126 +msgid "Indicates if object is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si l'objet est visible par le public ou non." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:684 -msgid "Order (%2) posted on %1 has shipped" -msgstr "La commande (%2) soumise le %1 a été envoyée." +#: app/models/ca_occurrences.php:156 +msgid "Indicates the current state of the record." +msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:691 -msgid "Order (%2) posted on %1 has been scheduled for shipping" -msgstr "La commande (%2) soumise le %1 a été programmée pour l'envoi." +#: app/models/ca_occurrences.php:163 +msgid "Indicates if the record is deleted or not." +msgstr "Indique si l'enregistrement est supprimé ou non." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:727 -msgid "Payment for order (%2) posted on %1 has been processed successfully" -msgstr "Le paiement de la commande (%2) soumise le %1 a été traitée avec succès." +#: app/models/ca_occurrences_x_collections.php:40 +msgid "occurrence ⇔ collection relationship" +msgstr "relation occurrence ⇔ collection" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:730 -msgid "Payment for order (%2) posted on %1 failed" -msgstr "Le paiement de la commande (%2) soumis le %1 a échoué." +#: app/models/ca_occurrences_x_collections.php:41 +msgid "occurrence ⇔ collection relationships" +msgstr "relations occurrence ⇔ collection" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:744 -msgid "Cannot ship order until it is paid for" -msgstr "Impossible d'expédier la command en absence du paiement" +#: app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:40 +msgid "occurrence ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation occurrence ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:790 -msgid "Credit card type is invalid" -msgstr "Type de carte de crédit non valide" +#: app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:41 +msgid "occurrence ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations occurrence ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:797 -#: app/models/ca_commerce_orders.php:802 -msgid "Credit card CCV is invalid" -msgstr "Numéro de vérification visuelle de la carte crédit invalide" +#: app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:40 +msgid "occurrences ⇔ storage locations relationship" +msgstr "relation occurrences ⇔ localisation" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:810 -msgid "Credit card number is invalid" -msgstr "Numéro de carte de crédit invalide" +#: app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:41 +msgid "occurrences ⇔ storage locations relationships" +msgstr "relations occurrences ⇔ localisation" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:815 -msgid "Credit card month is invalid" -msgstr "Mois de la carte de crédit invalide" +#: app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "occurrence ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation occurrence ⇔ terme du vocabulaire" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:822 -msgid "Credit card is expired" -msgstr "Carte de crédit expirée" +#: app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "occurrence ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations occurrence ⇔ terme du vocabulaire" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:825 -msgid "Credit card year is invalid" -msgstr "Année de la carte de crédit invalide" +#: app/models/ca_place_labels.php:40 +msgid "place name" +msgstr "nom de lieu" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:841 -msgid "Payee name must be set" -msgstr "Le nom du payeur doit être défini" +#: app/models/ca_place_labels.php:41 +msgid "place names" +msgstr "noms de lieux" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:846 -msgid "Bank name must be set" -msgstr "Le nom de la banque doit être définie" +#: app/models/ca_place_labels.php:95 +msgid "Source info" +msgstr "Informations sur la source" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:851 -msgid "Check date is invalid" -msgstr "Date de vérification de la carte de crédit invalide" +#: app/models/ca_places.php:52 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this place" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce lieu" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:856 -msgid "Check number must be set" -msgstr "Le numéro du chèque doit être saisi" +#: app/models/ca_places.php:67 +msgid "The primary locale associated with the place." +msgstr "La locale par défaut associée au lieu." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:873 -msgid "Purchase order date is invalid" -msgstr "Date de commande invalide" +#: app/models/ca_places.php:75 +msgid "The type of the place. In CollectiveAccess every place has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Le type de lieu. Dans CollectiveAccess, tout lieu a un seul type \"intrinsèque\" qui détermine l'ensemble des métadonnées administratives et descriptives qui peuvent s'y appliquer." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:878 -msgid "Purchase order number must be set" -msgstr "Le numéro de la commande doit être défini" +#: app/models/ca_places.php:84 +msgid "Administrative source of the place. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the place information originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." +msgstr "La source administrative du lieu. Cette valeur est souvent utilisée pour indiquer la subdivision administrative ou la base de données d'origine d'où les informations de la personnes proviennent, mais elle peut également être réutilisée comme outil simple de classification." -#: app/models/ca_commerce_orders.php:907 -msgid "Credit card charge failed: %1" -msgstr "Le paiement avec la carte de crédit a échoué : %1" +#: app/models/ca_places.php:100 +#: themes/default/views/editor/places/print_summary_html.php:60 +msgid "Place identifier" +msgstr "Identifiant de lieu" -#: app/models/ca_commerce_orders.php:1481 -#: app/models/ca_sets.php:1048 -msgid "Could not reorder item %1: %2" -msgstr "Impossible de réordonner l'élément %1 : %2" +#: app/models/ca_places.php:100 +msgid "Unique identifier for place" +msgstr "Identifiant unique pour le lieu" -#: app/models/ca_commerce_transactions.php:42 -msgid "commerce transaction" -msgstr "transaction commerciale" +#: app/models/ca_places.php:124 +msgid "Lifespan" +msgstr "Durée de vie" -#: app/models/ca_commerce_transactions.php:43 -msgid "commerce transactions" -msgstr "transactions commerciales" +#: app/models/ca_places.php:124 +msgid "Lifespan of place (range of dates)" +msgstr "Durée de vie du lieu (plage de dates)" -#: app/models/ca_commerce_transactions.php:57 -msgid "Conversation tag" -msgstr "1 tag unique" +#: app/models/ca_places.php:137 +msgid "Indicates if place information is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si l'information de lieu est accessible ou non pour le public." -#: app/models/ca_commerce_transactions.php:57 -msgid "Short description of subject of conversation" -msgstr "Sujet, ou courte description, du message." +#: app/models/ca_places.php:153 +msgid "Indicates the current state of the place record." +msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de lieu." -#: app/models/ca_commerce_transactions.php:67 -msgid "Customer" -msgstr "Client" +#: app/models/ca_places.php:160 +msgid "Indicates if the place is deleted or not." +msgstr "Indique si le lieu est supprimé ou non." -#: app/models/ca_commerce_transactions.php:67 -msgid "Customer initiating transaction" -msgstr "Client à l'initiative de la transaction" +#: app/models/ca_places_x_collections.php:40 +msgid "place ⇔ collection relationship" +msgstr "relation lieu ⇔ collection" -#: app/models/ca_commerce_transactions.php:89 -#: app/models/ca_sets.php:162 -msgid "Indicates if the set is deleted or not." -msgstr "Indique si l'ensemble est supprimé ou non." +#: app/models/ca_places_x_collections.php:41 +msgid "place ⇔ collection relationships" +msgstr "relations lieu ⇔ collection" -#: app/models/ca_data_import_event_log.php:38 -msgid "data import event log entry" -msgstr "entrée d'un événement import de données dans le journal " +#: app/models/ca_places_x_occurrences.php:40 +msgid "place ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation lieu ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_data_import_event_log.php:39 -msgid "data import event log entries" -msgstr "entrées d'événements import de données dans le journal " +#: app/models/ca_places_x_occurrences.php:41 +msgid "place ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations lieu ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_data_import_event_log.php:53 -msgid "Event" -msgstr "Événement" +#: app/models/ca_places_x_places.php:40 +msgid "place ⇔ place relationship" +msgstr "relation lieu ⇔ lieu" -#: app/models/ca_data_import_event_log.php:67 -#: app/models/ca_item_views.php:87 -#: app/widgets/lastLogins/views/main_html.php:38 -#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:108 -#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:54 -#: themes/default/views/logs/events_html.php:51 -#: themes/default/views/logs/search_html.php:51 -msgid "Date/time" -msgstr "Date/heure" +#: app/models/ca_places_x_places.php:41 +msgid "place ⇔ place relationships" +msgstr "relations lieu ⇔ lieu" -#: app/models/ca_data_import_event_log.php:67 -msgid "Date and time log entry was created" -msgstr "Date et heure de création de l'entrée dans le journal" +#: app/models/ca_places_x_storage_locations.php:40 +msgid "places ⇔ storage locations relationship" +msgstr "relation lieux ⇔ localisations" -#: app/models/ca_data_import_event_log.php:74 -msgid "Code indicating type of log entry" -msgstr "Code indiquant le type d'entrée dans le journal" +#: app/models/ca_places_x_storage_locations.php:41 +msgid "places ⇔ storage locations relationships" +msgstr "relations lieux ⇔ localisations" -#: app/models/ca_data_import_event_log.php:77 -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:104 -msgid "Warning" -msgstr "Attention" +#: app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "place ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation lieu ⇔ terme du vocabulaire" + +#: app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "place ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations lieu ⇔ terme du vocabulaire" -#: app/models/ca_data_import_event_log.php:78 -msgid "Notice" -msgstr "Remarque" +#: app/models/ca_relationship_relationships.php:39 +msgid "relationship relationship" +msgstr "relation de relation" -#: app/models/ca_data_import_event_log.php:79 -msgid "Informational" -msgstr "Informatif" +#: app/models/ca_relationship_relationships.php:40 +msgid "relationship relationships" +msgstr "relations de relation" -#: app/models/ca_data_import_event_log.php:80 -msgid "Debug" -msgstr "Débuggage" +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:40 +msgid "relationship type name" +msgstr "libellé de type de relation" -#: app/models/ca_data_import_event_log.php:88 -#: app/models/ca_data_import_items.php:128 -msgid "Log message" -msgstr "Message dans le journal" +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:41 +msgid "relationship type names" +msgstr "libellés de type de relation" -#: app/models/ca_data_import_event_log.php:96 -msgid "Text indicating source of log message - eg. what subsystem generated the message." -msgstr "Texte indiquant la source du message dans le journal, c'est à dire quel sous-système a généré le message." +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:70 +msgid "Typename (forward sense)" +msgstr "Nom du type (sens conventionnel)" -#: app/models/ca_data_import_events.php:49 -msgid "data import event" -msgstr "import de données" +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:70 +msgid "Relationship type used when relation is read left-to-right." +msgstr "Type de relation utilisé lorsque la relation est lue de gauche à droite." -#: app/models/ca_data_import_events.php:50 -msgid "data import events" -msgstr "imports de données" +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:78 +msgid "Typename (reverse sense)" +msgstr "Nom du type (sens inverse)" -#: app/models/ca_data_import_events.php:64 -msgid "User who performed data import" -msgstr "Utilisateur qui a réalisé l'import de données" +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:78 +msgid "Relationship type used when relation is read right-to-left." +msgstr "Type de relation utilisé lorsque la relation est lue de droite à gauche." -#: app/models/ca_data_import_events.php:71 -msgid "Began on" -msgstr "Commença en" +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:86 +msgid "Description (forward sense)" +msgstr "Description (sens conventionnel)" -#: app/models/ca_data_import_events.php:71 -msgid "Date and time import began" -msgstr "Date et heure du début de l'import" +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:86 +msgid "Description for relationship type when relation is read left-to-right." +msgstr "Description pour le type de relation lorsque la relation est lue de gauche à droite." -#: app/models/ca_data_import_events.php:78 -msgid "Code indicating type of import (eg. OAI)" -msgstr "Code indiquant le type d'import (par exemple OAI)" +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:94 +msgid "Description (reverse sense)" +msgstr "Description (sens inverse)" -#: app/models/ca_data_import_events.php:86 -msgid "Description of data import event" -msgstr "Description de l'import de données" +#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:94 +msgid "Description for relationship type when relation is read right-to-left." +msgstr "Description pour le type de relation lorsque la relation est lue de droite à gauche." -#: app/models/ca_data_import_events.php:94 -msgid "Text indicating source of data imported. For OAI and other web service imports, this will be the URL used to access the service." -msgstr "Texte indiquant la source des données importées. Pour l'OAI ou tout autre import par web service, ceci sera l'URL utilisée pour accéder au service." +#: app/models/ca_relationship_types.php:49 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this relationship type" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce type de relation" -#: app/models/ca_data_import_items.php:39 -msgid "data import item" -msgstr "élément d'import de données" +#: app/models/ca_relationship_types.php:56 +msgid "Type restriction for \"left\" side of relationship" +msgstr "Restriction de type pour le côté \"gauche\" de la relation" -#: app/models/ca_data_import_items.php:40 -msgid "data import items" -msgstr "éléments d'import de données" +#: app/models/ca_relationship_types.php:56 +msgid "Type restriction for \"left\" side of relationship (eg. if relationship is object ⇔ entity, then the restriction controls for which types of objects this relationship type is valid." +msgstr "Restriction de type pour le côté \"gauche\" de la relation (par exemple si la relation objet ⇔ personne, alors la restriction contrôle les types d'objets pour lesquels cette relation est valide)." -#: app/models/ca_data_import_items.php:61 -msgid "Source reference" -msgstr "Référence de la source" +#: app/models/ca_relationship_types.php:63 +msgid "Type restriction for \"right\" side of relationship" +msgstr "Restriction de type pour le côté \"droite\" de la relation" -#: app/models/ca_data_import_items.php:61 -msgid "Reference to location of imported item in source data" -msgstr "Référence à la localisation des item importés dans les données source" +#: app/models/ca_relationship_types.php:63 +msgid "Type restriction for \"right\" side of relationship (eg. if relationship is object ⇔ entity, then the restriction controls for which types of entities this relationship type is valid." +msgstr "Restriction de type pour le côté \"droite\" de la relation (par exemple si la relation objet ⇔ personne, alors la restriction contrôle les types de personnes pour lesquels cette relation est valide)." -#: app/models/ca_data_import_items.php:83 -msgid "Code indicating whether row was newly inserted into database or and existing row was updated" -msgstr "Code indiquant si la ligne a été inséré dans la base de données ou si une ligne existante a été mise à jour" +#: app/models/ca_relationship_types.php:78 +msgid "Relationship type hierarchy identifier" +msgstr "Identifiant hiérarchique pour le type de relation" -#: app/models/ca_data_import_items.php:86 -msgid "Inserted" -msgstr "Inséré" +#: app/models/ca_relationship_types.php:78 +msgid "Identifier of relationship_type that is root of the relationship_type hierarchy." +msgstr "Identifiant pour le type de relation qui est à la racine de la hiérarchie type de relation." -#: app/models/ca_data_import_items.php:87 -msgid "Updated" -msgstr "Mise à jour" +#: app/models/ca_relationship_types.php:86 +msgid "Relationship type code" +msgstr "Code de type de relation" -#: app/models/ca_data_import_items.php:95 -msgid "Started on" -msgstr "Début à" +#: app/models/ca_relationship_types.php:86 +msgid "Unique identifier for the relationship type; must be unique for relationship types for the current relationship." +msgstr "Identifiant unique pour le type de relation ; doit être unique pour les types de relation de la relation courante." -#: app/models/ca_data_import_items.php:95 -msgid "Date and time import of item was begun" -msgstr "Date et heure du début de l'import" +#: app/models/ca_relationship_types.php:95 +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:46 +msgid "Relationship" +msgstr "Relation" -#: app/models/ca_data_import_items.php:102 -#: app/models/ca_task_queue.php:84 -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:142 -msgid "Completed on" -msgstr "Fin à" +#: app/models/ca_relationship_types.php:95 +msgid "Indicates the type of relationship for which this type is applicable." +msgstr "Indique le type de relation pour lequel ce type est applicable." -#: app/models/ca_data_import_items.php:102 -msgid "Date and time import of item was completed" -msgstr "Date et heure de fin de l'import" +#: app/models/ca_relationship_types.php:104 +msgid "The relative priority of the relationship type when displayed in a list with other relationship types. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité relative du type de relation lorsqu'affiché dans une liste avec d'autres types de relation. Des nombres plus bas indique une priorité haute." -#: app/models/ca_data_import_items.php:109 -msgid "Elapsed time" -msgstr "Durée" +#: app/models/ca_relationship_types.php:112 +msgid "If checked this relationship type will be the default type for the relationship." +msgstr "Si défini, ce type de relation sera le type par défaut pour la relation." -#: app/models/ca_data_import_items.php:109 -msgid "Time, in seconds, taken to import item" -msgstr "Temps, en secondes, qu'a duré l'import." +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:41 +msgid "representation annotation title" +msgstr "libellés d'annotation de la représentation" -#: app/models/ca_data_import_items.php:116 -msgid "Successfully imported?" -msgstr "Importé avec succès ?" +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:42 +msgid "representation annotation titles" +msgstr "libellés d'annotation de la représentation" -#: app/models/ca_data_import_items.php:116 -msgid "Indicates if the item was successfully imported or not." -msgstr "Indique si l'item a été bien importé." +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:80 +msgid "Title" +msgstr "Titre" -#: app/models/ca_data_import_items.php:118 -msgid "Failed" -msgstr "Echec" +#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:80 +msgid "Title for annotation. This is usually a short description of the annotation content." +msgstr "Titre de l'annotation. C'est en général une courte description du contenu de l'annotation." -#: app/models/ca_data_import_items.php:119 -msgid "Partial success" -msgstr "Réussi partiellement" +#: app/models/ca_representation_annotations.php:43 +msgid "representation annotation" +msgstr "annotation de représentation" -#: app/models/ca_data_import_items.php:120 -msgid "Success" -msgstr "Réussi" +#: app/models/ca_representation_annotations.php:66 +msgid "The locale from which the annotation originates." +msgstr "La locale dont est issue l'annotation." -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:46 -msgid "editor ui bundle placement type restriction" -msgstr "restriction par type de l'affichage pour l'éditeur d'interface" +#: app/models/ca_representation_annotations.php:74 +msgid "The user who created the annotation." +msgstr "L'utilisateur qui a enregistré l'annotation." -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:47 -msgid "editor ui bundle placement type restrictions" -msgstr "restrictions par type de l'affichage pour l'éditeur d'interface" +#: app/models/ca_representation_annotations.php:81 +msgid "Type code" +msgstr "Code de type d'annotation" -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:61 -#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:61 -#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:61 -#: themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:48 -msgid "Table" -msgstr "Table" +#: app/models/ca_representation_annotations.php:81 +msgid "Code indicating type of annotation." +msgstr "Code indiquant le type d'annotation" -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:61 -#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:61 -#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:61 -msgid "Table this restriction binds the UI screen to" -msgstr "Table à laquelle cette restriction rattache l'écran d'interface utilisateur" +#: app/models/ca_representation_annotations.php:108 +msgid "Preview media" +msgstr "Aperçu du média" -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:83 -#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:83 -#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:83 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:121 -msgid "Include subtypes in restriction?" -msgstr "Inclure les sous-types dans la restriction ?" +#: app/models/ca_representation_annotations.php:108 +msgid "Use this control to select media from your computer to upload for use as a preview." +msgstr "Utiliser ce contrôle pour sélectionner un média de votre ordinateur à uploader comme aperçu." -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:83 -#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:83 -#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:83 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:121 -msgid "???" -msgstr "???" +#: app/models/ca_representation_annotations.php:120 +msgid "Indicates if annotation is accessible to the public or not. " +msgstr "Indique si l'annotation est visible par le public ou non." -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:90 -#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:90 -#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:90 -msgid "Restriction settings" -msgstr "Paramètres de restriction" +#: app/models/ca_representation_annotations.php:135 +msgid "Indicates the current state of the annotation ." +msgstr "Indique l'état courant de l'annotation." -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placement_type_restrictions.php:97 -#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:97 -#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:97 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:145 -msgid "The relative priority of the restriction when displayed in a list with other restrictions. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "La priorité relative de la restriction lorsqu'elle est affichée dans une liste avec d'autres restrictions. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." +#: app/models/ca_representation_annotations.php:274 +msgid "Annotation properties" +msgstr "Propriétés de l'annotation" -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:46 -msgid "Alternate label to place on bundle" -msgstr "Libellé alternatif à appliquer sur le bundle" +#: app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:40 +msgid "representation annotation ⇔ entity relationship" +msgstr "relation annotation de la représentation ⇔ personne" -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:47 -msgid "Custom label text to use for this placement of this bundle." -msgstr "Libellé texte personnalisé à utiliser pour l'emplacement de ce bundle." +#: app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:41 +msgid "representation annotation ⇔ entity relationships" +msgstr "relations annotation de la représentation ⇔ personne" -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:54 -msgid "Alternate label to place on bundle add button" -msgstr "Libellé alternatif à placer sur le bouton d'ajout de bundle" +#: app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:40 +msgid "representation annotation ⇔ object relationship" +msgstr "relation annotation de la représentation ⇔ objet" -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:55 -msgid "Custom text to use for the add button for this placement of this bundle." -msgstr "Texte personnalisé à utiliser pour le bouton ajouter de cette emplacement pour ce bundle." +#: app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:41 +msgid "representation annotation ⇔ object relationships" +msgstr "relations annotation de la représentation ⇔ objet" -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:62 -msgid "Descriptive text for bundle." -msgstr "Text descriptif pour le bundle." +#: app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:40 +msgid "representation annotation ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation annotation de la représentation ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:63 -msgid "Descriptive text to use for help for bundle. Will override descriptive text set for underlying metadata element, if set." -msgstr "Text descriptif à utiliser comme aide sur le bundle. S'il est défini, celui-ci remplacera le texte descriptif pour un élément de métadonnée d'un niveau inférieur." +#: app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:41 +msgid "representation annotation ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations annotation de la représentation ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:72 -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:81 -msgid "Width, in characters or pixels, of search form elements." -msgstr "Largeur, en caractères ou pixels, des éléments du formulaire de recherche." +#: app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:40 +msgid "representation annotation ⇔ place relationship" +msgstr "relation annotation de la représentation ⇔ lieu" -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:90 -msgid "If checked, field will not be editable." -msgstr "Si coché, le champ ne sera pas modifiable." +#: app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:41 +msgid "representation annotation ⇔ place relationships" +msgstr "relations annotation de la représentation ⇔ lieu" -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:95 -msgid "UI bundle placement" -msgstr "Emplacement du bundle pour l'interface utilisateur" +#: app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "representation annotation ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation annotation de la représentation ⇔ terme du vocabulaire" -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:96 -msgid "UI bundle placements" -msgstr "Emplacements du bundle pour l'interface utilisateur" +#: app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "representation annotation ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations annotation de la représentation ⇔ terme du vocabulaire" -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:125 -msgid "Placement code" -msgstr "Code d'emplacement" +#: app/models/ca_search_form_labels.php:40 +msgid "search form name" +msgstr "libellé du formulaire de recherche" -#: app/models/ca_editor_ui_bundle_placements.php:125 -msgid "Unique code for placement of this bundle on this screen." -msgstr "Code unique pour l'emplacement de ce bundle sur cet écran." +#: app/models/ca_search_form_labels.php:41 +msgid "search form names" +msgstr "libellés de formulaires de recherche" -#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:41 -msgid "editor UI name" -msgstr "nom de l'interface éditeur" +#: app/models/ca_search_form_labels.php:70 +msgid "Name of search form" +msgstr "Nom du formulaire de recherche" -#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:42 -msgid "editor UI names" -msgstr "noms d'interfaces d'éditeurs" +#: app/models/ca_search_form_placements.php:54 +msgid "search form placement" +msgstr "position du formulaire de recherche" -#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:63 -msgid "Name of editor" -msgstr "Nom de l'éditeur" +#: app/models/ca_search_form_placements.php:55 +msgid "search form placements" +msgstr "positions de formulaire de recherche" -#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:71 -msgid "Description of editor" -msgstr "Description de l'éditeur" +#: app/models/ca_search_form_placements.php:91 +msgid "The relative priority of the search form element when displayed in a list with other elements in a form. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité de l'élément formulaire de recherche slorsqu'affiché dans une liste avec d'autres éléments. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." -#: app/models/ca_editor_ui_labels.php:80 -msgid "Locale editor name" -msgstr "Locale du nom de l'éditeur" +#: app/models/ca_search_forms.php:51 +msgid "search form" +msgstr "formulaire de recherche" -#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:41 -msgid "editor ui screen label" -msgstr "Libellé de l'écran de l'éditeur" +#: app/models/ca_search_forms.php:59 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this form" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce formulaire" -#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:42 -msgid "editor ui screen labels" -msgstr "Libellés d'écran pour les interfaces d'éditeur" +#: app/models/ca_search_forms.php:67 +msgid "The user who created the form." +msgstr "L'utilisateur qui a créé le formulaire." -#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:63 -msgid "Name of UI screen" -msgstr "Nom de l'affichage de l'interface" +#: app/models/ca_search_forms.php:74 +msgid "Form code" +msgstr "Code de formulaire" -#: app/models/ca_editor_ui_screen_labels.php:71 -msgid "Description of UI screen" -msgstr "Description de l'affichage de l'interface" +#: app/models/ca_search_forms.php:74 +msgid "Unique code for form, used to identify the form for configuration purposes. You will need to specify this if you are using this form in a special context (on a web front-end, for example) in which the form must be unambiguously identified." +msgstr "Code unique pour le formulaire, utilisé pour identifier le formulaire pour des besoins de configuration. Vous pourrez avoir besoin de définir ceci si vous utilisez ce formulaire dans un contexte spécifique (dans une interface publique web par exemple) dans lequel le formulaire doit être identifié sans ambiguïté." -#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:46 -msgid "editor ui screen type restriction" -msgstr "restriction par type de l'affichage pour l'éditeur d'interface" +#: app/models/ca_search_forms.php:84 +msgid "Is system form" +msgstr "Est un formulaire système" -#: app/models/ca_editor_ui_screen_type_restrictions.php:47 -msgid "editor ui screen type restrictions" -msgstr "restrictions par type de l'affichage pour l'éditeur d'interface" +#: app/models/ca_search_forms.php:84 +msgid "Set this if the form is a form used by the system (as opposed to a user defined form). In general, system forms are defined by the system installer - you should not have to create system forms on your own." +msgstr "Définir ceci si le formulaire est formulaire utilisé par le système (par opposition à un formulaire utilisateur). En général, les formulaires système sont définis lors de l'installation du système. Vous ne devriez pas à avoir à créer des formulaires système de vous-même." -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:44 -msgid "editor UI screen" -msgstr "écran de l'interface de l'éditeur" +#: app/models/ca_search_forms.php:94 +msgid "Search type" +msgstr "Type de recherche" -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:45 -msgid "editor UI screens" -msgstr "écrans de l'interface de l'éditeur" +#: app/models/ca_search_forms.php:94 +msgid "Determines what type of search (objects, entities, places, etc.) the form will conduct." +msgstr "Détermine quel type de recherche (objets, entités, lieux, etc.) le formulaire devra effectuer." -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:52 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this user interface screen" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess pour identifier cette interface utilisateur." +#: app/models/ca_search_forms.php:115 +msgid "Search form settings." +msgstr "Historique de la recherche" -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:73 -msgid "Screen identifier" -msgstr "Identifiant d'écran" +#: app/models/ca_search_forms.php:128 +#: app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:177 +msgid "Number of columns in form" +msgstr "Nombre de colonnes dans le formulaire" -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:73 -msgid "Unique alphanumeric identifier for this screen" -msgstr "Identifiant alphanumérique unique pour cet écran" +#: app/models/ca_search_forms.php:129 +msgid "The number of columns wide the search will be." +msgstr "Le nombre de colonnes que la recherche occupera en largeur." -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:90 -msgid "Is default screen?" -msgstr "Est l'affichage par défaut ?" +#: app/models/ca_search_forms.php:321 +msgid "Search form contents" +msgstr "Contenu du formulaire de recherche" -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:90 -msgid "Indicates if this screen should be used as the default screen when creating a new item." -msgstr "Indique si cet affichage doit être utilisé comme affichage par défaut lors de la création d'un nouvel item." +#: app/models/ca_search_forms.php:322 +msgid "Search form settings" +msgstr "Paramètres du formulaire de recherche" -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:97 -#: app/models/ca_editor_uis.php:117 -#: app/models/ca_storage_locations.php:142 -#: app/models/ca_tour_stops.php:99 -#: app/models/ca_tours.php:88 -msgid "Color" -msgstr "Couleur" +#: app/models/ca_search_forms.php:776 +msgid "Width, in characters, of search form elements." +msgstr "Largeur, en caractères, des éléments du formulaire de recherche." -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:97 -msgid "Color to identify the screen with" -msgstr "Couleur pour identifier l'affichage" +#: app/models/ca_search_forms.php:783 +#: app/models/ca_search_forms.php:1086 +msgid "Full text" +msgstr "Plein texte" -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:105 -#: app/models/ca_editor_uis.php:125 -#: app/models/ca_storage_locations.php:150 -#: app/models/ca_tour_stops.php:107 -#: app/models/ca_tours.php:96 -msgid "Icon" -msgstr "Icône" +#: app/models/ca_search_forms.php:788 +msgid "Searches on all content that has been indexed" +msgstr "Rechercher sur tous les contenus qui ont été indexés." -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:105 -msgid "Optional icon identify the screen with" -msgstr "Icône optionnelle pour identifier l'affichage" +#: app/models/ca_search_forms.php:931 +msgid "Access point" +msgstr "Point d'accès" -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:218 -msgid "Screen content" -msgstr "Contenu de l'écran" +#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:40 +msgid "search forms ⇔ group association" +msgstr "association formulaires ⇔ groupe" -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:219 -#: app/models/ca_editor_uis.php:235 -#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:82 -msgid "Type restrictions" -msgstr "Limitations pour les types" +#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:41 +msgid "search forms ⇔ group associations" +msgstr "associations formulaires ⇔ groupe" -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:422 -msgid "Restricts display to items related using the specified relationship type(s). Leave all unselected for no restriction." -msgstr "Limite l'affichage aux éléments liés avec le(s) type(s) de relations spécifié(s). Laisser vide pour ne pas appliquer de restriction." +#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:74 +msgid "Indicates group's level of access to the form. " +msgstr "Indique une gestion par groupe des droits pour l'accès au formulaire." -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:432 -msgid "Restricts display to items of the specified type(s). Leave all unselected for no restriction." -msgstr "Limite l'affichage aux éléments du (des) type(s) spécifiés(s). Laissers vide pour ne pas appliquer de restriction." +#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:40 +msgid "search forms ⇔ user association" +msgstr "association formulaires ⇔ utilisateur" -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:440 -msgid "Do not include sub-types in type restriction" -msgstr "Ne pas inclure de sous-types dans la restriction par type" +#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:41 +msgid "search forms ⇔ user associations" +msgstr "associations formulaires ⇔ utilisateur" -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:441 -msgid "Normally restricting to type(s) automatically includes all sub-(child) types. If this option is checked then the lookup results will include items with the selected type(s) only." -msgstr "Restreint normalement aux types incluant tous les sous-types. Si cette option est cochée, alors les résultats inclueront uniquement les enregistrements avec le type sélectionné." +#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:73 +msgid "Indicates user's level of access to the form. " +msgstr "Indique une gestion par utilisateur pour l'accès au formulaire." -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:452 -msgid "Restrict to list" -msgstr "Restreint à la liste" +#: app/models/ca_set_item_labels.php:40 +msgid "set item caption" +msgstr "légende de l'élément d'ensemble" -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:453 -msgid "Restricts display to items from the specified list(s). Leave all unselected for no restriction." -msgstr "Limite l'affichage aux éléments de la (des) liste(s) spécifiée(s). Laisser vide pour ne pas appliquer de restriction." +#: app/models/ca_set_item_labels.php:41 +msgid "set item captions" +msgstr "légendes d'ensembles" -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:464 -msgid "Use hierarchy browser?" -msgstr "Utiliser une navigation hiérarchique ?" +#: app/models/ca_set_item_labels.php:70 +msgid "Caption" +msgstr "Légende" -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:465 -msgid "If checked a hierarchical browser will be used to select related items instead of an auto-complete lookup." -msgstr "Si coché, un navigateur hiérarchique sera utilisé pour sélectionner les enregistrements sélectionné au lieu d'un champ de saisie avec auto-complétion." +#: app/models/ca_set_item_labels.php:70 +msgid "Caption for the set item." +msgstr "Légende de l'élément dans l'ensemble." -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:475 -msgid "Height of hierarchical browser" -msgstr "Hauteur de la navigation hiérarchique" +>>>>>>> original/master +#: app/models/ca_set_items.php:41 +msgid "set item" +msgstr "élément de l'ensemble" -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:476 -msgid "Height of hierarchical browser." -msgstr "Hauteur de la navigation hiérarchique." +#: app/models/ca_set_items.php:49 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this set item" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet élément de l'ensemble" -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:498 -msgid "Open hierarchy browser by default" -msgstr "Ouvrir la navigation hiérarchique par défaut" +#: app/models/ca_set_items.php:56 +msgid "Set" +msgstr "Ensemble" -#: app/models/ca_editor_ui_screens.php:499 -msgid "If checked hierarchy browser will be open when form loads." -msgstr "Si coché un navigateur hiérarchique sera ouvert au chargement du formulaire." +#: app/models/ca_set_items.php:56 +msgid "Set item belongs to" +msgstr "L'élément d'ensemble appartient à" -#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:46 -msgid "editor ui type restriction" -msgstr "restriction par type pour l'éditeur d'interface" +#: app/models/ca_set_items.php:63 +#: app/models/ca_sets.php:86 +msgid "Set content" +msgstr "Contenu de l'ensemble" -#: app/models/ca_editor_ui_type_restrictions.php:47 -msgid "editor ui type restrictions" -msgstr "restrictions par type pour l'éditeur d'interface" +#: app/models/ca_set_items.php:63 +#: app/models/ca_sets.php:86 +msgid "Determines what kind of items (objects, entities, places, etc.) are stored by the set." +msgstr "Détermine le type d'items (objets, personnes, lieux, etc.) qui sont stockés dans l'ensemble." -#: app/models/ca_editor_uis.php:42 -msgid "editor UI" -msgstr "interface d'éditeur" +#: app/models/ca_set_items.php:88 +#: app/models/ca_sets.php:105 +msgid "The type of the set determines what sorts of information the set and each item in the set can have associated with them." +msgstr "Le type d'ensemble détermine à quelles sortes d'informations l'ensemble et chaque item dans l'ensemble peuvent se voir associer." -#: app/models/ca_editor_uis.php:43 -msgid "editor UIs" -msgstr "interfaces d'éditeur" +#: app/models/ca_set_items.php:95 +msgid "The relative priority of the set when displayed in a list with other sets. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité relative de l'affichage de l'ensemble lorsqu'affiché dans une liste avec d'autres ensembles. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." -#: app/models/ca_editor_uis.php:50 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this user interface" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette interface utilisateur" +#: app/models/ca_set_items.php:289 +msgid "Item captions" +msgstr "Légendes" -#: app/models/ca_editor_uis.php:57 -msgid "Editor code" -msgstr "Code de l'éditeur" +#: app/models/ca_set_labels.php:41 +msgid "set name" +msgstr "nom de l'ensemble" -#: app/models/ca_editor_uis.php:57 -msgid "Unique code for editor; used to identify the editor for configuration purposes." -msgstr "Code unique pour l'éditeur ; utilisé pour identifier l'éditeur pour des besoins de configuration." +#: app/models/ca_set_labels.php:42 +msgid "set names" +msgstr "noms d'ensembles" -#: app/models/ca_editor_uis.php:73 -msgid "Is system UI?" -msgstr "Est une interface système ?" +#: app/models/ca_set_labels.php:71 +msgid "Name of set" +msgstr "Nom de l'ensemble" -#: app/models/ca_editor_uis.php:73 -msgid "If set, user interface will be available to all users." -msgstr "Si défini, l'interface sera disponible pour tous les utilisateurs." +#: app/models/ca_sets.php:48 +msgid "set" +msgstr "ensemble" -#: app/models/ca_editor_uis.php:82 -msgid "Editor type" -msgstr "Type d'éditeur" +#: app/models/ca_sets.php:56 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this set" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet ensemble" -#: app/models/ca_editor_uis.php:82 -msgid "Type of item this editor UI operates on." -msgstr "Type d'item sur lequel s'applique cet éditeur d'interface." +#: app/models/ca_sets.php:78 +msgid "The user who created the set." +msgstr "L'utilisateur qui a créé l'ensemble." -#: app/models/ca_editor_uis.php:98 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:99 -#: app/models/ca_object_lot_events.php:40 -msgid "object lot events" -msgstr "Événements pour un lot d'objet" +#: app/models/ca_sets.php:95 +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:55 +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:229 +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:255 +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:72 +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:209 +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:243 +msgid "Object representations" +msgstr "Représentations d'objet" -#: app/models/ca_editor_uis.php:99 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:100 -#: app/models/ca_sets.php:49 -msgid "sets" -msgstr "ensembles" +#: app/models/ca_sets.php:112 +msgid "Set code" +msgstr "Code de l'ensemble" -#: app/models/ca_editor_uis.php:100 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:101 -#: app/models/ca_set_items.php:42 -msgid "set items" -msgstr "éléments de l'ensemble" +#: app/models/ca_sets.php:112 +msgid "A unique alphanumeric code for this set. You will need to specify this if you are using this set in a special context (on a web front-end, for example) in which the set must be unambiguously identified." +msgstr "Un code alphanumérique unique pour cet ensemble. Vous aurez besoin de ceci si vous utilisez cet ensemble dans un contexte spécial (dans un catalogue public web, par exemple) dans lequel l'ensemble doit être identifié précisément." -#: app/models/ca_editor_uis.php:101 -#: app/models/ca_lists.php:52 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:102 -msgid "lists" -msgstr "listes" +#: app/models/ca_sets.php:315 +msgid "Set items" +msgstr "Eléments de l'ensemble" -#: app/models/ca_editor_uis.php:103 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:104 -#: app/models/ca_search_forms.php:52 -msgid "search forms" -msgstr "formulaires de recherche" +#: app/models/ca_sets.php:875 +msgid "Item does not exist" +msgstr "L'élément n'existe pas" -#: app/models/ca_editor_uis.php:104 -msgid "displays" -msgstr "affichages" +#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:40 +msgid "group-set assocation" +msgstr "association groupe-ensemble" -#: app/models/ca_editor_uis.php:106 -msgid "user interfaces" -msgstr "interfaces utilisateur" +#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:41 +msgid "group-set assocations" +msgstr "associations groupe-ensemble" -#: app/models/ca_editor_uis.php:107 -msgid "user interface screens" -msgstr "écrans d'interface utilisateur" +#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:74 +msgid "Indicates group's level of access to the set. " +msgstr "Indique une gestion par groupe des droits pour l'accès à l'ensemble." -#: app/models/ca_editor_uis.php:108 -msgid "import/export mappings" -msgstr "importer/exporter des correspondances" +#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:82 +#: app/models/ca_sets_x_users.php:81 +msgid "Period of time for which this access is in effect. Leave blank if you do not wish to restrict access to a specific period of time." +msgstr "Période du temps pour laquelle l'accès est effectif. Laisser vide si vous ne voulez pas restreindre l'accès à une période spécifique." -#: app/models/ca_editor_uis.php:109 -msgid "import/export mapping groups" -msgstr "importer/exporter des groupes de correspondances" +#: app/models/ca_sets_x_users.php:40 +msgid "user-set assocation" +msgstr "association utilisateur-ensemble" -#: app/models/ca_editor_uis.php:117 -#: app/models/ca_storage_locations.php:142 -msgid "Color to identify the editor UI with" -msgstr "Couleur pour identifier l'éditeur d'interface" +#: app/models/ca_sets_x_users.php:41 +msgid "user-set assocations" +msgstr "associations utilisateur-ensemble" -#: app/models/ca_editor_uis.php:125 -#: app/models/ca_storage_locations.php:150 -msgid "Optional icon to identify the editor UI with" -msgstr "Icône optionnelle pour identifier l'éditeur d'interface" +#: app/models/ca_sets_x_users.php:73 +msgid "Indicates user's level of access to the set. " +msgstr "Indique une gestion par utilisateur pour l'accès à l'ensemble." -#: app/models/ca_editor_uis.php:234 -msgid "Screens" -msgstr "Ecrans" +#: app/models/ca_storage_location_labels.php:40 +msgid "storage location name" +msgstr "nom de la localisation" -#: app/models/ca_editor_uis.php:651 -msgid "Could not reorder screen %1: %2" -msgstr "Impossible de ré-ordonner l'écran %1: %2" +#: app/models/ca_storage_location_labels.php:41 +msgid "storage location names" +msgstr "noms de localisation" -#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:40 -msgid "editor UIs ⇔ group association" -msgstr "association interface d'éditeur ⇔ groupe" +#: app/models/ca_storage_location_labels.php:79 +msgid "Name of storage location" +msgstr "Nom de la localisation" -#: app/models/ca_editor_uis_x_user_groups.php:41 -msgid "editor UIs ⇔ group associations" -msgstr "associations interface d'éditeur ⇔ groupe" +#: app/models/ca_storage_locations.php:51 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this storage location" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet emplacement" -#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:40 -msgid "editor UIs ⇔ user association" -msgstr "association interface d'éditeur ⇔ utilisateur" +#: app/models/ca_storage_locations.php:66 +msgid "The type of the storage location. In CollectiveAccess every storage location has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." +msgstr "Le type de localisation de stockage. Dans CollectiveAccess toute localisation a un unique type \"intrinsèque\" qui détermine l'ensemble des données descriptives et administratives qui peuvent s'y appliquer." -#: app/models/ca_editor_uis_x_users.php:41 -msgid "editor UIs ⇔ user associations" -msgstr "associations interface d'éditeur ⇔ utilisateur" +#: app/models/ca_storage_locations.php:74 +msgid "Location identifier" +msgstr "Identifiant de localisation" -#: app/models/ca_entities.php:50 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this entity" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette entité" +#: app/models/ca_storage_locations.php:74 +msgid "A unique alphanumeric identifier for this location." +msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour cette localisation." -#: app/models/ca_entities.php:65 -msgid "The locale from which the entity originates." -msgstr "La locale dont est issue la personne." +#: app/models/ca_storage_locations.php:120 +msgid "Indicates the current state of the storage location record." +msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de localisation." -#: app/models/ca_entities.php:74 -msgid "Administrative source of the entity. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the entity information originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." -msgstr "La source administrative de la personne. Cette valeur est souvent utilisée pour indiquer la subdivision administrative ou la base de données d'origine d'où les informations de la personnes proviennent, mais elle peut également être réutilisée comme outil simple de classification." +#: app/models/ca_storage_locations.php:127 +msgid "Indicates if the storage location is deleted or not." +msgstr "Indique si l'élément de liste est supprimé ou non." -#: app/models/ca_entities.php:82 -msgid "Entity type" -msgstr "Type de personne" +#: app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:40 +msgid "storage locations ⇔ storage locations relationship" +msgstr "relation lieux ⇔ localisations" -#: app/models/ca_entities.php:82 -msgid "The type of the entity. eg. individual, organization, family, etc." -msgstr "Le type de personne, par exemple personne physique, personne morale ou organisation, famille, etc." +#: app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:41 +msgid "storage locations ⇔ storage locations relationships" +msgstr "relations lieux ⇔ localisations" -#: app/models/ca_entities.php:90 -#: themes/default/views/editor/entities/print_summary_html.php:61 -msgid "Entity identifier" -msgstr "Identifiant de personne" +#: app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "storage locations ⇔ vocabulary terms relationship" +msgstr "relation lieux ⇔ termes du vocabulaire" -#: app/models/ca_entities.php:90 -msgid "A unique alphanumeric identifier for this entity." -msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour cette personne." +#: app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "storage locations ⇔ vocabulary terms relationships" +msgstr "relations collection ⇔ termes du vocabulaire" -#: app/models/ca_entities.php:106 -#: app/models/ca_loans.php:89 -#: app/models/ca_movements.php:82 -msgid "Data source information" -msgstr "Information sur la source de données" +#: app/models/ca_task_queue.php:39 +msgid "task queue entry" +msgstr "entrée dans la file d'attente des tâches" -#: app/models/ca_entities.php:106 -msgid "Serialized array used to store source information for entity information retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." -msgstr "Tableau sérialisé utilisé pour stocker la source d'information pour les informations d'entités rapatriées par webservices [PAS ENCORE IMPLEMENTE]." +#: app/models/ca_task_queue.php:40 +msgid "task queue entries" +msgstr "entrée dans la file d'attente des tâches" -#: app/models/ca_entities.php:115 -msgid "Lifetime" -msgstr "Dates" +#: app/models/ca_task_queue.php:47 +msgid "Task id" +msgstr "Tâche" -#: app/models/ca_entities.php:115 -msgid "Lifetime of entity (date range)" -msgstr "Dates indiquant la vie de l'entité (plage de dates)" +#: app/models/ca_task_queue.php:47 +msgid "Identifier for queued task" +msgstr "Identifiant de la tâche dans la file d'attente" -#: app/models/ca_entities.php:122 -msgid "Entity hierarchy" -msgstr "Hiérachie de l'entité" +#: app/models/ca_task_queue.php:99 +msgid "Handler" +msgstr "Gestionnaire" -#: app/models/ca_entities.php:122 -msgid "Identifier of entity that is root of the entity hierarchy." -msgstr "Identifiant de l'entité qui est à la racine de la hiérarchie." +#: app/models/ca_task_queue.php:107 +#: themes/default/views/system/monitor_html.php:47 +msgid "Parameters" +msgstr "Paramètres" -#: app/models/ca_entities.php:149 -msgid "Indicates if entity information is accessible to the public or not. " -msgstr "Indique si les informations de l'entité sont accessibles ou non pour le public." +#: app/models/ca_task_queue.php:123 +msgid "Error status" +msgstr "Statut d'erreur" -#: app/models/ca_entities.php:165 -msgid "Indicates the current state of the entity record." -msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement d'entité." +#: app/models/ca_task_queue.php:123 +msgid "Numeric error code. A value of zero indicates no error; any non-zero value indicates an error condition that occurred during processing." +msgstr "Code d'erreur numérique. Une valeur de zéro indique qu'aucune erreur ne s'est produite ; une autre valeur indique une condition d'erreur qui a eu lieu durant le traitement." -#: app/models/ca_entities.php:172 -msgid "Indicates if the entity is deleted or not." -msgstr "Indique si l'entité est supprimée ou non." +#: app/models/ca_tour_labels.php:40 +msgid "tour name" +msgstr "nom du parcours" -#: app/models/ca_entities_x_collections.php:40 -msgid "entity ⇔ collection relationship" -msgstr "relation entité ⇔ collection" +#: app/models/ca_tour_labels.php:41 +msgid "tour names" +msgstr "noms de parcours" -#: app/models/ca_entities_x_collections.php:41 -msgid "entity ⇔ collection relationships" -msgstr "relations entité ⇔ collection" +#: app/models/ca_tour_labels.php:70 +#: app/models/ca_tour_stop_labels.php:70 +msgid "Name of tour" +msgstr "Nom du parcours" -#: app/models/ca_entities_x_entities.php:40 -msgid "entity ⇔ entity relationship" -msgstr "relation entité ⇔ entité" +#: app/models/ca_tour_stop_labels.php:40 +msgid "tour stop name" +msgstr "nom du point du parcours" -#: app/models/ca_entities_x_entities.php:41 -msgid "entity ⇔ entity relationships" -msgstr "relations entité ⇔ entité" +#: app/models/ca_tour_stop_labels.php:41 +msgid "tour stop names" +msgstr "noms de points de parcours" -#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:40 -msgid "entity ⇔ occurrence relationship" -msgstr "relation entité ⇔ occurrence" +#: app/models/ca_tour_stops.php:66 +msgid "Tour" +msgstr "Parcours" -#: app/models/ca_entities_x_occurrences.php:41 -msgid "entity ⇔ occurrence relationships" -msgstr "relations entité ⇔ occurrence" +#: app/models/ca_tour_stops.php:66 +msgid "Tour stop is part of" +msgstr "Le point du parcours fait partie de" -#: app/models/ca_entities_x_places.php:40 -msgid "entity ⇔ place relationship" -msgstr "relation entité ⇔ lieu" +#: app/models/ca_tour_stops.php:76 +msgid "Indicates the type of the stop." +msgstr "Indique le type de point du parcours." -#: app/models/ca_entities_x_places.php:41 -msgid "entity ⇔ place relationships" -msgstr "relations entité ⇔ lieu" +#: app/models/ca_tour_stops.php:83 +msgid "Id number" +msgstr "Identifiant" +<<<<<<< HEAD -#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:40 -msgid "entity ⇔ storage location relationship" -msgstr "relation entité ⇔ localisation" +#: app/models/ca_tour_stops.php:83 +msgid "Unique identifier for this tour stop" +msgstr "Identifiant uniquement pour ce point durant le parcours" -#: app/models/ca_entities_x_storage_locations.php:41 -msgid "entity ⇔ storage location relationships" -msgstr "relations entité ⇔ localisation" +#: app/models/ca_tour_stops.php:91 +msgid "Id number sort" +msgstr "Tri par identifiant" -#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:40 -msgid "entity ⇔ vocabulary term relationship" -msgstr "relation entité ⇔ terme du vocabulaire" +#: app/models/ca_tour_stops.php:91 +msgid "Sortable value for id number" +msgstr "Valeur de tri pour l'identifiant" -#: app/models/ca_entities_x_vocabulary_terms.php:41 -msgid "entity ⇔ vocabulary term relationships" -msgstr "relations entité ⇔ terme du vocabulaire" +#: app/models/ca_tour_stops.php:99 +msgid "Color to display stop in" +msgstr "Couleur dans laquelle afficher le point du parcours" -#: app/models/ca_entity_labels.php:41 -msgid "entity name" -msgstr "nom de l'entité" +#: app/models/ca_tour_stops.php:107 +msgid "Optional icon to use with stop" +msgstr "Icône optionnelle pour utiliser avec le point du parcours" -#: app/models/ca_entity_labels.php:42 -msgid "entity names" -msgstr "noms d'entité" +#: app/models/ca_tour_stops.php:169 +msgid "Indicates if list item is deleted or not." +msgstr "Indique si l'élément de liste est supprimé ou non." -#: app/models/ca_entity_labels.php:73 -#: app/models/ca_list_item_labels.php:72 -msgid "Indicates type of label and how it should be employed." -msgstr "Indique le type de libellé et la façon dont il doit être employé." +#: app/models/ca_tour_stops.php:313 +msgid "Related tour stops" +msgstr "Points de parcours liés" -#: app/models/ca_entity_labels.php:80 -#: themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:63 -msgid "Display name" -msgstr "Nom pour l'affichage" +#: app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:40 +msgid "tour stop ⇔ collection relationship" +msgstr "relation point de parcours ⇔ collection" -#: app/models/ca_entity_labels.php:80 -msgid "Name as it should be formatted for display (eg. in catalogues and exhibition label text). If you leave this blank the display name will be automatically derived from the input of other, more specific, fields." -msgstr "Nom tel qu'il doit être formaté à l'affichage (par exemple dans les libellés texte de catalogues et d'expositions). Si vous laissez ceci vide le nom affiché sera automatiquement dérivé depuis d'autres champs, plus spécifiques." +#: app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:41 +msgid "tour stop ⇔ collection relationships" +msgstr "relations point de parcours ⇔ collection" -#: app/models/ca_entity_labels.php:88 -msgid "Forename" -msgstr "Prénom" +#: app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:40 +msgid "tour stop ⇔ entity relationship" +msgstr "relation point de parcours ⇔ entité" -#: app/models/ca_entity_labels.php:88 -msgid "A given name that specifies and differentiates between members of a group of individuals, especially in a family, all of whose members usually share the same family name (surname). It is typically a name given to a person, as opposed to an inherited one such as a family name. You should place the primary forename - in cases where there is more than one this is usually the first listed - here." -msgstr "Saisir le prénom ici" +#: app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:41 +msgid "tour stop ⇔ entity relationships" +msgstr "relations point de parcours ⇔ entité" -#: app/models/ca_entity_labels.php:96 -msgid "Other forenames" -msgstr "Autres prénoms" +#: app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:40 +msgid "tour stop ⇔ objects relationship" +msgstr "relation point de parcours ⇔ objet" -#: app/models/ca_entity_labels.php:96 -msgid "Enter forenames other than the primary forename here." -msgstr "Saisir les autres prénoms ici." +#: app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:41 +msgid "tour stop ⇔ objects relationships" +msgstr "relations point de parcours ⇔ objet" -#: app/models/ca_entity_labels.php:104 -msgid "Middlename" -msgstr "Autre nom" +#: app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:40 +msgid "tour stop ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation point de parcours ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_entity_labels.php:104 -msgid "Many names include one or more middle names, placed between the forename and the surname. In the Western world, a middle name is effectively a second given name. You should enter all middle names here. If there is more than one separate the names with spaces." -msgstr "Autre nom, placé entre le prénom et le nom de famille." +#: app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:41 +msgid "tour stop ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations point de parcours ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_entity_labels.php:112 -msgid "Surname/organization" -msgstr "Nom de famille/organisation" +#: app/models/ca_tour_stops_x_places.php:40 +msgid "tour stop ⇔ place relationship" +msgstr "relation point de parcours ⇔ lieu" -#: app/models/ca_entity_labels.php:112 -msgid "A surname is a name added to a given name and is part of a personal name. In many cases a surname is a family name. For organizations this should be set to the full name." -msgstr "Un nom de famille est un nom ajouté au prénom et qui fait partie de l'ensemble du nom d'une personne. Pour les organisations, ceci doit être défini à l'ensemble du nom de l'organisation." +#: app/models/ca_tour_stops_x_places.php:41 +msgid "tour stop ⇔ place relationships" +msgstr "relations point de parcours ⇔ lieu" -#: app/models/ca_entity_labels.php:120 -msgid "Prefixes" -msgstr "Préfixes" +#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:40 +msgid "tour stop ⇔ tour stop relationship" +msgstr "relation point de parcours ⇔ point de parcours" -#: app/models/ca_entity_labels.php:120 -msgid "A prefix may be added to a name to signify veneration, a social position, an official position or a professional or academic qualification." -msgstr "Un préfixe peut être ajouté pour signifier la vénération, une position sociale, une position officielle ou une qualification professionnelle ou académique." +#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:41 +msgid "tour stop ⇔ tour stop relationships" +msgstr "relations point de parcours ⇔ point de parcours" -#: app/models/ca_entity_labels.php:128 -msgid "Suffixes" -msgstr "Suffixes" +#: app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "tour stop ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation point de parcours ⇔ terme du vocabulaire" -#: app/models/ca_entity_labels.php:128 -msgid "A suffix may be added to a name to signify veneration, a social position, an official position or a professional or academic qualification." -msgstr "Un suffixe peut être ajouté à un nom pour signifier la vénération, une position sociale, une position officielle ou une qualification professionnelle ou académique." +#: app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "tour stop ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations point de parcours ⇔ terme du vocabulaire" -#: app/models/ca_groups_x_roles.php:40 -msgid "group ⇔ role association" -msgstr "association groupe ⇔ rôle" +#: app/models/ca_tours.php:55 +msgid "Tour code" +msgstr "Code de parcours" -#: app/models/ca_groups_x_roles.php:41 -msgid "group ⇔ role associations" -msgstr "associations groupe ⇔ rôle" +#: app/models/ca_tours.php:55 +msgid "Unique code for tour; used to identify the tour for configuration purposes." +msgstr "Code unique pour le parcours ; utilisé pour identifier le parcours pour des besoins de configuration." -#: app/models/ca_ips.php:39 -msgid "IP-based authentication block" -msgstr "bloc d'authentification basé sur l'IP" +#: app/models/ca_tours.php:67 +msgid "Indicates the type of the tour." +msgstr "Indique le type de parcours." -#: app/models/ca_ips.php:40 -msgid "IP-based authentication blocks" -msgstr "blocs d'authentification basé sur l'IP" +#: app/models/ca_tours.php:88 +msgid "Color to identify the tour with" +msgstr "Couleur pour identifier le parcours" -#: app/models/ca_ips.php:46 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this IP address block" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce bloc d'adresse IP" +#: app/models/ca_tours.php:96 +msgid "Optional icon to identify the tour with" +msgstr "Icône optionnelle pour identifier le parcours" -#: app/models/ca_ips.php:60 -msgid "IP1" -msgstr "IP1" +#: app/models/ca_tours.php:123 +msgid "Indicates the current state of the tour." +msgstr "Indique l'état courant du parcours" -#: app/models/ca_ips.php:60 -msgid "Class A portion of IP address" -msgstr "Portion de classe A de l'adresse IP" +#: app/models/ca_user_groups.php:41 +msgid "user group" +msgstr "groupe d'utilisateurs" -#: app/models/ca_ips.php:68 -msgid "IP2" -msgstr "IP2" +#: app/models/ca_user_groups.php:42 +msgid "user groups" +msgstr "groupes d'utilisateurs" -#: app/models/ca_ips.php:68 -msgid "Class B portion of IP address" -msgstr "Portion de classe B de l'adresse IP" +#: app/models/ca_user_groups.php:49 +msgid "Group id" +msgstr "Groupe" -#: app/models/ca_ips.php:76 -msgid "IP3" -msgstr "IP3" +#: app/models/ca_user_groups.php:49 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this group" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce groupe" -#: app/models/ca_ips.php:76 -msgid "Class C portion of IP address" -msgstr "Portion de classe C de l'adresse IP" +#: app/models/ca_user_groups.php:63 +msgid "Name of group. Should be unique." +msgstr "Nom du groupe. Doit être unique." -#: app/models/ca_ips.php:84 -msgid "IP4 (start)" -msgstr "IP4 (début)" +#: app/models/ca_user_groups.php:71 +#: app/models/ca_user_roles.php:66 +#: themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:55 +#: themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:54 +#: themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:54 +#: themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:67 +msgid "Code" +msgstr "Code" -#: app/models/ca_ips.php:84 -msgid "Starting IP address in Class C IP address range" -msgstr "Début d'adresse IP dans la plage de classe C IP" +#: app/models/ca_user_groups.php:71 +msgid "Short code (up to 8 characters) for group (must be unique)" +msgstr "Code court pour le groupe (jusque 8 caractères, doit être unique)" -#: app/models/ca_ips.php:92 -msgid "IP4 (end)" -msgstr "IP4 (fin)" +#: app/models/ca_user_groups.php:79 +msgid "Description of group. This text will be displayed to system administrators only and should clearly document the purpose of the group." +msgstr "Description du groupe. Ce texte sera affiché pour les administrateurs du système uniquement et devrait clairement indiquer l'objet du regroupement." -#: app/models/ca_ips.php:92 -msgid "Ending IP address in Class C IP address range. Leave blank if you wish to specify a single address rather than a range." -msgstr "Fin de l'adresse IP in la plage d'adresse IP de la classe C. Laisser vide si vous voulez spécifier une adresse unique plutôt qu'une plage d'adresses." +#: app/models/ca_user_groups.php:88 +msgid "Group administrator" +msgstr "Administrateur du groupe" -#: app/models/ca_item_comments.php:50 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this comment" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce commentaire" +#: app/models/ca_user_groups.php:88 +msgid "The user who administers the group." +msgstr "L'utilisateur qui administre le groupe." -#: app/models/ca_item_comments.php:66 -msgid "The user who created the comment." -msgstr "L'utilisateur qui a enregistré le commentaire." +#: app/models/ca_user_groups.php:95 +msgid "The relative priority of the group when displayed in a list with other relationship types. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité relative du groupe lorsqu'affiché dans une liste avec d'autres types de relation. Des nombres plus bas indique une priorité haute." -#: app/models/ca_item_comments.php:81 -msgid "The locale of the comment." -msgstr "La locale du commentaire." +#: app/models/ca_user_groups.php:384 +#: app/models/ca_users.php:687 +msgid "Database error adding role '%1': %2" +msgstr "Erreur dans la base de données lors de l'ajout du rôle '%1' : %2" -#: app/models/ca_item_comments.php:88 -#: app/widgets/recentComments/views/main_html.php:58 -#: themes/default/views/manage/comment_list_html.php:60 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:46 -msgid "Comment" -msgstr "Commentaire" +#: app/models/ca_user_groups.php:436 +#: app/models/ca_user_groups.php:462 +#: app/models/ca_user_groups.php:678 +#: app/models/ca_user_groups.php:720 +#: app/models/ca_user_groups.php:746 +#: app/models/ca_users.php:741 +#: app/models/ca_users.php:767 +#: app/models/ca_users.php:983 +#: app/models/ca_users.php:1036 +#: app/models/ca_users.php:1062 +msgid "Database error: %1" +msgstr "Erreur dans la base de donnée : %1" -#: app/models/ca_item_comments.php:88 -msgid "Text of comment." -msgstr "Texte du commentaire." +#: app/models/ca_user_groups.php:442 +#: app/models/ca_users.php:747 +msgid "No roles specified" +msgstr "Aucun rôle spécifié" -#: app/models/ca_item_comments.php:96 -msgid "E-mail address" -msgstr "Adresse email" +#: app/models/ca_user_groups.php:602 +#: app/models/ca_users.php:876 +#: app/models/ca_users.php:1174 +msgid "Invalid role '%1'" +msgstr "Incertitude non valide" -#: app/models/ca_item_comments.php:96 -msgid "E-mail address of commentor." -msgstr "Adresse email du commentateur." +#: app/models/ca_user_groups.php:621 +#: app/models/ca_users.php:914 +msgid "Roles" +msgstr "Rôles" -#: app/models/ca_item_comments.php:104 -msgid "Name of commenter." -msgstr "Nom du commentateur." +#: app/models/ca_user_groups.php:726 +msgid "No users specified" +msgstr "Aucun utilisateur spécifié" -#: app/models/ca_item_comments.php:120 -#: app/widgets/recentComments/views/main_html.php:55 -#: themes/default/views/manage/comment_list_html.php:66 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:52 -msgid "Rating" -msgstr "Evaluation" +#: app/models/ca_user_notes.php:41 +msgid "user note" +msgstr "note utilisateur" -#: app/models/ca_item_comments.php:120 -msgid "User-provided rating for item." -msgstr "Evaluation fournie par l'utilisateur pour cet item." +#: app/models/ca_user_notes.php:42 +msgid "user notes" +msgstr "notes utilisateur" -#: app/models/ca_item_comments.php:130 -#: app/models/ca_item_comments.php:140 -#: app/models/ca_item_comments.php:150 -#: app/models/ca_item_comments.php:160 -#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:74 -#: app/models/ca_object_representations.php:101 -msgid "Media to upload" -msgstr "Média à uploader" +#: app/models/ca_user_notes.php:71 +msgid "Name of CollectiveAccess bundle to attach note to." +msgstr "Nom du paquet CollectiveAccess auquel doit être attachée la note." -#: app/models/ca_item_comments.php:130 -#: app/models/ca_item_comments.php:140 -#: app/models/ca_item_comments.php:150 -#: app/models/ca_item_comments.php:160 -#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:74 -#: app/models/ca_object_representations.php:101 -msgid "Use this control to select media from your computer to upload." -msgstr "Utiliser ce contrôle pour sélectionner un média de votre ordinateur à uploader." +#: app/models/ca_user_notes.php:80 +msgid "The user who created the note." +msgstr "L'utilisateur qui a créé la note." -#: app/models/ca_item_comments.php:171 -#: app/models/ca_items_x_tags.php:89 -msgid "Indicates if the comment is accessible to the public or not." -msgstr "Indique si le commentaire est visible ou non par le public." +#: app/models/ca_user_notes.php:87 +msgid "Note" +msgstr "Note" -#: app/models/ca_item_comments.php:178 -msgid "Comment creation date" -msgstr "Date de création du commentaire" +#: app/models/ca_user_notes.php:87 +msgid "Text of note." +msgstr "Texte de la note." -#: app/models/ca_item_comments.php:178 -msgid "The date and time the comment was created." -msgstr "Date et heure de création du commentaire" +#: app/models/ca_user_notes.php:95 +msgid "Note creation date" +msgstr "Date de création de la note" -#: app/models/ca_item_comments.php:185 -#: app/models/ca_items_x_tags.php:103 -msgid "IP address of commenter" -msgstr "Adresse IP du commentateur" +#: app/models/ca_user_notes.php:95 +msgid "The date and time the note was created." +msgstr "Date et heure de création de la note" -#: app/models/ca_item_comments.php:185 -#: app/models/ca_items_x_tags.php:103 -msgid "The IP address of the commenter." -msgstr "L'adresse IP du commentateur." +#: app/models/ca_user_roles.php:43 +msgid "user role" +msgstr "rôle utilisateur" -#: app/models/ca_item_comments.php:194 -#: app/models/ca_items_x_tags.php:112 -msgid "Moderator" -msgstr "Modérateur" +#: app/models/ca_user_roles.php:44 +msgid "user roles" +msgstr "rôles utilisateur" -#: app/models/ca_item_comments.php:194 -msgid "The user who examined the comment for validity and applicability." -msgstr "L'utilisateur qui a examiné la validité et l'applicabilité du commentaire." +#: app/models/ca_user_roles.php:51 +msgid "Role id" +msgstr "Identifiant de rôle utilisateur" -#: app/models/ca_item_comments.php:201 -#: app/models/ca_items_x_tags.php:119 -msgid "Moderation date" -msgstr "Date de modération" +#: app/models/ca_user_roles.php:51 +msgid "Unique identifier for role" +msgstr "Identifiant unique pour le rôle utilisateur" -#: app/models/ca_item_comments.php:201 -msgid "The date and time the comment was examined for validity and applicability." -msgstr "La date et l'heure auxquelles le commentaire a été modéré." +#: app/models/ca_user_roles.php:58 +msgid "Name of role (must be unique)" +msgstr "Nom du rôle (doit être unique)" -#: app/models/ca_item_tags.php:49 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this tag" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce tag" +======= -#: app/models/ca_item_tags.php:57 -msgid "The locale of the tag." -msgstr "La locale du tag" +#: app/models/ca_tour_stops.php:83 +msgid "Unique identifier for this tour stop" +msgstr "Identifiant uniquement pour ce point durant le parcours" -#: app/models/ca_item_tags.php:64 -msgid "Text of the tag." -msgstr "Texte du tag." +#: app/models/ca_tour_stops.php:91 +msgid "Id number sort" +msgstr "Tri par identifiant" -#: app/models/ca_item_views.php:41 -msgid "item view" -msgstr "affichage de l'item" +#: app/models/ca_tour_stops.php:91 +msgid "Sortable value for id number" +msgstr "Valeur de tri pour l'identifiant" -#: app/models/ca_item_views.php:42 -msgid "item views" -msgstr "affichages de l'item" +#: app/models/ca_tour_stops.php:99 +msgid "Color to display stop in" +msgstr "Couleur dans laquelle afficher le point du parcours" -#: app/models/ca_item_views.php:49 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this item view" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet affichage d'enregistrement" +#: app/models/ca_tour_stops.php:107 +msgid "Optional icon to use with stop" +msgstr "Icône optionnelle pour utiliser avec le point du parcours" -#: app/models/ca_item_views.php:65 -msgid "The user who viewed the item." -msgstr "L'utilisateur qui a affiché l'item." +#: app/models/ca_tour_stops.php:169 +msgid "Indicates if list item is deleted or not." +msgstr "Indique si l'élément de liste est supprimé ou non." -#: app/models/ca_item_views.php:80 -msgid "The locale of the user while viewing the item." -msgstr "La locale de l'utilisateur pour l'affichage de l'item" +#: app/models/ca_tour_stops.php:313 +msgid "Related tour stops" +msgstr "Points de parcours liés" -#: app/models/ca_item_views.php:87 -msgid "Date/time item was viewed." -msgstr "La date et heure de l'affichage de l'objet." +#: app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:40 +msgid "tour stop ⇔ collection relationship" +msgstr "relation point de parcours ⇔ collection" -#: app/models/ca_item_views.php:94 -msgid "IP address of viewer" -msgstr "Adresse IP de l'utilisateur" +#: app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:41 +msgid "tour stop ⇔ collection relationships" +msgstr "relations point de parcours ⇔ collection" -#: app/models/ca_item_views.php:94 -msgid "The IP address of the viewer." -msgstr "L'adresse IP de l'utilisateur." +#: app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:40 +msgid "tour stop ⇔ entity relationship" +msgstr "relation point de parcours ⇔ entité" -#: app/models/ca_items_x_tags.php:40 -msgid "item ⇔ tag relationship" -msgstr "relation item ⇔ tag" +#: app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:41 +msgid "tour stop ⇔ entity relationships" +msgstr "relations point de parcours ⇔ entité" -#: app/models/ca_items_x_tags.php:41 -msgid "item ⇔ tag relationships" -msgstr "relations item ⇔ tag" +#: app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:40 +msgid "tour stop ⇔ objects relationship" +msgstr "relation point de parcours ⇔ objet" -#: app/models/ca_items_x_tags.php:71 -msgid "The user who applied the tag." -msgstr "L'utilisateur qui a enregistré le tag." +#: app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:41 +msgid "tour stop ⇔ objects relationships" +msgstr "relations point de parcours ⇔ objet" -#: app/models/ca_items_x_tags.php:96 -msgid "Tagging date" -msgstr "Date d'ajout du tag" +#: app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:40 +msgid "tour stop ⇔ occurrence relationship" +msgstr "relation point de parcours ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_items_x_tags.php:96 -msgid "The date and time the tag was applied." -msgstr "La date et l'heure de création du tag." +#: app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:41 +msgid "tour stop ⇔ occurrence relationships" +msgstr "relations point de parcours ⇔ occurrence" -#: app/models/ca_items_x_tags.php:112 -msgid "The user who examined the tag for validity and applicability." -msgstr "L'utilisateur qui a examiné la validité et l'applicabilité du tag." +#: app/models/ca_tour_stops_x_places.php:40 +msgid "tour stop ⇔ place relationship" +msgstr "relation point de parcours ⇔ lieu" -#: app/models/ca_items_x_tags.php:119 -msgid "The date and time the tag was examined for validity and applicability." -msgstr "La date et l'heure auxquelles le tag a été modéré." +#: app/models/ca_tour_stops_x_places.php:41 +msgid "tour stop ⇔ place relationships" +msgstr "relations point de parcours ⇔ lieu" -#: app/models/ca_list_item_labels.php:40 -msgid "list item name" -msgstr "nom d'élément de liste" +#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:40 +msgid "tour stop ⇔ tour stop relationship" +msgstr "relation point de parcours ⇔ point de parcours" -#: app/models/ca_list_item_labels.php:41 -msgid "list item names" -msgstr "noms d'éléments de liste" +#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:41 +msgid "tour stop ⇔ tour stop relationships" +msgstr "relations point de parcours ⇔ point de parcours" -#: app/models/ca_list_item_labels.php:79 -msgid "Item name (singular)" -msgstr "Nom de l'élément (singulier)" +#: app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:40 +msgid "tour stop ⇔ vocabulary term relationship" +msgstr "relation point de parcours ⇔ terme du vocabulaire" -#: app/models/ca_list_item_labels.php:79 -msgid "The name of this list item in the singular form (eg. \"disk\", \"lobster\")." -msgstr "Le nom de cet élément de liste au singulier (par exemple \"disque\", \"bijou\")." +#: app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:41 +msgid "tour stop ⇔ vocabulary term relationships" +msgstr "relations point de parcours ⇔ terme du vocabulaire" -#: app/models/ca_list_item_labels.php:87 -msgid "Item name (plural)" -msgstr "Nom de l'item (pluriel)" +#: app/models/ca_tours.php:55 +msgid "Tour code" +msgstr "Code de parcours" -#: app/models/ca_list_item_labels.php:87 -msgid "The name of this list item in the plural form (eg. \"disks\", \"lobsters\")." -msgstr "Le nom de cet élément de liste au pluriel (par exemple \"disques\", \"bijoux\")." +#: app/models/ca_tours.php:55 +msgid "Unique code for tour; used to identify the tour for configuration purposes." +msgstr "Code unique pour le parcours ; utilisé pour identifier le parcours pour des besoins de configuration." -#: app/models/ca_list_item_labels.php:103 -msgid "A description of the list item, including suggested use notes or definitions." -msgstr "Une description de l'élément de liste, en incluant de manière recommandée des notes ou des définitions." +#: app/models/ca_tours.php:67 +msgid "Indicates the type of the tour." +msgstr "Indique le type de parcours." -#: app/models/ca_list_item_labels.php:118 -msgid "Is preferred?" -msgstr "Est préféré ?" +#: app/models/ca_tours.php:88 +msgid "Color to identify the tour with" +msgstr "Couleur pour identifier le parcours" -#: app/models/ca_list_item_labels.php:118 -msgid "Set this if this label is the preferred label for the current locale." -msgstr "Définir ceci si ce libellé est le libellé préféré pour la locale courante." +#: app/models/ca_tours.php:96 +msgid "Optional icon to identify the tour with" +msgstr "Icône optionnelle pour identifier le parcours" -#: app/models/ca_list_items.php:45 -msgid "list item" -msgstr "élément de liste" +#: app/models/ca_tours.php:123 +msgid "Indicates the current state of the tour." +msgstr "Indique l'état courant du parcours" -#: app/models/ca_list_items.php:53 -#: app/models/ca_representation_annotations.php:51 -#: app/models/ca_tour_stops.php:52 -#: app/models/ca_tours.php:48 -#: app/models/ca_user_notes.php:49 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this item" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet enregistrement" +#: app/models/ca_user_groups.php:41 +msgid "user group" +msgstr "groupe d'utilisateurs" -#: app/models/ca_list_items.php:60 -#: app/models/ca_tour_stops.php:59 -msgid "Parent" -msgstr "Parent" +#: app/models/ca_user_groups.php:42 +msgid "user groups" +msgstr "groupes d'utilisateurs" -#: app/models/ca_list_items.php:60 -#: app/models/ca_tour_stops.php:59 -msgid "Parent list item for this item" -msgstr "Élément de liste parent pour cet élément" +#: app/models/ca_user_groups.php:49 +msgid "Group id" +msgstr "Groupe" -#: app/models/ca_list_items.php:67 -msgid "List item belongs to" -msgstr "L'élément de liste appartient à" +#: app/models/ca_user_groups.php:49 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this group" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce groupe" -#: app/models/ca_list_items.php:77 -msgid "Indicates the type of the list item." -msgstr "Indique le type de l'élément de liste." +#: app/models/ca_user_groups.php:63 +msgid "Name of group. Should be unique." +msgstr "Nom du groupe. Doit être unique." -#: app/models/ca_list_items.php:84 -#: app/models/ca_occurrences.php:81 -#: themes/default/views/editor/occurrences/print_summary_html.php:60 -msgid "Identifier" -msgstr "Identifiant" +#: app/models/ca_user_groups.php:71 +#: app/models/ca_user_roles.php:66 +#: themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:55 +#: themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:54 +#: themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:54 +#: themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:67 +msgid "Code" +msgstr "Code" -#: app/models/ca_list_items.php:84 -msgid "Unique identifier for this list item" -msgstr "Identifiant uniquement pour cet élément de liste" +#: app/models/ca_user_groups.php:71 +msgid "Short code (up to 8 characters) for group (must be unique)" +msgstr "Code court pour le groupe (jusque 8 caractères, doit être unique)" -#: app/models/ca_list_items.php:92 -msgid "Identifier sort" -msgstr "tri par identifiant" +#: app/models/ca_user_groups.php:79 +msgid "Description of group. This text will be displayed to system administrators only and should clearly document the purpose of the group." +msgstr "Description du groupe. Ce texte sera affiché pour les administrateurs du système uniquement et devrait clairement indiquer l'objet du regroupement." -#: app/models/ca_list_items.php:92 -msgid "Sortable value for identifier" -msgstr "Valeur de tri pour l'identifiant" +#: app/models/ca_user_groups.php:88 +msgid "Group administrator" +msgstr "Administrateur du groupe" -#: app/models/ca_list_items.php:100 -msgid "Item value" -msgstr "Valeur de l'item" +#: app/models/ca_user_groups.php:88 +msgid "The user who administers the group." +msgstr "L'utilisateur qui administre le groupe." -#: app/models/ca_list_items.php:100 -msgid "Value of this list item; is stored in database when this item is selected" -msgstr "Valeur de cet élément de liste ; est stocké en base de données quand cet item est sélectionné" +#: app/models/ca_user_groups.php:95 +msgid "The relative priority of the group when displayed in a list with other relationship types. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité relative du groupe lorsqu'affiché dans une liste avec d'autres types de relation. Des nombres plus bas indique une priorité haute." -#: app/models/ca_list_items.php:108 -msgid "Item color" -msgstr "Couleur de l'item" +#: app/models/ca_user_groups.php:384 +#: app/models/ca_users.php:687 +msgid "Database error adding role '%1': %2" +msgstr "Erreur dans la base de données lors de l'ajout du rôle '%1' : %2" -#: app/models/ca_list_items.php:108 -msgid "Color to display item in" -msgstr "Couleur dans laquelle afficher l'item" +#: app/models/ca_user_groups.php:436 +#: app/models/ca_user_groups.php:462 +#: app/models/ca_user_groups.php:678 +#: app/models/ca_user_groups.php:720 +#: app/models/ca_user_groups.php:746 +#: app/models/ca_users.php:741 +#: app/models/ca_users.php:767 +#: app/models/ca_users.php:983 +#: app/models/ca_users.php:1036 +#: app/models/ca_users.php:1062 +msgid "Database error: %1" +msgstr "Erreur dans la base de donnée : %1" -#: app/models/ca_list_items.php:116 -msgid "Item icon" -msgstr "Icône de l'item" +#: app/models/ca_user_groups.php:442 +#: app/models/ca_users.php:747 +msgid "No roles specified" +msgstr "Aucun rôle spécifié" -#: app/models/ca_list_items.php:116 -msgid "Optional icon to use with item" -msgstr "Icône optionnelle pour utiliser avec l'item" +#: app/models/ca_user_groups.php:602 +#: app/models/ca_users.php:876 +#: app/models/ca_users.php:1174 +msgid "Invalid role '%1'" +msgstr "Incertitude non valide" -#: app/models/ca_list_items.php:144 -msgid "Is enabled?" -msgstr "Est activé ?" +#: app/models/ca_user_groups.php:621 +#: app/models/ca_users.php:914 +msgid "Roles" +msgstr "Rôles" -#: app/models/ca_list_items.php:144 -msgid "If checked this item is selectable and can be used in cataloguing." -msgstr "Si défini, cet item est sélectionnable et peut être utilisé pour le catalogage." +#: app/models/ca_user_groups.php:726 +msgid "No users specified" +msgstr "Aucun utilisateur spécifié" -#: app/models/ca_list_items.php:151 -#: app/models/ca_relationship_types.php:112 -msgid "Is default?" -msgstr "Est par défaut ?" +#: app/models/ca_user_notes.php:41 +msgid "user note" +msgstr "note utilisateur" -#: app/models/ca_list_items.php:151 -msgid "If checked this item will be the default selection for the list." -msgstr "Si défini, cet item sera la sélection par défaut pour la liste." +#: app/models/ca_user_notes.php:42 +msgid "user notes" +msgstr "notes utilisateur" -#: app/models/ca_list_items.php:158 -msgid "Validation format" -msgstr "Format de validation" +#: app/models/ca_user_notes.php:71 +msgid "Name of CollectiveAccess bundle to attach note to." +msgstr "Nom du paquet CollectiveAccess auquel doit être attachée la note." -#: app/models/ca_list_items.php:158 -msgid "NOT CURRENTLY SUPPORTED; WILL BE A PERL-COMPATIBLE REGEX APPLIED TO VALIDATE INPUT" -msgstr "PAS ENCORE SUPPORTE ; SERA UNE EXPRESSION REGULIERE COMPATIBLE PERL POUR VALIDER LA SAISIE" +#: app/models/ca_user_notes.php:80 +msgid "The user who created the note." +msgstr "L'utilisateur qui a créé la note." -#: app/models/ca_list_items.php:171 -#: app/models/ca_tour_stops.php:147 -#: app/models/ca_tours.php:108 -msgid "Indicates if the list item is accessible to the public or not. " -msgstr "Indique si l'élément de liste est visible par le public ou non." +#: app/models/ca_user_notes.php:87 +msgid "Note" +msgstr "Note" -#: app/models/ca_list_items.php:186 -#: app/models/ca_tour_stops.php:162 -msgid "Indicates the current state of the list item." -msgstr "Indique l'état courant de l'élément de liste." +#: app/models/ca_user_notes.php:87 +msgid "Text of note." +msgstr "Texte de la note." -#: app/models/ca_list_items.php:333 -#: app/models/ca_loans.php:279 -#: app/models/ca_movements.php:251 -#: app/models/ca_places.php:321 -#: app/models/ca_storage_locations.php:283 -msgid "Related lots" -msgstr "Lots liés" +#: app/models/ca_user_notes.php:95 +msgid "Note creation date" +msgstr "Date de création de la note" -#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:40 -msgid "list item ⇔ list item relationship" -msgstr "relation élément de liste ⇔ élément de liste" +#: app/models/ca_user_notes.php:95 +msgid "The date and time the note was created." +msgstr "Date et heure de création de la note" -#: app/models/ca_list_items_x_list_items.php:41 -msgid "list item ⇔ list item relationships" -msgstr "relations élément de liste ⇔ élément de liste" +#: app/models/ca_user_roles.php:43 +msgid "user role" +msgstr "rôle utilisateur" -#: app/models/ca_list_labels.php:40 -msgid "list name" -msgstr "nom de liste" +#: app/models/ca_user_roles.php:44 +msgid "user roles" +msgstr "rôles utilisateur" -#: app/models/ca_list_labels.php:41 -msgid "list names" -msgstr "noms de liste" +#: app/models/ca_user_roles.php:51 +msgid "Role id" +msgstr "Identifiant de rôle utilisateur" -#: app/models/ca_list_labels.php:63 -#: app/models/ca_objects.php:83 -msgid "The locale from which the object originates." -msgstr "La locale dont provient l'objet" +#: app/models/ca_user_roles.php:51 +msgid "Unique identifier for role" +msgstr "Identifiant unique pour le rôle utilisateur" -#: app/models/ca_list_labels.php:70 -msgid "Name of list" -msgstr "Nom de liste" +#: app/models/ca_user_roles.php:58 +msgid "Name of role (must be unique)" +msgstr "Nom du rôle (doit être unique)" -#: app/models/ca_lists.php:59 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this list" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette liste" +>>>>>>> original/master +#: app/models/ca_user_roles.php:66 +msgid "Short code (up to 20 characters) for role (must be unique)" +msgstr "Code court pour le rôle utilisateur (jusque 8 caractères, doit être unique)" -#: app/models/ca_lists.php:66 -msgid "List code" -msgstr "Code de liste" +#: app/models/ca_user_roles.php:74 +msgid "Description of role. This text will be displayed to system administrators only and should clearly document the purpose of the role." +msgstr "Description du rôle utilisateur. Ce texte sera affiché pour les administrateurs du système uniquement et devrait clairement indiquer l'objet du rôle utilisateur." -#: app/models/ca_lists.php:66 -msgid "Unique code for list; used to identify the list for configuration purposes." -msgstr "Code unique pour la liste ; utilisé pour identifier la liste pour des besoins de configuration." +#: app/models/ca_user_roles.php:82 +msgid "The relative priority of the role when displayed in a list with other roles. Lower numbers indicate higher priority." +msgstr "La priorité de l'affichage du rôle utilisateur dans une liste avec d'autre affichage. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." -#: app/models/ca_lists.php:75 -msgid "Default sort order" -msgstr "Tri par défaut" +#: app/models/ca_user_roles.php:90 +msgid "Role settings" +msgstr "Paramètres du rôle" -#: app/models/ca_lists.php:75 -msgid "Specifies the default method to employ to order items in this list." -msgstr "Spécifie la méthode par défaut à employer pour trier les items dans cette liste." +#: app/models/ca_user_roles.php:90 +msgid "Storage for role-level variables" +msgstr "Stockage des variables de rôle utilisateur" -#: app/models/ca_lists.php:77 -msgid "By label" -msgstr "Par libellé" +#: app/models/ca_user_roles.php:97 +msgid "Field access" +msgstr "Accès au champs" -#: app/models/ca_lists.php:78 -msgid "By rank" -msgstr "Par rang" +#: app/models/ca_user_roles.php:97 +msgid "Contains definitions of what table/field combinations users with this role can access." +msgstr "Contient les définitions des combinaisons table/champs auxquels les utilisateurs ayant ce rôle utilisateur ont accès." -#: app/models/ca_lists.php:79 -msgid "By value" -msgstr "Par valeur" +#: app/models/ca_users.php:45 +msgid "users" +msgstr "utilisateurs" -#: app/models/ca_lists.php:80 -msgid "By identifier" -msgstr "Par identifiant" +#: app/models/ca_users.php:52 +msgid "User id" +msgstr "Identifiant d'utilisateur" -#: app/models/ca_lists.php:89 -msgid "Is system list" -msgstr "Est une liste système" +#: app/models/ca_users.php:52 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this user" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet utilisateur" -#: app/models/ca_lists.php:89 -msgid "Set this if the list is a list used by the system to populate a specific field (as opposed to a user defined list or vocabulary). In general, system lists are defined by the system installer - you should not have to create system lists on your own." -msgstr "Définir ceci si la liste est utilisée par le système pour remplir un champ spécifique (par opposition à une liste utilisateur ou à un vocabulaire). En général, les listes systèmes sont définis par l'installateur - vous ne devriez pas avoir à créer des listes systèmes par vous-même." +#: app/models/ca_users.php:59 +msgid "User name" +msgstr "Nom d'utilisateur" -#: app/models/ca_lists.php:98 -msgid "Is hierarchical" -msgstr "Est hiérarchique" +#: app/models/ca_users.php:59 +msgid "The login name for this user. This name is used in combination with the password set below to access the system." +msgstr "Le login de cet utilisateur. Ce nom est utilisé en combinaison avec le mot de passe défini plus bas pour accéder au système." -#: app/models/ca_lists.php:98 -msgid "Set this if the list is hierarchically structured; leave unset if you are creating a simple \"flat\" list." -msgstr "Définir ceci si la liste bénéficie d'une structure hiérarchique ; laisser déselectionné si vous créez une simple liste \"à plat\"." +#: app/models/ca_users.php:67 +msgid "User class" +msgstr "Classe d'utilisateur" -#: app/models/ca_lists.php:106 -msgid "Use as vocabulary" -msgstr "Utilisé comme vocabulaire" +#: app/models/ca_users.php:67 +msgid "\"Full\" user accounts may log into all CollectiveAccess interfaces. \"Public\" user accounts may only log into the publicly accessible front-end system (if one exists). \"Deleted\" users may not log into any interface – the account is considered removed." +msgstr "Les comptes utilisateurs \"non limités\" peuvent se connecter dans toutes les interfaces de CollectiveAccess. Les utilisateurs \"Public\" peuvent uniquer se connecter dans les interfaces publiques (s'il en existe au moins une). Les utilisateurs \"Supprimés\" ne peuvent se connecter dans aucune interface - le compte est désactivé." -#: app/models/ca_lists.php:106 -msgid "Set this if the list is to be used as a controlled vocabulary for cataloguing." -msgstr "Définir ceci si la liste doit être utilisée comme un vocabulaire contrôlé pour le catalogage." +#: app/models/ca_users.php:69 +msgid "full-access" +msgstr "accès total" -#: app/models/ca_lists.php:1287 -msgid "Current selection" -msgstr "Sélection courante" +#: app/models/ca_users.php:70 +msgid "public-access only" +msgstr "accès public uniquement" -#: app/models/ca_loan_labels.php:40 -msgid "loan title" -msgstr "titre de prêt" +#: app/models/ca_users.php:71 +msgid "deleted" +msgstr "supprimé" -#: app/models/ca_loan_labels.php:41 -msgid "loan titles" -msgstr "titres de prêt" +#: app/models/ca_users.php:79 +#: themes/default/views/system/login_html.php:69 +msgid "Password" +msgstr "Mot de passe" -#: app/models/ca_loan_labels.php:79 -msgid "Descriptive title for loan" -msgstr "Descriptif du prêt" +#: app/models/ca_users.php:79 +msgid "The login password for this user. Passwords must be at least 4 characters and should ideally contain a combination of letters and numbers. Passwords are case-sensitive." +msgstr "Le mot de passe du compte de cet utilisateur. Les mots de passe doivent compter au moins 4 caractères et devraient idéalement être une combinaison de lettres et de chiffres. Les mots de passe sont sensibles à la casse." -#: app/models/ca_loans.php:50 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this loan" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce prêt" +#: app/models/ca_users.php:87 +msgid "The forename of this user." +msgstr "Le prénom de cet utilisateur." -#: app/models/ca_loans.php:65 -msgid "Loan type" -msgstr "Type de prêt" +#: app/models/ca_users.php:95 +msgid "The surname of this user." +msgstr "Le nom de cet utilisateur." -#: app/models/ca_loans.php:65 -msgid "The type of the loan. eg. incoming loan, outgoing loan, etc." -msgstr "Le type de prêt, par exemple prêt entrant, prêt sortant, etc." +#: app/models/ca_users.php:103 +msgid "E-mail" +msgstr "Email" -#: app/models/ca_loans.php:73 -#: themes/default/views/editor/loans/print_summary_html.php:60 -msgid "Loan identifier" -msgstr "Identifiant de prêt" +#: app/models/ca_users.php:103 +msgid "The e-mail address of this user. The address will be used for all mail-based system notifications and alerts to this user." +msgstr "L'adresse email de cet utilisateur. L'adresse sera utilisée pour toutes les notifications et les alertes transmises par email à cet utilisateur." -#: app/models/ca_loans.php:73 -msgid "A unique alphanumeric identifier for this loan." -msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour ce prêt." +#: app/models/ca_users.php:125 +msgid "Account is activated?" +msgstr "Compte activé ?" -#: app/models/ca_loans.php:89 -msgid "Serialized array used to store source information for loan information retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." -msgstr "Tableau sérialisé utilisé pour stocker la source d'information pour les informations de prêt rapatriées par webservices [PAS ENCORE IMPLEMENTE]." +#: app/models/ca_users.php:133 +msgid "Confirmed on" +msgstr "Confirmé le" -#: app/models/ca_loans.php:96 -msgid "Loan hierarchy" -msgstr "Hiérarchie des prêts" +#: app/models/ca_users.php:140 +msgid "Confirmation key" +msgstr "Clé de confirmation" -#: app/models/ca_loans.php:96 -msgid "Identifier of loan that is root of the loan hierarchy." -msgstr "Identifiant du prêt qui est à la racine de la hiérarchie des prêts." +#: app/models/ca_users.php:140 +msgid "Confirmation key used for email verification." +msgstr "Clé de confirmation utilisée pour la vérification des adresses email." -#: app/models/ca_loans.php:126 -msgid "Indicates the current state of the loan record." -msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de prêt." +#: app/models/ca_users.php:148 +msgid "The entity this user login is associated with." +msgstr "L'entité à laquelle ce login utilisateur est associé." -#: app/models/ca_loans.php:133 -msgid "Indicates if the loan is deleted or not." -msgstr "Indique si le prêt est supprimé ou non." +#: app/models/ca_users.php:619 +msgid "Users" +msgstr "Utilisateurs" -#: app/models/ca_loans_x_collections.php:40 -msgid "loans ⇔ collections relationship" -msgstr "relation prêts ⇔ collections" +#: app/models/ca_users.php:1042 +msgid "No groups specified" +msgstr "Aucun groupe spécifié" -#: app/models/ca_loans_x_collections.php:41 -msgid "loans ⇔ collections relationships" -msgstr "relations prêts ⇔ collections" +#: app/models/ca_users.php:1260 +msgid "Group '%1' does not exist" +msgstr "%1 n'existe pas" -#: app/models/ca_loans_x_entities.php:40 -msgid "loans ⇔ entities relationship" -msgstr "relation prêts ⇔ entités" +#: app/models/ca_users.php:1279 +msgid "Groups" +msgstr "Groupes" -#: app/models/ca_loans_x_entities.php:41 -msgid "loans ⇔ entities relationships" -msgstr "relations prêts ⇔ entités" +#: app/models/ca_users.php:1325 +#: app/models/ca_users.php:1349 +msgid "%1 is not a valid user preference" +msgstr "%1 n'est pas une préférence utilisateur valide" -#: app/models/ca_loans_x_loans.php:40 -msgid "loan ⇔ loan relationship" -msgstr "relation prêts ⇔ prêts" +#: app/models/ca_users.php:1420 +msgid "You must select between %1 and %2 choices for %3" +msgstr "Vous devez choisir entre %1 et %2 pour %3" -#: app/models/ca_loans_x_loans.php:41 -msgid "loan ⇔ loan relationships" -msgstr "relations prêts ⇔ prêts" +#: app/models/ca_users.php:1422 +msgid "You must select %1 choices for %2" +msgstr "Vous devez choisir %1 choix pour %2" -#: app/models/ca_loans_x_loans.php:77 -#: app/models/ca_movements_x_movements.php:77 -#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:77 -#: app/models/ca_objects_x_objects.php:77 -#: app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:77 -#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:77 -msgid "Source notes" -msgstr "Notes sur l'origine" +#: app/models/ca_users.php:1435 +#: app/models/ca_users.php:1443 +msgid "%1 is not a valid value for %2" +msgstr "%1 n'est pas une valeur valide pour %2" -#: app/models/ca_loans_x_movements.php:40 -msgid "loans ⇔ movements relationship" -msgstr "relation prêts ⇔ mouvements" +#: app/models/ca_users.php:1457 +msgid "Value for %1 must be between %2 and %3" +msgstr "La valeur de %1 doit être située entre %2 et %3." -#: app/models/ca_loans_x_movements.php:41 -msgid "loans ⇔ movements relationships" -msgstr "relations prêts ⇔ mouvements" +#: app/models/ca_users.php:1469 +msgid "Value for %1 must be between %2 and %3 characters" +msgstr "La valeur de %1 doit se situer entre %2 et %3 caractères" -#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:40 -msgid "loans ⇔ object lots relationship" -msgstr "relation prêts ⇔ lots d'objets" +#: app/models/ca_users.php:2566 +#: app/models/ca_users.php:2584 +msgid "No default UI locale is available" +msgstr "Pas de locale pour l'interface utilisateur par défaut" -#: app/models/ca_loans_x_object_lots.php:41 -msgid "loans ⇔ object lots relationships" -msgstr "relations prêts ⇔ lots d'objets" +#: app/models/ca_users_x_groups.php:40 +msgid "user-group assocation" +msgstr "Comptes utilisateurs" -#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:40 -msgid "loans ⇔ representations relationship" -msgstr "relation prêts ⇔ représentations" +#: app/models/ca_users_x_groups.php:41 +msgid "user-group assocations" +msgstr "Comptes utilisateurs" -#: app/models/ca_loans_x_object_representations.php:41 -msgid "loans ⇔ representations relationships" -msgstr "relations prêts ⇔ représentations" +#: app/models/ca_users_x_roles.php:40 +msgid "user-role assocation" +msgstr "localisation" -#: app/models/ca_loans_x_objects.php:40 -msgid "loans ⇔ objects relationship" -msgstr "relation prêts ⇔ objets" +#: app/models/ca_users_x_roles.php:41 +msgid "user-role assocations" +msgstr "Comptes utilisateurs" -#: app/models/ca_loans_x_objects.php:41 -msgid "loans ⇔ objects relationships" -msgstr "relations prêts ⇔ objets" +#: app/models/ca_watch_list.php:41 +msgid "watched item" +msgstr "item surveillé" -#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:40 -msgid "loans ⇔ occurrences relationship" -msgstr "relation prêts ⇔ occurrences" +#: app/models/ca_watch_list.php:42 +msgid "watched items" +msgstr "items surveillés" -#: app/models/ca_loans_x_occurrences.php:41 -msgid "loans ⇔ occurrences relationships" -msgstr "relations prêts ⇔ occurrences" +#: app/models/ca_watch_list.php:48 +msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this watch list entry" +msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet élément à surveiller" -#: app/models/ca_loans_x_places.php:40 -msgid "loans ⇔ places relationship" -msgstr "relation prêts ⇔ lieux" +#: app/models/ca_watch_list.php:71 +msgid "The user who is watching the specified record." +msgstr "L'utilisateur qui surveille l'enregistrement en cours." -#: app/models/ca_loans_x_places.php:41 -msgid "loans ⇔ places relationships" -msgstr "relations prêts ⇔ lieux" +#: app/plugins/disabled/idnoArchiver/idnoArchiverPlugin.php:36 +msgid "Archives past identifier values." +msgstr "Conserve les valeurs d'identifiant précédentes." -#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:40 -msgid "loans ⇔ storage locations relationship" -msgstr "relation prêts ⇔ localisation" +#: app/plugins/disabled/idnoArchiver/idnoArchiverPlugin.php:85 +msgid "Identifier archived on %1" +msgstr "Identifiant archivé pour %1" -#: app/models/ca_loans_x_storage_locations.php:41 -msgid "loans ⇔ storage locations relationships" -msgstr "relations prêts ⇔ localisation" +#: app/plugins/disabled/nhfXML/nhfXMLPlugin.php:39 +msgid "Transforms XML input as needed for Northeast Historic Films (http://www.oldfilm.org)." +msgstr "Transforme les données XML en entrée comme requis pour Northeast Historic Films (http://www.oldfilm.org)." -#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:40 -msgid "loans ⇔ vocabulary terms relationship" -msgstr "relation prêts ⇔ termes du vocabulaire" +#: app/plugins/disabled/oorlogOAI/oorlogOAIPlugin.php:37 +msgid "Transforms OAI input as needed for the Oorlog in Blik project." +msgstr "Transforme les données OAI en entrée comme requis pour le projet Oorlog in Blik." -#: app/models/ca_loans_x_vocabulary_terms.php:41 -msgid "loans ⇔ vocabulary terms relationships" -msgstr "relations prêts ⇔ termes du vocabulaire" +#: app/plugins/disabled/ProvenienzTitleGenerator/ProvenienzTitleGeneratorPlugin.php:38 +msgid "Generates titles based upon project-specific rules." +msgstr "Génère des titres basé sur des règles spécifiques." -#: app/models/ca_locales.php:38 -msgid "locale" -msgstr "locale" +#: app/plugins/disabled/SDKTitleGenerator/SDKTitleGeneratorPlugin.php:38 +msgid "Generates titles based upon Kinemathek-specific rules." +msgstr "Génère des titres basé sur les règles spécifiques de la Kinemathek de Berlin." -#: app/models/ca_locales.php:39 -msgid "locales" -msgstr "locales" +#: app/plugins/disabled/titleGenerator/titleGeneratorPlugin.php:35 +msgid "Generates title based upon rules you specify." +msgstr "Génère des titres basés sur les règles que vous spécifiez." -#: app/models/ca_locales.php:46 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this locale" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette locale" +#: app/plugins/duplicateMenu/duplicateMenuPlugin.php:32 +msgid "Adds a \"duplicate\" menu listing all recently duplicated items and providing an easy way to create additional duplicates." +msgstr "Ajoute un menu 'dupliquer' listant tous les enregistrements récemment dupliqués, fournit un moyen simple de créer de nouveaux duplicatas." -#: app/models/ca_locales.php:53 -msgid "Name of locale. The chosen name should be descriptive and must be unique." -msgstr "Nom de la locale. Le nom choisi doit être descriptif et doit être unique." +#: app/plugins/duplicateMenu/duplicateMenuPlugin.php:210 +msgid "Duplicate from..." +msgstr "Dupliquer depuis..." -#: app/models/ca_locales.php:61 -msgid "ISO 639 language code" -msgstr "Code de langue ISO 639" +#: app/plugins/historyMenu/historyMenuPlugin.php:32 +msgid "Adds a \"history\" menu listing all recently edited items" +msgstr "Ajoute un menu \"historique\" à tous les items modifiés récemment" -#: app/models/ca_locales.php:61 -msgid "2 or 3 character language code for locale; use the ISO 639-1 standard for two letter codes or ISO 639-2 for three letter codes." -msgstr "2 ou 3 caractères pour le code de la langue ; utiliser le standard ISO 639-1 pour 2 caractères ou ISO 638-2 pour des codes à trois caractères." +#: app/plugins/historyMenu/historyMenuPlugin.php:209 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:1 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:1 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:38 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:38 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:38 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:38 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:38 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:38 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:38 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:38 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:38 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:38 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:38 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:38 +msgid "History" +msgstr "Historique" -#: app/models/ca_locales.php:69 -msgid "ISO 3166-1 alpha-2 country code" -msgstr "Code de pays ISO 3166-1 alpha-2" +#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:143 +msgid "Invalid matching mode" +msgstr "Mode de correspondance invalide" -#: app/models/ca_locales.php:69 -msgid "2 characer country code for locale; use the ISO 3166-1 alpha-2 standard." -msgstr "Code à deux caractères pour la langue ; utilisez le standard ISO 3166-1 alpha-2." +#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:147 +msgid "Invalid directory" +msgstr "Répertoire non valide" -#: app/models/ca_locales.php:77 -msgid "Dialect" -msgstr "Dialecte" +#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:153 +msgid "Invalid object type value" +msgstr "Valeur de type d'objet invalide" -#: app/models/ca_locales.php:77 -msgid "Optional dialect specifier for locale. Up to 8 characters, this code is usually one defined by the language lists at http://www.ethnologue.com." -msgstr "Dialecte optionnel pour la langue. Utilisant jusqu'à 8 caractères, ce code est généralement un des codes définis par la liste des langues sur http://www.ethnologue.com " +#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:159 +msgid "Invalid object representation type value" +msgstr "Valeur de type de représentation d'objet invalide" -#: app/models/ca_locales.php:85 -msgid "Do not use for cataloguing" -msgstr "Ne pas utiliser pour le catalogage" +#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:166 +msgid "Invalid object status value" +msgstr "Valeur de statut d'objet invalide" -#: app/models/ca_locales.php:85 -msgid "If checked then locale cannot be used to tag content." -msgstr "Si défini, la langue ne peut pas être appliquée au contenu du tag." +#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:172 +msgid "Invalid object representation status value" +msgstr "Valeur de statut de représentation d'objet invalide" -#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:40 -msgid "metadata element name" -msgstr "nom d'élément de métadonnée" +#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:180 +msgid "Invalid object access value" +msgstr "Valeur d'accès objet invalide" +<<<<<<< HEAD -#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:41 -msgid "metadata element names" -msgstr "noms d'élément de métadonnée" +#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:186 +msgid "Invalid object representation access value" +msgstr "Valeur d'accès aux représentations objets invalide" -#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:71 -msgid "Name of element" -msgstr "Nom de l'élément" +#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:192 +msgid "Invalid import mode" +msgstr "Mode d'import invalide" -#: app/models/ca_metadata_element_labels.php:79 -msgid "Use for a description of how the element should be used." -msgstr "Utiliser pour une description de la façon dont l'élément doit être utilisé." +#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:196 +msgid "Invalid identifier option" +msgstr "Option d'identification invalide" -#: app/models/ca_metadata_elements.php:43 -msgid "metadata element" -msgstr "élément de métadonnée" +#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:200 +msgid "Invalid object locale_id" +msgstr "Locale_id d'objet invalide" -#: app/models/ca_metadata_elements.php:44 -msgid "metadata elements" -msgstr "éléments de métadonnée" +#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:203 +msgid "Invalid object representation locale_id" +msgstr "Locale_id de représentation d'objet invalide" -#: app/models/ca_metadata_elements.php:51 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this metadata element" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet élément de métadonnées" +#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:244 +msgid "Error processing media!" +msgstr "Erreur lors du traitement du média !" -#: app/models/ca_metadata_elements.php:74 -msgid "Unique alphanumeric code for the metadata element." -msgstr "Code alphanumérique unique pour l'élément de métadonnée." +#: app/plugins/mediaImport/mediaImportPlugin.php:36 +msgid "Provides media import services." +msgstr "Fournit des services d'import de média." -#: app/models/ca_metadata_elements.php:83 -msgid "Documentation url" -msgstr "URL de la documentation" +#: app/plugins/mediaImport/mediaImportPlugin.php:67 +msgid "Import media..." +msgstr "Importer les médias..." -#: app/models/ca_metadata_elements.php:83 -msgid "URL pointing to documentation for this metadata element. Leave blank if no documentation URL exists." -msgstr "URL pointant vers la documentation de cet élément de métadonnée. Laisser vide s'il n'y a pas d'URL pour la documentation." +#: app/plugins/mediaImport/mediaImportPlugin.php:76 +msgid "Import" +msgstr "Importer" -#: app/models/ca_metadata_elements.php:91 -msgid "Datatype" -msgstr "Type de données" +#: app/plugins/mediaImport/mediaImportPlugin.php:89 +msgid "Media Import plugin" +msgstr "Plugin d'import de médias" -#: app/models/ca_metadata_elements.php:91 -msgid "Data type of metadata element." -msgstr "Type de données de l'élément de métadonnée." +#: app/plugins/mediaImport/mediaImportPlugin.php:90 +msgid "Actions for media import plugin" +msgstr "Actions pour le plugin d'import de médias" -#: app/models/ca_metadata_elements.php:101 -msgid "Use list (for list elements only)" -msgstr "Utiliser la liste (pour des éléments de liste uniquement)" +#: app/plugins/mediaImport/mediaImportPlugin.php:103 +msgid "Can use media import plugin functions" +msgstr "Peut utiliser les fonctions du plugin d'import de médias" -#: app/models/ca_metadata_elements.php:101 -msgid "Specifies the list to use as value for this element. Element must be a list type for this to apply." -msgstr "Spécifie si la liste doit être utilisée comme une valeur pour cet élément. L'élément doit correspondre à une liste pour que cela puisse s'appliquer." +#: app/plugins/mediaImport/mediaImportPlugin.php:104 +msgid "User can use all media import plugin functionality, including batch media import." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser toutes les fonctionnalités du plugin d'import, incluant l'import de médias en série." -#: app/models/ca_metadata_elements.php:109 -msgid "Type-specific ettings for metadata element" -msgstr "Paramètres liés au type de l'élément de métadonnée" +#: app/plugins/mediaImport/plugins/TaskQueueHandlers/mediaImport.php:53 +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:47 +msgid "Batch media importer" +msgstr "Import de média en série" -#: app/models/ca_metadata_elements.php:116 -msgid "The relative priority of the element when displayed in a list with other element. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "La priorité de l'élément lorsqu'affiché dans une liste avec d'autres éléments. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." +#: app/plugins/mediaImport/plugins/TaskQueueHandlers/mediaImport.php:62 +msgid "Importing media from" +msgstr "Import de média depuis" -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:46 -msgid "Minimum number of attributes of this kind that must be associated with an item" -msgstr "Le nombre minimum d'attributs de ce type qui peuvent être associés avec un item" +#: app/plugins/mediaImport/plugins/TaskQueueHandlers/mediaImport.php:66 +msgid "Files to import" +msgstr "Fichiers à importer" -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:47 -msgid "An error will occur if an attempt is made to save an item with fewer than this number of attributes of this type. Set to > 1 to make this attribute effectively mandatory. Set to zero if you don't wish to set a limit." -msgstr "Une erreur se produira si une tentative d'enregistrement se fait pour un item avec moins du nombre requis d'attributs de ce type. Définir à > 1 pour rendre cet attribut réellement obligatoire. Définir à 0 si vous ne voulez pas fixer une limite." +#: app/plugins/mediaImport/plugins/TaskQueueHandlers/mediaImport.php:143 +#: app/plugins/mediaImport/plugins/TaskQueueHandlers/mediaImport.php:156 +msgid "Matched media %1 to object using %2" +msgstr "Correspondance du média %1 à l'objet à l'aide de %2" -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:54 -msgid "Maximum number of attributes of this kind that can be associated with an item" -msgstr "Le nombre maximum d'attributs de ce type qui peuvent être associés avec un item" +#: app/plugins/mediaImport/plugins/TaskQueueHandlers/mediaImport.php:166 +msgid "Matched media %1 to object using filename" +msgstr "Correspondance du média %1 à l'objet du nom de fichier" -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:55 -msgid "An error will occur if an attempt is made to save an item with more than this number of attributes of this type. Set to > 1 to make this attribute single-value. Otherwise set it to an appropriately high value." -msgstr "Une erreur se produira si une tentative d'enregistrement se fait pour un item avec plus du nombre requis d'attributs de ce type. Définir à 1 pour rendre cet attribut unique. Sinon définir à la valeur maximum appropriée." +#: app/plugins/mediaImport/plugins/TaskQueueHandlers/mediaImport.php:182 +#: app/plugins/mediaImport/plugins/TaskQueueHandlers/mediaImport.php:242 +msgid "Error importing %1 from %2: %3" +msgstr "Erreur lors de l'import %1 depuis %2 : %3" -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:62 -msgid "Minimum number of attribute bundles to show in an editing form." -msgstr "Nombre minimum de groupes d'attributs à afficher dans un formulaire de saisie." +#: app/plugins/mediaImport/plugins/TaskQueueHandlers/mediaImport.php:215 +msgid "Error creating new object while importing %1 from %2: %3" +msgstr "Erreur lors de la création d'un nouvel objet par l'import de %1 depuis %2 : %3" -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:63 -msgid "The minimum number of attribute bundles to show in an editing form. If the number of actual attributes is less than this number then the user interface will show empty form bundles to reach this number. This number should be less than or equal to the maximum number of attributes per row." -msgstr "Le nombre minimum de groupes d'attributs qui doivent être affichés dans un formulaire de modification. Si le nombre d'attributs actuels est inférieur à ce nombre, l'interface utilisateur affichera le nombre requis de paquets d'attributs pour atteindre ce nombre. Ce nombre devrait être inférieur ou égal ou nombre maximum d'attributs par ligne." +#: app/plugins/mediaImport/plugins/TaskQueueHandlers/mediaImport.php:230 +msgid "Error creating object label while importing %1 from %2: %3" +msgstr "Erreur lors de la création d'un libellé d'objet par l'import de %1 depuis %2 : %3" -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:70 -msgid "metadata type restriction" -msgstr "restriction par type de métadonnée" +#: app/plugins/mediaImport/plugins/TaskQueueHandlers/mediaImport.php:249 +msgid "Imported file %1 from %2" +msgstr "Fichier importé %1 de %2" -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:71 -msgid "metadata type restrictions" -msgstr "restrictions par type de métadonnée" +#: app/plugins/mediaImport/plugins/TaskQueueHandlers/mediaImport.php:252 +msgid "Deleted file %1 from %2" +msgstr "Fichier %1 supprimé de %2" -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:85 -msgid "Bind attribute to" -msgstr "Lier l'attribut à" +#: app/plugins/mediaImport/plugins/TaskQueueHandlers/mediaImport.php:292 +#: app/plugins/mediaImport/views/email_report_html.php:30 +msgid "CollectiveAccess batch media import processing report" +msgstr "Rapport de traitement de fichier média en série CollectiveAccess" -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:85 -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:114 -msgid "Type of item to bind element to." -msgstr "Type d'item pour relier à l'élément." +#: app/plugins/mediaImport/views/email_report_html.php:33 +#: app/plugins/mediaImport/views/import_do_import_html.php:56 +msgid "Media file: %1" +msgstr "Fichier média : %1" -#: app/models/ca_metadata_type_restrictions.php:93 -msgid "storage_locations" -msgstr "localisations" +#: app/plugins/mediaImport/views/email_report_html.php:44 +msgid "No media was imported" +msgstr "Aucun média n'a été importé" -#: app/models/ca_movement_labels.php:40 -msgid "movement title" -msgstr "titre du mouvement" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_do_import_html.php:37 +msgid "Media import request could not be submitted due to errors" +msgstr "La demande d'import de médias ne peut être lancée suite à des erreurs." -#: app/models/ca_movement_labels.php:41 -msgid "movement titles" -msgstr "titres de mouvements" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_do_import_html.php:38 +msgid "The following errors occurred" +msgstr "Les erreurs suivantes sont survenues " -#: app/models/ca_movement_labels.php:79 -msgid "Descriptive title for movement" -msgstr "Descriptif du mouvement" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_do_import_html.php:51 +msgid "Media import request submitted" +msgstr "La demande d'import de médias a été soumise" -#: app/models/ca_movements.php:50 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this movement" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce mouvement" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_do_import_html.php:54 +msgid "Processing report" +msgstr "Rapport de traitement" -#: app/models/ca_movements.php:58 -msgid "Movement type" -msgstr "Type de mouvement" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_do_import_html.php:68 +msgid "Your request to import media from %1 has been submitted and will be processed shortly. You will receive an email when the import is completed." +msgstr "Votre demande d'import de médias de %1 a été soumise et sera bientôt traitée. Vous recevrez un email lorsque l'import sera réalisé." -#: app/models/ca_movements.php:58 -msgid "The type of the movement. eg. administrative, exhibition, etc." -msgstr "Le type de mouvement, par exemple exposition, déplacement administratif, etc." +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:31 +msgid "There is no media available for import" +msgstr "Il n'y a pas de média disponible pour l'import" -#: app/models/ca_movements.php:66 -#: themes/default/views/editor/movements/print_summary_html.php:60 -msgid "Movement identifier" -msgstr "Identifiant de mouvement" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:32 +msgid "Upload media for %1 and then retry" +msgstr "Uploader les médias dans %1 puis réessayer" -#: app/models/ca_movements.php:66 -msgid "A unique alphanumeric identifier for this movement." -msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour ce mouvement." +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:37 +msgid "Start import" +msgstr "Lancer l'import" -#: app/models/ca_movements.php:82 -msgid "Serialized array used to store source information for movement information retrieved via web services [NOT IMPLEMENTED YET]." -msgstr "Tableau sérialisé utilisé pour stocker la source d'information pour les informations de mouvement rapatriées par webservices [PAS ENCORE IMPLEMENTE]." +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:50 +msgid "Import mode" +msgstr "Mode d'import" -#: app/models/ca_movements.php:98 -msgid "Indicates the current state of the movement record." -msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de mouvement." +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:52 +msgid "Skip media that do not match an existing object record" +msgstr "Passer les médias ne correspondant à aucun objet existant" -#: app/models/ca_movements.php:105 -msgid "Indicates if the movement is deleted or not." -msgstr "Indique si le mouvement est supprimé ou non." +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:53 +msgid "Create new object record for media if a matching one does not already exist" +msgstr "Créer un nouvel enregistrement d'objet pour le média si aucun objet correspondant n'existe déjà" -#: app/models/ca_movements_x_collections.php:40 -msgid "movements ⇔ collections relationship" -msgstr "relation mouvements ⇔ collections" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:57 +msgid "Directory to import media from" +msgstr "Répertoire pour l'import de média" -#: app/models/ca_movements_x_collections.php:41 -msgid "movements ⇔ collections relationships" -msgstr "relations mouvements ⇔ collections" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:60 +msgid "Delete media from directory after it is imported" +msgstr "Supprimer les médias du répertoire après leur import" -#: app/models/ca_movements_x_entities.php:40 -msgid "movements ⇔ entities relationship" -msgstr "relation mouvements ⇔ entités" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:64 +msgid "Object identifer-to-filename matching mode" +msgstr "Mode de correspondance identifiant objet/nom de fichier" -#: app/models/ca_movements_x_entities.php:41 -msgid "movements ⇔ entities relationships" -msgstr "relations mouvements ⇔ entités" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:64 +msgid "[Try each mode until match is found]" +msgstr "[Essayer chaque mode jusqu'à trouver une correspondance]" -#: app/models/ca_movements_x_movements.php:40 -msgid "movement ⇔ movement relationship" -msgstr "relation mouvement ⇔ mouvement" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:67 +msgid "Create new object records with type" +msgstr "Créer de nouveaux enregistrements objet avec le type" -#: app/models/ca_movements_x_movements.php:41 -msgid "movement ⇔ movement relationships" -msgstr "relations mouvement ⇔ mouvement" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:70 +msgid "Create new object records with status" +msgstr "Créer de nouveaux enregistrements objet avec le statut" -#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:40 -msgid "movements ⇔ object lots relationship" -msgstr "relation mouvements ⇔ lots d'objets" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:73 +msgid "Create new object records with access" +msgstr "Créer de nouveaux enregistrements objet avec l'accès" -#: app/models/ca_movements_x_object_lots.php:41 -msgid "movements ⇔ object lots relationships" -msgstr "relations mouvements ⇔ lots d'objets" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:76 +msgid "Create new object records with locale" +msgstr "Créer de nouveaux enregistrements objet avec la langue" -#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:40 -msgid "movements ⇔ representations relationship" -msgstr "relation mouvements ⇔ représentations" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:79 +msgid "Set identifier for newly created objects to" +msgstr "Définir l'identifiant des nouveaux objets créés à" -#: app/models/ca_movements_x_object_representations.php:41 -msgid "movements ⇔ representations relationships" -msgstr "relations mouvements ⇔ représentations" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:82 +msgid "Option for object identifer" +msgstr "Option pour l'identifiant objet" -#: app/models/ca_movements_x_objects.php:40 -msgid "movements ⇔ objects relationship" -msgstr "relation mouvements ⇔ objets" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:85 +msgid "Use filename as identifier rather than set value" +msgstr "Utiliser le nom de fichier comme identifiant plutôt que définir une valeur" -#: app/models/ca_movements_x_objects.php:41 -msgid "movements ⇔ objects relationships" -msgstr "relations mouvements ⇔ objets" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:90 +msgid "Create object representation (media) records with type" +msgstr "Créer des enregistrements représentation d'objet (média) avec le type" -#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:40 -msgid "movements ⇔ occurrences relationship" -msgstr "relation mouvements ⇔ occurrences" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:93 +msgid "Create object representation (media) records with status" +msgstr "Créer des enregistrements représentation d'objet (média) avec le statut" -#: app/models/ca_movements_x_occurrences.php:41 -msgid "movements ⇔ occurrences relationships" -msgstr "relations mouvements ⇔ occurrences" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:96 +msgid "Create object representation (media) records with access" +msgstr "Créer des enregistrements représentation d'objet (média) avec l'accès" -#: app/models/ca_movements_x_places.php:40 -msgid "movements ⇔ places relationship" -msgstr "relation mouvements ⇔ lieux" +#: app/plugins/mediaImport/views/import_setup_html.php:99 +msgid "Create object representation (media) records with locale" +msgstr "Créer des enregistrements représentation d'objet (média) avec la locale" -#: app/models/ca_movements_x_places.php:41 -msgid "movements ⇔ places relationships" -msgstr "relations mouvements ⇔ lieux" +#: app/plugins/ns11mmServices/ns11mmServicesPlugin.php:38 +msgid "Implements Memex services for National September 11th Museum." +msgstr "Implémente les services Memex pour le musée national du 11 septembre." -#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:40 -msgid "movements ⇔ storage locations relationship" -msgstr "relation mouvements ⇔ localisations" +#: app/plugins/ns11mmServices/ns11mmServicesPlugin.php:62 +msgid "Can use NS11mm MEMEX exhibition web services" +msgstr "Peut utiliser les web services d'exposition MEMEX du musée national du 11 septembre" -#: app/models/ca_movements_x_storage_locations.php:41 -msgid "movements ⇔ storage locations relationships" -msgstr "relations mouvements ⇔ localisations" +#: app/plugins/ns11mmServices/ns11mmServicesPlugin.php:63 +msgid "User can access MEMEX exhibition web services " +msgstr "L'utilisateur peut accéder aux web services d'exposition MEMEX" -#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:40 -msgid "movements ⇔ vocabulary terms relationship" -msgstr "relation mouvements ⇔ termes du vocabulaire" +#: app/plugins/ns11mmServices/ns11mmServicesPlugin.php:74 +msgid "NS11mm MEMEX services plugin" +msgstr "plugin pour les services NS11mm MEMEX" -#: app/models/ca_movements_x_vocabulary_terms.php:41 -msgid "movements ⇔ vocabulary terms relationships" -msgstr "relation mouvements ⇔ termes du vocabulaire" +#: app/plugins/ns11mmServices/ns11mmServicesPlugin.php:75 +msgid "Actions for NS11mm MEMEX services plugin" +msgstr "Actions pour le plugin webservices NS11mm MEMEX" -#: app/models/ca_multipart_idno_sequences.php:39 -msgid "multipart ID numbering sequence" -msgstr "séquence de numérotation en plusieurs partie pour l'identifiant" +#: app/plugins/statisticsViewer/controllers/StatisticsController.php:178 +msgid "No corresponding table (or stat universe) declared." +msgstr "Aucune table correspondante (ou d'univers statistique) n'est définie." -#: app/models/ca_multipart_idno_sequences.php:40 -msgid "multipart ID numbering sequences" -msgstr "séquences de numérotation en plusieurs partie pour l'identifiant" +#: app/plugins/statisticsViewer/statisticsViewerPlugin.php:38 +msgid "Allows to visualize tables and lists with optional charts (prestored SQL requests)." +msgstr "Autorise l'affichage de tables et de listes avec des graphiques optionnels (requêtes SQL préenregistrées)." -#: app/models/ca_object_event_labels.php:41 -msgid "object event title" -msgstr "titre d'événement objet" +#: app/plugins/statisticsViewer/statisticsViewerPlugin.php:86 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistiques" -#: app/models/ca_object_event_labels.php:42 -msgid "object event titles" -msgstr "titres d'événement objet" +#: app/plugins/statisticsViewer/statisticsViewerPlugin.php:100 +msgid "Can use statistics viewer functions" +msgstr "Peut utiliser les fonctions du plugin de d'affichage de statistiques" -#: app/models/ca_object_event_labels.php:88 -#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:88 -#: app/models/ca_place_labels.php:87 -#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:88 -msgid "Sortable version of name value" -msgstr "Valeur de tri pour le nom" +#: app/plugins/statisticsViewer/statisticsViewerPlugin.php:101 +msgid "User can use all statistics viewer plugin functionality." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser toutes les fonctionnalités du plugin d'affichage de statistiques." -#: app/models/ca_object_events.php:39 -msgid "object event" -msgstr "événement d'objet" +#: app/plugins/statisticsViewer/views/stats_home_html.php:7 +msgid "

                          Statistics & charting plugin

                          \n" +msgstr "

                          Plugin statistiques et graphiques

                          \n" -#: app/models/ca_object_events.php:47 -#: app/models/ca_object_lot_events.php:47 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this event" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet événement" +#: app/plugins/statisticsViewer/views/stats_queryparameters_html.php:24 +msgid "Continue" +msgstr "Continuer" -#: app/models/ca_object_events.php:61 -msgid "Event type" -msgstr "Type d'événement" +#: app/plugins/statisticsViewer/views/stats_viewstat_html.php:53 +msgid "

                          Charting class defined in the conf file requires other parameters : " +msgstr "

                          La classe pour réaliser les graphiques définies dans le fichier de configuration nécessite d'autres paramètres : " -#: app/models/ca_object_events.php:69 -msgid "Planned date" -msgstr "Date planifiée" +#: app/plugins/twitter/twitterPlugin.php:41 +msgid "Publishes newly published records to twitter." +msgstr "Publie les nouveaux enregistrements par twitter." -#: app/models/ca_object_events.php:77 -msgid "Event date" -msgstr "Date de l'événement" +#: app/plugins/twitter/twitterPlugin.php:74 +msgid "Twitter integration" +msgstr "Intégration twitter" -#: app/models/ca_object_events_x_entities.php:40 -msgid "object event ⇔ entity relationship" -msgstr "relations événement d'objet ⇔ entité" +#: app/plugins/twitter/twitterPlugin.php:161 +msgid "Post to Twitter failed: %1" +msgstr "Echec de l'envoi vers Twitter : %1" -#: app/models/ca_object_events_x_entities.php:41 -msgid "object event ⇔ entity relationships" -msgstr "relation événement d'objet ⇔ entité" +#: app/plugins/twitter/views/auth_html.php:29 +msgid "Redirecting to Twitter for authentication... login if you want to use your Twitter account with CollectiveAccess." +msgstr "Redirection vers Twitter pour authentification... connectez vous si vous voulez utiliser votre compte Twitter avec CollectiveAccess." -#: app/models/ca_object_events_x_occurrences.php:40 -msgid "object event ⇔ occurrence relationship" -msgstr "relation événement d'objet ⇔ occurrence" +#: app/plugins/twitter/views/handle_callback_html.php:30 +msgid "Twitter integration is now set up and ready to go!" +msgstr "L'intégration Twitter est maintenant configurée !" -#: app/models/ca_object_events_x_occurrences.php:41 -msgid "object event ⇔ occurrence relationships" -msgstr "relations événement d'objet ⇔ occurrence" +#: app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:43 +msgid "Advanced search form" +msgstr "Formulaires de recherche avancée" -#: app/models/ca_object_events_x_places.php:40 -msgid "object event ⇔ place relationship" -msgstr "relation événement d'objet ⇔ lieu" +# insertion Gautier : widgets +#: app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:44 +msgid "Use advanced search forms in your dashboard" +msgstr "Utiliser des formulaires de recherche avancée dans votre tableau de bord" -#: app/models/ca_object_events_x_places.php:41 -msgid "object event ⇔ place relationships" -msgstr "relations événement d'objet ⇔ lieu" +#: app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:68 +msgid "Search form" +msgstr "Formulaire de recherche" -#: app/models/ca_object_events_x_storage_locations.php:40 -msgid "object event ⇔ storage location relationship" -msgstr "relation événement d'objet ⇔ localisation" +#: app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:69 +msgid "Search form to display" +msgstr "Formulaire de recherche à afficher" -#: app/models/ca_object_events_x_storage_locations.php:41 -msgid "object event ⇔ storage location relationships" -msgstr "relations événement d'objet ⇔ localisation" +#: app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:123 +msgid "Advanced search form widget" +msgstr "Widget formulaire de recherche avancée" -#: app/models/ca_object_events_x_vocabulary_terms.php:40 -msgid "object event ⇔ vocabulary term relationship" -msgstr "relation événement d'objet ⇔ terme du vocabulaire" +#: app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:124 +msgid "Actions for advanced search form widget" +msgstr "Actions pour le widget formulaire de recherche avancée" -#: app/models/ca_object_events_x_vocabulary_terms.php:41 -msgid "object event ⇔ vocabulary term relationships" -msgstr "relations événement d'objet ⇔ vocabulaire" +#: app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:137 +msgid "Can use advanced search form widget" +msgstr "Peut utiliser le widget formulaire de recherche avancée" + +# insertion Gautier : widgets +#: app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:138 +msgid "User can use widget that allows usage of an advanced search form in the dashboard." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui permet l'utilisation d'un formulaire de recherche avancée dans le tableau de bord." -#: app/models/ca_object_labels.php:79 -msgid "Name of object" -msgstr "Nom de l'objet" +#: app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:178 +msgid "The number of form elements to place in each row of the search form. A value of one or two is recommended in most situations." +msgstr "Le nombre d'éléments de formulaire à placer dans chaque cellule du formulaire de recherche. Les valeurs 1 ou 2 sont recommandées dans la plupart des situations." -#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:41 -msgid "object lot event title" -msgstr "titre d'événement de lot d'objets" +#: app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:46 +#: themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:44 +msgid "You must define a search form before you can use the advanced search." +msgstr "Vous devez définir un formulaire de recherche avant de pouvoir utiliser la recherche avancée." -#: app/models/ca_object_lot_event_labels.php:42 -msgid "object lot event titles" -msgstr "titres d'événements de lot d'objets" +#: app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:46 +#: themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:44 +msgid "Click here to create a new form." +msgstr "Cliquer ici pour créer un nouveau formulaire." -#: app/models/ca_object_lot_events.php:39 -msgid "object lot event" -msgstr "événement pour un lot d'objet" +#: app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:57 +#: themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:56 +msgid "You do not have access to this form" +msgstr "Vous ne pouvez pas accéder à ce formulaire" -#: app/models/ca_object_lot_events.php:69 -msgid "Planned date for event" -msgstr "Date planifiée pour l'événement" +#: app/widgets/advancedSearchForm/views/search_advanced_form_html.php:77 +#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:84 +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:91 +#: themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:81 +#: themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:1 +#: themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:1 +#: themes/default/views/system/preferences_html.php:1 +msgid "Reset" +msgstr "Reset" -#: app/models/ca_object_lot_events.php:69 -msgid "Date (or range of dates) on which the event is planned to occur." -msgstr "Date (ou plage de dates) à laquelle l'événement est planifié." +#: app/widgets/clock/clockWidget.php:38 +msgid "Clock" +msgstr "Horloge" -#: app/models/ca_object_lot_events.php:77 -msgid "Date event occurred on" -msgstr "Date de l'événement" +#: app/widgets/clock/clockWidget.php:39 +msgid "Tells time in digital or faux analog formats" +msgstr "Affiche l'heure dans un format digital ou simili-analogique" -#: app/models/ca_object_lot_events.php:77 -msgid "Date (or range of dates) on which the event actually occurred." -msgstr "Date (ou plage de dates) à laquelle l'événement a eu lieu." +#: app/widgets/clock/clockWidget.php:85 +msgid "Analog" +msgstr "Analogique" -#: app/models/ca_object_lot_events_x_storage_locations.php:40 -msgid "object lot event ⇔ storage location relationship" -msgstr "relation événement de lot d'objet ⇔ localisation" +#: app/widgets/clock/clockWidget.php:86 +msgid "Digital" +msgstr "Digital" -#: app/models/ca_object_lot_events_x_storage_locations.php:41 -msgid "object lot event ⇔ storage location relationships" -msgstr "relations événement de lot d'objet ⇔ localisation" +#: app/widgets/clock/clockWidget.php:88 +#: app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:128 +#: app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:148 +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:258 +#: app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:150 +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:246 +msgid "Display mode" +msgstr "Mode d'affichage" -#: app/models/ca_object_lot_events_x_vocabulary_terms.php:40 -msgid "object lot event ⇔ vocabulary term relationship" -msgstr "relation événement de lot d'objet ⇔ terme du vocabulaire" +#: app/widgets/clock/clockWidget.php:89 +msgid "Determines the clock's appearance. \"Analog\" will display the clock using a simulation of old-fashioned mechanical numbers. \"Digital\" will simply print the time numerically." +msgstr "Détermine le type d'affichage de l'horloge. \"Analogique\" affichera une horloge simulant un affichage mécanique de type horaire des trains. \"Digital\" affichera simplement l'heure sous forme numérique." -#: app/models/ca_object_lot_events_x_vocabulary_terms.php:41 -msgid "object lot event ⇔ vocabulary term relationships" -msgstr "relations événement de lot d'objet ⇔ terme du vocabulaire" +#: app/widgets/clock/clockWidget.php:101 +msgid "Show seconds?" +msgstr "Afficher les secondes ?" -#: app/models/ca_object_lot_labels.php:41 -msgid "lot title" -msgstr "titre du lot" +#: app/widgets/clock/clockWidget.php:102 +msgid "If enabled display of time will be to the second. Otherwise it will be to the minute." +msgstr "Si activé, l'horloge affichera les secondes. Dans le cas contraire, seules les minutes seront affichées." -#: app/models/ca_object_lot_labels.php:42 -msgid "lot titles" -msgstr "titres de lot" +#: app/widgets/count/countWidget.php:40 +msgid "Counts" +msgstr "Comptages" -#: app/models/ca_object_lot_labels.php:80 -msgid "Name of lot" -msgstr "Nom du lot" +#: app/widgets/count/countWidget.php:41 +msgid "Keep track of record totals for objects and authorities" +msgstr "Suivre le total des enregistrements d'objets et d'autorités" -#: app/models/ca_object_lots.php:51 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this lot" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce lot" +#: app/widgets/count/countWidget.php:113 +msgid "Counts widget" +msgstr "Widget de comptages" -#: app/models/ca_object_lots.php:59 -msgid "The type of the object lot. In CollectiveAccess every lot has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." -msgstr "Le type de lot d'objet. Dans CollectiveAccess chaque lot a un unique type \"intrinsèque\" qui détermine l'ensemble de métadonnées descriptives et administratives qui peuvent s'y appliquer." +#: app/widgets/count/countWidget.php:114 +msgid "Actions for counts widget" +msgstr "Actions pour le widget comptages" -#: app/models/ca_object_lots.php:67 -#: app/models/ca_objects.php:125 -msgid "Accession status" -msgstr "Statut d'acquisition" +#: app/widgets/count/countWidget.php:127 +msgid "Can use counts widget" +msgstr "Peut utiliser le widget comptages" -#: app/models/ca_object_lots.php:67 -msgid "Indicates accession/collection status of lot. (eg. accessioned, pending accession, loan, non-accessioned item, etc.)" -msgstr "Indique le statut d'acquisition/de collection pour un lot (par exemple acquis, en cours d'acquisition, en prêt, item non acquis, etc.)" +#: app/widgets/count/countWidget.php:128 +msgid "User can use dashboard widget that keeps track of totals for objects and authorities." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget de tableau de bord qui permet de suivre le total des objets et des autorités." -#: app/models/ca_object_lots.php:74 -msgid "Lot identifier" -msgstr "Identifiant de lot" +#: app/widgets/count/countWidget.php:142 +msgid "Show count for objects?" +msgstr "Afficher le comptage des objets ?" -#: app/models/ca_object_lots.php:74 -msgid "Unique alphanumeric code identifying the lot." -msgstr "Code alphanumérique unique identifiant le lot." +#: app/widgets/count/countWidget.php:143 +msgid "If checked total number of objects in the database will be displayed." +msgstr "Si coché, le nombre total des objets dans la base de données sera affiché." -#: app/models/ca_object_lots.php:90 -#: app/models/ca_objects.php:163 -msgid "Extent" -msgstr "Importance" +#: app/widgets/count/countWidget.php:151 +msgid "Show count for lots?" +msgstr "Afficher un comptage des lots ?" -#: app/models/ca_object_lots.php:90 -msgid "The extent of the object lot. This is typically the number of discrete items that compose the lot by this record. It is stored as a whole number (eg. 1, 2, 3...)." -msgstr "L'importance du lot d'objet. Ceci est typiquement défini par le nombre d'objets individuels composant le lot de cet entregistrement. Il est défini par un nombre entier (par exemple 1, 2, 3...)." +#: app/widgets/count/countWidget.php:152 +msgid "If checked total number of lots in the database will be displayed." +msgstr "Si coché, le nombre total des lots dans la base de données sera affiché." -#: app/models/ca_object_lots.php:97 -#: app/models/ca_objects.php:171 -msgid "Extent units" -msgstr "Unité pour l'importance" +#: app/widgets/count/countWidget.php:160 +msgid "Show count for entities?" +msgstr "Afficher un comptage des entités ?" -#: app/models/ca_object_lots.php:97 -#: app/models/ca_objects.php:171 -msgid "Units of extent value. (eg. pieces, items, components, reels, etc.)" -msgstr "Unité pour la valeur de l'importance (par exemple pièces, éléments, composants, engrenages, etc.)" +#: app/widgets/count/countWidget.php:161 +msgid "If checked total number of entities in the database will be displayed." +msgstr "Si coché, le nombre total des entités dans la base de données sera affiché." -#: app/models/ca_object_lots.php:110 -msgid "Indicates if object lot is accessible to the public or not. " -msgstr "Indique si le lot d'objet est accessible ou non pour le public." +#: app/widgets/count/countWidget.php:169 +msgid "Show count for places?" +msgstr "Afficher un comptage des lieux ?" -#: app/models/ca_object_lots.php:125 -msgid "Indicates the current state of the object lot record." -msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de lot d'objet." +#: app/widgets/count/countWidget.php:170 +msgid "If checked total number of places in the database will be displayed." +msgstr "Si coché, le nombre total des lieux dans la base de données sera affiché." -#: app/models/ca_object_lots.php:139 -msgid "Indicates if the object lot is deleted or not." -msgstr "Indique si le lot d'objet est supprimé ou non." +#: app/widgets/count/countWidget.php:178 +msgid "Show count for occurrences?" +msgstr "Afficher un comptage des occurrences ?" -#: app/models/ca_object_lots.php:292 -#: app/models/ca_objects.php:363 -msgid "Related events" -msgstr "Evénements liés" +#: app/widgets/count/countWidget.php:179 +msgid "If checked total number of occurrences in the database will be displayed." +msgstr "Si coché, le nombre total des occurrences dans la base de données sera affiché." -#: app/models/ca_object_lots_x_collections.php:40 -msgid "object lot ⇔ collection relationship" -msgstr "relation lot d'objets ⇔ collection" +#: app/widgets/count/countWidget.php:187 +msgid "Show count for collections?" +msgstr "Afficher un comptage des collections ?" -#: app/models/ca_object_lots_x_collections.php:41 -msgid "object lot ⇔ collection relationships" -msgstr "relations lot d'objets ⇔ collection" +#: app/widgets/count/countWidget.php:188 +msgid "If checked total number of collections in the database will be displayed." +msgstr "Si coché, le nombre total des collections dans la base de données sera affiché." -#: app/models/ca_object_lots_x_entities.php:40 -msgid "object lot ⇔ entity relationship" -msgstr "relation lot d'objets ⇔ entité" +#: app/widgets/count/countWidget.php:196 +msgid "Show count for storage locations?" +msgstr "Afficher un comptage des localisations ?" -#: app/models/ca_object_lots_x_entities.php:41 -msgid "object lot ⇔ entity relationships" -msgstr "relations lot d'objets ⇔ entité" +#: app/widgets/count/countWidget.php:197 +msgid "If checked total number of storage locations in the database will be displayed." +msgstr "Si coché, le nombre total des localisations de la base de données sera affiché." -#: app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:40 -msgid "object lot ⇔ representation relationship" -msgstr "relation lot d'objet ⇔ représentation" +#: app/widgets/count/countWidget.php:205 +msgid "Show count for object representations?" +msgstr "Afficher un comptage des représentations d'objets ?" -#: app/models/ca_object_lots_x_object_representations.php:41 -msgid "object lot ⇔ representation relationships" -msgstr "relations lot d'objet ⇔ représentation" +#: app/widgets/count/countWidget.php:206 +msgid "If checked total number of object representations in the database will be displayed." +msgstr "Si coché, le nombre total des représentations d'objet de la base de données sera affiché." -#: app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:40 -msgid "object lot ⇔ occurrence relationship" -msgstr "relation lot d'objets ⇔ occurrence" +#: app/widgets/count/countWidget.php:214 +msgid "Show count for loans?" +msgstr "Afficher un comptage des prêts ?" -#: app/models/ca_object_lots_x_occurrences.php:41 -msgid "object lot ⇔ occurrence relationships" -msgstr "relations lot d'objets ⇔ occurrence" +#: app/widgets/count/countWidget.php:215 +msgid "If checked total number of loans in the database will be displayed." +msgstr "Si coché, le nombre total des prêts dans la base de données sera affiché." -#: app/models/ca_object_lots_x_places.php:40 -msgid "object lot ⇔ place relationship" -msgstr "relation lot d'objets ⇔ lieu" +#: app/widgets/count/countWidget.php:223 +msgid "Show count for movements?" +msgstr "Afficher un comptage des mouvements ?" -#: app/models/ca_object_lots_x_places.php:41 -msgid "object lot ⇔ place relationships" -msgstr "relations lot d'objets ⇔ lieu" +#: app/widgets/count/countWidget.php:224 +msgid "If checked total number of movements in the database will be displayed." +msgstr "Si coché, le nombre total des mouvements dans la base de données sera affiché." -#: app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:40 -msgid "object lot ⇔ storage location relationship" -msgstr "relation lot d'objets ⇔ localisations" +#: app/widgets/count/views/main_html.php:37 +msgid "There are " +msgstr "La base comporte " -#: app/models/ca_object_lots_x_storage_locations.php:41 -msgid "object lot ⇔ storage location relationships" -msgstr "relations lot d'objets ⇔ localisation" +#: app/widgets/count/views/main_html.php:42 +msgid " and " +msgstr " et " -#: app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:40 -msgid "object lot ⇔ vocabulary term relationship" -msgstr "relation lot d'objets ⇔ terme du vocabulaire" +#: app/widgets/lastLogins/lastLoginsWidget.php:41 +msgid "Recent logins" +msgstr "Connexions récentes" -#: app/models/ca_object_lots_x_vocabulary_terms.php:41 -msgid "object lot ⇔ vocabulary term relationships" -msgstr "relations lot d'objets ⇔ terme du vocabulaire" +#: app/widgets/lastLogins/lastLoginsWidget.php:42 +msgid "Displays recent logins to the system" +msgstr "Affiche les connexions récentes au système" -#: app/models/ca_object_representation_labels.php:40 -msgid "object representation caption" -msgstr "légende de la représentation d'objet" +#: app/widgets/lastLogins/lastLoginsWidget.php:131 +msgid "Last logins widget" +msgstr "Widget dernières connexions" -#: app/models/ca_object_representation_labels.php:41 -msgid "object representation captions" -msgstr "légendes de représentations d'objet" +#: app/widgets/lastLogins/lastLoginsWidget.php:132 +msgid "Actions for last logins widget" +msgstr "Actions pour le widget dernières connexions" -#: app/models/ca_object_representation_labels.php:79 -msgid "Name of representation" -msgstr "Nom de la représentation" +#: app/widgets/lastLogins/lastLoginsWidget.php:145 +msgid "Can use last logins widget" +msgstr "Peut utiliser le widget dernières connexions" -#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:42 -msgid "object representation multifile" -msgstr "multifichier de représentation d'objet" +#: app/widgets/lastLogins/lastLoginsWidget.php:146 +msgid "User can use dashboard widget that lists recent user logins." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget de tableau de bord dernières connexions." -#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:43 -msgid "object representation multifiles" -msgstr "multifichiers de représentation d'objet" +#: app/widgets/lastLogins/lastLoginsWidget.php:160 +msgid "Show logins occurring less than ^ELEMENT hours ago" +msgstr "Afficher les dernières connexions au cours des dernières ^ELEMENT heures." -#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:64 -msgid "Resource path" -msgstr "Chemin de la ressource" +#: app/widgets/lastLogins/lastLoginsWidget.php:161 +msgid "Threshold (in hours) to display logins" +msgstr "Seuil (en heures) pour afficher les dernières connexions" -#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:64 -msgid "Organizational path into which this file is placed." -msgstr "Chemin organisationnel où le fichier est placé." +#: app/widgets/lastLogins/views/main_html.php:40 +msgid "IP address" +msgstr "Adresse IP" -#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:81 -#: app/models/ca_object_representations.php:112 -msgid "Media metadata" -msgstr "Métadonnée du média" +#: app/widgets/links/linksWidget.php:38 +msgid "Links" +msgstr "Liens" -#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:88 -#: app/models/ca_object_representations.php:123 -msgid "Media content" -msgstr "Contenu du média" +#: app/widgets/links/linksWidget.php:39 +msgid "Displays CollectiveAccess project links" +msgstr "Affiche les liens du projet CollectiveAccess" -#: app/models/ca_object_representation_multifiles.php:95 -msgid "Indicates how multifiles should be ordered in a list. Higher ranks are lower in the list. That is, rank is used to sort in ascending order." -msgstr "Indique comment les multifichiers doivent être organisés en liste. Les rangs les plus hauts se trouvent en bas de la liste. En résumé, le rang est utilisé pour un tri croissant." +#: app/widgets/links/views/main_html.php:34 +msgid "Project website" +msgstr "Site web du projet" -#: app/models/ca_object_representations.php:55 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this representation" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette représentation" +#: app/widgets/links/views/main_html.php:35 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentation" -#: app/models/ca_object_representations.php:63 -msgid "The locale from which the representation originates." -msgstr "La locale dont provient la représentation." +#: app/widgets/links/views/main_html.php:36 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" -#: app/models/ca_object_representations.php:73 -msgid "Indicates the type of the representation. The type can only be set when creating a new representation and cannot be changed once the representation is saved." -msgstr "Indique le type de représentation. Le type peut être défini uniquement lors de la création d'une nouvelle représentation et ne peut être changé après enregistrement." +#: app/widgets/links/views/main_html.php:37 +msgid "Forum" +msgstr "Forum" -#: app/models/ca_object_representations.php:80 -#: themes/default/views/editor/object_representations/print_summary_html.php:60 -msgid "Representation identifier" -msgstr "Identifiant de la représentation" +#: app/widgets/lolCat/lolCatWidget.php:41 +msgid "lol Katz" +msgstr "lol Katz" -#: app/models/ca_object_representations.php:80 -msgid "A unique alphanumeric identifier for this representation." -msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour cette représentation." +#: app/widgets/lolCat/lolCatWidget.php:42 +msgid "I Can Has Cheezburger?" +msgstr "I Can Has Cheezburger ?" -#: app/models/ca_object_representations.php:133 -msgid "MD5 hash" -msgstr "hash MD5" +#: app/widgets/message/messageWidget.php:37 +msgid "Message of the day" +msgstr "Message du jour" -#: app/models/ca_object_representations.php:133 -msgid "MD5-generated \"fingerprint\" for this media." -msgstr "\"Empreinte digitale\" MD5 pour ce média." +#: app/widgets/message/messageWidget.php:38 +msgid "Display the message of the day." +msgstr "Affiche le message du jour." -#: app/models/ca_object_representations.php:144 -msgid "Original filename" -msgstr "Nom du fichier d'origine" +#: app/widgets/message/messageWidget.php:59 +msgid "No message set" +msgstr "Pas de message défini" -#: app/models/ca_object_representations.php:144 -msgid "The filename of the media at the time of upload." -msgstr "Le nom du fichier média lors de l'upload." +#: app/widgets/message/messageWidget.php:69 +msgid "Message widget" +msgstr "Widget message" -#: app/models/ca_object_representations.php:155 -msgid "Original MIME type" -msgstr "Type MIME à l'origine" +#: app/widgets/message/messageWidget.php:70 +msgid "Actions for message widget" +msgstr "Actions pour le widget message" -#: app/models/ca_object_representations.php:155 -msgid "The MIME type of the media at the time of upload." -msgstr "Le type MIME du média lors de l'upload." +#: app/widgets/message/messageWidget.php:83 +msgid "Can edit message text" +msgstr "Peut modifier le message texte" -#: app/models/ca_object_representations.php:169 -msgid "Indicates if representation is accessible to the public or not. " -msgstr "Indique si la représentation est visible par le public ou non." +#: app/widgets/message/messageWidget.php:84 +msgid "User can edit system-wide message in message widget." +msgstr "L'utilisateur peut modifier le message système du widget message." -#: app/models/ca_object_representations.php:185 -msgid "Indicates the current state of the representation." -msgstr "Indique l'état courant de la représentation." +#: app/widgets/message/messageWidget.php:101 +msgid "Message text to display." +msgstr "Message texte à afficher." -#: app/models/ca_object_representations.php:192 -#: app/models/ca_objects.php:208 -msgid "Indicates if the object is deleted or not." -msgstr "Indique si l'objet est supprimé ou non." +#: app/widgets/randomObject/randomObjectWidget.php:39 +msgid "Random Object" +msgstr "Un objet au hasard" -#: app/models/ca_object_representations.php:336 -msgid "Related annotations" -msgstr "Annotations liées" +#: app/widgets/randomObject/randomObjectWidget.php:40 +msgid "Displays a random object from the collection" +msgstr "Afficher un objet au hasard dans la collection" -#: app/models/ca_object_representations.php:343 -msgid "Media and preview images" -msgstr "Média et images d'aperçu" +#: app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:43 +msgid "Recent changes" +msgstr "Dernières modifications" -#: app/models/ca_object_representations.php:349 -msgid "No media was specified" -msgstr "Aucun média n'a été spécifié" +#: app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:44 +msgid "Lists recent changes to objects or authority items" +msgstr "Affiche les dernières modifications apportées aux objets ou aux autorités" -#: app/models/ca_object_representations.php:920 -msgid "File is not part of this representation" -msgstr "Le fichier ne fait pas partie de cette représentation" +#: app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:93 +msgid "Recent changes widget" +msgstr "Widget dernières modifications" -#: app/models/ca_object_representations_x_collections.php:32 -msgid "representation ⇔ collection relationship" -msgstr "relation représentation ⇔ occurrence" +#: app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:94 +msgid "Actions for recent changes widget" +msgstr "Actions pour le widget dernières modifications" -#: app/models/ca_object_representations_x_collections.php:33 -msgid "representation ⇔ collection relationships" -msgstr "relations représentation ⇔ collection" +#: app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:107 +msgid "Can use recent changes widget" +msgstr "Peut utiliser le widget formulaire dernières modifications" -#: app/models/ca_object_representations_x_entities.php:40 -msgid "object representation ⇔ entity relationship" -msgstr "relation représentation d'objet ⇔ personne" +#: app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:108 +msgid "User can use dashboard widget that lists recent changes in the database." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget dashboard qui liste les dernières modifications dans la base de données." -#: app/models/ca_object_representations_x_entities.php:41 -msgid "object representation ⇔ entity relationships" -msgstr "relations représentation d'objet ⇔ personne" +#: app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:129 +msgid "Type of changes to display" +msgstr "Type de modification à afficher" -#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:40 -msgid "object representation ⇔ object representation relationship" -msgstr "relation représentation d'objet ⇔ représentation d'objet" +#: app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:137 +msgid "Show changes made less than ^ELEMENT hours ago" +msgstr "Afficher les modifications au cours des dernières ^ELEMENT heures." -#: app/models/ca_object_representations_x_object_representations.php:41 -msgid "object representation ⇔ object representation relationships" -msgstr "relations représentation d'objet ⇔ représentation d'objet" +#: app/widgets/recentChanges/recentChangesWidget.php:138 +msgid "Threshold (in hours) to display change log entries for" +msgstr "Seuil (en heures) pour afficher le journal des dernières modifications" -#: app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:40 -msgid "representation ⇔ occurrence relationship" -msgstr "relation représentation ⇔ occurrence" +#: app/widgets/recentChanges/views/main_html.php:50 +msgid "Changes to %1 from %2" +msgstr "Modifications de %1 du %2" -#: app/models/ca_object_representations_x_occurrences.php:41 -msgid "representation ⇔ occurrence relationships" -msgstr "relations représentation ⇔ occurrence" +#: app/widgets/recentChanges/views/main_html.php:58 +msgid "edited" +msgstr "modifié" -#: app/models/ca_object_representations_x_places.php:40 -msgid "representation ⇔ place relationship" -msgstr "relation représentation ⇔ occurrence" +#: app/widgets/recentChanges/views/main_html.php:68 +msgid "Added %1 to '%2'" +msgstr "%1 ajouté à '%2'" -#: app/models/ca_object_representations_x_places.php:41 -msgid "representation ⇔ place relationships" -msgstr "relation représentation ⇔ lieu" +#: app/widgets/recentChanges/views/main_html.php:71 +msgid "Updated %1 to '%2'" +msgstr "%1 modifié à '%2'" -#: app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:40 -msgid "representation ⇔ storage location relationship" -msgstr "relation représentation d'objet ⇔ emplacement" +#: app/widgets/recentChanges/views/main_html.php:77 +msgid "Unknown change type '%1'" +msgstr "Type de modification inconnu '%1'" -#: app/models/ca_object_representations_x_storage_locations.php:41 -msgid "representation ⇔ storage location relationships" -msgstr "relations représentation d'objet ⇔ emplacement" +#: app/widgets/recentChanges/views/main_html.php:90 +msgid "There have been no changes to %1 from %2." +msgstr "Il n'y a pas eu de modification de %1 depuis %2" -#: app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:40 -msgid "object representations ⇔ vocabulary term relationship" -msgstr "relation représentation d'objet ⇔ terme du vocabulaire" +#: app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:42 +msgid "Lists recently created comments" +msgstr "Affiche les dernières commentaires ajoutés" -#: app/models/ca_object_representations_x_vocabulary_terms.php:41 -msgid "object representations ⇔ vocabulary term relationships" -msgstr "relations représentation d'objet ⇔ terme du vocabulaire" +#: app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:83 +#: app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:85 +msgid "moderated" +msgstr "modéré" -#: app/models/ca_objects.php:53 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this object" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet objet" +#: app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:88 +#: app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:90 +msgid "unmoderated" +msgstr "non modéré" -#: app/models/ca_objects.php:75 -msgid "Lot this object belongs to; is null if object is not part of a lot." -msgstr "Lot auquel appartient l'objet ; est nul si l'objet ne fait pas partie d'un lot." +#: app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:114 +msgid "Recent comments widget" +msgstr "Widget derniers commentaires" -#: app/models/ca_objects.php:92 -msgid "Administrative source of object. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the object originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." -msgstr "La source administrative de l'objet. Cette valeur est souvent utilisée pour indiquer la subdivision administration ou la base de données d'origine dont l'objet est issu, mais peut aussi être réutilisé comme outil simple de classification au besoin." +#: app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:115 +msgid "Actions for recent comments widget" +msgstr "Actions pour le widget derniers commentaires" -#: app/models/ca_objects.php:100 -msgid "The type of the object. In CollectiveAccess every object has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive, technical and administrative metadata that can be applied to it. As such this type is \"low-level\" and directly tied to the form of the object - eg. photograph, book, analog video recording, etc." -msgstr "Le type de l'objet. Dans CollectiveAccess tout objet a un unique type \"intrinsèque\" qui détermine l'ensemble des métadonnées descriptives, techniques et administratives qui peuvent s'y appliquer. Ce type est de \"bas niveau\" et directement attaché à la forme de l'objet : par exemple photographie, livre, enregistrement vidéo analogique, etc." +#: app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:128 +msgid "Can use recent comment widget" +msgstr "Peut utiliser le widget formulaire derniers commentaires" -#: app/models/ca_objects.php:108 -msgid "Object identifier" -msgstr "Identifiant d'objet" +#: app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:129 +msgid "User can use dashboard widget that lists recently created comments." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget du tableau de contrôle qui liste les derniers commentaires ajoutés." -#: app/models/ca_objects.php:108 -msgid "A unique alphanumeric identifier for this object. This is usually equivalent to the \"accession number\" in museum settings." -msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour cet objet. Ceci est généralement équivalent au \"numéro d'enregistrement\" dans les configuration de musées." +#: app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:144 +#: app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:146 +msgid "Only unmoderated" +msgstr "Seulement les non modérés" -#: app/models/ca_objects.php:125 -msgid "Indicates accession/collection status of object. (eg. accessioned, pending accession, loan, non-accessioned item, etc.)" -msgstr "Indique le statut d'acquisition/de collection pour un objet (par exemple acquis, en cours d'acquisition, en prêt, item non acquis, etc.)" +#: app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:145 +#: app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:147 +msgid "Only moderated" +msgstr "Seulement les modérés" -#: app/models/ca_objects.php:134 -msgid "Acquisition method" -msgstr "Méthode d'acquisition" +#: app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:146 +#: app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:148 +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:77 +msgid "All" +msgstr "Tous" -#: app/models/ca_objects.php:134 -msgid "Indicates method employed to acquire the object." -msgstr "Indique la méthode employée pour acquérir l'objet." +#: app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:149 +msgid "Type of comments to display" +msgstr "Type de commentaires à afficher" -#: app/models/ca_objects.php:163 -msgid "The extent of the object. This is typically the number of discrete items that compose the object represented by this record. It is stored as a whole number (eg. 1, 2, 3...)." -msgstr "L'importance de l'objet. Ceci est typiquement défini par le nombre d'objets individuels composant l'objet représenté par cet enregistrement. Il est défini par un nombre entier (par exemple 1, 2, 3...)." +#: app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:157 +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:267 +#: app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:159 +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:265 +msgid "Display limit" +msgstr "Limite pour l'affichage" -#: app/models/ca_objects.php:185 -msgid "Indicates if object is accessible to the public or not." -msgstr "Indique si l'objet est visible ou non par le public." +#: app/widgets/recentComments/recentCommentsWidget.php:158 +msgid "Limits the number of comments to be listed in the widget." +msgstr "Limite le nombre de commentaires à afficher dans le widget" -#: app/models/ca_objects.php:201 -#: app/models/ca_sets.php:141 -msgid "Indicates the current state of the object record." -msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de l'objet." +#: app/widgets/recentComments/views/main_html.php:38 +msgid "Displaying the last %1 %2 comments" +msgstr "Afficher les derniers commentaires %1 %2" -#: app/models/ca_objects.php:352 -msgid "Media representations" -msgstr "Représentations média" +#: app/widgets/recentComments/views/main_html.php:48 +msgid "commented on" +msgstr "commenté le" -#: app/models/ca_objects.php:906 -#: app/models/ca_objects.php:984 -msgid "Representation id=%1 does not exist" -msgstr "La représentation '%1' n'existe pas" +#: app/widgets/recentComments/views/main_html.php:50 +#: app/widgets/recentTags/views/main_html.php:47 +msgid "Approved on" +msgstr "approuvé le" -#: app/models/ca_objects.php:950 -msgid "Representation id=%1 is not related to object id=%2" -msgstr "La représentation id=%1 n'est pas liée à l'objet id=%2" +#: app/widgets/recentComments/views/main_html.php:81 +msgid "There are no %1 comments" +msgstr "Il n'y a pas de commentaires %1" -#: app/models/ca_objects_x_collections.php:40 -msgid "object ⇔ collection relationship" -msgstr "relation objet ⇔ collection" +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:41 +msgid "Recently created" +msgstr "Créés récemment" -#: app/models/ca_objects_x_collections.php:41 -msgid "object ⇔ collection relationships" -msgstr "relations objet ⇔ collection" +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:42 +msgid "Lists recently created objects or authority items" +msgstr "Liste les derniers objets ou autorités créés" -#: app/models/ca_objects_x_entities.php:40 -msgid "object ⇔ entity relationship" -msgstr "relation objet ⇔ entité" +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:190 +msgid "Recently created widget" +msgstr "Widget créés récemment" -#: app/models/ca_objects_x_entities.php:41 -msgid "object ⇔ entity relationships" -msgstr "relations objet ⇔ entité" +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:191 +msgid "Actions for recently created widget" +msgstr "Actions pour le widget créés récemment" -#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:42 -msgid "object ⇔ object representation relationship" -msgstr "relation objet ⇔ représentation d'objet" +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:206 +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new objects in the dashboard." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui affiche les items récemment créés pour afficher sur le tableau de bord les derniers objets" -#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:43 -msgid "object ⇔ object representation relationships" -msgstr "relations objet ⇔ représentation d'objet" +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:210 +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new entities in the dashboard." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui affiche les items récemment créés pour afficher sur le tableau de bord les dernières entités." -#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:71 -msgid "Is primary?" -msgstr "Par défaut ?" +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:214 +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new places in the dashboard." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui affiche les items récemment créés pour afficher sur le tableau de bord les derniers lieux." -#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:71 -msgid "Indicates that the representation should be used to depict the object is situations where only a single representation can be displayed (eg. search results)." -msgstr "Indique si la représentation qui doit être utilisée pour décrire l'objet consiste en une situation où une représentation unique peut être affichée (par exemple, des résultats de recherche)." +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:218 +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new occurrences in the dashboard." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui affiche les items récemment créés pour afficher sur le tableau de bord les dernières occurrences." -#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:203 -#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:254 -#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:304 -msgid "Related object does not exist" -msgstr "L'objet lié n'existe pas" +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:222 +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new sets in the dashboard." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui affiche les items récemment créés pour afficher sur le tableau de bord les derniers ensembles." -#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:332 -msgid "Could not update primary flag for representation: %1" -msgstr "Impossible de mettre à jour le drapeau primaire pour la représentation : %1" +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:226 +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new collections in the dashboard." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui affiche les items récemment créés pour afficher sur le tableau de bord les dernières collections." -#: app/models/ca_objects_x_object_representations.php:336 -msgid "Could not load object-representation link" -msgstr "Impossible de charger le lien de représentation de l'objet" +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:230 +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new object representations in the dashboard." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui affiche les items récemment créés pour afficher sur le tableau de bord les nouvelles représentations d'objet." -#: app/models/ca_objects_x_objects.php:40 -msgid "object ⇔ object relationship" -msgstr "relation objet ⇔ objet" +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:234 +msgid "User can use widget that shows recently created items to list new object lots in the dashboard." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui affiche les items récemment créés pour afficher sur le tableau de bord les derniers lots d'objets." -#: app/models/ca_objects_x_objects.php:41 -msgid "object ⇔ object relationships" -msgstr "relations objet ⇔ objet" +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:259 +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:247 +msgid "Type of records to display" +msgstr "Type d'enregistrements à afficher" -#: app/models/ca_objects_x_occurrences.php:40 -msgid "object ⇔ occurrence relationship" -msgstr "relation objet ⇔ occurrence" +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:268 +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:266 +msgid "Limits the number of records to be listed in the widget." +msgstr "Limite le nombre d'enregistrements à afficher dans le widget" -#: app/models/ca_objects_x_occurrences.php:41 -msgid "object ⇔ occurrence relationships" -msgstr "relations objet ⇔ occurrence" +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:280 +msgid "Display identifier" +msgstr "Identifiant d'affichage" -#: app/models/ca_objects_x_places.php:40 -msgid "object ⇔ place relationship" -msgstr "relation objet ⇔ lieu" +#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:281 +msgid "Display label and identifier" +msgstr "Libellé et identifiant d'affichage" -#: app/models/ca_objects_x_places.php:41 -msgid "object ⇔ place relationships" -msgstr "relations objet ⇔ lieu" +#: app/widgets/recentlyCreated/views/main_html.php:39 +msgid "Showing the last %1 %2 created" +msgstr "Afficher le dernier %2 %1 créé" -#: app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:40 -msgid "object ⇔ storage location relationship" -msgstr "relation objet ⇔ localisation" +#: app/widgets/recentlyCreated/views/main_html.php:45 +#: app/widgets/recordsByStatus/views/main_html.php:43 +msgid "[BLANK]" +msgstr "[VIDE]" -#: app/models/ca_objects_x_storage_locations.php:41 -msgid "object ⇔ storage location relationships" -msgstr "relations objet ⇔ localisation" +#: app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:44 +msgid "Lists recently created tags" +msgstr "Affiche les derniers tags ajoutés" -#: app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:40 -msgid "object ⇔ vocabulary term relationship" -msgstr "relation objet ⇔ terme du vocabulaire" +#: app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:116 +msgid "Recent tags widget" +msgstr "Widget derniers tags" -#: app/models/ca_objects_x_vocabulary_terms.php:41 -msgid "object ⇔ vocabulary term relationships" -msgstr "relations objet ⇔ terme du vocabulaire" +#: app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:117 +msgid "Actions for recent tags widget" +msgstr "Actions pour le widget derniers tags" + +#: app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:129 +msgid "Can use recent tag widget" +msgstr "Peut utiliser le widget derniers tags" -#: app/models/ca_occurrence_labels.php:40 -msgid "occurrence name" -msgstr "nom d'occurrence" +#: app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:130 +msgid "User can use dashboard widget that lists recently created tags." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget du tableau de contrôle qui liste les derniers tags ajoutés." -#: app/models/ca_occurrence_labels.php:41 -msgid "occurrence names" -msgstr "noms d'occurences" +#: app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:151 +msgid "Type of tags to display" +msgstr "Type de tags à afficher" -#: app/models/ca_occurrence_labels.php:79 -msgid "Name of occurrence" -msgstr "Nom de l'occurrence" +#: app/widgets/recentTags/recentTagsWidget.php:160 +msgid "Limits the number of tags to be listed in the widget." +msgstr "Limite le nombre de tags à afficher dans le widget" -#: app/models/ca_occurrences.php:50 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this occurrence" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cette occurrence" +#: app/widgets/recentTags/views/main_html.php:38 +msgid "Displaying the last %1 %2 tags" +msgstr "Afficher les derniers tags %1 %2" -#: app/models/ca_occurrences.php:65 -msgid "The locale from which the item originates." -msgstr "La locale dont est issu l'élément." +#: app/widgets/recentTags/views/main_html.php:45 +msgid "%1 tagged %2 with \"%3\"" +msgstr "%1 %2 tagués avec \"%3\"" -#: app/models/ca_occurrences.php:73 -msgid "The type of the occurrence. In CollectiveAccess every occurrence has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." -msgstr "Le type d'occurrence. Dans CollectiveAccess, toute occurrence a un seul type \"intrinsèque\" qui détermine l'ensemble des métadonnées administratives et descriptives qui peuvent s'y appliquer." +#: app/widgets/recentTags/views/main_html.php:69 +msgid "There are no %1 tags." +msgstr "Il n'y a pas de tag %1." -#: app/models/ca_occurrences.php:81 -msgid "A unique alphanumeric identifier for this entry." -msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour cette saisie." +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:46 +msgid "Records by status" +msgstr "Enregistrements par statut" -#: app/models/ca_occurrences.php:99 -msgid "Administrative source. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the information originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." -msgstr "Source administrative. Cette valeur est souvent utilisée pour indiquer la subdivision administrative ou la base de données d'origine d'où les informations proviennent, mais elle peut également être réutilisée comme outil simple de classification." +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:47 +msgid "Displays objects or authority items by cataloguing status" +msgstr "Affiche les objets ou les autorités par leur statut de catalogage" -#: app/models/ca_occurrences.php:140 -#: app/models/ca_sets.php:126 -msgid "Indicates if object is accessible to the public or not. " -msgstr "Indique si l'objet est visible par le public ou non." +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:171 +msgid "Records by status widget" +msgstr "Widget enregistrements par statut" -#: app/models/ca_occurrences.php:156 -msgid "Indicates the current state of the record." -msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement." +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:172 +msgid "Actions for records by status widget" +msgstr "Actions pour le widget enregistrements par statuts" -#: app/models/ca_occurrences.php:163 -msgid "Indicates if the record is deleted or not." -msgstr "Indique si l'enregistrement est supprimé ou non." +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:186 +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new objects in the dashboard." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui affiche les enregistrements par statut de traitement pour afficher les nouveaux objets dans le panneau de contrôle." -#: app/models/ca_occurrences_x_collections.php:40 -msgid "occurrence ⇔ collection relationship" -msgstr "relation occurrence ⇔ collection" +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:190 +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new entities in the dashboard." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui affiche les enregistrements par statut de traitement pour afficher les nouvelles entités dans le panneau de contrôle." -#: app/models/ca_occurrences_x_collections.php:41 -msgid "occurrence ⇔ collection relationships" -msgstr "relations occurrence ⇔ collection" +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:194 +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new places in the dashboard." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui affiche les enregistrements par statut de traitement pour afficher les nouveaux lieux dans le panneau de contrôle." -#: app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:40 -msgid "occurrence ⇔ occurrence relationship" -msgstr "relation occurrence ⇔ occurrence" +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:198 +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new occurrences in the dashboard." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui affiche les enregistrements par statut de traitement pour afficher les nouvelles occurrences dans le panneau de contrôle." -#: app/models/ca_occurrences_x_occurrences.php:41 -msgid "occurrence ⇔ occurrence relationships" -msgstr "relations occurrence ⇔ occurrence" +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:202 +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new sets in the dashboard." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui affiche les enregistrements par statut de traitement pour afficher les nouveaux ensembles dans le panneau de contrôle." -#: app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:40 -msgid "occurrences ⇔ storage locations relationship" -msgstr "relation occurrences ⇔ localisation" +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:206 +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new collections in the dashboard." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui affiche les enregistrements par statut de traitement pour afficher les nouvelles collections dans le panneau de contrôle." -#: app/models/ca_occurrences_x_storage_locations.php:41 -msgid "occurrences ⇔ storage locations relationships" -msgstr "relations occurrences ⇔ localisation" +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:210 +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new object representations in the dashboard." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui affiche les enregistrements par statut de traitement pour afficher les nouvelles représentations dans le panneau de contrôle." -#: app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:40 -msgid "occurrence ⇔ vocabulary term relationship" -msgstr "relation occurrence ⇔ terme du vocabulaire" +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:214 +msgid "User can use widget that shows records by workflow status to list new object lots in the dashboard." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui affiche les enregistrements par statut de traitement pour afficher les nouveaux lots d'objets dans le panneau de contrôle." -#: app/models/ca_occurrences_x_vocabulary_terms.php:41 -msgid "occurrence ⇔ vocabulary term relationships" -msgstr "relations occurrence ⇔ terme du vocabulaire" +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:256 +msgid "Display status" +msgstr "Affiche le statut" -#: app/models/ca_place_labels.php:40 -msgid "place name" -msgstr "nom de lieu" +#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:257 +msgid "Status to display" +msgstr "Statut à afficher" -#: app/models/ca_place_labels.php:41 -msgid "place names" -msgstr "noms de lieux" +#: app/widgets/recordsByStatus/views/main_html.php:39 +msgid "Showing %1 %2 with status \"%3\"" +msgstr "Affichage de %1 %2 avec le statut \"%3\"" -#: app/models/ca_place_labels.php:95 -msgid "Source info" -msgstr "Informations sur la source" +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:42 +msgid "RSS Viewer" +msgstr "Afficheur de flux RSS" -#: app/models/ca_places.php:52 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this place" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce lieu" +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:43 +msgid "Display the content of an RSS feed" +msgstr "Afficher le contenu d'un flux RSS" -#: app/models/ca_places.php:67 -msgid "The primary locale associated with the place." -msgstr "La locale par défaut associée au lieu." +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:192 +msgid "Feed URL" +msgstr "URL du flux" -#: app/models/ca_places.php:75 -msgid "The type of the place. In CollectiveAccess every place has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." -msgstr "Le type de lieu. Dans CollectiveAccess, tout lieu a un seul type \"intrinsèque\" qui détermine l'ensemble des métadonnées administratives et descriptives qui peuvent s'y appliquer." +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:193 +msgid "Feed URL to display in the widget." +msgstr "URL du flux à afficher dans le widget" -#: app/models/ca_places.php:84 -msgid "Administrative source of the place. This value is often used to indicate the administrative sub-division or legacy database from which the place information originates, but can also be re-tasked for use as a simple classification tool if needed." -msgstr "La source administrative du lieu. Cette valeur est souvent utilisée pour indiquer la subdivision administrative ou la base de données d'origine d'où les informations de la personnes proviennent, mais elle peut également être réutilisée comme outil simple de classification." +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:202 +msgid "3" +msgstr "3" -#: app/models/ca_places.php:100 -#: themes/default/views/editor/places/print_summary_html.php:60 -msgid "Place identifier" -msgstr "Identifiant de lieu" +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:203 +msgid "5" +msgstr "5" -#: app/models/ca_places.php:100 -msgid "Unique identifier for place" -msgstr "Identifiant unique pour le lieu" +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:204 +msgid "10" +msgstr "10" -#: app/models/ca_places.php:124 -msgid "Lifespan" -msgstr "Durée de vie" +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:206 +msgid "Number of feed items to display" +msgstr "Nombre d'élément du flux à afficher" -#: app/models/ca_places.php:124 -msgid "Lifespan of place (range of dates)" -msgstr "Durée de vie du lieu (plage de dates)" +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:207 +msgid "Limits the number of the feed items displayed at one time." +msgstr "Limite le nombre d'élément du flux à afficher simultanément." -#: app/models/ca_places.php:137 -msgid "Indicates if place information is accessible to the public or not. " -msgstr "Indique si l'information de lieu est accessible ou non pour le public." +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:215 +msgid "No filter" +msgstr "Pas de filtre" -#: app/models/ca_places.php:153 -msgid "Indicates the current state of the place record." -msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de lieu." +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:216 +msgid "Remove images" +msgstr "Supprimer les images" -#: app/models/ca_places.php:160 -msgid "Indicates if the place is deleted or not." -msgstr "Indique si le lieu est supprimé ou non." +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:217 +msgid "Remove HTML" +msgstr "Filtrer le HTML" -#: app/models/ca_places_x_collections.php:40 -msgid "place ⇔ collection relationship" -msgstr "relation lieu ⇔ collection" +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:219 +msgid "Filter to remove images or HTML?" +msgstr "Filtrer pour retirer les images ou le HTML ?" -#: app/models/ca_places_x_collections.php:41 -msgid "place ⇔ collection relationships" -msgstr "relations lieu ⇔ collection" +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:220 +msgid "When remove images is chosen, images (IMG) will be removed from the display. Useful for ads and big images feeds.
                          When remove HTML is chosen, all of the feed will be cleaned of any HTML tags, leaving text only." +msgstr "Lorsque la suppression des images est activée, les images (IMG) seront retirées de l'affichage. Cette option peut être utile avec des flux incluant des publicités ou de grandes images.
                          Lorsque la suppression du HTML est activée, le contenu du flux sera nettoyé de toute balise HTML avant affichage, renvoyant du texte simple." -#: app/models/ca_places_x_occurrences.php:40 -msgid "place ⇔ occurrence relationship" -msgstr "relation lieu ⇔ occurrence" +#: app/widgets/savedSearches/savedSearchesWidget.php:38 +msgid "Performed saved search queries from your dashboard" +msgstr "Lance des recherches enregistrées depuis votre tableau de bord" -#: app/models/ca_places_x_occurrences.php:41 -msgid "place ⇔ occurrence relationships" -msgstr "relations lieu ⇔ occurrence" +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:43 +msgid "Object Searches" +msgstr "Recherches d'objet" -#: app/models/ca_places_x_places.php:40 -msgid "place ⇔ place relationship" -msgstr "relation lieu ⇔ lieu" +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:48 +msgid "Entity Searches" +msgstr "Recherches d'entité" -#: app/models/ca_places_x_places.php:41 -msgid "place ⇔ place relationships" -msgstr "relations lieu ⇔ lieu" +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:53 +msgid "Place Searches" +msgstr "Recherches de lieux" -#: app/models/ca_places_x_storage_locations.php:40 -msgid "places ⇔ storage locations relationship" -msgstr "relation lieux ⇔ localisations" +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:58 +msgid "Object Lot Searches" +msgstr "Recherche de lot d'objets" -#: app/models/ca_places_x_storage_locations.php:41 -msgid "places ⇔ storage locations relationships" -msgstr "relations lieux ⇔ localisations" +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:63 +msgid "Storage Location Searches" +msgstr "Recherche de lieux" -#: app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:40 -msgid "place ⇔ vocabulary term relationship" -msgstr "relation lieu ⇔ terme du vocabulaire" +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:68 +msgid "Collection Searches" +msgstr "Recherches de collection" + +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:73 +msgid "Occurrence Searches" +msgstr "Recherches d'occurrences" -#: app/models/ca_places_x_vocabulary_terms.php:41 -msgid "place ⇔ vocabulary term relationships" -msgstr "relations lieu ⇔ terme du vocabulaire" +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:83 +msgid "advanced" +msgstr "avancé" -#: app/models/ca_relationship_relationships.php:39 -msgid "relationship relationship" -msgstr "relation de relation" +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:83 +msgid "basic" +msgstr "basique" -#: app/models/ca_relationship_relationships.php:40 -msgid "relationship relationships" -msgstr "relations de relation" +#: app/widgets/searchBySet/searchBySetWidget.php:39 +msgid "Search By Set" +msgstr "Recherche par ensemble" -#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:40 -msgid "relationship type name" -msgstr "libellé de type de relation" +#: app/widgets/searchBySet/searchBySetWidget.php:40 +msgid "Search for items in your sets." +msgstr "Recherche d'éléments dans vos ensembles." -#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:41 -msgid "relationship type names" -msgstr "libellés de type de relation" +#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:43 +msgid "Object Sets" +msgstr "Ensembles d'objets" -#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:70 -msgid "Typename (forward sense)" -msgstr "Nom du type (sens conventionnel)" +#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:48 +msgid "Entity Sets" +msgstr "Ensembles d'entités" -#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:70 -msgid "Relationship type used when relation is read left-to-right." -msgstr "Type de relation utilisé lorsque la relation est lue de gauche à droite." +#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:53 +msgid "Place Sets" +msgstr "Ensembles de lieux" -#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:78 -msgid "Typename (reverse sense)" -msgstr "Nom du type (sens inverse)" +#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:58 +msgid "Object Lot Sets" +msgstr "Ensembles de lots d'objets" -#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:78 -msgid "Relationship type used when relation is read right-to-left." -msgstr "Type de relation utilisé lorsque la relation est lue de droite à gauche." +#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:63 +msgid "Storage Location Sets" +msgstr "Ensembles de localisations" -#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:86 -msgid "Description (forward sense)" -msgstr "Description (sens conventionnel)" +#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:68 +msgid "Collection Sets" +msgstr "Ensembles de collections" -#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:86 -msgid "Description for relationship type when relation is read left-to-right." -msgstr "Description pour le type de relation lorsque la relation est lue de gauche à droite." +#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:73 +msgid "Occurrence Sets" +msgstr "Ensembles d'occurences" -#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:94 -msgid "Description (reverse sense)" -msgstr "Description (sens inverse)" +#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:40 +msgid "Processing status" +msgstr "Etat de la file d'attente" -#: app/models/ca_relationship_type_labels.php:94 -msgid "Description for relationship type when relation is read right-to-left." -msgstr "Description pour le type de relation lorsque la relation est lue de droite à gauche." +#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:41 +msgid "View the current status of queued processing tasks" +msgstr "Affiche le statut courant des tâches dans la file d'attente" -#: app/models/ca_relationship_types.php:49 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this relationship type" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce type de relation" +#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:147 +msgid "Track processing widget" +msgstr "Widget de suivi de traitement" -#: app/models/ca_relationship_types.php:56 -msgid "Type restriction for \"left\" side of relationship" -msgstr "Restriction de type pour le côté \"gauche\" de la relation" +#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:148 +msgid "Actions for track processing widget" +msgstr "Actions pour le widget de suivi de traitement" -#: app/models/ca_relationship_types.php:56 -msgid "Type restriction for \"left\" side of relationship (eg. if relationship is object ⇔ entity, then the restriction controls for which types of objects this relationship type is valid." -msgstr "Restriction de type pour le côté \"gauche\" de la relation (par exemple si la relation objet ⇔ personne, alors la restriction contrôle les types d'objets pour lesquels cette relation est valide)." +#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:161 +msgid "Can use track processing widget" +msgstr "Peut utiliser le widget suivi de traitement" -#: app/models/ca_relationship_types.php:63 -msgid "Type restriction for \"right\" side of relationship" -msgstr "Restriction de type pour le côté \"droite\" de la relation" +#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:162 +msgid "User can use dashboard widget that lists processing jobs." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui liste les tâches de traitement." -#: app/models/ca_relationship_types.php:63 -msgid "Type restriction for \"right\" side of relationship (eg. if relationship is object ⇔ entity, then the restriction controls for which types of entities this relationship type is valid." -msgstr "Restriction de type pour le côté \"droite\" de la relation (par exemple si la relation objet ⇔ personne, alors la restriction contrôle les types de personnes pour lesquels cette relation est valide)." +#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:176 +msgid "Show jobs completed less than ^ELEMENT hours ago" +msgstr "Afficher les traitements terminés au cours des dernières ^ELEMENT heures." -#: app/models/ca_relationship_types.php:78 -msgid "Relationship type hierarchy identifier" -msgstr "Identifiant hiérarchique pour le type de relation" +#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:177 +msgid "Threshold (in hours) to display completed jobs" +msgstr "Seuil (en heures) pour afficher les tâches terminées" -#: app/models/ca_relationship_types.php:78 -msgid "Identifier of relationship_type that is root of the relationship_type hierarchy." -msgstr "Identifiant pour le type de relation qui est à la racine de la hiérarchie type de relation." +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:40 +msgid "Updated at %1" +msgstr "Mis à jour à %1" -#: app/models/ca_relationship_types.php:86 -msgid "Relationship type code" -msgstr "Code de type de relation" +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:51 +msgid "%1 running" +msgstr "%1 en cours de traitement" -#: app/models/ca_relationship_types.php:86 -msgid "Unique identifier for the relationship type; must be unique for relationship types for the current relationship." -msgstr "Identifiant unique pour le type de relation ; doit être unique pour les types de relation de la relation courante." +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:56 +msgid "%1 queued" +msgstr "%1 dans la file d'attente" -#: app/models/ca_relationship_types.php:95 -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:46 -msgid "Relationship" -msgstr "Relation" +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:61 +msgid "%1 completed" +msgstr "%1 terminé" -#: app/models/ca_relationship_types.php:95 -msgid "Indicates the type of relationship for which this type is applicable." -msgstr "Indique le type de relation pour lequel ce type est applicable." +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:71 +msgid "Jobs currently being processed" +msgstr "Tâches actuellement en cours de traitement" -#: app/models/ca_relationship_types.php:104 -msgid "The relative priority of the relationship type when displayed in a list with other relationship types. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "La priorité relative du type de relation lorsqu'affiché dans une liste avec d'autres types de relation. Des nombres plus bas indique une priorité haute." +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:78 +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:136 +msgid "By %1" +msgstr "Par %1" -#: app/models/ca_relationship_types.php:112 -msgid "If checked this relationship type will be the default type for the relationship." -msgstr "Si défini, ce type de relation sera le type par défaut pour la relation." +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:81 +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:111 +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:139 +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" -#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:41 -msgid "representation annotation title" -msgstr "libellés d'annotation de la représentation" +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:101 +msgid "Jobs queued for later processing" +msgstr "Tâches dans la file d'attente pour un traitement ultérieur" -#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:42 -msgid "representation annotation titles" -msgstr "libellés d'annotation de la représentation" +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:108 +msgid "For %1" +msgstr "Pour %1" -#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:80 -msgid "Title" -msgstr "Titre" +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:129 +msgid "Jobs completed in the last %1 hours" +msgstr "Tâches terminées au cours des %1 dernières heures" -#: app/models/ca_representation_annotation_labels.php:80 -msgid "Title for annotation. This is usually a short description of the annotation content." -msgstr "Titre de l'annotation. C'est en général une courte description du contenu de l'annotation." +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:145 +msgid "TASK DID NOT COMPLETE" +msgstr "LA TACHE N'A PAS ETE TRAITEE" -#: app/models/ca_representation_annotations.php:43 -msgid "representation annotation" -msgstr "annotation de représentation" +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:156 +msgid "DELETED" +msgstr "SUPPRIMEE" -#: app/models/ca_representation_annotations.php:66 -msgid "The locale from which the annotation originates." -msgstr "La locale dont est issue l'annotation." +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:166 +msgid "Total processing time" +msgstr "Temps total de traitement" -#: app/models/ca_representation_annotations.php:74 -msgid "The user who created the annotation." -msgstr "L'utilisateur qui a enregistré l'annotation." +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:179 +msgid "There are no running jobs, queued jobs or jobs completed in the last %1 hours." +msgstr "Il n'y a pas de tâche en cours, de taĉhe dans la file d'attente ou de tâche achevée au cours des %1 dernières heures." -#: app/models/ca_representation_annotations.php:81 -msgid "Type code" -msgstr "Code de type d'annotation" +#: app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:48 +#: themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:68 +msgid "Recent Changes" +msgstr "Dernières modifications" -#: app/models/ca_representation_annotations.php:81 -msgid "Code indicating type of annotation." -msgstr "Code indiquant le type d'annotation" +#: app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:51 +msgid "Hide" +msgstr "Masquer" -#: app/models/ca_representation_annotations.php:108 -msgid "Preview media" -msgstr "Aperçu du média" +#: app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:54 +msgid "Item was deleted - row_id: %1; table number: %2" +msgstr "L'item a été supprimé - ligne : %1 ; table numéro : %2" -#: app/models/ca_representation_annotations.php:108 -msgid "Use this control to select media from your computer to upload for use as a preview." -msgstr "Utiliser ce contrôle pour sélectionner un média de votre ordinateur à uploader comme aperçu." +#: app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:61 +msgid "Remove from watch list" +msgstr "Retirer de la file d'attente" -#: app/models/ca_representation_annotations.php:120 -msgid "Indicates if annotation is accessible to the public or not. " -msgstr "Indique si l'annotation est visible par le public ou non." +#: app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:66 +msgid "You have no items on your watch list." +msgstr "Vous n'avez aucun item dans votre liste d'éléments surveillés." -#: app/models/ca_representation_annotations.php:135 -msgid "Indicates the current state of the annotation ." -msgstr "Indique l'état courant de l'annotation." +#: app/widgets/watchedItems/watchedItemsWidget.php:37 +msgid "Your Watched Items" +msgstr "Vos items surveillés" -#: app/models/ca_representation_annotations.php:274 -msgid "Annotation properties" -msgstr "Propriétés de l'annotation" +#: app/widgets/watchedItems/watchedItemsWidget.php:38 +msgid "Get a list of your watched items." +msgstr "Affiche une liste de vos éléments surveillés" -#: app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:40 -msgid "representation annotation ⇔ entity relationship" -msgstr "relation annotation de la représentation ⇔ personne" +#: install/inc/page1.php:40 +msgid "Version %1 installer (XML)" +msgstr "Installeur version %1 (XML)" -#: app/models/ca_representation_annotations_x_entities.php:41 -msgid "representation annotation ⇔ entity relationships" -msgstr "relations annotation de la représentation ⇔ personne" +#: install/inc/page1.php:52 +msgid "" +"This installer will have your installation of CollectiveAccess ready to use in just a few minutes. \n" +"\t\tBefore you run the installer make sure the settings in your setup.php file are correct. \n" +"\t\tThe installer will test your database connection, install the database schema and load default values into the newly established database. \n" +"\t\tIt will also establish an administrator's login for you to use to access your new system." +msgstr "" +"Ce programme d'installation va rendre prête à l'emploi votre installation de CollectiveAccess en quelques minutes.\n" +"\t\tAvant que vous ne lanciez ce programme d'installation, veuillez vérifier si les paramètres définis dans votre fichier setup.php sont corrects.\n" +"\t\tCe programme d'installation va tester la connexion à votre base de données, déployer le schéma de la base et charger les valeurs par défaut dans la nouvelle base.\n" +"\t\tIl va également définir des identifiants en tant qu'administrateur pour vous permettre d'accéder au nouveau système." -#: app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:40 -msgid "representation annotation ⇔ object relationship" -msgstr "relation annotation de la représentation ⇔ objet" +#: install/inc/page1.php:62 +msgid "Please enter a valid email address" +msgstr "Veuillez saisir une adresse email valide" -#: app/models/ca_representation_annotations_x_objects.php:41 -msgid "representation annotation ⇔ object relationships" -msgstr "relations annotation de la représentation ⇔ objet" +#: install/inc/page1.php:65 +msgid "Administrator's e-mail address" +msgstr "Adresse email de l'administrateur" -#: app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:40 -msgid "representation annotation ⇔ occurrence relationship" -msgstr "relation annotation de la représentation ⇔ occurrence" +#: install/inc/page1.php:68 +msgid "Installation profile" +msgstr "Profil d'installation" -#: app/models/ca_representation_annotations_x_occurrences.php:41 -msgid "representation annotation ⇔ occurrence relationships" -msgstr "relations annotation de la représentation ⇔ occurrence" +#: install/inc/page1.php:74 +msgid "More information about standard installation profiles is available on the CollectiveAccess project wiki." +msgstr "Des informations complémentaires à propos des profils standards d'installation sont disponible sur le wiki du projet CollectiveAccess." -#: app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:40 -msgid "representation annotation ⇔ place relationship" -msgstr "relation annotation de la représentation ⇔ lieu" +#: install/inc/page1.php:78 +msgid "Don't see a suitable profile? Browse our installation profile library for additional configurations developed by the CollectiveAccess user community. To install a new profile simply copy the file into the install/profiles directory on your server and reload the installer in your web browser." +msgstr "Vous ne trouvez pas un profil adéquat ? Vous pouvez parcourir notre répertoire des profils d'installation pour d'autres configurations développées par la communauté des utilisateurs de CollectiveAccess. Pour installer un nouveau profil, copiez tout simplement le fichier dans le répertoire install/profiles sur le serveur et lancez à nouveau le programme d'installation dans votre navigateur." -#: app/models/ca_representation_annotations_x_places.php:41 -msgid "representation annotation ⇔ place relationships" -msgstr "relations annotation de la représentation ⇔ lieu" +#: install/inc/page1.php:87 +msgid "Overwrite existing installation?" +msgstr "Ecraser une installation précédente ?" -#: app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:40 -msgid "representation annotation ⇔ vocabulary term relationship" -msgstr "relation annotation de la représentation ⇔ terme du vocabulaire" +#: install/inc/page1.php:99 +msgid "Begin installation" +msgstr "Lancer l'installation" -#: app/models/ca_representation_annotations_x_vocabulary_terms.php:41 -msgid "representation annotation ⇔ vocabulary term relationships" -msgstr "relations annotation de la représentation ⇔ terme du vocabulaire" +#: support/sql/migrations/VersionUpdate48.php:53 +msgid "You must now rebuild search indices and sort values using the administrative maintenance options shown below. These options are available under Administrate in the Manage menu.

                          %1
                          " +msgstr "Vous devez désormais reconstruire les indices de recherche et les valeurs de tri à l'aide des options de maintenance administrative affichés ci-dessous. Ces options sont disponibles sous Administration dans le menu Gérer.
                          %1
                          " -#: app/models/ca_search_form_labels.php:40 -msgid "search form name" -msgstr "libellé du formulaire de recherche" +#: support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:91 +msgid "Errors occurred while applying migration 49: %1" +msgstr "Des erreurs ont eu lieu lors de l'application de la mise-à-jour 49 : %1" -#: app/models/ca_search_form_labels.php:41 -msgid "search form names" -msgstr "libellés de formulaires de recherche" +#: support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:129 +msgid "Could not create root for relationship %1: %2" +msgstr "Impossible de créer le noeud racine pour la relation %1 : %2" -#: app/models/ca_search_form_labels.php:70 -msgid "Name of search form" -msgstr "Nom du formulaire de recherche" +#: support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:139 +msgid "Could not add label to root for relationship %1: %2" +msgstr "Impossible d'ajouter le libellé pour le noeud racine de la relation %1 : %2" -#: app/models/ca_search_form_placements.php:54 -msgid "search form placement" -msgstr "position du formulaire de recherche" +#: support/sql/migrations/VersionUpdate58.php:53 +msgid "You must now sort values using the administrative maintenance options shown below. These options are available under Administrate in the Manage menu.
                          %1
                          " +msgstr "Vous devez désormais reconstruire les valeurs de tri à l'aide des options de maintenance administrative affichés ci-dessous. Ces options sont disponibles sous Administration dans le menu Gérer.
                          %1
                          " -#: app/models/ca_search_form_placements.php:55 -msgid "search form placements" -msgstr "positions de formulaire de recherche" +#: themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:35 +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:39 +#: themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:38 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/screen_html.php:32 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_group_editor/screen_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:39 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:35 +#: themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:36 +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:106 +#: themes/default/views/client/order_additional_fees_html.php:37 +#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:37 +#: themes/default/views/client/order_item_list_html.php:50 +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:55 +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:44 +#: themes/default/views/client/order_shipping_html.php:41 +#: themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:42 +#: themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:36 +#: themes/default/views/editor/object_events/screen_html.php:50 +#: themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:36 +#: themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:36 +#: themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/editor/places/screen_html.php:38 +#: themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:36 +#: themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:40 +#: themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:38 +#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:106 +#: themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:36 +#: themes/default/views/manage/group_edit_html.php:35 +#: themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:36 +#: themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:1 +#: themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:1 +#: themes/default/views/system/preferences_html.php:1 +msgid "Save" +msgstr "Enregistrer" -#: app/models/ca_search_form_placements.php:91 -msgid "The relative priority of the search form element when displayed in a list with other elements in a form. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "La priorité de l'élément formulaire de recherche slorsqu'affiché dans une liste avec d'autres éléments. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." +#: themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:58 +msgid "Group members" +msgstr "Membres du groupe" -#: app/models/ca_search_forms.php:51 -msgid "search form" -msgstr "formulaire de recherche" +#: themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:67 +msgid "No users are in this group" +msgstr "Aucun utilisateur ne fait partie de ce groupe" -#: app/models/ca_search_forms.php:59 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this form" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce formulaire" +#: themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:42 +#: themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:42 +#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:42 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/log_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_group_editor/log_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:42 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/log_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/log_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/log_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/log_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:41 +#: themes/default/views/administrate/setup/mapping_list_html.php:51 +#: themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/log_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:51 +#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:83 +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:90 +#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:43 +#: themes/default/views/client/order_log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/collections/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/entities/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/loans/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/movements/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/object_events/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/object_lots/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/object_representations/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/objects/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/occurrences/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/places/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/representation_annotations/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/storage_locations/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/tours/log_html.php:34 +#: themes/default/views/logs/events_html.php:41 +#: themes/default/views/logs/search_html.php:41 +#: themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:53 +#: themes/default/views/manage/bundle_displays/log_html.php:34 +#: themes/default/views/manage/comment_list_html.php:42 +#: themes/default/views/manage/group_list_html.php:41 +#: themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:57 +#: themes/default/views/manage/search_forms/log_html.php:34 +#: themes/default/views/manage/set_items/log_html.php:34 +#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:54 +#: themes/default/views/manage/sets/log_html.php:34 +#: themes/default/views/manage/tag_list_html.php:41 +msgid "Filter" +msgstr "Filtre" -#: app/models/ca_search_forms.php:67 -msgid "The user who created the form." -msgstr "L'utilisateur qui a créé le formulaire." +#: themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:44 +msgid "New group" +msgstr "Nouveau groupe" -#: app/models/ca_search_forms.php:74 -msgid "Form code" -msgstr "Code de formulaire" +#: themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:91 +msgid "No groups have been configured" +msgstr "Aucun groupe n'a été configuré" -#: app/models/ca_search_forms.php:74 -msgid "Unique code for form, used to identify the form for configuration purposes. You will need to specify this if you are using this form in a special context (on a web front-end, for example) in which the form must be unambiguously identified." -msgstr "Code unique pour le formulaire, utilisé pour identifier le formulaire pour des besoins de configuration. Vous pourrez avoir besoin de définir ceci si vous utilisez ce formulaire dans un contexte spécifique (dans une interface publique web par exemple) dans lequel le formulaire doit être identifié sans ambiguïté." +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:61 +msgid "Actions" +msgstr "Actions" -#: app/models/ca_search_forms.php:84 -msgid "Is system form" -msgstr "Est un formulaire système" +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:62 +msgid "Metadata" +msgstr "Métadonnées" -#: app/models/ca_search_forms.php:84 -msgid "Set this if the form is a form used by the system (as opposed to a user defined form). In general, system forms are defined by the system installer - you should not have to create system forms on your own." -msgstr "Définir ceci si le formulaire est formulaire utilisé par le système (par opposition à un formulaire utilisateur). En général, les formulaires système sont définis lors de l'installation du système. Vous ne devriez pas à avoir à créer des formulaires système de vous-même." +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:66 +msgid "Types" +msgstr "Types" -#: app/models/ca_search_forms.php:94 -msgid "Search type" -msgstr "Type de recherche" +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:118 +msgid "Element" +msgstr "Elément" -#: app/models/ca_search_forms.php:94 -msgid "Determines what type of search (objects, entities, places, etc.) the form will conduct." -msgstr "Détermine quel type de recherche (objets, entités, lieux, etc.) le formulaire devra effectuer." +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:118 +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:150 +msgid "No access" +msgstr "Aucun accès" -#: app/models/ca_search_forms.php:115 -msgid "Search form settings." -msgstr "Historique de la recherche" +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:118 +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:150 +msgid "Read-only access" +msgstr "Accès en lecture seule" -#: app/models/ca_search_forms.php:128 -#: app/widgets/advancedSearchForm/advancedSearchFormWidget.php:177 -msgid "Number of columns in form" -msgstr "Nombre de colonnes dans le formulaire" +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:118 +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:150 +msgid "Read/edit access" +msgstr "Accès en lecture/modification" -#: app/models/ca_search_forms.php:129 -msgid "The number of columns wide the search will be." -msgstr "Le nombre de colonnes que la recherche occupera en largeur." +#: themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:44 +msgid "New role" +msgstr "Nouveau rôle" -#: app/models/ca_search_forms.php:321 -msgid "Search form contents" -msgstr "Contenu du formulaire de recherche" +#: themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:90 +msgid "No roles have been configured" +msgstr "Aucun rôle n'a été configuré" -#: app/models/ca_search_forms.php:322 -msgid "Search form settings" -msgstr "Paramètres du formulaire de recherche" +#: themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:53 +msgid "Confirm password" +msgstr "Confirmer le mot de passe" -#: app/models/ca_search_forms.php:776 -msgid "Width, in characters, of search form elements." -msgstr "Largeur, en caractères, des éléments du formulaire de recherche." +#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:43 +msgid "Show %1 users" +msgstr "Afficher %1 utilisateurs" -#: app/models/ca_search_forms.php:783 -#: app/models/ca_search_forms.php:1086 -msgid "Full text" -msgstr "Plein texte" +#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:44 +msgid "New user" +msgstr "Utilisateur ajouté" -#: app/models/ca_search_forms.php:788 -msgid "Searches on all content that has been indexed" -msgstr "Rechercher sur tous les contenus qui ont été indexés." +#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:48 +msgid "%1 users" +msgstr "%1 utilisateurs" -#: app/models/ca_search_forms.php:931 -msgid "Access point" -msgstr "Point d'accès" +#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:54 +msgid "Login name" +msgstr "Nom de session" -#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:40 -msgid "search forms ⇔ group association" -msgstr "association formulaires ⇔ groupe" +#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:63 +msgid "Active?" +msgstr "Actif ?" -#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:41 -msgid "search forms ⇔ group associations" -msgstr "associations formulaires ⇔ groupe" +#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:66 +msgid "Last login" +msgstr "Dernière session" -#: app/models/ca_search_forms_x_user_groups.php:74 -msgid "Indicates group's level of access to the form. " -msgstr "Indique une gestion par groupe des droits pour l'accès au formulaire." +#: themes/default/views/administrate/maintenance/export_configuration_landing_html.php:29 +msgid "Export system configuration as installation profile" +msgstr "Exporter la configuration système dans un profil d'installation" -#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:40 -msgid "search forms ⇔ user association" -msgstr "association formulaires ⇔ utilisateur" +#: themes/default/views/administrate/maintenance/export_configuration_landing_html.php:32 +msgid "" +"

                          You can export the current configuration of this system as an installation profile. A profile is an XML document fully describing all of the metadata elements, lists, user interfaces, locales, search forms and displays present in your system. The CollectiveAccess installer can use installation profiles to create new, empty instances with specific configurations for use in new projects.

                          \n" +"\t

                          Click on the \"Export\" button below to export and download the current system configuration as an installation profile.

                          \n" +"\t

                          Note that for systems with complex configurations, generating the profile may take up to two minutes.

                          \n" +"\t" +msgstr "" +"

                          Vous pouvez exporter la configuration actuelle de ce système dans un profil d'installation. Un profil est un fichier XML décrivant l'intégralité des éléments de métadonnées, listes, interfaces utilisateur, locales, formulaires de saisie, et affichages présents dans votre système. L' installateur de CollectiveAccess peut utiliser des profils d'installation pour créer de nouvelles instances vides avec des configurations spécifiques pour de nouveaux projets.

                          \n" +"\t

                          Cliquez sur le bouton \"Exporter\" ci-dessous pour exporter et télécharger la configuration système dans un profil d'installation.

                          \n" +"\t

                          Notez que pour des systèmes avec des configurations complexes, la génération du profil peut prendre jusqu'à plus de deux minutes.

                          \n" +"\t" -#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:41 -msgid "search forms ⇔ user associations" -msgstr "associations formulaires ⇔ utilisateur" +#: themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_landing_html.php:32 +msgid "" +"

                          CollectiveAccess relies upon special indices to speed retrieval of hierarchical data such as multi-level lists and storage locations. Occasionally these indices can get out of sync with the actual hierarchical structure of your data. When this occurs you may experience odd behavior adding, moving or deleting items in a hierarchy. If you are experiencing issues with hierarchies you can rebuild the indices using this tool.

                          \n" +"

                          Note that depending upon the size of your database rebuilding can take from a few seconds to several minutes. During the rebuilding process the system will remain usable but hierarchical functions may return inconsistent results.

                          \n" +"\t" +msgstr "" +"

                          CollectiveAccess se base sur des indices pour accélérer la récupération des données hiérarchiques telles que les listes multi-niveaux ou les localisations. Occasionnellement ces indices peuvent se retrouver désynchronisés par rapport à la structure de vos données. Lorsque ceci a lieu, vous pouvez rencontrer des comportements bizarres lors de l'ajout, du déplacement ou de la suppression d'éléments dans une hiérarchie. Si vous rencontrez des problèmes de ce type, vous pouvez reconstruire les indices à l'aide de cet outil.

                          \n" +"

                          Remarquez que selon la taille de votre base, la reconstruction peut prendre de quelques secondes à plusieurs minutes. Durant cette reconstruction, le système reste utilisable mais les fonctions hiérarchiques peuvent retourner des résultats non exploitables.

                          \n" +"\t" -#: app/models/ca_search_forms_x_users.php:73 -msgid "Indicates user's level of access to the form. " -msgstr "Indique une gestion par utilisateur pour l'accès au formulaire." +#: themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_status_html.php:49 +#: themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_status_html.php:62 +msgid "Indexing %1 (%2/%3)" +msgstr "Indexe %1 (%2/%3)" -#: app/models/ca_set_item_labels.php:40 -msgid "set item caption" -msgstr "légende de l'élément d'ensemble" +#: themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_landing_html.php:32 +msgid "" +"

                          CollectiveAccess relies upon indices when searching your data. Indices are simply summaries of your data designed to speed query processing. The precise form and characteristics of the indices used will vary with the type of search engine you are using. They may be stored on disk, in a database or on another server, but their purpose is always the same: to make searches execute faster.

                          \n" +"

                          For search results to be accurate the database and indices must be in sync. CollectiveAccess simultaneously updates both the database and indicies as you add, edit and delete data, keeping database and indices in agreement. Occasionally things get out of sync, however. If the basic and advanced searches are consistently returning unexpected results you can use this tool to rebuild the indices from the database and bring things back into alignment.

                          \n" +"

                          Note that depending upon the size of your database rebuilding can take from a few minutes to several hours. During the rebuilding process the system will remain usable but search functions may return incomplete results. Browse functions, which do not rely upon indices, will not be affected.

                          \n" +"\t" +msgstr "" +"

                          CollectiveAccess se base sur des indices lors des recherches de données. Les indices sont de simples synthèses de vos données conçues pour accélérer le requêtage. La forme précise et les caractéristiques des indices dépendent du type de moteur de recherche utilisé. Ils peuvent être stockés sur le disque, dans la base de données ou sur un autre serveur, mais leur but est toujours le même : rendre les recherches plus rapides.

                          \n" +"

                          Pour que les recherches soient efficaces la base de données et les indices doivent correspondre. CollectiveAccess met simultanément à jour à la fois la base de données et les indices, lorsque vous ajoutez, modifiez ou supprimez des données, conservant la correspondance base de données-indices. Parfois ces données peuvent ne pas être synchronisées. Si les recherches simple et avancées retournent sans cesse des résultats non attendus, vous pouvez utiliser cet outil pour reconstruire les indices de la base de données et tout remettre d'équerre.

                          \n" +"

                          Remarquez que selon la taille de votre base de données, la reconstruction peut prendre de quelques minutes à plusieurs heures. Pendant la reconstruction, le système reste utilisable mais les fonctions de recherche peuvent renvoyer des résultats incomplets. Les fonctions de parcours, qui ne se basent pas sur des indices, ne seront pas affectés.

                          \n" +"\t" -#: app/models/ca_set_item_labels.php:41 -msgid "set item captions" -msgstr "légendes d'ensembles" +#: themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_status_html.php:58 +msgid "Indexed %1/%2" +msgstr "%1 indexé/%2" -#: app/models/ca_set_item_labels.php:70 -msgid "Caption" -msgstr "Légende" +#: themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_landing_html.php:32 +msgid "" +"

                          CollectiveAccess relies upon sort values when sorting values that should not sort alphabetically, such as titles with articles (eg. The Man Who Fell to Earth should sort as Man Who Fell to Earth, The) and alphanumeric identifiers (eg. 2011.001 and 2011.2 should sort next to each other with leading zeros in the first ignored).

                          \n" +"

                          Sort values are derived from corresponding values in your database. The internal format of sort values can vary between versions of CollectiveAccess causing erroneous sorting behavior after an upgrade. If you notice values such as titles and identifiers are sorting incorrectly, you may need to reload sort values from your data.

                          \n" +"

                          Note that depending upon the size of your database reloading sort values can take from a few minutes to an hour or more. During the reloading process the system will remain usable but search and browse functions may return incorrectly sorted results.

                          \n" +"\t" +msgstr "" +"

                          CollectiveAccess se base sur des valeurs de tri lors de l'affichage de valeurs qui ne devraient pas être affichées par simple ordre alphabétique, comme les titres avec des articles (par exemple L'homme tombé du ciel devrait être affiché à Homme tombé du ciel, L') et les identifiants alphanumériques (par exemple 2011.001 et 2011.2 devraient sortir côte à côte avec les zéros du premier étant ignorés).

                          \n" +"

                          Les valeurs de tris sont dérivées des valeurs correspondantes dans votre base de données. Le format interne des valeurs de tri peuvent varier entre différentes versions de CollectiveAccess entraînant des erreur de tris après une mise à jour. Si vous remarquez que des titres et des identifiants ne sont pas triés correctement, vous pouvez avoir besoin de recalculer les valeurs de tris de vos données.

                          \n" +"

                          Remarquez que selon la taille de votre base de données, le rechargement des valeurs de tris peut prendre de quelques minutes à une heure ou davantage. Durant le processus de rechargement, le système reste utilisable mais les fonctions de parcours et les recherches peuvent retourner des résultats dans un tri incorrect.

                          \n" +"\t" -#: app/models/ca_set_item_labels.php:70 -msgid "Caption for the set item." -msgstr "Légende de l'élément dans l'ensemble." +#: themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_status_html.php:58 +msgid "Reloading %1/%2" +msgstr "Rechargement %1/%2" -#: app/models/ca_set_items.php:41 -msgid "set item" -msgstr "élément de l'ensemble" +#: themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_status_html.php:62 +msgid "Reloading sort values for %1 (%2/%3)" +msgstr "Rechargement des valeurs de tris pour %1 (%2/%3)" -#: app/models/ca_set_items.php:49 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this set item" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet élément de l'ensemble" +#: themes/default/views/administrate/setup/ajax_elements_settings_form_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:68 +msgid "Datatype-specific options" +msgstr "Options spécifiques des types de données" -#: app/models/ca_set_items.php:56 -msgid "Set" -msgstr "Ensemble" +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/widget_mapping_info_html.php:29 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_group_editor/widget_mapping_group_info_html.php:29 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/widget_interface_info_html.php:29 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/widget_interface_screen_info_html.php:29 +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:44 +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_mapping_info_html.php:44 +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_ui_info_html.php:44 +#: themes/default/views/client/widget_order_info_html.php:29 +#: themes/default/views/manage/search_forms/widget_search_form_info_html.php:29 +#: themes/default/views/manage/sets/widget_set_info_html.php:29 +#: themes/default/views/manage/widget_group_info_html.php:33 +msgid "Back to list" +msgstr "Retour à la liste" -#: app/models/ca_set_items.php:56 -msgid "Set item belongs to" -msgstr "L'élément d'ensemble appartient à" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:41 +msgid "Version information" +msgstr "Information de version" -#: app/models/ca_set_items.php:63 -#: app/models/ca_sets.php:86 -msgid "Set content" -msgstr "Contenu de l'ensemble" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:47 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:211 +msgid "Component" +msgstr "Composant" -#: app/models/ca_set_items.php:63 -#: app/models/ca_sets.php:86 -msgid "Determines what kind of items (objects, entities, places, etc.) are stored by the set." -msgstr "Détermine le type d'items (objets, personnes, lieux, etc.) qui sont stockés dans l'ensemble." +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:50 +msgid "Version" +msgstr "Version" -#: app/models/ca_set_items.php:88 -#: app/models/ca_sets.php:105 -msgid "The type of the set determines what sorts of information the set and each item in the set can have associated with them." -msgstr "Le type d'ensemble détermine à quelles sortes d'informations l'ensemble et chaque item dans l'ensemble peuvent se voir associer." +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:56 +msgid "Application version" +msgstr "Version d'application" -#: app/models/ca_set_items.php:95 -msgid "The relative priority of the set when displayed in a list with other sets. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "La priorité relative de l'affichage de l'ensemble lorsqu'affiché dans une liste avec d'autres ensembles. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:60 +msgid "Schema revision" +msgstr "Révision du schéma" -#: app/models/ca_set_items.php:289 -msgid "Item captions" -msgstr "Légendes" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:64 +msgid "Release type" +msgstr "Type de distribution" -#: app/models/ca_set_labels.php:41 -msgid "set name" -msgstr "nom de l'ensemble" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:71 +msgid "Search Engine" +msgstr "Moteur de recherche" -#: app/models/ca_set_labels.php:42 -msgid "set names" -msgstr "noms d'ensembles" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:77 +msgid "Setting" +msgstr "Réglage" -#: app/models/ca_set_labels.php:71 -msgid "Name of set" -msgstr "Nom de l'ensemble" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:102 +msgid "ok" +msgstr "ok" -#: app/models/ca_sets.php:48 -msgid "set" -msgstr "ensemble" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:106 +msgid "NOT OK!" +msgstr "PAS OK !" -#: app/models/ca_sets.php:56 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this set" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet ensemble" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:121 +msgid "General configuration issues" +msgstr "Problèmes de configuration générale" -#: app/models/ca_sets.php:78 -msgid "The user who created the set." -msgstr "L'utilisateur qui a créé l'ensemble." +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:129 +msgid "Issue" +msgstr "Problème" -#: app/models/ca_sets.php:95 -#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:55 -#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:229 -#: app/widgets/recentlyCreated/recentlyCreatedWidget.php:255 -#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:72 -#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:209 -#: app/widgets/recordsByStatus/recordsByStatusWidget.php:243 -msgid "Object representations" -msgstr "Représentations d'objet" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:152 +msgid "Media Processing Plugins" +msgstr "Plugins de traitement des médias" -#: app/models/ca_sets.php:112 -msgid "Set code" -msgstr "Code de l'ensemble" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:159 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:265 +msgid "Plugin" +msgstr "Plugin" + +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:162 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:214 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:268 +msgid "Info" +msgstr "Info" -#: app/models/ca_sets.php:112 -msgid "A unique alphanumeric code for this set. You will need to specify this if you are using this set in a special context (on a web front-end, for example) in which the set must be unambiguously identified." -msgstr "Un code alphanumérique unique pour cet ensemble. Vous aurez besoin de ceci si vous utilisez cet ensemble dans un contexte spécial (dans un catalogue public web, par exemple) dans lequel l'ensemble doit être identifié précisément." +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:186 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:240 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:292 +msgid "Available" +msgstr "Disponible" -#: app/models/ca_sets.php:315 -msgid "Set items" -msgstr "Eléments de l'ensemble" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:189 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:243 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:295 +msgid "Not used" +msgstr "Non utilisé" -#: app/models/ca_sets.php:875 -msgid "Item does not exist" -msgstr "L'élément n'existe pas" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:191 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:245 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:297 +msgid "Not available" +msgstr "Non disponible" -#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:40 -msgid "group-set assocation" -msgstr "association groupe-ensemble" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:204 +msgid "Barcode generation" +msgstr "Génération de codes-barres" -#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:41 -msgid "group-set assocations" -msgstr "associations groupe-ensemble" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:258 +msgid "Application Plugins" +msgstr "Plugins de l'application" -#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:74 -msgid "Indicates group's level of access to the set. " -msgstr "Indique une gestion par groupe des droits pour l'accès à l'ensemble." +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:48 +msgid "Labels" +msgstr "Libellés" -#: app/models/ca_sets_x_user_groups.php:82 -#: app/models/ca_sets_x_users.php:81 -msgid "Period of time for which this access is in effect. Leave blank if you do not wish to restrict access to a specific period of time." -msgstr "Période du temps pour laquelle l'accès est effectif. Laisser vide si vous ne voulez pas restreindre l'accès à une période spécifique." +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:116 +msgid "Add type restriction" +msgstr "Ajouter une limitation pour les types" -#: app/models/ca_sets_x_users.php:40 -msgid "user-set assocation" -msgstr "association utilisateur-ensemble" +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:160 +msgid "Sub-elements" +msgstr "Sous-éléments" -#: app/models/ca_sets_x_users.php:41 -msgid "user-set assocations" -msgstr "associations utilisateur-ensemble" +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:181 +msgid "Add sub-element" +msgstr "Ajouter un sous-élément" -#: app/models/ca_sets_x_users.php:73 -msgid "Indicates user's level of access to the set. " -msgstr "Indique une gestion par utilisateur pour l'accès à l'ensemble." +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:61 +msgid "Applies to" +msgstr "S'applique à " -#: app/models/ca_storage_location_labels.php:40 -msgid "storage location name" -msgstr "nom de la localisation" +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:64 +msgid "Usage in UI" +msgstr "Utilisation dans l'interface utilisateur" -#: app/models/ca_storage_location_labels.php:41 -msgid "storage location names" -msgstr "noms de localisation" +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/print_summary_html.php:54 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/print_summary_html.php:54 +msgid "Interface identifier" +msgstr "Identifiant d'interface" -#: app/models/ca_storage_location_labels.php:79 -msgid "Name of storage location" -msgstr "Nom de la localisation" +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/print_summary_html.php:83 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:66 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/print_summary_html.php:83 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:66 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/print_summary_html.php:83 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:66 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/print_summary_html.php:83 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:66 +#: themes/default/views/editor/collections/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:66 +#: themes/default/views/editor/entities/print_summary_html.php:99 +#: themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/loans/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/movements/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/object_events/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/object_events/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/object_lots/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/object_representations/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/objects/print_summary_html.php:118 +#: themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:73 +#: themes/default/views/editor/occurrences/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/places/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/places/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/representation_annotations/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/storage_locations/print_summary_html.php:99 +#: themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:66 +#: themes/default/views/editor/tours/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:66 +msgid "not defined" +msgstr "indéfini" -#: app/models/ca_storage_locations.php:51 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this storage location" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet emplacement" +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:38 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:38 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:38 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:38 +#: themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:38 +#: themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/object_events/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:40 +#: themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/places/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:38 +#: themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:38 +msgid "print page" +msgstr "Imprimer la page" -#: app/models/ca_storage_locations.php:66 -msgid "The type of the storage location. In CollectiveAccess every storage location has a single \"instrinsic\" type that determines the set of descriptive and administrative metadata that can be applied to it." -msgstr "Le type de localisation de stockage. Dans CollectiveAccess toute localisation a un unique type \"intrinsèque\" qui détermine l'ensemble des données descriptives et administratives qui peuvent s'y appliquer." +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:47 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:47 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:47 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:47 +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:96 +#: themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:47 +#: themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/object_events/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:50 +#: themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/places/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:47 +#: themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:47 +#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:96 +msgid "Display" +msgstr "Affichage" -#: app/models/ca_storage_locations.php:74 -msgid "Location identifier" -msgstr "Identifiant de localisation" +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/print_summary_html.php:54 +msgid "List identifier" +msgstr "Identifiant de liste" -#: app/models/ca_storage_locations.php:74 -msgid "A unique alphanumeric identifier for this location." -msgstr "Un identifiant alphanumérique unique pour cette localisation." +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/widget_list_info_html.php:29 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/widget_list_item_info_html.php:29 +#: themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/widget_relationship_type_info_html.php:29 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/widget_tour_stop_info_html.php:29 +#: themes/default/views/editor/tours/widget_tour_info_html.php:29 +msgid "Back to browser" +msgstr "Retour au navigateur" -#: app/models/ca_storage_locations.php:120 -msgid "Indicates the current state of the storage location record." -msgstr "Indique l'état courant de l'enregistrement de localisation." +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/print_summary_html.php:54 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/print_summary_html.php:60 +msgid "Item identifier" +msgstr "Identifiant d'item" -#: app/models/ca_storage_locations.php:127 -msgid "Indicates if the storage location is deleted or not." -msgstr "Indique si l'élément de liste est supprimé ou non." +#: themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:57 +msgid "Available for cataloguing?" +msgstr "Disponible pour le catalogage ?" -#: app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:40 -msgid "storage locations ⇔ storage locations relationship" -msgstr "relation lieux ⇔ localisations" +#: themes/default/views/administrate/setup/mapping_list_html.php:34 +msgid "New %1 %2 mapping for %3" +msgstr "Nouvelle %1 %2 correspondance pour %3" -#: app/models/ca_storage_locations_x_storage_locations.php:41 -msgid "storage locations ⇔ storage locations relationships" -msgstr "relations lieux ⇔ localisations" +#: themes/default/views/administrate/setup/mapping_list_html.php:98 +msgid "No mappings have been configured" +msgstr "Aucune correspondance n'a été configurée" -#: app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:40 -msgid "storage locations ⇔ vocabulary terms relationship" -msgstr "relation lieux ⇔ termes du vocabulaire" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_list_items_list_html.php:87 +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:107 +msgid "View in hierarchy" +msgstr "Afficher dans la hiérarchie" -#: app/models/ca_storage_locations_x_vocabulary_terms.php:41 -msgid "storage locations ⇔ vocabulary terms relationships" -msgstr "relations collection ⇔ termes du vocabulaire" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:55 +msgid "Type name (forward sense)" +msgstr "Nom du type (sens conventionnel)" -#: app/models/ca_task_queue.php:39 -msgid "task queue entry" -msgstr "entrée dans la file d'attente des tâches" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:61 +msgid "Type name (reverse sense)" +msgstr "Nom du type (sens inverse)" -#: app/models/ca_task_queue.php:40 -msgid "task queue entries" -msgstr "entrée dans la file d'attente des tâches" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:33 +#: themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:33 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:33 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:33 +msgid "Your search found no %1" +msgstr "Votre recherche ne trouve pas de %1" -#: app/models/ca_task_queue.php:47 -msgid "Task id" -msgstr "Tâche" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:33 +#: themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:33 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:33 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:33 +msgid "Please enter a search" +msgstr "Veuillez saisir une recherche" -#: app/models/ca_task_queue.php:47 -msgid "Identifier for queued task" -msgstr "Identifiant de la tâche dans la file d'attente" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:47 +#: themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:47 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:47 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:47 +msgid "Did you mean one of these: %1 ?" +msgstr "Vouliez-vous dire une de ces expressions : %1 ?" -#: app/models/ca_task_queue.php:99 -msgid "Handler" -msgstr "Gestionnaire" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:49 +#: themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:49 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:49 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:49 +msgid "Did you mean %1 ?" +msgstr "Vouliez-vous dire %1 ?" -#: app/models/ca_task_queue.php:107 -#: themes/default/views/system/monitor_html.php:47 -msgid "Parameters" -msgstr "Paramètres" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:54 +#: themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:55 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:54 +msgid "Jump to page" +msgstr "Aller à la page" -#: app/models/ca_task_queue.php:123 -msgid "Error status" -msgstr "Statut d'erreur" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:54 +#: themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:55 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:54 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:54 +msgid "GO" +msgstr "hop" -#: app/models/ca_task_queue.php:123 -msgid "Numeric error code. A value of zero indicates no error; any non-zero value indicates an error condition that occurred during processing." -msgstr "Code d'erreur numérique. Une valeur de zéro indique qu'aucune erreur ne s'est produite ; une autre valeur indique une condition d'erreur qui a eu lieu durant le traitement." +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:56 +#: themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:57 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:56 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:56 +msgid "Your %1 found" +msgstr "Votre recherche %1 a retourné" -#: app/models/ca_tour_labels.php:40 -msgid "tour name" -msgstr "nom du parcours" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:32 +#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:32 +msgid "Display Options" +msgstr "Options d'affichage" -#: app/models/ca_tour_labels.php:41 -msgid "tour names" -msgstr "noms de parcours" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:38 +#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:38 +msgid "Filter Search" +msgstr "Filtrer la recherche" -#: app/models/ca_tour_labels.php:70 -#: app/models/ca_tour_stop_labels.php:70 -msgid "Name of tour" -msgstr "Nom du parcours" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:42 +#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:42 +msgid "Tools" +msgstr "Outils" -#: app/models/ca_tour_stop_labels.php:40 -msgid "tour stop name" -msgstr "nom du point du parcours" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:52 +#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:52 +msgid "Sort" +msgstr "Trier" -#: app/models/ca_tour_stop_labels.php:41 -msgid "tour stop names" -msgstr "noms de points de parcours" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:73 +#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:73 +msgid "#/page" +msgstr "#/page" -#: app/models/ca_tour_stops.php:66 -msgid "Tour" -msgstr "Parcours" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:85 +#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:85 +msgid "Layout" +msgstr "Mise en page" -#: app/models/ca_tour_stops.php:66 -msgid "Tour stop is part of" -msgstr "Le point du parcours fait partie de" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:66 +#: themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:72 +#: themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:66 +msgid "Group by" +msgstr "Groupé par" -#: app/models/ca_tour_stops.php:76 -msgid "Indicates the type of the stop." -msgstr "Indique le type de point du parcours." +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:140 +#: themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:185 +#: themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:140 +msgid "Type " +msgstr "Type " -#: app/models/ca_tour_stops.php:83 -msgid "Id number" -msgstr "Identifiant" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:198 +#: themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:244 +#: themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:198 +msgid "Jump to" +msgstr "Aller à" -#: app/models/ca_tour_stops.php:83 -msgid "Unique identifier for this tour stop" -msgstr "Identifiant uniquement pour ce point durant le parcours" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:62 +#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:63 +msgid "Hierarchy" +msgstr "Hiérarchie" -#: app/models/ca_tour_stops.php:91 -msgid "Id number sort" -msgstr "Tri par identifiant" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:74 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:91 +msgid "Add new list" +msgstr "Ajouter une nouvelle liste" -#: app/models/ca_tour_stops.php:91 -msgid "Sortable value for id number" -msgstr "Valeur de tri pour l'identifiant" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:79 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:97 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:99 +#: themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:53 +#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:72 +msgid "Add under %2 new %1" +msgstr "Ajouter sous %2 le nouveau %1" -#: app/models/ca_tour_stops.php:99 -msgid "Color to display stop in" -msgstr "Couleur dans laquelle afficher le point du parcours" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:99 +msgid "item" +msgstr "item" -#: app/models/ca_tour_stops.php:107 -msgid "Optional icon to use with stop" -msgstr "Icône optionnelle pour utiliser avec le point du parcours" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:115 +msgid "◉ = Default" +msgstr "◉ = Par défaut" -#: app/models/ca_tour_stops.php:169 -msgid "Indicates if list item is deleted or not." -msgstr "Indique si l'élément de liste est supprimé ou non." +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:120 +msgid "⨂ = Disabled" +msgstr "⨂ = Désactivé" -#: app/models/ca_tour_stops.php:313 -msgid "Related tour stops" -msgstr "Points de parcours liés" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:122 +msgid "⧩ = Vocabulary list" +msgstr "⧩ = Liste de vocabulaire" -#: app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:40 -msgid "tour stop ⇔ collection relationship" -msgstr "relation point de parcours ⇔ collection" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:124 +msgid "⟗ = System list" +msgstr "⟗ = Liste système" -#: app/models/ca_tour_stops_x_collections.php:41 -msgid "tour stop ⇔ collection relationships" -msgstr "relations point de parcours ⇔ collection" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:170 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:176 +#: themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:107 +#: themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:113 +#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:126 +#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:132 +msgid "Close hierarchy viewer" +msgstr "Fermer l'affichage de la hiérarchie" -#: app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:40 -msgid "tour stop ⇔ entity relationship" -msgstr "relation point de parcours ⇔ entité" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:170 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:179 +#: themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:107 +#: themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:116 +#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:126 +#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:135 +msgid "Open hierarchy viewer" +msgstr "Afficher la hiérarchie" -#: app/models/ca_tour_stops_x_entities.php:41 -msgid "tour stop ⇔ entity relationships" -msgstr "relations point de parcours ⇔ entité" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_refine_html.php:12 +#: themes/default/views/find/Search/search_refine_html.php:12 +msgid "Filter results by" +msgstr "Filtrer les résultats par" -#: app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:40 -msgid "tour stop ⇔ objects relationship" -msgstr "relation point de parcours ⇔ objet" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_refine_html.php:36 +#: themes/default/views/find/Search/search_refine_html.php:36 +msgid "Filtering results by" +msgstr "Filtrer les résultats par :" -#: app/models/ca_tour_stops_x_objects.php:41 -msgid "tour stop ⇔ objects relationships" -msgstr "relations point de parcours ⇔ objet" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_refine_html.php:47 +#: themes/default/views/find/Search/search_refine_html.php:47 +msgid "clear all filters" +msgstr "effacer tous les filtres" -#: app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:40 -msgid "tour stop ⇔ occurrence relationship" -msgstr "relation point de parcours ⇔ occurrence" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:38 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:38 +msgid "Print results as labels" +msgstr "Imprimer les étiquettes des résultats" -#: app/models/ca_tour_stops_x_occurrences.php:41 -msgid "tour stop ⇔ occurrence relationships" -msgstr "relations point de parcours ⇔ occurrence" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:49 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:49 +msgid "Print" +msgstr "Imprimer" -#: app/models/ca_tour_stops_x_places.php:40 -msgid "tour stop ⇔ place relationship" -msgstr "relation point de parcours ⇔ lieu" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:58 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:58 +msgid "Download results as" +msgstr "Télécharger les résultats en tant que" -#: app/models/ca_tour_stops_x_places.php:41 -msgid "tour stop ⇔ place relationships" -msgstr "relations point de parcours ⇔ lieu" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:75 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:75 +msgid "Add checked to set" +msgstr "Ajouter les éléments cochés à l'ensemble" -#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:40 -msgid "tour stop ⇔ tour stop relationship" -msgstr "relation point de parcours ⇔ point de parcours" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:86 +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:182 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:86 +msgid "Add" +msgstr "Ajouter" -#: app/models/ca_tour_stops_x_tour_stops.php:41 -msgid "tour stop ⇔ tour stop relationships" -msgstr "relations point de parcours ⇔ point de parcours" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:127 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:155 +msgid "Added ^num_items ^item_type_name to ^set_name" +msgstr "^num_items ^item_type_name ajoutés à ^set_name" -#: app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:40 -msgid "tour stop ⇔ vocabulary term relationship" -msgstr "relation point de parcours ⇔ terme du vocabulaire" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:133 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:161 +msgid "
                          (^num_dupes were already in the set.)" +msgstr "
                          (^num_dupes étaient déjà dans l'ensemble.)" -#: app/models/ca_tour_stops_x_vocabulary_terms.php:41 -msgid "tour stop ⇔ vocabulary term relationships" -msgstr "relations point de parcours ⇔ terme du vocabulaire" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:137 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:140 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:165 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:168 +msgid "Add to set" +msgstr "Ajouter à l'ensemble" -#: app/models/ca_tours.php:55 -msgid "Tour code" -msgstr "Code de parcours" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:1 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:1 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:30 +msgid "Search %1" +msgstr "Rechercher %1" -#: app/models/ca_tours.php:55 -msgid "Unique code for tour; used to identify the tour for configuration purposes." -msgstr "Code unique pour le parcours ; utilisé pour identifier le parcours pour des besoins de configuration." +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:1 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:1 +#: themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:65 +#: themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:65 +#: themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:66 +#: themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:65 +#: themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:65 +#: themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:65 +#: themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_full_html.php:79 +#: themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:47 +#: themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:66 +#: themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:68 +#: themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:68 +#: themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:65 +#: themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:65 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:53 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:51 +msgid "View" +msgstr "Afficher" -#: app/models/ca_tours.php:67 -msgid "Indicates the type of the tour." -msgstr "Indique le type de parcours." +#: themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:34 +msgid "New interface for " +msgstr "Nouvelle interface pour" -#: app/models/ca_tours.php:88 -msgid "Color to identify the tour with" -msgstr "Couleur pour identifier le parcours" +#: themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:70 +msgid "System?" +msgstr "Système ?" -#: app/models/ca_tours.php:96 -msgid "Optional icon to identify the tour with" -msgstr "Icône optionnelle pour identifier le parcours" +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:37 +msgid "1 element is defined" +msgstr "1 élément est défini" -#: app/models/ca_tours.php:123 -msgid "Indicates the current state of the tour." -msgstr "Indique l'état courant du parcours" +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:39 +msgid "%1 elements are defined" +msgstr "%1 éléments sont définis" -#: app/models/ca_user_groups.php:41 -msgid "user group" -msgstr "groupe d'utilisateurs" +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_mapping_info_html.php:34 +msgid "Editing import/export mappings" +msgstr "Modification des correspondances d'import/export" -#: app/models/ca_user_groups.php:42 -msgid "user groups" -msgstr "groupes d'utilisateurs" +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_mapping_info_html.php:37 +msgid "1 mapping is defined" +msgstr "1 correspondance est définie" -#: app/models/ca_user_groups.php:49 -msgid "Group id" -msgstr "Groupe" +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_mapping_info_html.php:39 +msgid "%1 mappings are defined" +msgstr "%1 correspondances sont définies" -#: app/models/ca_user_groups.php:49 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this group" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier ce groupe" +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_ui_info_html.php:34 +msgid "Editing user interfaces" +msgstr "Modification des interfaces utilisateurs" -#: app/models/ca_user_groups.php:63 -msgid "Name of group. Should be unique." -msgstr "Nom du groupe. Doit être unique." +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_ui_info_html.php:37 +msgid "1 user interface is defined" +msgstr "1 interface utilisateur est définie" -#: app/models/ca_user_groups.php:71 -#: app/models/ca_user_roles.php:66 -#: themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:55 -#: themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:54 -#: themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:54 -#: themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:67 -msgid "Code" -msgstr "Code" +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_ui_info_html.php:39 +msgid "%1 user interfaces are defined" +msgstr "%1 interfaces utilisateur sont définies" -#: app/models/ca_user_groups.php:71 -msgid "Short code (up to 8 characters) for group (must be unique)" -msgstr "Code court pour le groupe (jusque 8 caractères, doit être unique)" +#: themes/default/views/bundles/bookviewer_html.php:42 +msgid "The BookReader requires JavaScript to be enabled. Please check that your browser supports JavaScript and that it is enabled in the browser settings." +msgstr "Le lecteur de livre (BookReader) nécessite que Javascript soit activé. Veuillez vérifier que votre navigateur supporte JavaScript et qu'il est activé dans les paramètres du navigateur." -#: app/models/ca_user_groups.php:79 -msgid "Description of group. This text will be displayed to system administrators only and should clearly document the purpose of the group." -msgstr "Description du groupe. Ce texte sera affiché pour les administrateurs du système uniquement et devrait clairement indiquer l'objet du regroupement." +#: themes/default/views/bundles/bookviewer_html.php:51 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" -#: app/models/ca_user_groups.php:88 -msgid "Group administrator" -msgstr "Administrateur du groupe" +#: themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:110 +msgid "Add %1" +msgstr "Ajouter %1" -#: app/models/ca_user_groups.php:88 -msgid "The user who administers the group." -msgstr "L'utilisateur qui administre le groupe." +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_labels_nonpreferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_labels_preferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_group_labels_nonpreferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_group_labels_preferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_labels_nonpreferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_labels_preferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_collection_labels_nonpreferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_collection_labels_preferred.php:65 +#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_labels_preferred.php:62 +#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_screen_labels_preferred.php:61 +#: themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_nonpreferred.php:97 +#: themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_preferred.php:97 +#: themes/default/views/bundles/ca_list_item_labels_nonpreferred.php:83 +#: themes/default/views/bundles/ca_list_item_labels_preferred.php:85 +#: themes/default/views/bundles/ca_list_labels_nonpreferred.php:62 +#: themes/default/views/bundles/ca_list_labels_preferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_loan_labels_nonpreferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_loan_labels_preferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_metadata_element_labels_preferred.php:65 +#: themes/default/views/bundles/ca_movement_labels_nonpreferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_movement_labels_preferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_labels_nonpreferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_labels_preferred.php:66 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_lot_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_lot_labels_preferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representation_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representation_labels_preferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_occurrence_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_occurrence_labels_preferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_place_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_place_labels_preferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_relationship_type_labels_preferred.php:89 +#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotation_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotation_labels_preferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_labels_nonpreferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_labels_preferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_set_item_labels_nonpreferred.php:62 +#: themes/default/views/bundles/ca_set_item_labels_preferred.php:62 +#: themes/default/views/bundles/ca_set_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_set_labels_preferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_storage_location_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_storage_location_labels_preferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_tour_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_tour_labels_preferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_tour_stop_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_tour_stop_labels_preferred.php:63 +msgid "Add label" +msgstr "Ajouter un libellé" -#: app/models/ca_user_groups.php:95 -msgid "The relative priority of the group when displayed in a list with other relationship types. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "La priorité relative du groupe lorsqu'affiché dans une liste avec d'autres types de relation. Des nombres plus bas indique une priorité haute." +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_placements.php:42 +msgid "Drag your selection from column to column to edit the contents of the display." +msgstr "Glisser votre sélection d'une colonne à une autre pour modifier le contenu de l'affichage." -#: app/models/ca_user_groups.php:384 -#: app/models/ca_users.php:687 -msgid "Database error adding role '%1': %2" -msgstr "Erreur dans la base de données lors de l'ajout du rôle '%1' : %2" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_placements.php:46 +msgid "Available information" +msgstr "Information disponible" -#: app/models/ca_user_groups.php:436 -#: app/models/ca_user_groups.php:462 -#: app/models/ca_user_groups.php:678 -#: app/models/ca_user_groups.php:720 -#: app/models/ca_user_groups.php:746 -#: app/models/ca_users.php:741 -#: app/models/ca_users.php:767 -#: app/models/ca_users.php:983 -#: app/models/ca_users.php:1036 -#: app/models/ca_users.php:1062 -msgid "Database error: %1" -msgstr "Erreur dans la base de donnée : %1" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_placements.php:51 +msgid "Information to display" +msgstr "Information à afficher" -#: app/models/ca_user_groups.php:442 -#: app/models/ca_users.php:747 -msgid "No roles specified" -msgstr "Aucun rôle spécifié" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:49 +msgid "No rules are configured" +msgstr "Aucune règle n'est configurée" -#: app/models/ca_user_groups.php:602 -#: app/models/ca_users.php:876 -#: app/models/ca_users.php:1174 -msgid "Invalid role '%1'" -msgstr "Incertitude non valide" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:71 +msgid "Unit name" +msgstr "Nom d'unité" -#: app/models/ca_user_groups.php:621 -#: app/models/ca_users.php:914 -msgid "Roles" -msgstr "Rôles" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:93 +msgid "Show configured rules (%1)" +msgstr "Afficher les règles configurées (%1)" -#: app/models/ca_user_groups.php:726 -msgid "No users specified" -msgstr "Aucun utilisateur spécifié" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:94 +msgid "Hide configured rules (%1)" +msgstr "Masquer les règles configurées (%2)" -#: app/models/ca_user_notes.php:41 -msgid "user note" -msgstr "note utilisateur" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:106 +msgid "Edit unit" +msgstr "Modifier l'unité" -#: app/models/ca_user_notes.php:42 -msgid "user notes" -msgstr "notes utilisateur" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:122 +msgid "Add unit" +msgstr "Ajouter une unité" -#: app/models/ca_user_notes.php:71 -msgid "Name of CollectiveAccess bundle to attach note to." -msgstr "Nom du paquet CollectiveAccess auquel doit être attachée la note." +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_rules.php:77 +msgid "Edit settings" +msgstr "Modifier les paramètres" -#: app/models/ca_user_notes.php:80 -msgid "The user who created the note." -msgstr "L'utilisateur qui a créé la note." +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_rules.php:113 +msgid "Add rule" +msgstr "Ajouter une règle" -#: app/models/ca_user_notes.php:87 -msgid "Note" -msgstr "Note" +#: themes/default/views/bundles/ca_collections.php:97 +#: themes/default/views/bundles/ca_entities.php:98 +#: themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:172 +#: themes/default/views/bundles/ca_loans.php:97 +#: themes/default/views/bundles/ca_movements.php:97 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:166 +#: themes/default/views/bundles/ca_objects.php:128 +#: themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:97 +#: themes/default/views/bundles/ca_places.php:170 +#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:56 +#: themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:161 +msgid "Sort by" +msgstr "Trier par" -#: app/models/ca_user_notes.php:87 -msgid "Text of note." -msgstr "Texte de la note." +#: themes/default/views/bundles/ca_collections.php:104 +#: themes/default/views/bundles/ca_entities.php:105 +#: themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:179 +#: themes/default/views/bundles/ca_loans.php:104 +#: themes/default/views/bundles/ca_movements.php:104 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:173 +#: themes/default/views/bundles/ca_objects.php:135 +#: themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:104 +#: themes/default/views/bundles/ca_places.php:177 +#: themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:168 +msgid "entry" +msgstr "saisie" -#: app/models/ca_user_notes.php:95 -msgid "Note creation date" -msgstr "Date de création de la note" +#: themes/default/views/bundles/ca_collections.php:118 +#: themes/default/views/bundles/ca_entities.php:119 +#: themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:193 +#: themes/default/views/bundles/ca_loans.php:118 +#: themes/default/views/bundles/ca_movements.php:118 +#: themes/default/views/bundles/ca_objects.php:148 +#: themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:118 +#: themes/default/views/bundles/ca_places.php:190 +#: themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:182 +#: themes/default/views/bundles/ca_tour_stops.php:81 +msgid "Add relationship" +msgstr "Ajouter un lien" -#: app/models/ca_user_notes.php:95 -msgid "The date and time the note was created." -msgstr "Date et heure de création de la note" +#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_bundle_placements.php:42 +msgid "Drag your selection from column to column to edit the contents of the screen." +msgstr "Glisser votre sélection d'une colonne à une autre pour modifier le contenu de l'écran." -#: app/models/ca_user_roles.php:43 -msgid "user role" -msgstr "rôle utilisateur" +#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_bundle_placements.php:46 +msgid "Available editor elements" +msgstr "Eléments de l'éditeur disponibles" -#: app/models/ca_user_roles.php:44 -msgid "user roles" -msgstr "rôles utilisateur" +#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_bundle_placements.php:51 +msgid "Elements to display on this screen" +msgstr "Eléments à afficher dans cet écran" -#: app/models/ca_user_roles.php:51 -msgid "Role id" -msgstr "Identifiant de rôle utilisateur" +#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_screens.php:82 +msgid "Add screen" +msgstr "Ajouter un écran" -#: app/models/ca_user_roles.php:51 -msgid "Unique identifier for role" -msgstr "Identifiant unique pour le rôle utilisateur" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:187 +msgid "Add lot" +msgstr "Ajouter un lot" -#: app/models/ca_user_roles.php:58 -msgid "Name of role (must be unique)" -msgstr "Nom du rôle (doit être unique)" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:55 +msgid "MD5 signature" +msgstr "signature MD5" -#: app/models/ca_user_roles.php:66 -msgid "Short code (up to 20 characters) for role (must be unique)" -msgstr "Code court pour le rôle utilisateur (jusque 8 caractères, doit être unique)" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:66 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:33 +msgid "+ 1 additional preview" +msgstr "+ 1 aperçu supplémentaire" -#: app/models/ca_user_roles.php:74 -msgid "Description of role. This text will be displayed to system administrators only and should clearly document the purpose of the role." -msgstr "Description du rôle utilisateur. Ce texte sera affiché pour les administrateurs du système uniquement et devrait clairement indiquer l'objet du rôle utilisateur." +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:66 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:33 +msgid "+ %1 additional previews" +msgstr "+ %1 aperçus supplémentaires" -#: app/models/ca_user_roles.php:82 -msgid "The relative priority of the role when displayed in a list with other roles. Lower numbers indicate higher priority." -msgstr "La priorité de l'affichage du rôle utilisateur dans une liste avec d'autre affichage. Les plus petits nombres indiquent une priorité plus haute." +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:117 +msgid "Update media" +msgstr "Mise à jour du média" -#: app/models/ca_user_roles.php:90 -msgid "Role settings" -msgstr "Paramètres du rôle" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:126 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:49 +msgid "or fetch from a URL" +msgstr "ou télécharger depuis une URL" -#: app/models/ca_user_roles.php:90 -msgid "Storage for role-level variables" -msgstr "Stockage des variables de rôle utilisateur" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:135 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:58 +msgid "Fetch from URL" +msgstr "Télécharger depuis l'URL" -#: app/models/ca_user_roles.php:97 -msgid "Field access" -msgstr "Accès au champs" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:137 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:60 +msgid "or upload a file" +msgstr "ou uploader un fichier" -#: app/models/ca_user_roles.php:97 -msgid "Contains definitions of what table/field combinations users with this role can access." -msgstr "Contient les définitions des combinaisons table/champs auxquels les utilisateurs ayant ce rôle utilisateur ont accès." +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:167 +msgid "Additional Information" +msgstr "Information complémentaire" -#: app/models/ca_users.php:45 -msgid "users" -msgstr "utilisateurs" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:172 +msgid "Fetched from URL %1 on %2" +msgstr "Téléchargé de l'URL %1 sur %2" -#: app/models/ca_users.php:52 -msgid "User id" -msgstr "Identifiant d'utilisateur" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:199 +msgid "Add representation" +msgstr "Ajouter une représentation" -#: app/models/ca_users.php:52 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this user" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet utilisateur" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:94 +msgid "Modify preview images" +msgstr "Modifier les images d'aperçu" -#: app/models/ca_users.php:59 -msgid "User name" -msgstr "Nom d'utilisateur" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:97 +msgid "Update source" +msgstr "Mettre à jour la source" -#: app/models/ca_users.php:59 -msgid "The login name for this user. This name is used in combination with the password set below to access the system." -msgstr "Le login de cet utilisateur. Ce nom est utilisé en combinaison avec le mot de passe défini plus bas pour accéder au système." +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:102 +msgid "Update with uploaded media" +msgstr "Mettre à jour avec le média uploadé" -#: app/models/ca_users.php:67 -msgid "User class" -msgstr "Classe d'utilisateur" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:114 +msgid "Update using frame at timecode" +msgstr "Mettre à jour à l'aide de l'image au timecode" -#: app/models/ca_users.php:67 -msgid "\"Full\" user accounts may log into all CollectiveAccess interfaces. \"Public\" user accounts may only log into the publicly accessible front-end system (if one exists). \"Deleted\" users may not log into any interface – the account is considered removed." -msgstr "Les comptes utilisateurs \"non limités\" peuvent se connecter dans toutes les interfaces de CollectiveAccess. Les utilisateurs \"Public\" peuvent uniquer se connecter dans les interfaces publiques (s'il en existe au moins une). Les utilisateurs \"Supprimés\" ne peuvent se connecter dans aucune interface - le compte est désactivé." +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:127 +msgid "Update using page #" +msgstr "Mettre à jour à l'aide de la page numéro" -#: app/models/ca_users.php:69 -msgid "full-access" -msgstr "accès total" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:140 +msgid "Update preview versions" +msgstr "Mettre à jour les versions des aperçus" -#: app/models/ca_users.php:70 -msgid "public-access only" -msgstr "accès public uniquement" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:168 +msgid "Use the controls above to replace existing preview images for this representation. If Update with uploaded media is checked then the media you have selected for upload will be used to generate the replacement previews. For PDF and video representations you may alternatively elect to generate new previews from a specific page or frame using the Update using page and Update using frame at timecode options. You can control which preview versions are generated by checking or unchecking options in the Update preview versions section. Note that replacement of preview images will be performed only if the master Modify preview images checkbox is checked. If unchecked the uploaded media will completely replace all media and previews associated with this representation." +msgstr "Utilisez les contrôles ci-dessous pour remplacer les images d'aperçus de cette représentation. Si Mettre à jour avec les médias uploadés est coché alors le média que vous avez sélectionné pour l'upload sera utilisé pour générer des aperçus en remplacement des existants. Pour les représentations des PDF et des vidéos vous pouvez alternativement choisir de générer de nouveaux aperçus depuis une page spécifique ou une image à l'aide des options Mettre à jour avec la page et Mettre à jour avec l'image au timecode. Vous pouvez contrôler quelles versions d'aperçus sont générées en cochant ou décochant les options dans la section Mettre à jour les versions des aperçus. Remarquez que le remplacement des images des aperçus sera réalisé uniquement si la case à cocher principale Modifier les images d'aperçu est cochée. Si décochée, les médias uploadés remplaceront complètement tous les médias et les aperçus associés à cette représentation." -#: app/models/ca_users.php:71 -msgid "deleted" -msgstr "supprimé" +#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:37 +msgid "Annotations are not supported for this type of media" +msgstr "Les annotations ne sont pas supportées pour ce type de média" -#: app/models/ca_users.php:79 -#: themes/default/views/system/login_html.php:69 -msgid "Password" -msgstr "Mot de passe" +#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:109 +msgid "Play Clip" +msgstr "Lire le clip" -#: app/models/ca_users.php:79 -msgid "The login password for this user. Passwords must be at least 4 characters and should ideally contain a combination of letters and numbers. Passwords are case-sensitive." -msgstr "Le mot de passe du compte de cet utilisateur. Les mots de passe doivent compter au moins 4 caractères et devraient idéalement être une combinaison de lettres et de chiffres. Les mots de passe sont sensibles à la casse." +#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:137 +msgid "Add annotation" +msgstr "Ajouter une annotation" -#: app/models/ca_users.php:87 -msgid "The forename of this user." -msgstr "Le prénom de cet utilisateur." +#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_attributes.php:52 +msgid "Locale " +msgstr "Locale" -#: app/models/ca_users.php:95 -msgid "The surname of this user." -msgstr "Le nom de cet utilisateur." +#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_placements.php:43 +msgid "Drag your selection from column to column to edit the contents of the search form." +msgstr "Glisser votre sélection d'une colonne à une autre pour modifier le contenu du formulaire de recherche." -#: app/models/ca_users.php:103 -msgid "E-mail" -msgstr "Email" +#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_placements.php:47 +msgid "Available search items" +msgstr "Eléments disponibles pour la recherche" -#: app/models/ca_users.php:103 -msgid "The e-mail address of this user. The address will be used for all mail-based system notifications and alerts to this user." -msgstr "L'adresse email de cet utilisateur. L'adresse sera utilisée pour toutes les notifications et les alertes transmises par email à cet utilisateur." +#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_placements.php:52 +msgid "Items to search" +msgstr "Éléments à chercher" -#: app/models/ca_users.php:125 -msgid "Account is activated?" -msgstr "Compte activé ?" +#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:48 +msgid "You must save this set before you can add items to it." +msgstr "Vous devez enregistrer cet ensemble avant de pouvoir y ajouter des éléments." -#: app/models/ca_users.php:133 -msgid "Confirmed on" -msgstr "Confirmé le" +#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:58 +msgid "identifier" +msgstr "identifiant" -#: app/models/ca_users.php:140 -msgid "Confirmation key" -msgstr "Clé de confirmation" +#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:62 +msgid "Add %1 to set" +msgstr "Ajouter %1 à l'ensemble" -#: app/models/ca_users.php:140 -msgid "Confirmation key used for email verification." -msgstr "Clé de confirmation utilisée pour la vérification des adresses email." +#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:69 +msgid "There are no items in this set" +msgstr "Il n'y a pas d'élément dans cet ensemble" -#: app/models/ca_users.php:148 -msgid "The entity this user login is associated with." -msgstr "L'entité à laquelle ce login utilisateur est associé." +#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:96 +msgid "Edit set item metadata" +msgstr "Modifier les métadonnées de l'élément" -#: app/models/ca_users.php:619 -msgid "Users" -msgstr "Utilisateurs" +#: themes/default/views/bundles/ca_sets.php:75 +msgid "No sets are available" +msgstr "Aucun ensemble n'est disponible" -#: app/models/ca_users.php:1042 -msgid "No groups specified" -msgstr "Aucun groupe spécifié" +#: themes/default/views/bundles/ca_tour_stops_list.php:81 +msgid "Add stop" +msgstr "Ajouter un point de parcours" -#: app/models/ca_users.php:1260 -msgid "Group '%1' does not exist" -msgstr "%1 n'existe pas" +#: themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:55 +msgid "Group" +msgstr "Groupe" -#: app/models/ca_users.php:1279 -msgid "Groups" -msgstr "Groupes" +#: themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:58 +#: themes/default/views/bundles/ca_users.php:57 +msgid " for period " +msgstr "pour la période" -#: app/models/ca_users.php:1325 -#: app/models/ca_users.php:1349 -msgid "%1 is not a valid user preference" -msgstr "%1 n'est pas une préférence utilisateur valide" +#: themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:82 +msgid "Add group access" +msgstr "Ajouter un accès par groupe" -#: app/models/ca_users.php:1420 -msgid "You must select between %1 and %2 choices for %3" -msgstr "Vous devez choisir entre %1 et %2 pour %3" +#: themes/default/views/bundles/ca_users.php:81 +msgid "Add user access" +msgstr "Ajouter un accès utilisateur" -#: app/models/ca_users.php:1422 -msgid "You must select %1 choices for %2" -msgstr "Vous devez choisir %1 choix pour %2" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:138 +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:281 +msgid "Show Hierarchy" +msgstr "Afficher la hiérarchie" -#: app/models/ca_users.php:1435 -#: app/models/ca_users.php:1443 -msgid "%1 is not a valid value for %2" -msgstr "%1 n'est pas une valeur valide pour %2" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:173 +msgid "Explore" +msgstr "Explorer" -#: app/models/ca_users.php:1457 -msgid "Value for %1 must be between %2 and %3" -msgstr "La valeur de %1 doit être située entre %2 et %3." +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:177 +msgid "Move" +msgstr "Déplacer" -#: app/models/ca_users.php:1469 -msgid "Value for %1 must be between %2 and %3 characters" -msgstr "La valeur de %1 doit se situer entre %2 et %3 caractères" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:193 +msgid "Click %1 names to explore. Click on an arrow icon to open a %1 for editing." +msgstr "Cliquer sur les noms de %1 pour parcourir. Cliquer sur l'icône en forme de flèche pour modifier un %1." -#: app/models/ca_users.php:2566 -#: app/models/ca_users.php:2584 -msgid "No default UI locale is available" -msgstr "Pas de locale pour l'interface utilisateur par défaut" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:208 +msgid "Click on an arrow to choose the location to move this record under." +msgstr "Cliquer sur une flèche pour choisir l'emplacement sous lequel doit être déplacé cet enregistrement." -#: app/models/ca_users_x_groups.php:40 -msgid "user-group assocation" -msgstr "Comptes utilisateurs" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:222 +msgid "Use the controls below to create new %1 relative to this record in the hierarchy." +msgstr "Utiliser les contrôles ci-dessous pour créer un nouveau %1 relatif à cet enregistrement " -#: app/models/ca_users_x_groups.php:41 -msgid "user-group assocations" -msgstr "Comptes utilisateurs" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:228 +msgid "under (child)" +msgstr "sous (enfant)" -#: app/models/ca_users_x_roles.php:40 -msgid "user-role assocation" -msgstr "localisation" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:230 +msgid "above (parent)" +msgstr "au-dessus (parent)" -#: app/models/ca_users_x_roles.php:41 -msgid "user-role assocations" -msgstr "Comptes utilisateurs" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:231 +msgid "next to (sibling)" +msgstr "à côté de (voisin)" -#: app/models/ca_watch_list.php:41 -msgid "watched item" -msgstr "item surveillé" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:235 +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:241 +msgid "Add a new %1 %2 %3" +msgstr "Ajouter un nouveau %1 %2 %3" -#: app/models/ca_watch_list.php:42 -msgid "watched items" -msgstr "items surveillés" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:281 +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:105 +msgid "Close browser" +msgstr "Fermer le navigateur" -#: app/models/ca_watch_list.php:48 -msgid "Unique numeric identifier used by CollectiveAccess internally to identify this watch list entry" -msgstr "Identifiant numérique unique utilisé par CollectiveAccess de manière interne pour identifier cet élément à surveiller" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:366 +msgid "Will be moved under %1 after next save." +msgstr "Sera déplacé sous %1 après l'enregistrement" -#: app/models/ca_watch_list.php:71 -msgid "The user who is watching the specified record." -msgstr "L'utilisateur qui surveille l'enregistrement en cours." +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:369 +msgid "Extract from hierarchy" +msgstr "Extraire de la hiérarchie" -#: app/plugins/disabled/idnoArchiver/idnoArchiverPlugin.php:36 -msgid "Archives past identifier values." -msgstr "Conserve les valeurs d'identifiant précédentes." +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:370 +msgid "Will be placed at the top of its own hierarchy after next save." +msgstr "Sera placé au premier niveau de sa hiérarchie au prochain enregistrement." -#: app/plugins/disabled/idnoArchiver/idnoArchiverPlugin.php:85 -msgid "Identifier archived on %1" -msgstr "Identifiant archivé pour %1" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:45 +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:105 +msgid "Show in browser" +msgstr "Afficher dans le navigateur" -#: app/plugins/disabled/nhfXML/nhfXMLPlugin.php:39 -msgid "Transforms XML input as needed for Northeast Historic Films (http://www.oldfilm.org)." -msgstr "Transforme les données XML en entrée comme requis pour Northeast Historic Films (http://www.oldfilm.org)." +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:78 +msgid "Use the browser to explore the hierarchy. You can edit other hierarchy items by clicking on the arrow." +msgstr "Utiliser le navigateur pour explorer la hiérarchie. Vous pouvez modifier d'autres objets de la hiérarchie en cliquant sur la flèche." -#: app/plugins/disabled/oorlogOAI/oorlogOAIPlugin.php:37 -msgid "Transforms OAI input as needed for the Oorlog in Blik project." -msgstr "Transforme les données OAI en entrée comme requis pour le projet Oorlog in Blik." +#: themes/default/views/bundles/media_attribute_viewer_html.php:47 +msgid "Display %1 version" +msgstr "Afficher la version %1" -#: app/plugins/disabled/ProvenienzTitleGenerator/ProvenienzTitleGeneratorPlugin.php:38 -msgid "Generates titles based upon project-specific rules." -msgstr "Génère des titres basé sur des règles spécifiques." +#: themes/default/views/bundles/relationship.php:112 +msgid "Add " +msgstr "Ajouter" -#: app/plugins/disabled/SDKTitleGenerator/SDKTitleGeneratorPlugin.php:38 -msgid "Generates titles based upon Kinemathek-specific rules." -msgstr "Génère des titres basé sur les règles spécifiques de la Kinemathek de Berlin." +#: themes/default/views/bundles/representation_viewer_html.php:84 +msgid "Page %1" +msgstr "Page %1" -#: app/plugins/disabled/titleGenerator/titleGeneratorPlugin.php:35 -msgid "Generates title based upon rules you specify." -msgstr "Génère des titres basés sur les règles que vous spécifiez." +#: themes/default/views/bundles/representation_viewer_html.php:304 +msgid "Edit representation" +msgstr "Modifier la représentation" -#: app/plugins/duplicateMenu/duplicateMenuPlugin.php:32 -msgid "Adds a \"duplicate\" menu listing all recently duplicated items and providing an easy way to create additional duplicates." -msgstr "Ajoute un menu 'dupliquer' listant tous les enregistrements récemment dupliqués, fournit un moyen simple de créer de nouveaux duplicatas." +#: themes/default/views/bundles/representation_viewer_html.php:316 +msgid "%1 of %2" +msgstr "%1 de %2" -#: app/plugins/duplicateMenu/duplicateMenuPlugin.php:210 -msgid "Duplicate from..." -msgstr "Dupliquer depuis..." +#: themes/default/views/bundles/settings.php:43 +msgid "No settings" +msgstr "Aucun paramètre" -#: app/plugins/historyMenu/historyMenuPlugin.php:32 -msgid "Adds a \"history\" menu listing all recently edited items" -msgstr "Ajoute un menu \"historique\" à tous les items modifiés récemment" +#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:34 +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:45 +msgid "Show tools" +msgstr "Outils de duplication" -#: app/plugins/historyMenu/historyMenuPlugin.php:209 -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:1 -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:1 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:38 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:38 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:38 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:38 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:38 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:38 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:38 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:38 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:38 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:38 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:38 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:38 -msgid "History" -msgstr "Historique" +#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:35 +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:46 +msgid "Hide tools" +msgstr "Outils de duplication" -#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:143 -msgid "Invalid matching mode" -msgstr "Mode de correspondance invalide" +#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:49 +msgid "Read status" +msgstr "Lu" -#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:147 -msgid "Invalid directory" -msgstr "Répertoire non valide" +#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:51 +msgid "Unread only" +msgstr "Non-lus uniquement" -#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:153 -msgid "Invalid object type value" -msgstr "Valeur de type d'objet invalide" +#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:51 +msgid "Read only" +msgstr "Lecture seule" -#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:159 -msgid "Invalid object representation type value" -msgstr "Valeur de type de représentation d'objet invalide" +#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:61 +#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:49 +msgid "User account" +msgstr "Compte utilisateur" -#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:166 -msgid "Invalid object status value" -msgstr "Valeur de statut d'objet invalide" +#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:109 +msgid "Click on a message at left to view the entire message and its associated media." +msgstr "Cliquer sur un message à gauche pour afficher le message intégral et ses médias associés." -#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:172 -msgid "Invalid object representation status value" -msgstr "Valeur de statut de représentation d'objet invalide" +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:76 +msgid "New order" +msgstr "Nouvelle commande" + +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:105 +msgid "Order #" +msgstr "Commande" -#: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:180 -msgid "Invalid object access value" -msgstr "Valeur d'accès objet invalide" +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:141 +#: themes/default/views/find/Results/ca_collections_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_entities_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_loans_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_movements_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_objects_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_places_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_tours_pdf_results_html.php:70 +msgid "%1 item" +msgstr "%1 élément" + +======= #: app/plugins/mediaImport/controllers/ImportController.php:186 msgid "Invalid object representation access value" @@ -16171,2005 +30471,2346 @@ msgstr "Nombre d'élément du flux à afficher" msgid "Limits the number of the feed items displayed at one time." msgstr "Limite le nombre d'élément du flux à afficher simultanément." -#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:215 -msgid "No filter" -msgstr "Pas de filtre" +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:215 +msgid "No filter" +msgstr "Pas de filtre" + +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:216 +msgid "Remove images" +msgstr "Supprimer les images" + +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:217 +msgid "Remove HTML" +msgstr "Filtrer le HTML" + +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:219 +msgid "Filter to remove images or HTML?" +msgstr "Filtrer pour retirer les images ou le HTML ?" + +#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:220 +msgid "When remove images is chosen, images (IMG) will be removed from the display. Useful for ads and big images feeds.
                          When remove HTML is chosen, all of the feed will be cleaned of any HTML tags, leaving text only." +msgstr "Lorsque la suppression des images est activée, les images (IMG) seront retirées de l'affichage. Cette option peut être utile avec des flux incluant des publicités ou de grandes images.
                          Lorsque la suppression du HTML est activée, le contenu du flux sera nettoyé de toute balise HTML avant affichage, renvoyant du texte simple." + +#: app/widgets/savedSearches/savedSearchesWidget.php:38 +msgid "Performed saved search queries from your dashboard" +msgstr "Lance des recherches enregistrées depuis votre tableau de bord" + +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:43 +msgid "Object Searches" +msgstr "Recherches d'objet" + +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:48 +msgid "Entity Searches" +msgstr "Recherches d'entité" + +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:53 +msgid "Place Searches" +msgstr "Recherches de lieux" + +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:58 +msgid "Object Lot Searches" +msgstr "Recherche de lot d'objets" + +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:63 +msgid "Storage Location Searches" +msgstr "Recherche de lieux" + +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:68 +msgid "Collection Searches" +msgstr "Recherches de collection" + +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:73 +msgid "Occurrence Searches" +msgstr "Recherches d'occurrences" + +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:83 +msgid "advanced" +msgstr "avancé" + +#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:83 +msgid "basic" +msgstr "basique" + +#: app/widgets/searchBySet/searchBySetWidget.php:39 +msgid "Search By Set" +msgstr "Recherche par ensemble" + +#: app/widgets/searchBySet/searchBySetWidget.php:40 +msgid "Search for items in your sets." +msgstr "Recherche d'éléments dans vos ensembles." + +#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:43 +msgid "Object Sets" +msgstr "Ensembles d'objets" + +#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:48 +msgid "Entity Sets" +msgstr "Ensembles d'entités" + +#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:53 +msgid "Place Sets" +msgstr "Ensembles de lieux" + +#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:58 +msgid "Object Lot Sets" +msgstr "Ensembles de lots d'objets" + +#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:63 +msgid "Storage Location Sets" +msgstr "Ensembles de localisations" + +#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:68 +msgid "Collection Sets" +msgstr "Ensembles de collections" + +#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:73 +msgid "Occurrence Sets" +msgstr "Ensembles d'occurences" + +#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:40 +msgid "Processing status" +msgstr "Etat de la file d'attente" + +#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:41 +msgid "View the current status of queued processing tasks" +msgstr "Affiche le statut courant des tâches dans la file d'attente" + +#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:147 +msgid "Track processing widget" +msgstr "Widget de suivi de traitement" + +#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:148 +msgid "Actions for track processing widget" +msgstr "Actions pour le widget de suivi de traitement" + +#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:161 +msgid "Can use track processing widget" +msgstr "Peut utiliser le widget suivi de traitement" + +#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:162 +msgid "User can use dashboard widget that lists processing jobs." +msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui liste les tâches de traitement." + +#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:176 +msgid "Show jobs completed less than ^ELEMENT hours ago" +msgstr "Afficher les traitements terminés au cours des dernières ^ELEMENT heures." + +#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:177 +msgid "Threshold (in hours) to display completed jobs" +msgstr "Seuil (en heures) pour afficher les tâches terminées" + +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:40 +msgid "Updated at %1" +msgstr "Mis à jour à %1" + +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:51 +msgid "%1 running" +msgstr "%1 en cours de traitement" + +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:56 +msgid "%1 queued" +msgstr "%1 dans la file d'attente" + +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:61 +msgid "%1 completed" +msgstr "%1 terminé" + +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:71 +msgid "Jobs currently being processed" +msgstr "Tâches actuellement en cours de traitement" + +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:78 +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:136 +msgid "By %1" +msgstr "Par %1" + +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:81 +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:111 +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:139 +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:101 +msgid "Jobs queued for later processing" +msgstr "Tâches dans la file d'attente pour un traitement ultérieur" + +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:108 +msgid "For %1" +msgstr "Pour %1" + +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:129 +msgid "Jobs completed in the last %1 hours" +msgstr "Tâches terminées au cours des %1 dernières heures" + +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:145 +msgid "TASK DID NOT COMPLETE" +msgstr "LA TACHE N'A PAS ETE TRAITEE" + +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:156 +msgid "DELETED" +msgstr "SUPPRIMEE" + +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:166 +msgid "Total processing time" +msgstr "Temps total de traitement" + +#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:179 +msgid "There are no running jobs, queued jobs or jobs completed in the last %1 hours." +msgstr "Il n'y a pas de tâche en cours, de taĉhe dans la file d'attente ou de tâche achevée au cours des %1 dernières heures." + +#: app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:48 +#: themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:68 +msgid "Recent Changes" +msgstr "Dernières modifications" + +#: app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:51 +msgid "Hide" +msgstr "Masquer" + +#: app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:54 +msgid "Item was deleted - row_id: %1; table number: %2" +msgstr "L'item a été supprimé - ligne : %1 ; table numéro : %2" + +#: app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:61 +msgid "Remove from watch list" +msgstr "Retirer de la file d'attente" + +#: app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:66 +msgid "You have no items on your watch list." +msgstr "Vous n'avez aucun item dans votre liste d'éléments surveillés." + +#: app/widgets/watchedItems/watchedItemsWidget.php:37 +msgid "Your Watched Items" +msgstr "Vos items surveillés" + +#: app/widgets/watchedItems/watchedItemsWidget.php:38 +msgid "Get a list of your watched items." +msgstr "Affiche une liste de vos éléments surveillés" + +#: install/inc/page1.php:40 +msgid "Version %1 installer (XML)" +msgstr "Installeur version %1 (XML)" + +#: install/inc/page1.php:52 +msgid "" +"This installer will have your installation of CollectiveAccess ready to use in just a few minutes. \n" +"\t\tBefore you run the installer make sure the settings in your setup.php file are correct. \n" +"\t\tThe installer will test your database connection, install the database schema and load default values into the newly established database. \n" +"\t\tIt will also establish an administrator's login for you to use to access your new system." +msgstr "" +"Ce programme d'installation va rendre prête à l'emploi votre installation de CollectiveAccess en quelques minutes.\n" +"\t\tAvant que vous ne lanciez ce programme d'installation, veuillez vérifier si les paramètres définis dans votre fichier setup.php sont corrects.\n" +"\t\tCe programme d'installation va tester la connexion à votre base de données, déployer le schéma de la base et charger les valeurs par défaut dans la nouvelle base.\n" +"\t\tIl va également définir des identifiants en tant qu'administrateur pour vous permettre d'accéder au nouveau système." + +#: install/inc/page1.php:62 +msgid "Please enter a valid email address" +msgstr "Veuillez saisir une adresse email valide" + +#: install/inc/page1.php:65 +msgid "Administrator's e-mail address" +msgstr "Adresse email de l'administrateur" + +#: install/inc/page1.php:68 +msgid "Installation profile" +msgstr "Profil d'installation" -#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:216 -msgid "Remove images" -msgstr "Supprimer les images" +#: install/inc/page1.php:74 +msgid "More information about standard installation profiles is available on the CollectiveAccess project wiki." +msgstr "Des informations complémentaires à propos des profils standards d'installation sont disponible sur le wiki du projet CollectiveAccess." -#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:217 -msgid "Remove HTML" -msgstr "Filtrer le HTML" +#: install/inc/page1.php:78 +msgid "Don't see a suitable profile? Browse our installation profile library for additional configurations developed by the CollectiveAccess user community. To install a new profile simply copy the file into the install/profiles directory on your server and reload the installer in your web browser." +msgstr "Vous ne trouvez pas un profil adéquat ? Vous pouvez parcourir notre répertoire des profils d'installation pour d'autres configurations développées par la communauté des utilisateurs de CollectiveAccess. Pour installer un nouveau profil, copiez tout simplement le fichier dans le répertoire install/profiles sur le serveur et lancez à nouveau le programme d'installation dans votre navigateur." -#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:219 -msgid "Filter to remove images or HTML?" -msgstr "Filtrer pour retirer les images ou le HTML ?" +#: install/inc/page1.php:87 +msgid "Overwrite existing installation?" +msgstr "Ecraser une installation précédente ?" -#: app/widgets/rssViewer/rssViewerWidget.php:220 -msgid "When remove images is chosen, images (IMG) will be removed from the display. Useful for ads and big images feeds.
                          When remove HTML is chosen, all of the feed will be cleaned of any HTML tags, leaving text only." -msgstr "Lorsque la suppression des images est activée, les images (IMG) seront retirées de l'affichage. Cette option peut être utile avec des flux incluant des publicités ou de grandes images.
                          Lorsque la suppression du HTML est activée, le contenu du flux sera nettoyé de toute balise HTML avant affichage, renvoyant du texte simple." +#: install/inc/page1.php:99 +msgid "Begin installation" +msgstr "Lancer l'installation" -#: app/widgets/savedSearches/savedSearchesWidget.php:38 -msgid "Performed saved search queries from your dashboard" -msgstr "Lance des recherches enregistrées depuis votre tableau de bord" +#: support/sql/migrations/VersionUpdate48.php:53 +msgid "You must now rebuild search indices and sort values using the administrative maintenance options shown below. These options are available under Administrate in the Manage menu.
                          %1
                          " +msgstr "Vous devez désormais reconstruire les indices de recherche et les valeurs de tri à l'aide des options de maintenance administrative affichés ci-dessous. Ces options sont disponibles sous Administration dans le menu Gérer.
                          %1
                          " -#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:43 -msgid "Object Searches" -msgstr "Recherches d'objet" +#: support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:91 +msgid "Errors occurred while applying migration 49: %1" +msgstr "Des erreurs ont eu lieu lors de l'application de la mise-à-jour 49 : %1" -#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:48 -msgid "Entity Searches" -msgstr "Recherches d'entité" +#: support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:129 +msgid "Could not create root for relationship %1: %2" +msgstr "Impossible de créer le noeud racine pour la relation %1 : %2" -#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:53 -msgid "Place Searches" -msgstr "Recherches de lieux" +#: support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:139 +msgid "Could not add label to root for relationship %1: %2" +msgstr "Impossible d'ajouter le libellé pour le noeud racine de la relation %1 : %2" -#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:58 -msgid "Object Lot Searches" -msgstr "Recherche de lot d'objets" +#: support/sql/migrations/VersionUpdate58.php:53 +msgid "You must now sort values using the administrative maintenance options shown below. These options are available under Administrate in the Manage menu.
                          %1
                          " +msgstr "Vous devez désormais reconstruire les valeurs de tri à l'aide des options de maintenance administrative affichés ci-dessous. Ces options sont disponibles sous Administration dans le menu Gérer.
                          %1
                          " -#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:63 -msgid "Storage Location Searches" -msgstr "Recherche de lieux" +#: themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:35 +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:39 +#: themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:38 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/screen_html.php:32 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_group_editor/screen_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:39 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:35 +#: themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:36 +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:106 +#: themes/default/views/client/order_additional_fees_html.php:37 +#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:37 +#: themes/default/views/client/order_item_list_html.php:50 +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:55 +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:44 +#: themes/default/views/client/order_shipping_html.php:41 +#: themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:42 +#: themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:36 +#: themes/default/views/editor/object_events/screen_html.php:50 +#: themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:36 +#: themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:36 +#: themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/editor/places/screen_html.php:38 +#: themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:36 +#: themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:40 +#: themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:38 +#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:106 +#: themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:36 +#: themes/default/views/manage/group_edit_html.php:35 +#: themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:37 +#: themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:36 +#: themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:1 +#: themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:1 +#: themes/default/views/system/preferences_html.php:1 +msgid "Save" +msgstr "Enregistrer" -#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:68 -msgid "Collection Searches" -msgstr "Recherches de collection" +#: themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:58 +msgid "Group members" +msgstr "Membres du groupe" -#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:73 -msgid "Occurrence Searches" -msgstr "Recherches d'occurrences" +#: themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:67 +msgid "No users are in this group" +msgstr "Aucun utilisateur ne fait partie de ce groupe" -#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:83 -msgid "advanced" -msgstr "avancé" +#: themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:42 +#: themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:42 +#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:42 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/log_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_group_editor/log_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:42 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/log_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/log_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/log_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/log_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:41 +#: themes/default/views/administrate/setup/mapping_list_html.php:51 +#: themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/log_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:51 +#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:83 +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:90 +#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:43 +#: themes/default/views/client/order_log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/collections/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/entities/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/loans/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/movements/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/object_events/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/object_lots/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/object_representations/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/objects/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/occurrences/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/places/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/representation_annotations/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/storage_locations/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/log_html.php:34 +#: themes/default/views/editor/tours/log_html.php:34 +#: themes/default/views/logs/events_html.php:41 +#: themes/default/views/logs/search_html.php:41 +#: themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:53 +#: themes/default/views/manage/bundle_displays/log_html.php:34 +#: themes/default/views/manage/comment_list_html.php:42 +#: themes/default/views/manage/group_list_html.php:41 +#: themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:57 +#: themes/default/views/manage/search_forms/log_html.php:34 +#: themes/default/views/manage/set_items/log_html.php:34 +#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:54 +#: themes/default/views/manage/sets/log_html.php:34 +#: themes/default/views/manage/tag_list_html.php:41 +msgid "Filter" +msgstr "Filtre" -#: app/widgets/savedSearches/views/main_html.php:83 -msgid "basic" -msgstr "basique" +#: themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:44 +msgid "New group" +msgstr "Nouveau groupe" -#: app/widgets/searchBySet/searchBySetWidget.php:39 -msgid "Search By Set" -msgstr "Recherche par ensemble" +#: themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:91 +msgid "No groups have been configured" +msgstr "Aucun groupe n'a été configuré" -#: app/widgets/searchBySet/searchBySetWidget.php:40 -msgid "Search for items in your sets." -msgstr "Recherche d'éléments dans vos ensembles." +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:61 +msgid "Actions" +msgstr "Actions" -#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:43 -msgid "Object Sets" -msgstr "Ensembles d'objets" +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:62 +msgid "Metadata" +msgstr "Métadonnées" -#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:48 -msgid "Entity Sets" -msgstr "Ensembles d'entités" +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:66 +msgid "Types" +msgstr "Types" -#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:53 -msgid "Place Sets" -msgstr "Ensembles de lieux" +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:118 +msgid "Element" +msgstr "Elément" -#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:58 -msgid "Object Lot Sets" -msgstr "Ensembles de lots d'objets" +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:118 +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:150 +msgid "No access" +msgstr "Aucun accès" -#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:63 -msgid "Storage Location Sets" -msgstr "Ensembles de localisations" +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:118 +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:150 +msgid "Read-only access" +msgstr "Accès en lecture seule" -#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:68 -msgid "Collection Sets" -msgstr "Ensembles de collections" +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:118 +#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:150 +msgid "Read/edit access" +msgstr "Accès en lecture/modification" -#: app/widgets/searchBySet/views/main_html.php:73 -msgid "Occurrence Sets" -msgstr "Ensembles d'occurences" +#: themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:44 +msgid "New role" +msgstr "Nouveau rôle" -#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:40 -msgid "Processing status" -msgstr "Etat de la file d'attente" +#: themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:90 +msgid "No roles have been configured" +msgstr "Aucun rôle n'a été configuré" -#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:41 -msgid "View the current status of queued processing tasks" -msgstr "Affiche le statut courant des tâches dans la file d'attente" +#: themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:53 +msgid "Confirm password" +msgstr "Confirmer le mot de passe" -#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:147 -msgid "Track processing widget" -msgstr "Widget de suivi de traitement" +#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:43 +msgid "Show %1 users" +msgstr "Afficher %1 utilisateurs" -#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:148 -msgid "Actions for track processing widget" -msgstr "Actions pour le widget de suivi de traitement" +#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:44 +msgid "New user" +msgstr "Nouvel utilisateur" -#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:161 -msgid "Can use track processing widget" -msgstr "Peut utiliser le widget suivi de traitement" +#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:48 +msgid "%1 users" +msgstr "%1 utilisateurs" -#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:162 -msgid "User can use dashboard widget that lists processing jobs." -msgstr "L'utilisateur peut utiliser le widget qui liste les tâches de traitement." +#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:54 +msgid "Login name" +msgstr "Nom de session" -#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:176 -msgid "Show jobs completed less than ^ELEMENT hours ago" -msgstr "Afficher les traitements terminés au cours des dernières ^ELEMENT heures." +#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:63 +msgid "Active?" +msgstr "Actif ?" -#: app/widgets/trackProcessing/trackProcessingWidget.php:177 -msgid "Threshold (in hours) to display completed jobs" -msgstr "Seuil (en heures) pour afficher les tâches terminées" +#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:66 +msgid "Last login" +msgstr "Dernière session" -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:40 -msgid "Updated at %1" -msgstr "Mis à jour à %1" +#: themes/default/views/administrate/maintenance/export_configuration_landing_html.php:29 +msgid "Export system configuration as installation profile" +msgstr "Exporter la configuration système dans un profil d'installation" -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:51 -msgid "%1 running" -msgstr "%1 en cours de traitement" +#: themes/default/views/administrate/maintenance/export_configuration_landing_html.php:32 +msgid "" +"

                          You can export the current configuration of this system as an installation profile. A profile is an XML document fully describing all of the metadata elements, lists, user interfaces, locales, search forms and displays present in your system. The CollectiveAccess installer can use installation profiles to create new, empty instances with specific configurations for use in new projects.

                          \n" +"\t

                          Click on the \"Export\" button below to export and download the current system configuration as an installation profile.

                          \n" +"\t

                          Note that for systems with complex configurations, generating the profile may take up to two minutes.

                          \n" +"\t" +msgstr "" +"

                          Vous pouvez exporter la configuration actuelle de ce système dans un profil d'installation. Un profil est un fichier XML décrivant l'intégralité des éléments de métadonnées, listes, interfaces utilisateur, locales, formulaires de saisie, et affichages présents dans votre système. L' installateur de CollectiveAccess peut utiliser des profils d'installation pour créer de nouvelles instances vides avec des configurations spécifiques pour de nouveaux projets.

                          \n" +"\t

                          Cliquez sur le bouton \"Exporter\" ci-dessous pour exporter et télécharger la configuration système dans un profil d'installation.

                          \n" +"\t

                          Notez que pour des systèmes avec des configurations complexes, la génération du profil peut prendre jusqu'à plus de deux minutes.

                          \n" +"\t" -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:56 -msgid "%1 queued" -msgstr "%1 dans la file d'attente" +#: themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_landing_html.php:32 +msgid "" +"

                          CollectiveAccess relies upon special indices to speed retrieval of hierarchical data such as multi-level lists and storage locations. Occasionally these indices can get out of sync with the actual hierarchical structure of your data. When this occurs you may experience odd behavior adding, moving or deleting items in a hierarchy. If you are experiencing issues with hierarchies you can rebuild the indices using this tool.

                          \n" +"

                          Note that depending upon the size of your database rebuilding can take from a few seconds to several minutes. During the rebuilding process the system will remain usable but hierarchical functions may return inconsistent results.

                          \n" +"\t" +msgstr "" +"

                          CollectiveAccess se base sur des indices pour accélérer la récupération des données hiérarchiques telles que les listes multi-niveaux ou les localisations. Occasionnellement ces indices peuvent se retrouver désynchronisés par rapport à la structure de vos données. Lorsque ceci a lieu, vous pouvez rencontrer des comportements bizarres lors de l'ajout, du déplacement ou de la suppression d'éléments dans une hiérarchie. Si vous rencontrez des problèmes de ce type, vous pouvez reconstruire les indices à l'aide de cet outil.

                          \n" +"

                          Remarquez que selon la taille de votre base, la reconstruction peut prendre de quelques secondes à plusieurs minutes. Durant cette reconstruction, le système reste utilisable mais les fonctions hiérarchiques peuvent retourner des résultats non exploitables.

                          \n" +"\t" -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:61 -msgid "%1 completed" -msgstr "%1 terminé" +#: themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_status_html.php:49 +#: themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_status_html.php:62 +msgid "Indexing %1 (%2/%3)" +msgstr "Indexation : %1 (%2/%3)" -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:71 -msgid "Jobs currently being processed" -msgstr "Tâches actuellement en cours de traitement" +#: themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_landing_html.php:32 +msgid "" +"

                          CollectiveAccess relies upon indices when searching your data. Indices are simply summaries of your data designed to speed query processing. The precise form and characteristics of the indices used will vary with the type of search engine you are using. They may be stored on disk, in a database or on another server, but their purpose is always the same: to make searches execute faster.

                          \n" +"

                          For search results to be accurate the database and indices must be in sync. CollectiveAccess simultaneously updates both the database and indicies as you add, edit and delete data, keeping database and indices in agreement. Occasionally things get out of sync, however. If the basic and advanced searches are consistently returning unexpected results you can use this tool to rebuild the indices from the database and bring things back into alignment.

                          \n" +"

                          Note that depending upon the size of your database rebuilding can take from a few minutes to several hours. During the rebuilding process the system will remain usable but search functions may return incomplete results. Browse functions, which do not rely upon indices, will not be affected.

                          \n" +"\t" +msgstr "" +"

                          CollectiveAccess se base sur des indices lors des recherches de données. Les indices sont de simples synthèses de vos données conçues pour accélérer le requêtage. La forme précise et les caractéristiques des indices dépendent du type de moteur de recherche utilisé. Ils peuvent être stockés sur le disque, dans la base de données ou sur un autre serveur, mais leur but est toujours le même : rendre les recherches plus rapides.

                          \n" +"

                          Pour que les recherches soient efficaces la base de données et les indices doivent correspondre. CollectiveAccess met simultanément à jour à la fois la base de données et les indices, lorsque vous ajoutez, modifiez ou supprimez des données, conservant la correspondance base de données-indices. Parfois ces données peuvent ne pas être synchronisées. Si les recherches simple et avancées retournent sans cesse des résultats non attendus, vous pouvez utiliser cet outil pour reconstruire les indices de la base de données et tout remettre d'équerre.

                          \n" +"

                          Remarquez que selon la taille de votre base de données, la reconstruction peut prendre de quelques minutes à plusieurs heures. Pendant la reconstruction, le système reste utilisable mais les fonctions de recherche peuvent renvoyer des résultats incomplets. Les fonctions de parcours, qui ne se basent pas sur des indices, ne seront pas affectés.

                          \n" +"\t" -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:78 -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:136 -msgid "By %1" -msgstr "Par %1" +#: themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_status_html.php:58 +msgid "Indexed %1/%2" +msgstr "%1 indexé/%2" -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:81 -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:111 -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:139 -msgid "Created by" -msgstr "Créé par" +#: themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_landing_html.php:32 +msgid "" +"

                          CollectiveAccess relies upon sort values when sorting values that should not sort alphabetically, such as titles with articles (eg. The Man Who Fell to Earth should sort as Man Who Fell to Earth, The) and alphanumeric identifiers (eg. 2011.001 and 2011.2 should sort next to each other with leading zeros in the first ignored).

                          \n" +"

                          Sort values are derived from corresponding values in your database. The internal format of sort values can vary between versions of CollectiveAccess causing erroneous sorting behavior after an upgrade. If you notice values such as titles and identifiers are sorting incorrectly, you may need to reload sort values from your data.

                          \n" +"

                          Note that depending upon the size of your database reloading sort values can take from a few minutes to an hour or more. During the reloading process the system will remain usable but search and browse functions may return incorrectly sorted results.

                          \n" +"\t" +msgstr "" +"

                          CollectiveAccess se base sur des valeurs de tri lors de l'affichage de valeurs qui ne devraient pas être affichées par simple ordre alphabétique, comme les titres avec des articles (par exemple L'homme tombé du ciel devrait être affiché à Homme tombé du ciel, L') et les identifiants alphanumériques (par exemple 2011.001 et 2011.2 devraient sortir côte à côte avec les zéros du premier étant ignorés).

                          \n" +"

                          Les valeurs de tris sont dérivées des valeurs correspondantes dans votre base de données. Le format interne des valeurs de tri peuvent varier entre différentes versions de CollectiveAccess entraînant des erreur de tris après une mise à jour. Si vous remarquez que des titres et des identifiants ne sont pas triés correctement, vous pouvez avoir besoin de recalculer les valeurs de tris de vos données.

                          \n" +"

                          Remarquez que selon la taille de votre base de données, le rechargement des valeurs de tris peut prendre de quelques minutes à une heure ou davantage. Durant le processus de rechargement, le système reste utilisable mais les fonctions de parcours et les recherches peuvent retourner des résultats dans un tri incorrect.

                          \n" +"\t" -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:101 -msgid "Jobs queued for later processing" -msgstr "Tâches dans la file d'attente pour un traitement ultérieur" +#: themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_status_html.php:58 +msgid "Reloading %1/%2" +msgstr "Rechargement %1/%2" -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:108 -msgid "For %1" -msgstr "Pour %1" +#: themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_status_html.php:62 +msgid "Reloading sort values for %1 (%2/%3)" +msgstr "Rechargement des valeurs de tris pour %1 (%2/%3)" -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:129 -msgid "Jobs completed in the last %1 hours" -msgstr "Tâches terminées au cours des %1 dernières heures" +#: themes/default/views/administrate/setup/ajax_elements_settings_form_html.php:34 +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:68 +msgid "Datatype-specific options" +msgstr "Options spécifiques des types de données" -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:145 -msgid "TASK DID NOT COMPLETE" -msgstr "LA TACHE N'A PAS ETE TRAITEE" +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/widget_mapping_info_html.php:29 +#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_group_editor/widget_mapping_group_info_html.php:29 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/widget_interface_info_html.php:29 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/widget_interface_screen_info_html.php:29 +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:44 +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_mapping_info_html.php:44 +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_ui_info_html.php:44 +#: themes/default/views/client/widget_order_info_html.php:29 +#: themes/default/views/manage/search_forms/widget_search_form_info_html.php:29 +#: themes/default/views/manage/sets/widget_set_info_html.php:29 +#: themes/default/views/manage/widget_group_info_html.php:33 +msgid "Back to list" +msgstr "Retour à la liste" -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:156 -msgid "DELETED" -msgstr "SUPPRIMEE" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:41 +msgid "Version information" +msgstr "Information de version" -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:166 -msgid "Total processing time" -msgstr "Temps total de traitement" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:47 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:211 +msgid "Component" +msgstr "Composant" -#: app/widgets/trackProcessing/views/main_html.php:179 -msgid "There are no running jobs, queued jobs or jobs completed in the last %1 hours." -msgstr "Il n'y a pas de tâche en cours, de taĉhe dans la file d'attente ou de tâche achevée au cours des %1 dernières heures." +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:50 +msgid "Version" +msgstr "Version" -#: app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:48 -#: themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:68 -msgid "Recent Changes" -msgstr "Dernières modifications" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:56 +msgid "Application version" +msgstr "Version d'application" -#: app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:51 -msgid "Hide" -msgstr "Masquer" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:60 +msgid "Schema revision" +msgstr "Révision du schéma" -#: app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:54 -msgid "Item was deleted - row_id: %1; table number: %2" -msgstr "L'item a été supprimé - ligne : %1 ; table numéro : %2" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:64 +msgid "Release type" +msgstr "Type de distribution" -#: app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:61 -msgid "Remove from watch list" -msgstr "Retirer de la file d'attente" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:71 +msgid "Search Engine" +msgstr "Moteur de recherche" -#: app/widgets/watchedItems/views/main_html.php:66 -msgid "You have no items on your watch list." -msgstr "Vous n'avez aucun item dans votre liste d'éléments surveillés." +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:77 +msgid "Setting" +msgstr "Réglage" -#: app/widgets/watchedItems/watchedItemsWidget.php:37 -msgid "Your Watched Items" -msgstr "Vos items surveillés" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:102 +msgid "ok" +msgstr "ok" -#: app/widgets/watchedItems/watchedItemsWidget.php:38 -msgid "Get a list of your watched items." -msgstr "Affiche une liste de vos éléments surveillés" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:106 +msgid "NOT OK!" +msgstr "PAS OK !" -#: install/inc/page1.php:40 -msgid "Version %1 installer (XML)" -msgstr "Installeur version %1 (XML)" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:121 +msgid "General configuration issues" +msgstr "Problèmes de configuration générale" -#: install/inc/page1.php:52 -msgid "" -"This installer will have your installation of CollectiveAccess ready to use in just a few minutes. \n" -"\t\tBefore you run the installer make sure the settings in your setup.php file are correct. \n" -"\t\tThe installer will test your database connection, install the database schema and load default values into the newly established database. \n" -"\t\tIt will also establish an administrator's login for you to use to access your new system." -msgstr "" -"Ce programme d'installation va rendre prête à l'emploi votre installation de CollectiveAccess en quelques minutes.\n" -"\t\tAvant que vous ne lanciez ce programme d'installation, veuillez vérifier si les paramètres définis dans votre fichier setup.php sont corrects.\n" -"\t\tCe programme d'installation va tester la connexion à votre base de données, déployer le schéma de la base et charger les valeurs par défaut dans la nouvelle base.\n" -"\t\tIl va également définir des identifiants en tant qu'administrateur pour vous permettre d'accéder au nouveau système." +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:129 +msgid "Issue" +msgstr "Problème" -#: install/inc/page1.php:62 -msgid "Please enter a valid email address" -msgstr "Veuillez saisir une adresse email valide" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:152 +msgid "Media Processing Plugins" +msgstr "Plugins de traitement des médias" -#: install/inc/page1.php:65 -msgid "Administrator's e-mail address" -msgstr "Adresse email de l'administrateur" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:159 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:265 +msgid "Plugin" +msgstr "Plugin" -#: install/inc/page1.php:68 -msgid "Installation profile" -msgstr "Profil d'installation" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:162 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:214 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:268 +msgid "Info" +msgstr "Info" -#: install/inc/page1.php:74 -msgid "More information about standard installation profiles is available on the CollectiveAccess project wiki." -msgstr "Des informations complémentaires à propos des profils standards d'installation sont disponible sur le wiki du projet CollectiveAccess." +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:186 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:240 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:292 +msgid "Available" +msgstr "Disponible" -#: install/inc/page1.php:78 -msgid "Don't see a suitable profile? Browse our installation profile library for additional configurations developed by the CollectiveAccess user community. To install a new profile simply copy the file into the install/profiles directory on your server and reload the installer in your web browser." -msgstr "Vous ne trouvez pas un profil adéquat ? Vous pouvez parcourir notre répertoire des profils d'installation pour d'autres configurations développées par la communauté des utilisateurs de CollectiveAccess. Pour installer un nouveau profil, copiez tout simplement le fichier dans le répertoire install/profiles sur le serveur et lancez à nouveau le programme d'installation dans votre navigateur." +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:189 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:243 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:295 +msgid "Not used" +msgstr "Non utilisé" -#: install/inc/page1.php:87 -msgid "Overwrite existing installation?" -msgstr "Ecraser une installation précédente ?" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:191 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:245 +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:297 +msgid "Not available" +msgstr "Non disponible" -#: install/inc/page1.php:99 -msgid "Begin installation" -msgstr "Lancer l'installation" +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:204 +msgid "Barcode generation" +msgstr "Génération de codes-barres" -#: support/sql/migrations/VersionUpdate48.php:53 -msgid "You must now rebuild search indices and sort values using the administrative maintenance options shown below. These options are available under Administrate in the Manage menu.
                          %1
                          " -msgstr "Vous devez désormais reconstruire les indices de recherche et les valeurs de tri à l'aide des options de maintenance administrative affichés ci-dessous. Ces options sont disponibles sous Administration dans le menu Gérer.
                          %1
                          " +#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:258 +msgid "Application Plugins" +msgstr "Plugins de l'application" -#: support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:91 -msgid "Errors occurred while applying migration 49: %1" -msgstr "Des erreurs ont eu lieu lors de l'application de la mise-à-jour 49 : %1" +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:48 +msgid "Labels" +msgstr "Libellés" -#: support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:129 -msgid "Could not create root for relationship %1: %2" -msgstr "Impossible de créer le noeud racine pour la relation %1 : %2" +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:116 +msgid "Add type restriction" +msgstr "Ajouter une limitation pour les types" -#: support/sql/migrations/VersionUpdate49.php:139 -msgid "Could not add label to root for relationship %1: %2" -msgstr "Impossible d'ajouter le libellé pour le noeud racine de la relation %1 : %2" +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:160 +msgid "Sub-elements" +msgstr "Sous-éléments" -#: support/sql/migrations/VersionUpdate58.php:53 -msgid "You must now sort values using the administrative maintenance options shown below. These options are available under Administrate in the Manage menu.
                          %1
                          " -msgstr "Vous devez désormais reconstruire les valeurs de tri à l'aide des options de maintenance administrative affichés ci-dessous. Ces options sont disponibles sous Administration dans le menu Gérer.
                          %1
                          " +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:181 +msgid "Add sub-element" +msgstr "Ajouter un sous-élément" -#: themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:35 -#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:39 -#: themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:38 -#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/screen_html.php:32 -#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_group_editor/screen_html.php:34 -#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:39 -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/screen_html.php:34 -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/screen_html.php:34 -#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/screen_html.php:34 -#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/administrate/setup/locale_edit_html.php:35 -#: themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/screen_html.php:36 -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:106 -#: themes/default/views/client/order_additional_fees_html.php:37 -#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:37 -#: themes/default/views/client/order_item_list_html.php:50 -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:55 -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:44 -#: themes/default/views/client/order_shipping_html.php:41 -#: themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:42 -#: themes/default/views/editor/collections/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/editor/entities/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/editor/loans/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/editor/movements/screen_html.php:36 -#: themes/default/views/editor/object_events/screen_html.php:50 -#: themes/default/views/editor/object_lots/screen_html.php:36 -#: themes/default/views/editor/object_representations/screen_html.php:36 -#: themes/default/views/editor/objects/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/editor/occurrences/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/editor/places/screen_html.php:38 -#: themes/default/views/editor/representation_annotations/screen_html.php:36 -#: themes/default/views/editor/storage_locations/screen_html.php:39 -#: themes/default/views/editor/tour_stops/screen_html.php:40 -#: themes/default/views/editor/tours/screen_html.php:38 -#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:106 -#: themes/default/views/manage/bundle_displays/screen_html.php:36 -#: themes/default/views/manage/group_edit_html.php:35 -#: themes/default/views/manage/search_forms/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/manage/set_items/screen_html.php:37 -#: themes/default/views/manage/sets/screen_html.php:36 -#: themes/default/views/system/preferences_cataloguing_html.php:1 -#: themes/default/views/system/preferences_duplication_html.php:1 -#: themes/default/views/system/preferences_html.php:1 -msgid "Save" -msgstr "Enregistrer" +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:61 +msgid "Applies to" +msgstr "S'applique à " -#: themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:58 -msgid "Group members" -msgstr "Membres du groupe" +#: themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:64 +msgid "Usage in UI" +msgstr "Utilisation dans l'interface utilisateur" -#: themes/default/views/administrate/access/group_edit_html.php:67 -msgid "No users are in this group" -msgstr "Aucun utilisateur ne fait partie de ce groupe" +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/print_summary_html.php:54 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/print_summary_html.php:54 +msgid "Interface identifier" +msgstr "Identifiant d'interface" -#: themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:42 -#: themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:42 -#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:42 -#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/log_html.php:34 -#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_group_editor/log_html.php:34 -#: themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:42 -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/log_html.php:34 -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/log_html.php:34 -#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/log_html.php:34 -#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/log_html.php:34 -#: themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:41 -#: themes/default/views/administrate/setup/mapping_list_html.php:51 -#: themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/log_html.php:34 -#: themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:51 -#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:83 -#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:90 -#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:43 -#: themes/default/views/client/order_log_html.php:34 -#: themes/default/views/editor/collections/log_html.php:34 -#: themes/default/views/editor/entities/log_html.php:34 -#: themes/default/views/editor/loans/log_html.php:34 -#: themes/default/views/editor/movements/log_html.php:34 -#: themes/default/views/editor/object_events/log_html.php:34 -#: themes/default/views/editor/object_lots/log_html.php:34 -#: themes/default/views/editor/object_representations/log_html.php:34 -#: themes/default/views/editor/objects/log_html.php:34 -#: themes/default/views/editor/occurrences/log_html.php:34 -#: themes/default/views/editor/places/log_html.php:34 -#: themes/default/views/editor/representation_annotations/log_html.php:34 -#: themes/default/views/editor/storage_locations/log_html.php:34 -#: themes/default/views/editor/tour_stops/log_html.php:34 -#: themes/default/views/editor/tours/log_html.php:34 -#: themes/default/views/logs/events_html.php:41 -#: themes/default/views/logs/search_html.php:41 -#: themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:53 -#: themes/default/views/manage/bundle_displays/log_html.php:34 -#: themes/default/views/manage/comment_list_html.php:42 -#: themes/default/views/manage/group_list_html.php:41 -#: themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:57 -#: themes/default/views/manage/search_forms/log_html.php:34 -#: themes/default/views/manage/set_items/log_html.php:34 -#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:54 -#: themes/default/views/manage/sets/log_html.php:34 -#: themes/default/views/manage/tag_list_html.php:41 -msgid "Filter" -msgstr "Filtre" +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/print_summary_html.php:83 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:66 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/print_summary_html.php:83 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:66 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/print_summary_html.php:83 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:66 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/print_summary_html.php:83 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:66 +#: themes/default/views/editor/collections/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:66 +#: themes/default/views/editor/entities/print_summary_html.php:99 +#: themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/loans/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/movements/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/object_events/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/object_events/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/object_lots/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/object_representations/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/objects/print_summary_html.php:118 +#: themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:73 +#: themes/default/views/editor/occurrences/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/places/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/places/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/representation_annotations/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/storage_locations/print_summary_html.php:99 +#: themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:67 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:66 +#: themes/default/views/editor/tours/print_summary_html.php:98 +#: themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:66 +msgid "not defined" +msgstr "indéfini" -#: themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:44 -msgid "New group" -msgstr "Nouveau groupe" +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:38 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:38 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:38 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:38 +#: themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:38 +#: themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/object_events/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:40 +#: themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/places/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:39 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:38 +#: themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:38 +msgid "print page" +msgstr "Imprimer la page" -#: themes/default/views/administrate/access/group_list_html.php:91 -msgid "No groups have been configured" -msgstr "Aucun groupe n'a été configuré" +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:47 +#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:47 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:47 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:47 +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:96 +#: themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:47 +#: themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/object_events/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:50 +#: themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/places/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:48 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:47 +#: themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:47 +#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:96 +msgid "Display" +msgstr "Affichage" -#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:61 -msgid "Actions" -msgstr "Actions" +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/print_summary_html.php:54 +msgid "List identifier" +msgstr "Identifiant de liste" -#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:62 -msgid "Metadata" -msgstr "Métadonnées" +#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/widget_list_info_html.php:29 +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/widget_list_item_info_html.php:29 +#: themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/widget_relationship_type_info_html.php:29 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/widget_tour_stop_info_html.php:29 +#: themes/default/views/editor/tours/widget_tour_info_html.php:29 +msgid "Back to browser" +msgstr "Retour au navigateur" + +#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/print_summary_html.php:54 +#: themes/default/views/editor/tour_stops/print_summary_html.php:60 +msgid "Item identifier" +msgstr "Identifiant d'item" -#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:66 -msgid "Types" -msgstr "Types" +#: themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:57 +msgid "Available for cataloguing?" +msgstr "Disponible pour le catalogage ?" -#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:118 -msgid "Element" -msgstr "Elément" +#: themes/default/views/administrate/setup/mapping_list_html.php:34 +msgid "New %1 %2 mapping for %3" +msgstr "Nouvelle %1 %2 correspondance pour %3" -#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:118 -#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:150 -msgid "No access" -msgstr "Aucun accès" +#: themes/default/views/administrate/setup/mapping_list_html.php:98 +msgid "No mappings have been configured" +msgstr "Aucune correspondance n'a été configurée" -#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:118 -#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:150 -msgid "Read-only access" -msgstr "Accès en lecture seule" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_list_items_list_html.php:87 +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:107 +msgid "View in hierarchy" +msgstr "Afficher dans la hiérarchie" -#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:118 -#: themes/default/views/administrate/access/role_edit_html.php:150 -msgid "Read/edit access" -msgstr "Accès en lecture/modification" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:55 +msgid "Type name (forward sense)" +msgstr "Nom du type (sens conventionnel)" -#: themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:44 -msgid "New role" -msgstr "Nouveau rôle" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:61 +msgid "Type name (reverse sense)" +msgstr "Nom du type (sens inverse)" -#: themes/default/views/administrate/access/role_list_html.php:90 -msgid "No roles have been configured" -msgstr "Aucun rôle n'a été configuré" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:33 +#: themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:33 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:33 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:33 +msgid "Your search found no %1" +msgstr "Votre recherche ne trouve pas de %1" -#: themes/default/views/administrate/access/user_edit_html.php:53 -msgid "Confirm password" -msgstr "Confirmer le mot de passe" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:33 +#: themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:33 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:33 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:33 +msgid "Please enter a search" +msgstr "Veuillez saisir une recherche" -#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:43 -msgid "Show %1 users" -msgstr "Afficher %1 utilisateurs" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:47 +#: themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:47 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:47 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:47 +msgid "Did you mean one of these: %1 ?" +msgstr "Vouliez-vous dire une de ces expressions : %1 ?" -#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:44 -msgid "New user" -msgstr "Nouvel utilisateur" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:49 +#: themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:49 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:49 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:49 +msgid "Did you mean %1 ?" +msgstr "Vouliez-vous dire %1 ?" -#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:48 -msgid "%1 users" -msgstr "%1 utilisateurs" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:54 +#: themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:55 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:54 +msgid "Jump to page" +msgstr "Aller à la page" -#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:54 -msgid "Login name" -msgstr "Nom de session" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:54 +#: themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:55 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:54 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:54 +msgid "GO" +msgstr "hop" -#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:63 -msgid "Active?" -msgstr "Actif ?" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:56 +#: themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:57 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:56 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:56 +msgid "Your %1 found" +msgstr "Votre recherche %1 a retourné" -#: themes/default/views/administrate/access/user_list_html.php:66 -msgid "Last login" -msgstr "Dernière session" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:32 +#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:32 +msgid "Display Options" +msgstr "Options d'affichage" -#: themes/default/views/administrate/maintenance/export_configuration_landing_html.php:29 -msgid "Export system configuration as installation profile" -msgstr "Exporter la configuration système dans un profil d'installation" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:38 +#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:38 +msgid "Filter Search" +msgstr "Filtrer la recherche" -#: themes/default/views/administrate/maintenance/export_configuration_landing_html.php:32 -msgid "" -"

                          You can export the current configuration of this system as an installation profile. A profile is an XML document fully describing all of the metadata elements, lists, user interfaces, locales, search forms and displays present in your system. The CollectiveAccess installer can use installation profiles to create new, empty instances with specific configurations for use in new projects.

                          \n" -"\t

                          Click on the \"Export\" button below to export and download the current system configuration as an installation profile.

                          \n" -"\t

                          Note that for systems with complex configurations, generating the profile may take up to two minutes.

                          \n" -"\t" -msgstr "" -"

                          Vous pouvez exporter la configuration actuelle de ce système dans un profil d'installation. Un profil est un fichier XML décrivant l'intégralité des éléments de métadonnées, listes, interfaces utilisateur, locales, formulaires de saisie, et affichages présents dans votre système. L' installateur de CollectiveAccess peut utiliser des profils d'installation pour créer de nouvelles instances vides avec des configurations spécifiques pour de nouveaux projets.

                          \n" -"\t

                          Cliquez sur le bouton \"Exporter\" ci-dessous pour exporter et télécharger la configuration système dans un profil d'installation.

                          \n" -"\t

                          Notez que pour des systèmes avec des configurations complexes, la génération du profil peut prendre jusqu'à plus de deux minutes.

                          \n" -"\t" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:42 +#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:42 +msgid "Tools" +msgstr "Outils" -#: themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_landing_html.php:32 -msgid "" -"

                          CollectiveAccess relies upon special indices to speed retrieval of hierarchical data such as multi-level lists and storage locations. Occasionally these indices can get out of sync with the actual hierarchical structure of your data. When this occurs you may experience odd behavior adding, moving or deleting items in a hierarchy. If you are experiencing issues with hierarchies you can rebuild the indices using this tool.

                          \n" -"

                          Note that depending upon the size of your database rebuilding can take from a few seconds to several minutes. During the rebuilding process the system will remain usable but hierarchical functions may return inconsistent results.

                          \n" -"\t" -msgstr "" -"

                          CollectiveAccess se base sur des indices pour accélérer la récupération des données hiérarchiques telles que les listes multi-niveaux ou les localisations. Occasionnellement ces indices peuvent se retrouver désynchronisés par rapport à la structure de vos données. Lorsque ceci a lieu, vous pouvez rencontrer des comportements bizarres lors de l'ajout, du déplacement ou de la suppression d'éléments dans une hiérarchie. Si vous rencontrez des problèmes de ce type, vous pouvez reconstruire les indices à l'aide de cet outil.

                          \n" -"

                          Remarquez que selon la taille de votre base, la reconstruction peut prendre de quelques secondes à plusieurs minutes. Durant cette reconstruction, le système reste utilisable mais les fonctions hiérarchiques peuvent retourner des résultats non exploitables.

                          \n" -"\t" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:52 +#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:52 +msgid "Sort" +msgstr "Trier" -#: themes/default/views/administrate/maintenance/hierarchical_reindex_status_html.php:49 -#: themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_status_html.php:62 -msgid "Indexing %1 (%2/%3)" -msgstr "Indexation : %1 (%2/%3)" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:73 +#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:73 +msgid "#/page" +msgstr "#/page" -#: themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_landing_html.php:32 -msgid "" -"

                          CollectiveAccess relies upon indices when searching your data. Indices are simply summaries of your data designed to speed query processing. The precise form and characteristics of the indices used will vary with the type of search engine you are using. They may be stored on disk, in a database or on another server, but their purpose is always the same: to make searches execute faster.

                          \n" -"

                          For search results to be accurate the database and indices must be in sync. CollectiveAccess simultaneously updates both the database and indicies as you add, edit and delete data, keeping database and indices in agreement. Occasionally things get out of sync, however. If the basic and advanced searches are consistently returning unexpected results you can use this tool to rebuild the indices from the database and bring things back into alignment.

                          \n" -"

                          Note that depending upon the size of your database rebuilding can take from a few minutes to several hours. During the rebuilding process the system will remain usable but search functions may return incomplete results. Browse functions, which do not rely upon indices, will not be affected.

                          \n" -"\t" -msgstr "" -"

                          CollectiveAccess se base sur des indices lors des recherches de données. Les indices sont de simples synthèses de vos données conçues pour accélérer le requêtage. La forme précise et les caractéristiques des indices dépendent du type de moteur de recherche utilisé. Ils peuvent être stockés sur le disque, dans la base de données ou sur un autre serveur, mais leur but est toujours le même : rendre les recherches plus rapides.

                          \n" -"

                          Pour que les recherches soient efficaces la base de données et les indices doivent correspondre. CollectiveAccess met simultanément à jour à la fois la base de données et les indices, lorsque vous ajoutez, modifiez ou supprimez des données, conservant la correspondance base de données-indices. Parfois ces données peuvent ne pas être synchronisées. Si les recherches simple et avancées retournent sans cesse des résultats non attendus, vous pouvez utiliser cet outil pour reconstruire les indices de la base de données et tout remettre d'équerre.

                          \n" -"

                          Remarquez que selon la taille de votre base de données, la reconstruction peut prendre de quelques minutes à plusieurs heures. Pendant la reconstruction, le système reste utilisable mais les fonctions de recherche peuvent renvoyer des résultats incomplets. Les fonctions de parcours, qui ne se basent pas sur des indices, ne seront pas affectés.

                          \n" -"\t" +#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:85 +#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:85 +msgid "Layout" +msgstr "Mise en page" -#: themes/default/views/administrate/maintenance/search_reindex_status_html.php:58 -msgid "Indexed %1/%2" -msgstr "%1 indexé/%2" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:66 +#: themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:72 +#: themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:66 +msgid "Group by" +msgstr "Groupé par" -#: themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_landing_html.php:32 -msgid "" -"

                          CollectiveAccess relies upon sort values when sorting values that should not sort alphabetically, such as titles with articles (eg. The Man Who Fell to Earth should sort as Man Who Fell to Earth, The) and alphanumeric identifiers (eg. 2011.001 and 2011.2 should sort next to each other with leading zeros in the first ignored).

                          \n" -"

                          Sort values are derived from corresponding values in your database. The internal format of sort values can vary between versions of CollectiveAccess causing erroneous sorting behavior after an upgrade. If you notice values such as titles and identifiers are sorting incorrectly, you may need to reload sort values from your data.

                          \n" -"

                          Note that depending upon the size of your database reloading sort values can take from a few minutes to an hour or more. During the reloading process the system will remain usable but search and browse functions may return incorrectly sorted results.

                          \n" -"\t" -msgstr "" -"

                          CollectiveAccess se base sur des valeurs de tri lors de l'affichage de valeurs qui ne devraient pas être affichées par simple ordre alphabétique, comme les titres avec des articles (par exemple L'homme tombé du ciel devrait être affiché à Homme tombé du ciel, L') et les identifiants alphanumériques (par exemple 2011.001 et 2011.2 devraient sortir côte à côte avec les zéros du premier étant ignorés).

                          \n" -"

                          Les valeurs de tris sont dérivées des valeurs correspondantes dans votre base de données. Le format interne des valeurs de tri peuvent varier entre différentes versions de CollectiveAccess entraînant des erreur de tris après une mise à jour. Si vous remarquez que des titres et des identifiants ne sont pas triés correctement, vous pouvez avoir besoin de recalculer les valeurs de tris de vos données.

                          \n" -"

                          Remarquez que selon la taille de votre base de données, le rechargement des valeurs de tris peut prendre de quelques minutes à une heure ou davantage. Durant le processus de rechargement, le système reste utilisable mais les fonctions de parcours et les recherches peuvent retourner des résultats dans un tri incorrect.

                          \n" -"\t" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:140 +#: themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:185 +#: themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:140 +msgid "Type " +msgstr "Type " -#: themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_status_html.php:58 -msgid "Reloading %1/%2" -msgstr "Rechargement %1/%2" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:198 +#: themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:244 +#: themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:198 +msgid "Jump to" +msgstr "Aller à" -#: themes/default/views/administrate/maintenance/sort_values_reload_status_html.php:62 -msgid "Reloading sort values for %1 (%2/%3)" -msgstr "Rechargement des valeurs de tris pour %1 (%2/%3)" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:62 +#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:63 +msgid "Hierarchy" +msgstr "Hiérarchie" -#: themes/default/views/administrate/setup/ajax_elements_settings_form_html.php:34 -#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:68 -msgid "Datatype-specific options" -msgstr "Options spécifiques des types de données" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:74 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:91 +msgid "Add new list" +msgstr "Ajouter une nouvelle liste" -#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_editor/widget_mapping_info_html.php:29 -#: themes/default/views/administrate/setup/bundle_mapping_group_editor/widget_mapping_group_info_html.php:29 -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/widget_interface_info_html.php:29 -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/widget_interface_screen_info_html.php:29 -#: themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:44 -#: themes/default/views/administrate/setup/widget_mapping_info_html.php:44 -#: themes/default/views/administrate/setup/widget_ui_info_html.php:44 -#: themes/default/views/client/widget_order_info_html.php:29 -#: themes/default/views/manage/search_forms/widget_search_form_info_html.php:29 -#: themes/default/views/manage/sets/widget_set_info_html.php:29 -#: themes/default/views/manage/widget_group_info_html.php:33 -msgid "Back to list" -msgstr "Retour à la liste" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:79 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:97 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:99 +#: themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:53 +#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:72 +msgid "Add under %2 new %1" +msgstr "Ajouter sous %2 le nouveau %1" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:41 -msgid "Version information" -msgstr "Information de version" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:99 +msgid "item" +msgstr "item" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:47 -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:211 -msgid "Component" -msgstr "Composant" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:115 +msgid "◉ = Default" +msgstr "◉ = Par défaut" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:50 -msgid "Version" -msgstr "Version" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:120 +msgid "⨂ = Disabled" +msgstr "⨂ = Désactivé" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:56 -msgid "Application version" -msgstr "Version d'application" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:122 +msgid "⧩ = Vocabulary list" +msgstr "⧩ = Liste de vocabulaire" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:60 -msgid "Schema revision" -msgstr "Révision du schéma" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:124 +msgid "⟗ = System list" +msgstr "⟗ = Liste système" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:64 -msgid "Release type" -msgstr "Type de distribution" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:170 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:176 +#: themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:107 +#: themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:113 +#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:126 +#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:132 +msgid "Close hierarchy viewer" +msgstr "Fermer l'affichage de la hiérarchie" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:71 -msgid "Search Engine" -msgstr "Moteur de recherche" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:170 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:179 +#: themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:107 +#: themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:116 +#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:126 +#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:135 +msgid "Open hierarchy viewer" +msgstr "Afficher la hiérarchie" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:77 -msgid "Setting" -msgstr "Réglage" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_refine_html.php:12 +#: themes/default/views/find/Search/search_refine_html.php:12 +msgid "Filter results by" +msgstr "Filtrer les résultats par" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:102 -msgid "ok" -msgstr "ok" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_refine_html.php:36 +#: themes/default/views/find/Search/search_refine_html.php:36 +msgid "Filtering results by" +msgstr "Filtrer les résultats par :" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:106 -msgid "NOT OK!" -msgstr "PAS OK !" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_refine_html.php:47 +#: themes/default/views/find/Search/search_refine_html.php:47 +msgid "clear all filters" +msgstr "effacer tous les filtres" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:121 -msgid "General configuration issues" -msgstr "Problèmes de configuration générale" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:38 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:38 +msgid "Print results as labels" +msgstr "Imprimer les étiquettes des résultats" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:129 -msgid "Issue" -msgstr "Problème" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:49 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:49 +msgid "Print" +msgstr "Imprimer" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:152 -msgid "Media Processing Plugins" -msgstr "Plugins de traitement des médias" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:58 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:58 +msgid "Download results as" +msgstr "Télécharger les résultats en tant que" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:159 -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:265 -msgid "Plugin" -msgstr "Plugin" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:75 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:75 +msgid "Add checked to set" +msgstr "Ajouter les éléments cochés à l'ensemble" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:162 -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:214 -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:268 -msgid "Info" -msgstr "Info" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:86 +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:182 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:86 +msgid "Add" +msgstr "Ajouter" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:186 -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:240 -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:292 -msgid "Available" -msgstr "Disponible" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:127 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:155 +msgid "Added ^num_items ^item_type_name to ^set_name" +msgstr "^num_items ^item_type_name ajoutés à ^set_name" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:189 -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:243 -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:295 -msgid "Not used" -msgstr "Non utilisé" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:133 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:161 +msgid "
                          (^num_dupes were already in the set.)" +msgstr "
                          (^num_dupes étaient déjà dans l'ensemble.)" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:191 -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:245 -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:297 -msgid "Not available" -msgstr "Non disponible" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:137 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:140 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:165 +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:168 +msgid "Add to set" +msgstr "Ajouter à l'ensemble" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:204 -msgid "Barcode generation" -msgstr "Génération de codes-barres" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:1 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:1 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:30 +msgid "Search %1" +msgstr "Rechercher %1" -#: themes/default/views/administrate/setup/config_check_html.php:258 -msgid "Application Plugins" -msgstr "Plugins de l'application" +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:1 +#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:1 +#: themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:65 +#: themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:65 +#: themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:66 +#: themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:65 +#: themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:65 +#: themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:65 +#: themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_full_html.php:79 +#: themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:47 +#: themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:66 +#: themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:68 +#: themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:68 +#: themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:65 +#: themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:65 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:53 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:51 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:51 +msgid "View" +msgstr "Afficher" -#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:48 -msgid "Labels" -msgstr "Libellés" +#: themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:34 +msgid "New interface for " +msgstr "Nouvelle interface pour" -#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:116 -msgid "Add type restriction" -msgstr "Ajouter une limitation pour les types" +#: themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:70 +msgid "System?" +msgstr "Système ?" -#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:160 -msgid "Sub-elements" -msgstr "Sous-éléments" +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:37 +msgid "1 element is defined" +msgstr "1 élément est défini" -#: themes/default/views/administrate/setup/elements_edit_html.php:181 -msgid "Add sub-element" -msgstr "Ajouter un sous-élément" +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:39 +msgid "%1 elements are defined" +msgstr "%1 éléments sont définis" -#: themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:61 -msgid "Applies to" -msgstr "S'applique à " +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_mapping_info_html.php:34 +msgid "Editing import/export mappings" +msgstr "Modification des correspondances d'import/export" -#: themes/default/views/administrate/setup/elements_list_html.php:64 -msgid "Usage in UI" -msgstr "Utilisation dans l'interface utilisateur" +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_mapping_info_html.php:37 +msgid "1 mapping is defined" +msgstr "1 correspondance est définie" -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/print_summary_html.php:54 -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/print_summary_html.php:54 -msgid "Interface identifier" -msgstr "Identifiant d'interface" +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_mapping_info_html.php:39 +msgid "%1 mappings are defined" +msgstr "%1 correspondances sont définies" -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/print_summary_html.php:83 -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:66 -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/print_summary_html.php:83 -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:66 -#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/print_summary_html.php:83 -#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:66 -#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/print_summary_html.php:83 -#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:66 -#: themes/default/views/editor/collections/print_summary_html.php:98 -#: themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:66 -#: themes/default/views/editor/entities/print_summary_html.php:99 -#: themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:67 -#: themes/default/views/editor/loans/print_summary_html.php:98 -#: themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:67 -#: themes/default/views/editor/movements/print_summary_html.php:98 -#: themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:67 -#: themes/default/views/editor/object_events/print_summary_html.php:98 -#: themes/default/views/editor/object_events/summary_html.php:67 -#: themes/default/views/editor/object_lots/print_summary_html.php:98 -#: themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:67 -#: themes/default/views/editor/object_representations/print_summary_html.php:98 -#: themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:67 -#: themes/default/views/editor/objects/print_summary_html.php:118 -#: themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:73 -#: themes/default/views/editor/occurrences/print_summary_html.php:98 -#: themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:67 -#: themes/default/views/editor/places/print_summary_html.php:98 -#: themes/default/views/editor/places/summary_html.php:67 -#: themes/default/views/editor/representation_annotations/print_summary_html.php:98 -#: themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:67 -#: themes/default/views/editor/storage_locations/print_summary_html.php:99 -#: themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:67 -#: themes/default/views/editor/tour_stops/print_summary_html.php:98 -#: themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:66 -#: themes/default/views/editor/tours/print_summary_html.php:98 -#: themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:66 -msgid "not defined" -msgstr "indéfini" +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_ui_info_html.php:34 +msgid "Editing user interfaces" +msgstr "Modification des interfaces utilisateurs" -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:38 -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:38 -#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:38 -#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:38 -#: themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:38 -#: themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:39 -#: themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:39 -#: themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:39 -#: themes/default/views/editor/object_events/summary_html.php:39 -#: themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:39 -#: themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:39 -#: themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:40 -#: themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:39 -#: themes/default/views/editor/places/summary_html.php:39 -#: themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:39 -#: themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:39 -#: themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:38 -#: themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:38 -msgid "print page" -msgstr "Imprimer la page" +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_ui_info_html.php:37 +msgid "1 user interface is defined" +msgstr "1 interface utilisateur est définie" -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_editor/summary_html.php:47 -#: themes/default/views/administrate/setup/interface_screen_editor/summary_html.php:47 -#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/summary_html.php:47 -#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/summary_html.php:47 -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:96 -#: themes/default/views/editor/collections/summary_html.php:47 -#: themes/default/views/editor/entities/summary_html.php:48 -#: themes/default/views/editor/loans/summary_html.php:48 -#: themes/default/views/editor/movements/summary_html.php:48 -#: themes/default/views/editor/object_events/summary_html.php:48 -#: themes/default/views/editor/object_lots/summary_html.php:48 -#: themes/default/views/editor/object_representations/summary_html.php:48 -#: themes/default/views/editor/objects/summary_html.php:50 -#: themes/default/views/editor/occurrences/summary_html.php:48 -#: themes/default/views/editor/places/summary_html.php:48 -#: themes/default/views/editor/representation_annotations/summary_html.php:48 -#: themes/default/views/editor/storage_locations/summary_html.php:48 -#: themes/default/views/editor/tour_stops/summary_html.php:47 -#: themes/default/views/editor/tours/summary_html.php:47 -#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:96 -msgid "Display" -msgstr "Affichage" +#: themes/default/views/administrate/setup/widget_ui_info_html.php:39 +msgid "%1 user interfaces are defined" +msgstr "%1 interfaces utilisateur sont définies" -#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/print_summary_html.php:54 -msgid "List identifier" -msgstr "Identifiant de liste" +#: themes/default/views/bundles/bookviewer_html.php:42 +msgid "The BookReader requires JavaScript to be enabled. Please check that your browser supports JavaScript and that it is enabled in the browser settings." +msgstr "Le lecteur de livre (BookReader) nécessite que Javascript soit activé. Veuillez vérifier que votre navigateur supporte JavaScript et qu'il est activé dans les paramètres du navigateur." -#: themes/default/views/administrate/setup/list_editor/widget_list_info_html.php:29 -#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/widget_list_item_info_html.php:29 -#: themes/default/views/administrate/setup/relationship_type_editor/widget_relationship_type_info_html.php:29 -#: themes/default/views/editor/tour_stops/widget_tour_stop_info_html.php:29 -#: themes/default/views/editor/tours/widget_tour_info_html.php:29 -msgid "Back to browser" -msgstr "Retour au navigateur" +#: themes/default/views/bundles/bookviewer_html.php:51 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" -#: themes/default/views/administrate/setup/list_item_editor/print_summary_html.php:54 -#: themes/default/views/editor/tour_stops/print_summary_html.php:60 -msgid "Item identifier" -msgstr "Identifiant d'item" +#: themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:110 +msgid "Add %1" +msgstr "Ajouter %1" -#: themes/default/views/administrate/setup/locale_list_html.php:57 -msgid "Available for cataloguing?" -msgstr "Disponible pour le catalogage ?" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_labels_nonpreferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_labels_preferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_group_labels_nonpreferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_group_labels_preferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_labels_nonpreferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_labels_preferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_collection_labels_nonpreferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_collection_labels_preferred.php:65 +#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_labels_preferred.php:62 +#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_screen_labels_preferred.php:61 +#: themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_nonpreferred.php:97 +#: themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_preferred.php:97 +#: themes/default/views/bundles/ca_list_item_labels_nonpreferred.php:83 +#: themes/default/views/bundles/ca_list_item_labels_preferred.php:85 +#: themes/default/views/bundles/ca_list_labels_nonpreferred.php:62 +#: themes/default/views/bundles/ca_list_labels_preferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_loan_labels_nonpreferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_loan_labels_preferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_metadata_element_labels_preferred.php:65 +#: themes/default/views/bundles/ca_movement_labels_nonpreferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_movement_labels_preferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_labels_nonpreferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_labels_preferred.php:66 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_lot_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_lot_labels_preferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representation_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representation_labels_preferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_occurrence_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_occurrence_labels_preferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_place_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_place_labels_preferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_relationship_type_labels_preferred.php:89 +#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotation_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotation_labels_preferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_labels_nonpreferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_labels_preferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_set_item_labels_nonpreferred.php:62 +#: themes/default/views/bundles/ca_set_item_labels_preferred.php:62 +#: themes/default/views/bundles/ca_set_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_set_labels_preferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_storage_location_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_storage_location_labels_preferred.php:64 +#: themes/default/views/bundles/ca_tour_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_tour_labels_preferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_tour_stop_labels_nonpreferred.php:63 +#: themes/default/views/bundles/ca_tour_stop_labels_preferred.php:63 +msgid "Add label" +msgstr "Ajouter un libellé" -#: themes/default/views/administrate/setup/mapping_list_html.php:34 -msgid "New %1 %2 mapping for %3" -msgstr "Nouvelle %1 %2 correspondance pour %3" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_placements.php:42 +msgid "Drag your selection from column to column to edit the contents of the display." +msgstr "Glisser votre sélection d'une colonne à une autre pour modifier le contenu de l'affichage." -#: themes/default/views/administrate/setup/mapping_list_html.php:98 -msgid "No mappings have been configured" -msgstr "Aucune correspondance n'a été configurée" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_placements.php:46 +msgid "Available information" +msgstr "Information disponible" -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_list_items_list_html.php:87 -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:107 -msgid "View in hierarchy" -msgstr "Afficher dans la hiérarchie" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_placements.php:51 +msgid "Information to display" +msgstr "Information à afficher" -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:55 -msgid "Type name (forward sense)" -msgstr "Nom du type (sens conventionnel)" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:49 +msgid "No rules are configured" +msgstr "Aucune règle n'est configurée" -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/ca_relationship_types_list_html.php:61 -msgid "Type name (reverse sense)" -msgstr "Nom du type (sens inverse)" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:71 +msgid "Unit name" +msgstr "Nom d'unité" -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:33 -#: themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:33 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:33 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:33 -msgid "Your search found no %1" -msgstr "Votre recherche ne trouve pas de %1" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:93 +msgid "Show configured rules (%1)" +msgstr "Afficher les règles configurées (%1)" -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:33 -#: themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:33 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:33 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:33 -msgid "Please enter a search" -msgstr "Veuillez saisir une recherche" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:94 +msgid "Hide configured rules (%1)" +msgstr "Masquer les règles configurées (%2)" -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:47 -#: themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:47 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:47 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:47 -msgid "Did you mean one of these: %1 ?" -msgstr "Vouliez-vous dire une de ces expressions : %1 ?" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:106 +msgid "Edit unit" +msgstr "Modifier l'unité" -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/no_results_html.php:49 -#: themes/default/views/find/Results/no_results_html.php:49 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_no_results_html.php:49 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_no_results_html.php:49 -msgid "Did you mean %1 ?" -msgstr "Vouliez-vous dire %1 ?" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:122 +msgid "Add unit" +msgstr "Ajouter une unité" -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:54 -#: themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:55 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:54 -msgid "Jump to page" -msgstr "Aller à la page" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_rules.php:77 +msgid "Edit settings" +msgstr "Modifier les paramètres" -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:54 -#: themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:55 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:54 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:54 -msgid "GO" -msgstr "hop" +#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_rules.php:113 +msgid "Add rule" +msgstr "Ajouter une règle" + +#: themes/default/views/bundles/ca_collections.php:97 +#: themes/default/views/bundles/ca_entities.php:98 +#: themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:172 +#: themes/default/views/bundles/ca_loans.php:97 +#: themes/default/views/bundles/ca_movements.php:97 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:166 +#: themes/default/views/bundles/ca_objects.php:128 +#: themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:97 +#: themes/default/views/bundles/ca_places.php:170 +#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:56 +#: themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:161 +msgid "Sort by" +msgstr "Trier par" + +#: themes/default/views/bundles/ca_collections.php:104 +#: themes/default/views/bundles/ca_entities.php:105 +#: themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:179 +#: themes/default/views/bundles/ca_loans.php:104 +#: themes/default/views/bundles/ca_movements.php:104 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:173 +#: themes/default/views/bundles/ca_objects.php:135 +#: themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:104 +#: themes/default/views/bundles/ca_places.php:177 +#: themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:168 +msgid "entry" +msgstr "saisie" + +#: themes/default/views/bundles/ca_collections.php:118 +#: themes/default/views/bundles/ca_entities.php:119 +#: themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:193 +#: themes/default/views/bundles/ca_loans.php:118 +#: themes/default/views/bundles/ca_movements.php:118 +#: themes/default/views/bundles/ca_objects.php:148 +#: themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:118 +#: themes/default/views/bundles/ca_places.php:190 +#: themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:182 +#: themes/default/views/bundles/ca_tour_stops.php:81 +msgid "Add relationship" +msgstr "Ajouter un lien" + +#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_bundle_placements.php:42 +msgid "Drag your selection from column to column to edit the contents of the screen." +msgstr "Glisser votre sélection d'une colonne à une autre pour modifier le contenu de l'écran." + +#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_bundle_placements.php:46 +msgid "Available editor elements" +msgstr "Eléments de l'éditeur disponibles" -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/paging_controls_html.php:56 -#: themes/default/views/find/Results/paging_controls_html.php:57 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:56 -#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:56 -msgid "Your %1 found" -msgstr "Votre recherche %1 a retourné" +#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_bundle_placements.php:51 +msgid "Elements to display on this screen" +msgstr "Eléments à afficher dans cet écran" -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:32 -#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:32 -msgid "Display Options" -msgstr "Options d'affichage" +#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_screens.php:82 +msgid "Add screen" +msgstr "Ajouter un écran" -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:38 -#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:38 -msgid "Filter Search" -msgstr "Filtrer la recherche" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:187 +msgid "Add lot" +msgstr "Ajouter un lot" -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:42 -#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:42 -msgid "Tools" -msgstr "Outils" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:55 +msgid "MD5 signature" +msgstr "signature MD5" -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:52 -#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:52 -msgid "Sort" -msgstr "Trier" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:66 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:33 +msgid "+ 1 additional preview" +msgstr "+ 1 aperçu supplémentaire" -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:73 -#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:73 -msgid "#/page" -msgstr "#/page" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:66 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:33 +msgid "+ %1 additional previews" +msgstr "+ %1 aperçus supplémentaires" -#: themes/default/views/administrate/setup/Results/search_options_html.php:85 -#: themes/default/views/find/Results/search_options_html.php:85 -msgid "Layout" -msgstr "Mise en page" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:117 +msgid "Update media" +msgstr "Mise à jour du média" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:66 -#: themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:72 -#: themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:66 -msgid "Group by" -msgstr "Groupé par" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:126 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:49 +msgid "or fetch from a URL" +msgstr "ou télécharger depuis une URL" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:140 -#: themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:185 -#: themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:140 -msgid "Type " -msgstr "Type " +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:135 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:58 +msgid "Fetch from URL" +msgstr "Télécharger depuis l'URL" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/ajax_refine_facet_html.php:198 -#: themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:244 -#: themes/default/views/find/Search/ajax_refine_facet_html.php:198 -msgid "Jump to" -msgstr "Aller à" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:137 +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:60 +msgid "or upload a file" +msgstr "ou uploader un fichier" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:62 -#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:63 -msgid "Hierarchy" -msgstr "Hiérarchie" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:167 +msgid "Additional Information" +msgstr "Information complémentaire" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:74 -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:91 -msgid "Add new list" -msgstr "Ajouter une nouvelle liste" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:172 +msgid "Fetched from URL %1 on %2" +msgstr "Téléchargé de l'URL %1 sur %2" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:79 -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:97 -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:99 -#: themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:53 -#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:72 -msgid "Add under %2 new %1" -msgstr "Ajouter sous %2 le nouveau %1" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:199 +msgid "Add representation" +msgstr "Ajouter une représentation" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:99 -msgid "item" -msgstr "item" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:94 +msgid "Modify preview images" +msgstr "Modifier les images d'aperçu" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:115 -msgid "◉ = Default" -msgstr "◉ = Par défaut" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:97 +msgid "Update source" +msgstr "Mettre à jour la source" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:120 -msgid "⨂ = Disabled" -msgstr "⨂ = Désactivé" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:102 +msgid "Update with uploaded media" +msgstr "Mettre à jour avec le média uploadé" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:122 -msgid "⧩ = Vocabulary list" -msgstr "⧩ = Liste de vocabulaire" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:114 +msgid "Update using frame at timecode" +msgstr "Mettre à jour à l'aide de l'image au timecode" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:124 -msgid "⟗ = System list" -msgstr "⟗ = Liste système" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:127 +msgid "Update using page #" +msgstr "Mettre à jour à l'aide de la page numéro" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:170 -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:176 -#: themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:107 -#: themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:113 -#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:126 -#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:132 -msgid "Close hierarchy viewer" -msgstr "Fermer l'affichage de la hiérarchie" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:140 +msgid "Update preview versions" +msgstr "Mettre à jour les versions des aperçus" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:170 -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_controls_html.php:179 -#: themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:107 -#: themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:116 -#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:126 -#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:135 -msgid "Open hierarchy viewer" -msgstr "Afficher la hiérarchie" +#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:168 +msgid "Use the controls above to replace existing preview images for this representation. If Update with uploaded media is checked then the media you have selected for upload will be used to generate the replacement previews. For PDF and video representations you may alternatively elect to generate new previews from a specific page or frame using the Update using page and Update using frame at timecode options. You can control which preview versions are generated by checking or unchecking options in the Update preview versions section. Note that replacement of preview images will be performed only if the master Modify preview images checkbox is checked. If unchecked the uploaded media will completely replace all media and previews associated with this representation." +msgstr "Utilisez les contrôles ci-dessous pour remplacer les images d'aperçus de cette représentation. Si Mettre à jour avec les médias uploadés est coché alors le média que vous avez sélectionné pour l'upload sera utilisé pour générer des aperçus en remplacement des existants. Pour les représentations des PDF et des vidéos vous pouvez alternativement choisir de générer de nouveaux aperçus depuis une page spécifique ou une image à l'aide des options Mettre à jour avec la page et Mettre à jour avec l'image au timecode. Vous pouvez contrôler quelles versions d'aperçus sont générées en cochant ou décochant les options dans la section Mettre à jour les versions des aperçus. Remarquez que le remplacement des images des aperçus sera réalisé uniquement si la case à cocher principale Modifier les images d'aperçu est cochée. Si décochée, les médias uploadés remplaceront complètement tous les médias et les aperçus associés à cette représentation." -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_refine_html.php:12 -#: themes/default/views/find/Search/search_refine_html.php:12 -msgid "Filter results by" -msgstr "Filtrer les résultats par" +#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:37 +msgid "Annotations are not supported for this type of media" +msgstr "Les annotations ne sont pas supportées pour ce type de média" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_refine_html.php:36 -#: themes/default/views/find/Search/search_refine_html.php:36 -msgid "Filtering results by" -msgstr "Filtrer les résultats par :" +#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:109 +msgid "Play Clip" +msgstr "Lire le clip" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_refine_html.php:47 -#: themes/default/views/find/Search/search_refine_html.php:47 -msgid "clear all filters" -msgstr "effacer tous les filtres" +#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:137 +msgid "Add annotation" +msgstr "Ajouter une annotation" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:38 -#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:38 -msgid "Print results as labels" -msgstr "Imprimer les étiquettes des résultats" +#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_attributes.php:52 +msgid "Locale " +msgstr "Locale" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:49 -#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:49 -msgid "Print" -msgstr "Imprimer" +#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_placements.php:43 +msgid "Drag your selection from column to column to edit the contents of the search form." +msgstr "Glisser votre sélection d'une colonne à une autre pour modifier le contenu du formulaire de recherche." -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:58 -#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:58 -msgid "Download results as" -msgstr "Télécharger les résultats en tant que" +#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_placements.php:47 +msgid "Available search items" +msgstr "Eléments disponibles pour la recherche" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:75 -#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:75 -msgid "Add checked to set" -msgstr "Ajouter les éléments cochés à l'ensemble" +#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_placements.php:52 +msgid "Items to search" +msgstr "Éléments à chercher" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:86 -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:182 -#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:86 -msgid "Add" -msgstr "Ajouter" +#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:48 +msgid "You must save this set before you can add items to it." +msgstr "Vous devez enregistrer cet ensemble avant de pouvoir y ajouter des éléments." -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:127 -#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:155 -msgid "Added ^num_items ^item_type_name to ^set_name" -msgstr "^num_items ^item_type_name ajoutés à ^set_name" +#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:58 +msgid "identifier" +msgstr "identifiant" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:133 -#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:161 -msgid "
                          (^num_dupes were already in the set.)" -msgstr "
                          (^num_dupes étaient déjà dans l'ensemble.)" +#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:62 +msgid "Add %1 to set" +msgstr "Ajouter %1 à l'ensemble" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:137 -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/search_tools_html.php:140 -#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:165 -#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:168 -msgid "Add to set" -msgstr "Ajouter à l'ensemble" +#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:69 +msgid "There are no items in this set" +msgstr "Il n'y a pas d'élément dans cet ensemble" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:1 -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:1 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:30 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:30 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:30 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:30 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:30 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:30 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:30 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:30 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:30 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:30 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:30 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:30 -msgid "Search %1" -msgstr "Rechercher %1" +#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:96 +msgid "Edit set item metadata" +msgstr "Modifier les métadonnées de l'élément" + +#: themes/default/views/bundles/ca_sets.php:75 +msgid "No sets are available" +msgstr "Aucun ensemble n'est disponible" -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_list_items_search_tools.php:1 -#: themes/default/views/administrate/setup/Search/widget_ca_relationship_types_search_tools.php:1 -#: themes/default/views/find/Results/ca_collections_results_list_html.php:65 -#: themes/default/views/find/Results/ca_entities_results_list_html.php:65 -#: themes/default/views/find/Results/ca_loans_results_list_html.php:66 -#: themes/default/views/find/Results/ca_movements_results_list_html.php:65 -#: themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_results_list_html.php:65 -#: themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_results_list_html.php:65 -#: themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_full_html.php:79 -#: themes/default/views/find/Results/ca_objects_results_list_html.php:47 -#: themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_results_list_html.php:66 -#: themes/default/views/find/Results/ca_places_results_list_html.php:68 -#: themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_results_list_html.php:68 -#: themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_results_list_html.php:65 -#: themes/default/views/find/Results/ca_tours_results_list_html.php:65 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:53 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:51 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:51 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:51 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:51 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:51 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:51 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:51 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:51 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:51 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:51 -#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:51 -msgid "View" -msgstr "Afficher" +#: themes/default/views/bundles/ca_tour_stops_list.php:81 +msgid "Add stop" +msgstr "Ajouter un point de parcours" -#: themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:34 -msgid "New interface for " -msgstr "Nouvelle interface pour" +#: themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:55 +msgid "Group" +msgstr "Groupe" -#: themes/default/views/administrate/setup/ui_list_html.php:70 -msgid "System?" -msgstr "Système ?" +#: themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:58 +#: themes/default/views/bundles/ca_users.php:57 +msgid " for period " +msgstr "pour la période" -#: themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:37 -msgid "1 element is defined" -msgstr "1 élément est défini" +#: themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:82 +msgid "Add group access" +msgstr "Ajouter un accès par groupe" -#: themes/default/views/administrate/setup/widget_element_info_html.php:39 -msgid "%1 elements are defined" -msgstr "%1 éléments sont définis" +#: themes/default/views/bundles/ca_users.php:81 +msgid "Add user access" +msgstr "Ajouter un accès utilisateur" -#: themes/default/views/administrate/setup/widget_mapping_info_html.php:34 -msgid "Editing import/export mappings" -msgstr "Modification des correspondances d'import/export" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:138 +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:281 +msgid "Show Hierarchy" +msgstr "Afficher la hiérarchie" -#: themes/default/views/administrate/setup/widget_mapping_info_html.php:37 -msgid "1 mapping is defined" -msgstr "1 correspondance est définie" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:173 +msgid "Explore" +msgstr "Explorer" -#: themes/default/views/administrate/setup/widget_mapping_info_html.php:39 -msgid "%1 mappings are defined" -msgstr "%1 correspondances sont définies" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:177 +msgid "Move" +msgstr "Déplacer" -#: themes/default/views/administrate/setup/widget_ui_info_html.php:34 -msgid "Editing user interfaces" -msgstr "Modification des interfaces utilisateurs" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:193 +msgid "Click %1 names to explore. Click on an arrow icon to open a %1 for editing." +msgstr "Cliquer sur les noms de %1 pour parcourir. Cliquer sur l'icône en forme de flèche pour modifier un %1." -#: themes/default/views/administrate/setup/widget_ui_info_html.php:37 -msgid "1 user interface is defined" -msgstr "1 interface utilisateur est définie" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:208 +msgid "Click on an arrow to choose the location to move this record under." +msgstr "Cliquer sur une flèche pour choisir l'emplacement sous lequel doit être déplacé cet enregistrement." -#: themes/default/views/administrate/setup/widget_ui_info_html.php:39 -msgid "%1 user interfaces are defined" -msgstr "%1 interfaces utilisateur sont définies" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:222 +msgid "Use the controls below to create new %1 relative to this record in the hierarchy." +msgstr "Utiliser les contrôles ci-dessous pour créer un nouveau %1 relatif à cet enregistrement " -#: themes/default/views/bundles/bookviewer_html.php:42 -msgid "The BookReader requires JavaScript to be enabled. Please check that your browser supports JavaScript and that it is enabled in the browser settings." -msgstr "Le lecteur de livre (BookReader) nécessite que Javascript soit activé. Veuillez vérifier que votre navigateur supporte JavaScript et qu'il est activé dans les paramètres du navigateur." +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:228 +msgid "under (child)" +msgstr "sous (enfant)" -#: themes/default/views/bundles/bookviewer_html.php:51 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:230 +msgid "above (parent)" +msgstr "au-dessus (parent)" -#: themes/default/views/bundles/ca_attributes.php:110 -msgid "Add %1" -msgstr "Ajouter %1" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:231 +msgid "next to (sibling)" +msgstr "à côté de (voisin)" -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_labels_nonpreferred.php:64 -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_labels_preferred.php:63 -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_group_labels_nonpreferred.php:64 -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_group_labels_preferred.php:63 -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_labels_nonpreferred.php:64 -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_labels_preferred.php:63 -#: themes/default/views/bundles/ca_collection_labels_nonpreferred.php:64 -#: themes/default/views/bundles/ca_collection_labels_preferred.php:65 -#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_labels_preferred.php:62 -#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_screen_labels_preferred.php:61 -#: themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_nonpreferred.php:97 -#: themes/default/views/bundles/ca_entity_labels_preferred.php:97 -#: themes/default/views/bundles/ca_list_item_labels_nonpreferred.php:83 -#: themes/default/views/bundles/ca_list_item_labels_preferred.php:85 -#: themes/default/views/bundles/ca_list_labels_nonpreferred.php:62 -#: themes/default/views/bundles/ca_list_labels_preferred.php:63 -#: themes/default/views/bundles/ca_loan_labels_nonpreferred.php:64 -#: themes/default/views/bundles/ca_loan_labels_preferred.php:64 -#: themes/default/views/bundles/ca_metadata_element_labels_preferred.php:65 -#: themes/default/views/bundles/ca_movement_labels_nonpreferred.php:64 -#: themes/default/views/bundles/ca_movement_labels_preferred.php:64 -#: themes/default/views/bundles/ca_object_labels_nonpreferred.php:64 -#: themes/default/views/bundles/ca_object_labels_preferred.php:66 -#: themes/default/views/bundles/ca_object_lot_labels_nonpreferred.php:63 -#: themes/default/views/bundles/ca_object_lot_labels_preferred.php:64 -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representation_labels_nonpreferred.php:63 -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representation_labels_preferred.php:64 -#: themes/default/views/bundles/ca_occurrence_labels_nonpreferred.php:63 -#: themes/default/views/bundles/ca_occurrence_labels_preferred.php:64 -#: themes/default/views/bundles/ca_place_labels_nonpreferred.php:63 -#: themes/default/views/bundles/ca_place_labels_preferred.php:64 -#: themes/default/views/bundles/ca_relationship_type_labels_preferred.php:89 -#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotation_labels_nonpreferred.php:63 -#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotation_labels_preferred.php:64 -#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_labels_nonpreferred.php:64 -#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_labels_preferred.php:63 -#: themes/default/views/bundles/ca_set_item_labels_nonpreferred.php:62 -#: themes/default/views/bundles/ca_set_item_labels_preferred.php:62 -#: themes/default/views/bundles/ca_set_labels_nonpreferred.php:63 -#: themes/default/views/bundles/ca_set_labels_preferred.php:63 -#: themes/default/views/bundles/ca_storage_location_labels_nonpreferred.php:63 -#: themes/default/views/bundles/ca_storage_location_labels_preferred.php:64 -#: themes/default/views/bundles/ca_tour_labels_nonpreferred.php:63 -#: themes/default/views/bundles/ca_tour_labels_preferred.php:63 -#: themes/default/views/bundles/ca_tour_stop_labels_nonpreferred.php:63 -#: themes/default/views/bundles/ca_tour_stop_labels_preferred.php:63 -msgid "Add label" -msgstr "Ajouter un libellé" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:235 +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:241 +msgid "Add a new %1 %2 %3" +msgstr "Ajouter un nouveau %1 %2 %3" -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_placements.php:42 -msgid "Drag your selection from column to column to edit the contents of the display." -msgstr "Glisser votre sélection d'une colonne à une autre pour modifier le contenu de l'affichage." +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:281 +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:105 +msgid "Close browser" +msgstr "Fermer le navigateur" -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_placements.php:46 -msgid "Available information" -msgstr "Information disponible" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:366 +msgid "Will be moved under %1 after next save." +msgstr "Sera déplacé sous %1 après l'enregistrement" -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_display_placements.php:51 -msgid "Information to display" -msgstr "Information à afficher" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:369 +msgid "Extract from hierarchy" +msgstr "Extraire de la hiérarchie" -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:49 -msgid "No rules are configured" -msgstr "Aucune règle n'est configurée" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:370 +msgid "Will be placed at the top of its own hierarchy after next save." +msgstr "Sera placé au premier niveau de sa hiérarchie au prochain enregistrement." -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:71 -msgid "Unit name" -msgstr "Nom d'unité" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:45 +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:105 +msgid "Show in browser" +msgstr "Afficher dans le navigateur" -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:93 -msgid "Show configured rules (%1)" -msgstr "Afficher les règles configurées (%1)" +#: themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:78 +msgid "Use the browser to explore the hierarchy. You can edit other hierarchy items by clicking on the arrow." +msgstr "Utiliser le navigateur pour explorer la hiérarchie. Vous pouvez modifier d'autres objets de la hiérarchie en cliquant sur la flèche." -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:94 -msgid "Hide configured rules (%1)" -msgstr "Masquer les règles configurées (%2)" +#: themes/default/views/bundles/media_attribute_viewer_html.php:47 +msgid "Display %1 version" +msgstr "Afficher la version %1" -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:106 -msgid "Edit unit" -msgstr "Modifier l'unité" +#: themes/default/views/bundles/relationship.php:112 +msgid "Add " +msgstr "Ajouter" -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_groups.php:122 -msgid "Add unit" -msgstr "Ajouter une unité" +#: themes/default/views/bundles/representation_viewer_html.php:84 +msgid "Page %1" +msgstr "Page %1" -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_rules.php:77 -msgid "Edit settings" -msgstr "Modifier les paramètres" +#: themes/default/views/bundles/representation_viewer_html.php:304 +msgid "Edit representation" +msgstr "Modifier la représentation" -#: themes/default/views/bundles/ca_bundle_mapping_rules.php:113 -msgid "Add rule" -msgstr "Ajouter une règle" +#: themes/default/views/bundles/representation_viewer_html.php:316 +msgid "%1 of %2" +msgstr "%1 de %2" -#: themes/default/views/bundles/ca_collections.php:97 -#: themes/default/views/bundles/ca_entities.php:98 -#: themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:172 -#: themes/default/views/bundles/ca_loans.php:97 -#: themes/default/views/bundles/ca_movements.php:97 -#: themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:166 -#: themes/default/views/bundles/ca_objects.php:128 -#: themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:97 -#: themes/default/views/bundles/ca_places.php:170 -#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:56 -#: themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:161 -msgid "Sort by" -msgstr "Trier par" +#: themes/default/views/bundles/settings.php:43 +msgid "No settings" +msgstr "Aucun paramètre" + +#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:34 +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:45 +msgid "Show tools" +msgstr "Outils de duplication" -#: themes/default/views/bundles/ca_collections.php:104 -#: themes/default/views/bundles/ca_entities.php:105 -#: themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:179 -#: themes/default/views/bundles/ca_loans.php:104 -#: themes/default/views/bundles/ca_movements.php:104 -#: themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:173 -#: themes/default/views/bundles/ca_objects.php:135 -#: themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:104 -#: themes/default/views/bundles/ca_places.php:177 -#: themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:168 -msgid "entry" -msgstr "saisie" +#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:35 +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:46 +msgid "Hide tools" +msgstr "Outils de duplication" -#: themes/default/views/bundles/ca_collections.php:118 -#: themes/default/views/bundles/ca_entities.php:119 -#: themes/default/views/bundles/ca_list_items.php:193 -#: themes/default/views/bundles/ca_loans.php:118 -#: themes/default/views/bundles/ca_movements.php:118 -#: themes/default/views/bundles/ca_objects.php:148 -#: themes/default/views/bundles/ca_occurrences.php:118 -#: themes/default/views/bundles/ca_places.php:190 -#: themes/default/views/bundles/ca_storage_locations.php:182 -#: themes/default/views/bundles/ca_tour_stops.php:81 -msgid "Add relationship" -msgstr "Ajouter un lien" +#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:49 +msgid "Read status" +msgstr "Statut de lecture" -#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_bundle_placements.php:42 -msgid "Drag your selection from column to column to edit the contents of the screen." -msgstr "Glisser votre sélection d'une colonne à une autre pour modifier le contenu de l'écran." +#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:51 +msgid "Unread only" +msgstr "Non-lus uniquement" -#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_bundle_placements.php:46 -msgid "Available editor elements" -msgstr "Eléments de l'éditeur disponibles" +#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:51 +msgid "Read only" +msgstr "Lecture seule" -#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_bundle_placements.php:51 -msgid "Elements to display on this screen" -msgstr "Eléments à afficher dans cet écran" +#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:61 +#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:49 +msgid "User account" +msgstr "Compte utilisateur" -#: themes/default/views/bundles/ca_editor_ui_screens.php:82 -msgid "Add screen" -msgstr "Ajouter un écran" +#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:109 +msgid "Click on a message at left to view the entire message and its associated media." +msgstr "Cliquer sur un message à gauche pour afficher le message intégral et ses médias associés." -#: themes/default/views/bundles/ca_object_lots.php:187 -msgid "Add lot" -msgstr "Ajouter un lot" +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:76 +msgid "New order" +msgstr "Ordre de la hiérarchie" -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:55 -msgid "MD5 signature" -msgstr "signature MD5" +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:105 +msgid "Order #" +msgstr "Commande n°" -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:66 -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:33 -msgid "+ 1 additional preview" -msgstr "+ 1 aperçu supplémentaire" +>>>>>>> original/master +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:141 +#: themes/default/views/find/Results/ca_collections_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_entities_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_loans_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_movements_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_objects_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_places_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_tours_pdf_results_html.php:70 +<<<<<<< HEAD +msgid "%1 items" +msgstr "%1 éléments" -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:66 -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:33 -msgid "+ %1 additional previews" -msgstr "+ %1 aperçus supplémentaires" +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:144 +msgid "Shipped on %1" +msgstr "Expédié le %1" -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:117 -msgid "Update media" -msgstr "Mise à jour du média" +======= +msgid "%1 item" +msgstr "%1 élément" -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:126 -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:49 -msgid "or fetch from a URL" -msgstr "ou télécharger depuis une URL" +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:141 +#: themes/default/views/find/Results/ca_collections_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_entities_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_loans_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_movements_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_objects_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_places_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_pdf_results_html.php:70 +#: themes/default/views/find/Results/ca_tours_pdf_results_html.php:70 +msgid "%1 items" +msgstr "%1 éléments" -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:135 -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:58 -msgid "Fetch from URL" -msgstr "Télécharger depuis l'URL" +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:144 +msgid "Shipped on %1" +msgstr "Expédié le %1" -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:137 -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:60 -msgid "or upload a file" -msgstr "ou uploader un fichier" +>>>>>>> original/master +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:147 +msgid "Ships on %1" +msgstr "Expédié le %1" -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:167 -msgid "Additional Information" -msgstr "Information complémentaire" +#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:153 +msgid "total" +msgstr "total" -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:172 -msgid "Fetched from URL %1 on %2" -msgstr "Téléchargé de l'URL %1 sur %2" +#: themes/default/views/client/order_additional_fees_html.php:46 +msgid "Additional order fees" +msgstr "Frais supplémentaires" -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php:199 -msgid "Add representation" -msgstr "Ajouter une représentation" +#: themes/default/views/client/order_additional_fees_html.php:51 +msgid "Fees" +msgstr "Frais" -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:94 -msgid "Modify preview images" -msgstr "Modifier les images d'aperçu" +#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:41 +msgid "Compose New Message" +msgstr "Ecrire un nouveau message" -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:97 -msgid "Update source" -msgstr "Mettre à jour la source" +#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:52 +#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:53 +#: themes/default/views/client/reply_to_communication_html.php:38 +#: themes/default/views/client/reply_to_communication_html.php:39 +msgid "Re:" +msgstr "Re:" -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:102 -msgid "Update with uploaded media" -msgstr "Mettre à jour avec le média uploadé" +#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:58 +msgid "New Message" +msgstr "Nouveau message" -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:114 -msgid "Update using frame at timecode" -msgstr "Mettre à jour à l'aide de l'image au timecode" +#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:59 +#: themes/default/views/client/reply_to_communication_html.php:45 +msgid "To" +msgstr "À" -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:127 -msgid "Update using page #" -msgstr "Mettre à jour à l'aide de la page numéro" +#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:74 +#: themes/default/views/client/reply_to_communication_html.php:58 +msgid "Send" +msgstr "Envoyer" -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:140 -msgid "Update preview versions" -msgstr "Mettre à jour les versions des aperçus" +#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:47 +msgid "User account to associate order with" +msgstr "Compte utilisateur pour associer la commande" -#: themes/default/views/bundles/ca_object_representations_media_display.php:168 -msgid "Use the controls above to replace existing preview images for this representation. If Update with uploaded media is checked then the media you have selected for upload will be used to generate the replacement previews. For PDF and video representations you may alternatively elect to generate new previews from a specific page or frame using the Update using page and Update using frame at timecode options. You can control which preview versions are generated by checking or unchecking options in the Update preview versions section. Note that replacement of preview images will be performed only if the master Modify preview images checkbox is checked. If unchecked the uploaded media will completely replace all media and previews associated with this representation." -msgstr "Utilisez les contrôles ci-dessous pour remplacer les images d'aperçus de cette représentation. Si Mettre à jour avec les médias uploadés est coché alors le média que vous avez sélectionné pour l'upload sera utilisé pour générer des aperçus en remplacement des existants. Pour les représentations des PDF et des vidéos vous pouvez alternativement choisir de générer de nouveaux aperçus depuis une page spécifique ou une image à l'aide des options Mettre à jour avec la page et Mettre à jour avec l'image au timecode. Vous pouvez contrôler quelles versions d'aperçus sont générées en cochant ou décochant les options dans la section Mettre à jour les versions des aperçus. Remarquez que le remplacement des images des aperçus sera réalisé uniquement si la case à cocher principale Modifier les images d'aperçu est cochée. Si décochée, les médias uploadés remplaceront complètement tous les médias et les aperçus associés à cette représentation." +#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:84 +msgid "Customer information" +msgstr "Information client" -#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:37 -msgid "Annotations are not supported for this type of media" -msgstr "Les annotations ne sont pas supportées pour ce type de média" +#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:89 +msgid "Billing" +msgstr "Facturation" -#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:109 -msgid "Play Clip" -msgstr "Lire le clip" +#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:106 +msgid "Use billing address for shipping" +msgstr "Utiliser l'adresse de facturation pour l'envoi" -#: themes/default/views/bundles/ca_representation_annotations.php:137 -msgid "Add annotation" -msgstr "Ajouter une annotation" +#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:107 +msgid "Shipping" +msgstr "Coût de livraison" -#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_attributes.php:52 -msgid "Locale " -msgstr "Locale" +#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:57 +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:116 +msgid "Method" +msgstr "Méthode" -#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_placements.php:43 -msgid "Drag your selection from column to column to edit the contents of the search form." -msgstr "Glisser votre sélection d'une colonne à une autre pour modifier le contenu du formulaire de recherche." +#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:63 +msgid "Service" +msgstr "Service" -#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_placements.php:47 -msgid "Available search items" -msgstr "Eléments disponibles pour la recherche" +#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:66 +msgid "# files" +msgstr "Nb fichiers" -#: themes/default/views/bundles/ca_search_form_placements.php:52 -msgid "Items to search" -msgstr "Éléments à chercher" +#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:72 +#: themes/default/views/logs/search_html.php:66 +msgid "IP" +msgstr "IP" -#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:48 -msgid "You must save this set before you can add items to it." -msgstr "Vous devez enregistrer cet ensemble avant de pouvoir y ajouter des éléments." +#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:91 +msgid "No fulfillment events" +msgstr "Aucun événement de réalisation" -#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:58 -msgid "identifier" -msgstr "identifiant" +#: themes/default/views/client/order_item_list_html.php:58 +msgid "Items Ordered" +msgstr "Eléments commandés" + +#: themes/default/views/client/order_item_list_html.php:167 +msgid "Add item to order" +msgstr "Ajouter un élément à la commande" -#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:62 -msgid "Add %1 to set" -msgstr "Ajouter %1 à l'ensemble" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:49 +msgid "Override current order status" +msgstr "Ecraser le statut courant" -#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:69 -msgid "There are no items in this set" -msgstr "Il n'y a pas d'élément dans cet ensemble" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:69 +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:73 +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:78 +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:84 +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:94 +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:104 +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:109 +msgid "Order status: %1" +msgstr "Statut de commande : %1" -#: themes/default/views/bundles/ca_set_items.php:96 -msgid "Edit set item metadata" -msgstr "Modifier les métadonnées de l'élément" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:70 +msgid "Order is being entered by the client and not yet submitted for processing." +msgstr "La commande est en cours de saisie par le client et n'a pas encore été soumise pour traitement." -#: themes/default/views/bundles/ca_sets.php:75 -msgid "No sets are available" -msgstr "Aucun ensemble n'est disponible" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:74 +msgid "Order has been submitted by the client for pricing. Please review the order, modify item pricing as required and then click the \"return quote to user\" button below." +msgstr "La commande a été soumise par le client pour une estimation de prix. Veuillez vérifier la commande, modifier le prix des éléments et ensuite cliquer sur le bouton \"retourner l'évaluation à l'utilisateur\"." -#: themes/default/views/bundles/ca_tour_stops_list.php:81 -msgid "Add stop" -msgstr "Ajouter un point de parcours" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:75 +msgid "Return quote to user" +msgstr "Retourner l'estimation à l'utilisateur" -#: themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:55 -msgid "Group" -msgstr "Groupe" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:79 +msgid "Order is ready for payment by client. If you have payment details to enter for the client click on the \"enter payment information\" button below. Otherwise you must wait for the client to enter their payment information via the client interface." +msgstr "La commande est prête pour son paiement par le client. Si vous avez des informations de paiement pour le client, cliquez sur le bouton \"saisir les informations de paiement\" ci-dessous. Dans le cas contraire, vous devez attendre la saisie par le client de ses informations de paiement dans l'interface." -#: themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:58 -#: themes/default/views/bundles/ca_users.php:57 -msgid " for period " -msgstr "pour la période" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:80 +msgid "Enter payment information" +msgstr "Saisissez les informations du paiement" -#: themes/default/views/bundles/ca_user_groups.php:82 -msgid "Add group access" -msgstr "Ajouter un accès par groupe" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:87 +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:97 +msgid "Order has been paid for and is ready for fulfillment. When the order has shipped click on the \"record shipment details\" below and enter the ship date." +msgstr "La commande a été payée et est prête à être traitée. Lorsque la commande aura été expédiée, cliquez sur le bouton \"enregistrer les informations d'envoi\" ci-dessous et saisissez la date d'expédition." -#: themes/default/views/bundles/ca_users.php:81 -msgid "Add user access" -msgstr "Ajouter un accès utilisateur" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:88 +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:98 +msgid "Record shipment details" +msgstr "Enregistrez les informations d'expédition" -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:138 -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:281 -msgid "Show Hierarchy" -msgstr "Afficher la hiérarchie" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:90 +msgid "Order has been paid for and is ready for fulfillment via user-initiated download. The order will be closed automatically after the period for downloads has elapsed." +msgstr "La commande a été payée et est prête pour le téléchargement par l'utilisateur. La commande sera automatiquement fermée après la fin de la plage de téléchargement autorisée." -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:173 -msgid "Explore" -msgstr "Explorer" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:100 +msgid "Order has been paid for and will be ready for fulfillment via user-initiated download once all items are digitized. You will be informed by email when the items are ready for download." +msgstr "La commande a été payée et sera mise à disposition au téléchargement par l'utilisateur une fois que les éléments seront numérisés. Vous serez informés par email lorsque les éléments seront disponibles au téléchargement." -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:177 -msgid "Move" -msgstr "Déplacer" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:105 +msgid "Order has been fulfilled and is complete. No further action is required." +msgstr "La commande a été complétée. Aucune action supplémentaire requise." -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:193 -msgid "Click %1 names to explore. Click on an arrow icon to open a %1 for editing." -msgstr "Cliquer sur les noms de %1 pour parcourir. Cliquer sur l'icône en forme de flèche pour modifier un %1." +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:110 +msgid "Order has been reopened due to an issue." +msgstr "La commande a été réouverte suite à un problème." -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:208 -msgid "Click on an arrow to choose the location to move this record under." -msgstr "Cliquer sur une flèche pour choisir l'emplacement sous lequel doit être déplacé cet enregistrement." +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:114 +msgid "Invalid status %1" +msgstr "Statut invalide %1" -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:222 -msgid "Use the controls below to create new %1 relative to this record in the hierarchy." -msgstr "Utiliser les contrôles ci-dessous pour créer un nouveau %1 relatif à cet enregistrement " +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:131 +msgid "Warning: order requires shipping but no shipping method is set!" +msgstr "Attention : la commande nécessite une expédition mais aucune méthode d'expédition n'a été définie !" -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:228 -msgid "under (child)" -msgstr "sous (enfant)" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:136 +msgid "Warning: shipping address is incomplete!" +msgstr "Attention : l'adresse d'expédition est incomplète !" -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:230 -msgid "above (parent)" -msgstr "au-dessus (parent)" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:143 +msgid "Warning: order requires shipping!" +msgstr "Attention : une commande nécessite un envoi !" -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:231 -msgid "next to (sibling)" -msgstr "à côté de (voisin)" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:148 +msgid "Warning: order is complete but items never shipped!" +msgstr "Attention : la commande est terminée mais les éléments n'ont jamais été expédiés !" -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:235 -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:241 -msgid "Add a new %1 %2 %3" -msgstr "Ajouter un nouveau %1 %2 %3" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:160 +msgid "Warning: no payment recorded!" +msgstr "Attention : aucun paiement n'a été enregistré !" -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:281 -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:105 -msgid "Close browser" -msgstr "Fermer le navigateur" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:168 +msgid "Next step" +msgstr "Prochaine étape" -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:366 -msgid "Will be moved under %1 after next save." -msgstr "Sera déplacé sous %1 après l'enregistrement" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:174 +msgid "Order Overview" +msgstr "Résumé de la commande" -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:369 -msgid "Extract from hierarchy" -msgstr "Extraire de la hiérarchie" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:175 +msgid "Order #%1 – %2 – from %3" +msgstr "Commande %1 - %2 de %3" -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_location.php:370 -msgid "Will be placed at the top of its own hierarchy after next save." -msgstr "Sera placé au premier niveau de sa hiérarchie au prochain enregistrement." +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:176 +msgid "Cost" +msgstr "Coût" -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:45 -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:105 -msgid "Show in browser" -msgstr "Afficher dans le navigateur" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:178 +msgid "Total Cost" +msgstr "Total" -#: themes/default/views/bundles/hierarchy_navigation.php:78 -msgid "Use the browser to explore the hierarchy. You can edit other hierarchy items by clicking on the arrow." -msgstr "Utiliser le navigateur pour explorer la hiérarchie. Vous pouvez modifier d'autres objets de la hiérarchie en cliquant sur la flèche." +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:191 +msgid "Cost Breakdown" +msgstr "Réduction" -#: themes/default/views/bundles/media_attribute_viewer_html.php:47 -msgid "Display %1 version" -msgstr "Afficher la version %1" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:196 +msgid "Total Items" +msgstr "Quantité" -#: themes/default/views/bundles/relationship.php:112 -msgid "Add " -msgstr "Ajouter" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:196 +msgid "%1 items" +msgstr "%1 élément" -#: themes/default/views/bundles/representation_viewer_html.php:84 -msgid "Page %1" -msgstr "Page %1" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:196 +msgid "%1 item" +msgstr "%1 élément" -#: themes/default/views/bundles/representation_viewer_html.php:304 -msgid "Edit representation" -msgstr "Modifier la représentation" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:212 +msgid "%1 items were shipped to %2 via %3 on %4" +msgstr "%1 éléments ont été expédiés à %2 via %3 le %4" -#: themes/default/views/bundles/representation_viewer_html.php:316 -msgid "%1 of %2" -msgstr "%1 de %2" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:218 +msgid "%1 items planned for shipment to %2 via %3 is on %4" +msgstr "%1 éléments prévus pour expédition vers %2 via %3 le %4" -#: themes/default/views/bundles/settings.php:43 -msgid "No settings" -msgstr "Aucun paramètre" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:224 +msgid "%1 items require shipping to %2 via %3" +msgstr "%1 éléments nécessite une expédition de %2 via %3" -#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:34 -#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:45 -msgid "Show tools" -msgstr "Outils de duplication" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:229 +msgid "%1 items will require shipping to %2 via %3 when paid for" +msgstr "%1 éléments nécessiteront une expédition de %2 via %3 une fois payés" -#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:35 -#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:46 -msgid "Hide tools" -msgstr "Outils de duplication" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:243 +msgid "%1 items are available for download" +msgstr "%1 éléments sont disponibles au téléchargement" -#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:49 -msgid "Read status" -msgstr "Statut de lecture" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:249 +msgid "%1 items will be available for download once digitization is completed" +msgstr "%1 éléments seront disponibles au téléchargement lorsque la numérisation sera achevée" -#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:51 -msgid "Unread only" -msgstr "Non-lus uniquement" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:255 +msgid "%1 items will be available for download when order is paid for" +msgstr "%1 éléments seront disponibles au téléchargement lorsque la commande sera payée" -#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:51 -msgid "Read only" -msgstr "Lecture seule" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:268 +msgid "There has been %1 communication regarding this order" +msgstr "Il y a eu %1 communication concernant cette commande" -#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:61 -#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:49 -msgid "User account" -msgstr "Compte utilisateur" +#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:268 +msgid "There have been %1 communications regarding this order" +msgstr "Il y a eu %1 communications concernant cette commande" -#: themes/default/views/client/list_communications_html.php:109 -msgid "Click on a message at left to view the entire message and its associated media." -msgstr "Cliquer sur un message à gauche pour afficher le message intégral et ses médias associés." +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:53 +msgid "Payment information" +msgstr "Information sur le paiment" -#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:76 -msgid "New order" -msgstr "Ordre de la hiérarchie" +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:70 +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:123 +msgid "Credit card number" +msgstr "Numéro de carte de crédit" + +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:71 +msgid "CCV" +msgstr "Code de vérification visuelle" -#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:105 -msgid "Order #" -msgstr "Commande n°" +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:72 +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:124 +msgid "Expiration date" +msgstr "Date de fin de validité" -#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:141 -#: themes/default/views/find/Results/ca_collections_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_entities_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_loans_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_movements_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_objects_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_places_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_tours_pdf_results_html.php:70 -msgid "%1 item" -msgstr "%1 élément" +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:74 +msgid "Please wait while order is processed (this may take up to 60 seconds to complete)" +msgstr "Veuillez patienter pendant le traitement de cette commande (ceci peut prendre jusqu'à 60 secondes)" -#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:141 -#: themes/default/views/find/Results/ca_collections_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_entities_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_loans_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_movements_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_objects_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_places_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_pdf_results_html.php:70 -#: themes/default/views/find/Results/ca_tours_pdf_results_html.php:70 -msgid "%1 items" -msgstr "%1 éléments" +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:82 +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:137 +msgid "Purchase order date" +msgstr "Date de commande" -#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:144 -msgid "Shipped on %1" -msgstr "Expédié le %1" +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:83 +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:138 +msgid "Purchase order #" +msgstr "Numéro de commande" -#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:147 -msgid "Ships on %1" -msgstr "Expédié le %1" +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:90 +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:131 +msgid "Payee" +msgstr "Payée" -#: themes/default/views/client/list_orders_html.php:153 -msgid "total" -msgstr "total" +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:91 +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:132 +msgid "Bank" +msgstr "Banque" -#: themes/default/views/client/order_additional_fees_html.php:46 -msgid "Additional order fees" -msgstr "Frais supplémentaires" +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:92 +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:133 +msgid "Check date" +msgstr "Date de vérification" -#: themes/default/views/client/order_additional_fees_html.php:51 -msgid "Fees" -msgstr "Frais" +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:93 +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:134 +msgid "Check #" +msgstr "Chèque numéro" -#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:41 -msgid "Compose New Message" -msgstr "Ecrire un nouveau message" +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:112 +msgid "Payment details – this order has been paid for" +msgstr "Détails du paiement - cette commande a été payée" -#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:52 -#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:53 -#: themes/default/views/client/reply_to_communication_html.php:38 -#: themes/default/views/client/reply_to_communication_html.php:39 -msgid "Re:" -msgstr "Re:" +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:117 +msgid "Received on" +msgstr "Reçu le" -#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:58 -msgid "New Message" -msgstr "Nouveau message" +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:127 +msgid "Processor" +msgstr "Traité par" -#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:59 -#: themes/default/views/client/reply_to_communication_html.php:45 -msgid "To" -msgstr "À" +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:128 +msgid "TransactionID" +msgstr "Identifiant de transaction" -#: themes/default/views/client/order_communications_html.php:74 -#: themes/default/views/client/reply_to_communication_html.php:58 -msgid "Send" -msgstr "Envoyer" +#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:148 +msgid "Order is not yet ready for payment" +msgstr "La commande n'est pas prête pour le paiement" -#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:47 -msgid "User account to associate order with" -msgstr "Compte utilisateur pour associer la commande" +#: themes/default/views/client/order_shipping_html.php:50 +msgid "Shipping information" +msgstr "Information sur l'expédition" -#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:84 -msgid "Customer information" -msgstr "Information client" +#: themes/default/views/client/order_shipping_html.php:91 +msgid "No shipping is required for this order" +msgstr "Aucun envoi n'est nécessaire pour cette commande" -#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:89 -msgid "Billing" -msgstr "Facturation" +#: themes/default/views/client/view_communication_html.php:34 +msgid "Reply" +msgstr "Répondre" -#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:106 -msgid "Use billing address for shipping" -msgstr "Utiliser l'adresse de facturation pour l'envoi" +#: themes/default/views/client/view_communication_html.php:46 +msgid "Create new order with attached media" +msgstr "Créer une nouvelle commande avec un média attaché" -#: themes/default/views/client/order_customer_info_html.php:107 -msgid "Shipping" -msgstr "Coût de livraison" +#: themes/default/views/client/view_communication_html.php:49 +#: themes/default/views/client/view_communication_html.php:105 +msgid "Show attached media" +msgstr "Afficher les médias" -#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:57 -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:116 -msgid "Method" -msgstr "Méthode" +#: themes/default/views/client/view_communication_html.php:81 +msgid "Id:" +msgstr "Identifiant : " -#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:63 -msgid "Service" -msgstr "Service" +#: themes/default/views/client/view_communication_html.php:107 +msgid "Hide attached media" +msgstr "Masquer les médias" -#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:66 -msgid "# files" -msgstr "Nb fichiers" +#: themes/default/views/client/widget_communications_info_html.php:30 +msgid "Client communications" +msgstr "Communications client" -#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:72 -#: themes/default/views/logs/search_html.php:66 -msgid "IP" -msgstr "IP" +#: themes/default/views/client/widget_communications_info_html.php:33 +msgid "%1 thread has new messages" +msgstr "%1 fil a de nouveaux messages" -#: themes/default/views/client/order_fulfillment_events_html.php:91 -msgid "No fulfillment events" -msgstr "Aucun événement de réalisation" +#: themes/default/views/client/widget_communications_info_html.php:35 +msgid "%1 threads have new messages" +<<<<<<< HEAD +msgstr "%1 discussions comportent des nouveaux messages" +======= +msgstr "%1 fils ont de nouveaux messages" +>>>>>>> original/master -#: themes/default/views/client/order_item_list_html.php:58 -msgid "Items Ordered" -msgstr "Eléments commandés" +#: themes/default/views/client/widget_orders_info_html.php:33 +msgid "Client orders" +msgstr "Commandes client" -#: themes/default/views/client/order_item_list_html.php:167 -msgid "Add item to order" -msgstr "Ajouter un élément à la commande" +#: themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:48 +msgid "No settings available" +msgstr "Aucun paramètre disponible" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:49 -msgid "Override current order status" -msgstr "Ecraser le statut courant" +#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:37 +msgid "Add a Widget" +msgstr "Ajouter un widget" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:69 -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:73 -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:78 -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:84 -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:94 -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:104 -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:109 -msgid "Order status: %1" -msgstr "Statut de commande : %1" +#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:69 +msgid "Clear dashboard" +msgstr "Vider le tableau de bord" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:70 -msgid "Order is being entered by the client and not yet submitted for processing." -msgstr "La commande est en cours de saisie par le client et n'a pas encore été soumise pour traitement." +# insertion Gautier : dashboard +#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:72 +msgid "Edit dashboard" +msgstr "Modifier le tableau de bord" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:74 -msgid "Order has been submitted by the client for pricing. Please review the order, modify item pricing as required and then click the \"return quote to user\" button below." -msgstr "La commande a été soumise par le client pour une estimation de prix. Veuillez vérifier la commande, modifier le prix des éléments et ensuite cliquer sur le bouton \"retourner l'évaluation à l'utilisateur\"." +#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:73 +msgid "Add widget" +msgstr "Ajouter un widget" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:75 -msgid "Return quote to user" -msgstr "Retourner l'estimation à l'utilisateur" +#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:74 +msgid "Done" +msgstr "Terminé" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:79 -msgid "Order is ready for payment by client. If you have payment details to enter for the client click on the \"enter payment information\" button below. Otherwise you must wait for the client to enter their payment information via the client interface." -msgstr "La commande est prête pour son paiement par le client. Si vous avez des informations de paiement pour le client, cliquez sur le bouton \"saisir les informations de paiement\" ci-dessous. Dans le cas contraire, vous devez attendre la saisie par le client de ses informations de paiement dans l'interface." +#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:77 +msgid "This is your CollectiveAccess dashboard. Click the \"Edit Dashboard\" button above to add widgets to your dashboard that will allow you to monitor system activity. You'll see your dashboard whenever you login or click the CollectiveAccess logo above." +msgstr "Ceci est votre tableau de bord CollectiveAccess. Cliquer sur le bouton \"Modifier le tableau de bord' ci-dessus pour ajouter des widgets à votre tableau de bord, ils vous permettront de surveiller l'activité de votre système. Vous verrez ce tableau de bord lorsque vous vous loguez ou en cliquant sur le logo CollectiveAccess ci-dessus." -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:80 -msgid "Enter payment information" -msgstr "Saisissez les informations du paiement" +# insertion Gautier : dashboard_html.php +#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:78 +msgid "Use the button above to add a widget to your dashboard. You can drag and drop the widgets in the left or right columns in the order you would like them to appear. To customize the information in each widget, click the \"i\" button in the upper right corner of the widget. To remove the widget from your dashboard click the \"X\" button in the upper right corner of the widget. Click the \"Clear dashboard\" button above to remove all widgets from your dashboard. When you are finished editing your dashboard, click the \"Done\" button above." +msgstr "Utiliser le bouton ci-dessus pour ajouter un widget à votre tableau de bord. Vous pouvez glisser et déposer des widgets dans les colonnes de gauche et droite dans l'ordre dans votre choix. Pour personnaliser l'information de chaque widget, cliquez sur le bouton \"i\" dans le coin en haut à droite du widget. Pour retirer un widget de votre tableau de bord, cliquez sur le bouton \"X\" dans le coin en haut à droite du widget. Cliquez sur le bouton \"Vider le tableau de bord\" pour retirer tous les widgets du tableau de bord. Quand vous avez fini de modifier votre tableau de bord, cliquez sur le bouton \"Terminé\" ci-dessus." -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:87 -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:97 -msgid "Order has been paid for and is ready for fulfillment. When the order has shipped click on the \"record shipment details\" below and enter the ship date." -msgstr "La commande a été payée et est prête à être traitée. Lorsque la commande aura été expédiée, cliquez sur le bouton \"enregistrer les informations d'envoi\" ci-dessous et saisissez la date d'expédition." +#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:83 +#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:92 +msgid "To place a dashboard widget in this column drag it here" +msgstr "Pour ajouter un widget dans cette colonne, glissez-le ici" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:88 -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:98 -msgid "Record shipment details" -msgstr "Enregistrez les informations d'expédition" +#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:109 +msgid "remove widget from dashboard" +msgstr "retirer le widget du tableau de bord" + +#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:111 +msgid "Modify settings for this widget" +msgstr "Modifier les paramètres de ce widget" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:90 -msgid "Order has been paid for and is ready for fulfillment via user-initiated download. The order will be closed automatically after the period for downloads has elapsed." -msgstr "La commande a été payée et est prête pour le téléchargement par l'utilisateur. La commande sera automatiquement fermée après la fin de la plage de téléchargement autorisée." +#: themes/default/views/editor/object_events/print_summary_html.php:60 +msgid "Object event identifier" +msgstr "Identifiant d'événement objet" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:100 -msgid "Order has been paid for and will be ready for fulfillment via user-initiated download once all items are digitized. You will be informed by email when the items are ready for download." -msgstr "La commande a été payée et sera mise à disposition au téléchargement par l'utilisateur une fois que les éléments seront numérisés. Vous serez informés par email lorsque les éléments seront disponibles au téléchargement." +#: themes/default/views/editor/object_lots/delete_html.php:39 +msgid "There is 1 object linked to this lot. If you continue this object will no longer be associated with a lot." +msgstr "Il y a un objet lié à ce lot. Si vous continuez, cet objet ne sera plus associé à ce lot." -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:105 -msgid "Order has been fulfilled and is complete. No further action is required." -msgstr "La commande a été complétée. Aucune action supplémentaire requise." +#: themes/default/views/editor/object_lots/delete_html.php:41 +msgid "There are %1 objects linked to this lot. If you continue these objects will no longer be associated with a lot." +msgstr "Il y a %1 objets lié à ce lot. Si vous continuez, cet objet ne sera plus associé à ce lot." -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:110 -msgid "Order has been reopened due to an issue." -msgstr "La commande a été réouverte suite à un problème." +#: themes/default/views/editor/object_lots/print_summary_html.php:60 +msgid "Object lot identifier" +msgstr "Identifiant de lot d'objet" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:114 -msgid "Invalid status %1" -msgstr "Statut invalide %1" +#: themes/default/views/editor/representation_annotations/print_summary_html.php:60 +msgid "Annotation identifier" +msgstr "Identifiant d'annotation" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:131 -msgid "Warning: order requires shipping but no shipping method is set!" -msgstr "Attention : la commande nécessite une expédition mais aucune méthode d'expédition n'a été définie !" +#: themes/default/views/editor/tours/print_summary_html.php:60 +msgid "Tour identifier" +msgstr "Identifiant de parcours" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:136 -msgid "Warning: shipping address is incomplete!" -msgstr "Attention : l'adresse d'expédition est incomplète !" +#: themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:57 +msgid "No facet defined" +msgstr "Aucune facette n'a été définie" +<<<<<<< HEAD -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:143 -msgid "Warning: order requires shipping!" -msgstr "Attention : une commande nécessite un envoi !" +#: themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:100 +msgid "Click on a %1 to see more specific %2 within that %3. Click on the arrow next to a %4 to find %5 related to it." +msgstr "Cliquer sur un %1 pour afficher des %2 spécifiques que dans %3. Cliquer sur la flèche à côté d'un %4 pour trouver les %5 qui sont liés." -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:148 -msgid "Warning: order is complete but items never shipped!" -msgstr "Attention : la commande est terminée mais les éléments n'ont jamais été expédiés !" +#: themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:116 +msgid "Browse with this term" +msgstr "Parcourir avec ce terme" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:160 -msgid "Warning: no payment recorded!" -msgstr "Attention : aucun paiement n'a été enregistré !" +#: themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:67 +msgid "Refine results by" +msgstr "Filtrer les résultats par" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:168 -msgid "Next step" -msgstr "Prochaine étape" +#: themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:84 +msgid "You browsed for: " +msgstr "Vous parcourez : " -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:174 -msgid "Order Overview" -msgstr "Résumé de la commande" +#: themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:94 +msgid "start new search" +msgstr "lancer une nouvelle recherche" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:175 -msgid "Order #%1 – %2 – from %3" -msgstr "Commande %1 - %2 de %3" +#: themes/default/views/find/Browse/browse_controls_html.php:100 +msgid "Start browsing by:" +msgstr "Commencer la navigation par :" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:176 -msgid "Cost" -msgstr "Coût" +#: themes/default/views/find/Browse/browse_start_html.php:31 +msgid "Choose a selection above to begin browsing" +msgstr "Choisir une sélection ci-dessus pour commencer la navigation" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:178 -msgid "Total Cost" -msgstr "Total" +#: themes/default/views/find/Browse/browse_start_html.php:31 +msgid "No facets are available to browse by" +msgstr "Aucune facette disponible pour parcourir les items" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:191 -msgid "Cost Breakdown" -msgstr "Réduction" +#: themes/default/views/find/Browse/widget_ca_collections_browse_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Browse/widget_ca_entities_browse_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Browse/widget_ca_loans_browse_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Browse/widget_ca_movements_browse_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Browse/widget_ca_object_lots_browse_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Browse/widget_ca_object_representations_browse_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Browse/widget_ca_objects_browse_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Browse/widget_ca_occurrences_browse_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Browse/widget_ca_places_browse_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Browse/widget_ca_storage_locations_browse_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Browse/widget_ca_tour_stops_browse_tools.php:30 +#: themes/default/views/find/Browse/widget_ca_tours_browse_tools.php:30 +msgid "Browse %1" +msgstr "Parcourir %1" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:196 -msgid "Total Items" -msgstr "Quantité" +#: themes/default/views/find/Results/ca_collections_pdf_results_html.php:75 +#: themes/default/views/find/Results/ca_entities_pdf_results_html.php:75 +#: themes/default/views/find/Results/ca_loans_pdf_results_html.php:75 +#: themes/default/views/find/Results/ca_movements_pdf_results_html.php:75 +#: themes/default/views/find/Results/ca_object_lots_pdf_results_html.php:75 +#: themes/default/views/find/Results/ca_object_representations_pdf_results_html.php:75 +#: themes/default/views/find/Results/ca_objects_pdf_results_html.php:75 +#: themes/default/views/find/Results/ca_occurrences_pdf_results_html.php:75 +#: themes/default/views/find/Results/ca_places_pdf_results_html.php:75 +#: themes/default/views/find/Results/ca_storage_locations_pdf_results_html.php:75 +#: themes/default/views/find/Results/ca_tour_stops_pdf_results_html.php:75 +#: themes/default/views/find/Results/ca_tours_pdf_results_html.php:75 +msgid "Page [[page_cu]]/[[page_nb]]" +msgstr "Page [[page_cu]]/[[page_nb]]" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:196 -msgid "%1 items" -msgstr "%1 élément" +#: themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:31 +msgid "Sort by " +msgstr "Trier par" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:196 -msgid "%1 item" -msgstr "%1 élément" +#: themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:34 +msgid "Top %1 results for %2" +msgstr "%1 meilleurs résultats pour %2" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:212 -msgid "%1 items were shipped to %2 via %3 on %4" -msgstr "%1 éléments ont été expédiés à %2 via %3 le %4" +#: themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:79 +#: themes/default/views/find/Results/quick_search_results_html.php:113 +msgid "Full Results ›" +msgstr "Tous les résultats ›" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:218 -msgid "%1 items planned for shipment to %2 via %3 is on %4" -msgstr "%1 éléments prévus pour expédition vers %2 via %3 le %4" +#: themes/default/views/find/Search/ca_places_search_controls_html.php:44 +msgid "Place hierarchy" +msgstr "Déplacer dans la hiérarchie" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:224 -msgid "%1 items require shipping to %2 via %3" -msgstr "%1 éléments nécessite une expédition de %2 via %3" +#: themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:40 +#: themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:72 +msgid "Hide search form" +msgstr "Masquer le formulaire de recherche" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:229 -msgid "%1 items will require shipping to %2 via %3 when paid for" -msgstr "%1 éléments nécessiteront une expédition de %2 via %3 une fois payés" +#: themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:45 +msgid "Form" +msgstr "Formulaire" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:243 -msgid "%1 items are available for download" -msgstr "%1 éléments sont disponibles au téléchargement" +#: themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:66 +#: themes/default/views/find/Search/search_advanced_controls_html.php:72 +msgid "Show search form" +msgstr "Afficher le formulaire de recherche" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:249 -msgid "%1 items will be available for download once digitization is completed" -msgstr "%1 éléments seront disponibles au téléchargement lorsque la numérisation sera achevée" +#: themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:84 +msgid "Save as" +msgstr "Enregistrer sous" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:255 -msgid "%1 items will be available for download when order is paid for" -msgstr "%1 éléments seront disponibles au téléchargement lorsque la commande sera payée" +#: themes/default/views/find/Search/search_advanced_form_html.php:86 +msgid "Go" +msgstr "Go" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:268 -msgid "There has been %1 communication regarding this order" -msgstr "Il y a eu %1 communication concernant cette commande" +#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:45 +#: themes/default/views/find/Search/search_controls_html.php:57 +msgid "Save search" +msgstr "Enregistrer la recherche" -#: themes/default/views/client/order_overview_html.php:268 -msgid "There have been %1 communications regarding this order" -msgstr "Il y a eu %1 communications concernant cette commande" +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:104 +msgid "Selected results: %1" +msgstr "Résultats sélectionnés : %1" -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:53 -msgid "Payment information" -msgstr "Information sur le paiment" +#: themes/default/views/find/Search/search_tools_html.php:105 +msgid "All results: %1" +msgstr "Tous les résultats : %1" -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:70 -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:123 -msgid "Credit card number" -msgstr "Numéro de carte de crédit" +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_collections_search_tools.php:90 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_entities_search_tools.php:88 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_loans_search_tools.php:88 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_movements_search_tools.php:88 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_lots_search_tools.php:88 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_object_representations_search_tools.php:88 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_objects_search_tools.php:88 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_occurrences_search_tools.php:88 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_places_search_tools.php:88 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_storage_locations_search_tools.php:88 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tour_stops_search_tools.php:88 +#: themes/default/views/find/Search/widget_ca_tours_search_tools.php:88 +msgid "Search by set" +msgstr "Recherche par set" -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:71 -msgid "CCV" -msgstr "Code de vérification visuelle" +#: themes/default/views/logs/events_html.php:43 +#: themes/default/views/logs/search_html.php:43 +msgid "Date range" +msgstr "Plage de dates" -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:72 -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:124 -msgid "Expiration date" -msgstr "Date de fin de validité" +#: themes/default/views/logs/events_html.php:90 +msgid "No events found" +msgstr "Pas d'événement trouvé" -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:74 -msgid "Please wait while order is processed (this may take up to 60 seconds to complete)" -msgstr "Veuillez patienter pendant le traitement de cette commande (ceci peut prendre jusqu'à 60 secondes)" +#: themes/default/views/logs/events_html.php:90 +msgid "Enter a date to display events from above" +msgstr "Saisir une date pour afficher les événements précédents" -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:82 -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:137 -msgid "Purchase order date" -msgstr "Date de commande" +#: themes/default/views/logs/search_html.php:60 +msgid "Num hits" +msgstr "Nombre de visites" -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:83 -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:138 -msgid "Purchase order #" -msgstr "Numéro de commande" +#: themes/default/views/logs/search_html.php:72 +msgid "Exec time (sec.)" +msgstr "Temps d'exécution (secondes)" + +#: themes/default/views/logs/search_html.php:114 +msgid "No searches found" +msgstr "Aucune recherche trouvée" -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:90 -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:131 -msgid "Payee" -msgstr "Payée" +#: themes/default/views/logs/search_html.php:114 +msgid "Enter a date to display searches from above" +msgstr "Saisir une date pour afficher les recherches précédents" -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:91 -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:132 -msgid "Bank" -msgstr "Banque" +#: themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:36 +msgid "New display for " +msgstr "Nouvel affichage pour" -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:92 -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:133 -msgid "Check date" -msgstr "Date de vérification" +#: themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:69 +#: themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:73 +#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:67 +msgid "Content type" +msgstr "Type de contenu" -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:93 -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:134 -msgid "Check #" -msgstr "Chèque numéro" +#: themes/default/views/manage/bundle_display_list_html.php:112 +msgid "No displays lists have been configured" +msgstr "Aucune liste d'affichage n'a été configurée" -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:112 -msgid "Payment details – this order has been paid for" -msgstr "Détails du paiement - cette commande a été payée" +#: themes/default/views/manage/comment_list_html.php:50 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:36 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:36 +#: themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:43 +#: themes/default/views/manage/tag_list_html.php:50 +#: themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:43 +msgid "Batch actions" +msgstr "Traitements par lots" -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:117 -msgid "Received on" -msgstr "Reçu le" +#: themes/default/views/manage/comment_list_html.php:57 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:43 +#: themes/default/views/manage/tag_list_html.php:59 +msgid "Author" +msgstr "Auteur" -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:127 -msgid "Processor" -msgstr "Traité par" +#: themes/default/views/manage/comment_list_html.php:72 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:58 +msgid "Commented On" +msgstr "Commenté le" -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:128 -msgid "TransactionID" -msgstr "Identifiant de transaction" +#: themes/default/views/manage/comment_list_html.php:74 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:63 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:48 +#: themes/default/views/manage/tag_list_html.php:67 +msgid "Select" +msgstr "Sélectionner" -#: themes/default/views/client/order_payment_html.php:148 -msgid "Order is not yet ready for payment" -msgstr "La commande n'est pas prête pour le paiement" +#: themes/default/views/manage/group_list_html.php:43 +msgid "New team" +msgstr "Nouvelle équipe" -#: themes/default/views/client/order_shipping_html.php:50 -msgid "Shipping information" -msgstr "Information sur l'expédition" +#: themes/default/views/manage/group_list_html.php:47 +#: themes/default/views/manage/widget_group_info_html.php:36 +msgid "Your project teams" +msgstr "Vos équipes de projet" -#: themes/default/views/client/order_shipping_html.php:91 -msgid "No shipping is required for this order" -msgstr "Aucun envoi n'est nécessaire pour cette commande" +#: themes/default/views/manage/group_list_html.php:53 +msgid "Team" +msgstr "Equipe" -#: themes/default/views/client/view_communication_html.php:34 -msgid "Reply" -msgstr "Répondre" +#: themes/default/views/manage/group_list_html.php:59 +msgid "Members" +msgstr "Membres" -#: themes/default/views/client/view_communication_html.php:46 -msgid "Create new order with attached media" -msgstr "Créer une nouvelle commande avec un média attaché" +#: themes/default/views/manage/group_list_html.php:92 +msgid "You have not defined any teams" +msgstr "Vous n'avez défini aucune d'équipe" -#: themes/default/views/client/view_communication_html.php:49 -#: themes/default/views/client/view_communication_html.php:105 -msgid "Show attached media" -msgstr "Afficher les médias" +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:36 +#: themes/default/views/manage/tag_list_html.php:50 +msgid "Approve" +msgstr "Approuver" -#: themes/default/views/client/view_communication_html.php:81 -msgid "Id:" -msgstr "Identifiant : " +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:124 +msgid "Approved" +msgstr "Approuvé" -#: themes/default/views/client/view_communication_html.php:107 -msgid "Hide attached media" -msgstr "Masquer les médias" +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_list_html.php:124 +msgid "Needs moderation" +msgstr "A modérer" -#: themes/default/views/client/widget_communications_info_html.php:30 -msgid "Client communications" -msgstr "Communications client" +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:47 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:47 +msgid "Previous" +msgstr "Précédent" -#: themes/default/views/client/widget_communications_info_html.php:33 -msgid "%1 thread has new messages" -msgstr "%1 fil a de nouveaux messages" +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_comments_paging_controls_html.php:51 +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:51 +msgid "Next" +msgstr "Suivant" -#: themes/default/views/client/widget_communications_info_html.php:35 -msgid "%1 threads have new messages" -msgstr "%1 fils ont de nouveaux messages" +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_list_html.php:46 +msgid "Number of tagged items" +msgstr "Nombre d'items taggés" -#: themes/default/views/client/widget_orders_info_html.php:33 -msgid "Client orders" -msgstr "Commandes client" +#: themes/default/views/manage/Results/ca_item_tags_paging_controls_html.php:54 +msgid "Jump to page:" +msgstr "Aller à la page :" -#: themes/default/views/dashboard/ajax_settings_html.php:48 -msgid "No settings available" -msgstr "Aucun paramètre disponible" +#: themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:51 +msgid "Search Type" +msgstr "Type de recherche" -#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:37 -msgid "Add a Widget" -msgstr "Ajouter un widget" +#: themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:54 +msgid "Search term/name" +msgstr "Recherche terme/nom" -#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:69 -msgid "Clear dashboard" -msgstr "Vider le tableau de bord" +#: themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:80 +msgid "Object Lots" +msgstr "Lots d'objets" -# insertion Gautier : dashboard -#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:72 -msgid "Edit dashboard" -msgstr "Modifier le tableau de bord" +#: themes/default/views/manage/saved_searches_list_html.php:85 +msgid "Storage Locations" +msgstr "Localisations" -#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:73 -msgid "Add widget" -msgstr "Ajouter un widget" +#: themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:38 +msgid "New search form for " +msgstr "Nouveau formulaire de recherche pour" -#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:74 -msgid "Done" -msgstr "Terminé" +#: themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:67 +msgid "Form name" +msgstr "Nom du formulaire" -#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:77 -msgid "This is your CollectiveAccess dashboard. Click the \"Edit Dashboard\" button above to add widgets to your dashboard that will allow you to monitor system activity. You'll see your dashboard whenever you login or click the CollectiveAccess logo above." -msgstr "Ceci est votre tableau de bord CollectiveAccess. Cliquer sur le bouton \"Modifier le tableau de bord' ci-dessus pour ajouter des widgets à votre tableau de bord, ils vous permettront de surveiller l'activité de votre système. Vous verrez ce tableau de bord lorsque vous vous loguez ou en cliquant sur le logo CollectiveAccess ci-dessus." +#: themes/default/views/manage/search_form_list_html.php:106 +msgid "No forms have been configured" +msgstr "Aucun formulaire n'a été configuré" -# insertion Gautier : dashboard_html.php -#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:78 -msgid "Use the button above to add a widget to your dashboard. You can drag and drop the widgets in the left or right columns in the order you would like them to appear. To customize the information in each widget, click the \"i\" button in the upper right corner of the widget. To remove the widget from your dashboard click the \"X\" button in the upper right corner of the widget. Click the \"Clear dashboard\" button above to remove all widgets from your dashboard. When you are finished editing your dashboard, click the \"Done\" button above." -msgstr "Utiliser le bouton ci-dessus pour ajouter un widget à votre tableau de bord. Vous pouvez glisser et déposer des widgets dans les colonnes de gauche et droite dans l'ordre dans votre choix. Pour personnaliser l'information de chaque widget, cliquez sur le bouton \"i\" dans le coin en haut à droite du widget. Pour retirer un widget de votre tableau de bord, cliquez sur le bouton \"X\" dans le coin en haut à droite du widget. Cliquez sur le bouton \"Vider le tableau de bord\" pour retirer tous les widgets du tableau de bord. Quand vous avez fini de modifier votre tableau de bord, cliquez sur le bouton \"Terminé\" ci-dessus." +#: themes/default/views/manage/search_forms/ajax_element_settings_html.php:38 +msgid "Settings for Group #%1/%2" +msgstr "Paramètres pour le groupe #%1/%2" -#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:83 -#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:92 -msgid "To place a dashboard widget in this column drag it here" -msgstr "Pour ajouter un widget dans cette colonne, glissez-le ici" +#: themes/default/views/manage/search_forms/ajax_element_settings_html.php:51 +msgid "Save settings" +msgstr "Enregistrer les paramètres" -#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:109 -msgid "remove widget from dashboard" -msgstr "retirer le widget du tableau de bord" +#: themes/default/views/manage/search_forms/delete_html.php:37 +msgid "Back to search form list" +msgstr "Retour à la liste des formulaires de recherche" -#: themes/default/views/dashboard/dashboard_html.php:111 -msgid "Modify settings for this widget" -msgstr "Modifier les paramètres de ce widget" +#: themes/default/views/manage/set_items/widget_set_item_info_html.php:29 +msgid "Back to set" +msgstr "Retour à l'ensemble" -#: themes/default/views/editor/object_events/print_summary_html.php:60 -msgid "Object event identifier" -msgstr "Identifiant d'événement objet" +#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:37 +msgid "Create New" +msgstr "Créer un nouveau" -#: themes/default/views/editor/object_lots/delete_html.php:39 -msgid "There is 1 object linked to this lot. If you continue this object will no longer be associated with a lot." -msgstr "Il y a un objet lié à ce lot. Si vous continuez, cet objet ne sera plus associé à ce lot." +#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:37 +msgid "containing" +msgstr "contenant" -#: themes/default/views/editor/object_lots/delete_html.php:41 -msgid "There are %1 objects linked to this lot. If you continue these objects will no longer be associated with a lot." -msgstr "Il y a %1 objets lié à ce lot. Si vous continuez, cet objet ne sera plus associé à ce lot." +#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:64 +msgid "Set name" +msgstr "Nom de l'ensemble" -#: themes/default/views/editor/object_lots/print_summary_html.php:60 -msgid "Object lot identifier" -msgstr "Identifiant de lot d'objet" +#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:73 +msgid "# Items" +msgstr "# éléments" -#: themes/default/views/editor/representation_annotations/print_summary_html.php:60 -msgid "Annotation identifier" -msgstr "Identifiant d'annotation" +#: themes/default/views/manage/set_list_html.php:127 +msgid "No sets have been created" +msgstr "Aucun ensemble n'a été créé" -#: themes/default/views/editor/tours/print_summary_html.php:60 -msgid "Tour identifier" -msgstr "Identifiant de parcours" +#: themes/default/views/manage/tag_list_html.php:56 +msgid "Item tagged" +msgstr "Item taggué" -#: themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:57 -msgid "No facet defined" -msgstr "Aucune facette n'a été définie" +#: themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:51 +msgid "Item Type" +msgstr "Type d'item" + +======= #: themes/default/views/find/Browse/ajax_browse_facet_html.php:100 msgid "Click on a %1 to see more specific %2 within that %3. Click on the arrow next to a %4 to find %5 related to it." @@ -18494,6 +33135,7 @@ msgstr "Item taggué" msgid "Item Type" msgstr "Type d'item" +>>>>>>> original/master #: themes/default/views/manage/watched_items_list_html.php:68 msgid "Hide Recent Changes" msgstr "Masquer les dernières modifications" diff --git a/app/models/ca_bundle_displays.php b/app/models/ca_bundle_displays.php index 399bebd292..6a18d5b0fe 100644 --- a/app/models/ca_bundle_displays.php +++ b/app/models/ca_bundle_displays.php @@ -1518,8 +1518,6 @@ public function getDisplayValue($po_result, $pn_placement_id, $pa_options=null) $va_tmp2 = $va_tmp; if ((in_array($vs_tmp = array_pop($va_tmp2), array('related')))) { $va_tmp2[] = $vs_tmp; - } else { - array_push($va_tmp2, $vs_tmp); } $va_tmp2[] = $t_instance->primaryKey(); @@ -1532,11 +1530,11 @@ public function getDisplayValue($po_result, $pn_placement_id, $pa_options=null) foreach($va_display_texts as $vn_i => $va_text) { if (is_array($va_text)) { - if (in_array('hierarchy', $va_tmp)) { + if (in_array('hierarchy', $va_tmp2)) { $vs_text = array_pop($va_text); - $vn_id = $po_result->get($va_tmp[0].'.'.$t_instance->primaryKey()); + $vn_id = $po_result->get($va_tmp2[0].'.'.$t_instance->primaryKey()); } else { - if (in_array('related', $va_tmp)) { + if (in_array('related', $va_tmp2)) { $vs_text = $va_text[$t_instance->getLabelDisplayField()]; } else { if (is_array($va_text)) { @@ -1550,7 +1548,7 @@ public function getDisplayValue($po_result, $pn_placement_id, $pa_options=null) $vs_text = $va_text; } - $va_links[] = caEditorLink($pa_options['request'], $vs_text, '', $va_tmp[0], $vn_id); + $va_links[] = caEditorLink($pa_options['request'], $vs_text, '', $va_tmp2[0], $vn_id); } } $vs_val = join($pa_options['delimiter'], $va_links); diff --git a/app/models/ca_object_representations.php b/app/models/ca_object_representations.php index bda857c44a..124454533c 100644 --- a/app/models/ca_object_representations.php +++ b/app/models/ca_object_representations.php @@ -1227,7 +1227,7 @@ public function getRepresentationViewerHTMLBundle($po_request, $pa_options=null, $vb_only_show_reps_in_order = (isset($pa_options['onlyShowRepresentationsInOrder']) && $pa_options['onlyShowRepresentationsInOrder']) ? $pa_options['onlyShowRepresentationsInOrder'] : null; $t_object = new ca_objects($vn_object_id); - if (!$t_object->getPrimaryKey()) { return false; } + //if (!$t_object->getPrimaryKey()) { return false; } if(!$this->getPrimaryKey()) { $this->load($t_object->getPrimaryRepresentationID(array('checkAccess' => $va_access_values))); @@ -1356,14 +1356,14 @@ protected function processBundlesBeforeBaseModelSave($pa_bundles, $ps_form_prefi * Check it a file already exists in the database as a representation * * @param string $ps_filepath The full path to the file - * @return bool True if representation exists with this file, false if not + * @return mixed ca_object_representations instance representing the first representation that contains the file, if representation exists with this file, false if the file does not yet exist */ static function mediaExists($ps_filepath) { if (!file_exists($ps_filepath)) { return null; } $vs_md5 = md5_file($ps_filepath); $t_rep = new ca_object_representations(); if ($t_rep->load(array('md5' => $vs_md5))) { - return true; + return $t_rep; } return false; diff --git a/app/models/ca_objects.php b/app/models/ca_objects.php index e75b24db40..93ea697801 100644 --- a/app/models/ca_objects.php +++ b/app/models/ca_objects.php @@ -372,7 +372,11 @@ protected function initLabelDefinitions() { public function delete($pb_delete_related=false){ // nuke related representations foreach($this->getRepresentations() as $va_rep){ - $this->removeRepresentation($va_rep["representation_id"]); + // check if representation is in use anywhere else + $qr_res = $this->getDb()->query("SELECT count(*) c FROM ca_objects_x_object_representations WHERE object_id <> ? AND representation_id = ?", (int)$this->getPrimaryKey(), (int)$va_rep["representation_id"]); + if ($qr_res->nextRow() && ($qr_res->get('c') == 0)) { + $this->removeRepresentation($va_rep["representation_id"]); + } } return parent::delete($pb_delete_related); diff --git a/icon.png b/icon.png new file mode 100644 index 0000000000..fecb571fbc Binary files /dev/null and b/icon.png differ diff --git a/install/profiles/xml/other/metabolic.xml b/install/profiles/xml/other/metabolic.xml index 0a99687715..78b2dea347 100644 --- a/install/profiles/xml/other/metabolic.xml +++ b/install/profiles/xml/other/metabolic.xml @@ -1682,14 +1682,14 @@ - + - + - + - + + + + + + + + @@ -15107,5 +15115,10 @@ + + + + - + \ No newline at end of file diff --git a/support/tests/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributesTests.php b/support/tests/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributesTests.php index 79bc2ad208..d64b794d79 100644 --- a/support/tests/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributesTests.php +++ b/support/tests/lib/ca/BundlableLabelableBaseModelWithAttributesTests.php @@ -1,5 +1,35 @@ getTableNames(); foreach($va_tables as $vs_table) { - $this->assertType($vs_table, $o_dm->getInstanceByTableName($vs_table)); + $this->assertInstanceOf($vs_table, $o_dm->getInstanceByTableName($vs_table)); } } } diff --git a/support/tests/lib/core/Models/ModelTests.php b/support/tests/lib/core/Models/ModelTests.php index bae6735b66..5b3e156c4b 100644 --- a/support/tests/lib/core/Models/ModelTests.php +++ b/support/tests/lib/core/Models/ModelTests.php @@ -1,13 +1,13 @@ get('ca_objects.idno', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $vs_val); + $this->assertInternalType("string", $vs_val); $this->assertEquals($vs_val, $this->ops_object_idno, "Return value should be string"); $vs_val = $t_object->get('idno', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $vs_val); + $this->assertInternalType("string", $vs_val); $this->assertEquals($vs_val, $this->ops_object_idno, "Return value should be string"); // // Get as array without locales // $va_val = $t_object->get('ca_objects.idno', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $this->assertContains("CIHP.60", $va_val, "Returned value should be ".$this->ops_object_idno); @@ -69,13 +74,13 @@ public function testIntrinsicGet() { // Get as array with locales // $va_val = $t_object->get('ca_objects.idno', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains("CIHP.60", $va_val, "Value in third level should be ".$this->ops_object_idno); @@ -83,7 +88,7 @@ public function testIntrinsicGet() { // Get as scalar with locales (should force returnAsArray to true) // $vs_val = $t_object->get('ca_objects.idno', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $vs_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("array", $vs_val, "Return value should be string"); $this->assertContains("CIHP.60", $va_val, "Returned value should be ".$this->ops_object_idno); } # ------------------------------------------------------------------------------- @@ -95,16 +100,16 @@ public function testSimpleRelatedGet() { // Get related entities // $vs_val = $t_object->get('ca_entities', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false, 'delimiter' => '; ')); - $this->assertType("string", $vs_val); + $this->assertInternalType("string", $vs_val); $this->assertEquals('W.F. Mangels Company; early times catalogues', $vs_val, "Return value is incorrect"); // // Get related items for table - always an array // $va_val = $t_object->get('ca_entities', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("string", $va_val['entity_id'], "Value for key 'entity_id' should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val['entity_id'], "Value for key 'entity_id' should be string"); $this->assertGreaterThan(0, (int)$va_val['entity_id'], "Value for key 'entity_id' should be greater than zero when cast to integer"); } @@ -123,7 +128,7 @@ public function testAttributeGet() { // Get as scalar without locales // $vs_val = $t_object->get('ca_objects.description', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $vs_val); + $this->assertInternalType("string", $vs_val); $this->assertEquals($vs_description, $vs_val, "Return value is incorrect"); // @@ -131,11 +136,11 @@ public function testAttributeGet() { // $va_val = $t_object->get('ca_objects.description', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $this->assertArrayHasKey("description", $va_val, "Second level of returned value should be array with key 'description'"); @@ -145,16 +150,16 @@ public function testAttributeGet() { // Get as array with locales // $va_val = $t_object->get('ca_objects.description', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_description, $va_val, "Value in fourth level is incorrect"); $this->assertArrayHasKey("description", $va_val, "Fourth level of returned value should be array with key 'description'"); @@ -163,7 +168,7 @@ public function testAttributeGet() { // Get as scalar with locales (setting of returnAllLocales should force returnAsArray to true) // $vs_val = $t_object->get('ca_objects.description', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $vs_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("array", $vs_val, "Return value should be string"); $this->assertContains($vs_description, $va_val, "Returned value is incorrect"); // @@ -177,14 +182,14 @@ public function testAttributeGet() { // Get as scalar without locales // $vs_val = $t_object->get('ca_objects.description.description', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $vs_val); + $this->assertInternalType("string", $vs_val); $this->assertEquals($vs_description, $vs_val, "Return value is incorrect"); // // Get as array without locales // $va_val = $t_object->get('ca_objects.description.description', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $this->assertContains($vs_description, $va_val, "Returned value is incorrect"); @@ -193,12 +198,12 @@ public function testAttributeGet() { // Get as array with locales // $va_val = $t_object->get('ca_objects.description.description', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_description, $va_val, "Value in third level is incorrect"); @@ -206,7 +211,7 @@ public function testAttributeGet() { // Get as scalar with locales (setting of returnAllLocales should force returnAsArray to true) // $vs_val = $t_object->get('ca_objects.description.description', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $vs_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("array", $vs_val, "Return value should be string"); $this->assertContains($vs_description, $va_val, "Returned value is incorrect"); // @@ -229,7 +234,7 @@ public function testPreferredLabelGet() { // Get as scalar without locales // $vs_val = $t_object->get('ca_objects.preferred_labels', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $vs_val); + $this->assertInternalType("string", $vs_val); $this->assertEquals($vs_title, $vs_val, "Return value is incorrect"); // @@ -237,10 +242,10 @@ public function testPreferredLabelGet() { // $va_val = $t_object->get('ca_objects.preferred_labels', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $this->assertArrayHasKey("name", $va_val, "Second level of returned value should be array with key 'name'"); @@ -251,16 +256,16 @@ public function testPreferredLabelGet() { // $va_val = $t_object->get('ca_objects.preferred_labels', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Value in fourth level is incorrect"); $this->assertArrayHasKey("name", $va_val, "Fourth level of returned value should be array with key 'name'"); @@ -269,7 +274,7 @@ public function testPreferredLabelGet() { // Get as scalar with locales (setting of returnAllLocales should force returnAsArray to true) // $vs_val = $t_object->get('ca_objects.preferred_labels', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $vs_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("array", $vs_val, "Return value should be string"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Returned value is incorrect"); // @@ -280,7 +285,7 @@ public function testPreferredLabelGet() { // Get as scalar without locales // $vs_val = $t_object->get('ca_objects.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $vs_val); + $this->assertInternalType("string", $vs_val); $this->assertEquals($vs_title, $vs_val, "Return value is incorrect"); // @@ -288,7 +293,7 @@ public function testPreferredLabelGet() { // $va_val = $t_object->get('ca_objects.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Returned value is incorrect"); @@ -296,13 +301,13 @@ public function testPreferredLabelGet() { // Get as array with locales // $va_val = $t_object->get('ca_objects.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Value in third level is incorrect"); @@ -310,7 +315,7 @@ public function testPreferredLabelGet() { // Get as scalar with locales (setting of returnAllLocales should force returnAsArray to true) // $vs_val = $t_object->get('ca_objects.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $vs_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("array", $vs_val, "Return value should be string"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Returned value is incorrect"); } @@ -329,7 +334,7 @@ public function testNonPreferredLabelGet() { // Get as scalar without locales // $vs_val = $t_object->get('ca_objects.nonpreferred_labels', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $vs_val); + $this->assertInternalType("string", $vs_val); $this->assertEquals($vs_title, $vs_val, "Return value is incorrect"); // @@ -337,12 +342,12 @@ public function testNonPreferredLabelGet() { // $va_val = $t_object->get('ca_objects.nonpreferred_labels', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertArrayHasKey("name", $va_val, "Third level of returned value should be array with key 'name'"); @@ -353,16 +358,16 @@ public function testNonPreferredLabelGet() { // $va_val = $t_object->get('ca_objects.nonpreferred_labels', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Value in fourth level is incorrect"); $this->assertArrayHasKey("name", $va_val, "Fourth level of returned value should be array with key 'name'"); @@ -371,7 +376,7 @@ public function testNonPreferredLabelGet() { // Get as scalar with locales (setting of returnAllLocales should force returnAsArray to true) // $vs_val = $t_object->get('ca_objects.nonpreferred_labels', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $vs_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("array", $vs_val, "Return value should be string"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Returned value is incorrect"); // @@ -382,7 +387,7 @@ public function testNonPreferredLabelGet() { // Get as scalar without locales // $vs_val = $t_object->get('ca_objects.nonpreferred_labels.name', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $vs_val); + $this->assertInternalType("string", $vs_val); $this->assertEquals($vs_title, $vs_val, "Return value is incorrect"); // @@ -390,7 +395,7 @@ public function testNonPreferredLabelGet() { // $va_val = $t_object->get('ca_objects.nonpreferred_labels.name', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Returned value is incorrect"); @@ -398,13 +403,13 @@ public function testNonPreferredLabelGet() { // Get as array with locales // $va_val = $t_object->get('ca_objects.nonpreferred_labels.name', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Value in third level is incorrect"); @@ -412,7 +417,7 @@ public function testNonPreferredLabelGet() { // Get as scalar with locales (setting of returnAllLocales should force returnAsArray to true) // $vs_val = $t_object->get('ca_objects.nonpreferred_labels.name', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $vs_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("array", $vs_val, "Return value should be string"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Returned value is incorrect"); } @@ -427,26 +432,26 @@ public function testRelatedItemsGet() { $vs_value = 'W.F. Mangels Company; early times catalogues'; $va_val = $t_object->get('ca_entities.preferred_labels', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false, 'delimiter' => '; ')); - $this->assertType("string", $va_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Return value should be string"); $this->assertEquals($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $t_object->get('ca_entities.preferred_labels', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertTrue(is_string($va_val[0]['entity_id']), "Returned value is incorrect"); $va_val = $t_object->get('ca_entities.preferred_labels', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); $vs_value = 'W.F. Mangels Company'; $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in fourth level is incorrect"); @@ -457,24 +462,24 @@ public function testRelatedItemsGet() { $vs_value = 'Mangels Company; times catalogues'; $va_val = $t_object->get('ca_entities.preferred_labels.surname', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false, 'delimiter' => '; ')); - $this->assertType("string", $va_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Return value should be string"); $this->assertEquals($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $t_object->get('ca_entities.preferred_labels.surname', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); $vs_value = 'Mangels Company'; - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $t_object->get('ca_entities.preferred_labels.surname', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in third level is incorrect"); @@ -485,24 +490,24 @@ public function testRelatedItemsGet() { $vs_value = '10; 18'; $va_val = $t_object->get('ca_entities.idno', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false, 'delimiter' => '; ')); - $this->assertType("string", $va_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Return value should be string"); $this->assertEquals($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $t_object->get('ca_entities.idno', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); $vs_value = '10'; - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $t_object->get('ca_entities.idno', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in third level is incorrect"); @@ -513,29 +518,29 @@ public function testRelatedItemsGet() { $vs_value = 'these are test notes'; $va_val = $t_object->get('ca_entities.internal_notes', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false, 'delimiter' => '; ')); - $this->assertType("string", $va_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Return value should be string"); $this->assertEquals($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $t_object->get('ca_entities.internal_notes', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); $vs_value = 'these are test notes'; - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $this->assertArrayHasKey('internal_notes', $va_val[0], "Returned array should have key 'internal_notes'"); $this->assertContains($vs_value, $va_val[0], "Returned value is incorrect"); $va_val = $t_object->get('ca_entities.internal_notes', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); $this->assertArrayHasKey('internal_notes', $va_val, "Returned array should have key 'internal_notes'"); $this->assertContains($vs_value, $va_val['internal_notes'], "Value in third level is incorrect"); @@ -552,23 +557,23 @@ public function testParentGet() { $vs_value = 'CIHP.59'; $va_val = $t_object->get('ca_objects.parent.idno', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $va_val, "Returned value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Returned value should be string"); $this->assertEquals('CIHP.47', $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $t_object->get('ca_objects.parent.idno', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $this->assertContains('CIHP.47', $va_val, "Value in array is incorrect"); $va_val = $t_object->get('ca_objects.parent.idno', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains('CIHP.47', $va_val, "Value in array is incorrect"); // @@ -576,23 +581,23 @@ public function testParentGet() { // $vs_value = 'W.F. Mangels Company Catalogue #4'; $va_val = $t_object->get('ca_objects.parent.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $va_val, "Returned value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Returned value should be string"); $this->assertEquals($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $t_object->get('ca_objects.parent.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in array is incorrect"); $va_val = $t_object->get('ca_objects.parent.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in array is incorrect"); // @@ -600,28 +605,28 @@ public function testParentGet() { // $vs_value = '28 page catalogue from the W.F. Mangels Carousell Works showing their range of products, including carousels, carved horses, band organs, Whips, shooting ranges and vending ovens.'; $va_val = $t_object->get('ca_objects.parent.description', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $va_val, "Returned value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Returned value should be string"); $this->assertEquals($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $t_object->get('ca_objects.parent.description', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $this->assertArrayHasKey('description', $va_tmp = array_shift($va_val), "Returned array should have key 'description'"); $this->assertContains($vs_value, $va_tmp, "Value in array is incorrect"); $va_val = $t_object->get('ca_objects.parent.description', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); $this->assertArrayHasKey('description', $va_val, "Returned array should have key 'description'"); $this->assertContains($vs_value, $va_val['description'], "Value in fourth level is incorrect"); @@ -636,24 +641,24 @@ public function testChildrenGet() { // $vs_value = 'CIHP.56 CIHP.57 CIHP.58 CIHP.59 CIHP.60 CIHP.61 CIHP.62 CIHP.63 CIHP.64 CIHP.65 CIHP.66 CIHP.67 CIHP.68 CIHP.69 CIHP.70 CIHP.71 CIHP.72 CIHP.73 CIHP.74 CIHP.75 CIHP.76 CIHP.77 CIHP.78 CIHP.79 CIHP.80 CIHP.81 CIHP.82 CIHP.83'; $va_val = $t_object->get('ca_objects.children.idno', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $va_val, "Returned value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Returned value should be string"); $this->assertEquals($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $vs_value = 'CIHP.56'; $va_val = $t_object->get('ca_objects.children.idno', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertGreaterThan(0, sizeof($va_val), "Size of returned array should be greater than 0"); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in array is incorrect"); $va_val = $t_object->get('ca_objects.children.idno', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in array is incorrect"); @@ -663,51 +668,51 @@ public function testChildrenGet() { // $vs_value = 'Page 01 - Title page Page 02 - Catalogue description Page 03 - Photos of places where Mangels devices are in use Page 04 - Photos of places where Mangels devices are in use Page 05 - Palace Gondola Carousells Page 06 - Combination Galloping Horse Carousell Page 07 - Palace Galloping Horse Carousell Page 08 - Combination Horse Galloping Carousell Page 09 - Portable Galloping Horse Carousell Page 10 - Carousell Figures Page 11 - Chariots Page 12 - Organs and Orchestrions Page 13 - Engines and Motors Page 14 - The Tickler Page 15 - Electric Scenic Railway Car for High Speed Pleasure Railways Page 16 - Great Yale - Harvard Boat Race Page 17 - Roasting Furnace Page 18 - New Portable Roasting Furnace Page 19 - Milch Cows and Striking Machine Page 20 - Mechanical Shooting Gallery Background Page 21 - Mechanical Shooting Gallery Background Page 22 - Mechanical Shooting Gallery Background Page 23 - Electric Target Page 24 - Slide Page 25 - (List of parts for shooting gallery) Page 26 - Squirrel Tree and Revolving Target Page 27 - Ten Pins, Sprocket Wheel and Detachable Chain, Cast-Iron Birds, Bird Racks and Imitation Clay Pipes Page 28 - Agents for The J.W. Zarro Enterprises Advertisement'; $va_val = $t_object->get('ca_objects.children.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $va_val, "Returned value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Returned value should be string"); $this->assertEquals($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $t_object->get('ca_objects.children.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertGreaterThan(0, sizeof($va_val), "Size of returned array should be greater than 0"); $vs_value = 'Page 01 - Title page'; $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in array is incorrect"); $va_val = $t_object->get('ca_objects.children.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertGreaterThan(0, sizeof($va_val), "Size of returned array should be greater than 0"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in array is incorrect"); // // Get attributes from children // $va_val = $t_object->get('ca_objects.children.description', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $va_val, "Returned value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Returned value should be string"); $va_val = $t_object->get('ca_objects.children.description', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertGreaterThan(0, sizeof($va_val), "Size of returned array should greater than 0"); $this->assertArrayHasKey('description', $va_tmp = array_shift($va_val), "Returned array should have key 'description'"); $va_val = $t_object->get('ca_objects.children.description', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertGreaterThan(0, sizeof($va_val), "Size of returned array should be greater than 0"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); $this->assertArrayHasKey('description', $va_val, "Returned array should have key 'description'"); } diff --git a/support/tests/lib/core/Parsers/TimeExpressionParserTests.php b/support/tests/lib/core/Parsers/TimeExpressionParserTests.php index 268280f9b9..305de24836 100644 --- a/support/tests/lib/core/Parsers/TimeExpressionParserTests.php +++ b/support/tests/lib/core/Parsers/TimeExpressionParserTests.php @@ -1,5 +1,35 @@ get('ca_objects.idno', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $vs_val); + $this->assertInternalType("string", $vs_val); $this->assertEquals($vs_val, 'CIHP.60', "Return value should be string"); // @@ -55,7 +60,7 @@ public function testIntrinsicGet() { // $va_val = $qr_res->get('ca_objects.idno', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $this->assertContains("CIHP.60", $va_val, "Returned value should be 'CIHP.60'"); @@ -64,13 +69,13 @@ public function testIntrinsicGet() { // $va_val = $qr_res->get('ca_objects.idno', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains("CIHP.60", $va_val, "Value in third level should be 'CIHP.60'"); @@ -78,7 +83,7 @@ public function testIntrinsicGet() { // Get as scalar with locales (returnAsArray should be forced to true by locale setting) // $vs_val = $qr_res->get('ca_objects.idno', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $vs_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("array", $vs_val, "Return value should be string"); $this->assertContains("CIHP.60", $va_val, "Returned value should be 'CIHP.60'"); @@ -108,7 +113,7 @@ public function testAttributeGet() { // Get as scalar without locales // $vs_val = $qr_res->get('ca_objects.description', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $vs_val); + $this->assertInternalType("string", $vs_val); $this->assertEquals($vs_description, $vs_val, "Return value is incorrect"); // @@ -116,11 +121,11 @@ public function testAttributeGet() { // $va_val = $qr_res->get('ca_objects.description', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $this->assertArrayHasKey("description", $va_val, "Second level of returned value should be array with key 'description'"); @@ -131,16 +136,16 @@ public function testAttributeGet() { // $va_val = $qr_res->get('ca_objects.description', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_description, $va_val, "Value in fourth level is incorrect"); $this->assertArrayHasKey("description", $va_val, "Fourth level of returned value should be array with key 'description'"); @@ -149,7 +154,7 @@ public function testAttributeGet() { // Get as scalar with locales (returnAsArray should be forced to true by locale setting) // $vs_val = $qr_res->get('ca_objects.description', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $vs_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("array", $vs_val, "Return value should be string"); $this->assertContains($vs_description, $va_val, "Returned value is incorrect"); // @@ -163,7 +168,7 @@ public function testAttributeGet() { // Get as scalar without locales // $vs_val = $qr_res->get('ca_objects.description.description', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $vs_val); + $this->assertInternalType("string", $vs_val); $this->assertEquals($vs_description, $vs_val, "Return value is incorrect"); // @@ -171,7 +176,7 @@ public function testAttributeGet() { // $va_val = $qr_res->get('ca_objects.description.description', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $this->assertContains($vs_description, $va_val, "Returned value is incorrect"); @@ -180,13 +185,13 @@ public function testAttributeGet() { // Get as array with locales // $va_val = $qr_res->get('ca_objects.description.description', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_description, $va_val, "Value in third level is incorrect"); @@ -194,7 +199,7 @@ public function testAttributeGet() { // Get as scalar with locales (returnAsArray should be forced to true by locale setting) // $vs_val = $qr_res->get('ca_objects.description.description', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $vs_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("array", $vs_val, "Return value should be string"); $this->assertContains($vs_description, $va_val, "Returned value is incorrect"); // @@ -218,7 +223,7 @@ public function testPreferredLabelGet() { // Get as scalar without locales // $vs_val = $qr_res->get('ca_objects.preferred_labels', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $vs_val); + $this->assertInternalType("string", $vs_val); $this->assertEquals($vs_title, $vs_val, "Return value is incorrect"); // @@ -226,10 +231,10 @@ public function testPreferredLabelGet() { // $va_val = $qr_res->get('ca_objects.preferred_labels', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("string", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Second level of returned value should be array"); //$this->assertArrayHasKey("name", $va_val, "Second level of returned value should be array with key 'name'"); @@ -240,16 +245,16 @@ public function testPreferredLabelGet() { // $va_val = $qr_res->get('ca_objects.preferred_labels', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("string", $va_val, "Fourth level of returned value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Fourth level of returned value should be string"); //$this->assertContains($vs_title, $va_val, "Value in fourth level is incorrect"); //$this->assertArrayHasKey("name", $va_val, "Fourth level of returned value should be array with key 'name'"); @@ -258,7 +263,7 @@ public function testPreferredLabelGet() { // Get as scalar with locales (returnAsArray should be forced to true by locale setting) // $vs_val = $qr_res->get('ca_objects.preferred_labels', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $vs_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("array", $vs_val, "Return value should be string"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Returned value is incorrect"); // @@ -269,7 +274,7 @@ public function testPreferredLabelGet() { // Get as scalar without locales // $vs_val = $qr_res->get('ca_objects.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $vs_val); + $this->assertInternalType("string", $vs_val); $this->assertEquals($vs_title, $vs_val, "Return value is incorrect"); // @@ -277,7 +282,7 @@ public function testPreferredLabelGet() { // $va_val = $qr_res->get('ca_objects.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Returned value is incorrect"); @@ -285,13 +290,13 @@ public function testPreferredLabelGet() { // Get as array with locales // $va_val = $qr_res->get('ca_objects.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Value in third level is incorrect"); @@ -299,7 +304,7 @@ public function testPreferredLabelGet() { // Get as scalar with locales (returnAsArray should be forced to true by locale setting) // $vs_val = $qr_res->get('ca_objects.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $vs_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("array", $vs_val, "Return value should be string"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Returned value is incorrect"); } @@ -319,7 +324,7 @@ public function testNonPreferredLabelGet() { // Get as scalar without locales // $vs_val = $qr_res->get('ca_objects.nonpreferred_labels', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $vs_val); + $this->assertInternalType("string", $vs_val); $this->assertEquals($vs_title, $vs_val, "Return value is incorrect"); // @@ -327,10 +332,10 @@ public function testNonPreferredLabelGet() { // $va_val = $qr_res->get('ca_objects.nonpreferred_labels', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("string", $va_val, "Second level of returned value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Second level of returned value should be string"); //$this->assertArrayHasKey("name", $va_val, "Second level of returned value should be array with key 'name'"); @@ -341,16 +346,16 @@ public function testNonPreferredLabelGet() { // $va_val = $qr_res->get('ca_objects.nonpreferred_labels', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("string", $va_val, "Fourth level of returned value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Fourth level of returned value should be string"); //$this->assertContains($vs_title, $va_val, "Value in fourth level is incorrect"); //$this->assertArrayHasKey("name", $va_val, "Fourth level of returned value should be array with key 'name'"); @@ -359,7 +364,7 @@ public function testNonPreferredLabelGet() { // Get as scalar with locales (returnAsArray should be forced to true by locale setting) // $vs_val = $qr_res->get('ca_objects.nonpreferred_labels', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $vs_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("array", $vs_val, "Return value should be string"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Returned value is incorrect"); // @@ -370,7 +375,7 @@ public function testNonPreferredLabelGet() { // Get as scalar without locales // $vs_val = $qr_res->get('ca_objects.nonpreferred_labels.name', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $vs_val); + $this->assertInternalType("string", $vs_val); $this->assertEquals($vs_title, $vs_val, "Return value is incorrect"); // @@ -378,7 +383,7 @@ public function testNonPreferredLabelGet() { // $va_val = $qr_res->get('ca_objects.nonpreferred_labels.name', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Returned value is incorrect"); @@ -386,13 +391,13 @@ public function testNonPreferredLabelGet() { // Get as array with locales // $va_val = $qr_res->get('ca_objects.nonpreferred_labels.name', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Value in third level is incorrect"); @@ -400,7 +405,7 @@ public function testNonPreferredLabelGet() { // Get as scalar with locales (returnAsArray should be forced to true by locale setting) // $vs_val = $qr_res->get('ca_objects.nonpreferred_labels.name', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $vs_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("array", $vs_val, "Return value should be string"); $this->assertContains($vs_title, $va_val, "Returned value is incorrect"); } @@ -416,7 +421,7 @@ public function testRelatedItemsGet() { // $vs_val = $qr_res->get('ca_entities', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $vs_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $vs_val, "Return value should be string"); $this->assertEquals('W.F. Mangels Company early times catalogues', $vs_val, "Returned value is incorrect"); @@ -425,14 +430,14 @@ public function testRelatedItemsGet() { // $va_val = $qr_res->get('ca_entities', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("string", $va_val['entity_id'], "Value for key 'entity_id' should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val['entity_id'], "Value for key 'entity_id' should be string"); $this->assertGreaterThan(0, (int)$va_val['entity_id'], "Value for key 'entity_id' should be greater than zero when cast to integer"); - $this->assertType("array", $va_val['labels'], "Labels should be array keyed on locale_id"); - $this->assertType("string", $va_val['labels'][1], "Label for locale_id 1 should be string"); + $this->assertInternalType("array", $va_val['labels'], "Labels should be array keyed on locale_id"); + $this->assertInternalType("string", $va_val['labels'][1], "Label for locale_id 1 should be string"); $this->assertEquals('W.F. Mangels Company', $va_val['labels'][1], "Returned label value is incorrect"); // @@ -440,14 +445,14 @@ public function testRelatedItemsGet() { // $va_val = $qr_res->get('ca_entities', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("string", $va_val['entity_id'], "Value for key 'entity_id' should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val['entity_id'], "Value for key 'entity_id' should be string"); $this->assertGreaterThan(0, (int)$va_val['entity_id'], "Value for key 'entity_id' should be greater than zero when cast to integer"); - $this->assertType("array", $va_val['labels'], "Labels should be array"); - $this->assertType("string", $va_val['labels'][0], "Label for index 0 should be string"); + $this->assertInternalType("array", $va_val['labels'], "Labels should be array"); + $this->assertInternalType("string", $va_val['labels'][0], "Label for index 0 should be string"); $this->assertEquals('W.F. Mangels Company', $va_val['labels'][0], "Returned label value is incorrect"); // @@ -456,26 +461,26 @@ public function testRelatedItemsGet() { $vs_value = 'W.F. Mangels Company; early times catalogues'; $va_val = $qr_res->get('ca_entities.preferred_labels', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false, 'delimiter' => '; ')); - $this->assertType("string", $va_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Return value should be string"); $this->assertEquals($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $qr_res->get('ca_entities.preferred_labels', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertTrue(is_string($va_val[0]['entity_id']), "Returned value is incorrect"); $va_val = $qr_res->get('ca_entities.preferred_labels', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("string", $va_val, "Fourth level of returned value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Fourth level of returned value should be string"); $vs_value = 'W.F. Mangels Company'; $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in fourth level is incorrect"); @@ -486,24 +491,24 @@ public function testRelatedItemsGet() { $vs_value = 'Mangels Company; times catalogues'; $va_val = $qr_res->get('ca_entities.preferred_labels.surname', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false, 'delimiter' => '; ')); - $this->assertType("string", $va_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Return value should be string"); $this->assertEquals($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $qr_res->get('ca_entities.preferred_labels.surname', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); $vs_value = 'Mangels Company'; - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $qr_res->get('ca_entities.preferred_labels.surname', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in third level is incorrect"); @@ -514,24 +519,24 @@ public function testRelatedItemsGet() { $vs_value = '10; 18'; $va_val = $qr_res->get('ca_entities.idno', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false, 'delimiter' => '; ')); - $this->assertType("string", $va_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Return value should be string"); $this->assertEquals($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $qr_res->get('ca_entities.idno', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); $vs_value = '10'; - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $qr_res->get('ca_entities.idno', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in third level is incorrect"); @@ -542,13 +547,13 @@ public function testRelatedItemsGet() { $vs_value = 'these are test notes'; $va_val = $qr_res->get('ca_entities.internal_notes', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false, 'delimiter' => '; ')); - $this->assertType("string", $va_val, "Return value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Return value should be string"); $this->assertEquals($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $qr_res->get('ca_entities.internal_notes', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); $vs_value = 'these are test notes'; - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $this->assertArrayHasKey('internal_notes', $va_val[0], "Returned array should have key 'internal_notes'"); @@ -556,16 +561,16 @@ public function testRelatedItemsGet() { $va_val = $qr_res->get('ca_entities.internal_notes', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Return value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Return value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); $this->assertArrayHasKey('internal_notes', $va_val, "Returned array should have key 'internal_notes'"); $this->assertContains($vs_value, $va_val['internal_notes'], "Value in third level is incorrect"); @@ -582,23 +587,23 @@ public function testParentGet() { // $vs_value = 'CIHP.59'; $va_val = $qr_res->get('ca_objects.parent.idno', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $va_val, "Returned value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Returned value should be string"); $this->assertEquals('CIHP.47', $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $qr_res->get('ca_objects.parent.idno', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $this->assertContains('CIHP.47', $va_val, "Value in array is incorrect"); $va_val = $qr_res->get('ca_objects.parent.idno', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains('CIHP.47', $va_val, "Value in array is incorrect"); // @@ -606,23 +611,23 @@ public function testParentGet() { // $vs_value = 'W.F. Mangels Company Catalogue #4'; $va_val = $qr_res->get('ca_objects.parent.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $va_val, "Returned value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Returned value should be string"); $this->assertEquals($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $qr_res->get('ca_objects.parent.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in array is incorrect"); $va_val = $qr_res->get('ca_objects.parent.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in array is incorrect"); // @@ -630,28 +635,28 @@ public function testParentGet() { // $vs_value = '28 page catalogue from the W.F. Mangels Carousell Works showing their range of products, including carousels, carved horses, band organs, Whips, shooting ranges and vending ovens.'; $va_val = $qr_res->get('ca_objects.parent.description', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $va_val, "Returned value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Returned value should be string"); $this->assertEquals($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $qr_res->get('ca_objects.parent.description', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $this->assertArrayHasKey('description', $va_tmp = array_shift($va_val), "Returned array should have key 'description'"); $this->assertContains($vs_value, $va_tmp, "Value in array is incorrect"); $va_val = $qr_res->get('ca_objects.parent.description', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertEquals(sizeof($va_val), 1, "Size of returned array should be 1"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); $this->assertArrayHasKey('description', $va_val, "Returned array should have key 'description'"); $this->assertContains($vs_value, $va_val['description'], "Value in fourth level is incorrect"); @@ -667,27 +672,27 @@ public function testChildrenGet() { // $vs_value = 'CIHP.56 CIHP.57 CIHP.58 CIHP.59 CIHP.60 CIHP.61 CIHP.62 CIHP.63 CIHP.64 CIHP.65 CIHP.66 CIHP.67 CIHP.68 CIHP.69 CIHP.70 CIHP.71 CIHP.72 CIHP.73 CIHP.74 CIHP.75 CIHP.76 CIHP.77 CIHP.78 CIHP.79 CIHP.80 CIHP.81 CIHP.82 CIHP.83'; $va_val = $qr_res->get('ca_objects.children.idno', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $va_val, "Returned value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Returned value should be string"); $this->assertEquals($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $vs_value = 'CIHP.56'; $va_val = $qr_res->get('ca_objects.children.idno', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertGreaterThan(0, sizeof($va_val), "Size of returned array should be greater than 0"); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in array is incorrect"); $va_val = $qr_res->get('ca_objects.children.idno', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in array is incorrect"); @@ -697,51 +702,51 @@ public function testChildrenGet() { $vs_value = 'Page 01 - Title page Page 02 - Catalogue description Page 03 - Photos of places where Mangels devices are in use Page 04 - Photos of places where Mangels devices are in use Page 05 - Palace Gondola Carousells Page 06 - Combination Galloping Horse Carousell Page 07 - Palace Galloping Horse Carousell Page 08 - Combination Horse Galloping Carousell Page 09 - Portable Galloping Horse Carousell Page 10 - Carousell Figures Page 11 - Chariots Page 12 - Organs and Orchestrions Page 13 - Engines and Motors Page 14 - The Tickler Page 15 - Electric Scenic Railway Car for High Speed Pleasure Railways Page 16 - Great Yale - Harvard Boat Race Page 17 - Roasting Furnace Page 18 - New Portable Roasting Furnace Page 19 - Milch Cows and Striking Machine Page 20 - Mechanical Shooting Gallery Background Page 21 - Mechanical Shooting Gallery Background Page 22 - Mechanical Shooting Gallery Background Page 23 - Electric Target Page 24 - Slide Page 25 - (List of parts for shooting gallery) Page 26 - Squirrel Tree and Revolving Target Page 27 - Ten Pins, Sprocket Wheel and Detachable Chain, Cast-Iron Birds, Bird Racks and Imitation Clay Pipes Page 28 - Agents for The J.W. Zarro Enterprises Advertisement'; $va_val = $qr_res->get('ca_objects.children.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $va_val, "Returned value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Returned value should be string"); $this->assertEquals($vs_value, $va_val, "Returned value is incorrect"); $va_val = $qr_res->get('ca_objects.children.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertGreaterThan(0, sizeof($va_val), "Size of returned array should be greater than 0"); $vs_value = 'Page 01 - Title page'; $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in array is incorrect"); $va_val = $qr_res->get('ca_objects.children.preferred_labels.name', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertGreaterThan(0, sizeof($va_val), "Size of returned array should be greater than 0"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $this->assertContains($vs_value, $va_val, "Value in array is incorrect"); // // Get attributes from children // $va_val = $qr_res->get('ca_objects.children.description', array('returnAsArray' => false, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("string", $va_val, "Returned value should be string"); + $this->assertInternalType("string", $va_val, "Returned value should be string"); $va_val = $qr_res->get('ca_objects.children.description', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => false)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertGreaterThan(0, sizeof($va_val), "Size of returned array should greater than 0"); $this->assertArrayHasKey('description', $va_tmp = array_shift($va_val), "Returned array should have key 'description'"); $va_val = $qr_res->get('ca_objects.children.description', array('returnAsArray' => true, 'returnAllLocales' => true)); - $this->assertType("array", $va_val, "Returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Returned value should be array"); $this->assertGreaterThan(0, sizeof($va_val), "Size of returned array should be greater than 0"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Second level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Third level of returned value should be array"); $va_val = array_shift($va_val); - $this->assertType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); + $this->assertInternalType("array", $va_val, "Fourth level of returned value should be array"); $this->assertArrayHasKey('description', $va_val, "Returned array should have key 'description'"); } diff --git a/support/tests/models/ModelSchemaTests.php b/support/tests/models/ModelSchemaTests.php index e65f1d1bd3..596eda6c1e 100644 --- a/support/tests/models/ModelSchemaTests.php +++ b/support/tests/models/ModelSchemaTests.php @@ -1,5 +1,35 @@ getList('relationships'); + + $o_db = new Db(); + foreach($va_relationships as $vn_i => $vs_rel) { + $va_tmp = explode('=', $vs_rel); + $va_left = explode('.', trim($va_tmp[0])); + $vs_left_table = $va_left[0]; + $vs_left_field = array_shift(preg_split('![ ]+!', $va_left[1])); + $va_right = explode('.', trim($va_tmp[1])); + $vs_right_table = $va_right[0]; + $vs_right_field = array_shift(preg_split('![ ]+!', $va_right[1])); + + // Check models + $t_left = $this->opo_dm->getInstanceByTableName($vs_left_table); + $this->assertInstanceOf('BaseModel', $t_left, "Model {$vs_left_table} does not exist (relationship was {$vs_rel})"); + + $t_right = $this->opo_dm->getInstanceByTableName($vs_right_table); + $this->assertInstanceOf('BaseModel', $t_left, "Model {$vs_right_table} does not exist (relationship was {$vs_rel})"); + + $this->assertTrue($t_left->hasField($vs_left_field), "Field {$vs_left_field} does not exist in model {$vs_left_table} (relationship was {$vs_rel})"); + $this->assertTrue($t_right->hasField($vs_right_field), "Field {$vs_right_field} does not exist in model {$vs_right_table} (relationship was {$vs_rel})"); + + // Check that fields exists in database + $qr_res = $o_db->query("SHOW COLUMNS FROM {$vs_left_table} WHERE Field = ?", $vs_left_field); + $this->assertEquals(1, $qr_res->numRows(), "Field {$vs_left_field} does not exist in database table {$vs_left_table} (relationship was {$vs_rel})"); + $qr_res = $o_db->query("SHOW COLUMNS FROM {$vs_right_table} WHERE Field = ?", $vs_right_field); + $this->assertEquals(1, $qr_res->numRows(), "Field {$vs_right_field} does not exist in database table {$vs_right_table} (relationship was {$vs_rel})"); + } + + } + # ------------------------------------------------------- // DISABLED # ------------------------------------------------------- /** diff --git a/themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php b/themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php index d1ea342c5e..891e4a81f0 100644 --- a/themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php +++ b/themes/default/views/bundles/ca_object_representations.php @@ -110,9 +110,6 @@ -
                          -
                          ".urldecode(caNavLink($this->request, caNavIcon($this->request, __CA_NAV_BUTTON_EDIT__).'
                          Edit Metadata', '', 'editor/object_representations', 'ObjectRepresentationEditor', 'Edit', array('representation_id' => "{n}"), array('id' => "{fieldNamePrefix}edit_{n}"))); ?>
                          - @@ -150,12 +147,13 @@ - request, __CA_NAV_BUTTON_DEL_BUNDLE__); ?> + -
                          - request, __CA_NAV_BUTTON_DOWNLOAD__, 'Download', 'editor/objects', 'ObjectEditor', 'DownloadRepresentation', array('version' => 'original', 'representation_id' => "{n}", 'object_id' => $t_subject->getPrimaryKey(), 'download' => 1), array('id' => "{fieldNamePrefix}download_{n}"), array('no_background' => true, 'dont_show_content' => true))); ?> +
                          request, __CA_NAV_BUTTON_DOWNLOAD__, 'Download', 'editor/objects', 'ObjectEditor', 'DownloadRepresentation', array('version' => 'original', 'representation_id' => "{n}", 'object_id' => $t_subject->getPrimaryKey(), 'download' => 1), array('id' => "{fieldNamePrefix}download_{n}"), array('no_background' => true, 'dont_show_content' => true))); ?>
                          + +
                          request, caNavIcon($this->request, __CA_NAV_BUTTON_EDIT__), '', 'editor/object_representations', 'ObjectRepresentationEditor', 'Edit', array('representation_id' => "{n}"), array('id' => "{fieldNamePrefix}edit_{n}"))); ?>
                          diff --git a/themes/default/views/manage/set_list_html.php b/themes/default/views/manage/set_list_html.php index e74869d29e..fc08ae5665 100644 --- a/themes/default/views/manage/set_list_html.php +++ b/themes/default/views/manage/set_list_html.php @@ -114,7 +114,7 @@ function _navigateToNewForm(type_id, table_num) { request, __CA_NAV_BUTTON_EDIT__, _t("Edit"), 'manage/sets', 'SetEditor', 'Edit', array('set_id' => $va_set['set_id']), array(), array('icon_position' => __CA_NAV_BUTTON_ICON_POS_LEFT__, 'use_class' => 'list-button', 'no_background' => true, 'dont_show_content' => true)); ?> - request, __CA_NAV_BUTTON_DELETE__, _t("Delete"), 'manage/sets', 'SetEditor', 'Delete', array('set_id' => $va_set['set_id']), array(), array('icon_position' => __CA_NAV_BUTTON_ICON_POS_LEFT__, 'use_class' => 'list-button', 'no_background' => true, 'dont_show_content' => true)); ?> + request, __CA_NAV_BUTTON_DELETE__, _t("Delete"), 'manage/sets', 'SetEditor', 'Delete', array('set_id' => $va_set['set_id']), array(), array('icon_position' => __CA_NAV_BUTTON_ICON_POS_LEFT__, 'use_class' => 'list-button', 'no_background' => true, 'dont_show_content' => true)) : ''; ?> getVar('t_subject'); $vn_set_id = $this->getVar('subject_id'); + $can_delete = $this->getVar('can_delete'); $t_ui = $this->getVar('t_ui'); ?> @@ -36,7 +37,7 @@ caFormSubmitButton($this->request, __CA_NAV_BUTTON_SAVE__, _t("Save"), 'SetEditorForm').' '. caNavButton($this->request, __CA_NAV_BUTTON_CANCEL__, _t("Cancel"), 'manage/sets', 'SetEditor', 'Edit/'.$this->request->getActionExtra(), array('set_id' => $vn_set_id)), '', - ((intval($vn_set_id) > 0) && ($this->request->user->canDoAction('can_delete_sets'))) ? caNavButton($this->request, __CA_NAV_BUTTON_DELETE__, _t("Delete"), 'manage/sets', 'SetEditor', 'Delete/'.$this->request->getActionExtra(), array('set_id' => $vn_set_id)) : '' + ((intval($vn_set_id) > 0) && ($can_delete)) ? caNavButton($this->request, __CA_NAV_BUTTON_DELETE__, _t("Delete"), 'manage/sets', 'SetEditor', 'Delete/'.$this->request->getActionExtra(), array('set_id' => $vn_set_id)) : '' ); print caFormTag($this->request, 'Save/'.$this->request->getActionExtra().'/set_id/'.$vn_set_id, 'SetEditorForm', null, 'POST', 'multipart/form-data');