From c115262076f71421a26aa234db8b1d1076580b06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Sat, 3 Mar 2018 21:06:27 +0100
Subject: [PATCH 01/37] Translate exercises chapter 1 and generic help

---
 help/generic/po/cs.po                         | 1192 +++++++++++++++++
 levels/exercises/chapter001/level001/po/cs.po |  276 ++++
 levels/exercises/chapter001/level002/po/cs.po |  192 +++
 levels/exercises/chapter001/level003/po/cs.po |   90 ++
 levels/exercises/chapter001/level004/po/cs.po |  198 +++
 levels/exercises/chapter001/level005/po/cs.po |  182 +++
 levels/exercises/chapter001/level006/po/cs.po |   96 ++
 levels/exercises/chapter001/level007/po/cs.po |   90 ++
 levels/exercises/po/cs.po                     |   84 ++
 9 files changed, 2400 insertions(+)
 create mode 100644 help/generic/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level003/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level004/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level005/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level006/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level007/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/po/cs.po

diff --git a/help/generic/po/cs.po b/help/generic/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..129ce1b5a
--- /dev/null
+++ b/help/generic/po/cs.po
@@ -0,0 +1,1192 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-03 20:34+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Daniel Roux     -Denis Dumoulin  -Otto Kölbl    -Michael Walz  -Didier Gertsch"
+msgstr "Daniel Roux     -Denis Dumoulin  -Otto Kölbl    -Michael Walz  -Didier Gertsch"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Adrien Roux     -Daniel Sauthier -Didier Raboud -Nicolas Stubi"
+msgstr "Adrien Roux     -Daniel Sauthier -Didier Raboud -Nicolas Stubi"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Nicolas Beuchat -Patrick Thévoz  -Joël Roux     -Michael Jubin"
+msgstr "Nicolas Beuchat -Patrick Thévoz  -Joël Roux     -Michael Jubin"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "TerranovaTeam: https://github.com/orgs/colobot/members"
+msgstr "TerranovaTeam: https://github.com/orgs/colobot/members"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Contributors on GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
+msgstr "Přispěvatelé na GitHubu: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cbot.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Programming - the CBOT language"
+msgstr "Programování - jazyk CBOT"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The CBOT language is very close in structure and syntax to C++ and Java. It has been adapted for the specific purposes of COLOBOT, and for an efficient pedagogical approach.\n"
+"This language is made up of instructions (see below), <a cbot|bloc>blocks</a>, <a cbot|function>functions</a>, <a cbot|class>classes</a>, <a cbot|var>variables</a>, <a cbot|array>arrays</a>, <a cbot|expr>expressions</a> and <a cbot|cond>conditions</a>."
+msgstr "Jazyk CBOT se strukturou a syntaxí velmi podobá C++ a Javě. Byl vytvořen speciálně pro potřeby COLOBOTu a snadnou výuku programování. Tento jazyk se skládá z příkazů (viz níže), <a cbot|bloc>bloků</a>, <a cbot|function>funkcí</a>, <a cbot|class>tříd</a>, <a cbot|var>proměnných</a>, <a cbot|array>polí</a>, <a cbot|expr>výrazů</a> a <a cbot|cond>podmínek</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cbot.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code><format type>Type</format></code>"
+msgstr "<code><format type>Datové typy</format></code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cbot.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code><format const>Constants</format></code>"
+msgstr "<code><format const>Konstanty</format></code>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Instructions in the CBOT language:"
+msgstr "Příkazy v jazyce CBOT:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for bots:"
+msgstr "Příkazy pro ovládání robotů:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "Instructions about topology:"
+msgstr "Příkazy týkající se terénu:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "Instructions specific to some bots:"
+msgstr "Příkazy vyhrazené jen pro některé roboty:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:79
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for exchange posts:"
+msgstr "Příkazy pro komunikační stanice:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:80
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a>    </code>Receives an information\n"
+"<code><a cbot|send>send</a>       </code>Sends a new information\n"
+"<code><a cbot|testinfo>testinfo</a>   </code>Tests if an information exists\n"
+"<code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a> </code>Deletes an existing information"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a>    </code>Načte informaci\n"
+"<code><a cbot|send>send</a>       </code>Uloží informaci\n"
+"<code><a cbot|testinfo>testinfo</a>   </code>Zjistí, jestli informace existuje\n"
+"<code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a> </code>Smaže existující informaci"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:85
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for classes:"
+msgstr "Příkazy pro práci s třídami:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:97
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for strings:"
+msgstr "Příkazy pro práci s textovými řetězci:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a>     </code>Gets string length\n"
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a>    </code>Extracts left part\n"
+"<code><a cbot|strright>strright</a>   </code>Extracts right part\n"
+"<code><a cbot|strmid>strmid</a>     </code>Extracts center part\n"
+"<code><a cbot|strfind>strfind</a>    </code>Finds a substring.\n"
+"<code><a cbot|strval>strval</a>     </code>Converts string to number\n"
+"<code><a cbot|strupper>strupper</a>   </code>Converts to upper case\n"
+"<code><a cbot|strlower>strlower</a>   </code>Converts to lower case"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a>     </code>Zjistí délku řetězce\n"
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a>    </code>Vrátí podřetězec na začátku\n"
+"<code><a cbot|strright>strright</a>   </code>Vrátí podřetězec na konci\n"
+"<code><a cbot|strmid>strmid</a>     </code>Vrátí podřetězec uprostřed\n"
+"<code><a cbot|strfind>strfind</a>    </code>Hledá podřetězec\n"
+"<code><a cbot|strval>strval</a>     </code>Převede řetězec na číslo\n"
+"<code><a cbot|strupper>strupper</a>   </code>Změní řetězec na velká písmena\n"
+"<code><a cbot|strlower>strlower</a>   </code>Změní řetězec na malá písmena"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:107
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for files:"
+msgstr "Příkazy pro práci se soubory:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:108
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|open>open</a>       </code>Opens a file\n"
+"<code><a cbot|close>close</a>      </code>Closes a file\n"
+"<code><a cbot|writeln>writeln</a>    </code>Writes line to a file\n"
+"<code><a cbot|readln>readln</a>     </code>Reads line from a file\n"
+"<code><a cbot|eof>eof</a>        </code>Tests if end of file\n"
+"<code><a cbot|deletef>deletefile</a> </code>Deletes a file"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|open>open</a>       </code>Otevře soubor\n"
+"<code><a cbot|close>close</a>      </code>Uzavře otevřený soubor\n"
+"<code><a cbot|writeln>writeln</a>    </code>Zapíše řádek do souboru\n"
+"<code><a cbot|readln>readln</a>     </code>Načte řádek ze souboru\n"
+"<code><a cbot|eof>eof</a>        </code>Zjistí, jestli je kurzor na konci souboru\n"
+"<code><a cbot|deletef>deletefile</a> </code>Smaže soubor"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:53 ../E/cbot.txt:131 ../E/freehelp.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:132
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|type>Types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|type>Datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/command.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Controls"
+msgstr "Ovládání"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You are advised to play with one hand on the arrow keys and the other hand on the mouse."
+msgstr "Doporučujeme hrát s jednou rukou na myši a druhou na šipkách na klávesnici."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Bots"
+msgstr "Roboti"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key left/></format> = turn left\n"
+"<format key><key right/></format> = turn right\n"
+"<format key><key up/></format> = move forward\n"
+"<format key><key down/></format> = move back\n"
+"These controls are unavailable when working with the <a object|bottr>practice bots</a>."
+msgstr ""
+"<format key><key left/></format> = otočit vlevo\n"
+"<format key><key right/></format> = otočit vpravo\n"
+"<format key><key up/></format> = jet kupředu\n"
+"<format key><key down/></format> = couvat\n"
+"Tyto klávesy nefungují u <a object|bottr>cvičných robotů</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key gup/></format> = take off and climb <button 28/>\n"
+"<format key><key gdown/></format> = descend and land <button 29/>\n"
+"These controls are of course restricted to the <a object|human>astronaut</a> as well as the various <a object|botgj>winged bots</a> and in selected missions only."
+msgstr ""
+"<format key><key gup/></format> = vzlétnout a stoupat <button 28/> \n"
+"<format key><key gdown/></format> = klesat a přistát <button 29/>\n"
+"Tyto klávesy samozřejmě fungují pouze u <a object|human>kosmonauta</a> a různých <a object|botgj>létajících robotů</a>, a to pouze v některých misích."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"mouse forward = higher aim\n"
+"mouse backward = lower aim\n"
+"mouse right = aim right\n"
+"mouse left = aim left\n"
+"These controls are only available to the <a object|botfr>shooters</a>, the <a object|botor>orga shooters</a> and the <a object|botphaz>phazer shooter</a>."
+msgstr ""
+"myš od sebe = mířit nahoru\n"
+"myš k sobě = mířit dolů\n"
+"myš vpravo = mířit vpravo\n"
+"myš vlevo = mířit vlevo\n"
+"Míření funguje pouze u <a object|botfr>kanónů</a>, <a object|botor>biokanónů</a> a <a object|botphaz>fázových děl</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key action/></format> = main action for a given selection (human or bot)\n"
+"This control will for example operate the arm of a <a object|botgr>grabber</a> or fire a <a object|botfr>shooter</a> <button 42/>."
+msgstr ""
+"<format key><key action/></format> = speciální akce vybraného robota nebo kosmonauta\n"
+"Tato klávesa například ovládá drapák <a object|botgr>pojízdného ramene</a> nebo střílí z <a object|botfr>kanónu</a> <button 42/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Selections"
+msgstr "Výběr objektů"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key next/></format> = selects next object\n"
+"<format key><key human/></format> = selects astronaut\n"
+"<format key><key desel/></format> = previous selection <button 10/>"
+msgstr ""
+"<format key><key next/></format> = vybere následující objekt\n"
+"<format key><key human/></format> = vybere kosmonauta\n"
+"<format key><key desel/></format> = vybere předchozí objekt <button 10/>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "Camera"
+msgstr "Kamera"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key camera/></format> = shifts between onboard and following cameras <button 13/>\n"
+"<format key><key near/></format> = zoom in\n"
+"<format key><key away/></format> = zoom out\n"
+"<format key><key visit/></format> = pauses the game and shows where the latest message originated. Press again to show origin of previous message."
+msgstr ""
+"<format key><key camera/></format> = přepíná mezi kamerou na robotu a za robotem <button 13/>\n"
+"<format key><key near/></format> = přiblížit\n"
+"<format key><key away/></format> = oddálit\n"
+"<format key><key visit/></format> = pozastaví hru a zobrazí zdroj poslední zprávy. Dalším stiskem přejdete na zdroj předchozí zprávy."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Help"
+msgstr "Nápověda"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> = mission instructions\n"
+"<format key><key prog/></format> = programming help"
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> = instrukce k misi\n"
+"<format key><key prog/></format> = programátorská nápověda"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Game"
+msgstr "Hra"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:40
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key speed10/></format> = normal speed x1\n"
+"<format key><key speed15/></format> = medium speed x1.5\n"
+"<format key><key speed20/></format> = faster speed x2\n"
+"<format key><key quit/></format> = exits mission <button 11/>"
+msgstr ""
+"<format key><key speed10/></format> = normální rychlost x1\n"
+"<format key><key speed15/></format> = střední rychlost x1,5\n"
+"<format key><key speed20/></format> = vysoká rychlost x2\n"
+"<format key><key quit/></format> = ukončí misi <button 11/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "All these commands can be redefined in the options/controls menu."
+msgstr "Všechny tyto klávesy lze přenastavit v nabídce Nastavení/Ovládání."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/freehelp.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/freehelp.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Here you can play around without any definite objective. You can do whatever you want, explore the region, build a base camp and several bots, run various research programs, kill the insects if you find some, etc."
+msgstr "Zde si můžete volně hrát bez předepsaného cíle. Můžete si dělat, co se Vám zachce. Prozkoumejte okolí, postavte základnu a několik robotů, zkoumejte různé technologie, zlikvidujte vetřelce, pokud na nějaké narazíte, atd."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/freehelp.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>."
+msgstr "<a command>Ovládání</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/licences.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "The photograph of the nebula NGC3606 illuminating the sky on Orpheon and the installation program was taken with the Hubble space telescope. It is used with the permission of the authors Wolfgang Brandner (JPL/IPAC), Eva K. Grebel (Washington University), You-Hua Chu (Illinois Urbana-Champaign University) and NASA."
+msgstr "Fotografie mlhoviny NGC3606 zářící na nebi na Orfeonu a v instalačním programu byla pořízena Hubbleovým vesmírným dalekohledem. Je použita se souhlasem autorů: Wolfgang Brandner (JPL/IPAC), Eva K. Grebelová (Washingtonská univerzita), You-Hua Chu (Univerzita Illinois v Urbana Champaign) a NASA."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/licences.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The thunder sound on Orpheon is used by limited permission from CREATIVE."
+msgstr "Zvuk hromu na Orfeonu je použit s omezeným souhlasem od CREATIVE."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/navig.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigace"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The three buttons on the upper left-hand corner of the screen allow you to navigate in the different texts of the help file:"
+msgstr "V levém horním rohu jsou tři tlačítka pro navigaci mezi stránkami nápovědy:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 30/> Home\n"
+"Get back to the home page, i.e. the first page that was displayed, for example when you hit the <format key><key help/></format> or <format key><key prog/></format> key."
+msgstr ""
+"<button 30/> Domů\n"
+"Zpět na domovskou stránku, t.j. na první zobrazenou stránku například po stisku klávesy <format key><key help/></format> nebo <format key><key prog/></format>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 55/> Previous\n"
+"Get back to the previous page, i.e. the page that was displayed before you clicked on a link."
+msgstr ""
+"<button 55/> Předchozí\n"
+"Návrat na předchozí stránku, t.j. na stránku zobrazenou před kliknutím na některý odkaz."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 48/> Next\n"
+"Get again to the next page, after you used the \"Home\" or \"Previous\" button."
+msgstr ""
+"<button 48/> Následující\n"
+"Návrat na následující stránku, kterou jste opustili tlačítkem \"Domů\" nebo \"Předchozí\"."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/navig.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When a button is gray, this means that it can not be used at this precise moment. For example, when you are in the home page, the \"Home\" button is gray, because it does not make sense to use it.\n"
+"This remark is valid for all buttons in COLOBOT."
+msgstr ""
+"Když je tlačítko šedivé, tak ho v danou chvíli nelze použít. Například když jste na úvodní stránce, tak bude tlačítko \"Domů\" šedé, protože nemá smysl na něj klikat.\n"
+"Totéž platí pro všechna tlačítka v COLOBOTu."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/navig.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Text scrolling"
+msgstr "Posouvání textu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "If your mouse is equipped with a wheel, you can use it to scroll the text up and down. Otherwise, use the arrow keys and the scroll bar on the right-hand side of the screen."
+msgstr "Pokud máte myš s kolečkem, můžete jím posouvat text nahoru a dolů. Jinak k posunu používejte šipky na klávesnici nebo posuvník na pravém kraji obrazovky."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/navig.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Font size"
+msgstr "Velikost textu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "The cursor on the upper side of the screen allows you to change the font size of the text."
+msgstr "Posuvník v horní části obrazovky umožňuje měnit velikost textu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/win.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Houston congratulates you in the name of mankind for the success of your mission.\n"
+"The Great Migration to Terra Nova will start very soon."
+msgstr ""
+"Houston Vám jménem lidstva gratuluje k úspěchu Vaší mise.\n"
+"Stěhování národů na Terra Novu začne již brzy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/authors.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC"
+msgstr "Vývojáři a testeři původního COLOBOTu od EPSITECu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/authors.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Colobot: Gold Edition developers"
+msgstr "Vývojáři Colobotu: Zlaté edice"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/battles.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code battles"
+msgstr "Souboj programátorů"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Code battle is a completely new game mode featured in Colobot: Gold Edition. The idea is that you set up two programs (yours and the opponent's) to fight with each other. The player can't interact with the world manually."
+msgstr "Souboj programátorů je zcela nový režim hry přidaný v Colobotu: Zlaté edici. Hlavní myšlenkou je, že spustíte dva programy (Váš a Vašeho protivníka), které budou bojovat proti sobě. Hráči pak už do hry nebudou moci zasahovat přímo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "With the new functions provided in the Gold Edition, you can create a fully automatised base, which does not need any influence from <a object|human>human</a>. All of them are described in the <a cbot>CBOT documentation</a>."
+msgstr "Díky novým funkcím přidaným ve Zlaté edici můžete vytvořit plně automatickou základnu, která se obejde bez zásahu <a object|human>člověka</a>. Všechny potřebné funkce jsou popsané v <a cbot>dokumentaci CBOTu</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Production line is explained in Missions and Exercises, but you may want to jump into code battles right away without beating the whole game. So here is a brief description of how the things works in Colobot."
+msgstr "Výrobní proces je popsaný v kampani a cvičných úlohách. Pokud se ale chcete vrhnout na souboje programátorů bez dohrání zbytku hry, zde je stručný popis, jak funguje stavba základny v Colobotu."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "What you want to achieve"
+msgstr "Čeho chcete dosáhnout"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Basically, you want to destroy the opponent. To do that, you will need something lethal, for example, a robot, specifically, a <a object|botfr>shooter</a>. But you will probably be losing them quite often, so maybe you should keep the production going on. For example, more <a object|botgr>grabbers</a> or more <a object|factory>factories</a>, <a object|convert>converters</a> and so on would be helpful in that. Remember that robots needs <a object|power>batteries</a>. Anyway, before you can start, you must also do some <a object|research>researches</a> to get better technologies. And here we are at the beginning, with a single <a object|botgr>robot</a> and a <a object|titan>Titanium</a>."
+msgstr "Prostě a jednoduše, Vaším cílem je zničit protivníka. K tomu budete potřebovat nějakou zbraň, nejlépe robota, konkrétně <a object|botfr>kanón</a>. Jenže protivník Vám bude roboty a budovy ničit, takže byste měli stavět pořád další. Například se vám budou hodit další <a object|botgr>ramena</a>, další <a object|factory>továrny</a> a další <a object|convert>konvertory</a>. Pamatujte, že roboti potřebují <a object|power>baterie</a>. Každopádně na začátku musíte <a object|research>vyzkoumat</a> nové technologie. A začnete pouze s jedním <a object|botgr>robotem</a> a kostkou <a object|titan>titanu</a>."
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/battles.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "productionline1"
+msgstr "productionline1"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Titanium production"
+msgstr "Výroba titanu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. <a cbot|radar>Find</a> a <a object|titan>Titanium</a>.\n"
+"2. <a cbot|build>Build</a> a <a object|convert>Converter</a>.\n"
+"3. Find a <a object|titanore>TitaniumOre</a>.\n"
+"4. Place it in the converter. Move back and wait until the converter is done.\n"
+"5. Use or move somewhere your new Titanium.\n"
+"Repeat steps 3-5 in order to keep your production going."
+msgstr ""
+"1. <a cbot|radar>Najděte</a> <a object|titan>titan</a>.\n"
+"2. <a cbot|build>Postavte</a> <a object|convert>konvertor</a>.\n"
+"3. Najděte <a object|titanore>titanovou rudu</a>.\n"
+"4. Odvezte ji do konvertoru, zacouvejte a počkejte, až ji konvertor zpracuje.\n"
+"5. Kostku titanu dále zpracujte nebo ji odložte někam stranou.\n"
+"Opakováním kroků 3-5 vyrábějte další titan."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Researches"
+msgstr "Výzkum"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|research>ResearchCenter</a>.\n"
+"2. Power it with a <a object|power>PowerCell</a>.\n"
+"3. <a cbot|research>Request</a> a <a cbot|researches>research</a> and wait until the research center is done."
+msgstr ""
+"1. <a cbot|build>Postavte</a> <a object|research>výzkumnou stanici</a>.\n"
+"2. Vložte <a object|power>baterii</a>.\n"
+"3. <a cbot|research>Zahajte</a> <a cbot|researches>výzkum</a> a počkejte na jeho dokončení."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "Robot production"
+msgstr "Výroba robotů"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|factory>BotFactory</a>.\n"
+"2. Place a <a object|titan>Titanium</a> inside and move back.\n"
+"3. <a cbot|factory>Request</a> a construction of a robot and wait until the bot factory is done.\n"
+"4. Power the robot with a <a object|power>PowerCell</a>."
+msgstr ""
+"1. <a cbot|build>Postavte</a> <a object|factory>továrnu na roboty</a>.\n"
+"2. Vložte dovnitř <a object|titan>titan</a> a zacouvejte.\n"
+"3. <a cbot|factory>Zahajte</a> výrobu robota a počkejte na její dokončení.\n"
+"4. Dejte robotovi <a object|power>baterii</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "Power cell production"
+msgstr "Výroba baterií"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|energy>PowerPlant</a>.\n"
+"2. Place a <a object|titan>Titanium</a> in it and wait until the power plant is done."
+msgstr ""
+"1. <a cbot|build>Postavte</a> <a object|energy>továrnu na baterie</a>.\n"
+"2. Vložte <a object|titan>titan</a> a počkejte na dokončení výroby."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "There is more"
+msgstr "To není vše"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "There is much more options, but this is the basis. Read documentation, play the game and think creatively to come up with new ideas. Good luck and have fun!"
+msgstr "Máte spoustu dalších možností, ale tohle je základ. Přečtěte si nápovědu, hrajte různé mise a popusťte uzdu fantazii. Hodně štěstí a dobře se bavte!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|extern>extern</a>     </code>Indicate the main function\n"
+"<code><a cbot|if>if</a>         </code>Choice structure\n"
+"<code><a cbot|if>else</a>       </code>Alternative choice structure\n"
+"<code><a cbot|switch>switch</a>     </code>Multiple choice structure\n"
+"<code><a cbot|switch>case</a>       </code>One choice\n"
+"<code><a cbot|switch>default</a>    </code>Default choice\n"
+"<code><a cbot|for>for</a>        </code>Loop structure\n"
+"<code><a cbot|while>while</a>      </code>Control structure\n"
+"<code><a cbot|do>do</a>         </code>Control structure\n"
+"<code><a cbot|break>break</a>      </code>Exit from a loop\n"
+"<code><a cbot|continue>continue</a>   </code>Continues the loop\n"
+"<code><a cbot|return>return</a>     </code>Exit from a function\n"
+"<code><a cbot|sizeof>sizeof</a>     </code>Size of an array"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|extern>extern</a>     </code>Označení hlavní funkce programu\n"
+"<code><a cbot|if>if</a>         </code>Podmíněné zpracování\n"
+"<code><a cbot|if>else</a>       </code>Druhá varianta podmíněného zpracování\n"
+"<code><a cbot|switch>switch</a>     </code>Podmíněné zpracování s více možnostmi\n"
+"<code><a cbot|switch>case</a>       </code>Jedna z předepsaných možností\n"
+"<code><a cbot|switch>default</a>    </code>Souhrnná možnost pro ostatní hodnoty\n"
+"<code><a cbot|for>for</a>        </code>Druh cyklu\n"
+"<code><a cbot|while>while</a>      </code>Druh cyklu\n"
+"<code><a cbot|do>do</a>         </code>Druh cyklu\n"
+"<code><a cbot|break>break</a>      </code>Ukončení cyklu\n"
+"<code><a cbot|continue>continue</a>   </code>Skok na další kolo cyklu\n"
+"<code><a cbot|return>return</a>     </code>Návrat z funkce\n"
+"<code><a cbot|sizeof>sizeof</a>     </code>Počet prvků v poli"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:55
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|space>space</a>      </code>Calculates a free space\n"
+"<code><a cbot|flatspace>flatspace</a>  </code>Calculates a free, flat space\n"
+"<code><a cbot|topo>topo</a>       </code>Returns the altitude of a point\n"
+"<code><a cbot|flatgrnd>flatground</a> </code>Returns radius of a flat area"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|space>space</a>      </code>Hledá volné místo požadované velikosti\n"
+"<code><a cbot|flatspace>flatspace</a>  </code>Hledá volný rovný terén požadované velikosti\n"
+"<code><a cbot|topo>topo</a>       </code>Vrací nadmořskou výšku terénu\n"
+"<code><a cbot|flatgrnd>flatground</a> </code>Vrací poloměr rovného terénu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|grab>grab</a>       </code>Picks up an object\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a>       </code>Puts down an object\n"
+"<code><a cbot|sniff>sniff</a>      </code>Sounds the subsoil\n"
+"<code><a cbot|thump>thump</a>      </code>Overturns alien insects\n"
+"<code><a cbot|recycle>recycle</a>    </code>Recycles a derelict bot\n"
+"<code><a cbot|shield>shield</a>     </code>Extends or withdraws the shield\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a>       </code>Fires the cannon\n"
+"<code><a cbot|aim>aim</a>        </code>Rotates the cannon\n"
+"<code><a cbot|build>build</a>      </code>Builds a building\n"
+"<code><a cbot|canbuild>canbuild</a>   </code>Checks if a building can be built\n"
+"<code><a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a> </code>Checks if a building can be built in the level"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|grab>grab</a>       </code>Zvedne předmět\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a>       </code>Položí předmět\n"
+"<code><a cbot|sniff>sniff</a>      </code>Detekce podzemních zdrojů\n"
+"<code><a cbot|thump>thump</a>      </code>Převalí mimozemské brouky na záda\n"
+"<code><a cbot|recycle>recycle</a>    </code>Zrecykluje vrak robota\n"
+"<code><a cbot|shield>shield</a>     </code>Zapne nebo vypne mobilní štít\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a>       </code>Vystřelí z kanónu\n"
+"<code><a cbot|aim>aim</a>        </code>Zamíří kanón\n"
+"<code><a cbot|build>build</a>      </code>Postaví budovu\n"
+"<code><a cbot|canbuild>canbuild</a>   </code>Zjistí, jestli lze budovu postavit\n"
+"<code><a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a> </code>Zjistí, jestli je stavba dané budovy v aktuální misi povolena"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:73
+#, no-wrap
+msgid "Instructions specific for some <a cbot|object>objects</a>:"
+msgstr "Příkazy vyhrazené jen pro některé <a cbot|object>objekty</a>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:74
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|factory>factory</a>    </code>Starts construction of a bot\n"
+"<code><a cbot|research>research</a>   </code>Starts a research\n"
+"<code><a cbot|takeoff>takeoff</a>    </code>Takes off a spaceship\n"
+"<code><a cbot|busy>busy</a>       </code>Checks if object is busy"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|factory>factory</a>    </code>Zahájí výrobu robota\n"
+"<code><a cbot|research>research</a>   </code>Zahájí výzkum\n"
+"<code><a cbot|takeoff>takeoff</a>    </code>Pokyn raketě k odletu\n"
+"<code><a cbot|busy>busy</a>       </code>Zjistí, jestli je daný objekt zaneprázdněný"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:115
+#, no-wrap
+msgid "Mathematical functions:"
+msgstr "Matematické funkce:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|rand>rand</a>       </code>Returns a random value\n"
+"<code><a cbot|pow>pow</a>        </code>Returns a power\n"
+"<code><a cbot|sqrt>sqrt</a>       </code>Returns a square root\n"
+"<code><a cbot|floor>floor</a>      </code>Returns the largest previous integer\n"
+"<code><a cbot|ceil>ceil</a>       </code>Returns the smallest following integer\n"
+"<code><a cbot|round>round</a>      </code>Returns a rounded number\n"
+"<code><a cbot|trunc>trunc</a>      </code>Returns a truncated number\n"
+"<code><a cbot|sin>sin</a>        </code>Returns a sine\n"
+"<code><a cbot|cos>cos</a>        </code>Returns a cosine\n"
+"<code><a cbot|tan>tan</a>        </code>Returns a tangent\n"
+"<code><a cbot|asin>asin</a>       </code>Returns an arcus sine\n"
+"<code><a cbot|acos>acos</a>       </code>Returns an arcus cosine\n"
+"<code><a cbot|atan>atan</a>       </code>Returns an arcus tangent\n"
+"<code><a cbot|atan2>atan2</a>      </code>Returns an arcus tangent, has two arguments"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|rand>rand</a>       </code>Vrátí náhodné číslo\n"
+"<code><a cbot|pow>pow</a>        </code>Spočítá mocninu\n"
+"<code><a cbot|sqrt>sqrt</a>       </code>Spočítá druhou odmocninu\n"
+"<code><a cbot|floor>floor</a>      </code>Zaokrouhlí číslo dolů\n"
+"<code><a cbot|ceil>ceil</a>       </code>Zaokrouhlí číslo nahoru\n"
+"<code><a cbot|round>round</a>      </code>Zaokrouhlí číslo\n"
+"<code><a cbot|trunc>trunc</a>      </code>Usekne desetinnou část čísla\n"
+"<code><a cbot|sin>sin</a>        </code>Spočítá sinus úhlu\n"
+"<code><a cbot|cos>cos</a>        </code>Spočítá kosinus úhlu\n"
+"<code><a cbot|tan>tan</a>        </code>Spočítá tangens úhlu\n"
+"<code><a cbot|asin>asin</a>       </code>Spočítá arkus sinus\n"
+"<code><a cbot|acos>acos</a>       </code>Spočítá arkus kosinus\n"
+"<code><a cbot|atan>atan</a>       </code>Spočítá arkus tangens\n"
+"<code><a cbot|atan2>atan2</a>      </code>Spočítá arkus tangens, vyžaduje dva argumenty"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The <a cbot|type>type</a> of a variable appears like that: <format type>type</format>. "
+msgstr "<a cbot|type>Datový typ</a> proměnné je vždy zvýrazněn takto: <format type>typ</format>. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Constants like <a cbot|category>categories</a> are displayed like that: <format const>constant</format>. "
+msgstr "Konstanty, například <a cbot|category>kategorie</a>, jsou vždy zvýrazněny takto: <format const>konstanta</format>. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cheats>o</a>  |c;<format token>Instructions</format><n/>\n"
+"In the program editor, an instruction in the CBOT language is always displayed like that: <format token>instruction</format>. If an instruction is not highlighted, this means that it has been misspelled. Instruction names are always written in lower case. "
+msgstr ""
+"<a cheats>o</a>  |c;<format token>Příkazy</format><n/>\n"
+"V editoru programu jsou příkazy jazyka CBOT vždy zvýrazněny takto: <format token>příkaz</format>. Pokud některý příkaz zvýrazěný není, znamená to, že je v něm překlep. Názvy příkazů se vždy píší malými písmeny. "
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cheats.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Cheats"
+msgstr "Cheaty"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cheats.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Great, you have found this secret page. We hope you will use informations contained here only for other than cheating purposes. Like testing the game or recording a cool video about Colobot."
+msgstr "Gratulujeme, objevili jste tajnou stránku. Doufáme, že níže uvedené informace budete používat ke vznešenějším účelům než k podvádění. Například k testování chyb ve hře nebo k vytvoření zajímavého videa o Colobotu."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cheats.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Console"
+msgstr "Konzole"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cheats.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "You can open the console by pressing the <key/><code>~</code><norm/> button on your keyboard. Press <key/><code>ENTER</code><norm/> to hide it or pass one of the commands below."
+msgstr "Konzoli otevřete klávesou <key/><code>~</code><norm/>. Pak můžete zadat jeden z níže uvedených příkazů nebo ji zavřít klávesou <key/><code>ENTER</code><norm/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cheats.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Missions"
+msgstr "Mise"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cheats.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Gameplay"
+msgstr "Hra"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cheats.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "Debug"
+msgstr "Testování chyb"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cheats.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "Aesthetic"
+msgstr "Pohled"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cheats.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "CBOT"
+msgstr "CBOT"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|produce>produce</a>      </code>Immediately creates an object"
+msgstr "<code><a cbot|produce>produce</a>      </code>Okamžitě vytvoří zadaný objekt"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>winmission   </code>Immediately win the current mission"
+msgstr "<code>winmission   </code>Okamžitě vyhrajete aktuální misi"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>lostmission  </code>Immediately lose the current mission"
+msgstr "<code>lostmission  </code>Okamžitě prohrajete aktuální misi"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<code>allresearch  </code>All researches are done"
+msgstr "<code>allresearch  </code>Zpřístupní všechny technologie"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>allbuildings </code>All buildings are enabled"
+msgstr "<code>allbuildings </code>Zpřístupní všechny budovy"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<code>all          </code><code>allbuildings</code> + <code>allresearch</code>"
+msgstr "<code>all          </code><code>allbuildings</code> + <code>allresearch</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>fullenergy   </code>Restore energy in the currently selected bot"
+msgstr "<code>fullenergy   </code>Dobije baterii aktuálně vybraného robota"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<code>fullshield   </code>Restore shield in the currently selected object"
+msgstr "<code>fullshield   </code>Plně opraví štít aktuálně vybraného objektu"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>fullrange    </code>Flying reactor is cold"
+msgstr "<code>fullrange    </code>Zchladí tryskový motor"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<code>fullpower    </code><code>fullenergy</code> + <code>fullshield</code> + <code>fullrange</code>"
+msgstr "<code>fullpower    </code><code>fullenergy</code> + <code>fullshield</code> + <code>fullrange</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "<code>fly          </code>You can fly even if flying is disabled in the current mission"
+msgstr "<code>fly          </code>Umožní létání, i když je v aktuální misi zakázané"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<code>addfreezer   </code>Flying reactor heats more slowly"
+msgstr "<code>addfreezer   </code>Zpomalí zahřívání tryskového motoru"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<code>addhusky     </code>You take less damage than usual"
+msgstr "<code>addhusky     </code>Zvýší odolnost vůči zranění nebo poškození"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<code>nolimit      </code>You can fly higher"
+msgstr "<code>nolimit      </code>Umožní létat ve větší výšce"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "<code>trainerpilot </code>You can drive robots which could be previously controlled only by programs"
+msgstr "<code>trainerpilot </code>Umožní ruční ovládání robotů, které předtím šlo ovládat pouze programem"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "<code>photo1       </code>Free camera, you can change angle with <key/><code>+</code><norm/> and <key/><code>-</code><norm/> keys, type again to set it off"
+msgstr "<code>photo1       </code>Volná kamera, náklon můžete měnit klávesami <key/><code>+</code><norm/> a <key/><code>-</code><norm/>, pro pokračování ve hře zadejte tento příkaz znovu"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "<code>photo2       </code>Same as <code>photo1</code>, except it hides interface, type again to set it off"
+msgstr "<code>photo2       </code>Podobné jako <code>photo1</code>, ale navíc skryje uživatelské rozhraní, pro pokračování ve hře zadejte znovu"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "<code>delete       </code>Damages the object, <code>1</code>: object's ID, <code>2</code>: magnifyDamage multiplier, without <code>2</code> the object explodes"
+msgstr "<code>delete       </code>Poškodí objekt, <code>1</code>: ID objektu, <code>2</code>: násobitel poškození, bez argumentu <code>2</code> objekt vybuchne"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "<code>setbuild     </code>Sets buildings bitmask, <code>1</code>: new bitmask"
+msgstr "<code>setbuild     </code>Nastaví bitovou masku dostupných budov, <code>1</code>: nová bitová maska"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "<code>setresearchenable </code>Sets researches bitmask, <code>1</code>: new bitmask"
+msgstr "<code>setresearchenable </code>Nastaví bitovou masku zkoumatelných technologií, <code>1</code>: nová bitová maska"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "<code>setresearchdone </code>Sets done researches bitmask, <code>1</code>: new bitmask"
+msgstr "<code>setresearchdone </code>Nastaví bitovou masku vyzkoumaných technologií, <code>1</code>: nová bitová maska"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "<code>getbuild     </code>Returns buildings bitmask"
+msgstr "<code>getbuild     </code>Vrátí bitovou masku dostupných budov"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "<code>getresearchenable </code>Returns researches bitmask"
+msgstr "<code>getresearchenable </code>Vrátí bitovou masku zkoumatelných technologií"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:53
+#, no-wrap
+msgid "<code>getresearchdone </code>Returns done researches bitmask"
+msgstr "<code>getresearchdone </code>Vrátí bitovou masku vyzkoumaných technologií"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "<code>playmusic    </code>Plays music, <code>1</code>: file name, <code>2</code>: repeat"
+msgstr "<code>playmusic    </code>Přehraje hudební soubor, <code>1</code>: název souboru, <code>2</code>: opakování"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "<code>stopmusic    </code>Stops music"
+msgstr "<code>stopmusic    </code>Zastaví přehrávání hudby"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<code>allmission   </code>All missions are unlocked, works also in main menu"
+msgstr "<code>allmission   </code>Odemkne všechny mise, funguje i v hlavním menu"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>showsoluce   </code>All solutions are unlocked, works also in main menu"
+msgstr "<code>showsoluce   </code>Odemkne řešení všech misí, funguje i v hlavním menu"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>selectinsect </code>You can select and control aliens, works also in main menu, type again to disable"
+msgstr "<code>selectinsect </code>Umožní vybrat a ovládat vetřelce, funguje i v hlavním menu, pro vypnutí zadejte podruhé"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<code>invradar     </code>Mini-map works like you would have built a <a object|radar>radar</a>, works also in main menu, type again to disable"
+msgstr "<code>invradar     </code>Minimapa bude vždy zobrazovat stejné informace jako po postavení <a object|radar>radaru</a>, funguje i v hlavním menu, pro vypnutí zadejte podruhé"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<code>noclip       </code>The currently selected object can pass through objects"
+msgstr "<code>noclip       </code>Aktuálně vybraný objekt bude moci procházet skrz ostatní objekty"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<code>clip         </code>Disable <code>noclip</code> on the currently selected object"
+msgstr "<code>clip         </code>Zruší <code>noclip</code> pro aktuálně vybraný objekt"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>speed        </code>Set the speed of the game to the given number, for example <code>speed 2</code> - two times faster, <code>speed 0.5</code> - two times slower, works also in main menu"
+msgstr "<code>speed        </code>Nastaví rychlost hry na zadané číslo, například <code>speed 2</code> - dvojnásobná rychlost, <code>speed 0.5</code> - poloviční rychlost, funguje i v hlavním menu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cheats.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "These commands work also in main menu. Type them again to set them off."
+msgstr "Tyto příkazy fungují i v hlavním menu. Pro vypnutí je zadejte podruhé."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<code>showstat     </code>Show debug statistics on the screen, <format key>F12</format> keyboard key has the same effect"
+msgstr "<code>showstat     </code>Zobrazí na obrazovce technické statistiky, klávesa <format key>F12</format> dělá totéž"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "<code>debugmode    </code>Enable debug mode (useful for the game developers): the verbose debugging of events and other things; make sure you run the game with <code>-loglevel trace</code> to see the effect; see also <code>-debug</code> commandline parameter"
+msgstr "<code>debugmode    </code>Zapne ladící režim (pomůcka pro vývojáře hry): podrobný výpis událostí a dalších informací; pro použití musíte hru spustit s parametrem <code>-loglevel trace</code>; viz také parametr <code>-debug</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cheats.txt:42
+#, no-wrap
+msgid ""
+"There are hidden commands in CBOT that are not even highlighted in the editor. They are considered cheating, so do not use them for \"legal\" programs. It should be fine to use them for level creation though if there is no other way.\n"
+"Numbers mean order of parameters."
+msgstr ""
+"V CBOTu jsou navíc tajné příkazy, které se v editoru nezvýrazňují. Používat je ve hře ale znamená podvod, takže je nepište do \"opravdových\" programu. Můžete je ale použít pro tvorbu misí, pokud to nejde jinak.\n"
+"Čísla znamenají pořadí parametrů."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "<code>ipf          </code>Sets the number of instructions per frame, <code>1</code>: the number, default is <code>100</code>"
+msgstr "<code>ipf          </code>Nastaví počet příkazů vykonaných za jeden snímek, <code>1</code>: číslo, výchozí hodnota je <code>100</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/battles.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Basics of production line\\m production;"
+msgstr "Základy výrobního procesu\\m production;"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/battles.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "How to control the level"
+msgstr "Jak hrát v tomto režimu"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Starting a code battle"
+msgstr "Zahájení souboje programátorů"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Controlling the spectator's view"
+msgstr "Ovládání diváckého pohledu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "After a code battle is started, the camera is put into a special mode:"
+msgstr "Po zahájení souboje programátorů se kamera přepne do zvláštního režimu:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to start a code battle you need to:\n"
+"1. Run all the necessary programs for your/all team(s).\n"
+"2. Press the <button 21/> button above the mini-map."
+msgstr ""
+"Pro zahájení souboje programátorů musíte:\n"
+"1. Spustit všechny potřebné programy pro jednotlivé týmy\n"
+"2. Kliknout na tlačítko <button 21/> nad minimapou."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/battles.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "One can select objects as a player normally would, but one will not see their interface and the camera does not rotate when the object rotates. One can also use numerical keyboard instead of mouse in order to rotate the object-centered camera."
+msgstr "Budete moci vybírat objekty jako během normální hry, ale neuvidíte jejich ovládací prvky a kamera se nebude otáčet spolu s objekty. Kromě myši můžete kameru otáčet kolem vybraného objektu i pomocí numerické klávesnice."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/battles.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "One can return to the normal view by pressing the <button 13/> button above the mini-map."
+msgstr "Do běžného pohledu se můžete vrátit kliknutím na tlačítko <button 13/> nad minimapou."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/battles.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "One can also switch to the free camera view by clicking somewhere on the map. One can move around in this view by using the numerical keyboard and <format key>PageUp</format>/<format key>PageDown</format> keys."
+msgstr "Dále můžete přepnout na volnou kameru kliknutím někam na mapu. V tomto pohledu se můžete pohybovat pomocí numerické klávesnice a kláves <format key>Page Up</format>/<format key>Page Down</format>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|detect>detect</a>     </code>Simple object detection\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a>      </code>Advanced object detection\n"
+"<code><a cbot|radarall>radarall</a>   </code>Advanced multiple objects detection\n"
+"<code><a cbot|search>search</a>     </code>Object detection from a specific point\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a>  </code>Calculates a rotation angle\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a>   </code>Calculates a distance\n"
+"<code><a cbot|dist2d>distance2d</a> </code>Calculates a distance\n"
+"<code><a cbot|wait>wait</a>       </code>Waits\n"
+"<code><a cbot|move>move</a>       </code>Moves forward or backward\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a>       </code>Turns\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a>       </code>Goes to a given position\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a>      </code>Direct motor control\n"
+"<code><a cbot|jet>jet</a>        </code>Direct jet engine control\n"
+"<code><a cbot|message>message</a>    </code>Displays a message\n"
+"<code><a cbot|retobj>retobject</a>  </code>Returns an object from a function\n"
+"<code><a cbot|errmode>errmode</a>    </code>Error treatement control\n"
+"<code><a cbot|abstime>abstime</a>    </code>Returns the absolute time\n"
+"<code><a cbot|pendown>pendown</a>    </code>Starts drawing\n"
+"<code><a cbot|penup>penup</a>      </code>Stops drawing\n"
+"<code><a cbot|pencolor>pencolor</a>   </code>Changes the pen color\n"
+"<code><a cbot|penwidth>penwidth</a>   </code>Changes the pen width\n"
+"<code><a cbot|canresearch>canresearch</a> </code>Checks if a technology can be researched\n"
+"<code><a cbot|researched>researched</a> </code>Checks if a technology is researched"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|detect>detect</a>     </code>Zjednodušené hledání objektů\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a>      </code>Pokročilé hledání objektů\n"
+"<code><a cbot|radarall>radarall</a>   </code>Pokročilé hledání více objektů\n"
+"<code><a cbot|search>search</a>     </code>Hledání objektů poblíž jiného bodu\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a>  </code>Spočítá úhel pro otočení\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a>   </code>Spočítá vzdálenost\n"
+"<code><a cbot|dist2d>distance2d</a> </code>Spočítá vzdálenost\n"
+"<code><a cbot|wait>wait</a>       </code>Čekání\n"
+"<code><a cbot|move>move</a>       </code>Pohyb vpřed nebo vzad\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a>       </code>Otočení\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a>       </code>Přesun na zadanou pozici\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a>      </code>Přímé ovládání motoru\n"
+"<code><a cbot|jet>jet</a>        </code>Přímé ovládání tryskového motoru\n"
+"<code><a cbot|message>message</a>    </code>Zobrazí zprávu\n"
+"<code><a cbot|retobj>retobject</a>  </code>Hledání objektu podle ID\n"
+"<code><a cbot|errmode>errmode</a>    </code>Nastavení oznamování chyb\n"
+"<code><a cbot|abstime>abstime</a>    </code>Vrací absolutní čas\n"
+"<code><a cbot|pendown>pendown</a>    </code>Zahájí kreslení\n"
+"<code><a cbot|penup>penup</a>      </code>Ukončí kreslení\n"
+"<code><a cbot|pencolor>pencolor</a>   </code>Změní barvu tužky\n"
+"<code><a cbot|penwidth>penwidth</a>   </code>Změní tloušťku čáry\n"
+"<code><a cbot|canresearch>canresearch</a> </code>Zjistí, jestli se daná technologie dá zkoumat\n"
+"<code><a cbot|researched>researched</a> </code>Zjistí, jestli už je daná technologie vyzkoumaná"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:86
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a>      </code>Class declararion\n"
+"<code><a cbot|public>public</a>     </code>Declares a public class member\n"
+"<code><a cbot|private>private</a>    </code>Declares a private class member\n"
+"<code><a cbot|protected>protected</a>  </code>Declares a protected class member\n"
+"<code><a cbot|static>static</a>     </code>Declares a static class member\n"
+"<code><a cbot|synchro>synchronized</a> </code>Prevents simultaneous execution\n"
+"<code><a cbot|new>new</a>        </code>Creates a new instance\n"
+"<code><a cbot|this>this</a>       </code>Reference to the current instance\n"
+"<code><a cbot|extends>extends</a>    </code>Extends a class\n"
+"<code><a cbot|super>super</a>      </code>Grants access to the parent class"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a>      </code>Deklarace třídy\n"
+"<code><a cbot|public>public</a>     </code>Deklaruje veřejný prvek třídy\n"
+"<code><a cbot|private>private</a>    </code>Deklaruje soukromý prvek třídy\n"
+"<code><a cbot|protected>protected</a>  </code>Deklaruje chráněný prvek třídy\n"
+"<code><a cbot|static>static</a>     </code>Deklaruje statický prvek třídy\n"
+"<code><a cbot|synchro>synchronized</a> </code>Blokuje paralelní spouštění funkce\n"
+"<code><a cbot|new>new</a>        </code>Vytvoří novou instanci třídy\n"
+"<code><a cbot|this>this</a>       </code>Reference na aktuální instanci třídy\n"
+"<code><a cbot|extends>extends</a>    </code>Vytvoří odvozenou třídu\n"
+"<code><a cbot|super>super</a>      </code>Reference na rodičovskou třídu"
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level001/po/cs.po b/levels/exercises/chapter001/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..1c99ec812
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,276 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-25 14:43+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiders 1"
+msgstr "Pavouci 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Kill three spiders with a small program."
+msgstr "Zlikvidujte tři pavouky pomocí krátkého prográmku."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider1"
+msgstr "Pavouk1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Write a small program to kill three spiders."
+msgstr "Napište krátký program na likvidaci tří pavouků."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Postup"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In order to program the bot, select it."
+msgstr "Vyberte robota, abyste mu mohli zadat program."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The numbers 1 to 4 corresponding to the programs contained in the bot appear on the lower left-hand corner of your screen. Select the first line."
+msgstr "V levém dolním rohu obrazovky uvidíte čísla 1 až 4 odpovídající programům, které má robot načtené. Vyberte první řádek."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Click the button with the braces <button 22/>, and you will arrive in an editor where you can write the program."
+msgstr "Klikněte na tlačítko se složenými závorkami <button 22/> a otevře se editor, ve kterém můžete psát programy."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "While you are writing the program, the key <format key><key help/></format> will display the text you are reading right now. When you have finished writing the program, click the \"OK\" button."
+msgstr "Během psaní programu si můžete znovu přečíst tento text stisknutím klávesy <format key><key help/></format>. Až dopíšete program, klikněte na tlačítko \"OK\"."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "In order to execute the program, click the arrow button <button 21/>."
+msgstr "Pro spuštění programu klikněte na tlačítko se šipkou <button 21/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "You must tell the bot exactly step by step what it must do in order to kill the three spiders. The bot understands only precise instructions, which it will execute one after another."
+msgstr "Robotovi musíte říct přesně krok za krokem, co musí udělat, aby ty tři pavouky zlikvidoval. Robot rozumí pouze jasným příkazům a bude je vykonávat jeden po druhém."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "When you click the braces button <button 22/> in order to write the program, a part of the program will already be there:"
+msgstr "Až kliknete na tlačítko se složenými závorkami <button 22/>, abyste začali psát program, část programu už tam najdete připravenou:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Spider1( )\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\t<n/>write your program here ...<c/>\n"
+"\t\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Pavouk1( )\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\t<n/>sem napište svůj program...<c/>\n"
+"\t\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Everything that is already written when you arrive in the editor must not be altered. Just introduce the necessary instructions at the cursor."
+msgstr "Předepsaný kód nijak neupravujte. Pouze přidejte další příkazy na konec."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "You will need the following instructions:"
+msgstr "Budete potřebovat následující příkazy:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "aim(0);<n/>"
+msgstr "aim(0);<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<n/>Puts the cannon straight."
+msgstr "<n/>Namíří kanón rovně před sebe."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "turn();<n/>"
+msgstr "turn();<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "<n/>Executes a rotation of a certain angle, given in brackets in degrees. For example <c/>turn(90);<n/> will turn the bot 90 degrees to the left, i.e. a quarter turn to the left. <c/>turn(-90);<n/> will turn the bot 90 degrees to the right (quarter turn right). Positive values turn left, negative values turn right. <c/>turn(180);<n/> will make the bot face in the opposite direction."
+msgstr "Otočí robota o úhel zadaný v závorkách (ve stupních). Například <c/>turn(90);<n/> otočí robota o 90 stupňů doleva, tj. půlobrat doleva. <c/>turn(-90);<n/> otočí robota o 90 stupňů doprava (půlobrat doprava). Kladné hodnoty otáčejí doleva, záporné doprava. <c/>turn(180);<n/> otočí robota čelem vzad."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "fire(1);"
+msgstr "fire(1);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<n/>Shoots the cannon. The number in brackets indicates the duration of the burst. In most cases, shoot a burst of 1 second."
+msgstr "<n/>Vystřelí z kanónu. Číslo v závorkách určuje dobu střelby. Ve většině případů střílejte dávku dlouhou 1 sekundu."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "put the cannon straight with <c/>aim(0);<n/>"
+msgstr "namiřte kanón rovně příkazem <c/>aim(0);<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "shoot the spider straight ahead with <c/>fire(1);<n/>"
+msgstr "zlikvidujte pavouka přímo před sebou příkazem <c/>fire(1);<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "turn 90 degrees left with <code>turn(90)</code>"
+msgstr "otočte o 90 stupňů doleva příkazem <code>turn(90)</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "shoot with <c/>fire(1);<n/>"
+msgstr "vystřelte příkazem <c/>fire(1);<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "etc."
+msgstr "atd."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "Here is the program that does all this :"
+msgstr "Zde je program, který provede výše popsané:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:45
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Spider1( )\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\taim(0);\n"
+"\tfire(1);\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tfire(1);\n"
+"\t\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Pavouk1( )\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\taim(0);\n"
+"\tfire(1);\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tfire(1);\n"
+"\t\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "It is up to you now to write the rest of the program!"
+msgstr "Dopsat zbytek programu už je na Vás!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "If you have got a problem, you can always look at the solution: select the <code>Solution</code> program on the lower left-hand corner of the screen, and click the braces button <button 22/>. You can even execute the solution program with the arrow button <button 21/>."
+msgstr "Pokud se Vám nedaří, můžete se kdykoliv podívat na řešení: vyberte program <code>Řešení</code> v levém dolním rohu obrazovky a klikněte na tlačítko se složenými závorkami <button 22/>. Vzorové řešení navíc můžete spustit tlačítkem se šipkou <button 21/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:59
+#, no-wrap
+msgid "Remarks"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "Be careful to write the instructions precisely, respecting lower and upper case letters."
+msgstr "Dávejte pozor, abyste příkazy psali přesně a správně. Dodržujte i velká a malá písmena."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:62
+#, no-wrap
+msgid "Always write one instruction per line, finishing each line with a semicolon."
+msgstr "Na každý řádek pište jen jeden příkaz a zakončete ho středníkem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:64
+#, no-wrap
+msgid "In case your program does not do exactly what you wanted, you can put the bot back at the starting point with the <button 59/> button. You can also start over again from the beginning (hit the \"Esc\" key, then click \"Restart\"). The program you have written will not be lost."
+msgstr "Pokud Váš program dělá něco jiného, než jste chtěli, můžete robota vrátit na startovní pozici tlačítkem <button 59/>. Dále můžete cvičení spustit úplně od začátku (stiskněte klávesu \"Esc\" a klikněte na \"Restartovat\"). O svůj program tím nepřijdete."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:66
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "Let us see the beginning of the program:"
+msgstr "Podívejme se na základ programu:"
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level002/po/cs.po b/levels/exercises/chapter001/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..1d165182d
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,192 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-25 18:12+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Power Cell 1"
+msgstr "Baterie 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Instruct a bot to change the power cell of a nearby winged shooter."
+msgstr "Naprogramujte robota, aby vyměnil baterii létajícímu kanónu."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider2"
+msgstr "Pavouk2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program the <a object|botgr>grabber bot</a> to change the <a object|power>power cell</a> of the <a object|botfj>winged shooter</a>. The winged shooter can then shoot the spiders."
+msgstr "Naprogramujte <a object|botgr>pojízdné rameno</a>, aby vyměnilo <a object|power>baterii</a> <a object|botfj>létajícímu kanónu</a>. Létající kanón pak zlikviduje pavouky."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Postup"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Program the <a object|botgr>grabber bot</a>."
+msgstr "Naprogramujte <a object|botgr>pojízdné rameno</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Execute the program with the arrow button <button 21/>."
+msgstr "Spusťte program tlačítkem se šipkou <button 21/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botfj>winged shooter</a> is already programmed, it will do its job as soon as it has got a new power cell."
+msgstr "<a object|botfj>Létající kanón</a> už je naprogramovaný, čeká jen na novou baterii."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You will need the following instructions:"
+msgstr "Budete potřebovat následující příkazy:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "grab();<n/>"
+msgstr "grab();<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<n/>Takes whatever there is in front of the bot."
+msgstr "<n/>Zvedne libovolný předmět před robotem."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "drop();<n/>"
+msgstr "drop();<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<n/>Drops whatever the bot is carrying in front."
+msgstr "<n/>Položí před sebe předmět, který robot drží."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "turn();<n/>"
+msgstr "turn();<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<n/>We have seen this instruction already in the previous exercise: it performs a rotation of a certain angle, given in degrees."
+msgstr "<n/>Tento příkaz už jsme viděli v předchozím cvičení: otočí robota o úhel zadaný ve stupních."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "pick up the empty power cell with <c/>grab();<n/>"
+msgstr "zvedněte prázdnou baterii příkazem <c/>grab();<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "turn left 90 degrees (quarter turn) with <code>turn(90)</code>"
+msgstr "otočte doleva o 90 stupňů (půlobrat) příkazem <code>turn(90)</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "drop the empty cell with <c/>drop();<n/>"
+msgstr "položte prázdnou baterii příkazem <c/>drop();<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "etc."
+msgstr "atd."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "It is up to you now to write the rest of the program!"
+msgstr "Dopsat zbytek programu už je na Vás!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "If you have got a problem, you can always look at the solution: select the <code>Solution</code> program, and click the braces button <button 22/>."
+msgstr "Pokud se Vám nedaří, můžete se kdykoliv podívat na řešení: vyberte program <code>Řešení</code> a klikněte na tlačítko se složenými závorkami <button 22/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "Remarks"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "Be careful to write the instructions precisely, respecting lower and upper case letters."
+msgstr "Dávejte pozor, abyste příkazy psali přesně a správně. Dodržujte i velká a malá písmena."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "Always write one instruction per line, finishing each line with a semicolon."
+msgstr "Na každý řádek pište jen jeden příkaz a zakončete ho středníkem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "In case your program does not do exactly what you wanted, you can put the bot back at the starting point with the button <button 59/>. You can also start over again from the beginning (hit the key \"Esc\", the click \"Restart\"). The program you have written will not be lost."
+msgstr "Pokud Váš program dělá něco jiného, než jste chtěli, můžete robota vrátit na startovní pozici tlačítkem <button 59/>. Nebo můžete cvičení spustit úplně od začátku (stiskněte klávesu \"Esc\" a klikněte na \"Restartovat\"). O svůj program tím nepřijdete."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Let us see the beginning of the program:"
+msgstr "Podívejme se na základ programu:"
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level003/po/cs.po b/levels/exercises/chapter001/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..855b40054
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,90 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-25 20:53+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium 1"
+msgstr "Titan 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Take a chunk of titanium ore and bring it to the converter."
+msgstr "Vezměte hroudu titanové rudy a odvezte ji do konvertoru."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Titanium1"
+msgstr "Titan1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Write a program that takes a chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> and drops in on the <a object|convert>converter</a> in order to produce a <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Napište program, který vezme hroudu <a object|titanore>titanové rudy</a> a položí ji do <a object|convert>konvertoru</a>, aby se vyrobila <a object|titan>kostka titanu</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "You will need a new instruction:"
+msgstr "Budete potřebovat nový příkaz:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "move();<n/>"
+msgstr "move();<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Instructs the bot to move forward or backward. The distance of the move is given in brackets in meters: <c/>move(10);<n/> moves the bot 10m forward, <c/>move(-1);<n/> moves the bot 1m backward."
+msgstr "Přikazuje robotovi, aby popojel dopředu nebo dozadu. Číslo v závorkách určuje vzdálenost jízdy v metrech: <c/>move(10);<n/> pošle robota 10m kupředu, <c/>move(-1);<n/> pošle robota 1m dozadu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The instructions <code><a cbot|turn>turn</a>()</code>, <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> and <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> have already been explained in the previous exercises. If you have any questions about these instructions, click the name of the instruction underlined in blue, and an explanation of the instruction will appear."
+msgstr "Příkazy <code><a cbot|turn>turn</a>()</code>, <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> a <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> již byly vysvětleny v předchozích cvičeních. Pokud máte k těmto příkazům nějaké otázky, klikněte na jejich modře podtržený název a zobrazí se jejich podrobný popis."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|titanore>titanium ore</a> is 20m in front of the bot, the <a object|convert>converter</a> is 10m behind the bot. After dropping the titanium ore on the converter, do not forget to move back (for example <c/>move(-2.5);<n/>) so as to allow the converter to get down to work."
+msgstr "<a object|titanore>Titanová ruda</a> je 20m před robotem a <a object|convert>konvertor</a> je 10m za robotem. Po položení rudy do konvertoru nezapomeňte kousek zacouvat (například <c/>move(-2.5);<n/>), aby konvertor mohl začít pracovat. Desetinná čísla používají anglický zápis, tedy s tečkou jako oddělovačem desetinných míst."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst klávesou <format key><key help/></format>."
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level004/po/cs.po b/levels/exercises/chapter001/level004/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..c18813948
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level004/po/cs.po
@@ -0,0 +1,198 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-25 21:46+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium 2"
+msgstr "Titan 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the bot's radar to look for the titanium ore and bring it to the converter."
+msgstr "Najděte titanovou rudu pomocí robotova radaru a odvezte ji do konvertoru."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Titanium2"
+msgstr "Titan2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Take a chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> the exact location of which we do not know. Use the bot's radar to find it. Bring the titanium ore to the <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "Vezměte hroudu <a object|titanore>titanové rudy</a>, jejíž přesnou polohu neznáme. Najděte ji pomocí robotova radaru. Pak ji odvezte do <a object|convert>konvertoru</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "As you have certainly noticed, the programs written in the previous exercises were completely \"blind\": if the titanium ore, the power cell or the spiders had been at another location, the bot would not have found them."
+msgstr "Jak jste si jistě všimli, programy napsané v předchozích cvičeních fungovaly zcela \"naslepo\": kdyby byla titanová ruda, baterie nebo pavouci někde jinde, robot by je nenašel."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The radar represents the \"eyes\" of the bot. With the radar, it can detect the objects around it. For example the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);<n/> will return information about the closest chunk of <a object|titanore>titanium ore</a>. However, we will have to \"store\" the information returned by the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);<n/> somewhere. For this task we will need a <a cbot|var>variable</a>."
+msgstr "Radar představuje \"oči\" robota. Pomocí radaru může hledat objekty v okolí. Například příkaz <c/><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);<n/> vrátí informace o nejbližší hroudě <a object|titanore>titanové rudy</a>. Jenže informace vrácené příkazem <c/><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);<n/> budeme muset někam uložit. K tomu slouží <a cbot|var>proměnné</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "A <a cbot|var>variable</a> is like a small box with a name where you can put some information, retrieve it, change it, etc. Before you can use a variable, you have got to declare it. First you must indicate the <a cbot|type>type</a> of the variable, in this case <code>object</code>. A variable of this type can contain all the information describing an object such as a chunk of titanium ore, a spider, an ant, a bot, a power cell, etc. Then you must write the name that you want to give to the variable, for example <code>item</code>. If we put this together, we get the following line:"
+msgstr "<a cbot|var>Proměnná</a> je jako malá pojmenovaná krabička, kde si můžete nějakou informaci odložit, prohlédnout, upravit, atd. Před použitím proměnné ji musíte nejprve deklarovat. Nejdříve musíte určit <a cbot|type>datový typ</a> proměnné, v tomto případě <code>object</code>. Do proměnné tohoto typu můžete uložit všechny informace popisující nějaký objekt, například hroudu titanové rudy, pavouka, mravence, robota, baterii, atd. Pak musíte napsat jméno, které chcete nové proměnné přidělit, například <code>item</code>. Když to dáme dohromady, vyjde nám následující řádek:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|type>object</a> item;"
+msgstr "<a cbot|type>object</a> item;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Then we must put the information returned by the instruction <code><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre)</code> into this variable:"
+msgstr "Pak do této proměnné musíme uložit informace vrácené příkazem <code><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre)</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "item = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);"
+msgstr "item = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "The variable <code>item</code> contains many different kinds of information: it contains the position, the orientation, the pitch, etc. In order to get the position of the chunk of titanium ore, write <code>item.position</code>. Then we use the instruction <c/>goto();<n/> in order to move the bot to this position. Here is a line that puts all this together:"
+msgstr "Proměnná <code>item</code> obsahuje několik různých informací: obsahuje polohu, azimut, náklon, atd. Pokud chcete zjistit polohu hroudy titanové rudy, napište <code>item.position</code>. Pak na dané místo můžeme s robotem dojet příkazem <c/>goto();<n/>. Shrnuto do jednoho řádku:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|goto>goto</a>(item.position);"
+msgstr "<a cbot|goto>goto</a>(item.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "If we \"translate\" this into English, this would mean: go to the position of the object described by the variable <code>item</code>."
+msgstr "Když to \"přeložíme\" do češtiny, znamená to: dojeď k pozici objektu popsaného v proměnné <code>item</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "You can then just pick up what is at this position with the instruction <c/><a cbot|grab>grab</a>();<n/>."
+msgstr "Pak můžete příkazem <c/><a cbot|grab>grab</a>();<n/> zvednout to, co na daném místě leží."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "If we put all this together, we get the following program:"
+msgstr "Když to vše dáme dohromady, vyjde nám následující program:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Titanium2( )\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+"\tgrab();\n"
+"\t\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Titan2( )\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+"\tgrab();\n"
+"\t\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "Then you must look for the <a cbot|convert>converter</a>, and put the information about the converter into the variable <code>item</code>:"
+msgstr "Pak musíte najít <a object|convert>konvertor</a> a uložit informace o něm do proměnné <code>item</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "item = <a cbot|radar>radar</a>(Converter);"
+msgstr "item = <a cbot|radar>radar</a>(Converter);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "Go to the converter with the same instruction <c/><a cbot|goto>goto</a>(item.position);<n/> as above, drop the titanium, and step back. The converter will take care of the rest."
+msgstr "Dojeďte ke konvertoru opět příkazem <c/><a cbot|goto>goto</a>(item.position);<n/> jako předtím, položte rudu a zacouvejte. Konvertor zařídí zbytek."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "If you want to know more about the \"names\" of the different objects in the programming language, please refer to the <a cbot|category>text about categories</a>."
+msgstr "Pokud se chcete dozvědět více o \"názvech\" různých druhů objektů v tomto programovacím jazyce, přečtěte si <a cbot|category>popis kategorií</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "Remarks"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "A <a cbot|var>variable</a> must be declared only once at the beginning of the program! You can then use it as often as you want."
+msgstr "<a cbot|var>Proměnnou</a> musíte deklarovat pouze jednou na začátku programu. Pak ji můžete použít, kolikrát budete chtít."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "In order to avoid retyping the instructions explained above, you can select them with the mouse, and copy-paste <button 61/> them into your program."
+msgstr "Abyste příkazy popsané výše nemuseli přepisovat ručně, můžete je vybrat myší a zkopírovat <button 61/> do editoru programu."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level005/po/cs.po b/levels/exercises/chapter001/level005/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..e06e4ff6b
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level005/po/cs.po
@@ -0,0 +1,182 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-26 22:43+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Power Cell 2"
+msgstr "Baterie 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Power all the winged shooters."
+msgstr "Rozdejte baterie všem létajícím kanónům."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider2"
+msgstr "Pavouk2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Power the <a object|botfj>winged shooters</a> with <a object|power>power cells</a>, so that they can kill the ants in the ant nest located in a hole north of your position."
+msgstr "Rozdejte <a object|botfj>létajícím kanónům</a> <a object|power>baterie</a>, aby mohly zlikvidovat mravenčí hnízdo na sever od Vaší pozice."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> must go to a <a object|power>power cell</a>, grab it, go to a <a object|botfj>winged shooter</a>, and drop the cell. This task is very similar to the task performed in the previous exercise. Here is this program again:"
+msgstr "<a object|botgr>Pojízdné rameno</a> musí dojet k <a object|power>baterii</a>, zvednout ji, odjet k <a object|botfj>létajícímu kanónu</a> a položit baterii. Tento úkol je velmi podobný jako v předchozím cvičení. Zde je opět program z minula:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Titanium2()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\titem = radar(TitaniumOre);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\tgrab();\n"
+"\t\n"
+"\titem = radar(Converter);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\tdrop();\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Titan2()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\titem = radar(TitaniumOre);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\tgrab();\n"
+"\t\n"
+"\titem = radar(Converter);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\tdrop();\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "The best way to solve the present exercise is to copy <button 61/> the program above into the clipboard (from <code>object</code> to <c/>drop();<n/>), and paste <button 62/> it into the program editor. Then you just have to make the necessary changes in order to adapt it to the new task."
+msgstr "Nejjednodušší způsob, jak toto cvičení vyřešit, je zkopírovat <button 61/> výše uvedený program do schránky (od slova <code>object</code> až po <c/>drop();<n/>) a vložit <button 62/> ho do editoru programu. Pak stačí jen udělat potřebné úpravy, aby plnil trochu jiný úkol."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Instead of looking for titanium ore (<code>TitaniumOre</code>), look for a power cell (<code>PowerCell</code>). Instead of going to a converter (<code>Converter</code>), go to a winged shooter (<code>WingedShooter</code>). As soon as the winged shooter has got a new power cell, it will get down to work."
+msgstr "Místo titanové rudy (<code>TitaniumOre</code>) hledejte baterii (<code>PowerCell</code>). Místo ke konvertoru (<code>Converter</code>) jeďte k létajícímu kanónu (<code>WingedShooter</code>). Hned jak kanóny dostanou novou baterii, pustí se do práce."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "If you want to know more about the \"names\" of the different objects in the programming language, please refer to the <a cbot|category>text about categories</a>."
+msgstr "Pokud se chcete dozvědět více o \"názvech\" různých druhů objektů v tomto programovacím jazyce, přečtěte si <a cbot|category>popis kategorií</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "Further improvement: loops"
+msgstr "Další vylepšení: cykly"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Once the program explained above works properly, you can improve it in order to repeat the task over and over again. Like this you will not have to execute the program several times in order to power several bots."
+msgstr "Až bude výše popsaný program správně fungovat, můžete ho ještě dále vylepšit, aby svůj úkol prováděl pořád dokola. Pak ho nebudete muset ručně spouštět několikrát za sebou, aby obsloužil více robotů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "All programs written until now execute all instructions only once, one after another, from the beginning to the end of the program. You can also tell the bot to repeat some instructions: just write <code>while (true)</code>, an open brace, the instructions to be repeated, and a closing brace. Repeating some instructions several times in this way is called a loop. Here is an example of a program that repeats over and over the instructions that look for a power cell, grab it, and drop it on a winged shooter:"
+msgstr "Všechny předchozí programy prováděly každý příkaz pouze jednou, jeden po druhém od začátku do konce programu. Robotovi ale můžete říct, aby některé příkazy opakoval: prostě napište <code>while (true)</code>, levou složenou závorku, příkazy, které se mají opakovat, a pravou složenou závorku. Tomuto opakování příkazů se říká cyklus. Tady je příklad pogramu, který pořád dokola opakuje příkazy na vyhledání baterie, její zvednutí a položení do létajícího kanónu:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(PowerCell);\n"
+"\t\tgoto(item.position);\n"
+"\t\tgrab();\n"
+"\t\t\n"
+"\t\titem = radar(WingedShooter);\n"
+"\t\tgoto(item.position);\n"
+"\t\tdrop();\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(PowerCell);\n"
+"\t\tgoto(item.position);\n"
+"\t\tgrab();\n"
+"\t\t\n"
+"\t\titem = radar(WingedShooter);\n"
+"\t\tgoto(item.position);\n"
+"\t\tdrop();\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "Of course the variable declaration <c/>object item;<n/> must not be inside the loop, but just before: declare a variable only once."
+msgstr "Deklarace proměnné <c/>object item;<n/> je před cyklem, ale mohla by být i na jeho začátku. Ale pozor, pokud ji deklarujete uvnitř cyklu, pak se při každém opakování její obsah na začátku vymaže, a po skončení cyklu už nebude dostupná vůbec."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:44
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "A bot can execute a program perfectly well on his own. Meantime you can for example select the astronaut and take a look at what is happening at the nest, the show is worth it. But be careful not to get shot by your own bots..."
+msgstr "Robot může svůj program stejně dobře vykonávat i bez Vašeho dohledu. Mezitím můžete přepnout na kosmonauta a jít se podívat, co se bude dít v hnízdě, ta podívaná za to stojí. Ale dávejte pozor, aby Vás netrefili Vaši vlastní roboti..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level006/po/cs.po b/levels/exercises/chapter001/level006/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..27b7e28c9
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level006/po/cs.po
@@ -0,0 +1,96 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-26 23:00+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiders 2"
+msgstr "Pavouci 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the radar to find and kill all spiders."
+msgstr "Najděte pomocí radaru všechny pavouky a zlikvidujte je."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider2"
+msgstr "Pavouk2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Kill several spiders whose exact location we do not know. Use the bot's radar to find them."
+msgstr "Zlikvidujte několik pavouků, jejichž přesnou polohu neznáme. Najděte je pomocí robotova radaru."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Find the closest spider with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);<n/>, as we did it in the previous exercises with titanium ore and power cells. But do not go to the position of the spider, the bot would be destroyed before arriving there. Just turn towards the spider. The instruction <code><a cbot|direct>direction</a>(item.position)</code> calculates the angle of the rotation that the robot must perform in order to aim at the spider. In order to actually aim at the spider, just write:"
+msgstr "Najděte nejbližšího pavouka příkazem <c/><a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);<n/>, stejně jako jsme v předchozích cvičeních hledali titanovou rudu nebo baterie. Ale nejezděte k němu, protože pavouk by robota zničil. Jen se k pavoukovi otočte. Příkaz <code><a cbot|direct>direction</a>(item.position)</code> spočítá úhel, o jaký se robot musí otočit, aby mířil na pavouka. A aby se robot skutečně otočil, jednoduše napište:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));"
+msgstr "\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Notice the two closing brackets at the end of the line, before the semicolon. There are two open brackets, so there must be two closing brackets."
+msgstr "Všimněte si, že na konci řádku před středníkem jsou dvě pravé závorky. Na řádku jsou dvě levé závorky, takže k nim musejí být i dvě pravé závorky do páru."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Then shoot with the instruction <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>."
+msgstr "Pak vystřelte příkazem <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Here also, you can use a loop with <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> in order not to have to execute the program again for every spider, as we did in the last exercise."
+msgstr "Navíc tu můžete použít i cyklus <code><a cbot|while>while</a> (true)</code>, abyste program nemuseli spouštět pro každého pavouka zvlášť, stejně jako v předchozím cvičení."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level007/po/cs.po b/levels/exercises/chapter001/level007/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..48bc198a6
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level007/po/cs.po
@@ -0,0 +1,90 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-28 22:34+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiders 3"
+msgstr "Pavouci 3"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Learn to move the bot so that no spider can escape."
+msgstr "Naučte se jezdit s robotem, aby žádný pavouk neunikl."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider3"
+msgstr "Pavouk3"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move towards the spiders that are out of shooting range."
+msgstr "Přibližte se k pavoukům, kteří jsou mimo dostřel."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The program will look like the previous one, but before you shoot, use the instruction <c/><a cbot|move>move</a>();<n/> in order to get close enough."
+msgstr "Program bude vypadat podobně jako v předchozím cvičení, ale před výstřelem se přibližte na dostřel příkazem <c/><a cbot|move>move</a>();<n/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The question is just how many meters the bot must move. The instruction <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> calculates the distance between two positions. In this case, we need to know the distance between the bot and the target. The position of the target is given by <code>item.position</code>, the position of the bot is given by <code>position</code>. The distance between the bot and the target is given by <code><a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)</code>. The range of a fireball cannon is 40 meters. In order to get close enough, the bot must move forward <code><a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)-40</code> meters. The following line will do this:"
+msgstr "Otázka zní, o kolik metrů musí robot popojet. Příkaz <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> počítá vzdálenost mezi dvěma body. V tomto případě potřebujeme znát vzdálenost mezi robotem a cílem. Polohu cíle nám řekne výraz <code>item.position</code>, polohu robota nám řekne prostě <code>position</code>. Vzdálenost mezi robotem a cílem tak spočítáme příkazem <code><a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)</code>. Dostřel plazmového kanónu je 40 metrů. Robot tedy musí ujet <code><a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)-40</code> metrů vpřed, aby se dostal dost blízko. To zajistí následující řádek:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "\t<a cbot|move>move</a>(<a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)-40);"
+msgstr "\t<a cbot|move>move</a>(<a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)-40);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Just insert this line into the program before the instruction <c/>fire(1);<n/>, and the bot will start to move."
+msgstr "Prostě tento řádek vložte do programu před příkaz <c/>fire(1);<n/> a robot začne jezdit."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/po/cs.po b/levels/exercises/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..8856b8473
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/po/cs.po
@@ -0,0 +1,84 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-24 23:37+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiders and supply"
+msgstr "Pavouci a zásobování"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Supply problems and fight against motionless targets"
+msgstr "Zásobovací úkoly a boj proti nehybným cílům"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Ants and wasps"
+msgstr "Mravenci a vosy"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Fight against moving targets"
+msgstr "Boj proti pohyblivým cílům"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Fundamentals"
+msgstr "Základy"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Motors"
+msgstr "Motory"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Motor"
+msgstr "Motor"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Přesouvání"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Přesun"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkce"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Classes"
+msgstr "Třídy"

From 7e2fdbebd65516a34911d69ceaa5db8f2da3fac8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Sat, 10 Mar 2018 19:39:12 +0100
Subject: [PATCH 02/37] Translate exercises chapter 2

---
 levels/exercises/chapter002/level001/po/cs.po | 108 ++++++++
 levels/exercises/chapter002/level002/po/cs.po | 138 ++++++++++
 levels/exercises/chapter002/level003/po/cs.po | 152 +++++++++++
 levels/exercises/chapter002/level004/po/cs.po |  78 ++++++
 levels/exercises/chapter002/level005/po/cs.po | 176 ++++++++++++
 levels/exercises/chapter002/level006/po/cs.po | 148 ++++++++++
 levels/exercises/chapter002/level007/po/cs.po | 258 ++++++++++++++++++
 7 files changed, 1058 insertions(+)
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level003/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level004/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level005/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level006/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level007/po/cs.po

diff --git a/levels/exercises/chapter002/level001/po/cs.po b/levels/exercises/chapter002/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..f5fd9b875
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,108 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-04 17:21+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Barrage Fire"
+msgstr "Rozptýlená palba"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Set the power of the different motors in order to achieve a barrage fire."
+msgstr "Ovládejte motory robota přímo, abyste mohli pokropit palbou širší okolí."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Kropitko"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "As a defense against several giant ants attacking from the north, rotate the bot when shooting in order to perform barrage fire."
+msgstr "Ze severu se blíží roj obřích mravenců. Otáčejte robotem během palby, abyste je všechny pokropili."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "When you are radio-guiding a bot, you can rotate the cannon during the burst in order to sweep a whole zone. You can also do this when programming the bot, but you have to turn the whole bot with the instruction <code><a cbot|motor>motor</a>( , )</code>. This instruction asks for two numbers: the speed of the left-hand motor, and the speed of the right-hand motor. These numbers must range between -1 and +1.<c/> motor(1,1);<n/> moves the bot forward with maximum speed (both motors at full power).<c/> motor(-1,-1);<n/> moves the bot backward with maximum speed.<c/> motor(1,0.9);<n/> moves the bot forward with a slight turn to the right: the left-hand motor turns a little faster than the right-hand motor. And <c/>motor(1,-1);<n/> will turn the bot clockwise on the spot: the left-hand motor moves forward, the right-hand motor moves backward."
+msgstr "Když robota ovládáte ručně, můžete během palby otáčet kanónem, abyste pokropili větší oblast. Totéž můžete udělat i v programu, ale v tom případě musíte otáčet celého robota příkazem <code><a cbot|motor>motor</a>( , )</code>. Tento příkaz vyžaduje dvě čísla: rychlost levého motoru a rychlost pravého motoru. Obě čísla musejí být v rozsahu -1 až +1. <c/>motor(1,1);<n/> rozjede robota kupředu plnou rychlostí (oba motory na plný výkon). <c/>motor(-1,-1);<n/> rozjede robota vzad plnou rychlostí. <c/>motor(1,0.9);<n/> rozjede robota vpřed a bude mírně točit doprava: levý motor běží trochu rychleji než pravý. A <c/>motor(1,-1);<n/> bude robota otáčet na místě po směru hodinových ručiček: levý motor běží vpřed, pravý motor vzad."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "After a <a cbot|motor>motor</a> instruction the motors will keep this speed until the next <code>motor</code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code> or <code><a cbot|goto>goto</a></code> instruction. For example, if you perform a rotation on the spot with <c/>motor(1,-1);<n/> and afterward you shoot with <c/>fire(1);<n/>, the bot will continue to turn during the burst, and will sweep a whole zone."
+msgstr "Po příkazu <a cbot|motor>motor</a> poběží motory dál danou rychlostí až do dalšího zavolání příkazu <code>motor</code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code> nebo <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Například pokud robota začnete otáčet příkazem <c/>motor(1,-1);<n/>, a pak začnete střílet příkazem <c/>fire(1);<n/>, robot se bude otáčet dál během palby a pokropí celé okolí."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "rotate clockwise with <c/>motor(1,-1);<n/>"
+msgstr "začněte otáčet po směru hodinových ručiček příkazem <c/> motor(1,-1);<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "a 2 seconds burst with <c/>fire(2);<n/>"
+msgstr "vystřelte dvousekundovou dávku příkazem <c/>fire(2);<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "rotate counter-clockwise with <c/>motor(-1,1);<n/>"
+msgstr "začněte otáčet proti směru hodinových ručiček příkazem <c/> motor(-1,1);<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "a 2 seconds burst."
+msgstr "vystřelte další dvousekundovou dávku."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The ants attack from the north. In order to sweep the whole zone north of the bot, first turn 90 degrees left with <c/>turn(90);<n/>, then repeat always with <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> the following instructions:"
+msgstr "Mravenci útočí ze severu. Abyste pokropili celou oblast na sever od robota, nejprve se otočte o 90 stupňů vlevo příkazem <c/>turn(90);<n/> a pak cyklem <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> opakujte následující příkazy:"
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level002/po/cs.po b/levels/exercises/chapter002/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..06517c297
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,138 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-04 20:31+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying tower 1"
+msgstr "Létající věž 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Make a flying defense tower out of a winged shooter."
+msgstr "Udělejte z létajícího kanónu létající obrannou věž."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Obrana1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "As a defense against ants attacking from all sides, adapt the program <code>Spider2</code> in order to fly at a given altitude."
+msgstr "Na obranu proti mravencům útočícím ze všech stran upravte program <code>Pavouk2</code>, aby létal v zadané výšce."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The program necessary for this task is somewhat similar to the program <code>Spider2</code> that looks for the closest ant, turns towards it and fires:"
+msgstr "Program vhodný pro tento úkol je z části podobný jako <code>Pavouk2</code>, který najde nejbližšího mravence, otočí se k němu a vystřelí:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Spider2()\n"
+"{\t\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(AlienSpider);\n"
+"\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Pavouk2()\n"
+"{\t\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(AlienSpider);\n"
+"\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "You can copy-paste it to the editor, and adapt it. Replace <c/>radar(AlienSpider);<n/> by <c/>radar(AlienAnt);<n/>, and write before the <code>while</code> loop another loop that activates the jet beneath the <a object|botfj>winged shooter</a> until the bot reaches an altitude of 20 meters."
+msgstr "Můžete si ho zkopírovat do editoru a upravit ho. Přepište <c/>radar(AlienSpider);<n/> na <c/>radar(AlienAnt);<n/> a před cyklus <code>while</code> přidejte další cyklus, který zapne tryskový motor <a object|botfj>létajícího kanónu</a>, dokud robot nevystoupá do výšky 20 metrů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code><a cbot|jet>jet</a>()</code> controls the jet beneath winged bots. The number in brackets must range between <code>-1</code> and <code>1</code>.<c/> jet(1);<n/> moves the bot upward with maximum speed.<c/> jet(-1);<n/> moves the bot downward with maximum speed, and <c/>jet(0);<n/> stabilizes the altitude. As the bot must reach a precise altitude, move it upward slowly with <c/>jet(0.2);<n/>, wait until it has reached the desired height, then stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>."
+msgstr "Příkaz <code><a cbot|jet>jet</a>()</code> ovládá tryskový motor létajících robotů. Číslo v závorkách musí být v rozsahu <code>-1</code> až <code>+1</code>. <c/>jet(1);<n/> přikazuje robotovi plnou rychlostí stoupat. <c/>jet(-1);<n/> přikazuje robotovi padat volným pádem a <c/>jet(0);<n/> znamená udržovat aktuální výšku. Protože chcete robota poslat do přesné výšky, nechte ho stoupat pomalu příkazem <c/>jet(0.2);<n/>, počkejte na dosažení zadané výšky, a pak zastavte stoupání příkazem <c/>jet(0);<n/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "In order to \"wait until it has reached the desired height\", we need a conditional loop: the instructions inside the loop will be repeated only as long as a certain condition is true. The altitude of the bot is given by <code>position.z</code>. We already saw that <code>position</code> gives the position of the bot. And a position is given by the three coordinates x, y and z: the x-axis is the axis west-east, the y-axis is the axis south-north, and the z-axis is the vertical axis. Therefore we must wait while <code>position.z</code> is smaller than 20:"
+msgstr "Abyste \"počkali na dosažení zadané výšky,\" budete potřebovat podmíněný cyklus: příkazy uvnitř cyklu se budou opakovat pouze dokud platí určitá podmínka. Nadmořskou výšku robota udává výraz <code>position.z</code>. Už jsme probírali, že výraz <code>position</code> udává polohu robota. A poloha se skládá ze tří složek: x, y, z. Osa X leží ve směru západ-východ, osa Y leží ve směru jih-sever a Z je svislá osa. Tedy musíme čekat, dokud <code>position.z</code> je menší než 20:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\twhile (position.z < 20)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\twhile (position.z < 20)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "After waiting 0.2 seconds, the program will check if the altitude is still below 20 meters. If this is the case, it will wait a little more, if not, the program continues after the loop, i.e. after the closing brace <code>}</code>. Do not forget after the loop to stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>."
+msgstr "Program počká 0,2 sekundy a znovu se podívá, jestli je výška stále menší než 20 metrů. Pokud ano, počká ještě chvíli. Pokud ne, ukončí cyklus, t.j. začne vykonávat příkazy za pravou složenou závorkou: <code>}</code>. Nezapomeňte po skončení cyklu zastavit stoupání příkazem <c/>jet(0);<n/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level003/po/cs.po b/levels/exercises/chapter002/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..d3e2d712c
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,152 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-05 23:01+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying Tower 2"
+msgstr "Létající věž 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program a flying tower that wastes less energy."
+msgstr "Naprogramujte létající obrannou věž, která nebude tolik plýtvat energií."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Obrana2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Adapt the program <code>Tower1</code> in order to avoid wasting energy when shooting at ants that are out of range."
+msgstr "Upravte program <code>Obrana1</code>, aby zbytečně neplýtval energií palbou na mravence mimo dostřel."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The program <code>Tower1</code> shoots in the direction of the closest ant, even if it is still out of range:"
+msgstr "Program <code>Obrana1</code> střílí na nejbližšího mravence, i když je mimo dostřel:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Tour1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\tjet(0.2);\n"
+"\twhile(position.z < 20)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}\n"
+"\tjet(0);\n"
+"\t\n"
+"\twhile(true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Obrana1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\tjet(0.2);\n"
+"\twhile(position.z < 20)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}\n"
+"\tjet(0);\n"
+"\t\n"
+"\twhile(true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "If the bot must perform the same task than before with only a <a object|power>regular power cell</a>, you can insert a loop that waits until the ant is close enough, i.e. until the ant is at less than 40 meters. Only one burst will be needed for every ant then."
+msgstr "Tentokrát musí robot splnit stejný úkol pouze s <a object|power>obyčejnou baterií</a>. Musíte tedy přidat cyklus, který bude čekat, až se mravenec dostatečně přiblíží, t.j. dokud nebude blíže než 40 metrů. Pak bude na každého mravence stačit jediná dávka."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "You can give the instruction <code><a cbot|radar()>radar</a></code> more parameters (numbers) indicating where the radar should look for the ants. For example <c/>radar(AlienAnt,0,360,0,40);<n/> will only look for ants that are closer than 40 meters. The two first numbers tell the radar to search in all directions, the two last numbers tell the radar to detect only ants that are at a distance between 0 and 40 meters. If no ant is found that is closer than 40 meters, the instruction <code><a cbot|radar()>radar</a></code> returns the value <code>null</code>. We can then write a conditional loop similar to the one written in the last exercise that waits as long as there is no ant closer than 40 meters:"
+msgstr "Příkazu <code><a cbot|radar>radar</a>()</code> můžete zadat více parametrů (čísel) vymezujících, kde má radar hledat mravence. Například <c/>radar(AlienAnt,0,360,0,40);<n/> bude hledat mravence pouze do vzdálenosti 40 metrů. První dvě čísla říkají radaru, aby hledal ve všech směrech, další dvě čísla říkají, aby hledal pouze mravence ve vzdálenosti od 0 do 40 metrů. Pokud žádný mravenec není blíže než 40 metrů, příkaz <code><a cbot|radar>radar</a>()</code> vrátí hodnotu <code>null</code>. Můžeme tedy podobně jako v předchozím cvičení napsat cyklus, který bude čekat, dokud se některý mravenec nepřiblíží na méně než 40 metrů:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 40) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}"
+msgstr ""
+"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 40) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Notice that two equal signs \"==\" are needed to perform a comparison of equality."
+msgstr "Všimněte si, že porovnání na rovnost se zapisuje dvěma rovnítky za sebou: \"==\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "Just insert these lines before the instruction <c/>fire(0);<n/>, and the bot will wait before shooting until the ant is closer than 40 meters. Like this a regular power cell is enough to kill all ants. "
+msgstr "Jednoduše vložte výše uvedený kód před příkaz <c/>fire(1);<n/> a robot bude před výstřelem čekat, až se mravenec přiblíží na méně než 40 metrů. Pak bude na likvidaci mravenců stačit i obyčejná baterie. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level004/po/cs.po b/levels/exercises/chapter002/level004/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..c9a7b3697
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level004/po/cs.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-06 23:09+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Fighter Jet 1"
+msgstr "Stíhačka 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Instruct a winged shooter to clean the whole region."
+msgstr "Naprogramujte létající kanón, aby vyčistil celou oblast."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Stihacka1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objectif"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program a <a object|botfj>winged shooter</a> to hunt all ants in the region."
+msgstr "Naprogramujte <a object|botfj>létající kanón</a>, aby našel a zlikvidoval všechny mravence v okolí."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In this swamp, a wheeled or tracked shooter is of little use. And ants, in opposition to spiders, keep moving: you can not just turn towards the closest ant, move forward and shoot."
+msgstr "V této bažině jsou pojízdné nebo pásové kanóny k ničemu. A mravenci se narozdíl od pavouků neustále pohybují. Nestačí jen otočit se směrem k nejbližšímu mravenci, popojet vpřed a vystřelit."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The easiest way to solve the problem consists in flying at a height of 10 meters, aiming downward with <c/>aim(-20);<n/>, and approaching the ant with a conditional loop as long as the <a cbot|dist>distance</a> is greater than 20m. In this conditional loop, you must look for the closest ant, turn towards it, set the motors at full speed with <c/>motor(1,1);<n/>, and wait a little, for example 0.2 seconds. All these instructions must be repeated until the ant is at less than 20 meters. Then just shoot it."
+msgstr "Nejjednodušší řešení je letět ve výšce 10 metrů, namířit dolů příkazem <c/>aim(-20);<n/> a přiblížit se k nejbližšímu mravenci podmíněným cyklem až na <a cbot|dist>vzdálenost</a> 20 metrů. V tomto podmíněném cyklu musíte najít nejbližšího mravence, otočit se k němu, spustit motory naplno příkazem <c/>motor(1,1);<n/> a chviličku počkat, například 0,2 sekundy. Tyto příkazy je třeba opakovat, dokud je mravenec dále než 20 metrů. Pak stačí jen vystřelit."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level005/po/cs.po b/levels/exercises/chapter002/level005/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..90b5a93e6
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level005/po/cs.po
@@ -0,0 +1,176 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-07 23:37+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Fighter Jet 2"
+msgstr "Stíhačka 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Adapt the program to a mountainous terrain."
+msgstr "Upravte program pro kopcovitý terén."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Stihacka2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Adapt the flying height of the <a object|botfj>winged shooter</a> to the terrain."
+msgstr "Přizpůsobte letovou výšku <a object|botfj>létajícího kanónu</a> okolnímu terénu."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Here is one more time the program of the previous exercise that hunts ants:"
+msgstr "Zde je opět program na likvidaci mravenců z předchozího cvičení:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::JetFighter1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\taim(-20);\n"
+"\tjet(0.2);\n"
+"\twhile (position.z < 10)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}\n"
+"\tjet(0);\n"
+"\t\n"
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\t\tmotor(1,1);\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Stihacka1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\taim(-20);\n"
+"\tjet(0.2);\n"
+"\twhile (position.z < 10)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}\n"
+"\tjet(0);\n"
+"\t\n"
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\t\tmotor(1,1);\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "The bot always stays at an altitude of 10m above sea level. This is not adapted to the mountainous terrain of the present exercise, the bot has got to adapt to the terrain. The best way to do so is to insert just before the <c/>wait(0.2);<n/> a test to see if the height above ground is too low or too high, and to react accordingly."
+msgstr "Robot celou dobu poletí v nadmořské výšce 10 metrů. Kopcovitý terén v tomto cvičení ale neumožňuje let v této výšce, takže se robot musí terénu přizpůsobit. Nejjednodušší řešení je vložit před příkaz <c/>wait(0.2);<n/> kontrolu, jestli robot neletí příliš nízko nebo vysoko, a podle toho ovládat tryskový motor."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "We already saw that <code>position.z</code> gives the altitude above sea level. <code><a cbot|topo>topo</a>(position)</code> gives the altitude of the ground at the position of the bot. If we want the bot to stay at an altitude between 6 and 9m above ground, we must treat the following cases: if <code>position.z-topo(position)</code> is smaller than 6, the bot must climb with <c/>jet(1);<n/>. If <code>position.z-topo(position)</code> is greater than 9, the bot must go down with <c/>jet(-1);<n/>. In order to program these tests, use the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>, that executes the instructions in braces only once if the condition is true:"
+msgstr "Už jsme probírali, že <code>position.z</code> udává nadmořskou výšku robota. <code><a cbot|topo>topo</a>(position)</code> udává nadmořskou výšku terénu přímo pod robotem. Pokud chceme, aby robot létal ve výšce 6 až 9 metrů nad zemí, musíme ošetřit následující případy: pokud je <code>position.z-topo(position)</code> menší než 6, robot musí stoupat příkazem <c/>jet(1);<n/>. Pokud je <code>position.z-topo(position)</code> větší než 9, robot musí klesat příkazem <c/>jet(-1);<n/>. Pro naprogramování těchto podmínek použijte příkaz <code><a cbot|if>if</a></code>, který provede příkazy ve složených závorkách pouze jednou, pokud platí daná podmínka:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tjet(0);\n"
+"\tif (position.z-topo(position) < 6)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(1);\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tif (position.z-topo(position) > 9)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(-1);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tjet(0);\n"
+"\tif (position.z-topo(position) < 6)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(1);\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tif (position.z-topo(position) > 9)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(-1);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "Before starting the testing, stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>: in case the height above ground lies between 6 and 9m, the bot must neither climb nor go down. If afterwards either <c/>jet(1);<n/> or <c/>jet(-1);<n/> is executed, it will cancel the previous <c/>jet(0);<n/>."
+msgstr "Před oběma podmínkami vyrovnejte výšku příkazem <c/>jet(0);<n/>: pokud je aktuální výška mezi 6 a 9 metry nad zemí, robot nesmí stoupat ani klesat. Když se hned poté provede příkaz <c/>jet(1);<n/> nebo <c/>jet(-1);<n/>, předchozí příkaz <c/>jet(0);<n/> se tím zruší."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "Just insert these lines before the <code>wait(0.2)</code>, and the bot will adapt to the terrain. You can then delete the first lines of the program that set the initial altitude at 10m."
+msgstr "Jednoduše vložte výše uvedený kód před příkaz <code>wait(0.2)</code> a robot bude za letu kopírovat terén. Pak můžete smazat cyklus na začátku programu, který robotovi přikazuje vystoupat do výšky 10m."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level006/po/cs.po b/levels/exercises/chapter002/level006/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..5c0f82545
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level006/po/cs.po
@@ -0,0 +1,148 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-09 22:58+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Wasp Hunter 1"
+msgstr "Lovec vos 1"
+
+#. type: Resume-text, Plain text
+#: ../scene.txt:2 ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Shoot down the flying wasps."
+msgstr "Sestřelte létající vosy."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wasp1"
+msgstr "Vosa1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Here is again the program of the previous exercise that shoots all ants and adapts to the terrain:"
+msgstr "Zde je opět program z předchozího cvičení, který zlikviduje všechny mravence a za letu kopíruje terén:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::JetFighter2()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|aim>aim</a>(-20);\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t\t<a cbot|motor>motor</a>(1,1);\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(0);\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z-topo(position) < 6)\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(1);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z-topo(position) > 9)\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(-1);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|fire>fire</a>(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Stihacka2()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|aim>aim</a>(-20);\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t\t<a cbot|motor>motor</a>(1,1);\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(0);\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z-topo(position) < 6)\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(1);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z-topo(position) > 9)\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(-1);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|fire>fire</a>(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "In order to adapt the program to shooting wasps, you need to make a few changes. Replace all <code>radar(AlienAnt)</code> with <code>radar(AlienWasp)</code>. The cannon must aim straight forward and not downward, replace <c/>aim(-20);<n/> with <c/>aim(0);<n/>. And the bot must fly at the same height as the wasp. For this, you must compare the altitude of the bot given by <code>position.z</code> with the altitude of the wasp given by <code>item.position.z</code>: if <code>position.z > item.position.z</code>, go down slowly with <c/>jet(-0.3);<n/>. If <code>position.z < item.position.z-1</code>, climb slowly with <c/>jet(0.3);<n/>. A winged shooter is higher than a wasp, therefore it is better if the altitude of the bot is a little lower than the altitude of the wasp. In this case, we admit that the altitude of the bot ranges between the altitude of the wasp and the altitude of the wasp minus 1."
+msgstr "Aby tento program fungoval proti vosám, je třeba několik úprav. Změňte všechny příkazy <code>radar(AlienAnt)</code> na <code>radar(AlienWasp)</code>. Kanón musí mířit rovně před sebe místo dolů, takže změňte <c/>aim(-20);<n/> na <c/>aim(0);<n/>. A robot musí letět ve stejné výšce jako vosa. Musíte tedy porovnávat letovou výšku robota danou výrazem <code>position.z</code> s letovou výškou vosy danou výrazem <code>item.position.z</code>: Když bude <code>position.z > item.position.z</code>, pomalu klesejte příkazem <c/>jet(-0.3);<n/>. Když bude <code>position.z < item.position.z-1</code>, pomalu stoupejte příkazem <c/>jet(0.3);<n/>. Létající kanón je vyšší než vosa, takže je výhodnější letět trochu níže. V tomto případě přiznáváme, že robot se bude snažit letět nejvýše ve stejné výšce jako vosa a nejníže metr pod ní."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Further improvement"
+msgstr "Další vylepšení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "Wasps move very fast. In order to increase your chances to get them, better to repeat just before the <c/>fire(1);<n/> a <code>radar</code> and a <code>turn</code> in order to perform a last readjustment of the direction before the shot."
+msgstr "Vosy se pohybují velmi rychle. Pro lepší šanci na zásah byste tedy před palbou příkazem <c/>fire(1);<n/> měli ještě naposledy upravit směr pomocí příkazů <code>radar</code> a <code>turn</code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level007/po/cs.po b/levels/exercises/chapter002/level007/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..92e816d23
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level007/po/cs.po
@@ -0,0 +1,258 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-10 19:04+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Wasp Hunter 2"
+msgstr "Lovec vos 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Get better at shooting down the wasps."
+msgstr "Naučte se lépe střílet na vosy."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wasp2"
+msgstr "Vosa2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Bring down the flying wasps in a more efficient way than with the previous program."
+msgstr "Napište efektivnější program na likvidaci létajících vos než byl ten předchozí."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Here is again the program of the previous exercise that shoots down all the wasps after many, many unsuccessful attempts:"
+msgstr "Zde je opět program z předchozího cvičení, který po spoustě neúspěšných pokusů nakonec sestřelí všechny vosy:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Wasp1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>    item;\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|aim>aim</a>(0);\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp);\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t\t<a cbot|motor>motor</a>(1,1);\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(0);\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z > item.position.z)\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(-0.3);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z < item.position.z - 1)\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(0.3);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp);\n"
+"\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t<a cbot|fire>fire</a>(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Vosa1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>    item;\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|aim>aim</a>(0);\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp);\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t\t<a cbot|motor>motor</a>(1,1);\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(0);\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z > item.position.z)\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(-0.3);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z < item.position.z - 1)\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(0.3);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp);\n"
+"\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t<a cbot|fire>fire</a>(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "The many failures are due to the fact that the wasp is already gone before the bullets can reach it. The only way to improve the program consists in setting the power of the two motors and of the jet in such a way that the bot follows the movement of the target during the burst."
+msgstr "Robot se často nedokáže trefit, protože vosa stihne uletět pryč, než ji střela zasáhne. Tomu lze zabránit jedině tak, že budete přímo ovládat výkon všech motorů, aby robot během palby stále držel cíl na mušce."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "Just before the shot, the program adjusts a last time the direction with <c/>turn(direction(item.position));<n/>. In order to follow the wasp during the burst, you have to \"remember\" the angle of this last rotation: if the angle was positive (rotation to the left), the bot must continue to turn left during the burst; if the angle was negative, the bot must continue to turn right."
+msgstr "Robot těsně před výstřelem ještě naposledy upraví směr příkazem <c/>turn(direction(item.position));<n/>. Abyste mohli během palby držet vosu na mušce, musíte si tento úhel \"zapamatovat\": pokud byl úhel kladný (otočení doleva), robot musí během palby dále točit doleva, pokud byl záporný, robot musí dále točit doprava."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:44
+#, no-wrap
+msgid "In order to \"remember\" the angle of the last rotation, we need a variable that can contain just one number. If we choose to call it <code>angle</code>, we must define the variable with the following line at the beginning of the program:"
+msgstr "Na \"zapamatování\" daného úhlu potřebujeme proměnnou, do které lze uložit jedno číslo. Když ji nazveme <code>angle</code>, musíme ji na začátku programu deklarovat následujícím řádkem kódu:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "\t<a cbot|type>float</a> angle;"
+msgstr "\t<a cbot|type>float</a> angle;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "The variable type <a cbot|type>float</a> is the variable type that can contain any number, i.e. whole numbers or real numbers. Please refer to the <a cbot|type>text about variable types</a> if you want to know more about the different types of variables and what they can contain."
+msgstr "Proměnná typu <a cbot|type>float</a> může obsahovat libovolné číslo, t.j. celá čísla nebo reálná čísla. Pokud se chcete dozvědět více o různých typech proměnných a co mohou obsahovat, přečtěte si <a cbot|type>popis datových typů</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "Just before the instruction <c/>fire(1);<n/>, instead of writing <c/><a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));<n/>, we will put the rotation angle into the variable <code>angle</code>:"
+msgstr "Těsně před příkazem <c/>fire(1);<n/> místo příkazu <c/><a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));<n/> uložíme úhel pro otočení do proměnné <code>angle</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "\tangle = direction(item.position);"
+msgstr "\tangle = direction(item.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "Then we perform the rotation, and we set the power of the motors so that the bot continues the movement:"
+msgstr "Pak robota otočíme a nastavíme výkon motorů, aby robot zatáčel dále:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tturn(angle);\n"
+"\tif (angle < 0)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(1,0.5);\n"
+"\t}\n"
+"\telse\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(0.5,1);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tturn(angle);\n"
+"\tif (angle < 0)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(1,0.5);\n"
+"\t}\n"
+"\telse\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(0.5,1);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:66
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>else</code> determines what instructions the program should execute if the condition stated in the <code>if</code> instruction is false."
+msgstr "Příkaz <code>else</code> označuje blok, který se provede v případě, když podmínka v příkazu <code>if</code> neplatí."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:68
+#, no-wrap
+msgid "Then we must set the power of the jet so that the bot follows the wasp also in the vertical direction:"
+msgstr "Nakonec musíme nastavit i výkon tryskového motoru, aby robot udržoval stejnou letovou výšku jako vosa:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:70
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tjet(0);\n"
+"\tif(position.z > item.position.z)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(-0.3);\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tif(position.z < item.position.z - 1)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(0.3);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tjet(0);\n"
+"\tif(position.z > item.position.z)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(-0.3);\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tif(position.z < item.position.z - 1)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(0.3);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:81
+#, no-wrap
+msgid "As you will see, this program is much more efficient than the previous one!"
+msgstr "Uvidíte, že tento programu bude mnohem úspěšnější než ten předchozí!"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:83
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:84
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."

From a29a252fe0987ccbc3f6a81c545899a4f589c4d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Sat, 17 Mar 2018 13:30:55 +0100
Subject: [PATCH 03/37] Translate exercises chapter 3

---
 icons/tremot1a_cs.png                         | Bin 0 -> 35071 bytes
 levels/exercises/chapter003/level001/po/cs.po | 164 ++++++++++
 levels/exercises/chapter003/level002/po/cs.po | 288 ++++++++++++++++++
 levels/exercises/chapter003/level003/po/cs.po | 264 ++++++++++++++++
 levels/exercises/chapter003/level004/po/cs.po | 170 +++++++++++
 levels/exercises/chapter003/level005/po/cs.po | 194 ++++++++++++
 levels/exercises/chapter003/level006/po/cs.po | 274 +++++++++++++++++
 levels/exercises/chapter003/level007/po/cs.po | 206 +++++++++++++
 levels/exercises/chapter003/level008/po/cs.po | 168 ++++++++++
 levels/exercises/chapter003/level009/po/cs.po | 182 +++++++++++
 10 files changed, 1910 insertions(+)
 create mode 100644 icons/tremot1a_cs.png
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level003/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level004/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level005/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level006/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level007/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level008/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level009/po/cs.po

diff --git a/icons/tremot1a_cs.png b/icons/tremot1a_cs.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7095f1af6057bd0a3af1e7bf3280bcf2e524d200
GIT binary patch
literal 35071
zcmZsCV{m0%)Al5jWMbR4?M%#*Op=Lh+qO>3iEZ1Q*fvfkw#_g1Q}zD)YS-SitJjZ(
z?!H#{)oVrkl9xn)#fAO$?Hhu$l$g@DZ(v`)-~6GWzP@`+E&nw@8OlnEef#|H$?Ymh
z{F1=fOKCWL`v%AM-wT#d-xc*G{NXGO5dX3B9R-dDLg3$<@V9To-=xKaf4i@pb!k<a
zENfgo<2l86<T!0EcdMP3JFcqK84XAH5F_U#63^`gM}}+0<RU5d{H*8~tq>O3{0Ani
zX%XQ&E^6+uV84bWh$<zh<Zd2uff)A<OcWoLuRH0y{<PalZ^>uN&gf2*;}~rfEKw$&
zT|>yCdxGQ7!;GKbuFx<xh-(N{(`quE!^)SKWeK%Xqk+?(!)mD#LH|G5cl8F-$+d4w
z|9|lXhTol}Uoi5HRy7Amz((lfI@am){n0P7+iW^}-^};G>?sTMOfXij4d;UO_K)a;
zgy{2Wn8)R0f$KgxKRk@cH&yRrU+>`gFz55bvi3tTpBmQZdPf|=d%Wr3LMlPb@2Q{2
zH?rE!EsMuVLa*J~f?>@q_c~1QF3+v-x<v54>@vgEPw&23!S^Q7j&3ErW4FZbr39p?
z|MA|`(o%vIIjGs{2Y$Jr|M}tha$K?ub(M2V*K<P$Qmy0w@%TOe@q1Q)o#^QiyiJ>~
z9P|p~zh6-PH1;9#d%M1jZ1$U8{<h`5iy-(i8+)@l?dvKK(D{S^{chf_t);1H5UcwN
zvT;ef-8q6P+kJ;&`mK-XtxvPlZRGNO>#}QqYgq7sg)$LFT(Q%}TIg}Z34~>X1*+Ke
zpBDP$&w1TAbpIL=4RD7@t3+LL)or97NoXRHsrxC#|9w#JZP1S8-|gXajmszEbL{7}
zkmK<j1*2Z~+vMq~-Y4(t>+829lZexH&`p+Z&9JxNXLgH@Z_US5L9AeVOr{^y*MMNA
za)hRhS^phOX5bSN-qgkVoM~mRuCIGp=}Wa?UJ~5E^<2S$9vY6F$NpQ%mJPp~Q7XUM
zhHrLUOrARtR7+OhK;N@{UyfVMKaL7wt3%pkyLD8zC(_tnuCDC6zLqi;D%;}#=VOQI
z!|<K=+3a9ZO>ckM_k4NF6|v*sf}5Y;d%UZwOQ8E{kg2|{?K!9m%KqU@L-3(4_IfW-
z;U)mdd;8OBW*z;b@-Y9g`quAAl*m&y_rX)(YoZhO+}e@Oe^`9)PZnD?F7G}6Q_b7i
z^v4-eHJJB0R29N@P6(6Fu`K`dUZNajVvF~~^R(Z`D=GKqXUw4o$TdJqW)!REY0%E&
z*@sE}67mUb@6qq`@%buD=&d>HvmxjGto_#SkNZX2VYf|rlLhYoY(VncDN3&pQ_sg~
z&y?NggI&*l_i6k8y55+6-_R`dV&80czusxtfa{Orj#-AP<@EO>^u1T}ySIr{n#$zq
zXPf5lH;NT##ytK(-@H7!MT9K)eyq@AbNKny@x)iFXv?}z<Q>5cUe7h2c9&;z2A7?0
z!_v;GS<Zf57~#tSo8J408tA60s;cVJXSWCBSW<cVt^4%tn&|U-{p96q;ZBMzmcTbD
z6a=65)|Xy-o^~QNt*Z3AuLoN;_g^9uym!2|9`4b%^|)=;9lxCEKdZ^=#9spM{@(qz
z&(w473-pU(^1Y7qz6v6G%Wn3`f_%c7`Wo3Sfy)QSW#*SwzI)#!=Dbn)9HQks4Lo+<
z)*x*E@NZd1Xg%ndJ`{Z9@jd?IdrTnkdMosK`*v~paq&1D?j->E^as!bGOJVfE;$vo
z0{e{cK9<$nDJ#kT-{ejfD?s!RynY}2mwunG&jVC~eUgGV@s~Lt#mk@jU+AN+p#b)U
zGkCpUu(JeJYdV=uME%hx)2r}_MATQOgG-@4g~k7{)d24)s8)?{#Dke#q)vfQQP}Ik
zj~IJ^?jnj`0{?@+vx{+lFtADyDOy-H38FfhhQlL8nI_t*Lkg{Mp;Q$Og0q-e+EHAW
z{fYA_TU1dk$wO2rX{9*A0Jjm>dtD4KJ;qKsiAO{hs2Mj5gV*8H3`J<N_)8UaJb_&W
zNWy<$AyY3^iqJPy8_A%93qPl%w8W{AeU0}ye+g2){(S$uaiE|738tYt3j^NxOFczg
z>G#o4t|~=^c&KHbwdOC__1juG>PT2+T<(<KTe+7!S>)CM4|&}MbB5CKbXDOZ`0}w_
zG+rrL6e`GSv|k+Q*Y3g2;Br545{fOK*WhYyX9j)B>x)2eQVp3ZYcntm*5ms(_hijs
zIy=tdJwzlS0F^&t@#EI@duM4ZE}OOLrra?>G{jXhP@DcShf3@iLie|iu51%#pNFvy
z7YmqNNX6XU5eyL0YxOc#^vd?m^<wEz6((|iGyV4T>GcLy__cDhjhLw-yIu+Tmedu2
zy)7tzMWC5OhTv@4v-_<z;tDZBNuUM7RO#kAB`g3s%j$D~&G8%;cRCV$r^zN|#yY>z
z%gqnCFu1mKq_&%+EU2q~vjLjOm^#QNP#vl6u243ckX8DdRGQmMrNAh>9R+nh3^8y@
ze8-Fo{(Mjq^m2ppXD+Kqp{KDY2>YYg7IXM=_X=jZp1_%Yod0u;@lOpQEAE3-3EIUv
zNLVu=e}ub<W7`}z2;2bLTWv=+@k5m;z%UtI%EAD528LgA(?5lnHW)d{BwEI5Of$fO
zg%IiZPClLyOHK{$rhPDx!o-9afV7^_nw^h_cqEQE?;)chQo!2yt#Oo90|gSyU^%~1
zNwoqu`Y)1Kux|J%wX0--*F|^yC5jnF<UaWLeW_;OKXQ|{)B+T#@jP2vZ`t|=E)khn
z((%+`9*b2&T=0MZb99xpTJ}68inX{#8&Nv+CeACLjBL6xT5%0EW16IB;&5`lT?R~#
zK3ly6GXyTX>{_0SdbSg`3%A*Yy{6t~?NHIl)<dPnbcg8@TPtm@TzV};Gs%rsf#G|B
zEhhuG=|Aih>BVKx-jT%i*xZCNFx3Q%b(LP9K}_?B6b%|ftwaW#oK3367Sfx|nfSx-
zL*IeUqvi!+mmbucGkC5%{My^@h~~n|oZJF`lsgFE!NMfz<c@zOL1s}GssL3~XJNeM
z=8MW<gV_~}dTWX6@#jbjXfeh+#Y_2^8ds$Q;H~p}haBZ*7^-bhnb77s^DJ_04I5F(
zJ!H3ktTfBgY1ZfGmm_E|>vJC&Ku2JUXUZAL%fs$0l5FZaKa%;MD@tW@t~7_7)5wV$
z;(kqJq%p$AOG+cL5_QYPH=}db{Ue-obaf41IVrG$>(JWPmh~v4^X4RjyLoU+_YXgZ
z#t>z*(QG+|jaI#!W)l8PBkFHy<ThxK32zOGQhtcEj(G~2`{%CE_~`v|t3cW;CtFM+
z_B?ytiI#h}{tS%Ne0sS>d`gHddpk#IlIa54p17P62*>0u|J(X$ki|S6#Gb`y)B3y@
zVXlUby?rM!yr>*Q+ue(c^>`lFieXyi$PLh-CUzeNC{hQEt)oAB<W2Gr*GPuQ256|L
zX9JWl2c)HugN;3+O<u80MdzE@qeCp9<shnSpy6|7TZ2q!t2eYAEDMIs*$n;s!g@R}
zP-FS)V;d>ds;QtMl(5x{^?7B>aHB0&%~j^jLkzH61BSgACC+ki3}M}OC&^Nz$4~7x
zcBllOm?;@TEl2`3v;4&~K~6p(mw)Vyz)I`1AsB;gqcz4!(u3{>JgISFmyQ7kVJ^o~
z+zc*T{8<>%_N=%HE~Fz#0?tsBEcsq%)qE2Ok=^zLdaDuEKQW+^1cD9USnC(wb~$sg
zpW7W9?axpmf9_s&PTGrA14pGpnKh#dhf=^T@b0_>Q%vR>F<=8Y*+tfZs{ti$X5?xM
z92%<IUL^g|09yho>x*FQ;_am>8ZADuA<<Z6zOKtD^jr)mJb^#DTw-{Ei5fs;*dpQ>
zx?n{VchvF5I{Z=Rw!I_!z5~@*HBe^m?;r+-ox!NnW!t%9v4QcxisdkT1<RLy|B<G$
zEM@Yvfa<(5j&{pZ7ug1D=E*4MBK09SPEJwl<-T9w6h6EqjE)K2;SAa`0^&w<s>2Hi
z`0}V5y?J9CRppB1q<8$h0bdHjZhT6SK6<r=4=XI%UW-PPw{ttTc3D|F1Kobp8N}G6
z9%y0E^|?j<J~-r>(^<-_GWi|pZ2qzpAAdr90<91-V;6DRHgg7sOp}2+18VrzTqVMi
zE?qUgl9hh=FEWCQmVpdh6|uBzp$T#;XMh><a9HY^!3x|+1Jrtbnz2)Qd%j{WFom7r
zN<g{_o-#6O-s?M5igXb~O{Xgws6mm^I$9Kp0Be4!b<WVrNvdYKwr-W|q`gpDUOy=B
zrzWOJ_QoqpFZ&>Zj`i!*KYW|b83YFF{y}DV+s$-ly*>Bt;YCLgEh~E2{ET!wE<_fV
z@P??MehhJ&1QTKeX)Yx>GmONvNF~Ism>^Y#h6NMF>>)M=`SWNEM%(QdH2#)iYAgI<
z(t2{~)!Yosbxw;6Osy>(3nD7FV&`Zj>LLdQX|0ylYGKXgmEzuG2r+~3UCTmMa_NcH
z`E_e&vhJHV6Iad-i0*M?-K{RLR!%9|x(UNM5#q*tw3WT&e4#5AXN2y;G4f?wxwINw
z-gjt=G-vQ2b~WdAMnHvqB(8-t{On=TI2@x+cb}x+Sr~G+zOVO45gk<~pI^Y?$Abo;
z2k5oc<(79YDU+|IA5KkAT;|6x3-l1U0W6SQlsBPoN$~m(YR+H8;^lh|Z7j`t3jNe<
zXuzRVQauZRx+0yM;aca%G}!RcK!xZD=1UOEcx&#wC9u5h5Nz$-ePwRHNX-t_1-!Y%
zt1)`05y6%5>}%WYyc@Iej2}Gi^7m!h3Heh^I_XbdWnV-Zg8>DVeK`xKUC7QN2bgU%
zcIYofi!bI$9>clgf9oZwp-oWAy+fWp-C0A_(4AxJW!v5;W2sR2OWn8%I=g<khk>5#
z$8tM<B%qXpQ*{{JvmYH=O8s$3l(<LHf{0}ePqxuLIkiGTr!^-QUxZ;}W$&2a;GKX>
z#S&_=<>b@S@@l?lziU4@L_81=RYhHvJUGg3mfUP@XR{rK7;4F#IVe^giS;}}Zq^;O
z3R=w{ajYhyFTG9r=rzitFJ}AmhY_Gb4kPru8#~K_aAW;<Ye`UL)6pK^2v^7Tfym79
zlt;CK$Lui_U!i!VS#p&c-T+mc(IPD#V`c%ifWzJzj|4phJ;_B{iI!fLlmJc=w@^ib
zcN991QKg7GZ3r4{Gaz!ml^uM{4ZG(v7tA__cc21w#yXl{EdSs^F_7kR0<0-T?f@q&
zF}QpV{zXu0H;$feCgtEx-+6cvS6B;AjNnhb`AoF_3Q@y^V`x8OM&1s`{NH+diGG&u
zQ<Pwom_`<cFk_6wL$n7s3F!3@RfpScUcQbJd!0WE$40L(tA_Fgc;1pbJe<uYztAyU
zDqy~6a8K0|gw56l8Oe&x{{nuq(SV2gK9^st0^46-+xmE~s6t^ep7}oSqv{}$Mdkb|
zP%gooF|^UjVPa<1TULcKuksg;36xuko`vk{Hsr3@tM++e0u<S9<y^Brx_fC<5v3|^
zO#_r=;0`;?%t>H_B`286Zm(c=;~}?VhTR7CCsL%$IP-EU4vW(z4wjSC&~XlvC?5U#
z!{PU_Z}sHc`%xzN`9MWD#0)r*P%PomgyvWCw@j_loRdq$gq&-%I0Zg8Za>UsiqJ4_
zxm_X+%FSi2(hnx!7SSG5;4b#g7Lwbc#}Le&iYJMWk=C@@+lEzATi}Ku18>c~yg7KY
zD!kqt#qg&_%WpssGx3>g#BHc%8gzet=GI<?TI}iu-{8X(W_fkmlrrrzGE&c>aCO(U
zO8OA#I2*qLs~)A)Dv7gCdwisYzonLZ3QhLqFAj!KgWB1MTAS0U-|`(_h;Yi&IHuoT
z&diaT5^&mzE-tQ{<lpY~otsB@Ck)JBc>l<F)Vkex1*VoiC_mIhGvN=EqFpepY;z0$
z4!LAH)Eo-Bcmy-V96NUlh~$pG(7Dw&u1<z(rCBtn*O_4o)H0n5GIDdvh@NCoL^lM}
zXxe)V`Jp~lA{O*b(j52u+<u^Er?{5NZ}AX3M17XQBq-s9;YS_00#nYM`2h@oQ7(Xp
z>BvYu0T#_5Z6%ca%BNhy;rzvhf4ZpLigdaC5bVSqb-KQ^0)6;e5o5q&%D8#&p%2_Z
zi~bKzORS#R!trb)E(t_>N`@rWfZbMZIUKHy18ZdboIx7r6DIvUECX4fZ!9U+T{~g%
zZhl4jAnTxWuLESWP2%uyp~V!d6SC60n_RHL+$CRXS+NbebV?9va34WpOHlwOgG*JZ
ziY$5>yr<4wy=k&alE!3x<&h+z;-3Ax=_shnF}cCZ=wtEw`d#~jz_MGj9QLD*wVKjm
zV1A`~m7}Ztxg)EFgC`d`0G4*KmIE=Z#*ki_tY~nE`|l&f?gwW@E2Xp{eSdEP>hSHT
zBVb(>J`|;@ywm|FrhNhr(4KjX^@qvf<4l9oZR%f>j&7T0qVg+|iQ^5anHNuDB20x!
z;2cya2}>rUNx^j&Dj7o=3btza98?vKVj5?3DcJ5OhgXIbmppeGL)`<{wRXfIPbwod
z#dX%p1;S6fU&)YE^B79FnQQCB_VlI=sjIX`ZDT8|go$dv^D07_#Z<+g=~%(pgXY6#
z@y7IrFdm4S%M)ra1-`MqmteL;8#~Wfx_doObx5^rgt>*IAMcO5so*7exk(4x$z1WY
z`#M-tqzrgPi&^M~EF~kVsm0MroS_D!A$!K2ROjU63*vxut>AaYyk!&P)TeGZ>`XaB
zYdom_@R|5bdN};?y!m@<7jND!FQVLRqa7Z78Mr)%+j5d<wsIvSO+lqbsrj9|E$9Lo
zW}TdUZy3$la|vvyq!@srmG^YXGC{6?Dc=CC6|NyC7pHkeLZ#&uId(N*ksZE6P!p~i
zAAdKL(d-e**%M4d)6qLK9ur1GwYGz8ds{!$1O|V&-^C`q*?_mE?d<@asc{86q){f0
z3MR<bf4{fBbTk29PexZz)6xDlb(m<?%&$hW1`k#3@xyFn`T`Mblz%F9$|-@|fE_<S
z*>s}?r7>z4rM&9eI%Bg65m2B`kJ@Nk3&@~bR-l#*F_0N+*5`*G1*QlO@1NP`sBB#&
z*L40Y!1X;D78-ew&#6$WAx6gz9Rz(W<~Y7=yk`n^NG~+i?rFe_Dk*daEIXJtZkx9c
z)cgD`6;**N6wvpw3Z6kdPF<NJ2Uy7$(=~I6dg|m<TCc7`Ut1?mDq@*fTF>uYQ5Vyy
zu2g$GLJ=b*wpZ1{!)TJ3t7AY(!+5ALV@rtTi4{Vss2Fr`n#|VMu?(@|7E4R-b-;)D
z%y0}-(Sa{-yC&Y=$kwoEO<AzN<>)=h3f`c7;?gnvOeWTkhf^K2DIVscIZbJ2BeQ3!
z)$Ucx@rzJ?HRJZV5Ts`tX1Sy<O*8CUW$WPX4lCzS#Lkb7@@4wV4(Xv7kAV?mG<Vsm
z&M9X~!$c^5>`E3&Ml_#-KP{`<<2dlc?}ShR3>ZjXW)bq0&Q%`BCKOUI;oZ3R4Lzi8
zP7=CkDP=J1mv1jDG0GpImO%DL+h`lyL@y(G+{H&ady$N*O#S(IQ5gz?7HYg$uvUkX
zX`u%MC<QV*n+F`zQvhV>kAHD+sAli}0J{~BP{qKyz>6n`Ofjj`MsGX-Mw)T9dU#Ep
z2VtynG8cU<ulIW4G8_-DhQt0)l&Xbm%PV&Me%@<~$My!Movy%6O}A&3!7{~3*yF~x
zvGPF|{B%uX$fz)s{s2Hcqxu0t_xk?!13ps}GXr<}qWLEC(Id2V&@*kZ4P?K87&h;b
zgah|zDx*xh;^h504U<kg(8dyX`|~N0={i2gJ7Kem0cZf2w@jcfm|)v#y@4uul#m)f
zh^AX^^|a|*a_?>J8T{ZOS`K~QL#AP%msR5Wg$c<EsTD|ZNxwu&|8cgu48tGR+f-}a
zckL~m!Zo1=nN7#t!6z~M6(>6LAyO$%F7^jYUJw~dA#KVGi5|J-+G1F=8#YyP)56Np
z%&rVb%j2s-5QOovJ8Y)sS2DvVMjMD#q3XJ`NOI`Ia`W>4E3(r*$b);Fz2!ftA8^Ip
z={G9pF9Job;Dn+t+Q=Ej>dq96SQYLwA4yIWE2r0Q2fTu!&2o^3DgIOwB101DZlexk
zSg7i2f=?&!h4htPqDcsfBsEr1PRgzoo3ho0hZ67~ZXK3YXm0a>S*R!-B506&(HQl%
zM~@=ST)fZ);ufQ4?t@EZ2*5Q8t>!1;*eZvd#qzzk?!9DLt~L*^zAfFHVUSa3frnfI
zW~LnGofp{QRLm;2SZgymfUaDLWHzcD%tJ>>?H2|(2&1$(pUAT^1=8>JF9%eY|24I-
z(M(@0`=!qw{N`0$r8x{~EW3P}c`75@i9}r&+K$ZVyBQ}-VX*}UQ;%;3-ZGN=Uf#TQ
zRJ&Nb(`CiRnZFF5^AD&XDMfY!mo#M>^D*GMB-#m7y+{K)Jg}Y;o;(JO$|WR1->4wS
zY<&Wgra?nGXmqGG%t-a@vQfL+IyW5?tP+#w*;~S|6MzmSCr@c@YhByaHfZe|GHyq>
z`vbA$u^GqChB-%mv_2t2Lz)Wq`mZv*>5m0*>Fh;fh#+5o3XW_mR522p^_z>^l2Ksh
zAggG4pzj{bNk-~WR96<tml6M4`<F@edD_A5uN8(d+z^-*O-Lc&Ty$j&*DgXMzAX(t
z{nt%Sj*YyE7AS%i0=2%2_!qsjn3BP%aK>3Qr%;MTy#L4NJ)z%=nVN-+`&%6mX;gdX
z)mX+;K$sF{G;M9LKKq4(sUMmJ?Fsqd<>SiAY9E{r<vfnoE(0g0PD10}L*af~k4MTd
zq2PEB)?=$n?awA);%by_%kZi)fhK~>B5Dan3*rH_4Jn|sB9vWa;5tgUN55|5!o$D4
zTD$_Gcs?qBA}(bx7YiA|o3~oH<*-4U93n;3-So%2gSje$>-HSc1It9Xgv66ThKy;Z
zORUG^Ajx>4iJ;caiq`|m!4wzWny!bB2tHNj79p#GW8pVh8B6$b3B}(uq4N}Fa>02=
zci@Dc+xXFzs~czaGLDqXh!zSUoT4O^NR_2KUPh0yh+D`Miy0UCgwDPD3Q6kz?X^X;
zzr6<nNLiGyJ}1rp9;&>AAf;Hpt6^f3N?O28v&0og=q-z7he*tvU^Wul+t8ZqO6^Xq
zVKAha{8ITsU?*hMV;TB>VrK|x1A9;#LnHI^EfZ+xEp0xN@AaFF*3H=RXXvJ~+3F_W
zVCf^_PN%-$c-z|$$5+h)kj=ou%}og}dco%e)t|JdGES%GmHq5E_=8ADTz2&00ehL9
zJGHV@Wioo5i&`dn7us4@NtHv=LONy9KbM-VU9s1F#ss4T6vFYXp?`HAg=!vkCv&n+
zQYFcpT&5*eL|-Oo5S71#<c414aw@KNhNio$kNJweHh6UQ8s6aNCN6wCn9!?oZ0*=|
ztvX|?hxfpg{RADC?QR=msQ>E)$aDn@n%#vA8{QgTkJ)?Apq||XhpJE<_>~ugeUB-2
z^1Y$*P4zW)I*ukAYd3JBD`aFqz8bTVtlY`0azFw({lZ39kuO0*HIJ+>zYao_OvLE+
zx@?gy)DYifht9Lt#?rzK4u~K@k1=A=Gq#3rzw;E$_VbYdAt|;GoOMP14gV$Ke~kGX
z5Q*l3Vj4@wRimiF<FR(rqSq5}xB{JPiOU->IpvCFu^ttQxonG%b}!%1@%pU=$?nUp
zl03sftKfNU0yNYWsB0;A=^?w4>@ma1K`Heq?AS+ZVk1xnGKAdg25p&&zcHGzb~>2x
zpU$iwuILj@R9Ul1;KRVQI=Z~7Yp_<Z%gH0O3TaB`fU_e7mKcEboi@&5i-aNss$2AB
z&KcAsW*p})ST$^miZ7PdfDr*n(1dWx1)Hl^%LH3o*=4&!_jm=U>3YZe?xFB<s?~gD
zNLrjwIzZOlqo-8cp6NSdpwSkO|NWWI<<2HjcUbY5IqoD~jqXsBO_IO6#;v8Noa%39
z{tV$|3i$6yK<S<Iz8T6JeC_G{T@USU&w-CE=px#LN>e*C`$s5yOScj4l=>c_pEM!6
z(7Jx-w4tTY;9<KOqAFZ>WLOr`^@YL}Pyv6Lh1(Hb3hDsgL7dDCqt1)<>U)La5+!Kc
zPY9AVlc{n@ZJ!&0L|s?N)7@97mp)hEG2Ih}50t)Kf1L<^?<P>PW!gv92z??HS~N6t
z3?H+-y8jicW~HnfPqtbv9ZPSvY4f!Tu)!wx2r){7?*MBGEmo20?|sByYo<K$RImPG
zYsy`ZLbtk@AYCEq(PqxokJ|HQp;9b%I~b)c>~9}X09L3aG_M_a0}exJ^E$<C<9EiP
zwv@l2t=Io1V4AEto<0P#br4MD5Nv-X6BKQ(HX^#ea{&imsfpdOE7V!mD~j!A>UDC@
zGt`^|b$t?dSzJs=1o1d*c`-!4@eH2R`wIYmeP|9?i~-R-?VN7U$MnkvPyq-gITq7#
zm4IvJ`oZoJWFuXzD@1ukVC_*t*kg0??(y_DE;BQeISU^xM9@adiCsf~l`?>?Y%H|X
z(!nMGol?`Pk&^}pHU9fa_$M7M<$P$taf0uUq3>9~0Xj?2dC-|qq6hSIsq6p?=l<BP
zPsJFxQCfKz@7Q+ke9-Y#%e26B?8g<Eu?MW?zZFE0bSeBd`S8mh>g<g+aDNSXqjByC
zl71ys4PkO9QjuTb;jia60oF7Xe^X@aGAhwp4;#?kumn3iLLoyiY6@$#Z1AcpCBeMw
zhIP^_mgf=i4jgAC8KrNH=JBOS>$E`68!HyM-JGxGmI+%3$1juLQj}csg`BI)DX6+<
z_b&}$iWiMGZAYsyIlSEAJa8#AbPDuQ3(yY_&oDsIteLYEO&ar>v}r0X!wxq`fQS8#
zwE!-!fba}80{;;k*HfqJv<I9*JOzx~Z!2;zq|lV|`quCN-&p`n$aWLnNU#8_AOq|L
zfY0>zMsZSxL|<kRbug-7mZq8C#X%OLB_J|rg1@#SRY7P&?}(8eV2lecfabB0ar`2V
zDo*otcv&ksN!D1W=84eU%Z4r-(nIhf{sbjbc%*;Uj_zJV*L`5Z+eW1+=jS%o%YTu0
z<zixwpBMpJM%+4b7Rs0`UA8|KagUk@VM%wmu$(==7a9a2L-_t&Zw&4hImMjj;^rRZ
z5!672V)Q*SRE%SP{1AItW&{m2p$C0nif5rdQ5u*lrf_uI{7Pb|HX_y(FVJd)`VKf+
zZv+f_cjs2-mC@lBnDAd9n^90j20JX10==;x(-`r9OZta*H26Y4pUJkokFEB^`yQqk
zyP0^LXpQ-O!KdBacgGMKS;5f8lgttRGIRTQ=J5I^JC%gt6PE0GNc3Dba9r%JV9q}S
zN7;v6$QyPkz94A@b=k>09Y_t$llEtWH=Wfx%woy!s)sqJDz%EX8l<`1PU%uKQUut9
z4*X@94qhe0{F6GsBrPfVuNy<K#f}Vf6`zxJG%)~nhG92ep;Pl_Ejd*85&qJ18YzCC
z#zS%EUV>bD>|fP)S588G{*##q>*_6S<`YS0(mxu_x$~!FMSYIl`806ByW3AFCh;t5
z8+-0)_V(PnJ3bjln6AxG5Z!=PcI}R|U&|OKtM;BH{iEz;HGOUn)h6{Fs}!&sUsVPJ
zH~17{D~|C*$oG+c2mF(EsG=+UKgAf{?;%>PF?~xh)2DxG><<F??5GwkyFccZSJ$>o
zjktI2$CZ8GzITv&$ZT?Iw+k9|SVuGfdz&;UU`1v4r~8r9+39eihVDdS*%j)%f2<?a
zhWyk7Up}8%ps}SYEbqO1r~}86nGp#n!?A|PcJ`$1m&j#CNL+N3$V}1hY1(N!)T6AW
zP<R{Zz_yEOb#NL>4ua{pv=8^>GB=nt2k7Fp&WWUBn9ro{B}>RglG-8Th87?%`m1t;
z8ho+;RhAJ7hQY{R`N;N?jcq11q0ghB!LYa%rimh&3wSVBAsg>_la(EFG~L6rK(C(n
z@uwjRpXr9vD*itHG_0na^*V*Kjp{80G|XIXIh{lS0wY0p?>?O}u)Yu!`4dmO&2fU2
zrmV@d;F66HYR@C&a1A@u)M=Zw(=UpKp?a%R1iQEYa;?kjd#fk1lXJbXmsPJ}daa*n
z<RZTW7F>O&L7KVtaIpoug^3|Fnrz^Ch;flA>nKhzZjsgvKgA?RvA?`=9w4j^k*5i*
zc7YP)ek_hZZs>N&E{s0+o5o|y{#-Ti6qbKEUj@qVVY$ZPqjG1VEHY`I^4fCBS<uML
z4Qtv}!!kqDr3^@sO_s*wR7i5IlkrSiJddEE!jnz2BEa`|AzfG~pB67^h8VqqouXo~
zOYb|i*1<51_*W@}^OjRG9BOlk+6K9Vr$T-Hcug#O{5}Kjpdom^e6W@to*}My*fQSH
z^b_9q$nhi3FNm1}8%m^w9TrGhB88gYsLz|BFGDn$_2x)*vMqyW(UIC5Yqe_rRRN3=
zZu%l+*V7xz$)UZ)3Vs2E$?%<(^*tChG)SGrE40$vyBk#6s*jzuw;s3P&Z7GHidtg^
z;=qOM9rnBQj8<`jo%slvdS0NK(&BN!gNdDWb{Yqm*{f==1n`s}+8nI{X99^!^W@bB
zak8z@o}u2)!Nm8O*WhdMV++kS@R??*+ZBIm)TCD8GV1vzlGb?K)eWmN7>>DzVCNV*
zI7W{+l`^|;|J`MOPAD%gD~~F+Y5jr=baCO54sqSRr{<8KiC@L@!?=SlZi&GAtL!Hm
zM+sduqv_<#Z<e<A^aXZO<%Qcz|IRKDzHQ!!#%7UesHE;p#d);x|8=s&JvWp>D-uYc
zmrUiXs$E?>%ENQt-{-=yyO&<)bCMoDak%J4UPez!7FM;Qmvp>ef@tZ;Ez>HeCyV%V
z=lR|A7Q>)q{Q35fr_%#xJz?Sx4N@kdgXQocw^f>a2|oUYAu}!;uFX7cT#B??ZIErO
zeHLHYSU&woeWrVpp<_L{9WEhnkGL+zz->Z(^~#YO%}GlCDDYen>v3xt?0RFlnsp=G
z+$xoxm0yze2r|h+8e7x)t|LihinMCBI<$Q|K5Q#`hEil%PL1wwuQ&&S1ODy{qu$%C
zSp=_-t!~Gd57x!u%i`(Xi-6p`At#@qlM|i+54!Z2VOm`(Qy=n5jDoT;_FV4ikKdYc
zg*5rv!nLF~J_qwOp$5M=Fj9=>FQe14@QDeqiZ0)v0xr2BvJk6J71eMa&mYQwKv}!&
znG}vHRQdyo)%x~FEBd_2zJDz7YCF<ljqy>T1od)c*5Zon)|c=Rq#0b*nfCl;9#=b<
z775^pudnOQq!|)4^&&xm9@;Ezj)}zfiU8Rv_+C<m80I}6^%w*RSsip|UV$4;7Q(C|
zD+2rb6B4`(!f{Qf=gDz)z~t0c+~7^Hijw{AOG006|HBd`7or};IBbf8{I;fbl(#io
zZn<N9zDRnYBA33(!fz8%uJF?IP&PgS@Rn)oXPpu7GaIB<U!$Qr<Gusa*xdriP3qir
z7-l&v<#hZ>8M$?%83z`*kvU-bob@@v>eiXl`5MZuLyqlU9>>I7D7TdcCC>bDlmVz<
z<S>)ZEhe8jd^h<0ovqXLnL}RQG;?c<Op9=)G*o$=Aecfb1qYB3Kj1_;Plgy9v%19-
zVkJ$_MXI1>OF$Xr$@n*}G9h);TKXvM>|Day=Alk*baph8zUD}RF+Ih0Z{`?rW^8W`
zFYN8kt^J97fR9(v&8i}7mq*+89QQG2-GsSSS<&r%39M_Da1L!n{^v?i2G_xcU%4cM
z4rWn)HSP^}UmbbXFY~IE)s4Pue5iiG$mh&!_n<{<;huHzR7w>UHZA&9S8w>-#dO<+
zJ_mxa@?xwQX8eq6{fVlA^-O}h(RoN+vp@MX=INpGEwUQRV#5A5TE^GF>nTc2n#Pyc
z7K8qq!af&bCaXr~V>dE+N}Lu%q!kdT&<_joRsLRpSL4?*hoT$YddkR9?jlrJ15Vb+
z;hk>I`mmE+!+0(hOSm^~(HBFvIY|-&S%ID|VP7w$K82RVys}Pce`+sG<;c^qSU`=T
zRzt+R#Wx)CgUHaAHBXfzC>q5g9p#Wm`ar*f&>~yZ>+eIU=nRZ{6(x6!WC!*0+H&^p
zT^n2QKeB}?NtJ5%rvMxI^ZU4B{U%HI^XLpI$@-RAvMIRsfDpu&iG-w}by?56QFG)x
z`2XTZD#%8JfXl=}oGx22rn3ZNibM^W?e-b!m%P2D*-UEZ)%D}RnUy+nc_sNA++5@@
z@7J%Dp~H;K6kh&!9ridn4lJ}}o*?9^0sTyeLK3`z*88YnLL0`}x#RSEoWmgOb_bT1
z^6*SZ&x6mWK=_8)uH@0O#USdL8LfcL4?UvC3O$fv-%QC|iPM-T2Uu9b%bb+&zf9uM
zt8rGd$EAeT!b5OS0+*O^5HA?vu8tM_(m`*Nptm16tLq3nyi+Tyo2I;4Bm|Mga}aYP
ziwLeqU*=fjy$_XVhk_;02+Fgy1m+jhv!zSuzX&=gUG)pS3Bu3j;zEON8Oa%t1l_?5
z0wapokFVZtnYPkSQlYwfi{@i%0n*u&E5caws8YjyEfimTMI)!YzJY2W<(0hv(md)@
z_m5CfvzY=k7sYl71C%yS)pY$B@0b`=%G>naT?%1j<eHS$fLL~jCW8$ppU7s4a1rZq
zgKjAY0=z2R(0Ax{);90=@Xct!YLkE1z`_}I%?5#!dbtbyLmNYT_j-|ZD6EV1-daF{
zN`%$=Z<le$G?WsIu93cYib#*Kd#gXI>uWnYNL?8<g0IU1<2Wg2%#$^uC_AkbK@LCW
zlUAyyjU5B?tiY%DePRWt&heJrpEj|sDp`uB)T>x`It{u@TfKe$zJk06hnwuJzgOY1
z!%nlV;6kxSlTP<BuV03O?frI%zLY_KAmFk?msXwqjZtMZM+?xju$G<qjgdGCJC9CG
zuA!S)3@m3<#7$S-edT;D@uIFuWnimkH&Q8lQj|)mNmZaoX@m)iQ>iCs;6M_r9d<`Y
zrb4jMnuj4!J<gokCdJzD;T1qq*`L6I?9Yo>3S4IkvFIHdl3g$v%kc$6rxd!jgCutU
zfb8?WX8nBkYuT>pf$#YwV*gxB?9k@_Btth5QQpwO+-~tbZTXn}*5zvh#B<h|ioNE4
zof7;;F{4yJL7VhT3ZBs8ky29_`6bgBNN)SfMY>269k|(-TF`Hl5~la>$#|^kbe`{r
zoI7UTA?wMrdgwNso^SHF-Gsa2Cn$jV7>VoXfmH6h_Vn;0Z)(awlU(O~2}=7Q3wsLD
z95;onJ8XkWQgTS6&YEgngA=R;Hv1S9LX~Boz5997_h8!9wJ7K;5>1(A2||<k4H^br
zlSge(@vn*c%mT_{3-oL)5{AUYg260hf9=>+T9ahV-!4Ii?t3cI*-61VIrZk!b4gBK
zWJxm<yQnk(VCRtIMImZKBQXOVy@f&jKs`VG{1*>M=zB!!cjNcT;=pTU#BbUp7a?H;
zq%WDrtLtzg?5}@%xdrL-<JNaH3}Suk#d>Uiz(J1}^*kEDvzG5;r0=RJqVT_5;k4_-
z)>|mT+7rNw)~Od8dyF1PAO++rf<iX^!zAIn)eLbdhZA|;b^rX{r1^&d1<lav!u*{E
z1>7@l_~c0b+zGjrJ4QUaggZOZCeS2<Tj`fE<bBp{+m(+rwv1(qXbTr9EPlE3=qsTg
z(=}}#wTzrwMt?yDd-TE3IZrnON~m}b8rmHJJMfRLcbXMf_dw0Z3B$+y;Xl7m0r#7p
z;Ln4^D@i|y&kw&Kzel*4%l^+7o~O63=C>qc&M?p`QZB?>1real=iEoml*K`N;~xKx
z$V(Q+U<MP1PfLg2f@NF=5s~t#I?PPVSmeuT9p>tzoPe%yHn_Q#@Fd5fI@TajoP<)e
zxIwxvI>jF|F#z?<_Mz-1eYb$ecY8<bhiK|iu`qOm(R!gn%rD4L5*`f#BXvp<^Fri-
zQDFUuc@#|0XIKkY#G*^rO^2_-tE*nat53Vvl)&Lb*LnRoVjqTL88}M-bO?DPEHfC3
zelJ9Xu#6OZAZvtJFfuA>P$3ivxp+VlGOfuUx;h=k*O!-<t<!a`l2x-7y-!z#;q6Tq
znlxIYe@;(B9nanOUDFLqFEyVppCx>mdK2a^P@UfyRyWs-7Oj851UC{xYV9Ui^6y;P
zN6u6U(`j$ca|%>Y<|_|xxr%42#R_y|-9i>9iZ6Q>qrr)Z{K1ZPJZOMK5!Jxe1`&%J
zHk+p=;Tq)HX*yb^p2a$B)wM0C;*SoLq6Zi9beVGt=rL#g&L!=8)b4nIPn(3^Oz`a5
z(R*IhGvWc&HVDLlSe5PH)0pBg$dV>U8lvdbvbU*(K1h1r*68qS?AXeNkiXA*8FQL?
z?{h?*rA=S#h;+&o2R7S2-EBdFj}AKaJM)u{<M*|+KHWBb6Pm}~tN9%A`w2~GLe45J
z*wus0{^%$!!c5B^I522PEjdnFLeB>DF2&4uGfoRF3?D5>%BQ6VV4;ZAmTM*9{x+lx
zt1+D9lzbF2vAT?#-~Ex9oyC%7?Qmb4pJeuQq+ZEu-4>aEAp#r4v-@$)^<?*Xu>Pj?
z$%(H`^R(`_PW<Z)&krRk0Q3>Y<CEiX+Dz6Eh$IL>!!BdOeMl3v*M?<V$2QvL%3XB9
zCsDND^K$BU_~{h;!V~kt=DGNJQ1h<xA{ZAqj836LbflvYPm^A}du1;o7g&8CRY9QS
zk+E+n3J*)u7xq&oo*H6KU@t--wTkb8NMP?+Yq?JIHt~^&8F&BeQsu1=@A2tq7jnAu
z3cjZM4K}xpn`el+|G_z|+K#$JD|KS~ltV<Oy?Ho^Vt1A?$NL4WgRf%%g7u4a2u2e6
z2oBn$Gp`VqZl+Rhum1P8$2VXL*laX56;rOE9-^R;pllO9O!2!E`oN3j=>EL-d%nE=
z7%q{c6lEPtCJ!HQ)@ISF#8Ke^oX&tJpi`Ggi6x<vL!gG!DDB~lnFlHa*#@e*6Je``
z(sMO74f9EIRHy1bH_*!y-mK2*RO|MPb}0xNHS?R<J;F{4c@ShNwECXHhycwK=PR+^
zF1S7weBXwUxHmw%4{UCwW5CO|+vPfqK{h7-=^F3%X*NP>L7&&0+Uh^tSfv@+k>Zo4
zUH?v!1(aabX^sl=ZSfx5sNS&r&i$SSY5kw`i<xJ*n6<pxo2jNDHEB<#oH{KWe8Pww
z-A!T#%l};j@u)ovL6ZVN`C@|5VxGb}Zb37KSN`Ooy_WmGMA*_9(`-mDJ6{oNN;7X)
z@ee%-1--+K;l^pSyu$VpMa2?Yt9P@Iy2r74-T>YAUh(xK9=l;^@`RY?6u*>idfrt@
zhl0sTly)x6aIrPNkzhQH+$!k(n>zpAz7*t7j-JM_VoivEa%5&glZW8*=SY-%LNyrs
zD+*NH3xYi#&Y5DIJ;PtfobLb)4T7s&=sO1}_6vu1Q?$qymaY()oypnF-pAh#0)yzt
zfD>_Mrutzpqnpzgw|C0Z%!ILNw&(V(Et2tCj8j-=_-6)D20UtwS;Mpd1J=gh>KS>r
z_;l!kP=Qlz4)2`%h55g56@EfXqaqYdrgCwVVBuAtA99l%r{Fo8et9`bi09dLm->Qs
zPdh-l2FDCiS1P3;Jyz%=wW|vSMH;sD#M7|?x{R^~Qku#z+}bW$eJN%)5wdw^AP$*k
zt|eeeveCc#(xRicls>#~cO7oZ6z&2fv~#jZbxm`<uh#89gE4D))A>_s&~){767=rX
zd3%6l{z8~<WV`*??GWrloSa|j`DGZf;XYrNGWL5WoIi0+6nci+uki`89O}$hK^eKp
zhD{edTKCXd*s+dLz7VIqI?E`5`rRk-bG02ANHTrZk~;PKU;0bie=;96>@x7{FjV9V
zbi@9R#KdV_5p!KyX#4$kkVo7g4w@H>h7~aHbwMbg|G2FI9w^@R?`q5i$SPV6YpBo?
zrQae=GWT$K+w!sWIko&T5g4i5KN}<<F`v1M_Und~Zs1DN%x450<u|Gn9g5QJ&b(Ti
z(`{U01BE1&Q#GOL#tO)km0&h(V0LsTo<CQpLaod1GHHSqmq-yjSZcz|N>H;UJZU8Z
zQ_igzKc}kI?K7})q_lkG<PF}UrPbFxWNm+BA?_tRHWt+j4NinKnVbn;0yg~DGJ%Vb
zwq@5Pw~$alC2aFU^XlrV=(c%KA$~No3~8{TnpnyyMrxoOo~_U``W!VZ#ScLrSZ<tE
zYs`gzQDKjlqLwS=o+82R4g=(^UXB5Z=}Y&}<RKVQLxV=Kc891LlR(mC`X#(1mSE%+
zp;Y3C2}aJ=xKfGG`Bf+qbcvc-+%Y)^$8OR>gIJM96eCupGh~st!}P`WzO?`+gRp21
z)yS`;kO8qq*I;p>^KD1=rwD1ChOjDtMpF6f#)nb&V-`qqbl`Sc=di8hE1_D?zXZ4I
z@|)T$NI~|5h=1IAXSwWtC;hreL<@TDzr5Od&2ik%-ER6*-5`Lgr~<XenIq7;{q&TX
zbskmj4)I&x1{OIENBHpjt$1vLsKdhZPY|yX(A)+)mbF-m0_$*GnAM{~EPiAdGFS>e
zo1QB?=}1RxJa{g!8coWxywiw3`)W<LCXPJG<L@2}))G1Y;F92>SxM5q(Dr#t%*q0I
z>Q#oH8x{&$VK91b5;5>=??xGz(IX$J9MJ5q%JA~uk5p*T=E%%sYIAiNNPf4HlfcnX
zMTT4$NAQ{lO5VTB*C)jR>Br+J4V&^~<M$o=lQ(HdpkV1%>9ri;1{YZh^8beWC&4gy
z8MjZnra3*%J8?!+G0{st;<*;{a85(}kTMTwoMg7k{sd?Dd+NHpz0kU}x3>@J|2l`@
z`i>d);}zmCqKmXpYS}A&A869k8<PEAg(|$)sq6T8L4~g?K%D4gcx0}<BWc$ai;-}c
z)6>^V>u`<>dO&Y8(AH2z()3g-prTkMBM1MmxYl7%UCH0GR#n~$VlIbc$k2?_n*6Fn
z#iNe9{Gh4l7^9Jij0;>X7k-E#RU;=qZ5rMS)V2y%Z3ImBU0?@`NgcIkV}IXw@0<Dn
z6e|PfD@$LM%inNSRP-A%*A+m2e?-_#yZ>9YvIf9WCMMhu)m2W%kw3W7R|h4+NhhHi
z?h$<ieTJ~kcfN$^4VHsU-OL6`C&E!M0g@fZDCDlLZtk~LWQcC%dT-#+K9akktiR%s
zN$a#9_d+DJB5w&naKY%Ax|K)Txy-N@Xr}-`n#t2jUNZU6fMpj63w4cV0Zyz_<s3B6
zPNG6Aj!jlW(;qa^;o`D9xZIxu*>-OiLI;TodWS-9v8Y1sU0<YX7*}`Ax7c5(g+KGc
zNkwD|Q>DNQf2muwxj2O}^>`8(u)ECrUv=JXa8we$!KUCT_&EqOfp_0ipXIE%36|4y
zXf3hpL}Ef&<>4Mi!A%xUaBEgdaX9xW8>df5y>ydl06Huzyr!Q;42=OPIIggOG@KWC
z6mn}-1fQfNRVQA%(ObgAokIvFL&GMGx)<Yq$sFHc7SNz&|2f_(zl&E!b5N>ga8hR0
zlz9e*86R2#ma|VJQug8jiG<9}hM~%iERznEhd}O*BOn{ES~tznwfWzcq?t2oeM^?p
z?g{5EtJm4}VjB5!Jd`>;*PchHTfmg~TDM7C8OoM2I?muoZ8cZpmQk{p*o^7O2@5Z4
zg|Me}in40DV%qhU@o3O4PfN~9Xlkv8#5`l^1|%aCYrzV4EJ`-EfF@)mN~+w=kQb7B
zD{7{#=Y+$gv9{x>Wyo#zEcb4knGB{-r-CwHKKnrF^Kj2C!pE6fPKi_eemmaY6~C0g
zz#Ogk6*DeIVUE+-3mcRF?rP`}fr>!{gk#m}CT#?{(pA(Lz9NJnFseMN>^Hp{Lbsc`
zfO(dM1qyj%)R|54UEi+H-cjShQ>SV79lMPJJdBEWR9y<P!KFQxaDEMl_=fK*3R(7k
zKZW%B^xMj}qnCl#i}{U8f*~TK1d9ySq*6vMBK38&VOh7e&)8U6F;1JbAz{{i2L3GQ
zF9%`)1xy4mFqb`8k`DHT%A{<wDr)Hw8zHSuillT5<?u9gwI65x9mcC5p^%J5DgoPb
zW_BgPfQKiY3>d71aDdn4U+h+x8oEz;c+^ZKSIi?(7|_E65e!XAGPo_1q?CW@wPrdv
zt0Br!7VnRWsq|B3cuF<28R$(;0<d`Lb?nX?Y7m%|mZ`NBsMb-o^K7>aCYkk!MGG*T
zRwAD?wq9Kzu=8^t(DRwN#*m(Q&8F*sqyz=-Nt2KiipWI#L{;9ov!1eCOr%4gA#Kc^
z>t~GosklexdAPd3kTGLu5;Mu(*2K?$(dy+40nfUnByIc>jE&~yg=Q;okN&)c$>;S-
zuL_6R0O$IMsKGF0z8?BllNYJPwtvJkYIXpbnr*yLrg9m@yMM~HZ)A$Q{naNaVId>5
zSX#YGF>6>{`synjJOgmF`9NUz{<9tRoX@?>eP<H;d75V@iDT%$C9Q=2@R3FI+a#nB
zyNa4EItd)r`b3yRm2U7oOm@rn^UVo@3k|54;(i;=b!|MdaBKDvg7tLicl)``^qw5H
z@h+#R;??<R8-h&C@x(~tOiCFdg+hP^9iRk@g+D(U%*W-%y^=$ku=DRakiI5OPErb`
zjOj(VVpBZ|!&tL`4L}JYjXO6@Q+5|=Tt<ubTU<CC*nHlmeiubW!O6DK=G5!B>FC{!
zEv2wTEM|;BR(CEe^UzEuVh?Tf%k;^Yl}w${>%n#S&Q^WR!<}Ce^|)P%n7D{=NKWXU
zkOH`eF^W(vB1~O~%?NEnpC(gzfXAs5`*Y@p6pQ2KKOpHJYKqa@C`Aj4*BEjq!{6E<
zf`3Ze-pvQjv&#GFf5(OiLHP@NmfU9p{t2)a5Ci_P0aIS65mi+vTatmX)Q};V<^@;6
z%vy|TQM6I<a#WC8lB&^0PIU%tH|#!q&MM$bKC;O;!A-gFSX3qG1q|JHH)_vWpjW8N
zu2)7H_pj@(zR9D7dlxziV?P9>zGBsw^SYl_(nP2-BE`H9h_IAoea5_J5bQ2tlV@?p
z$>c!cLMkGRs1RZ>2?22U+%5PWqCTqjtwb&9sO?TkvLg}028Y&eyd)J;cT`Pm=i*;V
z{!UTF7(O620vcmV^R=Hc$4)Y4M4D^A4S$Eq2QvBWC%J(>31Qsb>jz^&rKJ)$BJf^w
z-`eG*Xjqg;48L(~^p2U^Zf=-q?rTqAWoA|3s9`2+kk)G3F|Xwp>1UczQ^bkPKE}7N
z=EjXA{p9!De94(o!jg@B4EigZX4PziD5i9pdXH%I!=%tPF-{~8o&FC)-+huv40Hr_
zsG`}8098ed>82rL2{a32V?vUK^r2S1-Bne|#d7O*oj+c-Krp(o2FHx90+%~hxS?=V
z!Zr19ht%@DdBJhVH`J(<yDU-Qx4zup1CRZhHfZ0;+VW}PVwge+qNZe{q^uo-RCnrz
zx$YvO@4^dz(V`mWuRGrfqKc71*>_V(Ktiw<jI#B^_mx+#rlYIVSiFWuqN4O~3sQtB
zKJi@&`9pZE^U<fsis0WtQmV#_NdCOJ`VjcI0DS^th_dZ(Bdqw}Cv0w%YFip0Nl{+H
zmtg-A15z}my_@rJG0;Q)js4>kfdUT&Z2t4nZ?M%MoF<XD*+{?%ngiA!)uoXX8}MGk
z>3th79#)4Wskh}#Q8H}&TN(gn9xZkVWF^83vNnYwPmkXHcg^FWt7M$+0;l5A+f<^v
z`?e=IK1rhleG$D<uK#~$0r(vvV=sI~#OCiAhH%5<_cVR4JOdKEyiaprvppX$m*BnM
zGZeP=8WaR~|Bb>VUK>AUK@^D83)Dl?@aWNNR0(wO@!fSxXo)*#uX;~9D=DgglfVm-
zW1b>{nxBqvV&VTE0K-5$zse37Lp}ycz@N@i56{+Q*3dge--EToA(u%KQPj03ILWGR
z@Gg9gNRM(&W^&pt@zH0eT))0Q7@vlSFaoW>*n;SXm1jq!+4S7G{T#pc)XT^`!)@jm
zsgO$3rXh2uX3fR?jQ2kHAv#DVlMIs^jD<`o%DklWJw_N}Of<bC%M?i{>UzUuRNy_V
z+ZOLYjt$GRC0VAKZddfJr?3*88?@AqJ-#t1LKA3xONu?#4nB$FqCyKbj8QMMcLFwz
z<K$#TURbUijD~gzP2D<Xta$3VFB83^%yOQ;@nydKgTH|gVlX~kFUc<zr+si}4J3i<
z8eaR-7x?N|Un48Z%ds?U@9mP=L19@lB%8iZlzGPXv}CbrX*y5h(ga7el;aYsB}yko
zlY-zPnHfZFV(eMf8+12ZPQ8BwRA7b1yNHpR>1gOtg@_cHB8g!x8e)qQh7i)g@bihf
zX^;U954O2}ZJ$q6$DREb_{rvdx>3vd`3!{M!O=0P4`2oz`VaytC0_r*O>W+RFMR1W
zZrr#=5)c!ZORy-DlG$Q~{A0k;rjG25140V!+}OuhMZM{`SUCDlP?eg)oo!CeSIk!(
zd(#4?6wyn{u|o6;mjWp!Jdzk5k1@y}&r+@r<hf-$GN24rB{r>NF<(&>mOR&FBg56P
zA*4uCd$h_(B+eEMoogwpoa8-Orpd~jHW;)Vs;ed_r1Heru{9a->CrvjeCGp{0eLys
z9}Y^Qt6K;?qsp>(kfQ}G>lWGe6uD;JZ&-FcN*by>p|oXdTG91At96TunswbH=+O$M
zQ$t9J$#zLqm7FhI9-gfbF7f289p;PqV~_80zCu_vTy)wXl^_I3Y&@OpF;dVus5b#2
zpzl4-^=Ko>?1ao{A_CNuYvWzCv8+`hO$vT=_uKSsONxo(lT*Bl#3T_3Lhxub$P93t
zK0M~|a1V%_o}95+t&zqMqab=u$_ygPp^c~mLZ;y?ph+=cvYZs4UbloiA9e_mAnL(Q
z=%QOQnT{!o0_SSx^M0VV{-R94|NKAw3uvVvMY@<!LSeK*3NbkTq=0u31azI}^mIW&
zP?VP3TDEp?5`_Q(<Iw~y6`4`|v+sPL#bUwiY)<bzS&<=xB)5jlXb_2*5~I<Sn>Vi#
z1e~3mv0T+yV>muPBO!*LxA`#Z4{+m3&ei>r&I!EpEY`zpR}fimdW@EorJ>9$o8IBt
zo<0e3sYwjRi#9iuI-`w_-~4;ucqAzG|6|MgGUWfxzxk_ppV-<esYV$Z#kzBx9-pC&
z<>rmO0i28jco&1<<b26`-LShmrpN?JD3a8dOCUXs^Ng#UCvQHD$uzg0x<y$`F<SH6
z|L9wM?+@QVNCCbF`BUa6(eu(PFY)Jo<ts=Tac$4h$q^?HPY2>wbac%MLyIzlmt);I
z>bfT+n2d9TP>?)*91hfUoMZIRmo7Iw%T>e9s6c0mzxm(&ua7mp|Ji@?7f3`>7z|9M
z9G=}IAcRB;38@7>1TM}uWcgqbHdypTLP+SmWV-VNNerWGDJ_MOL;*4;=JRvr=QDov
z{ymgXAQDOm#$^e?fsptJ4^B={a<Hh^+MqInR1#9a+JR?*04*gq_H$ww+AZe-o%0mA
zL8_sW?OkBL>F|CK=Z!v~l_oDV)=IS0RAt8h_;>!vFIE9GU5|u81T=I+ELJI8h{HOm
zkQg8)Pi7Q1uJ0ps#Gr@Y5ei782#dvvN-Kg9eBqU6>DO~MjpIjef5OFbg_I29mPUc^
zkZ9_<=AVA!+i0zk2$VGl2}&8Hgy0fMr_Udr#mY0O9BtPkgr>APtIZ0XS+>R{F7yNk
zO&perQi9MqmaZkqfhUle99w9{`tfT5=Ejoja8SacLtzOaQI#dR5nNoXnT$*HCG8gy
zQbfk%oIEoq9T8EmTy;Eg>sg+9`9=1(_mO0H0!1c}Btim#<j;NWD?I<~^PHZ~=+{fM
zwA3LW7(5hqrepT59Z;x*EpnoOYP!w!8$E)6mV@HcY&PTd?|ze}>$!V$LSY2g4t7up
z0$_}$)B-)$1O!THmg^1^9ar~8WSKzg{~wH3tRW=mg2TDNm_{Ud$%ROe1i~kbRva8m
zuu34MqIb~LH35&!M@TWWyu<ARB7u>Tq#dO-WLNk3`pypD|G~R-!4o|AzC%kuM6}M>
z+1kBizyeZ1kOM$2G|Ba#hE~?6$a3AFR7CZWKtw5t_lZJylu=j<WmzGaAQWVoLRpJR
zV$fx9o-U?eyagCnIZ9_}8R>k+Y_?+6v`nfTsT5Kqgc?+7VuIikn@!JVvm&4FGBN>B
zpae2Tl2UjQzH4av9&I&W`K1^5;g3Gx^!$v3#>W9*gz&ioj&pz1&s<VpiHIafc>Lvd
z83O7yAf!Y|!}}jSKpD->WQ1=MD)UsCB@sv|kQWB2HCn6T77YW5D3b~VxcGP!fqvsR
ze&hd+?<7Zv0kQ34qTaMLbxYKWvdA#jf=CDjT4_XZj3*_*1-j0$S~d6}xN-9-UVQmg
zLX4cv&QUQDrD3fFG9^OtNNp%b88-^UjT?s)S`cNV?E-z*A%!7V9c}RRuBEOw=v=dD
z0)2>B3Be8Q%5qe3`_4^{9^6B#eO%wMyE8_J#N{xC6#s~IorqCTl?pEloR7@b4yoK@
zkFQUDNLX6XwH;+HC^9uXyHX&8Kxjeqm-62i3+9Us=M!26vNGq&PKFQNFoKnaL_$f4
zC(*1|#1xQ9GoF<E%D?z3-~QfPtT!866lj$$E&2jR!{=>ziX;^YXowLn1vbTjs-56u
z(Xl_#=v-n{VpI&-Uqpcr8e~sqEP0V3#efqSA&D{4xj;;iKZ<R@i+O`K9YzkoUr`j4
zWg@wN>mxBmqy#%O=O853YBp;{u1e?uEm2YuqZ~fC5csYIX^=u-C4A+TJG}W8+&i6-
zoCBkVA-``i!r;;+t(OFs+H>-<Y;-<g)NlcWkf=A2JX7qBD`s_rG>TDa8I@|tU~VXx
zdKd7$BU1ruER#xOGl7VMJ+lmt#~bjEgH)rDB>`<0S+3U17aL+qOspn^z-qq67)5Rc
zB3)Wn3r$FZ(WJn2k`Uqc^DnZhmjnV@WoRJ>Yj7_KG7VLlbIf}I$sp63c@ikVN6?~0
zNX25=4u=APLt`&nG2g7{L%?@|6nk{F&v<K>i`jjQDT%SfrSy4X^&vv?2w~AOB4q<g
zB1FUm2qK`Ae(dpW`$UoffnaM=(mKbz;}xNC*wT_&gEr#wq7oE&j!_z=<X|C}EFo$7
zW}uK~RuQA8jS(XRR_fvN1c4WhLPY+hUwW4BzWD*O`3khXY)?CkvG`~Qu~{L9#F#)y
zNlJpQ>$!353ftRL_I4&jcZT=%Wm_Q-GO?I-oX_W2BgwNsUH53M$x4MVVAL=!mMIba
zBe(#r9Zo?F^xc#O*Voo1P8Mf0b<4P@28pQ7;f9Zdl!C3vgp>qz?GQRL8V&!ZPZ}K)
zHZ$~XkB<qRJQ~jzU%7#LH*#{k1d|5TPYR5Ul-ZaV1HpSDnh@JdvkOTGo|{h`^3sdX
zAw*z2E?Jy@%>LHUg19sQCC)iEZHEw=b<^Xzj=a#wyhLh2?}jQs>x3|h%819BodE70
zZO}S`PzbHLzPC#h0i~c1ky0s?NJwQ#!Lw;R-USk#7&=^%T)lRUswg-=nUfVGn!Y7;
z4nd@I9+5oSND$_8nea?0l1O*~G6|wk#4uzREh6(a;JXz*Iz-ec1y+}grxUcQ@IqiS
z37>pG+pPv200A;2LX2o7=>kMw({`S=_CO>nEm}iUx2VT71^DByNl}o5BgLWrH%cI<
zk)|-<9J24QQBtS@_-!w7B@ir@Ey`vj6_MT%aY!{Hc@H8YGmFV8TE7?`)yq*rl7g@O
z(hI!t#!pzRJN}5VCW(XkvYC)lB8FjH8loq}M44G$dhQlq{puHqDd2j?d++>+hsO_S
z`<~Eyv^88i7!gGprU6nThXNZJBVFi_441{vD{1+&ML|D1MM^*pgdVLVBW1ZU8c|ji
zh3~0dV50=BlsIWXB-)@z{jeDpd`<K@K0=}=Hx)r<$k-y(0FY>ghwQZ%pW;1zkE6vJ
zaF7BbNp4=*;dr)23rX+}rAmSvTx(N|oSdHVuig4OMUg?$bbDL;;QQaE-fS@DvMgor
zU6*pO-_o)`35k-I4=)gs7_wJPI3XTub^<7kqUl;<9Ly(Urchdf5{z<7*E;IfA?hCI
zTdGOLbfSko)klo?93I?21i^Sb#uU3Kuke+_YDMT<f=Un)&eenz=<8<CNNk(SGIGLX
zYm5-ES)8!kY^Wv&ROK!v%h9^P^)0!Pgcy+0<N6H}&5c{n^6op|Cs&Fjz?fnDG@tjZ
zmMt#!MDK=7ECM@5ky*uLJR-)&AKwSZry%9PdX!+21rewa<Weybj)P2dvobu?lBLu%
zC~5*~4ePF_>l`*Ku|i@9^hC4-t0b;#kRcL@q+a1QSffEie(B}g+&`LO%PCj(#%%A5
z*xlLTH-GzE%$I8fiJRB2BNg0v@*37!o_OLK-D*YG_jo+dzVHe~Uh(nA?}Ih?IFwjc
zDr6F*0DVY^#L$X}VeKd-9?b<{j3$sU#-ODj4<6fW*b;#qlXyXBKJz^f`ot>BSQ$a5
z4KV~<zrtiWN-9VW5hcc0BoUYTVM@_Ef>b0eC~S#q8(z9|$hCT#CvQE$)x&KvB{6x%
zZ~dcx&ZiGfxpJ`0WKwed$|2Gkt{&`Ss}aONv)<sn1D*5AtG~<#AH2tBpM3}^VzL66
zF3ZBphfm=Ve?$odR173FU<<>v_VHz>foIVmqo8%*eM`zC)+&t6Xg8isR})-dXJ^88
zwoTKu9G$Frc)CDK$*r3=*xtELAE0Y$yl*h3#AF)h1^`f^NlKFIt-<)BOoT2lN<C6$
zD4CGD#e2v`Ta4@;WidjCh|!9~1|>V{&eN<`bWvbYOt<#g+C5}cRxIahQVcX+FgshY
zsyCEn#kkDLCIyAjC@nBnqa<iy2;%X_SI9_~<%4{E64bQ^2UFQ{Rl%M}ToXOd8Hx5i
zM@?k2Nj%*2G+BwtDwIiNHW8!5IY%PmlcA|MLnW0Wgg}x#t+OZ{!AE3LJb81UyqfaV
z&1;|_7m<JWU;i3i<LS7h8ta^np?xl^K_+ZcO8UO0uGbt~yGc?RZ@u}0;rkPkL_nm3
zwgwfU^??)_-dhL=!q26d`2TtV^nH){9KA@4gy2>#xdPnG47W!)SG&N+UCW1!=hN1)
zY9UC4&=RE;5iuM%8A+k1?z+LCvug=4kY_oePjqb!X(-vZCL^2=<XVBS(0Ba$ue^eD
z(7HgT6(K5Ql@pNUD#v6cA`Mc>O}C_X9Zx^~B5fOZ_r0H><WO2`El|p!<N#YpDM=~P
zHjerd<Pts-QvX=96EGN)#6Vdnlr9KKFk5%9o?(qdN*GTnlnf-{FLmG*S|z-Xy!gt?
z2rcPXD_kFODYB@~NnvnjGIDSMwic{5XlaO2lWUKZB}w%VJT8GyiD(VE><M8(l!<y#
z6I`O}dy2fID5p%a3MC5KR3npS_u6gFPJW11!w$xHE93C6L@7;X6@`_UJjcpN5}G6g
zO$g|~V~=m9Ex~n!PT*n!0tJy>EqP&*^NdkklaN_U9vtr`NAFwOLUXK38Xu9`()Wpw
z2Kay2aY^{TK?p<N^~B)FHTcxyr3ICvM51duHtkU1K5=uOO&r8uc6UZBHVLb8>P^pR
zYY!I<DV8*yM5=@p8Ksr<zTwK1L$d5^eDcw|MBfsk01*)qQV_&$5NT>VPtyi+3zO+1
z*akd2*rs(J-v&w}*|mvlmEjAcG5dLj9*roEPRNc|U<7hJqL(B5+Tmgtz>%0($APir
zqC`ng6Ffl#M2xtmCI~?z2Kud*0ueiAA@WfY+`M%KpAv$=_M~FoWC$dFvq8rxLT4mO
znnqmGkONAL$TCUOcf9b*^Nhy@M-M)Ol+aSpI!6eJ5C@8_6p)ny9TJ<a9hRB$@=u&C
z|6JsXpK2fer0fKc7mBJfl-9DU-Jqve2(%ufw4iM|dKWPQR!yL8JCrh1m1VlM#nr1%
z;G@UpmMouw$w*0HWFmTx4+$4ra2>(dG_ECz#5x30T2hq-MNwdNMj#@P%ohuy^JHa3
zo=+*JBetVPBsWl3eNQqgR0ufl7?rzRzcHqF5!VOSt)Z?rY~~G;gjNczYceZAC9D}P
zF@9<j;c>*bD9T|ZjKE0HTCuMrS50CsQ#?`Rm|{v(B>FlcMZtuen<B9t3fAq0*>X+S
z_G~&&N^+pP_kkD<(WhaaAL8JlC=_+?QMx8*OA#FscyM}3=X!46yhfhqbODNTOyA~c
zy`fz#QIkE|#*x(Ex9C&^XE8F7Le1XZHskS^`Tlo*pVLK4-PEkt8>F<P6bI5`iijks
z>%?;P2&ljVm?SV6=pHfyc^eo}b8IJkkPg_|Zun&X7HhjhqTpGf>G};RCFbinXJ>QP
z>kXIh508Nu(551Yb|5pPMC*H$mc(SqLWc-~2gj%Q(DTgGx6oSA1VLsEU0;xEN4r^)
zP4;QqhNLtBLy#JRL!vN35xnQwr=G&<oaMy{pB+75vGmL?&hVF039T|<;1gs@f>5N@
z>ak|0OXdy13syeiyvMnKG8uU`Ak5=(Akn~p67TF(1R<$6YbK+8X7fR!O<Ri+J*2^h
z4>t&+N+r-CCz+DO4r3({Xi|uv1t}Sf-k?RK3lS9^63Nc~Gf1mYXq2ppvB&!j%4oW#
zVSc>f;rRte_s*CtXWW<uk{-(9^Lb6(GzgP1Ei*==0%Hb>vr-Z%1lmf7Jofl@U5k<e
zi6#hvOo4i_CKQ2OO;AemKh>6#Mo|`)iSDTK#K>%u1KV<o!_d=r4&Mdd`QRgb0HYEq
z#9^yYWdvzS0lfD}A8Df?m*AoxiycWOPA*QFE$6)Q{B3r33zp4_UOG?}s^1{JM=6MC
zqSW{xK;|ek!8=@N`0)>aOu4+ruRr@FX0*re|76C={bQWe<e9>lfv2NXM94?540N&H
z3|wcesZ2&v3XyswiQifZJ~{o2Jg?X*9S7wR`<bP69$^nycaADA8Q+@n!G|AHH){q#
zt~iwNS|daS5v1!OMEW4ea)Co&d`;4ZlhZ^Lf#>dAqbMsbR&!$P5V`_i<6=N-LrMv$
zppP9w<Oq@B{0hOEci;b*<G25S+q;oFU;br8Z1~pelKHB|#Y7^KTSH-oB^9ak(Azzx
z-t_b1-v<y8s}$9!WL>vN4O^3fzVUqW-~u5uRzuegx(Zp55s-ZP`ll%M8CF>)qa0fr
zrsEOQtqE0GkmnX@GYXr57*Gz$rPiHRpe!=E0h0*<l_J_&it!jk3rP^ALdL*qGvnd?
zBTi0cJUp4vb%`xG=b7;l*Y{?e^b@{y_mG6g8p-zV4&zEvngXRIN)3xcN(?Qb(&>?1
z06#0fb<=<rXsNL>$05*tB3gk{iQ}Yrd(m)mHfL*hi%BM^Oybrx$=>WOj(5IH*9wx}
zC(jdG;~BHrIZ+6-OmzJKyeX^5)fU0^$n}g%wK;kWS~zrQ>E#I52i|(`BVK*^MY1ZV
zo-Ik*Ga8NQT#rZ+tsRkoLee7X0I9bjWW4m!Q=ETr#1B6?;>%B0eEpYS<*m0JE?ImS
zri)6*Vae|2jNi}R1(0fRjgbn0pj)>rW6!(V^7d@Q58rr)E7uRWw!h76JLAsHD;&(<
zq&*lcx1>EFMakh_;-in>APR|=(7QkYa;wm)BDeyvo?ZI23tB8GHOL5^lbl>MB>9kM
zpL&uqFE~4$VMdbCctqz1*(sw1F-8=EJ~={?!?Yk6p12y=w=eSJpS;8Qhad2TJBBZP
z@m0S2?SBTkVpL^=8m<C~#3+GyL}RL-rCPhSy^YS~Fw2#Ko!y~t^D(hpx6GDnMtR1;
z_7uA}A`$8PNYx$luU`9*&KImvbp42<vy%JACGYn+O;9Lp$qGwel<aPmOh+Z<s2UuZ
z^Nhk42x~6wr6MFrrv{~_&1ON@Zusozn1>JNEN2UJSa3C8^R>y0tJ@nc`hvHYyL|iN
z4k5tdj%B;_L@7xE2!WP>B|=CfuL-gz5eUmb+q=ge-z?9OLQrUf&}!IK(3&vHInPSo
z@8GTXKjroBzfG1~4tJ-#{K8GP#v?LWAzX`37Apju^X%?k<NV@e7*VT?<lR84ju9^e
zLP<n1VyntXW`uJcb?q?G51&_8xVq;DKmG~VuU})cZaBO6h*w{Jm5C{du|Y>g&^eAk
zo`%00NC;Wdi(UNI7uiYg5mL*3zUJ_7kJHohOT0(m{lF%a=@DE22m4cmP-I46l|-kK
z-Uwdz86Up$86SOij}Jb(PbMW_eDx{zwznwk0jfTxN!w^u<2pxC3CdB$rru!kis%zM
z1wu?HDHvA;NlUI?Ib_o%ma7^4s>hI1w>6rAhsR6m_I;|ta&or87N@-W{Iis%fUqH@
z948bpCY109p$H_T6m)5erMSwKn}IEVm&ID~?9+*dw+?vky(7FIQB89yX;GIWHlMo3
znw<bn&*w-5rPe5&5oI7o#d=Zm;P{-T=?FexPZgP!!xtPoKI#s5^X!1!Mv7FkV;Xj{
zh8x8(rEp}qBYDF`D4Dwn^M@rLG-H-2BQpl66QeA{PDV_toUKtoKAEyyu6b~D%<<_t
zT@%^WD{hu&Jb&X1(Rn^xjrs9xn{V|`(#D)13~E4Lx!5>X>vN2;Xeq&H+Rj5vRHbH8
z8nP_Im<(s2jN!4z_r~>oF6{sjBC^jIgCGJQUd;Ib!@bWQkchap<=*{<tgX3u{eb-1
z9k%9gu_>P?hI5ELS+3aK-{$mUMFHr{l4XiJ;|{VBSEm&-wLJ)_sGQAaO%jUD#SwMW
zvRXFyHgS47<M+Pv7GK&~@YFamd-E>Em;Yt9C;Nk@f4^Z9a~5^S*?h&P_dntMbk4oI
zAF(&_{H0%ihF|*SuhI7cy`%YqZ~q<_vzBEehm~g+@jvGU`?D(mrG~MT97s0}lCu!G
z-wE#DI|c-rVKL~#_dey77oMZM^AuYbuQM$ap<R;ef?k#E>}=80gDcOp&|Ev*=b+L|
zWdk;6mZoI7V%_x|T)j!#t*O^@#!bh=<1^}Y%SWHy#V=3!`qh@*EOO5_Jp1w&8E0d>
zbF|LWik!u!V>X|2@4<ae&(67j?=G=l@mK!*6TJ52mziu|Vbuv<`QntO{uU=QPq*pm
z8;=CKm}tAlo1Fkgd4|a}Dh-t8*hieJ0mc4KiC#e02TuO4_TD_mwz53?{yo!LYwz8A
z_jKlSKs++YASj5@;PCNTQHp4^Vv0~nETU*7#%Lv$m6(cJ6}4h2Wr2y7{$Vs&5r?Q?
z#8>cBBd>|P1R(}w2G2R1dFa#KyZ5k$XZrql_Gv{iA#jf3o4%?j=%)ATUe8+VUiWj~
z*L_`!ON1ba&eQ756AOhBDLX2|EJtjQyaMM{68u2WHkLWF!kn%-rG1c#W_F;2MUb=P
zGnQ?KrR6q@hr8@+G*!&7u4XPDaAA9it+N9JmWM{0`2P++i(!>Bs)k8i)nrM^4Mz|e
z8lTKq4%gt8(0QJWGqfTqgN$I11QE$26k5|9hXC+jt?%;U5TgZBC&Ek!4Rz&chBba%
zGA=Yr3w<K6VRnkmos5m!W@xNq=v#>H+2m3qM>`R%d9+<d6oMmlh06@mJ7!JfsB1G_
zWE}3-w0MAGW-E1*xCT}1P|VEGoepf8YuLT#5Ic4)(5e^Nxe&Q;xRt4X<Xm$*|Idrg
zV>A@(-+!3<AKJ;G!wpA<4NVLzA34Aor?j~Ef_ct={tH<D%u5*``2nMSyV<aQ3rCMW
zgtLN?3)ExF@@Vkn1Hf=tf=I-I#s$X1nrbkh)t<$dH8WEMr*500X#!6>d7j$Uj2!s6
z3-AQ6B~j<hS9_S5$~hP-l<bl#$8hB+RoSMUDWn>+#T>@xGiWO)TkDBf+Px_{CS&95
z47c8XJNx$^;jGp{zPfiiMX$qbwVR@AxbRtLbN`-$EG;f^-$VO3yyRFK*LdLQk^O92
zuXx^bI-LL9Gui%v%aOLm?S7DHyFzbz9V>&Qlu;oBSPxZM(;tjZ=-VlE0SaQ1)Ov&S
zlr~T|f#AoKHYvggAT&_cV|;+lOg9Y$0X8TU9vzc9kHn)$;ue+H9B}J7AUqF@(nz%t
zmX3~Oa>RN)V!l}6>D`00jb$pcjH<}~(G)wz8@Xd?D~*^+of9Rfe1lX5A1xA}#=t3%
z%BQUxpj%xI>^@AOOgj86MUg8CU9d71sH29KG3Y{*8FRwd*N1?&fc4Z3tSk>Xvb2Qt
z0V5@biVM!%Oshym!aavd4n4BMvfGJn&5><dN0b6Lb2`C01_M}FTw-ZyM35Qt(~|zc
zbELn-+{`TPJYu89^cU&Q&aioKJ4buZqiQOq%q*EK*tEIL|N6!^Ie%(}?~T{vs{woW
zmt-t);b|?(%5n6-UbHMQnWIpSg@pl|H+9)G3rcrsN=0xL!{wvweE1$#Ru*V=3v|(9
zUI>B<l-11fAOfk$P=y2=7z|4Kql)VAZq{#@W;CqWd!%GsJ9aIOnd$YpWNMC+w{AvA
zIMS~fj~2OQ_fh)&0ZkK`neog&ZJPhMdnfa=b8MRL5QO50)O2Pwo9z$q4i-zvRI5!!
zQPZsJ001BWNkl<Z7a<K=PtkP?EH(xGrerW~=pU-N;ABa;MX+>W7e|(Bw9@1<qD5dd
z8q+BZr)}#{m^Oo<OSDy2GhFHO(EaxiqQm5AUZIs0L@5cP&8Dh%Lf=jRdk-zsj7tVh
zlLnxq!25vm7H0!v=cpRTXgH#5BE3$JAR`iyWc`FEN`ViaTuQ7L1T0920;2RtDTst5
z;f0~L5hZ6hY-eE1>g0|PBDH+I0|Xh7m_?KjG~TDdFA?!FvCfn<pe%$WRi=P;r_0>@
z9CbBDXoZof)!NvaAT&w}thE$A!y0?S*Ei24aZ&)yjUrbqg7B2%3ZV>p_YWz{hN5V(
zytF_hF){DoaftOB4$xm(WN9#D-=0Hw0ZaV>?N$dFBzq4o@X{BY!}sofkozCpjWLRD
zAvyV!lUToD9b1)QefMPM>PJ}8TQQ;{Q$3^>Ty*v+Jao^1s;Lp8;#ZzG&&w`4i|4%X
zQdSm^5W>H4_Yd~6w7iE0A6#ao$>`?u>|cNl8*1*j<5u?Vxr=-6*+m&5?d}wKMPuva
z11X^05yxW-klsK!(C%uc@)-^uRor#YQOah(+{`@7M-CB*XqB<tUt!mtz1(^C{Vc8w
za4td!NwHUDL?76?vB$v!LvFwQ;Y2QK=S<H`ani|~c-r>J%+_bJW%&-8?u7_D!k7+H
zz|*&Hr+V;4?&`NF-H7!wipyVi62J6Izr^M<FT~56dFa7itn56@(W3`=XjjFcZg|F)
zc@8ZkQqm)P_K|<<@7cBI5Ic4sWKcV1=QohITKM3x!KIlaA;_{PUZ#G$J?;L=3U%%9
zuEtItyF~hdCU~s(_$B}fBOKlNjUd29n*>Zz6FIL*S3!6rpeF(<k0RTN$rS8keJ`<v
z5h$dL#2E0C>z){O0v{#THy|Y5hqRLx3Nevmmyom}k;LE;&eKE%bztNggwAMXCK-|1
zh;=7^eYFfkR2n5$k=B%<+nJ%ZfqNfXO8OFc!MGezv^vyv>V9||`H$~EK&#awihz=u
z5Ixh~8HlNCa>}+1#L%#7$36^^mbDD6;;y@Xz-ea%y7SZ2>rY~Ocnfv=WL#a+c!x59
zv(J4d-?;T|w6^@x1)DkRv{`y{vzYm_X{#OB@l6~(ypLu)X7lE4oHo6M?sS(<%k%yF
ze!!taeYSQ54<1-yWZ}H?PN%dH2T3Ll9(R}JKMer6PI6CD0I|Vj1*6?7)Xs6nsb{ix
z?<3^xg1W5mO+aYLzuoqIHgDaE(n+LpRc|TXNo-m_&A0yd_g4Gh!*RoKe3XNSj<R{%
zdWMx{ozUcQj6+b{C5$%APg&~qXEQvogAMCC{OU_KGTWPCZp#^%>1Q!BcQ=bi{|^WE
z?qsy$nO(P@8Qo^<)~7MIu7gtpzWX0L=pQ=3jzi1I&df<V(;JeJVocMDA%G-Fil1n#
z>vmXhL&nZvod;LqBls8y!4rcb;*mmN@;0q3Cq{{!JjGHdV)O)58oW$ez6d-<g7pe5
zeHxmIB&|afQTQ~wA5>~N`HHC8glH!LP^BR@uaL^4k=PJ%E|T&IkUl_Yu-;M*R_G6h
z)b*ImD5OkIP;Ok))D1>LF=OaX738_XsGQ<Bi-JC82AhdV6wF98v4BF;GB7L;vuX2I
z&OPT`4jw+heRq8yXDv!5wWF2g5zYs?y&fS>?qiWWCIYZ+!xX!A9i;XFAta@eNM)Fv
z?lC((i)$?X{t7ZXh1t;#qHZDWh%s}_^d!$b^<?%PIzXW%`wx|Liv3J)_&Rmv$mh0m
z$}{Jf+89_|vNSOx5Gk#|#d#h%bd-a8MjRS>hC|QX`Z3*^nKZH;9npJ?&Yye$5L!>B
za6Qf|TyVIkc*d!xGe5VUPOr!J|Km2SuaP1rixPog;phT$b3d{N5ouI({alBpDmk>U
zlm;}EL21cUZ<cP6QH?$2V8Fuc*~|{^L3B<+R)?v@Ix;N(??vZv>mB#Ab^ScUvEsmD
z#g4mg=j2ecbYz+74bR{-eG;1nlA}Y33z5vU8C7FCd5eW1*d5F4Inrl1j#M^s`Z)%$
z2&E8F;DaRuk!JBvFl_B8@*IhxQ4LlKqyrTjEHaTfe8fdhsB0ei!Gri1X|+2P?GD|k
zE=6k!K}1c8wmx`56a+!yjEnTWW434DQ;6^>V-P}N3FLU1Xi*ddnWnLs)D)WNldqmM
zxL`rR(qf;bBZnB5W00VXK`WIe40S{s$yAmR+J?sZG!EMYw9d$MAj|U;zP=%vi3OP>
z#z<WUM&$@=1N}kGX{VmT&RsjO-qW3)#x@mA6i5UvMn=m6y1ipt!IT*(;aNYc=&vlY
z=fDxRZ0Rx8onlm*luTL2U^t>TDiTp^<0hm|LL|Do89g50n~LY1x1G=auLJBkG$ikA
zWU0zIwC4!Rqdp4*M`a~t<EWfS?P;ZG8jC2VS=hhA!u|ouv=~{>?Cca$r?+e!1SpL=
z9-4sZHJDlp<Emje98H`OJckY)#Cyl|+<NMR4UG%v5C|etk1FQoek8{X4r@moU0R_k
zkFsuEo4Ia56E#&MsJ#XWD@zqCoiXj+G^%$N3Wb=NN8$0~BW&muTyVyE_8l35@;vj@
zr?dOeh^)PfU58hgFyN_N#Kk}p1(|>#4FellUNKZAW6!}woC`Dp3;|u3bi)gSbBPH!
z8jVl*4XQH*))R%qc*9VE2o6^(2$rS6kU)}6S6bn*MBA{^AG6Xw!l8-ki&lo2nR$ZI
z%=P98(bH*nCZF*?oOp~Lguq8X5$*^R8LEOZG(^(%i!owk3ZNl+atXC_j7B5+i-%e1
z_tQhKHASmM6b?{mtq>%E6=x$#OPUx#7|O<CYw*h>l!5GLkO4?}%m_tORTYcNC1qJr
z<f$G}S2f-TT3Lpgn`L3)5WzK6B7(KFS}j13Yst7CP!0MREs?Rs-g<<|1*0+a_buSO
zAjF6=nuY#R_8&OFi(hm;)1wu7bJO4~{r-?W`;Kz(@B&9yMr=FjG}>KF>02zUL>}I`
zp96<~z^Du?4h1WtjHODjb>lXqkO-NvJnS=U1pP)}T)-HK&XVi1Fak3fe;>R0I0OI@
zsH%p8hX<_m2WTxR%g9u39p066+8u-lEGk9S)HGgVeLeZUq*DlpmZM9{l%pDojIwed
zG`kNCs49=iQsi9mp2G_Zbf?Z`s@rFFejWIRx@=fj9<Y1wK?cJLU!24`V`;ZF<5F{=
z@8AaqcwqN#`pbQ)MzAu_4Cx_M#&o*}K42pZ#+I>B^v3~WNH$P9Ly9=@)6--oU>yi`
z;`adEZh@;S@*uEYpc;W~3{FRi+#-agD#z$3uv%dd_$JUYGRaDbwAYK#(eEF|BUs+Q
zm&!YO?J1%*te=?&Bbc6BN2c_u_yq!@G>HN&B{WGQOG*b)6Nn%cwkkPzcpu}@klNNL
zDN}Yd`4dbOL=uro>*T%XZNLbLG8z*FTBPhGDn%i(B$cK0iQfXK3@@M>ISwxls77OI
z=V%pOrn^~^p{vH&MkkNIi5N;#mg(W}mYKFkiJGQP^&uZ4bz>P10?ucYrK8<R<HF@&
zgtHCC7#bJ2=k5nlr$3Dc@88MpLyHV6$8@)cbZPD*NJ)PfsLLf5j~?KFaSX>bO`{nH
zMOjr0#xOTM%eqY`VHXdwd-rZkUSPe)xiNEdGu-ms`{=ZC@}j``B+c&qahL_L9%}38
zO&J6&##PN!SJPiv!bnXy@di{PP2mOa2#v$5is_<8DM8(&+4PWU8XvH+ML8alWd-x=
zau$v(Om3<I9|O1Fc`x(5XY;*%3*7U-PP|k|QzSk1;PKuPgdp@iOXH(VFD<Yyt2w+>
zQdJu31THp=ea&bb*t+c`<~lRn_u#!O4*E!`s9g<swoLc9<IW$@ZW)THR$@Cg4qG>j
z%jSgNpa_99n!<w?ff#J6sH=cbk{JPYu5r%MB0|w-tdk&RCNrW;dvWVMAp}bA@j4={
z#YKy(9fywW2O@{|?}Z4x**SzzOwZ1eX-!ddl1_kgt7IeZYKHw~%9R0iRpMn5d(qN>
za|9Crjfo0vKxc-`WQph<0%eTUR^UrZcdAWys!cC9$Sg-`fkr0zs}qc2X|XP?&D=}}
z+iG#}$Rd08EfKxqk=?tw;Jou`qT|s11F86FJrap`9z_5=&O@%jwiM&aQ4hx;dkjYd
zHg4L=%F<%85fe;`h)HF5&w)jx$QX=D_UzwFtJ5Y%fp3OXWrd9nAwpuGihx!kWl=gu
z>5yhQGRd9;2f6F+yOC1RZclOe;C`aDWUZX4so1yQl4lZS44qb+R!cM2I}X!;qd^T)
zAf?6!ovPMlU}2@tbI-q!Ubn|BxBPD!8}YS6$UuyOELWf--Up(LN$Xw(s#-G|Ewg#k
z7Rst(I4WrsEo|dxstTbEwS|BE?){je!{T7f!J`Yb+Z{H}ug8`H%6d4lW=`zH+<+1R
z?*&2|l+nq;N`ac{aK~-`n&h6nrPt}Pckdpob+il3a5QG;t_ouWQVUvnhoaDQI~_Kx
zn>pb(Xr5*GCQyph*DrE|aLJR-xrRn5iVPap;GMt)N0gl;&Z0Fscx(t{-eWz4Va?E&
zlhVE-D$q)zGlfx_5F_PigpZE#Xc;9mMY}+%)FttGi}ARmsfUP=3VzBcRES8EB*Jho
zbP_2&UZ}Lsj>(Z&i!|*w-RV%4j<Olzy~Q?`P!trINDfmZgVPgV1PH1A9MU-OsEpKB
zB88^iNpIh~AH0u~H*I3)uAKxT!*Z1BeKE3q+j<Z_Y57Y<rZR+qp@*`rIs2@0Ipyi6
z5+dC4uiqjo94pJiBz2c1+4&>OOYGZsfZ<?->i0Q(a3N(*TB5Z;ONCNtOqv+cTG4JL
zhAdGclprevy<P{QG_D*mJKJGqriJsC=;K7AK+x975--;#386gM0HAY2V;hFUno-$c
zbc@!EAjFz~`|ho@TOG!u5rcBXxEZJ0P6)Pa+(7VY<kq=#BEf?Tf(@It@vL*tC(kth
z{=M(AxNw-d86$O0ODn2z!=c7<%F{YLu=63D^(-wN;mCml2(8g76-9Eb&?-rY3!#Yu
z@+?pUkFtVDBvY2D?lj|ZO(Am1(SYt$&Wvdhh<N8fq^Y;u<d{s+&I|Iwp!A8~0tD@G
zF{cO)Cp^waR8-_r&}k_glcHXe0;Bb*eb(3#=R9=;H|ZL91S(UQ&_dJ|CO6E^v}k1p
zB!rk+Vz%-O#;LwB)y@$rLqv;@7TYu!tq>~7V~aQuypUkBq$l7bv}{diBHlZMGDs;1
z-m}s)Nmk7y)uq|F>Ga^3h;AwJc7e%rRII6Md*TCZQILngsP>HeBZezu5E9eM$(7{f
zlL~h3UFM#9?j|oXjy!T0B?VKRoRhY#N9Q@?vI3vxSB8U<aoG@6L1(JNwk?~v=lkEo
z1;<%uK8xFK`xms9sTk`$K6<=|qy0r7V!S2;qSR>!%|}8EWFa6Y53R>zeNw?j`XrR=
zD_VJmpr&a{v@-<XV1gkc&|1*SG)3N`)zX+ePg)vJx&{y&<3UZoUlBsOu$hF-n>sk}
zX_^`-1+J=@?RM!+6>Q$r!(<tC)er*I)-xPdjK>wzb90=2+G*T&+y7zRx;akTb}|PK
z>?g}x2q9={NAMOfJiOx(>TyjJ0;L2NPZlIWB(9qi9uY(07sym^3_h`-giLB5jqpf2
zpi^jEj2KnmoWk0M7y@1jj5<bbH7KpoMv-ellqWt#^>xI0i;WUwPFopbCQ&kJ)a7^@
zD{;Y+V?e=R+~>&QManwT>9yz-8YMGuk-E^#<q&*^RFau)L0+iD<`j{t0qbf+jM$he
z_eGHry`gDJDlaioV7#Ob76k}pFqxvrP4X0sq#8sgOp0EHc99B>!*Ru+-zQimpUIOy
zU#8LwzW^0IT4zLk;=2IR2ZHxh<C4K}Ol{+8J36XBx0P|)Nj-+cHp9`7%@>?PuiZ|<
zpVnbrB*r8X+jyUbY?K5UQ$4^!(Q4ytO>QK;=^3hWg~6~&?br|zNP6u~(gjpHy}Xn_
zOM#0Z5J;m?MkiNdDKQ$9P97RkX{1(@F?B&pN{o^enVO7_Yw|23&oeS3F-A|kJdZ;c
zV6ZY`Flg|THYfpt5_Aj0>Dzm(3>-FC&O2u#zDbtLjY|ZU7{I!a(!XGdlRckp92+;R
zBiJ#~H*8qHp2ej_`hx*l<Y*(XuBL28w5PgAB0>t3lF9N)Ng{#}6A=X+QJQ4BpwkSz
z$rVZ{luFfer3ASrsSQhwG1C|Yd6AJDjma`}F36O|D2)^;<vr0DjXl}qf+>+kIY~_x
zqy%Tv*ICx4R)Thvv^E>2W@cGFauf^XQX!)RW0}ni+T=ibI3<xRGa!<ZauI5DD^fQ(
z#tRA~nC`aeWF6}0sfR1r+A*xs{#U3BQ|L+mJ|kD82cjA$g&k=yQX{fRW(wwe9mJMR
z)OL)skvvn07oZhBMjG#FY(wqLkFk_a3`$#JE6=EG(zYlAJZQ<PMSUliOi#CPu7kG|
zO14v|2qD@uSmQ!+=us+VvN2HB4MBOv<77L&G91w=S_}t$n#Q6`#5O)D_!c@jWD7x5
z3Z)YvDvJ;i<he}iYt%#~IAB9WNYDzzMAJ|kiBTp63@yl1M99fMDm@38^k^*-8|=vj
zfW}37xuh?XVy;nwEGyDOC17^eV4VgJLBwR(5g@ui<0hh=G1U+X<rs|yl;v=u_?uBR
zp4?=|<m0h!hzlAalOTpFk|0SG0;42S8-$cd1c5+iG(~1GCT#}<0Uspb$hAf&h17yV
zYji8gJ)2A>c`TixZadE@@(h(JGAU8{#9I8s?@)0*ATvoOlP5t45o=TG7=47OCd{|w
z$V3Do6uoX>s<Q<uOXX6rQj6416ev_CQXmU~(gq4+$aKVYGTe%yReQWGiAfiPcGoa1
z4NWJ*TF<QWSm()<AaCasMxup;Od~`<xM_TBur^?QBzlh*9xDXG4ks+q<n7S7R0C>f
zny$$hj|{`nU}79_f_WBIptQ+XA@5`u?<abYN&H1fi5H-JT05j6$RzC1)E4VwvaJ^a
zX<A5pni6%6AOgF0@1onArm2#GaMM()+Wx|W5dzmV<hp=p6CGMfj5g#(r1q?rX^tO~
zSc=vNB{4)~NO3aP0--fh38a*0A<!r?sS#4*tRqZDu47A5NRS~r4qE^Lz7VuCjf_bP
z%@YyA<0ewaS{rP1L=mW~hRS(-@CcZQYh-Al7=<yOz^+|8IrEukv9!EQSyuQ-S`|sW
z@k}LxOkRKx8FFHag_cO2(aA&_+6n2xXd}o>jx><z9AdzQL`X7fA_^-6VzqOo5iu1g
zL#$c0kxppHyoNj@6Pl<Zh!dXyjIBio!Pw`tv?MC1qsLbs>uR)2CKiYvl0g)TVp3S8
z$eEG(F`f!8rngj{<!BQLLK9uYHGxr8AsiG%3$2EX#tq}~h{1TkaNN+I%1~007lxvp
zqna^|b>zViwMM9%+<>)_<#8&MWl|@?k&r|malV0&RE?DuDP<1et3Y&?Jda2vshhxX
zbmD6O{b9|xtWW|>Au&25SLr1pWSIDZCiY~8#Jl7%DaRfclU}5dsmm3mAuj|bi_{I2
z*7L~jJ-p<_7t@{UarnpqjvQG`mHyz9G?;|h=^SkgwKF(ZrQa7lE~d7lDP+>kRFODw
z%NBk@pVwftA}=&1H))H2AR;kZPmEYRwS(YlhP9#97%~&d&2bn9_RiDNX^vY;dCcU8
zKt#qsoD71DYD-fmVGa>xD%9x|0lkQjNrWmG*OAIL)RpDTGtR~~W4`sRZy-d()*dAU
zRoRebn(1DfrfMjiOMX*gbr*tBio)nL6(?n)xQ8^BEPzZJGA&b8-KZ3ag+j@IQDBro
z7>FSmi<D&~dQFUOby7^7_~)PbZVRn6I`N<wl?|iekh%(>6;p*z1duFk5i%yCB~qZ2
zdNiM3Bx>-mv@9=<XhgC)>t>3ea#n^l!<C94pvW|~)y1hYNw@n%aWzR_nt;P(1yML^
zS5YsGQQ9CxDn148z!V4r-a&LVRqgOGDdB_=@Xn#6qTSNuMk7r=@qC2n6J_;;w*f~b
z-b3D&Oyw<<R*1=nrPc}+lX{Mvkd<uH5Ng3tDsmmkTLvWygpeqaY6s4GYMXTWkF03E
z{`DJ~n_I{7;v!R>7Aq@#>bfGv<e;>1!yLomC`o+jHby36R;?3JN=&8|2pa1mK6*4F
zITxWZCjC2ChCIv2j6%o^tpdczxbif0g}2};kF}mwUSl8UwB>(#o3~oY-WvfVaUi6W
zBr_F(MB$x4Hw}@9ke*IA$7r2?Rzw16Pt$HI8XH+2D(<@Hd+gfv5VdRYAuuW{YFiSB
zh#1*&@@8@^X{<vBol+#3QaPm{%1E48ku=`Z5Xpl?1&tH|GKG+W!bq~*P-IC7I0}WD
zxC+%aFsvJz#z7PeR71O^$cmgyOSDuc{08l`b6kMBw$#2Mi;?M0o3e0#Cetb8X(=(n
z<0gASAvMCJZh;Gl^(Y-QHqC+$hBdXT5lRxKd(6!jY}-6bzf&?;sc4FfJS%8t(+Dk4
zGEb_$N)V$1>p&_BqX-zHx73YC;3hQ&fo(ixZLvf|6i6kJQ6vt7P}GgY+ls~t=DJ1d
zI7p}(ho_;oCq4sc>I!Z0<U%ABLQJ#>MN-j?DkKqFDF~sViIysOlu>M$D#)kW7%7O(
z<ATM9G$-M_!nsJN?eWavt!3lfH2swUt{(A>?VDIXJ5AQfshbLwL0(&|4aro5G%ul5
zs#ztebd|2_F|}$XFh*mHqLWKHg+Wgklu}8wk_e?}cLSZ;P*;w!O6~3tz}Lrt2$UQB
z!$BT5$?jqxYJox0Osb`2Q)6Ug{alZ!b_Zz`IE!^5(N6Kim=SHDJLN#kFdSBiU!EBb
z?cdA%%rw*87Mr)s6IG-dSs+l=0TGiQn-ChKMVeAn8by+tMjVTn5v?RjYg&b(Z8WXi
zpiD-gB~q*O|COY+0W+={mG!F4S<`r=9}|?s#h*c+T0!uMwWVU3sYgJe6xLgWXwz;@
zhOy90^g)vYP2(BKq)kVFVeKggBN`vcbIJ5{hoU`2k>>~;D<zcU1{Z3Amz4FGC=7GG
zDY|)%HmNYCqsC*CkxNX~NTm}cRwWt$&b6^NFdmhJ@hI6`D^eywsulHefta49)5_?z
z4cZh)Bt;$(+F)8MCwzHlX1mOEl23vZG5PyV2B`#bvaW*K2V4~r`6~vdIxSjxL2e{c
zK+uZJ8$8M1A|jKGxDK4I1*6I#f@IUijBal$M1}J{1;ma?SqB0eA=rlDsAe?w1fiJ9
zB+4Yhj}`_g($-lQn%pP~mHZ2}(rBfTDofj0A@NPxaz{%F1|1DPqjH|`I1{Y@!W>lo
zFvU!koN3NH3dS*DtH7vAvQ;L}X%z)BOBsSx2AzAHm&j;{QDU_xs)kdxYWjV}%Ald!
z5uEd^=OKbmE+>;YR@uvlvPbX{YaQcJqGLKzL8Prg>NJ6sQl^w0NG-^-lsaW5kvEi1
zG*!K-u;DQ>&{c+3+u&TFY68yLRG8y&7g3*Vqbk{v7de4|tpkS_SEx&ydhdEjphJ-*
zVbEi#zM9yU$(Ra<&PK|zVr67O3ucRSzW9h6S9l^GXty(_ItmvZ?bZ|_Bsnsjr)skl
z;6zPMhLM4#(lQ>5K_;`(EK{gScIRD#vlg^wU9W{xFz%O(%7&_z$c|w)&runSy#qJ=
z;mahzhMD#WU)^4Jiabv(G^t2-=psxCtD5K|wY4dw_i1K?7zxf|g+R$Hz03qi6CkQ&
zNk_74!zLxpyzNmj6%>&Ig{M_aB_9e2LZ%BhtSv+5(8|#3Wwcv4d66jSN@|Q0Xcdx*
zvTh+n>OMs82?Rp)#9&i5&VvmO*Fb5ZVM4!_X(T)N@ske#CMzDj&qU#DplllI#^YTw
zn@l}dhixK83H;;+6^V+52oZx!?y5qODMvP!vw1%C;zNiiX~?un#vPKxH5U>W1Gcsp
zUC@*kAr&T154TooQVap51w~=dx<C<$IEWr4L+X<YJyACbl)=)J5o_b*O`k+Iq*Ukt
z!3Uf_@fpBWD?2uJ2`FkBgm)}2uMmOxnF1qnvSYmY$^M@h34SscA7ETr#)Asm3~A>*
z@>Wi($R?y7h)z(tKsZ(_hzgw*glf#Fu5l#xW=n(4a!^?c^drk+-_n#rbfK9lQlD99
zg)xRa*F;xSRu#q66x%k<LR5H?fu@cj6$#x>#J!&hrV34#WvTj08f;5bf}U~Nu(ULy
z-yh)`hm;Db(~oF15mRxJV)D^2slOm(B2{_PJ>nY(AsL6rWci(Ett5T!1C>jrwbqub
z3>wO^B+D{prl**iD$>aEvBA4ZmfJXwtH#uIjcqJ0PPQsSBT$IwQ%z19q68%(Z6r}7
zf!Rz8?Bldw7cs`4(dAgf8rJYsgIrsJHLPJR0IXpRYgh{aYgoe?)&js9*06@P0I-HN
ztYIwxtYHmnSPK9r9#>v@B|-=uc;JD@{Q7tucMWUn^<Uw}8*fAi!QcP=->-geWo3oS
zF1w7ce)X%w7`fw)JGl7bi#c%Mz;Ri-&wlo^2qF0Lm%scoy9WBHd=Y--SAK=_&p)4T
zw+p~vFktJ}t=x3eP5kmN|MLIXoAX4k!;i1~8WMWF9v}M9hq(Om%lXDPzQMKEUdzol
z-^}LCo1gTtzx1Uq@rh4-f_v_{hqKN)i+}p3fBKo6(^EPCTz>iGkNWz~JMUyL82pdF
z5l{3w{P?=B;fL6`aU<7Wdo8<m?cz;udK0IecG{CZruUv_J?mL~oK>o#000PFNkl<Z
z@rz&lnFrk`y#;vR``(8Tf*WtV@loHu_S$O^LU7GB*8qvOdh^XU^QJewiL=i>n=7xp
zl7IP^e|g-g=)2zaE?)Ga7Xfh5MHeAN@|k-g$9*beG#c@_&wY;H{oUW?yz|cEb+3CJ
zU;gr!v6Jb!pSBLxT5h=E2ClsFN-ntI0^a=QH}jqEeCJWee)X$gjSzwZ2M%!Eb=Psp
zC6{p7WtVZ|jW<5ZZtJnq&s%P}g}1)-t(<q>d0ctrm3-wZU!iG!IC1uid>!h#=9+7+
z;e{`JA+LV*tGVf>n;z4C?ASTJ_r34sjc<G-fAv>?^<SRj<5_d16d(A&2k7;B+;`u7
zk9nM>r6n%8ja~a!6L%ITt1MU^!BzxCOwU@SS|#hL$l*2Fwz{0^*3_~zt1L-1x@-*)
zkTrlI3Cbe1K=F;`m9{LU^3=MJ0C{PE@LD2A*?@rz5+Mfyc|tPDB$@rD`ww(}oVnlm
z-uwC7`@Q$fIdkvpH&4Vby~A3WGQZg5;~fW&Ll$GDj-N`ME*%Lk3!s{=PHxf7mlJ>7
zf4oEDyzt-lGzEZfo-h2Ex81wELpcA2j|TJDtxZJEro9WdAwx<Kg~o}grg7tx977%$
z9;#7*A?72k)b)LkW0>q|)_XxVF{Cy|=4|g>J5V-p?b$~nQz`MaP0gew*~b3#S-fXT
z0S%Vmp&<s<x*ftC%Dknf>WjMie9sFhurqu9hw|uo@Db?MDwCHWrdClTmb*o3jRel0
z-$2VRM|!}#_nRuQ;Zisqsf3XriMf(#`c_%Ac<}ieW{86(Vz85kK9RFwlq#`xb(#T&
zS60;mg7kJ3`OT6iZ?pPl{rkC60=*(v*^spPD<aP^+L#yp%^w?u9MtCDpTxHHhtqci
zmzmd|ldC`v;P)Es&|tV$Ps5!4{isoj9h7=xeo)921TY;n7|u84@>~91v*$PFw#VaN
zkN1SrD>Nw5)yX-aVX3oPNp`J%uCAPbAquSmvON+Cg+Rg#UUzxp{3L}YcJ|QqIg_cB
zcCJxNzzR0bd!_hD57>%y@BB7pyuJ<WYv>~mhSO71&46}_wnx_xf!~>k2s`B|o3-YG
zb*9v=Vbd!Po@QtnH1wr^KbUs^7I~S<7BM`i6ho_=5#MkO64X#ma115?E~K;1(5vNo
z$nhKQ*VN2M8Vmen7e)$H>G`;vfl$hKch15R&dSuIlAwsg&-ClzfxrD{NWt_dbucJ)
zMs{;oa>FwtbW-6i{DASF^VR8tV!LKE4R(I+jfI_D<V>^#IU6l9J>@&&nznTE-1<U!
zghn<t7C7EB8LQNY*}Qoj&2p={&12t|QHPT~DFNf*w!>_r*ryepO;kEYD3Yi3`I_Ou
z$_U=~o$`ssWJ=01UDw>Tco#5|D^__D7@kICECZ4gTu%sIolVOWsq?|9jYUhxX(N2h
z!Ov4?336YRhFJg=LB%=}=J2`mR%?^I4F7&olKVbdTNx4S5%7%H;|<Dy5B)oOm-lsN
zPCxY{As;}Nn^kRwb&~59-nx=OLYuiZ;J>=teAheRr$Y*%E4ipmoY`#sNOeE+?A2v4
z_8{guU3D?_+6wlA{`WifY<><-w*dDp)_D@Og8j1&flpZp18j|TXYXt@-}O4GP?rD?
zgV=Gt2=LL><poC^&YVl(JGV$3wbEhOvkF^kRHADsC*pjISqaxknXsh3HoJEz3c`-4
z-;G)plE~fwYweWO<VyiymZ4oUTy#|gLgDoSkr#(2xlHuWujd<PhD*b!L%>@`!z3o(
z!<kdE^!(X@rfRD5Us%Jr8=C~0%kOE>$+tgE4b`wMiCC#5Sg~^q@DQe(xe)RfDwTU|
zhM}VIl4@g_iw-3Z;#p&Pasbg2{`RkU(MM(Ua->@zu1sT!@9I1Hf{S5iJACYKA+mc1
z(xxPwgap>gcPf4E%P*VF6&Z>2n3k<a%|iHwqNQ756_P{u6N%P#Ca0W-*?Ac();$3A
zwCGh3b1sX?jwr(us9A0|62J1YE1>u|QG7?2sEhO34dN8n#=<we+nuEzTx#YA%fN9W
zygcSjXb&FjWf?W@08ZqhPB#q%$aV0#iiZ8fM+@t<-)1!Yf=HUivK0dC=8YZ@>`-Y5
zv3uqQ!f1gqqg!LdnMArI<H-pt=!x5jE6}IGBbQX^3KYh;AUh>O_8w)@zICTEXa4|5
zbx=Q0`qbG9#R9PB+^IoSV~42gEfg~zGvQ|nw3V(|*d0kpzZBZZS!GN=JR_%f$R7#T
znxXZ*-f)4O6IDMyeE0`}dcmphq|M$+nh2cRKtOzact{y<sF~#cQsWrUzbFriH8t2p
zW#Gn=V%6zMe3mUJRP||mWnNo4#J1C(H8S>(u4@-F1J<pH$$NJ*xz<`-fxQnF_a0y$
z^DWLBkIRU;Ma>-uZN)f&QjcCb4idsAKQ=cz9+S}b4N{CNK?aDHD4r#%3e6X}7Kpkk
z3;}(fulON4o+sn~MmE)&pYuJ3j0K7Wp~tB&MAh)PK<du&ssOEhk8jtUBT0h2P8~aw
zvmxxSIXJKJtE^g*vyn6pvf7#K?Ch@H=n?bR6wy^C4^`LY4sLS|&|JPC!=Fyq(x-=r
zmP<%I?1=PI^jIVs1BJ+WDv&p+rEYa=TD`UqPdfR_vIUxFcPw0FC7+8Tw;2AtXH)mJ
z7?*P3<)JxH8Ey3e)lp2FZ!xHjf*80jK;a}m?c*(+e)S{i4Ftp48a9?xx%>ir!1eLb
M6Gu8e{Nn2W0EKya5&!@I

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/levels/exercises/chapter003/level001/po/cs.po b/levels/exercises/chapter003/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..157b03181
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,164 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-10 21:01+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Follow a path"
+msgstr "Jízda po zadané trase"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move the bot along a given path."
+msgstr "Projeďte s robotem po zadané trase."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Trasa"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program the robot in such a way that it arrives on the finishing pad, after having passed by the three blue crosses."
+msgstr "Naprogramujte robota, aby projel přes tři modré kříže a zastavil na cílové značce."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Postup"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Take the power cell and put it on the rear of the bot."
+msgstr "Zvedněte baterii a položte ji do zdířky v zadní části robota."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Walk around on reconnaissance to understand what the bot must do. "
+msgstr "Projděte se po okolí, abyste měli přehled, kudy má robot jet. "
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Program the bot. To do so, you must select it, and then click on the braces button <button 22/>; you will get into the program editor."
+msgstr "Naprogramujte robota. Musíte ho vybrat, a pak kliknutím na tlačítko se složenými závorkami <button 22/> otevřete editor programu."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Once you finished writing the program, click \"OK\", and execute the program with the arrow key <button 21/>."
+msgstr "Až dopíšete program, klikněte na \"OK\" a spusťte ho kliknutím na tlačítko se šipkou <button 21/>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The pads are at a distance of 20 meters from each other.\n"
+"The instruction <c/>move(20);<n/> moves 20 meters forward. \n"
+"The instruction <c/>turn(90);<n/> turns left with an angle of 90 degrees. \n"
+"The instruction <c/>turn(-90);<n/> turns right with an angle of 90 degrees. "
+msgstr ""
+"Kontrolní body jsou od sebe vzdálené 20 metrů.\n"
+"Příkaz <c/>move(20);<n/> říká robotovi, aby popojel 20 metrů vpřed.\n"
+"Příkaz <c/>turn(90);<n/> otočí robota o 90 stupňů vlevo.\n"
+"Příkaz <c/>turn(-90);<n/> otočí robota o 90 stupňů vpravo. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "The frame of the program consists in:"
+msgstr "Základ prázdného programu vypadá takto:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\textern void object::MoveBot( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>\\\\write the necessary instructions here ...<c/>\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\textern void object::Trasa( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>// veškeré příkazy napište sem...<c/>\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "For now, you must not change the frame of the program. Just insert the instructions you need to move the bot around between the braces <code>{ }</code>."
+msgstr "Hlavičku programu nijak neupravujte. Pouze dopište příkazy pro ovládání robota mezi složené závorky <code>{ }</code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "Attention"
+msgstr "Pozor"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Be very careful about upper case and lower case letters!\n"
+"Every instruction must be terminated with a semicolon. "
+msgstr ""
+"Dávejte pozor na velká a malá písmena!\n"
+"Každý příkaz musíte ukončit středníkem. "
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "Helpful trick"
+msgstr "Užitečný trik"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "When you write the program, you can watch the scene by clicking on the button <Reduce> <button 51/>, and by moving the mouse to the edges of the window to turn the camera. "
+msgstr "Během psaní programu můžete kliknout na tlačítko Minimalizovat <button 51/> a prohlédnout si okolí. Kameru můžete otáčet najetím myší na kraj obrazovky. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level002/po/cs.po b/levels/exercises/chapter003/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..06c173703
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,288 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:18+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Follow with variables"
+msgstr "Jízda po trase s proměnnými"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use variables in order to store the parameters of the path."
+msgstr "Uložte si vlastnosti trasy do proměnných."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Trasa2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This exercise is very similar to the previous one. The bot must move exactly in the same way, but when writing the program, you must use a new concept that is extremely important in programming: <a cbot|var>variables</a>.\n"
+"We saw that all the pads are at a distance form each other of 20 meters. And all the rotations performed consist in 90 degree angles. Instead of rewriting the same values over and over again in the program, we can store them in a variable: "
+msgstr ""
+"Toto cvičení je velmi podobné jako to předchozí. Robot musí projet naprosto stejnou trasu, ale tentokrát musíte při psaní programu použít nový koncept, který je v programování zcela nezbytný: <a cbot|var>proměnné</a>.\n"
+"Už jsme si řekli, že jednotlivé kontrolní body jsou od sebe vzdálené 20 metrů a každá zatáčka je o 90 stupňů. Abyste tato čísla v programu nemuseli opisovat pořád dokola, můžete si je uložit do proměnné: "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Instead of:\n"
+"<c/><s/>\tmove(20);"
+msgstr ""
+"Místo:\n"
+"<c/><s/>\tmove(20);"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(20);\n"
+"\tturn(-90);\n"
+"\t..."
+msgstr ""
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(20);\n"
+"\tturn(-90);\n"
+"\t..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We write :\n"
+"<c/><s/>\tdist = 20;"
+msgstr ""
+"Můžete napsat:\n"
+"<c/><s/>\tdist = 20;"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tdir = 90;\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(dir);\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(-dir);\n"
+"\t..."
+msgstr ""
+"\tdir = 90;\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(dir);\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(-dir);\n"
+"\t..."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Variables"
+msgstr "Proměnné"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "The name,"
+msgstr "Názvu,"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "The type of the content,"
+msgstr "Datového typu,"
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "The content."
+msgstr "Obsahu."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "The name"
+msgstr "Název"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "Use the name to refer to a variable. For example, instead of writing <c/>move(20);<n/>, write <c/>move(dist);<n/>: \"dist\" is the name of the variable. You can choose almost any name for a variable, for example <code>dist</code>, <code>dir</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code>nothing_2_grab</code>, etc."
+msgstr "Na proměnnou se odkazuje pomocí jejího názvu. Například místo <c/>move(20);<n/> můžete napsat <c/>move(dist);<n/>, kde \"dist\" je název proměnné. Proměnnou můžete nazvat v podstatě libovolně, například <code>dist</code>, <code>dir</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code>neni_co_sebrat</code>, atd."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "The type"
+msgstr "Datový typ"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|int>int</a></code> for a whole number (12, -500, etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|int>int</a></code> pro celá čísla (12, -500, atd.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|float>float</a></code> for a real number (3.14, 0.2, -99.98, etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|float>float</a></code> pro reálná čísla (3.14, 0.2, -99.98, atd.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|string>string</a></code> for a character string (\"Hello!\", \"Nothing to grab\", etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|string>string</a></code> pro textové řetězce (\"Ahoj!\", \"Neni co sebrat\", atd.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|point>point</a></code> for the x,y,z-coordinates of a point in space"
+msgstr "<code><a cbot|point>point</a></code> pro souřadnice bodu v prostoru (x, y, z)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|object>object</a></code> for the information about an object (bot, building, etc.) "
+msgstr "<code><a cbot|object>object</a></code> pro informace o objektu (robot, budova, atd.) "
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "The content"
+msgstr "Obsah"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "The content of a variable can be a number, a string, coordinates, etc., according to the type of the variable. The content of a variable can change many times during the execution of a program. "
+msgstr "Obsah proměnné může být číslo, řetězec, souřadnice, atd., záleží na typu proměnné. Obsah proměnné můžete za běhu programu libovolně měnit. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "Before you can use a variable, you have to declare it. For example, before you can use the two variables <code>dist</code> and <code>dir</code>, you must declare them with the following lines: "
+msgstr "Před použitím proměnné ji musíte deklarovat. Například před použitím proměnných <code>dist</code> a <code>dir</code> je musíte deklarovat takto: "
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tfloat  dist;\n"
+"\tfloat  dir;"
+msgstr ""
+"\tfloat  dist;\n"
+"\tfloat  dir;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "Now you can use the two variables. To put the value 20 into <code>dist</code> and 90 into <code>dir</code>, write:"
+msgstr "Teď můžete obě proměnné začít používat. Abyste uložili hodnotu 20 do proměnné <code>dist</code> a 90 do proměnné <code>dir</code>, napište:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tdist = 20;\n"
+"\tdir = 90;"
+msgstr ""
+"\tdist = 20;\n"
+"\tdir = 90;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "Now you can move and turn the bot with the instructions <code><a cbot|move>move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</code></a>:"
+msgstr "A teď už můžete robota řídit pomocí příkazů <code><a cbot|move>move</a></code> a <code><a cbot|turn>turn</a></code> i takto:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:53
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(dir);"
+msgstr ""
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(dir);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "You can also use a whole <a cbot|expr>mathematical expression</a> instead of just the variable:"
+msgstr "Místo pouhé proměnné můžete použít i složitější <a cbot|expr>matematický výraz</a>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tmove(dist+100);\n"
+"\tturn(-dir);"
+msgstr ""
+"\tmove(dist+100);\n"
+"\tturn(-dir);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:61
+#, no-wrap
+msgid "The latter instruction will be needed to turn the bot right. "
+msgstr "Ten poslední příkaz bude třeba na otáčení robota doprava. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:63
+#, no-wrap
+msgid "Now, rewrite the program of the previous exercise, but use a variable for the distance and another variable for the angle of the rotation. "
+msgstr "Teď napište stejný program jako v předchozím cvičení, ale pro zadání vzdálenosti a úhlu otočení použijte proměnné. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:65
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:66
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "A <a cbot|var>variable</a> is composed of three elements: "
+msgstr "<a cbot|var>Proměnná</a> se skládá ze tří prvků: "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "The type of a variable determines what kind of information the variable can contain. According to the type, a variable can contain a whole number, a real number, a character string, the coordinates of a point, etc. Here is a list with the most common variable types: "
+msgstr "Datový typ proměnné určuje, jaký druh informací do ní lze uložit. V závislosti na datovém typu může proměnná obsahovat celé číslo, reálné číslo, textový řetězec, souřadnice bodu, atd. Zde je seznam nejběžnějších datových typů: "
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level003/po/cs.po b/levels/exercises/chapter003/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..ca3d1a1ed
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,264 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 22:34+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Massacre"
+msgstr "Ohňostroj"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use a loop in order to destroy six targets."
+msgstr "Zničte šest cílů pomocí cyklu."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Go"
+msgstr "Ohnostroj"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the six <a object|bottarg>targets</a> with a program using a loop. The bot must move 5m forward to get from one target to the next."
+msgstr "Zničte šest <a object|bottarg>cílů</a> pomocí programu s cyklem. Robot musí od jednoho cíle k dalšímu popojet vždy 5 metrů vpřed."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Obecný postup"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "move 5m forward"
+msgstr "popojet 5m vpřed"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "turn 90 degrees left"
+msgstr "otočit o 90 stupňů vlevo"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "shoot"
+msgstr "vystřelit"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "turn 90 degrees right"
+msgstr "otočit o 90 stupňů vpravo"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "tfor1"
+msgstr "tfor1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>for ( )</code>"
+msgstr "Příkaz <code>for ( )</code>"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Initialize the counting variable."
+msgstr "Inicializaci řídící proměnné cyklu."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "The end <a cbot|cond>condition</a>."
+msgstr "Koncovou <a cbot|cond>podmínku</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "The counting <a cbot|expr>expression</a>."
+msgstr "<a cbot|expr>Výraz</a> na počítání běhů cyklu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Here is the loop once it is integrated into the program frame:"
+msgstr "Zde je příklad cyklu vloženého do základu programu:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>extern void object::Massacre( )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<6 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>instructions repeated 6 times ...<c/>\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>extern void object::Ohnostroj( )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<6 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>příkazy, které se mají šestkrát opakovat...<c/>\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "ATTENTION: The line <code>for ( )</code> must not be followed by a <a cbot|term>semicolon</a> !"
+msgstr "POZOR: Na konci řádku za příkazem <code>for ( )</code> nesmí být <a cbot|term>středník</a>!"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "Explanation of the instruction <code>for ( )</code>"
+msgstr "Vysvětlení příkazu <code>for ( )</code>"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "<code>int i=0</code>"
+msgstr "<code>int i=0</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "    The <a cbot|var>variable</a> i is set to zero before the beginning of the loop."
+msgstr "    Před začátkem cyklu se <a cbot|var>proměnná</a> \"i\" nastaví na nulu."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<code>i<6</code>"
+msgstr "<code>i<6</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "    The loop will be executed as long as i is smaller than 6."
+msgstr "    Cyklus se bude opakovat, dokud bude proměnná \"i\" menší než 6."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "<code>i=i+1</code>"
+msgstr "<code>i=i+1</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "    At the end of every loop, add 1 to the variable i."
+msgstr "    Na konci každého opakování cyklus se k proměnné \"i\" přičte 1."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "Blocks"
+msgstr "Bloky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "Use braces <code>{ }</code> in order to create a <a cbot|bloc>block</a>. All the instructions that must be executed in the <code>for</code> loop are held together by a block. The whole program itself is made up of a block:"
+msgstr "Pomocí složených závorek <code>{ }</code> můžete vytvořit <a cbot|bloc>blok příkazů</a>. Příkazy, které se mají opakovat ve <code>for</code> cyklu, jsou uzavřené do bloku. I tělo samotného programu je uzavřené do bloku:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::massacre( )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>fill in here ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Ohnostroj( )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>sem pište příkazy...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Never change these characters. Just add the instructions of the program between the braces.\n"
+"You can fit several blocks one into the other. For example the <code>for</code> block is fitted into the block of the whole program. In order to improve readability, the editor lines up the braces belonging to the different blocks."
+msgstr ""
+"Tyto znaky nikdy nemažte. Pouze dopište příkazy svého programu mezi složené závorky.\n"
+"Můžete také zanořit více bloků do sebe. Například blok <code>for</code> cyklu je zanořený do bloku hlavního programu. Editor programu pro lepší čitelnost zarovnává složené závorky, které patří k sobě."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "Remember"
+msgstr "Pamatujte"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction used to move forward is <c/><a cbot|move>move</a>();<n/>.\n"
+"The instruction used to turn the bot is <c/><a cbot|turn>turn</a>();<n/>. A positive angle turns left.\n"
+"The instruction used to fire the cannon is <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>. A one-second burst allows to destroy all six <a object|bottarg>targets</a>."
+msgstr ""
+"Příkaz pro jízdu vpřed je <c/><a cbot|move>move</a>();<n/>.\n"
+"Příkaz pro otočení robota je <c/><a cbot|turn>turn</a>();<n/>. Kladný úhel otáčí doleva.\n"
+"Příkaz pro výstřel z kanónu je <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>. Dávka dlouhá jednu sekundu je na zničení všech šesti <a object|bottarg>cílů</a> tak akorát."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The program must execute the following scheme:\n"
+"Repeat 6 times :"
+msgstr ""
+"Program musí provést následující plán:\n"
+"Opakovat šestkrát:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code><a cbot|for>for</a></code> asks for 3 expressions:"
+msgstr "Příkaz <code><a cbot|for>for</a></code> vyžaduje 3 výrazy:"
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level004/po/cs.po b/levels/exercises/chapter003/level004/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..6fc21c9dc
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level004/po/cs.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-12 23:17+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exchange posts 1"
+msgstr "Komunikační stanice 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Collect valuable information from information exchange posts."
+msgstr "Získejte z komunikačních stanic užitečné informace."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Several <a object|exchange>information exchange posts</a> stand in the middle of a <a object|mine>mine</a> field. When the bot is close enough to an exchange post, it can read the information that it contains. Every exchange post contains the angle of the rotation that must be performed in order to reach the next exchange post, without touching a <a object|mine>mine</a>.\n"
+"The exchange posts are distant 20m from each other."
+msgstr ""
+"Uprostřed <a object|mine>minového pole</a> stojí několik <a object|exchange>komunikačních stanic</a>. Když robot přijede dost blízko ke komunikační stanici, může z ní číst uložené informace. Každá stanice řekne robotovi úhel, o který se musí otočit, aby bezpečně dojel k další stanici a nenajel při tom na <a object|mine>minu</a>.\n"
+"Komunikační stanice jsou od sebe vzdálené 20 metrů."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "General principe"
+msgstr "Obecný postup"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Move 20m forward."
+msgstr "Popojet o 20m vpřed."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Read the direction of the next <a object|exchange>information exchange post</a>."
+msgstr "Načíst směrový úhel k další <a object|exchange>komunikační stanici</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Execute the necessary rotation."
+msgstr "Otočit o daný úhel."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "tinfo1"
+msgstr "tinfo1"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "In order to repeat the steps above, use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop, as we saw it before."
+msgstr "Pro opakování výše uvedených kroků použijte <code><a cbot|for>for</a></code> cyklus jako v předchozím cvičení."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tfor ( int i=0 ; i<5 ; i=i+1 )"
+msgstr "<c/>\tfor ( int i=0 ; i<5 ; i=i+1 )"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Move forward with the instruction <c/>move(20);<n/>."
+msgstr "Popojeďte vpřed příkazem <c/>move(20);<n/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Use the instruction <c/><a cbot|receive>receive</a>(\"Direction\");<n/> in order to read the information contained in the <a object|exchange>exchange post</a>. This is of course possible only when the bot is close enough to the exchange post.\n"
+"You will need a <a cbot|var>variable</a> to contain the value retrieved from the exchange post. Let us call it <code>dir</code>; you must declare it with the following line:"
+msgstr ""
+"Pro přečtení informace uložené v <a object|exchange>komunikační stanici</a> použijte příkaz <c/><a cbot|receive>receive</a>(\"Direction\");<n/>. Ten samozřejmě bude fungovat jen když je robot ke stanici dostatečně blízko.\n"
+"Pro uložení hodnoty přečtené z komunikační stanice budete potřebovat <a cbot|var>proměnnou</a>. Nazvěme ji <code>dir</code> a musíte ji deklarovat následujícím řádkem:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tfloat  dir;"
+msgstr "<c/>\tfloat  dir;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Then retrieve the rotation angle from the exchange post, and put it into the variable:"
+msgstr "Pak přečtěte směrový úhel z komunikační stanice a uložte ho do proměnné:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tdir = receive(...);"
+msgstr "<c/>\tdir = receive(...);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Then you can execute the rotation:"
+msgstr "Pak můžete robota otočit:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tturn(dir);"
+msgstr "<c/>\tturn(dir);"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "You can click on an <a object|exchange>information exchange post</a> in order to read what information it contains. In this exercise, every exchange post contains only one value called <code>\"Direction\"</code>, but it can contain up to 10 different values, as you will see in some of the following exercises."
+msgstr "Když kliknete na <a object|exchange>komunikační stanici</a>, můžete se podívat, jaké informace obsahuje. Všechny stanice v tomto cvičení obsahují pouze jedinou hodnotu nazvanou <code>\"Direction\"</code>, ale mohou obsahovat až 10 různých hodnot, jak uvidíte v dalších cvičeních."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Repeat 5 times :"
+msgstr "Opakovat pětkrát:"
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level005/po/cs.po b/levels/exercises/chapter003/level005/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..00b6ce4f8
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level005/po/cs.po
@@ -0,0 +1,194 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 23:21+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exchange posts 2"
+msgstr "Komunikační stanice 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Collect more valuable information from information exchange posts."
+msgstr "Získejte z komunikačních stanic více užitečných informací."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In this exercise, the <a object|exchange>information exchange posts</a> along the way contain the direction of the next post and the distance. And you do not know how many exchange posts you must get in touch with before arriving at your goal."
+msgstr "<a object|exchange>Komunikační stanice</a> podél trasy v tomto cvičení obsahují směr a vzdálenost k další stanici. A předem nevíte, kolika komunikačních stanic se musíte dotázat na cestu k cíli."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Obecný postup"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the direction from the <a object|exchange>exchange post</a>."
+msgstr "Načíst směrový úhel z <a object|exchange>komunikační stanice</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the distance from the <a object|exchange>exchange post</a>."
+msgstr "Načíst vzdálenost z <a object|exchange>komunikační stanice</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "If no information could be retrieved, stop the program."
+msgstr "Pokud se informace nepodařilo načíst, ukončit program."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Execute the rotation."
+msgstr "Otočit robota."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Move forward to the next post."
+msgstr "Dojet k další stanici."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "In order to repeat always, use a <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> loop. The instructions between the braces <code>{ }</code> will be repeated over and over, or until a <code><a cbot|break>break</a></code> instruction is executed."
+msgstr "Pro neomezené opakování příkazů použijte cyklus <code><a cbot|while>while</a> (true)</code>. Příkazy mezi složenými závorkami <code>{ }</code> se budou opakovat donekonečna, nebo dokud cyklus neukončí příkaz <code><a cbot|break>break</a></code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\twhile ( true )"
+msgstr "<c/>\twhile ( true )"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "This time you need 2 <a cbot|var>variables</a>, one for the rotation angle, one for the distance, for example <code>dir</code> and <code>len</code> :"
+msgstr "Tentokrát potřebujete dvě <a cbot|var>proměnné</a>, jednu pro směrový úhel, druhou pro vzdálenost. Například <code>dir</code> a <code>len</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tfloat  dir, len;"
+msgstr "<c/>\tfloat  dir, len;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Then you can retrieve the information:"
+msgstr "Pak můžete načíst informace:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tdir = receive(\"Direction\");\n"
+"<c/>\tlen = receive(\"Length\");"
+msgstr ""
+"<c/>\tdir = receive(\"Direction\");\n"
+"<c/>\tlen = receive(\"Length\");"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A variable of the <a cbot|type>type</a> <code><a cbot|float>float</a></code> can take a special value called <code><a cbot|nan>nan</a></code>. This value means that the variable contains no number (Not A Number).\n"
+"When there is no <a object|exchange>exchange post</a> nearby, either because the bot has reached the goal, or because it took the wrong way, the two variables <code>dir</code> and <code>len</code> contain this value. You can test this with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>, and stop the program if necessary with the instruction <code><a cbot|break>break</a></code>:"
+msgstr ""
+"Proměnná <a cbot|type>typu</a> <code><a cbot|float>float</a></code> může obsahovat speciální hodnotu nazvanou <code><a cbot|nan>nan</a></code>. Tato hodnota znamená, že proměnná neobsahuje žádné číslo (Not A Number).\n"
+"Když v dosahu nebude žádná <a object|exchange>komunikační stanice</a>, buď protože robot dorazil do cíle, nebo protože jel špatným směrem, obě proměnné <code>dir</code> i <code>len</code> budou obsahovat právě tuto hodnotu. To můžete zkontrolovat příkazem <code><a cbot|if>if</a></code> a případně ukončit cyklus příkazem <code><a cbot|break>break</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tif ( dir == nan )  break;"
+msgstr "<c/>\tif ( dir == nan )  break;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "If the information retrieval from the <a object|exchange>exchange post</a> has been performed successfully, execute the rotation:"
+msgstr "Pokud bylo načtení informací z <a object|exchange>komunikační stanice</a> úspěšné, otočte robota:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tturn(dir);"
+msgstr "<c/>\tturn(dir);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "And move forward:"
+msgstr "A popojeďte vpřed:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tmove(len);"
+msgstr "<c/>\tmove(len);"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "You can click on an <a object|exchange>information exchange post</a> in order to read what information it contains. In this exercise, every exchange post contains two values called <code>\"Direction\"</code> and <code>\"Length\"</code>."
+msgstr "Když kliknete na <a object|exchange>komunikační stanici</a>, můžete se podívat, jaké informace obsahuje. Všechny komunikační stanice v tomto cvičení obsahují dvě hodnoty nazvané <code>\"Direction\"</code> a <code>\"Length\"</code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "\tRepeat forever:"
+msgstr "\tNeustále opakovat:"
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level006/po/cs.po b/levels/exercises/chapter003/level006/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..6a14349a6
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level006/po/cs.po
@@ -0,0 +1,274 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 23:29+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth 1"
+msgstr "Bludiště 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Teach your bot how to find its way out of the labyrinth."
+msgstr "Naučte svého robota, jak najít cestu skrz bludiště."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth"
+msgstr "Bludiste"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program the bot so that it will find its way without hitting the walls of the labyrinth. We suppose that you do not know the configuration of the labyrinth, but there are no bifurcations, and no dead-ends. The labyrinth is made of squares measuring 5m each."
+msgstr "Naprogramujte robota, aby našel cestu skrz bludiště a nenarazil při tom do zdi. Předpokládejme, že neznáte přesnou mapu bludiště, ale nejsou v něm žádná rozcestí ani slepé uličky. Bludiště se skládá ze čtvercových polí o rozměrech 5x5 metrů."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>radar</code>"
+msgstr "Příkaz <code>radar</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 0, 45, 0, 5);<n/> will find any <a object|barrier>barrier</a> in front of the radar that is closer than 5m. Let us take a closer look at the five parameters used:"
+msgstr "Příkaz <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 0, 45, 0, 5)<n/> najde libovolný <a object|barrier>zátaras</a>, který je blíže než 5 metrů před robotem. Proberme si všech pět parametrů podrobněji:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<code>Barrier</code>"
+msgstr "<code>Barrier</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|category>Category</a> of the object that the radar must look for, i.e. a barrier."
+msgstr "<a cbot|category>Kategorie</a> objektu, který má radar hledat, t.j. zátaras."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<code>0</code>"
+msgstr "<code>0</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Direction of the radar. <code>0</code> means that the radar must search straight forward."
+msgstr "Směrový úhel radaru. <code>0</code> znamená, že radar má mířit rovně dopředu."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<code>45</code>"
+msgstr "<code>45</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Opening angle in degrees. With an opening angle of 45 degrees, barriers situated between 22.5 degrees to the left and 22.5 degrees to the right will be detected."
+msgstr "Zorný úhel ve stupních. Při úhlu 45 stupňů budou nalezeny zátarasy nacházející se až 22,5 stupně nalevo nebo 22,5 stupně napravo od směrové osy radaru."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Minimum detection distance. <code>0</code> means that even object that are very close to the bot will be detected."
+msgstr "Minimální vzdálenost. <code>0</code> znamená, že radar najde i objekty těsně u robota."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>5</code>"
+msgstr "<code>5</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Maximum detection range. Any barrier situated beyond <code>5</code> meters will not be detected."
+msgstr "Maximální vzdálenost. Radar si nebude všímat zátarasů, které jsou dále než <code>5</code> metrů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "To take another example, <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 90, 45, 0, 5);<n/> will direct the radar 90 degrees to the left, in order to test if the way to the left is free."
+msgstr "Ukažme si další příklad. Příkaz <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 90, 45, 0, 5);<n/> namíří radar o 90 stupňů vlevo, aby program zjistil, jestli je cesta doleva volná."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "tlaby1"
+msgstr "tlaby1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Obecný postup"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "If there is nothing in front, move forward."
+msgstr "Pokud je před robotem volno, popojeďte vpřed."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "If there is nothing on the left side, quarter turn left, move forward."
+msgstr "Pokud je volno nalevo od robota, udělejte půlobrat vlevo a popojeďte vpřed."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "If there is nothing on the right side, quarter turn right, move forward."
+msgstr "Pokud je volno napravo od robota, udělejte půlobrat vpravo a popojeďte vpřed."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "First of all declare three <a cbot|var>variables</a> of type <code><a cbot|object>object</a></code>, that we call <code>front</code>, <code>left</code> and <code>right</code>. Variables of this type can contain the description of any object, for example of a barrier found by the radar."
+msgstr "Nejprve deklarujte tři <a cbot|var>proměnné</a> typu <code><a cbot|object>object</a></code>, které nazveme <code>front</code>, <code>left</code> a <code>right</code>. Proměnné tohoto typu mohou obsahovat popis libovolného objektu, například zátarasu objeveného radarem."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tobject   front, left, right;<n/>"
+msgstr "<c/>\tobject   front, left, right;<n/>"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "Look for barriers in all three directions, and put the result of the <code>radar</code> instruction into the three variables defined at point 1). If the radar finds nothing, the variable will contain the value <code><a cbot|null>null</a></code>."
+msgstr "Hledejte zátarasy ve všech třech směrech a výsledky příkazu <code>radar</code> uložte do proměnných deklarovaných v kroku 1). Pokud radar nic nenajde, do příslušné proměnné se uloží hodnota <code><a cbot|null>null</a></code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tfront = radar(Barrier,   0, 45, 0, 5);\n"
+"\tleft  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
+"\tright = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);"
+msgstr ""
+"<c/>\tfront = radar(Barrier,   0, 45, 0, 5);\n"
+"\tleft  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
+"\tright = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);"
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Test if the way is free in front of the bot with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>. If the test is true, the instructions in braces <code>{ }</code> will be executed, otherwise the execution will resume after the closing brace <code>}</code>."
+msgstr "Zkontrolujte příkazem <code><a cbot|if>if</a></code>, jestli je rovně před robotem volno. Když bude podmínka v příkazu <code><a cbot|if>if</a></code> platit, provedou se příkazy ve složených závorkách <code>{ }</code>, jinak bude program pokračovat až za pravou složenou závorkou <code>}</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>return</code> leaves the program: the job is done."
+msgstr "Příkaz <code>return</code> ukončí program: úkol je splněn."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( front == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( front == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "Test if it is possible to turn left; if so, turn left with the instruction <code><a cbot|turn>turn</a></code> and move 5m forward."
+msgstr "Zkontrolujte, jestli je možno jet doleva; pokud ano, otočte doleva příkazem <code><a cbot|turn>turn</a></code> a popojeďte 5m vpřed."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( left == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( left == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "Test if it is possible to turn right."
+msgstr "Zkontrolujte, jestli je možno jet doprava."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "    ..."
+msgstr "    ..."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "Attention"
+msgstr "Pozor"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:59
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>if ( )</code> must never be followed by a <a cbot|term>semicolon</a>."
+msgstr "Za příkazem <code>if ( )</code> nikdy nesmíte napsat <a cbot|term>středník</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:61
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:62
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "The program must only take care of one square portion of the labyrinth. You will have to execute it several times in order to arrive at the finishing pad."
+msgstr "Níže popsaný program dojede pouze na následující volné pole. Budete ho muset ručně spustit několikrát dokola, abyste dojeli až do cíle."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level007/po/cs.po b/levels/exercises/chapter003/level007/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..44a237cec
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level007/po/cs.po
@@ -0,0 +1,206 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-15 23:26+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth 2"
+msgstr "Bludiště 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Teach your bot to do the same job in a more autonomous way."
+msgstr "Naučte svého robota, aby stejný úkol zvládl samostatně."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth"
+msgstr "Bludiste"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This exercise is very similar to the previous one. This time the bot should find its way alone from the start to the goal; you will have to execute the program only once."
+msgstr "Toto cvičení je velmi podobné jako to předchozí. Tentokrát by měl robot najít cestu od startu až do cíle úplně sám; program musí stačit spustit pouze jednou."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Poznámka"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The labyrinth is not exactly the same, but this should be of no importance, as the program adapts to what it \"sees\"."
+msgstr "Bludiště je trochu jiné než minule, ale to by mělo být jedno, protože program se řídí tím, co \"vidí\"."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "tlaby1"
+msgstr "tlaby1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Obecný postup"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Use an infinite <code><a cbot|while>while</a></code> loop in order to execute the previous program several times:"
+msgstr "Opakujte předchozí program stále dokola pomocí nekonečného cyklu <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t</code>If there is nothing in front, move forward<code>\n"
+"\t</code>If there is nothing on your left hand, turn left<code>\n"
+"\t</code>If there is nothing on your right hand, turn right<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t</code>Pokud je před robotem volno, popojeďte vpřed<code>\n"
+"\t</code>Pokud je volno nalevo, zahněte doleva<code>\n"
+"\t</code>Pokud je volno napravo, zahněte doprava<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Inside this <code>while</code> loop, replace the <code>return</code> instructions by <code><a cbot|continue>continue</a></code> instructions. <code>return</code> would quit the program, which is not what we want here. <code>continue</code> will just resume the execution at the beginning of the <code><a cbot|while>while</a></code> loop:"
+msgstr "Příkazy <code>return</code> uvnitř cyklu <code>while</code> přepište na příkaz <code><a cbot|continue>continue</a></code>. Příkaz <code>return</code> by ukončil program, což v tomto případě nechceme. Příkaz <code>continue</code> místo toho přeskočí zpět na začátek cyklu <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( front == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\tcontinue;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( front == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\tcontinue;\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Remember"
+msgstr "Pamatujte"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "Here is again the program of the previous exercise :"
+msgstr "Zde je opět program z předchozího cvičení:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"object   front, left, right;\n"
+"\n"
+"front = radar(Barrier,   0, 45, 0, 5);\n"
+"left  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
+"right = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);\n"
+"\n"
+"if ( front == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}\n"
+"if ( left == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}\n"
+"if ( right == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(-90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"object   front, left, right;\n"
+"\n"
+"front = radar(Barrier,   0, 45, 0, 5);\n"
+"left  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
+"right = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);\n"
+"\n"
+"if ( front == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}\n"
+"if ( left == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}\n"
+"if ( right == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(-90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "Help"
+msgstr "Nápověda"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "If you need some help, just click on the hyperlinks of the instructions <code><a cbot|radar>radar</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code> or <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+msgstr "Pokud potřebujete nápovědu, prostě klikněte na odkazy k příkazům <code><a cbot|radar>radar</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code> nebo <code><a cbot|turn>turn</a></code> na této stránce."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level008/po/cs.po b/levels/exercises/chapter003/level008/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..6157ae374
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level008/po/cs.po
@@ -0,0 +1,168 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-16 22:41+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "The gold digger"
+msgstr "Zlatokop"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Instruct your bot to search a zone for subsoil resources."
+msgstr "Naprogramujte svého robota, aby v zadané oblasti hledal podzemní zdroje."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Digger"
+msgstr "Prospektor"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Search the whole zone inside the barriers with the <a object|botsr>sniffer bot</a> for adequate locations for a derrick. When the bot sounds the subsoil and discovers an adequate location for a derrick, it will mark it with a red cross."
+msgstr "Prozkoumejte celou oblast mezi zátarasy pomocí <a object|botsr>pojízdného detektoru</a> a najděte vhodná místa pro vrtnou věž. Když robot během zkoumání podzemí objeví vhodné místo pro vrtnou věž, označí ho červeným křížkem."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The zone inside the barriers is a square of 25 meters. The most efficient way is to check every 5 meters."
+msgstr "Oblast mezi zátarasy je čtverec 25x25 metrů. Nejefektivnější postup je prozkoumávat vždy po 5 metrech."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "sniff1"
+msgstr "sniff1"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "One way to achieve this is to fit two <code><a cbot|for>for</a></code> loops one into another:"
+msgstr "Jednou z možností je vnořit do sebe dva <code><a cbot|for>for</a></code> cykly:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"for ( int y=0 ; y<6 ; y=y+1 )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int x=0 ; x<5 ; x=x+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>sound the subsoil<code>\n"
+"\t\t</code>move 5m forward<code>\n"
+"\t}\n"
+"\t</code>sound the subsoil<code>\n"
+"\t</code>quarter turn left<code>\n"
+"\t</code>move 5m forward<code>\n"
+"\t</code>quarter turn left<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"for ( int y=0 ; y<6 ; y=y+1 )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int x=0 ; x<5 ; x=x+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>prozkoumat podzemí<code>\n"
+"\t\t</code>popojet 5 metrů vpřed<code>\n"
+"\t}\n"
+"\t</code>prozkoumat podzemí<code>\n"
+"\t</code>půlobrat doleva<code>\n"
+"\t</code>popojet 5 metrů vpřed<code>\n"
+"\t</code>půlobrat doleva<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This program works well only at the beginning. After the first line, the bot turns correctly left and sounds the second line. But after the second line, it must turn right!\n"
+"You will have noticed that if <code>y</code> is even, the bot must turn left, and if <code>y</code> is odd, the bot must turn right.\n"
+"The <a cbot|expr>expression</a> <code>y%2</code> returns the rest of the division of <code>y</code> by <code>2</code>. For example, if <code>y=3</code>, the expression returns <code>1</code>.\n"
+"The test <code><a cbot|if>if</a> { }</code> can be followed by a <code>else { }</code>. If the test is true, the first <a cbot|bloc>block</a> <code>{ }</code> will be executed. Otherwise, the second block <code>{ }</code> will be executed."
+msgstr ""
+"Tento program bude fungovat správně jen zezačátku. Na konci prvního řádku se robot správně otočí doleva a začne prozkoumávat druhý řádek. Jenže na konci druhého řádku se musí otočit doprava!\n"
+"Určitě jste si všimli, že když je <code>y</code> sudé, robot se musít otočit doleva, a když je <code>y</code> liché, robot se musí otočit doprava.\n"
+"<a cbot|expr>Výraz</a> <code>y%2</code> vrací zbytek po dělení <code>y</code> dvěmi. Například pokud <code>y=3</code>, zmíněný výraz vrátí <code>1</code>.\n"
+"Za podmínkou <code><a cbot|if>if</a> { }</code> může následovat příkaz <code>else { }</code>. Pokud podmínka platí, provede se první <a cbot|bloc>blok</a> <code>{ }</code>. Jinak se provede druhý blok <code>{ }</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"if ( y%2 == 0 )\n"
+"{\n"
+"\ty <n/>is even<code>\n"
+"}\n"
+"else\n"
+"{\n"
+"\ty </code>is uneven<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"if ( y%2 == 0 )\n"
+"{\n"
+"\ty <n/>je sudé<code>\n"
+"}\n"
+"else\n"
+"{\n"
+"\ty </code>je liché<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "It is up to you to finish the program."
+msgstr "Dopsat zbytek programu už je na Vás."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <code><a cbot|sniff>sniff</a>( )</code> to sound the subsoil, and <code><a cbot|move>move</a>( )</code> and <code><a cbot|turn>turn</a>( )</code> to move the bot."
+msgstr "Použijte příkaz <code><a cbot|sniff>sniff</a>( )</code> k prozkoumání podzemí a příkazy <code><a cbot|move>move</a>( )</code> a <code><a cbot|turn>turn</a>( )</code> k ovládání robota."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level009/po/cs.po b/levels/exercises/chapter003/level009/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..1e0817a35
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level009/po/cs.po
@@ -0,0 +1,182 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-17 13:26+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Remote control #1"
+msgstr "Dálkové ovládání #1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a robot using an information exchange post, so it will transport uranium ore."
+msgstr "Ovládejte robota na dálku prostřednictvím komunikační stanice, aby převážel uranovou rudu."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "remote"
+msgstr "Ovladac"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Remote control a robot using an <a object|exchange>information exchange post</a>, so it will transport <a object|uranore>uranium ore</a>.\n"
+"The main actors of this exercise are:"
+msgstr ""
+"Ovládejte robota na dálku prostřednictvím <a object|exchange>komunikační stanice</a>, aby převážel <a object|uranore>uranovou rudu</a>.\n"
+"Hlavní role v tomto cvičení hrají:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botsr>sniffer</a> (can't carry anything)."
+msgstr "<a object|botsr>Pojízdný detektor</a> (nemůže nic převážet)."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "An <a object|exchange>information exchange post</a> that receives information from a sender and then transmits it to a receiver."
+msgstr "<a object|exchange>Komunikační stanice</a>, která přijme informace od odesílatele a pošle je příjemci."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botgr>grabber</a> which waits for orders from the exchange post. You have no way control this robot directly."
+msgstr "<a object|botgr>Pojízdné rameno</a>, které čeká na povely od komunikační stanice. Tohoto robota nemůžete ovládat přímo."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "tremot1a"
+msgstr "tremot1a_cs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "An information exchange post stores \"name/value\" couples. To control the \"slave\" robot we use just one couple:"
+msgstr "Do komunikační stanice lze ukládat informace v podobě dvojice \"název-hodnota\". K ovládání \"dělníka\" bude stačit jen jedna taková dvojice:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "    name=\"order\", valuer=order number"
+msgstr "    název=\"order\", hodnota=číslo povelu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "The slace robot understands following orders:"
+msgstr "Dělník rozumí následujícím povelům:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    1 -> grab();     // take an object\n"
+"    2 -> drop();     // drop an object\n"
+"    3 -> move(10);   // move 10 meters forward\n"
+"    4 -> move(-10);  // move 10 meters backwards"
+msgstr ""
+"    1 -> grab();     // zvednout předmět\n"
+"    2 -> drop();     // položit předmět\n"
+"    3 -> move(10);   // popojet o 10 metrů vpřed\n"
+"    4 -> move(-10);  // zacouvat o 10 metrů"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To instruct the slave to move forward 10 meters all you have to do is:\n"
+"<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\", 3, 100);  // order 3 -> \"move(10)\""
+msgstr ""
+"Když chcete dělníkovi dát povel, aby popojel o 10 metrů vpřed, stačí napsat toto:\n"
+"<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\", 3, 100);  // povel 3 -> \"move(10)\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"After the send instruction we wait for 5 seconds to be sure the move is done.\n"
+"<c/><s/>\t<a cbot|wait>wait</a>(5);"
+msgstr ""
+"Po příkazu send počkáme 5 sekund, aby dělník měl čas daný povel vykonat.\n"
+"<c/><s/>\t<a cbot|wait>wait</a>(5);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Remark: There is a better way for waiting the order has been executed, but we'll see this later in exercise \"Remote Control #2\"."
+msgstr "Poznámka: Na vykonání povelu se dá čekat i lepším způsobem, ale to si ukážeme později ve cvičení \"Dálkové ovládání #2\"."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "To finish the exercise you must:"
+msgstr "Pro splnění cvičné úlohy musíte:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "Take the uranium ore"
+msgstr "Zvednout uranovou rudu"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "Move forward by 10 meters"
+msgstr "Popojet vpřed o 10 metrů"
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "Drop the uranium ore"
+msgstr "Položit uranovou rudu"
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "Move backwards by 10 meters"
+msgstr "Zacouvat o 10 metrů"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "It's up to you to write the program."
+msgstr "Napsat vhodný program už je na Vás."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."

From 2fb1d281819a0527b3b3f4cf4c078dae77794b4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Thu, 22 Mar 2018 23:05:14 +0100
Subject: [PATCH 04/37] Translate exercises chapter 4

---
 icons/radar2_cs.png                           | Bin 0 -> 4778 bytes
 icons/tdragst1_cs.png                         | Bin 0 -> 1055 bytes
 levels/exercises/chapter004/level001/po/cs.po | 280 ++++++++++++++++++
 levels/exercises/chapter004/level002/po/cs.po | 248 ++++++++++++++++
 levels/exercises/chapter004/level003/po/cs.po |  72 +++++
 levels/exercises/chapter004/level004/po/cs.po | 120 ++++++++
 levels/exercises/chapter004/level005/po/cs.po | 248 ++++++++++++++++
 7 files changed, 968 insertions(+)
 create mode 100644 icons/radar2_cs.png
 create mode 100644 icons/tdragst1_cs.png
 create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level003/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level004/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level005/po/cs.po

diff --git a/icons/radar2_cs.png b/icons/radar2_cs.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba22617ea8092d54be2fdc7427ff3ff2d51eab9b
GIT binary patch
literal 4778
zcmZ`-2{e@L-@a!IhLrV<S1J2WL$YNVHI`%vAv;Bu*U;Ey8<A#8wnSm@8c}447#UmH
z*Jvtg>=Y7WLNfTC&i6mxIp25A_nh-Q_xii<`?-J5b6vmdCSI~IKFlf12>>{J!31Ls
z01V24mq<3~8Rfe10!lb;m^cIjaESlU4FfrOLQthth~bqGPmd5U?Q20^Py$p@Dym8-
z4JB37Wfe{BGg{gzXB1GX+9=e^{i)giWq=Lz^t~SW{~L6Yy<Gv|{e1yra5*Axg`{+Y
z-gmS+b<#N`fy}OCLse6Let!9#^CiA)$<yW@){b}dXk(`haJ{T5%^Ve6*J!3{s&y}Z
z=oKm$XKn7iD&IS}u0|}r->e<A)$0A$H2saxH3Ue@IC$>@1Lznu0BJ%<0Qgv-(p6Ca
zOa@Md+5<v-k?bpdmO~ay7z_}J-&#y>G4T2*R;Z6DFTUZ1l~rbQ#Y6y&!3h4_76vev
z=mKqLPdY0eRXcuUX>+r#@*5D9GX0wZSGddf_{Vy|Q~;&8Og;m1oGfd)dK`St*7v&y
z0s;fWTi-4OH#RnwmCFN@LxLCDYHLq7QmN%sVPL{8Xam~xAHmi5mBj%->t;%WNv{?f
zjaJjbh8zf^J_)0es9Zf3@-US7X)EvR$t&2_*gb7c?)mG@uC%2kIftx=<y<|+S7BEw
z?1Xv^Jd%whZbnBBxUkJj;P`&*?QVy}#F*2Te!64W2TPwzx@RP!GP=H`Yr-QUBgJfO
zxh-Y;0vJ=Xxn3;HB8>lqA(s7~IEgg-$HB@62H+PPmabFHg~WIKXA7S`l<d`&1pVY;
zr+CIBJlX$LYauq516sNy8yx&kH^BGc3i!BuW@2*k-P;2F{^#7F@EjjU+s)<@*DB+B
zEG<O)$tky%OqWvt%_`~0#@ydK`>f1#baeFPM8MJnHT>u9cA&PN-sAy_n041P$|l7O
ztH4hb$A9oMl#!9aU_zp!%}5q^%xH>rSH-6fTG=P>_e5$d`?KKLH}tvYk8wO`5<n1$
zidY4kkUOO?191#)v8ac^ZDF`Ehq1xOwpx~d@S_CgNQY{Z-pR9qr%4#zwi}wo(CTsr
zlaAhFjbZ*;7lk1KPihA@%j1#@jGa6+b25X$nC5;UYm>L=ShSx%f2iD0ERfFer8`0x
zbu7ZFOD{V+J0vd7E&L3pfi$eGq79gsVNbEMqJ0p3KaJz%&_<rQaK)qdoZ}8=+V9-*
zv({6s!%9ftmqHq&_I{<F)L&d4tz!3Ti94{ETaTce{OC?!$-3EmqPe9d%f?{{xx9!I
z(Ntzn+YC17trieUdi{GZc5$a6wLeOaBg;$0oc74eVW38_q)fh6ak<dBb;`T3vOCs}
zLO=XmP>X`T9Y7ok##b&!IoT;IEBo#3i_4L*8o7sQYDz!P$~@q(v3>ZgtWWyE1^36f
zxw*|}`wqSOSj?K;F9kJ3!Guz~zkmIDoe~!u+}<^Zn+{jXzNjvIAI^G9r7Njj>@*h{
z2ft)=r(Yh#M(`vQ(bfG#ac>3B_&kwXmv5s4PA#skR^lI#o&D)0WHNbTe`JLBQ+>02
zS4^6(Ucmz_{r&Q$PqXXE=#TB~=jTOIi<;%UUtAf!`l68gq~7=XB3VC<VJ8hrOA-He
zO8ZW<g}1l&d%wD;AN)pkcC-c;7zsg*m9&Dm{R<QdC4N8Wc83-o@`jNb8?RL<?cc%c
zwc#3b(R!uJ%gdJw+7S_}uj$vH3{XmKiq;?X)DYC}FMdsu6<x?+rL;V8JKw9Lql3w}
zJnO^DyLnUBQ8^o$D(HjKC16G?UJ1L1vG67~tz_4h!p@jWw4=gy>#--BXv0<c25f>N
z6k6tIkNg5+WhKE#qA0e&WR$c=mMBW28rDuXCz)2>n<c+2BR3SWDe1?<Q6!6Sl8@?R
z%ptsY=A6e2d1{U3qgGU2t{@(iT)h0-^>3F^U!4<clR-MUgNsW`&%TvqowF55BoJES
zWQ4g0vCP7_*7v-(*BdUue$1wF_B9U4lc|pE6>1zTE~63;@J%SlMW@Rq`<ojZuVOkb
z+j^y@rluDNdX{L?zUUTYIr4d9l6Ux@&%Fqau6<U_>E#^mfISvAUVsRR+g8mTyh5RS
z<qlq_6uAo-dFo~io4}sJ^AUwv$*(HUicB0#cywQ^vcOH**8!9rv+!Z&xiv&4$BEUO
z&(+5DnH!YI*6rQ)6npC@SHHhLPq#CafSO_9THH-DgWPTEy=^o+{LSrzU?#W6coY(?
zLjZ`Pk7-k>Q3;v)@5Ak#{VK`!h=yvxQc?D_^r8hKj;t+6ZYi)VAaEu0>=s_8n!jJ+
z+hbV9Y;L4~3{(9Aenp5IqG!#rzeHb=&dt8#dE|;RDLJmHd(5Zf3T64bV6~2|nw9#`
z0tGTQl2r?&AakfeS{u~7JRYU&p%C;aDW*Ll_rwj%6<7Q}yLO-i{4ICdEQDkowxGyT
zW#0Z>fhGXpY3VgnClZF-PT+bC9wUGaJ{fg%-?gpSNoW#@782gj-|%GN1>V1mV?D%S
zhM%HP$@Uo*unloj$}MmM^XPogDfr}(_7`VaKcz>}v$#q?9?uuT8*_F|$$^#{`cZfr
z?1GV4fXIiF%E6Bg5o%9S>MH;ekM8;Y)FEBBBb5by>9ns%rUEbW*oqbr{%$Nwfog|D
z6dKi}Sk!3$BV03PXGA>*{KNx&9I3Tk_czWM!6N;gs4fa@a8Xo^)<1lx1xt2BA=}-M
zca9j*rA1eqz@<zVFFrdYx-(PdT<?6fhXB^z!JiZ6gM6sv|JkbfmMrjy3ljx@S=W>M
zRQ)35XeFv+{P1CvY3S$Y<j4zFz-XU|2J%Iw-VZ(I%lh)oDN=~Se=}zrhT@p?sg2Bj
zq|yE?9$ZGd9HDoNlpk?YA4yT>!6(rq7dm^~ba()V&n;vjBbx<L=ox`?PB+A}AG_<{
zDk}>3#ESSC!#lZLh(b(6h-*3qudz$?q!y!rBnDypwSuAX7ZP9mLlM5n`~ZW=a`5Io
zGUlD02+;Yg$jt+KXL|pQTw|Ie;GlsA7P5a64}f@?Jz{ug`Fxpug6-yzM!JZ0=tP2l
z&YLHgI@^q!_kN@pEQ#YAD4R6|bGEW%1ZIWlOJI~L2Bs?WEg?XM&241Q@QxvX1Gt<G
zG|&zV4$jG)|C58mfw-LYpB&^PlzGU8IHu4yY-VN>VlIHk%;SEQgzihjU{CKZco&7y
z9W(+d#DGBV{^xd>wMi|n{av@Bz$rpK{oAtexud+(m5ixL?Rr~*?vHQZ-tj7-?bYX4
zlvjD%qKE{lGv|I>JynVLD#S%!=hx5q=q~rRN0q15b5%;pl3iSyAHGmrc+@&@<I$Gt
zMejA?1pmJ-r?6L6=Ka2Jlycu#!uw!psUn$fx360J>2-Ifi<@g)Sy2?H1bEP!2yp-e
z6AyYNUyfg|^~fn<%`Z0xjV@ix&>)e)n!LT-W2Nm;I8tCOac{EhlZ!V2+!)=_I93`E
zYta1aQ($huD6hw<=KSDsV;4Bjm$_uAHHBm-Lij%fHJ&o3FuD?U{;+*6Xpk@+#)bb}
z+U6E{i#lQ~n=%}#J8Ur?8rzjOlGn5IcgXl(4&q&1b9<_DxI&&$F@V#{e_7RlOlNuY
zb|EAz%&5Zdo@2#PQb7SNT2EhAL-_vU`ud9`;jiv>L9ySoM|ykrUs-s!a(O2XuDr@&
z$aJa^$C*j3BI7Z%=k*q_j-7~iEwkc@V65KU*w~o5M<z?uV0R10+uK<}$1U3V6JR6$
z^##NK1YIQ>>qU!N+ZL@y95log1kXn6_`2bC$itsG(Bu4$zWGy)O-(wQTRV(}=DF?d
zZOp;$$&n>Ft14r)<9rTwC04qNyM7C^vp=pJ-fU`Z4UcuG64`A$ezMijIy@W`w`cfs
zUw5QCb%+y<SwOa9+2fqnKFqnzGM^D-*chUTz$eEj$>aMLmM(2;dphRmy@)<jtIRQm
zEAzhjykeBd@wE^_>|T)3F&CL{+agw%Y{kuk`y?Ck3)kl2JFgnV9qehu>@#2O|A<qU
z5WYXTwHwpDg~51xV=OH#em+^oxV36;t!<MEI6B*~ciQT=tcqKu#6sPO1Ltns(tk0t
zf5K?YtJ5W5l97B{GKs7GQ&U4ZSY3~u`n095sEO<3UEOqbcK*H+Oss6JXl(dp?{<r?
ze${W_b+?oWJS#-+yYsgeJ_nW*q5DR?+3FGe_?cmxYT(gG)R<dr(CNX+uAqYyo2Jok
zocIGxd!L-z;)R+|n%zwo6ZXS!2Scsr+J6avF6*s_J++6)>aZJu8%trNk>b(dt!As&
z*XNGY)Jg~3r;+E(SU%o9&~AqFgybJ;((r^n_zLPojEAc-NwqoOri4C``d;U~9558?
zkjMXc={ThGbH3woRG2oV|BF-5-JT0}5Ebayj*_lfS`O(vJe@H<+5e?o^`ySGx>S(A
z&T;LPplGJu*ZKJh?D!Lh_OZZnX{*ML8<_DgUv=LKl}fn9C%P2q!wCvg2p$-C*0bTx
zot+NGAZ&V6q8*)I`a8#me>Fd70107<bz-fC6(R>90LFUWgq?Sq8wrq4l2L-<ZGt?2
z$K-LaGXdzMK^x3gvOyFcElL8icljEnv<eXEBx>LH`ln&0*U0irC2ngDaBXJI<6`5P
z$J$x-n7`sB3Dbd4C9-rVbVd3eSc3w1L5(^z;u{QpiLXdgjhi%Oh{#>{tb(A)ge!GO
z@fK2z;}4RK?YM}-|3E3PtH|Spp|v;U6->30qbSG_%iw3o!p$LUQ`OOWVM3a^Ex1ec
zp-MtfY~acM)ew<`M4;iARi-jee9#}TCk@dPht{mKMRGmQ>+|5*Xqaw8$xDhn_`6R(
z<8q;i%3gXsSTRAsd?d}o9mO$lLkJtw<n!#3Agg*^uWE=y40@)kV|h5{p;=YDw4NuE
zrk-%+_Fc6^q7MtKRM%+!BVhRXvUJorfH0Q!zRyC7|A_{EMM!VM1%1gX7q415h!{6C
z%l%VwlAeb>94X<!=k(4#SJn1&eD~SbE*G*pZ)ZFR4}!0wfu`s)auK6chKTj5S3uzT
zXOG)nml?d6iS?pDMTs}ZZNp@gZi&+0RPx{lFwHcjrK5>cRx`z&Gj-TZmwrE|6FcNp
zPJ-EcDqX<v-=`W>!&ih+tC5|1opsnem$}c%l`DoYUXaE~VO$GsgTdRxDj&SDy4QJj
zqrLtJ4;cD!r}W1At4PjW4<{tBPaHI#dAdW$Ve|($Ny4<mlvQqbxZlk9eDON;wwhu@
z{zk8AH6d>QOfEAR0<%?p=19o?yeOPUz>MQayzV<%4|2Lc`&6+kXB~ZIIDG?BRa9!d
zg{9?r{eHE<9!BV`CvP;GE|%)lOawfe2#`^BE9N#HX+Tadye)uKm~ZW;G~b;6R=S&o
zc^*RP;laGT6?O{0e=hMus;Q>T38`w#BJR8miMrSB=qxWOd1!?0H^N=+D0fRsOX^+#
zrJt*POo6<ty}Z5aub%s2Jz_vT*L>O=imA7L{p$I>xBvQ;CXJW(8n2T>$!I8PsnNC1
z+Zcz#SuJfpj3h<UhvH&2kE^z$_$ZO-ddH3D!~wm2X>rkq5(nu&`bt>UfM1<BO|7>^
z(Xql#4T_Mr*QVGDHa9lJog-FU<bJGbu<}+d&&-I~?uf@|9+_cnQyV1VGLpVQO7lOw
zLCAZR>6`QH{9eNyy>HQy9j6eJ*NUvV&veweq;oUhFSWlp)E1&G)s7+%pg29P#MhI)
zwaSEq`P|%GbE}GZ@Y<EMH_`@)GF?p~MlVNdhkkd}xqOt-O?XPXb6XHkrBa*sAh}6f
z%CxYs=&4bJhz0#u_ngY7dUGfe_so%gTq0*y+LM5^g1rq@xaSz7Y4a5y%$5L?5HIol
ztZX$eZ7y`pzxGqLYZXOd&aygUeV-&KuW5BzFhEr)&|2vqzUrrIr!p|u?0;8iFaK=Q
z?Tx@rv}s0Syj6*<fYbq>1xKQk?wnC}fB(hC*49(Z;APQD>_)w=B^s!{y9`50tob2R
zMRd84fMBQ&BS<L2c{m;;3ezcY7U-X6%A+eV&zjH&LVTWuV%SvZ7=>tXL{x(KmB{x6
z<RqG5@BOKY2S8MX=g%=fInW}+2wy7nM~xY0)f@8h0OD(b|JCEqK>_n5Lh^x7TyXU%
P09_XhEijem+;9CC5T?QY

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/icons/tdragst1_cs.png b/icons/tdragst1_cs.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f895c75fc4be06b6441f0c0ca345e9a5638c1373
GIT binary patch
literal 1055
zcmV+)1mOFLP)<h;3K|Lk000e1NJLTq00961004jp0{{R3(`!dK0001rP)t-s|NsC0
zKtTV%!2fG&{{R60ARzy>wf~EY{}vYis;d9$>i=M1|28)ND=Yt%mH*1h|5a80)z$w?
zOaGvt|Mm62z`*~2fB*ph|KQ;Nb#(v$0N~)@>gwuMRaF)i7C=BifPjFDi;JqNs%vX&
zprD}2%F1A1U`tC&wY9a?)zvF2D<B{sb#-->m6gi}qV)g(00Cl4M??UK1szBL000Sa
zNLh0L04^f{04^f|c%?sf00007bV*G`2jT+}5+4c*aLSzk00SFIL_t(|+U=W*a-uL4
zh7U}ninM?NL8M4+sUr6MUvGo=&f48&kr~4IziFdLCwM+iE(A&h00000000000091u
zFM>;X#SNGXaO~j*Jhq;mUMLv*WX(KZg>D*APzx}<*@S`@XX?^a2z$6^+_HU#>K_ri
zh6>&Cg{uU_BDNj3{$xV2u!o)Ujz6E1H9c>8rYh^rXl_3*tbpvH3z$z-^4AduhwbTA
z0NLik8>RqpBOo?rbZ7#j;37aZf%w_=C+baL3xC)GNOgClI>D)b&49WSv?z!i&m>yR
z2A2Xth|7C*+K1c5|3!f5SRCWOF~AV+0)$|0fW3h0FbDw<00Hdq`!68uvU1O0Ex?`$
z-U5s$GMG032sjClJq8&d**5{nz7LSx1$3DMnv4RHyMT@j=r9kE+y!)MK#!TA<Sw8?
z1G-!bNbUkUGoa7apyV!~BLh0E2T1M$Ix(Qvijd?kpaTQCtqDr*0v>Kazg1z$UBH74
z=y+d1au@JW1A5*WlH3J6(15P@23s4j%~)#zZ4FF>G4`|;(9VD@T(ZZO)&jm8X!x|F
zHB!ZNp|^l<1{yx_dAKonD71b+LVg#}K*5cGfzen%sB;E{|D6HmSQWEqU;>&{J&wpd
z{0r1@1T?GKe-@(&4M;#|$AAC`fB*=900@8p2<VM~Bw;V$s(`J4vjWBfjtU+kAn7rG
z{&MUEsQt(Q^Z^(JFb}{?5Z3|_00CSD0Kk`JxKw2tD$+Lfq=$NX8=!i*AKq)WN^+vN
zwwFZfWR<=4G5%A4@7XHL@9h4_QYw-qeQw$vCQS-Tvu*$4KLuDMC6(&;_x$*%=Y%2c
z-paDgakiBzKKDIr0LK99mo)hy#5_}fQmv|8i#{M<or@k)2dK*G{ioJj(sHBZ?DAm>
zSRc=PzR&Jv!20rWoA2La0oMTUc67(xVck;pEjq%m&azG3+xWwJgxcRZK}GUaPXJ2Q
zi5FSX;y7xIDUz~(@m~U5Q+aQc+ML!zw^dTL8pO(7QmuQK0Ji~tVcH7-00000005vl
ZzW|{qg%kbNIn4k7002ovPDHLkV1noj+Y|r*

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/levels/exercises/chapter004/level001/po/cs.po b/levels/exercises/chapter004/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..d636bff20
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter004/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,280 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-17 19:18+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text, ScriptName-text
+#: ../scene.txt:1 ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Dragster"
+msgstr "Sprint"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program a progressive deceleration in order to avoid the mines right behind the goal."
+msgstr "Naprogramujte postupné brždění, aby robot nenajel na miny za cílem."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Reach the finishing pad (25m in front of you) as fast as possible, using the instruction <code>motor( , )</code>. You will have to slow down progressively at the end of the move, otherwise the bot will get blown up on the <a object|mine>mines</a>."
+msgstr "Co nejrychleji dojeďte na cílovou značku (25m před robotem) pomocí příkazu <code>motor( , )</code>. Na konci dráhy budete muset postupně zpomalovat, jinak robot najede na <a object|mine>miny</a> za cílem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "You could very well write no more than <c/><a cbot|move>move</a>(25);<n/>, this would work perfectly well. However, the aim of this exercise is to learn how to use the instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
+msgstr "Místo toho byste mohli napsat prostě jen <c/><a cbot|move>move</a>(25);<n/>, to by fungovalo stejně dobře. Jenže cílem tohoto cvičení je naučit se používat příkaz <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The speed of the left-hand motor."
+msgstr "Výkon levého motoru."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The speed of the right-hand motor."
+msgstr "Výkon pravého motoru."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tmotor( left, right );"
+msgstr "<c/>\tmotor( left, right );"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "1 = full throttle backward"
+msgstr "1 = plnou rychlostí couvat"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+" 0 = stop\n"
+" 1 = full throttle forward"
+msgstr ""
+" 0 = zastavit\n"
+" 1 = plnou rychlostí vpřed"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "For example, <c/>motor(0.5, 0.5);<n/> will move the motor forward with half-speed, until new instructions are given to the motors."
+msgstr "Například <c/>motor(0.5, 0.5);<n/> spustí oba motory vpřed na poloviční výkon, dokud nezměníte výkon motorů jiným příkazem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "With the instruction <c/>motor(0.5, 0.6);<n/>, the bot will move forward with half-speed, turning at the same time slightly to the left: the right-hand motor moves a little faster (<code>0.6</code>) than the left-hand motor (<code>0.5</code>)."
+msgstr "Po příkazu <c/>motor(0.5, 0.6);<n/> pojede robot vpřed poloviční rychlostí a bude mírně zatáčet doleva: pravý motor poběží rychleji (<code>0.6</code>) než levý motor (<code>0.5</code>)."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Obecný postup"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to move forward for exactly 25 meters and not more, you must move full speed during the first 23 meters, then reduce the speed of the motors progressively during the last two meters.\n"
+"The <a cbot|var>variable</a> <a cbot|object>position</a> gives you at any moment the current position of the bot, and the instruction <c/><a cbot|dist>distance</a>( , );<n/> returns the distance between two points. The best way to know where you are consists in saving the current position before the start into a <a cbot|var>variable</a>, for example a variable called <code>start</code>. Then you can calculate the distance between the starting position and your current position with <code>distance(position, start)</code>."
+msgstr ""
+"Abyste ujeli přesně 25 metrů a ne více, musíte jet plnou rychlostí jen prvních 23 metrů, a pak na posledních dvou metrech postupně snižovat rychlost.\n"
+"<a cbot|var>Proměnná</a> <a cbot|object>position</a> udává vždy aktuální polohu robota a příkaz <c/><a cbot|dist>distance</a>( , );<n/> vrací vzdálenost mezi dvěma body. Jakou vzdálenost jste už ujeli můžete nejlépe zjistit tak, že si na začátku uložíte startovní polohu robota do <a cbot|var>proměnné</a>, kterou nazveme například <code>start</code>. Pak můžete spočítat vzdálenost mezi startovní polohou a aktuální polohou příkazem <code>distance(position, start)</code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "declare the variables"
+msgstr "Deklarujte proměnné"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tpoint start;\n"
+"\tfloat len;"
+msgstr ""
+"<c/>\tpoint start;\n"
+"\tfloat len;"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "save the starting position"
+msgstr "Uložte si startovní polohu"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tstart = position;"
+msgstr "<c/>\tstart = position;"
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "start full throttle :"
+msgstr "Rozjeďte se plnou rychlostí:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tmotor(1, 1);"
+msgstr "<c/>\tmotor(1, 1);"
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "Perform an infinite <code><a cbot|while>while</a></code> loop:"
+msgstr "Opakujte v nekonečném cyklu <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tlen = distance(position, start);\n"
+"\t\tif ( len > 25-2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmotor( less than before ! );\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"<c/>\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tlen = distance(position, start);\n"
+"\t\tif ( len > 25-2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmotor( pomaleji než při minulém volání! );\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "As long as the distance between the start and the current position is smaller than 23m, the instruction in braces after the <code><a cbot|if>if</a></code> instruction will not be executed, so the motors keep their maximum speed as they were told by the <c/><a cbot|motor>motor</a>(1,1);<n/> instruction."
+msgstr "Dokud bude vzdálenost od startovní pozice menší než 23 metrů, příkazy ve složených závorkách za příkazem <code><a cbot|if>if</a></code> se budou přeskakovat, takže motory poběží na plný výkon dle příkazu <c/><a cbot|motor>motor</a>(1,1);<n/> na začátku programu."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "<code>2.0</code> meters left -> speed = <code>1.00</code> (maximum)"
+msgstr "Když zbývají <code>2.0</code> metry -> rychlost = <code>1.00</code> (maximum)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "<code>1.5</code> meters left -> speed = <code>0.75</code>"
+msgstr "Když zbývá   <code>1.5</code> metru -> rychlost = <code>0.75</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "<code>1.0</code> meter left  -> speed = <code>0.50</code>"
+msgstr "Když zbývá   <code>1.0</code> metr  -> rychlost = <code>0.50</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "<code>0.5</code> meter left  -> speed = <code>0.25</code>"
+msgstr "Když zbývá   <code>0.5</code> metru -> rychlost = <code>0.25</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:53
+#, no-wrap
+msgid "<code>0.0</code> meter left  -> speed = <code>0.00</code> (stop)"
+msgstr "Když zbývá   <code>0.0</code> metrů -> rychlost = <code>0.00</code>"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "tdragst1"
+msgstr "tdragst1_cs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "You can use the following <a cbot|expr>expression</a> <code>(25-len)/2</code> in order to calculate the value for the speed instruction that must be given to the motors."
+msgstr "Potřebný výkon motorů můžete vypočítat <a cbot|expr>výrazem</a> <code>(25-len)/2</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "It is now up to you to put everything together and to test the program."
+msgstr "Sestavit celý program a vyzkoušet ho už je na Vás."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:61
+#, no-wrap
+msgid "You can use values greater than 1 for the instruction <c/><a cbot|motor>motor</a>();<n/>, but the bot will not move any faster."
+msgstr "Příkazu <c/><a cbot|motor>motor</a>();<n/> můžete zadat i hodnoty větší než 1, ale robot nepojede o nic rychleji."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:63
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:64
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "This instruction asks for two values:"
+msgstr "Tento příkaz vyžaduje dva parametry:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "The values must range between -1 and 1:"
+msgstr "Hodnoty musejí být v rozsahu -1 až 1:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "In order to slow down progressively, the speed of the motors must be proportional to the remaining distance:"
+msgstr "Abyste postupně zpomalovali, musíte výkon motorů snižovat přímo úměrně zbývající vzdálenosti:"
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level002/po/cs.po b/levels/exercises/chapter004/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..138232b82
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter004/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,248 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-18 16:13+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Radar"
+msgstr "Radar"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the radar to find lots of stupid blue crosses."
+msgstr "Hledejte pomocí radaru spoustu hloupých modrých křížků."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Find"
+msgstr "Hledac"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Let the bot find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. As soon as the bot passed over one of the crosses, it will disappear. Here is the general principle that you will apply:"
+msgstr "Pošlete robota najít všechny <a object|waypoint>modré křížky</a> na zemi. Každý křížek zmizí, když přes něj robot přejede. Zde je obecný postup, jak úkol vyřešit:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Look for a cross"
+msgstr "Najít křížek."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "If there is none, stop the program."
+msgstr "Pokud žádný neexistuje, ukončit program."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Calculate the direction of the cross."
+msgstr "Vypočítat směr ke křížku."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Set the speed of the motors in such a way that they will find their way to the cross."
+msgstr "Nastavit výkon motorů, aby robot ke křížku postupně dojel."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Use a <code><a cbot|while>while</a></code> loop in order to repeat several instructions over and over:"
+msgstr "Opakujte několik příkazů stále dokola pomocí cyklu <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t</code>instructions...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t</code>příkazy...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code> will detect the blue crosses and put their description into a variable, for example <code>spot</code>. In this case, <code><a cbot|radar>radar</a>()</code> needs only one parameter, i.e. the category of the object that it must look for:"
+msgstr "Najděte modré křížky pomocí příkazu <code><a cbot|radar>radar</a></code> a uložte si jejich popis do proměnné, nazvěme ji například <code>spot</code>. V tomto případě potřebuje příkaz <code><a cbot|radar>radar</a>()</code> pouze jeden parametr, tj. kategorii objektu, který má hledat:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<c/>spot = radar(WayPoint);"
+msgstr "<c/>spot = radar(WayPoint);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Once all the crosses have been found, <code>radar</code> will return the value <code><a cbot|null>null</a></code>. You will have to test this case and react accordingly with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>:"
+msgstr "Po nalezení posledního křížku vrátí příkaz <code>radar</code> hodnotu <code><a cbot|null>null</a></code>. Tuto možnost musíte vhodně ošetřit příkazem <code><a cbot|if>if</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( spot == null )  // no more ?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(0, 0);  // stops the motors\n"
+"\tbreak;        // stops the loop\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( spot == null )  // už žádné křížky?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(0, 0);  // zastavit motory\n"
+"\tbreak;        // ukončit cyklus\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<n/>The instruction <code><a cbot|break>break</a></code> will stop the infinite loop <code>while (true)</code>."
+msgstr "<n/>Příkaz <code><a cbot|break>break</a></code> ukončí nekonečný cyklus <code>while (true)</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <code><a cbot|direct>direction</a>()</code> to calculate the angle of the rotation that the bot must perform in order to turn towards the blue cross. The coordinates of the object are given by <code>spot.position</code>. The following line will put the angle of the necessary rotation into the <a cbot|var>variable</a> <code>dir</code>:"
+msgstr "Úhel, o který se robot musí otočit směrem ke křížku, vypočítejte příkazem <code><a cbot|direct>direction</a>()</code>. Polohu objektu udává výraz <code>spot.position</code>. Následující řádek uloží potřebný úhel do <a cbot|var>proměnné</a> <code>dir</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<c/>dir = direction(spot.position);"
+msgstr "<c/>dir = direction(spot.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "The value of the angle is positive if the blue cross is on your left hand, and negative if it is on your right hand. If the cross to be reached is on your left hand, you must set the right-hand motor to full speed, and set the left-hand motor to a lower speed, according to the angle:"
+msgstr "Pokud bude modrý křížek nalevo od robota, úhel bude kladný, naopak pro křížek napravo bude záporný. Pokud je křížek nalevo od robota, musíte pravý motor spustit na plný výkon a levý motor na nižší výkon podle úhlu:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    direction = <code>  0</code> -> speed = <code> 1.0</code>\n"
+"    direction = <code> 45</code> -> speed = <code> 0.5</code>\n"
+"    direction = <code> 90</code> -> speed = <code> 0.0</code>\n"
+"    direction = <code>135</code> -> speed = <code>-0.5</code>\n"
+"    direction = <code>180</code> -> speed = <code>-1.0</code>"
+msgstr ""
+"    úhel = <code>  0</code> -> výkon = <code> 1.0</code>\n"
+"    úhel = <code> 45</code> -> výkon = <code> 0.5</code>\n"
+"    úhel = <code> 90</code> -> výkon = <code> 0.0</code>\n"
+"    úhel = <code>135</code> -> výkon = <code>-0.5</code>\n"
+"    úhel = <code>180</code> -> výkon = <code>-1.0</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "The graphic below shows the speed of the left-hand and right-hand motor as set by the instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>, according to the angle:"
+msgstr "Obrázek níže ilustruje, jaký výkon jednotlivých motorů má příkaz <code><a cbot|motor>motor</a></code> nastavit v závislosti na úhlu:"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "radar2"
+msgstr "radar2_cs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "If the cross is straight ahead, the angle is 0 degrees. The motors will get the speeds 1 and 1, which means full speed ahead. If the cross is behind, the right motor will be set to speed -1: it will turn around. You can use the <a cbot|expr>expression</a> <code>1+dir/90</code> in order to calculate the necessary speed of the motors:"
+msgstr "Pokud je křížek rovně před robotem, úhel bude 0 stupňů. Motorům se zadá výkon 1 a 1, což znamená plnou rychlostí vpřed. Pokud je křížek za robotem, pravému motoru se zadá výkon -1: robot se otočí. Vhodný výkon motorů můžete vypočítat <a cbot|expr>výrazem</a> <code>1+dir/90</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( dir < 0 )  // on the right side?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(1, 1+dir/90);  // turns more or less\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( dir < 0 )  // je křížek napravo?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(1, 1+dir/90);  // zatočit podle úhlu\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "Use the same principle if the angle has got a positive value, ranging between 0 and 180 degrees. It is up to you to work out the exact instructions to be performed:"
+msgstr "Podobně postupujte, pokud je úhel kladný, v rozsahu od 0 do 180 stupňů. Vymyslet správné příkazy pro robota už je na Vás:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>else  // on the left side?\n"
+"{\n"
+"\t</code>up to you to fill in here...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>else  // je křížek nalevo?\n"
+"{\n"
+"\t</code>sem doplňte příkazy...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "At the beginning of the program, you must still declare all the variables. <code>spot</code> is of type <code><a cbot|object>object</a></code>, whereas <code>dir</code> is of type <code><a cbot|float>float</a></code>."
+msgstr "Na začátku programu samozřejmě musíte deklarovat všechny proměnné. Proměnná <code>spot</code> musí mít typ <code><a cbot|object>object</a></code>, <code>dir</code> musí mít typ <code><a cbot|float>float</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Repeat forever:"
+msgstr "Opakovat stále dokola:"
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level003/po/cs.po b/levels/exercises/chapter004/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..b10052ba3
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter004/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,72 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-18 18:21+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Crazy bot"
+msgstr "Pomatený robot"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."
+msgstr "Použijte radar, abyste uklidili nepořádek po bláznivém robotu."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Uklid"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. In order to find them, you can reuse the program written in the previous exercise. This can show you the flexibility of such a program: it adapts to whatever environment it encounters."
+msgstr "V tomto cvičení za sebou \"pomatený robot\" nechává na zemi spoustu <a object|waypoint>modrých křížků</a>. Využijte program z předchozího cvičení, abyste je uklidili. Ověříte si tím flexibilitu takového programu: dokáže se přizpůsobit libovolnému prostředí."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately. Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."
+msgstr "Zbytečně neotálejte, protože pomatený robot už začal řádit. Naštěstí se hra během psaní programu pozastaví."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level004/po/cs.po b/levels/exercises/chapter004/level004/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..6e6a81e35
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter004/level004/po/cs.po
@@ -0,0 +1,120 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-19 21:34+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Patient hunter"
+msgstr "Trpělivý lovec"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Be patient enough not to waste your ammunitions."
+msgstr "Buďte dost trpěliví, abyste neplýtvali střelivem."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Patient"
+msgstr "Trpelivost"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You must find a way to destroy the four moving <a object|bottarg>target bots</a> without wasting one shot. Notice that after every move, the targets will stay motionless during one second."
+msgstr "Vymyslete způsob, jak zničit čtyři pohyblivé <a object|bottarg>cvičné cíle</a> a ani jednou při tom neminout. Všimněte si, že cvičné cíle zůstanou po každém přesunu na jednu sekundu nehybně stát."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Obecný postup"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Detect a target with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(TargetBot);<n/>."
+msgstr "Najděte cíl příkazem <c/><a cbot|radar>radar</a>(TargetBot);<n/>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Turn towards the target with <c/><a cbot|turn>turn</a>(direction());<n/>."
+msgstr "Otočte k cíli příkazem <c/><a cbot|turn>turn</a>(direction());<n/>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "After the rotation, check if the target did not move."
+msgstr "Po otočení zkontrolujte, jestli se cíl nepohnul."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "If it did not, wait 0.2 seconds with <c/><a cbot|wait>wait</a>(0.2);<n/>."
+msgstr "Pokud se nepohnul, počkejte 0,2 sekundy příkazem <c/><a cbot|wait>wait</a>(0.2);<n/>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Re-check if the target did not move."
+msgstr "Znovu zkontrolujte, jestli se cíl nepohnul."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "If it did not, shoot with <c/><a cbot|fire>fire</a>(2);<n/> and wait 2 seconds for the target to be hit by the bullets and destroyed."
+msgstr "Pokud se nepohnul, vystřelte příkazem <c/><a cbot|fire>fire</a>(2);<n/> a počkejte 2 sekundy, než střely cíl zasáhnou a zničí."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "There are of course other ways to achieve the goal."
+msgstr "Samozřejmě jsou i jiné možnosti, jak úkol splnit."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "In order to increase the efficiency of your shots, aim a little downward with <c/><a cbot|aim>aim</a>(-3);<n/>."
+msgstr "Abyste zlepšili přesnost palby, namiřte trochu dolů příkazem <c/><a cbot|aim>aim</a>(-3);<n/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level005/po/cs.po b/levels/exercises/chapter004/level005/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..6f091fe77
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter004/level005/po/cs.po
@@ -0,0 +1,248 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-21 23:38+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shadow"
+msgstr "Ocásek"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Follow a bot, as if you were its shadow."
+msgstr "Jezděte za jiným robotem jako jeho ocásek."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Follow"
+msgstr "Ocasek"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You must follow the <a object|bottr>target bot</a> with the explosive device, but without touching it, otherwise it will blow up. Every time the target bot stops, you must be close to it (less than 10m). After you managed to stay close to the target bot at 10 successive stops, it will lead you to the finishing pad, and the exercise is over. At every stop, the target bot checks that you are there. If you are not there, you must start over again."
+msgstr "Držte se blízko <a object|bottr>cvičného cíle</a> naloženého výbušninami, ale nesmíte se ho dotknout, jinak vybuchne. Pokaždé, když se cvičný cíl zastaví, musíte k němu být blíže než 10 metrů. Když s ním udržíte krok 10 zastávek po sobě, zavede Vás na cílovou značku a cvičení skončí. Cvičný cíl při každé zastávce kontroluje, kde jste. Pokud budete moc daleko, budete muset začít znovu od začátku."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Obecný postup"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Look for the target bot."
+msgstr "Najít cvičný cíl."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Calculate the distance to the bot."
+msgstr "Vypočítat vzdálenost k cíli."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "if the distance to the target bot is less than 5m, move backward."
+msgstr "Pokud je vzdálenost menší než 5m, zacouvat."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Otherwise, calculate the direction of the target bot, and move towards it."
+msgstr "Jinak spočítat směrový úhel a popojet k cvičnému cíli."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "As many times before, use <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> in order to perform the infinite loop:"
+msgstr "Stejně jako mnohokrát předtím, použijte cyklus <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> k vytvoření nekonečné smyčky:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>while (true)\n"
+"{\n"
+"\t</code>instructions to be repeated ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>while (true)\n"
+"{\n"
+"\t</code>příkazy, které se mají opakovat...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Look for the target bot with the instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code>:"
+msgstr "Cvičný cíl najděte příkazem <code><a cbot|radar>radar</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\ttarget = radar(TargetBot);"
+msgstr "<c/>\ttarget = radar(TargetBot);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "You do not have to test if the radar found a target bot: there must be one."
+msgstr "Nemusíte kontrolovat, jestli radar něco našel, protože jeden cvičný cíl v tomto cvičení být musí."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> to calculate the distance between two points. The first point will be the position of your own bot, given by <code>position</code>. The second point is the position of the target bot, given by <code>target.position</code>."
+msgstr "Pro výpočet vzdálenosti mezi dvěma body použijte příkaz <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code>. První bod bude poloha vašeho robota daná výrazem <code>position</code>. Druhý bod bude poloha cvičného cíle daná výrazem <code>target.position</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<c/>len = distance(position, target.position);"
+msgstr "<c/>len = distance(position, target.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If the distance to the target bot is smaller than 5m, move backward with a speed inversely proportional to the distance: the closer you are to the bot, the faster you must move backward.\n"
+"\tDistance = 5.0 meters -> speed =  0.0\n"
+"\tDistance = 2.5 meters -> speed = -0.5\n"
+"\tDistance = 0.0 meters -> speed = -1.0\n"
+"You can use the <a cbot|expr>expression</a> <code>distance/5-1</code> in order to achieve this, together with the <code><a cbot|if>if</a></code> to test if the target is closer than 5m:"
+msgstr ""
+"Pokud jste od cvičného cíle méně než 5m daleko, couvejte rychlostí nepřímo úměrnou vzdálenosti: čím blíže k němu jste, tím rychleji musíte couvat.\n"
+"\tVzdálenost = 5.0 metrů -> výkon =  0.0\n"
+"\tVzdálenost = 2.5 metru -> výkon = -0.5\n"
+"\tVzdálenost = 0.0 metrů -> výkon = -1.0\n"
+"Vhodný výkon motorů můžete vypočítat <a cbot|expr>výrazem</a> <code>distance/5-1</code> a vzdálenost od cvičného cíle kontrolujte příkazem <code><a cbot|if>if</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( len < 5 )  // too close ?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(len/5-1, len/5-1);  // moves backward\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( len < 5 )  // moc blízko?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(len/5-1, len/5-1);  // zacouvat\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "If the distance to the target is greater than 5m, move towards the target. First calculate the angle necessary to face the target with the instruction <code><a cbot|direct>direction</a></code>. You can then adjust the speed of the right-hand and left-hand motor in order to follow the target:"
+msgstr "Pokud je vzdálenost od cvičného cíle větší než 5m, jeďte k němu. Nejprve příkazem <code><a cbot|direct>direction</a></code> spočítejte směrový úhel, o který se k němu musíte otočit. Pak můžete nastavit výkon motorů a vyjet k cíli:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>else\n"
+"{\n"
+"\tdir = direction(target.position);\n"
+"\tif ( dir >= 0 )  // target on the left side?\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(1-dir/90, 1);\n"
+"\t}\n"
+"\telse  // target on the right side?\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>it is up to you to fill in<c/>\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>else\n"
+"{\n"
+"\tdir = direction(target.position);\n"
+"\tif ( dir >= 0 )  // cíl je nalevo?\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(1-dir/90, 1);\n"
+"\t}\n"
+"\telse  // cíl je napravo?\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>zbytek dopište sami<c/>\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When the target is on your left, <code>dir</code> takes a positive value, ranging between 0 and 180. The <a cbot|expr>expression</a> <code>1-dir/90</code> returns a speed ranging between 1 and -1, according to the direction:\n"
+"\tdirection =   0 -> speed =  1.0\n"
+"\tdirection =  45 -> speed =  0.5\n"
+"\tdirection =  90 -> speed =  0.0\n"
+"\tdirection = 135 -> speed = -0.5\n"
+"\tdirection = 180 -> speed = -1.0"
+msgstr ""
+"Když bude cíl nalevo od robota, proměnná <code>dir</code> bude obsahovat kladnou hodnotu od 0 do 180. <a cbot|expr>Výraz</a> <code>1-dir/90</code> vrátí hodnotu výkonu od -1 do 1 v závislosti na směrovém úhlu:\n"
+"\túhel =   0 -> výkon =  1.0\n"
+"\túhel =  45 -> výkon =  0.5\n"
+"\túhel =  90 -> výkon =  0.0\n"
+"\túhel = 135 -> výkon = -0.5\n"
+"\túhel = 180 -> výkon = -1.0"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "radar2"
+msgstr "radar2_cs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "When the target is on the right side, <code>dir</code> is negative, ranging between 0 and -180."
+msgstr "Když bude cíl napravo od robota, <code>dir</code> bude obsahovat zápornou hodnotu od 0 do -180."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:59
+#, no-wrap
+msgid "The only task left for you now is to declare the <a cbot|var>variables</a> that you use in the program. <code>target</code> is of type <code>object</code>, whereas <code>dir</code> and <code>len</code> are of type <code>float</code>."
+msgstr "Dále už musíte jen deklarovat <a cbot|var>proměnné</a>, které budete v programu používat. Proměnná <code>target</code> je typu <code>object</code>, zatímco proměnné <code>dir</code> a <code>len</code> jsou typu <code>float</code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:61
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:62
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Repeat forever :"
+msgstr "Opakovat stále dokola:"

From 1636cf3da29e21fa6998bc46565c3f1ac3327d64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Sun, 25 Mar 2018 16:01:42 +0200
Subject: [PATCH 05/37] Translate exercises chapter 5

---
 levels/exercises/chapter005/level001/po/cs.po | 174 ++++++++++++
 levels/exercises/chapter005/level002/po/cs.po | 168 +++++++++++
 levels/exercises/chapter005/level003/po/cs.po | 262 ++++++++++++++++++
 levels/exercises/chapter005/level004/po/cs.po | 156 +++++++++++
 levels/exercises/po/cs.po                     |   4 +-
 5 files changed, 762 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level003/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level004/po/cs.po

diff --git a/levels/exercises/chapter005/level001/po/cs.po b/levels/exercises/chapter005/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..58ddc9c25
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter005/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,174 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-23 23:12+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover 1"
+msgstr "Přeprava 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve a titanium cube."
+msgstr "Přivezte kostku titanu."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Preprava"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not know the position of the titanium, but we can tell you the position of the finishing pad x=10 and y=-60."
+msgstr "Odvezte <a object|titan>kostku titanu</a> na cílovou značku. Přesnou polohu titanu neznáte, ale prozradíme Vám polohu cílové značky: x=10 a y=-60."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>goto</code>"
+msgstr "Příkaz <code>goto</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In order to solve this problem easily, we will use a new way to move the bot with the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. With this instruction you can very easily reach every position, if you know the exact location in the form of its x and y coordinates. The bot will turn towards the goal, move forward, and even turn around any obstacle."
+msgstr "Pro jednodušší vyřešení tohoto úkolu budeme robota řídit novým příkazem <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Tímto příkazem můžete snadno dojet na libovolné místo, pokud znáte jeho přesnou polohu ve formě souřadnic x a y. Robot se sám otočí k cíli, vyjede kupředu a dokonce objede i všechny překážky."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "If we summarize, the following are the different ways to move a bot:"
+msgstr "Zde je přehled různých možností, jak robota ovládat:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>motor(left, right)</code>"
+msgstr "<code>motor(levy, pravy)</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Allows a direct, precise control of the two motors, and allows you to stay in control of the motors at every fraction of a second."
+msgstr "Umožňuje přesné přímé ovládání obou motorů a umožňuje pokračovat v pohybu i během provádění jiných příkazů."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<code>move(distance)</code> and <code>turn(angle)</code>"
+msgstr "<code>move(vzdalenost)</code> a <code>turn(uhel)</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Use these instructions in order to move forward of a certain distance, or to perform a rotation of a certain angle. All parameters are relative to the current position of the bot."
+msgstr "Pomocí těchto příkazů můžete popojet o určitou vzdálenost nebo otočit o určitý úhel. Parametry obou příkazů se počítají od aktuální polohy robota."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>goto(position)</code>"
+msgstr "<code>goto(misto)</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Allows you to reach easily a given absolute position."
+msgstr "Umožňuje Vám snadno dojet na zadané místo."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> in order to find the titanium cube. Then test if a titanium cube has actually been found. In this exercise, this line is not very useful, because we know that there is a titanium cube somewhere. However, it is better to take the habit of testing whatever your radar returns:"
+msgstr "Najdět kostku titanu pomocí příkazu <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/>. Pak zkontrolujte, jestli radar opravdu něco našel. V tomto cvičení je to sice zbytečné, protože předem víme, že tu někde titan je. Ale je lepší si pěstovat zvyk, že výstupy radaru je třeba kontrolovat:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"object  item;\n"
+"item = radar(Titanium);\n"
+"if ( item == null )  return;\n"
+"goto(item.position);"
+msgstr ""
+"object  item;\n"
+"item = radar(Titanium);\n"
+"if ( item == null )  return;\n"
+"goto(item.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "The variable <code>item</code> is of type <code><a cbot|object>object</a></code>. In order to know the exact location of the object described by the variable, just write <code>item.position</code>."
+msgstr "Proměnná <code>item</code> je typu <code><a cbot|object>object</a></code>. Přesnou polohu objektu popsaného touto proměnnou získáte výrazem <code>item.position</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "In order to take the titanium cube, use the instruction <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> without any parameter."
+msgstr "Pro zvednutí kostky titanu použijte příkaz <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> bez parametrů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "In order to drop the titanium, use the instruction <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> without any parameter."
+msgstr "Pro položení titanu použijte příkaz <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> bez parametrů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We know the coordinates of the finishing pad: x=10 et y=-60. You must declare a <a cbot|var>variable</a> of the type <a cbot|point>point</a>, then fill it with the right coordinates. Then you can give this variable as a parameter to the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Remark: You do not have to take care of the <code>z</code> coordinate in the case of a bot that can not fly."
+msgstr ""
+"Známe polohu cílové značky: x=10; y=-60. Musíte deklarovat <a cbot|var>proměnnou</a> typu <a cbot|point>point</a> a tyto souřadnice do ní uložit. Pak můžete tuto proměnnou předat jako argument příkazu <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Poznámka: Pokud robot neumí létat, nemusíte se starat o souřadnici <code>z</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "It is now up to you to finish the program..."
+msgstr "Dopsat zbytek programu už je na Vás..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level002/po/cs.po b/levels/exercises/chapter005/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..d8b4dd181
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter005/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,168 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-24 15:13+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover 2"
+msgstr "Přeprava 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve several titanium cubes."
+msgstr "Přivezte několik kostek titanu."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Preprava"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This exercise is very similar to the previous one. There are now three <a object|titan>titanium cubes</a> that you must move to 3 finishing pads. Here are the coordinates of the finishing pads:"
+msgstr "Toto cvičení je velmi podobné jako to předchozí. Tentokrát musíte odvézt tři <a object|titan>kostky titanu</a> na tři cílové značky. Zde jsou souřadnice cílových značek:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65\n"
+"\tx=10, y=-70"
+msgstr ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65\n"
+"\tx=10, y=-70"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Obecný postup"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Look for the most distant titanium cube with <code><a cbot|radar>radar</a></code>."
+msgstr "Najít nejvzdálenější kostku titanu příkazem <code><a cbot|radar>radar</a></code>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Pick it up with <code><a cbot|grab>grab</a></code>."
+msgstr "Zvednout ji příkazem <code><a cbot|grab>grab</a></code>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Go to one of the pads with <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr "Dojet k jedné z cílových značek příkazem <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Drop the titanium with <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+msgstr "Položit titan příkazem <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "If you look for the nearest titanium cube, the radar would find one that you already retrieved and dropped on a pad. Therefore you must look for the most distant titanium cube."
+msgstr "Pokud byste hledali nejbližší kostku titanu, radar najde tu, kterou už jste přivezli a položili na značku. Proto musíte hledat nejvzdálenější kostku titanu."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop in order to repeat 3 times all the instructions necessary to retrieve the titanium cube. Inside the loop, in order to find the most distant titanium cube, use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);<n/>. The last value <code>-1</code> means that instead of looking for the closest item, the radar will return the most distant that it can find."
+msgstr "Všechny příkazy pro přivezení kostky titanu opakujte třikrát pomocí cyklu <code><a cbot|for>for</a></code>. Uvnitř cyklu hledejte nejvzdálenější kostku titanu příkazem <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);<n/>. Poslední hodnota <code>-1</code> znamená, že radar má místo nejbližšího objektu hledat ten nejvzdálenější."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"object  metal;\n"
+"metal = radar(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);\n"
+"if ( metal == null )  return;\n"
+"goto(metal.position);"
+msgstr ""
+"object  metal;\n"
+"metal = radar(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);\n"
+"if ( metal == null )  return;\n"
+"goto(metal.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "The variable <code>metal</code> if of type <code><a cbot|object>object</a></code>. In order to know the position of the object described by the variable, you must write <code>metal.position</code>."
+msgstr "Proměnná <code>metal</code> je typu <code><a cbot|object>object</a></code>. Polohu objektu popsaného touto proměnnou zjistíte výrazem <code>metal.position</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "The <code>x</code> coordinates of the 3 pads are all equal to 10. The <code>y</code> coordinates are respectively -60, -65 and -70. The most efficient way to get the coordinates of the pads is to use the value of <code>i</code> of the <code>for</code> loop that will take successively the values 0, 1 and 2:"
+msgstr "Všechny cílové značky mají souřadnici <code>x</code> rovnu 10. Souřadnice <code>y</code> mají hodnoty -60, -65 a -70. Nejpohodlnější způsob, jak získat souřadnice další cílové značky, je využít řídící proměnnou <code>for</code> cyklu \"<code>i</code>\", která bude v jednotlivých opakováních cyklu postupně nabývat hodnot 0, 1 a 2:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"dest.x = 10;\n"
+"dest.y = -60-5*i;"
+msgstr ""
+"dest.x = 10;\n"
+"dest.y = -60-5*i;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "It is up to you now to finish the program."
+msgstr "Dopsat zbytek programu už je na Vás."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Repeat 3 times:"
+msgstr "Opakovat třikrát:"
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level003/po/cs.po b/levels/exercises/chapter005/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..545940974
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter005/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,262 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-24 21:41+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover 3"
+msgstr "Přeprava 3"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Convert some titanium ore to titanium cubes."
+msgstr "Vyrobte z titanové rudy několik kostek titanu."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Preprava"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Convert some <a object|titanore>titanium ore</a> to <a object|titan>titanium cubes</a>, then drop 2 titanium cubes on the pads whose coordinates are:"
+msgstr "Vyrobte z <a object|titanore>titanové rudy</a> dvě <a object|titan>kostky titanu</a> a položte je na cílové značky na souřadnicích:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65"
+msgstr ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "derrick"
+msgstr "derrick"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|derrick>derrick</a> extracts titanium ore from the subsoil; you just have to pick it up."
+msgstr "<a object|derrick>Vrtná věž</a> těží titanovou rudu z podzemí; hroudu rudy pak stačí jen zvednout ze země."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "convert"
+msgstr "convert"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|convert>converter</a> converts titanium ore to titanium cubes. Just drop the titanium ore on the platform, move backward, and wait until it has been converted."
+msgstr "<a object|convert>Konvertor</a> vyrábí z rudy titanové kostky. Jednoduše položte hroudu rudy na podložku, zacouvejte a počkejte na dokončení výroby."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Obecný postup"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Wait until there is some titanium ore."
+msgstr "Počkat na vytěžení titanové rudy."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Go to the titanium ore."
+msgstr "Dojet k hroudě rudy."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Pick it up."
+msgstr "Zvednout ji."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Go to converter."
+msgstr "Dojet ke konvertoru."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Drop the titanium ore."
+msgstr "Položit rudu."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Move back 2.5 meters."
+msgstr "Zacouvat 2,5 metru."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Wait until there is a titanium cube."
+msgstr "Počkat na vyrobení kostky titanu."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Pick up the titanium cube."
+msgstr "Zvednout kostku titanu."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Go to the platform."
+msgstr "Dojet na cílovou značku."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Drop the titanium cube."
+msgstr "Položit kostku titanu."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A <code><a cbot|for>for</a></code> loop allows you to repeat 2 times all the instructions.\n"
+"The titanium ore is not available immediately. You will have to wait until the derrick extracts it. Use a <code><a cbot|do>do</a></code> loop, as follows:"
+msgstr ""
+"Cyklus <code><a cbot|for>for</a></code> umožňuje dvakrát zopakovat zadané příkazy.\n"
+"Titanová ruda není dostupná hned od začátku. Budete muset počkat, než ji vrtná věž vytěží. Na to použijte cyklus <code><a cbot|do>do</a></code> takto:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"do\n"
+"{\n"
+"\tobj = radar(TitaniumOre);\n"
+"}\n"
+"while ( obj == null );"
+msgstr ""
+"do\n"
+"{\n"
+"\tobj = radar(TitaniumOre);\n"
+"}\n"
+"while ( obj == null );"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"After the loop (when the radar has found one titanium ore), you can go to its location <code>obj.position</code> with the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Use the instruction <code><a cbot|grab>grab</a></code> to grab the titanium ore.\n"
+"Use the following instruction in order to find the converter:"
+msgstr ""
+"Po skončení cyklu (když radar našel nějakou titanovou rudu) zjistíte její polohu výrazem <code>obj.position</code> a můžete k ní dojet příkazem <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Pro zvednutí rudy použijte příkaz <code><a cbot|grab>grab</a></code>.\n"
+"Pro nalezení konvertoru použijte následující příkaz:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "obj = radar(Converter);"
+msgstr "obj = radar(Converter);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"After you dropped the ore on the converter, move back 2.5 meters with <code><a cbot|move>move</a>(-2.5)</code>.\n"
+"A second <code>do</code> loop allows you to wait until the titanium cube is available. You must limit the range of the radar to 5m, otherwise you would immediately find the titanium cube that you already dropped on a pad:"
+msgstr ""
+"Po položení rudy do konvertoru zacouvejte 2,5 metru příkazem <code><a cbot|move>move</a>(-2.5)</code>.\n"
+"Dalším cyklem <code>do</code> pak můžete počkat na vyrobení kostky titanu. Dosah radaru musíte omezit na 5m, jinak by okamžitě našel kostku titanu, kterou jste už předtím položili na cílovou značku:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:44
+#, no-wrap
+msgid ""
+"do\n"
+"{\n"
+"\tobj = radar(Titanium, 0, 360, 0, 5);\n"
+"}\n"
+"while ( obj == null );"
+msgstr ""
+"do\n"
+"{\n"
+"\tobj = radar(Titanium, 0, 360, 0, 5);\n"
+"}\n"
+"while ( obj == null );"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "The <code>x</code> coordinates of the 2 pads are all equal to 10. The <code>y</code> coordinates are respectively -60 and -65. The most efficient way to get the coordinates of the pads is to use the value of <code>i</code> of the <code>for</code> loop that will take successively the values 0 and 1:"
+msgstr "Obě cílové značky mají souřadnici <code>x</code> rovnu 10. Souřadnice <code>y</code> mají hodnotu -60 a -65. Nejpohodlnější způsob, jak získat souřadnice další cílové značky, je využít řídící proměnnou <code>for</code> cyklu \"<code>i</code>\", která bude v jednotlivých opakováních cyklu postupně nabývat hodnot 0 a 1:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid ""
+"dest.x = 10;\n"
+"dest.y = -60-5*i;"
+msgstr ""
+"dest.x = 10;\n"
+"dest.y = -60-5*i;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "It is up to you to finish the program..."
+msgstr "Dopsat zbytek programu už je na Vás..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Repeat two times :"
+msgstr "Opakovat dvakrát:"
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level004/po/cs.po b/levels/exercises/chapter005/level004/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..e1cf21d53
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter005/level004/po/cs.po
@@ -0,0 +1,156 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-25 15:54+01\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying mover"
+msgstr "Letecká přeprava"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move a titanium cube across obstacles."
+msgstr "Převezte kostku titanu přes překážky."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Preprava"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not know the position of the titanium, but we can tell you the position of the finishing pad x=10 and y=-60."
+msgstr "Odvezte <a object|titan>kostku titanu</a> na cílovou značku. Přesnou polohu titanu neznáte, ale prozradíme Vám polohu cílové značky: x=10 a y=-60."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>goto</code>"
+msgstr "Příkaz <code>goto</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The winged bot can get across obstacles. The instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>, if performed on a winged bot, will automatically perform a flying move, with a take-off at the beginning, and a landing at the end.\n"
+"This instruction can actually receive a second parameter, which is not compulsory: the flying altitude. If no second parameter is given, the flying altitude will be set to the default value of 10m."
+msgstr ""
+"Létající roboti mohou létat přes překážky. Pokud na létajícím robotu zavoláte příkaz <code><a cbot|goto>goto</a></code>, robot při přesunu na delší vzdálenost na začátku automaticky vzlétne a na konci přistane.\n"
+"Tento příkaz navíc přijímá i druhý parametr, který není povinný: letovou výšku. Pokud příkaz zavoláte bez druhého parametru, letová výška se nastaví na výchozí hodnotu 10m."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Therefore, the instruction:\n"
+"<c/><s/>goto(item.position);<n/>"
+msgstr ""
+"Tedy následující příkaz:\n"
+"<c/><s/>goto(item.position);<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Is equivalent to:\n"
+"<c/><s/>goto(item.position, 10);<n/>"
+msgstr ""
+"Je totožný jako:\n"
+"<c/><s/>goto(item.position, 10);<n/>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Program"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> in order to find the titanium cube. Then test if a titanium cube has actually been found. In this exercise, this line is not very useful, because we know that there is a titanium cube somewhere. However, it is better to take the habit of testing whatever your radar returns:"
+msgstr "Najdět kostku titanu pomocí příkazu <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/>. Pak zkontrolujte, jestli radar opravdu něco našel. V tomto cvičení je to sice zbytečné, protože předem víme, že tu někde titan je. Ale je lepší si pěstovat zvyk, že výstupy radaru je třeba kontrolovat:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"object  item;\n"
+"item = radar(Titanium);\n"
+"if ( item == null )  return;\n"
+"goto(item.position);"
+msgstr ""
+"object  item;\n"
+"item = radar(Titanium);\n"
+"if ( item == null )  return;\n"
+"goto(item.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "The variable <code>item</code> is of type <code><a cbot|object>object</a></code>. In order to know the exact location of the object described by the variable, just write <code>item.position</code>."
+msgstr "Proměnná <code>item</code> je typu <code><a cbot|object>object</a></code>. Přesnou polohu objektu popsaného touto proměnnou získáte výrazem <code>item.position</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "In order to take the titanium cube, use the instruction <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> without any parameter."
+msgstr "Pro zvednutí kostky titanu použijte příkaz <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> bez parametrů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "In order to drop the titanium, use the instruction <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> without any parameter."
+msgstr "Pro položení titanu použijte příkaz <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> bez parametrů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We know the coordinates of the finishing pad: x=10 et y=-60. You must declare a <a cbot|var>variable</a> of the type <a cbot|point>point</a>, then fill it with the right coordinates. Then you can give this variable as a parameter to the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Remark: You do not have to take care of the <code>z</code> coordinate in the case of a bot that can not fly."
+msgstr ""
+"Známe polohu cílové značky: x=10; y=-60. Musíte deklarovat <a cbot|var>proměnnou</a> typu <a cbot|point>point</a> a tyto souřadnice do ní uložit. Pak můžete tuto proměnnou předat jako argument příkazu <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Poznámka: Pokud robot neumí létat, nemusíte se starat o souřadnici <code>z</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "It is now up to you to finish the program..."
+msgstr "Dopsat zbytek programu už je na Vás..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/po/cs.po b/levels/exercises/po/cs.po
index 8856b8473..bd539cac8 100644
--- a/levels/exercises/po/cs.po
+++ b/levels/exercises/po/cs.po
@@ -63,13 +63,13 @@ msgstr "Motor"
 #: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Mover"
-msgstr "Přesouvání"
+msgstr "Přeprava"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Move"
-msgstr "Přesun"
+msgstr "Přeprava"
 
 #. type: Title-text, Title-resume
 #: ../chapter006/chaptertitle.txt:1

From 634192640b88e1ba435e744a9d5060339ec58499 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Sat, 31 Mar 2018 21:42:01 +0200
Subject: [PATCH 06/37] Translate exercises chapter 6 and 7

---
 icons/tproc1b_cs.png                          | Bin 0 -> 1816 bytes
 icons/tremot2a_cs.png                         | Bin 0 -> 34673 bytes
 levels/exercises/chapter005/level004/po/cs.po |   2 +-
 levels/exercises/chapter006/level001/po/cs.po | 240 ++++++++++
 levels/exercises/chapter006/level002/po/cs.po | 148 ++++++
 levels/exercises/chapter006/level003/po/cs.po | 218 +++++++++
 levels/exercises/chapter007/level001/po/cs.po | 358 ++++++++++++++
 levels/exercises/chapter007/level002/po/cs.po | 438 ++++++++++++++++++
 levels/exercises/chapter007/level003/po/cs.po | 386 +++++++++++++++
 9 files changed, 1789 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 icons/tproc1b_cs.png
 create mode 100644 icons/tremot2a_cs.png
 create mode 100644 levels/exercises/chapter006/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter006/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter006/level003/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter007/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter007/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter007/level003/po/cs.po

diff --git a/icons/tproc1b_cs.png b/icons/tproc1b_cs.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72894d8e50cc839d5370d49ce7758129da4ad0bb
GIT binary patch
literal 1816
zcmYLJ2UL?;7Jfeoy&K4gQbK15NH$7@Wd=f9N&*4~59|U4MHhhuh9E3a^d~lEG9m(@
zNgzlI5d(;k84=8&s5HqQ${>nF4lEK!rCDhH`)6j(nS0KC@80*mTVMGuEHpq@YnK)P
zKsPARF9HAv6@fqlgN|d5ee}?&A&k!OM-T)RQI^Z)<KyE}sZ^m*Fqup|9#5fAL?RKD
zN`+xKIXRg|qY;Tj9*;*L5F`?bKp^09xhGGa92git#>Ww<6p_mjJRVUf5F!x~2oM-X
zC=}#-C^9k<jqu^a2W@R_NUGdNu}mhCoQ&{zN(<Bu#ZswCIE|)sMj#-lSBXUFDKZif
zN=oO^ETJQ`06&ngY8Hqpn(2YjEC94|N`^pX)lPI#Ju@i8Uwsy1g2UN`CEpMMpt>I9
z=gs)f)LVY;*=rPo$F|nzp>wWnlKR+=ozHTjrvANnw;L&=<dsalYrE8Lg}u8ur~iYI
zYVPF%54SVk8agNq{q;fCP&~kG5YY&K(sW8zdSd+TA<pV_kmDrz=h;O2R<9z9tRC0q
z?Uqcu^j8lUum)CEr+>L1-Fp1fqct12T(q4@<ExTRVW@2z8-s5B?q#P+V^RlMoFT5U
zBgN3$Xw>ylL)F0_`*HP^);~0>$kr^MlVbDPCAwuHmZ_e{YePWCAl;%e|IUiG*gd@k
z!fJ=_nXBd$MHQMZ@6@Ev#b8WjQTx@SY9NvR&zAgEc8POY$VyrNp`rvmO!=ZOuAaXC
zdcLBW2#)aPuWn>4oVZ&bUk{D(@eN6hX@F64H`_=Q?vU!4>cen);e|;I+stF?GoKdg
z81JIiznC)w<M-5MYbPKBT_CumuQC6Znk}2L9fdZZtI8^(7KTga;(7~8scmD!M!0Tl
zrDxKkdnOks{A4guM!j+a1XBj-PcQTZ4gA+}kCk~~YpMNZ>jN3{SYvof6CdbWcT&t}
zjs}cG73^R=GZI~y;4^F7<Z?ydfjBjf0-{gwvZpX?@S#6=O$KBGh1(I6G(Bdt-g&Va
z>0=mr{%{-!9NJQo9_md4H+olX3v=|CW||gY>okisD@%O(4M^Xtl??B;SXwTt7y+JV
zHb@>A_-3P?{N1K*;YX^&v10Y5H%)s%qlMPYi|e~vp)sA`4_x{$(3zc`9f#SuCi^=U
zF7?^|tR={i*-q80KiEM6az3#z0LXJke!C*nE8h4V`F?QKw%P?c{uMRzf6kSSdfvvy
zF&KGI-J<sZFA{jS4RCNb#La%;<2*bhJAEu$v+aUoZ;HZMm1`|dc8T=A?C5k$L-0hH
z3w{)cUKTZRYy#6Bhn(sctEczZ^6v1N7%Cw)?WdMEjPa~VhN)=QhYKdDfYEJx{S~{e
z^Abduz(BJ3^6xa-!k#~Hf;RIC)dULXKC74K+0O+y(-RIYd(M@!wWTqHxok2P?cONR
zF+N`K6<pgpw5&p66z_`z6$^lFe7q83M*H<8#5Wp(JHzf409*u2A&GVG4?L}wgmwvo
zd2Ki2opI>?tAcMc(>t-9J$t;!V0zAjljsZ;+BVF}+pih|Uq4R3Osf65o?|&yYAkf}
zE5C*zE$LoOT`?nP3ZeSwU6fBl+HBIH=Zt{N0AcazODfdhqM^Po&6*P|GglbJX;G(R
z#pOrACu?<Cc+a_8#ys;pn|8N2l?C&yf}@(5MepSjYh5h&jaY)SVYh59V<!I@uwJmy
z9&Siq(0L8yQ9X5f=RYIsaJ<hb5n3~qxWGw{AnY(0KV!hnV85@@iNy-oyB{`I#f>Bg
z>GSgfTN9CZZ^Gfw*2Cn7M<Y_FifR=}DtG4BHf()4Ry`@Si$hfq1y${Qt&TJm)lQFl
zN`EsBY}xy*mC4jwagWwy$>^I3ottE({y{CBl<)7}eWpKb8h_i)x2t&K{XaI|Ww5u4
zYHx*JOr()-cc@8As;U<gp6r8{ZGGP!G_!@P>)86h1Te!xM<U3XmH<uFj@vN|wFzyG
ztvI`~0J#g$y9Mz&aESXi#c9p48uC}m%k8-a*HGY0M3;v2!NFqS)g{N!yBo3$Vf$Qd
z`7>3}kZZ9-SopG=Ef$r19F))T<qIwc?pv=3-*dL?4T5i~`82+a=-P5z3W(fZq&j@f
zAgmD<kd?o6#|Vh<FRdA0&RV8Hr%yGD?t59MLHB}@Pb2$AU!{T`^RKm+45gg|EO6!U
z%alZr^`)Y<tMj2#^jTnCHriz_eKNns)coUp^??-86E{t?ZPnLkaEKw*zQd(y!A@CZ
zs!E$f(?Zp=(oq%;tePsTvxn#;gN(PbKYwGT1fK&=Tp^r?Qce=0;;;7WOyBpS9m=gB
L|4=`%50mqMuevCr

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/icons/tremot2a_cs.png b/icons/tremot2a_cs.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0a799aea57d4da844d7d56998fa465c96d6af52
GIT binary patch
literal 34673
zcmZr%Wl&pP*Tvo4H54yUq)2dw;x5Gk#T|;fyGwERK=HP?LvbkX8r)sKJU`xl-(<2U
zb8qgPle>4;U1zU#qEwY-G117-U|?V{<>jQ*VPIgPA7KJfkf3q5x%IyjNM?$%QZVoT
zy$U+YQ=msso#gafVPMed|9iu(l!0ZS2a(<6m86lk;VB65==_vtTwq{mVC1F5H9eP4
zI`m@gm-HZy27P(=A{zZsm+=BChZI0J@wCR#vtE`g7Myezc2&?Ex}5#G*mh4-Xm_%K
zQrBaTToZzNRhk@)h2q5&URAgQIp<!lb&hp;?q_bt{oI{Fx9wOTBOkCoic?0KHD_mM
z3;B@BGIl+PdO+~~;Vz)=7VHRS&vA|Cp5Wh+#q;{mLu#2r+6@iP-(a9&@CPh3kXj-+
zLBs!lqU#|=^btQ4XTv4uvSaoRMEy*HE&6iNdf@YTW#PYX=^wuFn7dI}d(2&U79{#q
zEV}*QS0I!5?`55O>6iWZDi@<&FQe@*SEHhanBPUEG`04qd``HKeMg-KJL>hptFj_j
zNv(%Z%0s1!8LMfmIulaQA9>y`B1B&(tzSk|{I4R))<iWu78pe?qdW*sVtsbX1D?ve
zio0K)cUFJ9I`C!ZqTZ`)3h^#>iRJ~oJ#xc8)IFvdKc+dd&XaBk2i)oe+^V3Bb%~0+
z9;)O=-BVtzx=y~P+`e`ri(E)f-%)#FZH|B5*e&-zDt{QW6mjJXY{v$^zg#;CwKg{o
z<i9TEZ{_U#O=AUKk8wM;?PI@RU{CfxV?B0kJa@F_J|D=6{=K~9($eYx*>yc^$A}Wx
z6N^^N1#)z~e9C`4vGjU-gj7}?QIBfmNH2Me;Hv<8SnJxaS^{4Oj9&&Exwayxybr$I
zpC^kxgotiJ$1&{izRey|<ml)hh#`ipIL_k4=-T5B=?Oe^dxCdtdlP@%D$n<SVsq)l
z{%=aan<+^OYHHW#JNvu)`$y<>p4b<1ggnkpg9>kdcy7>kU7&Ye*av+6@#SHcQS`Cp
zdQ#;1B;k&&TPQ9j&ujljBSklMAS6HF%|1)?^=8(xca?s_L3?wiRM8<I;GGTm!uTG^
z$a4$v?TX|5>csiVZ@+oLXlKFybYa~Y!v~tguCDhMSI9)}j%)riMRs<!=(0fIXa>ji
zbb^1XWxiiJw*N)QyK%^R;RVEw&HLTq4LjhW&k_A!k4g7jwT_;Ffe`*773k&Z_SjKK
zlmx@`>^J0L33}hDzrsJXU<z^vo}=f#zd*e1mMjHCMEqCI-yRa)A0p`Z-`|x9q&N6_
zz|H&6p;udhFa9_=V8jR9-TQ#|`^RBuX~lnjw-mYl(U|@2(;vgp`CwnJAIIhUG@CDS
z44ZQc)7ka%RQE2}^}5pa+H!45@?ULSx{BVrTGFkRZ_R@egzwlPGdvc*4f9C5f57?%
zJj@xt&UvsY{B}FU<7mHtI}dn&o|JmRjX7-`S*OMoxvf;`*cpFMO7IOOHu4Pe?+W-Z
z<1ym+GU({^`sD7g(fK;AAH(5)83TNK*x6{`A2oivS`mR3+HHvA3--z?v!y%ChU?pn
z%KHtayC3uy=W^|TDe&1{g5Jm>{dXNBuK@wb>VE|kUu`J*cA4<rz2eV@@L;LD;10Z7
z1pQY$ZC?C2s1KAEVI00&lnWX!Am20B{2fW^rzz~FQ_Dt}_c5=nFyhYY?DyF7od1&J
zyN#d!!05NXL;e1M{jx909Y_tkZq2(%y5S@8yfk^G*ma}0G2JZsel0qA{&sf$=5+IG
zG92c;ofIo#>|5hGpQzi1P0^&ufVXSl{i>_)WsLDIG@Bc22;K*U5f7Kt@6IC7sa`{&
zBt;Z>pDpyvk?%a1z-B2K2t_9D|H94~3^c@2Gr#pHbWgraQtt&_8?3Hp<Mg8$qiA~#
z(K%kGZf;t|YbOu*jyUm%AyJj_*~Q`SS0h0X6!^F0G<d`RRLYrA(*i?b7%0?^W)t9)
z_X(@p#TCTK5Zxw{GuY<^mRkm9sT#ObTj;TP`^2S;{{6E+^kgbUkxW=S75VF)Q=<>$
z2>Ljrk(FXGRAsm&D7(q(J1OgldR;nz^E0c?bKkfldtsx!Z}2H{$!_5Nf%V=azxVw#
z;FTmVS+{_R+*>{vpJ?)0R||7OPT!z0lW-BsW;Uq#K`perpq4B(9U+e<nxKydATN<_
zA+OiW&uDd=J|O{OP@+F9g<WoB(;+lXoFW<WY>&snBQPl)<e@ZvJR%3aElOwo0rATX
z$0SQT9F$UZ61&{)!>-u+r9TF5aY~}+mw`tb5>s{rGC1O_4f^bia1dY>#Mb}CKB0Cn
zm3+c{e}kN#n`OT51ia^qb&mjL;U25RnMdI>K3fY}MbGkoBnzn&WU>9_e4UBR;W%?H
zeL^|0s6UxWQO6H#k17G&&{tt?Gi{sa%_?eWYsrdY>QZA?uskeR`(Q-C78efL=&9>4
zU>lJnGQfiCGbhZX#g2W66cx1y*{*||n|Yg>m`K(61cI)n!~@F(uZjk@Xv21ITe0|C
zxlP*BgIoj6^#0XcG0Y3h`=A<R3%~URycnO2!+el+RaQnD?8C6|)wg86%4#|07c~4t
zmQZmea7+%r&D1N{X9AvldyAz(>qh-zkAg%C@$iv@eMUx4#i}@pHcFq-8!fUrVBk^+
z<53EmLNh=wLH<FUsDr3v|09F4SAqgDheGS1pHb1bT`cGr#c#l+la2#(P|P-+pH(-F
zQa)$%nKt);sVclIEws?wo<|HVPIr<&i%meVO84X4A$G&_S*IRFJsa7#Yf>YUX}93l
zot#IzXvu<(z<Hkjyl;?IL48?G=^i(|<ONCvGz2_THYJBlRx7)>l&o5Ax84~+d5UKY
z38h)xqn5(qLcU<Y>`82EW*T9eq>>(q!-j~N>#C)t->~Q6(6o9B+y=Uyfom)>trmm?
z+iba(0R#W&59ob2(7>ZS)VW_H!2x%GtkH_Aj5bO*8DK&nrOW!OUUcaC>>b_sjAE>(
z8KrQz0c9h@T>kGafDwbBx(dW+kR-(=4RZQA+U0pfH@fU}J)gR>lq_cb=lg`!CjJ4H
zvW%hrxf&5oN7ft*q&`Asv9{QOt*+fa8=ZJTm->TYoBMEu==Q3zTvpzj3K_Zu=m*&5
zLkg%V`JlTGw;>a(YkZu-!Rl+A1Q6lZCBoE=B8ca70lxNsOrqvAo}-|g<nL-zCSqxs
z|IAdKJ{6%gz3PL#`8B~Pa6<hbWy)SOPn4Q}<PUbQiz}q%lwH&Oy@sNEM4my&xB>D_
za;!hc-qWdYxL!hBbF2}Esf+rK8&WTBcvcZ7fwUY4)yx6amXjEl7rag#Cmn5+<k_k}
z{+3O6pNRd+jDF9hT2LaT%iOkY&>cgccr1kZ%Yq3m{~^vYBc`8s$SkAjTnmA;G(~BR
zy`2lhX<%PDS~FP4<AdF44YyGYe;4;dr(0Kai`lu8Oja3F`R}ViC0`B`&SkSsebrP<
z+YnkKKn2UFnO7vF$7!ngBl%I;hbZ5pvYr@UZTA5etrP&W^wRbtmpbW}1=HAwWVkSz
zSoWw`J?i_5)V<|XM962P8pm&j?Z5hryF9}f^V=iuco!UMaZs8PJry_wMyz8cy+kHj
zNGy}o@jl?H2&X$=&X6f|XFF1I8oRe&?o+;<M&yZ2)22lrefPloHhR^0Y@1DFy9KuO
zSX$MSWgYcZYxqn4y+vkMI!?^x*lKWKoXR<olY^{`QNWp?;aEPNm=(CySl<$qrdmVx
zVTjjp9r(=_BsYWp`)NLOe4Hx8X!tp=UCwCkpVE+L=BEQ$euQi3nCAE$uYsN(G_cTw
zV_jj>{@p43#JR)tC{UYl^_P3@eLDoslmeGYoZ`{Y3zUBinLjAc!WwYVYcSNd1K$d)
zikdaem$Q&9x0LZx+1sD5!F))`;l#XrogK&gGe4yw>`O{lx;v2zDr-z;ivMLqJ==^m
zIm<umay&1BHqyYfxMHl@99;y%&igv{Nx+(41ht;eWD4D>We0%$V~#j7b?DI*wBKkD
zdda1>s6NLozM15erDg9_)^|^sdw9`YWG{%NQ~uQq#6B-5p)%V{Y05ORLS&2@Y$TCh
zhEOOeG-}hldlhES_e5&!{m3Ge?U&5I>*@V&oYbt#chi`<c<*@%_5-BHozhy&71)i^
zCm5P9qA#roneu%t6kepb|K)rfX_PfBAa0K#PB6Vhw!)h^(V$P@85BVf-eRk|+^46z
z$Ge;YC{)3dPapM5Mb{+<q=xm}`^LvGm)Ua?+07+E2%Sr;!MmQ?PFt&yN##~Gn{x|}
z__89}J@fn)|IpPs>Hkp~WZPmOg~yG<>WKo3(*PoJ=*!m?qjP=>t*31Kit~!7P4vom
z(R4%i0O>UxZ?Zz6)cI74IPP#|ma1h=y&TRH#+rM2U(xP+c!zbtL2Sg?_HUNeDj<ql
z=Nlwg(-Nx{vIPMkSZ!uos(VX53XkaGmk%d>EKh>yA8`sBZHqoP?IdE%GA;^bo2(Yl
z{fl7Ix#>!l*GJFGz0Yz*IJRWU=|4R<#dTw5IDZIT&8VKM=#dXfnRdJ7fx_B7;1}1a
zwrjTL--6@R6bcw}E3Cmo(<SCf9(IoQIOVW2WOpj*=B9F~0|#0oZk@Z^6GU2SF0PI;
z2KyMYxZKBF0;rEqX{e2J(E<1P=jG)93+J)l;20kJq4h01hUXK*7nmUrBlG%9m&aAI
zh#`Dm(IP$~W&%B;<OM`&#IojLWxNLw30)w2#R{}EE`f1aKsff1?BJJQH1bb8aeGz`
zQYZ%r674koC>7+c8}LmVF&FN`3&w3q^NP@!PmxAkF$g7`ab^?yzRtB_d`duv;Dv|8
z*7?5*>NC__g{vB*E5=CS4d8|Vq-?`9<Nvx5DE4`C&`&Co8GIs>>X#Q=;;FF-a<`RI
z%b&t#`kNILD%T4S8Db-1o!7{Z$%bG5<%Q9E*$--iK6;0cxrs)@cU}d^4M6L!7nxdm
zu9g9VgZeW3H%p`u1n#n(4Fq123-a;tXjlo_Y&wc1<!5c3vwO*=S(`)ARa`u`a9ijz
zY(=N~u~rwTl~ri+vdj#f98vU2AhP}I9A8BJTBbM<-{g{^3U06SvsE~waCB8!29jnP
z!wqE+wadL#6vWz>naQ^AQ=MFIAbOi*NlU7h(n`~=g<>AZZ#U;$<(4sG-od5^|85&C
zT0ccRsrL6uWE}M=Mad7dIc&)f;$trL=AXV65ZuhBHbHj0vfR5St98y++hA+1l2cMB
zRD^2mGe7Fr1cmHm&FI33T5t|mROjd|T^zs*5opD65z(??e_bx&X8qp!>8MIF64!lY
znj|DK@$Q*TQPP%B!uwy!itpnSZ8l`0v7<4}-T*qRjOYZuN=G)iqdzGK7~Mb<%`^Lm
z2KFg2{UVC4hG)0n%rhCa9XRMF$Gmi4@zCk9O!%EvFAGlwHaG1H5$4~ZD}X7Ex)!E|
z7W`c&vem5BpFg|XVYD$8;s&(`*vLFGPM`E#jweEMb8#W9^FP?MeQ(KIE65Z%!q#%R
z)Y32Zx?YjA7*Hgr8R5M{XupCE7%*F7P{G!y!7$~1p<k?O2EBs2?<4y{0XK{J+9%ZG
zm!ZWA*CXDv6D;3ivb5HI3Mh}v1hzOl#&E3C#N&U=qrTdBUtvsCm?l%q&fuqwlz^Rg
zYB(51mo?I|+M8|0oRuF~3t>)c2HtJngEYR3`_2_eMbzVjiNHbs6Nesgboq}}1uSHC
z3p3|Ko(g!Suv)WfH8$ITZXR~$6K7{3dK5FPashoCI(F1&)ZBU~H!N(tX$UmRQB4&P
zC=edlXX=RoYI_AWVwFg-sOobXjb<t-VlgU;eIg0PP^YeBw`bMm;Z5;U#(NqgQmiW7
zo9GDzj62otZH<!K)mkzYoasj|U&ZO%|8jr6SjXHn?=%BqTuLg<qE-Ddt!G*i=o+2A
z3`TEbeyl304+lH{b*t~!zyb^N4U#$oNU&S=*bKC*8S+v+_3@!}=J4Q8__V%^CAq%D
z{QUEmIQsnjiwvE*i>bX)yECBJzgw@{C;JKG7v}f`qphog-G_tB0kbf7JZ9cc2O8wE
z6m!GvWzsYq1jm5fzgDRUxa>6VXWuS=Ly@~UMPPkEsYn%H8kPmYme+Y|{r&=jPHESx
zNl6)}e-SC&Yvghyr_F~u^qec7cvaXp<aQlqRv;9IU(kV?qTctINXfu7XJ~o^4-CKm
zoA%Bm?=ydH5(ctnsmWA=s(7TW{<muiLNOdP-;HuZs$>YmHJzB%5T`0iB?%V1=Gj54
zg;uHwqBUM4ukvMce^h)+b5jfbC_%A!e!GJn0jB%(r#kX*J*jlW)%LH~t#w9_tKVGj
z<Mb;SPj9a(aA&zw3GhG$=u)SOj|AO~Qk(VYFW139;=`_mG|5A%h4ep`ZPntmo!t^K
z)Q}6|W$Q3a!aPm3qvWMA=!Fez+pGMA^{Q;H@s_TGeWA-vSt$)fv)@seyWKU@#1&9y
z#2M=)xb#(~m~w0{Q%fo_2Kh>?2j^w-Q<kD_whjb`oc_@tKi+JM*xUZPdJ-8*$%%^#
z^~amaia)<8U4AcsHC+D+&ogV$W3Jzz4<(KUeR@Nl2lNLd3EXxIc#k4&2EwuRW8YYF
zxF7yPmdELjmg&;U&R7O*nWg8rj=~JrDI1tDjh|+8xaKd;1GXjY&M|)bzmoL^r&0x6
zFT8&yrt-{;_~@8?D-84_W#&D-T!{3B9Yn?Y;0hG|Fz(F*7JH^|X`RPaE`|@QBlKE#
z;nDlq@#E9M5P|#9gp9&2E8oJi?%qY3*}I9n2Kz<d^M-UBoHRk;3{@{$Ssbk~5l^$E
z7ni=9)t>X#s^E-f1?M-B+>pkbXHs<u$_Gs_eY_dcD=yLSldY$FjOob!AktS24W4kh
z5DY&uknZsiKjW_!54p^6Ly^x#pXHdYvikah+x6852-}3{@9vZ@fZ{k(p@j*D7%A4H
zbFCkwDu)KW6)X|=Yz8XwHxW7O^rN-pYj`*KGaEhb6S09_Nih&4j3?&N{WplNx4hV#
zwp*_(J@Yk@3VPE_$>rfBvIp@^IIVa=Wm`Jn_As;<Z2NbHu1N|l%!OT?Vx}qm*he;J
zg{q$Kf|Dqo(babYln0TcCAsAm1UXHZtq@fMlCCPjg|2vofa;<m78azCRL(opshX;+
zDresvaGSYWplfg$VxgFV^uOy1VI?)~(9RMoL8E{jtesol`2`<4M+<Xjxtym|Y%D0x
zJ1V2cfcwHa1vh9*YD=HblF!9~>AYxpewNBKu1ZCb)5LE{f{6_1H2<SJ;|^U?#`0h~
z4K@TAa{idRX-v=daP9Qp6YO*$*@QOjCa+W8&-A{xwp7gPe}U){BD(8c>^Fb@?c_jt
z`q=JuinQQ3wn&x$1&&`2VqXsWZak^M!a$W-vWjZ7jF7sX+47N(p+oQ215mOO2)McM
z?b&iuRwFBmiDn{zmKo^q>>a0|ib<P2_o8AYe86qOW=?HB+(iHc@)<kZ4{WKn){^b0
z;O}ZyOblncj&6>#mneK#CVvLL?t*TRnXjcsAn(_<v9hGjN6x3qw0Vs6wV+yrd9)dx
z0{9P%0*_ULv#@d2mw%J_<ufO2a_l{Cdfc_E(I&4mCs_oWH|rJ2S38CF&eq`|imCIv
zUWzBI(3>ApjJV*CJEb>tc860bL>1tfElahy4L(MGxy^8Fn8zLoKYX36H-`fwvFRX6
z8*v+*gKD-W)|ktb<cbpANa%%zdZuFmw>T4hdU5!843zam1Ys7P6?(h8T5CxRxQwIW
zA$^kbcnM6Hm(3=brEU_cn&CjlVI<r*=Nt<5#IegJ2^1v@j9yfV_%>wj&~y~!LJrb+
z^#(RjXJ#Xdt!h?_Jtt<9y>xn5f1!#I%2n^h!JbkgWiQ%MLt!;rFaCpIrw9C$zr+sQ
z6a5HNqvqh$JVP9!#^+UG{xV)w&G_G`n(m5OR&c1Y_8}5K>!<0j{FJ{5Ff#HY4GemU
z6_9;Ab2IE<sV|d+iP4i65H{ss|DcE;pAf&ax@cnS8k2I!TifX_mxEx)-#YGT8**qa
zq4sa}qm8$oLTaAn_Xb&mxm0O%2~M&Pp3Asl(E!E6Kk@fKx1b`HALHmvco>b5w}lcT
z_!Fl!*YmgZ4ks#JccSZ-@K%UwiHV<i?X8(u#7PkTflc}4mevnw%_H2iQu+`LAfGFi
z6V29f8R1(7C5d9PB0ky}b+}}&cv$8Lecpvv`MPcL$2?63x(+76!lU{H{02(JeaZql
zTG_-5)~~BDtz@+XmErXlc4vi~lGSJGyo~EOa*_dJ7c}@}gi9cv=P4Nn<<A6KvdPlB
zqd7=@=0;Owqj$;*6};HS%ThKGhin_3J0Dve&MtR%h!=IwQ!IM?J_k0yv148rNh>6@
z$+DIt-}ne0wa7$bh4d*%r_0DO2#B!!sIvhY&(32ilT0`|PU()?=;3)@-FyuQntTMO
zwrG7RM?|()#(NG;`hY>;Pch|A6iPEi6;~NWpD?H^QHcT<RmoGiK+~iG()YFwv}KQD
z=K}Y+6HSxM@JoF7$wHA=E=PwQGqiPy>LaU2w^7W?(3&9h(GEOI7`}+zg)HAKfp>()
ztWa|u2^Xau{mXuY4m+a2m6Bf^?}=xgaVoj03fIjuuf$p(E1`^rNARDgdNNY57K7JC
z5POd5%K-7&#Z)Oe(CHEPPwoC(#v6JYgrm{t40s$;uA5Fco044ZxV~8!@lln?_3jQ!
zel``E<EsRV(vn;IQ(DH431Z&^c*tSJ(i#;$%gFj=@O;baAD@`2?+8KN_dM>iE{O{S
z(&#8ve+u#$VrBh^Mqi*5ki^?f`O^;qP4}QXpiD@p9l<O*!>jn1ZwuWe+>D}71x+`b
z;0wU~7oSuWMlttxkV-N7$B2k_NIma<b^PH-&b_ERZsGS%y(DO_Z-^~}^`l)K*Vi;F
z*u42BIWkaX76s{z9xoa#dxv=MP69Bno-#YzkEl9%hy2-%SlNf!eRgY(J;X>(Pbhs4
zLq+~6XsD{jYv&18TfxCllupSv&-(>Vk8JjPc$)_lx;CvoS%O7P5&<*}xz3vI1MM~S
zEq!`nQmSSbX%bEB3X<to<|H#-$@6Ydm>EEY#nRu4#Lu^|M@f~E7f*jg=u8+07S25~
z+QXc2Z{q(uLzBB%!U|m{5zA$fh2jC6<sxYC%H?es5Wt7J<O3#nWXLV{dTh4(vq=_Q
z$|!~liD5r0^aYX0f}Epw^u#H=zm%u=d=6x~OltYod@`jlwTpRtjH_hH^;MSOiK&#y
zrEi*t@rFU!HS6Djbd!6ZZ>JQi^cu>{;*fq!3K}iOwRD_na=`1@PXDW{*KL{($v0f<
zP1o0b_No>T=wEpiIu;i8A$G)<_zwt2Zt$a{*qt%=?a$0#G)!W5<`!!4o<y{}UDmJk
z{pHknZ|L&XL;*_pHD4R_TVm&Z8<=Qff!=EUbH~Vrz}EO?%<7`O)rkXW#*KKI25CZ}
zWXhLa9zTpAo#rBQ0*z0`4=IG#$bTo)G{@{~99ese!Z+O?1-;ROZU}nRg-C{Nej#Pd
z%-8W<UWY_#oAiN$B;HYz6W^&%pKI#8pbZi^zF*yEXY{LUU8BA&Mc-}vJJ@mJ+lC0;
zH6$03HZD-MG4Q1fSB@(T;>5T0!={i5c@hlIxbpK=c`^M{@gjcmMK3K;;CMxQsd4|<
zuK_dIovy!|v5Ln3AVO4vMDAM0524C!!)#&b%LDhgh4QAVG(s-$uxS~}YOM@p=bHKp
zBc#lnGs_AMwU|`seDj&`LKTYBq-}?771eYQ#3NIw8hG851Gx~W0K(K8_uYcp(tQg?
zLNudzG98hFx(#e%ECu%B%)m-<YlpSmEzZo2S);%iI547Z2hJ&T2||uJpMi_-zarIp
z2N(&P`1trt3hLxiuCEI&PQbovLiq}78_6ZN&`vS*Fjp)HftJNZDuXhfpecVI36!RV
z3zH;B{A9OZqYGs~#Zb=}yJGOl1LbUWJztg!)bPYuDC5aC&B68=C3JaRTD;9A2+OPO
zZ?XkZ(=<uo<J_xn^Y`>kxl^JfjF^vDk(h*)o>6pKjd(N5+oAX-Oz60QOKoiUhWwgZ
z9>lw~iRcGjjTzGr;noxn?tzB3oM${VJDlcPiVhpX-EPqqd9KbLA$tv*GhrerpUhp{
zg1LuyP<%J~W~toQoFQji8Q*<?ZeCI(GE6G2JA+&nbAcLPhy}z~r_bZ~@4LHpC&2if
zH^!aeSa4NzmcMPLf+8eT2?*mV#aU!RxIR0s%RGtXHD)R&_H(6-M7LRlo$3pg<EYP$
zKAqG|F0NCU>W7?L*KPm-QSiQgfAUJW?*l}ARcxB-4y-X-U{?zJa25pb7zHf+B(k7S
zi-^=}IJXFUHVOBdgr}RLz(KSc=AXInfC&ptEy-CDtoUyPNeSfyd3D3dFq8OJ;OXU}
z<_Jw#uywuqW|J%pPXqqH`N9$tztriL^1Z`Xp57+RmhWE_WKZOa`bF9KU62?Fz^6{&
z9=>=08g8wmEw<p$`Wr4$*gVd|Mu<egLftyU4O{URkyds}e>Bf+#c}##hNinLiJX)r
zS8bm_BLB={IXC9)VeB8oSw4gY5b&&?%_jaE>!4o(TZ}2t{L^R6TysdTS1^Ci;Bouy
zZJnw%;fhdOfBpW<W9sDtX%YYCxNWPGHY}Qobq+i&1Mx@0lCPbE@Wk_rqGQaXP=(~1
zEf8=a{9zVxC?%P5Du-eMiY}YBy-eMi;cW5(S@Wv`nLqFRGRuyptW>zZ%;OsMPH!b^
z^OF%4_#QxMr?uF!%I`*xe$Pb^ADAYz#h#f6(c-IFZn0}}E$c;&Bx2TKgSjGUvgz2}
zx9B{ynmFA#GFp16pCfN;_*nOMa>*wm-?{(i1t75&YH4k~luY11boTX><G|wj8iVn~
zbgH4Fi1bR;lJcvzPw`W_<M;ulj8&x=N-}>TH>I_mb1i)|gO4mjge><A0H7=hWYOM#
zJC}2`i?OGeX-4RjWo6LUML{?|W>&bt?JaVT_{SbK<EdYq)}5IS{496wmRV3zaM<le
zRH<Ss^Raw|L{Q374X=o^;1EO0qGELR918~-788lxB%PSVR>f7g*|ens#SeDdjYymy
zyOg~JpX~@PwWQW&TWrTp7TGgM1;=W+s;GuCW)Dvk1tlf0frpKV@Of{fgFFzQYEa;>
zHl7VOn9ONYH8rl!I-!aO1=;qPc|Nd_U0q?DskD)Dw3tBxrQ~d}%{9Y7HobhqHK~bs
z8<_CNX2ctnPQSR-{|EW!b@K+hUk}~%FME)8{Kgc?!H~r9+vL8KXsodFh?2rdGeP7+
zamB0_Q$N2D)@S3rqh?gCuiO;on}CH{%1_2~O%wH8v7~hjsTPt1PjZKg6k#>OKpE?V
z<JP*Q4;TGy-_Lyl%U-!WgNt0p623t>9u11s3Q-LMn#31I&%<gD6!?*O<uP)dI_JZr
z+4Zzj3J$+lhL)DrC0zqZTs6M`c1T;z-<%e1!{1)L-`AizQ1X;zeS;i0stARd0*b-<
z)ZB9PSD%Jr;9od<h~Z9Adw)h)yY?C>%!;j2Z!^&T+YCkABe9Pqxkb`Fr2olOsXL~k
zyU+XioDJG3bxeH7vV7ZXBXO*8J-!RI^%*+xrw-R`9Eonq_{oOB7(>QTfTp}NARw(l
z<R-B>I-ALEA9LO|OQnh&W{azAmZYf^(`}+kGP_NtINKsudI5}6RsEO%l?l7=lgMxg
zbuWY?&Y4pQ7G>0k!s(1n;w)TOkzp<LX0?$t6-($EG`9@DtmNEvZ%g6JC8TJLyBPfx
zqe<(($54hTl0=mzvYGiMtLBfL9B5FS>d&!FUe_UCjpo8EhBCux{$oMz@E}x{;*m*s
zcR3dniVu)SKaCz}ph5F%(EYSZrN#?;oQ-OPlUv&_n6vZqrZM!-SEqJP!;U8+t);7*
z=Z#6TmJ*|nI6K#4@eYa7u$alRRIe~)IkP<MN*X4DeRHhFg;gxxuk3%T0C&O&@h)1p
zGO%7tE)I>d6cJyPwXG0)^>SP(D3pKHDQwfoAZC5ja<+WmeS^Rp#UGj~Yw-e-CYxAs
zx81a|+><Sg8gvD{{qot+etY>0-k1*{uFwi&A0p^WvwaiD_-I6@EJ@}4VoaZk#Eg5^
z1Xo+7P&F6LR+pJWQS27G(<D-qaf{NNa3`5cjqfcoL5ft&wHV*dd>|-oX`2j?A&KE7
zltJLv*pjA|{z`8s2@(9VlJ`-|!N9vC@xJ3;?fc-NHM3Vil0FV2ZDHrTB-@5Y=AV)?
z0;RQrv;r{Z@N7wi7>zJBgR)QM=yE|d87)9>8&uj$9ADBZEfI;~OOX8bGof1B?#yU=
z-=J<A5mhVK^?AZJRZFrfAn#uIm8nJVYCGdCz34<ts40~RR-tF4Mux`f521p5O{3V*
zpjG54fd_WkKl{GHK^!n|qp$Q=LbqIcG~p%)ZEj%|=5@P-P*gKz3->{{5IfHw9r$7O
z{Ek=2hKdg}u)n8k>Ta3PA}-jqEEd=G=tq6m+rRg3Ighqcuh1FqiFFUetlWH}2C+-;
zb@#e0Ir*OQ$>W(R$=Wh(Cg~u{z0w$MhMZVcM;kecE$I&)XB_(Y7<P3|4u0!zcQ^Dq
zW*KZc$uR)&iJH|{{c?Amu=)q`u}v{}u7fs3t}W#8yzOd+9#{&k6{3%LNamkWW2#Ck
zF<$}2T;YmB!pTm<BQI~0aP1Fi$2IomZtN73XhmY&WPpEON?G1^7|;KdM%Wyk3qxAA
zM}{^+oY1!PKg2+LYi4n#zYXyQY4e|BIFfI}S38|^k*WPMvlkpckzlF*-Pzp@93Qt2
zB~}Hye7g=_a>G*JMCK}ENz|W7z$atW-4iG>5^JD|0hOhosw<GqZX$~G^<<_L3%lW%
ztsM%XY}3#j-lFtHwlI4-c|aWthF-^!wGM|hCVXJ#{c*pAh41Nrc=@K{V>md5>AWKD
zcs---sM)r9dkSqi39uU3`ujR{UjmN=pxyoT*pQmi$@vAP`dg11pXEt{UKJ^alH<ju
z5A}}8pP|nVerfl$_MaMX9Xs4J_G-5L&iz6y-&U|)clNd76YiY&Q_~j*lghZ}^#o_P
z5N?V>8*F|(?c;u3*z$r?QTRKDclzkrD;c)!mK&4SRMuOhN-`rxA1Z+oR*vrrcGBNy
zgQcJtw^~WB=?XiyZAx-eZU}IZ;D~{?S%%m8m=$hGF+a)Z#n#9FIbB>cq`xpp3gHSa
zUW$Hn3nNT+U7<fanLMzd&1gl^Y~Fhs7aoLAZBBcLPTU-1&bP$!&5v9MTj({gz`bzN
zaVQ?dFB+XE-QW?$fP!g?vgdsFSUFs_f)q;*Q<}a?X>fRMC)rQrlNY3!)N{7K?c2K*
z2()sU=xN{JV`pFp=<S`X<#Njr9v5S<c0J!7NkpDo$*zIHu;K(xx3}cLm+p_n)7H{!
z<3c_d^OJ@2LDYZ}_+NgufBPWFO@ijy2Fru0A9WD&%J7LGY(m*W2x{F{_QQ697Ql5A
z=TD%;bNbXGYklQ!t}P)XsBRO}limoXVrxwpGw$Y_+*EPDU7a#Ui)k%H=#Ng-f1rUd
zI{fqh*pDP5Y}_-YqYnyY^V>S#o%^_kKPJ&)6x0~xsA4>m$_^oV+};23bWSln*zoY{
zQ%xe~)lHNzZQ41vHTPq_kPK6&5?3h{#*vsl2B(1Si~3*$M^jW@$+fSEe>Zp&a;TQ<
z#DZKSQ#MPAKQR<r#bD=AbLn~#u=WK!EaL0hM(&_Y-t$9%+ngZnFBR8_M2a&4L|#!p
zr(*mxY4lWhcA9x>E`H_?GzAy2Fh|GpTP5X{xKq}GQHw|*`Z?$*?lJ05Jg|q4awc3H
zXKOH3we%zEQ2kqQ6cwJ@64SO1V?)ER!>jvjFmdV{rNlx@00@DmklQ%dA)+SngqnRy
z;p!lST+X;&|6gdQ%Ix<s2;ykFX(A%RpKpBQzrA)?AT2GP3p?jqqsA|jY!F7zKSL$$
zs9Fj*^Ra`%sWT6zW0#k>GtB@ss0#fC<Keir8Fdd-*o{-GHK}LPO%Fe;**Y2r`M-2v
z<AzcNaX8O!{*=lyw`K1kQPd08yw^s3s8sQb-gp_`ctNfcXw7zU(*4=kHoj{fga!Pv
zBi9sRkLgclQnRIK{70J1hpig+<JojpdX-J(F&qeiC0?(V#s6ezJ%Rwqmd5YstCisT
z>zOPr8bQ2&-OwmUS1=(~s(E7QO*m=iOzI<==wUH12n){4c!!a;>>3phdk*Cb9<B`T
zU;KV&gii&Z$)-l1bQjDnhb5>vj0@*MSXkN=Dh62C5P*EI3m4-TvnGNj^>q)w5YFK4
zBqk_)>8_}yQ<he$Nthu1Dia3h)-fpbgvov^28MBO8b+iFP@i;Vz~7UoBjlieR{blB
zxOIr$Sp!?D)@ufq;*U@@iDrQ6!GDA8oM6EkPixUaQ0wCWM*t}p5aKUYN4#mBU+emX
z7)fKnt)-ZUl0-Jf0>_Gsl}QBy?0(aLvqZ|tj^+HPIu)NSgZJ;bDoUA!`#F*c%c#7X
zi%B{OD5@9flsO*jTX`Ey7%pQ>j<nHqQ#ey3Q+5{A_HYL}ssg1!fY4qnE5)ou+<bJE
z-DU7>Wj|fr@G+8#57WM<QD`}V*X%|APQoSReIdVLOl6TIL2t~p;g(BFZHBz2vF#dX
z=Gyacua3*e8029YBl>(Tx|b9|E$vC$=SnTEJ~dWnie=pQ?cxSM<KUj&X4aG)2T9KQ
z$GB^B!#7t@V7J*x2N>xEyzvAM;1P3N&&2uQw?8XcG%WfR*#uG9c3(P#kSK0<<lb(Z
z4PZT{W~#@I*#fq<ix_ASB6Iy2FzoxTNI|9a%h}cCkGR5ak__!}2#E^X+X;G|^X)i(
zUdMxIpen`!-vRcg)KJdosA8(Wv!Qu(f1F^q1mO-Zwh8e6g&uloT2_){pGLUlT3AAW
z`U<haYaL~cl*54w#v780S>W+l9^F3c@p*44`!Q?l%c5WBPx`P?5L~97sxz3FJAw|H
z4;R8ENQfkidV358D;bfqu^Df7$FU3HCu?gvTM^W7L>N9?YRR;v{FG-+>@#Fd+Dy}Q
zhC$_sE$*2Urpp5Q=)FHdYLZ42^r2?=FOoI(4%|XZAQvZO<jmUQ<JH46BRsg$D9QX5
zp|61pWD)i~3+3chzb1m30Z9Q_v4rb~RinyV`m(Hoz6?+RfTG_FPhl;_YaX`lpXH=7
z+QvhQ7+DIRCMBrl=ditm*ftbdNe}mls>4~vR{yGNCHrGqJP(nZva6fA3(t?)bA|%8
zT<gUpugq@jgCoQNn-P__?1Z10d$HlkYNE6kbl<7{vuG65{KZHR?Cf(Pe_1&$Ir6-N
zL*^{J<&j$Y$U-naHGs=6%=_%TV_F(@k<0KkrAOjc7*PPw67)~ULtxLXv^wo@)Voa(
zE)7j|)9RVf&X@DaA>j4#8R|Ec+VvsmO%4+o)f)2EQ+GGuXXt5>D?BXsd*Sa@fGYb?
zq+a**OTZc!M*IFbg2!TXt0$Eo71b?}0L>CZ!U}GK(KsE&fVOns$~p3eK!U#shfN3l
zsH%GyB=d@!lEQ4E5o|54IFEG9HcGK4CP!Ujk~jd+`@6p%SZfrd-6Sok#mA-?^PTs&
zFO>5ORHFY1s=!PQxcBQ;7n*|82Td#Fe1MyKS6s;+IQpIs@#}j3Iq0}PyJVT?IV^dV
zm@2JTa;iXOR;py!FHb3;l#5;*Z$e_NS`x=WMiV83C~Yf*>N4HL6kHS!5{oCKbvP}_
zBNzz>D5grO0R|4oASYe{J6UhXqBmxzES1|8NS+fO%^ZAp7ycXG<q)rYSv=eEyB~_W
zwry3l+%h{{tq$wvpO#K!vY%j*MFxF7F^C1rs&QbJf#n)#y{JIPM1?Fk0?L3)n+ZGZ
zsqk)d_A=4M?j$GQ)kLeliHVQZ($Y&j{Yf9jL8%!$Ert0E7<^aw4N3jzaTr*{Ky|c|
zL@0`wkJV&4yS1AyPHw8<1kKC9um5)McFM#{&(oC8L5W2Y*0&_RHLLo=Fda<8AYXLh
zX~uveW^0f&pHhk{kGEyFxvuO%U<w9J#r*R0kNeZ4J8O0%u%wH#wIm=Sv(`5By5jNU
zV?4iz;Qmu7<J93#16=`hZSMS2r}r(a)^p*4D)NuUZ4zMie5lb}G3SMEA+K{nR`iOI
z#11&r^Y*dYWg3@*rSG!6M3*pUeZ3%qaoEJ`XInuHR40r$e};d0*C}l}S#K|^vTn$k
z_nc?+Ymib)MSSf^{Hy;3w3KCso6H4u44|M@nt+})J)A!vL}jIvp)TbA9uCR<s+><6
zg1Oq>q0*I~d|zlI^t-99>yB)4!!zEZdDk-_K~DOMj4e+Y9d+Eavy?&Ya03D}f?6K;
zK>~jkmDAY`pNLyVO-eKE`5MdO@}kTTS*rObifJA~y|N2+HEo91_5_v;yBbWCPFait
zfd9$m8i@r>H=6iQSX%gXAsi~^HYwSuNSKv!4&0K>GjN+>yKk7sx=#kN18~UJv3;;~
zl-Q}KsJ(A7*?+m%-k@r5TPKg_P$QKgVpdXF>4Q{9CeLV+#8x1UaPf3#gYJbBg!a`a
zzj->*cENb_!HN2q$Lj@$!&^)YO`d?&_kcSes(_?R>8oX@m$~i!04VdyC+E<RV-7K9
zVQH;!QejO^)62mOT_-n|GivTdizl0gnRBuKc0VQ}C-(y;Z<;KT%;;`O$dg$jP+m-M
zlius4vim%{ZhzVNDu$3yN!fgB1slipFRnP>($lj3mMdab0GsN>>FI_6+W9;9jZNc*
zO>H~FBPl0c&-qfl@vOD(d&;Ug80h#z`eJGFWU7TGjqaSZ^YUon^1}t>z1P^J$t&(^
zB12azJvUb}9>SYVF4?5crW4**Dt^#ikdJpL>x%V~Ta`M6TZT#kah_$E5aRpb*U+S)
z*6D8P9Xwc4@Qq^i83>+KeI!eoh*Vw%I@->71`!DJA*0$B$M6ig@)$QXuQ4jp&6H@Q
zO3R(C`E}##)Nzquki;$UH`j}&4^mK%>#Z!)MAH#9DwDBlXR#?vspAfz3Mxf~^?FCl
zGD9YeK2YBcr=H1iN#IFIQ!$QJC5P+;b7wPy6M16ba-}FJ*ps#|hwgu|95OPq$m6(0
z@gPK|5P;$2#4m#6%D+tHh0*+&(5Z2Bm>u<o?k%YAaBms?KEG2c%Rl1MEGEk(gp9l?
zTt3hK`WEPqHtHg-i{zHmz&C=T@QF&P;wBoP6nULINH&$sua+a&D4!!m5Q3`JJY*vP
z5@1b?6GK(9#k3|!VZhaAZYW`p*Lc#CrHcWOkS9TycWzT#xJs-O#HqU85vH1gigc4p
zvmUF&q;V$%_*%o|fU`Tn^N8NBks;R3aFR7sWLHx40Zsj3@lbV5g@6HJgC>+liFZ^>
zn!+Q~y+$Z(XYVC)%WAB0c7?4vnS2tsVj&H1PENX!*?q-rb==riG=A_)#V`ywVp9>W
zAJ`uxndLVMfJFKT@lKE;<h5=*AvtzjVoU<BfyPf)#GcQ&LQv_t{o+LL!>dS#5rRwa
zTEx)FDP=vM{DDORQu&**)=|$Ze6p^ZUIHGClnLKgXICwH2@_B%mp*yD$FJSD5KuB(
z;ledr0#?#xW@C8^^9lheOEA~!GO8U02nVkcU`>Q84@>p8p^ztcII2FE&VGHA#PN%+
z!HU?Fx{&<(IX-g~PPF@$UQIfV1we57s<e7oE{S<*Ed)W9Raly<+%4in#1p2_Y?YfI
z+hT4zWOMzED{1B*Se#}=+59(^hwm&?2u)>`vSneVZL)4(gA{WVQLsq-3hO`|@wvLD
zWUc5UU{E*Db6XJmY<=rxj}>K_E>x@nC5lEjsNdPthkOC)OxU;ENf+-hRHJ;7HfI1a
z<Q|i+q-l>!oGFw?N&zSMLlj|%RLDuv5b8JA;hr8C5H((zM`gNVvf-x#3&5Y94Rd`O
zEtwj@4i-!J`Bo;{5jy$28)sToa@pBG_xUjC*9^|-uKesHGs?OR?!3~>a-i{j8ERa(
z7%li7?z3`puh_)k!v=}0bT%ynKy?~}0%GMn3b=x`Z~h4;R7%c@EaX1km($Yz8m>60
ztSUWqKhVfK+=zo-S^cA^Gwv~<MP&DoaWcnF-Bnw9v<N7Lx2PLqO};3a?#bNaBl0>a
zBAsWI_uh?-TWxIV2UZbPxuDwDlKe`75Y&9jYvkh>p<ydbHFvzBRT`=ZkPnUp)@zfT
z>#?D=EXeYo51Yx?SIC2gm9Y;jh3U2uKNXaUha-QvO7-!GXJS#z8aM$~=#rQATL*K)
z%8FSB{bRPkKhR#t;s`h-T=#xeYH4W^X!Z-|w&ZZJvBh7|Z&&-ZX&qat&!(3t0Oq!f
zcSXo6cIgT6X%%qyj**(Us4cXCHx78EG^2$&UMND0lnv^BHq$E7BXwl%^^wh{ADAj%
zp+p6~*FGSTR|NOz#iS-enDymLroJ?pR|rQSYjoZ%Q(v_DpS3<jyc-Obiwf_bzrDsR
zIza`)k2@zANjEqX-xY?7Qm$=Q(rFmf^*??U9GY0i(9z+UBLLI4w_43fjv)LP@Wghv
zuWvb!*{(>KVh*C9<n{FE54&dW6UTlX(^&oOo>KfO1c(|8J9|Vi!m~3``$tf=J+_}&
zvoOTNAS<mTs*<GObd?l<;0+T6n9D=U<bYZtdRpSkZvT~iQ%gm$9cc)yp{{2^x3P^%
zlk%KW)0yjVY#U=`cTP^e=XnL1dIa?Jb&zIEs&pf7^AuJ=Zk9p%=W=w?)B1F#DsV@U
z^x~;<Mt;w<ZHhhOrjd6F;UPIO<vvaGGt>Z}JG<puGqR>dOa|_{?c3hDZ}_>-p`g;S
zUJY3e7YVw$N9$p|IzRfWzf9sg-`z_^^*=W?bzWY5seY~-B<7GW+++CP_Z1~j;~LGQ
zK12Zqc|vtHh<TgqDaIL+*yNKVo4=$m;+CoLqYgCmddgGTVtwPawu$T=DW~JV2(qX*
z_iEeR&&`&aCXRCN-*e42>;M)zbVrcUGC<RFWHYk0oM?g=S6M&N!1f)wA43UbM)<JV
zXo;%rQ4w#LREAsLDoa5{wA$q*M=wmClImK{h;g-BKjfj6mRUB~2DOxddA&+VZ2N{;
z=A}0&*LOkh;wEa{<?mhtCc4gNGgwfTb8-C+|KbtAxP54;e2Fd^5Z`E7cQKvdF#88H
z_{4+9Z38FpbevY{(DSz1vC;2)|06nNdW5Vjox}hqqTA;8cGv6qJNZ)w<y&<ZEx-FW
zlru!Ecz>K5^iUkGtX*C1oxgL80v>N{b)En1fofk8o>Jeo58RY%$P~Iym>vlRMvct;
z3JF&#_Xiira>7N@aL)hi$ipoKp`>rZNwAcpq5wn?u&^xIGQu^jQK$+Lg~4*XC<J=T
zLrv*LHOz)eY#Q5ADT7>XKA894zXvK08n8rRv|ft*tmoR@o~te)2hH>G{osI%l@HZ8
z=9meHmejH~@R!v)O%dII6bY=`U3cZjeiG|~fs4`2@-m`%4X)>esmZC*(prdSV70i?
zTRcm0GV(<d>zRjXh2U2;EgQcaRRhTq+9<OUoSQ2V+3M)Sv()MR#5jNDsk}{qxSLSw
z8_fsWZvmF!!*Hh!+#8&5EVFpNn+Kk#_KMu3pD0SD=yJql;Bt_s*|UMUn7_Ef|L8Zk
z>Q0lV%ZWvi1WW!+Z*~rjC$u(}AW<V7GSgNy`w^=ij8|i$Xi&$5E;)OQk84#^N*HfP
z{{cN~i>8c;eBIMABHwrHlJd?44Ll7yBSjCA{%Arux(6`xvmI>C2X1q`16JD+18zk_
zKCg!weBQeEC!fd-$uM?+@+pz7$L#yZl=nB{Ur(Xi8u@=8|1q{cM0GWdM~J$GAqx@z
zbdX3c1-kB_mZY0tmU_vh*X@8ytXZxAJ0rF#&X6~eu4kY4(?(a3`yZ26ZC$U=Y{WW`
zKf10K`2F_j6b2ByA~VQ{Kk>PbMkACHyav(D;5I%c&wm#{f%_=d{E5IFl16L({Dv=<
zZmT{geBv3Aj7Exjfptt7*NgzS<4kQUJmH-h`~}^u<fk&{S2mJ6AE_jBp0S_vjWznw
zJHZ1p>OcM*D<IZ<QR0ZgamHZT_IwYl5#0~@Y_#nm@=Ut!f6N}-_;P{$j?-s4(czPx
z_}$xEF7u<o2l$|Qyd5|Ni6Sz-mQUe+Jx>4D5Hu|$bNc)LWT$mF;b2&cf@lO0=+zU_
ztKVd`Dvjt4EJ!C<kCvT)pE1G(objCZ{u0G#jjvBr5ZZb>hvMXw-ajk{rrLe+=3k&I
zLLnSL*^;B{F*9A%r8ZeUv$FJX4DX-ip^A`HSnDa-xcjU?(8D6J@*7Q{FtJDxM=)Am
z(?o!kiOjVZ6tO9M?~!3%Da9<G_2K3^bD0O>$9Bi|iFZC9e|#A$)_%BA)yVb`wJ|ZU
zGTn;3P2+YRPhOmk9iE{2lGgYsgZaEe=Q=7sJi|D+>;8T-O=t7`4gO(QG~D>D^rNLi
zez@o>J=6*DIRG@WhOFq&enAD9e1{D<t?PR`3p9QhaBrD#xZJme2ne<hd-&bQWFC<K
zLuuq2VMSk~x)c(rLHtklNFjCCkhihewpNPw6P=B{G##U@$-Li@Da`4x)&$qkO|o#O
zeglwB{|um7tWN=toxOuuN4bOGniw_3tN%p7IZl<3y#EGj_YW~zb~>iiD}HLLXe5xZ
zGD3UEJXyO=Abk{%H6EArPd3HDzF1uan;q*8DbEN&Tmd<af$VeWc0ckI-u)QF36CeZ
zK3!bH5Xpw;O_BHA1^=*)HNTHJqJ8)aA5->&<C?i51G%Zdguj%t*rM1Qt;Or|lPqvo
z%0HkSI!O^&gfz#SX*Dip2i=!gf5DSx0uOUb=14tE72+p6-JWV4d79R@XfXZN7zZfB
zs#F-1l`%xq*VI+UOrdJ9=(5=u+74e6Y{40c5s3c`f3=Wou8LAtMWCk8m%jp(*YmDx
zFD|QR5rP~0#a8x|LkR%#b;b771dH=q0~F^BA^y?!!b+g2q(L4mfRw&j77;VWFO*W?
zyqo1#n#avvvQb{WNBic5i86>G35CEqRC~LA=zh~PEFBK4yc*NgeH_W7gRzbBdN$kc
z3V{nalQqb?<Li1O|CzY~;dpl&-4EZxeuFt%4SPTSys7dUanUG>zHyHSbjMV-?=^?3
zYezd@3$;~Y^V%OwcJa!7KO}xn%#8?E@!cj+G3*>1*WosL=;p4m7mZSxz*%*#S|U8M
zkmUIOvY7AabvO_VM%PJFFtra$M#U+%Q1IXLd06}bdF-2f$Ep=HmkyaBrDek5O2SE<
zudk|#R}JmIMu`*?VKUsSuvfY$<5n65A?abWYa&bLYM#RoXpO$TCG*5AtsmuI)bd)a
zeX<ytD;EiEW%o*Ud0mZoc+v5vqLs3w_^qF~&rDNaD{V`IvRt+uhV37iVdNbI7`+ss
z2^tv`lwW23cZ5F^!W9Hm%8Yf{AI++&M?ko(l8VXlO~kj2nhAR2>}$>gB=714--lc1
z6=Z)DAbmcN7Vqj%IHjtU+eVpXi4EdEqjDhyP)Y0Q8?x%96SlZ-NN7G)euz>(`rveZ
z25UL#fG16MEGRAqritcm=jDkj9nc^QXU)jpj;LD~D?_#CqEAMv<Z(Y>@u<+Im^4Rk
zP5Pe~0L$xnt*$Wl#Hz|#ia@f6z$<H3R}w(ij;&e7AWtC9^tZueaq=gTwtJktI2IjI
z1bVU*ch(JOGeZo6VBD0t=-tC0*V^m5JR^KAU7`eCcKWgURq={ISHtYpj}3u7&hyLZ
z1jBC-qXEVM=AVY^+mkQD(f%TklrFT^jS%X0u7?NX(D%#pZsQk~&Hn=jLHNEu{Ym)5
zPlKspzJSmCHavI$n_GdO_>Xr9YL|nr#eDJi4p@6?#f#t7lEmvMrE#){7M`tPkNDz(
z!qpV3f~IW=q0<RWq-U5L2D#zsr_OV9uOtlvl31`b4OQ6?RE#nfVOq+{;ez6i8{Y5u
zZHw6w5v%Tlq9dddI4ALyrICh63Yr$mqSGNa#?rP19Z8aSND}ET6R8nr2J7f3W~BmQ
znDO;{pU2cS!3XyC53sGrhfW>UIg3VvOn{by-91j7+5kKU`-c?E6*7wOUf``IBoV^P
zZj2}$LI#|3C^`{^C`kzp%2ka^)9!{K2)ypxgpQjP!_j~|%V^t@+01l2(#P=nH>*@@
z9BCRe=trO;VihRrmicT+mc^v0Ch13<9z?j{sY;7h34y@jyrOAq@?J`?mL$<6c}ndf
zwCwx?DyNXj;(fz-*yqm9eO`O>T~yS`OviC@lIR0XS%Wk5dodeZDO$jytdX@LOEoi7
zuxJcQM)cBv(lO&vkH#35tD4qpR;58;&<aMQ2p0mwNlveqbF`@0JzOH%z@>|8%;vMl
z9^Z}O2!zMuJBV5-#v1Ze00JK;{6}X~zPwuUZrh_+71Yl1a5v}f{g#is{2?5kU-)^;
zgPn&wd40);K77F8Zp**;%^GXFu^`g$@sGo=eiHu1&%%HGx8TkLxN{%c2L91+7`%I(
zkBD`s3qJVb2as`2qEliWQO>Fk=5A_Qm6Js&P1}%YC>oG9Aq|!*PhMj?Yq|aKh~w1)
z<pYs))a4RM%xE+uA9`A6`Qr{)B7BFls{j0F{wx7ca9s-}r9uip5Ol4E3rH=n&T)KH
zkffbOSZC4WaW0_KoYC5Og7A1}kuoNWBwm2@f!XYc+0m4*zjGfY6o`OQf<c~xYe7h?
zhll(7D5*P(FCC$h2&p6lM;v!JHKJqJo!d<Du4`A@*3q<<ERB##;aiJo9kZgr+Rn7W
zTZdMfG}FYfL`zLCPxwc_{9BJ?OZ{)bQzs$+iI4vf)&|DooL)acqgXX92YZL;DCWYs
z4I(WGzFXdTC)ht)uv%5DuMfx)ff9-!^~n*Fp=vFIUdp8lPY@-V%U3UwXCor5`SpMC
zIllDeS383WYd}Wd*78}NeePMl|D)fHl%BRW?CkHbzk2{kyl-i$B@vw_UTC3gTFTPk
z0t^Q!LMRBG3$8Ji(I6$#-Cku;7#7QlwSI<96o3DJ{^yT1zJK$-{Bfc<LdTsQeG2q|
ziGs}pwxX1+%CJ0~@z?KpriaG_?}(#>x@|apYLg(qcZ+v~fZ)N0hT~~Ln(XjXpICCV
zzsJw~6}Wa4{*PaRrh$+DILv17xBoV5jNuQz2w(o{4KAHq=Z8OXol94rLdzke{*cB8
ziZ)<YON@w6BB5<OMQZ_%X(5X&7q%PD_FBIDh0pVF?-(NmUUUa_v!%m^jI5V+LN_Af
z7ysd}z0W0J9Ca9^YiU~uCkiQD!yh0BgbhSmv9&cMRsty%riH33aaiKC-%%p{NuCKH
z0z^_0bW0vbB&Rp|$l4mOeB~_~XK@y+Y0wf79<3AB#_JvZ7eFd-5-9};O=u0M2m;vP
zS*$9Q@+jkRc$AV@8_0x3MT$6vJntbHA`~QvLd7vr_<s*QER7F5?pGScgt&W9+`K{2
zU4`}XoHP;~AFmh=a<uFYMmn0PXD~=flTJEHc)?=XaQ@<xT)puOo0Cl>2^L3|2;|9z
zSRncSm%p3qPhRKXXo^`a&@!fU4nbhh@3S@<uyJOKOa<aB?T%?i6V9G92pn1}8snKx
zr+oE`|B9+H+}qhFiv(x3)=+^?vMSQ#TA&9Shd?RKV$~4&meU)3l0=~O<Ck2U&q}1y
z=m=z_&`L3tl7$N#Tf;-U%eZQ|hUZ86J^oMDz(TQ_lg23rM|0NJMz{bWc)A;4LkKZz
z;|Qh3eDa@2T!8QUo;@yKSu&kH;Q#)uii3lOD_7zBUIrE5m;P~=NaiKH`o=x3UcE@a
zH({K^+{O@UqCt-=z=QogY#ErBhWmH#^6q=z08{XjKlUsaUU-7dwG1a?vcWnB(}G^V
z$GQnj=a%WL=Ha~R_G0h*8ZdNn$*mThE?Fwb5`|O>DMiPQ(gJT!<iC&S%;pWP4QS~|
z@|5kh1nZg(!je%ZiXbJHK($)pgF`CKV3_mKfA4ud|E1Si6$Pyq9bMA{I3f+-8q0$x
zD33#f_gE>2gYT%W0ruw&n?sFGC6NmBv#$CJFAze5G$c_>nk7il?Fk|w@!r$44j&-(
zkH;JE=YH<zzV-EBm?A`nI2a!&i<+ve@mi5*2~iw_=*~;E(g@cw80NUv(KIc~WrcNu
za~H1i%#G)9-g7uTLivD~5i2c_A>e{V>WI9ba4w5DckUFK7I^8Y8;5Bcq=-mWL+vc4
zttra_oob58VVozH;93U)@_vuYS1z#g@IG2?(wc_#wE;o|eE8Ru5&?*S_kv!ouri~y
zp6RMZs`jzRS11J%tOr}2z|gBD%fkj&7K~%bI9B|~6B9Pq6MkSl;r7gOnDwX{jXUw0
z3{s(G*Tp!e0N-_v0i=}p02`ZIESFpSum8(cj*pMHc=laxTsY?UKbz1W7X0BWf$?OI
z{&2+W?;f%Kh4=W_M`EnpVKJ>aI6S7T0?Sp+!~G-5BCx99U^-`Z@Q}axU;GJfJbQy^
za*0bJp?`G1!NZ4)h8ZlNY$}kQLzf8w8y>+9pf-UZ9Rk64m{Yec_xF~#swK{2k~l&~
z;^d7MWNAvIG)hVGJcSVBg2q$=8B3B_;k~8yo=6B{sc9WJC$OR=6P_P@@kze;+Ph3=
zOVDxmvt2_J#aJKH+HNcW1p$<lgdk`d!?`otOeP~X)`s}@5Npemu|gnZU_Na)n$3tK
zNt!sy(x9~_$rU1kNOf?V3;}N+PXhQimsI_JOaSV}vskW}%?o@83}cORj^%7c6e-eJ
zAi|0Dy3n{F=npg6M&dkNzWxl$a)HC4Re~0>vj(>kCj$|kw*1Tp2oW-@m<7?D!g|o6
zMo7hcQFlolL5n690UrXkT4J2THjdy8y0^(-yw36T0a29WeNG#~w;Dt1JOqmnF<N@0
ztUyVG@ZI|@97^fO9^W+Yeup6N>Kg~#zH^MXj!1PPDtDblr<#X$$q#*Sg6O4euCFnk
zD7=c9E>;{LAF-?!v`TjEjZi0}X#}qAAY{}@S8NGrhQl#we?+lc^T}TxU|DBl-Qa+o
z`w#GV-g({f1J48or>-+SoYIqq7LWH8qbvf~;7mhgj`*n``z|h>yG*wI0YZF^!IdGl
z`W*Ml+uV7uj}w|C>CulhabM$AMO!}tD)2DN2%;tUZvKyyK#n|B7D3x0O+)M@nF?4W
zHG(vb0Kt4wqvC|1Jkqv!TBPa|tnIF`lDN}Sv-2*Ko<Ipf3SNHkX<mKxo6J`YC;_1Z
zHhR4r84U>`beTDT^A_g=c@p#NQx|#ZrSHNAM{8Q%e)H?>?meV724^ffjySW`$BWRR
z0aAA^tpcR?G_FC?C5zTS-s%K!Z>K=(Zc8n+=Iq8gUO1Ej<2<=iC=rk<COAt`S#0YF
zSiEa!gXHv?GxV~Iqx~64)~7Nxu4xf?n$~vu_mKn<eM=@hQHme}R)7owFBIN&-H{fa
zS?#dR66;%p*C++C&KZn`Xw}0CL7Ygq{VsL0>~sJGNEdM4qm`s_;B86WSn9HyWs^Kc
zYpBW^^_WnA|IdQ!gy}Fls=0Ij2xl$h@tA|7Lo|XU&uALUyZZ~yFM6EH&f*CeW0}qO
zIXc?MwgwvnQgmsNNF$XacnLvt^Q^NcP?+z;IdN=nY;d%*WIHRUq9H1ZnJ!wE#f%^M
z=rw-o;~(bg)6WubJi!??Alu!C`@7U-U}feUAMbH|JmtlwHyQL5zHMnu4KV~SXsQ}x
zTD%J!9xZ6x9GUfKjKn(8?RnmB0(iK008)0WF$qzKK{$E{QmN>RmaRl{p%<~MB@3yk
zP?R{-3RaDwX<FhWCl-<jhry#I#7fdO71DKE+F%q`LmX)ko)>Ri=E2UCI3KaSF<`RR
zXMJsrU-|XVF<Yz<1TLICi&Svs(i!47=KT3HG|MH8F<2~5KK&e7+T+%(cOZ_izAI6&
zRLCF*4vY(k&=D!5=+2Hp;ISltZzrnck)mp9yzk6YeWFlWf)e!8n5J$i>lRTOT3gc_
z_81Lyw`Z}Q$XZTqokKXmU@#!c)=^erdo8h6I8)<P02gT65*Hk%tf-rsvaU|XpdrKY
z03o25@3SZhdc!Sx`8rXOqIE`VYSKvJyhBP$YYHTqa~GfFtv6pGJu%#fq7FWt%?!&$
zP3sNbwp}MF9BYvxi50^^AO9FomT!-5oM@y_+<bUIoTOZT>IvR@>veqaT}Ror1n-IB
zl(%o)qpUr3Q&E>CLJHc@(WZm5m=HP`(K@zIZQui#rlqy3e@(m>;H^Ol7!Pv}4|+su
zMJqj5Piyv)gtbA+$3A?8t?lz<o6ph47f8?b$rqo&Ebp`X;6AtSA7Gl2?TMz>@3B}`
zy!+mJTvL74o`m`BH<-?+l-5&QN6{7>9~ma=nmFwtw1P+B4lJZ6Nm7&&gdiwO3oVRf
z&1nT2B5+0+o{A*e8g?pAQ3Q4iLzU#Hq=$+ENgVKAb_W!AY>24JqN_x~gL4FFsM{E&
zJy?$nic1$ZNqZx%UN{2^QsMbaKl(CFWobB}8taq>0YZ}ZI+?IxE-|L0ELUuuxj;|}
zufO({jtwRx0fz_y9Y-h+wRHqf_qRER!2Pi_=iX0s0$5ZP(hKSqtgQ*DCyo_SoKP2*
zqA78$V{L87B$-e(H9Pw&b`R!gDY<yz9Fw)P7za&NVr@kf<wS|5ZMy}aL=%)G)#L8}
z&jYS;^n*dl1SJDfcaT=nAJdOF$g@5|cp|L`6e!tHHkN9+r163n#b~_Ac>NUpyvJg;
zB6vq-1=GVh%d#NPdkpfFWSEgf8l?qMtWgrQh;Twa_V{+@E-k%0=Gy2yN(IiJzs$Su
zyovD+*9PJw##zsUhr9HWgdh|?_|B-sdxGeA4nlP&ctU{niX`bgDG)vKq=%HAqFgec
z9^rk9^Nv#+6ZVcup2+4jVT0$c_ShH+lvLPO(b@(V1-xx&7yB&BIaO7nM9pyM!Aq8n
zASzpyjb^rN8O-*$`R3O+npPA`gDG0-y0Z=UR<gN1!ihgVhvhpafJDc*w!t-m)(60m
z;aS&`r-v!mBE=aANgR{9mbXHSu{Cw3+0!|d^++9KOu&V1{U2+IlmTlhgorSW!Mm1J
zgAE2NV^Aqd1e&^`s6nGSe_@ltciDJ-t<Ss&#44pM4E^y2t&a#kr)nfp1!9qq#}Z>J
zwzp4_BrkLO=397M<GcXj5fXwE_@)!NsT)gGJJJ}2quyh!P5_Y-81Kk4h0+-=2&StB
zR#W0gA|(ulJ(P3=VNZMv6j}wW^*r<34TP4M<&xHT+TfX&M+9dPcp}-k0LSr(oRp04
zQj=<nlsQ2eaF#ZJPyruDq|)Hr94`aqyu`JE#u&0RC(B0+lO9TB)S*NM&H9<k9PWRu
zW7`SEV4QI3RE|>J$!iu%qBJFzo**<q2rB2$j>jI~Zcn6$lOAc>=gytC=?_OJ9Z|2A
zI1!Tzh4miO)U>|aU3eT)XtYqYczQ`f+tzqGaT8606n%6Ii5}pkL~9u63G;c4w>1IJ
zV5kv*_wN!bi&Tmv8DM<N{X1{tZN=otIpw`~S*#kGR?*AX2tGw;IcuAjNzxvPPH-Y&
z=Wxz2^&FRqdpk!=R|{6gVH!_aT2}Qj=P#YY_>;o=zHb4toVuwI2qFnuD>jwnbQIV~
z6z8*)C>v2_0aJRU$QY7xK?Ei)V^tSS7b}|DP&AehBzUmK;eCX+p~Lf??>y*)qBItz
zOPr3$e2WAg9vslLhRYYukfte(gDf9l>J+UD>g578+@P*ng6jP0TIHdQiDV$Sl8ucC
zgTaS*<%_@1!MvudN>-}^DPuzL9ceLmM39taV6ilRB)0s=B3FDHru|1%CxA3l^m-9_
z9J4IDszD~udVtb`x@s`3Clau%9A(|0R79^AGa8RMefm7sTjDe(Nk<TMp7N0lcx$mP
z(E1wM24_pEw#JLV$~i(<(91KjEF;zl4v#=Go6qsBCCPiF>4<F9XW}&?v>o-@8bY*0
zIY(<-`uRF%&kZoGr!|gM9Z{AA#jHXS&`P0o*;!SoKpb^RjBmR{cpUMa&KFE)1-pAC
zSD!db+8Zz!^y$!Jg|H0`il#Q`SYxb1Mj(Si$1ogdr1b3U?6O=eDQifwlB&Fq2d-Sc
z!V_0UNCD1yb{_6g*9AgA(i`CF6>A%(=w)lza)(vbvb+0`wp~)p*Ql$Cr}}W~y@wnf
z9wFlqK?Ty`2FYlh3W2FCg@W7*T#)P?g3xQ+Km2m1@vyQKjiK}sZ#+Ro#9AO9#R$+e
zHA)I38YcuYILi47mpM{3L@CMtUdHTKiad)M>V{q#=tmP$U?Rtyat711*v9eZyEm~8
zB6VVYEEQ5EI2jWhSZk5iQ+q)wq4k2qHv}2jKR#f(nDN~8%dD?wEUG0&wxD__Qy{IS
z>(Vq{YOE6=QxqC!TUuA~jjw%!d~u(TJ$Z?!zrpW+bISgMJzCjWI!94Vth&1gA?0JP
zP5>Tf1xp)ft)*=pDoRL`4j~!j9f<}ylw)nJhZB;rSTXExGM&wdBaMz@lrRuFA3oa7
zs!A$>b}1ps39K<t0)Zwt4_XjHM5GI}@HEb&e2YY~ws{R1D-;?fOT0H&Tc9FMQ&r6N
z3U-f<*|~qnbTQ@J$Psim)*a1C%Bn&{38Orr-_JTTO9e_vq!8#>g6FZvw<!(YI>4~A
z^8h6TW!(}d3G?L=DI~VFomIG&^!kD{k|^CBRqY<Fm@iwFiw0AH)KJe0(mchK4e#B$
ziBys+7q76KFRAJhD-<fUSW`3TPrBnv797l42B~8Z52!-Qy!5Dp1#7o&a_{~zi&aI@
zcw{1RRmp5_Nuo`h(r9UEL#I=j`I?o_m@XV`-EurFX^f_913?CiGbqWUF$XQH3ba5=
zO)OJd1lk0AENE3=FDTxaSL`3o7_W~RCW2lRxOhggF@2rAwGYwMf}l4^)4+HzWjZ~=
z3xSq_#&nA}6)RFT#<d2ynj%#PPZ=V#Xwk05$Ud!cy#Dr0p1<)7NiU_GE(p4lV`^H1
z2okMZJPw7VM$!OMPrxNS`|MSY-reDAw|Dr^6Foli;pch%jg~gVSl6M8O2|%k{xQy`
z-+KH_r%x9vMX#T;Dr=;M@i4<wmfH`H5keDdXzB*7BuSRwklgv|9hACDtYU`!lsJzV
z4f>46Lwb2en#RaDA&V0bg3jPd5D-YMK*h+=BJs4&p@K)pG1*|ySy}~wmkQ|}%VNsz
zgB|wwr|j-eX_~-T&bT(%;q1ngeKX{9_f8S8#F1pOzQ&*@$)gOVJGt#hOO#M}1WJcT
zmH@s}e3P_KQF<bwm>wT;<GBy8Sd|^2Ds*F%Mx&6lRYOx8VIxhXG?mgk++9*Gmq@MI
z+TP^h{X3*dPE$7B|0M+P-MmFF?NP6mD4{UU5sQ{A9(16fvs8`4RIo%42}=_iya^a5
zSicX`!v)K#AxKYa1Iw~vwQ#iMJ#>;G$J?CRn&4uKs9|ASmUBZ@3g&Y`Z3D&z`a?k^
z6O;;%rUOXQ6e$Fmju2XPTyL#${gk65=bZ*#f9DQgedP_3H0IR$h#OB|U_9uP$R47t
zu^}cFf~K{sub<)Qc)z1Wsf1wL4zBPXD+EGGMAm2AO9)Y)wrwcOmdIOb(}M2NmWHo<
z<C~m4dxm0Fad>=_=WjgEFv{`1LVJbNDJ_mPbU)V-5HiPzb?o@NSPO6CLd|Bn;?$`P
z4i1h^=4FAk9h*>w$6ftlJei;q*>Mr1U~RqIJ6IoBtZJr<75y|}Yce9<=o9c5<LNbf
z{HZhV(b$X?ipKQWIm~&mm-CKEshmRTm?Z1ODc8q2qkc}_?=c+qNYaEX&Jb~QVvp9b
z+#2Q4GEfwAn!4cb&K|qFGZxc1+RZtgu6TJk<@BWB*kru1Sm*P{S8xtat;I}oi<h$V
zs&kGSM~nv-2v*~yA>eQe*S(*QIlhZo#iD4CTF^8V^TiZX8cfyFnugj1yzjUUNeo#p
zMXOHsZn~_o#xU8~Bu_K;4tD7E2P{jA^qzi_QdUcJoO1itEjBmTXkE8R-anqQ^UZH^
z@#0m+lQFJtDJq92Ftrt_Sz%2CzG62nIanB~rtOMe6DV7UH=0HS+N#E`b~)PL=cVuc
zekvTVz5W%ZbEuak)52i9#|GFuJ>u@215_*-4g2pu0h~L#$%!2xLU=YA5S^f_?;X#0
zmx%j!9}@7ib<O<;6-ixk;p`UanJbKEuT$jL@$Lw`AxRbMn-dO>mt=Ixut}o0GH4*_
zb9&TcswSNfg-R)k6+tM9;~mPXX1S=ab>QG&%4fguIv-q{b9LaEzIKo7Lw}OVaI@3&
zHwA@HnU@WRvn6*P+~(+D#{GLY*%(@W{A1U6@xw1;j6knx{_yjk<#<}NsAPBY+<NRI
z_<(+=>I86bG(#%LwMOX#FCE@1R`ZgFdq-4NgR_qKK#|0<OHjVyX0yd>hg+nvCkrKO
zQN>zPaW2~<7cEKJ5^Th=%bB%9X1h7>Rs$9xA&DZS4)l|Rc-UvuOBwew(&323V#ULq
zJ@yWcXe!UTUUDHn<odZoL}PhxIp7=937<2UsC|kP5lVE+-Q%KVxjG_>VziVHY3jy;
z5A<@)Fpo%*geXdABgnmb?D3tJ6+#L6y&g&AdG*z=;;lpK6GX}f%GM$UTs^-{@B-^A
z+5kzU2?SpH?(Zc^QeOYYSGj-x4z?}mX9LQjI-zqX9L^4yY;GW>#n%;Yz4IQ{1&)uu
ziV%WcuZOTTQ4|<v5N9y%D~d9~mMJ?6N7Z&!JQ%QEBbCO<2%#h))Hu`QQ@{3U`n{B5
zwIc5K*;%YQ1Canp8WFtXn>X*%+NR?uyx#;cJ6;iKfz%yg#(P6kTg<A#l@(>GnI6sw
zz}BSC>0ZpKb7M?vS-A``c$P$JWN{0Tt)tr+A{87oH8zfr&N7JtM>c1a#_Z1<GTtH`
zpQSM!*PsqP((#zV$g{m>xO;Dpo3{_inqzJq2Hsqqr9TfmAAOl0_{a+sE5XBu`+W1A
zTkP!{4ps&eJhOuxp1PFrgD<Z0!I!^>&Fg=f^58xGpZ4B7R<f%+_x`PE?_E`=&eZO1
zx7+3#;~^Mh6CCqFOvvXCCGa^AP>39q1UX<(LI_rZP(l<y3ZM{0$R@D`e>f1MV1@uT
zvANiMK!V5xak(bB7(4==+C2|vs;WJ#;r;$t)dvg)9NcZpO}&!kK1Zi^Rjs}DyWZh>
zpJ%-LLAGr@iNlA#MevGoNVF5r>UiV0o=yOBRf#JtMgk!OQkU?40vNU~_pxixc98=|
zR!B)BA<`RcK`Mh$(0WasmN@9=DH{mUWWo;=edk$r>nz)rQ~Ue4aPi(OU_r@BELime
zR#y8QIWS~*XKAFshnD4XgA4jA>|EMF;rZ71ME<`6PiNGWjGGaXz_^0KSQLSz3M>&3
z#ohxggcWRAX5klW5aZAS4oy-*DNtEUcMKfBk6T|7B%|pYD0`L@mgiAXc<{l8Fs5S1
zjyarxxqijs(vT25F?v#ha(Dv$xxfRvA0T?q_AOi4z3YC8!XS7;6o$hglhFhbLu^`{
zjr{N1zQL#&BQZx7O2MQZQ|f}A(S*)YwTj>)qe+8b_Z;pZ21AGjpA?BeQA!5U(IHyl
z%7Vd`tu#$TwXl`ldw1beqTj2~O4I9GR*$TKQ8;U`$6_2frbP6BkF*`EuZ}plvVxBZ
zr!|g-^PjqdUX_c4yY|=Ye_)-}a38j}OmX4~h*pHfGf6S9u>psUtgx~&Ch3AL3!1f!
z$icN0mKT@kmx33ITRXyVX^|Zpw{m#?Su|b4oLi#M6({cK^WQ)Bd7e49&VNj{5}OSk
z+EY`o!UbpasGGpyy$@k^g)0J;2^>1K!HyG$oVWzW4(Vz`3Js&x!`%1n+gV>fL~mGO
zs~%gFB85cVEFRa>DR%)Xq|0o*DMV_YXuCv;6KbCsjTDeNsM`rK!C-Nib6CJ9gCSxi
zv-4=;wD=QgqGfN`%3c+@dwfy`>L|~^3WXlC)sERxt@GsJKKjlxS9r#auxC8Sy_4;H
zZDl8&ngbE6Q8ckb8%Gq6CK6MFp~|Q@6cMn!A$uP@K%%BB9aYazm4?bztWOl?u%qW3
zwz3q?9ryK(0(~vGs=!&p(@)>Rft3+YIqmGJ+D@SBJRt^rNFX_s4qk|pOp6vnOA5lq
zc*5esGI6D2Jn>n(FA81AS_?h~_UzwFXge&9pgm>^jW*Z}EYgY;6f_w$*w%?ogVzp8
zc|JxfMYINj!i1PfZB2nzV+<XIg_Ih0Zd*k3Vs2mhfbTp>fmI5n6NMWbgBn1ok!b;`
zbcWLONGeiK8kBK7v}Z(JcT`o6)s;gC8Oe6nz5Cg^Z7*vpM_Abyv3u8kqJovR4f?$S
zI%yu-cZlad=N$gyoA+?nJrClXVOVLNbm}Q=-F5;yjbrQZNi4T@&NA!(03ZNKL_t&!
zuwr-OR6}9r(N=Nc(@y1Ew{OsNElM@~%Colcs~4Wl&p-EK){h({rT@t{zw;0)tGl@8
zo>kVnf?>IZJ%?c1wwAAb?JMlwbsKlwem`{*`olShhR(NHM^8b2ppNh91U$5Vm2OhA
z(REl9Xhn<(6FtEvCLz#tf$?Ze-3jx9d6E`1D%1L@h-gJjky2}XR3toTozdw!qP0Ru
znZgT4>jk41Ip7yz!sg_TQi{fh>BOa?K#)Q(O3}rLR)SKJ2V^8-v;*TIWvVg*^an$h
zw=B~(6O=VLEyN^rz9lJ((F*T9RV?t%ANTcL8YoOrP+E&6;sxdx`lJ*vWGFNmQq-V2
znwY09lW*zTfYt-HZ#{{JcJHDb6j*CBQk3iz+t`q_#vmL%vY&&8_fb@qB3Y6Y2noo=
zLT&Q|tWue=r;$kK!Mm*0kP)|FjiRvNoI;y&I)|LOE0qyc%n?FRijV|tvPQ6W1}$Km
z!ddsI9qf;01=b0{pivkj^yVDH!6L0s-0`gy);A^;WyPc(Q}qV4ZLS_iFZ}Os+)b}H
zkEn#vmL!pd;UY+`I-h#-HY9c2fA4M_LeG0f-f-J(-{Fk26T>YFv|CSMVf1C%{*wr8
zO&0^kC7yQf&+)mhd=qOu|JV6DIQxtx=9ianTb@SW+>4*w!r=qE=_V6)>^PY-7EWTg
zFl5k+eB;jVuz&v=JBNyU_O3JbaNc=mQhOmlrrCnWRHc5jJ?*vib=o!%LyMn2b{X^o
zU5fY^iCqE=P6dWrwr8aq@d!HKc&4*aKvEG+mcB~z-QORDsWR1``+?tOv@i;T)`CbP
z0_7$mH20u=>_BN^Ot})I3`%mvSp$;t8%T<%5b4A~n;3@<Wea+R%R;1H@`-z#*Vk2U
z3hz!d5>ZJoqKQf2Q^L1_)`uJo$W%Qj84@KiG$abv*N@<|Vej5USx5v0F_Nqybqz|O
z6IdUuP?iP6L`vC-#$>Px&=##V#+p2LkvvLSoN^iP<rG>Ow8=wXS}U9}7^g6{2S!tB
zrq5AAs}gH;KCHCCIG1@cTz350S{^Os;*WFyu29omRG`Qzx&}+n!KgmKi92?3?m6eO
z@4#N}yzLtV?=d>F#jLN62{AF8pC?JoyG<pSc7RUaHpl(<@1u<gr8KqCXyaH~m}hBW
ziO_l0*4EL*sVt4}MQji4$4ppeabELtr$33^`}a~=&7S==gK7^8+dfO%1j^;pIQ8e2
zncJQ?vf}BaAR*LV5o8Mw>_5!DU1Ro-BcoAddFzDX;$j|om4L*Ev*mH0S3hAm;7}Mb
z2@W43gqkRs%rd2jB!dvMJXhJLSCoio^z<p#${-R+7&^daE?*Q8r@=>q)e)oe%(^~`
zXIC-L?kAI5rm;axpCmp*$d$=Mn9-n3#G>&@2tiOs&$XB!b@=G1H`ZAjjcD5mg)?Yv
z2|*DiEnVB;G*pX@;aoL^(3Vukm=yF8huP+;+|HDUrXXPn-jgORlcuI=0x`whB?3yT
z2nvd5K?+6<SPYAc3oK~O-iIE@b0a9U7mPM^!4qO+xYQ>h_%5PjN0dm32CGpfGx-_^
zHbD}L5Ge{rQT6D%ERLfz1Rn{}qck|BK`9J^(++FFm<qI}v<71prLicdan8}J9M%??
zLgOAKj^)R20=lV$Q$R#$+r+pY<9%Xnqved#PvyS*@5RT+aA5)8HFToTD1r#%)eVO8
zM>Y2H$zoJw>ylw@{Rq4E9^|Bx=9wGLF>YNxjC^2YG-iHWWuVLU6VWykk=Wr5>|}%3
zH9YIQ)A-1L-^;H3Bg(;cR+^IiyAHBCUgOY4pz)fz3p7EYOqL4kI*+OrIJ9S-Lwhzb
zuE*F%mX_wwHlHeOQeZ6MIB)`fzxg&$l_eTOXF9xA=m17KJUWAsq7WpK+Li~ta}QC3
zUVlK<A26I7QuXFg2nI055K|<{RQj5TQu%i%5S8l#21SfHVo+1KYe}RNkD(&ztmnYA
zrqD^ux{%rtk_QDVN7h(5xSvTq0S(4w>8hYWTfsWbTv3qvj?TwCeA6YYEhucFD38B`
zEenePMjU8E@DM{rFvgI9NwzBKNtmvUrKiAm9jJs4k-NWhH~-K7{r@s*HuztA_GM(L
zPjt~^i$30av~?^m_3^%CG*NgjsHk&9WI$_&u~3?P+Jlh9PHQ|ukc2|8+F%QfqeM+3
zIHz@H<Fa`OOq+b4waJBGpCZabk}gkNI-ydEbS$(1wLU5&VQHF%Bdaxa-B6V|pKF_z
z7!$psz$`Cu=+J&r=xCIH_w;%_Kv7!Fq}`y|Si@P3mL3naV_c~iPhf5LAwpCn5sb4O
zT06|1y?c4yFFlim@jCO%3lKbOYa@2;KFq!Yhd8`G=Hye(pg*+KvB#lx;oJA^Vef(O
zFs>6vMvC=u!Ahgpx&36c(kNZ9I$C4YDb_lL3kl~mw#cfv$|;;M&A;2@zCmqaz(+)B
zTy%^Ks1yjTf#g})7?FTd8H_bVJmNdn*Cwp59c2HMwa6OB;^G#Pvn<bVAxUJ=A532p
zF?u?#JLR>C5~su+X-cD3QKt?ek(3}JIIRguND?VEv>`Aak6Al%fc3St{LouV)$1WD
z00wIf3PVbX;00rKo}yEZy7TxJ;_4XVpm-c208u%CH98VvV$!v2)D!Bq#T1GDV1P9_
zN0*pclm$(Umf%Z@vSa^2&yAn@IMx_SXQ}HkozJa8Jy|6w#VI=$>GeubP=-k+s?nB|
z0$Qnzg4AST4+RP}9l|QJytr1m)t=c4u}0yHrL4eelT!#$$n=>mO++b$EiF2iWJw8H
zQ5Yg!R6pj)ezYloDToT1ap1s_4Vv+UHUxUrkcDA^*3dN*d}p)9-;_+Et8<UkM$ckD
zVpJ}wC?JZ^cAm*bBE*8a4)h0kT)5sC6MTnrjxHo_|K>fIGyfa++;txh?mxn)2`mif
z(IMmJlh&+_5^cT0k;8l0>jI-mOV?Q@$xt^98xvSwSmJ~ePr)DA$Ab?(h$}06jD#>@
zd3lj9|F1h4^h(OABE(E>9b<RgH|TI!5!!|_DST9zPT@O8utHVlJh7=KSW$Rua42Gz
z=sBHf(X!$-B7wEF14I<7dmf^Rf%*O%VjWu-w}4YDET2GO>?U~&3Pd|Va-`8^iZ`u8
z-n<BCgKui~9oWreJfih2M(fN}H2nxp6hfIPw`>N{M4xa<W1Pi_!m4~~i7`~F$W(9E
z9)AabqD_g=NmkbN4JirB3qyvz0&IaI5<|kLoDKk4q&8~$rGaD+5*kRN*t2^V3QJ)#
zzTm_Y7CB-2kgkga5+TVZ{e9(J<~=Y8s~kx)?a^d9_m~nAG?)a@phH4igK~nkf^q|@
zLSd}JXq8Dw5?C_8%?F`tJ7N+P3DFT>83si~<K?kCfKl!7A(B#Jd2xX6_1Jgt2)lN#
zAkpx^gAa24dC#Pi!2UgZbMeT>?3F^qWC=q;gwlfV8757j9Zf*bGa7HO{luNDuN=uT
zVv1=IF|!Qs+Is}83O2?yyY@UpZ_r0X5xWsh-QXplR6?V1D(k&lYf!et*p#vGg=W{@
zecblVZ=$uL-=E{azCDQd6upwBYuLTVQx+QI9D`n;UeB^TKRE6i6s6G4QpHSPEy?GK
zx=ARbSya%LmJk9x1gbt0n@^EK7l_WexR3cB)iDySpuH!EN4J6f2loKN{yh(Y!2HrO
zN*NZGmME;Hss@=SAcRe@Q4B4kwN>i%4cewAPB*UA4niQg1X!FHtOHv(3ReIse-05^
zuZXp0IM-)5*Jr+T=%U0}g+)(Cb&s>9+*OePUE4tvtakKWNzg*6b2?;fE)F6JC7Ngp
z+BV{gnr$bP$R>g98qaywS(IhL!muPpAw)<?C|#f`mZ%4PnkLYOHcvciL()aoC(we{
zGUe4&bV?|ul=`61M&pddm5Qp!l55UtoV6J1D5f-g+6cb&OhjlU5Mv|-gLZ;%1C7+U
zbPS}yNGX4~l*fU`wb1%3uGk;s)AyVA+{u$pJdykEzmJ44s>iwBC&FnbZv_=Im%la?
zra(CuMX1}Br=5K+r#|^~lE9b$$G=ikf%Vl9S}BU6hcSkOt1Il@y_eC(7_+v<fqjSa
z$zwIvDy%jblgCUE!CFJVC)s0)Mj1s>Ddy(~C}Rorn5Crwi;F!%^hlH`M}eYm4ch3;
zFs$|CkfRpFE>Wx8*RM*43RzPzgpSS_ssg&u5rZP6fan2QXXO{0B0eRG81WI(sAUxE
zX=&de2CUK8BG0ZT5$f@nD1pg%6{9Rwze1Z_p^jyb$)u)hN2rtwe#RM0612+{VFVZj
zjn<K<Os*42RwTA6Px~zl2Gn(+?ncDubC0^Js0xKM`P9|=_>->g-#?i~J26juCN`r`
zhapT)<9x3LrkWEvX-uI=p#&8<>BL+MJL%+wTpJN`w4igluF!(kZptOl&%!8eU~RRg
zZaa)}Xyb4;4{2Fz&?1O{Rw{c}BN%Hbw8Gg;pJ$E1S&N!>5Udu|v|U`3J<49hmYI*U
zX|p2`5qyZK*c_W#fHEb<ZDg`GX0$#5rE$HI(rBJ^O2vH-t#bSA-=wSx4nA-IqZM<5
zl2cCJiY-efbpsJP9~o`bOzI9X6@$3}C!e%~+rRN2gcLaYsZZytU;Q_%)w!4zBT*tT
z!r`?efZ(E~07P4Sk}29MQKW>PKD3dDk2X_`>4;znv7uKMC|bI{#s)`<9WFTpg|&)a
zVX4X<y`IIDC6zVD|A4ZQASG1_1QiKUFk&dRV$d@LrbWHZ(R%PPx6e9X6GEgF2-B`X
zL}3bpOFdNE;7Z5RVvk<oa<5x*OV>A%jmab<5&I>|6e#gT@%XO8S%Wf}-d)Lbu3VGp
zwRL8R?)f~-5@X1c*;<ieWWDQ15v)^GWy#X=LU#O4usuWBuW)6Fk(Rdg$9;Vd9UkEd
zgU%TXg~?1*o2of+div`8P%#}sgG@OWf+B|OG&&W@L_0Z0ugZR|D;Wo>!;lezlj!Mc
zK}n#jdKA4L&S<PPSSOgNbi0y-5iq5uaBfQPp0FxoGSCLA&6J8CP!6qxm;&B=+K`1}
zY?*5>WtpfuL1IffDgymj9e~6{ijihgvoV^`9?dJ1MoePZD>&nnc}Al?qw$Cx=by@a
zKLahAX@6BjXTpUT^N@|vpmW<LdZ>DRf^R9EW`1Fjre0@b)Z}(n5)_*G{vh)L8k=dn
zjlyb0kbFb5GZ<&HDzVl$3&t8smz8g{HIyc|RC-$DjHW8gboACz76oNlP&kcq7Go{W
z9RDsrYy}@ZUNq>EzHvyQF*<WBmP9(Q3CUC9z`(|2je`e{P`AQhzQ>@l7+pXR+RCzA
zLW%|2XcmVRWo7dHQbN;#4=qXrFS&AGRRt0qU02gYjnfJjHEr@3KpBTC3{~l}rl62(
z5Q8)=+B*7GE;x=R4I67~B+v9UW!9H0Oy1NAj6|$0kjJ6T>Qje}1*yvqco0QVD9lk=
zGQ}o!mU!|oPYiT15PizO6orsmuSSD&C8f2QUM?j%-{jV9Y^led^>Iy#fx<Y-UcvmZ
zqU@JP%Pt`K{%WN`liPVZlZwWeGH6TU=10@y)I>z+QpjWDU1oJ^GU+=G2%@t1s|Y&f
z@A{Y>K<yiR6B*ZCb}2>nnpS7-_rh5QrDkEFM+gI=pF&!L!3ZSrd9Ws=tk7c&DduUr
zy6s3NGMQxA@%7P|Ue#l?u}0T<jLSXM!fC3?<~E5^h%q@IGL}Mep{Fc0Wm!-<Gi3=*
z_#`Mz_S#cUL+dooxa=^jqA-He)BlWMEEGCot;%Sc<80$eq?kG!qw**+0x9OGH2C~;
zQS@nzqA!}>4#(W$5~~Lf<AG8ev}kairNUud3FL=UBNT-LRiH>zsm1n$wkvT_Q8~rJ
zu+N|v&`P8ot>fFksLAykWeQwnr~Uha(qxg#&`dHzly*36QH4;riY@a4)JZ4O`U$}c
zWnnTdz#5_mU5s?TqYdu+P)f(E2<VAQQRxEhEXL$+ikY_3L@QDXND#(NM~qzt86}fX
z+`{ELtI||TQ96}jqSHF6Pl~4N5bx<?PIZTKB}Lg|*sHK*MWI2oASu)8DTJgoDG9{L
zS{v~p5JNp>9iFy-mBko^H36d&3Y*!gB}ailG>L?r&gr-Sz6p4rXu3yFY4;-?fNv7D
z&%E^Ipuok5q}<0;N};qSDljp(ve3EG8A8Z}iBU)~!%4O4p@{@(b0JA39(?eAhVu(_
zO=b}8x@MExUqx_A5xS1jRv<pZNsY!?N9j~<Z^aCtFyws7T8lCohoDp5XQfprYtcrb
zwZ<xi#Zc&+Uj-kshJ3I{Pg7~o>G%s*gqYBUrqE!FA|=85occ%<j`n>-49;d6bfpaQ
z!^GU+BxpQM$lVI7@;y)(Op)72IwfkKsGOs)LKqZ;bwjU>L|-GB7li)Mv7jB@puqdc
zQi%8vDU71*msCz;m4?EiR6>OXqI7tl@KKN$i7MiiLirKE^puTsK`;jTg=OdpCS%8F
zyfGCHIKFn$_ALzh4p){qQ&5<!U~F{8K_H1HY3k5UdHyYKS_d*(=SjzD2>!h#A(82U
zVxZ?Nsjv*S!We_Hpq!<&E_Xt#LQ*CUP7&JFky+C_I-h82&$w$yUJwmdNBS;DOr1nx
z%&b_}WyNe|G=)+alW=6fmQe<AhJiMC?TCIv6OMsA_}ZvtQa2a{uF^PLP#TBQ8l}@z
z7c`^K3N$gmc#_bQNSKNyD4jC1w|113!WBZ>LG2?CJh+Qre%?h4=jJ(Za4!cB9?6yd
z6f-rLhNXoP>l|%xgwW*olSq)<c63$F>BI=4a;T(Y0<AC>oHdk{#g#6n2;`8?SvwW7
zh_nGxXc@JRUgs#BP`cxvqfWd>Da9m~^sGh<v=WI;#D_NLfM%*|Fa<Li43*9g6;;Wi
zE{`5}1j$iWS(I2OBxR8xgf1~|8dQL)>S4`@@uXui8M86jU^MCI&lMQ0DJw_SFEQPO
z&Iiim5NlDUq;%lDusX?w-a^|9I8qvkLWmu?*OgmWK@vJaY!VVYWhrQ*X}iQ|eEiq<
zzwJB`<(SHqO?3-Y-nC{*H}Bd+gTlHZr-!A(YE6<zQhAz>JUKAkJHoVwhcODRZSE3G
z=L!%5fjm`+q6>-6x3n>Wav6#&Ia-jENZu2@AYnR|;c|NrJ&nSwLs<>F$PfR~1I;Lu
z7?6nfkxAR(+stz?>O3(Vi#Fi6CPpaxnz^!vu?96AQM1-yB(vw}DcHkz9jR4}w4t;@
z*>f0Op_I;%lhOnqX?^DDKe%rB>}PLgdHDoZj~roc&|`gljkawN$qF>vw=FXojWflU
z?c;P7wzM__P1JN+fn@PPh!U}=tXzb}x%~gqILe}+a0aCdtjYP(q=|HGL-Y`uyqLYR
z#XrVrwMS!HhCQsYSey6Gxb7H_Mzl==YnZEIE;JQ6MJO=Y5ll~;hvE5Eh6ayn&+3se
zozfJAV^|oHDOn%2jMf{Hf~v6i-jHBw)D+u~fXn>oBm%Ce5EW=cL%TA;Scg)%c$#7W
zS7mLC0210<g_c}IODPdUz-U9iXDOXUyE3Z;O?CF7gyX)x)tt%iCsXp*G+i)B_~2=q
zNIhvYl~)pUucAQE)=?;nqQI(1kWAK*$Aza(BscVlDZ_V_Hdq5jrJPcPMB9X{Ns$tz
zQz&b)MrO);&xejlD_K?`WESoiH7N+_NM)cX5-3McOJ-Jf8Cq<VCWS;Bp=pJ7(lKsY
znzp4&{!vF*KhgnoZG&}XR&mh=rKVhNDzoT{Nm!jl2vX|k#M7jRafWSk73EwXrxg++
zA$elTIP(w<AqazhB(j|6t(O;ATi+nGW1e!_iELe3pcs_2U4tp0Y(3tmEGk0An_H84
z?=sc2L21hrK8-dC=Pb?{2Bl_DIqVdHrj4EsQyBWg#GrMwO`vW9emV~x+v5)e8uUv-
zg0}Uvv7-=SVbG_p0!+askg!_gR3uDm8A@A}%iV&IGL%#Y=zQif*ci36p+y-@T9{{f
zOU21MmRK9qY^*nQRY6%)^os?QRTy1nR$rqK3E%^0L*)z!heS`?MHFFLV^H`mQnwzD
zpd|OOwdBxLDMQ<7qHpNDVtH8Qj)R7#3q(3vfBYkWE<rIZz6AvDg>gNhtFxf#sGcxx
zT1-mx$_nR7`o`p<r6?o`Au5{aiD9Y^$~2OQ8HA-1L@^K}G3H)C6i?SRbZw3<jUgXi
zQ<4#tAclaCi8wv6CB=MDV)HzWQ6%FCVklBgD0?`kDNKpgnhqhUgs9AdtxJP+nl?s~
zkC}!0u{waor6G%h%rmc*WPQKsAd2EB@0g;EiO?h_bqA7|8}#Uv6{XW?1<4wU=!ke!
z%53%CcUYS^(<;VIKqbwI+Y5&CJ3$N~#=M~hIq!ii)R26~XxuWMM3OSh6&m9*;K!;w
z{bh~9R+iEkDwFjKt+7~R(Wc1Lmr4`6E^7k#tRvSSScnBph@|6xK!M5Hb1`-p$uspR
zsEol!k5Ya5y`$Rp7OTE{;!779Pr)T57`2glV@wx?veYar45<2ZRAq@GuwFww=?JMM
zMNQpK5an2&pJP~-SeFaCRxFWx;)&#Hq_G*&Z88ji5c+tZn2c-EWSnK%O=iZ;2vWs-
zsZa|`40;9geTQ`w8ckIS$~s(c{rIo1hmO3)>vhLuV}tR?Q`Zf3+fYwgpZb-f=#`YE
zA*GIbiUQ9LAa0(fT4}_&tk#?o=zs`V0VO791_D8H?Vu<HTRO_ZQ5F`hpbLslY$jSw
zg3^Y{B)TaNrA&*2T3Nu*b!1d#YVi@;uEn_$W%IspN@FV_ibbo0ijgipdW^-7mIfQn
zQI@%drVUw6TBT_r#3E5>z0V<igrpsakb=i6h0z7tWyq>_3B(|hr<=4Xa^FR1%6`nb
zk;*+;L!?*DVNC8gD4k>6QR^9nfHjW!`GS70q^vaB*eo5c71pH8LTh^{mAelTBZ-u;
z-pOaCm<T=vLI<^njwyUq=aJSFCy#>%5Q@stuSyaL-zE+mS*NXi?!DU)i2+rSi9wHs
z`o`r-w3b{r3|^?~hV`)rt5~WsESD&RNkc@4K)+uwH!uVV^m}upl<CN9nG0H4K~OCv
z1x_bcYR_b20y>M87KOpsypdz*2;PIWoG{-b7?`ZpjO&i3)#!m^sVp%COk#jA`fhJJ
z!M4Tz<1lQMqt4C;>Pf@;M#Fg2GHx4E%qRM=-(!A$z|#C2#wti^Q*!HQBUtg>5$l}u
z<P;_Zs6!-%fSV5d1Rn`WFj%lXDg(VzO=}4nrxTq5RE05tq{-0}iIh~H2S|pb6j8FW
za0pOKM1=|U1Z>ez6az}9u?~zV6oyJ$YO6@`yJAI;$pOq&mZB&!=$oTej!XzKsXJCy
z#;mQ430=s51)KlGnkgAY&{WfxrfL3)(ixNzAw+@LK}tDf(OL4lEP9zbIwqO`F$&(-
ztZ#JGbxlzeEH2D3H&^A6<vjV3M=Dk3cMr{kwr%m9C&)BaQ5J<kNkr@1wGa(P34Ju8
zGC^ly75;IMub%5o-(%|STRKz>tgfyjz?Q`dr%H;WxcO=Rj|eGF=i(Dg8qZ{-!FMD2
z<veAtq&H>3Q3fO^>X6lJQAc_2D^fFI+_nT1MQP|+utf=`$b=$e&yh7xSC6ojWv<FN
z31tn=Im*%^p`~sbs<}B%K5+@e5Xl0tR#Gk!h9B^IkBdzvHNnHg2gc2WrV+;8lY9iD
zsH&1-zfV<_neYTMS3oPdG9M)GXJ;vtBk9bykP=7=d9*lrLd=d+A#{?(Se3KrBm`p^
zdy6x<>k#5}s}|6UmPnW9IZ~J+6%#@vh#`@1R-=N=kr#;+JJ3)SfrUXy)$5~e)=DUP
zJ$kVt#G3dhy8ud#wFcJAW;U~*8Pl^RnAyx`4q#?8o7v0(%xq>en>m1)&1_~f2Qagl
z&1~iXW;U~#%^bk-x63ZO45buz-+lKZ{(P*iJG0q({W!b%=9^JU@elv-51YSRUti~v
zOD^HlpZ+u=!q>j`H7>g7BKGdxdra2uBOmz)N-1u<@y5sP9@r=HP56~x`4yh|%x5wj
z4guKM*kI?*o!oNEE&Spy{^Ebx&3U}n;rrKpX4&TF=eg>tt9bd#U(V+~_c^Y+?mE8k
zg)gvU$BxH*?N5I4lf3`^@8|a0Z|Cf@&*q>1`JW$`@AQOr055;}%OCdh*T4RCHa0f?
z%WuTvy$;{M?lb$YZQs6~>#n<w`|rP>*S_|(oN>k(kNKK0MxOrkr}K$VeByC;x{o;p
zc*i^5fl`W_Z@&3qzrXIf>rhH@?X}ke8MgX`FMNU5zV@{|?P*Wrvdb>x-~R329(5@C
zmbbixU;3qA0^q_6FGQ)VGxw8R_la!d@tBW(^rQUV@BJR<op&CueB~>-@x~kR)9JY%
zwhrEVZo26vF1ze9&OiTrUiZ4!@ue?)>0#G?=}TXVQi{EM_j3L9*Ym;`zK}~UxrCc<
zzWHGcGLIB~e)-E^=JLxg=e+aI<Fd;x<5Qpd6kYe-iOHYk`_Q&6*Is)q&wcK5dFe}E
z$}P9t@`#K&N5A9S-~M)9^P1Q2*MI%jKlVF5nl(4Z@UC~gi~0F^?!5EPN4(C;$_g)h
z;R`wClvB9(-g}=o4&eFEe?9=8|NQ44woo7Y*v9~P&U2o#8RA@Y(M8mC&6QVP$q6T%
z!1JE>ydT)4Kg?eE!WVMsrI!Nm&Ue0(Pk!=~XssXfb)RT<<&{_R@|VAyU-*Sz;2rOH
z2dAHYIxl(2OZdPCKJX*g;o57j<=21x*V(z5$oDV+00z!UL_t(@CvSiI+xgbFzQuE&
z`&@3l_14X6FD_=q<7=+DhI{V0hnKzVWqj;oALHVSFXroC|N0O8Ot;)}3m0B^A-CUt
zJ8yjB8=0S<=fy96G4Flvdmk3U{;b}IfBL6?;+3y_CC)j1^EZE!&wcK5eE7p3e#9{S
zKl>ej(l!5H>$;A&zy0le<};t+;~)Pxr=51%vHSA!7;R%?Lx#hl0J65WCL$uccI^^C
zUhsk!NC-j3<FTA}+GzsFu3fuCL}WA?$(d)KDKCEUizUV=A|kJP)vE-MyY9N{5r2Ny
zyWS;$eCbPH5)t`{ulq!`uImJlv(G+TLI@%v5@VFleC9Lq)vtba^Y6ZY9YP55zW2RP
zuDRwKIdbHPh=_dlv!4|}uDtTf&DR}WhbykQV)J+Jd*Ay6kZZ2F<_G@nuDkA%x~}Ey
zv(FYl?!5C(5fN#cMt<$reof9j_gvYxZ{MT74^Kp!OeUM3{f;~C5D^jYy}aTTuMj}q
z|Nf1g>r)d~7{()Lt>Z{kDk-8+>U10xL24x(3G57NskJqu?TB0?b}Xb;AT<F^AjzV1
z<R+#qDn*2hR>KTY;usKw+$bVcg=kSCw`57U1R{i(gd}cu)3bc)$L=3+X7)YL^Lw8?
zv%9Ygk|-B`)OpD`LJnOBzNDJ#i?v<`lWXJrdYn22{7mgTafviJImzv>(J#Fh{HgxT
za5gC|fBN=^CtfQHs6awd!w<4S->IvpSatX-?~DxJN*&D&1P^lFQa#E&=Bm#aNQrzn
zzILwF6cDNQvI$eDuvr%8#XidEj%5_@b6xNW?kj0}7dTJ+DTqQ@5uQ~?BgZ+Olf77!
z?`;$dNAJk{{Eiz`0w}k_3YIDC<+nr}AV$yIoHDp}cDTj&wV}APn9REHGEpsVzDiNM
zySj5_7<0f|Fxwf1?||LKaL?_k^d|?v(7er=Yvu{j!!`=sk)#IaPOXSvyuDgWnt#KD
zLJIS@t~-NhmIMU_g+{9fRRR=#ClKlK;1tPaW7)Pw<W}WD<ET|gweqwDF&s=PQ(a@y
zOu>+&xkaD9Eewd=?Wl*admC)Ou?IVl_J+iLhq8ih3XgtcG%H7Lg`<!;{^A$aj~rmr
z9t%ZjgD#3G)N<CVz2k8W4eJ+Tz^h!uDqMSw;n{S(7=OeeO<m^%fI^#!!n_};ovG?B
z12$@~-LFz!{FWZKu22Y7LWCv>;6n57#7z}!MI+kZR2zGiO}G+x>&o&_Zec1*c}1s~
z+@(O4MInF}3!9FVTHCGhL<I=F5L4^r*~2k8?XxkFDz~xQ%e$}H2Druuf808~^qM66
z@t4V0p?=qxxro=j@$Bk^*SUUDsgz!#Jkz;~3J@MphrMCiTVS+BfsR`78<*VmhnLdY
zN?6>^5ciWL)n7nXWDU!=z+y(fzgWtq{(~lcfi(kYXlLK&MfJ3aEj8)Q4GoEcgwVS~
zp-(OGhqChWt^jPn69yk<NKQ#H25Y(R$%IZRuQNoiIp@DTCKWcQ16&3eB2gIpXvk-W
zw0*U)gFvF1Oc%1bxso1Vy;DmIECe`V+OJimu~%?79GV*`0yp#h)2rLB^WXjr&0{&O
zV;73CQMx6Tkk`cdm5~ULSX>fAu#17etrAT;MZs(5Z<a^;AuibGTEZQW*Ex4sJyh6E
zC8Y^H6KOE!RDe%i#tC-+8HSlV6J%i-iF@uy8{5i6{P9gCJ<$*60=vp?E)sH)j@_^~
zF-PUe#Br;y4tV^05-@1i@PpYkx-s(>tb;84wI-*n)CJhEVRvrH*v~zys3Z5Pf5&dE
z(X{KGktEzK!b`{k^B#q#mo+J=$uVZL3PK1piv}_5<WaR@YCDU!k|cvM%R>Mrw;V#{
zz3ZR6_+X~qv$1(VF_$OvNA9u&mduoeU)Y4&`Xrl`j(-kNeS()l6IEEGg>idCM8y0Q
z_(Q`;p6(dm7$`>QJ_kL_S+J-kIzCQsMd#W*Rj`M$cl-~~A)A0FZjfyfs<JdBr}Z3F
zWvk%Z${FKrmPS*9v~g(U2e4^`vI$~LiQ)L9wA0Hlp%}tV&?M*;89W|O{s~$+RG#km
zSmo}DVh<!UZD9SX5!i>-oZ^4B-jl2%tI>A#(^pB1-kF)LR6Tc7RQ`){cdfxw+xy+r
z(YZ14%f8)~2po{9jA(t(>ROtlt^eX$5Q<RQDfvmwe{&I$qpJOh5Ea8A5h3dTgsH{w
cwIB5@IqZJ~O_i7NN#NSQ@8I6XgyZM`1(Gt`Q~&?~

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/levels/exercises/chapter005/level004/po/cs.po b/levels/exercises/chapter005/level004/po/cs.po
index e1cf21d53..31d73738a 100644
--- a/levels/exercises/chapter005/level004/po/cs.po
+++ b/levels/exercises/chapter005/level004/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.11\n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-25 15:54+01\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-25 15:54+02\n"
 "Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
 "Language: Czech\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level001/po/cs.po b/levels/exercises/chapter006/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..9c0ea154e
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter006/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,240 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-25 21:32+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "A function"
+msgstr "Funkce"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Create a function in order to make your program shorter."
+msgstr "Napište funkci, abyste si zjednodušili program."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Trasa"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|bottr>bot</a> must pass over all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. The way that must be covered is made of two squares. The first one measures 15 meters, the second 25 meters."
+msgstr "<a object|bottr>Robot</a> musí projet přes všechny <a object|waypoint>modré křížky</a> na zemi. Trasa se skládá ze dvou čtverců. První čtverec měří 15 metrů, druhý 25 metrů."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "tproc1a"
+msgstr "tproc1a"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Obecný postup"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "In order to solve this problem, the most efficient solution consists in creating a <a cbot|function>function</a> that instructs the bot to move on a square shape of a certain size. The main program becomes then very simple:<c/>"
+msgstr "Nejjednodušším řešením tohoto úkolu je vytvořit <a cbot|function>funkci</a>, která robota pošle objet čtverec o zadané délce. Hlavní program pak bude velmi jednoduchý:<c/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Function1( )\n"
+"{\n"
+"\tSquare(15);\n"
+"\tSquare(25);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Trasa( )\n"
+"{\n"
+"\tSquare(15);\n"
+"\tSquare(25);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "You still have to define the function called <code>Square</code>. In order to do this, you will have to write some instructions outside the <a cbot|bloc>block</a> that until now was the frame of each one of your programs. At the very end of the program, after the last closing brace, we will define the function <code>Square</code>. The program will take the following shape:"
+msgstr "Teď ještě musíte naprogramovat funkci nazvanou <code>Square</code>. Pro vytvoření nové funkce musíte napsat několik příkazů mimo <a cbot|bloc>blok</a>, který až doteď obsahoval celý Váš program. Úplně na konci programu, až za poslední složenou závorkou, definujeme funkci <code>Square</code>. Program pak bude vypadat takto:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Function1( )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>main function ...<code>\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void object::Square(float length)\n"
+"{\n"
+"\t</code>new function ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Trasa( )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>hlavní funkce...<code>\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void object::Square(float length)\n"
+"{\n"
+"\t</code>nová funkce...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "Let us look in detail at the different elements of the declaration of the function <code>Square</code>:"
+msgstr "Podívejme se podrobně na jednotlivé prvky definice funkce <code>Square</code>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|void>void</a></code>\n"
+"This means that this function will return no value."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|void>void</a></code>\n"
+"Toto znamená, že funkce nebude vracet žádnou hodnotu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|object>object</a>::</code>\n"
+"When you write this in front of the function name, you can have access in the function to all the characteristics of the bot, such as <code>position</code>, <code>orientation</code>, etc. In this exercise, this element is not compulsory, as we will not need the characteristics of the bot in the function."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|object>object</a>::</code>\n"
+"Když toto napíšete před název funkce, budete mít uvnitř funkce přístup ke všem vlastnostem robota, například k proměnným <code>position</code>, <code>orientation</code>, atd. V tomto cvičení můžete tento prvek vynechat, protože ve funkci <code>Square</code> nebudeme vlastnosti robota potřebovat."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>Square (  )</code>\n"
+"This is the name of the function. You can call it Square, or any other name."
+msgstr ""
+"<code>Square (  )</code>\n"
+"Toto je název funkce. Můžete ji nazvat Square, nebo i libovolně jinak."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|float>float</a> length</code>\n"
+"Here you define the parameters that the function will get when it is called. The first time the function is actually called with <code>Square(15)</code>, the variable <code>length</code> will contain the value <code>15</code>. The second time, <code>length</code> will contain <code>25</code>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|float>float</a> length</code>\n"
+"Zde definujete parametry, které funkci musíte předat, když ji voláte. Poprvé budeme funkci volat jako <code>Square(15)</code>, takže proměnná <code>length</code> dostane hodnotu <code>15</code>. Podruhé dostane proměnná <code>length</code> hodnotu <code>25</code>."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "First the main function <code>Function</code> will be executed."
+msgstr "Nejprve se spustí hlavní funkce <code>Trasa</code>."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "At the line <code>Square(15)</code>, the program will follow the red arrow and enter the function <code>Square</code> a first time, <code>length</code> containing <code>15</code>."
+msgstr "Na řádku <code>Square(15)</code> program poprvé zavolá funkci <code>Square</code> s hodnotou <code>15</code> v proměnné <code>length</code>, jak znázorňuje červená šipka."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "At the end of the function <code>Square</code>, the program follows the orange arrow and comes back to the main function."
+msgstr "Na konci funkce <code>Square</code> se program vrátí po oranžové šipce zpět do hlavní funkce."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "At the line <code>Square(25)</code>, the program will follow the blue arrow and enter the function <code>Square</code> a second time."
+msgstr "Na řádku <code>Square(25)</code> program zavolá funkci <code>Square</code> podruhé, jak znázorňuje modrá šipka."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:44
+#, no-wrap
+msgid "At the end of the function <code>Square</code>, the program follows the light blue arrow and comes back to the main function."
+msgstr "Na konci funkce <code>Square</code> se program opět vrátí do hlavní funkce po světle modré šipce."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "tproc1b"
+msgstr "tproc1b_cs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "In the function <code>Square</code>, use the instructions <code><a cbot|move>move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</a></code>. In order to make it shorter, you can use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop, that will repeat the instructions <code><a cbot|move>move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</a></code> 4 times; however, this is not compulsory."
+msgstr "Ve funkci <code>Square</code> použijte příkazy <code><a cbot|move>move</a></code> a <code><a cbot|turn>turn</a></code>. Pro zjednodušení můžete použít i cyklus <code><a cbot|for>for</a></code>, abyste příkazy <code><a cbot|move>move</a></code> a <code><a cbot|turn>turn</a></code> zopakovali čtyřikrát. Ale pokud nechcete, nemusíte."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void object::Square(float length)\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmove(length);\n"
+"\t\tturn(90);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"void object::Square(float length)\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmove(length);\n"
+"\t\tturn(90);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:59
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Here is in detail what will happen when the program is executed:"
+msgstr "Program bude po spuštění fungovat takto:"
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level002/po/cs.po b/levels/exercises/chapter006/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..3a3b86a9b
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter006/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,148 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-26 22:24+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiral"
+msgstr "Spirála"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Create a procedure in order to teach your bot to perform a spiral."
+msgstr "Napište funkci, aby robot projel spirálovou dráhu."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Trasa"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "tproc2"
+msgstr "tproc2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Function"
+msgstr "Funkce"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "You will have noticed that the way is made of \"L\"-shaped parts that are fit one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters. The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a \"L\"-shaped part whose length will be given as a parameter:"
+msgstr "Jistě jste si všimli, že se trasa skládá ze segmentů ve tvaru \"L\" poskládaných do sebe. Rovné úseky prvního segmentu (tmavě modrý) měří 25 metrů. V druhém segmentu (světle modrý) měří o 5 metrů méně. Nejprve napíšeme <a cbot|function>funkci</a>, která robota pošle projet dráhu ve tvaru \"L\" s úseky zadané délky:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void object::Part(float length)\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<2 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmove(length);\n"
+"\t\tturn(90);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"void object::Segment(float length)\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<2 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmove(length);\n"
+"\t\tturn(90);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Now you just need to write the main function, that will call the function <code>Part</code>. At the beginning the variable <code>rest</code> will be set to 25m. The <code>while</code> loop will then repeat the instructions inside the block as long as <code>rest</code> is greater than zero. Inside the loop, first call the function <code>Part</code> (see above), then subtract 5m to the length of the L."
+msgstr "Dále už zbývá jen napsat hlavní funkci, která bude volat funkci <code>Segment</code>. Na začátku se do proměnné <code>rest</code> uloží hodnota 25. Cyklus <code>while</code> pak bude příkazy uvnitř bloku opakovat, dokud proměnná <code>rest</code> bude větší než nula. Uvnitř cyklu nejprve zavolejte funkci <code>Segment</code> (viz výše), a pak odečtěte 5m z délky úseku."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Function2( )\n"
+"{\n"
+"\tfloat\trest = 25;\n"
+"\twhile ( rest > 0 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tPart(rest);\n"
+"\t\trest = rest-5;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Trasa( )\n"
+"{\n"
+"\tfloat\trest = 25;\n"
+"\twhile ( rest > 0 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tSegment(rest);\n"
+"\t\trest = rest-5;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "The function <code>Part</code> will be called a last time with the value <code>5</code>. Then the expression <code>rest-5</code> will set the value of the variable <code>rest</code> to zero, and the <code>while</code> loop will stop."
+msgstr "Funkce <code>Segment</code> se bude naposledy volat s hodnotou <code>5</code>. Pak výraz <code>rest-5</code> sníží hodnotu proměnné <code>rest</code> na nulu a cyklus <code>while</code> skončí."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "You will have noticed that in the previous exercise, the main function was at the beginning of the program, whereas in this exercise, it is at the end of the program, after the function <code>Part</code>. The rank order of the functions in the program does not matter, you can write a program either way."
+msgstr "Jistě jste si všimli, že v předchozím cvičení byla hlavní funkce na začátku programu, zatímco v tomto cvičení je až na konci za funkcí <code>Segment</code>. Na pořadí funkcí v programu nezáleží, fungovat budou obě možnosti."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on."
+msgstr "Projeďte spirálovou dráhu. Robot musí dvakrát popojet 25m vpřed a zatočit, pak dvakrát 20m vpřed a zatočit, a tak dále."
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level003/po/cs.po b/levels/exercises/chapter006/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..b220c5760
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter006/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,218 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-28 23:38+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Remote control #2"
+msgstr "Dálkové ovládání #2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a robot using an information exchange post, so it will pass over the 6 blue waypoints."
+msgstr "Ovládejte robota na dálku prostřednictvím komunikační stanice, aby projel přes 6 modrých kontrolních bodů."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "remote"
+msgstr "Ovladac"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Remote control a robot using an <a object|exchange>information exchange post</a>, so it will pass over the 6 blue waypoints.\n"
+"The main actors of this exercise are:"
+msgstr ""
+"Ovládejte robota na dálku prostřednictvím <a object|exchange>komunikační stanice</a>, aby projel přes 6 modrých kontrolních bodů.\n"
+"Hlavní role v tomto cvičení hrají:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botgr>wheeled grabber</a> robot without an energy cell. This is the master you have to program."
+msgstr "<a object|botgr>Pojízdné rameno</a> bez baterie. To je velitel, kterého budete programovat."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "An <a object|exchange>information exchange post</a> that receives information from the master and then transmits it to the slave."
+msgstr "<a object|exchange>Komunikační stanice</a>, která přijme informace od odesílatele a pošle je příjemci."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|bottr>practice bot</a> which waits for orders from the exchange post. This robot has already been programmed."
+msgstr "<a object|bottr>Cvičný robot</a>, který čeká na povely od komunikační stanice. Tento robot už je naprogramovaný."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "tremot2a"
+msgstr "tremot2a_cs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "An information exchange post stores \"name/value\" couples. To control the \"slave\" robot we use two couples:"
+msgstr "Do komunikační stanice lze ukládat informace v podobě dvojice \"název-hodnota\". K ovládání \"dělníka\" budeme potřebovat dvě takové dvojice:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "name=\"order\", value=order number"
+msgstr "název=\"order\", hodnota=číslo povelu"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "nom=\"param\", valuer=parameter  for the operation"
+msgstr "název=\"param\", hodnota=parametr pro daný povel"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Order  #1 means \"move\" and order #2 means \"turn\". The parameter is the distance to move or the turning angle. For example to make the slave move 20 meters write:\n"
+"<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\",  1, 100);  // order \"move\""
+msgstr ""
+"Povel #1 znamená \"move\" a povel #2 znamená \"turn\". Parametr je pak délka jízdy v metrech nebo úhel otočení. Například aby dělník popojel o 20 metrů, napište:\n"
+"<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\",  1, 100);  // příkaz \"move\""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "\t<a cbot|send>send</a>(\"param\", 20, 100);  // distance 20 meters"
+msgstr "\t<a cbot|send>send</a>(\"param\", 20, 100);  // vzdálenost 20 metrů"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"These two instruction send following 2 pieces of information to the exchange post:\n"
+"<c/>    order=1\n"
+"    param=20"
+msgstr ""
+"Výše uvedené příkazy pošlou komunikační stanici dvě informace:\n"
+"<c/>    order=1\n"
+"    param=20"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The slave robot waits for an order and executes it. Once the order has been executed by the slave, it removes the order from the exchange post. Once an order has been sent, the master must wait for the slave finishing the order before sending the next order. This is done by testing if the order is still inside the exchange post. Just write:\n"
+"<c/><s/>\twhile ( <a cbot|testinfo>testinfo</a>(\"order\", 100) )  // wait for end of work"
+msgstr ""
+"Dělník čeká na povel, a pak ho vykoná. Po splnění povelu ho dělník z komunikační stanice vymaže. Než velitel pošle další povel, musí čekat, až dělník splní ten předchozí. Musíte tedy kontrolovat, jestli je v komunikační stanici stále nějaký povel uložený. Jednoduše napište:\n"
+"<c/><s/>\twhile ( <a cbot|testinfo>testinfo</a>(\"order\", 100) )  // čekat na splnění povelu"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"As we must give more than one order its most convenient to write a <a cbot|function>function</a> <code>SendToPost</code>, that sends the order and wait for its completion:\n"
+"<c/><s/>void object::SendToPost(float order, float param)"
+msgstr ""
+"Protože budeme posílat několik povelů za sebou, hodilo by se na to napsat <a cbot|function>funkci</a> <code>SendToPost</code>, která odešle povel a počká na jeho splnění:\n"
+"<c/><s/>void object::SendToPost(float order, float param)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tsend(\"param\", param, 100);  // send the parameter\n"
+"\tsend(\"order\", order, 100);  // send the order\n"
+"\n"
+"\twhile ( testinfo(\"order\", 100) )  // wait for end of work\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tsend(\"param\", param, 100);  // odeslat parametr\n"
+"\tsend(\"order\", order, 100);  // odeslat povel\n"
+"\n"
+"\twhile ( testinfo(\"order\", 100) )  // čekat na splnění povelu\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To move forward by 20 meters, you must write in the main program:\n"
+"<c/><s/>\tSendToPost(1, 20);  // move(20);"
+msgstr ""
+"Když má pak dělník popojet o 20 metrů, napište v hlavním programu:\n"
+"<c/><s/>\tSendToPost(1, 20);  // move(20);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:44
+#, no-wrap
+msgid "This is the route the robot must travel through:"
+msgstr "Zde je trasa, kterou musí dělník projet:"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "tremot2b"
+msgstr "tremot2b"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "It's up to you to finish the programming."
+msgstr "Dopsat zbytek programu už je na Vás."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level001/po/cs.po b/levels/exercises/chapter007/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..d5c055a86
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter007/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,358 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-30 17:28+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Remote control #3"
+msgstr "Dálkové ovládání #3"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a bot without using an information exchange post by using a string."
+msgstr "Ovládejte robota na dálku pomocí textového řetězce bez použití komunikační stanice."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Remote3"
+msgstr "Ovladac3"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercice"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. You must use a <a cbot|string>string</a> to pass the orders to the slave bot. This string contains the order the slave shoud execute, for exemple <code>\"move(20)\"</code>. You can see that this is the same syntax as used in the CBOT language but we could have chosen any other syntax for exemple something like <code>\"advance=20\"</code>. The string will be a <code><a cbot|static>static</a></code> class member that will be used to communicate from the master to the slave."
+msgstr "Ovládejte na dálku jiného robota bez použití <a object|exchange>komunikační stanice</a>. Robot má za úkol přejet přes 6 modrých křížků. Pro předání povelů dělníkovi musíte použít <a cbot|string>textový řetězec</a>. Tento řetězec bude obsahovat povely, které má dělník vykonat, například <code>\"move(20)\"</code>. Všimněte si, že se příkazy budou zapisovat ve stejné syntaxi jako v jazyce CBOT, ale mohli jsme zvolit i libovolný jiný formát, například něco jako <code>\"advance=20\"</code>. Velitel bude dělníkovi předávat řetězec s povely přes atribut třídy deklarovaný jako <code><a cbot|static>static</a></code>."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore immobile. This is the master you should program so it will transmit orders to the slave."
+msgstr "<a object|botgr>Pojízdné rameno</a> bez baterie, tím pádem nepojízdné. To je velitel, kterého musíte naprogramovat, aby předával povely dělníkovi."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and just waits for orders from the master."
+msgstr "<a object|bottr>Cvičný robot</a>, který už je naprogramovaný a jen čeká na povely od velitele."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The slave"
+msgstr "Dělník"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "First of all we must understand how the program of the slave works. The <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism for exchaning the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a></code> class member <code>m_order</code> which will contain the order to be executed. The word <code>static</code> insures that the member <code>m_order</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a> exchange."
+msgstr "Nejprve si musíme vysvětlit, jak funguje program dělníka. <a cbot|class>Třída</a> <code>exchange</code> poskytuje mechanismus pro předávání povelů. V ní je deklarovaný <a cbot|static>statický</a> atribut <code>m_order</code>, kam budeme povely ukládat. Klíčové slovo <code>static</code> znamená, že všechny instance <a cbot|class>třídy</a> <code>exchange</code> budou atribut <code>m_order</code> sdílet mezi sebou."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> <a cbot|string>string</a> m_order = \"\";"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> <a cbot|string>string</a> m_order = \"\";"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<n/>The <code>put</code> method will be used by the master robot for transmitting an order. As long as the string <code>m_order</code> is not empty, the slave has not finished the order and the <code>put</code> method will return <code>false</code> and will do nothing."
+msgstr "<n/>Velitel bude pro předání povelu volat metodu <code>put</code>. Pokud atribut <code>m_order</code> nebude prázdný, dělník ještě nedokončil předchozí příkaz, takže metoda <code>put</code> vrátí hodnotu <code>false</code> a nebude nic dělat."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(string order)"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(string order)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( m_order == \"\" )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tm_order = order;\n"
+"\t\t\treturn true;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\treturn false;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( m_order == \"\" )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tm_order = order;\n"
+"\t\t\treturn true;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\treturn false;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the orders. This method returns the string contained in <code>m_order</code> and empties it, so a new order can be accepted:"
+msgstr "Dělník si pak povely přečte pomocí metody <code>get</code>. Tato metoda vrátí řetězec uložený v atributu <code>m_order</code> a vymaže ho, aby se do něj mohl uložit nový povel:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> string get()"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> string get()"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tstring ret = m_order;\n"
+"\t\tm_order = \"\";\n"
+"\t\treturn ret;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tstring ret = m_order;\n"
+"\t\tm_order = \"\";\n"
+"\t\treturn ret;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "The main program of the slave contains an instance of the class <code>exchange</code> called <code>list</code>."
+msgstr "Hlavní program dělníka obsahuje instanci třídy <code>exchange</code> nazvanou <code>list</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave3( )"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave3( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\tstring   todo;"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\tstring   todo;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code>exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a non empty string, the while loop stops."
+msgstr "Vnější cyklus <code>while</code> se opakuje donekonečna. Vnitřní cyklus <code>while</code> čeká na povel a stále volá metodu <code>get</code> třídy <code>exchange</code>. Když metoda <code>get</code> vrátí neprázdný řetězec, vnitřní cyklus skončí."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo != \"\" )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo != \"\" )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have to do is execute it:"
+msgstr "Když máme povel uložený v proměnné <code>todo</code>, zbývá ho jen provést:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t\tif ( <a cbot|strfind>strfind</a>(todo, \"move\") == 0 )"
+msgstr "<c/><s/>\t\tif ( <a cbot|strfind>strfind</a>(todo, \"move\") == 0 )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(<a cbot|strval>strval</a>(<a cbot|strmid>strmid</a>(todo,5)));\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tif ( strfind(todo, \"turn\") == 0 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(strval(strmid(todo,5)));\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(<a cbot|strval>strval</a>(<a cbot|strmid>strmid</a>(todo,5)));\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tif ( strfind(todo, \"turn\") == 0 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(strval(strmid(todo,5)));\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:71
+#, no-wrap
+msgid "The master"
+msgstr "Velitel"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:72
+#, no-wrap
+msgid "In the master we write an function called <code>SendOrder</code> which will send an order to the slave:"
+msgstr "Pro velitele napíšeme funkci <code>SendOrder</code>, která pošle povel dělníkovi:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:74
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>void object::SendOrder(string order)"
+msgstr "<c/><s/>void object::SendOrder(string order)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( list.put(order) == false )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( list.put(order) == false )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:84
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <code>while</code> loop waits until a pending order has been terminated, that is the slaved has exited from the <code>get</code> method.\n"
+"Now the main program of the master is very simple:"
+msgstr ""
+"Cyklus <code>while</code> bude čekat na přijetí předchozího povelu, tedy dokud dělník nedokončí volání metody <code>get</code>.\n"
+"Dál už bude hlavní program velitele celkem jednoduchý:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:87
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>extern void object::Remote3( )"
+msgstr "<c/><s/>extern void object::Ovladac3( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:88
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tSendOrder(\"move(20)\");\n"
+"\tSendOrder(\"turn(90)\");\n"
+"\tSendOrder(\"move(20)\");\n"
+"\tSendOrder(\"turn(90)\");\n"
+"\tSendOrder(\"move(10)\");\n"
+"\tSendOrder(\"turn(90)\");\n"
+"\tSendOrder(\"move(10)\");\n"
+"\tSendOrder(\"turn(-90)\");\n"
+"\tSendOrder(\"move(10)\");\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tSendOrder(\"move(20)\");\n"
+"\tSendOrder(\"turn(90)\");\n"
+"\tSendOrder(\"move(20)\");\n"
+"\tSendOrder(\"turn(90)\");\n"
+"\tSendOrder(\"move(10)\");\n"
+"\tSendOrder(\"turn(90)\");\n"
+"\tSendOrder(\"move(10)\");\n"
+"\tSendOrder(\"turn(-90)\");\n"
+"\tSendOrder(\"move(10)\");\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:100
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> show these instruction at any time."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:102
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:103
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>programming</a>."
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>programování</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The two main actors of this exercise are:"
+msgstr "Hlavní role v tomto cvičení hrají:"
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level002/po/cs.po b/levels/exercises/chapter007/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..18f0a9b58
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter007/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,438 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-31 13:39+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Remote control #4"
+msgstr "Dálkové ovládání #4"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a bot without using an information exchange post by defining a class for the orders."
+msgstr "Ovládejte robota na dálku bez použití komunikační stanice. Pro předání povelů definujte třídu."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Remote4"
+msgstr "Ovladac4"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. You must use a <code><a cbot|static>static</a></code> variable to pass the orders to the slave bot."
+msgstr "Ovládejte na dálku jiného robota bez použití <a object|exchange>komunikační stanice</a>. Robot má za úkol přejet přes 6 modrých křížků. Pro předání povelů dělníkovi musíte použít proměnnou deklarovanou jako <code>static</code>."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore immobile. This is the master you should program so it will transmit orders to the slave."
+msgstr "<a object|botgr>Pojízdné rameno</a> bez baterie, tím pádem nepojízdné. To je velitel, kterého musíte naprogramovat, aby předával povely dělníkovi."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and just waits for orders from the master."
+msgstr "<a object|bottr>Cvičný robot</a>, který už je naprogramovaný a jen čeká na povely od velitele."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The slave"
+msgstr "Dělník"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "First of all we must understand how the program of the slave works. The <a cbot|class>class</a> <code>order</code> contains two members: <code>m_type</code> is the order to execute (move or turn) and <code>m_param</code> is the distance to move or the rotation angle:"
+msgstr "Nejprve si musíme vysvětlit, jak funguje program dělníka. <a cbot|class>Třída</a> <code>order</code> obsahuje dva atributy: <code>m_type</code> určuje příkaz, který se má provést (<code>move</code> nebo <code>turn</code>) a <code>m_param</code> určuje délku jízdy nebo úhel otočení:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> order"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> order"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|int>int</a>    m_type = <a cbot|nan>nan</a>;\n"
+"\t<a cbot|float>float</a>  m_param;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|int>int</a>    m_type = <a cbot|nan>nan</a>;\n"
+"\t<a cbot|float>float</a>  m_param;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "A second <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism for exchanging the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a></code> class member <code>m_order</code> which will contain the order to be executed. The word <code>static</code> insures that the member <code>m_order</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a> exchange."
+msgstr "Další <a cbot|class>třída</a> <code>exchange</code> poskytuje mechanismus pro předávání povelů. V ní je deklarovaný <a cbot|static>statický</a> atribut <code>m_order</code>, kam budeme povely ukládat. Klíčové slovo <code>static</code> znamená, že všechny instance <a cbot|class>třídy</a> <code>exchange</code> budou atribut <code>m_order</code> sdílet mezi sebou."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order m_order = new order;"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order m_order = new order;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<n/>The <code>put</code> method will be used by the master robot for transmitting an order. As long as <code>m_order</code> is different from <code><a cbot|nan>nan</a></code>, the slave has not finished the order and the <code>put</code> method will return <code>false</code> and will do nothing:"
+msgstr "<n/>Velitel bude pro předání povelu volat metodu <code>put</code>. Pokud atribut <code>m_order</code> neobsahuje hodnotu <code><a cbot|nan>nan</a></code>, dělník ještě nedokončil předchozí příkaz, takže metoda <code>put</code> vrátí hodnotu <code>false</code> a nebude nic dělat:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(order a)"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(order a)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( m_order.m_type == nan )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tm_order = a;\n"
+"\t\t\treturn true;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\treturn false;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( m_order.m_type == nan )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tm_order = a;\n"
+"\t\t\treturn true;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\treturn false;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the orders. This method returns the order to be executed:"
+msgstr "Dělník si pak povely přečte pomocí metody <code>get</code>. Tato metoda vrátí povel, který se má provést:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> order get()"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> order get()"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\treturn m_order;\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\treturn m_order;\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "A third method <code>delete</code> will be used by the slave to indicate that the order has been executed:"
+msgstr "Dělník nakonec oznámí splnění povelu metodou <code>delete</code>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void delete()"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void delete()"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tm_order.m_type = nan;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tm_order.m_type = nan;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:53
+#, no-wrap
+msgid "The main program of the slave contains an instance of the class <code>exchange</code> called <code>list</code>. We put () after the word <code>list</code> in order to create an instance of the class <code>exchange</code>."
+msgstr "Hlavní program dělníka obsahuje instanci třídy <code>exchange</code> nazvanou <code>list</code>. Závorky za slovem <code>list</code> znamenají, že vytváříme instanci třídy <code>exchange</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave3( )"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave3( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\torder    todo;"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\torder    todo;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code>exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a value different from <code>nan</code>, the while loop stops."
+msgstr "Vnější cyklus <code>while</code> se opakuje donekonečna. Vnitřní cyklus <code>while</code> čeká na povel a stále volá metodu <code>get</code> třídy <code>exchange</code>. Když metoda <code>get</code> vrátí jinou hodnotu než <code>nan</code>, vnitřní cyklus skončí."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:62
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo.m_type != nan )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo.m_type != nan )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:71
+#, no-wrap
+msgid "Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have to do is execute it:"
+msgstr "Když máme povel uložený v proměnné <code>todo</code>, zbývá ho jen provést:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:73
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t\tif ( todo.m_type == 1 )"
+msgstr "<c/><s/>\t\tif ( todo.m_type == 1 )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:74
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(todo.m_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse if ( todo.m_type == 2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(todo.m_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmessage(\"Unknown order\");\n"
+"\t\t}"
+msgstr ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(todo.m_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse if ( todo.m_type == 2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(todo.m_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmessage(\"Unknown order\");\n"
+"\t\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:86
+#, no-wrap
+msgid "As soon as the execution of the order is finished, we must call the <code>delete</code> method so the master knows that another order can be sent:"
+msgstr "Po splnění povelu ještě musíme zavolat metodu <code>delete</code>, aby velitel věděl, že může poslat další povel:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:88
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t\tlist.delete();"
+msgstr "<c/><s/>\t\tlist.delete();"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:89
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:92
+#, no-wrap
+msgid "The master"
+msgstr "Velitel"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:93
+#, no-wrap
+msgid "In the master we write an function called <code>SendOrder</code> which will send an order to the slave:"
+msgstr "Pro velitele napíšeme funkci <code>SendOrder</code>, která pošle povel dělníkovi:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:95
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>void object::SendOrder(float order, float param)"
+msgstr "<c/><s/>void object::SendOrder(float order, float param)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:96
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\torder    todo();\n"
+"\t\n"
+"\ttodo.m_type = order;\n"
+"\ttodo.m_param = param;\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( list.put(todo) == false )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\torder    todo();\n"
+"\t\n"
+"\ttodo.m_type = order;\n"
+"\ttodo.m_param = param;\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( list.put(todo) == false )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:109
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <code>while</code> loop waits until a pending order has been terminated, that is the slaved has exited from the <code>get</code> method and the <code>delete</code> method has been called.\n"
+"Now the main program of the master is very simple:"
+msgstr ""
+"Cyklus <code>while</code> bude čekat na přijetí předchozího povelu, tedy dokud dělník nedokončí volání metody <code>get</code> a následně nezavolá metodu <code>delete</code>.\n"
+"Dál už bude hlavní program velitele celkem jednoduchý:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:112
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>extern void object::Remote4( )"
+msgstr "<c/><s/>extern void object::Ovladac4( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:113
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2,-90);  // turn(-90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2,-90);  // turn(-90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:125
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> show these instruction at any time."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:128
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:129
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>programming</a>."
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>programování</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The two main actors of this exercise are:"
+msgstr "Hlavní role v tomto cvičení hrají:"
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level003/po/cs.po b/levels/exercises/chapter007/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..ead6c0ea4
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter007/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,386 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-31 21:08+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Remote control #5"
+msgstr "Dálkové ovládání #5"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a bot without using an information exchange post by storing the orders."
+msgstr "Ovládejte robota na dálku bez použití komunikační stanice. Jednotlivé povely zařaďte do fronty."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Remote5"
+msgstr "Ovladac5"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. "
+msgstr "Ovládejte na dálku jiného robota bez použití <a object|exchange>komunikační stanice</a>. Robot má za úkol přejet přes 6 modrých křížků. "
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore immobile. This is the master you should program so it will transmit orders to the slave."
+msgstr "<a object|botgr>Pojízdné rameno</a> bez baterie, tím pádem nepojízdné. To je velitel, kterého musíte naprogramovat, aby předával povely dělníkovi."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and just waits for orders from the master."
+msgstr "<a object|bottr>Cvičný robot</a>, který už je naprogramovaný a jen čeká na povely od velitele."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The orders shall be stored, so the master will be able to transmit several orders without waiting for each order being processed. We use an <a cbot|array>array</a> for this purpose."
+msgstr "Povely budeme ukládat do fronty, aby velitel mohl poslat více povelů najednou bez čekání na jejich dokončení. K tomu můžeme využít <a cbot|array>pole</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The slave"
+msgstr "Dělník"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "First of all we must understand how the program of the slave works. The <a cbot|class>class</a> <code>order</code> contains two members: <code>m_type</code> is the order to execute (move or turn) and <code>m_param</code> is the distance to move or the rotation angle:"
+msgstr "Nejprve si musíme vysvětlit, jak funguje program dělníka. <a cbot|class>Třída</a> <code>order</code> obsahuje dva atributy: <code>m_type</code> určuje příkaz, který se má provést (<code>move</code> nebo <code>turn</code>) a <code>m_param</code> určuje délku jízdy nebo úhel otočení:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> order"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> order"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|int>int</a>    m_type;\n"
+"\t<a cbot|float>float</a>  m_param;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|int>int</a>    m_type;\n"
+"\t<a cbot|float>float</a>  m_param;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "A second <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism for exchanging the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a></code> class member <code>m_fifo</code> which will contain the list of orders to be executed. The word <code>static</code> insures that the member <code>m_fifo</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a> exchange."
+msgstr "Další <a cbot|class>třída</a> <code>exchange</code> poskytuje mechanismus pro předávání povelů. V ní je deklarovaný <a cbot|static>statický</a> atribut <code>m_fifo</code>, kam budeme povely ukládat. Klíčové slovo <code>static</code> znamená, že všechny instance <a cbot|class>třídy</a> <code>exchange</code> budou atribut <code>m_fifo</code> sdílet mezi sebou."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>{"
+msgstr "<c/><s/>{"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order m_fifo[] = null;"
+msgstr "\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order m_fifo[] = null;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "The <code>put</code> method will be used by the master robot for transmitting an order. The order will simply be added at the end of the <code>m_fifo</code> array:"
+msgstr "Velitel bude pro předání povelu volat metodu <code>put</code>. Povel se jednoduše přidá na konec pole <code>m_fifo</code>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void put(order a)"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void put(order a)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tm_fifo[sizeof(m_fifo)] = a;\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tm_fifo[sizeof(m_fifo)] = a;\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the orders. This method returns the order to be executed. If the list is empty, <code>null</code> will be returned and the robot must wait for more orders. Otherwise the first order in the list must be returned and the remaining orders must be \"scrolled up\". As an array can not be \"shortened\" we use a temporary array <code>copy</code>:"
+msgstr "Dělník si pak povely přečte pomocí metody <code>get</code>. Tato metoda vrátí další povel, který se má provést. Pokud je fronta prázdná, metoda vrátí <code>null</code> a robot musí čekat. Jinak vrátí první povel ve frontě a zbývající povely \"posune\" na uvolněné místo. Protože pole nelze zkrátit, použijeme k tomu dočasné pole <code>copy</code>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> order get()"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> order get()"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( sizeof(m_fifo) == 0 )  return null;\n"
+"\n"
+"\t\torder a = m_fifo[0];\n"
+"\t\torder copy[] = null;\n"
+"\t\tfor ( int i=1 ; i<sizeof(m_fifo) ; i++ )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tcopy[i-1] = m_fifo[i];\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tm_fifo = copy;\n"
+"\t\treturn a;\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( sizeof(m_fifo) == 0 )  return null;\n"
+"\n"
+"\t\torder a = m_fifo[0];\n"
+"\t\torder copy[] = null;\n"
+"\t\tfor ( int i=1 ; i<sizeof(m_fifo) ; i++ )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tcopy[i-1] = m_fifo[i];\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tm_fifo = copy;\n"
+"\t\treturn a;\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "The main program of the slave contains an instance of the class <code>exchange</code> called <code>list</code>. We put () after the word <code>list</code> in order to create an instance of the class <code>exchange</code>."
+msgstr "Hlavní program dělníka obsahuje instanci třídy <code>exchange</code> nazvanou <code>list</code>. Závorky za slovem <code>list</code> znamenají, že vytváříme instanci třídy <code>exchange</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave5( )"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave5( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\torder    todo;"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\torder    todo;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code>exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a value different from <code>null</code>, the while loop stops."
+msgstr "Vnější cyklus <code>while</code> se opakuje donekonečna. Vnitřní cyklus <code>while</code> čeká na povel a stále volá metodu <code>get</code> třídy <code>exchange</code>. Když metoda <code>get</code> vrátí jinou hodnotu než <code>null</code>, vnitřní cyklus skončí."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo != null )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo != null )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:65
+#, no-wrap
+msgid "Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have to do is execute it:"
+msgstr "Když máme povel uložený v proměnné <code>todo</code>, zbývá ho jen provést:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:67
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t\tif ( todo.m_type == 1 )"
+msgstr "<c/><s/>\t\tif ( todo.m_type == 1 )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:68
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(todo.m_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse if ( todo.m_type == 2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(todo.m_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmessage(\"Unknown order\");\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(todo.m_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse if ( todo.m_type == 2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(todo.m_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmessage(\"Unknown order\");\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:82
+#, no-wrap
+msgid "The master"
+msgstr "Velitel"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:83
+#, no-wrap
+msgid "In the master we write a function called <code>SendOrder</code> which will send an order to the slave:"
+msgstr "Pro velitele napíšeme funkci <code>SendOrder</code>, která pošle povel dělníkovi:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:85
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>void object::SendOrder(float order, float param)"
+msgstr "<c/><s/>void object::SendOrder(float order, float param)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:86
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\torder    todo();\n"
+"\t\n"
+"\ttodo.m_type = order;\n"
+"\ttodo.m_param = param;\n"
+"\tlist.put(todo);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\torder    todo();\n"
+"\t\n"
+"\ttodo.m_type = order;\n"
+"\ttodo.m_param = param;\n"
+"\tlist.put(todo);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:95
+#, no-wrap
+msgid "Now the main program of the master is very simple:"
+msgstr "Dál už bude hlavní program velitele celkem jednoduchý:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:97
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>extern void object::Remote5( )"
+msgstr "<c/><s/>extern void object::Ovladac5( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2,-90);  // turn(-90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2,-90);  // turn(-90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:110
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> show these instruction at any time."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:112
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:113
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>programming</a>."
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>programování</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The two main actors of this exercise are:"
+msgstr "Hlavní role v tomto cvičení hrají:"

From 1f6f6d7b5e430d980983d17c4920e4db91023a37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Robson=20Mariano=20Alves?=
 <badernageral@hotmail.com>
Date: Wed, 4 Apr 2018 13:23:41 -0300
Subject: [PATCH 07/37] ...

---
 help/bots/po/pt_br.po                         |   944 ++
 help/cbot/po/pt_br.po                         | 10920 ++++++++++++++++
 help/generic/po/pt_br.po                      |  1106 ++
 help/object/po/pt_br.po                       |  1853 +++
 help/programs/po/pt_br.po                     |   732 ++
 .../battles/chapter001/level001/po/pt_br.po   |   106 +
 .../battles/chapter001/level002/po/pt_br.po   |    70 +
 .../battles/chapter001/level003/po/pt_br.po   |    76 +
 .../battles/chapter002/level001/po/pt_br.po   |    52 +
 .../battles/chapter002/level002/po/pt_br.po   |    52 +
 .../battles/chapter002/level003/po/pt_br.po   |    64 +
 levels/battles/po/pt_br.po                    |    28 +
 .../chapter001/level001/po/pt_br.po           |    78 +
 .../chapter001/level002/po/pt_br.po           |    78 +
 .../chapter001/level003/po/pt_br.po           |   120 +
 .../chapter001/level004/po/pt_br.po           |    78 +
 .../chapter002/level001/po/pt_br.po           |    90 +
 .../chapter002/level002/po/pt_br.po           |   120 +
 .../chapter002/level003/po/pt_br.po           |    92 +
 .../chapter002/level004/po/pt_br.po           |   147 +
 .../chapter002/level005/po/pt_br.po           |    64 +
 .../chapter003/level001/po/pt_br.po           |   188 +
 .../chapter003/level002/po/pt_br.po           |    78 +
 .../chapter004/level001/po/pt_br.po           |   110 +
 .../chapter004/level002/po/pt_br.po           |    94 +
 levels/challenges/po/pt_br.po                 |    52 +
 .../exercises/chapter001/level001/po/pt_br.po |   266 +
 .../exercises/chapter001/level002/po/pt_br.po |   190 +
 .../exercises/chapter001/level003/po/pt_br.po |    88 +
 .../exercises/chapter001/level004/po/pt_br.po |   187 +
 .../exercises/chapter001/level005/po/pt_br.po |   180 +
 .../exercises/chapter001/level006/po/pt_br.po |    94 +
 .../exercises/chapter001/level007/po/pt_br.po |    88 +
 .../exercises/chapter002/level001/po/pt_br.po |   106 +
 .../exercises/chapter002/level002/po/pt_br.po |   136 +
 .../exercises/chapter002/level003/po/pt_br.po |   150 +
 .../exercises/chapter002/level004/po/pt_br.po |    76 +
 .../exercises/chapter002/level005/po/pt_br.po |   173 +
 .../exercises/chapter002/level006/po/pt_br.po |   145 +
 .../exercises/chapter002/level007/po/pt_br.po |   256 +
 .../exercises/chapter003/level001/po/pt_br.po |   163 +
 .../exercises/chapter003/level002/po/pt_br.po |   289 +
 .../exercises/chapter003/level003/po/pt_br.po |   244 +
 .../exercises/chapter003/level004/po/pt_br.po |   168 +
 .../exercises/chapter003/level005/po/pt_br.po |   190 +
 .../exercises/chapter003/level006/po/pt_br.po |   272 +
 .../exercises/chapter003/level007/po/pt_br.po |   170 +
 .../exercises/chapter003/level008/po/pt_br.po |   170 +
 .../exercises/chapter003/level009/po/pt_br.po |   178 +
 .../exercises/chapter004/level001/po/pt_br.po |   277 +
 .../exercises/chapter004/level002/po/pt_br.po |   246 +
 .../exercises/chapter004/level003/po/pt_br.po |    70 +
 .../exercises/chapter004/level004/po/pt_br.po |   118 +
 .../exercises/chapter004/level005/po/pt_br.po |   250 +
 .../exercises/chapter005/level001/po/pt_br.po |   174 +
 .../exercises/chapter005/level002/po/pt_br.po |   166 +
 .../exercises/chapter005/level003/po/pt_br.po |   260 +
 .../exercises/chapter005/level004/po/pt_br.po |   156 +
 .../exercises/chapter006/level001/po/pt_br.po |   238 +
 .../exercises/chapter006/level002/po/pt_br.po |   146 +
 .../exercises/chapter006/level003/po/pt_br.po |   214 +
 .../exercises/chapter007/level001/po/pt_br.po |   358 +
 .../exercises/chapter007/level002/po/pt_br.po |   438 +
 .../exercises/chapter007/level003/po/pt_br.po |   388 +
 levels/exercises/po/pt_br.po                  |    82 +
 .../chapter001/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 .../chapter002/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 .../chapter003/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 .../chapter004/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 .../chapter005/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 .../chapter006/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 .../chapter007/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 .../chapter008/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 .../chapter009/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 levels/freemissions/po/pt_br.po               |   124 +
 .../missions/chapter001/level001/po/pt_br.po  |   160 +
 .../missions/chapter001/level002/po/pt_br.po  |   124 +
 .../missions/chapter001/level003/po/pt_br.po  |   246 +
 .../missions/chapter002/level001/po/pt_br.po  |   216 +
 .../missions/chapter002/level002/po/pt_br.po  |   170 +
 .../missions/chapter002/level003/po/pt_br.po  |   134 +
 .../missions/chapter002/level004/po/pt_br.po  |   204 +
 .../missions/chapter003/level001/po/pt_br.po  |   154 +
 .../missions/chapter003/level002/po/pt_br.po  |   150 +
 .../missions/chapter003/level003/po/pt_br.po  |   198 +
 .../missions/chapter003/level004/po/pt_br.po  |   152 +
 .../missions/chapter003/level005/po/pt_br.po  |   201 +
 .../missions/chapter004/level001/po/pt_br.po  |   207 +
 .../missions/chapter004/level002/po/pt_br.po  |   216 +
 .../missions/chapter004/level003/po/pt_br.po  |   160 +
 .../missions/chapter004/level004/po/pt_br.po  |   162 +
 .../missions/chapter005/level001/po/pt_br.po  |   198 +
 .../missions/chapter005/level002/po/pt_br.po  |   168 +
 .../missions/chapter005/level003/po/pt_br.po  |   164 +
 .../missions/chapter006/level001/po/pt_br.po  |   194 +
 .../missions/chapter006/level002/po/pt_br.po  |   226 +
 .../missions/chapter006/level003/po/pt_br.po  |   162 +
 .../missions/chapter006/level004/po/pt_br.po  |   178 +
 .../missions/chapter006/level005/po/pt_br.po  |   178 +
 .../missions/chapter006/level006/po/pt_br.po  |   156 +
 .../missions/chapter007/level001/po/pt_br.po  |   212 +
 .../missions/chapter007/level002/po/pt_br.po  |   128 +
 .../missions/chapter007/level003/po/pt_br.po  |   173 +
 .../missions/chapter007/level004/po/pt_br.po  |   229 +
 .../missions/chapter007/level005/po/pt_br.po  |   168 +
 .../missions/chapter008/level001/po/pt_br.po  |   224 +
 .../missions/chapter008/level002/po/pt_br.po  |   170 +
 .../missions/chapter009/level001/po/pt_br.po  |   178 +
 .../missions/chapter009/level002/po/pt_br.po  |   154 +
 .../missions/chapter009/level003/po/pt_br.po  |   159 +
 .../missions/chapter009/level004/po/pt_br.po  |   170 +
 levels/missions/po/pt_br.po                   |   124 +
 112 files changed, 31895 insertions(+)
 create mode 100644 help/bots/po/pt_br.po
 create mode 100644 help/cbot/po/pt_br.po
 create mode 100644 help/generic/po/pt_br.po
 create mode 100644 help/object/po/pt_br.po
 create mode 100644 help/programs/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter001/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter001/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter001/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter002/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter002/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter002/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/battles/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter001/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter001/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter001/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter001/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level005/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter003/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter003/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter004/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter004/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level005/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level006/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level007/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level005/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level006/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level007/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level005/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level006/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level007/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level008/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level009/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level005/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter006/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter006/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter006/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter007/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter007/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter007/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter001/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter002/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter003/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter004/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter005/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter006/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter007/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter008/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter009/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter001/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter001/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter001/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter002/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter002/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter002/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter002/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter003/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter003/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter003/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter003/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter003/level005/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter004/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter004/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter004/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter004/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter005/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter005/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter005/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level005/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level006/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter007/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter007/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter007/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter007/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter007/level005/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter008/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter008/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter009/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter009/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter009/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter009/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/po/pt_br.po

diff --git a/help/bots/po/pt_br.po b/help/bots/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..26e77790f
--- /dev/null
+++ b/help/bots/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,944 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botfc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 144/> Tracked Shooter"
+msgstr "<button 144/> Canon sur chenilles"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botfc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botfc"
+msgstr "botfc"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped with a fireball cannon."
+msgstr "Robot à chenilles équipé d'un canon à boules de feu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:5 ../E/botfj.txt:5 ../E/botfr.txt:5 ../E/botfs.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The fireball cannon is an efficient weapon against most kinds of <a object|mother>enemies</a>. Use it sparingly though for it requires large amounts of energy. A <a object|power>regular power cell</a> will only allow you to shoot 4 fireball bursts."
+msgstr "Le canon à boules de feu est une arme efficace contre la plupart des types d'<a object|mother>ennemis</a>. À utiliser avec parcimonie, parce qu'il consomme de grandes quantités d'énergie. Une <a object|power>batterie normal</a> ne permettra de tirer que quatre salves de boules de feu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:7 ../E/botfj.txt:7 ../E/botfr.txt:7 ../E/botfs.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Tip : it is possible to move the mouse while shooting, so as to sweep a larger area."
+msgstr "Truc: Il es possible de déplacer la souris pendant le tir pour couvrir une plus grande surface."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botfr>wheeled shooter</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botfj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr "Les robots à chenille peuvent gravir des pentes raides mais ils plutôt lents et utilisent beaucoup d'énergie. Sur un terrain plat et pour de courtes distances, le <a object|botfr>canon à roues</a> est une meilleure option. Lorsqu'il est possible de construire les <a object|botfj>robots volants</a>, ceux-ci représentent la meilleures solution pour les grandes distances."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/botfc.txt:11 ../E/botfj.txt:13 ../E/botfr.txt:11 ../E/botfs.txt:11 ../E/botgc.txt:24 ../E/botgj.txt:26 ../E/botgr.txt:24 ../E/botgs.txt:24 ../E/botoc.txt:9 ../E/botoj.txt:11 ../E/botor.txt:9 ../E/botos.txt:9 ../E/botphaz.txt:5 ../E/botrecy.txt:5 ../E/botsc.txt:11 ../E/botshld.txt:9 ../E/botsj.txt:13 ../E/botsr.txt:11 ../E/botss.txt:11 ../E/botsub.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Programming"
+msgstr "Programmation "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:12 ../E/botfr.txt:12 ../E/botfs.txt:12 ../E/botgc.txt:25 ../E/botgj.txt:27 ../E/botgr.txt:25 ../E/botgs.txt:25 ../E/botoc.txt:10 ../E/botor.txt:10 ../E/botos.txt:10 ../E/botphaz.txt:6 ../E/botrecy.txt:6 ../E/botsc.txt:12 ../E/botshld.txt:10 ../E/botsr.txt:12 ../E/botss.txt:12 ../E/botsub.txt:8 ../E/bottump.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "To program the bot's movements, use the following commands : <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr "Pour programmer les mouvements du robot, utiliser les commandes suivantes: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:14 ../E/botfj.txt:16 ../E/botfr.txt:14 ../E/botfs.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "To program the fireball cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr "Pour programmer le cannon à boules de feux, utiliser <code><a cbot|fire>fire</a></code>. Pour élever ou abaisser la visée, utiliser <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/botfc.txt:16 ../E/botfj.txt:18 ../E/botfr.txt:16 ../E/botfs.txt:16 ../E/botgc.txt:29 ../E/botgj.txt:31 ../E/botgr.txt:29 ../E/botgs.txt:29 ../E/botoc.txt:14 ../E/botoj.txt:16 ../E/botor.txt:14 ../E/botos.txt:14 ../E/botphaz.txt:10 ../E/botrecy.txt:10 ../E/botsc.txt:16 ../E/botshld.txt:14 ../E/botsj.txt:18 ../E/botsr.txt:16 ../E/botss.txt:16 ../E/botsub.txt:12 ../E/bottarg.txt:7 ../E/bottr.txt:8 ../E/bottump.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Object <a cbot|category>Category</a>"
+msgstr "<a cbot|category>Catégorie</a> d'objet"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedShooter</code>"
+msgstr "<code>TrackedShooter</code>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/botfc.txt:19 ../E/botfj.txt:21 ../E/botfr.txt:19 ../E/botfs.txt:19 ../E/botgc.txt:32 ../E/botgj.txt:34 ../E/botgr.txt:32 ../E/botgs.txt:32 ../E/botoc.txt:17 ../E/botoj.txt:19 ../E/botor.txt:17 ../E/botos.txt:17 ../E/botphaz.txt:13 ../E/botrecy.txt:13 ../E/botsc.txt:19 ../E/botshld.txt:17 ../E/botsj.txt:21 ../E/botsr.txt:19 ../E/botss.txt:19 ../E/botsub.txt:15 ../E/bottarg.txt:10 ../E/bottr.txt:11 ../E/bottump.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:20 ../E/botfj.txt:22 ../E/botfr.txt:20 ../E/botfs.txt:20 ../E/botgc.txt:33 ../E/botgj.txt:35 ../E/botgr.txt:33 ../E/botgs.txt:33 ../E/botoc.txt:18 ../E/botoj.txt:20 ../E/botor.txt:18 ../E/botos.txt:18 ../E/botphaz.txt:14 ../E/botrecy.txt:14 ../E/botsc.txt:20 ../E/botshld.txt:18 ../E/botsj.txt:22 ../E/botsr.txt:20 ../E/botss.txt:20 ../E/botsub.txt:16 ../E/bottarg.txt:11 ../E/bottr.txt:12 ../E/bottump.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>Variables</a> and <a cbot|category>Categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Le language CBOT</a>, <a cbot|type>Variables</a> et <a cbot|category>Catégories</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botfj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 145/> Winged Shooter"
+msgstr "<button 145/> Canon volant"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botfj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botfj"
+msgstr "botfj"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Jet propelled flying bot equipped with a fireball cannon."
+msgstr "Robot volant mû par jet, équipé d'un canon à boules de feu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:9 ../E/botgj.txt:20 ../E/botoj.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The display at the bottom of your screen indicates the temperature of the reactor. Keep an eye on it. If the reactor overheats, the engine will stop and the bot will crash."
+msgstr "L'affichage en bas de l'écran indique la température du réacteur. Garder un œil dessus. Si le réacteur surchauffe, le moteur va s'arrêter et le robot va se crasher."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botfr>wheeled shooter</a> instead."
+msgstr "Les robots volants peuvent voler au delà d'obstacles naturels tels que montagnes ou lacs, mais leur quantité d'énergie disponible est rapidement épuisée. Ils sont lents sur le sol. Pour couvrir des petites distances pour lesquelles le vol n'est pas nécessaire, il est recommandé de plutôt utiliser un  <a object|botfr>canon sur roues</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:14 ../E/botoj.txt:12 ../E/botsj.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "To program the bot's movements, use the following commands : <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|jet>jet</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr "Pour programmer les mouvements du robot, utiliser les commandes suivantes: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|jet>jet</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedShooter</code>"
+msgstr "<code>WingedShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botfr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 143/> Wheeled Shooter"
+msgstr "<button 143/> Canon sur roues"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botfr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botfr"
+msgstr "botfr"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot equipped with a fireball cannon."
+msgstr "Robot sur roues équipé d'un canon à boules de feu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfr.txt:9 ../E/botgr.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion, which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the terrain gets sloped, it is advised to use a <a object|botfj>winged shooter</a> instead, or, if this is impossible, a <a object|botfc>tracked shooter</a>."
+msgstr "Les roues constituent un moyen standard, rapide et économe de propulsion, parfaitement adapté à un terrain relativement plat. Lorsque le terrain devient plus accidenté, il est plus adéquat d'utiliser un <a object|botfj>canon volant</a> où, si ça n'est pas possible, un <a object|botfc>canon à chenilles</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfr.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledShooter</code>"
+msgstr "<code>WheeledShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botfs.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 151/> Legged Shooter"
+msgstr "<button 151/> Canon sur pattes"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botfs.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botfs"
+msgstr "botfs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfs.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped with a fireball cannon."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfs.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "A moving legged shooter uses up half as much energy as a <a object|botfr>wheeled shooter</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfs.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedShooter</code>"
+msgstr "<code>LeggedShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botgc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 138/> Tracked Grabber"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botgc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botgc"
+msgstr "botgc"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped with an operating arm."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:5 ../E/botgj.txt:5 ../E/botgr.txt:5 ../E/botgs.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 32/> Grabs an object or lays it down again, at a position that is determined by one of the following options :\n"
+"<button 33/> The object is lying in front of the bot, on the ground or on the back of a second bot.\n"
+"<button 35/> The object is the bot's own power cell.\n"
+"<button 34/> The object is lying behind the bot, on the ground."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:10 ../E/botgj.txt:10 ../E/botgr.txt:10 ../E/botgs.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The following objects can be transported :"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:11 ../E/botgj.txt:11 ../E/botgr.txt:11 ../E/botgs.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a object|titanore>Titanium ore</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:12 ../E/botgj.txt:12 ../E/botgr.txt:12 ../E/botgs.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<a object|uranore>Uranium ore</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:13 ../E/botgj.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a object|titan>Cube of titanium</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:14 ../E/botgj.txt:14 ../E/botgr.txt:14 ../E/botgs.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<a object|power>Regular power cell</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:15 ../E/botgj.txt:15 ../E/botgr.txt:15 ../E/botgs.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a object|atomic>Nuclear power cell</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:16 ../E/botgj.txt:16 ../E/botgr.txt:16 ../E/botgs.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a object|bbox>Black box</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:17 ../E/botgj.txt:17 ../E/botgr.txt:17 ../E/botgs.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<a object|key>Keys A, B, C, and D</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:18 ../E/botgj.txt:18 ../E/botgr.txt:18 ../E/botgs.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<a object|bullet>Organic matter</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use much energy. On flat ground for short distances, a <a object|botgr>wheeled grabber</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botgj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:22 ../E/botgj.txt:24 ../E/botgr.txt:22 ../E/botgs.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "A grabber won't function underwater. What you'll need instead is a <a object|botsub>subber</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:27 ../E/botgj.txt:29 ../E/botgr.txt:27 ../E/botgs.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "To program the operating arm, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> and <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedGrabber</code>"
+msgstr "<code>TrackedGrabber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botgj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 139/> Winged Grabber"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botgj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botgj"
+msgstr "botgj"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Jet propelled flying bot equipped with an operating arm."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgj.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botgr>wheeled grabber</a> instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgj.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedGrabber</code>"
+msgstr "<code>WingedGrabber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botgr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 137/> Wheeled Grabber"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botgr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botgr"
+msgstr "botgr"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot equipped with an operating arm."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgr.txt:13 ../E/botgs.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a object|titan>Converted titanium</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgr.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledGrabber</code>"
+msgstr "<code>WheeledGrabber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botgs.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 150/> Legged Grabber"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botgs.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botgs"
+msgstr "botgs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgs.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped with an operating arm."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgs.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "A moving legged grabber uses up half as much energy as a <a object|botgr>wheeled grabber</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgs.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedGrabber</code>"
+msgstr "<code>LeggedGrabber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botoc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 154/> Tracked Orga Shooter"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botoc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botoc"
+msgstr "botoc"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfc>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botor>wheeled orga shooter</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botoj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:12 ../E/botoj.txt:14 ../E/botor.txt:12 ../E/botos.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "To program the orgaball cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedOrgaShooter</code>"
+msgstr "<code>TrackedOrgaShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botoj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 155/> Winged Orga Shooter"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botoj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botoj"
+msgstr "botoj"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Jet propelled flying bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoj.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfj>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoj.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botor>wheeled orga shooter</a> instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoj.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedOrgaShooter</code>"
+msgstr "<code>WingedOrgaShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botor.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 153/> Wheeled Orga Shooter"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botor.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botor"
+msgstr "botor"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botor.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botor.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfr>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botor.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion, which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the terrain gets sloped, it is advised to instead use a <a object|botoj>winged orga shooter</a>, or, if this is impossible, a <a object|botoc>tracked orga shooter</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botor.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledOrgaShooter</code>"
+msgstr "<code>WheeledOrgaShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botos.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 156/> Legged Orga Shooter"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botos.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botos"
+msgstr "botos"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botos.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botos.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfs>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botos.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "A moving legged orga shooter uses up half as much energy as a <a object|botor>wheeled orga shooter</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botos.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedOrgaShooter</code>"
+msgstr "<code>LeggedOrgaShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botphaz.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 147/> Phazer Shooter"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botphaz.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botphaz"
+msgstr "botphaz"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botphaz.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped with a very powerful phazer cannon, efficient against most kinds of enemies. When you aim upward, it can shoot up to 60 meters. It is the only weapon that can kill the <a object|mother>Alien Queen</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botphaz.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "To program the phazer cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botphaz.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>PhazerShooter</code>"
+msgstr "<code>PhazerShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botrecy.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 148/> Recycler"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botrecy.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botrecy"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botrecy.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot designed to convert a <a object|wreck>derelict bot</a> back into a reusable <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botrecy.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "To program the recycling of a derelict bot, use <code><a cbot|recycle>recycle</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botrecy.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>RecyclerBot</code>"
+msgstr "<code>RecyclerBot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botsc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 141/> Tracked Sniffer"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botsc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botsc"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/botsc.txt:5 ../E/botsj.txt:5 ../E/botsr.txt:5 ../E/botss.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "a <a object|stonspot>red cross</a>       -> <a object|titanore>titanium ore</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/botsc.txt:6 ../E/botsj.txt:6 ../E/botsr.txt:6 ../E/botss.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "a <a object|uranspot>yellow circle</a>  -> <a object|uranore>uranium ore</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/botsc.txt:7 ../E/botsj.txt:7 ../E/botsr.txt:7 ../E/botss.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "a <a object|enerspot>green cross</a>   -> energy deposit, useful for a <a object|station>power station</a> or a <a object|energy>power plant</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsc.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botsr>wheeled sniffer</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botsj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsc.txt:14 ../E/botsj.txt:16 ../E/botsr.txt:14 ../E/botss.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "To program the sniffing arm, use <code><a cbot|sniff>sniff</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsc.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedSniffer</code>"
+msgstr "<code>TrackedSniffer</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botshld.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 157/> Shielder"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botshld.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botshld"
+msgstr "botshld"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot designed to protect and defend against all <a object|mother>enemy</a> attacks within a perimeter of 10 to 25 meters. The individual shields of bots and buildings are re-energized through the shielder's defensive actions. This bot is the only way to get through narrow passages adorned with poisonous green mushrooms."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|power>regular power cell</a> allows for a 20-second activity span with a radius of 25 meters, much too short in most cases. A <a object|atomic>nuclear power cell</a> is of course more suited to this bot."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The energy consumption is proportional to the radius of the protective sphere. With a radius of 10 meters, the bot can work 2.5 times longer than with the maximum radius of 25 meters."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "To program the deployment of the shield, use <code><a cbot|shield>shield</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>Shielder</code>"
+msgstr "<code>Shielder</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botsj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 142/> Winged Sniffer"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botsj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botsj"
+msgstr "botsj"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Jet propelled flying bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsj.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The display at the bottom of your screen indicates the temperature of the reactor. Keep an eye on it. If the reactor overheats, the engine stops and the bot crashes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsj.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply uses up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botsr>wheeled sniffer</a> instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsj.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedSniffer</code>"
+msgstr "<code>WingedSniffer</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botsr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 140/> Wheeled Sniffer"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botsr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botsr"
+msgstr "botsr"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsr.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion, which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the terrain gets sloped, it is advised to use a <a object|botsj>winged sniffer</a> instead, or, if this is impossible, a <a object|botsc>tracked sniffer</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsr.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledSniffer</code>"
+msgstr "<code>WheeledSniffer</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botss.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 152/> Legged Sniffer"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botss.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botss"
+msgstr "botss"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botss.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botss.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "A moving legged shooter uses up half as much energy as a <a object|botsr>wheeled sniffer</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botss.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedSniffer</code>"
+msgstr "<code>LeggedSniffer</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botsub.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 149/> Subber"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botsub.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botsub"
+msgstr "botsub"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsub.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Amphibious tracked bot equipped with an operating claw. The subber is the only bot capable of moving and running operations underwater."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsub.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "It is best to check the <a object|power>power cell</a> readings prior to immersion since replacing or recharging it underwater is impossible. The subber can only pick up objects from the ground, as opposed to, for example, a battery from the back of another bot."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsub.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "To program the operating claw, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> and <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsub.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<code>Subber</code>"
+msgstr "<code>Subber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bottarg.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 173/> Target Bot"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bottarg.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bottarg"
+msgstr "bottarg"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottarg.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot intended solely for target practice. It is autonomous and its trajectory is dependant upon the nature of the exercise."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottarg.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Note that target bots, loaded as they are with <a object|tnt>TNT</a>, are extremely sensitive to shocks."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottarg.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>TargetBot</code>"
+msgstr "<code>TargetBot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bottr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 158/> Practice Bot"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bottr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bottr"
+msgstr "bottr"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot intended solely for training and practice. Its only purpose is to help you get accustomed to the programming of the bots' various ground movements."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/bottr.txt:5 ../E/bottump.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instructions"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottr.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "To program the bot's movements, use the following commands: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottr.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>PracticeBot</code>"
+msgstr "<code>PracticeBot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bottump.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 146/> Thumper"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bottump.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bottump"
+msgstr "bottump"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot designed to hit the ground with enormous force. The purpose of the thumping is to turn <a object|ant>ants</a> and <a object|spider>spiders</a> belly up within a radius of 100 meters. An insect on its back is not dead but will struggle to get right side up again. After approximately 60 seconds of effort, it will usually succeed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "To visualize the zone of impact, hit the <range> button <button 41/>. Little red dots outline the circular zone for 20 seconds."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The bot uses up a large amount of power. A thump will drain 2/5ths of a <a object|power>regular power cell</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "To program the thumping, use <code><a cbot|thump>thump</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>Thumper</code>"
+msgstr "<code>Thumper</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botdraw.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "TODO"
+msgstr "À FAIRE"
diff --git a/help/cbot/po/pt_br.po b/help/cbot/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..345515042
--- /dev/null
+++ b/help/cbot/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,10920 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-04 13:21-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/abstime.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>abstime</code>"
+msgstr "Instrução <code>abstime</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/abstime.txt:2 ../E/deletef.txt:6 ../E/delinfo.txt:2 ../E/errmode.txt:5 ../E/flatgrnd.txt:2 ../E/readln.txt:8 ../E/send.txt:2 ../E/strfind.txt:4 ../E/strleft.txt:4 ../E/strlen.txt:4 ../E/strlower.txt:4 ../E/strmid.txt:4 ../E/strright.txt:4 ../E/strupper.txt:4 ../E/strval.txt:8 ../E/testinfo.txt:2 ../E/writeln.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Sintaxe:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/abstime.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>abstime ( );<n/>"
+msgstr "<c/>abstime ( );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/abstime.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Return the time in seconds elapsed since the beginning of the mission."
+msgstr "Retorna o tempo que passou em segundos desde o início da missão."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/abstime.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Return: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "Retorna: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/abstime.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Time in seconds."
+msgstr "Tempo em segundos."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/abstime.txt:10 ../E/acos.txt:11 ../E/aim.txt:23 ../E/array.txt:41 ../E/asin.txt:11 ../E/atan.txt:11 ../E/atan2.txt:16 ../E/bloc.txt:48 ../E/bool.txt:4 ../E/break.txt:24 ../E/build.txt:27 ../E/buildingenabled.txt:22 ../E/busy.txt:14 ../E/canbuild.txt:22 ../E/canresearch.txt:14 ../E/category.txt:109 ../E/ceil.txt:12 ../E/class.txt:120 ../E/close.txt:6 ../E/cond.txt:4 ../E/continue.txt:24 ../E/cos.txt:11 ../E/deletef.txt:9 ../E/delinfo.txt:13 ../E/destroy.txt:15 ../E/detect.txt:27 ../E/direct.txt:13 ../E/dist.txt:29 ../E/dist2d.txt:13 ../E/do.txt:27 ../E/drop.txt:28 ../E/eof.txt:13 ../E/errmode.txt:32 ../E/expr.txt:197 ../E/extends.txt:105 ../E/extern.txt:29 ../E/factory.txt:21 ../E/false.txt:4 ../E/file.txt:16 ../E/fire.txt:30 ../E/flatgrnd.txt:16 ../E/flatspace.txt:25 ../E/float.txt:24 ../E/floor.txt:12 ../E/for.txt:51 ../E/function.txt:165 ../E/goto.txt:34 ../E/grab.txt:28 ../E/if.txt:39 ../E/int.txt:18 ../E/jet.txt:14 ../E/message.txt:24 ../E/motor.txt:38 ../E/move.txt:21 ../E/nan.txt:14 ../E/new.txt:20 ../E/null.txt:4 ../E/object.txt:79 ../E/open.txt:19 ../E/openfile.txt:11 ../E/pencolor.txt:14 ../E/pendown.txt:17 ../E/penup.txt:11 ../E/penwidth.txt:14 ../E/point.txt:35 ../E/pointer.txt:51 ../E/pow.txt:14 ../E/private.txt:19 ../E/produce.txt:30 ../E/protected.txt:26 ../E/public.txt:49 ../E/radar.txt:80 ../E/radarall.txt:19 ../E/rand.txt:8 ../E/readln.txt:18 ../E/receive.txt:16 ../E/recycle.txt:12 ../E/research.txt:18 ../E/researched.txt:14 ../E/researches.txt:27 ../E/retobj.txt:13 ../E/return.txt:29 ../E/round.txt:12 ../E/search.txt:25 ../E/send.txt:17 ../E/shield.txt:18 ../E/sin.txt:11 ../E/sizeof.txt:21 ../E/sniff.txt:16 ../E/space.txt:22 ../E/sqrt.txt:11 ../E/static.txt:20 ../E/strfind.txt:18 ../E/string.txt:32 ../E/strleft.txt:14 ../E/strlen.txt:12 ../E/strlower.txt:10 ../E/strmid.txt:18 ../E/strright.txt:14 ../E/strupper.txt:10 ../E/strval.txt:17 ../E/super.txt:45 ../E/switch.txt:70 ../E/synchro.txt:23 ../E/takeoff.txt:15 ../E/tan.txt:11 ../E/term.txt:30 ../E/testinfo.txt:16 ../E/this.txt:52 ../E/thump.txt:12 ../E/topo.txt:13 ../E/true.txt:4 ../E/trunc.txt:12 ../E/turn.txt:32 ../E/type.txt:32 ../E/var.txt:66 ../E/void.txt:10 ../E/wait.txt:21 ../E/while.txt:46 ../E/writeln.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/abstime.txt:11 ../E/aim.txt:24 ../E/array.txt:42 ../E/bool.txt:5 ../E/break.txt:25 ../E/busy.txt:15 ../E/cond.txt:5 ../E/continue.txt:25 ../E/deletef.txt:10 ../E/destroy.txt:16 ../E/detect.txt:28 ../E/direct.txt:14 ../E/dist.txt:30 ../E/dist2d.txt:14 ../E/drop.txt:29 ../E/errmode.txt:33 ../E/expr.txt:198 ../E/extern.txt:30 ../E/false.txt:5 ../E/fire.txt:31 ../E/flatgrnd.txt:17 ../E/flatspace.txt:26 ../E/float.txt:25 ../E/for.txt:52 ../E/function.txt:166 ../E/goto.txt:35 ../E/grab.txt:29 ../E/if.txt:40 ../E/int.txt:19 ../E/jet.txt:15 ../E/message.txt:25 ../E/move.txt:22 ../E/nan.txt:15 ../E/object.txt:80 ../E/openfile.txt:12 ../E/pencolor.txt:15 ../E/pendown.txt:18 ../E/penup.txt:12 ../E/penwidth.txt:15 ../E/point.txt:36 ../E/produce.txt:31 ../E/recycle.txt:13 ../E/retobj.txt:14 ../E/return.txt:30 ../E/search.txt:26 ../E/shield.txt:19 ../E/sizeof.txt:22 ../E/sniff.txt:17 ../E/space.txt:23 ../E/string.txt:33 ../E/switch.txt:71 ../E/takeoff.txt:16 ../E/term.txt:31 ../E/thump.txt:13 ../E/topo.txt:14 ../E/true.txt:5 ../E/turn.txt:33 ../E/type.txt:33 ../E/var.txt:67 ../E/void.txt:11 ../E/wait.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/aim.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>aim</code>"
+msgstr "Instrução <code>aim</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/break.txt:2 ../E/continue.txt:2 ../E/direct.txt:2 ../E/motor.txt:15 ../E/while.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Syntax :"
+msgstr "Sintaxe:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/aim.txt:6 ../E/fire.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<a object|botfr>Shooter</a>"
+msgstr "<a object|botfr>Atirador</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/aim.txt:7 ../E/fire.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a object|botor>Orga shooter</a>"
+msgstr "<a object|botor>Atirador orgânico</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/aim.txt:8 ../E/fire.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a object|botphaz>Phazer shooter</a>"
+msgstr "<a object|botphaz>Atirador phazer</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When controlling the robot through programming, the only way to turn the gun"
+" left or right is to turn the whole robot with the instruction <code><a"
+" cbot|turn>turn</a></code>."
+msgstr ""
+"Enquanto controlando um robô através de programação, a única mandeira de"
+" girar a arma para a esquerda ou direita é girar todo o robô com a instrução"
+" <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cos.txt:5 ../E/sin.txt:5 ../E/tan.txt:5 ../E/turn.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "angle: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "ângulo: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/aim.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Angle in degrees of the gun relative to the robot. A positive value orients"
+" the gun upward. For shooters and orga shooters, the angle must range from <"
+"code>-20</code> to <code>+20</code> degrees. For phazer shooters, the angle"
+" must range from <code>-20</code> to <code>45</code> degrees."
+msgstr ""
+"Ângulo em graus da arma em relação ao robô. Um valor positivo orienta a arma"
+" para cima. Para atiradores e atiradores orgânicos, o ângulo deve ser entre <"
+"code>-20</code> e <code>+20</code> graus. Para atiradores phazer, o ângulo"
+" deve ser entre <code>-20</code> e <code>45</code> graus. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/aim.txt:18 ../E/build.txt:22 ../E/destroy.txt:10 ../E/drop.txt:23 ../E/factory.txt:16 ../E/fire.txt:25 ../E/goto.txt:29 ../E/grab.txt:23 ../E/move.txt:16 ../E/pencolor.txt:9 ../E/pendown.txt:12 ../E/penup.txt:6 ../E/penwidth.txt:9 ../E/recycle.txt:7 ../E/research.txt:13 ../E/sniff.txt:11 ../E/takeoff.txt:10 ../E/thump.txt:7 ../E/turn.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Return value: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "Valor retornado: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/aim.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if everything is OK, a value different from zero if the rotation could"
+" not be performed: \n"
+"<code>== 0 </code>The gun has now got the desired orientation\n"
+"<code>!= 0 </code>rotation impossible"
+msgstr ""
+"Zero se tudo estiver OK, um valor diferente de zero se a rotação não puder"
+" ser realizada.\n"
+"<code>== 0 </code>A arma tem agora a orientação desejada\n"
+"<code>!= 0 </code>rotação impossível"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/array.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Arrays"
+msgstr "Matrizes"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"An array is basically a collection of variables of the same type or class."
+" You can use N dimensionnal arrays in the CBOT language. Each dimension is"
+" limited to 9999 elements. You must use square brackets <code>[]</code> after"
+" the type name or the variable name to declare an array."
+msgstr ""
+"Uma matriz é basicamente uma coleção de variáveis do mesmo tipo ou classe."
+" Você pode usar matrizes de N dimensões na linguagem CBOT. Cada dimensão é"
+" limitada a 9999 elementos. Você deve usar colchetes <code>[]</code> depois"
+" do tipo ou nome da variável para declarar uma matriz."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Actually when the CBOT interpreter encounters an array declaration, it just"
+" creates a <code><a cbot|null>null</a></code> <a cbot|pointer>reference</a>:"
+msgstr ""
+"Na verdade quando o interpretador CBOT encontra uma declaração de matriz, ele"
+" apenas "
+"cria uma  <a cbot|pointer>referência</a> <code><a cbot|null>nula</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "int a[5];  // a is now a null reference"
+msgstr "int a[5];  // a é agora uma referência nula"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"As soon as you put values into the array, the elements are created and the"
+" reference is initialized:"
+msgstr ""
+"Assim que você coloca valores na matriz, os elementos são criados "
+"e a referência é inicializada."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"a[2] = 213;  // a points to\n"
+"             // 3 elements [0], [1] et [2]"
+msgstr ""
+"a[2] = 213;  // a aponta para\n"
+"             // 3 elementos [0], [1] e [2]"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"After this operation, <code>a</code> contains a reference to the elements of"
+" the array. Elements <code>[0]</code> and <code>[1]</code> are created but"
+" not initialized because an array cannot contain empty elements. The <code><a"
+" cbot|sizeof>sizeof</a></code> instruction allows you to obtain the number of"
+" elements contained in an array."
+msgstr ""
+"Depois dessa operação, <code>a</code> contém uma referência para os elementos"
+"da matriz. Os elementos <code>[0]</code> e <code>[1]</code> são criados porém"
+" não inicializados porque uma matriz não pode conter elementos vazios.\n"
+"A instrução <code><a cbot|sizeof>sizeof</a></code> permite a você obter a "
+"quantidade de elementos contidos na matriz."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When an array is declared with a maximum size, the program will stop as soon"
+" as there is an access beyond the maximum array size. No error is signalled"
+" during compilation even if the error is obvious:"
+msgstr ""
+"Quando uma matriz é declarada com um tamanho máximo, o programa irá parar"
+" assim "
+"que houver um acesso além do tamanho máximo da matriz. Nenhum erro é"
+" sinalizado "
+"durante a compilação, mesmo que o erro seja óbvio:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tint a[5];\n"
+"\ta[7] = 123;  // no error at compile time\n"
+"\t             // but error at run time\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tint a[5];\n"
+"\ta[7] = 123;  // nenhum erro ao compilar\n"
+"\t             // porém com erros ao executar\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you pass an array as parameter to a <a cbot|function>function</a>, the"
+" function only receives a <a cbot|pointer>reference</a> to the array. That"
+" means if you modify an array element in the function, the element of the"
+" array that has been passed the function will be actuallay modified."
+msgstr ""
+"Se você passar uma matriz como parâmetro para uma <a cbot|function>função</a"
+">, a função somente recebe uma <a cbot|pointer>referência</a> da matriz. Isto"
+" significa "
+"que se você modificar um elemento na função, o elemento da matriz que foi"
+" passada "
+"para a função será modificado."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bloc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blocos"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can use braces <code>{ }</code> to group a number of instructions"
+" together in order to make one single block out of them, for example: "
+msgstr ""
+"Você pode usar chaves <code>{ }</code> para agrupar um número de intruções "
+"em ordem para criar um bloco com elas, por exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/bloc.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tfloat  t;\n"
+"\t\tt = a;\n"
+"\t\ta = b;\n"
+"\t\tb = t;  // switches round a and b\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tfloat  t;\n"
+"\t\tt = a;\n"
+"\t\ta = b;\n"
+"\t\tb = t;  // troca a e b\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Every instruction in the block is followed by a <a cbot|term>semicolon</a>,"
+" but the block itself is not. \n"
+"Let us take the following example with the instruction <code><a cbot|if>if</a"
+"></code> to illustrate the use of blocks in a program:"
+msgstr ""
+"Cada instrução no bloco é seguida por um <a cbot|term"
+">ponto e vírgula</a>, mas o bloco em sí não.\n"
+"Veja o exemplo a seguir com a instrução <code><a cbot|if>if</a"
+"></code> que ilustra o uso de blocos em um programa:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/bloc.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif ( a < b )\n"
+"\t\t<n/>instruction 1<c/>;\n"
+"\t\t<n/>instruction 2<c/>;\n"
+"\t<n/>instruction 3<c/>;"
+msgstr ""
+"\tif ( a < b )\n"
+"\t\t<n/>instruction 1<c/>;\n"
+"\t\t<n/>instruction 2<c/>;\n"
+"\t<n/>instruction 3<c/>;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If the <a cbot|cond>condition</a> is true, instructions 1, 2 and 3 are"
+" performed. If the condition is false, only instruction 1 is ignored,"
+" instructions 2 and 3 are performed. The fact that instruction 2 is lined up"
+" with instruction 1 does not matter. \n"
+"If you want to perform instructions 1 and 2 only if the condition is true,"
+" you have to bracket them together in a block: "
+msgstr ""
+"Se a <a cbot|cond>condição</a> for verdadeira, as instruções 1, 2 e 3 são"
+" executadas. Caso a condição seja falsa, somente a instrução 1 é ignorada,"
+" instruções 2 e 3 são executadas. O fato que a instrução 2 está alinhada com "
+" a instrução 1 não significa nada.\n"
+"Se você quer executar as instruções 1 e 2 somente se a condição for"
+" verdadeira, "
+" você deve colocá-las em um bloco:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/bloc.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif ( a < b )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>instruction 1<c/>;\n"
+"\t\t<n/>instruction 2<c/>;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>instruction 3<c/>;"
+msgstr ""
+"\tif ( a < b )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>instruction 1<c/>;\n"
+"\t\t<n/>instruction 2<c/>;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>instruction 3<c/>;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Blocks may be needed with instructions <code><a cbot|if>if</a></code>, <code"
+"><a cbot|while>while</a></code> and <code><a cbot|for>for</a></code>, in"
+" order to group several instructions that should be performed only if a"
+" condition is true, or repeated several times. \n"
+"You can fit blocks into other blocks, on as many levels as you need. Here is"
+" an example of imbrication on two levels :"
+msgstr ""
+"Blocos podem ser necessários com instruções <code><a cbot|if>if</a></code>, <"
+"code"
+"><a cbot|while>while</a></code> e <code><a cbot|for>for</a></code>, a fim de "
+" agrupar várias instruções que devem ser executadas somente se uma"
+" condição é verdadeira, ou que deve ser repetida várias vezes. \n"
+"Você pode colocar blocos em outros blocos, em quantos níveis você necessitar."
+" Aqui está "
+"um exemplo da sobreposição de 2 níveis:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/bloc.txt:32
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif ( a > b )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tint  i = 0;\n"
+"\t\twhile ( i < 18 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(10);\n"
+"\t\t\tturn(5);\n"
+"\t\t\ti = i+1;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tif ( a > b )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tint  i = 0;\n"
+"\t\twhile ( i < 18 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(10);\n"
+"\t\t\tturn(5);\n"
+"\t\t\ti = i+1;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You had better line up the open brace <code>{</code> with the closing brace <"
+"code>}</code> in order to improve readability, but it is not compulsory. The"
+" following example takes less space, is equivalent to the previous example,"
+" but it is not advisable to write your programs in the following style : "
+msgstr ""
+"É melhor você alinhar a chave de abertura <code>{</code> com a chave de"
+" fechamento <"
+"code>}</code> a fim de melhorar a legibilidade, porém não é obrigatório. O"
+" exemplo seguinte usa menos espaço, mas é equivalente ao exemplo anterior,"
+" porém não é aconselhável escrever seus programas neste estilo: "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/bloc.txt:45
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif(a>b) { int i=0; while(i<18) {\n"
+"\tmove(10);turn(5);i=i+1; }}"
+msgstr ""
+"\tif(a>b) { int i=0; while(i<18) {\n"
+"\tmove(10);turn(5);i=i+1; }}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:49 ../E/do.txt:28 ../E/motor.txt:39 ../E/while.txt:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot>Instructions</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Instruções</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bool.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>bool</code>"
+msgstr "Tipo <code>bool</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bool.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In a variable of this type you can put a boolean value, that is a value that"
+" can take only two states: true or false. "
+msgstr ""
+"Uma variável deste tipo pode receber valores booleanos, isto significa "
+"que só pode ter dois valores: true ou false (verdadeiro ou falso)."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/break.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>break</code>"
+msgstr "Instrução <code>break</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/break.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>while ( condition )\n"
+"{\n"
+"\tbreak;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>while ( condição )\n"
+"{\n"
+"\tbreak;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/break.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With this instruction, you can get out immediately of a <code><a cbot|while"
+">while</a></code> or <code><a cbot|for>for</a></code> loop."
+msgstr ""
+"Com esta instrução, você pode sair imediatamente de um <code><a"
+" cbot|while>while</a></code> ou <code><a cbot|for>for</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/break.txt:10 ../E/continue.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Here is an example:"
+msgstr "Aqui está um exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/break.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instructions ...<c/>\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"\tif ( i >= 10 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tbreak;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>more instructions ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>instruções …<c/>\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"\tif ( i >= 10 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tbreak;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>mais instruções…<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/category.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Value <code>Categories</code>"
+msgstr "<code>Categorias</code> de valor"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Categories represent the names of objects in the CBOT language. Everything in"
+" COLOBOT is an object: robots, buildings, raw materials, etc., even yourself."
+msgstr ""
+"As categorias representam nomes de objetos na linguagem CBOT. Tudo em "
+"COLOBOT é um objeto: robôs, edifícios, matéria prima, etc., até você mesmo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"       <code><a object|titanore>TitaniumOre</a>          </code>Titanium Ore\n"
+"       <code><a object|uranore>UraniumOre</a>           </code>Uranium Ore\n"
+"       <code><a object|titan>Titanium</a>             </code>Cube of"
+" converted Titanium\n"
+"       <code><a object|power>PowerCell</a>            </code>Regular Power"
+" Cell\n"
+"       <code><a object|atomic>NuclearCell</a>          </code>Nuclear Power"
+" Cell\n"
+"       <code><a object|bullet>OrgaMatter</a>           </code>Organic Matter\n"
+"       <code><a object|bbox>BlackBox</a>             </code>Black Box\n"
+"       <code><a object|tnt>TNT</a>                  </code>Explosive device\n"
+"       <code><a object|key>KeyA..D</a>              </code>Keys A, B, C and D"
+msgstr ""
+"       <code><a object|titanore>TitaniumOre</a>    </code>Minério de titânio\n"
+"       <code><a object|uranore>UraniumOre</a>     </code>Minério de urânio\n"
+"       <code><a object|titan>Titanium</a>       </code>Cubo de titânio"
+" convertido\n"
+"       <code><a object|power>PowerCell</a>      </code>Célula de energia"
+" normal\n"
+"       <code><a object|atomic>NuclearCell</a>    </code>Célula de energia"
+" nuclear\n"
+"       <code><a object|bullet>OrgaMatter</a>     </code>Matéria orgânica\n"
+"       <code><a object|bbox>BlackBox</a>       </code>Caixa preta\n"
+"       <code><a object|tnt>TNT</a>            </code>Dispositivo explosivo\n"
+"       <code><a object|key>KeyA..D</a>        </code>Chaves A, B, C e D"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 158/>   <code><a object|bottr>PracticeBot</a>            </code"
+">Practice Bot\n"
+"<button 173/>   <code><a object|bottarg>TargetBot</a>              </code"
+">Target Bot"
+msgstr ""
+"<button 158/>   <code><a object|bottr>PracticeBot</a>            </code"
+">Robô de prática\n"
+"<button 173/>   <code><a object|bottarg>TargetBot</a>              </code"
+">Robô alvo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 137/>   <code><a object|botgr>WheeledGrabber</a>         </code"
+">Wheeled Grabber\n"
+"<button 138/>   <code><a object|botgc>TrackedGrabber</a>         </code"
+">Tracked Grabber\n"
+"<button 139/>   <code><a object|botgj>WingedGrabber</a>          </code"
+">Winged Grabber\n"
+"<button 150/>   <code><a object|botgs>LeggedGrabber</a>          </code"
+">Legged Grabber"
+msgstr ""
+"<button 137/>   <code><a object|botgr>WheeledGrabber</a>         </code"
+">Agarrador com rodas\n"
+"<button 138/>   <code><a object|botgc>TrackedGrabber</a>         </code"
+">Agarrador com esteiras\n"
+"<button 139/>   <code><a object|botgj>WingedGrabber</a>          </code"
+">Agarrador alado\n"
+"<button 150/>   <code><a object|botgs>LeggedGrabber</a>          </code"
+">Agarrador com pernas"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:55
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 140/>   <code><a object|botsr>WheeledSniffer</a>         </code"
+">Wheeled Sniffer\n"
+"<button 141/>   <code><a object|botsc>TrackedSniffer</a>         </code"
+">Tracked Sniffer\n"
+"<button 142/>   <code><a object|botsj>WingedSniffer</a>          </code"
+">Winged Sniffer\n"
+"<button 152/>   <code><a object|botss>LeggedSniffer</a>          </code"
+">Legged Sniffer"
+msgstr ""
+"<button 140/>   <code><a object|botsr>WheeledSniffer</a>         </code"
+">Farejador com rodas\n"
+"<button 141/>   <code><a object|botsc>TrackedSniffer</a>         </code"
+">Farejador com esteiras\n"
+"<button 142/>   <code><a object|botsj>WingedSniffer</a>          </code"
+">Farejador alado\n"
+"<button 152/>   <code><a object|botss>LeggedSniffer</a>          </code"
+">Farejador com pernas"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:60
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 143/>   <code><a object|botfr>WheeledShooter</a>         </code"
+">Wheeled Shooter\n"
+"<button 144/>   <code><a object|botfc>TrackedShooter</a>         </code"
+">Tracked Shooter\n"
+"<button 145/>   <code><a object|botfj>WingedShooter</a>          </code"
+">Winged Shooter\n"
+"<button 151/>   <code><a object|botfs>LeggedShooter</a>          </code"
+">Legged Shooter"
+msgstr ""
+"<button 143/>   <code><a object|botfr>WheeledShooter</a>         </code"
+">Atirador com rodas\n"
+"<button 144/>   <code><a object|botfc>TrackedShooter</a>         </code"
+">Atirador com esteiras\n"
+"<button 145/>   <code><a object|botfj>WingedShooter</a>          </code"
+">Atirador alado\n"
+"<button 151/>   <code><a object|botfs>LeggedShooter</a>          </code"
+">Atirador com pernas"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:65
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 153/>   <code><a object|botor>WheeledOrgaShooter</a>     </code"
+">Wheeled Orga Shooter\n"
+"<button 154/>   <code><a object|botoc>TrackedOrgaShooter</a>     </code"
+">Tracked Orga Shooter\n"
+"<button 155/>   <code><a object|botoj>WingedOrgaShooter</a>      </code"
+">Winged Orga Shooter\n"
+"<button 156/>   <code><a object|botos>LeggedOrgaShooter</a>      </code"
+">Legged Orga Shooter"
+msgstr ""
+"<button 153/>   <code><a object|botor>WheeledOrgaShooter</a>     </code"
+">Atirador orgânico com rodas\n"
+"<button 154/>   <code><a object|botoc>TrackedOrgaShooter</a>     </code"
+">Atirador orgânico com esteiras\n"
+"<button 155/>   <code><a object|botoj>WingedOrgaShooter</a>      </code"
+">Atirador orgânico alado\n"
+"<button 156/>   <code><a object|botos>LeggedOrgaShooter</a>      </code"
+">Atirador orgânico com pernas"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:70
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 149/>   <code><a object|botsub>Subber</a>                 </code"
+">Subber\n"
+"<button 148/>   <code><a object|botrecy>Recycler</a>               </code"
+">Recycler\n"
+"<button 157/>   <code><a object|botshld>Shielder</a>               </code"
+">Shielder\n"
+"<button 146/>   <code><a object|bottump>Thumper</a>                </code"
+">Thumper\n"
+"<button 147/>   <code><a object|botphaz>PhazerShooter</a>          </code"
+">Phazer Shooter"
+msgstr ""
+"<button 149/>   <code><a object|botsub>Subber</a>                 </code"
+">Mergulhador\n"
+"<button 148/>   <code><a object|botrecy>Recycler</a>               </code"
+">Reciclador\n"
+"<button 157/>   <code><a object|botshld>Shielder</a>               </code"
+">Protetor\n"
+"<button 146/>   <code><a object|bottump>Thumper</a>                </code"
+">Batedor\n"
+"<button 147/>   <code><a object|botphaz>PhazerShooter</a>          </code"
+">Atirador phazer"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:79
+#, no-wrap
+msgid ""
+"       <code><a object|mother>AlienQueen</a>         </code>Alien Queen\n"
+"       <code><a object|egg>AlienEgg</a>           </code>Alien Egg\n"
+"       <code><a object|ant>AlienAnt</a>           </code>Ant\n"
+"       <code><a object|spider>AlienSpider</a>        </code>Spider\n"
+"       <code><a object|wasp>AlienWasp</a>          </code>Wasp\n"
+"       <code><a object|worm>AlienWorm</a>          </code>Worm"
+msgstr ""
+"       <code><a object|mother>AlienQueen</a>         </code>Reinha"
+" alienígena\n"
+"       <code><a object|egg>AlienEgg</a>           </code>Ovo alienígena\n"
+"       <code><a object|ant>AlienAnt</a>           </code>Formiga\n"
+"       <code><a object|spider>AlienSpider</a>        </code>Aranha\n"
+"       <code><a object|wasp>AlienWasp</a>          </code>Vespa\n"
+"       <code><a object|worm>AlienWorm</a>          </code>Verme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:89
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 136/>   <code><a object|human>Me</a>              </code>You!\n"
+"       <code><a object|mine>Mine</a>            </code>Mine\n"
+"       <code><a object|barrier>Barrier</a>         </code>Barrier\n"
+"       <code><a object|wreck>Wreck</a>           </code>Derelict bot\n"
+"       <code><a object|ruin>Ruin</a>            </code>Derelict building"
+msgstr ""
+"<button 136/>   <code><a object|human>Me</a>              </code>Você!\n"
+"       <code><a object|mine>Mine</a>            </code>Mina\n"
+"       <code><a object|barrier>Barrier</a>         </code>Barreira\n"
+"       <code><a object|wreck>Wreck</a>           </code>Robô abandonado\n"
+"       <code><a object|ruin>Ruin</a>            </code>Edifício abandonado"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:110
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>CBOT Language</a> and <a cbot|type>Variables</a>."
+msgstr "<a cbot>Linguagem CBOT</a> e <a cbot|type>variáveis</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>class</code>"
+msgstr "Instrução <code>class</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class ClassName\n"
+"{\n"
+"\tdeclarations;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class NomeDaClasse \n"
+"{\n"
+"\tdeclarações;\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/close.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>close</code>"
+msgstr "Instrução <code>close</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/close.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Close a file opened previously with <code><a cbot|open>open</a></code>. This"
+" is a method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class; therefore you"
+" cannot write  <code>close()</code> but only <code>handle.close()</code>:"
+msgstr ""
+"Fecha um arquivo aberto previamente comh <code><a cbot|open>open</a></code>."
+" Este"
+" é um método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>; Assim sendo você"
+" não pode escrevere  <code>close()</code> mas somente <code>handle.close()<"
+"/code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/close.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\thandle.close();"
+msgstr "\thandle.close();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/close.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
+"><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code>"
+" and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
+"><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code>"
+" e <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cond.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Conditions"
+msgstr "Condições"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>a == b  </code><code>a</code> equals <code>b</code>\n"
+"<code>a != b  </code><code>a</code> is different from <code>b</code>\n"
+"<code>a <  b  </code><code>a</code> smaller than <code>b</code>\n"
+"<code>a <= b  </code><code>a</code> smaller than or equal to <code>b</code>\n"
+"<code>a >  b  </code><code>a</code> greater than <code>b</code>\n"
+"<code>a >= b  </code><code>a</code> greater than or equal to <code>b</code>"
+msgstr ""
+"<code>a == b  </code><code>a</code> é igual a <code>b</code>\n"
+"<code>a != b  </code><code>a</code> é diferente de <code>b</code>\n"
+"<code>a <  b  </code><code>a</code> é menor que <code>b</code>\n"
+"<code>a <= b  </code><code>a</code> é menor ou igual a <code>b</code>\n"
+"<code>a >  b  </code><code>a</code> é maior que <code>b</code>\n"
+"<code>a >= b  </code><code>a</code> é maior ou igual a <code>b</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:124
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>12 == 12  </code>returns true\n"
+"<code>45 != 47  </code>returns true \n"
+"<code>99 == 98  </code>returns false\n"
+"<code>12 <  -1  </code>returns false\n"
+"<code>12 >= 10  </code>returns true \n"
+"<code>12 >= 12  </code>returns true "
+msgstr ""
+"<code>12 == 12  </code>retorna true\n"
+"<code>45 != 47  </code>retorna true \n"
+"<code>99 == 98  </code>retorna false\n"
+"<code>12 <  -1  </code>retorna false\n"
+"<code>12 >= 10  </code>retorna true \n"
+"<code>12 >= 12  </code>retorna true "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:132
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Be careful not to confuse the equality comparison <code>==</code> with the"
+" assignment of a <a cbot|var>variable</a> <code>=</code>."
+msgstr ""
+"Tenha cuidado para não confundir o operador de comparação <code>==</code> com"
+" o operador"
+"atribuição de valor a <a cbot|var>variáveis</a> <code>=</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:134
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>a == b</code> is an expression that compares <code>a</code> with <code"
+">b</code>.\n"
+"<code>a = b</code> is an expression that copies the value of <code>b</code>"
+" into <code>a</code>."
+msgstr ""
+"<code>a == b</code> é uma expressão que compara <code>a</code> com <code"
+">b</code>.\n"
+"<code>a = b</code> é uma expressão que copia o valor de <code>b</code>"
+" em <code>a</code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/continue.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>continue</code>"
+msgstr "Instrução <code>continue</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/continue.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>while ( condition )\n"
+"{\n"
+"\tcontinue;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>while ( condição )\n"
+"{\n"
+"\tcontinue;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/continue.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With this instruction, you can jump over the rest of instructions in the <"
+"code><a cbot|bloc>bloc</a></code> of a <code><a cbot|while>while</a></code>"
+" or <code><a cbot|for>for</a></code> loop: The execution will resume at the"
+" beginning of the bloc, the next time the loop is repeated."
+msgstr ""
+"Com esta instrução você pode pular o resto das instruções no <"
+"code><a cbot|bloc>bloco</a></code> de uma estrutura de repetição <code><a"
+" cbot|while>while</a></code>"
+" ou <code><a cbot|for>for</a></code>: a execução será retomada no"
+"inicio do bloco na próxima vez que o laço for repetido."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/continue.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( i < 5 )\n"
+"{\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"\tif ( i == 3 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcontinue;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>Instructions ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( i < 5 )\n"
+"{\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"\tif ( i == 3 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcontinue;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>instruções...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/continue.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instructions will only be executed for the values of <code>i</code> 1, 2,"
+" 4 and 5."
+msgstr ""
+"As instruções só serão executadas quando o valor de <code>i</code> for 1, 2,"
+" 4 ou 5."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/deletef.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>deletefile</code>"
+msgstr "Instrução <code>deletefile</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/deletef.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The deletefile instruction deletes an existing file in the files/ folder. "
+msgstr "A instrução deletefile remove um arquivo existente na pasta files/. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/deletef.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Files can only be deleted in the files/ folder which is located in the folder"
+" inside Colobot save directory. You cannot not delete files that are located"
+" elsewhere than in the files/ folder."
+msgstr ""
+"Arquivos só podem ser excluídos na pasta files/ que fica localizada "
+"dentro do diretório save do Colobot. Você não pode excluir arquivos que "
+"não estão dentro da pasta files/."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/deletef.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<c/>deletefile ( filename );<n/>"
+msgstr "<c/>deletefile ( nome_do_arquivo );<n/>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/delinfo.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>deleteinfo</code>"
+msgstr "Instrução <code>deleteinfo</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/delinfo.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>deleteinfo ( name, power );<n/>"
+msgstr "<c/>deleteinfo ( nome, energia );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/delinfo.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Delete an existing information in the closest <a object|exchange>information"
+" exchange post</a>."
+msgstr ""
+"Deleta uma informação existente no <a object|exchange>posto de troca de"
+" informação</a> mais próximo."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/delinfo.txt:7 ../E/receive.txt:7 ../E/send.txt:7 ../E/testinfo.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "name: <code>string</code>"
+msgstr "nome: <code>string</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/delinfo.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Name of the information to be deleted. This name is a string: it must be"
+" written in quotation marks \"\"."
+msgstr ""
+"Nome da informação a ser deletada. Este nome é uma string: deve ser"
+" escrito entre aspas \"...\"."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/delinfo.txt:10 ../E/receive.txt:10 ../E/send.txt:14 ../E/testinfo.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "power: <code>float</code>"
+msgstr "energia: <code>float</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/delinfo.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Power of the transmitter, which corresponds to the maximal distance between"
+" the sender and the exchange post. If the distance is longer, the information"
+" won't be deleted. Default value is 10 metres."
+msgstr ""
+"Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima entre"
+" o remetente e o posto de troca. Se a distância é longa, a informação"
+" não será deletada. O valor padrão é 10 metros."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/delinfo.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code>"
+" and <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code>"
+" e <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/direct.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>direction</code>"
+msgstr "Instrução <code>direction</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/direct.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>direction ( pos );<n/>"
+msgstr "<c/>direction ( pos );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/direct.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Calculates the rotation that a robot must perform in order to point towards a"
+" given position. "
+msgstr ""
+"Calcula a rotação que um robô deve fazer a fim de apontar para uma "
+" posição informada."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/direct.txt:7 ../E/goto.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "pos: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "pos: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/direct.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Position towards which the robot must point."
+msgstr "Posição que o robô deve apontar."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/acos.txt:8 ../E/asin.txt:8 ../E/atan.txt:8 ../E/atan2.txt:13 ../E/ceil.txt:9 ../E/cos.txt:8 ../E/direct.txt:10 ../E/dist.txt:26 ../E/dist2d.txt:10 ../E/flatgrnd.txt:13 ../E/floor.txt:9 ../E/pow.txt:11 ../E/rand.txt:5 ../E/receive.txt:13 ../E/round.txt:9 ../E/sin.txt:8 ../E/sqrt.txt:8 ../E/tan.txt:8 ../E/topo.txt:10 ../E/trunc.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Return value: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "Valor de retorno: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/direct.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Angle of the rotation that must be performed. -90 means f. ex. a rotation of"
+" 90 degrees to the right. "
+msgstr ""
+"Ângulo da rotação que deve ser realizada. -90 significa que deve rotacionar"
+" 90 graus a direita."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/dist.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>distance</code>"
+msgstr "Instrução <code>distance</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With the instruction <code>distance( , )</code> you can calculate the"
+" distance between two positions."
+msgstr ""
+"Com a instrução <code>distance( , )</code> você pode calcular a "
+"distância entre duas posições."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/build.txt:4 ../E/buildingenabled.txt:4 ../E/canbuild.txt:4 ../E/dist.txt:4 ../E/drop.txt:4 ../E/fire.txt:4 ../E/function.txt:16 ../E/goto.txt:4 ../E/grab.txt:4 ../E/if.txt:4 ../E/motor.txt:4 ../E/move.txt:4 ../E/radar.txt:4 ../E/switch.txt:4 ../E/turn.txt:4 ../E/wait.txt:4 ../E/while.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Basic use"
+msgstr "Uso básico"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you write <code>position</code> alone, this gives you the position of the"
+" bot that executes the program. If you write the name of a variable followed"
+" by <code>.position</code>, this gives you the position of the object"
+" described in the variable."
+msgstr ""
+"Se você escrever <code>position</code> sozinha, ela lhe dá a posição do "
+"robô que executa o programa. Se você escrever o nome de uma variável seguida "
+"por <code>.position</code>, ela lhe dá a posição do objeto descrito na"
+" variável."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Here is a program that moves forward, covering exactly the distance between"
+" the bot and the closest ant:"
+msgstr ""
+"Aqui está um programa que avança, cobrindo exatamente a distância entre "
+"o robô e a formiga mais próxima."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/dist.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(distance(position, item.position));"
+msgstr ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(distance(position, item.position));"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This is of course pure suicide. Better to stop 40 meters before, in order to"
+" be at shooting range:"
+msgstr ""
+"Isto é claro, puro suicidio. Melhor parar 40 metros antes de forma a estar "
+"no alcance de tiro:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/dist.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\tmove(distance(position, item.position) - 40);"
+msgstr ""
+"\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\tmove(distance(position, item.position) - 40);"
+
+#. type: \b; header, \t; header
+#: ../E/build.txt:13 ../E/buildingenabled.txt:12 ../E/canbuild.txt:12 ../E/detect.txt:4 ../E/dist.txt:17 ../E/drop.txt:11 ../E/errmode.txt:4 ../E/file.txt:10 ../E/fire.txt:9 ../E/float.txt:19 ../E/goto.txt:11 ../E/grab.txt:11 ../E/if.txt:22 ../E/int.txt:13 ../E/motor.txt:14 ../E/move.txt:7 ../E/radar.txt:13 ../E/radarall.txt:11 ../E/return.txt:9 ../E/switch.txt:46 ../E/turn.txt:18 ../E/wait.txt:9 ../E/while.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "For specialists"
+msgstr "Para especialistas"
+
+#. type: Plain text, \t; header
+#: ../E/abstime.txt:2 ../E/acos.txt:2 ../E/aim.txt:2 ../E/asin.txt:2 ../E/atan.txt:2 ../E/atan2.txt:2 ../E/build.txt:14 ../E/buildingenabled.txt:13 ../E/busy.txt:2 ../E/canbuild.txt:13 ../E/canresearch.txt:2 ../E/ceil.txt:2 ../E/cos.txt:2 ../E/deletef.txt:6 ../E/delinfo.txt:2 ../E/destroy.txt:2 ../E/detect.txt:5 ../E/dist.txt:18 ../E/dist2d.txt:2 ../E/do.txt:2 ../E/drop.txt:12 ../E/errmode.txt:5 ../E/factory.txt:2 ../E/fire.txt:10 ../E/flatgrnd.txt:2 ../E/flatspace.txt:2 ../E/floor.txt:2 ../E/for.txt:2 ../E/goto.txt:12 ../E/grab.txt:12 ../E/if.txt:23 ../E/jet.txt:2 ../E/message.txt:2 ../E/move.txt:8 ../E/pencolor.txt:2 ../E/pendown.txt:2 ../E/penup.txt:2 ../E/penwidth.txt:2 ../E/pow.txt:2 ../E/produce.txt:2 ../E/radar.txt:14 ../E/radarall.txt:12 ../E/rand.txt:2 ../E/readln.txt:8 ../E/receive.txt:2 ../E/recycle.txt:2 ../E/research.txt:2 ../E/researched.txt:2 ../E/retobj.txt:2 ../E/round.txt:2 ../E/search.txt:2 ../E/send.txt:2 ../E/shield.txt:2 ../E/sin.txt:2 ../E/sniff.txt:2 ../E/space.txt:2 ../E/sqrt.txt:2 ../E/strfind.txt:4 ../E/strleft.txt:4 ../E/strlen.txt:4 ../E/strlower.txt:4 ../E/strmid.txt:4 ../E/strright.txt:4 ../E/strupper.txt:4 ../E/strval.txt:8 ../E/switch.txt:47 ../E/takeoff.txt:2 ../E/tan.txt:2 ../E/testinfo.txt:2 ../E/thump.txt:2 ../E/topo.txt:2 ../E/trunc.txt:2 ../E/turn.txt:19 ../E/wait.txt:10 ../E/writeln.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Sintaxe:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/dist.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<c/>distance ( pos1, pos2 );<n/>"
+msgstr "<c/>distance ( pos1, pos2 );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Calculates the distance between two positions. "
+msgstr "Calcula a distância entre duas posições."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/dist.txt:23 ../E/dist2d.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "pos1, pos2: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "pos1, pos2: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:24 ../E/dist2d.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Coordinates of the two positions. "
+msgstr "Coordenadas das duas posições."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:27 ../E/dist2d.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Distance between the two positions."
+msgstr "A distância entre as duas posições."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/dist2d.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>distance2d</code>"
+msgstr "Instrução <code>distance2d</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/dist2d.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>distance2d ( pos1, pos2 );<n/>"
+msgstr "<c/>distance2d ( pos1, pos2 );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist2d.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Calculates the distance between two positions (ignores the z coordinate)."
+msgstr "Calcula a distância entre duas posições (ignora a coordenada z)"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/do.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>do - while</code>"
+msgstr "Instrução <code>do - while</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/do.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>do\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instructions ...<c/>\n"
+"}\n"
+"while ( condition );"
+msgstr ""
+"<code>do\n"
+"{\n"
+"\t</code>instruções...<c/>\n"
+"}\n"
+"while ( condição );"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/do.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This instruction allows you to perform several times the instructions inside"
+" the <a cbot|bloc>block</a>. The instructions are executed at least once,"
+" because the condition is tested only afterwards.\n"
+"Be careful not to confuse the instruction <c/>do { } while ( );<n/> with the"
+" instruction <code><a cbot|while>while</a> ( ) { }</code>; the latter tests"
+" the condition before the instructions in the block are executed. "
+msgstr ""
+"Esta instrução permite que você execute diversas vezes as instruções dentro"
+" do <a cbot|bloc>bloco</a>. As instruções são executadas pelo menos uma vez,"
+" porque a condição só é testada depois.\n"
+"Cuidado para não confundir a instrução <c/>do { } while ( );<n/> com a"
+" instrução <code><a cbot|while>while</a> ( ) { }</code>; a última testa"
+"a condição antes das instruções no bloco serem executadas."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/do.txt:12 ../E/for.txt:13 ../E/while.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>condition</code>"
+msgstr "<code>condição</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/do.txt:13 ../E/while.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instructions in the block are performed over and over again, as long as"
+" the <a cbot|cond>condition</a> is true. "
+msgstr ""
+"As instruções no bloco são executadas de novo e de novo, enquanto a"
+"  <a cbot|cond>condição</a> é verdadeira. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/do.txt:15 ../E/while.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "Here is an example :"
+msgstr "Veja aqui um exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/do.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>do\n"
+"{\n"
+"\tp = radar(TitaniumOre);\n"
+"}\n"
+"while ( p == null );"
+msgstr ""
+"<c/>do\n"
+"{\n"
+"\tp = radar(TitaniumOre);\n"
+"}\n"
+"while ( p == null );"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/do.txt:22 ../E/float.txt:11 ../E/for.txt:33 ../E/if.txt:36 ../E/int.txt:10 ../E/switch.txt:67 ../E/while.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "Attention"
+msgstr "Atenção"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/do.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Always put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>while ("
+" )</code>."
+msgstr ""
+"Sempre coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha <code"
+">while ("
+" )</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/do.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instructions <code><a cbot|break>break</a></code> and <code><a"
+" cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the"
+" instruction <code>do { }</code>."
+msgstr ""
+"As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a"
+" cbot|continue>continue</a></code> podem ser úteis dentro de um bloco"
+" seguindo a instrução <code>do { }</code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/drop.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>drop</code>"
+msgstr "Instrução <code>drop</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/drop.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>drop();<n/> instructs the bot to drop whatever the"
+" operating arm is carrying on the ground, on the platform of a building or on"
+" the power cell location of a bot."
+msgstr ""
+"A instrução <c/>drop();<n/>  instrui o robô a largar qualquer coisa que o"
+" braço operacional esteja carregando no chão, na plataforma de um edifício ou "
+"no local da célula de energia de um robô."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/drop.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>drop();<n/> written in this form drops the object in"
+" front of the bot. Here is a short program that grabs an object in front of"
+" the bot and drops it 5 meters further:"
+msgstr ""
+"A instrução <c/>drop();<n/> escrita desta forma larga o objeto na frente"
+" do robô. Aqui está um pequeno programa que pega um objeto na frente "
+"do robô e o larga 5 metros adiante."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/drop.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(5);\n"
+"\tdrop();"
+msgstr ""
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(5);\n"
+"\tdrop();"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/drop.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>drop ( oper );<n/>"
+msgstr "<c/>drop ( local );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/drop.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This instruction appeals to the operating arm of a <a object|botgr>grabber"
+" bot</a>, in order to drop what it is holding."
+msgstr ""
+"Esta instrução apela para o braço operacional de um <a object|botgr>robô"
+" agarrador"
+" </a>, a fim de largar o que ele estiver segurando."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/drop.txt:17 ../E/grab.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"oper: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value<code>InFront</code>)"
+msgstr ""
+"local: <code><a cbot|int>int</a></code> (valor padrão: <code>InFront</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/drop.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Oper indicates where the robot should drop the object. If no indication is"
+" given, the object is dropped in front of the bot. \n"
+"<code>InFront   </code>  Drops in front (default value).\n"
+"<code>Behind    </code>  Drops behind.\n"
+"<code>EnergyCell</code>  Drops on the bot's own power cell location."
+msgstr ""
+"Local indica onde o robô deve largar o objeto. Se nenhuma "
+"indicação é dada, o objeto é largado em frente ao robô. \n"
+"<code>InFront   </code>  Larga em frente (valor padrão).\n"
+"<code>Behind    </code>  Larga atrás.\n"
+"<code>EnergyCell</code>  Larga no local da célula de energia do robô."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/drop.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <c/>drop();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>object was dropped\n"
+"<code>!= 0 </code>error, no object was dropped"
+msgstr ""
+"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de"
+" parar em erros utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)<"
+"/code>. "
+" Um valor diferente de zero se um erro ocorreu é retornado por <c/>drop();<n/"
+">.\n"
+"<code>== 0 </code>objeto foi largado com sucesso\n"
+"<code>!= 0 </code>erro, nenhum objeto foi largado"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/eof.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>eof</code>"
+msgstr "Instrução <code>eof</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/eof.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Test the end of file condition of an open file. This is a method of the <code"
+"><a cbot|file>file</a></code> class; therefore you cannot write  <code>eof()<"
+"/code> but only <code>handle.eof()</code>:"
+msgstr ""
+"Testa a condição de fim do arquivo em um arquivo aberto. É um método da"
+" classe <code"
+"><a cbot|file>file</a></code>; sendo assim, você não pode escrever <code"
+">eof()<"
+"/code> mas somente <code>handle.eof()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/eof.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\tif ( handle.eof() )  "
+msgstr "\tif ( handle.eof() )"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/eof.txt:6 ../E/readln.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Example:"
+msgstr "Exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/eof.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\twhile ( not handle.eof() )\n"
+"\t{\n"
+"\t\ts = handle.readln();\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\twhile ( not handle.eof() )\n"
+"\t{\n"
+"\t\ts = handle.readln();\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/eof.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
+"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> and <"
+"code><a cbot|writeln>writeln</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
+"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> e <"
+"code><a cbot|writeln>writeln</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/errmode.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>errmode</code>"
+msgstr "Instrução <code>errmode</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/errmode.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <c/>errmode();<n/> instruction allows you to chose if the program should"
+" stop when an error occurs in one of the following instructions: <code><a"
+" cbot|goto>goto</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a"
+" cbot|grab>grab</a></code>, <code><a cbot|drop>drop</a></code>, etc."
+msgstr ""
+"A instrução <c/>errmode();<n/> permite a você escolher se o programa deverá"
+" parar quando um erro ocorrer em uma das seguintes instruções: <code><a"
+" cbot|goto>goto</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a"
+" cbot|grab>grab</a></code>, <code><a cbot|drop>drop</a></code>, etc."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/errmode.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<c/>errmode ( mode );<n/>"
+msgstr "<c/>errmode ( modo );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/errmode.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally the program is stopped when an error occurs. If you use the"
+" instruction <c/>errmode(0);<n/> at the beginning of the program, the"
+" instructions listed above return a value different from zero if the"
+" instruction could not be performed."
+msgstr ""
+"Normalmente o programa para quando um erro ocorre. Se você usar a"
+" instrução <c/>errmode(0);<n/> no começo do programa, as instruções"
+" listadas anteriormente retornarão um valor diferente de zero se "
+" a instrução não puder ser executada."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/errmode.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "mode: <code><a cbot|float>float</a></code> (<code>1</code> per default)"
+msgstr ""
+"modo: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>1</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/errmode.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Error treatment mode.\n"
+"<code>0</code> -> continues program execution and returns a non zero value\n"
+"<code>1</code> -> stops the program (default behavior)"
+msgstr ""
+"Modo de tratamento de erros.\n"
+"<code>0</code> -> continua a execução do programa e retorna um valor"
+" diferente de zero\n"
+"<code>1</code> -> para o programa (comportamento padrão)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/errmode.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Example 1:"
+msgstr "Exemplo 1:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/errmode.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>errmode(0);\n"
+"while ( goto(pos) != 0 )\n"
+"{\n"
+"\twait(2);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>errmode(0);\n"
+"while ( goto(pos) != 0 )\n"
+"{\n"
+"\twait(2);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/errmode.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Example 2:"
+msgstr "Exemplo 2:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/errmode.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>errmode(0);\n"
+"int err;\n"
+"err = goto(pos);\n"
+"if ( err != 0 )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>goto did not perform correctly ...<code>\n"
+"\t</code>take some appropriate action ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>errmode(0);\n"
+"int erro;\n"
+"erro = goto(pos);\n"
+"if ( erro != 0 )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>goto não executou corretamente...<code>\n"
+"\t</code>tome uma ação apropriada...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Expressions"
+msgstr "Expressões"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:86
+#, no-wrap
+msgid "is equivalent to"
+msgstr "é equivalente a"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:90
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>+=</code>  addition\n"
+"<code>-=</code>  subtraction\n"
+"<code>*=</code>  multiplication\n"
+"<code>/=</code>  division\n"
+"<code>%=</code>  remainder of the division (only for the type <code><a"
+" cbot|int>int</a></code>)"
+msgstr ""
+"<code>+=</code>  adição\n"
+"<code>-=</code>  subtração\n"
+"<code>*=</code>  multiplicação\n"
+"<code>/=</code>  divisão\n"
+"<code>%=</code>  resto da divisão (somente para o tipo <code><a"
+" cbot|int>int</a></code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:178
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The operators <code>++</code> and <code>--</code> allow you to increment (++)"
+" or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner."
+msgstr ""
+"Os operadores <code>++</code> e <code>--</code> permitem a você incrementar"
+" (++)"
+"ou decrementar (--) uma variável de uma maneira bem compacta e eficiente."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extern.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>extern</code>"
+msgstr "Instrução <code>extern</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extern.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <code>extern</code> instruction  determines the <a cbot|function"
+">function</a> that acts as main program of a robot. The name of the function"
+" declared with <code>extern</code> will apear in the program list in the"
+" lower left corner of the screen."
+msgstr ""
+"A instrução <code>extern</code> determina a <a cbot|function"
+">função</a> que age como o programa principal de um robô. O nome da função"
+" declarada com <code>extern</code> irá aparecer na lista de programas no"
+"canto inferior esquerdo da tela."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/extern.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::MowDown( )\n"
+"{\n"
+"\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t\tturn(10);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Massacre( )\n"
+"{\n"
+"\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t\tturn(10);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extern.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If the program contains other functions, only the main function must be"
+" preceded by <code>extern</code>."
+msgstr ""
+"Se o programa conter outras funções, somente a função principal deve"
+" ser precedidade por <code>extern</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/extern.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Square( )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i++ )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tLine(10);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void object::Line(float dist)\n"
+"{\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(90);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Quadrado( )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i++ )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tLinha(10);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void object::Linha(float distancia)\n"
+"{\n"
+"\tmove(distancia);\n"
+"\tturn(90);\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/false.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>false</code>"
+msgstr "Tipo <code>false</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/false.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This value means that a condition is not true; it is one of the two values"
+" that a <a cbot|bool>boolean</a> <a cbot|var>variable</a> can take."
+msgstr ""
+" Este valor significa que uma condição não é verdadeira; é um dos dois"
+" valores "
+"que uma <a cbot|var>variável</a> <a cbot|bool>boleana</a> pode assumir."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/file.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>file</code>"
+msgstr "Tipo <code>file</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/file.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This type is used for accessing files in the files/ folder."
+msgstr "Este tipo é usado para acessar arquivos na pasta files/."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/file.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\tfile handle();"
+msgstr "\tfile handle();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/file.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Use the syntax above for declaring a file handle. You must use () to create"
+" an instance of the <code>file</code> class. Without the () the handle would"
+" have the value <code><a cbot|null>null</a></code>."
+msgstr ""
+"Use a sintaxe acima para declarar um manipulador de arquivo. Você deve usar"
+" () para criar"
+" uma instância da classe <code>file</code>. Sem os () o manipulador terá"
+" o valor <code><a cbot|null>null</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/file.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Files can only be created and opened in the files/ folder which is located in"
+" the folder inside Colobot save directory. You cannot not create or open"
+" files elsewhere than in the files/ folder."
+msgstr ""
+"Arquivos só podem ser criados e abertos na pasta /files a qual está"
+" localizada "
+"em uma pasta dentro do diretório de salvamentos do Colobot. Você não pode"
+" criar ou abrir "
+"arquivos em outro lugar diferente da pasta files/."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/file.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>file</code> is actually not a simple type but a class. <code>open</code"
+">, <code>close</code>, <code>writeln</code> etc. are methods of the <code"
+">file</code> class. This is the reason why we always write <code"
+">handle.method()</code>:"
+msgstr ""
+"<code>file</code> é na verdade não um simples tipo, mas uma classe. <code"
+">open</code"
+">, <code>close</code>, <code>writeln</code> etc. são métodos da classe <code"
+">file</code>. É por isso que sempre escrevemos <code"
+">handle.metodo()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/file.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\thandle.open(\"test.txt\", \"w\");\n"
+"\thandle.close();"
+msgstr ""
+"\thandle.open(\"arquivo.txt\", \"w\");\n"
+"\thandle.close();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/file.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <"
+"code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a><"
+"/code> and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <"
+"code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a><"
+"/code> e <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/fire.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>fire</code>"
+msgstr "Instrução <code>fire</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>fire();<n/> fires the bot's onboard cannon."
+msgstr "A instrução <c/>fire();<n/> atira o canhão a bordo do robô."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Generally this instruction is used to shoot one-second bursts:"
+msgstr "Geralmente a instrução é utilizada para atirar rajadas de um segundo."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/fire.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "\tfire(1);"
+msgstr "\tfire(1);"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/fire.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<c/>fire ( time );<n/>"
+msgstr "<c/>fire ( tempo );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Fires the gun, with a burst that lasts a certain time. The longer the burst,"
+" the more energy it needs. This instruction can be used with the following"
+" bot types: "
+msgstr ""
+"Atira com a arma, com uma rajada que dura um certo tempo. Quanto mais longa "
+"a rajada, mais energia ela precisa. Esta instrução pode ser utilizada com os"
+" seguintes "
+"tipos de robôs:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to move the gun upward or downward, use the instruction <code><a"
+" cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr ""
+"A fim de mover a arma para cima ou para baixo, use a instrução"
+" <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/fire.txt:22 ../E/wait.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "time: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "tempo: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Duration of the burst. Generally, the value given is 1. Shorter bursts can"
+" also be performed in order to spare time and energy."
+msgstr ""
+"Duração da rajada. Normalmente, o valor dado é 1. Rajadas curtas também "
+"podem ser realizadas a fim de economizar tempo e energia."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if OK, or a value different from zero if an error occurred.\n"
+"<code>== 0 </code>the cannon has been fired\n"
+"<code>!= 0 </code>error, the cannon could not be fired"
+msgstr ""
+"Zero se OK, ou um valor diferente de zero se um erro ocorreu.\n"
+"<code>== 0 </code>o canhão atirou\n"
+"<code>!= 0 </code>erro, o canhão não pôde atirar"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/flatgrnd.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>flatground</code>"
+msgstr "Instrução <code>flatground</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/flatgrnd.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>flatground ( center, rmax );<n/>"
+msgstr "<c/>flatground ( centro, raioMaximo );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatgrnd.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Calculates the maximal radius of a flat zone on which a building ca be built."
+msgstr ""
+"Calcula o raio máximo de um zona plana na qual um edifício pode ser"
+" construído."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatgrnd.txt:7 ../E/flatspace.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "center: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "centro: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatgrnd.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Center of the circlular zone."
+msgstr "Centro da zona circular."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatgrnd.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "rmax: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "raioMaximo: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatgrnd.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Maximal radius."
+msgstr "Raio máximo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatgrnd.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Radius of the flat zone (always between 0 and rmax)."
+msgstr "Raio da zona plana (sempre entre 0 e raioMaximo)"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/float.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>float</code>"
+msgstr "Tipo <code>float</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/float.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Use this type for most variables that contains numbers. Variables of this"
+" type can contain positive and negative numbers, whole or real numbers, for"
+" example: "
+msgstr ""
+"Use este tipo para a maioria das variáveis que contém números. Variáveis"
+" deste "
+"tipo podem conter números positivos e negativos, inteiros ou reais, por"
+" exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/float.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t12.9\n"
+"\t1.125\n"
+"\t0.002\n"
+"\t-4.1"
+msgstr ""
+"\t12.9\n"
+"\t1.125\n"
+"\t0.002\n"
+"\t-4.1"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/float.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you need only whole numbers (f. ex. 12 or -5000), you should rather use"
+" the type <code><a cbot|int>int</a></code>."
+msgstr ""
+"Se você precisar somente de números inteiros (por exemplo: 12 ou -5000), você"
+" deveria usar "
+"o tipo <code><a cbot|int>int</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/float.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Do not insert space or colon characters into a number. To separate the whole"
+" part from the fractional part, use a dot. "
+msgstr ""
+"Não insira espaços ou vírgulas em um número. Para separar a parte inteira "
+"da parte fracionada, use um ponto."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/float.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"   Write       and not\n"
+"   12.56       12 . 56\n"
+"  -54.34       -54,34\n"
+"12895.69    12,895.69"
+msgstr ""
+"  Correto     Errado\n"
+"   12.56       12 . 56\n"
+"  -54.34       -54,34\n"
+"12895.69    12,895.69"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/float.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Floating point numbers are represented in Colobot with 32 bits.\n"
+"The highest value that can be represented is 3.4E+38.\n"
+"The smallest value that can be represented is 3.4E-38."
+msgstr ""
+"Números de ponto flutuantes são representados em Colobot com 32 bits.\n"
+"O maior valor que pode ser representado é 3.4E+38.\n"
+"O menor valor que pode ser representado é 3.4E-38."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/for.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>for</code>"
+msgstr "Instrução <code>for</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/for.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>for ( before ; condition ; end )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instructions ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>for ( antes ; condição ; fim )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instruções...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This instruction allows you to execute a certain number of times the"
+" instructions contained in the <a cbot|bloc>block</a>."
+msgstr ""
+"Esta instrução permite a você executar um certo número de vezes as "
+"instruções dentro de um <a cbot|bloc>bloco</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/for.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<code>before</code>"
+msgstr "<code>antes</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This <a cbot|cond>condition</a> determines if another instance of the loop"
+" must be executed. It is tested before every instance of the loop. "
+msgstr ""
+"Esta <a cbot|cond>condição</a> determina se outra instância do laço"
+" deve ser executada. Ela é testada antes de cada instância do laço. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/for.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<code>end</code>"
+msgstr "<code>fim</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/for.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tmessage(i) ;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tmessage(i) ;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The following example is strictly equivalent to a <code>for</code>-loop, but"
+" it uses the instruction <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+msgstr ""
+"O exemplo seguinte é estritamente equivalente a um laço <code>for</code>,"
+" porém"
+" ele usa a instrução <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/for.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>before;\n"
+"while ( condition )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instructions ...<c/>\n"
+"\tend;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>antes;\n"
+"while ( condição )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instruções...<c/>\n"
+"\tfim;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>for ( )<"
+"/code>."
+msgstr ""
+"Não coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha <code>for ( )<"
+"/code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instructions <code><a cbot|break>break</a></code> and <code><a"
+" cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the"
+" instruction <code>for </code>."
+msgstr ""
+"As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a"
+" cbot|continue>continue</a></code> podem ser úteis em um bloco da"
+" da instrução <code>for </code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Functions"
+msgstr "Funções"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:118
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can also declare a function <a cbot|public>public</a> so it can be used"
+" by other bots."
+msgstr ""
+"Você também pode declarar uma função <a cbot|public>public</a>, desta forma "
+"ela poderá ser usada por outros robôs."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/goto.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>goto</code>"
+msgstr "Instrução <code>goto</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>goto();<n/> instructs the bot to reach a given position."
+msgstr ""
+"A instrução <c/>goto();<n/> instrui o robô a alcançar uma determinada posição."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The most current use consists in moving the bot to an object located with the"
+" instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>. If the information returned"
+" by the <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> has been stored in a certain"
+" variable, write the name of the variable followed by <code>.position</code>"
+" in order to get the position of the object. Here is an example of a program"
+" that looks for a <a object|titan>titanium cube</a>, goes to the position and"
+" grabs it:"
+msgstr ""
+"O uso mais comum consiste em mover o robô para um objeto localizado com a "
+"instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>. Se a informação retornada "
+"pelo <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> foi armazenada em uma certa "
+"variável, escreva o nome da variável seguida por <code>.position</code> "
+"para obter a posição do objeto. Aqui está um exemplo de um programa "
+"que procura por um <a object|titan>cubo de titânio</a>, vai para a sua"
+" posição e "
+"o pega."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/goto.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(Titanium);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();"
+msgstr ""
+"\tobject item;\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(Titanium);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/goto.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>goto ( position, altitude, goal, crash );<n/>"
+msgstr "<c/>goto ( posição, altitude, alvo, colisão );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tells the robot to go to the given position, avoiding all the obstacles if"
+" this is possible. "
+msgstr ""
+"Diz ao robô para ir a uma posição dada, evitando todos os obstáculos se "
+"possível."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Coordinates of the goal position."
+msgstr "Coordenadas da posição alvo."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/goto.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "altitude: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "altitude: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Flight altitude for <a object|botgj>winged bots</a>. The altitude is useful"
+" only for <a object|botgj>winged bots</a>. From the initial altitude, the bot"
+" climbs higher until it reaches the specified hight. When arriving close to"
+" destination, it goes down to touch the ground at the given position. If no"
+" value is given, an altitude of 10 meters is the default value. On very short"
+" moves, even winged bot stay on the ground. For all bot except winged bots,"
+" this parameter is ignored. "
+msgstr ""
+"Altitude de vôo para <a object|botgj>robôs alados</a> A altitude é útil "
+"somente para <a object|botgj>robôs alados</a>. Da altitude inicial, o robô "
+"sobe até que atinga a altura especificada. Quando chegar perto do destino, "
+"ele irá descer até tocar o chão na posição alvo. Se nenhum valor for "
+"informado, uma altitude de 10 metros será utilizada. Em movimentos muito "
+"pequenos, até robôs alados permanecerão no chão. Para todos os robôs, exceto "
+"robôs alados, este parâmetro é ignorado."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/goto.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "goal: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value <code>0</code>)"
+msgstr "alvo: <code><a cbot|int>int</a></code> (valor padrão: <code>0</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This parameter tells the bot how it must reach the goal: \n"
+"<code>0</code>  stops exactly at the goal position\n"
+"<code>1</code>  goes close to the goal position, without stopping.\n"
+"If no value is given, <code>1</code> (precision) is the default value. "
+msgstr ""
+"Este parâmetro diz ao robô como ele deve atingir o alvo: \n"
+"<code>0</code>  para exatamente na posição alvo\n"
+"<code>1</code>  vai para perto da posição alvo, sem parar.\n"
+"Se nenhum valor for dado, <code>1</code> (precisão) é o valor padrão"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <code>goto()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>Goal position reached\n"
+"<code>!= 0 </code>Goal position impossible to reach"
+msgstr ""
+"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de"
+" parar nos erros utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)<"
+"/code>. "
+" Um valor diferente de zero é retornado por <code>goto()</code> se um erro"
+" ocorrer.\n"
+"<code>== 0 </code>Posição alvo atingida\n"
+"<code>!= 0 </code>Posição alvo impossível de atingir"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/grab.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>grab</code>"
+msgstr "Instrução <code>grab</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/grab.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>grab();<n/> instructs the bot to use the operating arm to"
+" grab an object located on the ground, on the platform of a building or on"
+" the power cell location of a bot."
+msgstr ""
+"A instrução <c/>grab();<n/> instrui o robô a usar o braço operacional para "
+" pegar um objeto que está no chão, em uma plataforma de um edifício ou em "
+" um local de célula de energia de um robô."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/grab.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>grab();<n/> written in this form grabs the object located"
+" in front of the bot. Here is a short program that grabs an object in front"
+" of the bot and drops it 5 meters further:"
+msgstr ""
+"A instrução <c/>grab();<n/>  quando escrita desta forma pega o objeto que "
+" está na frente do robô. Aqui está um pequeno programa que pega um objeto "
+" na frente de um robô e o larga 5 metros adiante:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/grab.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tgrab();\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(5);\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();"
+msgstr ""
+"\tgrab();\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(5);\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/grab.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>grab ( oper );<n/>"
+msgstr "<c/>grab ( local );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/grab.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This instruction appeals to the operating arm of a <a object|botgr>grabber"
+" bot</a>, in order to grab the closest object."
+msgstr ""
+"A instrução apela para o braço operacional de um <a object|botgr>robô"
+" agarrador</a>, a fim de pegar o objeto mais próximo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/grab.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Oper indicates where the bot should look for an object to grab. If no"
+" indication is given, the object is picked up in front of the bot.\n"
+"<code>InFront   </code>  Grabs in front (default value).\n"
+"<code>Behind    </code>  Grabs behind.\n"
+"<code>EnergyCell</code>  Grabs the bot's own power cell."
+msgstr ""
+"Local indica onde o robô deve procurar um objeto para pegar. Se nenhuma"
+" indicação é dada, o objeto a frente do robô será pego.\n"
+"<code>InFront   </code>  Pega na frente (valor padrão).\n"
+"<code>Behind    </code>  Pega atrás.\n"
+"<code>EnergyCell</code>  Pega a célula de energia do robô."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/grab.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <c/>grab();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>an object was grabbed\n"
+"<code>!= 0 </code>error, no object was grabbed"
+msgstr ""
+"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de"
+" parar utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. "
+" Um valor diferente de zero é retornado por <c/>grab();<n/> se um erro"
+" ocorrer.\n"
+"<code>== 0 </code>um objeto foi pego\n"
+"<code>!= 0 </code>erro, nenhum objeto foi pego"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/if.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instructions <code>if</code> and <code>else</code>"
+msgstr "Instruções <code>if</code> e <code>else</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/if.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With the instruction <code>if() {}</code> you can execute a set of"
+" instructions only if a certain condition is true. Write the condition in"
+" brackets <code>()</code>, and the instructions in braces <code>{}</code>."
+msgstr ""
+"Com a instrução <code>if() {}</code> você pode executar um conjunto de"
+" instruções somente se uma certa condição for verdadeira. Escreva a condição"
+" nos"
+" parênteses <code>()</code>, e as instruções nas chaves <code>{}</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/if.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Here is a concrete example: The bot will shoot only if the target is closer"
+" than 40 meters:"
+msgstr ""
+"Aqui está um exemplo concreto: o robô irá atirar somente quando o alvo"
+" estiver "
+" mais perto que 40 metros:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/if.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
+"\tif (<a cbot|dist>distance</a>(position, item.position) < 40)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\talvo = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
+"\tif (<a cbot|dist>distance</a>(position, alvo.position) < 40)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/if.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can also test if an object exists at all. If the instruction <c/><a"
+" cbot|radar>radar</a>();<n/> does not find the requested object, it returns"
+" the value <code>null</code>. So you can test if an object does not exists"
+" with the condition  <code>(item == null)</code>, or test if it exists with "
+" <code>(item != null)</code>. Two equal signs <code>==</code> test equality,"
+" an exclamation mark followed by an equal sign <code>!=</code> test"
+" inequality. Here is a test that will go to rechage the <a object|power>power"
+" cell</a> only if there is a <a object|station>power station</a>:"
+msgstr ""
+"Você pode testar se um objeto existe. Se a instrução <c/><a"
+" cbot|radar>radar</a>();<n/> não encontra o objeto solicitado, ela retornará "
+" o valor <code>null</code>. Então você pode testar se um objeto não existe"
+" com "
+" a condição <code>(item == null)</code>, ou testar se ele existe com "
+"<code>(item != null)</code>.  Dois sinais de igual  <code>==</code> testam"
+" igualdade, "
+"uma exclamação seguida por um sinal de igual <code>!=</code> testam "
+"desigualdade. Aqui está um teste que irá recarregar uma <a object|power"
+">célula de"
+" energia</a> somente se houver uma <a object|station>estação de energia</a>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/if.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(PowerStation);\n"
+"\tif (item != null)\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\testacao = <a cbot|radar>radar</a>(PowerStation);\n"
+"\tif (estacao!= null)\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(estacao.position);\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/if.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>if ( condition )\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instructions A ...<code>\n"
+"}\n"
+"else\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instructions B ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>if ( condição )\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instruções A ...<code>\n"
+"}\n"
+"else\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instruções B ...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/if.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With this conditional structure you can execute a <a cbot|bloc>bloc</a> A or"
+" a <a cbot|bloc>bloc</a> B depending on a <a cbot|cond>condition</a>. If the"
+" condition is true, bloc A is executed. If the condition is false, bloc B is"
+" executed. \n"
+"Part <code>else { }</code> is not compulsory. "
+msgstr ""
+"Com esta estrutura condicional você pode executar o <a cbot|bloc>bloco</a> A"
+" ou "
+" o <a cbot|bloc>bloco</a> B dependendo da  <a cbot|cond>condição</a>. Se a "
+" condição for verdadeira, o bloco A será executado. Se a condição for falsa,"
+" o bloco B será "
+"executado. \n"
+"A parte <code>else { }</code> não é obrigatória."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/if.txt:37
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>if ( )<"
+"/code>."
+msgstr ""
+"Não coloque <a cbot|term>ponto e vírgula</a>no fim da linha "
+" <code>if ( )</code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/int.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>int</code>"
+msgstr "Tipo <code>int</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/int.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Use this type for variables that contain only whole numbers, negative or"
+" positive. For example: "
+msgstr ""
+"Use este tipo para variáveis que contenham somente números inteiros,"
+" negativos "
+" ou positivos. Por exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/int.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t12\n"
+"\t1000\n"
+"\t-4"
+msgstr ""
+"\t12\n"
+"\t1000\n"
+"\t-4"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/int.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To represent real numbers like 12.05 or -0.005, use the type <code><a"
+" cbot|float>float</a></code>."
+msgstr ""
+"Para representar números reais como 12.05 ou -0.005, use o tipo <code><a "
+"cbot|float>float</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/int.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Do not put space or colon signs inside a number. "
+msgstr "Não coloque espaços ou vírgulas dentro de um número."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/int.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Numbers of the type <code>int</code> are represented with 32 bits.\n"
+"The highest number that can be represented is (2^31)-1, that is"
+" 2'147'483'647.\n"
+"The smallest number that can be represented is -(2^31), that is"
+" -2'147'483'648."
+msgstr ""
+"Números do tipo <code>int</code> são representados com 32 bits.\n"
+"O valor mais alto que pode ser representado é (2^31)-1, isto é"
+" 2'147'483'647.\n"
+"O valor mais baixo que pode ser representado é -(2^31), isto é -2'147'483'648."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/jet.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>jet</code>"
+msgstr "Instrução <code>jet</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/jet.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>jet ( power );<n/>"
+msgstr "<c/>jet ( energia );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/jet.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Direct control of the jet of a <a object|botgj>winged bot</a>. The jet is"
+" what makes the bot fly. Use this instruction in order to take off, climb,"
+" descend or land."
+msgstr ""
+"Controla diretamento o jato de um <a object|botgj>robô alado</a>. O jato é "
+" o que faz o robô voar. Use esta instrução para decolar, subir, descer ou"
+" pousar."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/jet.txt:7 ../E/produce.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "power: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "energia: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/jet.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Power of the jet, ranges between <code>-1</code> and <code>+1</code>. <c/"
+">jet(1);<n/> instructs the bot to climb as fast as possible, <c/>jet(-1);<n/>"
+" descends as fast as possible, <c/>jet(0);<n/> stabilizes the altitude. In"
+" order to get slower altitude changes, use intermediate values, for example <"
+"c/>jet(0.3);<n/>."
+msgstr ""
+"Energia do jato, valores entre <code>-1</code> e <code>+1</code>. <c/"
+">jet(1);<n/> instrui o robô a subir o mais rápido possível, <c/>jet(-1);<n/>"
+" desce o mais rápido possível, <c/>jet(0);<n/> estabiliza a altitude. Para"
+" descer mais devagar, use valores intermediários, por exemplo: <"
+"c/>jet(0.3);<n/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/jet.txt:11 ../E/message.txt:21 ../E/motor.txt:35 ../E/shield.txt:15 ../E/wait.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Return value: <code><a cbot|void>void</a></code>"
+msgstr "Valor de retorno: <code><a cbot|void>void</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/jet.txt:12 ../E/message.txt:22 ../E/motor.txt:36 ../E/shield.txt:16 ../E/wait.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "None."
+msgstr "Nenhum."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/message.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>message</code>"
+msgstr "Instrução <code>message</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/message.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>message ( text, type );<n/>"
+msgstr "<c/>message ( texto, tipo );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/message.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Prints a message on top of the screen. After a few seconds, the message"
+" disappears automatically. "
+msgstr ""
+"Imprime uma mensagem no topo da tela. Depois de alguns segundos, a mensagem "
+"desaparece automaticamente."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/message.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "text: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+msgstr "texto: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/message.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Text that is to be displayed. It is possible to append several texts and/or"
+" values with the operator <code>+</code>:\n"
+"<c/>message(\"Not found\");<n/> \n"
+"<c/>message(angle);<n/> \n"
+"<c/>message(n + \" object(s) found\");<n/> \n"
+"<c/>message(\"Distance = \" + dist + \" meters\");<n/> "
+msgstr ""
+"Texto que será exibido. É possivel acrescentar vários texto e/ou"
+" valores com o operador <code>+</code>:\n"
+"<c/>message(\"Não encontrado\");<n/> \n"
+"<c/>message(angulo);<n/> \n"
+"<c/>message(n + \" objeto(s) encontrado(s)\");<n/> \n"
+"<c/>message(\"Distância = \" + dist + \" metros\");<n/> "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/message.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"type: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value <code>DisplayMessage<"
+"/code>)"
+msgstr ""
+"tipo: <code><a cbot|int>int</a></code> (valor padrão: <code>DisplayMessage<"
+"/code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/message.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Type of the message, that determines the background color. "
+msgstr "Tipo da mensagem, determina a cor de fundo."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/message.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<code>DisplayMessage</code>  Standard message on yellow background."
+msgstr "<code>DisplayMessage</code>  Mensagem padrão com um fundo amarelo."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/message.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>DisplayInfo   </code>  Information on green background."
+msgstr "<code>DisplayInfo   </code>  Informação com fundo verde."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/message.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<code>DisplayWarning</code>  Warning on blue background."
+msgstr "<code>DisplayWarning</code>  Aviso com fundo azul."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/message.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>DisplayError  </code>  Error on red background."
+msgstr "<code>DisplayError  </code>  Erro com fundo vermelho."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/motor.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>motor</code>"
+msgstr "Instrução <code>motor</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>motor( , );<n/> sets the speed for the left-hand and the"
+" right-hand motor of the bot."
+msgstr ""
+"A instrução <c/>motor( , );<n/> define a velocidade dos motores esquerdo e"
+" direito do robô."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The speed given to the motors will remain constant during the execution of"
+" the following instructions. Thanks to this characteristic it is possible to"
+" perform a rotation during the instruction <c/><a cbot|fire>fire</a>();<n/>."
+" This will sweep a whole zone with only one burst. Here is an example that"
+" will sweep the zone in front of the bot:"
+msgstr ""
+"A velocidade dada aos motores permanecerá constante durante a execução "
+"das próximas instruções. Devido a esta característica, é possível realizar "
+"um rotação durante a instrução  <c/><a cbot|fire>fire</a>();<n/>. "
+"Isto irá varrer toda uma zona com apenas um tiro. Aqui está um exemplo "
+"que varre uma zona na frente do robô:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/motor.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t<a cbot|turn>turn</a>(45);         // turns 45 degrees left\n"
+"\tmotor(0.5, -0.5); // slow rotation to the right\n"
+"\t<a cbot|fire>fire</a>(2);          // fire\n"
+"\tmotor(0,0);       // stops the rotation"
+msgstr ""
+"\t<a cbot|turn>turn</a>(45);         // gira 45 graus a esquerda\n"
+"\tmotor(0.5, -0.5); // desacelera a rotação a direita\n"
+"\t<a cbot|fire>fire</a>(2);          // atira\n"
+"\tmotor(0,0);       // para a rotação"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With the left-hand motor turning half-speed forward and the right-hand motor"
+" turning half-speed backward, the bot will turn slowly on itself during the"
+" 2-second-burst."
+msgstr ""
+"Com o motor esquerdo girando a meia velocidade para frente o e motor direito "
+"girando a meia velocidade para trás, o robô irá girar lentamente em sí"
+" durante "
+"o tipo de 2 segundos."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/motor.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<c/>motor ( left, right );<n/>"
+msgstr "<c/>motor ( esquerdo, direito );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Gives speed instructions to the right and left motors of the robot. The"
+" motors will keep this speed until a new motor instruction is performed, or"
+" until a <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a><"
+"/code> or <code><a cbot|goto>goto</a></code> instruction is performed."
+msgstr ""
+"Dá instruções de velocidade para os motores esquerdo e direito do robô. "
+"Os motores manterão a velocidade até que uma nova instrução motor seja "
+"realizada, ou até que uma instrução <code><a cbot|move>move</a></code>, <code"
+"><a cbot|turn>turn</a><"
+"/code> ou <code><a cbot|goto>goto</a></code> seja realizada."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/motor.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "left: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "esquerdo: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Speed instruction for the left motor; the value must range between -1 and 1. "
+msgstr ""
+"Instrução de velocidade para o motor esquerdo; o valor deve ser entre -1 e 1."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/motor.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "right: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "direito: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Speed instruction for the right motor; the value must range between -1 and 1. "
+msgstr ""
+"Instrução de velocidade para o motor direito; o valor deve ser entre -1 e 1."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Examples :\n"
+"<c/>motor(1, 1);<n/> moves forward with highest possible speed.\n"
+"<c/>motor(-0.5, -0.5);<n/> moves backward with half speed.\n"
+"<c/>motor(1, -1);<n/> turns right as fast as possible. "
+msgstr ""
+"Exemplos:\n"
+"<c/>motor(1, 1);<n/> move para frente com a maior velocidade possível.\n"
+"<c/>motor(-0.5, -0.5);<n/> move para trás com meia velocidade.\n"
+"<c/>motor(1, -1);<n/> gira para a direita o mais rápido possível. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Note :\n"
+"<c/>motor(2, 2);<n/> will not move forward any faster than <code>motor(1, 1)<"
+"/code> \n"
+"<c/>motor(-2, -2);<n/> will not move backward any faster than <code>motor(-1,"
+" -1)</code>"
+msgstr ""
+"Nota:\n"
+"<c/>motor(2, 2);<n/> não moverá para frente mais rápido que <code>motor(1, 1)<"
+"/code> \n"
+"<c/>motor(-2, -2);<n/> não moverá para trás mais rápido que <code>motor(-1,"
+" -1)</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/move.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>move</code>"
+msgstr "Instrução <code>move</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/move.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>move();<n/> instructs the bot to move forward or backward"
+" while keeping the same orientation. In brackets you must specify the length"
+" of the move in meters."
+msgstr ""
+"A instrução <c/>move();<n/> intrui o robô a mover para frente ou para trás "
+"enquanto mantém a mesma orientação. Nos parênteses você deve informar "
+"a distância do movimento em metros."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/move.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you want the bot to move forward 30 meters, write <c/>move(30);<n/>. In"
+" order to move the bot backward after it dropped a chunk of <a"
+" object|titanore>titanium ore</a> on the <a object|convert>converter</a>,"
+" write <c/>move(-2.5);<n/>."
+msgstr ""
+"Se você desejar que o robô mova 30 metros, escreva <c/>move(30);<n/>. "
+"Para mover o robô para trás depois que ele largou um pedaço de <a"
+" object|titanore>minério de titânio</a> no <a object|convert>conversor</a>, "
+"escreva <c/>move(-2.5);<n/>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/move.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<c/>move ( length );<n/>"
+msgstr "<c/>move ( distância );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/move.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Moves forward or backward of a given distance, always keeping the current"
+" orientation of the bot. "
+msgstr ""
+"Move para frente ou para trás dada um distância, sempre mantendo a "
+"orientação atual do robô."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/move.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "length: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "distância: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/move.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Length of the move, in meters. A negative value makes the bot move backward. "
+msgstr ""
+"Distância do movimento, em metros. Um valor negativo significa que o robô se"
+" moverá para trás."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/move.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <code>move()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>Move executed\n"
+"<code>!= 0 </code>error, the instruction was not performed correctly"
+msgstr ""
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa"
+" não pare ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a"
+">(0)</code>. "
+" Um valor diferente de zero é retornado por <code>move()</code> se um erro"
+" ocorrer.\n"
+"<code>== 0 </code>movimento executado\n"
+"<code>!= 0 </code>erro, a instrução não foi executada corretamente"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/nan.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>nan</code>"
+msgstr "Tipo <code>nan</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nan.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This special value indicates that a <a cbot|var>variable</a> of type <code><a"
+" cbot|int>int</a></code> or <code><a cbot|float>float</a></code> contains no"
+" number, but \"nothing\". \n"
+"For example, if the instruction <code><a cbot|receive>receive</a></code> can"
+" not get the requested information, it returns <code>nan</code> :"
+msgstr ""
+"Este valor especial indica que uma <a cbot|var>variável</a> do tipo <code><a"
+" cbot|int>int</a></code> ou <code><a cbot|float>float</a></code> não contém"
+" números, mas sim \"nada\". \n"
+"Por exemplo, se a instrução <code><a cbot|receive>receive</a></code> não"
+" pode obter a informação requerida, ela retorna <code>nan</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/nan.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tvalue = receive(\"Length\");\n"
+"\tif ( value == nan )  // not found ?\n"
+"\t{\n"
+"\t\t\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tresposta = receive(\"Length\");\n"
+"\tif ( resposta == nan )  // não encontrado?\n"
+"\t{\n"
+"\t}"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/nan.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Dictionnary"
+msgstr "Dicionário inglês-português"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nan.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<code>nan</code> = Not A Number "
+msgstr "<code>nan</code> = Not A Number (Não é um Número)"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/new.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>new</code> (for specialists)"
+msgstr "Instrução <code>new</code> (para especialistas)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/new.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <code>new</code> operator creates a <a cbot|class>class</a> instance:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item;    // now item is a null reference"
+msgstr ""
+"O operador <code>new</code> cria uma instância de uma <a cbot|class>classe</a"
+">:\n"
+"<c/><s/>\tMinhaClasse item;    // agora item é uma referência nula"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/new.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = new MyClass(); // now item is a reference\n"
+"\t                      // to a new class instance"
+msgstr ""
+"\titem = new MinhaClasse(); // agora item é uma referência\n"
+"\t                      // para uma nova instância de classe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/new.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you want to create a new instance at declaration time you can ommit the"
+" new <code>new</code> operator by putting () after the declaration:"
+msgstr ""
+"Se você deseja criar uma nova instância na hora da declaração, você pode "
+"omitir o operador <code>new</code> colocando () depois da declaração:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/new.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Instead of:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item = new MyClass();\n"
+"<n/>you can write:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item();"
+msgstr ""
+"Em vez de escrever:\n"
+"<c/><s/>\tMinhaClasse item = new MinhaClasse();\n"
+"<n/>você pode escrever:\n"
+"<c/><s/>\tMinhaClasse item();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/new.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If your class has a constructor with parameters you can write:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item = new MyClass(2, 3);\n"
+"<n/>or:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item(2, 3);"
+msgstr ""
+"Se sua classe tem um construtor com parâmetros você pode escrever:\n"
+"<c/><s/>\tMinhaClasse item = new MinhaClasse(2, 3);\n"
+"<n/>ou:\n"
+"<c/><s/>\tMinhaClasse item(2, 3);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/new.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|pointer>reference</a><"
+"/code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|pointer>reference</a><"
+"/code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/null.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>null</code>"
+msgstr "Tipo <code>null</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/null.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This special value indicates that the variable containing it does not"
+" reference an instance."
+msgstr ""
+"Este valor especial indica que a variável que o contém não faz referência "
+"a uma instância."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/null.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|pointer>References</a>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot|pointer>Referências</a>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/object.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>object</code>"
+msgstr "Tipo <code>object</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>category</code>"
+msgstr "<code>category</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<code>position</code>"
+msgstr "<code>position</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Position of the object on the planet, in meters. The coordinates <code>x<"
+"/code> and <code>y</code> correspond to the location on a map, the <code>z<"
+"/code> coordinate corresponds to the altitude above (respectively below) sea"
+" level. "
+msgstr ""
+"Posição do objeto no planeta, em metros. As coordenadas <code>x<"
+"/code> e <code>y</code> correspondem ao local no mapa, a coordenada <code>z<"
+"/code> corresponde a altitude acima (respectivamente abaixo) no nível do mar."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "<code>orientation</code>"
+msgstr "<code>orientation</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Orientation of the object, in degrees. The orientation tells you what"
+" direction the object is facing. An orientation of <code>0</code> corresponds"
+" to an object facing eastwards, thus following the positive <code>x</code>"
+" axis. The orientation is measured counterclockwise. "
+msgstr ""
+"Orientação do objeto, em graus. A orientação diz a você qual a "
+"direção que o objeto está apontando. Uma orientação de <code>0</code>"
+"corresponde a um objeto virado para o leste, sendo assim, seguindo o eixo"
+" positivo "
+"<code>x</code>. A orientação é medida em sentido anti-horário. "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>pitch</code>"
+msgstr "<code>pitch</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Forward/backward angle of the robot. A pitch of <code>0</code> means that the"
+" bot is standing on flat ground. A positive inclination means that it is"
+" facing upwards, a negative inclination means that it is facing downwards. "
+msgstr ""
+"Ângulo para frente / para trás do robô. Um pitch de <code>0</code> significa"
+" que o"
+" robô está em solo plano. Uma inclinação positiva significa que ele está"
+" olhando para "
+"cima, uma inclinação negativa significa que ele está olhando para baixo."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<code>roll</code>"
+msgstr "<code>roll</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Left/right angle of the bot, in degrees. A positive value means that the bot"
+" is leaning to the left side, a negative value means that it is leaning to"
+" the right side. "
+msgstr ""
+"Ângulo direito / esquerdo do robô, em graus. Um valor positivo significa que "
+"o robô está inclinado para o lado esquerdo, um valor negativo significa que o "
+"robô está inclinado para o lado direito."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "<code>energyLevel</code>"
+msgstr "<code>energyLevel</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:37
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Energy level, between 0 and 1. A normal <a object|power>power cell</a> that"
+" is fully charged returns the value <code>1</code>. A <a object|atomic"
+">nuclear power cell</a> never returns a value higher than 1, it just lasts"
+" longer. Attention: The energy level of a bot is always zero, because the"
+" energy is not contained in the bot, but in the power cell. To know the"
+" energy level of the power cell of a bot, you must write <code"
+">energyCell.energyLevel</code>. "
+msgstr ""
+"Nível de energia, entre 0 e 1. Uma <a object|power>célula de energia</a>"
+" normal que "
+"está totalmente carregada retorna o valor <code>1</code>. Uma <a object|atomic"
+">célula de energia nuclear</a>  nunca retorna um valor maior que 1, ela"
+" apenas "
+"dura mais. Atenção: o nível de energia de um robô é sempre zero, porque a"
+" energia "
+"não está no robô, mas sim na célula de energia. Para saber o nível de energia"
+" que "
+"resta na célula de um robô, você deve escrever <code>energyCell.energyLevel<"
+"/code>. "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "<code>shieldLevel</code>"
+msgstr "<code>shieldLevel</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:40
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Shield level of a robot or building. A level <code>1</code> indicates that"
+" the shield is still perfect. Every time that the bot or building gets a"
+" bullet or collides with another object, the shield level decreases. When the"
+" level reaches <code>0</code>, the next bullet or collision will destroy the"
+" bot or building. \n"
+"Bots can re-energize their shield on a <a object|repair>repair center</a>."
+" The shield of a building is repaired if it lays inside the protection sphere"
+" of a <a object|botshld>shielder</a>."
+msgstr ""
+"Nível de escudo de um robô ou edifício. Um nível com valor <code>1</code>"
+" indica "
+"que o escudo está perfeito. Cada vez que um robô ou edifício leva dano por "
+"balas ou colisão com outros objetos. o nível do escudo diminui. Quando o"
+" nível "
+"atinge  <code>0</code>, a próxima bala ou colisão destruirá o robô ou"
+" edifício. \n"
+"Robôs podem reenergizar seus escudos em um <a object|repair>centro de reparo<"
+"/a>. "
+"O escudo de um edifício é reparado se ele estiver dentro da esfera de"
+" proteção de um "
+" <a object|botshld>protetor</a>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "<code>temperature</code>"
+msgstr "<code>temperature</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:44
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Temperature of the jet of <a object|botgj>winged bots</a>. <code>0</code>"
+" corresponds to a cold jet. When used, the temperature increases"
+" progressively. When it reaches the value <code>1</code>, the jet is"
+" overheated and stops working, until it cooled down a little. "
+msgstr ""
+"Temperatura do jato de <a object|botgj>robôs alados</a>. <code>0</code> "
+"corresponde a um jato frio. Quando usado, a temperatura aumenta"
+" progressivamente. "
+"Quando ela atinge o valor <code>1</code>, o jato está superaquecido e "
+"para de funcionar, até que ele esfrie um pouco."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "<code>altitude</code>"
+msgstr "<code>altitude</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <code>z</code> coordinate of the position indicates the altitude above"
+" sea level, whereas the <code>altitude</code> indicates the height above"
+" ground. This value is meaningful only for <a object|botgj>winged bots</a>"
+" and for <a object|wasp>wasps</a>. For all other objects, this value is zero. "
+msgstr ""
+"A coordenada <code>z</code> da posição indica a altitude acima "
+"do nível do mar, enquando a  <code>altitude</code> indica a altura acima "
+"do chão. Este valor só é útil para <a object|botgj>robôs alados</a> e "
+"para <a object|wasp>vespas</a>.  Para todos os outros objetos, este valor é"
+" zero."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "<code>lifeTime</code>"
+msgstr "<code>lifeTime</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "The age of the object in seconds since it's creation."
+msgstr "A idade de um objeto em segundos desde a sua criação."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "<code>energyCell</code>"
+msgstr "<code>energyCell</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:53
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This information is special, because it returns the information about another"
+" object, in this case the power pack. This means that energyCell contains all"
+" the characteristics of a normal object, for example <code>category</code>"
+" (PowerCell or NuclearCell), <code>position</code> (the position of the"
+" cell), etc.\n"
+"If you want to know the energy level of a robot, you must not check <code"
+">energyLevel</code>, but <code>energyCell.energyLevel</code>.\n"
+"If the bot has bot no power cell, <code>energyCell</code> returns <code>null<"
+"/code>."
+msgstr ""
+"Está informação é especial, porque ela retorna a informação sobre outro "
+"objeto, neste caso o pacote de energia. Isto significa que uma energyCell"
+" contém "
+"todas as características de um objeto normal, por exemplo <code>category<"
+"/code> "
+"(PowerCell ou NuclearCell), <code>position</code> (a posição da célula),"
+" etc.\n"
+"Se você quer saber o nível de energia de um robô, você deve checar o <code"
+">energyLevel</code>, escrevendo <code>energyCell.energyLevel</code>.\n"
+"Se o robô não tiver uma célula de energia, <code>energyCell</code> retorna <"
+"code>null<"
+"/code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "<code>load</code>"
+msgstr "<code>load</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:58
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This information also returns the description of a whole object: the"
+" description of the object carried by a <a object|botgr>grabber</a>. If it"
+" carries nothing, <code>load</code> returns <code>null</code>."
+msgstr ""
+"Esta informação também retorna a descrição de um objeto completo: a "
+"descrição do objeto carregado por um <a object|botgr>agarrador</a>. Se ele"
+" não carrega nada, <code>load</code> retorna <code>null</code>."
+
+#. type: \t; header, \b; header
+#: ../E/expr.txt:99 ../E/expr.txt:123 ../E/expr.txt:145 ../E/expr.txt:170 ../E/expr.txt:187 ../E/object.txt:66
+#, no-wrap
+msgid "Examples"
+msgstr "Exemplos"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:67
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The type <code>object</code> returns the special value <code><a cbot|null"
+">null</a></code> when the object does not exist. For example:"
+msgstr ""
+"O tipo <code>object</code> retorna o valor especial <code><a cbot|null"
+">null</a></code>quando o objeto não existe. Por exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:69
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tobject a;\n"
+"\ta = radar(BotGrabberRoller);\n"
+"\tif ( a == null )  // object does not exist ?\n"
+"\t{\n"
+"\t}\n"
+"\tif ( a.position.z > 50 )  // is it on a mountain ?\n"
+"\t{\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tobject a;\n"
+"\ta = radar(BotGrabberRoller);\n"
+"\tif ( a == null )  // objeto não existe?\n"
+"\t{\n"
+"\t}\n"
+"\tif ( a.position.z > 50 )  // está em uma montanha?\n"
+"\t{\n"
+"\t}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/open.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>open</code>"
+msgstr "Instrução <code>open</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/open.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Open a text file in the files/ folder. This is a method of the <code><a"
+" cbot|file>file</a></code> class. This is the reason why we always write <"
+"code>handle.open()</code>:"
+msgstr ""
+"Abre um arquivo de texto do diretório files/. Este é um método da classe <"
+"code><a"
+" cbot|file>file</a></code>. Esta é a razão porque sempre escrevemos <"
+"code>handle.open()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/open.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\thandle.open(\"test.txt\", \"w\");"
+msgstr "\thandle.open(\"arquivo.txt\", \"w\");"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/open.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "To open a file, proceed as follows:"
+msgstr "Para abrir um arquivo, proceda da seguinte forma:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/open.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tfile handle();\n"
+"\thandle.open(\"filename\", \"w\");\n"
+"\thandle.writeln(\"abc\");\n"
+"\thandle.close();"
+msgstr ""
+"\tfile handle();\n"
+"\thandle.open(\"nomeArquivo\", \"w\");\n"
+"\thandle.writeln(\"abc\");\n"
+"\thandle.close();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/open.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Files can only be created and opened in the files/ folder which is located in"
+" the folder inside Colobot save directory. You cannot not create or open"
+" files that are located elsewhere than in the files/ folder."
+msgstr ""
+"Arquivos só podem ser criados e abertos na pasta files/ a qual se localiza "
+"dentro do diretório de salvamentos do Colobot. Você não pode criar ou abrir "
+"arquivos que estão em outro lugar que não na pasta files/."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/open.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <"
+"code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a><"
+"/code> and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <"
+"code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a><"
+"/code> e <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/openfile.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>openfile</code>"
+msgstr "Instrução <code>openfile</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/openfile.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "file handle = openfile(\"filename\", \"r\");"
+msgstr "file handle = openfile(\"nomeArquivo\", \"r\");"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/point.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>point</code>"
+msgstr "Tipo <code>point</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Variables of this type contain the coordinates of a point in space. This type"
+" is made of three values that represent the <code>x</code>, <code>y</code>"
+" and <code>z</code> coordinates.\n"
+"<code>x</code> and <code>y</code> correspond to the place on the ground. The"
+" positive <code>x</code> axis faces towards east, the positive <code>y</code>"
+" axis faces towards north. \n"
+"The <code>z</code> value corresponds to the altitude above sea level. "
+msgstr ""
+"Variáveis deste tipo contém as coordenadas para um ponto no espaço. Este tipo "
+"é feito de três valores que representam as coordenadas <code>x</code>, <code"
+">y</code>"
+" e <code>z</code>.\n"
+"<code>x</code> e <code>y</code> correspondem ao lugar no chão. O <code>x<"
+"/code> "
+"positivo aponta para o leste, o <code>y</code> positivo aponta para o norte.\n"
+"O valor de <code>z</code> corresponde a altitude acima do nível do mar."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "If you want to declare a variable of type point, you can write: "
+msgstr ""
+"Se você deseja declarar uma variável do tipo point, você pode escrever:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/point.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "\tpoint a (10, 20, 30);"
+msgstr "\tpoint a (10, 20, 30);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You can also set the variable taking one value after another:"
+msgstr "Você também pode definir a variável informando um valor por vez:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/point.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpoint b;\n"
+"\tb.x = 10;\n"
+"\tb.y = 20;\n"
+"\tb.z = 30;"
+msgstr ""
+"\tpoint b;\n"
+"\tb.x = 10;\n"
+"\tb.y = 20;\n"
+"\tb.z = 30;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "With these examples, the following <a cbot|cond>condition</a> is true:"
+msgstr ""
+"Com estes exemplos, a seguinte <a cbot|cond>condição</a>  é verdadeira:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/point.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif ( a == b )\n"
+"\t{\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tif ( a == b )\n"
+"\t{\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<n/> \n"
+"The following declaration :"
+msgstr ""
+"<n/> \n"
+"A seguinte declaração:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/point.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "\tpoint c (4, 7);"
+msgstr "\tpoint c (4, 7);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Is equivalent to :"
+msgstr "É equivalente a:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/point.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpoint c;\n"
+"\tc.x = 4;\n"
+"\tc.y = 7;\n"
+"\tc.z = 0;"
+msgstr ""
+"\tpoint c;\n"
+"\tc.x = 4;\n"
+"\tc.y = 7;\n"
+"\tc.z = 0;"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/pointer.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "References (for specialists)"
+msgstr "Referências (para especialistas)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"CBOT uses references for <a cbot|class>classes</a> and <a cbot|array>arrays<"
+"/a>. Any class variable actually contains a reference to the instance. The"
+" instance actually contains the class fields. Several references can"
+" reference the same instance. A <code><a cbot|null>null</a></code> reference"
+" references nothing. You can compare an instance to a suitcase and a"
+" reference to a carrier. Each time we need a new suitcase we create a new"
+" instance with a carrier. But a suitcase can be carried by more than one"
+" carrier. A carrier who carries no suitcase is a <code><a cbot|null>null</a><"
+"/code> reference."
+msgstr ""
+"CBOT usa referências para  <a cbot|class>classes</a> e <a cbot|array>matrizes<"
+"/a>. Qualquer variável de classe contém uma referência para a instância. A"
+" instância "
+"contém os campos da classe. Várias referências podem referenciar a mesma "
+"instância. Uma referência <code><a cbot|null>nula</a></code> não referencia "
+"nada. Você pode comparar uma instância a uma mala e uma referência a um "
+"portador. Uma mala pode ser carregada por mais de um portador. "
+"Um portador que não carrega malas é uma referência <code><a cbot|null>nula</a"
+"><"
+"/code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Example:\n"
+"<c/><s/>{"
+msgstr ""
+"Exemplos:\n"
+"<c/><s/>{"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pointer.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tMyClass item1(); // create a new instance\n"
+"\t                 // referenced by item1\n"
+"\tMyClass item2;   // create a null reference\n"
+"\titem2 = item1;   // copy the reference,\n"
+"\t                 // item2 and item1 now reference\n"
+"\t                 // the same instance\n"
+"\titem1.a = 12;    // modifies the instance\n"
+"\t                 // referenced by item1 (and item2)\n"
+"\tmessage(item2.a);// displays 12\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\tMinhaClasse item1(); // cria uma nova instância\n"
+"\t                 // referenciada por item1\n"
+"\tMinhaClasse item2;   // cria uma referência nula\n"
+"\titem2 = item1;   // copia a referência,\n"
+"\t                 // item2 e item1 agora referenciam\n"
+"\t                 // a mesma instância\n"
+"\titem1.a = 12;    // modifica a instância\n"
+"\t                 // referênciada por item1 (e item2)\n"
+"\tmessage(item2.a);// exibe 12\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you pass a <a cbot|class>class</a> instance as parameter to a function,"
+" the function only receives a reference to the instance. That means if you"
+" modify the instance in the function, the instance that has been specified by"
+" the caller will be actuallay modified."
+msgstr ""
+"Se você passar uma instância de <a cbot|class>classe</a> como parâmetro para"
+" uma função, "
+"a função somente recebe a referência para a instância. Isto significa que se"
+" você "
+"modificar a instância na função, a instância que foi informada na chamada da"
+" função "
+"também será modificada."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>void Test( MyClass item )"
+msgstr "<c/><s/>void Teste( MinhaClasse item )"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pointer.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\titem.a = 12;          // modify the original instance\n"
+"\titem = new MyClass(); // new local instance\n"
+"\titem.a = 33;          // modifie the local instance\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\titem.a = 12;          // modifica a instância original\n"
+"\titem = new MinhaClasse(); // nova instância local\n"
+"\titem.a = 33;          // modifica a instância local\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Calling the fucntion <code>Test()</code>:\n"
+"<c/><s/>{"
+msgstr ""
+"Chamando a função <code>Teste()</code>:\n"
+"<c/><s/>{"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pointer.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tMyClass toto();\n"
+"\tTest(toto);\n"
+"\tmessage(toto.a);  // displays 12\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\tMinhaClasse toto();\n"
+"\tTeste(toto);\n"
+"\tmessage(toto.a);  // displays 12\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instance containing the field <code>a = 33</code> is referenced only by"
+" the newly created instance <code>item</code> inside the fucntion <code>Test<"
+"/code>. At the end of <code>Test</code> this newly created instance"
+" referenced by <code>item</code> is automatically deleted."
+msgstr ""
+"A instância contendo o campo <code>a = 33</code> é referenciada somente pela "
+"nova instância criada (<code>item</code>) dentro da função <code>Teste<"
+"/code>. No fim de <code>Teste</code>  esta nova instância referênciada por "
+"<code>item</code> é automaticamente excluída."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:35
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A function can return an instance:\n"
+"<c/><s/>MyClass Test2( )"
+msgstr ""
+"Uma função pode retornar uma instância:\n"
+"<c/><s/>MinhaClasse Teste2( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pointer.txt:37
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tMyClass item = new MyClass();\n"
+"\titem.x = 33;\n"
+"\treturn item;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tMinhaClasse item = new MinhaClasse();\n"
+"\titem.x = 33;\n"
+"\treturn item;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Call the function like this:\n"
+"<c/><s/>{"
+msgstr ""
+"Chame a função deste jeito:\n"
+"<c/><s/>{"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pointer.txt:45
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tMyClass toto;\n"
+"\ttoto = Test2(); // toto will contain a reference to\n"
+"\t                // the instance created by Test2()\n"
+"\tmessage(toto.a); // displays 33\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\tMinhaClasse toto;\n"
+"\ttoto = Teste2(); // toto irá conter uma referência\n"
+"\t                // a instância criada por Teste2()\n"
+"\tmessage(toto.a); // exibe 33\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:52
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/private.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>private</code> (for specialists)"
+msgstr "Instrução <code>private</code> (para especialistas)"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/private.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint    b;                // public by default\n"
+"\tpublic int a;            // also public \n"
+"\tprivate point position;  // private\n"
+"}\n"
+"void Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass item;\n"
+"\titem.a = item.b = 12;      // ok\n"
+"\tmessage( item.position );  // this is an error\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MinhaClasse\n"
+"{\n"
+"\tint    b;                // público por padrão\n"
+"\tpublic int a;            // também público \n"
+"\tprivate point posicao;  // privado\n"
+"}\n"
+"void Teste()\n"
+"{\n"
+"\tMinhaClasse item;\n"
+"\titem.a = item.b = 12;      // ok\n"
+"\tmessage( item.posicao );  // isso é um erro\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/public.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>public</code> (for specialists)"
+msgstr "Instrução <code>public</code> (para especialistas)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This instruction has two distinct purposes:"
+msgstr "Esta instrução tem dois propósitos distintos:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../E/public.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Make a function available to other bots."
+msgstr "Tornar uma função disponível para outros robôs."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../E/public.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Make a class member accessible from outside the class definition."
+msgstr "Tornar um membro de uma classe acessível fora da definição da classe."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/public.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>public</code> for functions"
+msgstr "Instrução <code>public</code> para funções"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you put <code>public</code> before a <a cbot|function>function</a>"
+" definition, you can make the function available to programs in other bots in"
+" the same mission."
+msgstr ""
+"Se você colocar <code>public</code> antes da definição de uma <a"
+" cbot|function>função</a> , "
+"você disponibilizar a função para programas em outros robôs na mesma missão."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "For example in the first bot we would have:"
+msgstr "Por exemplo, no primeiro robô nós teriamos:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/public.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public void object::Segment(float dist, float angle)\n"
+"{\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(angle);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public void object::Segmento(float distancia, float angulo)\n"
+"{\n"
+"\tmove(distancia);\n"
+"\tturn(angulo);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "And in another bot we would have:"
+msgstr "E em outro robô teriamos:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/public.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Square( )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i++ )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tSegment(10, 90);\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Quadrado( )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i++ )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tSegmento(10, 90);\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you have declared a function <code>public</code>, you cannot define a"
+" function with the same name and arguments in another bot of the same mission."
+msgstr ""
+"Se você tiver declarado uma função <code>public</code>, você não pode definir "
+"uma função com o mesmo nome e argumentos em outro robô da mesma missão."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If a bot containing a <code>public</code> function is destroyed, the other"
+" bots that make use of this function will be stopped with an error."
+msgstr ""
+"Se um robô contendo uma função <code>public</code> é destruido, os "
+"outros robôs que usam esta função irão parar com um erro."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/public.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>public</code> for classes"
+msgstr "Instrução <code>public</code> para classes"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/public.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint    b;                // public by default\n"
+"\tpublic int a;            // also public \n"
+"\tprivate point position;  // privat\n"
+"}\n"
+"void Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass item;\n"
+"\titem.a = item.b = 12;      // ok\n"
+"\tmessage( item.position );  // this is an error\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MinhaClasse\n"
+"{\n"
+"\tint    b;                // público por padrão\n"
+"\tpublic int a;            // também público \n"
+"\tprivate point posicao;  // privado\n"
+"}\n"
+"void Teste()\n"
+"{\n"
+"\tMinhaClasse item;\n"
+"\titem.a = item.b = 12;      // ok\n"
+"\tmessage( item.posicao );  // isto é um erro\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/radar.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>radar</code>"
+msgstr "Instrução <code>radar</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Write in brackets the <a cbot|category>name of the object</a> that you look"
+" for. Put the result in a variable of the <a cbot|type>type</a> <code>object<"
+"/code>. Here is an example that looks for the closest ant:"
+msgstr ""
+"Escreva entre os parênteses o <a cbot|category>nome do objeto</a> que você "
+"está procurando. Coloque o resultado em uma variável do <a cbot|type>tipo</a>"
+" <code>object<"
+"/code>. Aqui está um exemplo que procura pela formiga (ant) mais próxima:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radar.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"// At the beginning of the program:\n"
+"object  item; // variable declaration\n"
+"\n"
+"// Look for the closest ant\n"
+"item = radar(AlienAnt);"
+msgstr ""
+"// No começo do programa:\n"
+"object  item; // declaração da variável\n"
+"\n"
+"// Procurando pela formiga (AlienAnt) mais próxima\n"
+"item = radar(AlienAnt);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Detects an object according to several parameters. "
+msgstr "Detecta um objeto de acordo com vários parâmetros."
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/radar.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "radar1"
+msgstr "radar1"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Seen from above, the purple zone corresponds to the zone where objects will"
+" be detected. "
+msgstr ""
+"Visto de cima, a zona roxa representa a zona onde os objetos serão detectados."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/produce.txt:15 ../E/search.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "category: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "categoria: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Direction that the radar is facing, in degrees. \n"
+"<code>  0</code> -> radar is facing straight ahead\n"
+"<code>-90</code> -> radar is facing a quarter turn right\n"
+"<code> 90</code> -> radar is facing a quarter turn left"
+msgstr ""
+"Direção que o radar está apontando, em graus. \n"
+"<code>  0</code> -> o radar virado para a frente\n"
+"<code>-90</code> -> o radar está virado um quarto a direita\n"
+"<code> 90</code> -> o radar está virado um quarto a esquerda"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "Opening angle of the radar, in degrees. "
+msgstr "Abertura do ângulo do radar, em graus"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Minimum detection distance, in meters. Objects that are closer than the"
+" minimum distance will not be detected. "
+msgstr ""
+"Distância mínima de detecção, em metros. Objetos que estão mais perto do que "
+"a distância mínima não serão detectados."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:46
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Maximum detection distance, in meters. Objects that are farther away than the"
+" maximum distance will not be detected. "
+msgstr ""
+"Distância máxima de detecção, em metros. Objetos que estão mais longe do que "
+"a distância máxima não serão detectados."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Determines which way the objects are detected. With value <code>1</code>,"
+" returns the closest object found in the specified zone. With value <code>-1<"
+"/code>, the farthest object in the zone will be returned. "
+msgstr ""
+"Determina de que mandeira os objetos serão detectados. Com o valor <code>1<"
+"/code>, "
+"retorna o objeto mais próximo encontrado na zona especificada. Com o valor <"
+"code>-1</code>, "
+"o objeto mais longe na zona será retornado."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:65 ../E/retobj.txt:10 ../E/search.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Return value: <code><a cbot|object>object</a></code>"
+msgstr "Valor retornado: <code><a cbot|object>object</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:66
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Returns the first object found that corresponds to the specified category in"
+" the specified zone. If no object was found, returns the value <code><a"
+" cbot|null>null</a></code>."
+msgstr ""
+"Retorna o primeiro objeto encontrado que corresponda a categoria na "
+"zona especificada. Se nenhum objeto for encontrado, retorna o valor <code><a"
+" cbot|null>null</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:131 ../E/radar.txt:68
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Observação"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:69
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You do not have to give all the parameters. Here are two examples of"
+" instructions that are equivalent: "
+msgstr ""
+"Você não precisa necessariamente informar todos os parâmetros. Aqui estão"
+" dois "
+"exemplos de instruções equivalentes:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radar.txt:71
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tradar(Titanium, 0, 360, 0, 1000);\n"
+"\tradar(Titanium);  // equivalent"
+msgstr ""
+"\tradar(Titanium, 0, 360, 0, 1000);\n"
+"\tradar(Titanium);  // equivalente"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radar.txt:74
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tradar(Titanium, 0, 90, 0, 1000);\n"
+"\tradar(Titanium, 0, 90);  // equivalent"
+msgstr ""
+"\tradar(Titanium, 0, 90, 0, 1000);\n"
+"\tradar(Titanium, 0, 90);  // equivalente"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:77
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When one or more parameters are not specified, the default values indicated"
+" above are used instead; only the first parameter is compulsory.\n"
+"Generally, only the first parameter is specified: f. ex. <code>radar"
+" (AlienAnt)</code> detects the closest ant, wherever it may be. "
+msgstr ""
+"Quando um ou mais parâmetros não são informados, os valores padrões "
+"indicados acima são utilizados; somente o primeiro parâmetro é obrigatório.\n"
+"Geralmente, somente o primeiro parâmetro é utilizado, por exemplo: <code>radar"
+" (AlienAnt)</code> detecta a formiga mais próxima, onde quer que esteja."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/readln.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>readln</code>"
+msgstr "Instrução <code>readln</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/readln.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Read one line from an open file in the files/ folder. This is a method of the"
+" <code><a cbot|file>file</a></code> class. This is the reason why we always"
+" write <code>handle.readln()</code>:"
+msgstr ""
+"Lê uma linha de um arquivo aberto da pasta files/. Este é um método da "
+"classe <code><a cbot|file>file</a></code>. Este é o motivo porque sempre "
+"escrevemos <code>handle.readln()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/readln.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\ts = handle.readln();"
+msgstr "\ts = handle.readln();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/readln.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The file must have been opened for reading (<code>\"r\"</code>) with the <"
+"code><a cbot|open>open</a></code> instruction. <code>readln</code> returns"
+" the string containing the whole line but without the end of line characters"
+" 0x0D (CR) and 0x0A (LF)."
+msgstr ""
+"O arquivo deve ter sido aberto para leitura (<code>\"r\"</code>) com a"
+" instrução "
+"<code><a cbot|open>open</a></code>. <code>readln</code>  retorna "
+"a string contendo a linha inteira, porém sem os caracteres de fim de linha "
+"0x0D (CR) e 0x0A (LF)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/readln.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<c/>string = handle.readln ( );<n/>"
+msgstr "<c/>string = handle.readln ( );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/readln.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tstring s;\n"
+"\ts = handle.readln();\n"
+"\tif ( s == \"abc\" )\n"
+"\t..."
+msgstr ""
+"\tstring s;\n"
+"\ts = handle.readln();\n"
+"\tif ( s == \"abc\" )\n"
+"\t..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/readln.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
+"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> and"
+" <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
+"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> e"
+" <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/receive.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>receive</code>"
+msgstr "Instrução <code>receive</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/receive.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>receive ( name, power );<n/>"
+msgstr "<c/>receive ( nome, energia );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/receive.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Retrieves an information from the closest <a object|exchange>information"
+" exchange post</a>."
+msgstr ""
+"Recebe uma informação do <a object|exchange>posto de troca de informação</a> "
+"mais próximo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/receive.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Name of the information required from the exchange post. This name is a"
+" string: it must be written in quotation marks \"\"."
+msgstr ""
+"Nome da informação requerida do posto de troca. Este nome é uma "
+"string: deve ser escrito entre aspas \" \"."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/receive.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Power of the receiver, which corresponds to maximal distance between the"
+" receiver and the exchange post. If the distance is longer, no information is"
+" received. Default value is 10 metres."
+msgstr ""
+"Energia do receptor. a qual corresponde a distância máxima entre o receptor "
+"e o posto de troca. Se a distância é longa, nenhuma informação será "
+"recebida. O valor padrão é 10 metros."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/receive.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Value of the retrieved information. If no exchange post is close enough, or"
+" if the name of the requested information does not exist in the exchange"
+" post, the value <code>nan</code> is returned."
+msgstr ""
+"Valor da informação recebida. Se nenhum posto de troca está perto o"
+" suficiente, "
+"ou se o nome da informação não existe no posto de troca, o valor "
+"<code>nan</code> é retornado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/receive.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|send>send</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code"
+"> and <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|send>send</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code"
+"> e <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/recycle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>recycle</code>"
+msgstr "Instrução <code>recycle</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/recycle.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>recycle ( );<n/>"
+msgstr "<c/>recycle ( );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/recycle.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Recycles the derelict bot in front of the <a object|botrecy>recycler</a> into"
+" a <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr ""
+"Recicla o robô abandonado na frente do <a object|botrecy>reciclador</a> "
+"em um <a object|titan>cubo de titânio</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/recycle.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if OK, or a value different from zero if an error occurred.\n"
+"<code>== 0 </code>the derelict bot has been recycled\n"
+"<code>!= 0 </code>error, no derelict bot could be recycled"
+msgstr ""
+"Zero se OK, ou um valor diferente de zero que um erro ocorreu.\n"
+"<code>== 0 </code>o robô abandonado foi reciclado\n"
+"<code>!= 0 </code>erro, nenhum robô abandonado pôde ser reciclado"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/retobj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>retobject</code>"
+msgstr "Instrução <code>retobject</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/retobj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>retobject ( number );<n/>"
+msgstr "<c/>retobject ( ranque );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/retobj.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Returns the object corresponding to the given number."
+msgstr "Retorna o objeto correspondente ao número informado."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/retobj.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "number: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "ranque: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/retobj.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Number of the object, between 0 and n. \"n\" represents the total number of"
+" objects in the scene. "
+msgstr ""
+"Número do objeto, entre 0 e n, \"n\" representa o número total de objetos em"
+" cena."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/retobj.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Object corresponding to the number. The return value <code><a cbot|null>null<"
+"/a></code> means that no object corresponds to this number, because the"
+" number was too high, and there are not so many objects in the scene. "
+msgstr ""
+"Objeto correspondente ao número. O valor retornado <code><a cbot|null>null<"
+"/a></code> significa que nenhum objeto corresponde a este número, porque o "
+"número é muito alto e não há tantos objetos na cena."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/return.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>return</code>"
+msgstr "Instrução <code>return</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/return.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Returns from a function. Syntax:"
+msgstr "Retorno de uma <a cbot|function>função</a>. Sintaxe:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/return.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void function ( )\n"
+"{\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>void funcao ( )\n"
+"{\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/return.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If the <a cbot|function>function</a> has a return type, the <code>return<"
+"/code> instruction must be followed by the value to be returned:"
+msgstr ""
+" Se a <a cbot|function>função</a>  tem um tipo de retorno, a instrução "
+"<code>return</code> deve ser seguida pelo valor a ser retornado:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/return.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Pi ( )\n"
+"{\n"
+"\treturn 3.1415;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"float Pi ( )\n"
+"{\n"
+"\treturn 3.1415;\n"
+"}"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/return.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Mean (float a, float b)\n"
+"{\n"
+"\treturn (a+b)/2;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"float Media (float a, float b)\n"
+"{\n"
+"\treturn (a+b)/2;\n"
+"}"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/return.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"string Sign (float a)\n"
+"{\n"
+"\tif ( a > 0 )  return \"positive\";\n"
+"\tif ( a < 0 )  return \"negative\";\n"
+"\treturn \"null\";\n"
+"}"
+msgstr ""
+"string Sinal (float a)\n"
+"{\n"
+"\tif ( a > 0 )  return \"positivo\";\n"
+"\tif ( a < 0 )  return \"negativo\";\n"
+"\treturn \"null\";\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/search.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>search</code>"
+msgstr "Instrução <code>search</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/search.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>search ( category, position );<n/>"
+msgstr "<c/>search ( categoria, posicao );<n/>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/produce.txt:9 ../E/topo.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "position: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "posicao: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/search.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>search</code> returns the object of the given category that is closest"
+" to the position indicated here. "
+msgstr ""
+"<code>search</code> retorna o objeto da categoria dada que está mais "
+"próximo da posição indicada."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/search.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Characteristics of the object that has been found. The value <code><a"
+" cbot|null>null</a></code> means that no object of this category has been"
+" found. "
+msgstr ""
+"Características do objeto que foi encontrado. O valor <code><a"
+" cbot|null>null</a></code>  significa que nenhum objeto desta categoria "
+"foi encontrado."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/send.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>send</code>"
+msgstr "Instrução <code>send</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/send.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>send ( name, value, power );<n/>"
+msgstr "<c/>send ( nome, valor, energia );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/send.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Sends an information to the closest <a object|exchange>information exchange"
+" post</a>."
+msgstr ""
+"Envia uma informação para o <a object|exchange>posto de troca de"
+" informação</a> mais próximo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/send.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Name of the information to be sent to the exchange post. This name is a"
+" string: it must be written in quotation marks \"\".\n"
+"If there is any information having this name, a new entry is created, as far"
+" as the total number of entries does not exceed 10. If there is already an"
+" information having this name, value is simply replaced by the new."
+msgstr ""
+"Nome da informação a ser enviada ao posto de troca. Este nome é uma "
+"string: deve ser escrita entre aspas \" \".\n"
+"Se não há nenhuma informação com este nome, uma nova entrada é criada, "
+"desde que o total de entradas não exceda 10. Se já houver uma entrada com "
+"este nome, o valor antigo será substituido pelo novo valor."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/send.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "value: <code>float</code>"
+msgstr "valor: <code>float</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/send.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Value of the information to be sent."
+msgstr "Valor da informação a ser enviada."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/send.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Power of the transmitter, which corresponds to the maximal distance to where"
+" information can be the sent. Default value is 10 metres."
+msgstr ""
+"Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima para onde "
+"a informação pode ser enviada. O valor padrão é 10 metros."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/send.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a"
+"></code> and <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a"
+"></code> e <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/shield.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>shield</code>"
+msgstr "Instrução <code>shield</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/shield.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>shield ( oper, radius );<n/>"
+msgstr "<c/>shield ( operacao, raio );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/shield.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Activates or deactivates the shield of the <a object|botshld>ahielder</a>."
+" You can of course move the shielder when the shield is active. It protects"
+" all objects that are inside the shielded sphere from enemy fire. The radius"
+" of the sphere can range between 10 and 25 meters."
+msgstr ""
+"Ativa ou desativa o escudo de um <a object|botshld>protetor</a>. "
+"Você pode, claro, mover o protetor quando o escudo está ativo. Ele protege "
+"todos os objetos que estão dentro da esfera de proteção contra fogo inimigo."
+" O raio "
+"da esfera pode ter entre 10 e 25 metros."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/shield.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "oper: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "operacao: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/shield.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>1</code> activates the shield.\n"
+"<code>0</code> deactivates the shield\n"
+"A normal <a object|power>power cell</a> fully charged can maintain the shield"
+" active during 20 seconds. When the cell is empty, the shield deactivates."
+msgstr ""
+"<code>1</code> ativa o escudo.\n"
+"<code>0</code> desativa o escudo\n"
+"Uma <a object|power>célula de energial</a> normal completamente carregada"
+" pode "
+"manter o escudo ativo durante 20 segundos. Quando a célula descarrega, o"
+" escudo é desativado."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/shield.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "radius: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "raio: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/shield.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Radius of the shield, ranging between 10 and 25 meters."
+msgstr "Raio do escudo, variando entre 10 e 25 metros."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/sizeof.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>sizeof</code>"
+msgstr "Instrução <code>sizeof</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sizeof.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The sizeof function lets you know the number of elements contained in an <a"
+" cbot|array>array</a>.\n"
+"That is the index of the last element plus one (\"empty\" elements are"
+" counted)."
+msgstr ""
+"A função sizeof permite a você conhecer o número de elementos contidos "
+"em uma <a cbot|array>matriz</a>.\n"
+"Isto é o índice do último elemento mais 1 (elementos \"vazios\" também "
+"são contados)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/sizeof.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tint a[12];\n"
+"\ta[5] = 345;\n"
+"\tmessage( sizeof(a) );  // will display 6\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tint a[12];\n"
+"\ta[5] = 345;\n"
+"\tmessage( sizeof(a) );  // irá exibir 6\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sizeof.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In this example we have 6 elements in the array after <code>a[5]=345</code>."
+" The non initialized elements <code>[0]</code>, <code>[1]</code>, <code>[2]<"
+"/code>, <code>[3]</code> and <code>[4]</code> will be counted."
+msgstr ""
+"Neste exemplo nós temos 6 elementos na matriz depois de <code>a[5]=345</code>."
+" Os elementos não inicializados <code>[0]</code>, <code>[1]</code>, <code>[2]<"
+"/code>, <code>[3]</code> and <code>[4]</code> serão contados."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sizeof.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "With multidimensionnal arrays you can get the size of a sub array:"
+msgstr ""
+"Com matrizes multidimensionais você pode pegar o tamanho de uma sub-matriz:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/sizeof.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float xy[][];  // 2 dimensionnal array\n"
+"xy[5][10] = 67;\n"
+"message( sizeof(xy)    );  // will display 6\n"
+"message( sizeof(xy[5]) );  // will display 11\n"
+msgstr ""
+"float xy[][];  // matriz de 2 dimensões\n"
+"xy[5][10] = 67;\n"
+"message( sizeof(xy)    );  // irá exibir 6\n"
+"message( sizeof(xy[5]) );  // irá exibir 11\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/sniff.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>sniff</code>"
+msgstr "Instrução <code>sniff</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/sniff.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>sniff ( );<n/>"
+msgstr "<c/>sniff ( );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sniff.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Sounds the underground in front of the <a object|botsr>sniffer</a>. According"
+" to what raw materials were detected, the following objects will be created: "
+msgstr ""
+"Sonda o subsolo a frente do <a object|botsr>farejador</a>. De acordo "
+"com as matérias primas encontradas, o seguintes objetos serão criados:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sniff.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>TitaniumSpot</code>  ->  <a object|stonspot>Red cross</a>\n"
+"<code>UraniumSpot </code>  ->  <a object|uranspot>Yellow circle</a>\n"
+"<code>PowerSpot   </code>  ->  <a object|enerspot>Green cross</a>"
+msgstr ""
+"<code>TitaniumSpot</code>  ->  <a object|stonspot>Cruz vermelha</a>\n"
+"<code>UraniumSpot </code>  ->  <a object|uranspot>Circulo amarelo</a>\n"
+"<code>PowerSpot   </code>  ->  <a object|enerspot>Cruz verde</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sniff.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if everything is OK, or a value different from zero if an error"
+" occurred. \n"
+"<code>== 0 </code>sounding performed\n"
+"<code>!= 0 </code>sounding impossible"
+msgstr ""
+"Zero se tudo está OK, ou um valor diferente de zero se um erro ocorreu.\n"
+"<code>== 0 </code>sondagem realizada\n"
+"<code>!= 0 </code>sondagem impossível"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/space.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>space</code>"
+msgstr "Instrução <code>space</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/space.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>space ( center, rmin, rmax, dist );<n/>"
+msgstr "<c/>space ( centro, rminimo, rmaximo, distancia );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/space.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Determines the position of the nearest free space around a given position."
+msgstr "Determina a posição do espaço livre mais próximo de uma posição dada."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/space.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "center: <code><a cbot|point>point</a></code> (default: bot position)"
+msgstr "centro: <code><a cbot|point>point</a></code> (padrão: posição do robô)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:8 ../E/space.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Desired position of the free space."
+msgstr "Ponto desejado do espaço livre."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatspace.txt:13 ../E/space.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rmin: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>8</code>)"
+msgstr ""
+"rminimo: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>10</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:14 ../E/space.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Minimum distance from the desired position."
+msgstr "Distância mínima da posição desejada."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatspace.txt:16 ../E/space.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rmax: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>50</code>)"
+msgstr ""
+"rmaxima: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>50</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:17 ../E/space.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Maximum distance from the desired position."
+msgstr "Distância máxima da posição desejada."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatspace.txt:19 ../E/space.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"dist: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>4</code>)"
+msgstr ""
+"distancia: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>4</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:20 ../E/space.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Required distance between two free spaces."
+msgstr "Distância requerida entre dois espaços livres."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatspace.txt:22 ../E/space.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Return: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "Valor retornado: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:23 ../E/space.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Position of the free space."
+msgstr "Posição do espaço livre."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/static.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>static</code> (for specialists)"
+msgstr "Instrução <code>static</code> (para especialistas)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/static.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|class>Class</a> members declared with <code>static</code> are shared"
+" between all instances of the class."
+msgstr ""
+"Membros de uma <a cbot|class>classe</a> declarados com <code>static</code>"
+" são "
+"compartilhados entre todas as instâncias da classe."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/static.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tstatic int nb = 1;\n"
+"\tstatic string [ ] list = null;\n"
+"}\n"
+"void Test ()\n"
+"{\n"
+"\tMyClasse item1();\n"
+"\tMyClasse item2();\n"
+"\titem1.nb = 3;\n"
+"\titem1.list[item1.nb] = \"Hello\";\n"
+"\tmessage( item2.list[item2.nb] ); // display \"Hello\"\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MinhaClasse\n"
+"{\n"
+"\tstatic int numero = 1;\n"
+"\tstatic string [ ] lista = null;\n"
+"}\n"
+"void Teste ()\n"
+"{\n"
+"\tMinhaClasse item1();\n"
+"\tMinhaClasse item2();\n"
+"\titem1.numero = 3;\n"
+"\titem1.lista[item1.numero] = \"Olá\";\n"
+"\tmessage( item2.lista[item2.numero] ); // exibe \"Olá\"\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/static.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>Static</code> members can be declared <code><a cbot|private>private</a"
+"></code> so they will be only acessible from within class members (including"
+" constructors and destructors)."
+msgstr ""
+"Membros <code>static</code> podem ser declarados com <code><a cbot|private"
+">private</a"
+"></code>, desta forma só serão acessíveis entre membros da própria classe"
+" (incluindo "
+"construtures e destrutores)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/static.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a><"
+"/code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a><"
+"/code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strfind.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strfind</code>"
+msgstr "Instrução <code>strfind</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strfind.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Find a substring in a string and returns the position of the first substring"
+" found or <a cbot|nan>nan</a> if the substring has not been found."
+msgstr ""
+"Encontra um texto em uma string e retorna a posição da primeira "
+"ocorrência ou <a cbot|nan>nan</a> se nenhuma ocorrência for encontrada."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strfind.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strfind ( string, sub );<n/>"
+msgstr "<c/>strfind ( string, texto );<n/>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/strfind.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "string: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+msgstr "string: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strfind.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "String we are searching in."
+msgstr "String onde o texto será buscado."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/strfind.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "sub: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+msgstr "texto: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strfind.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Substring we are searching for."
+msgstr "Texto que estamos procurando."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:35 ../E/strfind.txt:13 ../E/strleft.txt:10 ../E/strlen.txt:7 ../E/strlower.txt:7 ../E/strmid.txt:13 ../E/strright.txt:10 ../E/strupper.txt:7 ../E/strval.txt:4 ../E/strval.txt:11 ../E/writeln.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Examples:"
+msgstr "Exemplos:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strfind.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tint pos = strfind(\"abcdef\", \"ab\"); // pos will be 0\n"
+"\tint pos = strfind(\"abcdef\", \"de\"); // pos will be 3\n"
+"\tint pos = strfind(\"abcdef\", \"xy\"); // pos will be <a cbot|nan>nan</a>"
+msgstr ""
+"<c/>\tint posicao = strfind(\"abcdef\", \"ab\"); // posicao será 0\n"
+"\tint posicao = strfind(\"abcdef\", \"de\"); // posicao será 3\n"
+"\tint posicao = strfind(\"abcdef\", \"xy\"); // posicao será <a cbot|nan>nan<"
+"/a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strfind.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
+">strmid</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
+">strmid</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/string.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>string</code>"
+msgstr "Tipo <code>string</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use a variable of this type for storing characters or strings."
+msgstr ""
+"Use uma variável deste tipo para armazenar carácteres ou cadeias de"
+" carácteres."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "For example: "
+msgstr "Por exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/string.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\t\"Hello!\"\n"
+"\t\"This is a string\"\n"
+"\t\"x\"\n"
+"\t\"\"  // empty string"
+msgstr ""
+"<c/>\t\"Olá!\"\n"
+"\t\"Isto é uma string\"\n"
+"\t\"x\"\n"
+"\t\"\"  // string vazia"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You can append two strings with the <code>+</code> operator :"
+msgstr "Você pode concatenar duas strings com o operador <code>+</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/string.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\t\"Good morning,\" + \" \" + \"Sir\""
+msgstr "<c/>\t\"Bom dia,\" + \" \" + \"Senhor\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Returns the string:"
+msgstr "Retorna a string:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/string.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\t\"Good morning, Sir\""
+msgstr "<c/>\t\"Bom dia, Senhor\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you want to put a quotation mark (\") or a backslash (\\) in a string you"
+" must write:"
+msgstr ""
+"Se você quiser colocar uma aspa (\") ou uma barra invertida (\\) em uma"
+" string "
+"você deve escrever:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/string.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\"This is \\\"very\\\" important\""
+msgstr "<c/>\"Isto é \\\"muito\\\" importante\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<n/>which will result in the string <c/> This is \"very\" important."
+msgstr "<n/>o qual resultará na string <c/> Iso é \"muito\" importante."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/string.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\"%user%\\\\ant.txt\""
+msgstr "<c/>\"%user%\\\\formiga.txt\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<n/>will result in <c/>%user%\\ant.txt"
+msgstr "<n/>resultará em <c/>%user%\\formiga.txt"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Following instructions can be used with strings:\n"
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a>     </code>Get string length\n"
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a>    </code>Extract left part\n"
+"<code><a cbot|strright>strright</a>   </code>Extract right part\n"
+"<code><a cbot|strmid>strmid</a>     </code>Extract center part\n"
+"<code><a cbot|strfind>strfind</a>    </code>Find a substring.\n"
+"<code><a cbot|strval>strval</a>     </code>Convert string to number\n"
+"<code><a cbot|strupper>strupper</a>   </code>Convert to upper case\n"
+"<code><a cbot|strlower>strlower</a>   </code>Convert to lower case"
+msgstr ""
+"As instruções abaixo podem ser usadas com strings:\n"
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a>     </code>Pega o tamanho da string\n"
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a>    </code>Extrair parte esquerda\n"
+"<code><a cbot|strright>strright</a>   </code>Extrair parte direita\n"
+"<code><a cbot|strmid>strmid</a>     </code>Extrair parte central\n"
+"<code><a cbot|strfind>strfind</a>    </code>Encontrar texto.\n"
+"<code><a cbot|strval>strval</a>     </code>Converter string para número\n"
+"<code><a cbot|strupper>strupper</a>   </code>Converter para maiúsculas\n"
+"<code><a cbot|strlower>strlower</a>   </code>Converter para minúsculas"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strleft.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strleft</code>"
+msgstr "Instrução <code>strleft</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strleft.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Extracts the first (that is, leftmost) characters from a string."
+msgstr ""
+"Extrai os primeiros (isto é, mais a esquerda) carácteres de uma string."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strleft.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strleft ( string, len );<n/>"
+msgstr "<c/>strleft ( string, tamanho );<n/>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/strleft.txt:7 ../E/strmid.txt:10 ../E/strright.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "len: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "tamanho: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strleft.txt:8 ../E/strmid.txt:11 ../E/strright.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Number of characters to be extracted."
+msgstr "Número de carácteres a serem extraídos."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strleft.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tstring s = strleft(\"abcdef\", 2);  // s is \"ab\"\n"
+"\tstring s = strleft(\"abc\", 10);  // s is \"abc\""
+msgstr ""
+"<c/>\tstring s = strleft(\"abcdef\", 2);  // s é \"ab\"\n"
+"\tstring s = strleft(\"abc\", 10);  // s é \"abc\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strleft.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
+">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
+">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strlen.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strlen</code>"
+msgstr "Instrução <code>strlen</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strlen.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Get the length of a string."
+msgstr "Pega o tamanho de uma string."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strlen.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strlen ( string );<n/>"
+msgstr "<c/>strlen ( string );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strlen.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tint len = strlen(\"abc\");  // len is 3\n"
+"\tint len = strlen(\"\");  // len is 0\n"
+"\tif ( strlen(s) == 0 )  // is string empty ?"
+msgstr ""
+"<c/>\tint tamanho = strlen(\"abc\");  // tamanho recebe 3\n"
+"\tint tamanho = strlen(\"\");  // tamanho recebe 0\n"
+"\tif ( strlen(s) == 0 )  // esta string está vazia?"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strlen.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a"
+"></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
+">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a"
+"></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
+">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strlower.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strlower</code>"
+msgstr "Instrução <code>strlower</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strlower.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Convert all characters in a string to lowercase."
+msgstr "Converte todos os carácteres de uma string para minúsculas."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strlower.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strlower ( string );<n/>"
+msgstr "<c/>strlower ( string );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strlower.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tstring s = strlower(\"Abc\");  // s is \"abc\""
+msgstr "<c/>\tstring s = strlower(\"Abc\");  // s recebe \"abc\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strlower.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
+">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
+" cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
+">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
+" cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strmid.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strmid</code>"
+msgstr "Instrução <code>strmid</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strmid.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Extracts a substring of a given length starting at a given position from a"
+" string."
+msgstr ""
+"Extrai um pedaço (com tamanho definido) de uma string a partir da posição"
+" dada."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strmid.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strmid ( string, pos, len );<n/>"
+msgstr "<c/>strmid ( string, posicao, tamanho );<n/>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/strmid.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "pos: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "posicao: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strmid.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The index of the first character that is to be included in the extracted"
+" substring."
+msgstr "Índice do primeiro carácter que deve ser incluído no texto a extrair."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strmid.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tstring s = strmid(\"abcdef\", 1, 2);  // s is \"bc\"\n"
+"\tstring s = strmid(\"abcdef\", 4, 5);  // s is \"ef\"\n"
+"\tstring s = strmid(\"abcdef\", 9, 2);  // s is \"\""
+msgstr ""
+"<c/>\tstring s = strmid(\"abcdef\", 1, 2);  // s recebe \"bc\"\n"
+"\tstring s = strmid(\"abcdef\", 4, 5);  // s recebe \"ef\"\n"
+"\tstring s = strmid(\"abcdef\", 9, 2);  // s recebe \"\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strmid.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strfind"
+">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strfind"
+">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strright.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strright</code>"
+msgstr "Instrução <code>strright</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strright.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Extracts the last (that is, rightmost) characters from a string."
+msgstr "Extrai os últimos (isto é, mais a direita) carácteres de uma string."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strright.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strright ( string, len );<n/>"
+msgstr "<c/>strright ( string, tamanho );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strright.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tstring s = strright(\"abcdef\", 2);  // s is \"ef\"\n"
+"\tstring s = strright(\"abc\", 10);  // s is \"abc\""
+msgstr ""
+"<c/>\tstring s = strright(\"abcdef\", 2);  // s recebe \"ef\"\n"
+"\tstring s = strright(\"abc\", 10);  // s recebe \"abc\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strright.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
+">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
+">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>. "
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strupper.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strupper</code>"
+msgstr "Instrução <code>strupper</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strupper.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Convert all characters in a string to uppercase."
+msgstr "Converte todos os carácteres de uma string para maiúsculas."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strupper.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strupper ( string );<n/>"
+msgstr "<c/>strupper ( string );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strupper.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tstring s = strupper(\"Abc\");  // s is \"ABC\""
+msgstr "<c/>\tstring s = strupper(\"Abc\");  // s recebe \"ABC\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strupper.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
+">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
+" cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
+">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
+" cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strval.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strval</code>"
+msgstr "Instrução <code>strval</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strval.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Convert a string to a number. Don't confuse the string <code>\"45\"</code>"
+" that contains actually the two characters <code>4</code> and <code>5</code>"
+" and the number <code>45</code>."
+msgstr ""
+"Converte uma string para número. Não confunda a string <code>\"45\"</code>"
+" que contém os carácteres <code>4</code> e <code>5</code>"
+" com o número <code>45</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strval.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tstring s = \"45\"+\"12\";  // s contains \"4512\"\n"
+"\tfloat  n =  45 + 12;   // n contains 67"
+msgstr ""
+"<c/>\tstring s = \"45\"+\"12\";  // s contém \"4512\"\n"
+"\tfloat  n =  45 + 12;   // n contém 67"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strval.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strval ( string );<n/>"
+msgstr "<c/>strval ( string );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strval.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tfloat n = strval(\"1.23\");     // n is 1.23\n"
+"\tfloat n = strval(\"12abc45\");  // n is 12\n"
+"\tfloat n = strval(\"abc\");      // n is 0\n"
+"\tfloat n = strval(\"100\")+2;    // n is 102"
+msgstr ""
+"<c/>\tfloat n = strval(\"1.23\");     // n recebe 1.23\n"
+"\tfloat n = strval(\"12abc45\");  // n recebe 12\n"
+"\tfloat n = strval(\"abc\");      // n recebe 0\n"
+"\tfloat n = strval(\"100\")+2;    // n recebe 102"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strval.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
+">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
+">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/synchro.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>synchronized</code> (for specialists)"
+msgstr "Instrução <code>synchronized</code> (para especialistas)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/synchro.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A <a cbot|class>class</a> method can be declared <code>synchronized</code>."
+" This is to make sure that the method is never being executed by more than"
+" one bot at the same time."
+msgstr ""
+"Um método de uma <a cbot|class>classe</a> pode ser declarado com  <code"
+">synchronized</code>. "
+"Isto é para ter certeza de que o método nunca está sendo executado por mais"
+" de um "
+"robô ao mesmo tempo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/synchro.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The following example illustrates the problem:"
+msgstr "O seguinte exemplo ilustra o problema:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/synchro.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"class blocking\n"
+"{\n"
+"\tstatic int nb = 33;\n"
+"\tsynchronized int inc( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tint val = nb;\n"
+"\t\twait ( 2 );  // wait 2 sec.\n"
+"\t\tnb = nb + 1;\n"
+"\t\treturn val;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"class bloqueio\n"
+"{\n"
+"\tstatic int numero = 33;\n"
+"\tsynchronized int incrementar( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tint valor = numero;\n"
+"\t\twait ( 2 );  // espere 2 segundos.\n"
+"\t\tnumero = numero + 1;\n"
+"\t\treturn valor;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/synchro.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"What happens if two bots execute the <code>inc</code> method at the same"
+" time?\n"
+"Both of them will execute <code>val=nb</code> and wait 2 seconds so both of"
+" them will have <code>val=33</code>. With <code>synchronized</code> the first"
+" bot starts execution with <code>val=33</code> and then waits 2 seconds and"
+" returns. Only once the first bot has returned from the <code>inc</code>"
+" method, the second bot will be allowed to enter the <code>inc</code> method"
+" and therefore the second bot will always have <code>val=34</code>."
+msgstr ""
+"O que aconteceria se dois robôs executassemo método <code>incrementar</code> "
+"ao mesmo tempo?\n"
+"Ambos iriam executar <code>valor=numero</code> e esperariam 2 segundos, "
+"então ambos teriam <code>valor=33</code>. Com <code>synchronized</code>  "
+"o primeiro robô iniciaria a execução com <code>valor=33</code> e esperaria 2 "
+"segundos e retornaria. Somente depois que o primeiro robô retornar do método "
+"<code>incrementar</code>, o segundo robô teria permissão para entrar no"
+" método "
+"<code>incrementar</code> e após isso o segundo robô teria  <code>valor=34<"
+"/code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/synchro.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can have more than one synchronized method in your <a cbot|class>class</a"
+"> in order to prevent simultaneous execution across more than one method. In"
+" other words: as long as a bot's program is inside a synchronized method, no"
+" other bot can enter any synchronized method of the same class."
+msgstr ""
+"Você pode ter mais de um método sincronizado na sua <a cbot|class>classe</a"
+"> de forma a prevenir execuções simultaneas sobre um ou mais métodos. Em "
+"outras palavras: desde que o programa de um robô está dentro de um método "
+"sincronizado, nenhum outro robô pode entrar em nenhum outro método"
+" sincronizado "
+"da mesma classe."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/synchro.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|static>static</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|static>static</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/term.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Semicolon"
+msgstr "Ponto e vírgula"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/term.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Always use a semicolon <c/>;<n/> after a simple expression. For example: "
+msgstr ""
+"Sempre use ponto e vírgula <c/>;<n/> após uma expressão simples. Por exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/term.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\tint counter = 0;"
+msgstr "\tint contador = 0;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/term.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "However, after a <a cbot|bloc>bloc</a>, never put a semicolon:"
+msgstr ""
+"Entretando, após um <a cbot|bloc>bloco</a>, nunca ponha um ponto e vírgula:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/term.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tfloat dist;\n"
+"\t\tdist = distance(p1, p2);\n"
+"\t} <n/>// no semicolon here!<c/>"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tfloat distancia;\n"
+"\t\tdistancia = distance(p1, p2);\n"
+"\t} <n/>// nenhum ponto e vírgula aqui!<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/term.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Do not use a semicolon either immediately after the instructions <code><a"
+" cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code> or <code><a"
+" cbot|for>for</a></code>:"
+msgstr ""
+"Não use ponto e vírgula imediatamente após as instruções <code><a"
+" cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code> ou <code><a"
+" cbot|for>for</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/term.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif ( a < b ) <n/>// no semicolon here!<c/>\n"
+"\t{\n"
+"\t\tb = 100-a;\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tif ( a < b ) <n/>// nenhum ponto e vírgula aqui!<c/>\n"
+"\t{\n"
+"\t\tb = 100-a;\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/term.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"An instruction is always ended by a semicolon, and not by the end of the"
+" line. So you can very well put several instructions on the same line: "
+msgstr ""
+"Uma instrução sempre termina com um ponto e vírgula, e não pelo fim "
+"da linha. Então você pode muito bem colocar várias instruções na mesma linha."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/term.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tint d=20;\n"
+"\tmove(d);\n"
+"\tturn(90);"
+msgstr ""
+"\tint d=20;\n"
+"\tmove(d);\n"
+"\tturn(90);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/term.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "Is equivalent to:"
+msgstr "É equivalente a:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/term.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "\tint d=20; move(d); turn(90);"
+msgstr "\tint d=20; move(d); turn(90);"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/testinfo.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>testinfo</code>"
+msgstr "Instrução <code>testinfo</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/testinfo.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>testinfo ( name, power );<n/>"
+msgstr "<c/>testinfo ( nome, energia );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/testinfo.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tests if an information exists in the closest <a object|exchange>information"
+" exchange post</a>."
+msgstr ""
+"Testa se uma informação existe no <a object|exchange>posto de troca de "
+"informação</a> mais perto."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/testinfo.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Name of the information to be tested in the exchange post. This name is a"
+" string: it must be written in quotation marks \"\"."
+msgstr ""
+"Nome da informação a ser testada no posto de troca. Este nome é "
+"uma string: deve vir entre aspas \" \"."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/testinfo.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Power of the transmitter, which corresponds to the maximal distance between"
+" the transmitter and the exchange post. If the distance is longer, the"
+" function returns <code>false</code>. Default value is 10 metres."
+msgstr ""
+"Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima entre "
+"o transmissor e o posto de troca. Se a distância é longa, a função "
+"retorna  <code>false</code>. O valor padrão é 10 metros."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/testinfo.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Return: <code><a cbot|bool>bool</a></code>"
+msgstr "Valor retornado: <code><a cbot|bool>bool</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/testinfo.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Return <code>true</code> if the information exists. Return and <code>false<"
+"/code> if the information does not exist or if the receiver is too far away"
+" from the exchange post."
+msgstr ""
+"Retorna <code>true</code> se a informação existe. Retorna <code>false</code>"
+" se a "
+"informação não existe ou se o receptor estiver muito longe do posto de troca."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/testinfo.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code>"
+" and <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code>"
+" et <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/this.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>this</code>"
+msgstr "Instrução <code>this</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/this.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Occasionally, a <a cbot|class>class</a> method needs to know the reference to"
+" the instance it is acting upon. For example the instance might want to pass"
+" it's own reference to another function. An implicit reference name <code"
+">this</code> is available to methods and <code>this</code> is a reference to"
+" the current instance."
+msgstr ""
+"Ocasionalmente, um método de uma <a cbot|class>classe</a> precisa conhecer a "
+"referência para a instância que está agindo sobre. Por exemplo a instância"
+" pode querer "
+"passar sua própria referência para outra função. Uma referência implicita de"
+" nome <code"
+">this</code> é disponível para os métodos, <code>this</code> é uma referência"
+" para "
+"a instância atual."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/this.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint    m_int;\n"
+"\tstring m_str;\n"
+"\tvoid MyFunction()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tOtherFunction(this);\n"
+"\t\tm_int = 2;\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void OtherFunction(MyClass obj)\n"
+"{\n"
+"\tmessage(obj.m_str);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass item();\n"
+"\titem.m_str = \"Hello\";\n"
+"\titem.MyFunction();  // display \"Hello\"\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MinhaClasse\n"
+"{\n"
+"\tint    m_int;\n"
+"\tstring m_str;\n"
+"\tvoid MinhaFuncao()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tOutraFuncao(this);\n"
+"\t\tm_int = 2;\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void OutraFuncao(MinhaClasse obj)\n"
+"{\n"
+"\tmessage(obj.m_str);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Teste()\n"
+"{\n"
+"\tMinhaClasse item();\n"
+"\titem.m_str = \"Olá\";\n"
+"\titem.MinhaFuncao();  // exibe \"Olá\"\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/this.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can also put <code>this</code> before a field name in a method but this"
+" is not necessary. In the example above in the method <code>MyFunction()<"
+"/code> following two lines have strictly the same meaning:"
+msgstr ""
+"Você também pode colocar <code>this</code> antes do nome de um campo em um "
+"método, porém isso não é necessário. No exemplo acima no método <code"
+">MinhaFuncao()<"
+"/code> as seguintes duas linhas tem estritamente o mesmo significado:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/this.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tm_int = 2;\n"
+"\tthis.m_int = 2;  // identical"
+msgstr ""
+"\tm_int = 2;\n"
+"\tthis.m_int = 2;  // identico"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/this.txt:32
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In a method of the <code><a cbot|object>object</a></code> class, you can also"
+" use <code>this.</code> before a fieldname."
+msgstr ""
+"Em um método da classe <code><a cbot|object>object</a></code>, você "
+"também pode usar <code>this</code> antes de um campo."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/this.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Display()\n"
+"{\n"
+"\tmessage(orientation);\n"
+"\tmessage(this.orientation); // same thing but\n"
+"\t                           // more explicit\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Exibir()\n"
+"{\n"
+"\tmessage(orientation);\n"
+"\tmessage(this.orientation); // mesma coisa\n"
+"\t                           // porém mais explicito\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/this.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"However if a field name is hidden by a parameter declaration or a variable"
+" declaration you must use <code>this</code>. In the following example the"
+" name <code>value</code> of the parameter is the same as the name of the"
+" field <code>value</code> of the <a cbot|class>class</a> <code>MyClass</code"
+">, we must therefore write <code>this.value</code> in order to distinguish"
+" the field from the parameter."
+msgstr ""
+"Entretando se o nome de um campo é oculto por uma declaração de parâmetro "
+"ou variável você deve usar <code>this</code>. No exemplo seguinte o nome "
+"<code>valor</code> do parâmetro é o mesmo que o nome do campo <code>valor "
+"</code> da <a cbot|class>classe</a> <code>MinhaClasse</code>, nós devemos "
+"então escrever <code>this.valor</code> a fim de distinguir o campo do"
+" parâmetro."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/this.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint  value;\n"
+"\tvoid Put( int value )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tthis.value = value;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MinhaClasse\n"
+"{\n"
+"\tint  valor;\n"
+"\tvoid Colocar( int valor )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tthis.valor = valor;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/thump.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>thump</code>"
+msgstr "Instrução <code>thump</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/thump.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>thump ( );<n/>"
+msgstr "<c/>thump ( );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/thump.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Activates the weapon system of the <a object|bottump>thumper</a>, that turns"
+" ants and spiders belly up and makes them completely harmless for a while."
+msgstr ""
+"Ativa o sistema de armas do <a object|bottump>batedor</a>, o que "
+"gira formigas e aranhas de barriga para cima deixando-as completamente "
+"inofensivas por um momento."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/thump.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if everything is OK, a value different from zero if an error occurred. \n"
+"<code>== 0 </code>Thumping performed\n"
+"<code>!= 0 </code>Operation impossible"
+msgstr ""
+"Zero se tudo está OK, um valor diferente de zero se um erro ocorreu.\n"
+"<code>== 0 </code>Batida realizada\n"
+"<code>!= 0 </code>Operação impossível"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/topo.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>topo</code>"
+msgstr "Instrução <code>topo</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/topo.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>topo ( position );<n/>"
+msgstr "<c/>topo ( posicao );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/topo.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Returns the altitude of the ground at a give position. The altitude zero"
+" corresponds to sea level. A negative value indicates that at this position"
+" ground is covered with water. "
+msgstr ""
+"Retorna a altitude do chão na posição dada. A altitude zero "
+"corresponde ao nível do mar. Um valor negativo indica que "
+"o chão está coberto com água."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/topo.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Coordinates of the position whose altitude you want to know. "
+msgstr "Coordenadas da posição da qual a altitude você quer conhecer."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/topo.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Altitude of the ground at the given position."
+msgstr "Altitude do chão na posição dada."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/true.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>true</code>"
+msgstr "Tipo <code>true</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/true.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This value means that a condition is true; it is one of the two values that a"
+" <a cbot|bool>boolean</a> <a cbot|var>variable</a> can take."
+msgstr ""
+"Este valor significa que uma condição é verdadeira; é um dos dois valores "
+"que uma  <a cbot|var>variável</a> <a cbot|bool>boolean</a> pode assumir."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/turn.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>turn</code>"
+msgstr "Instrução <code>turn</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Use the instruction <c/>turn();<n/> to instruct the bot to perform a rotation"
+" on itself of a certain number of degrees."
+msgstr ""
+"Use a instrução <c/>turn();<n/> para instruir o robô a realizar uma "
+"rotação em sí mesmo em um certo número de graus."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"90 degreed means a quarter turn, 180 degrees means a half turn. A positive"
+" angle will perform a counterclockwise rotation, a negative angle means a"
+" clockwise rotation. Here are some examples with <c/>turn();<n/>:"
+msgstr ""
+"90 graus significa girar um quarto, 180 graus significa digar metade. Um "
+"ângulo positivo irá girar no setindo anti-horário, um ângulo negativo"
+" significa "
+"girar no sentido horário. Aqui estão alguns exemplos com <c/>turn();<n/>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>turn(90);<n/>  quarter turn to the left\n"
+"<c/>turn(-90);<n/> quarter turn to the right (negative angle)\n"
+"<c/>turn(180);<n/> half turn"
+msgstr ""
+"<c/>turn(90);<n/>  gira um quarto para a esquerda\n"
+"<c/>turn(-90);<n/> gira um quarto para a direita (ângulo negativo)\n"
+"<c/>turn(180);<n/> gira metade"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to turn the bot towards an object found with the instruction <c/><a"
+" cbot|radar>radar</a>();<n/>, you must calculate the rotation angle with the"
+" instruction <code><a cbot|direct>direction</a>()</code>:"
+msgstr ""
+"A fim de girar o robô em direção a um objeto encontrado com a instrução <c/><a"
+" cbot|radar>radar</a>();<n/>, você deve calcular o ângulo do rotação com a "
+"instrução <code><a cbot|direct>direction</a>()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/turn.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);\n"
+"\tturn(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));"
+msgstr ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);\n"
+"\tturn(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"After these lines, just fire the cannon, and there is one hostile element"
+" less."
+msgstr ""
+"Depois dessa linhas, apenas atire com o canhão, e haverá um elemento "
+"hostil a menos."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/turn.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<c/>turn ( angle );<n/>"
+msgstr "<c/>turn ( angulo );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Turns the bot with a given angle, right or left, without moving either"
+" forward or backward. "
+msgstr ""
+"Gira o robô com o ângulo dado, direita ou esquerda, sem mover "
+"para frente ou para trás."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Angle of the required rotation, in degrees. A positive value turns left, a"
+" negative value turns right. <code>turn(180)</code> turns round completely. "
+msgstr ""
+"Ângulo da rotação requerida, em graus. Um valor positivo gira a esquerda, um "
+"valor negativo gira a direita. <code>turn(180)</code> gira completamente."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if everything is OK, or a value different from zero if an error"
+" occurred. \n"
+"<code>== 0 </code>rotation performed\n"
+"<code>!= 0 </code>rotation impossible"
+msgstr ""
+"Zero se está tudo OK, um valor diferente de zero se um erro ocorreu.\n"
+"<code>== 0 </code>rotação realizada\n"
+"<code>!= 0 </code>rotação impossível"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/type.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Variable types"
+msgstr "Tipos de variáveis"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When you define a <a cbot|var>variable</a>, you must give two elements: "
+msgstr ""
+"Quando você define uma <a cbot|var>variável</a>, você deve informar dois"
+" elementos:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../E/type.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "a name"
+msgstr "um nome"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../E/type.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "a type"
+msgstr "um tipo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Once you defined a variable, you can use it to put information in it."
+" However, the information that a variable can contain must always be of the"
+" correct type: a variable of type <a cbot|float>float</a> can not contain a"
+" string, etc."
+msgstr ""
+"Assim que você define uma variável, você pode colocar informação nela. "
+"Entretanto, a informação que a variável pode obter deve ser sempre do "
+"tipo correto: uma variável do tipo <a cbot|float>float</a> não pode conter "
+"uma string, etc."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "For a whole number (12, -500, etc.)."
+msgstr "Para um número inteiro (12, -500, etc)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "For a real number (12, 3.14, 0.2, -99.98, etc.)."
+msgstr "Para números reais (12, 3.14, 0.2, -99.98, etc.)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|bool>bool</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|bool>bool</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"For a boolean variable, that can only take the values <code>true</code> or <"
+"code>false</code>."
+msgstr ""
+"Uma variável booleana só pode conter os valores <code>true</code> ou <"
+"code>false</code> (verdadeiro ou falso)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|string>string</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|string>string</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "For texts (\"Hello!\", \"No object found\", etc.)"
+msgstr "Para textos (\"Olá!\", \"Nenhum objeto encontrado\", etc.)"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"For the coordinates of a point in space; a variable of this type consists of"
+" three parts named x, y and z."
+msgstr ""
+"Para as coordenadas de um ponto no espaço; uma variável deste tipo consiste "
+"de três partes nomeadas x, y e z."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|object>object</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|object>object</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A variable of this type contains the information about an object (bot,"
+" building, enemy, etc.)."
+msgstr ""
+"Uma variável deste tipo contém informação sobre um objeto (robô, "
+"edifício, inimigo, etc)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|void>void</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|void>void</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This type is an \"empty type\", that you use when you do not want to specify"
+" a type."
+msgstr ""
+"Este tipo é um \"tipo vazio\", que você usa quando não quer especificar "
+"um tipo."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/var.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Variables"
+msgstr "Variáveis"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A variable is like a box, where you can put some information. The content of"
+" the variable can change during the execution of the program."
+msgstr ""
+"Uma variável é como uma caixa, onde você pode colocar alguma informação. "
+"O conteúdo da variável pode mudar durante a execução do programa."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"For example, you can use a variable to count the number of titanium ore units"
+" that the grabber has collected and carried to the converter. First, you must"
+" find a name for it: the name should not be too long, but explain by itself"
+" what the variable is used for. Let's call it <code>countTit</code>. This"
+" variable must contain only whole numbers, so choose the type <code>int</code"
+">. At the beginning of the program, you must declare the variable. Then you"
+" put the value <code>0</code> into the variable, and every time you grab a"
+" titanium ore, you increase the variable by <code>1</code>. At every moment,"
+" the variable contains the number of titanium ore units that the grabber"
+" collected."
+msgstr ""
+"Por exemplo, você pode usar uma variável para conter o número de unidades "
+"de minério de titânio que o agarrador coletou e carregou para o conversor."
+" Primeiro, "
+"você deve encontrar um nome para ela: o nome não deve ser muito longo, porém"
+" deve "
+"explicar explicar por sí mesmo o propósito da variável. Vamos chamá-la de <"
+"code>contadorTit</code>. "
+"Esta variável deve conter somente números inteiros, então escolha o tipo <"
+"code>int</code>. "
+"No começo do programa você deve declarar a variável, depois você coloca o"
+" valor <code>0</code> na "
+"variável, e toda vez que você pegar um minério de titânio, você incrementa a"
+" variável por <code>1</code>. "
+"A todo momento, a variável contém o número de unidades de minério de titânio"
+" que o agarrador coletou."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"For the declaration of the variable, write the following line: \n"
+"<c/><s/>\tint  countTit;<n/>"
+msgstr ""
+"Para a declaração da variável escreva a seguinte linha: \n"
+"<c/><s/>\tint  contadorTit;<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To put <code>0</code> into the variable, write:\n"
+"<c/><s/>\tcountTit = 0;<n/>"
+msgstr ""
+"Para colocar <code>0</code> na variável, escreva:\n"
+"<c/><s/>\tcontadorTit = 0;<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"At every titanium ore grabbed, write:\n"
+"<c/><s/>\tcountTit = countTit + 1<n/>"
+msgstr ""
+"Toda vez que um minério de titânio for pego, escreva:\n"
+"<c/><s/>\tcontadorTit = contadorTit + 1<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You have much freedom in the choice of the name for a variable, you can call"
+" them by any name, f. ex.: <code>dist</code>, <code>direct</code>, <code>p2<"
+"/code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code>nothing_2_shoot_at</code>,"
+" etc.\n"
+"A variable name must always begin with a letter. It can be followed by any"
+" combination of letters, digits or the underscore character <code>_</code>."
+" You can of course not use the keywords of the CBOT language like <code><a"
+" cbot|for>for</a></code>, <code><a cbot|while>while</a></code>, <code><a"
+" cbot|break>break</a></code>, <code><a cbot|continue>continue</a></code>, <"
+"code>do</code>, etc.\n"
+"You should be careful about the choice of the names that you give to"
+" variables; writing a program can become very difficult if you forget the"
+" names of variables or if you do not remember what they are used for."
+" Elaborate your own system to find variable names, and do not use names like"
+" <code>Bmo45</code>, <code>a</code> or <code>tgBinX</code>."
+msgstr ""
+"Você tem muita liberdade na escolha do nome de uma variável, você pode "
+"chamá-la por qualquer nome. por exemplo: <code>distancia</code>, <code"
+">direcao "
+"</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code"
+">nada_para_atirar</code>, "
+"etc.\n"
+"Um nome de variável deve sempre começar com uma letra. Ele pode ser seguido"
+" por "
+"qualquer combinação de letras, números ou o carácter underline <code>_</code"
+">. "
+"Você pode, claro, não usar palavras-chave da linguagem CBOT como <code><a"
+" cbot|for>for</a></code>, <code><a cbot|while>while</a></code>, <code><a"
+" cbot|break>break</a></code>, <code><a cbot|continue>continue</a></code>, <"
+"code>do</code>, etc.\n"
+"Você deve ter cuidado ao escolher o nome que você dá as variáveis;  escrever"
+" um "
+"programa pode se tornar muito difícil se você esquecer o nome das variáveis"
+" ou se "
+"você não lembrar para que elas servem. Elabore seu próprio sistema para"
+" encontrar nome "
+"nome de variáveis, e não use nomes como <code>Bmo45</code>, <code>a</code> "
+"ou <code>tgBinX</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In the example above, the keyword <code>int</code> indicates that this"
+" variable can contain only whole numbers, which is adequate to counting"
+" objects. If you want to measure a distance, better use a variable that can"
+" contain also real numbers, with a fractional part (like 3.45 or 0.034): in"
+" this case, use the type <code>float</code>."
+msgstr ""
+"No exemplo acima, a palavra-chave  <code>int</code> indica que esta "
+"variável pode conter somente números inteiros, os quais são adequados "
+"para contar objetos. Se você quer medir distância, melhor usar uma variável "
+"que pode conter números reais também, com uma parte fracional (como 3.45 ou"
+" 0.034): "
+"neste caso, use o tipo <code>float</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "In fact, a variable is made up of three parts:"
+msgstr "Em fato, uma variável é composta por três partes:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../E/var.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "the name,"
+msgstr "o nome,"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../E/var.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "the type of the information stored inside,"
+msgstr "o tipo da informação armazenada,"
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../E/var.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "the content, i.e. the information itself."
+msgstr "o conteúdo, ou seja, a informação em sí"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/var.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "the name"
+msgstr "o nome"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You need the name to be able to distinguish the different variables from each"
+" other."
+msgstr ""
+"Você precisa do nome para conseguir distinguir as diferentes variáveis entre"
+" sí."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/var.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "the type"
+msgstr "o tipo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <a cbot|type>type</a> determines what kind of information the variable"
+" can contain. According to the type, a variable can contain a whole number, a"
+" real number, a string, the coordinates of a point, information about an"
+" object, etc. \n"
+"Here is a list of the most common variable types:"
+msgstr ""
+"O <a cbot|type>tipo</a> determina que tipo de informação a variável "
+"pode conter. De acordo com o tipo, a variável pode conter um número "
+"inteiro, um número real, uma cadeia de carácteres, as coordenadas de um "
+"ponto, informação sobre um objeto, etc. \n"
+"Aqui está uma lista dos tipos mais comuns de variáveis:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/var.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|int>int</a></code> for a whole number (12, -500, etc.)"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|int>int</a></code> para um número inteiro (12, -500, etc.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/var.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|float>float</a></code> for a real number (3.14, 0.2, -99.98,"
+" etc.)"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|float>float</a></code> para um número real (3.14, 0.2, -99.98,"
+" etc.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/var.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|string>string</a></code> for a character string (\"Hello!\","
+" \"No object found\", etc.)"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|string>string</a></code> para uma cadeia de carácteres"
+" (\"Olá!\", \"Nenhum objeto encontrado\", etc.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/var.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|point>point</a></code> for a x,y,z-coordinate in space"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|point>point</a></code> para coordenadas x, y e z no espaço"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/var.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|object>object</a></code> for information about an object (bot,"
+" building, etc.)"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|object>object</a></code> para informação sobre um objeto (robô,"
+" edifício, etc.)"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/var.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "The content"
+msgstr "O conteúdo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:39
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The content of a variable is an information of the kind specified in the"
+" type. It can change during the execution of the program. "
+msgstr ""
+"O conteúdo de uma variável é uma informação da natureza especificada no tipo. "
+"Ela pode mudar durante a execução do programa."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Once you declared a variable, it still does not contain any value. Before you"
+" can use it, you must put a value inside: \n"
+"<c/><s/>\tint  i, j;"
+msgstr ""
+"Assim que você declara uma variável, ela ainda não possui nenhum valor. Antes "
+"de você poder usá-la, você deve colocar um valor dentro: \n"
+"<c/><s/>\tint  i, j;"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/var.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tj = 25;  // j takes the value 25\n"
+"\tj = i;   // can not write this, because i has got no content yet."
+msgstr ""
+"\tj = 25;  // j pega o valor 25\n"
+"\tj = i;   // não pode escrever isso, porque i ainda não tem conteúdo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:46
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can also declare a variable and put a value inside in the same line,"
+" writing: \n"
+"<c/><s/>\tint  countTit = 0;"
+msgstr ""
+"Você também pode declarar uma variável e colocar um valor dentro na mesma"
+" linha, "
+"escrevendo: \n"
+"<c/><s/>\tint  contadorTit = 0;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When you assign a value to a variable with the equals sign <code>=</code>,"
+" the value on the right side is copied into the value on the left side."
+" Consider the following example: \n"
+"<c/><s/>\tint  i, j;"
+msgstr ""
+"Quando você atribui um valor a uma variável com o sinal de igual <code>=<"
+"/code>, "
+"o valor a direita é copiado para o valor a esquerda. "
+"Considere o seguinte exemplo: \n"
+"<c/><s/>\tint  i, j;"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/var.txt:51
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\ti = 5+2;  // i takes the value 7\n"
+"\tj = i+6;  // j takes the value of i plus 6, this is 13\n"
+"\ti = j;    // i takes the value of j, this is 13"
+msgstr ""
+"\ti = 5+2;  // i pega o valor 7\n"
+"\tj = i+6;  // j pega o valor de i + 6, que é 13\n"
+"\ti = j;    // i pega o valor de j, que é 13"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:55
+#, no-wrap
+msgid ""
+"At the end of this example, both variables <code>i</code> and <code>j</code>"
+" contain the value <code>13</code>."
+msgstr ""
+"No fim deste exemplo, ambas as variáveis <code>i</code> e <code>j</code> "
+"contém o valor <code>13</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The following assignment is not correct, because on the left side of the"
+" equals sign <code>=</code>, there can be only a variable name:\n"
+"<c/><s/>\ti+2 = j;  // impossible"
+msgstr ""
+"A seguinte atribuição não está correta, porque no lado esquerdo no sinal "
+"de igual <code>=</code>, só pode haver um único nome de variável:\n"
+"<c/><s/>\ti+2 = j;  // impossível"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:60
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you want to exchange the values of two variables, you must use a third"
+" variable. Here is an example to exchange the content of two variables <code"
+">a</code> and <code>b</code> :\n"
+"<c/><s/>\tint temp;"
+msgstr ""
+"Se você quer trocar o valor de duas variáveis, você precisa usar uma terceira "
+"variável. Aqui está um exemplo que troca o conteúdo de duas variáveis: <code"
+">a</code> e <code>b</code> :\n"
+"<c/><s/>\tint temporario;"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/var.txt:62
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\ttemp = a;  // temp takes the value of a\n"
+"\ta = b;     // the content of b is copied into a\n"
+"\tb = temp;  // the content of temp is copied into b"
+msgstr ""
+"\ttemporario = a;  // temporario recebe o valor de a\n"
+"\ta = b;     // o conteúdo de b é copiado para a\n"
+"\tb = temp;  // o conteúdo de temporario é copiado para b"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/void.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>void</code>"
+msgstr "Tipo <code>void</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/void.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use this type when you want to declare a function that returns nothing."
+msgstr ""
+"Use este tipo quando você quiser declarar uma função que não retorna nada."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/void.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Example:\n"
+"<c/><s/>void MyFunction(int a)"
+msgstr ""
+"Exemplo:\n"
+"<c/><s/>void MinhaFuncao(int a)"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/void.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\t...\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\t...\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/wait.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>wait</code>"
+msgstr "Instrução <code>wait</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wait.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>wait();<n/> instructs the bot to wait for some seconds,"
+" according to the value written in brackets."
+msgstr ""
+"A instrução <c/>wait();<n/> instrui o robô a esperar alguns segundos "
+"de acordo com o valor escrito entre os parênteses."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wait.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to wait until the <a object|power>power cell</a> is recharged on a"
+" power station, wait 5 seconds with <c/>wait(5);<n/>."
+msgstr ""
+"A fim de esperar até que uma <a object|power>célula de energia</a> esteja "
+"carregada em uma estação de energia, espere 5 segundos com <c/>wait(5);<n/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wait.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to wait until the <a object|convert>converter</a> finished"
+" transforming some <a object|titanore>titanium ore</a> in a <a object|titan"
+">titanium cube</a>, wait 15 seconds with <c/>wait(15);<n/>."
+msgstr ""
+"A fim de esperar até que um  <a object|convert>conversor</a> termine "
+"de transformar algum <a object|titanore>minério de titânio</a> em um <a"
+" object|titan"
+">cubo de titânio</a>, espere 15 segundos com <c/>wait(15);<n/>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/wait.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<c/>wait ( time );<n/>"
+msgstr "<c/>wait ( tempo );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wait.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Waits for a moment."
+msgstr "Espera por um momento."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wait.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Specifies the time that the bot must wait."
+msgstr "Especifica o tempo que o robô deve esperar."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/while.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>while</code>"
+msgstr "Instrução <code>while</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <code>while () {}</code> is used to repeat a set of"
+" instructions several times."
+msgstr ""
+"A instrução <code>while () {}</code> é usada para repetir um "
+"conjunto de instruções varias vezes."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The most frequent use of <code>while</code> consists in repeating a set of"
+" instructions again and again. In order to achieve this, write <code>while"
+" (true) {}</code> and put the instructions to be repeated in braces <code>{}<"
+"/code>. As an example, here is a program that repeats again and again the"
+" following actions:"
+msgstr ""
+"O uso mais frequente de <code>while</code> consiste em repetir um conjunto "
+"de instruções de novo e de novo. A fim de conseguir isto, escreva <code>while"
+" (true) {}</code> e coloque as instruções a serem repetidas entre as chaves <"
+"code>{}<"
+"/code>. Como um exemplo, aqui está um programa que repete de novo e de novo "
+"as seguintes ações:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/while.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "look for a spider,"
+msgstr "procurar por uma aranha,"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/while.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "turn towards it,"
+msgstr "virar para ela,"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/while.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "shoot."
+msgstr "atirar."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/while.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);\n"
+"\t\t<a cbot|turn>turn</a>(direction(item.position));\n"
+"\t\t<a cbot|fire>fire</a>(1);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\talvo = <a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);\n"
+"\t\t<a cbot|turn>turn</a>(direction(alvo.position));\n"
+"\t\t<a cbot|fire>fire</a>(1);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Just execute this program once, and it will kill all spiders around it."
+msgstr ""
+"Apenas execute este programa uma vez, e ele irá matar todas as aranhas "
+"ao redor dele."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/while.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>while ( condition )\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instructions ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>while ( condição )\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instruções...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This instruction allows you to perform the instructions inside the <a"
+" cbot|bloc>block</a> several times."
+msgstr ""
+"Esta instrução permite a você executar as instruções dentro do <a"
+" cbot|bloc>bloco</a> varias vezes."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Be careful not to confuse the instruction <code>while( ) { }</code> with the"
+" instruction <c/><a cbot|do>do</a> { } while( );<n/>; the latter tests the"
+" condition only after the instructions in the block have been performed a"
+" first time. "
+msgstr ""
+"Tenha cuidado para não confundir a instrução <code>while( ) { }</code> com a "
+"instrução <c/><a cbot|do>do</a> { } while( );<n/>; a última testa a condição"
+" somente "
+"após as instruções no bloco terem sido executadas pela primeira vez."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/while.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( i < 10 )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instructions ...<c/>\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( i < 10 )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instruções...<c/>\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:42
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>while ("
+" )</code>."
+msgstr ""
+"Não coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha <code>while ("
+" )</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:44
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instructions <code><a cbot|break>break</a></code> and <code><a"
+" cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the"
+" instruction <code>while { }</code>."
+msgstr ""
+"As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a"
+" cbot|continue>continue</a></code> podem ser úteis dentro de um bloco "
+"da instrução <code>while { }</code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/writeln.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>writeln</code>"
+msgstr "Instrução <code>writeln</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/writeln.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Write one line of text to an open file in the files/ folder. This is a method"
+" of the <code><a cbot|file>file</a></code> class. This is the reason why we"
+" always write <code>handle.writeln()</code>:"
+msgstr ""
+"Escreve uma linha de texto em um arquivo aberto na pasta files/. Este é um "
+"método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>. Esta é a razão porque "
+"sempre escrevemos <code>handle.writeln()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/writeln.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\thandle.writeln(\"abc\");"
+msgstr "\thandle.writeln(\"abc\");"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/writeln.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The file must have been opened for writing (<code>\"w\"</code>) with the <"
+"code><a cbot|open>open</a></code> instruction. The line will automatically be"
+" terminated by the end of line characters 0x0D (CR) and 0x0A (LF)."
+msgstr ""
+"O arquivo deve ter sido aberto para escrita (<code>\"w\"</code>) com a"
+" instrução "
+" <code><a cbot|open>open</a></code>. A linha será automaticamente terminada "
+"pelos carácteres de fim de linha 0x0D (CR) e 0x0A (LF)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/writeln.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<c/>handle.writeln ( string );<n/>"
+msgstr "<c/>handle.writeln ( string );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/writeln.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "\twriteln(\"Line of text\");"
+msgstr "\twriteln(\"Linha de texto\");"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/writeln.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tstring s1 = \"abc\";\n"
+"\tstring s2 = \"def\";\n"
+"\twriteln(s1 + \" \" + s2);"
+msgstr ""
+"\tstring s1 = \"abc\";\n"
+"\tstring s2 = \"def\";\n"
+"\twriteln(s1 + \" \" + s2);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/writeln.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
+"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> and <"
+"code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
+"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> e <"
+"code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/acos.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>acos</code>"
+msgstr "Instrução <code>acos</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/acos.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>acos ( value );<n/>"
+msgstr "<c/>acos( valor );</n>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/acos.txt:5 ../E/asin.txt:5 ../E/atan.txt:5 ../E/ceil.txt:6 ../E/floor.txt:6 ../E/round.txt:6 ../E/sqrt.txt:5 ../E/trunc.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "value: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "valor: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/acos.txt:6 ../E/asin.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Number between -1 and 1 (including both)."
+msgstr "Número entre -1 e 1 (incluindo ambos)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/acos.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Arcus cosine (in degrees) of the value."
+msgstr "Arco cosseno (em graus) do valor."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/acos.txt:12 ../E/asin.txt:12 ../E/atan.txt:12 ../E/atan2.txt:17 ../E/cos.txt:12 ../E/pow.txt:15 ../E/rand.txt:9 ../E/sin.txt:12 ../E/sqrt.txt:12 ../E/tan.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|expr>expressions<"
+"/a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|expr"
+">expressões</a>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/aim.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>aim ( y, x );<n/>"
+msgstr "<c/>aim ( y, x );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/aim.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This instruction sets the vertical and the horizontal angle of the cannon."
+" The following robots are equipped with a cannon: "
+msgstr ""
+"Esta instrução define o ângulo vertical e horizontal de um canhão. "
+"Os seguintes robôs são equipados com um canhão:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/aim.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When controlling the robot through programming, the gun can be also turned"
+" left or right by turning the whole robot with the instruction <code><a"
+" cbot|turn>turn</a></code>."
+msgstr ""
+"Enquanto controlar um robô através de programação, a arma também pode ser "
+"girada para esquerda ou direita ao virar o robô inteiro com a instrução <code"
+"><a"
+" cbot|turn>turn</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/aim.txt:12 ../E/atan2.txt:7 ../E/pow.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "y: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "y: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/aim.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "x: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0</code>)"
+msgstr "x: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>0</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/aim.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Angle in degrees of the gun relative to the robot. A positive value orients"
+" the gun to the right. The angle must range from <code>-40</code> to <code"
+">+40</code> degrees for all shooters."
+msgstr ""
+"Angle en degrés du canon par rapport au robot. Une valeur positive oriente le"
+" canon vers la droite. L'angle doit être compris entre <code>-40</code> et <"
+"code>+40</code> degrés, pour tous les robots équipés."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/asin.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>asin</code>"
+msgstr "Instruction <code>asin</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/asin.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>asin ( value );<n/>"
+msgstr "<c/>asin ( value );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/asin.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Arcus sine (in degrees) of the value."
+msgstr "Arc sinus de la valeur (en degrés)."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/atan.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>atan</code>"
+msgstr "Instruction <code>atan</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/atan.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>atan ( value );<n/>"
+msgstr "<c/>atan ( value );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atan.txt:6 ../E/atan2.txt:8 ../E/atan2.txt:11 ../E/ceil.txt:7 ../E/floor.txt:7 ../E/round.txt:7 ../E/trunc.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Number."
+msgstr "Nombre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atan.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Arcus tangent (in degrees) of the value."
+msgstr "Arc tangente de la valeur (en degrés)."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/atan2.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>atan2</code>"
+msgstr "Instruction <code>atan2</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/atan2.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>atan2 ( y, x );<n/>"
+msgstr "<c/>atan2 ( y, x );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atan2.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The purpose of using two arguments instead of one is to gather information on"
+" the signs of the inputs in order to return the appropriate quadrant of the"
+" computed angle, which is not possible for the single-argument <c/><a"
+" cbot|atan>atan();</a><n/> function. For example, consider a point <code>(-1,"
+" -1)</code>: <c/>atan(-1/-1);<n/> is <code>45.00</code> degrees, whereas <c/"
+">atan2(-1, -1);<n/> is <code>-135.00</code> degrees, which is obviously more"
+" correct in this case."
+msgstr ""
+"L'intérêt d'utiliser deux arguments au lieu d'un est l'obtention de"
+" l'information sur les signes des entrées, afin de retourner le quadrant"
+" correct pour l'angle calculé, ce qui n'est pas possible avec la fonction <c/"
+"><a cbot|atan>atan();</a><n/> à un seul argument. Par exemple, pour un point"
+" <code>(-1, -1)</code>: <c/>atan(-1/-1);<n/> vaut <code>45.00</code> degrés,"
+" mais <c/>atan2(-1, -1);<n/> vaut <code>-135.00</code> degrés, ce qui est"
+" évidemment plus correct dans ce cas."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/atan2.txt:10 ../E/pow.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "x: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "x: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atan2.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Arcus tangent (in degrees) of <code>y/x</code>."
+msgstr "Arc tangente de  <code>y/x</code> (en degrés)."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/build.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>build</code>"
+msgstr "Instruction <code>build</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>build();<n/> instructs the bot to build a building of the"
+" given <a cbot|category>category</a>. Currently works for <a object|botgc"
+">Grabbers</a>, <a object|human>Me</a> and <a object|tech>Tech</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This command is mostly useful in an attempt to build a fully automatised"
+" base, where an <a object|human>astronaut</a> does not need to do anything"
+" except starting a program and watching bots working. What is more, it makes"
+" beating the game by using only programming a possible task (however, it is a"
+" challenge rather for experienced gamers, who beat the whole game at least"
+" once)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Here is an example of a program that looks for the nearest <a object|titan"
+">titanium cube</a>, goes to the position and builds a <a object|factory>bot"
+" factory</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/build.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+" <a cbot|object>object</a> item = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|titan"
+">Titanium</a>);\n"
+" <a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+" build(<a object|factory>BotFactory</a>);"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/build.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<c/>build ( cat );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tells the robot to build a building using a titanium cube placed on a flat"
+" ground nearby."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/build.txt:19 ../E/buildingenabled.txt:16 ../E/canbuild.txt:16 ../E/detect.txt:11 ../E/factory.txt:10 ../E/radar.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "cat: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:20 ../E/buildingenabled.txt:17 ../E/canbuild.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|category>Category</a> of a building."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <code>build()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>Successfully built\n"
+"<code>!= 0 </code>Impossible to build (for example, the nearest titanium cube"
+" is too far away or the specified building is not available in the mission)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <"
+"a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/buildingenabled.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>buildingenabled</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/buildingenabled.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>buildingenabled();<n/> lets you know if a building of the"
+" given <a cbot|category>category</a> can be built in the level."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/buildingenabled.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"It is similar to the <c/><a cbot|canbuild>canbuild();</a><n/> instruction."
+" However, it does not check if a required research has been done."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/buildingenabled.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+" <a cbot|if>if</a> (buildingenabled(<a object|factory>BotFactory</a>))\n"
+" {\n"
+" \tbuild(<a object|factory>BotFactory</a>);\n"
+" }"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/buildingenabled.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<c/>buildingenabled ( cat );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/buildingenabled.txt:19 ../E/busy.txt:10 ../E/canbuild.txt:19 ../E/canresearch.txt:10 ../E/detect.txt:23 ../E/researched.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Return value: <code><a cbot|bool>bool</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/buildingenabled.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>true</code> if the building can be built in the level even if required"
+" research has not been done, <code>false</code> otherwise."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/buildingenabled.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|build>build</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a object|research"
+">ResearchCenter</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a"
+" cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/busy.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>busy</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/busy.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.busy ( );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/busy.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Checks if the object is busy."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/busy.txt:7 ../E/destroy.txt:7 ../E/factory.txt:7 ../E/research.txt:7 ../E/takeoff.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|object>object</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/busy.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Any building which can take some action (e.g. <a cbot|convert>Converter</a>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/busy.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>true</format></code> if the object is doing something"
+" (e.g. converting)\n"
+"<code><format const>false</format></code> if the object is not doing anything"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/canbuild.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>canbuild</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canbuild.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>canbuild();<n/> lets you know if <a object|botgc"
+">Grabbers</a>, <a object|human>Me</a> or <a object|human>Tech</a> can build a"
+" building of the given <a cbot|category>category</a>. "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canbuild.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"It helps to prevent errors in programs using the <c/><a cbot|build>build();<"
+"/a><n/> instruction. Here is an example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/canbuild.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+" <a cbot|if>if</a> (canbuild(<a object|factory>BotFactory</a>))\n"
+" {\n"
+" \tbuild(<a object|factory>BotFactory</a>);\n"
+" }"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/canbuild.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<c/>canbuild ( cat );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canbuild.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>true</code> if the building can be built, <code>false</code> otherwise."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canbuild.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|build>build</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <a cbot"
+">programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/canresearch.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>canresearch</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/canresearch.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>canresearch ( research );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canresearch.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Checks if the <a cbot|researches>research</a> can be done in the level."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/canresearch.txt:7 ../E/researched.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "research: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canresearch.txt:8 ../E/research.txt:11 ../E/researched.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|researches>Research name</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canresearch.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format const>true</format> if the research can be done (even if it is"
+" already done, to check that, use the <a cbot|researched>researched</a>"
+" instruction)\n"
+"<format const>false</format> if the research cannot be done"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canresearch.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|researches>Research names</a>, <a cbot|research>research</a>, <a"
+" cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types<"
+"/a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Below are the different categories available:"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Buildings:"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "Portable Objects:"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "Robots:"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:77
+#, no-wrap
+msgid "Enemies:"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:87
+#, no-wrap
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:96
+#, no-wrap
+msgid "Flags and Other Indicators:"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/ceil.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>ceil</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/ceil.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>ceil ( value );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ceil.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Rounds up a number."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ceil.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Ceiling of the value, i.e. the smallest integer not less than <code>value<"
+"/code>. For example, <code>ceil(2.1)</code> is <code>3.0</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ceil.txt:13 ../E/floor.txt:13 ../E/trunc.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|round>round</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and"
+" <a cbot|expr>expressions</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/colors.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Value <code>Colors</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Color names are used to define a specific color to use. They can be passed to"
+" functions like <a cbot|pendown>pendown</a> or <a cbot|pencolor>pencolor</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In a program, colors are always displayed on a <format const>red background<"
+"/format>. If a color isn't highlighted in red, it is misspelled. Caps and"
+" lower cases should be kept as is."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Below are the different colors available:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>White</format></code>\n"
+"<code><format const>Black</format></code>\n"
+"<code><format const>Gray</format></code>\n"
+"<code><format const>LightGray</format></code>\n"
+"<code><format const>Red</format></code>\n"
+"<code><format const>Pink</format></code>\n"
+"<code><format const>Purple</format></code>\n"
+"<code><format const>Orange</format></code>\n"
+"<code><format const>Yellow</format></code>\n"
+"<code><format const>Beige</format></code>\n"
+"<code><format const>Brown</format></code>\n"
+"<code><format const>Skin</format></code>\n"
+"<code><format const>Green</format></code>\n"
+"<code><format const>LightGreen</format></code>\n"
+"<code><format const>Blue</format></code>\n"
+"<code><format const>LightBlue</format></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "You can also draw colored symbols:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>BlackArrow</format></code>\n"
+"<code><format const>RedArrow</format></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cos.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>cos</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/cos.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>cos ( angle );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cos.txt:6 ../E/sin.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Angle in degrees."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cos.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Cosine of the angle."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/destroy.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>destroy</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/destroy.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.destroy ( );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroys an object."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a object|destroy>Destroyer</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <code>destroy()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>The operation of destroying of an object was started\n"
+"<code>!= 0 </code>The instruction could not be done (e.g. nothing to destroy)"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/detect.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>detect</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/detect.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With the instruction <c/>detect();<n/>, you can look for objects like <a"
+" object|mother>enemies</a>, bots, buildings or raw materials, which are in"
+" front of the bot. It is a simpler version of <c/><a cbot|radar>radar</a>();<"
+"n/>."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/detect.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<c/>detect ( cat );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/detect.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Detects the nearest object of the specified <a cbot|category>category</a>"
+" being in front of the bot. It is similar to the following instruction:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/detect.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<c/>radar(cat, 0, 45, 0, 20);<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/detect.txt:12 ../E/radar.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|category>Category</a> of the objects that should be detected. For"
+" example, when you are looking for an ant, write <code>radar(AlienAnt)</code"
+">. "
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/detect.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|array>Array</a> of categories of the objects that should be detected."
+" For example, when you are looking only for grabbers:<c/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/detect.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int bots[4];\n"
+"bots[0] = WheeledGrabber;\n"
+"bots[1] = TrackedGrabber;\n"
+"bots[2] = WingedGrabber;\n"
+"bots[3] = LeggedGrabber;\n"
+"object nearestGrabber = radar(bots);"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/detect.txt:21 ../E/search.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Keyword <format const>Any</format> if you are looking for any object"
+" (including even plants and so on)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/detect.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format const>true</format> if the object was found\n"
+"<format const>false</format> if the object was not found"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/factory.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>factory</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/factory.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.factory ( cat, program );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Starts a construction of a bot of the given <a cbot|category>category</a> and"
+" runs the specified program on it after the construction is finished."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a object|factory>BotFactory</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|category>Category</a> of the robot to construct."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/factory.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"program: <code><a cbot|string>string</a></code> (default value: <code>\"\"<"
+"/code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Program that will be run on the bot after factory finishes the construction."
+" This can be either a <a cbot|public>public</a> <a cbot|function>function</a"
+">, a <a cbot|file>filename</a> or just a raw source code."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <code>factory()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>The construction successfully started\n"
+"<code>!= 0 </code>The construction could not be started (e.g. no <a"
+" object|titan>Titanium</a> in the factory, the bot is not researched)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|researched>researched</a>, <a cbot|>wait</a>, <a cbot>programming</a"
+">, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/flatspace.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>flatspace</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/flatspace.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>flatspace ( center, flatmin, rmin, rmax, dist );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Determines the position of the nearest free space with at least <code"
+">flatmin</code> of flat ground around a given position. Works similar to <c/"
+"><a cbot|space>space();</a><n/>. Useful for finding a place for a <a"
+" cbot|category>building</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatspace.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "flatmin: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Minimum radius of flat ground around the desired position."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/floor.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>floor</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/floor.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>floor ( value );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/floor.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Rounds down a number."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/floor.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Floor of the value, i.e. the largest integer not greater than <code>value<"
+"/code>. For example, <code>floor(2.9)</code> is <code>2.00</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Example: count from 1 to 4\n"
+"<c/><s/><c/>for ( i = 1 ; i <= 4 ; i++ )"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Function, simply put, is an instruction created by you."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Main function"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You probably already know how to create a function. Every program in CBOT"
+" must have a main function, which looks like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::ProgramName()\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\t// instructions\n"
+"\t\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With functions you can divide your program into several parts. Each of them"
+" will execute a specific task. For example, see the following program:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Remote()\n"
+"{\n"
+"\tsend(\"order\", 1, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"\tsend(\"order\", 3, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"\tsend(\"order\", 2, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"\tsend(\"order\", 4, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|send>send</a></code> and <code><a cbot|wait>wait</a></code> are"
+" repeated several times. So it would be a good thing if we created a function"
+" that executes these two instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void SendToPost(float op)\n"
+"{\n"
+"\tsend(\"order\", op, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Remote()\n"
+"{\n"
+"\tSendToPost(1);\n"
+"\tSendToPost(3);\n"
+"\tSendToPost(2);\n"
+"\tSendToPost(4);\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Now the program is much easier to read. It is a good practice to split the"
+" program into several functions with self-describing names."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "Syntax"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:51
+#, no-wrap
+msgid ""
+"result_type FunctionName(optional_parameters)\n"
+"{\n"
+"\tbody\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:56
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Result <a cbot|type>type</a> should be <a cbot/void>void</a> if the function"
+" does not give any. Body is just a set of instructions. Function name must be"
+" created with the exact same rules applied to <a cbot|var>variables</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/function.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:59
+#, no-wrap
+msgid "A function can have parameters:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void Example(int a, float x, string s)\n"
+"{\n"
+"\tmessage(a);\n"
+"\tmessage(x);\n"
+"\tmessage(s);\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:68
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <code>Example</code> function will receive an <a cbot|int>integer</a> <"
+"code>a</code>, a <a cbot|float>floating point number</a> <code>x</code> and a"
+" <a cbot|string>string</a> <code>s</code>. Parameters are \"passed by"
+" value\", that is the values of parameter variables in a function are copies"
+" of the values the caller specified as variables. If you pass an <code><a"
+" cbot|int>int</a></code> to a function, its parameter is a copy of whatever"
+" value was being passed as the argument, and the function can change its"
+" parameter value without affecting values in the code that invoked the"
+" function."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:70
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you pass a <a cbot|class>class</a> instance or an <a cbot|array>array</a>"
+" as parameter to a function, the function only receives a <a cbot|pointer"
+">reference</a> to the instance or the array. That means if you modify the"
+" instance or the array in the function, the instance or the array that has"
+" been specified by the caller will be actually modified."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/function.txt:72
+#, no-wrap
+msgid "Result"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:73
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A function can also return a result with the <code><a cbot|return>return</a><"
+"/code> instruction. Therefore the function must be declared no longer as <"
+"code><a cbot|void>void</a></code> but as an other <a cbot|type>type</a>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Average(float a, float b)\n"
+"{\n"
+"\treturn (a+b)/2;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test( )\n"
+"{\n"
+"\tfloat value;\n"
+"\tvalue = Average(2, 6);\n"
+"\tmessage(value);  // will display 4\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:87
+#, no-wrap
+msgid "Some other examples:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:89
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Pi()\n"
+"{\n"
+"\treturn 3.1415;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"string Sign(float a)\n"
+"{\n"
+"\tif (a > 0)  return \"positive\";\n"
+"\tif (a < 0)  return \"negative\";\n"
+"\treturn \"null\";\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:102
+#, no-wrap
+msgid "Overloading"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:103
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can declare several functions with the same name but different parameters:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:105
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Pythagoras(float a, float b)\n"
+"{\n"
+"\treturn sqrt((a*a)+(b*b));\n"
+"}\n"
+"\n"
+"float Pythagoras(float a, float b, float c)\n"
+"{\n"
+"\treturn sqrt((a*a)+(b*b)+(c*c));\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:115
+#, no-wrap
+msgid ""
+"CBOT will call either the one or the other function depending on the"
+" parameters passed. They must be distinguishable, i.e. you can't declare two"
+" functions with the same name and parameter types in the exact same order,"
+" e.g. declaring <code>int Pythagoras(float b, float a)</code> will result in"
+" error. Note that result type does not matter."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:120
+#, no-wrap
+msgid "object::"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:121
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Declaring a function as a part of the <a cbot|object>object</a> namespace"
+" gives it access to <code><a cbot|this>this</a></code> <a cbot|pointer"
+">pointer</a>, in other words, to all available properties of the robot which"
+" the program is run on."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:123
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void object::Example()\n"
+"{\n"
+"\tmessage(this.category);\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Use this type for variables that contain the characteristics of an object, be"
+" it a bot, a building, some raw material, an enemy, etc. Here are all"
+" properties of an object: "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|int>int</a>    object.category     </code><a cbot|category"
+">Category</a> of the object\n"
+"<code><a cbot|point>point</a>  object.position     </code>Position of the"
+" object (x,y,z)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.orientation  </code>Orientation of the"
+" object (0..360)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.pitch        </code>Forward/backward"
+" angle of the object\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.roll         </code>Right/left angle of"
+" the object \n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.energyLevel  </code>Energy level"
+" (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.shieldLevel  </code>Shield level"
+" (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.temperature  </code>Jet temperature"
+" (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.altitude     </code>Altitude above"
+" ground\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.lifeTime     </code>Lifetime of the"
+" object\n"
+"<code>object object.energyCell   </code>Power cell on the bot\n"
+"<code>object object.load         </code>Object carried by the bot\n"
+"<code><a cbot|int>int</a>    object.team         </code>The object's team"
+" (see <a battles>code battles</a>)\n"
+"<code><a cbot|point>point</a>  object.velocity     </code>Velocity of the"
+" object"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Also, some objects have additional methods (instructions). See them in <a"
+" cbot>the main list</a> in the <c/>\"Instructions specific for some objects\""
+" section."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <n/><a cbot|category>category</a> of an object allows you to know what it"
+" is, f. ex. what kind of bot, building, enemy, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "<code>team</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The bot's team. Used in <a battles>code battles</a>. If the object has no"
+" team assigned (e.g. in no team-based levels, the object being a resource),"
+" this is equal to <code>0</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:63
+#, no-wrap
+msgid "<code>velocity</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:64
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Current velocity of the object. Should be treated as a three-dimensional"
+" vector."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/pencolor.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>pencolor</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pencolor.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>pencolor ( color );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pencolor.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>pencolor();<n/> instructs the bot to change the color of"
+" the pencil."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/pencolor.txt:6 ../E/pendown.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"color: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value: <code>Black</code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pencolor.txt:7 ../E/pendown.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|colors>Color name</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pencolor.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <c/>pencolor();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>The color was changed\n"
+"<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/pendown.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>pendown</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pendown.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>pendown ( color, width );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pendown.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>pendown();<n/> instructs the bot to have the pen down, so"
+" it starts drawing."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/pendown.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"width: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0.5</code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pendown.txt:10 ../E/penwidth.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Width of the pen. The width cannot be higher than <code>1.0</code> and cannot"
+" be lower than <code>0.0</code>. Passing a higher value will result in the"
+" width being the highest possible and passing a lower value will result in"
+" the width being the lowest possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pendown.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <c/>pendown();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>The pen is now down\n"
+"<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/penup.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>penup</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/penup.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>penup ( );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/penup.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>penup();<n/> instructs the bot to have the pen up, so it"
+" stops drawing. The pen is up by default, so it should be used only after"
+" using <code><a cbot|pendown>pendown</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/penup.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <c/>penup();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>The pen is now up\n"
+"<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/penwidth.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>penwidth</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/penwidth.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>penwidth ( color );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/penwidth.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>penwidth();<n/> instructs the bot to change the width of"
+" the pencil."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/penwidth.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "width: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/penwidth.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <c/>penwidth();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>The width was changed\n"
+"<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/pow.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>pow</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pow.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>pow ( x, y );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pow.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Base."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pow.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Exponent."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pow.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "x to the y (x raised to the yth power)."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radar.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<c/>radar ( cat, angle, focus, min, max, sens, filter );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/radar.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|array>Array</a> of categories of the objects that should be detected."
+" For example, when you are looking only for grabbers:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:25 ../E/search.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>int bots[4];"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radar.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"bots[0] = WheeledGrabber;\n"
+"bots[1] = TrackedGrabber;\n"
+"bots[2] = WingedGrabber;\n"
+"bots[3] = LeggedGrabber;\n"
+"object nearestGrabber = radar(bots);<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/radar.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Keyword <format const>Any</format> if you are looking for any object"
+" (including even plants and so on). Filters may be useful to use with this"
+" keyword."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"angle: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0</code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:39
+#, no-wrap
+msgid ""
+"focus: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>360</code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:42
+#, no-wrap
+msgid ""
+"min: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0</code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:45
+#, no-wrap
+msgid ""
+"max: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>1000</code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"sens: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>1</code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:51
+#, no-wrap
+msgid ""
+"filter: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value: <code><format const"
+">FilterNone</format></code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:52
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Determines which type of objects should be detected. Especially useful in use"
+" with an <a cbot|array>array</a> or <format const>Any</format>. The following"
+" filters are available:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:54
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>FilterNone</format>        </code>Detects everything"
+" (default)\n"
+"<code><format const>FilterOnlyLanding</format> </code>Detects only objects"
+" being on the ground\n"
+"<code><format const>FilterOnlyFlying</format>  </code>Detects only objects"
+" not being on the ground\n"
+"<code><format const>FilterFriendly</format>    </code>Detects only allies"
+" (objects in the same team)\n"
+"<code><format const>FilterEnemy</format>       </code>Detects only enemies"
+" (objects in an other team except neutral)\n"
+"<code><format const>FilterNeutral</format>     </code>Detects only neutral"
+" objects (e.g. resources)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The last three are mainly useful in <a battles>code battles</a>. You can also"
+" pass a team ID to search only for objects from a specific team. Attention:"
+" you should use <format const>FilterNeutral</format> instead of <code>0</code"
+"> or else it will not work."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Filters and IDs can be mixed using bitwise OR operator <code>|</code>, for"
+" example <c/>radar(Any, 0, 360, 0, 1000, 1, 2 | FilterOnlyLanding);<n/> will"
+" only detect an object from team <code>2</code> that is on the ground."
+" Attention: you can specify only one team ID at once, but you can specify"
+" several filters at once."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/rand.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>rand</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/rand.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>rand ( );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/rand.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Pseudorandom number between 0 and 1 (including 0, but excluding 1)."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/research.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>research</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/research.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.research ( type );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Starts a <a cbot|researches>research</a> of the given type."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a object|research>ResearchCenter</a> or <a object|labo>AutoLab</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/research.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "type: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <code>research()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>The research successfully started\n"
+"<code>!= 0 </code>The research could not be started (e.g. the research is"
+" disabled in the level, no power cell)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|researches>Research names</a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <"
+"a cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type"
+">types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/researched.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>researched</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/researched.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>researched ( research );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researched.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Checks if the <a cbot|researches>research</a> was done in the level."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researched.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format const>true</format> if the research was done\n"
+"<format const>false</format> if the research was not done"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researched.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|researches>Research names</a>, <a cbot|research>research</a>, <a"
+" cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a> <a cbot"
+">programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/researches.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Value <code>Research names</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Research names represent the types of available researches in the CBOT"
+" language. You can use them to control <a object|research>ResearchCenter</a>"
+" by passing them to appropriate instructions (e.g. <a cbot|research>research<"
+"/a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|researched>researched</a>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In a program, research names are always displayed on a <format const>red"
+" background</format>. If a research name is not highlighted in red, it is"
+" misspelled. Caps and lower cases should be kept as is."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Below are the different research names available."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/researches.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Done by <a object|research>ResearchCenter</a>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>ResearchTracked</format>       </code>Tracked bots (e.g."
+" <a object|botgc>tracked grabber</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchWinged</format>        </code>Winged bots (e.g. <"
+"a object|botgj>winged grabber</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchShooter</format>       </code>Bots with cannon"
+" (e.g. <a object|botfc>tracked shooter</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchPhazerShooter</format> </code><a object|botphaz"
+">Phazer shooter</a>\n"
+"<code><format const>ResearchThumper</format>       </code><a object|bottump"
+">Thumper</a>\n"
+"<code><format const>ResearchShielder</format>      </code><a object|botshld"
+">Shielder</a>\n"
+"<code><format const>ResearchDefenseTower</format>  </code><a object|tower"
+">Defense tower</a>\n"
+"<code><format const>ResearchNuclearPlant</format>  </code><a object|nuclear"
+">Nuclear plant</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/researches.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Done by <a object|labo>AutoLab</a>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>ResearchLegged</format>        </code>Legged bots (e.g. <"
+"a object|botgs>legged grabber</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchOrgaShooter</format>   </code>Bots with orgaball"
+" cannon (e.g. <a object|botoc>tracked orga shooter</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/researches.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Impossible to research:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>ResearchSniffer</format>       </code>Sniffers (e.g. <a"
+" object|botsc>tracked sniffer</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchSubber</format>        </code><a object|botsub"
+">Subber</a>\n"
+"<code><format const>ResearchRecycler</format>      </code><a object|botrecy"
+">Recycler</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>variables</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/round.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>round</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/round.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>round ( value );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/round.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Rounds a number."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/round.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Rounded <code>value</code>. For example, <code>round(2.5)</code> is <code"
+">3.0</code>, whereas <code>round(2.4)</code> is <code>2.0</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/round.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|trunc>trunc</a>, <a cbot|floor>floor</a>, <a cbot|ceil>ceil</a>, <a"
+" cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|expr>expressions</a"
+">."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/search.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Detects the object of the given category that is closest to the given"
+" position. Similar to <c/><a cbot|radar>radar();</a><n/>, but can search"
+" starting from the specific point instead of the actual bot's position."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/search.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|category>Category</a> of the objects that should be detected. For"
+" example, when you are looking for an ant, write <code>search(AlienAnt)</code"
+">. "
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/search.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|array>Array</a> of categories of the objects that should be detected."
+" For example, when you are looking only for grabbers, starting from a certain"
+" point in the level:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/search.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"bots[0] = WheeledGrabber;\n"
+"bots[1] = TrackedGrabber;\n"
+"bots[2] = WingedGrabber;\n"
+"bots[3] = LeggedGrabber;\n"
+"point p(50, 24, 0);\n"
+"object grabberNearestThePoint = search(bots, p);<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/search.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"position: <code><a cbot|point>point</a></code> (default value: <code><a"
+" cbot|this>this</a>.<a cbot|object>position</a></code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/sin.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>sin</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/sin.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>sin ( angle );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sin.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Sine of the angle."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/sqrt.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>sqrt</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/sqrt.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>sqrt ( value );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sqrt.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Non-negative number."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sqrt.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Square root of the value."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/switch.txt:1
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Instructions <code>switch</code>, <code>case</code> and <code>default</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With the instruction <code>switch() {}</code> you can execute a proper set of"
+" instructions (a case) basing on some value."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Note: the <a cbot|busy>busy</a> instruction might be much better to use in"
+" this scenario."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"See the following <a cbot|function>function</a>: the bot will be <a cbot|wait"
+">waiting</a> a proper amount of time for a certain task to be completed:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/switch.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public void WaitForTaskCompleted(object building)\n"
+"{\n"
+"\tint cat = building.category;\n"
+"\t<a cbot|if>if</a> (cat == Converter) wait(15);\n"
+"\telse if (cat == BotFactory) wait(15);\n"
+"\telse if (cat == PowerPlant) wait(12);\n"
+"\telse message(\"Undefined wait time\", DisplayError);\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This function can be also written using the <code>switch() {}</code>"
+" instruction:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/switch.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public void WaitForTaskCompleted(object building)\n"
+"{\n"
+"\tswitch (building.category)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcase Converter: wait(15); break;\n"
+"\t\tcase BotFactory: wait(15); break;\n"
+"\t\tcase PowerPlant: wait(12); break;\n"
+"\t\tdefault: message(\"Undefined wait time\", DisplayError);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Which way to write this kind of choice structures, is a matter of taste."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "You can also make cases like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/switch.txt:35
+#, no-wrap
+msgid ""
+"switch (building.category)\n"
+"{\n"
+"\tcase Converter:\n"
+"\tcase BotFactory:\n"
+"\t\twait(15); break;\n"
+"\tcase PowerPlant: wait(12); break;\n"
+"\tdefault: message(\"Undefined wait time\", DisplayError);\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:44
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a object|convert>Converter</a> and <a object|factory>bot factory</a> have"
+" the same waiting time, so in order to not write the same instructions twice,"
+" we made multiple cases run the same code. In fact, all code after the"
+" highest case used will be executed if we do not <code><a cbot|break>break</a"
+"></code> it."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/switch.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>switch ( value )\n"
+"{\n"
+"\tcase value1: instructions1\n"
+"\tcase value2: instructions2\n"
+"\t...\n"
+"\tcase valueN: instructionsN\n"
+"\tdefault: instructionsDefault\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With this conditional structure you can execute <code>instructions1</code> or"
+" <code>instructions2</code> ... or <code>instructionsN</code> or <code"
+">instructionsDefault</code> depending on the <code>value</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:59
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If the <code>value</code> is equal to <code>value1</code>, <code"
+">instructions1</code> to <code>N</code> (including <code>instructionsDefault<"
+"/code>) are executed.\n"
+"If the <code>value</code> is equal to <code>value2</code>, <code"
+">instructions2</code> to <code>N</code> (including <code>instructionsDefault<"
+"/code>) are executed.\n"
+"And so on.\n"
+"If the <code>value</code> is equal to <code>valueN</code>, <code"
+">instructionsN</code> and <code>instructionsDefault</code> are executed.\n"
+"If the <code>value</code> is not equal to any value in the given cases, <code"
+">instructionsDefault</code> are executed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:65
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can exit from the the <code>switch() {}</code> instruction using <code><a"
+" cbot|break>break</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:68
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the <code>switch ( ) {"
+" }</code> instruction."
+msgstr ""
+"Il ne faut pas mettre de <a cbot|term>point-virgule</a> à la fin de"
+" l'instruction <code>switch ( ) { }</code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/takeoff.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>takeoff</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/takeoff.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.takeoff ( );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/takeoff.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Takes off the spaceship."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/takeoff.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a object|base>SpaceShip</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/takeoff.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <code>takeoff()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>Spaceship takes off\n"
+"<code>!= 0 </code>Spaceship could not take off (e.g. mission is not finished"
+" yet)"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/tan.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>tan</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/tan.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>tan ( angle );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tan.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Angle in degrees (except multiples of 90)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tan.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Tangent of the angle."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/trunc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>trunc</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/trunc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>trunc ( value );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/trunc.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Truncation is a method of approximating a decimal number by dropping all"
+" decimal places past a certain point without rounding. For positive numbers,"
+" it works like the <c/><a cbot|floor>floor();</a><n/> function, and for"
+" negative numbers, it works like the <c/><a cbot|ceil>ceil();</a><n/>"
+" function. It can be said that it rounds towards zero."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/trunc.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Truncated <code>value</code>. For example, <code>trunc(-2.5)</code> is <code"
+">-2.00</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In a program, categories are always displayed like that: <format const"
+">category</format>. If a category isn't highlighted, it is misspelled. Caps"
+" and lower cases should be kept as is."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In a program, the name of a type is always displayed like that: <format type"
+">type</format>. If the name of a type is not highlighted, this means that the"
+" name is misspelled. Type names are always written with lower case"
+" characters. Here is a list of the different types: "
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/produce.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>produce</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/produce.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>produce ( position, orientation, category, program, power );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/produce.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "r"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/produce.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>produce ( category, power );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Immediately creates an <a cbot|category>object</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/produce.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "orientation: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Orientation (angle) of the object."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|category>Category</a> of the object."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/produce.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "program: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Energy level."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/produce.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Return: <code><a cbot|void>void</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "Nothing."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/produce.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Example usage"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"It is used by <a object|mother>AlienQueen</a> to produce <a object|egg"
+">AlienEggs</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Where object will be created. The second syntax creates the object at the"
+" current bot's position."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Program for the object. Will have effect only for programmable objects like"
+" robots or aliens."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Expressions are used for various calculations with many different variables,"
+" which return the desired result. What distinguishes them from standard"
+" instructions are operators, which are described below."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Binary operations"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Assuming that <code>a</code>, <code>b</code> can be values of declared and"
+" initialized variables of types <code>t1</code> and <code>t2</code>, the"
+" binary operations can be described as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<code>r = a op b</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Where <code>r</code> is the result of the operation and <code>op</code> is a"
+" binary operator which works with values of types <code>t1</code> and <code"
+">t2</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Order of operations"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Let <code>a op1 b op2 c</code> be a legal expression, then the following"
+" rules apply:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/expr.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If <code>op1 == op2</code> or <code>op1</code> is as strong as <code>op2<"
+"/code> or <code>op1</code> is stronger than <code>op2</code>, first calculate"
+" <code>a op1 b</code> and store its result in a temporary variable <code>r<"
+"/code>, then calculate <code>r op2 c</code>, which is the final result of the"
+" expression."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/expr.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If <code>op1</code> is weaker than <code>op2</code>, first calculate <code>b"
+" op2 c</code> and store its result in a temporary variable <code>r</code>,"
+" then calculate <code>a op1 r</code>, which is the final result of the"
+" expression."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Note: an operation can be made stronger by surrounding it in brackets, so for"
+" example assuming that <code>op1</code> is weaker than <code>op2</code>, in"
+" an expression <code>(a op1 b) op2 c</code> the <code>a op1 b</code>"
+" operation will be executed first."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tip: always use brackets if you are not sure about the order of operations,"
+" do not try to remember how strong are each of the operators. Generally it"
+" should be fairly obvious."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Here is a complicated example, which uses arithemtic operations described"
+" below, showing how expressions are calculated:\n"
+"<c/>Assume a, b, c, d, x, y, z, e are all initialized variables of type float"
+" or int. Then the following expression should be calculated the following"
+" way:\n"
+"  a * b + c - d / x % (y * z) - e =\n"
+"= r1 + c - d / x % (y * z) - e    = , r1 = a * b\n"
+"= r2 - d / x % (y * z) - e        = , r2 = r1 + c\n"
+"= r2 - r3 % (y * z) - e           = , r3 = d / x\n"
+"= r2 - r3 % r4 - e                = , r4 = y * z\n"
+"= r2 - r5 - e                     = , r5 = r3 % r4\n"
+"= r6 - e                          = , r6 = r2 - r5\n"
+"= r7                                , r7 = r6 - e\n"
+"r7 is the final result of this expression."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Assignment operator"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>=</code> is the assignment operator. It is used to store the result of"
+" an expression in a variable."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:38
+#, no-wrap
+msgid ""
+"On the left side of this operator there must be so called l-value and on the"
+" right side - r-value. L-values are just <a cbot|var>variables</a><n/>,"
+" r-values are expressions or just usual values. This makes the assignment"
+" operator kind of special, because what is l-value is pretty restrictive (it"
+" cannot be an expression, constant and so on, only single variable). Also,"
+" the type of l-value must match the type of r-value (unless a conversion is"
+" possible, for example assigning a <code><a cbot|float>float</a></code> to <"
+"code><a cbot|int>int</a></code>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:42
+#, no-wrap
+msgid ""
+" float a;\n"
+" float b = 2.0 * (a = 4.0); // b == 8.0"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:45
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This example is actually really confusing, but this property is actually"
+" useful, because it lets doing something like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+" float a, b, c, d, e;\n"
+" a = b = c = d = e = 1.0; // a == b == c == d == e == 1.0"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "Basic arithmetic operations"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:51
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Binary operators below are working with fundamental number types (<code><a"
+" cbot|int>int</a></code>, <code><a cbot|float>float</a></code>)."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:53 ../E/expr.txt:89 ../E/expr.txt:115 ../E/expr.txt:140 ../E/expr.txt:163
+#, no-wrap
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:54
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>+</code>  addition\n"
+"<code>-</code>  subtraction\n"
+"<code>*</code>  multiplication\n"
+"<code>/</code>  division\n"
+"<code>%</code>  remainder of the division (only for the type <code><a"
+" cbot|int>int</a></code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/expr.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <code>*</code>, <code>/</code>, <code>%</code> are all stronger than <"
+"code>+</code> and <code>-</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/expr.txt:62
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The result <a cbot|type>type</a> is always <code><a cbot|float>float</a><"
+"/code>. If <code>a</code> or <code>b</code> are of type <code><a cbot|int"
+">int</a></code>, they are automatically converted to <code><a cbot|float"
+">float</a></code>. Note: this means that results of intermediate calculations"
+" tends to be as precise as possible, the precision is lost only during"
+" converting the final (<code><a cbot|float>float</a></code>) result to <code"
+"><a cbot|int>int</a></code>, for example by the assignment <code>=</code>"
+" operator."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:64
+#, no-wrap
+msgid "Real life examples"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:81
+#, no-wrap
+msgid "Compound assignment operators"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:82
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Besides the <code>=</code> operator for variable assignment there are several"
+" compound-assignment operators."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:84
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The compound-assignment operators combine the <code>=</code> assignment"
+" operator with another binary operator such as <code>+</code> or <code>-<"
+"/code>. Compound-assignment operators perform the operation specified by the"
+" additional operator and then assign the result to the left operand. For"
+" example, a compound-assignment expression such as"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:85
+#, no-wrap
+msgid "<code>lvalue += expression</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:87
+#, no-wrap
+msgid "<code>lvalue = lvalue + expression</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:96
+#, no-wrap
+msgid "String concatenation"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:97
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If at least one of the values used with the <code>+</code> operator is a <a"
+" cbot|string>string</a>, then the operation of concatenation is performed."
+" The result of the operator is then a string, which is created by joining"
+" end-to-end the string and the other value. If the other value is not a"
+" string, then it is converted to string beforehand."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:101
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tstring s = \"a\" + \"bc\";  // returns \"abc\"\n"
+"\tstring s = 1 + \"bc\";    // returns \"1bc\"\n"
+"\tstring s = 2.5 + \"bc\";  // returns \"2.5bc\"\n"
+"\tstring s = \"a\" + true;  // returns \"atrue\""
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:106
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tip: the properties of the concatenation <code>+</code> operator is useful"
+" with the <a cbot|message>message();</a> function, because it does not work"
+" with other types than string. An empty string can be used together with a"
+" value in order to create a string, which actually can be passed to the <a"
+" cbot|message>message();</a> function:"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:177
+#, no-wrap
+msgid "Prefix and postfix increment- and decrement operators"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:180
+#, no-wrap
+msgid "For example to increment the variable <code>a</code> you can write"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:181
+#, no-wrap
+msgid "<c/>a++;<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:182
+#, no-wrap
+msgid "instead of"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:183
+#, no-wrap
+msgid "<c/>a = a + 1;<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:185
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The result of the operation <code>a++</code> is the value of the variable <"
+"code>a</code> *before* the increment. If you use the prefix operator <code"
+">++a</code> the result of the operation is the value of the variable <code>a<"
+"/code> *after* the increment. The same holds for the <code>--</code>"
+" decrement operator."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Specifically speaking, an expression is an ordered series of operations which"
+" yield a result. Operations consist of operators, which are special <a"
+" cbot|function>functions</a> <code>T f(t1 x1, t2 x2, ..., tn xn)</code>,"
+" where <code>xi</code> is a value of type <code>ti</code>, and <code>T</code>"
+" is the result type. For example, <code>float +(float a, float b)</code>"
+" returns a sum of values <code>a</code> and <code>b</code>. Note: Operators"
+" are a part of the CBOT language and they cannot be defined in program. Also,"
+" the operators cannot be used as usual <a cbot|function>functions</a>, they"
+" need to be written using a special notation depending on the operator, for"
+" example <code>a+b</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In nearly all operations, <a cbot>constants</a>, <a cbot|var>variables</a>, <"
+"a cbot|function>functions</a> returning non-<a cbot|void>void</a> type and"
+" also other operations can be used as values."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:40
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Note: it may be not obvious at first, but notice that <code>=</code> is an"
+" *operator* not an instruction. This mean that it can be used in the middle"
+" of an other expression! The result of <code>=</code> is the value which was"
+" assigned to the l-value - the result of the expression on the right. Example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:66
+#, no-wrap
+msgid ""
+" int    i = 12 + 3;      // i == 15\n"
+" int    i = 2 - 5;       // i == -3\n"
+" \n"
+" float  f = 3.01 * 10;   // f == 30.1\n"
+" \n"
+" int    i = 5 / 3;       // i == 1 (automatic conversion to int)\n"
+" float  f = 5 / 3;       // f == 1.67\n"
+" float  f = 5 / 0;       // returns an error (division by zero)\n"
+" \n"
+" int    i = 13 % 5;      // i == 3\n"
+" int    i = -8 % 3;      // i == -2\n"
+" \n"
+" float  f = sin(90) * i; // f == -2.0\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:108
+#, no-wrap
+msgid ""
+" float pi = 3.14;\n"
+" // message(pi); // does not work\n"
+" message(\"\"+pi);"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:189
+#, no-wrap
+msgid ""
+" a = 2;\n"
+" b = a++;\n"
+" // now b contains 2 and a contains 3"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:193
+#, no-wrap
+msgid ""
+" a = 2;\n"
+" b = ++a;\n"
+" // now b contains 3 and a contains 3"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:137
+#, no-wrap
+msgid "Logical operators"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:138
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Logical operators work with values of type <a cbot|bool>bool</a> and they"
+" always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond"
+">conditions</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:150
+#, no-wrap
+msgid "Ternary operator"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:151
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The ternary operator is nothing more than a syntax sugar. It is also known as"
+" \"inline if\". It might be confusing at first, because its syntax is a"
+" little more complicated than other operators. It can be described as"
+" follows:\n"
+"<code>(condition) ? (result when true) : (result when false)</code>\n"
+"Brackets are not needed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:155
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Firstly, the condition is valued and then the first result is returned if the"
+" condition is true, otherwise the second result is returned."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:157 ../E/extends.txt:4 ../E/extends.txt:65 ../E/private.txt:4 ../E/protected.txt:4 ../E/super.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:158
+#, no-wrap
+msgid "<c/>float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cond.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A condition is a special <a cbot|expr>expression</a> that returns a <a"
+" cbot|bool>boolean</a> value, that can only be either <code><a cbot|true"
+">true</a></code> or <code><a cbot|false>false</a></code>. With a condition,"
+" you can choose f. ex. if the instructions in a <code><a cbot|while>while</a"
+"></code> loop must be repeated again, or if the instruction in a <code><a"
+" cbot|if>if</a></code> bloc must be executed."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:112
+#, no-wrap
+msgid "Comparison operators"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:113
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Comparison operators work with values of type <a cbot|bool>float</a> and they"
+" always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond"
+">conditions</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:141
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>!a      </code>not <code>a</code>\n"
+"<code>a && b  </code><code>a</code> and <code>b</code>\n"
+"<code>a || b  </code><code>a</code> or <code>b</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:146
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>!false        </code>returns true\n"
+"<code>true && false </code>returns false \n"
+"<code>true || false </code>returns true"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:160
+#, no-wrap
+msgid "Bitwise operators"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:161
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Bitwise operators are similar to the logical operator, because they are"
+" operating on bits (which can be only 0 or 1, conditions can have a value"
+" only of false or true). So in theory, they should be working with basically"
+" any type of variable, because each value in the computer must be stored as a"
+" sequence of bits."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>a & b  </code><code>a</code> AND <code>b</code>\n"
+"<code>a | b  </code><code>a</code> OR <code>b</code>\n"
+"<code>a ^ b  </code><code>a</code> XOR <code>b</code>\n"
+"<code>a >> b  </code>shift bits of <code>a</code> to the right <code>b</code>"
+" times\n"
+"<code>a << b  </code>shift bits of <code>a</code> to the left <code>b</code>"
+" times"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:171
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>2 & 1         </code>returns 0\n"
+"<code>2 | 1         </code>returns 3\n"
+"<code>2 ^ 2         </code>returns 0\n"
+"<code>2 >> 1        </code>returns 1\n"
+"<code>2 << 1        </code>returns 4"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int    [ ] a;   // an array of int\n"
+"int    a [12];  // an array of int limited to 12 elements\n"
+"string s[3];    // an array of 3 strings\n"
+"float  xy[][];  // a 2 dimensionnal array of floats"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/array.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "Initialization syntax"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "You can initialize a new array using the following syntax:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "type arrayName[] = { value0, value1, value2, ..., valueN };"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:37
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int numbers[] = { 10, 20, 30 };\n"
+"MyClass objects[] = { new MyClass(1), new MyClass(2) };"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With the instruction <c/>radar();<n/>, you can look for objects like <a"
+" object|mother>enemies</a>, bots, buildings or raw materials."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:81
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/><a cbot|radarall>radarall</a>();<n/>, <a cbot>programming</a>, <a"
+" cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/radarall.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>radarall</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radarall.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>radarall();<n/> is an enhancement of the <c/><a cbot|radar>radar</a>();<"
+"n/> function -- it detects all objects matching the given criteria."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/radarall.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Example<c/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radarall.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>radarall ( cat, angle, focus, min, max, sens, filter );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radarall.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The function works generally the same as the <c/><a cbot|radar>radar</a>();<"
+"n/> function with the only difference being that it returns an <a cbot|array"
+">array</a> of <a cbot|object>objects</a> instead of one object. If no object"
+" is found, <code><a cbot|null>null</a></code> is returned."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radarall.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The order of objects in the returned array is sorted by distance and depends"
+" on the <code>sens</code> parameter. The first object in the array is the"
+" object which would be returned by the <c/>radar();<n/> function called with"
+" the exactly same parameters."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radarall.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type"
+">types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "This set of instructions is executed before the first loop instance."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This set of instructions is executed at the end of every instance of the"
+" loop. "
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/for.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "Executing more instructions"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:39
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In the <code>before</code> and <code>end</code> part of a <code>for</code>"
+" loop you can specify more than one instruction by using comma. Example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/for.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int i = 0;\n"
+"int j;\n"
+"for (i++, j = 2; i < 3 && j > 0; i++, j--)\n"
+"{\n"
+"    message(i);\n"
+"    message(j);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"int i = 0;\n"
+"int j;\n"
+"for (i++, j = 2; i < 3 && j > 0; i++, j--)\n"
+"{\n"
+"    message(i);\n"
+"    message(j);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "The output of the above code is <code>1 2 2 1</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radarall.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"object[] items = radarall(PowerCell);\n"
+"for (int i = 0; i < sizeof(items); ++i)\n"
+"{\n"
+"    message(items[i].id);\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+"       <code><a object|flag>BlueFlag</a>          </code>Blue Flag\n"
+"       <code><a object|flag>RedFlag</a>           </code>Red Flag\n"
+"       <code><a object|flag>GreenFlag</a>         </code>Green Flag\n"
+"       <code><a object|flag>YellowFlag</a>        </code>Yellow Flag\n"
+"       <code><a object|flag>VioletFlag</a>        </code>Violet Flag\n"
+"       <code><a object|waypoint>WayPoint</a>          </code>Checkpoint\n"
+"       <code><a object|target2>Target2</a>           </code>Flying"
+" checkpoint\n"
+"       <code><a object|enerspot>PowerSpot</a>        </code>Underground"
+" Energy Deposit\n"
+"       <code><a object|stonspot>TitaniumSpot</a>      </code>Underground"
+" Titanium Deposit\n"
+"       <code><a object|uranspot>UraniumSpot</a>       </code>Underground"
+" Uranium Deposit"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 176/>   <code><a object|huston>Houston</a>          </code>Mission"
+" Control\n"
+"<button 171/>   <code><a object|base>SpaceShip</a>        </code>Spaceship\n"
+"<button 160/>   <code><a object|factory>BotFactory</a>       </code>Robot"
+" Factory\n"
+"<button 163/>   <code><a object|research>ResearchCenter</a>   </code>Research"
+" Center\n"
+"<button 168/>   <code><a object|radar>RadarStation</a>     </code>Radar\n"
+"<button 172/>   <code><a object|exchange>ExchangePost</a>     </code"
+">Information Exchange Post\n"
+"<button 169/>   <code><a object|repair>RepairCenter</a>     </code>Repair"
+" Center\n"
+"<button 165/>   <code><a object|tower>DefenseTower</a>     </code>Defense"
+" Tower\n"
+"<button 166/>   <code><a object|labo>AutoLab</a>          </code>Organic"
+" Matter Analyzer \n"
+"<button 164/>   <code><a object|station>PowerStation</a>     </code>Power"
+" Station\n"
+"<button 167/>   <code><a object|energy>PowerPlant</a>       </code>Power Cell"
+" Factory\n"
+"<button 170/>   <code><a object|nuclear>NuclearPlant</a>     </code>Nuclear"
+" Plant\n"
+"<button 162/>   <code><a object|convert>Converter</a>        </code>Titanium"
+" Converter\n"
+"<button 161/>   <code><a object|derrick>Derrick</a>          </code>Derrick\n"
+"<button 174/>   <code><a object|captor>PowerCaptor</a>      </code>Parabolic"
+" Lightning Conductor\n"
+"<button 175/>   <code><a object|safe>Vault</a>            </code>Vault\n"
+"       <code><a object|start>StartArea</a>        </code>Starting Pad\n"
+"       <code><a object|goal>GoalArea</a>         </code>Finishing Pad\n"
+"       <code><a object|target1>Target1</a>          </code>Flying target\n"
+"       <code><a object|nest>AlienNest</a>        </code>Alien Nest"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Classes can be only <a cbot|public>public</a>. This means that they can be"
+" used by all bots in a mission."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Class Members"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Class members are fields (<a cbot|var>variables</a>) and methods (<a"
+" cbot|function>functions</a>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"For example, the following class dubbed <code>MyClass</code> contains 4"
+" fields (<code>a</code>, <code>b</code>, <code>x</code> and <code>s</code>)"
+" and one method (<code>MyFunction</code>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint     a, b;\n"
+"\tfloat   x = 3.33;\n"
+"\tstring  s = \"hello\";\n"
+"\tfloat   MyFunction(float value)\n"
+"\t{\n"
+"\t\treturn (value * x) - 1;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/class.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "Member Initialization"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "Example:<c/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint  a, b;\n"
+"\tvoid MyClass()\n"
+"\t{\n"
+"\t\ta = 2;  b = 3;\n"
+"\t}\n"
+"\tvoid MyClass(int a, int b)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tthis.a = a;  this.b = b;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:76
+#, no-wrap
+msgid ""
+"As the names of the parameters of the second constructor are the same as the"
+" names of the two members <code>a</code> and <code>b</code>, we must use the"
+" <code><a cbot|this>this</a></code> <a cbot|pointer>reference</a> to avoid"
+" confusion with the parameters' names."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:78
+#, no-wrap
+msgid "Object Creation"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:79
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can create objects of type <code>YourClass</code> using the <code><a"
+" cbot|new>new</a></code> keyword. Example:"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:90
+#, no-wrap
+msgid "Object Destruction"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:114
+#, no-wrap
+msgid "Passing Objects to Functions"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:115
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Objects in CBOT are passed by <a cbot|pointer>reference</a>. This means that"
+" when an object is passed to a <a cbot|function>function</a>, the function"
+" receives a copy of a pointer to the instance, not a copy of the object, so"
+" any modifications on the object will be visible outside of the function."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:117
+#, no-wrap
+msgid "Inheritance"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:118
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A class can inherit public and protected members of another class by using"
+" the <code><a cbot|extends>extends</a></code> keyword."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This keyword allows you to create a class definition by using the following"
+" syntax:"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/class.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "All Classes Are Public"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/class.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "Class Members Modifiers"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/class.txt:75
+#, no-wrap
+msgid "Using <code><a cbot|this>this</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:81
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass object1();       // Call default constructor (without parameters)\n"
+"\tMyClass object2(4, 5);   // Call constructor with two int parameters\n"
+"\tMyClass object3;         // No constructor called, object3 == null\n"
+"\tobject3 = new MyClass(); // We call constructor now, object3 != null\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can also define a destructor. This must be a <code><a cbot|void>void</a><"
+"/code> fonction without parameters, which has the same name as the class but"
+" prefixed with the <code>~</code> character. The destructor is called"
+" automatically as soon as the class instance is no more referenced by anyone."
+" Example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:93
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tstatic private int counter = 0; // instance counter\n"
+"\tvoid  MyClass( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcounter++;  // one instance more\n"
+"\t}\n"
+"\tvoid ~MyClass( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcounter--;  // one instance less\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\t                   // counter == 0\n"
+"\tMyClass item1( );  // counter == 1\n"
+"\tMyClass item2( );  // counter == 2\n"
+"\titem1 = null;      // counter == 1\n"
+"}\n"
+"// counter == 0"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "Accessing Class Members"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Class members can be accessed outside of the class definition by using the <"
+"code>.</code> operator. Example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Class members are <a cbot|public>public</a> by default, which means that they"
+" are accessible outside of the class definition. They can also be declared as"
+" <code><a cbot|private>private</a></code> or <code><a cbot|protected"
+">protected</a></code>. Such members can only be accessed inside of the class"
+" definition."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:53
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Fields and methods can also be declared as <code><a cbot|static>static</a><"
+"/code>. Methods can be additionaly declared as <code><a cbot|synchro"
+">synchronized</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:58
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Another way of initiliazing fields is by defining a constructor which is a"
+" special method having the same name as the class. This method will be called"
+" automatically at <a cbot|new>creation</a> time of a class instance."
+" Constructors can be <a cbot|function>overloaded</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint myField = 0;\n"
+"\tint MyFunction()\n"
+"\t{\n"
+"\t\treturn myField * 2;\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass myObject();\n"
+"\tmyObject.myField = 10;\n"
+"\tmessage(myObject.MyFunction()); // 20\n"
+"\tMyClass mySecondObject();\n"
+"\tmySecondObject.myField = myObject.myField - 2;\n"
+"\tmessage(mySecondObject.MyFunction()); // 16\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:121
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|private>private</a><"
+"/code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|static"
+">static</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>, <code><a"
+" cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer>reference</a></code>, <code><"
+"a cbot|this>this</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>, <code><a"
+" cbot|extends>extends</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/protected.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Keyword <code>protected</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/protected.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This is an access modifier for <a cbot|class>class</a> members. Protected"
+" class members can be accessed in a child class, but they can't be accessed"
+" outside of classes definitions being part of the same inheritance tree (see"
+" the <code><a cbot|extends>extends</a></code> keyword)."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/protected.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class Parent\n"
+"{\n"
+"\tprotected int field = 0;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Child extends Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid Print()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(field);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tChild child();\n"
+"\tchild.Print(); // 0\n"
+"\t//child.field = 1; // Error!\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/private.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This is an access modifier for <a cbot|class>class</a> members. Private"
+" members are not accessible outside of the class definition."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/private.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>,"
+" <code><a cbot|protected>protected</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>public</code> is also an access modifier for <a cbot|class>class</a>"
+" members, which is the default one. Public members can be accessed from"
+" outside of the class definition."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code"
+">, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|function"
+">functions</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/protected.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>,"
+" <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|extends>extends</a><"
+"/code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/super.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Keyword <code>super</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/super.txt:46
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/this.txt:53
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extends.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Keyword <code>extends</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extends.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "Inherited Members"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Only <code><a cbot|public>public</a></code> and <code><a cbot|protected"
+">protected</a></code> members are inherited. <code><a cbot|private>private</a"
+"></code> members are directly inaccessible even for a child, although they"
+" can be accessed indirectly through inherited methods."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Constructors and destructors are not inherited, however, they can be"
+" overriden."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extends.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Method Overriding"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Inherited methods can be overriden (redefined) in the child class definition."
+" Example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/extends.txt:38
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"foo\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Child extends Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"bar\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tChild child();\n"
+"\tchild.foo(); // Will show \"bar\"\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extends.txt:62
+#, no-wrap
+msgid "Polymorphism"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|pointer>Reference</a></code> of type Parent can point to an"
+" object of type Child. However, such a pointer can't be used to access a"
+" child member. In order to access a child member, it must be assured that the"
+" Parent reference really points to a Child object. If that's the case, it can"
+" be safely copied to a pointer of type Child, which has access to the child"
+" members."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/extends.txt:67
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"foo\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Child extends Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"bar\");\n"
+"\t}\n"
+"\tvoid bar()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"foo bar\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tParent people[2];\n"
+"\tpeople[0] = new Parent();\n"
+"\tpeople[1] = new Child();\n"
+"\tfor (int i = 0; i < 2; ++i)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tpeople[i].foo();\n"
+"\t}\n"
+"\t//people[1].bar(); // Error\n"
+"\tChild child = people[1];\n"
+"\tchild.bar(); // OK\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extends.txt:102
+#, no-wrap
+msgid "Multiple Inheritance"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:103
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A child cannot have multiple parents, however, a parent can have many"
+" children."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:106
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>,"
+" <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|protected>protected<"
+"/a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer"
+">reference</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>, <code><a"
+" cbot|super>super</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/super.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This keyword is similar to <code><a cbot|this>this</a></code>, however, it"
+" grants access to methods from the parent class (see the <code><a"
+" cbot|extends>extends</a></code> keyword), which is especially useful for"
+" method overriding."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/super.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class Parent\n"
+"{\n"
+"\tprotected int field;\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Parent()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tfield = 0;\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Print()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"Parent's field: \" + field);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Child extends Parent\n"
+"{\n"
+"\tprivate int childsField;\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Child()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tsuper.Parent();\n"
+"\t\tchildsField = field + 1;\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Print()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tsuper.Print();\n"
+"\t\tmessage(\"Child's field: \" + childsField);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tChild child();\n"
+"\tchild.Print(); // Will show both 0 and 1\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This keyword is used in a <code><a cbot|class>class</a></code> definition"
+" when we want the class to inherit members from another class. The class"
+" which is extended we usually call a parent or base, the extending class we"
+" call a child."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/extends.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"foo\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Child extends Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid bar()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"bar\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tChild child();\n"
+"\tchild.foo(); // Will show \"foo\"\n"
+"\tchild.bar(); // Will show \"bar\"\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:60
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A parent's method can be called inside an overriden method by using the <code"
+"><a cbot|super>super</a></code> keyword."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:56
+#, no-wrap
+msgid ""
+"As shown in the previous example, the class members can be initialized in the"
+" class definition (<c/>int x = 3.33;<n/>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/open.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>\"r\"</code> mode: open for reading.\n"
+"<code>\"w\"</code> mode: open for writing.\n"
+"<code>\"a\"</code> mode: open for appending."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/openfile.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>openfile();<n/> opens an text file in the files/ folder. This is not a"
+" method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class but openfile returns"
+" a <a cbot|pointer>reference</a> to a new instance of the file class. You"
+" must supply two parameters, the filename and the opening mode."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/openfile.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>\"r\"</code> mode: open for reading.\n"
+"<code>\"w\"</code> mode: open for writing.\n"
+"<code>\"w\"</code> mode: open for appending."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Nothing but a name can be changed in the main function. The keyword <code><a"
+" cbot|extern>extern</a></code> distinguishes the main function from others."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:117
+#, no-wrap
+msgid "Public Functions"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:129
+#, no-wrap
+msgid "Default Parameters"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:130
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Last function parameters can have default values that can be omitted when"
+" calling."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:132
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Add(float a = 0.0, float b = 0.0)\n"
+"{\n"
+"\treturn a + b;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"// Somewhere in the main program...\n"
+"Add(); // Will return 0.0\n"
+"Add(2.0); // Will return 2.0\n"
+"Add(2.0, 3.0); // Will return 5.0\n"
+"// ..."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/function.txt:144
+#, no-wrap
+msgid "Default Parameters and Overloading"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:145
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Functions with default parameters still can be overloaded, one must only"
+" ensure that function calls are not ambiguous. For example, consider the"
+" following code:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:147
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Add(float a = 0.0, float b = 0.0)\n"
+"{\n"
+"\treturn a + b;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"string Add(string a = \"\", string b = \"\")\n"
+"{\n"
+"\treturn a + b;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"// Somewhere in the main program...\n"
+"Add(); // Compilation error: ambiguous call\n"
+"Add(\"\"); // Ok\n"
+"Add(0.0); // Ok\n"
+"// ..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:163
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Note that in the above example overloading causes the first default parameter"
+" to be useless as caller needs to pass it anyway in order to distinguish the"
+" two functions."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/help/generic/po/pt_br.po b/help/generic/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..ade437f4f
--- /dev/null
+++ b/help/generic/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,1106 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/authors.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC"
+msgstr "Développeurs et béta-testeurs du jeu COLOBOT original par EPSITEC."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Daniel Roux     -Denis Dumoulin  -Otto Kölbl    -Michael Walz  -Didier Gertsch"
+msgstr "Daniel Roux     -Denis Dumoulin  -Otto Kölbl    -Michael Walz  -Didier Gertsch"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Adrien Roux     -Daniel Sauthier -Didier Raboud -Nicolas Stubi"
+msgstr "Adrien Roux     -Daniel Sauthier -Didier Raboud -Nicolas Stubi"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Nicolas Beuchat -Patrick Thévoz  -Joël Roux     -Michael Jubin"
+msgstr "Nicolas Beuchat -Patrick Thévoz  -Joël Roux     -Michael Jubin"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/authors.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Colobot: Gold Edition developers"
+msgstr "Colobot: développeurs de l'édition Gold"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "TerranovaTeam: https://github.com/orgs/colobot/members"
+msgstr "TerranovaTeam: https://github.com/orgs/colobot/members"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Contributors on GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
+msgstr "Contributions sur GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cbot.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Programming - the CBOT language"
+msgstr "Programmation - le langage CBOT"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The CBOT language is very close in structure and syntax to C++ and Java. It has been adapted for the specific purposes of COLOBOT, and for an efficient pedagogical approach.\n"
+"This language is made up of instructions (see below), <a cbot|bloc>blocks</a>, <a cbot|function>functions</a>, <a cbot|class>classes</a>, <a cbot|var>variables</a>, <a cbot|array>arrays</a>, <a cbot|expr>expressions</a> and <a cbot|cond>conditions</a>."
+msgstr ""
+"Le langage CBOT est très proche du C++ et du Java. Il a adapté à COLOBOT, et également adapté à une approche pédagogique simple.\n"
+"Ce langage est constitué d'instructions, de <a cbot|bloc>blocs</a>, de <a cbot|function>fonctions</a>, de <a cbot|class>classes</a>, de <a cbot|var>variables</a>, de <a cbot|array>tableaux</a>, d'<a cbot|expr>expressions</a> et de <a cbot|cond>conditions</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cbot.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code><format type>Type</format></code>"
+msgstr "<code><format type>Type</format></code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cbot.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code><format const>Constants</format></code>"
+msgstr "<code><format const>Constantes</format></code>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Instructions in the CBOT language:"
+msgstr "Instructions générales du langage:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for bots:"
+msgstr "Instructions pour les robots:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "Instructions about topology:"
+msgstr "Instructions sur le terrain:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "Instructions specific to some bots:"
+msgstr "Instructions spécifiques à certains robots:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:79
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for exchange posts:"
+msgstr "Instructions pour les bornes d'information:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:80
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a>    </code>Receives an information\n"
+"<code><a cbot|send>send</a>       </code>Sends a new information\n"
+"<code><a cbot|testinfo>testinfo</a>   </code>Tests if an information exists\n"
+"<code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a> </code>Deletes an existing information"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a>    </code>Reçoit une information\n"
+"<code><a cbot|send>send</a>       </code>Envoie une information\n"
+"<code><a cbot|testinfo>testinfo</a>   </code>Teste la présence d'une information\n"
+"<code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a> </code>Supprime une information"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:85
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for classes:"
+msgstr "Instructions pour les classes:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:97
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for strings:"
+msgstr "Instructions pour les chaînes de caractères:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a>     </code>Gets string length\n"
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a>    </code>Extracts left part\n"
+"<code><a cbot|strright>strright</a>   </code>Extracts right part\n"
+"<code><a cbot|strmid>strmid</a>     </code>Extracts center part\n"
+"<code><a cbot|strfind>strfind</a>    </code>Finds a substring.\n"
+"<code><a cbot|strval>strval</a>     </code>Converts string to number\n"
+"<code><a cbot|strupper>strupper</a>   </code>Converts to upper case\n"
+"<code><a cbot|strlower>strlower</a>   </code>Converts to lower case"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a>     </code>Longueur d'une chaîne.\n"
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a>    </code>Extrait la partie gauche.\n"
+"<code><a cbot|strright>strright</a>   </code>Extrait la partie droite.\n"
+"<code><a cbot|strmid>strmid</a>     </code>Extrait la partie centrale.\n"
+"<code><a cbot|strfind>strfind</a>    </code>Cherche une sous-chaîne.\n"
+"<code><a cbot|strval>strval</a>     </code>Convertit en un nombre.\n"
+"<code><a cbot|strupper>strupper</a>   </code>Convertit en majuscules.\n"
+"<code><a cbot|strlower>strlower</a>   </code>Convertit en minuscules."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:107
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for files:"
+msgstr "Instructions pour les fichiers:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:108
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|open>open</a>       </code>Opens a file\n"
+"<code><a cbot|close>close</a>      </code>Closes a file\n"
+"<code><a cbot|writeln>writeln</a>    </code>Writes line to a file\n"
+"<code><a cbot|readln>readln</a>     </code>Reads line from a file\n"
+"<code><a cbot|eof>eof</a>        </code>Tests if end of file\n"
+"<code><a cbot|deletef>deletefile</a> </code>Deletes a file"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|open>open</a>       </code>Ouvre un fichier\n"
+"<code><a cbot|close>close</a>      </code>Ferme un fichier\n"
+"<code><a cbot|writeln>writeln</a>    </code>Ecrit une ligne\n"
+"<code><a cbot|readln>readln</a>     </code>Lit une ligne\n"
+"<code><a cbot|eof>eof</a>        </code>Teste la fin du fichier\n"
+"<code><a cbot|deletef>deletefile</a> </code>Supprime un fichier"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:53 ../E/cbot.txt:131 ../E/freehelp.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:132
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|type>Types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|type>Types</a> et <a cbot|category>catégories</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/command.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Controls"
+msgstr "Commandes"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You are advised to play with one hand on the arrow keys and the other hand on the mouse."
+msgstr "Il est recommandé de jouer avec la main gauche sur les touches flèches du clavier, et la main droite sur la souris."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Bots"
+msgstr "Robots"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key left/></format> = turn left\n"
+"<format key><key right/></format> = turn right\n"
+"<format key><key up/></format> = move forward\n"
+"<format key><key down/></format> = move back\n"
+"These controls are unavailable when working with the <a object|bottr>practice bots</a>."
+msgstr ""
+"<format key><key left/></format> = tourne à gauche.\n"
+"<format key><key right/></format> = tourne à droite.\n"
+"<format key><key up/></format> = avance.\n"
+"<format key><key down/></format> = recule.\n"
+"Ces commandes ne sont pas disponibles avec les <a object|bottr>robots d'entraînement</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key gup/></format> = take off and climb <button 28/>\n"
+"<format key><key gdown/></format> = descend and land <button 29/>\n"
+"These controls are of course restricted to the <a object|human>astronaut</a> as well as the various <a object|botgj>winged bots</a> and in selected missions only."
+msgstr ""
+"<format key><key gup/></format> = monte (bouton <button 28/>).\n"
+"<format key><key gdown/></format> = descend (bouton <button 29/>).\n"
+"Évidemment, ces deux commandes ne sont valables que pour le <a object|human>cosmonaute</a> et les <a object|botgj>robots volants</a>, seulement dans certaines missions."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"mouse forward = higher aim\n"
+"mouse backward = lower aim\n"
+"mouse right = aim right\n"
+"mouse left = aim left\n"
+"These controls are only available to the <a object|botfr>shooters</a>, the <a object|botor>orga shooters</a> and the <a object|botphaz>phazer shooter</a>."
+msgstr ""
+"souris en avant = visée plus haute\n"
+"souris en avant = visée plus basse\n"
+"souris à droite = visée à droite\n"
+"souris à gauche = visée à gauche\n"
+"Ces commandes ne sont disponibles que pour les <a object|human>canons</a>, les <a object|botor>canons organiques</a> et le <a object|botphaz>canon phaseur</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key action/></format> = main action for a given selection (human or bot)\n"
+"This control will for example operate the arm of a <a object|botgr>grabber</a> or fire a <a object|botfr>shooter</a> <button 42/>."
+msgstr "<format key><key action/></format> = action principale selon le robot sélectionné. Par exemple, avec un <a object|botgr>robot déménageur</a>, cette commande actionne le bras. Avec un robot <a object|botfr>shooter</a>, cette commande fait feu (bouton <button 42/>)."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Selections"
+msgstr "Sélections"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key next/></format> = selects next object\n"
+"<format key><key human/></format> = selects astronaut\n"
+"<format key><key desel/></format> = previous selection <button 10/>"
+msgstr ""
+"<format key><key next/></format> = sélectionne l'objet suivant.\n"
+"<format key><key human/></format> = sélectionne le cosmonaute.\n"
+"<format key><key desel/></format> = sélection précédente (bouton <button 10/>)."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "Camera"
+msgstr "Caméra"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key camera/></format> = shifts between onboard and following cameras <button 13/>\n"
+"<format key><key near/></format> = zoom in\n"
+"<format key><key away/></format> = zoom out\n"
+"<format key><key visit/></format> = pauses the game and shows where the latest message originated. Press again to show origin of previous message."
+msgstr ""
+"<format key><key camera/></format> = passe d'une vue externe à une vue interne (bouton <button 13/>).\n"
+"<format key><key near/></format> = caméra plus proche (si vue externe).\n"
+"<format key><key away/></format> = caméra plus loin (si vue externe).\n"
+"<format key><key visit/></format> = montre le lieu d'un message et met le jeu en pause. Une nouvelle action de cette commande montre le message suivant."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> = mission instructions\n"
+"<format key><key prog/></format> = programming help"
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> = instructions sur la mission.\n"
+"<format key><key prog/></format> = instructions sur la programmation."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Game"
+msgstr "Jeu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:40
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key speed10/></format> = normal speed x1\n"
+"<format key><key speed15/></format> = medium speed x1.5\n"
+"<format key><key speed20/></format> = faster speed x2\n"
+"<format key><key quit/></format> = exits mission <button 11/>"
+msgstr ""
+"<format key><key speed10/></format> = vitesse normale x1.\n"
+"<format key><key speed15/></format> = vitesse moyenne x1.5.\n"
+"<format key><key speed20/></format> = vitesse rapide x2.\n"
+"<format key><key quit/></format> = quitte la mission (bouton <button 11/>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "All these commands can be redefined in the options/controls menu."
+msgstr "Toutes ces touches peuvent être redéfinies dans les options/commandes."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/freehelp.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/freehelp.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Here you can play around without any definite objective. You can do whatever you want, explore the region, build a base camp and several bots, run various research programs, kill the insects if you find some, etc."
+msgstr "Il s'agit ici d'un jeu libre, sans but défini. Vous pouvez donc faire tout ce que vous voulez, explorer les environs, construire des bâtiments ou des robots, effectuer des recherches, tuer des insectes s'il y en a, etc."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/freehelp.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>."
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/licences.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "The photograph of the nebula NGC3606 illuminating the sky on Orpheon and the installation program was taken with the Hubble space telescope. It is used with the permission of the authors Wolfgang Brandner (JPL/IPAC), Eva K. Grebel (Washington University), You-Hua Chu (Illinois Urbana-Champaign University) and NASA."
+msgstr "La photo de la nébuleuse NGC3603 servant de fond pour la planète Orphéon a été prise avec le télescope spatial Hubble. Elle est utilisée avec l'autorisation des auteurs Wolfgang Brandner (JPL/IPAC), Eva K. Grebel (Université de Washington), You-Hua Chu (Université d'Illinois Urbana-Champaign) et de la NASA."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/licences.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The thunder sound on Orpheon is used by limited permission from CREATIVE."
+msgstr ""
+"Le son de tonnerre de la planète Orphéon est utilisé avec l'autorisation limitée de CREATIVE moyennant la mention:\n"
+"Material from products are used by limited permission from CREATIVE."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/navig.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The three buttons on the upper left-hand corner of the screen allow you to navigate in the different texts of the help file:"
+msgstr "Les trois boutons en haut à gauche de cette fenêtre permettent de naviguer dans les différentes pages:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 30/> Home\n"
+"Get back to the home page, i.e. the first page that was displayed, for example when you hit the <format key><key help/></format> or <format key><key prog/></format> key."
+msgstr ""
+"<button 30/> Page initiale\n"
+"Revient à la page initiale, qui était affichée en début de mission, ou lorsque vous avez appuyé sur <format key><key help/></format> ou <format key><key prog/></format>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 55/> Previous\n"
+"Get back to the previous page, i.e. the page that was displayed before you clicked on a link."
+msgstr ""
+"<button 55/> Page précédente \n"
+"Revient à la page précédente, affichée avant d'avoir cliqué sur un lien."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 48/> Next\n"
+"Get again to the next page, after you used the \"Home\" or \"Previous\" button."
+msgstr ""
+"<button 48/> Page suivante\n"
+"Retourne à la page suivante, après utilisation du bouton \"page initiale\" ou \"page précédente\"."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/navig.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When a button is gray, this means that it can not be used at this precise moment. For example, when you are in the home page, the \"Home\" button is gray, because it does not make sense to use it.\n"
+"This remark is valid for all buttons in COLOBOT."
+msgstr ""
+"Lorsqu'un bouton est gris, cela signifie qu'il ne peut pas être utilisé à cet instant. Par exemple, si vous être dans la page initiale, le bouton \"page initiale\" est gris, car cela n'a pas de sens d'y revenir, puisque vous y êtes déjà.\n"
+"Cette remarque est valable pour tous les boutons dans COLOBOT."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/navig.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Text scrolling"
+msgstr "Défilement du texte"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "If your mouse is equipped with a wheel, you can use it to scroll the text up and down. Otherwise, use the arrow keys and the scroll bar on the right-hand side of the screen."
+msgstr "Si votre souris dispose d'une molette, vous pouvez l'utiliser pour faire défiler ce texte. Vous pouvez également utiliser les touches flèches, ou cliquer dans l'ascenseur à droite."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/navig.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Font size"
+msgstr "Dimensions du texte"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "The cursor on the upper side of the screen allows you to change the font size of the text."
+msgstr "Le curseur en haut à gauche permet d'ajuster la taille des caractères à votre convenance."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/win.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Houston congratulates you in the name of mankind for the success of your mission.\n"
+"The Great Migration to Terra Nova will start very soon."
+msgstr ""
+"Houston vous transmet au nom de l'humanité entière ses félicitations pour le succès de votre mission.\n"
+"La Grande Migration va débuter très prochainement ..."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/battles.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code battles"
+msgstr "Batailles de code"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Code battle is a completely new game mode featured in Colobot: Gold Edition. The idea is that you set up two programs (yours and the opponent's) to fight with each other. The player can't interact with the world manually."
+msgstr "Les batailles de code sont un mode de jeu complètement nouveau introduit dans l'édition Gold de Colobot. L'idée est de préparer deux programme (le votre et celui de votre opposant pour les laisser se battre entre eux. Le joueur ne peut pas interagir avec l'environnement manuellement."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "With the new functions provided in the Gold Edition, you can create a fully automatised base, which does not need any influence from <a object|human>human</a>. All of them are described in the <a cbot>CBOT documentation</a>."
+msgstr "Avec les nouvelles fonctions proposées dans l'édition GOLD, il est possible de créer une base de manière entièrement automatisée, qui ne nécessite donc aucune intervention manuelle par le <a object|human>joueur</a>. Toutes ces fonctions sont décrites dans la <a cbot>documentation CBOT</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Production line is explained in Missions and Exercises, but you may want to jump into code battles right away without beating the whole game. So here is a brief description of how the things works in Colobot."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "What you want to achieve"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Basically, you want to destroy the opponent. To do that, you will need something lethal, for example, a robot, specifically, a <a object|botfr>shooter</a>. But you will probably be losing them quite often, so maybe you should keep the production going on. For example, more <a object|botgr>grabbers</a> or more <a object|factory>factories</a>, <a object|convert>converters</a> and so on would be helpful in that. Remember that robots needs <a object|power>batteries</a>. Anyway, before you can start, you must also do some <a object|research>researches</a> to get better technologies. And here we are at the beginning, with a single <a object|botgr>robot</a> and a <a object|titan>Titanium</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/battles.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "productionline1"
+msgstr "productionline1"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Titanium production"
+msgstr "Production de titanium"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. <a cbot|radar>Find</a> a <a object|titan>Titanium</a>.\n"
+"2. <a cbot|build>Build</a> a <a object|convert>Converter</a>.\n"
+"3. Find a <a object|titanore>TitaniumOre</a>.\n"
+"4. Place it in the converter. Move back and wait until the converter is done.\n"
+"5. Use or move somewhere your new Titanium.\n"
+"Repeat steps 3-5 in order to keep your production going."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Researches"
+msgstr "Recherches"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|research>ResearchCenter</a>.\n"
+"2. Power it with a <a object|power>PowerCell</a>.\n"
+"3. <a cbot|research>Request</a> a <a cbot|researches>research</a> and wait until the research center is done."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "Robot production"
+msgstr "Production de robots"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|factory>BotFactory</a>.\n"
+"2. Place a <a object|titan>Titanium</a> inside and move back.\n"
+"3. <a cbot|factory>Request</a> a construction of a robot and wait until the bot factory is done.\n"
+"4. Power the robot with a <a object|power>PowerCell</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "Power cell production"
+msgstr "Production de batteries"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|energy>PowerPlant</a>.\n"
+"2. Place a <a object|titan>Titanium</a> in it and wait until the power plant is done."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "There is more"
+msgstr "Mais encore"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "There is much more options, but this is the basis. Read documentation, play the game and think creatively to come up with new ideas. Good luck and have fun!"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>, <a cbot|type>types</a> et <a cbot|category>catégories</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|extern>extern</a>     </code>Indicate the main function\n"
+"<code><a cbot|if>if</a>         </code>Choice structure\n"
+"<code><a cbot|if>else</a>       </code>Alternative choice structure\n"
+"<code><a cbot|switch>switch</a>     </code>Multiple choice structure\n"
+"<code><a cbot|switch>case</a>       </code>One choice\n"
+"<code><a cbot|switch>default</a>    </code>Default choice\n"
+"<code><a cbot|for>for</a>        </code>Loop structure\n"
+"<code><a cbot|while>while</a>      </code>Control structure\n"
+"<code><a cbot|do>do</a>         </code>Control structure\n"
+"<code><a cbot|break>break</a>      </code>Exit from a loop\n"
+"<code><a cbot|continue>continue</a>   </code>Continues the loop\n"
+"<code><a cbot|return>return</a>     </code>Exit from a function\n"
+"<code><a cbot|sizeof>sizeof</a>     </code>Size of an array"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|extern>extern</a>     </code>Indique la fonction principale\n"
+"<code><a cbot|if>if</a>         </code>Branchement\n"
+"<code><a cbot|if>else</a>       </code>Branchement alternatif\n"
+"<code><a cbot|switch>switch</a>     </code>Choix multiples\n"
+"<code><a cbot|switch>case</a>       </code>Un choix\n"
+"<code><a cbot|switch>default</a>    </code>Choix par défaut\n"
+"<code><a cbot|for>for</a>        </code>Structure de boucle\n"
+"<code><a cbot|while>while</a>      </code>Structure de contrôle\n"
+"<code><a cbot|do>do</a>         </code>Structure de contrôle\n"
+"<code><a cbot|break>break</a>      </code>Sortie de boucle\n"
+"<code><a cbot|continue>continue</a>   </code>Continuer la boucle\n"
+"<code><a cbot|return>return</a>     </code>Fin de la fonction\n"
+"<code><a cbot|sizeof>sizeof</a>     </code>Taille d'un tableau"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:55
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|space>space</a>      </code>Calculates a free space\n"
+"<code><a cbot|flatspace>flatspace</a>  </code>Calculates a free, flat space\n"
+"<code><a cbot|topo>topo</a>       </code>Returns the altitude of a point\n"
+"<code><a cbot|flatgrnd>flatground</a> </code>Returns radius of a flat area"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|grab>grab</a>       </code>Picks up an object\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a>       </code>Puts down an object\n"
+"<code><a cbot|sniff>sniff</a>      </code>Sounds the subsoil\n"
+"<code><a cbot|thump>thump</a>      </code>Overturns alien insects\n"
+"<code><a cbot|recycle>recycle</a>    </code>Recycles a derelict bot\n"
+"<code><a cbot|shield>shield</a>     </code>Extends or withdraws the shield\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a>       </code>Fires the cannon\n"
+"<code><a cbot|aim>aim</a>        </code>Rotates the cannon\n"
+"<code><a cbot|build>build</a>      </code>Builds a building\n"
+"<code><a cbot|canbuild>canbuild</a>   </code>Checks if a building can be built\n"
+"<code><a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a> </code>Checks if a building can be built in the level"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:73
+#, no-wrap
+msgid "Instructions specific for some <a cbot|object>objects</a>:"
+msgstr " "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:74
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|factory>factory</a>    </code>Starts construction of a bot\n"
+"<code><a cbot|research>research</a>   </code>Starts a research\n"
+"<code><a cbot|takeoff>takeoff</a>    </code>Takes off a spaceship\n"
+"<code><a cbot|busy>busy</a>       </code>Checks if object is busy"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:115
+#, no-wrap
+msgid "Mathematical functions:"
+msgstr "Fonctions mathématiques:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|rand>rand</a>       </code>Returns a random value\n"
+"<code><a cbot|pow>pow</a>        </code>Returns a power\n"
+"<code><a cbot|sqrt>sqrt</a>       </code>Returns a square root\n"
+"<code><a cbot|floor>floor</a>      </code>Returns the largest previous integer\n"
+"<code><a cbot|ceil>ceil</a>       </code>Returns the smallest following integer\n"
+"<code><a cbot|round>round</a>      </code>Returns a rounded number\n"
+"<code><a cbot|trunc>trunc</a>      </code>Returns a truncated number\n"
+"<code><a cbot|sin>sin</a>        </code>Returns a sine\n"
+"<code><a cbot|cos>cos</a>        </code>Returns a cosine\n"
+"<code><a cbot|tan>tan</a>        </code>Returns a tangent\n"
+"<code><a cbot|asin>asin</a>       </code>Returns an arcus sine\n"
+"<code><a cbot|acos>acos</a>       </code>Returns an arcus cosine\n"
+"<code><a cbot|atan>atan</a>       </code>Returns an arcus tangent\n"
+"<code><a cbot|atan2>atan2</a>      </code>Returns an arcus tangent, has two arguments"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The <a cbot|type>type</a> of a variable appears like that: <format type>type</format>. "
+msgstr "Le <a cbot|type>type</a> d'une variable apparaît ainsi: <format type>type</format>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Constants like <a cbot|category>categories</a> are displayed like that: <format const>constant</format>. "
+msgstr "Les constantes telles que les <a cbot|category>catégories</a> sont affichées ainsi: <format const>constante</format>. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cheats>o</a>  |c;<format token>Instructions</format><n/>\n"
+"In the program editor, an instruction in the CBOT language is always displayed like that: <format token>instruction</format>. If an instruction is not highlighted, this means that it has been misspelled. Instruction names are always written in lower case. "
+msgstr ""
+"<a cheats>o</a>  |c;<format token>Instruction </format><n/>\n"
+"Dans l'éditeur de programmes, une instruction du language CBOT est toujours représentée ainsi: <format token>instruction</format>. Si une instruction n'est pas surlignée, elle a nécessairement été mal écrite. Les instructions sont toujours écrites en minuscules."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cheats.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Cheats"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cheats.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Great, you have found this secret page. We hope you will use informations contained here only for other than cheating purposes. Like testing the game or recording a cool video about Colobot."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cheats.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Console"
+msgstr "Console"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cheats.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "You can open the console by pressing the <key/><code>~</code><norm/> button on your keyboard. Press <key/><code>ENTER</code><norm/> to hide it or pass one of the commands below."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cheats.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Missions"
+msgstr "Missions"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cheats.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Gameplay"
+msgstr "Jouabilité"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cheats.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cheats.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "Aesthetic"
+msgstr "Esthétique"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cheats.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "CBOT"
+msgstr "CBOT"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|produce>produce</a>      </code>Immediately creates an object"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>winmission   </code>Immediately win the current mission"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>lostmission  </code>Immediately lose the current mission"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<code>allresearch  </code>All researches are done"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>allbuildings </code>All buildings are enabled"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<code>all          </code><code>allbuildings</code> + <code>allresearch</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>fullenergy   </code>Restore energy in the currently selected bot"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<code>fullshield   </code>Restore shield in the currently selected object"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>fullrange    </code>Flying reactor is cold"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<code>fullpower    </code><code>fullenergy</code> + <code>fullshield</code> + <code>fullrange</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "<code>fly          </code>You can fly even if flying is disabled in the current mission"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<code>addfreezer   </code>Flying reactor heats more slowly"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<code>addhusky     </code>You take less damage than usual"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<code>nolimit      </code>You can fly higher"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "<code>trainerpilot </code>You can drive robots which could be previously controlled only by programs"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "<code>photo1       </code>Free camera, you can change angle with <key/><code>+</code><norm/> and <key/><code>-</code><norm/> keys, type again to set it off"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "<code>photo2       </code>Same as <code>photo1</code>, except it hides interface, type again to set it off"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "<code>delete       </code>Damages the object, <code>1</code>: object's ID, <code>2</code>: magnifyDamage multiplier, without <code>2</code> the object explodes"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "<code>setbuild     </code>Sets buildings bitmask, <code>1</code>: new bitmask"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "<code>setresearchenable </code>Sets researches bitmask, <code>1</code>: new bitmask"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "<code>setresearchdone </code>Sets done researches bitmask, <code>1</code>: new bitmask"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "<code>getbuild     </code>Returns buildings bitmask"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "<code>getresearchenable </code>Returns researches bitmask"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:53
+#, no-wrap
+msgid "<code>getresearchdone </code>Returns done researches bitmask"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "<code>playmusic    </code>Plays music, <code>1</code>: file name, <code>2</code>: repeat"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "<code>stopmusic    </code>Stops music"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<code>allmission   </code>All missions are unlocked, works also in main menu"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>showsoluce   </code>All solutions are unlocked, works also in main menu"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>selectinsect </code>You can select and control aliens, works also in main menu, type again to disable"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<code>invradar     </code>Mini-map works like you would have built a <a object|radar>radar</a>, works also in main menu, type again to disable"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<code>noclip       </code>The currently selected object can pass through objects"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<code>clip         </code>Disable <code>noclip</code> on the currently selected object"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>speed        </code>Set the speed of the game to the given number, for example <code>speed 2</code> - two times faster, <code>speed 0.5</code> - two times slower, works also in main menu"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cheats.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "These commands work also in main menu. Type them again to set them off."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<code>showstat     </code>Show debug statistics on the screen, <format key>F12</format> keyboard key has the same effect"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "<code>debugmode    </code>Enable debug mode (useful for the game developers): the verbose debugging of events and other things; make sure you run the game with <code>-loglevel trace</code> to see the effect; see also <code>-debug</code> commandline parameter"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cheats.txt:42
+#, no-wrap
+msgid ""
+"There are hidden commands in CBOT that are not even highlighted in the editor. They are considered cheating, so do not use them for \"legal\" programs. It should be fine to use them for level creation though if there is no other way.\n"
+"Numbers mean order of parameters."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "<code>ipf          </code>Sets the number of instructions per frame, <code>1</code>: the number, default is <code>100</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/battles.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Basics of production line\\m production;"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/battles.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "How to control the level"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Starting a code battle"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Controlling the spectator's view"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "After a code battle is started, the camera is put into a special mode:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to start a code battle you need to:\n"
+"1. Run all the necessary programs for your/all team(s).\n"
+"2. Press the <button 21/> button above the mini-map."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/battles.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "One can select objects as a player normally would, but one will not see their interface and the camera does not rotate when the object rotates. One can also use numerical keyboard instead of mouse in order to rotate the object-centered camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/battles.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "One can return to the normal view by pressing the <button 13/> button above the mini-map."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/battles.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "One can also switch to the free camera view by clicking somewhere on the map. One can move around in this view by using the numerical keyboard and <format key>PageUp</format>/<format key>PageDown</format> keys."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|detect>detect</a>     </code>Simple object detection\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a>      </code>Advanced object detection\n"
+"<code><a cbot|radarall>radarall</a>   </code>Advanced multiple objects detection\n"
+"<code><a cbot|search>search</a>     </code>Object detection from a specific point\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a>  </code>Calculates a rotation angle\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a>   </code>Calculates a distance\n"
+"<code><a cbot|dist2d>distance2d</a> </code>Calculates a distance\n"
+"<code><a cbot|wait>wait</a>       </code>Waits\n"
+"<code><a cbot|move>move</a>       </code>Moves forward or backward\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a>       </code>Turns\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a>       </code>Goes to a given position\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a>      </code>Direct motor control\n"
+"<code><a cbot|jet>jet</a>        </code>Direct jet engine control\n"
+"<code><a cbot|message>message</a>    </code>Displays a message\n"
+"<code><a cbot|retobj>retobject</a>  </code>Returns an object from a function\n"
+"<code><a cbot|errmode>errmode</a>    </code>Error treatement control\n"
+"<code><a cbot|abstime>abstime</a>    </code>Returns the absolute time\n"
+"<code><a cbot|pendown>pendown</a>    </code>Starts drawing\n"
+"<code><a cbot|penup>penup</a>      </code>Stops drawing\n"
+"<code><a cbot|pencolor>pencolor</a>   </code>Changes the pen color\n"
+"<code><a cbot|penwidth>penwidth</a>   </code>Changes the pen width\n"
+"<code><a cbot|canresearch>canresearch</a> </code>Checks if a technology can be researched\n"
+"<code><a cbot|researched>researched</a> </code>Checks if a technology is researched"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:86
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a>      </code>Class declararion\n"
+"<code><a cbot|public>public</a>     </code>Declares a public class member\n"
+"<code><a cbot|private>private</a>    </code>Declares a private class member\n"
+"<code><a cbot|protected>protected</a>  </code>Declares a protected class member\n"
+"<code><a cbot|static>static</a>     </code>Declares a static class member\n"
+"<code><a cbot|synchro>synchronized</a> </code>Prevents simultaneous execution\n"
+"<code><a cbot|new>new</a>        </code>Creates a new instance\n"
+"<code><a cbot|this>this</a>       </code>Reference to the current instance\n"
+"<code><a cbot|extends>extends</a>    </code>Extends a class\n"
+"<code><a cbot|super>super</a>      </code>Grants access to the parent class"
+msgstr ""
diff --git a/help/object/po/pt_br.po b/help/object/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..fbec06388
--- /dev/null
+++ b/help/object/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,1853 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 20:03-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/ant.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Ant"
+msgstr "Formiga"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/ant.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "ant"
+msgstr "formiga"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ant.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ants shoot tiny corrosive balls that eventually gnaw into the protective shielding of bots and buildings, causing them to explode."
+msgstr "Formigas atiram bolas corrosivas  que eventualmente corroem o escudo protetor de robôs e prédios, causando a explosão dos mesmos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ant.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a object|human>You</a> can resist their attack much longer than most buildings and bots, and your protective shield will be restored as your wounds heal. However, if you stay too long in their range or if there are too many of them, your life is in great danger."
+msgstr "<a object|human>Você</a> pode resistir a seus ataques mais tempo que a maioria dos robôs e prédios e seu escudo protetor será restaurado quando seus ferimentos se curarem, entretanto, se você ficar muito tempo em seu alcance ou se houverem muitos deles, sua vida estará em grande perigo."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/ant.txt:7 ../E/atomic.txt:11 ../E/barrier.txt:4 ../E/base.txt:7 ../E/bbox.txt:10 ../E/bullet.txt:8 ../E/captor.txt:21 ../E/convert.txt:20 ../E/derrick.txt:25 ../E/destroy.txt:20 ../E/egg.txt:4 ../E/energy.txt:24 ../E/enerspot.txt:13 ../E/exchange.txt:27 ../E/factory.txt:29 ../E/flag.txt:14 ../E/goal.txt:4 ../E/human.txt:15 ../E/huston.txt:7 ../E/labo.txt:20 ../E/mine.txt:10 ../E/mother.txt:11 ../E/nest.txt:4 ../E/nuclear.txt:20 ../E/power.txt:12 ../E/radar.txt:22 ../E/repair.txt:20 ../E/research.txt:23 ../E/ruin.txt:6 ../E/safe.txt:5 ../E/spider.txt:5 ../E/start.txt:4 ../E/station.txt:24 ../E/stonspot.txt:10 ../E/target1.txt:5 ../E/target2.txt:8 ../E/titan.txt:10 ../E/titanore.txt:10 ../E/tnt.txt:8 ../E/tower.txt:18 ../E/uranore.txt:12 ../E/uranspot.txt:11 ../E/wasp.txt:7 ../E/waypoint.txt:8 ../E/worm.txt:7 ../E/wreck.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Object <a cbot|category>Category</a>"
+msgstr "Objeto <a cbot|category>Categoria</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ant.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienAnt</code>"
+msgstr "<code>AlienAnt</code>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/ant.txt:10 ../E/atomic.txt:14 ../E/barrier.txt:7 ../E/base.txt:10 ../E/bbox.txt:13 ../E/bullet.txt:11 ../E/captor.txt:24 ../E/convert.txt:23 ../E/derrick.txt:28 ../E/destroy.txt:23 ../E/egg.txt:7 ../E/energy.txt:27 ../E/enerspot.txt:16 ../E/exchange.txt:30 ../E/factory.txt:32 ../E/flag.txt:21 ../E/goal.txt:7 ../E/human.txt:18 ../E/huston.txt:10 ../E/key.txt:16 ../E/labo.txt:23 ../E/mine.txt:13 ../E/mother.txt:14 ../E/nest.txt:7 ../E/nuclear.txt:23 ../E/power.txt:15 ../E/radar.txt:25 ../E/repair.txt:23 ../E/research.txt:26 ../E/ruin.txt:9 ../E/safe.txt:8 ../E/spider.txt:8 ../E/start.txt:7 ../E/station.txt:27 ../E/stonspot.txt:13 ../E/target1.txt:8 ../E/target2.txt:11 ../E/titan.txt:13 ../E/titanore.txt:13 ../E/tnt.txt:11 ../E/tower.txt:21 ../E/uranore.txt:15 ../E/uranspot.txt:14 ../E/wasp.txt:10 ../E/waypoint.txt:11 ../E/worm.txt:10 ../E/wreck.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ant.txt:11 ../E/atomic.txt:15 ../E/barrier.txt:8 ../E/base.txt:11 ../E/bbox.txt:14 ../E/bullet.txt:12 ../E/captor.txt:25 ../E/convert.txt:24 ../E/derrick.txt:29 ../E/egg.txt:8 ../E/energy.txt:28 ../E/enerspot.txt:17 ../E/exchange.txt:31 ../E/factory.txt:33 ../E/flag.txt:22 ../E/goal.txt:8 ../E/human.txt:19 ../E/huston.txt:11 ../E/key.txt:17 ../E/labo.txt:24 ../E/mine.txt:14 ../E/mother.txt:15 ../E/nest.txt:8 ../E/nuclear.txt:24 ../E/power.txt:16 ../E/radar.txt:26 ../E/repair.txt:24 ../E/research.txt:27 ../E/ruin.txt:10 ../E/safe.txt:9 ../E/spider.txt:9 ../E/start.txt:8 ../E/station.txt:28 ../E/stonspot.txt:14 ../E/target1.txt:9 ../E/target2.txt:12 ../E/titan.txt:14 ../E/titanore.txt:14 ../E/tnt.txt:12 ../E/tower.txt:22 ../E/uranore.txt:16 ../E/uranspot.txt:15 ../E/wasp.txt:11 ../E/waypoint.txt:12 ../E/worm.txt:11 ../E/wreck.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>Variables</a> and <a cbot|category>Categories</a>."
+msgstr "<a cbot>A linguagem CBOT</a>, <a cbot|type>Variáveis</a> e <a cbot|category>Categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/atomic.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Nuclear Power Cell"
+msgstr "Célula de energia nuclear"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/atomic.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "atomic"
+msgstr "atômico"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atomic.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A nuclear power cell supplies the bots and some buildings with energy.\n"
+"Its capacity is 100 times that of a <a object|power>regular power cell</a>."
+msgstr ""
+"Uma célula de energia núclear fornece energia para robôs e alguns prédios.\n"
+"Sua capacidade é 100 vezes maior que a de uma <a object|power>célula de energia regular</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atomic.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Nuclear power cells cannot be recharged or recycled. A <a object|nuclear>nuclear plant</a> and some <a object|uranore>uranium ore</a> is needed to produce a new and fully charged nuclear power cell."
+msgstr "Células de energia nuclear não podem ser recarregadas ou recicladas. Uma <a object|nuclear>planta nuclear</a> e alguns <a object|uranore>minérios de urânio</a> são necessários para produzir novas e completamente carregadas células de energia nuclear."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/atomic.txt:8 ../E/bbox.txt:7 ../E/bullet.txt:5 ../E/enerspot.txt:10 ../E/flag.txt:11 ../E/key.txt:10 ../E/mine.txt:7 ../E/power.txt:9 ../E/stonspot.txt:7 ../E/target2.txt:5 ../E/titan.txt:7 ../E/titanore.txt:7 ../E/tnt.txt:5 ../E/uranore.txt:9 ../E/uranspot.txt:8 ../E/waypoint.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Transport"
+msgstr "Transporte"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atomic.txt:9 ../E/bbox.txt:8 ../E/bullet.txt:6 ../E/key.txt:11 ../E/power.txt:10 ../E/titan.txt:8 ../E/titanore.txt:8 ../E/tnt.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "All <a object|botgr>grabbers</a> and the <a object|human>astronaut</a>."
+msgstr "Todos os <a object|botgr>agarradores</a> e o <a object|human>astronauta</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atomic.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<code>NuclearCell</code>"
+msgstr "<code>NuclearCell</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/barrier.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Barrier"
+msgstr "Barreira"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/barrier.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The barrier is nothing more than an obstacle used in the exercises."
+msgstr "A barreira não é nada mais que um obstáculo usado em exercícios."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/barrier.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>Barrier</code>"
+msgstr "<code>Barrier</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/base.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 171/> Spaceship"
+msgstr "<button 171/> Nave espacial"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/base.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "base"
+msgstr "base"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/base.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<a object|human>Your</a> means of transportation from one planet to the next, the only way to travel safely across the cosmos and accomplish your missions."
+msgstr "<a object|human>Seu</a> meio de transporte de um planeta para o próximo, a única mandeira de viajar com segurança através do cosmos e completar suas missões."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/base.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In addition to yourself, the spaceship can carry bots and raw materials. Whenever a mission is completed, you must select the spaceship, then click on the <takeoff> command <button 28/>."
+msgstr "Além de você mesmo, a nave espacial pode carregar robôs e matéria-prima. Sempre que uma missão for completada, você deve selecionar a nave espacial e clicar no comando <takeoff> <button 28/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/base.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>SpaceShip</code>"
+msgstr "<code>SpaceShip</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bbox.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Black Box"
+msgstr "Caixa negra"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bbox.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bbox"
+msgstr "caixan"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bbox.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A black box is actually orange so as to be easier to identify and locate. Each <a object|base>spaceship</a> is equipped with a black box that records and stores information about the flight."
+msgstr "Uma caixa negra é na verdade laranja para facilitar sua identificação e localização.  Cada <a object|base>nave espacial</a> está equipada com uma caixa negra que grava e armazena informação sobre o vôo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bbox.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A black box can also be used to leave important information. On every planet the first expedition has left a black box containing the coordinates of the planet it was heading towards next."
+msgstr "Uma caixa negra também pode ser usada para deixar informações importantes. Em cada planeta a primeira expedição deixou uma caixa negra contendo as coordenadas do próximo planeta que ela está se dirigindo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bbox.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>BlackBox</code>"
+msgstr "<code>BlackBox</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bullet.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Organic Matter"
+msgstr "Matéria orgânica"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bullet.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bullet"
+msgstr "bala"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bullet.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The organic matter is the insects' secretion. <a object|wasp>Wasps</a> often use balls of organic matter to bombard you. You should perhaps try to get hold of some since it could allow you, given the necessary <a object|labo>analysis</a>, to discover new and strange technologies that will improve the efficiency of your bots."
+msgstr "A matéria orgânica é a secreção dos insetos. <a object|wasp>Vespas</a> normalmente usam bolas de matéria orgânica para bombardear você. Você deveria talvez tentar obter um pouco já que poderia permitir a você, dada a necessária  <a object|labo>análise</a>, descobrir novas e estranhas tecnologias que melhorarão a eficiência de seus robôs."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bullet.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>OrgaMatter</code>"
+msgstr "<code>OrgaMatter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/captor.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 174/> Power Captor"
+msgstr "<button 174/> Captor de energia"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/captor.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "captor"
+msgstr "captor"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The power captor acts as both a lightning conductor and a power converter.\n"
+"It offers protection within a radius of 50 meters against the perilous lightning bolts of magnetic storms. Additionally, when the captor is hit by lightning, all bots and <a object|power>power cells</a> placed underneath, with the exception of the <a object|atomic>nuclear power cells</a>, are recharged."
+msgstr ""
+"O captor de energia age como um pára-raios e um conversor de energia.\n"
+"Ele oferece a proteção em um raio de 50 metros contra os perigosos raios das tempestades magnéticas. Adicionalmente, quando o captor é atingido por um raio, todos os robôs e <a object|power>células de energia</a> colocados embaixo, com a exceção das <a object|atomic>células de energia nucleares</a>, são recarregados."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "To visualize the zone shielded by a power captor, select it then hit the <range> button <button 41/>. Red dots outline the circular zone for 20 seconds."
+msgstr "Para visualizar a zona protegida por um captor de energia, selecione-o e clique no <range> botão <button 41/>. Pontos vermelhos irão contornar uma zona circular por 20 segundos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "In the vastness of space, few planets suffer from magnetic storms. Among the ones you'll be visiting, only Orpheon is subject to this phenomenon."
+msgstr "Na vastidão do espaço, poucos planetas sofrem de tempestades magnéticas. Dentre os que você irá visitar, somente Orpheon é sujeito a este fenômeno."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Note that your <a object|base>spaceship</a> can also act as a lightning conductor. However it will not recharge power cells."
+msgstr "Note que sua <a object|base>nave espacial</a> também pode agir como pára-raios, entretanto ela não recarregará suas células de energia."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/captor.txt:12 ../E/convert.txt:5 ../E/derrick.txt:10 ../E/destroy.txt:5 ../E/energy.txt:9 ../E/exchange.txt:12 ../E/factory.txt:14 ../E/labo.txt:5 ../E/nuclear.txt:5 ../E/radar.txt:7 ../E/repair.txt:5 ../E/research.txt:8 ../E/station.txt:9 ../E/tower.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Requirements for building"
+msgstr "Requisitos para construir"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:13 ../E/destroy.txt:6 ../E/nuclear.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 10 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana de pelo menos 10 metros de largura."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/captor.txt:15 ../E/convert.txt:14 ../E/derrick.txt:19 ../E/destroy.txt:14 ../E/energy.txt:18 ../E/exchange.txt:21 ../E/factory.txt:23 ../E/labo.txt:14 ../E/nuclear.txt:14 ../E/radar.txt:16 ../E/repair.txt:14 ../E/research.txt:17 ../E/station.txt:18 ../E/tower.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Power source"
+msgstr "Fonte de energia"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Lightning bolts."
+msgstr "Raios."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/captor.txt:18 ../E/convert.txt:17 ../E/derrick.txt:22 ../E/destroy.txt:17 ../E/energy.txt:21 ../E/exchange.txt:24 ../E/factory.txt:26 ../E/labo.txt:17 ../E/nuclear.txt:17 ../E/radar.txt:19 ../E/repair.txt:17 ../E/research.txt:20 ../E/station.txt:21 ../E/tower.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Duration of operation"
+msgstr "Duração da operação"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:19 ../E/exchange.txt:25 ../E/tower.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "1 second."
+msgstr "1 segundo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "<code>PowerCaptor</code>"
+msgstr "<code>PowerCaptor</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/convert.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 162/> Converter"
+msgstr "<button 162/> Conversor"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/convert.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "convert"
+msgstr "converter"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "This building was designed to convert chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> into usable <a object|titan>titanium cubes</a>. All <a object|human>you</a> need to do is place a chunk at the center of the platform and step back. The converter takes care of the rest."
+msgstr "Este prédio foi designado para converter pedados de <a object|titanore>minério de titânio</a> em <a object|titan>cubos de titânio</a> usáveis. Tudo que <a object|human>você</a> precisa é colocar um pedaço no centro da plataforma e dar um passo para trás. O conversor cuida do resto."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:6 ../E/labo.txt:6 ../E/repair.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 6 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana de pelo menos 6 metros de largura."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/convert.txt:8 ../E/derrick.txt:13 ../E/destroy.txt:8 ../E/energy.txt:12 ../E/exchange.txt:15 ../E/factory.txt:17 ../E/labo.txt:8 ../E/nuclear.txt:8 ../E/radar.txt:10 ../E/repair.txt:8 ../E/research.txt:11 ../E/station.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Input"
+msgstr "Entrada"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Titanium ore."
+msgstr "Minério de titânio"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/convert.txt:11 ../E/derrick.txt:16 ../E/destroy.txt:11 ../E/energy.txt:15 ../E/exchange.txt:18 ../E/factory.txt:20 ../E/labo.txt:11 ../E/nuclear.txt:11 ../E/radar.txt:13 ../E/repair.txt:11 ../E/research.txt:14 ../E/station.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Output"
+msgstr "Saída"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:12 ../E/energy.txt:13 ../E/factory.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Titanium."
+msgstr "Titânio."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:15 ../E/derrick.txt:20 ../E/destroy.txt:15 ../E/exchange.txt:16 ../E/exchange.txt:22 ../E/factory.txt:24 ../E/labo.txt:15 ../E/nuclear.txt:15 ../E/radar.txt:11 ../E/radar.txt:17 ../E/repair.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "None."
+msgstr "Nenhum."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:18 ../E/factory.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "15 seconds."
+msgstr "15 segundos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>Converter</code>"
+msgstr "<code>Converter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/derrick.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 161/> Derrick"
+msgstr "<button 161/> Extrator"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/derrick.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "derrick"
+msgstr "extrator"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The derrick is intended for the extraction of raw materials."
+msgstr "O extrator é utilizado para extração de matéria-prima."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In order to determine the best site on which to erect a derrick, a <a object|botsr>sniffer</a> should be used to prospect the subsoil. The marks it lays down provide information about the specifics of what the derrick will be able to extract:"
+msgstr "Em ordem para determinar o melhor local onde colocar um extrator, um <a  object|botsr>farejador</a> deveria ser usado para inspecionar o subsolo. As marcas  que ele deixa provém informação sobre o que o  extrator poderá extrair:"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/derrick.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "a <a object|stonspot>red cross</a> -> <a object|titanore>titanium ore</a>."
+msgstr "uma <a object|stonspot>cruz vermelha</a> -> <a object|titanore>minério de titânio</a>."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/derrick.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "a <a object|uranspot>yellow circle</a>  -> <a object|uranore>uranium ore</a>."
+msgstr "um <a object|uranspot>circulo amarelo</a>  -> <a object|uranore>minério de urânio</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Any flat and geologically adequate surface of at least 2.5 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana e geolocigamente adequada de pelo menos 2.5 metros de largura."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Titanium or uranium ore in the subsoil."
+msgstr "Minério de titânio ou urânio no subsolo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Chunks of titanium or uranium ore."
+msgstr "Pedaços de minério de titânio ou urânio."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "10 seconds for titanium and 30 for uranium."
+msgstr "10 segundos para titânio e 30 para urânio."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<code>Derrick</code>"
+msgstr "<code>Derrick</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/egg.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Alien Egg"
+msgstr "Ovo alienígena"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/egg.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The alien eggs are laid by the <a object|mother>Alien Queen</a>. After a short time, they will hatch and an <a object|ant>ant</a>, a <a object|wasp>wasp</a>, a <a object|spider>spider</a> or a <a object|worm>worm</a> will come out."
+msgstr "Os ovos alienígenas são postos pela <a object|mother>Rainha Alienígena</a>. Depois de um curto tempo, eles eclodirão e uma <a object|ant>formiga</a>, uma <a object|wasp>vespa</a>, uma <a object|spider>aranha</a> ou um <a object|worm>verme</a> irão nascer."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/egg.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienEgg</code>"
+msgstr "<code>AlienEgg</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/energy.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 167/> Power Plant"
+msgstr "<button 167/> Planta de energia"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/energy.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "energy"
+msgstr "energia"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The power plant is a <a object|power>power cell</a> factory. It transforms a <a object|titan>titanium cube</a> into a regular power cell fully charged and ready for use."
+msgstr "A planta de energia é uma fábrica de <a object|power>células de energia</a>. Ela transforma um <a object|titan>cubo de titânio</a> em uma célula de energia totalmente carregada e pronta para o uso."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A power plant requires some energy in the subsoil. If the satellite report says that energy is available only at some places, you will need a <a object|botsr>sniffer bot</a> to prospect the subsoil. The marks it lays down provide information about the specifics of its findings: a <a object|enerspot>green cross</a> means that there is an energy deposit at this location beneath the surface, which is indispensable for the construction of a power plant or a <a object|station>power station</a>."
+msgstr "Uma planta de energia precisa de alguma energia do subsolo. Se o relatório do satélite diz que essa energia está disponível em alguns lugares, você precisa de um <a object|botsr>robô farejador</a> para inspecionar o subsolo. As marcas que ele deixa provêm informações sobre seus achados: uma <a object|enerspot>cruz verde</a> significa que há um depósito de energia neste local abaixo da superfície, o qual é indispensável para a construção de uma planta de energia ou uma <a object|station>estação de energia</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "If the large power cell at the base of the plant remains red after the construction is completed, this means that the site is not geologically adequate."
+msgstr "Se a célula de energia grande na base das plantas permanece vermelha depois que a construção é completada, isso significa que o local não é geologicamente adequado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Any flat and geologically adequate surface of at least 4 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana e geologicamente adequada com pelo menos 4 metros de largura."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Regular power cell."
+msgstr "Célula de energia normal."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:19 ../E/station.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Subsoil energy."
+msgstr "Energia do subsolo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "12 seconds."
+msgstr "12 segundos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<code>PowerPlant</code>"
+msgstr "<code>PowerPlant</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/enerspot.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Underground Energy Deposit"
+msgstr "Depósito de energia subterrâneo"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/enerspot.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "enerspot"
+msgstr "pontoener"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/enerspot.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Whenever a <a object|botsr>sniffer</a> uncovers a source of energy in the subsoil, it lays down a green cross. The following buildings can be erected nearby :"
+msgstr "Sempre que um <a object|botsr>farejador</a> descobrir uma fonte de energia no subsolo, ele deixará uma cruz verde. Os seguintes prédios podem ser erguidos nas proximidades:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/enerspot.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a object|station>Power station</a>"
+msgstr "<a object|station>Estação de energia</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/enerspot.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a object|energy>Power plant</a>"
+msgstr "<a object|energy>Planta de energia</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/enerspot.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "In order to prospect the subsoil you need a <a object|botsr>sniffer bot</a>, which can also discover <a object|titanore>titanium ore</a> deposits (indicated by a <a object|stonspot>red cross</a>) or <a object|uranore>uranium ore</a> deposits (indicated by a <a object|uranspot>yellow circle</a>)."
+msgstr "Para poder explorar o subsolo você precisa de um <a object|botsr>robô farejador</a>, o qual pode descobrir depósitos de <a object|titanore>minério de titânio</a> (indicados por uma <a object|stonspot>cruz vermelha</a>) ou depósitos de <a object|uranore>minério de urânio</a> (indicados por um <a object|uranspot>circulo amarelo</a>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/enerspot.txt:11 ../E/flag.txt:12 ../E/mine.txt:8 ../E/stonspot.txt:8 ../E/target2.txt:6 ../E/uranspot.txt:9 ../E/waypoint.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Impossible."
+msgstr "Impossível."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/enerspot.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<code>PowerSpot</code>"
+msgstr "<code>PowerSpot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/exchange.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 172/> Information Exchange Post"
+msgstr "<button 172/> Posto de troca de informação"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/exchange.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "info"
+msgstr "informação"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/exchange.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This building stores digital information. A post can contain up to 10 pieces of information, each one referenced by a name.\n"
+"For example, a post can contain 3 informations:<c/>\n"
+"\\tab;\"Position.x\"  23.45\n"
+"\\tab;\"Position.y\"  -102.70\n"
+"\\tab;\"Quantity\"    3.00"
+msgstr ""
+"Este prédio armazena informação digital. Um posto pode conter até 10 pedaços de informação, cada um referenciado por um nome.\n"
+"Por exemplo, um posto pode conter 3 informações:<c/>\n"
+"\\tab;\"Position.x\"  23.45\n"
+"\\tab;\"Position.y\"  -102.70\n"
+"\\tab;\"Quantity\"    3.00"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/exchange.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To put new information, you must execute the command <code><a cbot|send>send</a></code>.\n"
+"To read information from a post, you must execute the command <code><a cbot|receive>receive</a></code>."
+msgstr ""
+"Para colocar novas informações, você deve executar o comando <code><a cbot|send>send</a></code>.\n"
+"Para ler informação de um posto, você deve executar o comando <code><a cbot|receive>receive</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/exchange.txt:13 ../E/radar.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 2.5 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana com pelo menos 2.5 metros de largura."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/exchange.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Digital information."
+msgstr "Informação digital"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/exchange.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<code>ExchangePost</code>"
+msgstr "<code>ExchangePost</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/factory.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 160/> Bot Factory"
+msgstr "<button 160/> Fábrica de robôs"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/factory.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "factory"
+msgstr "fábrica"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "This building is intended for the manufacturing of bots using <a object|titan>titanium</a>."
+msgstr "Este prédio foi projetado para construção de robôs usando <a object|titan>titânio</a>."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../E/factory.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Place the titanium cube inside the factory."
+msgstr "Coloque o cubo de titânio dentro da fábrica."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../E/factory.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Step back out."
+msgstr "Volte para trás."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../E/factory.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Select the factory."
+msgstr "Selecione a fábrica."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../E/factory.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Click on the button showing the diagram of the bot you want the factory to assemble (e.g. <button 137/> for a <a object|botgr>wheeled grabber</a>)."
+msgstr "Clique no botão que exibe o diagrama do robô que você quer que a fábrica monte (por exemplo: <button 137/> para um <a object|botgr>agarrador com rodas</a>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The finished bot does not include an onboard <a object|power>power cell</a>. You'll need to supply it with one for it to be able to leave the factory."
+msgstr "O robô finalizado não inclui uma <a object|power>célula de energia</a>. Você ainda precisará fornecer uma para que ele consiga sair da fábrica."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "The list of feasible bots will depend upon the research your <a object|research>research center</a> has completed at this time."
+msgstr "A lista dos robôs disponíveis depende das pesquisas que seu <a object|research>centro de pesquisa</a> já completou."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 7.5 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana de pelo menos 7.5 metros de largura."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Completed bot."
+msgstr "Robô completado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>BotFactory</code>"
+msgstr "<code>BotFactory</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/flag.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Colored Flag"
+msgstr "Bandeira colorida"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/flag.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "flag"
+msgstr "bandeira"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flag.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The colored flags are helpful to mark strategic locations or positions that <a object|human>you</a> will need to find again. Flags appear on the mini-map in the shape of a cross of the same color as the flag."
+msgstr "As bandeiras coloridas são úteis para marcar locais ou posições estratégicas que <a object|human>você</a> precisará encontrar novamente. Bandeiras aparecem no mini-mapa na forma de uma cruz da mesma cor que a bandeira."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flag.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Use the buttons <button 118/> and <button 119/> to plant and remove flags, the colors of which you can choose with the buttons above."
+msgstr "Use os botões <button 118/> e <button 119/> para plantar e remover bandeiras, cujas cores que você pode escolher com os botões acima."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flag.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "When your mini-map is out of order, the fact that flags follow the direction of the wind can help you to find your way and not to walk around in circles."
+msgstr "Quando seu mini-mapa está fora de serviço, o fato de que as bandeiras seguem a direção do vento pode ajudar você a se encontrar e não andar em círculos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flag.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "When programming, you can use flags to give a bot a reference to a certain position: the instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code> allows bots to know the exact position of a flag of a given color."
+msgstr "Enquanto programando, você pode usar as bandeiras para dar a um robô uma referência para uma posição específica: a instrução <code><a cbot|radar>radar</a></code> permite robôs conhecerem a exata posição de uma bandeira de uma cor específica."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flag.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>BlueFlag</code>\n"
+"<code>RedFlag</code>\n"
+"<code>GreenFlag</code>\n"
+"<code>YellowFlag</code>\n"
+"<code>VioletFlag</code>"
+msgstr ""
+"<code>BlueFlag</code>\n"
+"<code>RedFlag</code>\n"
+"<code>GreenFlag</code>\n"
+"<code>YellowFlag</code>\n"
+"<code>VioletFlag</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/goal.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Finishing Pad"
+msgstr "Plataforma de finalização"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goal.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The finishing pad is an objective to be reached in some exercises."
+msgstr "A plataforma de finalização é um objetivo a ser atingido em alguns exercícios."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goal.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>GoalArea</code>"
+msgstr "<code>GoalArea</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/human.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 136/> Astronaut"
+msgstr "<button 136/> Astronauta"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/human.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "human"
+msgstr "humano"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The astronaut is you within the game."
+msgstr "O astronauta é você no jogo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "If you die, the mission immediately fails."
+msgstr "Se você morrer, a missão falhará imediatamente."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "You can construct buildings with the help of the neutron gun holstered to your survival kit. The survival kit allows you, in most missions, to fly, thanks to the reactor placed underneath, or to swim with no time limit. You can carry most objects but the weight will slow down your movements considerably. Flying, swimming and walking underwater are also made impossible if you are carrying an object. The use of a <a object|botgr>grabber</a> or a <a object|botsub>subber</a> is advised for tasks such as these."
+msgstr "Você pode construir prédios com a ajuda da arma de neutrons do seu kit de sobrevivência. O kit de sobrevivência permite a você, na maioria das missões, a voar, graças ao reator colocado embaixo, ou nadar sem tempo limite. Você pode carregar a maioria dos objetos, mas o peso tornará seus movimentos consideravelmente lentos. Voar, nadar e andar abaixo d'água também é impossível se você estiver carregando um objeto. O uso de um <a object|botgr>agarrador</a> ou um <a object|botsub>mergulhador</a> é recomendado para realizar estas tarefas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "You cannot carry <a object|uranore>uranium ore</a> because of the risks attached to radioactivity. "
+msgstr "Você não pode carregar um <a object|uranore>minério de urânio</a> por causa dos riscos ligados a radioatividade."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "A special button <button 111/> allows you to ensure that the ground around you is flat. This is important since building is only possible on a flat surface. A flat surface is designated green while a sloping one is red."
+msgstr "Um botão especial <button 111/>  permite a você verificar se o chão em torno de você é plano. Isto é importante já que alguns prédios só podem ser erguidos em superfícies planas. Uma superfície plana é designada verde enquanto uma inclinada é vermelha."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "A button <button 118/> allows you to mark a location with <a object|flag>flags</a> of various colors. This can help you not to get lost, to find important positions again, or to indicate a position to a bot. 5 flags of 5 different colors are at your disposal. You can remove a flag by using the next button <button 119/> and store it for further use."
+msgstr "Um botão <button 118/>  permite você marcar um local com <a object|flag>bandeiras</a> de várias cores. Isto pode lhe ajudar a não ficar perdido, a encontrar posições importantes de novo, ou indicar uma posição para um robô. 5 bandeiras de 5 diferentes cores estão disponíveis. Você pode remover uma bandeira usando o próximo botão <button 119/> e armazenar ela para usos futuros."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<code>Me</code>"
+msgstr "<code>Me</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/huston.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 176/> Mission Control"
+msgstr "<button 176/> Controle da missão"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/huston.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "huston"
+msgstr "huston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/huston.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Earth control center for all <a object|human>your</a> space missions. Though still named after the well-known mission control of the old days, \"Houston\" is actually located in the middle of the Nevada Desert, the new center for space exploration activities."
+msgstr "Centro de controle terrano para todas as <a object|human>suas</a> missões espaciais. Apesar de possuir o nome do conhecido centro de controle dos velhos tempos, \"Houston\" localiza-se atualmente no meio do Deserto de Nevada, o novo centro para atividades de exploração espacial."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/huston.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The Mission Control Center watches over you day and night, and a whole team of scientists and engineers are working hard trying to find a solution to all the problems that you encounter."
+msgstr "O centro de controle de missões observa você dia e noite, e todo um time de cientistas e engenheiros estão trabalhando duro tentando achar soluções para todos os problemas que você encontra."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/huston.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>Houston</code>"
+msgstr "<code>Houston</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/key.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Keys A, B, C and D"
+msgstr "Chaves A, B, C e D"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/key.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "key"
+msgstr "chave"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/key.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The keys give <a object|human>you</a> access to the <a object|safe>vault</a>. You'll need 4 of them."
+msgstr "As chaves dão a <a object|human>você</a> acesso ao <a object|safe>cofre</a>. Você precisará de 4 delas."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/key.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Key A, blue and triangle-shaped"
+msgstr "Chave A, azul e em forma de triângulo"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/key.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Key B, red and pentagon-shaped"
+msgstr "Chave B, vermelha e em forma de pentágono"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/key.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Key C, green and shaped like a 6-pointed star"
+msgstr "Chave C, verde e em forma de uma estrela de 6 pontas"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/key.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Key D, yellow and circular"
+msgstr "Chave D, amarela e circular"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/key.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Objects <a cbot|category>Category</a>"
+msgstr "<a cbot|category>Categorias</a> de objetos"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/key.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<code>KeyA</code>, <code>KeyB</code>, <code>KeyC</code> and <code>KeyD</code>"
+msgstr "<code>KeyA</code>, <code>KeyB</code>, <code>KeyC</code> e <code>KeyD</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/labo.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 166/> Autolab"
+msgstr "<button 166/> Autolab"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/labo.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "labo"
+msgstr "labo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/labo.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The lab is intended for the analysis of <a object|bullet>organic matter</a>. It will help <a object|human>you</a> become familiar with the insects' very own technology and perhaps even use it to your advantage. Place a chunk of <a object|bullet>organic matter</a> on the platform, select the lab, and click the button corresponding to the desired research program."
+msgstr "O laboratório é destinado a análise de  <a object|bullet>matéria orgânica</a>. Ele <a object|human>lhe</a> ajudará a se familiarizar com a tecnologia dos insetos e talvez até usá-la em sua vantagem. Coloque um pedaço de <a object|bullet>matéria orgânica</a> na plataforma, selecione o laboratório, e clique no botão correspondente ao programa de pesquisa desejado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/labo.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Organic matter."
+msgstr "Matéria orgânica."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/labo.txt:12 ../E/research.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "New and improved technologies."
+msgstr "Tecnologias novas e melhoradas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/labo.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "20 seconds."
+msgstr "20 segundos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/labo.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>AutoLab</code>"
+msgstr "<code>AutoLab</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/lrv.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Apollo Lunar Roving Vehicle"
+msgstr "Veículo rotativo lunar Apollo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/lrv.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>< no archive picture available  ></code>"
+msgstr "<code>< arquivo ou imagem indisponíveis ></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/lrv.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The Lunar Jeep (LRV) was brought to the moon on July 30th 1971 by the astronauts David Scott and Jim Irwin from Apollo mission 15. Its batteries are still partly charged, which allows you to remote control it. But this old-fashioned technology will be of no use to you."
+msgstr "O Jeep Lunar (LRV) foi trazido a lua em 30 de Julho de 1971 pelos astronautas David Scott e Jim Irwin da missão Apollo 15. Suas baterias ainda estão parcialmente carregadas, o que permite que você controle-o remotamente, porém está tecnologia antiquada não terá usos para você."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/mine.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mine"
+msgstr "Mina"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/mine.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "mine"
+msgstr "mina"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mine.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mines were a defensive weapons system used by the first expedition. Because of the dangers this system causes for the mission itself, they are no longer used in your expedition. In some exercises mines are used to learn how to avoid obstacles. There is no way to remove them or to create new ones."
+msgstr "Minas são sistemas de armas defensivos usados pela primeira expedição. Por causa dos perigos que este sistema trás para a missão em sí, eles não são mais utilizados na sua expedição. Em alguns exercícios minas são usadas para aprender como evitar obstáculos. Não há como remover elas ou criar novas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mine.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "With a <a object|bottr>practice bot</a>, don't get any closer than 2 meters to the position given by the instruction <a cbot|radar>radar</a>."
+msgstr "Com um <a object|bottr>robô de prática</a>, não chegue perto de 2 metros da posição data pelo <a cbot|radar>radar</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mine.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>Mine</code>"
+msgstr "<code>Mine</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/mother.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Alien Queen"
+msgstr "Rainha alienígena"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/mother.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "mother"
+msgstr "mãe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mother.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "This huge insect is the mother of them all. It lays <a object|egg>eggs</a> and from these eggs will hatch all the various kinds of insects <a object|human>you</a>'re likely to encounter. All of them are extremely hazardous to yourself and your mission. The queen's protective shell is particularly resistant to attack."
+msgstr "Este inseto gigante é a mãe de todos. Ela coloca <a object|egg>ovos</a> e destes ovos eclodem vários tipos de insetos que <a object|human>você</a> encontrará. Todos eles são extremamente perigosos para você e sua missão. O escudo de proteção da rainha é particularmente resistente a ataques."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mother.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "It gives birth to the following insects :"
+msgstr "Ela dá a luz aos seguintes insetos:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/mother.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a object|ant>ants</a>"
+msgstr "<a object|ant>formigas</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/mother.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a object|spider>spiders</a>"
+msgstr "<a object|spider>aranhas</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/mother.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a object|wasp>wasps</a>"
+msgstr "<a object|wasp>vespas</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/mother.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a object|worm>worms</a>"
+msgstr "<a object|worm>vermes</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mother.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienQueen</code>"
+msgstr "<code>AlienQueen</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/nest.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Nest"
+msgstr "Ninho"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nest.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The alien nest is an odd structure out of which <a object|bullet>organic matter</a> erupts on a regular basis. <a object|wasp>Wasps</a> visit nests regularly to collect ammunition that they will use to bombard your bots, buildings and yourself."
+msgstr "A ninho alienígena é uma estrutura estranha da qual <a object|bullet>matéria orgânica</a> é expelida em intervalos regulares. <a object|wasp>Vespas</a> visitam ninhos regularmente para coletar munição que elas usam para bombardear seus robôs, prédios e você mesmo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nest.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienNest</code>"
+msgstr "<code>AlienNest</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/nuclear.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 170/> Nuclear Plant"
+msgstr "<button 170/> Planta nuclear"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/nuclear.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "nuclear"
+msgstr "nuclera"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nuclear.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The nuclear plant is a <a object|atomic>nuclear power cell</a> factory. It transforms a chunk of <a object|uranore>uranium ore</a> into a <a object|atomic>nuclear power cell</a> fully charged and ready for use."
+msgstr "A planta nuclear é uma fábrica de <a object|atomic>células de energia nuclear</a>. Ela transformar pedaços de  <a object|uranore>minério de urânio</a> em <a object|atomic>células de energia nuclear</a> completamente carregadas e prontas para o uso."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nuclear.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Uranium ore."
+msgstr "Minério de urânio"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nuclear.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Nuclear power cell."
+msgstr "Célula de energia nuclear"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nuclear.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "30 seconds."
+msgstr "30 segundos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nuclear.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>NuclearPlant</code>"
+msgstr "<code>NuclearPlant</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/power.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Regular Power Cell"
+msgstr "Célula de energia regular"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/power.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "power"
+msgstr "energia"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/power.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A power cell supplies the bots and a few buildings with energy."
+msgstr "Uma célula de energia abastece os robôs e alguns prédios com energia."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/power.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "An entirely red power cell is empty. The green section indicates the remaining capacity. A power cell can be recharged using a <a object|station>power station</a>. A <a object|energy>power plant</a> is needed to produce a new and fully charged power cell."
+msgstr "Uma célula de energia completamente vermelha está vazia. A seção verde indica a capacidade restante. Uma célula de energia pode ser recarregada usando uma <a object|station>estação de energia</a>. Uma <a object|energy>planta de energia</a> é necessária para produzir uma nova e completamente carregada célula de energia."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/power.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The capacity of a regular power cell is 100 times smaller than that of a <a object|atomic>nuclear power cell</a> produced by a <a object|nuclear>nuclear plant</a> using <a object|uranore>uranium ore</a>."
+msgstr "A capacidade de uma célula de energia regular é 100 vezes menor que a de uma <a object|atomic>célula de energia nuclear</a> produzida por uma <a object|nuclear>planta nuclear</a> usando <a object|uranore>minério de urânio</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/power.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<code>PowerCell</code>"
+msgstr "<code>PowerCell</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/radar.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 168/> Radar"
+msgstr "<button 168/> Radar"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/radar.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "radar"
+msgstr "radar"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The radar indicates the direction of the nearest <a object|mother>enemy</a>. Moreover, the information given by the radar allows the mini-map at the bottom right corner of your screen to show the position of all bots, buildings and enemies as small squares and triangles of different colors."
+msgstr "O radar indica a direção do <a object|mother>inimigo</a> mais próximo. Além do mais, a informação dada pelo radar permite que o mini-mapa no canto inferior direito da sua tela mostre a posição de todos os robôs, prédios e inimigos em forma de quadrados pequenos e triângulos de cores diferentes."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Radar stations also act as relays for communication with the Earth from distant planets."
+msgstr "As estações de radar também agem como retransmissões para comunicação com a Terra a partit de planetas distantes."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Information for the mini-map."
+msgstr "Informação para o mini-mapa."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Constant."
+msgstr "Constante."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<code>RadarStation</code>"
+msgstr "<code>RadarStation</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/repair.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 169/> Repair Center"
+msgstr "<button 169/> Centro de reparos"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/repair.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "repair"
+msgstr "reparar"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/repair.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The repair center regenerates the shield on damaged bots. A bot's shield will absorb a certain amount of <a object|mother>enemy</a> hits. If there is no shield left, this means that the bot itself, when hit next, will be destroyed."
+msgstr "O centro de reparos regenera o escudo de robôs danificados. O escudo de um robô irá absorver uma certa quantidade dos ataques de um <a object|mother>inimigo</a>. Se não houver escudo sobrando, isto significa que o robô, se atingido novamente, será destruido."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/repair.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Damaged bot."
+msgstr "Robô danificado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/repair.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Repaired bot with regenerated shield."
+msgstr "Robô reparado com estudo regenerado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/repair.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "A few seconds depending on the repair job to be done."
+msgstr "Alguns segundos a depender do reparo a ser realizado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/repair.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>RepairCenter</code>"
+msgstr "<code>RepairCenter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/research.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 163/> Research Center"
+msgstr "<button 163/> Centro de pesquisa"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/research.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "research"
+msgstr "pesquisar"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The research center is an enormous computer. Its most useful feature is its ability to come up with new technologies as well as improvements on existing ones regarding buildings and bots in particular."
+msgstr "O centro de pesquisa é um computador enorme. Sua funcionalidade mais útil é a habilidade de desenvolver novas tecnologias bem como melhorar as existentes com relação a prédios e robôs em particular."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The 65'536 processors it contains use up a large amount of energy.\n"
+"Each research program necessitates a brand new and fully charged <a object|power>power cell</a>"
+msgstr ""
+"Os 65.536 processadores que ele contém necessitam de uma grande quantidade de energia.\n"
+"Cada programa de pesquisa necessita de uma nova e completamente carregada <a object|power>célula de energia</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 5 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana de pelo menos 5 metros de largura."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Request for research."
+msgstr "Solicitação de pesquisa."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:18 ../E/tower.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Regular or nuclear power cell."
+msgstr "Célula de energia regular ou nuclear"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Between 9 seconds and 1 minute depending on the research."
+msgstr "Entre 9 segundos e 1 minuto dependendo da pesquisa."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<code>ResearchCenter</code>"
+msgstr "<code>ResearchCenter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/ruin.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Ruin"
+msgstr "Ruína"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ruin.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A ruin is what's left of a building after it has been disabled by a <a object|spider>spider</a> or by friendly fire."
+msgstr "Uma ruína é o que resta de um prédio depois que ele foi avariado por uma <a object|spider>aranha</a> ou por fogo amigo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ruin.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "It can't be converted back into a reusable <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Ele não pode ser convertido de volta em um <a object|titan>cubo de titânio</a> reusável."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ruin.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<code>Ruin</code>"
+msgstr "<code>Ruin</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/safe.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 175/> Vault"
+msgstr "<button 175/> Cofre"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/safe.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "safe"
+msgstr "seguro"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/safe.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "This dome-shaped building was conceived by the first expedition. Its purpose was to offer protection to a new type of advanced bot. To protect it from insect attacks, the vault was locked by 4 <a object|key>keys</a>. Only after you find the 4 keys and place each one of them on their corresponding slots will you be given access to the bot."
+msgstr "Este prédio em forma de cúpula foi concebido pela primeira expedição. Seu proprósito era oferecer proteção para um novo tipo de robô avançado. Para protegê-lo de ataques de insetos, o cofre era fechado por 4 <a object|key>chaves</a>. Somente depois de você encontrar as 4 chaves e colocar cada um em seu devido lugar, você terá acesso ao robô."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/safe.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<code>Vault</code>"
+msgstr "<code>Vault</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/spider.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spider"
+msgstr "Aranha"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/spider.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "spider"
+msgstr "aranha"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/spider.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spiders work like suicide commandoes: whenever a spider gets within a close enough range of its target, it inflates its abdomen and bursts into a multitude of tiny burning fragments. These fragments will set fire to everything they get in contact with. Luckily the spider won't survive."
+msgstr "Aranhas trabalham como suicidas: toda vez que uma aranha chegar perto o suficiente de seu alvo, ela infla seu abdômen e explode em uma multidão de pequenos fragmentos em chamas. Este fragmentos colocaram fogo em tudo que tiver contato com eles. Felizmente a aranha não sobreviverá."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/spider.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienSpider</code>"
+msgstr "<code>AlienSpider</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/start.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Starting Pad"
+msgstr "Plataforma inicial"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/start.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The starting pad is a platform used in some exercises. "
+msgstr "A plataforma inicial é usada em alguns exercícios."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/start.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>StartArea</code>"
+msgstr "<code>StartArea</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/station.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 164/> Power Station"
+msgstr "<button 164/> Estação de energia"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/station.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "station"
+msgstr "estação"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The power station extracts energy from the underground and recharges <a object|power>regular power cells</a> through induction. To recharge a power cell loaded at the back of a bot, just move the bot to the center of the platform and wait a few seconds. A <a object|power>power cell</a> carried at arm's length can also be recharged. <a object|atomic>Nuclear power cells</a> are non-rechargeable."
+msgstr "A estação de energia extrai energia do subsolo e recarrega <a object|power>células de energia regulares</a> através de indução. Para regarregar uma célula de energia nas costas de um robô, apenas mova o robô para o centro da plataforma e espere alguns segundos. Uma  <a object|power>célula de energia</a>  carregada nos braços também pode ser recarregada. <a object|atomic>Células de energia nuclear</a> não são recarregáveis."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A power plant needs some energy in the subsoil. If the satellite report says that energy is available only at some places, you will need a <a object|botsr>sniffer bot</a> to prospect the subsoil. The marks it lays down provide information about the specifics of its findings: a <a object|enerspot>green cross</a> means that there is an energy deposit at this location beneath the surface, which is indispensable to the construction of a power station or a <a object|energy>power plant</a>."
+msgstr "Uma planta de energia precisa de alguma energia do subsolo. Se o relatório do satélite diz que essa energia está disponível em alguns lugares, você precisa de um <a object|botsr>robô farejador</a> para inspecionar o subsolo. As marcas que ele deixa provêm informações sobre seus achados: uma <a object|enerspot>cruz verde</a> significa que há um depósito de energia neste local abaixo da superfície, o qual é  indispensável para a construção de uma estação de energia ou uma <a object|station>planta de energia</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The large power cell at the top of the station remaining red after the construction is completed can only mean that the site is not geologically adequate."
+msgstr "Se a célula de energia grande na base da estação permanece vermelha depois que a construção é completada, isso significa que o local não é geologicamente adequado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Any flat and geologically adequate surface at least 6 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana e geologicamente adequada de pelo menos 6 metros de largura."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Empty power cell."
+msgstr "Célula de energia vazia."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Recharged power cell."
+msgstr "Célula de energia recarregada."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "A few seconds, depending on the capacity to be recharged."
+msgstr "Alguns segundos, a depender da capacidade a ser recarregada."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<code>PowerStation</code>"
+msgstr "<code>PowerStation</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/stonspot.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Underground Titanium Deposit"
+msgstr "Depósito de titânio subterrâneo."
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/stonspot.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "stonspot"
+msgstr "stonspot"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/stonspot.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A red cross reveals the presence of a stratum of <a object|titanore>titanium ore</a> in the subsoil. It will be possible to extract it using a <a object|derrick>derrick</a>."
+msgstr "Uma cruz vermelha revela a presença de um estrato de  <a object|titanore>minério de titânio</a> no subsolo. Será possível extraí-lo utilizando um <a object|derrick>extrator</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/stonspot.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botsr>sniffer</a> will lay down a red cross each time it uncovers a deposit. <a object|botsr>Sniffer bots</a> can also detect the presence of <a object|uranore>uranium ore</a> as indicated by a <a object|uranspot>yellow circle</a> and of energy as indicated by a <a object|enerspot>green cross</a>."
+msgstr "Um <a object|botsr>farejador</a> deixará uma cruz vermelha toda vez que ele encontrar um depósito. <a object|botsr>Robôs farejadores</a> também podem detectar a presença de <a object|uranore>minérios de urânio</a> indicados por um <a object|uranspot>círculo amarelo</a> e de energia indicados por uma <a object|enerspot>cruz verde</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/stonspot.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>TitaniumSpot</code>"
+msgstr "<code>TitaniumSpot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/titan.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium"
+msgstr "Titânio"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/titan.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "titan"
+msgstr "titan"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titan.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Titanium is indispensable for the construction of buildings, <a object|factory>bots</a> and <a object|energy>regular power cells</a>. There is usually some left on the <a object|base>spaceship</a> when you embark on a new mission."
+msgstr "Titânio é indispensável para a construção de prédios, <a object|factory>robôs</a>  e <a object|energy>células de energia regulares</a>. Normalmente há alguns sobrando na <a object|base>nave espacial</a> quando você embarca em uma nova missão."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titan.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "If more is needed, you'll have to <a object|convert>convert</a> chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> into usable titanium cubes."
+msgstr "Se você precisar de mais, você terá que  <a object|convert>converter</a> pedaços de <a object|titanore>minério de titânio</a> em cubos de titânio utilizáveis."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titan.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>Titanium</code>"
+msgstr "<code>Titanium</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/titanore.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium Ore"
+msgstr "Minério de titânio"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/titanore.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "titanore"
+msgstr "titanore"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titanore.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<a object|titan>Titanium</a> is indispensable for the construction of buildings, <a object|factory>bots</a> and <a object|energy>regular power cells</a>. The titanium <a object|human>you</a> see in its usable, cube shaped form has been <a object|convert>converted</a> from raw chunks of titanium ore."
+msgstr "<a object|titan>Titânio</a> é indispensável para a construção de prédios, <a object|factory>robôs</a> e <a object|energy>células de energia regulares</a>. O titânio que <a object|human>você</a> vê e utiliza na forma de cubos foi <a object|convert>convertido</a> a partir de pedaços de minério de titânio."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titanore.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Titanium ore can be found either directly on the surface or in the subsoil. In the latter case, it needs to be first located and identified by a <a object|botsr>sniffer</a>, then extracted using a <a object|derrick>derrick</a>. If a sniffer identifies a titanium ore deposit, it lays down a <a object|stonspot>red cross</a>."
+msgstr "Minério de titânio pode ser encontrado diretamente na superfície ou no subsolo. No último caso, primeiro ele precisa ser localizado e identificado por um <a object|botsr>farejador</a>, depois extraido por um <a object|derrick>extrator</a>. Se um farejador identifica um depósito de minério de titânio, ele deixa uma <a object|stonspot>cruz vermelha</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titanore.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>TitaniumOre</code>"
+msgstr "<code>TitaniumOre</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/tnt.txt:1
+#, no-wrap
+msgid " Explosive (TNT)"
+msgstr "Explosivo (TNT)"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/tnt.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "tnt"
+msgstr "tnt"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tnt.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A TNT charge is extremely sensitive. You should approach it with caution so as not to hit it or give it any kind of shock. The risk is minimized once the explosive is within a <a object|botgr>grabber</a>'s grasp."
+msgstr "Uma carga de TNT é extremamente sensível. Você deve se aproximar com cuidado de forma a não atingi-la ou dar qualquer tipo de choque. O risco é minimizado quando o explosivo está sendo segurado por um <a object|botgr>agarrador</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tnt.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>TNT</code>"
+msgstr "<code>TNT</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/tower.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 165/> Defense Tower"
+msgstr "<button 165/> Torre de defesa"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/tower.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "tower"
+msgstr "torre"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tower.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The tower constitutes the best defense against <a object|mother>enemy</a> attacks, whether they originate on the ground or from the skies."
+msgstr "A torre constitui a melhor defesa contra ataques <a object|mother>inimigos</a>, sejam originados do chão ou do céu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tower.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The tower requires either a <a object|power>regular</a> or a <a object|atomic>nuclear</a> power cell. A regular power cell provides a capacity for 8 shots. A nuclear power cell is of course preferable. The tower starts blinking when it runs out of power."
+msgstr "A torre precisa de uma célula de energia <a object|power>regular</a> ou <a object|atomic>nuclear</a> . Uma célula de energia regular provém capacidade para 8 tiros. Uma célula de energia nuclear é, sem dúvidas, preferível. A torre começa a piscar quando está ficando sem energia."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tower.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The range is 40 meters. To visualize it, select the tower then hit the <range> button <button 41/>. Red dots outline the circular zone for 20 seconds."
+msgstr "O alcance é de 40 metros. Para visualiza-lo, selecione a torre e clique no <range> botão <button 41/>. Pontos vermelhos circundarão a área por 20 segundos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tower.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 3.5 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana de pelo menos 3.5 metros de largura."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tower.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>DefenseTower</code>"
+msgstr "<code>DefenseTower</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/uranore.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Uranium Ore"
+msgstr "Minério de urânio"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/uranore.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "uranore"
+msgstr "uranore"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranore.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Uranium ore is essential to the production of <a object|atomic>nuclear power cells</a>."
+msgstr "Minério de urânio é essêncial para a produção de  <a object|atomic>células de energia nucleares</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranore.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "It is to be found on the surface or in the subsoil. In the latter case, it needs to be first located and identified by a <a object|botsr>sniffer</a>, then extracted using a <a object|derrick>derrick</a>. If a sniffer identifies a deposit of uranium ore, it lays down a <a object|uranspot>yellow circle</a>."
+msgstr "Ele deve ser encontrado na superfície ou no subsolo. No último caso, será necessário primeiro localiza-lo e identificá-lo com um <a object|botsr>farejador</a>, depois extraído usando um  <a object|derrick>extrator</a>. Se um farejador identificar um depósito de urânio, ele deixará um <a object|uranspot>círculo amarelo</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranore.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|nuclear>nuclear plant</a> will then take care of converting the chunk into a new and fully charged <a object|atomic>nuclear power cell</a>."
+msgstr "Uma <a object|nuclear>planta nucler</a> então se encarregará de converter os pedaços e uma nova e totalmente carregada <a object|atomic>célula de energia nuclear</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranore.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "All <a object|botgr>grabbers</a>. Due to its radioactivity, the <a object|human>astronaut</a> can not transport it."
+msgstr "Todos os <a object|botgr>agarradores</a>. Devido a radioatividade, o <a object|human>astronauta</a> não pode transportá-lo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranore.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<code>UraniumOre</code>"
+msgstr "<code>UraniumOre</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/uranspot.txt:1
+#, no-wrap
+msgid " Underground Uranium Deposit"
+msgstr "Depósito de urânio subterrâneo"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/uranspot.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "uranspot"
+msgstr "uranspot"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranspot.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A yellow circle reveals the presence of a stratum of <a object|uranore>uranium ore</a> in the subsoil. It will be possible to extract it using a <a object|derrick>derrick</a>."
+msgstr "Um circulo amarelo revela a presença de um estrato de <a object|uranore>minério de urânio</a> no subsolo. Será possível extraí-lo utilizando um <a object|derrick>extrator</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranspot.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botsr>sniffer</a> will lay down a yellow circle each time it uncovers a deposit. <a object|botsr>Sniffer bots</a> can also detect the presence of <a object|titanore>titanium ore</a> as indicated by a <a object|stonspot>red cross</a> and of energy as indicated by a <a object|enerspot>green cross</a>."
+msgstr "Um <a object|botsr>farejador</a> deixará um circulo amarelo toda vez que ele detectar um depósito. <a object|botsr>Robôs farejadores</a> também podem detectar a presença de <a object|titanore>minério de titânio</a> indicado por uma <a object|stonspot>cruz vermelha</a> e de energia indicado por uma <a object|enerspot>cruz verde</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranspot.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<code>UraniumSpot</code>"
+msgstr "<code>UraniumSpot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/wasp.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Wasp"
+msgstr "Vespa"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/wasp.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "wasp"
+msgstr "vespa"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wasp.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The wasp is a formidable enemy, very hard to shoot down since its flying is particularly swift. Wasps carry balls of <a object|bullet>organic matter</a> that they will hurl at your bots and buildings and at yourself from above."
+msgstr "As vespas são inimigos formidáveis, muito difíceis de derrubar pois voam particularmente rápido. Vespas podem carregar bolas de <a object|bullet>matéria orgânica</a> que elas irão atirar em seus robôs, prédios e em você mesmo de cima."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wasp.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|tower>defense tower</a> is the easiest way to get rid of them."
+msgstr "A  <a object|tower>torre de defesa</a> é a maneira mais fácil para se livrar delas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wasp.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienWasp</code>"
+msgstr "<code>AlienWasp</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/waypoint.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Checkpoint"
+msgstr "Ponto de verificação"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/waypoint.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "waypoint"
+msgstr "Ponto de passagem"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/waypoint.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "In the exercises, blue crosses indicate positions that have to be crossed. They disappear as soon as a <a object|bottr>practice bot</a> crosses them."
+msgstr "Nos exercícios, cruzes azuis indicam posições que devem ser cruzadas. Elas desaparecem assim que o <a object|bottr>robô de prática</a> cruza elas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/waypoint.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>WayPoint</code>"
+msgstr "<code>WayPoint</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/worm.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Worm"
+msgstr "Verme"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/worm.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "worm"
+msgstr "verme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/worm.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Worms transmit viruses to programmed bots. The virus alters the programming to such an extent that the bot either functions in a very erratic way or stops functioning altogether."
+msgstr "Vermes transmitem vírus para os robôs programados. Os vírus alteram a programação de tal forma que o robô funciona de maneira errática ou para de funcionar completamente."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/worm.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Worms live in the subsoil but sometimes emerge and crawl on the surface. When they are underground they are undetectable and indestructible."
+msgstr "Vermes vivem no subsolo, porém emergem as vezes e rastejam na superfície. Quando estão no subterrâneo são intedectáveis e indestrutíveis."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/worm.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienWorm</code>"
+msgstr "<code>AlienWorm</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/wreck.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Derelict bot"
+msgstr "Robô abandonado"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wreck.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A derelict bot is what's left of a bot after it has been disabled by a <a object|spider>spider</a> or by friendly fire."
+msgstr "Um robô abandonado é que resta após um robô ser avariado por uma <a object|spider>aranha</a> ou por fogo amigo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wreck.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botrecy>recycler</a> can convert a derelict bot back into a reusable <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Um <a object|botrecy>reciclador</a> pode converter um robô abandonado em um reusável <a object|titan>cubo de titânio</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wreck.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<code>Wreck</code>"
+msgstr "<code>Wreck</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/destroy.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 169/> Destroyer"
+msgstr "<button 169/> Destruidor"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/destroy.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "destroy"
+msgstr "destruir"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "This building was designed to destroy objects. The object just needs to be placed at the center of the platform and the button can be pressed. The destroyer takes care of the rest."
+msgstr "Este prédio foi desenhado para destruir objetos. O objeto necessita ser colocado no centro da plataforma e o botão poderá ser pressionado. O destruidor toma conta do resto."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Object that is no longer needed."
+msgstr "Objeto que não é mais necessário."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Satisfaction."
+msgstr "Satisfação."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "5 seconds."
+msgstr "5 segundos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>Destroyer</code>"
+msgstr "<code>Destroyer</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>variables</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>A linguagem CBOT</a>, <a cbot|type>variáveis</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/target2.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Target2"
+msgstr "Alvo2"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/target2.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "target2"
+msgstr "alvo2"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/target2.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>Target2</code>"
+msgstr "<code>Target2</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/target1.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Target1"
+msgstr "Alvo1"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/target1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "target1"
+msgstr "alvo1"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/target1.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "These buildings appear in the flying exercise missions and their height can vary. In the center <a object|target2>Target2</a> is placed."
+msgstr "Estes prédios aparecem nos exercícios sobre vôo e sua altura pode variar. No centro um <a object|target2>Alvo2</a> é colocado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/target1.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<code>Target1</code>"
+msgstr "<code>Target1</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/target2.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "In the flying exercise missions, brown crosses indicate positions that have to be crossed by a winged bot. They disappear as soon as a bot flies through them. They are placed in the center of the <a object|target1>Target1</a> building."
+msgstr "Nos exercícios de vôo, cruzes marrons indicam posições que devem ser cruzadas por um robô alado. Elas desaparecem assim que um robô voa através delas. Elas são colocadas no centro do prédio <a object|target1>Alvo1</a>."
diff --git a/help/programs/po/pt_br.po b/help/programs/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..e11abbbe1
--- /dev/null
+++ b/help/programs/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,732 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/1_SwitchCell.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Programs dispatched by Houston"
+msgstr "Programmes envoyés par Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/1_SwitchCell1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Following is a program that has been developed by our engineers. It allows you to switch <a object|power>power cells</a>. A charged cell needs to be placed on the ground in front of the bot."
+msgstr "Voilà un programme développé par nos ingénieurs pour échanger la <a object|power>pile</a> d'un robot, lorsque il est placé devant une pile posée au sol."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/1_SwitchCell1.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "In order to execute this program, select the program <code>SwitchCell1</code> in the list of the programs available on the bot (on the lower left-hand corner of your screen), and click on the arrow symbol <button 21/>."
+msgstr "Pour exécuter ce programme, sélectionnez <code>EchangePile1</code> dans la liste des programmes disponibles sur le robot (à gauche de l'écran), puis cliquez sur l'icône flèche <button 21/> pour l'exécuter."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/1_SwitchCell1.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::SwitchCell1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(InFront);     // take the new cell in front\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(Behind);      // and drop it behind\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(EnergyCell);  // take the cell from the bot\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(InFront);     // and drop it in front\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(Behind);      // take the new cell\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(EnergyCell);  // and drop it on the bot\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::EchangePile1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(InFront);     // prend pile neuve devant\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(Behind);      // et la pose derrière\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(EnergyCell);  // prend la pile du robot\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(InFront);     // et la pose devant\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(Behind);      // prend la pile neuve\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(EnergyCell);  // et la met sur le robot\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:1 ../E/1_SwitchCell1.txt:1 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:1 ../E/2_Recharge1.txt:1 ../E/2_Recharge1_link.txt:1 ../E/3_Recharge2.txt:1 ../E/3_Recharge2_link.txt:1 ../E/4_CollectTitanium1.txt:1 ../E/5_CollectTitanium2.txt:1 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:1 ../E/6_KillAnt1.txt:1 ../E/6_KillAnt1_link.txt:1 ../E/7_CollectTitanium3.txt:1 ../E/8_ServiceTower1.txt:1 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:1 ../E/9_terranova.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Programs dispatched by Houston"
+msgstr "Programmes envoyés par Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/1_SwitchCell1_link.txt:2 ../E/2_Recharge1_link.txt:2 ../E/3_Recharge2_link.txt:2 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:2 ../E/6_KillAnt1_link.txt:2 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We did not develop a specific program for this mission. However, you can develop your own programs if you think it would be useful."
+msgstr ""
+"Nous ne vous avons envoyé aucun programme pour cette mission.\n"
+"A vous de faire ceux qui peuvent vous rendre service!"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:40 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:4 ../E/2_Recharge1.txt:20 ../E/2_Recharge1_link.txt:4 ../E/3_Recharge2.txt:23 ../E/3_Recharge2_link.txt:4 ../E/4_CollectTitanium1.txt:24 ../E/5_CollectTitanium2.txt:32 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:4 ../E/6_KillAnt1.txt:23 ../E/6_KillAnt1_link.txt:4 ../E/7_CollectTitanium3.txt:53 ../E/8_ServiceTower1.txt:43 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:4 ../E/9_terranova.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Archives"
+msgstr "Archives"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:41 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:5 ../E/2_Recharge1.txt:21 ../E/2_Recharge1_link.txt:5 ../E/3_Recharge2.txt:24 ../E/3_Recharge2_link.txt:5 ../E/4_CollectTitanium1.txt:25 ../E/5_CollectTitanium2.txt:33 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:5 ../E/6_KillAnt1.txt:24 ../E/6_KillAnt1_link.txt:5 ../E/7_CollectTitanium3.txt:54 ../E/8_ServiceTower1.txt:44 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:5 ../E/9_terranova.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Index of the programs dispatched in former missions:"
+msgstr "Résumé des programmes déjà reçus:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:50 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:7 ../E/2_Recharge1.txt:23 ../E/2_Recharge1_link.txt:8 ../E/3_Recharge2.txt:26 ../E/3_Recharge2_link.txt:9 ../E/4_CollectTitanium1.txt:29 ../E/5_CollectTitanium2.txt:38 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:11 ../E/6_KillAnt1.txt:30 ../E/6_KillAnt1_link.txt:12 ../E/7_CollectTitanium3.txt:61 ../E/8_ServiceTower1.txt:52 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:14 ../E/9_terranova.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/1_SwitchCell1>SwitchCell1</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/2_Recharge1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Below is a program that has been developed by our engineers. It allows you to recharge the <a object|power>power cell</a> of a bot: it goes to the closest <a object|station>power station</a>, waits 5 seconds, and comes back to the initial position."
+msgstr "Nous avons réalisé un programme très simple mais efficace qui recharge la <a object|power>pile</a> d'un robot: il va sur la <a object|station>station de recharge</a> la plus proche, attend 5 secondes, puis revient à la position initiale."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/2_Recharge1.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Remark: If you click on an element of the program underlined in blue, your SatCom will display a text that explains this element. The texts that follow a double slash <code>//</code> are not part of the program, but are comments that help you to understand the program."
+msgstr "Remarque: Les textes qui suivent une double barre oblique ne sont que des commentaires pour vous aider à comprendre le programme. En cliquant sur un élément du programme souligné en bleu, votre SatCom affiche un texte expliquant l'élément concerné."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/2_Recharge1.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Recharge1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>  start;          // variable for initial pos.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;           // info. about power station\n"
+"\t\n"
+"\tstart = position;      // store initial position\n"
+"\t\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look for station\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // go to the power station\n"
+"\t<a cbot|wait>wait</a>(5);               // wait 5 seconds\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(start);           // go back to initial pos.\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Recharge1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>  depart;         // variable pour pos. initiale\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> chose;          // info sur la station\n"
+"\t\n"
+"\tdepart = position;     // mémorise position initiale\n"
+"\t\n"
+"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|station>PowerStation</a>); // cherche station\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);  // va sur la station\n"
+"\t<a cbot|wait>wait</a>(5);               // attend 5 secondes\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(depart);          // revient à la pos. initiale\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/3_Recharge2.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We have improved the recharge program. When it arrives at the <a object|station>power station</a>, the bot does not wait exactly 5 seconds, but only until the <a object|power>power cell</a> is fully charged. After the bot is back at the initial position, it displays a message on the screen."
+msgstr "Nous avons amélioré le programme de recharge. Maintenant, lorsque le robot arrive sur la <a object|station>station de recharge</a>, il n'attend plus un temps fixe de 5 secondes, mais seulement jusqu'à ce que sa <a object|power>pile</a> soit pleine. Une fois que la recharge est terminée et que le robot est revenu à la position initiale, il affiche un message à l'écran."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/3_Recharge2.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Recharge2()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>  start;          // variable for initial pos.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;           // info. about power station\n"
+"\t\n"
+"\tstart = position;      // store initial position\n"
+"\t\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look for station\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // go to the power station\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);           // wait until recharged\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(start);           // go back to initial pos.\n"
+"\t<a cbot|message>message</a>(\"Recharge completed\");\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Recharge2()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>  depart;        // variable pour pos. initiale\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> chose;         // info sur la station\n"
+"\t\n"
+"\tdepart = position;    // mémorise position initiale\n"
+"\t\n"
+"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|station>PowerStation</a>); // cherche station \n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position); // va sur station de recharge\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);          // attend pile pleine\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(depart);         // retourne à la pos. initiale\n"
+"\t<a cbot|message>message</a>(\"Recharge terminée\");\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:49 ../E/2_Recharge1_link.txt:7 ../E/3_Recharge2.txt:27 ../E/3_Recharge2_link.txt:8 ../E/4_CollectTitanium1.txt:28 ../E/5_CollectTitanium2.txt:37 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:10 ../E/6_KillAnt1.txt:29 ../E/6_KillAnt1_link.txt:11 ../E/7_CollectTitanium3.txt:60 ../E/8_ServiceTower1.txt:51 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:13 ../E/9_terranova.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/2_Recharge1>Recharge1</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:48 ../E/3_Recharge2_link.txt:7 ../E/4_CollectTitanium1.txt:27 ../E/5_CollectTitanium2.txt:36 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:9 ../E/6_KillAnt1.txt:28 ../E/6_KillAnt1_link.txt:10 ../E/7_CollectTitanium3.txt:59 ../E/8_ServiceTower1.txt:50 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:12 ../E/9_terranova.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/3_Recharge2>Recharge2</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/4_CollectTitanium1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Below is one of the programs that has been developed by our engineers.\n"
+"It instructs a <a object|botgr>grabber</a> to retrieve the nearest chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> and place it on the <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "Voilà un programme développé par nos ingénieurs pour les <a object|botgr>robots déménageurs</a>. Le robot va chercher le <a object|titanore>minerai de titanium</a> le plus proche puis le dépose sur le <a object|convert>convertisseur</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/4_CollectTitanium1.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In order to execute this program, select the program <code>CollectTitanium1</code> in the list of the programs available on the bot (on the lower left-hand corner of your screen), and click on the arrow symbol <button 21/>. At any moment you can stop the program and take over at the controls with the stop button <button 8/>."
+msgstr "Pour exécuter ce programme, sélectionnez-le dans la liste des programmes disponibles sur le robot (à gauche de l'écran), puis cliquez sur l'icône flèche <button 21/> pour l'exécuter. Vous pouvez à tout moment arrêter le programme avec le bouton stop <button 8/> pour reprendre le contrôle."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/4_CollectTitanium1.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::CollectTitanium1()\n"
+"{\n"
+"\t// 1) Variable definition.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // info. about objects\n"
+"\t\n"
+"\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look for titanium ore\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
+"\t\n"
+"\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for converter\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::ApporteTitanium1()\n"
+"{\n"
+"\t// 1) Définition des variables.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  chose;           // déclaration de variable\n"
+"\t\n"
+"\t// 2) Va vers le minerai et le prend.\n"
+"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|titanore>TitaniumOre</a>);// cherche le minerai\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);    // va à la position\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // prend le titanium\n"
+"\t\n"
+"\t// 3) Va vers le convertisseur et pose le minerai.\n"
+"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(Converter);// cherche le convertisseur\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);    // va à la position\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // pose le titanium\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // recule de 2.5m\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/5_CollectTitanium2.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Below is one of the programs that has been developed by our engineers.\n"
+"An upgrade on the previous program: the <a object|botgr>grabber</a>, on its way back from the converter, makes a stop, if necessary, at the <a object|station>power station</a> to recharge its power cell."
+msgstr "Voilà une version améliorée du programme précédent. En effet, le robot refait le plein d'énergie sur une <a object|station>station de recharge</a> après avoir déposé le minerai, si nécessaire."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/5_CollectTitanium2.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "This program also works on <a object|botgj>winged grabbers</a>, if the <a object|derrick>derrick</a> is on another island than the <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "Ce programme fonctionne aussi avec des <a object|botgj>déménageurs volants</a>, dans le cas où le <a object|derrick>derrick</a> serait sur une autre île que le <a object|convert>convertisseur</a>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/5_CollectTitanium2.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::CollectTitanium2()\n"
+"{\n"
+"\t// 1) Variable definition.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // info. about objects\n"
+"\t\n"
+"\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look for titanium ore\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
+"\t\n"
+"\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for converter\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
+"\t\t\n"
+"\t// 4) If power cell half empty, recharges.\n"
+"\tif ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
+"\t{                               // if so:\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look for station\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);        // go there\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);                    // wait\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::ApporteTitanium2()\n"
+"{\n"
+"\t// 1) Définition des variables.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>\tchose;               // déclaration variable\n"
+"\t\n"
+"\t// 2) Va vers le minerai et le prend.\n"
+"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);  // cherche le minerai\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);        // va à la position\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();                      // prend le titanium\n"
+"\t\n"
+"\t// 3) Va vers le convertisseur et pose le minerai.\n"
+"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>);    // cherche convertisseur\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);        // va à la position\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();                      // pose le titanium\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);                  // recule de 2.5 m.\n"
+"\t\n"
+"\t// 4) Si pile à moitié déchargée, va recharger.\n"
+"\tif ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 0.5 ) \n"
+"\t{                                // si oui:\n"
+"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // cherche station\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);        // va recharger\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);                     // attend\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/6_KillAnt1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Execute the program <code>KillAnt1</code> immediately on your <a object|botfr>wheeled shooter</a>, it will protect your west flank. Meantime you can elaborate your defense strategy."
+msgstr "Vue l'urgence de la situation, nous avons rédigé un petit programme pour votre <a object|botfr>robot shooter</a>, afin qu'il protège votre flan ouest."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/6_KillAnt1.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::KillAnt1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;             // info. about object\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(-30, 0);            // go west\n"
+"\t<a cbot|aim>aim</a>(0);                  // aim straight\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )           // repeat forever:\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>AlienAnt</a>, 0, 360, 0, 40);\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( item != null )  // ant detected ?\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t\t<a cbot|fire>fire</a>(0.5);       // shoot 0.5 s\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // wait 1 second\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::TueFourmi1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> chose;              // déclaration variable\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(-30, 0);              // va à l'ouest\n"
+"\t<a cbot|aim>aim</a>(0);                    // met le canon droit\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )             // répète toujours:\n"
+"\t{\n"
+"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|ant>AlienAnt</a>, 0, 360, 0, 40);\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( chose!= null )   // détecté fourmi?\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(chose.position));\n"
+"\t\t\t<a cbot|fire>fire</a>(0.5);         // tire 0.5s\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);               // attend 1s\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:47 ../E/5_CollectTitanium2.txt:35 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:8 ../E/6_KillAnt1.txt:27 ../E/6_KillAnt1_link.txt:9 ../E/7_CollectTitanium3.txt:58 ../E/8_ServiceTower1.txt:49 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:11 ../E/9_terranova.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/4_CollectTitanium1>CollectTitanium1</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:46 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:7 ../E/6_KillAnt1.txt:26 ../E/6_KillAnt1_link.txt:8 ../E/7_CollectTitanium3.txt:57 ../E/8_ServiceTower1.txt:48 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:10 ../E/9_terranova.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/5_CollectTitanium2>CollectTitanium2</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:45 ../E/6_KillAnt1_link.txt:7 ../E/7_CollectTitanium3.txt:56 ../E/8_ServiceTower1.txt:47 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:9 ../E/9_terranova.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/6_KillAnt1>KillAnt1</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/7_CollectTitanium3.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "As you will need lots of titanium for this mission, we have made the program <code>CollectTitanium</code> still more efficient. It gathers a whole series of titanium cubes on a free surface, so you can let it work on its own. It also recharges itself at the <a object|station>power station</a> if necessary."
+msgstr "Comme vous aurez beaucoup à construire, nous avons amélioré le programme <code>ApporteTitanium</code>. Le robot répartit maintenant toute une série de <a object|titan>cubes de titanium</a> autour du <a object|convert>convertisseur</a>. Ainsi vous n'avez plus à vous occuper de lui. Il va aussi se <a object|station>recharger</a> tout seul."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/7_CollectTitanium3.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::CollectTitanium3()\n"
+"{\n"
+"\t// 1) Variable definition.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // info. about objects\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> (true)             // repeat forever\n"
+"\t{\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look for titanium\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for converter\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
+"\t\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 4) Wait until titanium converted and grab it\n"
+"\t\t<a cbot|do>do</a>\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);              // wait for cube\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Titanium</a>, 0, 45, 0, 5);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( item == null );\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // grab it\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 5) Drop on a free space\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(<a cbot|space>space</a>(position));    // go to free space\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // drop titanium\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 6) If power cell half empty, recharges.\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
+"\t\t{                         // if so:\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>);\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> ( item != null )   // station found ?\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position); // go there\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|while>while</a> ( energyCell.energyLevel < 1 )\n"
+"\t\t\t\t{                 // until recharged:\n"
+"\t\t\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);      // wait\n"
+"\t\t\t\t}\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::ApporteTitanium3()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  chose;                // info sur objet\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )                // répète:\n"
+"\t{\n"
+"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>); // cherche minerai\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);     // va vers minerai\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // prend minerai\n"
+"\t\t\n"
+"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // cherche convert.\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);     // va sur convert.\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // pose minerai\n"
+"\t\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);               // recule 2.5m\n"
+"\t\tdo\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);              // attend le cube\n"
+"\t\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Titanium</a>, 0, 45, 0, 5);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( chose == null );\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // prend le cube\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(<a cbot|space>space</a>(position));    // va où déposer\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // dépose titanium\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// Pile à moitié vide?\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>);\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> ( chose!= null )  // station trouvée?\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position); // va recharger\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 1 )\n"
+"\t\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);      // attend pile pleine\n"
+"\t\t\t\t}\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We have developed a program that takes care of recharging the power cell of a <a object|tower>defense tower</a>:"
+msgstr "Nous vous avons envoyé un programme qui s'occupe de recharger la <a object|power>pile</a> d'une <a object|tower>tour de défense</a>."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Go to a <a object|tower>defense tower</a>."
+msgstr "Va vers une <a object|tower>tour de défense</a>"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Wait until the <a object|power>power cell</a> is 80% empty."
+msgstr "Attend que la <a object|power>pile</a> soit à 80% vide pour la prendre."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Grab the <a object|power>power cell</a> and recharge it on a <a object|station>power station</a>."
+msgstr "Va la recharger sur une <a object|station>station de recharge</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Put it back on the <a object|tower>defense tower</a>."
+msgstr "Revient la mettre sur la tour."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Build the <a object|station>power station</a> as close as possible to the tower in order to reduce the time when the tower has got no power cell. A good trick is to place a power cell on the ground in front of the tower. The wasp will attack the power cell, and if the first shoot misses or a wasp arrives when the defense tower has got no energy, only the power cell is destroyed and not the defense tower."
+msgstr "Construisez la station de recharge aussi près que possible de la tour pour limiter le temps où la tour est inactive."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::ServiceTower1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|object>object</a>  tower;               // info. about tower\n"
+"\t<a cbot|object>object</a>  station;             // info. about station\n"
+"\t\n"
+"\t// 1) go to the defense tower\n"
+"\ttower = <a cbot|radar>radar</a>(DefenseTower); // look for tower\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(tower.position);        // go there\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )               // repeat forever\n"
+"\t{\n"
+"\t\t// 2) wait until power cell is empty\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( tower.energyCell.energyLevel > 0.2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the power cell\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 3) go to the power station to recharge\n"
+"\t\tstation = <a cbot|radar>radar</a>(PowerStation);\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(station.position);  // go there\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( load.energyLevel < 1 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // wait until recharged\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 4) go back to defense tower\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(tower.position);    // go to tower\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the power cell\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::ServiceTour1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|object>object</a>  tour;                // info sur tour\n"
+"\t<a cbot|object>object</a>  station;             // info sur station\n"
+"\t\n"
+"\ttour = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>DefenseTower</a>);  // cherche une tour\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(tour.<a cbot|object>position</a>);         // va vers tour\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )               // répète toujours:\n"
+"\t{\n"
+"\t\t// attend que la pile se vide\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( tour.<a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> > 0.2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // prend pile\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// va vers une station de recharge\n"
+"\t\tstation = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>);\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(station.<a cbot|object>position</a>);  // va vers station\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>load.energyLevel</a> < 1 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // attend recharge\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// va vers la tour de défense\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(tour.<a cbot|object>position</a>);     // va vers tour\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // dépose pile\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:44 ../E/8_ServiceTower1.txt:46 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:8 ../E/9_terranova.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/7_CollectTitanium3>CollectTitanium3</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:43 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:7 ../E/9_terranova.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/8_ServiceTower1>ServiceTower1</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/9_terranova.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "According to the data transmitted by the satellite, our engineers have developed two programs. The first one guides the <a object|botshld>shielder bot</a> through the narrow valley north close to the place where the key has been located. You can follow it without fearing any attack:"
+msgstr "Voilà deux programmes développés par nos ingénieurs, en fonction des données récoltées par le satellite. Le premier amène le <a object|botshld>robot bouclier</a> à travers le passage étroit vers le nord. Vous pourrez ainsi le suivre en étant à l'abri de toute attaque:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/9_terranova.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Outward()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(1,15);   // activate the shield\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(6,160);    // go close to the key\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(0,15);   // deactivate the shield\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Aller()\n"
+"{\n"
+"\tshield(1,15);   // active le bouclier\n"
+"\tgoto(6,160);    // va à la position indiquée\n"
+"\tshield(0,15);   // désactive le bouclier\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/9_terranova.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "The second program guides the <a object|botshld>shielder bot</a> back to the <a object|base>spaceship</a>:"
+msgstr "Le deuxième programme redescend le <a object|botshld>robot bouclier</a> en direction du <a object|base>vaisseau</a>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/9_terranova.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Return()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(1,15);   // activate the shield\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(8,60);     // go to the spaceship\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(0,15);   // deactivate the shield\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Retour()\n"
+"{\n"
+"\tshield(1,15);   // active le bouclier\n"
+"\tgoto(8,60);     // va à la position indiquée\n"
+"\tshield(0,15);   // désactive le bouclier\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Below is a program that has been developed by our engineers."
+msgstr "Voilà un programme développé par nos ingénieurs."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "It instructs the <a object|botshld>shielder</a> to follow and protect the <a object|botphaz>phazer</a>."
+msgstr "Il permet au <a object|botshld>robot bouclier</a> de suivre et de protéger le <a object|botphaz>robot phazer</a>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::FollowPhazer()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>    item;              // info. about phazer\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>     dest;              // position where to go\n"
+"\t<a cbot|type>float</a>     dist;              // distance to phazer\n"
+"\t\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PhazerShooter</a>);\n"
+"\t<a cbot|if>if</a> ( item == null )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|message>message</a>(\"No phazer found\");\n"
+"\t\t<a cbot|return>return</a>;                  // stop the program\n"
+"\t}\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(1, 25);               // activate the shield\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )               // repeat forever\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(PhazerShooter);// look for phazer\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( item == null )  break;\n"
+"\t\t\n"
+"\t\tdist = <a cbot|dist>distance</a>(item.position, position);\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( dist < 5 )\n"
+"\t\t{                        // if closer than 5 m:\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // wait\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|if>else</a>                     // otherwise:\n"
+"\t\t{ // Calculate a position 5 m before the phazer\n"
+"\t\t\tdest.x = (item.position.x-position.x)*((dist-5)/dist)+position.x;\n"
+"\t\t\tdest.y = (item.position.y-position.y)*((dist-5)/dist)+position.y;\n"
+"\t\t\tdest.z = (item.position.z-position.z)*((dist-5)/dist)+position.z;\n"
+"\t\t\t<a cbot|goto>goto</a>(dest, 0, 1, 1); // and go there\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::SuivrePhazer()\n"
+"{\n"
+"\tobject  item;\n"
+"\tpoint   dest;\n"
+"\tfloat   dist;\n"
+"\t\n"
+"\titem = radar(PhazerShooter);\n"
+"\tif ( item == null )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"Phazer pas trouvé\");\n"
+"\t\treturn;\n"
+"\t}\n"
+"\tshield(1);  // déploie le bouclier\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(PhazerShooter);\n"
+"\t\tif ( item == null )  break;\n"
+"\t\t\n"
+"\t\tdist = distance(item.position, position);\n"
+"\t\tif ( dist < 5 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tdest.x = (item.position.x-position.x)*((dist-5)/dist)+position.x;\n"
+"\t\t\tdest.y = (item.position.y-position.y)*((dist-5)/dist)+position.y;\n"
+"\t\t\tdest.z = (item.position.z-position.z)*((dist-5)/dist)+position.z;\n"
+"\t\t\tgoto(dest, 0, 1, 1);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
diff --git a/levels/battles/chapter001/level001/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter001/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..769081334
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter001/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,106 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code battle - vs aliens"
+msgstr ""
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A map for begginers! Research all needed technologies and build your infrastructure to kill all the aliens on the opposite side of the river - using programming only!"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (vs Aliens)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is a training code battle level, which purpose is to familiarize you with this <a battles>game mode</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Brief introduction"
+msgstr "Brève introduction"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Code battle is a completely new game mode featured in Colobot: Gold Edition. There are two or more teams and the one that survives the longest is the winner. As the name suggest, you can only use programming in this game mode."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "It is recommended to read <a %lvl%/help/help.%lng% notes>the notes section</a> below."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Your objective"
+msgstr "Vos objectifs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Kill all the aliens located on the other side of the river."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Notes\\m notes;"
+msgstr "Notes\\m notes;"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "The <a object/ant>aliens</a> will not attack you, unless you come too close to them."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>The CBOT documentation</a> might come in handy."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the beginning base areas."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "If you have not played Colobot before, it is recommended to read about <a battles production>the basics of production line</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "The pre-built <a object|derrick>Derrick</a> and <a |object\\radar>RadarStation</a> are indestructible."
+msgstr ""
diff --git a/levels/battles/chapter001/level002/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter001/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..4196a53d4
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter001/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code battle - vs computer"
+msgstr ""
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Challenge your... computer? Actually, challenge the developers! But, for real, this is just a simple enemy program that you can use if you don't have any real opponent"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (vs Computer)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against a simple program written by the developers of the game."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Your objective"
+msgstr "Vos objectifs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the red team located on the opposite side of the river."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Notes\\m notes;"
+msgstr "Notes\\m notes;"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the beginning base areas."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The pre-built <a object|derrick>Derricks</a> and <a |object\\radar>RadarStations</a> are indestructible."
+msgstr ""
diff --git a/levels/battles/chapter001/level003/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter001/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..8b6c9d251
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter001/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code battle - vs other player"
+msgstr ""
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Challenge your friend!"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (vs Player)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against an other program, presumably written by some other player."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Vos objectifs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the other team located on the opposite side of the river."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Notes\\m notes;"
+msgstr "Notes\\m notes;"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the beginning base areas."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You can try to find a program to fight against in the International Colobot Community (<code>http://colobot.info</code>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The pre-built <a object|derrick>Derricks</a> and <a |object\\radar>RadarStations</a> are indestructible."
+msgstr ""
diff --git a/levels/battles/chapter002/level001/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter002/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7a3fe93a
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter002/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shooting battle - vs static target"
+msgstr ""
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Just aim & shoot! It looks so simple..."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (shooting a target)"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the target located on the opposite side of the river."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you need to shoot a harmless target, in order to learn how to aim properly."
+msgstr ""
diff --git a/levels/battles/chapter002/level002/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter002/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..bcf8f3442
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter002/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shooting battle - vs computer"
+msgstr ""
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "It's getting a bit harder now, isn't it?"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (shooting an other shooter)"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the other <a object/botfj>Shooter</a> located on the opposite side of the river."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against a simple program for Shooter, written by the developers of the game, in order to improve your aim."
+msgstr ""
diff --git a/levels/battles/chapter002/level003/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter002/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..8567bea38
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter002/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shooting battle - vs other player"
+msgstr ""
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Challenge your friend!"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (shooting an other player)"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the other <a object/botfj>Shooter</a> located on the opposite side of the river."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Notes\\m notes;"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "You can try to find a program to fight against in the International Colobot Community (<code>http://colobot.info</code>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against an other program, presumably written by some other player, in order to improve your aim."
+msgstr ""
diff --git a/levels/battles/po/pt_br.po b/levels/battles/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..6fee756e9
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code battle"
+msgstr "Bataille de code"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shooting battle"
+msgstr "Bataille de tir"
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level001/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter001/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..f0ae2a527
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter001/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Follow a path"
+msgstr "Siga um caminho"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move the bot along a given path."
+msgstr "Déplacer un robot le long d'une trajectoire donnée."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Program the robot in such a way that it arrives on the finishing pad, after having passed by the three blue crosses.\n"
+"The platforms and the crosses are all distant of 20m from each other."
+msgstr ""
+"Déplacer le robot d'entraînement sur la plate-forme d'arrivée, en passant par les 4 croix bleues.\n"
+"Les plates-formes et les indicateurs sont tous distants de 20 mètres."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level002/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter001/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..21f7f33b5
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter001/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Massacre"
+msgstr "Massacre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use a loop in order to destroy four targets."
+msgstr "Détruire quatre cibles à l'aide d'une boucle."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Go"
+msgstr "Go"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Destroy all four <a object|bottarg>targets</a> with a program using a <code>for</code> loop. You must move 10m to get from one target to another."
+msgstr "Détruire les quatre <a object|bottarg>cibles</a> à l'aide d'un programme utilisant une boucle <code>for</code>. Il faut avancer de 10 mètres pour passer d'une cible à l'autre."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> loop to repeat the instructions\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a></code> to fire the cannon"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> boucle pour répéter des instructions\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a></code> pour faire tirer le robot"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level003/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter001/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..acfd8c463
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter001/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,120 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exchange posts 3"
+msgstr "Bornes"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Collect lots of valuable information from information exchange posts."
+msgstr "Récolter des informations de direction et de distance."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Info"
+msgstr "Suivre"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercice"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Several <a object|exchange>information exchange posts</a> are standing along the way. When the bot is close enough to a post, it can read the instructions it contains. The <a object|exchange>information exchange posts</a> along the way contain the direction of the next post and the distance. And you do not know how many exchange posts you must get in touch with before arriving at your goal."
+msgstr "Des <a object|exchange>bornes</a> d'informations sont placées le long d'un chemin. Lorsque le <a object|bottr>robot</a> est proche d'une borne, il peut lire les informations qu'elle contient. Ces informations donnent la direction et la distance jusqu'à la borne suivante."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "\tAlways repeat:"
+msgstr "\tRépéter toujours:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the direction from the <a object|exchange>exchange post</a>."
+msgstr "Lire la direction dans la <a object|exchange>borne</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the distance from the <a object|exchange>exchange post</a>."
+msgstr "Lire la longueur dans la <a object|exchange>borne</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "If no information could be retrieved, stop the program."
+msgstr "Si rien n'a été lu, stopper."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Execute the rotation."
+msgstr "Tourner dans la direction obtenue."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Move forward to the next post."
+msgstr "Avancer de la longueur obtenue."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|while>while</a></code> to repeat the instructions\n"
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code> to get the information from a post\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|while>while</a></code> pour répéter des instructions\n"
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code> pour lire les informations d'une borne\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level004/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter001/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..22d639741
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter001/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth 3"
+msgstr "Labyrinthe"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Teach your bot how to find its way out of the labyrinth."
+msgstr "Programmez un robot pour qu'il avance sans se cogner dans un labyrinthe."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth"
+msgstr "Labyrinthe"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program the bot so that it will find its way without hitting the walls of the labyrinth. We suppose that you do not know the configuration of the labyrinth, but there are no bifurcations, and no dead-ends. The labyrinth is made of squares measuring 5m each."
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il avance sans se cogner dans un labyrinthe. On part du principe que le labyrinthe n'est pas connu d'avance, et qu'il n'est constitué que d'un chemin, sans aucune bifurcation ni cul-de-sac. Les cases du labyrinthe sont des carrés mesurant 5 mètres de côté."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect obstacles\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter un obstacle\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> pour test une condition\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level001/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter002/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..c03f1dcce
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter002/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,90 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Crazy bot 2"
+msgstr "Le petit poucet"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."
+msgstr "Utilisez le radar pour trouver toutes les marques déposées par le petit poucet."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Radar"
+msgstr "Ramasse"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. Just try to find them all."
+msgstr "Le robot <petit poucet> sème des <a object|waypoint>croix bleues</a> sur le sol. A vous de les trouver toutes."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect the blue crosses (category <code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a></code> to set the motor speeds"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter une croix (catégorie <code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> pour calculer une direction\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> pour tester une condition\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a></code> pour commander les moteurs du robot"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately. Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."
+msgstr "N'attendez pas trop, car le petit poucet se met au travail tout de suite. Heureusement, pendant l'édition d'un programme, le jeu se met en pause, y compris le petit poucet."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level002/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter002/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..9744fe386
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter002/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,120 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shadow 2"
+msgstr "Copieur ..."
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Follow a bot, as if you were its shadow."
+msgstr "Suivez un robot, sans le heurter."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Follow"
+msgstr "Suivre"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You must follow the <a object|bottr>target bot</a> with the explosive device, but without touching it, otherwise it will blow up. Every time the target bot stops, you must be close to it (less than 10m). After you managed to stay close to the target bot at 10 successive stops, it will lead you to the finishing pad, and the exercise is over. At every stop, the target bot checks that you are there. If you are not there, you must start over again."
+msgstr ""
+"Vous devez programmer le <a object|bottr>robot</a> d'entraînement pour suivre la caisse d'explosifs, mais sans la toucher, car elle est très fragile. Chaque fois que la caisse s'arrête 2 secondes, vous devez être à proximité immédiate (moins de 10 mètres). Après 10 arrêts, la caisse s'approche de la plate-forme d'arrivée, pour vous y ammener.\n"
+"A chaque arrêt, la caisse vérifie que vous êtes bien là. Si ce n'est pas le cas, le compteur est remis à zéro. Vous devez donc réussir 10 fois consécutives!"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Repeat forever:"
+msgstr "\tRépéter à l'infini:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Look for the target bot."
+msgstr "Chercher la caisse."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Calculate the distance to the bot."
+msgstr "Calculer la distance jusqu'à la caisse."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "if the distance to the target bot is less than 5m, move backward."
+msgstr "Si cette distance est plus petite que 5 mètres, reculer."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Otherwise, calculate the direction of the target bot, and move towards it."
+msgstr "Sinon, calculer la direction de la caisse et s'y diriger."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to look for the bot (category <code><a object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect obstacles\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a></code> to calculate a distance\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a></code> to set the motor speeds"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter la caisse (catégorie <code><a object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter un obstacle\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a></code> pour calculer une distance\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> pour calculer une direction\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> pour tester une condition\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a></code> pour commander les moteurs du robot"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level003/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter002/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..c55ee3e82
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter002/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Help"
+msgstr "Au secours"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Defend yourself agains all alien attacks."
+msgstr "Défendez-vous de toutes les attaques ennemies."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Defense"
+msgstr "Protect"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Defend against all enemy attacks"
+msgstr "Défendez-vous de toutes les attaques ennemies."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General idea"
+msgstr "Idée"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The range of your cannon is about 40m. The category of the enemies is <code>AlienAnt</code>. Turn towards the closest ant, even if it is still more than 40m away. But shoot only when it is closer than 40m, in order not to waste your energy."
+msgstr "La portée de votre canon est d'environ 40 mètres. Le type des fourmis est <code>AlienAnt</code>. Orientez votre canon en direction de la fourmi la plus proche, même si la distance dépasse 40 mètres. Mais ne tirez que lorsque la distance est inférieure à 40 mètres, pour ne pas gaspiller de l'énergie."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect your enemies (category <code><a object|ant>AlienAnt</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a></code> to calculate a distance\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a></code> to fire your cannon\n"
+"<code><a cbot|wait>wait</a></code> to wait"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter un ennemi (catégorie <code><a object|ant>AlienAnt</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> pour calculer une direction\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a></code> pour calculer une longueur\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a></code> pour tirer\n"
+"<code><a cbot|wait>wait</a></code> pour attendre"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level004/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter002/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..b9c505be1
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter002/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,147 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Radar and traps 1"
+msgstr "Radar et pièges 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use your radar to look for various items, but watch out for the mines."
+msgstr "Utilisez le radar pour trouver des objets répartis aléatoirement, en évitant les bombes."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Traps"
+msgstr "Cherche"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Instruct the bot to find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground, but do not get too close to the <a object|mine>mines</a>. When the bot passes over a cross, it disappears. Here is the general principle:"
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il trouve toutes les <a object|waypoint>croix bleues</a> posées au sol, en évitant les <a object|mine>mines</a>. Dès que le robot est sur une croix, elle disparaît. Le principe à utiliser est le suivant:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\tRepeat forever:"
+msgstr "\tRépéter à l'infini:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Look for a mine"
+msgstr "Chercher une mine"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "If a mine has been found, calculate the opposite direction"
+msgstr "Si une mine est trouvée, calculer la direction opposée"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Look for a cross"
+msgstr "Chercher une croix"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "If nothing has been found, stop the program"
+msgstr "Si rien n'est trouvé, stopper"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Calculate the direction of the cross"
+msgstr "Calculer la direction de la croix"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Calculate the mean value of the two directions"
+msgstr "Calculer la moyenne des deux directions"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Set the motor speeds in order to head towards the mean direction"
+msgstr "Donner une consigne de vitesse aux moteurs pour se diriger dans la direction moyenne"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>radar</code>"
+msgstr "L'instruction <code>radar</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to detect a mine with the <code><a cbot|radar>radar</a></code>, we recommend the following parameters:\n"
+"<c/><s/>\tradar(Mine, 0, 180, 0, 5);<n/>\n"
+"With the opening angle of 180 degrees, mines that are behind the bot will not be found. Mines that are at more than 5 meters are also ignored."
+msgstr ""
+"Pour détecter une mine avec <code><a cbot|radar>radar</a></code>, nous vous conseillons d'utiliser les paramètres suivants:\n"
+"<c/><s/>\tradar(Mine, 0, 180, 0, 5);<n/>\n"
+"La détection s'effectue sur 180 degrés. Si la mine est derrière, elle est donc ignorée.\n"
+"La distance maximale est de 5 mètres. Si la mine est devant mais plus loin, elle est également ignorée."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to find a blue cross, simply write:\n"
+"<c/><s/>\tradar(WayPoint);<n/>\n"
+"Blue crosses will be found everywhere."
+msgstr ""
+"Pour détecter une croix, utilisez:\n"
+"<c/><s/>\tradar(WayPoint, 0, 360, 0, 100);<n/>\n"
+"La détection s'effectue sur 360 degrés, c'est-à-dire partout. La distance de 100 mètres est nettement plus grande que l'enclos. Toutes les croix sont donc détectées."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to calculate a direction, use <code><a cbot|direct>direction</a></code>.\n"
+"In order to set the motor speeds, use <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
+msgstr ""
+"Pour calculer la direction, utilisez <code><a cbot|direct>direction</a></code>.\n"
+"Pour la commande des moteurs, utilisez <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level005/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter002/level005/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..f2656c6dd
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter002/level005/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Radar and traps 2"
+msgstr "Radar et pièges 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Try to figure out how to survive in a hostile environment."
+msgstr "A vous d'imaginer comment survivre dans un milieu hostile."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Traps"
+msgstr "Cherche"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Instruct your <a object|bottr>bot</a> to find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground, but do not get too close to the <a object|mine>mines</a>."
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il trouve toutes les <a object|waypoint>croix bleues</a> posées au sol, en évitant les <a object|mine>mines</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "If a bot gets within less than 2m of the center of a mine (which is the position returned by the radar instruction), il will blow up. However, you must take into account the inertia of the bot. Probably a safety distance of 3 to 3.5m would be more appropriate."
+msgstr "On ne peut pas s'approcher à moins de 2 mètres d'une mine. Si vous utilisez cette distance dans l'instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code>, cela ne fonctionnera pas. En effet, il faut tenir compte de l'inertie du robot. Une distance comprise entre 3 et 3.5 mètres semble appropriée. A vous de faire des essais ..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter003/level001/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter003/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..f4d7984e0
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter003/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,188 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover 1"
+msgstr "Le déménageur 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve some titanium ore in order to convert it to titanium cubes."
+msgstr "Déplacer du minerai pour le convertir en métal."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Convert some <a object|titanore>titanium ore</a> to <a object|titan>titanium cubes</a>, then drop 2 titanium cubes on the pads whose coordinates are:"
+msgstr "Il faut convertir du <a object|titanore>minerai de titanium</a> en <a object|titan>titanium</a>, puis déposer 2 cubes de titanium sur les plates-formes dont les coordonnées sont:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65"
+msgstr ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "derrick"
+msgstr "derrick"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|derrick>derrick</a> extracts titanium ore from the subsoil; you just have to pick it up."
+msgstr "Le <a object|derrick>derrick</a> extrait automatiquement du minerai de titanium, qui ne demande qu'à être ramassé."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "convert"
+msgstr "convert"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|convert>converter</a> converts titanium ore to titanium cubes. Just drop the titanium ore on the platform, move backward, and wait until it has been converted."
+msgstr "Le <a object|convert>convertisseur</a> transforme le minerai en titanium. Pour cela, il suffit de déposer le minerai, de reculer et d'attendre."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Repeat two times :"
+msgstr "\tRépéter 2 fois:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Wait until there is some titanium ore."
+msgstr "Attendre tant qu'on ne trouve pas de minerai (<code><a object|titanore>TitaniumOre</a></code>)."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Go to the titanium ore."
+msgstr "Aller vers le minerai."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Pick it up."
+msgstr "Prendre le minerai."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Go to the converter."
+msgstr "Aller vers le convertisseur (<code><a object|convert>Converter</a></code>)."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Drop the titanium ore."
+msgstr "Déposer le minerai."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Move back 2.5 meters."
+msgstr "Reculer de 4 mètres."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Wait until there is a titanium cube."
+msgstr "Attendre tant qu'on ne trouve pas de titanium."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Pick up the titanium cube."
+msgstr "Prendre le titanium (<code><a object|titan>Titanium</a></code>)."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Go to the platform."
+msgstr "Aller sur une plate-forme."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Drop the titanium cube."
+msgstr "Déposer le titanium."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> to repeat some instructions\n"
+"<code><a cbot|do>do - while</a></code> to repeat some instructions\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to look for different objects\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|grab>grab</a></code> to grab an object\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a></code> to drop an object"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> pour répéter des instructions\n"
+"<code><a cbot|do>do - while</a></code> pour répéter des instructions\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter des objets\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a></code> pour déplacer le robot\n"
+"<code><a cbot|grab>grab</a></code> pour prendre un objet\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a></code> pour déposer un objet"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter003/level002/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter003/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..806f8e156
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter003/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover 2"
+msgstr "Le déménageur 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Try to figure out how to move the titanium cube across obstacles."
+msgstr "Déplacer un cube de métal par dessus des obstacles."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not know the position of the titanium, but we can tell you the position of the finishing pad x=10 and y=-60."
+msgstr "Déplacez le cube de <a object|titan>titanium</a> sur la plate-forme d'arrivée. On ne connaît pas la position du titanium. En revanche, on sait que la plate-forme est à la position x=10 et y=-60."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to find the titanium cube (category <code><a object|titan>Titanium</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|grab>grab</a></code> to grab an object\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a></code> to drop an object"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter le titanium (catégorie <code><a object|titan>Titanium</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a></code> pour déplacer le robot\n"
+"<code><a cbot|grab>grab</a></code> pour prendre un objet\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a></code> pour déposer un objet"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter004/level001/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter004/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..8569d8fc9
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter004/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,110 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Function"
+msgstr "Une fonction"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Create a function to move a bot."
+msgstr "Créer une fonction pour déplacer un robot."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|bottr>bot</a> must pass over all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. The way that must be covered is made of two squares. The first one measures 15 meters, the second 25 meters."
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il trouve toutes les <a object|waypoint>croix bleues</a> posées au sol. Le trajet à effectuer est composé de deux carrés. Le premier mesure 15 mètres de côté, et le deuxième 25 mètres."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "tproc1a"
+msgstr "tproc1a"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Fonction"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "In order to solve this problem, the most efficient solution consists in creating a <a cbot|function>function</a> that instructs the bot to move on a square shape of a certain size. The main program becomes then very simple:<c/>"
+msgstr "Pour résoudre ce problème, il est intéressant de créer une <a cbot|function>fonction</a> qui déplace le robot le long d'un carré. La fonction principale devient alors très simple:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\textern void object::Function3( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tSquare(15);\n"
+"\t\tSquare(25);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\textern void object::Déplacer( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tCarré(15);\n"
+"\t\tCarré(25);\n"
+"\t}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> loop to repeat some instructions\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> boucle pour répéter des instructions\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter004/level002/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter004/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..d43dbda58
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter004/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,94 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiral 2"
+msgstr "La spirale"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Create a procedure in order to teach your bot to perform a spiral."
+msgstr "Créer une fonction pour déplacer un robot dans une spirale."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on."
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il suive le chemin en forme de spirale. Il faut avancer deux fois de 25 mètres, puis deux fois de 20 mètres. etc., jusqu'à l'arrêt"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "tproc2"
+msgstr "tproc2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Function"
+msgstr "Fonction"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "You will have noticed that the way is made of \"L\"-shaped parts that are fit one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters. The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a \"L\"-shaped part whose length will be given as a parameter."
+msgstr "On constate que le mouvement est composé de \"L\" imbriqués. Le premier, en bleu foncé, avance deux fois de 25 mètres. Le deuxième, en bleu clair, avance de 5 mètres de moins, etc. On peut donc réaliser une <a cbot|function>fonction</a> qui déplace le robot le long d'un \"L\" dont on donne la longueur."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> loop to repeat some instructions\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> pour répéter des instructions\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/po/pt_br.po b/levels/challenges/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..ebb73b417
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Fundamentals"
+msgstr "Base"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Motors"
+msgstr "Moteurs"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Motor"
+msgstr "Moteur"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Déplacements"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Functions"
+msgstr "Fonctions"
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..c363e8528
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,266 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiders 1"
+msgstr "Araignées 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Kill three spiders with a small program."
+msgstr "Tuer trois araignées avec un petit programme."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider1"
+msgstr "Araignée1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Write a small program to kill three spiders."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In order to program the bot, select it."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The numbers 1 to 4 corresponding to the programs contained in the bot appear on the lower left-hand corner of your screen. Select the first line."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Click the button with the braces <button 22/>, and you will arrive in an editor where you can write the program."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "While you are writing the program, the key <format key><key help/></format> will display the text you are reading right now. When you have finished writing the program, click the \"OK\" button."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "In order to execute the program, click the arrow button <button 21/>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "You must tell the bot exactly step by step what it must do in order to kill the three spiders. The bot understands only precise instructions, which it will execute one after another."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "When you click the braces button <button 22/> in order to write the program, a part of the program will already be there:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Spider1( )\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\t<n/>write your program here ...<c/>\n"
+"\t\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Everything that is already written when you arrive in the editor must not be altered. Just introduce the necessary instructions at the cursor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "You will need the following instructions:"
+msgstr "Vous aurez besoin des instructions suivantes:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "aim(0);<n/>"
+msgstr "aim(0);<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<n/>Puts the cannon straight."
+msgstr "<n/>Met le canon bien droit."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "turn();<n/>"
+msgstr "turn();<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "<n/>Executes a rotation of a certain angle, given in brackets in degrees. For example <c/>turn(90);<n/> will turn the bot 90 degrees to the left, i.e. a quarter turn to the left. <c/>turn(-90);<n/> will turn the bot 90 degrees to the right (quarter turn right). Positive values turn left, negative values turn right. <c/>turn(180);<n/> will make the bot face in the opposite direction."
+msgstr "<n/>Tourne le robot d'un certain angle, donné en degrés entre les parenthèses. Par exemple <c/>turn(90);<n/> tourne le robot à gauche de 90 degrés, c'est-à-dire d'un quart de tour à gauche. <c/>turn(-90);<n/> tourne le robot à droite de 90 degrés (quart de tour à droite). Les valeurs négatives font tourner à droite. <c/>turn(180);<n/> fait faire un demi-tour."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "fire(1);"
+msgstr "fire(1);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<n/>Shoots the cannon. The number in brackets indicates the duration of the burst. In most cases, shoot a burst of 1 second."
+msgstr "<n/>Tire avec le canon. La valeur entre parenthèses indique la durée de la rafale. En général, on tire toujours des rafales d'une seconde."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "Let us see the beginning of the program:"
+msgstr "Voyons le début du programme:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "put the cannon straight with <c/>aim(0);<n/>"
+msgstr "on met le canon bien droit avec <c/>aim(0);<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "shoot the spider straight ahead with <c/>fire(1);<n/>"
+msgstr "on tire sur la cible qui est droit devant avec <c/>fire(1);<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "turn 90 degrees left with <code>turn(90)</code>"
+msgstr "on tourne à gauche de 90 degrés avec <code>turn(90)</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "shoot with <c/>fire(1);<n/>"
+msgstr "on tire avec <c/>fire(1);<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "etc."
+msgstr "etc."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "Here is the program that does all this :"
+msgstr "Voici le programme correspondant:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:45
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Spider1( )\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\taim(0);\n"
+"\tfire(1);\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tfire(1);\n"
+"\t\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Go( )\n"
+"{\n"
+"\taim(0);\n"
+"\tfire(1);\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tfire(1);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "It is up to you now to write the rest of the program!"
+msgstr "A vous de faire la suite!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "If you have got a problem, you can always look at the solution: select the <code>Solution</code> program on the lower left-hand corner of the screen, and click the braces button <button 22/>. You can even execute the solution program with the arrow button <button 21/>."
+msgstr "If you have got a problem, you can always look at the solution: select the <code>Solution</code> program on the lower left-hand corner of the screen, and click the braces button <button 22/>. You can even execute the solution program with the arrow button <button 21/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:59
+#, no-wrap
+msgid "Remarks"
+msgstr "Remarks"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "Be careful to write the instructions precisely, respecting lower and upper case letters."
+msgstr "Be careful to write the instructions precisely, respecting lower and upper case letters."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:62
+#, no-wrap
+msgid "Always write one instruction per line, finishing each line with a semicolon."
+msgstr "Always write one instruction per line, finishing each line with a semicolon."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:64
+#, no-wrap
+msgid "In case your program does not do exactly what you wanted, you can put the bot back at the starting point with the <button 59/> button. You can also start over again from the beginning (hit the \"Esc\" key, then click \"Restart\"). The program you have written will not be lost."
+msgstr "In case your program does not do exactly what you wanted, you can put the bot back at the starting point with the <button 59/> button. You can also start over again from the beginning (hit the \"Esc\" key, then click \"Restart\"). The program you have written will not be lost."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:66
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir les instructions générales en tout temps. De même, <format key><key prog/></format> accède aux explications du langage de programmation CBOT."
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..e763b33c3
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,190 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Power Cell 1"
+msgstr "Pile 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Instruct a bot to change the power cell of a nearby winged shooter."
+msgstr "Programmer un robot pour qu'il change la pile d'un autre robot"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider2"
+msgstr "Pile1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program the <a object|botgr>grabber bot</a> to change the <a object|power>power cell</a> of the <a object|botfj>winged shooter</a>. The winged shooter can then shoot the spiders."
+msgstr "Changez la <a object|power>pile</a> du robot <a object|botfj>shooter</a>, pour qu'il puisse partir à la chasse aux <a object|bottarg>cibles</a>. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Program the <a object|botgr>grabber bot</a>."
+msgstr "Programmez le robot déménageur."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Execute the program with the arrow button <button 21/>."
+msgstr "Exécutez le programme en cliquant sur le bouton <button 21/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botfj>winged shooter</a> is already programmed, it will do its job as soon as it has got a new power cell."
+msgstr "Le robot shooter est déjà programmé, et entrera en action dès qu'il aura une pile neuve."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You will need the following instructions:"
+msgstr "Vous aurez besoin des instructions suivantes:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "grab();<n/>"
+msgstr "<a cbot|grab>grab</a>();<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<n/>Takes whatever there is in front of the bot."
+msgstr "<n/>Prend ce qui se trouve devant le robot."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "drop();<n/>"
+msgstr "<a cbot|drop>drop</a>();<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<n/>Drops whatever the bot is carrying in front."
+msgstr "<n/>Pose ce que le robot porte devant lui."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "turn();<n/>"
+msgstr "<a cbot|turn>turn</a>();<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<n/>We have seen this instruction already in the previous exercise: it performs a rotation of a certain angle, given in degrees."
+msgstr "<n/>Cette instruction a déjà été vue dans l'exercice précédent: elle tourne le robot d'un certain angle, donné en degrés entre les parenthèses."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Let us see the beginning of the program:"
+msgstr "Voyons le début du programme:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "pick up the empty power cell with <c/>grab();<n/>"
+msgstr "on prend la pile vide avec <c/>grab();<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "turn left 90 degrees (quarter turn) with <code>turn(90)</code>"
+msgstr "on tourne à gauche de 90 degrés <code>turn(90)</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "drop the empty cell with <c/>drop();<n/>"
+msgstr "on pose la pile vide <c/>drop();<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "etc."
+msgstr "etc."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "It is up to you now to write the rest of the program!"
+msgstr "A vous de faire la suite!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "If you have got a problem, you can always look at the solution: select the <code>Solution</code> program, and click the braces button <button 22/>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "Be careful to write the instructions precisely, respecting lower and upper case letters."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "Always write one instruction per line, finishing each line with a semicolon."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "In case your program does not do exactly what you wanted, you can put the bot back at the starting point with the button <button 59/>. You can also start over again from the beginning (hit the key \"Esc\", the click \"Restart\"). The program you have written will not be lost."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir les instructions générales en tout temps. De même, <format key><key prog/></format> accède aux explications du langage de programmation CBOT."
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..69cbf6628
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,88 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium 1"
+msgstr "Titanium 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Take a chunk of titanium ore and bring it to the converter."
+msgstr "Programmer un robot pour qu'il aille chercher un minerai de titanium et l'amène sur le convertisseur"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Titanium1"
+msgstr "Titanium1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Write a program that takes a chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> and drops in on the <a object|convert>converter</a> in order to produce a <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Aller chercher un <a object|titanore>minerai de titanium</a>, et le poser sur le <a object|convert>convertisseur</a> de manière à obtenir un <a object|titan>cube de titanium</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "You will need a new instruction:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "move();<n/>"
+msgstr "<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Instructs the bot to move forward or backward. The distance of the move is given in brackets in meters: <c/>move(10);<n/> moves the bot 10m forward, <c/>move(-1);<n/> moves the bot 1m backward."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The instructions <code><a cbot|turn>turn</a>()</code>, <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> and <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> have already been explained in the previous exercises. If you have any questions about these instructions, click the name of the instruction underlined in blue, and an explanation of the instruction will appear."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|titanore>titanium ore</a> is 20m in front of the bot, the <a object|convert>converter</a> is 10m behind the bot. After dropping the titanium ore on the converter, do not forget to move back (for example <c/>move(-2.5);<n/>) so as to allow the converter to get down to work."
+msgstr "Le <a object|titanore>minerai de titanium</a> se trouve à 20 mètres devant le robot, et le <a object|convert>convertisseur</a> se trouve à 10 mètres derrière le robot. Après avoir posé le minerai sur le convertisseur, n'oubliez pas de reculer pour que le convertisseur puisse fermer les portes et se mettre au travail."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir les instructions générales en tout temps. De même, <format key><key prog/></format> accède aux explications du langage de programmation CBOT."
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level004/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..3f269acc6
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,187 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium 2"
+msgstr "Titanium 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the bot's radar to look for the titanium ore and bring it to the converter."
+msgstr "Utiliser le radar pour aller chercher un minerai de titanium"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Titanium2"
+msgstr "Titanium2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Take a chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> the exact location of which we do not know. Use the bot's radar to find it. Bring the titanium ore to the <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "Amener sur le <a object|convert>convertisseur</a> un <a object|titanore>minerai de titanium</a> dont on ne connaît pas la position exacte en utilisant le <a cbot|radar>radar</a> du robot. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "As you have certainly noticed, the programs written in the previous exercises were completely \"blind\": if the titanium ore, the power cell or the spiders had been at another location, the bot would not have found them."
+msgstr "Comme vous l'aurez constaté, les programmes faits dans les exercices précédents sont complètement \"aveugles\": si le minerai, la pile ou les cibles se trouvaient à un autre endroit, le robot ne les trouverait pas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The radar represents the \"eyes\" of the bot. With the radar, it can detect the objects around it. For example the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);<n/> will return information about the closest chunk of <a object|titanore>titanium ore</a>. However, we will have to \"store\" the information returned by the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);<n/> somewhere. For this task we will need a <a cbot|var>variable</a>."
+msgstr "Le <a cbot|radar>radar</a> représente les \"yeux\" du robot et lui permet de détecter les objets qui l'entourent. Par exemple l'instruction <c/>radar(TitaniumOre);<n/> retournera toutes les informations sur le <a object|titanore>minerai de titanium</a> le plus proche. Cependant, il faut pouvoir mettre \"quelque part\" les informations que la fonction <c/>radar(TitaniumOre);<n/> va retourner. Pour ceci, nous aurons besoin d'une <a cbot|var>variable</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "A <a cbot|var>variable</a> is like a small box with a name where you can put some information, retrieve it, change it, etc. Before you can use a variable, you have got to declare it. First you must indicate the <a cbot|type>type</a> of the variable, in this case <code>object</code>. A variable of this type can contain all the information describing an object such as a chunk of titanium ore, a spider, an ant, a bot, a power cell, etc. Then you must write the name that you want to give to the variable, for example <code>item</code>. If we put this together, we get the following line:"
+msgstr "Une variable est comme une petite boîte avec un nom dans laquelle on peut mettre des informations, les retirer, les modifier, etc. Avant d'utiliser une variable, il faut la déclarer. D'abord, il faut donner le type de la variable, ici <code><a cbot|object>object</a></code>. Une variable de ce type contient les informations décrivant un objet, comme un minerai de titanium, une araignée, une fourmi, un robot, une pile, etc. Puis il faut donner un nom à la variable, par exemple <code>chose</code>. Nous aurons donc la ligne suivante:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|type>object</a> item;"
+msgstr "object chose;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Then we must put the information returned by the instruction <code><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre)</code> into this variable:"
+msgstr "Puis il faut mettre les informations que nous donne l'instruction <code>radar(TitaniumOre)</code> dans cette variable:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "item = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);"
+msgstr "chose = radar(TitaniumOre);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "The variable <code>item</code> contains many different kinds of information: it contains the position, the orientation, the pitch, etc. In order to get the position of the chunk of titanium ore, write <code>item.position</code>. Then we use the instruction <c/>goto();<n/> in order to move the bot to this position. Here is a line that puts all this together:"
+msgstr "La variable <code>chose</code> contient beaucoup d'informations: la position, l'orientation, l'inclinaison, etc. Pour connaître la position, il faut écrire <code>chose.position</code>. Puis on utilise l'instruction <c/><a cbot|goto>goto</a>();<n/> pour déplacer le robot vers cette position. On écrit simplement:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|goto>goto</a>(item.position);"
+msgstr "goto(chose.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "If we \"translate\" this into English, this would mean: go to the position of the object described by the variable <code>item</code>."
+msgstr "Ce qui se traduit en français par: va à la position de l'objet décrit par la variable <code>chose</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "You can then just pick up what is at this position with the instruction <c/><a cbot|grab>grab</a>();<n/>."
+msgstr "Puis il suffit de prendre ce qui s'y trouve avec <c/><a cbot|grab>grab</a>();<n/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "If we put all this together, we get the following program:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Titanium2( )\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+"\tgrab();\n"
+"\t\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "Then you must look for the <a cbot|convert>converter</a>, and put the information about the converter into the variable <code>item</code>:"
+msgstr "Il faut ensuite chercher le <a object|convert>convertisseur</a>, et mettre les informations sur le convertisseur dans la variable <code>chose</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "item = <a cbot|radar>radar</a>(Converter);"
+msgstr "chose = radar(Converter);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "Go to the converter with the same instruction <c/><a cbot|goto>goto</a>(item.position);<n/> as above, drop the titanium, and step back. The converter will take care of the rest."
+msgstr "On se déplace avec l'instruction <c/>goto(chose.position);<n/> comme ci-dessus, on pose le minerai, on recule, et c'est terminé."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "If you want to know more about the \"names\" of the different objects in the programming language, please refer to the <a cbot|category>text about categories</a>."
+msgstr "Pour savoir comment s'appellent les différents objets dans le langage de programmation, reportez-vous au <a cbot|category>texte décrivant les catégories</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "Remarks"
+msgstr "Remarques"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "A <a cbot|var>variable</a> must be declared only once at the beginning of the program! You can then use it as often as you want."
+msgstr "Il ne faut déclarer une variable qu'une seule fois tout au début du programme! On peut ensuite l'utiliser autant de fois qu'on veut."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "In order to avoid retyping the instructions explained above, you can select them with the mouse, and copy-paste <button 61/> them into your program."
+msgstr "Pour vous éviter de recopier les instructions expliquées ci-dessus, vous pouvez les sélectionner avec la souris, et les reporter avec copier-coller dans le programme."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a ttit1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level005/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level005/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..560dd23e1
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level005/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,180 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Power Cell 2"
+msgstr "Pile 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Power all the winged shooters."
+msgstr "Equiper les robots shooters de piles"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider2"
+msgstr "Pile2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Power the <a object|botfj>winged shooters</a> with <a object|power>power cells</a>, so that they can kill the ants in the ant nest located in a hole north of your position."
+msgstr "Equipez les <a object|botfj>robots shooter</a> de <a object|power>piles</a>, pour que ceux-ci puissent assainir le nid de <a object|ant>fourmis</a> qui se trouve dans un cratère au nord de votre position."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> must go to a <a object|power>power cell</a>, grab it, go to a <a object|botfj>winged shooter</a>, and drop the cell. This task is very similar to the task performed in the previous exercise. Here is this program again:"
+msgstr "Le robot déménageur doit aller vers une pile, prendre celle-ci, aller vers un robot, et poser la pile. Voici un programme d'un exercice précédent qui accomplit une tâche semblable:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Titanium2()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\titem = radar(TitaniumOre);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\tgrab();\n"
+"\t\n"
+"\titem = radar(Converter);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\tdrop();\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Titanium2()\n"
+"{\n"
+"\tobject    chose;\n"
+"\t\n"
+"\tchose = radar(TitaniumOre);\n"
+"\tgoto(chose.position);\n"
+"\tgrab();\n"
+"\t\n"
+"\tchose = radar(Converter);\n"
+"\tgoto(chose.position);\n"
+"\tdrop();\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "The best way to solve the present exercise is to copy <button 61/> the program above into the clipboard (from <code>object</code> to <c/>drop();<n/>), and paste <button 62/> it into the program editor. Then you just have to make the necessary changes in order to adapt it to the new task."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Instead of looking for titanium ore (<code>TitaniumOre</code>), look for a power cell (<code>PowerCell</code>). Instead of going to a converter (<code>Converter</code>), go to a winged shooter (<code>WingedShooter</code>). As soon as the winged shooter has got a new power cell, it will get down to work."
+msgstr "Vous pouvez reprendre ce programme avec couper-coller, et apporter les changements nécessaires. Au lieu de chercher un minerai de titanium (<code>TitaniumOre</code>), cherchez une pile (<code><a object|power>PowerCell</a></code>). Au lieu d'aller ensuite vers un convertisseur (<code>Converter</code>), allez vers un robot shooter (<code><a object|botfj>WingedShooter</a></code>). Le shooter fera ensuite son travail."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "If you want to know more about the \"names\" of the different objects in the programming language, please refer to the <a cbot|category>text about categories</a>."
+msgstr "Pour savoir comment s'appellent les différents objets dans le langage de programmation, reportez-vous au <a cbot|category>texte décrivant les catégories</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "Further improvement: loops"
+msgstr "Perfectionnement: les boucles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Once the program explained above works properly, you can improve it in order to repeat the task over and over again. Like this you will not have to execute the program several times in order to power several bots."
+msgstr "Une fois que le programme expliqué ci-dessus fonctionne, vous pouvez l'améliorer de manière à ce qu'il répète les actions nécessaires tout seul. Vous n'aurez plus à exécuter le programme plusieurs fois pour qu'il équipe plusieurs robots."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "All programs written until now execute all instructions only once, one after another, from the beginning to the end of the program. You can also tell the bot to repeat some instructions: just write <code>while (true)</code>, an open brace, the instructions to be repeated, and a closing brace. Repeating some instructions several times in this way is called a loop. Here is an example of a program that repeats over and over the instructions that look for a power cell, grab it, and drop it on a winged shooter:"
+msgstr "Ajoutez simplement une instruction <code><a cbot|while>while</a>(true)</code> au début du programme, avec toutes les instructions à répéter entre les accolades <code>{}</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(PowerCell);\n"
+"\t\tgoto(item.position);\n"
+"\t\tgrab();\n"
+"\t\t\n"
+"\t\titem = radar(WingedShooter);\n"
+"\t\tgoto(item.position);\n"
+"\t\tdrop();\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tchose = radar(PowerCell);\n"
+"\t\tgoto(chose.position);\n"
+"\t\tgrab();\n"
+"\t\t\n"
+"\t\tchose = radar(WingedShooter);\n"
+"\t\tgoto(chose.position);\n"
+"\t\tdrop();\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "Of course the variable declaration <c/>object item;<n/> must not be inside the loop, but just before: declare a variable only once."
+msgstr "N'oubliez pas de déclararer la variable <c/>object chose;<n/> avant de l'utiliser la première fois."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:44
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "A bot can execute a program perfectly well on his own. Meantime you can for example select the astronaut and take a look at what is happening at the nest, the show is worth it. But be careful not to get shot by your own bots..."
+msgstr "Un robot peut exécuter un programme tout seul: pendant ce temps, vous pouvez sélectionner le <a object|human>cosmonaute</a> et aller observer ce qui se passe vers le nid, en faisant cependant attention de ne pas vous mettre dans la ligne de tir. Les touches <format key><key gup/></format> et <format key><key gdown/></format> permettent de voler. Cliquez <a command>ici</a> pour voir le détail des commandes de déplacement."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tlaby2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level006/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level006/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..9a084639b
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level006/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,94 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiders 2"
+msgstr "Araignées 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap, fuzzy
+msgid "Use the radar to find and kill all spiders."
+msgstr "Tuer plusieurs araignées localisées avec le radar."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider2"
+msgstr "Araignée2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Kill several spiders whose exact location we do not know. Use the bot's radar to find them."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Find the closest spider with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);<n/>, as we did it in the previous exercises with titanium ore and power cells. But do not go to the position of the spider, the bot would be destroyed before arriving there. Just turn towards the spider. The instruction <code><a cbot|direct>direction</a>(item.position)</code> calculates the angle of the rotation that the robot must perform in order to aim at the spider. In order to actually aim at the spider, just write:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Notice the two closing brackets at the end of the line, before the semicolon. There are two open brackets, so there must be two closing brackets."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Then shoot with the instruction <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Here also, you can use a loop with <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> in order not to have to execute the program again for every spider, as we did in the last exercise."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level007/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level007/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..6c0cccc62
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level007/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,88 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiders 3"
+msgstr "Araignées 3"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Learn to move the bot so that no spider can escape."
+msgstr "Allez à la rencontre des araignées."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider3"
+msgstr "Araignée3"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move towards the spiders that are out of shooting range."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The program will look like the previous one, but before you shoot, use the instruction <c/><a cbot|move>move</a>();<n/> in order to get close enough."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The question is just how many meters the bot must move. The instruction <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> calculates the distance between two positions. In this case, we need to know the distance between the bot and the target. The position of the target is given by <code>item.position</code>, the position of the bot is given by <code>position</code>. The distance between the bot and the target is given by <code><a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)</code>. The range of a fireball cannon is 40 meters. In order to get close enough, the bot must move forward <code><a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)-40</code> meters. The following line will do this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "\t<a cbot|move>move</a>(<a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)-40);"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Just insert this line into the program before the instruction <c/>fire(1);<n/>, and the bot will start to move."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..1afe72124
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,106 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Barrage Fire"
+msgstr "Tir de barrage"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Set the power of the different motors in order to achieve a barrage fire."
+msgstr "Effectuer à l'aide de la commande directe des moteurs un tir de barrage contre des fourmis qui attaquent"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Barrage"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "As a defense against several giant ants attacking from the north, rotate the bot when shooting in order to perform barrage fire."
+msgstr "Pour vous défendre contre des <a object|ant>fourmis</a> qui attaquent depuis le nord, effectuez un tir de barrage en faisant tourner le robot pendant la salve de tir."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "When you are radio-guiding a bot, you can rotate the cannon during the burst in order to sweep a whole zone. You can also do this when programming the bot, but you have to turn the whole bot with the instruction <code><a cbot|motor>motor</a>( , )</code>. This instruction asks for two numbers: the speed of the left-hand motor, and the speed of the right-hand motor. These numbers must range between -1 and +1.<c/> motor(1,1);<n/> moves the bot forward with maximum speed (both motors at full power).<c/> motor(-1,-1);<n/> moves the bot backward with maximum speed.<c/> motor(1,0.9);<n/> moves the bot forward with a slight turn to the right: the left-hand motor turns a little faster than the right-hand motor. And <c/>motor(1,-1);<n/> will turn the bot clockwise on the spot: the left-hand motor moves forward, the right-hand motor moves backward."
+msgstr "Quand on prend les commandes d'un robot shooter, on peut faire basculer le canon pendant la salve de tir et balayer ainsi toute une zone. Ceci est également possible quand on programme le shooter: on utilise l'instruction <code><a cbot|motor>motor</a>( , )</code>. Cette instruction demande deux nombres: la vitesse du moteur de gauche, et la vitesse du moteur de droite. Les valeurs peuvent aller de -1 à 1.<c/> motor(1,1);<n/> fait avancer le robot à la vitesse maximum. <c/>motor(-1,-1);<n/> fait reculer le robot à la vitesse maximum.<c/> motor(1,0.9);<n/> le fait avancer avec un léger virage à droite: le moteur de droite tourne un peu moins vite. Et <c/>motor(1,-1);<n/> le fait tourner sur place vers la droite: le moteur de gauche avance, le moteur de droite recule."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "After a <a cbot|motor>motor</a> instruction the motors will keep this speed until the next <code>motor</code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code> or <code><a cbot|goto>goto</a></code> instruction. For example, if you perform a rotation on the spot with <c/>motor(1,-1);<n/> and afterward you shoot with <c/>fire(1);<n/>, the bot will continue to turn during the burst, and will sweep a whole zone."
+msgstr "Les moteurs garderont la vitesse qu'on leur a donnée jusqu'à la prochaine instruction <code>motor</code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code> ou <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Par exemple si on fait tourner le robot sur place avec <c/>motor(1,-1);<n/> et qu'ensuite on tire avec <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>, le robot continuera à tourner pendant le tir, et balayera toute une zone."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The ants attack from the north. In order to sweep the whole zone north of the bot, first turn 90 degrees left with <c/>turn(90);<n/>, then repeat always with <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> the following instructions:"
+msgstr "Les fourmis attaquent depuis le nord. Pour balayer toute la zone au nord du robot, il faut commencer par faire tourner le robot de 90 degrés vers la gauche avec <c/><a cbot|turn>turn</a>(90);<n/>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "rotate clockwise with <c/>motor(1,-1);<n/>"
+msgstr "Tourner le robot à droite"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "a 2 seconds burst with <c/>fire(2);<n/>"
+msgstr "Feu pendant 2 secondes"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "rotate counter-clockwise with <c/>motor(-1,1);<n/>"
+msgstr "Tourner le robot à gauche"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "a 2 seconds burst."
+msgstr "Feu pendant 2 secondes"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tremova4>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..e37557c41
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,136 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying tower 1"
+msgstr "Tour volante 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Make a flying defense tower out of a winged shooter."
+msgstr "Programmer un robot volant de manière à obtenir une tour de défense volante"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Tour1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "As a defense against ants attacking from all sides, adapt the program <code>Spider2</code> in order to fly at a given altitude."
+msgstr "Le <a object|botfj>robot shooter volant</a> est au fond d'un trou. Des <a object|ant>fourmis</a> agressives arrivent plus haut, de tous les côtés. Il faudra donc décoller jusqu'au niveau des fourmis, puis tirer tout en maintenant une altitude constante."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The program necessary for this task is somewhat similar to the program <code>Spider2</code> that looks for the closest ant, turns towards it and fires:"
+msgstr "Pour tuer les fourmis, on les cherche avec le <code><a cbot|radar>radar</a>()</code>, on tourne ensuite dans leur direction puis on tire une seconde. Le tout répété à l'infini avec une boucle <code><a cbot|while>while</a>(true)</code> comme d'habitude:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Spider2()\n"
+"{\t\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(AlienSpider);\n"
+"\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Spider2()\n"
+"{\t\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(AlienSpider);\n"
+"\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "You can copy-paste it to the editor, and adapt it. Replace <c/>radar(AlienSpider);<n/> by <c/>radar(AlienAnt);<n/>, and write before the <code>while</code> loop another loop that activates the jet beneath the <a object|botfj>winged shooter</a> until the bot reaches an altitude of 20 meters."
+msgstr "N'oubliez pas de déclarer la variable <code>chose</code>, qui est de type <code><a cbot|object>object</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code><a cbot|jet>jet</a>()</code> controls the jet beneath winged bots. The number in brackets must range between <code>-1</code> and <code>1</code>.<c/> jet(1);<n/> moves the bot upward with maximum speed.<c/> jet(-1);<n/> moves the bot downward with maximum speed, and <c/>jet(0);<n/> stabilizes the altitude. As the bot must reach a precise altitude, move it upward slowly with <c/>jet(0.2);<n/>, wait until it has reached the desired height, then stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>."
+msgstr "La commande <code><a cbot|jet>jet</a>()</code> active le réacteur qui se trouve sous les robots volants. La valeur qu'on donne entre parenthèses doit être comprise entre <code>-1</code> et <code>1</code>.<c/> jet(1);<n/> fait monter le robot le plus vite possible.<c/> jet(-1);<n/> le fait descendre à la vitesse maximale, et <c/>jet(0);<n/> lui fait garder son altitude. Comme le robot doit atteindre une altitude précise, on le fait monter doucement avec <c/>jet(0.2);<n/>, on attend jusqu'à ce qu'il ait atteint l'altitude voulue, puis on le stabilise avec <c/>jet(0);<n/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "In order to \"wait until it has reached the desired height\", we need a conditional loop: the instructions inside the loop will be repeated only as long as a certain condition is true. The altitude of the bot is given by <code>position.z</code>. We already saw that <code>position</code> gives the position of the bot. And a position is given by the three coordinates x, y and z: the x-axis is the axis west-east, the y-axis is the axis south-north, and the z-axis is the vertical axis. Therefore we must wait while <code>position.z</code> is smaller than 20:"
+msgstr "Pour \"attendre que le robot ait atteint l'altitude voulue\", il faut faire une boucle conditionnelle: ce qui se trouve à l'intérieur de la boucle se répète tant qu'une certaine condition est remplie. L'altitude du robot est donné par <code>position.z</code>. Nous avons vu que <code>position</code> donne la position du robot. Or une position est donnée par les trois coordonnées x, y et z de l'espace cartésien: l'axe des x est l'axe est-ouest, l'axe des y est l'axe nord-sud, et l'axe des z est l'axe vertical. Il suffit donc d'attendre tant que <code>position.z</code> est plus petit que 20 mètres, ce qui s'écrit:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\twhile (position.z < 20)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\twhile ( position.z < 20 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "After waiting 0.2 seconds, the program will check if the altitude is still below 20 meters. If this is the case, it will wait a little more, if not, the program continues after the loop, i.e. after the closing brace <code>}</code>. Do not forget after the loop to stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>."
+msgstr "Toutes les 0.2 secondes, il va voir si l'altitude est encore inférieure à 20 mètres. Si oui, on attend encore. Si non, on continue. N'oubliez pas après cette boucle de stabiliser l'altitude avec <c/>jet(0);<n/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tballis1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..d2313bce7
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,150 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying Tower 2"
+msgstr "Tour volante 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program a flying tower that wastes less energy."
+msgstr "Une tour de défense volante plus économe en énergie"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Tour2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Adapt the program <code>Tower1</code> in order to avoid wasting energy when shooting at ants that are out of range."
+msgstr "Adaptez le programme précédent pour le rendre moins gourmand en énergie."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The program <code>Tower1</code> shoots in the direction of the closest ant, even if it is still out of range:"
+msgstr "Le programme étudié précédemment tire dans la direction de la <a object|ant>fourmi</a> la plus proche, même si elle est encore hors de portée du canon:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Tour1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\tjet(0.2);\n"
+"\twhile(position.z < 20)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}\n"
+"\tjet(0);\n"
+"\t\n"
+"\twhile(true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Tour1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    chose;\n"
+"\t\n"
+"\tjet(0.2);\n"
+"\twhile(position.z < 20)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}\n"
+"\tjet(0);\n"
+"\t\n"
+"\twhile(true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tchose = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\tturn(direction(chose.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "If the bot must perform the same task than before with only a <a object|power>regular power cell</a>, you can insert a loop that waits until the ant is close enough, i.e. until the ant is at less than 40 meters. Only one burst will be needed for every ant then."
+msgstr "Pour que le programme arrive au bout de sa tâche même avec une pile normale, il faut juste inclure une boucle conditionnelle qui attend jusqu'à ce que la fourmi soit à moins de 40 mètres, ce qui représente la portée du canon. Ainsi une seule raffale sera tirée par fourmi."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "You can give the instruction <code><a cbot|radar()>radar</a></code> more parameters (numbers) indicating where the radar should look for the ants. For example <c/>radar(AlienAnt,0,360,0,40);<n/> will only look for ants that are closer than 40 meters. The two first numbers tell the radar to search in all directions, the two last numbers tell the radar to detect only ants that are at a distance between 0 and 40 meters. If no ant is found that is closer than 40 meters, the instruction <code><a cbot|radar()>radar</a></code> returns the value <code>null</code>. We can then write a conditional loop similar to the one written in the last exercise that waits as long as there is no ant closer than 40 meters:"
+msgstr "On peut donner à l'instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> des paramètres supplémentaires pour que le radar ne détecte que les objets plus proches d'une certaine distance. <c/>radar(AlienAnt,0,360,0,40);<n/> par exemple ne détecte que des fourmis à moins de 40 mètres. Les deux premiers nombres indiquent qu'il doit chercher dans toutes les directions, les deux derniers nombres indiquent qu'il doit chercher à une distance minimale de 0 mètres et à une distance maximale de 40 mètres. Si aucune fourmi n'a été trouvée, l'instruction rend la valeur <code>null</code>. Ainsi nous pouvons écrire une boucle conditionnelle semblable à celle de l'exercice précédent qui attend tant qu'il n'y a pas de fourmi à moins de 40 mètres:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 40) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}"
+msgstr ""
+"\t\twhile ( radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 40) == null )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Notice that two equal signs \"==\" are needed to perform a comparison of equality."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "Just insert these lines before the instruction <c/>fire(0);<n/>, and the bot will wait before shooting until the ant is closer than 40 meters. Like this a regular power cell is enough to kill all ants. "
+msgstr "Il suffit d'insérer ces lignes avant l'instruction <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/> pour que le robot attende avant de tirer que la fourmi soit à moins de 40 mètres. Ainsi, une pile normale permet de tuer toutes les fourmis."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tant2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level004/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..c0c837be7
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Fighter Jet 1"
+msgstr "Chasseur à réaction 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Instruct a winged shooter to clean the whole region."
+msgstr "Programmez un shooter volant pour qu'il nettoie toute la région"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Chasseur1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objectif"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program a <a object|botfj>winged shooter</a> to hunt all ants in the region."
+msgstr "Programmez un <a object|botoj>orgaShooter volant</a> pour qu'il aille à la rencontre des <a object|ant>fourmis</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In this swamp, a wheeled or tracked shooter is of little use. And ants, in opposition to spiders, keep moving: you can not just turn towards the closest ant, move forward and shoot."
+msgstr "Dans ce terrain marécageux, un shooter à roues ou à chenilles est inopérant. En plus, les fourmis se déplacent: on ne peut donc pas se tourner en direction de la fourmi la plus proche, avancer, puis tirer."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The easiest way to solve the problem consists in flying at a height of 10 meters, aiming downward with <c/>aim(-20);<n/>, and approaching the ant with a conditional loop as long as the <a cbot|dist>distance</a> is greater than 20m. In this conditional loop, you must look for the closest ant, turn towards it, set the motors at full speed with <c/>motor(1,1);<n/>, and wait a little, for example 0.2 seconds. All these instructions must be repeated until the ant is at less than 20 meters. Then just shoot it."
+msgstr "Le moyen le plus simple consiste à monter à une altitude de 10 mètres, à viser vers le bas avec <c/><a cbot|aim>aim</a>(-20);<n/>, puis à s'approcher avec une boucle conditionnelle tant que la distance est supérieure à 20 mètres. Dans cette boucle, il faut chercher la fourmi la plus proche, se tourner vers elle, mettre les moteurs en avant toute avec <c/><a cbot|motor>motor</a>(1,1);<n/>, puis attendre un petit moment, par exemple 0.2 secondes. Toutes ces instructions seront donc répétées jusqu'à ce que la fourmi soit à moins de 20 mètres et puisse être atteinte."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tant3>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level005/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level005/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..01fa6d63f
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level005/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,173 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Fighter Jet 2"
+msgstr "Chasseur à réaction 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Adapt the program to a mountainous terrain."
+msgstr "Adaptez le programme à un relief accidenté"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Chasseur2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Adapt the flying height of the <a object|botfj>winged shooter</a> to the terrain."
+msgstr "Adaptez la hauteur de vol du <a object|botoj>orgaShooter volant</a> à la topologie du terrain."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Here is one more time the program of the previous exercise that hunts ants:"
+msgstr "Voici encore une fois le programme de l'exercice précédent qui tire sur les <a object|ant>fourmis</a>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::JetFighter1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\taim(-20);\n"
+"\tjet(0.2);\n"
+"\twhile (position.z < 10)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}\n"
+"\tjet(0);\n"
+"\t\n"
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\t\tmotor(1,1);\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Chasseur1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    chose;\n"
+"\t\n"
+"\taim(-20);\n"
+"\tjet(0.2);\n"
+"\twhile ( position.z < 10 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twhile ( radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tchose = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\t\tturn(direction(chose.position));\n"
+"\t\t\tmotor(1,1);\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "The bot always stays at an altitude of 10m above sea level. This is not adapted to the mountainous terrain of the present exercise, the bot has got to adapt to the terrain. The best way to do so is to insert just before the <c/>wait(0.2);<n/> a test to see if the height above ground is too low or too high, and to react accordingly."
+msgstr "Le robot reste toujours à une altitude de 10 mètres au-dessus du niveau de la mer. Dans le relief accidenté du présent exercice, ceci ne suffit pas, il faut pouvoir s'adapter au terrain. Juste avant le <c/>wait(0.2);<n/> on peut tester si l'altitude est trop basse ou trop haute et réagir en conséquence."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "We already saw that <code>position.z</code> gives the altitude above sea level. <code><a cbot|topo>topo</a>(position)</code> gives the altitude of the ground at the position of the bot. If we want the bot to stay at an altitude between 6 and 9m above ground, we must treat the following cases: if <code>position.z-topo(position)</code> is smaller than 6, the bot must climb with <c/>jet(1);<n/>. If <code>position.z-topo(position)</code> is greater than 9, the bot must go down with <c/>jet(-1);<n/>. In order to program these tests, use the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>, that executes the instructions in braces only once if the condition is true:"
+msgstr "Nous avons vu que <code>position.z</code> donne l'altitude au-dessus du niveau de la mer. <code><a cbot|topo>topo</a>(position)</code> donne l'altitude du terrain à la position du robot. Si nous voulons rester à une altitude comprise entre 6 et 9 mètres au-dessus du sol, il faut traiter les cas suivants: si <code>position.z-topo(position)</code> est plus petit que 6, on monte avec <c/>jet(1);<n/>. Si <code>position.z-topo(position)</code> est plus grand que 9, on descend avec <c/>jet(-1);<n/>. Pour programmer ces tests, on utilise l'instruction <code><a cbot|if>if</a></code>, qui exécute les instructions entre les accolades une seule fois si la condition est remplie:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tjet(0);\n"
+"\tif (position.z-topo(position) < 6)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(1);\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tif (position.z-topo(position) > 9)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(-1);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tjet(0);\n"
+"\tif (position.z-topo(position) < 6)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(1);\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tif (position.z-topo(position) > 9)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(-1);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "Before starting the testing, stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>: in case the height above ground lies between 6 and 9m, the bot must neither climb nor go down. If afterwards either <c/>jet(1);<n/> or <c/>jet(-1);<n/> is executed, it will cancel the previous <c/>jet(0);<n/>."
+msgstr "Il faut commencer par stabiliser l'altitude avec <c/>jet(0);<n/> pour que dans le cas où l'altitude est comprise entre 6 et 9 mètres, on reste à cette altitude. Si ensuite un <c/>jet(1);<n/> ou un <c/>jet(-1);<n/> est exécuté, cette instruction annulera le <c/>jet(0);<n/> précédent."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "Just insert these lines before the <code>wait(0.2)</code>, and the bot will adapt to the terrain. You can then delete the first lines of the program that set the initial altitude at 10m."
+msgstr "Il suffit d'insérer ces quelques lignes avant le <code>wait(0.2)</code> pour que le robot s'adapte au relief. On peut alors effacer les premières lignes qui font monter le robot à une altitude de 10 mètres."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tant4>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level006/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level006/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a998b2e2c
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level006/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,145 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Wasp Hunter 1"
+msgstr "Chasseur de guêpes 1"
+
+#. type: Resume-text, Plain text
+#: ../scene.txt:2 ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Shoot down the flying wasps."
+msgstr "Attrapez des guêpes en vol"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wasp1"
+msgstr "Guêpes1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Here is again the program of the previous exercise that shoots all ants and adapts to the terrain:"
+msgstr "Voici encore une fois le programme de l'exercice précédent qui tire sur les fourmis en s'adaptant à la topologie du terrain:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::JetFighter2()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|aim>aim</a>(-20);\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t\t<a cbot|motor>motor</a>(1,1);\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(0);\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z-topo(position) < 6)\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(1);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z-topo(position) > 9)\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(-1);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|fire>fire</a>(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Chasseur2()\n"
+"{\n"
+"\tobject    chose;\n"
+"\t\n"
+"\taim(-20);\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twhile ( radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tchose = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\t\tturn(direction(chose.position));\n"
+"\t\t\tmotor(1,1);\n"
+"\t\t\tjet(0);\n"
+"\t\t\tif ( position.z-topo(position) < 6 )\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\tjet(1);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tif ( position.z-topo(position) > 9 )\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\tjet(-1);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "In order to adapt the program to shooting wasps, you need to make a few changes. Replace all <code>radar(AlienAnt)</code> with <code>radar(AlienWasp)</code>. The cannon must aim straight forward and not downward, replace <c/>aim(-20);<n/> with <c/>aim(0);<n/>. And the bot must fly at the same height as the wasp. For this, you must compare the altitude of the bot given by <code>position.z</code> with the altitude of the wasp given by <code>item.position.z</code>: if <code>position.z > item.position.z</code>, go down slowly with <c/>jet(-0.3);<n/>. If <code>position.z < item.position.z-1</code>, climb slowly with <c/>jet(0.3);<n/>. A winged shooter is higher than a wasp, therefore it is better if the altitude of the bot is a little lower than the altitude of the wasp. In this case, we admit that the altitude of the bot ranges between the altitude of the wasp and the altitude of the wasp minus 1."
+msgstr "Pour que le shooter soit capable d'attraper des guêpes en vol, il faut faire quelques changements. Il faut remplacer tous les <code><a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt)</code> par <code>radar(AlienWasp)</code>. Le canon doit viser tout droit et non pas vers le bas, remplacez <c/><a cbot|aim>aim</a>(-20);<n/> par <c/>aim(0);<n/>. Et le robot doit voler à la même altitude que la guêpe. Pour cela, il faut comparer l'altitude du robot donnée par <code>position.z</code> avec l'altitude de la guêpe donné par <code>chose.position.z</code>. Si <code>position.z > chose.position.z</code>, il faut descendre doucement avec <c/><a cbot|jet>jet</a>(-0.3);<n/>. Si <code>position.z < chose.position.z-1</code>, il faut monter doucement avec <c/><a cbot|jet>jet</a>(0.3);<n/>. Comme un robot shooter est plus haut qu'une guêpe, il vaut mieux que le robot soit un peu plus bas: on admet donc que l'altitude du robot soit située entre l'altitude de la guêpe et l'altitude de la guêpe moins 1."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Further improvement"
+msgstr "Perfectionnement"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "Wasps move very fast. In order to increase your chances to get them, better to repeat just before the <c/>fire(1);<n/> a <code>radar</code> and a <code>turn</code> in order to perform a last readjustment of the direction before the shot."
+msgstr "Les guêpes se déplacent très vite. Pour avoir plus de chances de les attraper, il vaut mieux juste avant le <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/> refaire un <code><a cbot|radar>radar</a>()</code> et un <code><a cbot|turn>turn</a>()</code> pour faire un dernier ajustement de la direction avant le tir."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tant4>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level007/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level007/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..e58c92498
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level007/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,256 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Wasp Hunter 2"
+msgstr "Chasseur de guêpes 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Get better at shooting down the wasps."
+msgstr "Attrapez des guêpes de manière plus efficace"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wasp2"
+msgstr "Guêpes2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Bring down the flying wasps in a more efficient way than with the previous program."
+msgstr "Attraper des <a object|wasp>guêpes</a> en vol de manière plus efficace qu'avec le programme précédent."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Here is again the program of the previous exercise that shoots down all the wasps after many, many unsuccessful attempts:"
+msgstr "Voici encore une fois le programme de l'exercice précédent qui tire sur les guêpes:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Wasp1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>    item;\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|aim>aim</a>(0);\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp);\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t\t<a cbot|motor>motor</a>(1,1);\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(0);\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z > item.position.z)\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(-0.3);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z < item.position.z - 1)\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(0.3);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp);\n"
+"\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t<a cbot|fire>fire</a>(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Guêpes1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    chose;\n"
+"\t\n"
+"\taim(0);\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twhile ( radar(AlienWasp, 0, 360, 0, 20) == null )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tchose = radar(AlienWasp);\n"
+"\t\t\tturn(direction(chose.position));\n"
+"\t\t\tmotor(1,1);\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tjet(0);\n"
+"\t\t\tif ( position.z > chose.position.z )\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\tjet(-0.3);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tif ( position.z < chose.position.z - 1 )\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\tjet(0.3);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tchose = radar(AlienWasp);\n"
+"\t\tturn(direction(chose.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "The many failures are due to the fact that the wasp is already gone before the bullets can reach it. The only way to improve the program consists in setting the power of the two motors and of the jet in such a way that the bot follows the movement of the target during the burst."
+msgstr "Comme vous l'avez constaté, le taux de réussite de ce programme n'est pas très élevé, car les guèpes ont souvent le temps de partir. Le seul moyen pour rendre le programme plus efficace consiste à régler la vitesse des moteurs de gauche et de droite ainsi que du réacteur de manière à ce que le mouvement du robot pendant la salve de tir accompagne le mouvement de la cible."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "Just before the shot, the program adjusts a last time the direction with <c/>turn(direction(item.position));<n/>. In order to follow the wasp during the burst, you have to \"remember\" the angle of this last rotation: if the angle was positive (rotation to the left), the bot must continue to turn left during the burst; if the angle was negative, the bot must continue to turn right."
+msgstr "Juste avant le tir, le programme fait un dernier ajustement avec un <c/><a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(chose.position));<n/>. Pour suivre la guêpe, il faut mémoriser l'angle de cette dernière rotation: si l'angle est positif, il faut continuer à tourner à gauche pendant le tir; si l'angle est négatif, il faut continuer à tourner à droite."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:44
+#, no-wrap
+msgid "In order to \"remember\" the angle of the last rotation, we need a variable that can contain just one number. If we choose to call it <code>angle</code>, we must define the variable with the following line at the beginning of the program:"
+msgstr "Pour mémoriser l'angle de la dernière rotation, nous avons besoin d'une variable qui puisse contenir un simple nombre. Nous définissons donc tout au début du programme une variable <code>angle</code> du type <code><a cbot|float>float</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "\t<a cbot|type>float</a> angle;"
+msgstr "\tfloat    angle;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "The variable type <a cbot|type>float</a> is the variable type that can contain any number, i.e. whole numbers or real numbers. Please refer to the <a cbot|type>text about variable types</a> if you want to know more about the different types of variables and what they can contain."
+msgstr "Référez-vous au texte sur les <a cbot|type>types de variables</a> pour en savoir plus."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "Just before the instruction <c/>fire(1);<n/>, instead of writing <c/><a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));<n/>, we will put the rotation angle into the variable <code>angle</code>:"
+msgstr "Juste avant l'instruction <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>, au lieu de tourner directement de l'angle nécessaire, nous mettons la valeur dans la variable <code>angle</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "\tangle = direction(item.position);"
+msgstr "\tangle = direction(chose.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "Then we perform the rotation, and we set the power of the motors so that the bot continues the movement:"
+msgstr "Puis nous tournons de l'angle nécessaire, et nous réglons la puissance des moteurs pour que le robot continue le mouvement:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tturn(angle);\n"
+"\tif (angle < 0)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(1,0.5);\n"
+"\t}\n"
+"\telse\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(0.5,1);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tturn(angle);\n"
+"\tif ( angle < 0 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(1,0.5);\n"
+"\t}\n"
+"\telse\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(0.5,1);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:66
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>else</code> determines what instructions the program should execute if the condition stated in the <code>if</code> instruction is false."
+msgstr "L'instruction <code>else</code> indique ce qu'il faut faire dans le cas où la condition de <code><a cbot|if>if</a></code> n'est pas remplie."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:68
+#, no-wrap
+msgid "Then we must set the power of the jet so that the bot follows the wasp also in the vertical direction:"
+msgstr "Puis il faut remettre les instructions qui règlent la puissance du réacteur pour que le robot suive le mouvement de la guêpe dans la direction verticale:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:70
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tjet(0);\n"
+"\tif(position.z > item.position.z)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(-0.3);\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tif(position.z < item.position.z - 1)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(0.3);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tjet(0);\n"
+"\tif ( position.z > chose.position.z )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(-0.3);\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tif ( position.z < chose.position.z - 1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(0.3);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:81
+#, no-wrap
+msgid "As you will see, this program is much more efficient than the previous one!"
+msgstr "Comme vous pourrez le constater, le taux de réussite est nettement plus élevé que dans l'exercice précédent."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:83
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:84
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tant4>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..886ec8688
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,163 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Follow a path"
+msgstr "Suivre un chemin"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move the bot along a given path."
+msgstr "Déplacer un robot le long d'une trajectoire donnée."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program the robot in such a way that it arrives on the finishing pad, after having passed by the three blue crosses."
+msgstr "Déplacer le robot d'entraînement sur la plate-forme d'arrivée, en passant par les 3 croix bleues."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Take the power cell and put it on the rear of the bot."
+msgstr "Sélectionner le <a object|human>cosmonaute</a> en cliquant le bouton <button 136/> en haut à gauche."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Walk around on reconnaissance to understand what the bot must do. "
+msgstr "Se promener pour étudier le chemin à suivre."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Program the bot. To do so, you must select it, and then click on the braces button <button 22/>; you will get into the program editor."
+msgstr "Sélectionner le <a object|bottr>robot</a> en cliquant le bouton <button 158/> en haut à gauche."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Once you finished writing the program, click \"OK\", and execute the program with the arrow key <button 21/>."
+msgstr "Programmer le robot en cliquant sur le bouton <button 22/>. Exécuter le programme <button 21/>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The pads are at a distance of 20 meters from each other.\n"
+"The instruction <c/>move(20);<n/> moves 20 meters forward. \n"
+"The instruction <c/>turn(90);<n/> turns left with an angle of 90 degrees. \n"
+"The instruction <c/>turn(-90);<n/> turns right with an angle of 90 degrees. "
+msgstr ""
+"Les plates-formes et les indicateurs sont tous distants de 20 mètres.\n"
+"L'instruction <c/>move(20);<n/> avance de 20 mètres.\n"
+"L'instruction <c/>turn(90);<n/> tourne à gauche de 90 degrés.\n"
+"L'instruction <c/>turn(-90);<n/> tourne à droite de 90 degrés."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "The frame of the program consists in:"
+msgstr "Le corps du programme est constitué de:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\textern void object::MoveBot( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>\\\\write the necessary instructions here ...<c/>\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"extern void object::Go( )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>à compléter ...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "For now, you must not change the frame of the program. Just insert the instructions you need to move the bot around between the braces <code>{ }</code>."
+msgstr "Vous ne devez pas modifier ces caractères, pour l'instant. Les instructions doivent être données entre les accolades <code>{ }</code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "Attention"
+msgstr "Remarques"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Be very careful about upper case and lower case letters!\n"
+"Every instruction must be terminated with a semicolon. "
+msgstr ""
+"Attention de respecter les majuscules et les minuscules!\n"
+"Chaque instruction est terminée par un point-virgule.\n"
+"Vous pouvez mettre plusieurs instructions par ligne, ou chaque instruction sur une ligne."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "Helpful trick"
+msgstr "Astuce"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "When you write the program, you can watch the scene by clicking on the button <Reduce> <button 51/>, and by moving the mouse to the edges of the window to turn the camera. "
+msgstr "Pendant l'édition du programme, vous pouvez observer la scène en cliquant le bouton <Taille réduite> <button 51/>, puis en déplaçant la souris dans les bords de la fenêtre."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tsquare2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a8c1b29ad
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,289 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Follow with variables"
+msgstr "Suivre mieux"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use variables in order to store the parameters of the path."
+msgstr "Déplacer un robot le long d'une trajectoire donnée, en utilisant des variables."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This exercise is very similar to the previous one. The bot must move exactly in the same way, but when writing the program, you must use a new concept that is extremely important in programming: <a cbot|var>variables</a>.\n"
+"We saw that all the pads are at a distance form each other of 20 meters. And all the rotations performed consist in 90 degree angles. Instead of rewriting the same values over and over again in the program, we can store them in a variable: "
+msgstr ""
+"Cet exercice est presque semblable au précédent. Le <a object|bottr>robot</a> doit effectuer un déplacement identique, mais en utilisant un concept nouveau et très important dans les langages informatiques: les <a cbot|var>variables</a>.\n"
+"Il n'est pas forcément facile de se souvenir qu'il faut utiliser <code>90</code> pour virer à gauche et <code>-90</code> pour virer à droite avec l'instruction <code><a cbot|turn>turn</code></a>. En stockant ces valeurs dans deux variables que l'on nomme <code>gauche</code> et <code>droite</code>, l'écriture devient plus simple."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Instead of:\n"
+"<c/><s/>\tmove(20);"
+msgstr ""
+"On remplace:\n"
+"<c/><s/>move(20);"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(20);\n"
+"\tturn(-90);\n"
+"\t..."
+msgstr ""
+"turn(90);\n"
+"move(20);\n"
+"turn(-90);\n"
+"..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We write :\n"
+"<c/><s/>\tdist = 20;"
+msgstr ""
+"Par:\n"
+"<c/><s/>gauche = 90;"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tdir = 90;\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(dir);\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(-dir);\n"
+"\t..."
+msgstr ""
+"droite = -90;\n"
+"move(dist);\n"
+"turn(gauche);\n"
+"move(dist);\n"
+"turn(droite);\n"
+"..."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Variables"
+msgstr "Les variables"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "A <a cbot|var>variable</a> is composed of three elements: "
+msgstr "Une <a cbot|var>variable</a> est décrite par trois éléments:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "The name,"
+msgstr "Son nom,"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "The type of the content,"
+msgstr "Le type du contenu,"
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "The content."
+msgstr "Le contenu."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "The name"
+msgstr "Le nom"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "Use the name to refer to a variable. For example, instead of writing <c/>move(20);<n/>, write <c/>move(dist);<n/>: \"dist\" is the name of the variable. You can choose almost any name for a variable, for example <code>dist</code>, <code>dir</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code>nothing_2_grab</code>, etc."
+msgstr "Le nom permet d'accéder au contenu. Par exemple, plutôt que d'écrire <c/>turn(-90);<n/>, on écrira <c/>turn(droite);<n/>. Vous avez toute liberté de choisir pratiquement n'importe quel nom pour une variable. Par exemple: <code>dist</code>, <code>gauche</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code>chute_2_pierre</code>, etc."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "The type"
+msgstr "Le type"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "The type of a variable determines what kind of information the variable can contain. According to the type, a variable can contain a whole number, a real number, a character string, the coordinates of a point, etc. Here is a list with the most common variable types: "
+msgstr ""
+"Le type détermine ce que contient la variable. En effet, une variable peut contenir un nombre entier, un nombre réel, une chaîne de caractères, une coordonnée d'un point, etc.\n"
+"Les types les plus courants sont:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|int>int</a></code> for a whole number (12, -500, etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|int>int</a></code> pour un nombre entier (12, -500, etc.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|float>float</a></code> for a real number (3.14, 0.2, -99.98, etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|float>float</a></code> pour un nombre réel (3.14, 0.2, -99.98, etc.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|string>string</a></code> for a character string (\"Hello!\", \"Nothing to grab\", etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|string>string</a></code> pour une chaîne de caractères (\"bonjour\", \"le chat\", etc.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|point>point</a></code> for the x,y,z-coordinates of a point in space"
+msgstr "<code><a cbot|point>point</a></code> pour une coordonnée dans l'espace x,y,z"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|object>object</a></code> for the information about an object (bot, building, etc.) "
+msgstr "<code><a cbot|object>object</a></code> pour décrire un objet (robot, bâtiment, etc.)"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "The content"
+msgstr "Le contenu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "The content of a variable can be a number, a string, coordinates, etc., according to the type of the variable. The content of a variable can change many times during the execution of a program. "
+msgstr "Le contenu d'une variable peut être une valeur, une chaîne de caractères ou une coordonnée, selon le type."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "Before you can use a variable, you have to declare it. For example, before you can use the two variables <code>dist</code> and <code>dir</code>, you must declare them with the following lines: "
+msgstr "Avant d'être utilisée, une variable doit être déclarée. Par exemple, avant de pouvoir utiliser deux variables <code>gauche</code> et <code>droite</code>, il faut les déclarer comme suit:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tfloat  dist;\n"
+"\tfloat  dir;"
+msgstr ""
+"float  gauche;\n"
+"float  droite;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "Now you can use the two variables. To put the value 20 into <code>dist</code> and 90 into <code>dir</code>, write:"
+msgstr "Ces deux variables peuvent maintenant être utilisées. Pour mettre la valeur 90 dans <code>gauche</code> et -90 dans <code>droite</code>, il suffit d'écrire:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tdist = 20;\n"
+"\tdir = 90;"
+msgstr ""
+"gauche = 90;\n"
+"droite = -90;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "Now you can move and turn the bot with the instructions <code><a cbot|move>move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</code></a>:"
+msgstr "Il est maintenant possible de faire tourner le <a object|bottr>robot</a> avec l'instruction <code><a cbot|turn>turn</code></a>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:53
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(dir);"
+msgstr ""
+"turn(gauche);\n"
+"<n/>  ou<c/>\n"
+"turn(droite);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "You can also use a whole <a cbot|expr>mathematical expression</a> instead of just the variable:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tmove(dist+100);\n"
+"\tturn(-dir);"
+msgstr ""
+"\tmove(dist+100);\n"
+"\tturn(-dir);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:61
+#, no-wrap
+msgid "The latter instruction will be needed to turn the bot right. "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:63
+#, no-wrap
+msgid "Now, rewrite the program of the previous exercise, but use a variable for the distance and another variable for the angle of the rotation. "
+msgstr "A vous maintenant de ré-écrire le programme de l'exercice précédent, en utilisant deux variables pour tourner à gauche et à droite."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:65
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:66
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tmove1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..996ec1450
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,244 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Massacre"
+msgstr "Massacre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use a loop in order to destroy six targets."
+msgstr "Détruire six cibles à l'aide d'une boucle."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Go"
+msgstr "Go"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the six <a object|bottarg>targets</a> with a program using a loop. The bot must move 5m forward to get from one target to the next."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The program must execute the following scheme:\n"
+"Repeat 6 times :"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "move 5m forward"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "turn 90 degrees left"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "shoot"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "turn 90 degrees right"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "tfor1"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>for ( )</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code><a cbot|for>for</a></code> asks for 3 expressions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Initialize the counting variable."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "The end <a cbot|cond>condition</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "The counting <a cbot|expr>expression</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Here is the loop once it is integrated into the program frame:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>extern void object::Massacre( )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<6 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>instructions repeated 6 times ...<c/>\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "ATTENTION: The line <code>for ( )</code> must not be followed by a <a cbot|term>semicolon</a> !"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "Explanation of the instruction <code>for ( )</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "<code>int i=0</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "    The <a cbot|var>variable</a> i is set to zero before the beginning of the loop."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<code>i<6</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "    The loop will be executed as long as i is smaller than 6."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "<code>i=i+1</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "    At the end of every loop, add 1 to the variable i."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "Blocks"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "Use braces <code>{ }</code> in order to create a <a cbot|bloc>block</a>. All the instructions that must be executed in the <code>for</code> loop are held together by a block. The whole program itself is made up of a block:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::massacre( )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>fill in here ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Never change these characters. Just add the instructions of the program between the braces.\n"
+"You can fit several blocks one into the other. For example the <code>for</code> block is fitted into the block of the whole program. In order to improve readability, the editor lines up the braces belonging to the different blocks."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "Remember"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction used to move forward is <c/><a cbot|move>move</a>();<n/>.\n"
+"The instruction used to turn the bot is <c/><a cbot|turn>turn</a>();<n/>. A positive angle turns left.\n"
+"The instruction used to fire the cannon is <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>. A one-second burst allows to destroy all six <a object|bottarg>targets</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level004/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..f605020d2
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,168 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exchange posts 1"
+msgstr "Bornes 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Collect valuable information from information exchange posts."
+msgstr "Récolter une information de direction, afin d'apprendre le concept de variable."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Info"
+msgstr "Suivre"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Several <a object|exchange>information exchange posts</a> stand in the middle of a <a object|mine>mine</a> field. When the bot is close enough to an exchange post, it can read the information that it contains. Every exchange post contains the angle of the rotation that must be performed in order to reach the next exchange post, without touching a <a object|mine>mine</a>.\n"
+"The exchange posts are distant 20m from each other."
+msgstr ""
+"Des <a object|exchange>bornes d'informations</a> sont placées au milieu d'un champ de <a object|mine>mines</a>. Lorsque le <a object|bottr>robot</a> est proche d'une borne, il peut lire les informations qu'elle contient et qui donnent la direction à prendre pour atteindre la borne suivante, sans heurter les <a object|mine>mines</a>.\n"
+"Les bornes sont distantes de 20 mètres."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "General principe"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Repeat 5 times :"
+msgstr "Répéter 5 fois:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Move 20m forward."
+msgstr "Avancer de 20 mètres."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Read the direction of the next <a object|exchange>information exchange post</a>."
+msgstr "Lire la nouvelle direction dans la <a object|exchange>borne</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Execute the necessary rotation."
+msgstr "Tourner de l'angle obtenu."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "tinfo1"
+msgstr "tinfo1"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "In order to repeat the steps above, use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop, as we saw it before."
+msgstr "La répétition s'effectue avec une boucle <code><a cbot|for>for</a></code> comme vu précédemment:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tfor ( int i=0 ; i<5 ; i=i+1 )"
+msgstr "<c/>\tfor ( int i=0 ; i<5 ; i=i+1 )"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Move forward with the instruction <c/>move(20);<n/>."
+msgstr "L'avance s'effectue avec un <c/><a cbot|move>move</a>(20);<n/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Use the instruction <c/><a cbot|receive>receive</a>(\"Direction\");<n/> in order to read the information contained in the <a object|exchange>exchange post</a>. This is of course possible only when the bot is close enough to the exchange post.\n"
+"You will need a <a cbot|var>variable</a> to contain the value retrieved from the exchange post. Let us call it <code>dir</code>; you must declare it with the following line:"
+msgstr ""
+"La lecture de la <a object|exchange>borne</a> s'obtient avec <c/><a cbot|receive>receive</a>(\"Direction\");<n/>. Ceci n'est évidemment possible que lorsque le <a object|bottr>robot</a> est proche de la borne. L'orientation du robot n'a pas d'importance.\n"
+"Il faudra définir une <a cbot|var>variable</a> <code>dir</code>, juste avant de l'utiliser ou tout au début du programme, à choix:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tfloat  dir;"
+msgstr "<c/>\tfloat  dir;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Then retrieve the rotation angle from the exchange post, and put it into the variable:"
+msgstr "Et ensuite lui assigner la direction à prendre:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tdir = receive(...);"
+msgstr "<c/>\tdir = receive(\"Direction\");"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Then you can execute the rotation:"
+msgstr "Ce qui permet de tourner dans la bonne direction avec:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tturn(dir);"
+msgstr "<c/>\tturn(dir);"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "You can click on an <a object|exchange>information exchange post</a> in order to read what information it contains. In this exercise, every exchange post contains only one value called <code>\"Direction\"</code>, but it can contain up to 10 different values, as you will see in some of the following exercises."
+msgstr "En cliquant sur une <a object|exchange>borne</a> pour la sélectionner, vous pouvez voir les paramètres qu'elle contient. Dans cet exercice, chaque borne contient une seule information appelée <code>\"Direction\"</code>, mais une borne peut contenir jusqu'à 10 valeurs. Ceci sera utilisé dans des exercices ultérieurs."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a ttit2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level005/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level005/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..64e332332
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level005/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,190 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exchange posts 2"
+msgstr "Bornes 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Collect more valuable information from information exchange posts."
+msgstr "Récolter des informations de direction et de distance, afin d'apprendre le concept de variable."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Info"
+msgstr "Suivre"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In this exercise, the <a object|exchange>information exchange posts</a> along the way contain the direction of the next post and the distance. And you do not know how many exchange posts you must get in touch with before arriving at your goal."
+msgstr "9 <a object|exchange>bornes</a> d'informations sont placées le long d'un chemin. Lorsque le <a object|bottr>robot</a> est proche d'une borne, il peut lire les informations qu'elle contient et qui donnent la direction et la distance jusqu'à la borne suivante."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "\tRepeat forever:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the direction from the <a object|exchange>exchange post</a>."
+msgstr "Lire la direction dans la <a object|exchange>borne</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the distance from the <a object|exchange>exchange post</a>."
+msgstr "Lire la longueur dans la <a object|exchange>borne</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "If no information could be retrieved, stop the program."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Execute the rotation."
+msgstr "Tourner dans la direction obtenue."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Move forward to the next post."
+msgstr "Avancer de la longueur obtenue."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "In order to repeat always, use a <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> loop. The instructions between the braces <code>{ }</code> will be repeated over and over, or until a <code><a cbot|break>break</a></code> instruction is executed."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\twhile ( true )"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "This time you need 2 <a cbot|var>variables</a>, one for the rotation angle, one for the distance, for example <code>dir</code> and <code>len</code> :"
+msgstr "Il faut définir deux <a cbot|var>variables</a> <code>dir</code> et <code>len</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tfloat  dir, len;"
+msgstr "<c/>\tfloat  dir, len;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Then you can retrieve the information:"
+msgstr "Et ensuite leur assigner la direction à prendre et la longueur à avancer:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tdir = receive(\"Direction\");\n"
+"<c/>\tlen = receive(\"Length\");"
+msgstr ""
+"<c/>\tdir = receive(\"Direction\");\n"
+"<c/>\tlen = receive(\"Length\");"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A variable of the <a cbot|type>type</a> <code><a cbot|float>float</a></code> can take a special value called <code><a cbot|nan>nan</a></code>. This value means that the variable contains no number (Not A Number).\n"
+"When there is no <a object|exchange>exchange post</a> nearby, either because the bot has reached the goal, or because it took the wrong way, the two variables <code>dir</code> and <code>len</code> contain this value. You can test this with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>, and stop the program if necessary with the instruction <code><a cbot|break>break</a></code>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tif ( dir == nan )  break;"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "If the information retrieval from the <a object|exchange>exchange post</a> has been performed successfully, execute the rotation:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tturn(dir);"
+msgstr "<c/>\tturn(dir);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "And move forward:"
+msgstr "Puis avancer avec:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tmove(len);"
+msgstr "<c/>\tmove(len);"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "You can click on an <a object|exchange>information exchange post</a> in order to read what information it contains. In this exercise, every exchange post contains two values called <code>\"Direction\"</code> and <code>\"Length\"</code>."
+msgstr "En cliquant sur une <a object|exchange>borne</a> pour la sélectionner, vous pouvez voir les paramètres qu'elle contient. Dans cet exercice, chaque borne contient deux informations appelées <code>\"Direction\"</code> et <code>\"Length\"</code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a texch1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level006/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level006/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..8936633f2
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level006/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,272 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth 1"
+msgstr "Labyrinthe 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Teach your bot how to find its way out of the labyrinth."
+msgstr "Programmez un robot pour qu'il avance sans se cogner dans un labyrinthe."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth"
+msgstr "Labyrinthe"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program the bot so that it will find its way without hitting the walls of the labyrinth. We suppose that you do not know the configuration of the labyrinth, but there are no bifurcations, and no dead-ends. The labyrinth is made of squares measuring 5m each."
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il avance sans se cogner dans un labyrinthe. On part du principe que le labyrinthe n'est pas connu d'avance, et qu'il n'est constitué que d'un chemin, sans aucune bifurcation ni cul-de-sac. Les cases du labyrinthe sont des carrés de 5 mètres de côté."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>radar</code>"
+msgstr "L'instruction <code>radar</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 0, 45, 0, 5);<n/> will find any <a object|barrier>barrier</a> in front of the radar that is closer than 5m. Let us take a closer look at the five parameters used:"
+msgstr "L'instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 0, 45, 0, 5);<n/> teste la présence d'une <a object|barrier>barrière</a> devant le robot. Détaillons les cinq paramètres utilisés:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<code>Barrier</code>"
+msgstr "<code>Barrier</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|category>Category</a> of the object that the radar must look for, i.e. a barrier."
+msgstr "<a cbot|category>Catégorie</a> de l'objet cherché. Il s'agit ici d'une barrière."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<code>0</code>"
+msgstr "<code>0</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Direction of the radar. <code>0</code> means that the radar must search straight forward."
+msgstr "Direction dans laquelle est braqué le radar. <code>0</code> signifie que le radar est braqué droit devant."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<code>45</code>"
+msgstr "<code>45</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Opening angle in degrees. With an opening angle of 45 degrees, barriers situated between 22.5 degrees to the left and 22.5 degrees to the right will be detected."
+msgstr "Angle d'ouverture en degrés. On détecte donc les barrières situées entre 22.5 degrés à gauche et 22.5 degrés à droite."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Minimum detection distance. <code>0</code> means that even object that are very close to the bot will be detected."
+msgstr "Distance minimale de détection. <code>0</code> signifie que même les objets très proches sont détectés."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>5</code>"
+msgstr "<code>5</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Maximum detection range. Any barrier situated beyond <code>5</code> meters will not be detected."
+msgstr "Distance maximale de détection. Au delà de <code>5</code> mètres, les barrières sont ignorées. Donc, une barrière située une case plus loin dans le labyrinthe sera ignorée, ce qui est indispensable."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "To take another example, <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 90, 45, 0, 5);<n/> will direct the radar 90 degrees to the left, in order to test if the way to the left is free."
+msgstr "Par exemple, <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 90, 45, 0, 5);<n/> dirige le radar 90 degrés sur la gauche, pour tester si le chemin est libre à gauche."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "tlaby1"
+msgstr "tlaby1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "The program must only take care of one square portion of the labyrinth. You will have to execute it several times in order to arrive at the finishing pad."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "If there is nothing in front, move forward."
+msgstr "Si rien devant, avancer"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "If there is nothing on the left side, quarter turn left, move forward."
+msgstr "Si rien à gauche, quart de tour à gauche puis avancer"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "If there is nothing on the right side, quarter turn right, move forward."
+msgstr "Si rien à droite, quart de tour à droite puis avancer"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "First of all declare three <a cbot|var>variables</a> of type <code><a cbot|object>object</a></code>, that we call <code>front</code>, <code>left</code> and <code>right</code>. Variables of this type can contain the description of any object, for example of a barrier found by the radar."
+msgstr "On déclare trois <a cbot|var>variables</a> de type <code><a cbot|object>object</a></code>, appelées <code>front</code>, <code>left</code> et <code>right</code>. Ce type indique une variable qui décrit l'objet trouvé."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tobject   front, left, right;<n/>"
+msgstr "<c/>\tobject   front, left, right;<n/>"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "Look for barriers in all three directions, and put the result of the <code>radar</code> instruction into the three variables defined at point 1). If the radar finds nothing, the variable will contain the value <code><a cbot|null>null</a></code>."
+msgstr "On teste la présence des barrières dans les trois directions. Les objets trouvés seront contenus dans les trois variables définies au point 1). Si l'objet n'existe pas, la variable prend la valeur <code><a cbot|null>null</a></code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tfront = radar(Barrier,   0, 45, 0, 5);\n"
+"\tleft  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
+"\tright = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);"
+msgstr ""
+"<c/>\tfront = radar(Barrier,   0, 45, 0, 5);\n"
+"\tleft  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
+"\tright = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);"
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Test if the way is free in front of the bot with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>. If the test is true, the instructions in braces <code>{ }</code> will be executed, otherwise the execution will resume after the closing brace <code>}</code>."
+msgstr "On teste s'il est possible d'avancer avec <code><a cbot|move>move</a></code> à l'aide d'un branchement conditionnel <code><a cbot|if>if</a></code>. Si le test est vrai, les instructions entre les accolades <code>{ }</code> sont exécutées. Si le test est faux, les instructions entre <code>{ }</code> sont sautées."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>return</code> leaves the program: the job is done."
+msgstr "Le <code><a cbot|continue>continue</a></code> stoppe l'exécution des instructions suivantes dans la boucle <code><a cbot|while>while</a></code>, car le travail à effectuer est alors terminé. On recommencera la boucle <code>while</code> depuis le début."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( front == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( front == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\tcontinue;\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "Test if it is possible to turn left; if so, turn left with the instruction <code><a cbot|turn>turn</a></code> and move 5m forward."
+msgstr "On teste s'il est possible de tourner à gauche avec <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( left == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( left == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\tcontinue;\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "Test if it is possible to turn right."
+msgstr "On teste s'il est possible de tourner à droite."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "    ..."
+msgstr "    ..."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "Attention"
+msgstr "Attention"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:59
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>if ( )</code> must never be followed by a <a cbot|term>semicolon</a>."
+msgstr "La ligne <code>if ( )</code> ne doit jamais être suivie d'un <a cbot|term>point-virgule</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:61
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:62
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a ttarg2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level007/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level007/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..6bf8c8218
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level007/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth 2"
+msgstr "Labyrinthe 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Teach your bot to do the same job in a more autonomous way."
+msgstr "Programmez un robot pour qu'il avance sans se cogner dans un labyrinthe."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth"
+msgstr "Labyrinthe"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This exercise is very similar to the previous one. This time the bot should find its way alone from the start to the goal; you will have to execute the program only once."
+msgstr "Le programme écrit dans l'<a tlaby1>exercice précédent</a> doit fonctionner quel que soit la disposition du labyrinthe. Pour vérifier cela, exécutez le même programme. Le <a object|bottr>robot</a> devrait se déplacer correctement dans ce nouveau labyrinthe qu'il ne connait pas."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The labyrinth is not exactly the same, but this should be of no importance, as the program adapts to what it \"sees\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "tlaby1"
+msgstr "tlaby1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Use an infinite <code><a cbot|while>while</a></code> loop in order to execute the previous program several times:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t</code>If there is nothing in front, move forward<code>\n"
+"\t</code>If there is nothing on your left hand, turn left<code>\n"
+"\t</code>If there is nothing on your right hand, turn right<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Inside this <code>while</code> loop, replace the <code>return</code> instructions by <code><a cbot|continue>continue</a></code> instructions. <code>return</code> would quit the program, which is not what we want here. <code>continue</code> will just resume the execution at the beginning of the <code><a cbot|while>while</a></code> loop:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( front == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\tcontinue;\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Remember"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "Here is again the program of the previous exercise :"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"object   front, left, right;\n"
+"\n"
+"front = radar(Barrier,   0, 45, 0, 5);\n"
+"left  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
+"right = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);\n"
+"\n"
+"if ( front == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}\n"
+"if ( left == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}\n"
+"if ( right == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(-90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "If you need some help, just click on the hyperlinks of the instructions <code><a cbot|radar>radar</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code> or <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+msgstr "Si vous avez besoin d'aide, consultez la documentation des instructions <code><a cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|radar>radar</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code> et <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tlaby1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level008/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level008/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..074f7c211
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level008/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "The gold digger"
+msgstr "Le chercheur d'or"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Instruct your bot to search a zone for subsoil resources."
+msgstr "Recherche de minerai en sous-sol en programmant un robot pour quadriller une zone."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Digger"
+msgstr "Cherche"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Search the whole zone inside the barriers with the <a object|botsr>sniffer bot</a> for adequate locations for a derrick. When the bot sounds the subsoil and discovers an adequate location for a derrick, it will mark it with a red cross."
+msgstr ""
+"Programmez le <a object|botsr>robot</a> renifleur pour quadriller le secteur entre les barrières.\n"
+"Vous devez trouver 3 emplacements permettant de construire un derrick. Un emplacement découvert est marqué d'une croix rouge."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The zone inside the barriers is a square of 25 meters. The most efficient way is to check every 5 meters."
+msgstr "L'enclos est carré et mesure 25 mètres de côté. Une bonne base consiste à effectuer un sondage tous les 5 mètres."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "sniff1"
+msgstr "sniff1"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "One way to achieve this is to fit two <code><a cbot|for>for</a></code> loops one into another:"
+msgstr "Une façon d'y parvenir consiste à imbriquer deux boucles <code><a cbot|for>for</a></code> l'une dans l'autre:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"for ( int y=0 ; y<6 ; y=y+1 )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int x=0 ; x<5 ; x=x+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>sound the subsoil<code>\n"
+"\t\t</code>move 5m forward<code>\n"
+"\t}\n"
+"\t</code>sound the subsoil<code>\n"
+"\t</code>quarter turn left<code>\n"
+"\t</code>move 5m forward<code>\n"
+"\t</code>quarter turn left<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"for ( int y=0 ; y<6 ; y=y+1 )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int x=0 ; x<5 ; x=x+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>o  sondage ...<code>\n"
+"\t\t</code>o  avancer de 5 mètres<code>\n"
+"\t}\n"
+"\t</code>o  sondage ...<code>\n"
+"\t</code>o  quart de tour à gauche<code>\n"
+"\t</code>o  avancer de 5 mètres<code>\n"
+"\t</code>o  quart de tour à gauche<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This program works well only at the beginning. After the first line, the bot turns correctly left and sounds the second line. But after the second line, it must turn right!\n"
+"You will have noticed that if <code>y</code> is even, the bot must turn left, and if <code>y</code> is odd, the bot must turn right.\n"
+"The <a cbot|expr>expression</a> <code>y%2</code> returns the rest of the division of <code>y</code> by <code>2</code>. For example, if <code>y=3</code>, the expression returns <code>1</code>.\n"
+"The test <code><a cbot|if>if</a> { }</code> can be followed by a <code>else { }</code>. If the test is true, the first <a cbot|bloc>block</a> <code>{ }</code> will be executed. Otherwise, the second block <code>{ }</code> will be executed."
+msgstr ""
+"Ce programme ne fonctionne pas. Après la première ligne sondée, le <a object|botsr>robot</a> tourne à gauche puis sonde la deuxième ligne en revenant en arrière. Au deuxième virage, il doit tourner à droite!\n"
+"On constate que si <code>y</code> est pair, il faut tourner à gauche. A l'inverse, si <code>y</code> est impair, il faut tourner à droite.\n"
+"L'<a cbot|expr>expression</a> <code>y%2</code> permet d'obtenir le reste de la division de <code>y</code> par <code>2</code>. Donc, si <code>y=3</code>, on obtient <code>1</code>.\n"
+"Le test <code><a cbot|if>if</a> { }</code> peut être suivi d'un <code>else { }</code>. Si le test est vrai, le premier <a cbot|bloc>bloc</a> <code>{ }</code> est exécuté, sinon c'est le deuxième bloc <code>{ }</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"if ( y%2 == 0 )\n"
+"{\n"
+"\ty <n/>is even<code>\n"
+"}\n"
+"else\n"
+"{\n"
+"\ty </code>is uneven<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"if ( y%2 == 0 )\n"
+"{\n"
+"\ty <n/>est pair ...<code>\n"
+"}\n"
+"else\n"
+"{\n"
+"\ty </code>est impair ...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "It is up to you to finish the program."
+msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <code><a cbot|sniff>sniff</a>( )</code> to sound the subsoil, and <code><a cbot|move>move</a>( )</code> and <code><a cbot|turn>turn</a>( )</code> to move the bot."
+msgstr ""
+"L'instruction <code><a cbot|sniff>sniff</a>( )</code> effectue un sondage.\n"
+"Utilisez également les instructions <code><a cbot|move>move</a>( )</code> et <code><a cbot|turn>turn</a>( )</code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tcell2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level009/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level009/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..65409dfd5
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level009/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,178 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Remote control #1"
+msgstr "Télécommande #1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a robot using an information exchange post, so it will transport uranium ore."
+msgstr "Télécommandez un robot par le biais d'une borne d'information."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "remote"
+msgstr "Remote"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Remote control a robot using an <a object|exchange>information exchange post</a>, so it will transport <a object|uranore>uranium ore</a>.\n"
+"The main actors of this exercise are:"
+msgstr "Télécommandez un robot par le biais d'une <a object|exchange>borne d'information</a> pour qu'il déplace du <a object|uranore>minerai d'uranium</a>. Les 3 acteurs principaux de cet exercice sont:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botsr>sniffer</a> (can't carry anything)."
+msgstr "Un <a object|botsr>robot sniffer</a>, qui ne peut rien porter. C'est lui l'émetteur que vous devez programmer."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "An <a object|exchange>information exchange post</a> that receives information from a sender and then transmits it to a receiver."
+msgstr "Une <a object|exchange>borne d'information</a> qui reçoit des informations de l'émetteur puis les transmet au récepteur."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botgr>grabber</a> which waits for orders from the exchange post. You have no way control this robot directly."
+msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> qui attend les ordres de la borne. Ce robot est déjà programmé. Vous n'avez aucun moyen d'action directe sur lui!"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "tremot1a"
+msgstr "tremot1a"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "An information exchange post stores \"name/value\" couples. To control the \"slave\" robot we use just one couple:"
+msgstr "Une borne stocke des couples \"nom/valeur\". Pour commander le robot esclave, nous avons choisi d'utiliser un seul couple:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "    name=\"order\", valuer=order number"
+msgstr "    nom=\"order\", valeur=numéro de l'opération à effectuer"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "The slace robot understands following orders:"
+msgstr "Les ordres suivants sont compris par le robot esclave:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    1 -> grab();     // take an object\n"
+"    2 -> drop();     // drop an object\n"
+"    3 -> move(10);   // move 10 meters forward\n"
+"    4 -> move(-10);  // move 10 meters backwards"
+msgstr ""
+"    1 -> grab();     // prend\n"
+"    2 -> drop();     // dépose\n"
+"    3 -> move(10);   // avance\n"
+"    4 -> move(-10);  // recule"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To instruct the slave to move forward 10 meters all you have to do is:\n"
+"<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\", 3, 100);  // order 3 -> \"move(10)\""
+msgstr ""
+"Par exemple, pour demander au robot esclave d'avancer de 10 mètres, il faut utiliser l'instruction <code><a cbot|send>send</a></code> et écrire:\n"
+"<c/><s/>\tsend(\"order\", 3);  // order \"move(10)\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"After the send instruction we wait for 5 seconds to be sure the move is done.\n"
+"<c/><s/>\t<a cbot|wait>wait</a>(5);"
+msgstr ""
+"Après avoir envoyé l'ordre, il faut attendre 5 secondes pour être certain qu'il soit terminé:\n"
+"<c/><s/>\twait(5);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Remark: There is a better way for waiting the order has been executed, but we'll see this later in exercise \"Remote Control #2\"."
+msgstr "Remarque: Il existe une meilleure façon d'attendre l'exécution de l'ordre, mais elle sera étudiée plus tard, dans l'exercice \"Télécommande2\"."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "To finish the exercise you must:"
+msgstr "Pour effectuer cet exercice, il faut:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "Take the uranium ore"
+msgstr "Prendre le minerai"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "Move forward by 10 meters"
+msgstr "Avancer de 10 mètres"
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "Drop the uranium ore"
+msgstr "Déposer le minerai"
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "Move backwards by 10 meters"
+msgstr "Reculer de 10 mètres"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "It's up to you to write the program."
+msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tsniff>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter004/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..c4da96c04
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter004/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,277 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text, ScriptName-text
+#: ../scene.txt:1 ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Dragster"
+msgstr "Dragster"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program a progressive deceleration in order to avoid the mines right behind the goal."
+msgstr "Décélération avec commande directe des moteurs."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Reach the finishing pad (25m in front of you) as fast as possible, using the instruction <code>motor( , )</code>. You will have to slow down progressively at the end of the move, otherwise the bot will get blown up on the <a object|mine>mines</a>."
+msgstr "Déplacez le <a object|bottr>robot</a> le plus rapidement possible, à l'aide de l'instruction <code>motor( )</code>. Il faudra programmer une décélération en bout de piste, pour ne pas percuter les <a object|mine>mines</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "You could very well write no more than <c/><a cbot|move>move</a>(25);<n/>, this would work perfectly well. However, the aim of this exercise is to learn how to use the instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
+msgstr "Un programme avec <c/><a cbot|move>move</a>(25);<n/> fonctionnerait parfaitement, mais le but est d'apprendre le fonctionnement de l'instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "This instruction asks for two values:"
+msgstr "Cette instruction reçoit deux valeurs:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The speed of the left-hand motor."
+msgstr "La consigne pour le moteur gauche."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The speed of the right-hand motor."
+msgstr "La consigne pour le moteur droite."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tmotor( left, right );"
+msgstr "<c/>\tmotor( left, right );"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "The values must range between -1 and 1:"
+msgstr "Il s'agit de deux valeurs comprises entre -1 et 1:"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "1 = full throttle backward"
+msgstr "1 = marche arrière"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+" 0 = stop\n"
+" 1 = full throttle forward"
+msgstr ""
+" 0 = arrêt\n"
+" 1 = marche avant"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "For example, <c/>motor(0.5, 0.5);<n/> will move the motor forward with half-speed, until new instructions are given to the motors."
+msgstr "Par exemple, <c/>motor(0.5, 0.5);<n/> fait avancer le <a object|bottr>robot</a> à mi-vitesse, jusqu'à ce qu'une autre consigne soit donnée."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "With the instruction <c/>motor(0.5, 0.6);<n/>, the bot will move forward with half-speed, turning at the same time slightly to the left: the right-hand motor moves a little faster (<code>0.6</code>) than the left-hand motor (<code>0.5</code>)."
+msgstr "Avec l'instruction <c/>motor(0.5, 0.6);<n/>, le <a object|bottr>robot</a> avance à mi-vitesse en tournant légèrement à gauche, puisque le moteur de droite va un peu plus vite (<code>0.6</code>) que le moteur de gauche (<code>0.5</code>)."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to move forward for exactly 25 meters and not more, you must move full speed during the first 23 meters, then reduce the speed of the motors progressively during the last two meters.\n"
+"The <a cbot|var>variable</a> <a cbot|object>position</a> gives you at any moment the current position of the bot, and the instruction <c/><a cbot|dist>distance</a>( , );<n/> returns the distance between two points. The best way to know where you are consists in saving the current position before the start into a <a cbot|var>variable</a>, for example a variable called <code>start</code>. Then you can calculate the distance between the starting position and your current position with <code>distance(position, start)</code>."
+msgstr ""
+"L'idée consiste à avancer à fond les 23 premiers mètres, puis à diminuer progressivement la vitesse les 2 derniers mètres.\n"
+"L'instruction <c/><a cbot|dist>distance</a>(p1, p2);<n/> retourne la distance entre deux points. Il suffit donc de mémoriser la position de départ, puis de calculer la distance parcourue avec <code>distance(position, start)</code>.\n"
+"La <a cbot|object>variable</a> <code>position</code> donne la position actuelle du <a object|bottr>robot</a>. Donc, <c/>distance(position, start);<n/> retourne la distance parcourue."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "declare the variables"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tpoint start;\n"
+"\tfloat len;"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "save the starting position"
+msgstr "Mémoriser la position de départ:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tstart = position;"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "start full throttle :"
+msgstr "Démarrer à fond:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tmotor(1, 1);"
+msgstr "<c/>\tmotor(1, 1);"
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "Perform an infinite <code><a cbot|while>while</a></code> loop:"
+msgstr "Faire une boucle infinie <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tlen = distance(position, start);\n"
+"\t\tif ( len > 25-2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmotor( less than before ! );\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"<c/>\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tfloat len = distance(position, start);\n"
+"\t\tif ( len > 25-2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmotor( moins qu'avant! );\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "As long as the distance between the start and the current position is smaller than 23m, the instruction in braces after the <code><a cbot|if>if</a></code> instruction will not be executed, so the motors keep their maximum speed as they were told by the <c/><a cbot|motor>motor</a>(1,1);<n/> instruction."
+msgstr "Tant que la longueur est plus petite que 23 mètres, on n'effectue pas les instructions après le <code><a cbot|if>if</a></code>. Les moteurs conservent donc les consignes initiales <c/><a cbot|motor>motor</a>(1,1);<n/>, vitesse maximale."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "In order to slow down progressively, the speed of the motors must be proportional to the remaining distance:"
+msgstr "Pour ralentir progressivement, il faut donner une consigne de vitesse proportionnelle au reste de la distance à parcourir:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "<code>2.0</code> meters left -> speed = <code>1.00</code> (maximum)"
+msgstr "S'il reste <code>2.0</code> mètres -> consigne = <code>1.00</code> (maximum)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "<code>1.5</code> meters left -> speed = <code>0.75</code>"
+msgstr "S'il reste <code>1.5</code> mètres -> consigne = <code>0.75</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "<code>1.0</code> meter left  -> speed = <code>0.50</code>"
+msgstr "S'il reste <code>1.0</code> mètre  -> consigne = <code>0.50</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "<code>0.5</code> meter left  -> speed = <code>0.25</code>"
+msgstr "S'il reste <code>0.5</code> mètre  -> consigne = <code>0.25</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:53
+#, no-wrap
+msgid "<code>0.0</code> meter left  -> speed = <code>0.00</code> (stop)"
+msgstr "S'il reste <code>0.0</code> mètre  -> consigne = <code>0.00</code> (arrêt)"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "tdragst1"
+msgstr "tdragst1"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "You can use the following <a cbot|expr>expression</a> <code>(25-len)/2</code> in order to calculate the value for the speed instruction that must be given to the motors."
+msgstr "L'<a cbot|expr>expression</a> <code>(25-len)/2</code> est donc parfaite pour cela."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "It is now up to you to put everything together and to test the program."
+msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:61
+#, no-wrap
+msgid "You can use values greater than 1 for the instruction <c/><a cbot|motor>motor</a>();<n/>, but the bot will not move any faster."
+msgstr "Si les consignes données sont des valeurs plus grandes que 1, le <a object|bottr>robot</a> n'avance pas plus vite."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:63
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:64
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tremote1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter004/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..5c5303f2e
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter004/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,246 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Radar"
+msgstr "Radar"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the radar to find lots of stupid blue crosses."
+msgstr "Utilisez le radar pour trouver des objets répartis aléatoirement."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Find"
+msgstr "Cherche"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Let the bot find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. As soon as the bot passed over one of the crosses, it will disappear. Here is the general principle that you will apply:"
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il trouve toutes les <a object|waypoint>croix bleues</a> posées au sol. Dès que le robot est sur une croix, elle disparaît. Le principe à utiliser est le suivant:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Repeat forever:"
+msgstr "Répéter à l'infini:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Look for a cross"
+msgstr "Chercher une croix"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "If there is none, stop the program."
+msgstr "Si rien n'est trouvé, stopper"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Calculate the direction of the cross."
+msgstr "Calculer la direction de la croix"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Set the speed of the motors in such a way that they will find their way to the cross."
+msgstr "Donner une consigne de vitesse aux moteurs pour se diriger dans la bonne direction"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Le programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Use a <code><a cbot|while>while</a></code> loop in order to repeat several instructions over and over:"
+msgstr "La boucle infinie s'écrit avec <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t</code>instructions...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t</code>instructions...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code> will detect the blue crosses and put their description into a variable, for example <code>spot</code>. In this case, <code><a cbot|radar>radar</a>()</code> needs only one parameter, i.e. the category of the object that it must look for:"
+msgstr "L'instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code> détecte un objet. Cette instruction reçoit de 1 à 6 paramètres. Dans notre cas, il suffit de spécifier le premier paramètre, pour détecter toutes les croix:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<c/>spot = radar(WayPoint);"
+msgstr "<c/>spot = radar(WayPoint);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Once all the crosses have been found, <code>radar</code> will return the value <code><a cbot|null>null</a></code>. You will have to test this case and react accordingly with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>:"
+msgstr "Si toutes les croix sont trouvées, <code>radar</code> retourne un <a cbot|null>objet nul</a>, qu'il faut détecter comme suit avec un <code><a cbot|if>if</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( spot == null )  // no more ?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(0, 0);  // stops the motors\n"
+"\tbreak;        // stops the loop\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( spot == null )  // plus rien?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(0, 0);  // stoppe\n"
+"\tbreak;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<n/>The instruction <code><a cbot|break>break</a></code> will stop the infinite loop <code>while (true)</code>."
+msgstr "<n/>L'instruction <code><a cbot|break>break</a></code> sort de la boucle infinie <code>while ( true )</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <code><a cbot|direct>direction</a>()</code> to calculate the angle of the rotation that the bot must perform in order to turn towards the blue cross. The coordinates of the object are given by <code>spot.position</code>. The following line will put the angle of the necessary rotation into the <a cbot|var>variable</a> <code>dir</code>:"
+msgstr "Le calcul de la direction est obtenu par l'instruction <code><a cbot|direct>direction</a>(point)</code>, qui retourne l'angle permettant d'orienter le <a object|bottr>robot</a> vers le point spécifié. La coordonnée de l'objet s'obtient simplement avec <code>spot.position</code>. La ligne suivante met donc dans la <a cbot|var>variable</a> <code>dir</code> l'angle correspondant à la direction de la croix:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<c/>dir = direction(spot.position);"
+msgstr "<c/>dir = direction(spot.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "The value of the angle is positive if the blue cross is on your left hand, and negative if it is on your right hand. If the cross to be reached is on your left hand, you must set the right-hand motor to full speed, and set the left-hand motor to a lower speed, according to the angle:"
+msgstr "L'angle obtenu est positif si le point est à gauche, et négatif s'il est à droite. Si la croix à atteindre est à gauche, il faut donner une consigne de vitesse maximale au moteur droite, et une consigne proportionnelle à l'angle au moteur gauche:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    direction = <code>  0</code> -> speed = <code> 1.0</code>\n"
+"    direction = <code> 45</code> -> speed = <code> 0.5</code>\n"
+"    direction = <code> 90</code> -> speed = <code> 0.0</code>\n"
+"    direction = <code>135</code> -> speed = <code>-0.5</code>\n"
+"    direction = <code>180</code> -> speed = <code>-1.0</code>"
+msgstr ""
+"    direction = <code>  0</code> -> vitesse = <code> 1.0</code>\n"
+"    direction = <code> 45</code> -> vitesse = <code> 0.5</code>\n"
+"    direction = <code> 90</code> -> vitesse = <code> 0.0</code>\n"
+"    direction = <code>135</code> -> vitesse = <code>-0.5</code>\n"
+"    direction = <code>180</code> -> vitesse = <code>-1.0</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "The graphic below shows the speed of the left-hand and right-hand motor as set by the instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>, according to the angle:"
+msgstr "Le diagramme ci-dessous montre les consignes aux moteurs gauche et droite selon l'angle, pour l'instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>:"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "radar2"
+msgstr "radar2"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "If the cross is straight ahead, the angle is 0 degrees. The motors will get the speeds 1 and 1, which means full speed ahead. If the cross is behind, the right motor will be set to speed -1: it will turn around. You can use the <a cbot|expr>expression</a> <code>1+dir/90</code> in order to calculate the necessary speed of the motors:"
+msgstr "Si la croix est droit devant, la direction vaut 0 degrés. Les deux moteurs recevront les consignes 1 et 1, ce qui signifie avancer tout droit à la vitesse maximale. Si la croix est derrière, la vitesse du moteur droite sera -1. Le <a object|bottr>robot</a> effectue donc un demi-tour par la droite, ce qui est bien le comportement souhaité. L'<a cbot|expr>expression</a> <code>1+dir/90</code> donne exactement le résultat souhaité."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( dir < 0 )  // on the right side?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(1, 1+dir/90);  // turns more or less\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( dir < 0 )  // à droite?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(1, 1+dir/90);  // tourne plus ou moins\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "Use the same principle if the angle has got a positive value, ranging between 0 and 180 degrees. It is up to you to work out the exact instructions to be performed:"
+msgstr "Le même raisonnement s'applique lorsque la direction est positive, comprise entre 0 et 180 degrés, et que la croix est à gauche. A vous de trouver les instructions nécessaires."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>else  // on the left side?\n"
+"{\n"
+"\t</code>up to you to fill in here...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>else  // à gauche?\n"
+"{\n"
+"\t</code>à vous de trouver ...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "At the beginning of the program, you must still declare all the variables. <code>spot</code> is of type <code><a cbot|object>object</a></code>, whereas <code>dir</code> is of type <code><a cbot|float>float</a></code>."
+msgstr "Pour que ce programme fonctionne, il faut encore déclarer toutes les variables utilisées, au début. <code>spot</code> est de type <code><a cbot|object>object</a></code>, alors que <code>dir</code> est de type <code><a cbot|float>float</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tcircle3>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter004/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..451f4dcfc
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter004/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Crazy bot"
+msgstr "Le petit poucet"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."
+msgstr "Utilisez le radar pour trouver toutes les marques déposées par le petit poucet."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Ramasse"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. In order to find them, you can reuse the program written in the previous exercise. This can show you the flexibility of such a program: it adapts to whatever environment it encounters."
+msgstr "Le robot <petit poucet> sème des <a object|waypoint>croix bleues</a> sur le sol. A vous de les trouver toutes. Pour cela, un programme semblable à celui de l'exercice précédent fera parfaitement l'affaire. Ceci démontre les capacités d'un tel programme à s'adapter à l'environnement qu'il rencontre."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately. Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."
+msgstr "N'attendez pas trop, car le petit poucet se met au travail tout de suite. Heureusement, pendant l'édition d'un programme, le jeu se met en pause, y compris le petit poucet."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tradar1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level004/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter004/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..905c7ff6f
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter004/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,118 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Patient hunter"
+msgstr "Chasse à l'homme"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Be patient enough not to waste your ammunitions."
+msgstr "Abattre quatre cibles mouvantes sans gaspiller un seul coup."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Patient"
+msgstr "Abattre"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You must find a way to destroy the four moving <a object|bottarg>target bots</a> without wasting one shot. Notice that after every move, the targets will stay motionless during one second."
+msgstr "Il faut trouver un moyen d'abattre les quatre <a object|bottarg>cibles</a> mouvantes, sans gaspiller un seul coup. Pour cela, vous remarquerez qu'après chaque déplacement, les cibles restent immobiles une seconde."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Idée"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Detect a target with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(TargetBot);<n/>."
+msgstr "Détecter la direction d'une cible avec <c/><a cbot|radar>radar</a>(TargetBot);<n/>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Turn towards the target with <c/><a cbot|turn>turn</a>(direction());<n/>."
+msgstr "Se tourner dans cette direction avec <c/><a cbot|turn>turn</a>(angle);<n/>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "After the rotation, check if the target did not move."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "If it did not, wait 0.2 seconds with <c/><a cbot|wait>wait</a>(0.2);<n/>."
+msgstr "Si la direction est la même, attendre 0.2 seconde avec <c/><a cbot|wait>wait</a>(0.2);<n/>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Re-check if the target did not move."
+msgstr "Re-détecter la direction de la cible."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "If it did not, shoot with <c/><a cbot|fire>fire</a>(2);<n/> and wait 2 seconds for the target to be hit by the bullets and destroyed."
+msgstr "Si la direction est la même, tirer avec <c/><a cbot|fire>fire</a>(2);<n/> et attendre la destruction de la cible 2 secondes."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "There are of course other ways to achieve the goal."
+msgstr "Il est tout à fait possible d'utiliser une autre idée ..."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "In order to increase the efficiency of your shots, aim a little downward with <c/><a cbot|aim>aim</a>(-3);<n/>."
+msgstr "Avant de tirer, il est préférable d'abaisser le canon de 3 degrés avec <c/><a cbot|aim>aim</a>(-3);<n/>. Vous améliorez ainsi les chances de succès."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tradar2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level005/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter004/level005/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..477142ae6
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter004/level005/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,250 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shadow"
+msgstr "Copieur ..."
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Follow a bot, as if you were its shadow."
+msgstr "Suivez un robot, sans le heurter."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Follow"
+msgstr "Suivre"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You must follow the <a object|bottr>target bot</a> with the explosive device, but without touching it, otherwise it will blow up. Every time the target bot stops, you must be close to it (less than 10m). After you managed to stay close to the target bot at 10 successive stops, it will lead you to the finishing pad, and the exercise is over. At every stop, the target bot checks that you are there. If you are not there, you must start over again."
+msgstr ""
+"Vous devez programmer le <a object|bottr>robot</a> d'entraînement pour suivre la caisse d'explosifs, mais sans la toucher, car elle est très fragile. Chaque fois que la caisse s'arrête 2 secondes, vous devez être à proximité immédiate (moins de 10 mètres). Après 10 arrêts, la caisse s'approche de la plate-forme d'arrivée, pous vous y ammener.\n"
+"A chaque arrêt, la caisse vérifie que vous êtes bien là. Si ce n'est pas le cas, le compteur est remis à zéro. Vous devez donc réussir 10 fois consécutives!"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Repeat forever :"
+msgstr "Répéter à l'infini:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Look for the target bot."
+msgstr "Chercher la caisse."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Calculate the distance to the bot."
+msgstr "Calculer la distance jusqu'à la caisse."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "if the distance to the target bot is less than 5m, move backward."
+msgstr "Si cette distance est plus petite que 5 mètres, reculer."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Otherwise, calculate the direction of the target bot, and move towards it."
+msgstr "Sinon, calculer la direction de la caisse et s'y diriger."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "As many times before, use <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> in order to perform the infinite loop:"
+msgstr "La boucle infinie s'effectue avec un traditionnel <code><a cbot|while>while</a>( true )</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>while (true)\n"
+"{\n"
+"\t</code>instructions to be repeated ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t</code>instructions à répéter ...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Look for the target bot with the instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code>:"
+msgstr "La recherche de la caisse se fait dans toutes les directions, avec <code><a cbot|radar>radar</a></code> :"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\ttarget = radar(TargetBot);"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "You do not have to test if the radar found a target bot: there must be one."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> to calculate the distance between two points. The first point will be the position of your own bot, given by <code>position</code>. The second point is the position of the target bot, given by <code>target.position</code>."
+msgstr "Le calcul de la distance jusqu'à la caisse utilise l'instruction <code><a cbot|dist>distance</a>(p1, p2)</code>. Cette instruction retourne la distance entre deux points <code>p1</code> et <code>p2</code>. Le premier point sera ici la position du <a object|bottr>robot</a>, obtenue simplement avec <code>pos</code>. La position de la caisse est obtenue à travers la description de l'objet <code>target</code> avec l'expression <code>target.position</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<c/>len = distance(position, target.position);"
+msgstr "<c/>len = distance(pos, target.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If the distance to the target bot is smaller than 5m, move backward with a speed inversely proportional to the distance: the closer you are to the bot, the faster you must move backward.\n"
+"\tDistance = 5.0 meters -> speed =  0.0\n"
+"\tDistance = 2.5 meters -> speed = -0.5\n"
+"\tDistance = 0.0 meters -> speed = -1.0\n"
+"You can use the <a cbot|expr>expression</a> <code>distance/5-1</code> in order to achieve this, together with the <code><a cbot|if>if</a></code> to test if the target is closer than 5m:"
+msgstr ""
+"Si la distance est inférieure à 5 mètres, il faut reculer d'une vitesse proportionnelle à la distance. Plus la distance est petite, plus il faut reculer vivement.\n"
+"\tDistance = 5.0 mètres -> vitesse =  0.0\n"
+"\tDistance = 2.5 mètres -> vitesse = -0.5\n"
+"\tDistance = 0.0 mètres -> vitesse = -1.0\n"
+"Ceci s'obtient très simplement avec l'<a cbot|expr>expression</a> <code>distance/5-1</code>. Donc, avec un <code><a cbot|if>if</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( len < 5 )  // too close ?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(len/5-1, len/5-1);  // moves backward\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( len < 5 )  // trop proche?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(len/5-1, len/5-1);  // recule\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "If the distance to the target is greater than 5m, move towards the target. First calculate the angle necessary to face the target with the instruction <code><a cbot|direct>direction</a></code>. You can then adjust the speed of the right-hand and left-hand motor in order to follow the target:"
+msgstr "Si la distance dépasse 5 mètres, on avance en direction de la caisse en calculant l'angle avec <code><a cbot|direct>direction</a></code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>else\n"
+"{\n"
+"\tdir = direction(target.position);\n"
+"\tif ( dir >= 0 )  // target on the left side?\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(1-dir/90, 1);\n"
+"\t}\n"
+"\telse  // target on the right side?\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>it is up to you to fill in<c/>\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>else\n"
+"{\n"
+"\tdir = direction(target.position);\n"
+"\tif ( dir < 0 )  // à droite?\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(1, 1+dir/90);\n"
+"\t}\n"
+"\telse  // à gauche?\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>à vous de trouver ...<c/>\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When the target is on your left, <code>dir</code> takes a positive value, ranging between 0 and 180. The <a cbot|expr>expression</a> <code>1-dir/90</code> returns a speed ranging between 1 and -1, according to the direction:\n"
+"\tdirection =   0 -> speed =  1.0\n"
+"\tdirection =  45 -> speed =  0.5\n"
+"\tdirection =  90 -> speed =  0.0\n"
+"\tdirection = 135 -> speed = -0.5\n"
+"\tdirection = 180 -> speed = -1.0"
+msgstr ""
+"Lorsque la caisse est à gauche, <code>dir</code> est positif, compris entre 0 et 180 degrés. L'<a cbot|expr>expression</a> <code>1-dir/90</code> donne une vitesse comprise entre 1 et -1, selon la direction.\n"
+"\tdirection =   0 -> vitesse =  1.0\n"
+"\tdirection =  45 -> vitesse =  0.5\n"
+"\tdirection =  90 -> vitesse =  0.0\n"
+"\tdirection = 135 -> vitesse = -0.5\n"
+"\tdirection = 180 -> vitesse = -1.0"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "radar2"
+msgstr "radar2"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "When the target is on the right side, <code>dir</code> is negative, ranging between 0 and -180."
+msgstr "Lorsque la caisse est à droite, <code>dir</code> est négatif, compris entre 0 et -180 degrés."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:59
+#, no-wrap
+msgid "The only task left for you now is to declare the <a cbot|var>variables</a> that you use in the program. <code>target</code> is of type <code>object</code>, whereas <code>dir</code> and <code>len</code> are of type <code>float</code>."
+msgstr ""
+"Pour que ce programme fonctionne, il faut encore déclarer toutes les <a cbot|var>variables</a> utilisées.\n"
+"<code>target</code> est de type <code>object</code>, alors que <code>dir</code> et <code>len</code> sont de type <code>float</code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:61
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:62
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tchasse>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter005/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..ffd3a0f0b
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter005/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,174 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover 1"
+msgstr "Le déménageur 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve a titanium cube."
+msgstr "Déplacer un cube de métal."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not know the position of the titanium, but we can tell you the position of the finishing pad x=10 and y=-60."
+msgstr "Déplacez le cube de <a object|titan>titanium</a> sur la plate-forme d'arrivée. On ne connaît pas la position du titanium. En revanche, on sait que la plate-forme est à la position x=10 et y=-60."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>goto</code>"
+msgstr "L'instruction <code>goto</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In order to solve this problem easily, we will use a new way to move the bot with the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. With this instruction you can very easily reach every position, if you know the exact location in the form of its x and y coordinates. The bot will turn towards the goal, move forward, and even turn around any obstacle."
+msgstr "Pour résoudre ce problème, nous allons utiliser l'instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Cette instruction permet d'atteindre très simplement n'importe quelle position, en spécifiant ses coordonnées. Le robot tourne automatiquement dans la bonne direction et avance. Il évite même les obstacles éventuels!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "If we summarize, the following are the different ways to move a bot:"
+msgstr "En résumé, les différentes manières de déplacer un robot sont donc:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>motor(left, right)</code>"
+msgstr "<code>motor(left, right)</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Allows a direct, precise control of the two motors, and allows you to stay in control of the motors at every fraction of a second."
+msgstr "Pour commander directement les moteurs, fraction de seconde après fraction de seconde."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<code>move(distance)</code> and <code>turn(angle)</code>"
+msgstr "<code>move(distance)</code> et <code>turn(angle)</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Use these instructions in order to move forward of a certain distance, or to perform a rotation of a certain angle. All parameters are relative to the current position of the bot."
+msgstr "Pour avancer d'une longueur précise, ou tourner d'un angle donné. Les déplacements sont relatifs. Par exemple, on avance de 100 mètres par rapport à la position actuelle du robot."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>goto(position)</code>"
+msgstr "<code>goto(position)</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Allows you to reach easily a given absolute position."
+msgstr "Pour atteindre facilement une position absolue donnée."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> in order to find the titanium cube. Then test if a titanium cube has actually been found. In this exercise, this line is not very useful, because we know that there is a titanium cube somewhere. However, it is better to take the habit of testing whatever your radar returns:"
+msgstr "Pour trouver le titanium, utilisez l'instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/>. La troisième ligne teste si le titanium est trouvé. Dans cet exercice, c'est inutile, mais il vaut mieux prendre l'habitude de faire ce genre de test systématiquement:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"object  item;\n"
+"item = radar(Titanium);\n"
+"if ( item == null )  return;\n"
+"goto(item.position);"
+msgstr ""
+"object  item;\n"
+"item = radar(Titanium);\n"
+"if ( item == null )  return;\n"
+"goto(item.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "The variable <code>item</code> is of type <code><a cbot|object>object</a></code>. In order to know the exact location of the object described by the variable, just write <code>item.position</code>."
+msgstr "La variable <code>item</code> est de type <code><a cbot|object>object</a></code>. Pour connaître la position de l'objet décrit par la variable, il faut donc écrire <code>item.position</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "In order to take the titanium cube, use the instruction <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> without any parameter."
+msgstr ""
+"Pour prendre le titanium, il suffit d'effectuer <code><a cbot|grab>grab</a>()</code>, sans aucun paramètre.\n"
+"Pour déposer le titanium, il suffit d'effectuer <code><a cbot|drop>drop</a>()</code>, sans aucun paramètre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "In order to drop the titanium, use the instruction <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> without any parameter."
+msgstr ""
+"Les coordonnées de la plate-forme d'arrivée sont connues: x=10 et y=-60. Il faut donc déclarer une <a cbot|var>variable</a> de type <a cbot|point>point</a>, puis lui assigner les bonnes coordonnées. Cette variable pourra ensuite être donnée comme argument à l'instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Remarque: la coordonnée <code>z</code> peut être ignorée dans le cas d'un robot qui ne vole pas!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We know the coordinates of the finishing pad: x=10 et y=-60. You must declare a <a cbot|var>variable</a> of the type <a cbot|point>point</a>, then fill it with the right coordinates. Then you can give this variable as a parameter to the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Remark: You do not have to take care of the <code>z</code> coordinate in the case of a bot that can not fly."
+msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "It is now up to you to finish the program..."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions en tout temps!"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tfollow1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter005/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..8cdab3c0f
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter005/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,166 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover 2"
+msgstr "Le déménageur 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve several titanium cubes."
+msgstr "Déplacer plusieurs cubes de métal."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This exercise is very similar to the previous one. There are now three <a object|titan>titanium cubes</a> that you must move to 3 finishing pads. Here are the coordinates of the finishing pads:"
+msgstr "Cet exercice ressemble beaucoup au précédent. Il faut maintenant déplacer 3 cubes de <a object|titan>titanium</a> sur 3 plates-formes. Les coordonnées des plates-formes sont:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65\n"
+"\tx=10, y=-70"
+msgstr ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65\n"
+"\tx=10, y=-70"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Repeat 3 times:"
+msgstr "Répéter 3 fois:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Look for the most distant titanium cube with <code><a cbot|radar>radar</a></code>."
+msgstr "Chercher le cube de titanium le plus loin avec <code><a cbot|radar>radar</a></code>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Pick it up with <code><a cbot|grab>grab</a></code>."
+msgstr "Prendre le titanium avec <code><a cbot|grab>grab</a></code>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Go to one of the pads with <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr "Aller sur une plate-forme avec <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Drop the titanium with <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+msgstr "Déposer le titanium avec <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "If you look for the nearest titanium cube, the radar would find one that you already retrieved and dropped on a pad. Therefore you must look for the most distant titanium cube."
+msgstr "Il est nécessaire de chercher le titanium le plus éloigné, car il ne faut pas détecter celui que l'on vient de déposer sur une plate-forme."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop in order to repeat 3 times all the instructions necessary to retrieve the titanium cube. Inside the loop, in order to find the most distant titanium cube, use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);<n/>. The last value <code>-1</code> means that instead of looking for the closest item, the radar will return the most distant that it can find."
+msgstr "Une boucle <code><a cbot|for>for</a></code> permet de répéter 3 fois l'ensemble des instructions. A l'intérieur de la boucle, pour trouver le titanium le plus éloigné, utilisez l'instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);<n/>. La dernière valeur <code>-1</code> signifie que la recherche va de l'extérieur vers l'intérieur. On privilégie donc les objets les plus éloignés."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"object  metal;\n"
+"metal = radar(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);\n"
+"if ( metal == null )  return;\n"
+"goto(metal.position);"
+msgstr ""
+"object  metal;\n"
+"metal = radar(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);\n"
+"if ( metal == null )  return;\n"
+"goto(metal.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "The variable <code>metal</code> if of type <code><a cbot|object>object</a></code>. In order to know the position of the object described by the variable, you must write <code>metal.position</code>."
+msgstr "La variable <code>metal</code> est de type <code><a cbot|object>object</a></code>. Pour connaître la position de l'objet décrit par la variable, il faut donc écrire <code>metal.position</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "The <code>x</code> coordinates of the 3 pads are all equal to 10. The <code>y</code> coordinates are respectively -60, -65 and -70. The most efficient way to get the coordinates of the pads is to use the value of <code>i</code> of the <code>for</code> loop that will take successively the values 0, 1 and 2:"
+msgstr "Les coordonnées <code>x</code> des 3 plates-formes sont toutes égales à 10. En revanche, les coordonnées <code>y</code> varient de -60, -65 à -70. Une bonne idée pour calculer la position est de faire intervenir la variable <code>i</code> de la boucle <code>for</code>, qui prend les valeurs 0, 1 et 2:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"dest.x = 10;\n"
+"dest.y = -60-5*i;"
+msgstr ""
+"dest.x = 10;\n"
+"dest.y = -60-5*i;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "It is up to you now to finish the program."
+msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tremova1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter005/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..74daa4386
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter005/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,260 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover 3"
+msgstr "Le déménageur 3"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Convert some titanium ore to titanium cubes."
+msgstr "Déplacer du minerai pour le convertir en métal."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Convert some <a object|titanore>titanium ore</a> to <a object|titan>titanium cubes</a>, then drop 2 titanium cubes on the pads whose coordinates are:"
+msgstr "Il faut convertir du <a object|titanore>minerai de titanium</a> en <a object|titan>titanium</a>, puis déposer 2 cubes de titanium sur les plates-formes dont les coordonnées sont:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65"
+msgstr ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "derrick"
+msgstr "derrick"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|derrick>derrick</a> extracts titanium ore from the subsoil; you just have to pick it up."
+msgstr "Le <a object|derrick>derrick</a> extrait automatiquement du minerai de titanium, qui ne demande qu'à être ramassé."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "convert"
+msgstr "convert"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|convert>converter</a> converts titanium ore to titanium cubes. Just drop the titanium ore on the platform, move backward, and wait until it has been converted."
+msgstr "Le <a object|convert>convertisseur</a> transforme le minerai en titanium. Pour cela, il suffit de déposer le minerai, de reculer et d'attendre."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Repeat two times :"
+msgstr "Répéter 2 fois:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Wait until there is some titanium ore."
+msgstr "Attendre tant qu'on ne trouve pas de minerai."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Go to the titanium ore."
+msgstr "Aller vers le minerai."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Pick it up."
+msgstr "Prendre le minerai."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Go to converter."
+msgstr "Aller vers le convertisseur."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Drop the titanium ore."
+msgstr "Déposer le minerai."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Move back 2.5 meters."
+msgstr "Reculer de 4 mètres."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Wait until there is a titanium cube."
+msgstr "Attendre tant qu'on ne trouve pas de titanium."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Pick up the titanium cube."
+msgstr "Prendre le titanium."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Go to the platform."
+msgstr "Aller sur une plate-forme."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Drop the titanium cube."
+msgstr "Déposer le titanium."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A <code><a cbot|for>for</a></code> loop allows you to repeat 2 times all the instructions.\n"
+"The titanium ore is not available immediately. You will have to wait until the derrick extracts it. Use a <code><a cbot|do>do</a></code> loop, as follows:"
+msgstr ""
+"Une boucle <code><a cbot|for>for</a></code> permet de répéter 2 fois l'ensemble des instructions.\n"
+"Le minerai n'est pas forcément disponible tout de suite. Il faut donc attendre que le derrick le produise, ce qui s'effectue avec une boucle <code><a cbot|do>do</a></code> comme suit:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"do\n"
+"{\n"
+"\tobj = radar(TitaniumOre);\n"
+"}\n"
+"while ( obj == null );"
+msgstr ""
+"<c/>do\n"
+"{\n"
+"\tobj = radar(TitaniumOre);\n"
+"}\n"
+"while ( obj == null );"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"After the loop (when the radar has found one titanium ore), you can go to its location <code>obj.position</code> with the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Use the instruction <code><a cbot|grab>grab</a></code> to grab the titanium ore.\n"
+"Use the following instruction in order to find the converter:"
+msgstr ""
+"Lorsque la boucle se termine, vous pouvez aller à la position <code>obj.position</code> avec l'instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Pour prendre le minerai, utilisez <code><a cbot|grab>grab</a></code>.\n"
+"Pour trouver le convertisseur, il faut utiliser:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "obj = radar(Converter);"
+msgstr "<c/>obj = radar(Converter);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"After you dropped the ore on the converter, move back 2.5 meters with <code><a cbot|move>move</a>(-2.5)</code>.\n"
+"A second <code>do</code> loop allows you to wait until the titanium cube is available. You must limit the range of the radar to 5m, otherwise you would immediately find the titanium cube that you already dropped on a pad:"
+msgstr ""
+"Après avoir déposé le minerai sur le convertisseur, reculez de 4 mètres avec <code><a cbot|move>move</a>(-4)</code>.\n"
+"Une deuxième boucle <code>do</code> permet d'attendre la disponibilité du titanium. Attention à limiter la distance maximale du radar à 10 mètres, pour ne pas reprendre du titanium déjà déposé sur une plate-forme:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:44
+#, no-wrap
+msgid ""
+"do\n"
+"{\n"
+"\tobj = radar(Titanium, 0, 360, 0, 5);\n"
+"}\n"
+"while ( obj == null );"
+msgstr ""
+"<c/>do\n"
+"{\n"
+"\tobj = radar(Titanium, 0, 360, 0, 10);\n"
+"}\n"
+"while ( obj == null );"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "The <code>x</code> coordinates of the 2 pads are all equal to 10. The <code>y</code> coordinates are respectively -60 and -65. The most efficient way to get the coordinates of the pads is to use the value of <code>i</code> of the <code>for</code> loop that will take successively the values 0 and 1:"
+msgstr "Les coordonnées <code>x</code> des 2 plates-formes sont toutes égales à 10. En revanche, les coordonnées <code>y</code> varient de -60 à -65. Une bonne idée pour calculer la position est de faire intervenir la variable <code>i</code> de la boucle <code>for</code>, qui prend les valeurs 0 et 1:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid ""
+"dest.x = 10;\n"
+"dest.y = -60-5*i;"
+msgstr ""
+"<c/>dest.x = 10;\n"
+"dest.y = -60-5*i;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "It is up to you to finish the program..."
+msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tremova2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level004/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter005/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..6dcb86d90
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter005/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,156 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying mover"
+msgstr "Le déménageur volant"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move a titanium cube across obstacles."
+msgstr "Déplacer un cube de métal par dessus des obstacles."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not know the position of the titanium, but we can tell you the position of the finishing pad x=10 and y=-60."
+msgstr "Déplacez le cube de <a object|titan>titanium</a> sur la plate-forme d'arrivée. On ne connaît pas la position du titanium. En revanche, on sait que la plate-forme est à la position x=10 et y=-60."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>goto</code>"
+msgstr "L'instruction <code>goto</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The winged bot can get across obstacles. The instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>, if performed on a winged bot, will automatically perform a flying move, with a take-off at the beginning, and a landing at the end.\n"
+"This instruction can actually receive a second parameter, which is not compulsory: the flying altitude. If no second parameter is given, the flying altitude will be set to the default value of 10m."
+msgstr ""
+"Le robot volant permet de passer par dessus les obstacles. L'instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code> élève les robots volants automatiquement, avec un décollage au début du déplacement et un atterrissage à la fin.\n"
+"En fait, cette instruction peut recevoir un deuxième paramètre optionnel qui est l'altitude de croisière. Mais il n'est même pas obligatoire de le donner, car une altitude de 10 mètres est prise si ce paramètre manque, et bien entendu, si le robot peut voler."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Therefore, the instruction:\n"
+"<c/><s/>goto(item.position);<n/>"
+msgstr ""
+"Donc, l'instruction:\n"
+"<c/><s/>goto(item.position);<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Is equivalent to:\n"
+"<c/><s/>goto(item.position, 10);<n/>"
+msgstr ""
+"Est équivalente à:\n"
+"<c/><s/>goto(item.position, 10);<n/>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> in order to find the titanium cube. Then test if a titanium cube has actually been found. In this exercise, this line is not very useful, because we know that there is a titanium cube somewhere. However, it is better to take the habit of testing whatever your radar returns:"
+msgstr "Pour trouver le titanium, utilisez l'instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/>. La troisième ligne teste si le titanium est trouvé. Dans cet exercice, c'est inutile, mais il vaut mieux prendre l'habitude de faire ce genre de test systématiquement:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"object  item;\n"
+"item = radar(Titanium);\n"
+"if ( item == null )  return;\n"
+"goto(item.position);"
+msgstr ""
+"<c/>object  item;\n"
+"item = radar(Titanium);\n"
+"if ( item == null )  return;\n"
+"goto(item.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "The variable <code>item</code> is of type <code><a cbot|object>object</a></code>. In order to know the exact location of the object described by the variable, just write <code>item.position</code>."
+msgstr "La variable <code>item</code> est de type <code><a cbot|object>object</a></code>. Pour connaître la position de l'objet décrit par la variable, il faut donc écrire <code>item.position</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "In order to take the titanium cube, use the instruction <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> without any parameter."
+msgstr ""
+"Pour prendre le titanium, il suffit d'effectuer <code><a cbot|grab>grab</a>()</code>, sans aucun paramètre.\n"
+"Pour déposer le titanium, il suffit d'effectuer <code><a cbot|drop>drop</a>()</code>, sans aucun paramètre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "In order to drop the titanium, use the instruction <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> without any parameter."
+msgstr ""
+"Les coordonnées de la plate-forme d'arrivée sont connues: x=10 et y=-60. Il faut donc déclarer une <a cbot|var>variable</a> de type <a cbot|point>point</a>, puis lui assigner les bonnes coordonnées. Cette variable pourra ensuite être donnée comme argument à l'instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Remarque: la coordonnée <code>z</code> peut être ignorée dans le cas d'un robot qui ne vole pas!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We know the coordinates of the finishing pad: x=10 et y=-60. You must declare a <a cbot|var>variable</a> of the type <a cbot|point>point</a>, then fill it with the right coordinates. Then you can give this variable as a parameter to the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Remark: You do not have to take care of the <code>z</code> coordinate in the case of a bot that can not fly."
+msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "It is now up to you to finish the program..."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions en tout temps!"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tremova3>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter006/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..8a923fa62
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter006/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,238 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "A function"
+msgstr "Une fonction"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Create a function in order to make your program shorter."
+msgstr "Créer une fonction pour déplacer un robot."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|bottr>bot</a> must pass over all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. The way that must be covered is made of two squares. The first one measures 15 meters, the second 25 meters."
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il trouve toutes les <a object|waypoint>croix bleues</a> posées au sol. Le trajet à effectuer est composé de deux carrés. Le premier mesure 15 mètres de côté, et le deuxième 25 mètres."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "tproc1a"
+msgstr "tproc1a"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Fonction"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "In order to solve this problem, the most efficient solution consists in creating a <a cbot|function>function</a> that instructs the bot to move on a square shape of a certain size. The main program becomes then very simple:<c/>"
+msgstr "Pour résoudre ce problème, il est intéressant de créer une <a cbot|function>fonction</a> qui déplace le robot le long d'un carré. La fonction principale devient alors très simple:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Function1( )\n"
+"{\n"
+"\tSquare(15);\n"
+"\tSquare(25);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Déplacer( )\n"
+"{\n"
+"\tCarré(15);\n"
+"\tCarré(25);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "You still have to define the function called <code>Square</code>. In order to do this, you will have to write some instructions outside the <a cbot|bloc>block</a> that until now was the frame of each one of your programs. At the very end of the program, after the last closing brace, we will define the function <code>Square</code>. The program will take the following shape:"
+msgstr "Évidemment, à ce stade, la fonction <code>Carré</code> n'existe pas encore. Pour la créer, vous devrez écrire des instructions hors du <a cbot|bloc>bloc</a>, tout à la fin du programme. La structure du programme devient:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Function1( )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>main function ...<code>\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void object::Square(float length)\n"
+"{\n"
+"\t</code>new function ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Déplacer( )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>fonction principale ...<code>\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void object::Carré(float length)\n"
+"{\n"
+"\t</code>nouvelle fonction ...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "Let us look in detail at the different elements of the declaration of the function <code>Square</code>:"
+msgstr "Examinons en détail la déclaration de cette fonction <code>Carré</code>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|void>void</a></code>\n"
+"This means that this function will return no value."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|void>void</a></code>\n"
+"Ceci indique que la fonction ne retourne aucune valeur."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|object>object</a>::</code>\n"
+"When you write this in front of the function name, you can have access in the function to all the characteristics of the bot, such as <code>position</code>, <code>orientation</code>, etc. In this exercise, this element is not compulsory, as we will not need the characteristics of the bot in the function."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|object>object</a>::</code>\n"
+"Permet d'accéder aux caractéristiques du robot, telles que <code>pos</code>, <code>angle</code>, etc. Dans cet exercice, cette déclaration est facultative, car on n'accède pas à ces variables."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>Square (  )</code>\n"
+"This is the name of the function. You can call it Square, or any other name."
+msgstr ""
+"<code>Carré (  )</code>\n"
+"Nom de la fonction. Vous pouvez choisir le nom qui vous plaît le mieux."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|float>float</a> length</code>\n"
+"Here you define the parameters that the function will get when it is called. The first time the function is actually called with <code>Square(15)</code>, the variable <code>length</code> will contain the value <code>15</code>. The second time, <code>length</code> will contain <code>25</code>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|float>float</a> length</code>\n"
+"Paramètre que reçoit la fonction. A l'intérieur de la fonction, <code>length</code> prendra une première fois la valeur 15 et une deuxième fois la valeur 25."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Here is in detail what will happen when the program is executed:"
+msgstr "Le flux du programme se déroule ainsi:"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "First the main function <code>Function</code> will be executed."
+msgstr "On exécute la fonction principale <code>Déplace</code> depuis le début."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "At the line <code>Square(15)</code>, the program will follow the red arrow and enter the function <code>Square</code> a first time, <code>length</code> containing <code>15</code>."
+msgstr "Lorsqu'on rencontre <code>Carré(15)</code>, on suit la flèche rouge pour entrer une première fois dans la fonction <code>Carré</code>."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "At the end of the function <code>Square</code>, the program follows the orange arrow and comes back to the main function."
+msgstr "Lorsque la fonction <code>Carré</code> est terminée, on revient dans <code>Déplace</code> selon la flèche orange."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "At the line <code>Square(25)</code>, the program will follow the blue arrow and enter the function <code>Square</code> a second time."
+msgstr "On continue <code>Déplace</code>, qui contient alors <code>Carré(25)</code>. On suit donc la flèche bleue pour entrer une deuxième fois dans <code>Carré</code>."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:44
+#, no-wrap
+msgid "At the end of the function <code>Square</code>, the program follows the light blue arrow and comes back to the main function."
+msgstr "Lorsque <code>Carré</code> est terminé, on revient dans <code>Déplace</code> en suivant la flèche bleu clair."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "tproc1b"
+msgstr "tproc1b"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "In the function <code>Square</code>, use the instructions <code><a cbot|move>move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</a></code>. In order to make it shorter, you can use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop, that will repeat the instructions <code><a cbot|move>move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</a></code> 4 times; however, this is not compulsory."
+msgstr "L'intérieur de la fonction <code>Carré</code> utilise les instructions <code><a cbot|move>move</a></code> et <code><a cbot|turn>turn</a></code>. L'utilisation d'une boucle <code><a cbot|for>for</a></code> répétée 4 fois allège l'écriture, mais n'est pas indispensable."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void object::Square(float length)\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmove(length);\n"
+"\t\tturn(90);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"void object::Carré(float length)\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmove(length);\n"
+"\t\tturn(90);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:59
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tdraw1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter006/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..387151ab2
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter006/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,146 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiral"
+msgstr "La spirale"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Create a procedure in order to teach your bot to perform a spiral."
+msgstr "Créer une fonction pour déplacer un robot dans une spirale."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on."
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il suive le chemin en forme de spirale. Il faut avancer deux fois de 25 mètres, puis deux fois de 20 mètres. etc., jusqu'à l'arrêt."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "tproc2"
+msgstr "tproc2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Function"
+msgstr "Fonction"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "You will have noticed that the way is made of \"L\"-shaped parts that are fit one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters. The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a \"L\"-shaped part whose length will be given as a parameter:"
+msgstr "On constate que le mouvement est composé de \"L\" imbriqués. Le premier, en bleu foncé, avance deux fois de 25 mètres. Le deuxième, en bleu clair, avance de 5 mètres de moins, etc. On peut donc commencer par réaliser la <a cbot|function>fonction</a> qui déplace le robot le long d'un \"L\" dont on donne la longueur:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void object::Part(float length)\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<2 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmove(length);\n"
+"\t\tturn(90);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"void object::Part(float length)\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<2 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmove(length);\n"
+"\t\tturn(90);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Now you just need to write the main function, that will call the function <code>Part</code>. At the beginning the variable <code>rest</code> will be set to 25m. The <code>while</code> loop will then repeat the instructions inside the block as long as <code>rest</code> is greater than zero. Inside the loop, first call the function <code>Part</code> (see above), then subtract 5m to the length of the L."
+msgstr "Il ne reste plus qu'à écrire la fonction principale, qui fera appel à <code>Part</code>. La variable <code>rest</code> est initialisée au départ à 25 mètres. La boucle <code>while</code> est ensuite répétée tant que <code>rest</code> est plus grand que zéro. A l'intérieur de la boucle, on appelle la fonction <code>Part</code> définie plus haut, puis on enlève 5 mètres à la longueur à parcourir."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Function2( )\n"
+"{\n"
+"\tfloat\trest = 25;\n"
+"\twhile ( rest > 0 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tPart(rest);\n"
+"\t\trest = rest-5;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Déplacer( )\n"
+"{\n"
+"\tfloat\trest = 25;\n"
+"\twhile ( rest > 0 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tPart(rest);\n"
+"\t\trest = rest-5;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "The function <code>Part</code> will be called a last time with the value <code>5</code>. Then the expression <code>rest-5</code> will set the value of the variable <code>rest</code> to zero, and the <code>while</code> loop will stop."
+msgstr "Le dernier appel de <code>Part</code> a lieu avec la valeur <code>5</code>. Ensuite, l'expression <code>rest-5</code> met la valeur zéro dans la variable <code>rest</code>. La boucle <code>while</code> est donc stoppée."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "You will have noticed that in the previous exercise, the main function was at the beginning of the program, whereas in this exercise, it is at the end of the program, after the function <code>Part</code>. The rank order of the functions in the program does not matter, you can write a program either way."
+msgstr "Vous aurez peut-être remarqué que dans l'exercice précédent, la fonction principale était au début, alors qu'ici elle vient après la fonction secondaire <code>Part</code>. En fait, les deux façons de faire sont possibles et rigoureusement identiques."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tproc1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter006/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..03f099e57
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter006/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,214 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Remote control #2"
+msgstr "Télécommande #2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a robot using an information exchange post, so it will pass over the 6 blue waypoints."
+msgstr "Télécommandez un robot par le biais d'une borne d'information."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "remote"
+msgstr "Remote"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Remote control a robot using an <a object|exchange>information exchange post</a>, so it will pass over the 6 blue waypoints.\n"
+"The main actors of this exercise are:"
+msgstr "Télécommandez un robot par le biais d'une <a object|exchange>borne d'information</a> pour qu'il passe par les 6 croix bleues. Les 3 acteurs principaux de cet exercice sont:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botgr>wheeled grabber</a> robot without an energy cell. This is the master you have to program."
+msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> sans pile, donc immobile. C'est lui l'émetteur que vous devez programmer."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "An <a object|exchange>information exchange post</a> that receives information from the master and then transmits it to the slave."
+msgstr "Une <a object|exchange>borne d'information</a> qui reçoit des informations de l'émetteur puis les transmet au récepteur."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|bottr>practice bot</a> which waits for orders from the exchange post. This robot has already been programmed."
+msgstr "Un <a object|bottr>robot d'entraînement</a> qui attend les ordres de la borne. Ce robot est déjà programmé."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "tremot2a"
+msgstr "tremot2a"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "An information exchange post stores \"name/value\" couples. To control the \"slave\" robot we use two couples:"
+msgstr "Une borne stocke des couples \"nom/valeur\". Pour commander le robot esclave, nous avons choisi d'utiliser deux couples:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "name=\"order\", value=order number"
+msgstr "nom=\"order\", valeur=numéro de l'opération à effectuer"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "nom=\"param\", valuer=parameter  for the operation"
+msgstr "nom=\"param\", valeur=paramètre de l'opération"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Order  #1 means \"move\" and order #2 means \"turn\". The parameter is the distance to move or the turning angle. For example to make the slave move 20 meters write:\n"
+"<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\",  1, 100);  // order \"move\""
+msgstr ""
+"L'ordre #1 signifie \"move\" et l'ordre #2 signifie \"turn\". Le paramètre est la distance à avancer ou l'angle à tourner. Par exemple, pour demander au robot esclave d'avancer de 20 mètres, il faut écrire:\n"
+"<c/><s/>\tsend(\"order\",  1, 100);  // order \"move\""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "\t<a cbot|send>send</a>(\"param\", 20, 100);  // distance 20 meters"
+msgstr "\tsend(\"param\", 20, 100);  // distance"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"These two instruction send following 2 pieces of information to the exchange post:\n"
+"<c/>    order=1\n"
+"    param=20"
+msgstr ""
+"Ces deux instructions <code><a cbot|send>send</a></code> envoient les deux informations suivantes dans la borne:\n"
+"<c/>    order=1\n"
+"    param=20"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The slave robot waits for an order and executes it. Once the order has been executed by the slave, it removes the order from the exchange post. Once an order has been sent, the master must wait for the slave finishing the order before sending the next order. This is done by testing if the order is still inside the exchange post. Just write:\n"
+"<c/><s/>\twhile ( <a cbot|testinfo>testinfo</a>(\"order\", 100) )  // wait for end of work"
+msgstr ""
+"Le robot esclave attend un ordre puis l'exécute. Lorsque l'exécution est terminée, il supprime l'ordre de la borne. Après avoir envoyé un ordre, le robot émetteur doit donc attendre la disparition de l'ordre dans la borne, signe que l'esclave a terminé sa tâche. Cela s'écrit ainsi, avec l'instruction <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code>:\n"
+"<c/><s/>\twhile ( testinfo(\"order\", 100) )  // wait end of work"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"As we must give more than one order its most convenient to write a <a cbot|function>function</a> <code>SendToPost</code>, that sends the order and wait for its completion:\n"
+"<c/><s/>void object::SendToPost(float order, float param)"
+msgstr ""
+"Comme il faudra donner plusieurs ordres, il est plus simple de créer une <a cbot|function>fonction</a> <code>SendToPost</code> qui se charge d'envoyer un ordre puis d'attendre son exécution:\n"
+"<c/><s/>void object::SendToPost(float order, float param)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tsend(\"param\", param, 100);  // send the parameter\n"
+"\tsend(\"order\", order, 100);  // send the order\n"
+"\n"
+"\twhile ( testinfo(\"order\", 100) )  // wait for end of work\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tsend(\"param\", param, 100);  // send the parameter\n"
+"\tsend(\"order\", order, 100);  // send the order\n"
+"\n"
+"\twhile ( testinfo(\"order\", 100) )  // wait end of work\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To move forward by 20 meters, you must write in the main program:\n"
+"<c/><s/>\tSendToPost(1, 20);  // move(20);"
+msgstr ""
+"Pour donner l'ordre d'avancer de 20 mètres, il suffit alors d'écrire, dans le programme principal:\n"
+"<c/><s/>\tSendToPost(1, 20);  // move(20);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:44
+#, no-wrap
+msgid "This is the route the robot must travel through:"
+msgstr "Voilà le parcours que le robot esclave doit effectuer:"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "tremot2b"
+msgstr "tremot2b"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "It's up to you to finish the programming."
+msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tpyta>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter007/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..76a60e134
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter007/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,358 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Remote control #3"
+msgstr "Télécommande #3"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a bot without using an information exchange post by using a string."
+msgstr "Télécommandez un robot sans borne d'information en utilisant une simple chaîne de caractère."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Remote3"
+msgstr "Remote3"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercice"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. You must use a <a cbot|string>string</a> to pass the orders to the slave bot. This string contains the order the slave shoud execute, for exemple <code>\"move(20)\"</code>. You can see that this is the same syntax as used in the CBOT language but we could have chosen any other syntax for exemple something like <code>\"advance=20\"</code>. The string will be a <code><a cbot|static>static</a></code> class member that will be used to communicate from the master to the slave."
+msgstr "Télécommandez un robot, sans utiliser une <a object|exchange>borne d'information</a>, pour qu'il passe par les 6 croix bleues. Il faudra utiliser une seule <a cbot|string>chaîne de caractère</a> pour communiquer. Cette chaîne contiendra l'ordre à effectuer, par exemple <code>\"move(20)\"</code>. On utilise donc la même syntaxe que le langage CBOT, mais on aurait tout aussi bien pu changer complètement et utiliser <code>\"advance=20\"</code> par exemple. La chaîne de caractère sera <code><a cbot|static>static</a></code> pour communiquer directement d'un programme à un autre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The two main actors of this exercise are:"
+msgstr "Les 2 acteurs principaux de cet exercice sont:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore immobile. This is the master you should program so it will transmit orders to the slave."
+msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> sans pile, donc immobile. C'est lui l'émetteur que vous devez programmer."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and just waits for orders from the master."
+msgstr "Un <a object|bottr>robot d'entraînement</a> qui attend les ordres. Ce robot est déjà programmé."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The slave"
+msgstr "Le robot récepteur"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "First of all we must understand how the program of the slave works. The <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism for exchaning the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a></code> class member <code>m_order</code> which will contain the order to be executed. The word <code>static</code> insures that the member <code>m_order</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a> exchange."
+msgstr ""
+"Pour commencer, il faut comprendre le programme du robot d'entraînement qui attend les ordres.\n"
+"Une <a cbot|class>classe</a> <code>exchange</code> contient le mécanisme d'échange et de mémorisation des ordres. Il faut d'abord déclarer une variable <code><a cbot|static>static</a></code> appelée ici <code>global_order</code>. Cette variable contient l'ordre à effectuer. L'instruction <code>static</code> permet à tous les robots d'accéder à la même variable unique."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> <a cbot|string>string</a> m_order = \"\";"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> <a cbot|string>string</a> global_order = \"\";"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<n/>The <code>put</code> method will be used by the master robot for transmitting an order. As long as the string <code>m_order</code> is not empty, the slave has not finished the order and the <code>put</code> method will return <code>false</code> and will do nothing."
+msgstr "Une première méthode <code>put</code> sera utilisée par le robot émetteur pour donner un ordre. Si la chaîne n'est pas vide, cela signifie que le robot récepteur n'a pas terminé l'exécution d'un ordre. Dans ce cas, la méthode <code>get</code> ne fait rien et retourne <code>false</code>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(string order)"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(string order)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( m_order == \"\" )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tm_order = order;\n"
+"\t\t\treturn true;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\treturn false;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( global_order == \"\" )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tglobal_order = order;\n"
+"\t\t\treturn true;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\treturn false;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the orders. This method returns the string contained in <code>m_order</code> and empties it, so a new order can be accepted:"
+msgstr "Une deuxième méthode <code>get</code> sera utilisée par le robot récepteur pour prendre connaissance d'un ordre à effectuer. La chaîne <code>global_order</code> est directement vidée, pour indiquer que la classe <code>exchange</code> est prête à recevoir un nouvel ordre:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> string get()"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> string get()"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tstring ret = m_order;\n"
+"\t\tm_order = \"\";\n"
+"\t\treturn ret;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tstring ret = global_order;\n"
+"\t\tglobal_order = \"\";\n"
+"\t\treturn ret;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "The main program of the slave contains an instance of the class <code>exchange</code> called <code>list</code>."
+msgstr "Le programme principal peut maintenant exister. La variable <code>list</code> est de type <code>exchange</code>, qui est une <a cbot|class>classe</a>. Il faut utiliser l'instruction <code><a cbot|new>new</a></code> pour créer immédiatement une instance."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave3( )"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave3( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\tstring   todo;"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list = new exchange();\n"
+"\tstring   todo;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code>exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a non empty string, the while loop stops."
+msgstr "La première boucle <code>while</code> exécute les ordres à l'infini. La deuxième boucle <code>while</code> attend un ordre en exécutant la méthode <code>get</code> de la classe <code>exchange</code>. Dès qu'un ordre contenant une chaîne non vide est reçu, la boucle est stoppée."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo != \"\" )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo != \"\" )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have to do is execute it:"
+msgstr "Il ne reste plus qu'à exécuter l'ordre reçu:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t\tif ( <a cbot|strfind>strfind</a>(todo, \"move\") == 0 )"
+msgstr "<c/><s/>\t\tif ( <a cbot|strfind>strfind</a>(todo, \"move\") == 0 )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(<a cbot|strval>strval</a>(<a cbot|strmid>strmid</a>(todo,5)));\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tif ( strfind(todo, \"turn\") == 0 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(strval(strmid(todo,5)));\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(<a cbot|strval>strval</a>(<a cbot|strmid>strmid</a>(todo,5)));\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tif ( strfind(todo, \"turn\") == 0 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(strval(strmid(todo,5)));\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:71
+#, no-wrap
+msgid "The master"
+msgstr "Le robot émetteur"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:72
+#, no-wrap
+msgid "In the master we write an function called <code>SendOrder</code> which will send an order to the slave:"
+msgstr "Dans le robot émetteur, il est plus simple d'écrire une procédure <code>SendOrder</code> qui se charge d'envoyer un ordre au robot récepteur:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:74
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>void object::SendOrder(string order)"
+msgstr "<c/><s/>void object::SendOrder(string order)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( list.put(order) == false )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list = new exchange();\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( list.put(order) == false )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:84
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <code>while</code> loop waits until a pending order has been terminated, that is the slaved has exited from the <code>get</code> method.\n"
+"Now the main program of the master is very simple:"
+msgstr ""
+"La boucle <code>while</code> attend qu'un éventuel ordre précédent soit terminé, ce qui arrive lorsque le robot récepteur exécute la méthode <code>get</code>.\n"
+"Le programme principal est finalement d'une simplicité enfantine:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:87
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>extern void object::Remote3( )"
+msgstr "<c/><s/>extern void object::Remote3( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:88
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tSendOrder(\"move(20)\");\n"
+"\tSendOrder(\"turn(90)\");\n"
+"\tSendOrder(\"move(20)\");\n"
+"\tSendOrder(\"turn(90)\");\n"
+"\tSendOrder(\"move(10)\");\n"
+"\tSendOrder(\"turn(90)\");\n"
+"\tSendOrder(\"move(10)\");\n"
+"\tSendOrder(\"turn(-90)\");\n"
+"\tSendOrder(\"move(10)\");\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tSendOrder( \"move(20)\" );\n"
+"\tSendOrder( \"turn(90)\" );\n"
+"\tSendOrder( \"move(20)\" );\n"
+"\tSendOrder( \"turn(90)\" );\n"
+"\tSendOrder( \"move(10)\" );\n"
+"\tSendOrder( \"turn(90)\" );\n"
+"\tSendOrder( \"move(10)\" );\n"
+"\tSendOrder( \"turn(-90)\" );\n"
+"\tSendOrder( \"move(10)\" );\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:100
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> show these instruction at any time."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:102
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:103
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>programming</a>."
+msgstr "<a ttable3>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter007/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..8913bffdb
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter007/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,438 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Remote control #4"
+msgstr "Télécommande #4"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a bot without using an information exchange post by defining a class for the orders."
+msgstr "Télécommandez un robot sans borne d'information en utilisant une classe définissant un ordre."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Remote4"
+msgstr "Remote4"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. You must use a <code><a cbot|static>static</a></code> variable to pass the orders to the slave bot."
+msgstr "Télécommandez un robot, sans utiliser une <a object|exchange>borne d'information</a>, pour qu'il passe par les 6 croix bleues. Il faudra utiliser une variable <code><a cbot|static>static</a></code> pour communiquer directement d'un programme à un autre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The two main actors of this exercise are:"
+msgstr "Les 2 acteurs principaux de cet exercice sont:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore immobile. This is the master you should program so it will transmit orders to the slave."
+msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> sans pile, donc immobile. C'est lui l'émetteur que vous devez programmer."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and just waits for orders from the master."
+msgstr "Un <a object|bottr>robot d'entraînement</a> qui attend les ordres. Ce robot est déjà programmé."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The slave"
+msgstr "Le robot récepteur"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "First of all we must understand how the program of the slave works. The <a cbot|class>class</a> <code>order</code> contains two members: <code>m_type</code> is the order to execute (move or turn) and <code>m_param</code> is the distance to move or the rotation angle:"
+msgstr ""
+"Pour commencer, il faut comprendre le programme du robot d'entraînement qui attend les ordres.\n"
+"Une <a cbot|class>classe</a> <code>order</code> contient deux variables: <code>global_type</code> détermine l'ordre à effectuer (avancer ou tourner) et <code>global_param</code> détermine la distance à avancer ou l'angle de rotation:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> order"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> order"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|int>int</a>    m_type = <a cbot|nan>nan</a>;\n"
+"\t<a cbot|float>float</a>  m_param;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|int>int</a>    global_type = <a cbot|nan>nan</a>;\n"
+"\t<a cbot|float>float</a>  global_param;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "A second <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism for exchanging the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a></code> class member <code>m_order</code> which will contain the order to be executed. The word <code>static</code> insures that the member <code>m_order</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a> exchange."
+msgstr "Une deuxième <a cbot|class>classe</a> <code>exchange</code> contient le mécanisme d'échange et de mémorisation des ordres. Il faut d'abord déclarer une variable <code><a cbot|static>static</a></code> appelée ici <code>global_order</code>. Cette variable contient l'ordre à effectuer. L'instruction <code>static</code> permet à tous les robots d'accéder à la même variable unique."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order m_order = new order;"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order global_order = new order;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<n/>The <code>put</code> method will be used by the master robot for transmitting an order. As long as <code>m_order</code> is different from <code><a cbot|nan>nan</a></code>, the slave has not finished the order and the <code>put</code> method will return <code>false</code> and will do nothing:"
+msgstr "Une première méthode <code>put</code> sera utilisée par le robot émetteur pour donner un ordre. Si l'ordre est différent de <code><a cbot|nan>nan</a></code>, cela signifie qu'il n'a pas encore été effectué par le robot récepteur. Dans ce cas, la méthode <code>get</code> ne fait rien et retourne <code>false</code>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(order a)"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(order a)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( m_order.m_type == nan )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tm_order = a;\n"
+"\t\t\treturn true;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\treturn false;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( global_order.global_type == nan )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tglobal_order = a;\n"
+"\t\t\treturn true;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\treturn false;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the orders. This method returns the order to be executed:"
+msgstr "Une deuxième méthode <code>get</code> sera utilisée par le robot récepteur pour prendre connaissance d'un ordre à effectuer:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> order get()"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> order get()"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\treturn m_order;\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\treturn global_order;\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "A third method <code>delete</code> will be used by the slave to indicate that the order has been executed:"
+msgstr "Une troisième méthode <code>delete</code> sera utilisée par le robot récepteur pour indiquer que l'ordre est terminé:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void delete()"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void delete()"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tm_order.m_type = nan;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tglobal_order.global_type = nan;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:53
+#, no-wrap
+msgid "The main program of the slave contains an instance of the class <code>exchange</code> called <code>list</code>. We put () after the word <code>list</code> in order to create an instance of the class <code>exchange</code>."
+msgstr "Le programme principal peut maintenant exister. La variable <code>list</code> est de type <code>exchange</code>, qui est une <a cbot|class>classe</a>. Il faut utiliser l'instruction <code><a cbot|new>new</a></code> pour créer immédiatement une instance."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave3( )"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave3( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\torder    todo;"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list = new exchange();\n"
+"\torder    todo;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code>exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a value different from <code>nan</code>, the while loop stops."
+msgstr "La première boucle <code>while</code> exécute les ordres à l'infini. La deuxième boucle <code>while</code> attend un ordre en exécutant la méthode <code>get</code> de la classe <code>exchange</code>. Dès qu'un ordre contenant une valeur différente de <code>nan</code> est reçu, la boucle est stoppée."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:62
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo.m_type != nan )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo.global_type != nan )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:71
+#, no-wrap
+msgid "Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have to do is execute it:"
+msgstr "Il ne reste plus qu'à exécuter l'ordre reçu:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:73
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t\tif ( todo.m_type == 1 )"
+msgstr "<c/><s/>\t\tif ( todo.global_type == 1 )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:74
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(todo.m_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse if ( todo.m_type == 2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(todo.m_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmessage(\"Unknown order\");\n"
+"\t\t}"
+msgstr ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(todo.global_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse if ( todo.global_type == 2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(todo.global_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmessage(\"Unknown order\");\n"
+"\t\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:86
+#, no-wrap
+msgid "As soon as the execution of the order is finished, we must call the <code>delete</code> method so the master knows that another order can be sent:"
+msgstr "Dès que l'exécution de l'ordre est terminée, il faut appeler la méthode <code>delete</code> pour indiquer au robot émetteur qu'il peut envoyer l'ordre suivant:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:88
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t\tlist.delete();"
+msgstr "<c/><s/>\t\tlist.delete();"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:89
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:92
+#, no-wrap
+msgid "The master"
+msgstr "Le robot émetteur"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:93
+#, no-wrap
+msgid "In the master we write an function called <code>SendOrder</code> which will send an order to the slave:"
+msgstr "Dans le robot émetteur, il est plus simple d'écrire une procédure <code>SendOrder</code> qui se charge d'envoyer un ordre au robot récepteur:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:95
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>void object::SendOrder(float order, float param)"
+msgstr "<c/><s/>void object::SendOrder(float order, float param)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:96
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\torder    todo();\n"
+"\t\n"
+"\ttodo.m_type = order;\n"
+"\ttodo.m_param = param;\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( list.put(todo) == false )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list = new exchange();\n"
+"\torder    todo();\n"
+"\t\n"
+"\ttodo.global_type = order;\n"
+"\ttodo.global_param = param;\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( list.put(todo) == false )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:109
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <code>while</code> loop waits until a pending order has been terminated, that is the slaved has exited from the <code>get</code> method and the <code>delete</code> method has been called.\n"
+"Now the main program of the master is very simple:"
+msgstr ""
+"La boucle <code>while</code> attend qu'un éventuel ordre précédent soit terminé, ce qui arrive lorsque le robot récepteur exécute la méthode <code>delete</code>.\n"
+"Le programme principal est finalement d'une simplicité enfantine:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:112
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>extern void object::Remote4( )"
+msgstr "<c/><s/>extern void object::Remote4( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:113
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2,-90);  // turn(-90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2,-90);  // turn(-90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:125
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> show these instruction at any time."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions en tout temps!"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:128
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:129
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>programming</a>."
+msgstr "<a tremote3>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter007/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a4c597da6
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter007/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,388 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Remote control #5"
+msgstr "Télécommande #5"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a bot without using an information exchange post by storing the orders."
+msgstr "Télécommandez un robot en mémorisant tous les ordres."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Remote5"
+msgstr "Remote5"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. "
+msgstr "Télécommandez un robot, sans utiliser une <a object|exchange>borne d'information</a>, pour qu'il passe par les 6 croix bleues."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The two main actors of this exercise are:"
+msgstr "Les 2 acteurs principaux de cet exercice sont:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore immobile. This is the master you should program so it will transmit orders to the slave."
+msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> sans pile, donc immobile. C'est lui l'émetteur que vous devez programmer."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and just waits for orders from the master."
+msgstr "Un <a object|bottr>robot d'entraînement</a> qui attend les ordres. Ce robot est déjà programmé."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The orders shall be stored, so the master will be able to transmit several orders without waiting for each order being processed. We use an <a cbot|array>array</a> for this purpose."
+msgstr "Il faudra mémoriser les ordres, afin que le robot émetteur puisse donner tous les ordres sans attendre. Pour cela, le plus simple est d'utiliser un <a cbot|array>tableau</a> d'ordres."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The slave"
+msgstr "Le robot récepteur"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "First of all we must understand how the program of the slave works. The <a cbot|class>class</a> <code>order</code> contains two members: <code>m_type</code> is the order to execute (move or turn) and <code>m_param</code> is the distance to move or the rotation angle:"
+msgstr ""
+"Pour commencer, il faut comprendre le programme du robot d'entraînement qui attend les ordres.\n"
+"Une <a cbot|class>classe</a> <code>order</code> contient deux variables: <code>global_type</code> détermine l'ordre à effectuer (avancer ou tourner) et <code>global_param</code> détermine la distance à avancer ou l'angle de rotation:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> order"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> order"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|int>int</a>    m_type;\n"
+"\t<a cbot|float>float</a>  m_param;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|int>int</a>    global_type;\n"
+"\t<a cbot|float>float</a>  global_param;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "A second <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism for exchanging the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a></code> class member <code>m_fifo</code> which will contain the list of orders to be executed. The word <code>static</code> insures that the member <code>m_fifo</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a> exchange."
+msgstr "Une deuxième <a cbot|class>classe</a> <code>exchange</code> contient le mécanisme d'échange et de mémorisation des ordres. Il faut d'abord déclarer une variable <code><a cbot|static>static</a></code> appelée ici <code>global_fifo[]</code>. Cette variable contient une liste d'ordres à effectuer. Les accolades <code>[]</code> indiquent qu'il s'agit d'un <a cbot|array>tableau</a>. L'instruction <code>static</code> permet à tous les robots d'accéder à la même variable unique."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>{"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order m_fifo[] = null;"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order global_fifo[] = null;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "The <code>put</code> method will be used by the master robot for transmitting an order. The order will simply be added at the end of the <code>m_fifo</code> array:"
+msgstr "Une première méthode <code>put</code> sera utilisée par le robot émetteur pour donner un ordre. L'ordre est simplement ajouté à la fin du tableau:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void put(order a)"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void put(order a)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tm_fifo[sizeof(m_fifo)] = a;\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tglobal_fifo[sizeof(global_fifo)] = a;\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the orders. This method returns the order to be executed. If the list is empty, <code>null</code> will be returned and the robot must wait for more orders. Otherwise the first order in the list must be returned and the remaining orders must be \"scrolled up\". As an array can not be \"shortened\" we use a temporary array <code>copy</code>:"
+msgstr "Une deuxième méthode <code>get</code> sera utilisée par le robot récepteur pour prendre connaissance d'un ordre à effectuer. Si la liste est vide, on retourne <code>null</code> et le robot devra attendre. Dans le cas contraire, il faut retourner le premier ordre de la liste, et décaler tout le contenu de la liste vers le haut. Pour cela, il est nécessaire d'utiliser une nouvelle liste intermédiaire <code>copy</code>, car une liste existante n'est jamais raccourcie:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> order get()"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> order get()"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( sizeof(m_fifo) == 0 )  return null;\n"
+"\n"
+"\t\torder a = m_fifo[0];\n"
+"\t\torder copy[] = null;\n"
+"\t\tfor ( int i=1 ; i<sizeof(m_fifo) ; i++ )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tcopy[i-1] = m_fifo[i];\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tm_fifo = copy;\n"
+"\t\treturn a;\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( sizeof(global_fifo) == 0 )  return null;\n"
+"\n"
+"\t\torder a = global_fifo[0];\n"
+"\t\torder copy[] = null;\n"
+"\t\tfor ( int i=1 ; i<sizeof(global_fifo) ; i++ )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tcopy[i-1] = global_fifo[i];\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tglobal_fifo = copy;\n"
+"\t\treturn a;\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "The main program of the slave contains an instance of the class <code>exchange</code> called <code>list</code>. We put () after the word <code>list</code> in order to create an instance of the class <code>exchange</code>."
+msgstr "Le programme principal peut maintenant exister. La variable <code>list</code> est de type <code>exchange</code>, qui est une <a cbot|class>classe</a>. Il faut utiliser l'instruction <code><a cbot|new>new</a></code> pour créer immédiatement une instance."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave5( )"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave5( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\torder    todo;"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list = new exchange();\n"
+"\torder    todo;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code>exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a value different from <code>null</code>, the while loop stops."
+msgstr "La première boucle <code>while</code> exécute les ordres à l'infini. La deuxième boucle <code>while</code> attend un ordre en exécutant la méthode <code>get</code> de la classe <code>exchange</code>. Dès qu'un ordre contenant une valeur différente de <code>null</code> est reçu, la boucle est stoppée."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo != null )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo != null )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:65
+#, no-wrap
+msgid "Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have to do is execute it:"
+msgstr "Il ne reste plus qu'à exécuter l'ordre reçu:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:67
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t\tif ( todo.m_type == 1 )"
+msgstr "<c/><s/>\t\tif ( todo.global_type == 1 )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:68
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(todo.m_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse if ( todo.m_type == 2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(todo.m_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmessage(\"Unknown order\");\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(todo.global_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse if ( todo.global_type == 2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(todo.global_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmessage(\"Unknown order\");\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:82
+#, no-wrap
+msgid "The master"
+msgstr "Le robot émetteur"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:83
+#, no-wrap
+msgid "In the master we write a function called <code>SendOrder</code> which will send an order to the slave:"
+msgstr "Dans le robot émetteur, il est plus simple d'écrire une procédure <code>SendOrder</code> qui se charge d'envoyer un ordre au robot récepteur. Il n'est pas nécessaire d'attendre, puisque tous les ordres sont stockés dans une liste:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:85
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>void object::SendOrder(float order, float param)"
+msgstr "<c/><s/>void object::SendOrder(float order, float param)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:86
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\torder    todo();\n"
+"\t\n"
+"\ttodo.m_type = order;\n"
+"\ttodo.m_param = param;\n"
+"\tlist.put(todo);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list = new exchange();\n"
+"\torder    todo();\n"
+"\t\n"
+"\ttodo.global_type = order;\n"
+"\ttodo.global_param = param;\n"
+"\tlist.put(todo);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:95
+#, no-wrap
+msgid "Now the main program of the master is very simple:"
+msgstr "Le programme principal est finalement d'une simplicité enfantine:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:97
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>extern void object::Remote5( )"
+msgstr "<c/><s/>extern void object::Remote5( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2,-90);  // turn(-90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2,-90);  // turn(-90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:110
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> show these instruction at any time."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions en tout temps!"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:112
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:113
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>programming</a>."
+msgstr "<a tremote4>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/po/pt_br.po b/levels/exercises/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..295afa2db
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,82 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiders and supply"
+msgstr "Araignées et logistique"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Supply problems and fight against motionless targets"
+msgstr "Problèmes de logistique et combat contre des cibles immobiles"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Ants and wasps"
+msgstr "Fourmis et guêpes"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Fight against moving targets"
+msgstr "Combat contre des cibles mouvantes"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Fundamentals"
+msgstr "Base"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Motors"
+msgstr "Moteurs"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Motor"
+msgstr "Moteur"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Déplacements"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Functions"
+msgstr "Fonctions"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Classes"
+msgstr "Classes"
diff --git a/levels/freemissions/chapter001/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter001/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter001/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter002/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter002/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter002/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter003/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter003/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter003/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter004/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter004/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter004/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter005/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter005/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter005/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter006/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter006/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter006/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter007/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter007/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter007/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter008/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter008/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter008/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter009/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter009/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter009/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/po/pt_br.po b/levels/freemissions/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..84e4c2116
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,124 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Leaving Earth"
+msgstr "Sur la Terre"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Earth"
+msgstr "Terre"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On the Moon"
+msgstr "Sur la Lune"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Moon"
+msgstr "Lune"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Tropica"
+msgstr "Sur Tropica"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Tropica"
+msgstr "Tropica"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Crystalium"
+msgstr "Sur Crystalium"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Crystalium"
+msgstr "Crystalium"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Saari"
+msgstr "Sur Saari"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Saari"
+msgstr "Saari"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Volcano"
+msgstr "Sur Volcano"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Volcano"
+msgstr "Volcano"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Centaury"
+msgstr "Sur Centaury"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Centaury"
+msgstr "Centaury"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Orpheon"
+msgstr "Sur Orphéon"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Orpheon"
+msgstr "Orphéon"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Terranova"
+msgstr "Sur Terranova"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Terranova"
+msgstr "Terranova"
diff --git a/levels/missions/chapter001/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter001/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..6522145dc
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter001/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,160 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Equipment"
+msgstr "Equipement"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Prepare yourself to embark on mankind's most thrilling adventure yet."
+msgstr "Equipez-vous pour affronter la grande aventure."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From the NASA Training Center"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We are pleased to inform you that you have been selected for the space exploration mission Colobot."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Your psychological profile has been established as more than 98.84% favorable, and your aptitude during the extensive testing period was undeniable. The detailed results are at your disposal in the central computer under the registration number that was assigned to you."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Please report to the <a object|Huston>Houston Mission Control</a> for further directives about your forthcoming mission."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "From Houston Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "As you know, Earth is heading towards imminent disaster, due to increasing atmospheric pollution."
+msgstr "<a object|human>Vous</a> avez été sélectionné suite à votre profil psychologique et aux résultats obtenus lors des tests des derniers mois pour diriger la mission Colobot."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a object|human>Your</a> mission consists of exploring neighboring galaxies with the hopes of finding a planet that will be suitable to human needs and possibly serve as a shelter for mankind. You will be on your own for the entire mission but your spaceship will be carrying a few bots along."
+msgstr "Cette mission consiste à explorer les planètes des étoiles voisines pour évaluer leur potentiel à servir de refuge à l'humanité. Comme vous savez, notre survie sur terre est menacée par un cataclysme écologique imminent dû à la pollution atmosphérique."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Eight months ago an expedition composed entirely of robots was sent across the cosmos with the same objective. It encountered a fair share of obstacles along the way, apparently landing on planets that were unsuitable for colonization, even possibly outright hostile. Very recently all communications were terminated."
+msgstr "Vous partirez seul sur un vaisseau, accompagné de quelques robots."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "The reasons for the mission's failure are unclear at this date, mainly because of recurrent transmission problems. It is our hope that you will be able to use some of the data it gathered to your advantage."
+msgstr "Il y a huit mois, une expédition d'observation composée uniquement de robots est partie explorer le cosmos, également à la recherche d'une autre planète habitable. Elle a connu plusieurs échecs sur des planètes apparemment peu propices à une colonisation durable. Mais, à cause de problèmes de transmission de données, les raisons en sont inconnues. Peut-être pourrez-vous quand même tirer profit des acquis de cette expédition lorsque vous serez sur place."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Immediate Objective"
+msgstr "Objectif immédiat"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "The Nevada desert is already bustling with activity. Bots are setting up a space station catered to your specific needs."
+msgstr "Le désert du Nevada est en effervescence. Plusieurs robots sont en train d'y préparer votre décollage."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "In order to let you familiarize with your spacesuit and equipment, we have set up a few training drills."
+msgstr "Afin de vous habituer à votre combinaison qui ne vous quittera plus durant le voyage et au matériel dont vous vous servirez, nous avons préparé quelques missions d'entraînement."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "In the first drill, you need to find your survival kit that contains all the tools necessary to brave the cold of outer space. It is easy to spot since it contains both an orange and a blue tank."
+msgstr "La première consiste à trouver votre sac de survie, qui contient tout le nécessaire pour affronter l'espace et le froid. Ce sac est facilement reconnaissable à ses deux bouteilles orange et bleue."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:26 ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27 ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "To find the survival kit from your starting point :"
+msgstr "Pour trouver le sac de survie depuis la position de départ, il faut:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Follow the road heading south."
+msgstr "Suivre la route qui descend, plein sud."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Turn east (left) at the first crossroad."
+msgstr "A la première bifurcation, tourner à gauche (direction est)."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The survival kit is lying between the northern wall of Mission Control and the first tree on the right hand side of the road."
+msgstr "Le sac de survie se trouve à côté du centre de contrôle sous un arbre sur la droite de la route."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Just position yourself close to it to successfully complete the drill."
+msgstr "Il suffit de s'en approcher et la mission est réussie."
diff --git a/levels/missions/chapter001/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter001/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..8ae36bf56
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter001/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,124 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Building"
+msgstr "Construction"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Learn how to construct buildings."
+msgstr "Familiarisez-vous avec le matériel."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is your second drill. <a object|human>You</a> should now familiarize yourself with the handling of basic equipment. This could turn out to be your best ally during the course of this expedition."
+msgstr "Vous devez à présent apprendre le maniement du matériel qui vous accompagnera durant votre voyage. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The construction of buildings and the manufacturing of bots all require the use of <a object|titan>titanium</a>. Titanium is a mineral found in most solar systems in the universe."
+msgstr "Tout est construit à base de titanium, disponible sur la plupart des systèmes solaires de l'univers. "
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Position yourself close to the first <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Approchez-vous à environ 5 mètres du premier <a object|titan>cube de titanium</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|research>research center</a> <button 163/>. Note that only <a object|human>you</a> can accomplish the task of building; no bot can be substituted."
+msgstr "Construisez un <a object|research>centre de recherches</a> <button 163/>. Notez bien que <a object|human>vous</a> seul êtes capable de construire. Aucun robot ne peut vous remplacer pour cette tâche."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "With a second <a object|titan>titanium cube</a>, build a <a object|factory>bot factory</a> <button 160/>."
+msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a> <button 160/> avec le deuxième cube de titanium."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:13 ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14 ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Walk down the street that runs beside <a object|Huston>Mission Control</a>. You will find a <a object|titan>titanium cube</a> on the left hand side of the road, right after the <a object|botgr>grabber bot</a>."
+msgstr "Pour trouver le premier <a object|titan>cube de titanium</a>, longez la route qui passe devant le centre de recherches. Le cube se trouve quelques mètres après le <a object|botgr>robot déménageur</a>, sur le bord gauche de la route."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Face the cube. Click on the first button at the bottom left of your screen: <button 163/> <build a <a object|research>research center</a>>."
+msgstr "Placez-vous sur la route, face au cube, puis cliquez sur le premier bouton <button 163/>, en bas à gauche de la fenêtre, pour construire le <a object|research>centre de recherches</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Walk further down the road. The second cube is on the right past the four green <a object|power>power cells</a>."
+msgstr "Continuez ensuite la route. Le deuxième cube se trouve juste après les quatre <a object|power>piles</a> vertes."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Repeat 1) but click on the second button: <button 160/> <build a <a object|factory>bot factory</a>>."
+msgstr "Toujours en restant sur la route, cliquez cette fois sur le deuxième bouton <button 160/>, en bas à gauche de la fenêtre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "As soon as both buildings are completed, the mission is at an end."
+msgstr "Dès que la <a object|factory>fabrique de robots</a> est terminée, la mission est réussie."
diff --git a/levels/missions/chapter001/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter001/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..2d71102cc
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter001/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,246 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Departure"
+msgstr "Le grand départ"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Equip your spaceship and get ready for takeoff."
+msgstr "Equipez votre vaisseau spatial en vue du grand départ vers l'aventure."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Your <a object|base>spaceship</a> is now standing on the launching pad, ready for takeoff."
+msgstr "Votre <a object|base>vaisseau spatial</a> est arrivé sur l'aire de lancement. Votre dernière mission d'entraînement consiste à l'équiper de sa <a object|bbox>boîte noire</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The last drill left for <a object|human>you</a> to perform before embarking on your journey is to equip your spaceship with its <a object|bbox>black box</a>. The only way to reach the <a object|bbox>black box</a> is by a steep path that can only be climbed by a <a object|botgc>tracked grabber</a> which you need to build."
+msgstr "Celle-ci se trouve sur une montagne proche. Le seul moyen d'accès est une route à forte déclivité, qui ne peut être pratiquée qu'avec un robot équipé de chenilles que vous devez construire."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Unfortunately your <a object|factory>bot factory</a> hasn't yet got the capacity to assemble this type of bot. You need to request your <a object|research>research center</a> to come up with a blueprint for this particular propeller."
+msgstr "Votre <a object|factory>fabrique de robots</a> n'a pas les informations nécessaires pour produire ce type de robot. Activez votre <a object|research>centre de recherches</a>, doté d'une énorme puissance de calcul, afin qu'il fournisse les plans de ce nouveau mode de propulsion."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Power the research center with one of the green <a object|power>power cells</a>."
+msgstr "Amenez une <a object|power>pile</a> sur le <a object|research>centre de recherches</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Click on the <tracked bot research program> button <button 64/>."
+msgstr "Sélectionnez le centre de recherches et cliquez sur le bouton <Recherche les chenilles> <button 64/>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Drop a <a object|titan>titanium cube</a> in the center of the <a object|factory>bot factory</a> and build a <a object|botgc>tracked grabber</a>."
+msgstr "Déposez un bloc de <a object|titan>titanium</a> dans la <a object|factory>fabrique de robots</a>. Reculez, puis sélectionnez la fabrique. Cliquez sur le bouton <Fabrique un déménageur à chenilles> <button 138/>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Power and radio-control the <a object|botgc>tracked grabber</a> to the top of the southwest-oriented mountain."
+msgstr "Equipez le <a object|botgc>robot déménageur</a> d'une <a object|power>pile</a>. Prenez les commandes du <a object|botgc>robot déménageur à chenilles</a>, et faites-lui gravir la montagne située au sud-ouest pour chercher la <a object|bbox>boîte noire</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Bring the black box back aboard your spaceship."
+msgstr "Amenez cette boîte noire sur votre <a object|base>vaisseau spatial</a>."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Don't forget to take the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along. These bots may prove very useful in the future."
+msgstr "Prenez avec vous le <a object|botgr>robot déménageur à roues</a>, qui sera très utile par la suite."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Climb aboard the <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Prenez place sur le vaisseau spatial."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Select the <a object|base>spaceship</a> and take off <button 28/>."
+msgstr "Sélectionnez le <a object|base>vaisseau spatial</a>. Décollez <button 28/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Please note: To work more efficiently, you can use the <a object|botgr>wheeled grabber</a>."
+msgstr "Remarque: Pour travailler plus efficacement, vous pouvez utiliser le <a object|botgr>robot déménageur</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:23 ../help/soluce.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24 ../help/soluce.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Before taking off, you need to bring the following aboard your spaceship:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<a object|bbox>Black box</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a object|botgr>Wheeled</a> and <a object|botgc>tracked</a> grabbers."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a object|human>Yourself</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Here is a detailed breakdown of the operations:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Power the <a object|research>research center</a> with one of the green <a object|power>power cells</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Activate the <a object|research>research center</a> then click on the <button 64/> <tracked bot research program> button."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Place a <a object|titan>titanium cube</a> inside the <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Step back out and activate the <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Click on the <button 138/> <build a <a object|botgc>tracked grabber</a>> button."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Power the <a object|botgc>tracked grabber</a> with a brand new <a object|power>power cell</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Radio-control the <a object|botgc>tracked grabber</a> to the top of the mountain in the south-west."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Bring the <a object|bbox>black box</a> back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '9)'
+#: ../help/soluce.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Radio-control both the <a object|botgc>tracked</a> and the <a object|botgr>wheeled</a> grabbers onto the platform."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"10) Climb aboard the <a object|base>spaceship</a> yourself.\n"
+"11) Take off!"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "In order to take off, select the <a object|base>spaceship</a>, provided that it is visible, by clicking on it. If it is not visible, you need to click one of the buttons in the upper left corner of your screen. The blue triangle <button 130/> allows you to alternate between symbols for bots and symbols for buildings. Click once to shift to the <buildings> list. A <button 171/> <spaceship> symbol will now appear. Click on the button to select it."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Once the spaceship is selected, click on the larger <button 28/> <takeoff> button in the lower center of your screen. If the objects mentioned above as well as yourself are indeed standing on deck, takeoff will take place."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "No object or bot should hinder the closing of the eight large panel doors."
+msgstr ""
diff --git a/levels/missions/chapter002/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter002/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..08339abc2
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter002/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,216 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium ore"
+msgstr "Minerai de titanium"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Develop flying bots to access essential raw material on the broken Moon surface."
+msgstr "Développez des robots volants pour pouvoir accéder aux matières premières sur la surface accidentée de la lune."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Build the equipment necessary for this task (<a object|botgj>flying bots</a>)."
+msgstr ""
+"Ramenez 4 unités de <a object|titanore>minerai de titanium</a> sur votre <a object|base>vaisseau</a>.\n"
+"Construisez le matériel nécessaire (robots volants)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Before you venture any further, you should always take a look at the satellite report <button 186/>."
+msgstr "Avant de vous lancer dans une mission, consultez toujours le rapport du satellite d'observation en cliquant sur l'icône correspondante ci-contre à gauche <button 186/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "We have transmitted to your <a object|base>spaceship</a> a program that might help you in this task; please refer to the corresponding page of your SatCom with the button <button 53/>."
+msgstr "Nous vous avons envoyé un programme pour vous faciliter la tâche, référez-vous à la page correspondante à l'aide de l'icône <button 53/>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "A new <a object|research>research program</a> is required for winged bots to be added to the list of bots that can be produced by the factory. This research program will also make the propulsion reactor in your personal survival kit operational."
+msgstr "Construisez un <a object|research>centre de recherches</a>. Effectuez la recherche <robots volants>. Lorsque la recherche est terminée, de nouveaux types de robots sont ajoutés à la liste que peut produire la fabrique. De plus, le réacteur placé sous votre sac de survie devient opérationnel."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botgj>winged grabber</a> and collect the 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a>."
+msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a>. Fabriquez un <a object|botgj>robot déménageur volant</a>. Ramenez 4 unités de <a object|titanore>minerai de titanium</a> sur votre <a object|base>vaisseau</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off. "
+msgstr "Embarquez le <a object|botgr>robot déménageur à roues</a> et le <a object|botgj>robot déménageur volant</a>, car ils seront peut-être utiles dans la mission suivante."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Be careful that your winged bot does not run out of power when you are far from base. If necessary, replace the <a object|power>power cell</a> before leaving the spaceship. You can either do this manually or you can execute the enclosed program provided by Houston <button 53/>."
+msgstr "Attention à ne pas tomber en panne d'énergie avec votre déménageur volant. Si nécessaire, changez la <a object|power>pile</a> avant de partir au loin (voir le programme envoyé par Houston <button 53/>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "In order not to lose your way among the numerous craters on the Moon's surface, use the mini map on the lower right-hand corner of your screen."
+msgstr "Utilisez la mini-carte en bas à droite pour ne pas vous perdre dans les nombreux cratères présents sur la lune."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:19 ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20 ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de la lune."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -53.1C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      -53.1 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       aucune\n"
+"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "\\tab;Terrain in places too uneven for wheeled bots."
+msgstr ""
+"\\tab;Relief:           par endroits trop accidenté\n"
+"\\tab;                  pour les robots à roues"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In order to build the <a object|research>research center</a>, drop a <a object|titan>titanium cube</a> on a flat surface not too far from the spaceship. <a object|human>You</a> can carry the cube yourself, or use the available <a object|botgr>grabber</a>."
+msgstr "Pour construire le <a object|research>centre de recherches</a>, il faut déplacer un <a object|titan>cube de titanium</a> sur une zone plate proche du vaisseau spatial. <a object|human>Vous</a> pouvez directement transporter le cube, ou utiliser le <a object|botgr>robot déménageur</a>, qui se déplace plus rapidement que vous."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "If you used the bot, move it away from the cube in order not to interfere with the construction. To shift the selection from the bot to yourself (remember that only you can build), use <format key><key human/></format>."
+msgstr "Si vous avez utilisé le robot, il faut reculer une fois le cube posé. <a object|human>Vous</a> seul pouvez construire. Si le robot est sélectionné, appuyez sur la touche <format key><key human/></format> pour vous sélectionner. Placez-vous face au cube, puis cliquez le premier bouton en bas à gauche <button 163/> pour construire le <a object|research>centre de recherches</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Position yourself close to the <a object|titan>titanium cube</a> and build a <a object|research>research center</a> <button 163/>. Drop a <a object|power>power cell</a> on the <a object|research>research center</a>, select the building and click the <button 65/> symbol in order to perform the <winged bots research program>."
+msgstr "Pour pouvoir effectuer la recherche, il faut d'abord déposer une <a object|power>pile</a> sur le <a object|research>centre de recherches</a>, à l'endroit indiqué par la flèche rouge. Sélectionnez ensuite le bâtiment, puis cliquez sur le bouton <robots volants> <button 65/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> in the same way, and drop a <a object|titan>titanium cube</a> in the center. Build a <a object|botgj>winged grabber</a> with the <button 139/> symbol, and power it with a <a object|power>power cell</a>."
+msgstr "Construisez ensuite sur le même schéma une <a object|factory>fabrique de robots</a>, et placez-y un cube de titanium. Vous pourrez alors construire un <a object|botgj>robot déménageur volant</a> avec le bouton <button 139/>, qu'il faut équiper d'une <a object|power>pile</a> pour qu'il soit opérationnel."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "It may be preferable to scout the area yourself in order to save power. You'll find the chunks of titanium ore at the bottom of a few craters located north of the spaceship. A <a object|flag>flag</a> may help you pin down the spot faster on subsequent trips."
+msgstr "Une fois le <a object|botgj>robot déménageur volant</a> fabriqué, il est préférable d'explorer les environs <a object|human>vous-même</a>, afin d'économiser les <a object|power>piles</a>. Vous trouverez le <a object|titanore>minerai de titanium</a> au fond de quelques cratères situés au nord. Par exemple, si vous partez depuis le <a object|base>vaisseau spatial</a> en direction du nord, vous trouverez du minerai dans le deuxième grand cratère survolé."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off <button 28/>."
+msgstr "La pose d'un <a object|flag>drapeau</a> vous permet de retrouver facilement l'endroit."
diff --git a/levels/missions/chapter002/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter002/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..69affeed8
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter002/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying Drill #1"
+msgstr "Pilotage 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Sharpen your flying skills."
+msgstr "Cours de pilotage."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This apparatus was set up by the previous expedition to test and train the flying capacity of winged bots."
+msgstr "L'expédition précédente a installé ce dispositif pour tester les programmes des robots volants."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Use these drills to your advantage. Your ability to survive future critical situations may depend upon the dexterity they will have helped you develop."
+msgstr "Utilisez-le pour vous familiariser avec le pilotage. De votre habileté peut dépendre votre survie dans une situation critique. Il est utile de revenir de temps en temps à cet entraînement pour améliorer vos réflexes."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Fly as quickly as possible through each target. Try to accomplish this without causing the engine to overheat. If this appears too difficult, just touch down and let the engine cool off."
+msgstr "Passez à travers toutes les cibles, le plus rapidement possible. Essayez de faire le tour sans que le moteur surchauffe; si vous n'y arrivez pas, posez-vous entre deux cibles pour laisser refroidir le réacteur."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You should use the arrow keys on the keyboard to pilot the bot, but keep one hand on the mouse. The mouse is useless in this exercise, but will be essential in later missions."
+msgstr "Prenez l'habitude de jouer avec la main gauche sur les touches flèches du clavier, et la main droite sur la souris. Vous devez diriger le robot et actionner les commandes monter et descendre uniquement avec la main gauche. La main droite n'est pas utile dans cet entraînement, mais elle deviendra indispensable dans des exercices ultérieurs!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to improve your reflexes further."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:16 ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de la lune."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -51.0C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      -51.0 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       aucune\n"
+"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged even if you bump into an obstacle."
+msgstr "Si votre robot explose, c'est que vous avez heurté trop souvent et trop violemment les supports en acier. Allez-y plus doucement, ainsi même en cas de pépin le robot ne sera pas endommagé."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "If you can not take off after you have completed the training, this means that you did not pass through all the targets. Go round one more time, and pass through the targets where the cross is left in the center."
+msgstr "Si la mission ne se termine pas lorsque vous arrivez sur le vaisseau, cela signifie que vous n'avez pas passé à travers toutes les cibles. Faites encore une fois le tour et passez à travers les cibles où il reste encore la croix."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter002/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter002/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..bcc110565
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter002/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,134 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying Drill #2"
+msgstr "Pilotage 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Sharpen your flying skills (cont'd)."
+msgstr "Suite du cours de pilotage."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Similar drill as before, only this time viewed through the camera placed on board."
+msgstr "Même entraînement que précédemment, mais vous voyez le parcours avec la caméra embarquée dans le robot."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de la lune."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -58.9C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      -58.9 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       aucune\n"
+"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged even if you bump into an obstacle."
+msgstr "Si votre robot explose, c'est que vous avez heurté trop souvent et trop violemment les supports en acier. Allez-y plus doucement, ainsi même en cas de pépin le robot ne sera pas endommagé."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "If you can not take off after you have completed the training, this means that you did not pass through all the targets. Go round one more time, and pass through the targets where the cross is left in the center."
+msgstr "Si la mission ne se termine pas lorsque vous arrivez sur le vaisseau, cela signifie que vous n'avez pas passé à travers toutes les cibles. Faites encore une fois le tour et passez à travers les cibles où il reste encore la croix."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter002/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter002/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..3fa78f534
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter002/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,204 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:17 ../help/soluce.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de la lune."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Black Box"
+msgstr ""
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Discover crucial information left behind by the first expedition."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We have no way of being sure where the previous expedition was headed when it left the Moon surface nor why it chose to go wherever it was going."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Locate the <a object|bbox>black box</a> they must have left behind and bring it back aboard your ship. The black box should contain the coordinates of the next planet the expedition was planning to visit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Your bot's <a object|power>power cells</a> are almost entirely empty. Recharging them should be your priority. The observation satellite in orbit indicates that the subsoil in this particular area is loaded with energy. You should therefore be able to build a functional <a object|station>power station</a> on any flat surface."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "We have developed a program that will recharge the <a object|power>power cell</a> of a bot. Refer to the program page of your SatCom <button 53/>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "You first need to build a <a object|convert>converter</a> that converts the chunks of titanium ore already in your possession into usable <a object|titan>titanium cubes</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "You should then build both a <a object|station>power station</a> and a <a object|radar>radar</a> which will indicate the location of the black box on your mini map."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "With your power cells fully charged, retrieve the black box. It needs to be placed on the <a object|base>spaceship</a> platform for you to be able to take off."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -38.2C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Build a converter <button 162/> with the only titanium cube available."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Deposit one chunk of titanium ore at a time at the center of the platform and let the converter do the rest."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a power station <button 164/> with one of the newly converted titanium cubes."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "If you don't feel like looking for the black box yourself, build a radar <button 168/> and the box will appear on your mini map somewhere north of your present location, at the bottom of a crater, next to a few derelict spacecraft and debris from the previous expedition."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Place the grabbers at the center of the power station platform to recharge them. The cells should still have a little power left in them, just enough to radio-control the bots onto the platform."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Radio-control the winged grabber to the black box and back."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Gather both grabbers and the black box onto the spaceship platform and climb on board yourself."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Take off."
+msgstr ""
diff --git a/levels/missions/chapter003/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter003/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..b4dbb5231
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter003/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "The Trap"
+msgstr "Le piège"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Explore a tropical paradise looking for an explosive device."
+msgstr "Explorez un paradis tropical à la recherche d'une caisse d'explosifs."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The observation satellite has detected a new kind of explosive apparently designed by the previous expedition. You must locate it and bring it back to your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Ramenez sur le <a object|base>vaisseau spatial</a> une caisse d'un nouvel explosif détecté par le satellite d'observation. Cet explosif semble avoir été mis au point par la mission précédente."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The location of the explosive is marked by a red cross on your mini map."
+msgstr "La caisse se trouve au fond d'une vallée encaissée, l'emplacement est marqué par une croix rouge sur la mini-carte. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:9 ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Tropica."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Tropica."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      32.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       helium, oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             1.2 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      32.4 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       hélium, oxygène\n"
+"\\tab;Vent:             1.2 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         explosive\n"
+"\\tab;  - Type:         unknown\n"
+"\\tab;Detected:         unidentified organisms\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          explosifs\n"
+"\\tab;  - Type:         inconnu\n"
+"\\tab;Détecté:          organismes inconnus\n"
+"\\tab;  - Danger:      ?"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Follow the path shown on your mini map. The explosive device lies at the bottom of a small valley populated by giant ants. They will probably attack you and you will probably lose consciousness. There is nothing you can really do about this."
+msgstr "Suivez la vallée visible sur la mini-carte, en bas à droite. La caisse d'explosifs se trouve au fond d'une vallée remplie de fourmis géantes, à côté de la croix rouge sur la mini-carte. Les fourmis vont vous toucher et vous faire tomber dans le comas. Vous ne pouvez pas l'éviter..."
diff --git a/levels/missions/chapter003/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter003/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a030df857
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter003/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,150 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Amnesia"
+msgstr "Amnésique"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Find your spaceship in the Tropica maze."
+msgstr "Retrouvez le vaisseau spatial dans un labyrinthe végétal."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "It is our hope that this message will reach you."
+msgstr "Nous sommes très inquiets à votre sujet et espérons que ce message vous atteindra."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "A transmission from the observation satellite a few hours ago informed us that you seemed to be wandering in a frighteningly uncoordinated manner. Your SatCom has ceased broadcasting. Your reactor seems to have suffered some sort of damage and your helmet was spotted at the bottom of a lake. If this is indeed the case, do not try to retrieve it, do not go into the water! Water on Tropica is highly toxic. You would not survive it."
+msgstr "Le satellite d'observation nous a transmis que vous erriez depuis plusieurs heures de manière désordonnée. Votre SatCom a cessé d'émettre, votre réacteur semble endommagé, et votre casque a été repéré au fond d'un lac. Si vous avez effectivement perdu votre casque, n'allez pas dans l'eau toxique de Tropica!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Get back to your ship as quickly as possible and try to transmit information about the possible causes of this disaster. The satellite's information remains undecipherable. We have been speculating about an X-factor ever since the first expedition got lost. It appears you have just encountered it."
+msgstr "Rejoignez le vaisseau spatial au plus vite pour pouvoir nous renseigner sur les causes de ce désastre; les informations transmises par le satellite à ce sujet sont difficiles à interpréter. Peut-être s'agit-il du \"facteur X\" qui a causé tellement d'ennuis à la première mission."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "There is nothing we can really do to guide you but don't forget that you're following in the footsteps of a previous expedition. If what happened to you is what happened to them, chances are they may have left some clues along the way back to their own spaceship which landed in roughly the same area as yours. Use those clues."
+msgstr "Nous ne pouvons pas vous guider; des épaves de robot aux abords du vaisseau peuvent vous donner un indice. Si vous avez de la peine à retrouver le chemin vers le vaisseau, pensez aux drapeaux que vous pouvez planter pour éviter de tourner en rond ou pour marquer les culs-de-sac. Les drapeaux s'orientent dans le vent, ce qui vous permet de les utiliser comme une boussole."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You may also want to consider planting flags. They indicate the direction of the wind so you can use them to orient yourself."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This is all we can say for now...\n"
+"Good Luck..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:17 ../help/soluce.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18 ../help/soluce.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Here is a breakdown of the steps to follow to get back to the spaceship."
+msgstr "Voici le chemin à suivre pour arriver au vaisseau:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Go round the lake, and head towards the green fluorescent globe. This globe is generated by a gravi-plant that will make flight impossible inside the globe."
+msgstr "Contournez le lac, et dirigez-vous vers le globe vert fluorescent. Ce globe est généré par une gravi-plante qui rend impossible le vol à l'intérieur du globe."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Follow the left flank of the valley, passing a pond on your right, and climb the small slope. On top you will be facing some giant ants: run as fast as you can towards another gravi-plant a little further on your right, your wounds will have time to heal later."
+msgstr "Contournez le petit lac avec la gravi-plante par la gauche, et montez la petite pente. Arrivé en haut, vous vous trouverez face à des fourmis géantes: courez le plus vite possible vers une autre gravi-plante un peu plus loin à droite, vos blessures guériront plus tard."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Use your reactor to fly past the lake before the gravi-plant on your right."
+msgstr "Contournez le lac avant la gravi-plante par la droite en volant."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "When you leave the gravi-plant, keep on the left-hand side of the lake, and follow the shore until you reach a peninsula adorned with fern-like plants."
+msgstr "Arrivé vers la gravi-plante, contournez le lac par la gauche jusqu'à la presque-île ornée de fougères."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Do some island-hopping across the larger lake. Aim for the trees in order to avoid falling into the water on the other side of the island. The last island is 50 cm under water but you can still land on it without having your head submerged. "
+msgstr "Rejoignez l'île au fond du lac également en volant. Cette île est immergée sous 50 cm d'eau, cependant l'eau ne vous fait rien tant que votre tête est hors de l'eau."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "The path continues to the left. A giant ant is waiting for you there, but it will not do you much harm."
+msgstr "Prenez la vallée à gauche. Une fourmi vous y attend, passez à côté en courant."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Give your reactor enough time to cool down, then fly across the small lake. Try to land as high on the right as you can, this is the best way not to fall into the second lake."
+msgstr "Attendez que votre réacteur ait refroidi, puis passez par-dessus le petit lac. Atterrissez le plus à droite possible pour ne pas tomber dans le lac suivant, emporté par votre élan."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Cross the second lake, get aboard the spaceship, and take off."
+msgstr "Passez par-dessus le deuxième lac, et vous êtes arrivé au vaisseau. Montez à bord, et décollez."
diff --git a/levels/missions/chapter003/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter003/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..d49d6c97c
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter003/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,198 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On the Offensive"
+msgstr "A l'attaque"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Develop an offensive weapons system and confront the giant ants."
+msgstr "Développez un système d'armement offensif pour pouvoir faire face aux fourmis géantes."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Terminate all hostile life-form.\n"
+"Perform the necessary <a object|research>research program</a> in order to develop an offensive weapon system."
+msgstr ""
+"Eliminez toute présence hostile.\n"
+"Faites les <a object|research>recherches</a> pour construire l'armement nécessaire."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The satellite has detected an energy source, on a spot marked by the previous expedition with a blue flag (blue cross on the mini-map)."
+msgstr "Le satellite d'information nous a transmis qu'il a détecté une zone riche en énergie, marquée par l'expédition précédente d'un drapeau bleu (croix bleue sur la mini-carte)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Do not forget to take a look at the satellite report <button 186/> before you venture any further in a mission; we suspect that you have not always done this."
+msgstr "N'oubliez pas de consulter le rapport du satellite <button 186/> avant chaque mission; nous pensons que vous avez parfois négligé cette tâche."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "We have improved the recharge program. Please refer to the page <button 53/>."
+msgstr "Nous avons légèrement amélioré le programme de recharge. Consultez la page <button 53/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "A note of warning: bots cannot be submerged. If in doubt, test the water yourself if you plan to radio-control a non-winged bot across - water shouldn't be deeper than knee-level."
+msgstr "Attention: les robots ne peuvent traverser que des plans d'eau peu profonds (hauteur des genoux)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:15 ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Tropica."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Tropica."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      29.6C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       helium, oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             1.5 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      29.6 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       hélium, oxygène\n"
+"\\tab;Vent:             1.5 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    isolated (blue flag)\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          par endroits (drapeau)\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       pas imminent\n"
+"\\tab;Détecté:          épaves utilisables"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "There is a <a object|titan>titanium cube</a> west of your present location, near the blue flag/blue cross on your mini map. You don't need to move the cube, just build a <a object|station>power station</a> right there on the spot."
+msgstr "Trouvez le <a object|titan>cube de titanium</a> à l'ouest, vers le drapeau bleu, marqué avec une croix bleue sur la mini-carte. Sans déplacer le cube, vous pouvez construire directement une <a object|station>station de recharge</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "With the titanium cubes on the spaceship, build a <a object|research>research center</a> and execute the <shooter cannon research program> <button 67/>."
+msgstr "Avec les cubes de titanium sur le vaisseau, construisez un <a object|research>centre de recherches</a> et exécutez la recherche <canon shooter>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a>. If this bot is destroyed by enemy fire, you will find some additional <a object|titan>titanium cubes</a> in a small foggy valley northwest of the spaceship. You can bring them back with the <a object|botgj>winged grabber</a><n/>."
+msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a> et un <a object|botfj>robot shooter volant</a>. Si ce robot est détruit par les tirs des fourmis, des cubes de titanium supplémentaires se trouvent dans une vallée au nord-ouest. Vous pouvez les ramener avec le <a object|botgj>déménageur volant</a><n/>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar station</a> in order to see the location of the ants on the mini-map, and let the hunt begin. Be careful not to run out of energy and not to overheat the reactor of a bot while over water. If a bot falls into deep water, it explodes."
+msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a> pour voir les fourmis sur la carte. Vous pouvez à présent partir à la chasse aux fourmis. Faites cependant attention à ne pas tomber en panne d'énergie et à ne pas faire surchauffer le réacteur au-dessus de l'eau; votre robot explose s'il tombe dans l'eau."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Once you have killed all the ants, get on board and take off."
+msgstr "Une fois que vous avez éliminé toutes les fourmis, embarquez et décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter003/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter003/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..9d93297d2
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter003/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,152 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shooting Drill #1"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Sharpen your flying and shooting skills."
+msgstr "Exercice de pilotage et de tir simultané."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is another training course set up by your predecessors and intended this time to test and train the firing capacity of <a object|botfj>winged bots</a>. Use it to familiarize yourself with the two simultaneous actions of shooting while flying."
+msgstr "L'expédition précédente a installé ce dispositif pour tester les programmes de tir des robots volants. Utilisez-les pour vous familiariser avec le tir en vol des <a object|botfj>robots shooter volants</a>. Vos performances lors de la dernière mission nous semblent insuffisantes."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Fly quickly through all targets and shoot all 10 explosive devices scattered along the way. Try to complete the drill without touching down. Watch your reactor though: if it overheats, just settle the bot and let it cool off."
+msgstr "Passez à travers toutes les cibles et tirez sur les 10 caisses le plus rapidement possible. Essayez de faire le tour sans que le moteur surchauffe; si vous n'y arrivez pas, posez-vous entre deux cibles pour laisser refroidir le réacteur."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Use one hand on the keyboard to pilot the bot, and the other hand on the mouse to aim and to shoot (left button)."
+msgstr "Pour viser, la main droite sur la souris devient indispensable. Le bouton gauche de la souris permet de tirer."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to improve your reflexes further."
+msgstr "Il est utile de revenir de temps en temps à cet entraînement pour améliorer vos réflexes. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Tropica."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Tropica."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      32.2C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       helium, oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.7 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      32.2 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       hélium, oxygène\n"
+"\\tab;Vent:             0.7 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged even if you bump into an obstacle."
+msgstr "Si votre robot explose, c'est que vous avez heurté trop souvent et trop violemment les supports en acier. Allez-y plus doucement, ainsi même en cas de pépin le robot ne sera pas endommagé."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "If you can not take off after you completed the training, this means that you have not hit all the targets. Go round one more time, and check if any of the explosive devices or crosses in the center of the steel structures are left."
+msgstr "Si le vaisseau refuse de décoller et affiche <code>La mission n'est pas terminée</code>, cela indique que vous n'avez pas passé à travers toutes les cibles, ou que vous n'avez pas détruit toutes les caisses de TNT. Faites encore une fois le tour et passez à travers les cibles où il reste encore la croix et détruisez les caisses qui restent."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter003/level005/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter003/level005/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..7b1fb14f8
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter003/level005/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,201 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Black Box"
+msgstr "Boîte noire"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Explore the underwater world looking for another black box."
+msgstr "Explorez les fonds marins à la recherche d'une boîte noire."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Locate and retrieve another <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition."
+msgstr "Retrouvez et ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> de l'expédition précédente."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The observation satellite seems to have spotted it underwater. Water is harmless to you as long as you wear your helmet but keep in mind that you can't carry objects underwater. A <a object|botsub>subber</a> may come in handy."
+msgstr "Le satellite d'observation semble l'avoir localisée sous l'eau. Cette eau est sans danger pour votre scaphandre, mais vous ne pouvez pas porter des objets sous l'eau. Pour cette tâche, vous aurez besoin d'un robot <a object|botsub>sous-marin</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Tropica."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Tropica."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      29.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       helium, oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.3 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      29.4 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       hélium, oxygène\n"
+"\\tab;Vent:             0.3 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         titanium ore\n"
+"\\tab;  - Requires:     converter\n"
+"\\tab;Detected:         scattered derelicts\n"
+"\\tab;Detected:         black box (underwater)"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          minerai de titanium\n"
+"\\tab;  - Solution:     convertisseur (à construire)\n"
+"\\tab;Détecté:          boîte noire (sous l'eau)"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Locate the <a object|bbox>black box</a> on your own. You can try to spot it from above, using your jet engine, or dive into the water."
+msgstr "Cherchez la <a object|bbox>boîte noire</a> en volant et en nageant."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|convert>converter</a> near the chunks of titanium ore. You'll find them in the vicinity of the spaceship to the east."
+msgstr "Construisez un <a object|convert>convertisseur</a> à proximité du <a object|titanore>minerai de titanium</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Produce two <a object|titan>cubes</a>."
+msgstr "Produisez 2 <a object|titan>cubes de titanium</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> not too far from the black box."
+msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a> à proximité de la <a object|bbox>boîte noire</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Manufacture a <a object|botsub>subber</a>."
+msgstr "Fabriquez un <a object|botsub>sous-marin</a>."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Bring the black box back on board."
+msgstr "Ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> sur le <a object|base>vaisseau spatial</a>."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Take off."
+msgstr "Décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The black box is lying at the bottom of a small lake, northeast of the spaceship."
+msgstr "La <a object|bbox>boîte noire</a> se trouve au fond du petit lac rond, au nord-est du vaisseau spatial."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "You can build the bot factory right beside the lake, on the south bank."
+msgstr "Vous pouvez construire la <a object|factory>fabrique de robots</a> sur la rive sud du petit lac, ou à côté du vaisseau spatial."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter004/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter004/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..d49a980fc
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter004/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,207 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Viruses"
+msgstr "Radar et virus"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A new bug threatens all your systems."
+msgstr "Construisez un radar qui fera office de station relais pour les communications avec la terre, et assurez sa sécurité."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Objectif transmis par Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a> on the highest point in the area. Make sure that the radar will work safely even after your departure to other planets. Your <a object|research>research center</a> should be able to provide a solution."
+msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a> sur le sommet le plus haut. Assurez sa sécurité à l'aide d'une <a object|tower>tour de défense</a> (<a object|research>recherche</a> à faire)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "It is possible that the organisms detected are in fact the <a object|worm>worms</a> alluded to by the first expedition. If this is indeed the case, don't be excessively alarmed: they seem fairly harmless to living organisms but could cause the programs of bots and buildings to malfunction through the emission of viruses."
+msgstr "Les organismes inconnus détectés par le satellite correspondent peut-être aux <a object|worm>vers</a> dont la première expédition nous a transmis des images. Ils ne semblent pas dangereux, mais transmettent des virus aux programmes informatiques qui perturbent le fonctionnement des robots et machines."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Radars not only give you precious information about objects and organisms present in the region, they also relay information to and from the Earth once you have taken off to other planets. It is highly probable that problems with the radar stations built by the first expedition caused the transmission problems that we are aware of."
+msgstr "Les radars ne vous donnent pas seulement des informations sur les objets et organismes présents dans la région, ils servent aussi de relais pour la communication avec la Terre. Il est probable que des défaillances des stations radar construites par la première expédition aient été à l'origine des problèmes de communication."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "In order to help you with the boring task of gathering the necessary raw material, we have developed a program that instructs the <a object|botgr>wheeled grabber</a> to look for <a object|titanore>titanium ore</a> on its own (see the programming page <button 53/>)."
+msgstr "Pour vous décharger de la tâche répétitive de recherche des matières premières, nous vous avons transmis un programme rendant le <a object|botgr>robot déménageur</a> plus autonome (voir la page programmation <button 53/>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Crystalium."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      5.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      5.4 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       azote\n"
+"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     data not available\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: pas d'information\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         unidentified organisms\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          organismes rampants\n"
+"\\tab;  - Danger:      ?\n"
+"\\tab;  - Solution:     tour de défense (recherche à faire)\n"
+"\\tab;Non détecté:      énergie en sous-sol\n"
+"\\tab;  - Conséquence:  station de recharge impossible"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botgj>winged grabber</a>."
+msgstr "Fabriquez un <a object|botgj>robot déménageur volant</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Carry a <a object|titan>titanium cube</a> to the highest point."
+msgstr "Transportez un <a object|titan>cube de titanium</a> au sommet de l'île la plus haute, au nord."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a> on the spot."
+msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|research>research center</a> next to the spaceship."
+msgstr "Construisez un <a object|research>centre de recherches</a> à côté de votre vaisseau."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Initiate the <defense tower research program> <button 68/>."
+msgstr "Effectuez la recherche <tour de défense> <button 68/>."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build the <a object|tower>defense tower</a> next to the radar."
+msgstr "Construisez une <a object|tower>tour de défense</a> à environ 20 mètres du radar et équipez-la d'une pile."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "When all the worms are destroyed, you can go back to your ship and take off."
+msgstr "Rejoignez le <a object|base>vaisseau</a> et décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter004/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter004/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..616520327
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter004/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,216 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Subterranean strategy"
+msgstr "Eliminez les vers"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the planet's resources to combat the virus-spreading worms."
+msgstr "Eliminez tous les vers de la région."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Cleanse the area of all hostile organisms. The way you accomplish this (<a object|tower>defense tower</a> or <a object|botfj>winged shooter</a>) is up to you."
+msgstr "Eliminez toute présence nuisible de la région. A vous de trouver le moyen le plus efficace (<a object|tower>tour de défense</a> ou robot <a object|botfj>shooter</a>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The radar seems to be perfectly suited to the detection of worms. Keep in mind though that they only appear when they are on the surface."
+msgstr "Nous avons constaté que le <a object|radar>radar</a> détecte parfaitement les <a object|worm>vers</a>, du moins tant qu'ils sont en surface. Ceci peut vous être utile."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "We relayed a transmission to your <a object|factory>bot factory</a>. It concerns a bot designed to detect raw materials in the subsoil: energy sources, ore. We call it a <a object|botsr>sniffer</a> for short. Preliminary analysis leads us to believe that the presence of titanium ore on Crystalium is closely linked to the growth of large blue crystals. If this is indeed the case, this information should allow you to save some precious time. A <a object|derrick>derrick</a> is of course required for the extraction."
+msgstr "Nous avons transmis à votre <a object|factory>fabrique de robots</a> les informations nécessaires pour construire un robot capable de <a object|botsj>détecter</a> les richesses du sous-sol (énergie, minerai). Les informations transmises par l'expédition précédente laissent à penser que la présence de titanium en sous-sol favorise la croissance de grands cristaux bleu-violets. Ceci peut vous permettre de gagner du temps dans vos recherches des gisements de <a object|titanore>minerai de titanium</a>, que vous pouvez ensuite exploiter à l'aide d'un <a object|derrick>derrick</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Nous avons amélioré le programme permettant à un robot d'amener le minerai vers le <a object|convert>convertisseur</a> (voir la page programmes <button 53/>)."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Crystalium."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      3.2C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      3.2 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       azote\n"
+"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    isolated (close to the spaceship)\n"
+"\\tab;Titanium ore:     scattered\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          près du vaisseau\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         worms\n"
+"\\tab;  - Danger:       no"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          vers\n"
+"\\tab;  - Danger:       non"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botsj>winged sniffer</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|botsj>robot renifleur</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Sniff the ground near the large crystals until you get a <a object|stonspot>red cross</a>."
+msgstr "Sondez le sol avec le robot renifleur à proximité des cristaux, jusqu'à obtenir une <a object|stonspot>croix rouge</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|derrick>derrick</a> near the red cross."
+msgstr "Construisez un <a object|derrick>derrick</a> proche de la croix rouge."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|convert>convertisseur</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The pairing of a derrick and a converter allows for an unlimited supply of <a object|titan>titanium</a>. In order to leave this task to a bot, execute the program <code>CollectTitanium2</code>."
+msgstr "Le couple derrick-convertisseur permet de produire du <a object|titan>titanium</a> tant qu'il en faut. Pour automatiser cette tâche, exécutez le programme <code>ApporteTitanium2</code> dans le <a object|botgj>robot déménageur volant</a>."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Sniff the area at the foot of the spaceship. A <a object|enerspot>green cross</a> means you can build a <a object|station>power station</a> on the spot."
+msgstr "Sondez les zones plates proches du vaisseau avec le renifleur. Lorsqu'une <a object|enerspot>croix verte</a> est trouvée, construisez une <a object|station>station de recharge</a>."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a>."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botfj>winged shooter</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|botfj>robot shooter volant</a>."
+
+#. type: Bullet: '9)'
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Eliminate all worms."
+msgstr "Tuez tous les <a object|worm>vers</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "10) Go back to your ship and take off."
+msgstr "10) Retournez sur le <a object|base>vaisseau</a> et décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter004/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter004/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..d261eaee0
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter004/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,160 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "System Failure"
+msgstr "La panne"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Pursue a rogue bot."
+msgstr "Poursuivez un robot fou."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We have just received this warning from the observation satellite: a rogue bot from the previous expedition has seized the black box from your spaceship."
+msgstr "Le satellite d'observation nous a transmis qu'un robot volant provenant de la première expédition a pris la <a object|bbox>boîte noire</a> de votre vaisseau et est en train de l'emporter."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "We are going to investigate this incident further but it is of vital importance that you retrieve your black box at once."
+msgstr "Ramenez-la à tout prix sur votre vaisseau. Nous allons investiguer sur les causes de cet incident qui peut mettre en danger votre mission."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Crystalium."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      4.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      4.3 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       azote\n"
+"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         unknown organisms\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          robot fou\n"
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;                  organismes inconnus\n"
+"\\tab;  - Danger:      ?"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "If you lose the bot, it will drop the black box somewhere southwest of your spaceship on a region surrounded by crystals."
+msgstr "Si vous n'arrivez pas à suivre le robot, sachez qu'il va poser la <a object|bbox>boîte noire</a> quelque part au sud-ouest du <a object|base>vaisseau spatial</a>, dans une zone entourée de cristaux."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "In case your power runs out before you can bring the black box back, use the second grabber left on the spaceship."
+msgstr "S'il ne vous reste pas assez d'énergie pour ramener la <a object|bbox>boîte noire</a>, utilisez le <a object|botgj>robot</a> resté sur le <a object|base>vaisseau spatial</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter004/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter004/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..b52706e41
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter004/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,162 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "The Lost Valley"
+msgstr "La vallée perdue"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Explore a foggy and perilous valley."
+msgstr "Récupérer la boîte noire dans une vallée profonde et remplie de brouillard."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This planet has turned out to be a very unlikely candidate for colonization. Better to leave it for good. Retrieve the <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition and head towards the next planet."
+msgstr "Cette planète ne convient pas à une colonisation à grande échelle. Trouvez et ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> de la première expédition, et décollez vers la prochaine planète."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The observation satellite has indicated that its present location is at the bottom of a valley. However the pervasive stratum of electromagnetic smog could make all satellite information rather undependable."
+msgstr "Le satellite d'observation <button 186/> a repéré la <a object|bbox>boîte noire</a> au fond d'une vallée. Le brouillard électromagnétique qui y règne limite cependant la qualité de ses informations. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Stay alert."
+msgstr "Soyez vigilant."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Crystalium."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      1.2C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      1.2 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       azote\n"
+"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         electromagnetic smog\n"
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          ruines utilisables\n"
+"\\tab;Détecté:          brouillard électromagnétique"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Somewhere northeast in the valley itself you should come across a fully functional <a object|station>power station</a>. Northwest you will find several <a object|power>power cells</a>."
+msgstr "Vous trouverez quelque part au nord-est au fond de la vallée une précieuse <a object|station>station de recharge</a> encore fonctionnelle. Au nord-ouest se trouvent plusieurs <a object|power>piles</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "A few shooters in working condition have been abandoned in and around the same area in the valley; use them to shoot all the ants. With the <a object|botgj>winged grabber</a>, you can then retrieve the <a object|bbox>black box</a> that is located behind the derelict spaceship and take off."
+msgstr "Plusieurs <a object|botfj>robots shooter</a> sont abandonnés à différents endroits dans la vallée et vous permettront de tuer les fourmis. Puis, à l'aide du <a object|botgj>robot déménageur volant</a>, vous pourrez ramener la <a object|bbox>boîte noire</a> qui se trouve derrière la ruine du vaisseau et décoller."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter005/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter005/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..1b59aebf4
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter005/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,198 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Uranium"
+msgstr "Uranium"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "An attempt to retrieve some uranium ore."
+msgstr "A la recherche de minerai d'uranium."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The observation satellite has detected a chunk of <a object|uranore>uranium ore</a> on the summit of the main mountain. You need to bring it back to your spaceship."
+msgstr "Ramener sur le <a object|base>vaisseau</a> du <a object|uranore>minerai d'uranium</a> détecté sur le sommet de la montagne par le satellite d'observation."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Saari."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Saari."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      41.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, oxygen, nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             2.3 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some (mountain summit)"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      41.3 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, oxygène, azote\n"
+"\\tab;Vent:             2.3 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          partout\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts \n"
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent\n"
+"\\tab;Détecté:          ruines utilisables"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You'll find a <a object|titan>titanium cube</a> left in a smashed up bot factory. Use it to build a <a object|station>power station</a>."
+msgstr "Dans une fabrique de robots en ruine se trouve un <a object|titan>cube de titanium</a>. Utilisez-le pour construire une <a object|station>station de recharge</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botrecy>recycler</a> is designed to convert derelicts back into usable titanium cubes."
+msgstr "Le <a object|botrecy>robot recycleur</a> permet de transformer les épaves de robot en <a object|titan>titanium</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build both a <a object|repair>repair center</a> and a <a object|radar>radar</a>."
+msgstr "Avec le titanium obtenu, construisez un <a object|repair>centre de réparation</a> et un <a object|radar>radar</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Recharge one of the <a object|power>power cells</a> available and power a <a object|botfj>winged shooter</a>."
+msgstr "Il faut ensuite trouver une <a object|power>pile</a>, la recharger et la mettre sur un <a object|botfj>robot shooter</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Eliminate all <a object|ant>ants</a>. Note that you should recharge and repair the shooter regularly. Check your levels."
+msgstr "Tuez alors toutes les <a object|ant>fourmis</a> avec le robot, sans oublier de le recharger tous les deux tirs environ. Il faut également le réparer lorsqu'il essuie des tirs ennemis et que le niveau du bouclier (indicateur jaune) baisse trop."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Fully charge the <a object|botgr>grabber</a>'s power cell, then radio-control it to the summit..."
+msgstr "Lorsque toutes les fourmis sont tuées, chargez à fond la <a object|power>pile</a> du <a object|botgr>robot déménageur</a>, puis partez au sommet de la montagne. Vous pouvez également emporter une <a object|power>pile</a> chargée pour être sûr de ne pas tomber en panne d'énergie en chemin."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"      a) Access the first level by ramp on west;\n"
+"      b) On first level travel east to find second ramp;\n"
+"      c) On second level travel south to find third ramp;\n"
+"      d) On third level travel west for access to summit;\n"
+"...then, with the chunk, straight back to the spaceship by the most direct route so as to save the remaining power."
+msgstr ""
+"      a) Le premier niveau s'atteint grâce à un passage à l'ouest.\n"
+"      b) Le deuxième niveau s'atteint grâce à un passage à l'est.\n"
+"      c) Le troisième niveau s'atteint grâce à un passage au sud.\n"
+"      d) Le quatrième et dernier niveau s'atteint par l'ouest.\n"
+"Après avoir pris le <a object|uranore>minerai d'uranium</a>, rejoignez le <a object|base>vaisseau</a> en descendant en ligne droite dans la bonne direction, pour économiser l'énergie."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Climb aboard the ship yourself and take off."
+msgstr "Posez le minerai d'uranium sur le vaisseau, embarquez et décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter005/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter005/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..5d0a85ed3
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter005/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,168 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Invasion"
+msgstr "Invasion"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Hold out against a giant ant invasion."
+msgstr "Résistez à une invasion de fourmis géantes."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Eliminate all hostile presence from the region."
+msgstr "Nettoyer la région de toute présence hostile."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Your current situation is of utmost concern to us. The satellite has detected an extremely strong enemy presence approaching your spaceship from all directions. Use your best judgment and the quickest, most efficient defense: either <a object|tower>towers</a> or <a object|botfr>shooters</a>."
+msgstr "Les informations transmises par le satellite d'observation <button 186/> ont révélé une forte concentration d'éléments hostiles près de votre vaisseau, votre situation nous préoccupe! A vous de planifier la suite des opérations à l'aide des techniques d'attaque et de défense disponibles: <a object|tower>tours de défense</a> et <a object|botfj>robot shooter</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "In order to increase your survival chances, we have developed a program that will protect your west flank if you execute it on your <a object|botfr>wheeled shooter</a>; see the program page <button 53/>."
+msgstr "Pour cette raison, nous vous avons envoyé un programme pour le <a object|botfr>robot shooter</a> permettant de parer au plus pressé. Exécutez-le rapidement; il protègera votre flanc ouest."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Saari."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Saari."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      38.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, oxygen, nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             1.4 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      38.4 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, oxygène, azote\n"
+"\\tab;Vent:             1.4 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          partout\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants approaching \n"
+"\\tab;  - Danger:       yes, immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes à proximité\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Execute immediately the program <code>KillAnt1</code> on the <a object|botfr>wheeled shooter</a>; it will take care of the first wave of attack coming from west."
+msgstr "Exécutez immédiatement le programme <code>TueFourmi1</code> dans le shooter à roues; il s'occupera de la première vague venant de l'ouest."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Then build two <a object|tower>defense towers</a> one in the north of the <a object|base>spaceship</a>, the other one in the south (you have to do this VERY quickly). While <a object|human>you</a> are building, use the <a object|botgr>grabber</a> to get a <a object|power>power cell</a>."
+msgstr "Pendant que ce programme fait son travail, construisez vite deux <a object|tower>tours de défense</a>, la première au nord du <a object|base>vaisseau</a> et la deuxième au sud. Pendant que <a object|human>vous</a> construisez la tour, utilisez le <a object|botgr>robot déménageur</a> pour aller chercher une <a object|power>pile</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "As soon as the successive waves of attack, made up of about fifteen <a object|ant>ants</a>, are gone, you have time to take care of the ants that did not attack. Build a <a object|radar>radar</a> in order to spot them, and a <a object|convert>converter</a>, a <a object|factory>bot factory</a>, a <a object|station>power station</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a> in order to get rid of them..."
+msgstr "Lorsque les vagues d'assaut successives constituées d'une quinzaine de <a object|ant>fourmis</a> sont décimées, vous aurez tout le temps de construire un <a object|radar>radar</a> pour repérer les fourmis restées en retrait, et un <a object|convert>convertisseur</a>, une <a object|factory>fabrique de robots</a>, une <a object|station>station de recharge</a> et un <a object|botfj>shooter volant</a> pour finir le travail."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter005/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter005/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..b50a852e5
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter005/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,164 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Disarmed"
+msgstr "Désarmé"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Figure out a stratagem."
+msgstr "Débarrassez-vous des insectes par la ruse."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions transmises par Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Your satellite has located the remains of the previous expedition. You should come across a <a object|bbox>black box</a> not too far from there. It will give you the coordinates of your next destination."
+msgstr "Le satellite a découvert les restes de l'expédition précédente. Vous devriez y trouver la <a object|bbox>boîte noire</a> qui vous donnera les coordonnées de la planète suivante."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Exterminate the few remaining ants. We've been notified that your neutron gun is currently out of order so you will not be able to build new bots. We're convinced that you're resourceful enough at this point to come up with a solution."
+msgstr "Eliminez les quelques fourmis survivantes. Votre vaisseau nous a transmis que votre constructeur est en panne. Vous ne pourrez donc pas construire de nouveaux robots. Nous sommes pourtant convaincus que vous trouverez une solution ..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Saari."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Saari."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      44.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, oxygen, nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             2.3 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      44.3 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, oxygène, azote\n"
+"\\tab;Vent:             2.3 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts \n"
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       non\n"
+"\\tab;Détecté:          ruines utilisables"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You should build a <a object|radar>radar</a> first."
+msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|ant>ants</a> appear to be running away from you. Try to circle around each one of them until they find themselves trapped between you and a <a object|mine>mine</a>. They'll opt for the mine and blow themselves up."
+msgstr "Les <a object|ant>fourmis</a> vous fuient. En plaçant la fourmi entre une <a object|mine>mine</a> et vous, elle se dirigera vers la mine. Dirigez ainsi les 4 fourmis sur les mines, et boum..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Then bring the <a object|bbox>black box</a> aboard your ship. It is next to the derelict spaceship."
+msgstr "Amenez ensuite la <a object|bbox>boîte noire</a> sur votre <a object|base>vaisseau</a>. Elle est à côté des ruines du vaisseau de la première expédition."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter006/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..e737f7b93
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,194 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Transport"
+msgstr "Transport"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Develop your nuclear technology in order to increase your operating range."
+msgstr "Transportez une caisse d'explosif avec un véhicule équipé d'une pile atomique."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You need to retrieve an <a object|tnt>explosive device</a> that has been spotted in a deep valley next to a lake of boiling lava."
+msgstr "Ramener une <a object|tnt>caisse d'explosifs</a> que le satellite d'observation a localisée au fond d'une vallée encaissée."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Because of the high temperatures, reactors no longer function, i.e. flying is impossible. It is a long way there and you should equip your bots with <a object|atomic>nuclear power cells</a>. Nuclear power cells are manufactured from <a object|uranore>uranium ore</a>."
+msgstr "En raison de la température élevée, les réacteurs ne fonctionnent pas et le vol est impossible. Comme le chemin est long, vous devez équiper les robots de <a object|atomic>piles atomiques</a> (recherche à faire) construites à base de <a object|uranore>minerai d'uranium</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "A more efficient program for the gathering of raw materials is attached to this message."
+msgstr "Nous vous avons envoyé un programme <code>ApporteTitanium</code> plus performant (voir la page programme)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "A note of warning: the explosive device is extremely volatile. Use extreme caution."
+msgstr "Attention: La caisse d'explosifs est très fragile. Vous devez vous en approcher avec la plus grande prudence. Au moindre choc, elle explose."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      84.6C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             2.2 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     everywhere\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      84.6 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vent:             2.2 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: partout\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          partout\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts \n"
+"\\tab;Detected:         unknown organisms\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          organismes inconnus\n"
+"\\tab;  - Danger:      ?\n"
+"\\tab;Détecté:          ruines utilisables"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Start by recharging a <a object|power>regular power cell</a> and power the <a object|research>research center</a>. Use it to research the technology for the building of a <a object|nuclear>nuclear plant</a> <button 170/>."
+msgstr "Rechargez une <a object|power>pile</a> puis mettez-la sur le <a object|research>centre de recherches</a>, afin de rechercher la technologie nucléaire."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botgr>wheeled grabber</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|botgr>robot déménageur</a> et exécutez le programme <code>ApporteTitanium3</code> pour disposer de suffisamment de cubes de titanium."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Find some <a object|uranore>uranium ore</a> northwest of your position. The nuclear plant will then transform it into <a object|atomic>nuclear power cells</a> of a longer duration."
+msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a> pour voir sur la carte les <a object|spider>araignées géantes</a> qui guettent sur le chemin vers la caisse d'explosifs."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Power a <a object|botfr>wheeled shooter</a> with one of your new nuclear cells. Dispatch it to kill all intruding <a object|spider>spiders</a> along the way."
+msgstr "Construisez une <a object|nuclear>centrale nucléaire</a>. Utilisez le <a object|botgr>robot déménageur</a> pour l'alimenter en <a object|uranore>minerai d'uranium</a> que vous trouverez au nord-ouest. Equipez le <a object|botgr>robot déménageur</a> d'une <a object|atomic>pile atomique</a> ainsi produite."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|radar>radar</a> is optional but could turn out useful to mark the position of the spiders on your mini map."
+msgstr "Construisez un <a object|botfr>robot shooter</a> et équipez-le également d'une <a object|atomic>pile atomique</a>. Il vous servira à ouvrir le chemin en tuant les <a object|spider>araignées géantes</a>."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "A wheeled grabber should be part of the expedition. It will both clear the way cluttered with <a object|titanore>titanium ore</a> and bring the <a object|tnt>explosive device</a> back."
+msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> équipé d'une pile atomique devra également faire partie de l'expédition, afin de déblayer le chemin des cailloux de <a object|titanore>minerai de titanium</a> qui l'encombrent. C'est lui qui rapportera la <a object|tnt>caisse d'explosif</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter006/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..f4289eded
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,226 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analyse"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Recover and analyze some organic matter."
+msgstr "Trouvez et analysez de la matière organique pour découvrir une nouvelle technologie."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The previous expedition provided us with a piece of information about some <a object|bullet>organic matter</a>, which seems to be produced by the <a object|ant>ants</a>, and which opened startling new possibilities. It apparently allows the creation of a new type of mutant bot with enhanced performance through the use of insect parts."
+msgstr "L'expédition précédente avait transmis des informations sur une <a object|bullet>matière organique</a> produite par les <a object|ant>fourmis géantes</a>, qui ouvrirait des perspectives étonnantes: elle permettrait d'équiper les robots de certains organes des insectes, améliorant ainsi leurs performances."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Your mission is to experiment with the first practical application of this \"green gold\". Build a <a object|botgs>legged grabber bot</a>, load it on the spaceship and take off."
+msgstr "Votre mission consiste à expérimenter une première application de cet \"or vert\": Construisez un <a object|botgs>robot déménageur à pattes</a>, amenez-le sur votre <a object|base>vaisseau spatial</a> puis décollez."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Take a sample of organic matter from a nest of giant ants. The analysis of it will be performed by an <a object|labo>autolab</a>, which will also perform the necessary research to allow a practical application."
+msgstr "Prélevez un échantillon de <a object|bullet>matière organique</a> dans le nid des <a object|ant>fourmis géantes</a>. Un <a object|labo>laboratoire</a> vous permettra de l'analyser, et de faire les recherches menant à une application concrète."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "In order to improve your defense capacity, we have transmitted a program to your <a object|botgr>grabber bots</a> that takes care of recharging the power cell of a <a object|tower>defense tower</a> (see <button 53/> )."
+msgstr "Afin de diminuer votre stress, nous vous avons envoyé un programme pour recharger automatiquement les <a object|tower>tours de défense</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Note"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "The temperature has dropped significantly, it should therefore be possible to fly."
+msgstr "Vu la température plus basse dans cette région, le vol semble possible."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:16 ../help/soluce.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      53.1C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             0.3 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      little"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      53.1 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vent:             0.3 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  très rare"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          partout\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       yes, not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         unknown flying organisms\n"
+"\\tab;  - Danger:       yes, immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent\n"
+"\\tab;Détecté:          organismes volants inconnus\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Quickly build a <a object|tower>defense tower</a> north of your spaceship.  After you <a object|power>powered</a> it, execute the program <code>ServiceTower1</code> on one of the <a object|botgr>grabbers</a> which will recharge the power cell when it is empty. Place another power cell 2 m north of the tower as a first target for the attacking wasps."
+msgstr "Construisez rapidement une <a object|tower>tour de défense</a> au nord de votre vaisseau, pour vous défendre des <a object|wasp>guêpes géantes</a>. Après l'avoir équipée d'une <a object|power>pile</a>, exécutez le programme <code>ServiceTour</code> sur un des <a object|botgr>robot déménageur</a> qui rechargera la pile quand elle sera vide."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|station>power station</a> close to the defense tower."
+msgstr "Construisez une <a object|station>station de recharge</a> à proximité pour que le <a object|botgr>robot déménageur</a> puisse y recharger la pile."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|convert>converter</a> south of the spaceship and execute the program <code>CollectTitanium3</code> on the second <a object|botgr>grabber</a> in order to produce some <a object|titan>titanium</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|convert>convertisseur</a> au sud de votre vaisseau, et exécutez le programme <code>ApporteTitanium3</code> sur le second <a object|botgr>robot déménageur</a> pour produire du <a object|titan>titanium</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a> to eliminate the <a object|ant>ants</a>."
+msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a> puis un <a object|botfj>robot shooter volant</a>, afin d'éliminer les <a object|ant>fourmis géantes</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Use a <a object|botgj>winged grabber</a> to bring back some <a object|bullet>organic matter</a> from the island in the middle of the lava lake."
+msgstr "Construisez un <a object|botgj>déménageur volant</a> pour ramener une boule de <a object|bullet>matière organique</a> depuis l'île au milieu du lac de lave."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Build an <a object|labo>autolab</a>, drop the <a object|bullet>organic matter</a> on the platform and click the button <button 109/> in order to develop the blueprints for legged bots."
+msgstr "Construisez un <a object|labo>laboratoire</a>, posez-y la <a object|bullet>matière organique</a> et cliquez sur le bouton <button 109/> pour développer les plans pour les robots à pattes."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "As soon as the organic matter has been analyzed, produce a <a object|botgs>legged grabber</a> and bring it aboard the spaceship."
+msgstr "Lorsque la <a object|bullet>matière organique</a> a été analysée, construisez un <a object|botgs>robot déménageur à pattes</a>, amenez-le sur votre <a object|base>vaisseau spatial</a>"
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Take off."
+msgstr "... puis décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter006/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..1d080b98f
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,162 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mountain Warfare"
+msgstr "Varappe"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use legged bots to fight on broken terrain."
+msgstr "Utilisez des robots à pattes pour livrer bataille en terrain accidenté."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This planet is obviously unsuited to a long-lasting colonization. Retrieve the <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition then take off."
+msgstr "Cette planète est inadaptée à une colonisation durable. Ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> de la première expédition sur le <a object|base>vaisseau</a>, et décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      83.5C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             3.4 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      83.5 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vent:             3.4 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          partout\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Power a <a object|botfs>legged shooter</a>. There is even a <a object|atomic>nuclear cell</a> left behind the <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Plusieurs <a object|botfs>robots shooter</a> et plusieurs <a object|power>piles</a> ont été abandonnées par la première expédition. Il reste même une <a object|atomic>pile atomique</a> derrière la <a object|factory>fabrique de robots</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Climb the northern cliff and kill a few <a object|ant>ants</a>. The best access is from the east."
+msgstr "Equipez les <a object|botfs>robots shooter</a> de piles et éliminez toutes les fourmis."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Keep going until all ants are out of the way."
+msgstr "Contournez les fourmis par l'est pour avoir un meilleur angle de tir."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Climb the northern cliff with a <a object|botgs>legged grabber</a> and retrieve the <a object|bbox>black box</a> that you will find in the derelict bot factory."
+msgstr "Une fois que toutes les fourmis sont anéanties, ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> avec le <a object|botgs>robot déménageur</a> et décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter006/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..4388ea0b6
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,178 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Technological Treasure"
+msgstr "Sauvetage"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Rediscover a new type of bot."
+msgstr "Partez sauver un tout nouveau type de robot."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "An urgent notification from Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "As you were about to take off, we received from the satellite the following piece of information: a bot of a type yet unknown has been spotted on Volcano. Try to bring it back onto your spaceship for further study."
+msgstr "Au moment du décollage, le satellite d'observation nous a informé qu'il a découvert un robot d'un type inconnu. Ramenez ce robot sur le vaisseau."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Our engineers on Earth have very recently come up with a formula that should allow reactors to function properly, at least for a short while, despite the high temperatures. The data have been transmitted to you."
+msgstr "Nos ingénieurs ont trouvé entre-temps une manière de faire fonctionner les réacteurs dans les températures qui règnent sur Volcano, au moins pour de courtes durées. Les informations nécessaires ont été transmises à votre vaisseau."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      96.7C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             2.8 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      96.7 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vent:             2.8 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         bot\n"
+"\\tab;  - Type:         unknown\n"
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent\n"
+"\\tab;Détecté:          robot\n"
+"\\tab;  - Type:         inconnu"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A gap in the northwest mountain leads the way to a lake of boiling lava."
+msgstr "Une découpe dans la montagne au nord-ouest de votre <a object|base>vaisseau</a> vous permet d'atteindre l'océan de lave brûlante."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Just hop from one rocky island to the next. Keep checking your reactor, let it cool off completely before taking off again. The mini map will help you to figure out where the closest island is."
+msgstr "Il faut alors voler d'un piton rocheux à l'autre, en surveillant attentivement la température du réacteur. Après un atterrissage, attendez un refroidissement complet avant de décoller. La mini-carte permet de trouver à chaque fois le piton rocheux le plus proche."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "In case of an ant attack, don't worry too much. Just take the time for your reactor to cool off, without lingering longer than necessary, and your built-in shield should do its duty. However we advise you to save the game from time to time (key Esc, and \"Save\"), so you will not have to start from the beginning in case of a landing in the lava lake."
+msgstr "Si vous êtes attaqués par des <a object|ant>fourmis</a>, pas de panique. Attendez le refroidissement de votre réacteur avant de décoller. Votre bouclier de protection fera son travail en attendant... Il est tout de même conseillé d'enregistrer régulièrement la partie (appuyez sur Esc, puis \"Enregistrer\"). Ainsi vous ne devez pas recommencer à zéro en cas de plongeon dans la lave."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The bot is at the westernmost point on your map though you'll have to take a roundabout route to reach it. A <a object|atomic>nuclear power cell</a> lies nearby."
+msgstr "Le robot cherché est à l'extrême ouest de la carte, mais il faut faire un grand détour pour l'atteindre. Lorsque vous l'avez trouvé, une <a object|atomic>pile atomique</a> n'est pas loin."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You don't have to radio-control the bot back to the spaceship by the same way you came because its reactor has a greater range than yours. One or two stops may still be needed and watch out for those ants."
+msgstr "Pour convoyer le robot jusqu'au <a object|base>vaisseau spatial</a>, vous n'êtes pas du tout obligé de suivre le même chemin en sens inverse, car son réacteur surchauffe moins rapidement. Il faut tout de même prévoir un ou deux arrêts. Et attention aux fourmis..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter006/level005/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level005/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..6fcd1a33d
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level005/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,178 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Safe Home"
+msgstr "Retour"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Get back to your spaceship."
+msgstr "Retournez sur votre vaisseau spatial."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Situation"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Congratulations on a fine job as usual."
+msgstr "Félicitations! En suivant votre parcours, nous étions inquiets à votre sujet. Retournez à présent sur le <a object|base>vaisseau spatial</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "This new weapon appears to be yet another practical application of what we've come to refer to as \"green gold\", the <a object|bullet>organic matter</a> produced by the insects. We've named this bot the <a object|botoj>orga shooter</a> or bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr "Le nouveau système d'armement semble être une autre application de l'\"or vert\", la <a object|bullet>matière organique</a> produite par les insectes. Nous l'avons appelé <a object|botoj>robot orgaShooter</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "It will most certainly come in handy as you make your way back to your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Il va peut-être se révéler utile pour couvrir votre retour sur le <a object|base>vaisseau</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions en tout temps!"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      96.6C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             2.7 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      96.6 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vent:             2.7 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate\n"
+"\\tab;Detected:         giant spiders\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui\n"
+"\\tab;Détecté:          araignées géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Everything is blowing up around you. You need to leave the old basecamp as quickly as possible. Just retreat the same way you came."
+msgstr "Il faut quitter très vite l'ancienne base, car tout explose. Suivez ensuite le chemin de la mission précédente en sens inverse."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<a object|ant>Ants</a> are fairly easy to avoid. If you're badly hit, find a quiet spot and wait until your shield has regenerated."
+msgstr "Les <a object|ant>fourmis</a> sont assez faciles à éviter. Si le niveau de votre bouclier baisse de manière alarmante, trouvez un coin tranquille et attendez que vos blessures guérissent."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a object|spider>Spiders</a> are a bit tougher but also more stupid. As soon as they see you, they burst their abdomen, dying in the process. If one fragment hits you, you'll die too. One risky but efficient method to rid yourself of a spider consists in moving dangerously close and, when the spider's abdomen starts inflating, swiftly fly backwards to safety."
+msgstr "Les <a object|spider>araignées</a> fonctionnent à la manière de commandos suicides. Dès qu'elles aperçoivent une cible, elles font exploser leur énorme abdomen. Un seul fragment suffit pour vous tuer. Par chance, l'araignée meurt dans l'opération. Une technique risquée mais efficace pour se débarrasser d'une araignée consiste à s'approcher assez près. Dès que son abdomen commence à gonfler, décollez en marche arrière. Vous pouvez également la survoler à basse altitude. Dans les deux cas, lors de l'explosion, vous êtes hors de portée."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "As soon as you have reached a quiet island, you can use the <a object|botoj>winged orga shooter</a> to clear your way of hostile insects. Be careful not to lose it, otherwise the whole mission would be in vain."
+msgstr "Dès que vous avez atteint un piton rocheux tranquille, vous pouvez utiliser le <a object|botoj>robot orgaShooter</a> pour éliminer les insectes qui rendent votre retour périlleux. Faites attention cependant à ne pas le perdre, sinon toute l'opération aura été inutile!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter006/level006/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level006/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..1e4a0c456
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level006/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,156 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Time for a sharp exit"
+msgstr "Départ en catastrophe"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Try to leave the planet alive."
+msgstr "Essayez de quitter cette planète vivant."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You need to repel a last minute ant attack before taking off."
+msgstr "Défendez-vous contre l'attaque des <a object|ant>fourmis</a>, et décollez!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      96.6C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             2.7 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      96.6 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vent:             2.7 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "It is safer for <a object|human>you</a> to stay on the <a object|base>spaceship</a>. You may get hit a few times but not fatally."
+msgstr "<a object|human>Vous</a> êtes suffisamment résistant contre les tirs de fourmis pour pouvoir rester sur le <a object|base>vaisseau</a>. Les quelques tirs encaissés seront douloureux, mais pas fatals."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Put your new <a object|botoj>winged orga shooter</a> to good use and don't waste any time. First shoot the ants on your right, then turn clockwise around the spaceship, flying at low altitude."
+msgstr "Prenez les commandes du <a object|botoj>robot orgaShooter</a> et abattrez en premier les <a object|ant>fourmis</a> à votre droite, puis contournez le <a object|base>vaisseau</a> dans le sens des aiguilles d'une montre, et tirez sur tout ce qui bouge."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "If you can not do it this way, place the <a object|botoj>winged orga shooter</a> on a safe place north of the spaceship, then save yourself. You can then take your time to shoot the ants one after another; they can do no harm to the spaceship and the black box."
+msgstr "Si vous n'y arrivez pas de cette manière, mettez le <a object|botoj>robot orgaShooter</a> en sécurité un peu plus loin, puis mettez-vous vous-même en sécurité. Vous pourrez alors en toute tranquillité éliminer les fourmis une à une. Le vaisseau et la <a object|bbox>boîte noire</a> ne risquent rien."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter007/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter007/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..4a553eeb0
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter007/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,212 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Cloning"
+msgstr "Le canon orgaShooter"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Reproduce the technology to manufacture an orga shooter yourself."
+msgstr "Faites les recherches nécessaires pour pouvoir construire des canons orgaShooter."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Find some more <a object|bullet>organic matter</a> and, given an appropriate research program performed by your <a object|labo>autolab</a>, <a object|human>you</a> should be able to manufacture orga shooters yourself."
+msgstr "Retrouvez de la <a object|bullet>matière organique</a> pour faire dans votre <a object|labo>laboratoire</a> les recherches nécessaires à la construction des canons orgaShooter."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botos>legged orga shooter</a> and bring it back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Construisez ensuite un <a object|botos>robot orgaShooter à pattes</a> et amenez-le sur le <a object|base>vaisseau</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Please keep in mind that low energy resources are a major concern on this planet."
+msgstr "Nous attirons vous attention sur l'approvisionnement en énergie qui est un problème majeur sur cette planète."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Centaury."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      23.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia\n"
+"\\tab;Wind:             1.2 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      23.4 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène, azote, ammoniaque\n"
+"\\tab;Vent:             1.2 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;                  araignées géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You'll find some useful items in a small valley northeast."
+msgstr "Dans un creux au nord-est se trouvent plusieurs objets précieux au milieu de ruines:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botrecy>recycler</a> that will allow you to make your first <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Un <a object|botrecy>robot recycleur</a>, qui permet d'obtenir le premier <a object|titan>cube de titanium</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botgs>legged grabber</a> that is very good at climbing steep slopes."
+msgstr "Un <a object|botgs>robot déménageur à pattes</a>, très utile pour gravir les fortes pentes."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A nearly charged <a object|atomic>nuclear power cell</a>."
+msgstr "Une <a object|atomic>pile atomique</a> presque pleine."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Power the <a object|botgs>legged grabber</a> with the <a object|atomic>nuclear power cell</a>, and use it to carry a <a object|titan>titanium cube</a> to the <a object|base>spaceship</a>. Choose the direct way over the mountains."
+msgstr "Equipez le <a object|botgs>déménageur à pattes</a> de la pile atomique, et faites-lui porter un cube de titanium vers le <a object|base>vaisseau spatial</a> en prenant le chemin direct par les montagnes."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Use the titanium to build a <a object|convert>converter</a>. Execute the program <code>CollectTitanium3</code> on the <a object|botgs>legged grabber</a> and you will have plenty of titanium."
+msgstr "Vous pourrez alors construire un convertisseur. Puis exécutez le programme <code>ApporteTitanium3</code> sur le <a object|botgs>déménageur à pattes</a> et vous aurez tout le titanium nécessaire."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Stop the program, and use the grabber to collect some <a object|uranore>uranium ore</a> in a second small valley to the east. Again, do not take the way of the valley which is crawling with ants, but take the direct way over the mountains."
+msgstr "Stoppez le programme, et allez chercher du <a object|uranore>minerai d'uranium</a> dans un deuxième creux plus à l'est. Là encore, ne parcourez pas la vallée qui y mène, elle est infestée de fourmis, mais passez par les montagnes."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|botfj>winged shooter</a> and power it with a <a object|atomic>nuclear power cell</a>. If you take the pass south-east, you will arrive immediately at the ant nest. Kill all the ants, and bring back a ball of <a object|bullet>organic matter</a> to the <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|botfj>shooter volant</a> et équipez-le d'une pile nucléaire. En empruntant le col qui se trouve au sud-est du vaisseau, vous arriverez rapidement vers le nid des fourmis. Eliminez toutes les fourmis, et vous pourrez ramener une bulle de <a object|bullet>matière organique</a> vers la base."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Build an <a object|labo>auto-lab</a>, drop the <a object|bullet>organic matter</a> on the platform and click the <button 110/> button in order to develop the blueprints for the orgaShooter cannon."
+msgstr "Construisez un <a object|labo>laboratoire</a>, posez-y la <a object|bullet>matière organique</a> et cliquez sur le bouton <button 110/> pour développer les plans pour le canon orgaShooter."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|botos>legged orga shooter</a>, bring it aboard and take off."
+msgstr "Lorsque la <a object|bullet>matière organique</a> a été analysée, construisez un <a object|botos>robot orgaShooter à pattes</a>, amenez-le sur votre <a object|base>vaisseau spatial</a> puis décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter007/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter007/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..05c316e1c
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter007/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,128 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Target Practice"
+msgstr "Entraînement"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Practise shooting with your new orgaball canon."
+msgstr "Entraînez-vous à tirer avec le nouveau canon orgaShooter."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "It is time for <a object|human>you</a> to improve your shooting skills again. In the following drill, hit all the <a object|tnt>explosive devices</a> but watch out: your <a object|botoj>orga shooter</a> has very little power left in it, barely enough to complete the drill."
+msgstr "Il est grand temps d'améliorer vos performances aux commandes de robots équipés de canons. Dans cette mission d'entraînement, vous devez toucher toutes les cibles avec le peu d'énergie qui vous reste. Lorsque toutes les cibles sont détruites, vous pouvez décoller."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Centaury."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      25.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia\n"
+"\\tab;Wind:             1.2 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      25.41 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène, azote, ammoniaque\n"
+"\\tab;Vent:             1.2 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Drive the <a object|botos>legged orga shooter</a> to each of the pads in front of the targets, and hit all targets that you see with only one burst, moving the mouse during the burst. With 4 bursts, you must be able to hit all the targets."
+msgstr "Placez le <a object|botos>robot orgaShooter à pattes</a> sur les plateformes prévues à cet effet, et détruisez les cibles dans votre champ de vision avec une seule rafale en déplaçant la souri pendant le tir. Avec 4 rafales, vous devez détruire toutes les cibles."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter007/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter007/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..101513d97
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter007/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,173 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Cleansing"
+msgstr "Purification"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Find the resources you need to eradicate all life in the region."
+msgstr "A partir de trois fois rien, débrouillez-vous pour tuer tout ce qui bouge."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a> on one of the highest accessible spots and make sure that no organism can destroy it after <a object|human>you</a>'re gone."
+msgstr "Construisez une <a object|radar>station radar</a> sur un des haut-plateaux, et assurez-vous qu'aucun organisme hostile ne viendra la détruire après votre départ."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The destruction of a previous radar set up by the first expedition was probably the cause of a communication breakdown, which led to complete loss of contact."
+msgstr "La destruction du radar construit par la première expédition est probablement à l'origine de l'interruption des transmissions qui nous a fait perdre le contact après son départ pour la destination suivante."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Centaury."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      25.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia\n"
+"\\tab;Wind:             0.7 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      25.4 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène, azote, ammoniaque\n"
+"\\tab;Vent:             0.7 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         spiders\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;                  araignées géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent.\n"
+"\\tab;Détecté:          ruines utilisables"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In order to kill all ants and spiders in this large and mountainous region, you will need a <a object|botfj>winged orga shooter</a> powered with <a object|atomic>nuclear power cells</a>. In a small valley to the southeast you will find everything you need: <a object|titanium>titanium cubes</a>, <a object|power>power cells</a> and even a <a object|botgj>winged grabber</a> in working condition."
+msgstr "Pour éliminer les fourmis et araignées dans ce paysage vaste et au relief accidenté, vous avez besoin de <a object|botfj>robots shooter volants</a> équipés de <a object|atomic>piles atomiques</a>. La cuvette au sud-est offre tout ce dont vous avez besoin: des cubes de titanium, des piles et même un <a object|botgj>robot déménageur volant</a> en état de marche."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a> and power it. Kill the ant that is watching over the <a object|uranore>uranium ore</a> further north."
+msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a> et un <a object|botfj>robot shooter volant</a> et équipez-le d'une pile. Tuez la fourmi qui empêche l'accès vers le minerai d'uranium à l'extrême nord-est."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Use the abandoned <a object|nuclear>nuclear plant</a> on the hill above and the <a object|botgj>winged grabber</a> to produce several <a object|atomic>nuclear power cells</a>, and use one to power the <a object|botfj>winged shooter</a>."
+msgstr "En utilisant l'ancienne <a object|nuclear>centrale nucléaire</a> sur la colline et le <a object|botgj>robot déménageur volant</a>, confectionnez une ou plusieurs <a object|atomic>piles atomiques</a>, et équipez-en le <a object|botfj>robot shooter volant</a>"
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Wipe out all insects from the region. There is one isolated ant in the northwest hidden in a hole: an approach from the west thorough the deep valley will make it easier to hit."
+msgstr "Eliminez toute présence hostile. La fourmi dans l'angle nord-ouest de la carte se cache dans un trou; contournez-le pour l'approcher depuis l'ouest."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter007/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter007/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..ebf225d4d
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter007/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,229 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "New Policies"
+msgstr "Halte au massacre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Try a more humane method of dealing with insects."
+msgstr "Récupérez la boîte noire sans tuer une seule fourmi."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "A Word on New Policies"
+msgstr "Politique"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We are sorry to have to bring this to your attention but this seems like a good a time to let you in on a little concern we're having at the moment. There has been a strong reaction in the public opinion and in Congress concerning your systematic termination of the \"indigenous inhabitants\" of the planets you've been visiting. Congress has chosen to demonstrate its sensitivity to the concerns of the general population."
+msgstr "Nous n'avons pas osé vous le dire avant, mais ce nouveau système d'armement nous en donne l'occasion: nous subissons des pressions de plus en plus fortes de la part du Congrès et de l'opinion publique pour cesser ces \"massacres\" que vous perpétrez parmi la \"population indigène\"."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "We hereby relay their new directives and these directives intimate for you to limit the casualties as much as humanly possible. In other words, do your very best to spare the life-forms you encounter from now on. Your mission should of course in no way find itself jeopardized by this new course of action."
+msgstr "Essayez d'éviter les exterminations systématiques à l'avenir. Mais en cas de danger, n'hésitez pas à faire feu (faut-il vous le dire?). Nous essayerons de contribuer à rendre votre arsenal d'armes défensives plus complet et efficace."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Your energy resources appear dangerously limited at this time and so is your arsenal but you need to locate and retrieve the previous expedition's <a object|bbox>black box</a> so you can proceed to the next planet."
+msgstr "Trouvez et ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> de la première expédition pour explorer la prochaine planète."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "We received a piece of information from your predecessors, via the observation satellite, regarding a new type of weaponry they have developed precisely for a predicament such as this one."
+msgstr "Vos réserves énergétiques semblent limitées, et la région n'offre toujours rien pour les renouveler."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "This weapon will offer you an opportunity to demonstrate your newfound compassion towards <a object|ant>indigenous species</a> for it is not a weapon of mass destruction. What it offers instead, to the best of our knowledge, is an option to incapacitate them, rendering them, if only temporarily, harmless. If this is indeed the case, you'll need to act quickly before they are given a chance to become hostile to you again."
+msgstr "Nous avons maintenant reçu des informations que la première expédition avait laissées sur place et qui nous ont été transmises par le radar construit par vos soins. Il est question entre autres d'un système d'armement qui mettrait toutes les <a object|ant>fourmis</a> hors combat pendant un certain temps, dans un certain rayon. Essayez de faire marcher votre <a object|research>centre de recherches</a>; peut-être que ce système vous facilitera la tâche?"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Perform the <a object|research>research program</a> and experiment for yourself but don't forget to bring this new weapon back on board. We are very curious to study its workings."
+msgstr "Ramenez également un exemplaire de ce nouveau robot sur le <a object|base>vaisseau</a>. Nous sommes curieux de voir de quoi il a l'air."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:18 ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Centaury."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      21.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia\n"
+"\\tab;Wind:             1.9 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      21.3 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène, azote, ammoniaque\n"
+"\\tab;Vent:             1.9 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         derelicts of no particular use"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Search the area for <a object|titan>titanium</a>."
+msgstr "Explorez les environs à la recherche de <a object|titanore>minerai de titanium</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|convert>convertisseur</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|research>research center</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|research>centre de recherches</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Run the <thumper research program> <button 66/>."
+msgstr "Effectuez la recherche <secoueur> <button 66/>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Manufacture a <a object|bottump>thumper</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|bottump>robot secoueur</a>."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Position the thumper close to the derelict spaceship and \"thump\" the ground."
+msgstr "Approchez-vous de l'épave et frappez un grand coup."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Quickly retrieve the <a object|bbox>black box</a> and bring it back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Dérobez la <a object|bbox>boîte noire</a> et ramenez-la sur votre <a object|base>vaisseau</a>."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Bring the thumper along and take off."
+msgstr "Ramenez également le <a object|bottump>robot secoueur</a> sur le vaisseau."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter007/level005/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter007/level005/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..67b7a418a
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter007/level005/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,168 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Self-defense"
+msgstr ""
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Combine defensive and offensive weapons to deal with a massive attack."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You're under attack and this is no time for compassion..."
+msgstr "Anéantissez toutes les <a object|ant>fourmis</a> qui vous attaquent, et décollez!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Your new <a object|bottump>thumper</a> might come in very handy. However, we emphasize that you should not risk a takeoff if there are any ants still alive in the vicinity of the spaceship."
+msgstr "Peut-être que votre nouveau système d'armement peut vous permettre de gagner du temps."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Centaury."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      21.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia\n"
+"\\tab;Wind:             1.9 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      21.3 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène, azote, ammoniaque\n"
+"\\tab;Vent:             1.9 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes à proximité\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Thump the deck of the <a object|base>spaceship</a>. You don't need to move the <a object|bottump>thumper</a> anywhere."
+msgstr "Frappez un grand coup avec le <a object|bottump>robot secoueur</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Locate the <a object|botoj>orga shooter</a> approximately 70 meters to the east."
+msgstr "Trouvez le <a object|botoj>robot orgaShooter</a>, environ 70 mètres à l'est du <a object|base>vaisseau</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Terminate the <a object|ant>ants</a> while they are still on their backs."
+msgstr "Tuez toutes les <a object|ant>fourmis</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Take off."
+msgstr "Embarquez et décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter008/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter008/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..e4a40d801
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter008/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,224 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Logistics"
+msgstr "Logistique"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Lay the foundations for a relay station and a refueling station."
+msgstr "Préparez le terrain pour une station relais et un poste de ravitaillement."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "It seems obvious enough that this planet will be no haven for humanity. "
+msgstr "Il est évident que cette planète ne pourra jamais servir de refuge à l'humanité. Cette région servira cependant de poste de ravitaillement pour la migration depuis la terre vers la nouvelle planète."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Build a radar to relay future transmissions."
+msgstr "Eliminez donc toute présence hostile de la région (le Congrès n'en apprendra rien)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Also... we're very sorry to inform you that you may need to exterminate all hostile organisms."
+msgstr "Construisez aussi un radar comme relais pour les transmissions ultérieures."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The first expedition located <a object|titanore>titanium ore</a> under the surface of Orpheon. The spot is marked with a blue <a object|flag>flag</a>."
+msgstr "La première expédition avait découvert du <a object|titanore>minerai de titanium</a> en sous-sol. Cet endroit est marqué par un drapeau bleu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Orpheon."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour d'Orphéon."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -72.8C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      -72.8 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène, ozone, oxydes d'azote\n"
+"\\tab;Vent:             6.4 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some (blue flag)\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         fierce electromagnetic storms"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          orages magnétiques violents\n"
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes à proximité\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Quickly build a <a object|captor>power captor</a> near the blue flag."
+msgstr "Construisez un <a object|captor>paratonnerre</a> près du drapeau bleu, le plus vite possible. Il vous protège de la foudre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "All subsequent buildings should be erected within the <range> <button 41/> covered by the power captor."
+msgstr "Le bouton <rayon d'action> <button 41/> montre la zone circulaire à l'intérieur de laquelle vous êtes protégé. Tous les bâtiments suivants doivent être construits dans ce périmètre sécurisé."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Carry some empty <a object|power>power cells</a> under the power captor. When lightning strikes, they will be recharged."
+msgstr "Transportez les <a object|power>piles</a> vides qui sont sur le <a object|base>vaisseau spatial</a> sous le <a object|captor>paratonnerre</a>. Elles seront rechargées dès que la foudre tombe sur le paratonnerre."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|derrick>derrick</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|derrick>derrick</a>"
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "... puis un <a object|convert>convertisseur</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Execute the program <code>CollectTitanium3</code> in order to produce <a object|titan>titanium</a>."
+msgstr "Vous pouvez maintenant produire du <a object|titan>titanium</a>."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a> puis un <a object|botoj>robot orgaShooter volant</a>."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Manufacture a <a object|botoj>winged orga shooter</a>."
+msgstr "Avec le robot orgaShooter, vous pouvez alors trouver et tuer toutes les <a object|ant>fourmis</a>."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a>."
+
+#. type: Bullet: '9)'
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Locate and terminate all <a object|ant>ants</a>."
+msgstr "Dès que le <a object|radar>radar</a>, ne détecte plus de <a object|ant>fourmis</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "10) Return to your <a object|base>spaceship</a> and take off."
+msgstr "10) Retournez sur le <a object|base>vaisseau</a> et décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter008/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter008/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..f713bf828
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter008/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Storm Shelter"
+msgstr "A l'abri"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the black box while protecting your bots from electrical storms."
+msgstr "Cherchez la boîte noire tout en restant à l'abri de la foudre."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the black box."
+msgstr "Ramenez la boîte noire laissée par l'expédition précédente et décollez!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Electromagnetic lightning bolts appear to strike even more frequently now than they did previously. You need to protect your equipment."
+msgstr "Les décharges électromagnétiques semblent cependant encore plus fréquentes que dans la mission précédente. Protégez bien le matériel par des paratonnerres; vous pouvez visualiser le rayon de protection d'un <a object|captor>paratonnerre</a> en le sélectionnant, puis en cliquant sur le bouton <rayon d'action> <button 41/>. Des points rouges indiquent la zone protégée. Votre vaisseau fait également office de paratonnerre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Please note that your spaceship also naturally acts as a lightning conductor, and our engineers assure us that your space suit does not attract lightning."
+msgstr "Nos ingénieurs affirment que vous-même ne risquez rien lorsque vous sortez de la zone protégée: votre combinaison n'attire pas la foudre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Orpheon."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour d'Orphéon."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -64.7C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      -64.7 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène, ozone, oxydes d'azote\n"
+"\\tab;Vent:             2.3 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         fierce electromagnetic storms"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          orages magnétiques violents\n"
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes à proximité\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You will find a <a object|radar>radar</a>, a <a object|captor>power captor</a>, a <a object|power>power cell</a> and a <a object|botoj>winged orga shooter</a> in the valley south of the spaceship. This will allow you to kill the ants close to the spaceship and to locate the <a object|bbox>black box</a> in the north next to the remains of the first expedition spaceship."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Build a succession of <a object|captor>power captors</a> along the natural path offered by the northern mountain peaks. 5 or 6 captors should offer sufficient protection against lightning."
+msgstr "Construisez un \"chemin\" de <a object|captor>paratonnerres</a> sur les montagnes, qui vous amène au nord. Normalement, 5 ou 6 paratonnerres devraient suffire. La <a object|bbox>boîte noire</a> est à côté de l'épave du vaisseau spatial de la première expédition."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Bring the black box back aboard your <a object|base>spaceship</a> and take off."
+msgstr "Ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> sur votre <a object|base>vaisseau</a> puis décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter009/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter009/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..4156eecd1
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter009/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,178 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Killer Mushrooms"
+msgstr "La première clé"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Run the gauntlet of poison-spitting mushrooms and find the first key to the vault."
+msgstr "Récupérez la première clé."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We've just received information that the first expedition designed a brand new weapon to be used on Terranova. It was safely stored away from possible enemy reach, inside a <a object|safe>vault</a> which can be accessed only by using four <a object|key>keys</a>. The keys are scattered on or under the planet surface."
+msgstr "Nous avons reçu des informations sur un nouveau système d'armement que la première expédition a mis au point. Ce système est mis à l'abri des attaques ennemies dans un bunker. Les quatre <a object|key>clés</a> qui y donnent accès sont disséminées sur toute la planète."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The observation satellite has located one of these keys (A) north of your present position."
+msgstr "Le satellite en a repéré une au nord de votre position. Ramenez-la sur le vaisseau."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "In compliance with Congress directives, our engineers have developed yet another strictly \"defensive\" bot : it is called a <a object|botshld>shielder</a> and it will offer adequate protection within a given perimeter. The data have been transmitted to your <a object|research>research center</a> along with a couple of relevant programs."
+msgstr "Suite à la pression du Congrès, nous avons développé une arme défensive qui peut vous être utile. Il s'agit d'un <a object|botshld>robot bouclier</a>, qui vous protège dans un certain périmètre de toute attaque ennemie. Votre <a object|research>centre de recherches</a> a reçu les informations correspondantes. Nous vous avons transmis deux programmes adaptés à ce nouveau robot."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "As you may know, uranium ore in the subsoil is a powerful fertilizer, furthering the growth of a variety of mushrooms. Please also note that <a object|titanore>titanium ore</a> is often located at the bottom of lakes on this planet."
+msgstr "La première expédition nous a indiqué que la présence d'<a object|uranore>uranium</a> dans le sous-sol favorise la croissance de certains champignons, et que le <a object|titanore>minerai de titanium</a> se trouve souvent au fond des lacs. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "When your mission is completed and before taking off, bring both a <a object|botshld>shielder</a> and a <a object|botsub>subber</a> aboard your spaceship."
+msgstr "Avant de décoller, amenez un <a object|botshld>robot bouclier</a> et un <a object|botsub>sous-marin</a> sur le vaisseau."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:14 ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Terranova."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Terranova."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      24.8C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.7 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     underwater\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      24.8 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène\n"
+"\\tab;Vent:             0.7 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: sous l'eau\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    at some places\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          par endroits\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate\n"
+"\\tab;Detected:         giant wasps\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui\n"
+"\\tab;Détecté:          guêpes géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui\n"
+"\\tab;Détecté:          ruines utilisables"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Unfortunately no walkthrough has been provided for this mission.\n"
+"You are on your own..."
+msgstr ""
+"Aucune solution n'est disponible pour cette mission.\n"
+"Vous devez vous débrouiller ..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter009/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter009/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..5d2ab083a
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter009/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Poison Hail"
+msgstr "La deuxième clé"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the second key using only defensive strategies."
+msgstr "Récupérez la deuxième clé."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the second <a object|key>key</a> (B). It should be located near your current position."
+msgstr "Ramenez la deuxième <a object|key>clé</a>, qui doit se trouver près de votre position. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "When your mission is completed and before taking off, bring both <a object|botshld>shielder</a> and <a object|botsub>subber</a> aboard your spaceship."
+msgstr "Avant de décoller, amenez le <a object|botshld>robot bouclier</a> et le <a object|botsub>sous-marin</a> sur le vaisseau."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Terranova."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Terranova."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      24.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.8 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      24.3 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène\n"
+"\\tab;Vent:             0.8 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, immediat"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Unfortunately no walkthrough has been provided for this mission.\n"
+"You are on your own..."
+msgstr ""
+"Aucune solution n'est disponible pour cette mission.\n"
+"Vous devez vous débrouiller ..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter009/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter009/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..0ee5d7477
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter009/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,159 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Gold Digger"
+msgstr "La troisième clé"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Be prepared to dig for buried treasure."
+msgstr "Récupérez la troisième clé."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The third <a object|key>key</a> (C) is buried in a mushroom-infested area. A <a object|botss>sniffer</a> should be able to locate it and a <a object|derrick>derrick</a> should be able to extract it."
+msgstr "La troisième <a object|key>clé</a> a été enterrée par la première expédition dans un \"endroit riche en champignons\". Un <a object|botss>robot renifleur</a> devrait pouvoir la détecter, et un <a object|derrick>derrick</a> pourra la remonter à la surface."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "When your mission is completed and before taking off, bring both <a object|botshld>shielder</a> and <a object|botsub>subber</a> aboard your spaceship."
+msgstr "Avant de décoller, pensez à prendre avec vous le <a object|botshld>robot bouclier</a> et le <a object|botsub>sous-marin</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Terranova."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Terranova."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      26.1C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.4 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      26.1 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène\n"
+"\\tab;Vent:             0.4 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun\n"
+"\\tab;Clé enterrée:     1"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate\n"
+"\\tab;Detected:         giant wasps\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui\n"
+"\\tab;Détecté:          guèpes géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Unfortunately no walkthrough has been provided for this mission.\n"
+"You are on your own..."
+msgstr ""
+"Aucune solution n'est disponible pour cette mission.\n"
+"Vous devez vous débrouiller ..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter009/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter009/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..cbe5248f2
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter009/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Alien Queen"
+msgstr "La quatrième clé"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Get the fourth key, open the vault and make the planet safe for human habitation."
+msgstr "Récupérez la quatrième et dernière clé."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "With the help of the fourth <a object|key>key</a> (D) located nearby, you will finally gain access to the <a object|safe>vault</a>. The groundbreaking bot you'll find inside was named a \"<a object|botphaz>phazer</a>\"."
+msgstr "Avec la quatrième <a object|key>clé</a> qui se trouve à proximité, vous aurez accès au <a object|safe>bunker</a> contenant le nouveau système d'armement, que nous avons appelé \"<a object|botphaz>robot phazer</a>\"."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "A program allowing for a collaboration between a <a object|botphaz>phazer</a> and a <a object|botshld>shielder</a> has been attached."
+msgstr "Nous vous avons transmis un programme pour faire collaborer le <a object|botshld>robot bouclier</a> avec le <a object|botphaz>robot phazer</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "You should soon find yourself in a position to test your new weapon. Your last mission is to dispose of the <a object|mother>Alien Queen</a>, the egglayer responsible for the growing number of insects on Terranova. The phazer might very well be the only bot capable of getting the job done."
+msgstr "Vous pourrez immédiatement tester ce nouveau système: votre mission consiste à tuer la  <a object|mother>reine</a> qui pond les oeufs dont sortent les fourmis qui infestent Terranova. Le <a object|botphaz>robot phazer</a> semble être le seul qui puisse en venir à bout."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "There will then be no further obstacle to the human colonization of this magnificent planet and you'll soon be able to notify Earth of the success of your mission."
+msgstr "La voie sera alors libre pour la colonisation de cette magnifique planète, et vous pourrez informer la terre que vous avez réussi votre mission!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Terranova."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Terranova."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      23.7C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.5 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      23.7 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène\n"
+"\\tab;Vent:             0.5 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    in some places (spaceship)\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          près du vaisseau\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate\n"
+"\\tab;Detected:         giant egglayer\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:      ?\n"
+"\\tab;Détecté:          pondeuse géante\n"
+"\\tab;  - Danger:      ?"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Unfortunately no walkthrough has been provided for this mission.\n"
+"You are on your own..."
+msgstr ""
+"Aucune solution n'est disponible pour cette mission.\n"
+"Vous devez vous débrouiller ..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/po/pt_br.po b/levels/missions/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..283b404de
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,124 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Leaving Earth"
+msgstr "Départ de la Terre"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Earth"
+msgstr "Terre"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On the Moon"
+msgstr "Sur la Lune"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Moon"
+msgstr "Lune"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Tropica"
+msgstr "Sur Tropica"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Tropica"
+msgstr "Tropica"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Crystalium"
+msgstr "Sur Crystalium"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Crystalium"
+msgstr "Crystalium"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Saari"
+msgstr "Sur Saari"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Saari"
+msgstr "Saari"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Volcano"
+msgstr "Sur Volcano"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Volcano"
+msgstr "Volcano"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Centaury"
+msgstr "Sur Centaury"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Centaury"
+msgstr "Centaury"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Orpheon"
+msgstr "Sur Orphéon"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Orpheon"
+msgstr "Orphéon"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Terranova"
+msgstr "Sur Terranova"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Terranova"
+msgstr "Terranova"

From 70c8f95f656368b6ff9b34c9f8edbe2242d9f67e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Robson=20Mariano=20Alves?=
 <badernageral@hotmail.com>
Date: Wed, 4 Apr 2018 13:23:41 -0300
Subject: [PATCH 08/37] Translating to Brazilian Portuguese

---
 help/bots/po/pt_br.po                         |   944 ++
 help/cbot/po/pt_br.po                         | 10920 ++++++++++++++++
 help/generic/po/pt_br.po                      |  1106 ++
 help/object/po/pt_br.po                       |  1853 +++
 help/programs/po/pt_br.po                     |   732 ++
 .../battles/chapter001/level001/po/pt_br.po   |   106 +
 .../battles/chapter001/level002/po/pt_br.po   |    70 +
 .../battles/chapter001/level003/po/pt_br.po   |    76 +
 .../battles/chapter002/level001/po/pt_br.po   |    52 +
 .../battles/chapter002/level002/po/pt_br.po   |    52 +
 .../battles/chapter002/level003/po/pt_br.po   |    64 +
 levels/battles/po/pt_br.po                    |    28 +
 .../chapter001/level001/po/pt_br.po           |    78 +
 .../chapter001/level002/po/pt_br.po           |    78 +
 .../chapter001/level003/po/pt_br.po           |   120 +
 .../chapter001/level004/po/pt_br.po           |    78 +
 .../chapter002/level001/po/pt_br.po           |    90 +
 .../chapter002/level002/po/pt_br.po           |   120 +
 .../chapter002/level003/po/pt_br.po           |    92 +
 .../chapter002/level004/po/pt_br.po           |   147 +
 .../chapter002/level005/po/pt_br.po           |    64 +
 .../chapter003/level001/po/pt_br.po           |   188 +
 .../chapter003/level002/po/pt_br.po           |    78 +
 .../chapter004/level001/po/pt_br.po           |   110 +
 .../chapter004/level002/po/pt_br.po           |    94 +
 levels/challenges/po/pt_br.po                 |    52 +
 .../exercises/chapter001/level001/po/pt_br.po |   266 +
 .../exercises/chapter001/level002/po/pt_br.po |   190 +
 .../exercises/chapter001/level003/po/pt_br.po |    88 +
 .../exercises/chapter001/level004/po/pt_br.po |   187 +
 .../exercises/chapter001/level005/po/pt_br.po |   180 +
 .../exercises/chapter001/level006/po/pt_br.po |    94 +
 .../exercises/chapter001/level007/po/pt_br.po |    88 +
 .../exercises/chapter002/level001/po/pt_br.po |   106 +
 .../exercises/chapter002/level002/po/pt_br.po |   136 +
 .../exercises/chapter002/level003/po/pt_br.po |   150 +
 .../exercises/chapter002/level004/po/pt_br.po |    76 +
 .../exercises/chapter002/level005/po/pt_br.po |   173 +
 .../exercises/chapter002/level006/po/pt_br.po |   145 +
 .../exercises/chapter002/level007/po/pt_br.po |   256 +
 .../exercises/chapter003/level001/po/pt_br.po |   163 +
 .../exercises/chapter003/level002/po/pt_br.po |   289 +
 .../exercises/chapter003/level003/po/pt_br.po |   244 +
 .../exercises/chapter003/level004/po/pt_br.po |   168 +
 .../exercises/chapter003/level005/po/pt_br.po |   190 +
 .../exercises/chapter003/level006/po/pt_br.po |   272 +
 .../exercises/chapter003/level007/po/pt_br.po |   170 +
 .../exercises/chapter003/level008/po/pt_br.po |   170 +
 .../exercises/chapter003/level009/po/pt_br.po |   178 +
 .../exercises/chapter004/level001/po/pt_br.po |   277 +
 .../exercises/chapter004/level002/po/pt_br.po |   246 +
 .../exercises/chapter004/level003/po/pt_br.po |    70 +
 .../exercises/chapter004/level004/po/pt_br.po |   118 +
 .../exercises/chapter004/level005/po/pt_br.po |   250 +
 .../exercises/chapter005/level001/po/pt_br.po |   174 +
 .../exercises/chapter005/level002/po/pt_br.po |   166 +
 .../exercises/chapter005/level003/po/pt_br.po |   260 +
 .../exercises/chapter005/level004/po/pt_br.po |   156 +
 .../exercises/chapter006/level001/po/pt_br.po |   238 +
 .../exercises/chapter006/level002/po/pt_br.po |   146 +
 .../exercises/chapter006/level003/po/pt_br.po |   214 +
 .../exercises/chapter007/level001/po/pt_br.po |   358 +
 .../exercises/chapter007/level002/po/pt_br.po |   438 +
 .../exercises/chapter007/level003/po/pt_br.po |   388 +
 levels/exercises/po/pt_br.po                  |    82 +
 .../chapter001/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 .../chapter002/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 .../chapter003/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 .../chapter004/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 .../chapter005/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 .../chapter006/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 .../chapter007/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 .../chapter008/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 .../chapter009/level001/po/pt_br.po           |    28 +
 levels/freemissions/po/pt_br.po               |   124 +
 .../missions/chapter001/level001/po/pt_br.po  |   160 +
 .../missions/chapter001/level002/po/pt_br.po  |   124 +
 .../missions/chapter001/level003/po/pt_br.po  |   246 +
 .../missions/chapter002/level001/po/pt_br.po  |   216 +
 .../missions/chapter002/level002/po/pt_br.po  |   170 +
 .../missions/chapter002/level003/po/pt_br.po  |   134 +
 .../missions/chapter002/level004/po/pt_br.po  |   204 +
 .../missions/chapter003/level001/po/pt_br.po  |   154 +
 .../missions/chapter003/level002/po/pt_br.po  |   150 +
 .../missions/chapter003/level003/po/pt_br.po  |   198 +
 .../missions/chapter003/level004/po/pt_br.po  |   152 +
 .../missions/chapter003/level005/po/pt_br.po  |   201 +
 .../missions/chapter004/level001/po/pt_br.po  |   207 +
 .../missions/chapter004/level002/po/pt_br.po  |   216 +
 .../missions/chapter004/level003/po/pt_br.po  |   160 +
 .../missions/chapter004/level004/po/pt_br.po  |   162 +
 .../missions/chapter005/level001/po/pt_br.po  |   198 +
 .../missions/chapter005/level002/po/pt_br.po  |   168 +
 .../missions/chapter005/level003/po/pt_br.po  |   164 +
 .../missions/chapter006/level001/po/pt_br.po  |   194 +
 .../missions/chapter006/level002/po/pt_br.po  |   226 +
 .../missions/chapter006/level003/po/pt_br.po  |   162 +
 .../missions/chapter006/level004/po/pt_br.po  |   178 +
 .../missions/chapter006/level005/po/pt_br.po  |   178 +
 .../missions/chapter006/level006/po/pt_br.po  |   156 +
 .../missions/chapter007/level001/po/pt_br.po  |   212 +
 .../missions/chapter007/level002/po/pt_br.po  |   128 +
 .../missions/chapter007/level003/po/pt_br.po  |   173 +
 .../missions/chapter007/level004/po/pt_br.po  |   229 +
 .../missions/chapter007/level005/po/pt_br.po  |   168 +
 .../missions/chapter008/level001/po/pt_br.po  |   224 +
 .../missions/chapter008/level002/po/pt_br.po  |   170 +
 .../missions/chapter009/level001/po/pt_br.po  |   178 +
 .../missions/chapter009/level002/po/pt_br.po  |   154 +
 .../missions/chapter009/level003/po/pt_br.po  |   159 +
 .../missions/chapter009/level004/po/pt_br.po  |   170 +
 levels/missions/po/pt_br.po                   |   124 +
 112 files changed, 31895 insertions(+)
 create mode 100644 help/bots/po/pt_br.po
 create mode 100644 help/cbot/po/pt_br.po
 create mode 100644 help/generic/po/pt_br.po
 create mode 100644 help/object/po/pt_br.po
 create mode 100644 help/programs/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter001/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter001/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter001/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter002/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter002/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter002/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/battles/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter001/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter001/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter001/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter001/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level005/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter003/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter003/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter004/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter004/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/challenges/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level005/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level006/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level007/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level005/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level006/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level007/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level005/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level006/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level007/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level008/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level009/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level005/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter006/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter006/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter006/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter007/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter007/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter007/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/exercises/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter001/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter002/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter003/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter004/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter005/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter006/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter007/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter008/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter009/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter001/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter001/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter001/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter002/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter002/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter002/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter002/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter003/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter003/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter003/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter003/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter003/level005/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter004/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter004/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter004/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter004/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter005/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter005/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter005/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level005/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level006/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter007/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter007/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter007/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter007/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter007/level005/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter008/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter008/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter009/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter009/level002/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter009/level003/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter009/level004/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/missions/po/pt_br.po

diff --git a/help/bots/po/pt_br.po b/help/bots/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..26e77790f
--- /dev/null
+++ b/help/bots/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,944 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botfc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 144/> Tracked Shooter"
+msgstr "<button 144/> Canon sur chenilles"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botfc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botfc"
+msgstr "botfc"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped with a fireball cannon."
+msgstr "Robot à chenilles équipé d'un canon à boules de feu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:5 ../E/botfj.txt:5 ../E/botfr.txt:5 ../E/botfs.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The fireball cannon is an efficient weapon against most kinds of <a object|mother>enemies</a>. Use it sparingly though for it requires large amounts of energy. A <a object|power>regular power cell</a> will only allow you to shoot 4 fireball bursts."
+msgstr "Le canon à boules de feu est une arme efficace contre la plupart des types d'<a object|mother>ennemis</a>. À utiliser avec parcimonie, parce qu'il consomme de grandes quantités d'énergie. Une <a object|power>batterie normal</a> ne permettra de tirer que quatre salves de boules de feu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:7 ../E/botfj.txt:7 ../E/botfr.txt:7 ../E/botfs.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Tip : it is possible to move the mouse while shooting, so as to sweep a larger area."
+msgstr "Truc: Il es possible de déplacer la souris pendant le tir pour couvrir une plus grande surface."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botfr>wheeled shooter</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botfj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr "Les robots à chenille peuvent gravir des pentes raides mais ils plutôt lents et utilisent beaucoup d'énergie. Sur un terrain plat et pour de courtes distances, le <a object|botfr>canon à roues</a> est une meilleure option. Lorsqu'il est possible de construire les <a object|botfj>robots volants</a>, ceux-ci représentent la meilleures solution pour les grandes distances."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/botfc.txt:11 ../E/botfj.txt:13 ../E/botfr.txt:11 ../E/botfs.txt:11 ../E/botgc.txt:24 ../E/botgj.txt:26 ../E/botgr.txt:24 ../E/botgs.txt:24 ../E/botoc.txt:9 ../E/botoj.txt:11 ../E/botor.txt:9 ../E/botos.txt:9 ../E/botphaz.txt:5 ../E/botrecy.txt:5 ../E/botsc.txt:11 ../E/botshld.txt:9 ../E/botsj.txt:13 ../E/botsr.txt:11 ../E/botss.txt:11 ../E/botsub.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Programming"
+msgstr "Programmation "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:12 ../E/botfr.txt:12 ../E/botfs.txt:12 ../E/botgc.txt:25 ../E/botgj.txt:27 ../E/botgr.txt:25 ../E/botgs.txt:25 ../E/botoc.txt:10 ../E/botor.txt:10 ../E/botos.txt:10 ../E/botphaz.txt:6 ../E/botrecy.txt:6 ../E/botsc.txt:12 ../E/botshld.txt:10 ../E/botsr.txt:12 ../E/botss.txt:12 ../E/botsub.txt:8 ../E/bottump.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "To program the bot's movements, use the following commands : <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr "Pour programmer les mouvements du robot, utiliser les commandes suivantes: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:14 ../E/botfj.txt:16 ../E/botfr.txt:14 ../E/botfs.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "To program the fireball cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr "Pour programmer le cannon à boules de feux, utiliser <code><a cbot|fire>fire</a></code>. Pour élever ou abaisser la visée, utiliser <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/botfc.txt:16 ../E/botfj.txt:18 ../E/botfr.txt:16 ../E/botfs.txt:16 ../E/botgc.txt:29 ../E/botgj.txt:31 ../E/botgr.txt:29 ../E/botgs.txt:29 ../E/botoc.txt:14 ../E/botoj.txt:16 ../E/botor.txt:14 ../E/botos.txt:14 ../E/botphaz.txt:10 ../E/botrecy.txt:10 ../E/botsc.txt:16 ../E/botshld.txt:14 ../E/botsj.txt:18 ../E/botsr.txt:16 ../E/botss.txt:16 ../E/botsub.txt:12 ../E/bottarg.txt:7 ../E/bottr.txt:8 ../E/bottump.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Object <a cbot|category>Category</a>"
+msgstr "<a cbot|category>Catégorie</a> d'objet"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedShooter</code>"
+msgstr "<code>TrackedShooter</code>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/botfc.txt:19 ../E/botfj.txt:21 ../E/botfr.txt:19 ../E/botfs.txt:19 ../E/botgc.txt:32 ../E/botgj.txt:34 ../E/botgr.txt:32 ../E/botgs.txt:32 ../E/botoc.txt:17 ../E/botoj.txt:19 ../E/botor.txt:17 ../E/botos.txt:17 ../E/botphaz.txt:13 ../E/botrecy.txt:13 ../E/botsc.txt:19 ../E/botshld.txt:17 ../E/botsj.txt:21 ../E/botsr.txt:19 ../E/botss.txt:19 ../E/botsub.txt:15 ../E/bottarg.txt:10 ../E/bottr.txt:11 ../E/bottump.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:20 ../E/botfj.txt:22 ../E/botfr.txt:20 ../E/botfs.txt:20 ../E/botgc.txt:33 ../E/botgj.txt:35 ../E/botgr.txt:33 ../E/botgs.txt:33 ../E/botoc.txt:18 ../E/botoj.txt:20 ../E/botor.txt:18 ../E/botos.txt:18 ../E/botphaz.txt:14 ../E/botrecy.txt:14 ../E/botsc.txt:20 ../E/botshld.txt:18 ../E/botsj.txt:22 ../E/botsr.txt:20 ../E/botss.txt:20 ../E/botsub.txt:16 ../E/bottarg.txt:11 ../E/bottr.txt:12 ../E/bottump.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>Variables</a> and <a cbot|category>Categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Le language CBOT</a>, <a cbot|type>Variables</a> et <a cbot|category>Catégories</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botfj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 145/> Winged Shooter"
+msgstr "<button 145/> Canon volant"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botfj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botfj"
+msgstr "botfj"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Jet propelled flying bot equipped with a fireball cannon."
+msgstr "Robot volant mû par jet, équipé d'un canon à boules de feu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:9 ../E/botgj.txt:20 ../E/botoj.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The display at the bottom of your screen indicates the temperature of the reactor. Keep an eye on it. If the reactor overheats, the engine will stop and the bot will crash."
+msgstr "L'affichage en bas de l'écran indique la température du réacteur. Garder un œil dessus. Si le réacteur surchauffe, le moteur va s'arrêter et le robot va se crasher."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botfr>wheeled shooter</a> instead."
+msgstr "Les robots volants peuvent voler au delà d'obstacles naturels tels que montagnes ou lacs, mais leur quantité d'énergie disponible est rapidement épuisée. Ils sont lents sur le sol. Pour couvrir des petites distances pour lesquelles le vol n'est pas nécessaire, il est recommandé de plutôt utiliser un  <a object|botfr>canon sur roues</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:14 ../E/botoj.txt:12 ../E/botsj.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "To program the bot's movements, use the following commands : <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|jet>jet</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr "Pour programmer les mouvements du robot, utiliser les commandes suivantes: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|jet>jet</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedShooter</code>"
+msgstr "<code>WingedShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botfr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 143/> Wheeled Shooter"
+msgstr "<button 143/> Canon sur roues"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botfr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botfr"
+msgstr "botfr"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot equipped with a fireball cannon."
+msgstr "Robot sur roues équipé d'un canon à boules de feu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfr.txt:9 ../E/botgr.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion, which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the terrain gets sloped, it is advised to use a <a object|botfj>winged shooter</a> instead, or, if this is impossible, a <a object|botfc>tracked shooter</a>."
+msgstr "Les roues constituent un moyen standard, rapide et économe de propulsion, parfaitement adapté à un terrain relativement plat. Lorsque le terrain devient plus accidenté, il est plus adéquat d'utiliser un <a object|botfj>canon volant</a> où, si ça n'est pas possible, un <a object|botfc>canon à chenilles</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfr.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledShooter</code>"
+msgstr "<code>WheeledShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botfs.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 151/> Legged Shooter"
+msgstr "<button 151/> Canon sur pattes"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botfs.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botfs"
+msgstr "botfs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfs.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped with a fireball cannon."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfs.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "A moving legged shooter uses up half as much energy as a <a object|botfr>wheeled shooter</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfs.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedShooter</code>"
+msgstr "<code>LeggedShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botgc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 138/> Tracked Grabber"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botgc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botgc"
+msgstr "botgc"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped with an operating arm."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:5 ../E/botgj.txt:5 ../E/botgr.txt:5 ../E/botgs.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 32/> Grabs an object or lays it down again, at a position that is determined by one of the following options :\n"
+"<button 33/> The object is lying in front of the bot, on the ground or on the back of a second bot.\n"
+"<button 35/> The object is the bot's own power cell.\n"
+"<button 34/> The object is lying behind the bot, on the ground."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:10 ../E/botgj.txt:10 ../E/botgr.txt:10 ../E/botgs.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The following objects can be transported :"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:11 ../E/botgj.txt:11 ../E/botgr.txt:11 ../E/botgs.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a object|titanore>Titanium ore</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:12 ../E/botgj.txt:12 ../E/botgr.txt:12 ../E/botgs.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<a object|uranore>Uranium ore</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:13 ../E/botgj.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a object|titan>Cube of titanium</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:14 ../E/botgj.txt:14 ../E/botgr.txt:14 ../E/botgs.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<a object|power>Regular power cell</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:15 ../E/botgj.txt:15 ../E/botgr.txt:15 ../E/botgs.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a object|atomic>Nuclear power cell</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:16 ../E/botgj.txt:16 ../E/botgr.txt:16 ../E/botgs.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a object|bbox>Black box</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:17 ../E/botgj.txt:17 ../E/botgr.txt:17 ../E/botgs.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<a object|key>Keys A, B, C, and D</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:18 ../E/botgj.txt:18 ../E/botgr.txt:18 ../E/botgs.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<a object|bullet>Organic matter</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use much energy. On flat ground for short distances, a <a object|botgr>wheeled grabber</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botgj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:22 ../E/botgj.txt:24 ../E/botgr.txt:22 ../E/botgs.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "A grabber won't function underwater. What you'll need instead is a <a object|botsub>subber</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:27 ../E/botgj.txt:29 ../E/botgr.txt:27 ../E/botgs.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "To program the operating arm, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> and <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedGrabber</code>"
+msgstr "<code>TrackedGrabber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botgj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 139/> Winged Grabber"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botgj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botgj"
+msgstr "botgj"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Jet propelled flying bot equipped with an operating arm."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgj.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botgr>wheeled grabber</a> instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgj.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedGrabber</code>"
+msgstr "<code>WingedGrabber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botgr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 137/> Wheeled Grabber"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botgr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botgr"
+msgstr "botgr"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot equipped with an operating arm."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgr.txt:13 ../E/botgs.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a object|titan>Converted titanium</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgr.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledGrabber</code>"
+msgstr "<code>WheeledGrabber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botgs.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 150/> Legged Grabber"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botgs.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botgs"
+msgstr "botgs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgs.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped with an operating arm."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgs.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "A moving legged grabber uses up half as much energy as a <a object|botgr>wheeled grabber</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgs.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedGrabber</code>"
+msgstr "<code>LeggedGrabber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botoc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 154/> Tracked Orga Shooter"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botoc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botoc"
+msgstr "botoc"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfc>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botor>wheeled orga shooter</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botoj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:12 ../E/botoj.txt:14 ../E/botor.txt:12 ../E/botos.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "To program the orgaball cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedOrgaShooter</code>"
+msgstr "<code>TrackedOrgaShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botoj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 155/> Winged Orga Shooter"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botoj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botoj"
+msgstr "botoj"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Jet propelled flying bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoj.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfj>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoj.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botor>wheeled orga shooter</a> instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoj.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedOrgaShooter</code>"
+msgstr "<code>WingedOrgaShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botor.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 153/> Wheeled Orga Shooter"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botor.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botor"
+msgstr "botor"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botor.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botor.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfr>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botor.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion, which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the terrain gets sloped, it is advised to instead use a <a object|botoj>winged orga shooter</a>, or, if this is impossible, a <a object|botoc>tracked orga shooter</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botor.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledOrgaShooter</code>"
+msgstr "<code>WheeledOrgaShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botos.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 156/> Legged Orga Shooter"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botos.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botos"
+msgstr "botos"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botos.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botos.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfs>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botos.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "A moving legged orga shooter uses up half as much energy as a <a object|botor>wheeled orga shooter</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botos.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedOrgaShooter</code>"
+msgstr "<code>LeggedOrgaShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botphaz.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 147/> Phazer Shooter"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botphaz.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botphaz"
+msgstr "botphaz"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botphaz.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped with a very powerful phazer cannon, efficient against most kinds of enemies. When you aim upward, it can shoot up to 60 meters. It is the only weapon that can kill the <a object|mother>Alien Queen</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botphaz.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "To program the phazer cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botphaz.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>PhazerShooter</code>"
+msgstr "<code>PhazerShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botrecy.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 148/> Recycler"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botrecy.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botrecy"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botrecy.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot designed to convert a <a object|wreck>derelict bot</a> back into a reusable <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botrecy.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "To program the recycling of a derelict bot, use <code><a cbot|recycle>recycle</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botrecy.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>RecyclerBot</code>"
+msgstr "<code>RecyclerBot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botsc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 141/> Tracked Sniffer"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botsc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botsc"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/botsc.txt:5 ../E/botsj.txt:5 ../E/botsr.txt:5 ../E/botss.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "a <a object|stonspot>red cross</a>       -> <a object|titanore>titanium ore</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/botsc.txt:6 ../E/botsj.txt:6 ../E/botsr.txt:6 ../E/botss.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "a <a object|uranspot>yellow circle</a>  -> <a object|uranore>uranium ore</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/botsc.txt:7 ../E/botsj.txt:7 ../E/botsr.txt:7 ../E/botss.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "a <a object|enerspot>green cross</a>   -> energy deposit, useful for a <a object|station>power station</a> or a <a object|energy>power plant</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsc.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botsr>wheeled sniffer</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botsj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsc.txt:14 ../E/botsj.txt:16 ../E/botsr.txt:14 ../E/botss.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "To program the sniffing arm, use <code><a cbot|sniff>sniff</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsc.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedSniffer</code>"
+msgstr "<code>TrackedSniffer</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botshld.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 157/> Shielder"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botshld.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botshld"
+msgstr "botshld"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot designed to protect and defend against all <a object|mother>enemy</a> attacks within a perimeter of 10 to 25 meters. The individual shields of bots and buildings are re-energized through the shielder's defensive actions. This bot is the only way to get through narrow passages adorned with poisonous green mushrooms."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|power>regular power cell</a> allows for a 20-second activity span with a radius of 25 meters, much too short in most cases. A <a object|atomic>nuclear power cell</a> is of course more suited to this bot."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The energy consumption is proportional to the radius of the protective sphere. With a radius of 10 meters, the bot can work 2.5 times longer than with the maximum radius of 25 meters."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "To program the deployment of the shield, use <code><a cbot|shield>shield</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>Shielder</code>"
+msgstr "<code>Shielder</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botsj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 142/> Winged Sniffer"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botsj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botsj"
+msgstr "botsj"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Jet propelled flying bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsj.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The display at the bottom of your screen indicates the temperature of the reactor. Keep an eye on it. If the reactor overheats, the engine stops and the bot crashes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsj.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply uses up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botsr>wheeled sniffer</a> instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsj.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedSniffer</code>"
+msgstr "<code>WingedSniffer</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botsr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 140/> Wheeled Sniffer"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botsr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botsr"
+msgstr "botsr"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsr.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion, which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the terrain gets sloped, it is advised to use a <a object|botsj>winged sniffer</a> instead, or, if this is impossible, a <a object|botsc>tracked sniffer</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsr.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledSniffer</code>"
+msgstr "<code>WheeledSniffer</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botss.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 152/> Legged Sniffer"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botss.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botss"
+msgstr "botss"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botss.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botss.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "A moving legged shooter uses up half as much energy as a <a object|botsr>wheeled sniffer</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botss.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedSniffer</code>"
+msgstr "<code>LeggedSniffer</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botsub.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 149/> Subber"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botsub.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botsub"
+msgstr "botsub"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsub.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Amphibious tracked bot equipped with an operating claw. The subber is the only bot capable of moving and running operations underwater."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsub.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "It is best to check the <a object|power>power cell</a> readings prior to immersion since replacing or recharging it underwater is impossible. The subber can only pick up objects from the ground, as opposed to, for example, a battery from the back of another bot."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsub.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "To program the operating claw, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> and <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsub.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<code>Subber</code>"
+msgstr "<code>Subber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bottarg.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 173/> Target Bot"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bottarg.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bottarg"
+msgstr "bottarg"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottarg.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot intended solely for target practice. It is autonomous and its trajectory is dependant upon the nature of the exercise."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottarg.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Note that target bots, loaded as they are with <a object|tnt>TNT</a>, are extremely sensitive to shocks."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottarg.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>TargetBot</code>"
+msgstr "<code>TargetBot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bottr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 158/> Practice Bot"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bottr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bottr"
+msgstr "bottr"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot intended solely for training and practice. Its only purpose is to help you get accustomed to the programming of the bots' various ground movements."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/bottr.txt:5 ../E/bottump.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instructions"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottr.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "To program the bot's movements, use the following commands: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottr.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>PracticeBot</code>"
+msgstr "<code>PracticeBot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bottump.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 146/> Thumper"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bottump.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bottump"
+msgstr "bottump"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot designed to hit the ground with enormous force. The purpose of the thumping is to turn <a object|ant>ants</a> and <a object|spider>spiders</a> belly up within a radius of 100 meters. An insect on its back is not dead but will struggle to get right side up again. After approximately 60 seconds of effort, it will usually succeed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "To visualize the zone of impact, hit the <range> button <button 41/>. Little red dots outline the circular zone for 20 seconds."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The bot uses up a large amount of power. A thump will drain 2/5ths of a <a object|power>regular power cell</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "To program the thumping, use <code><a cbot|thump>thump</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>Thumper</code>"
+msgstr "<code>Thumper</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botdraw.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "TODO"
+msgstr "À FAIRE"
diff --git a/help/cbot/po/pt_br.po b/help/cbot/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..345515042
--- /dev/null
+++ b/help/cbot/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,10920 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-04 13:21-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/abstime.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>abstime</code>"
+msgstr "Instrução <code>abstime</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/abstime.txt:2 ../E/deletef.txt:6 ../E/delinfo.txt:2 ../E/errmode.txt:5 ../E/flatgrnd.txt:2 ../E/readln.txt:8 ../E/send.txt:2 ../E/strfind.txt:4 ../E/strleft.txt:4 ../E/strlen.txt:4 ../E/strlower.txt:4 ../E/strmid.txt:4 ../E/strright.txt:4 ../E/strupper.txt:4 ../E/strval.txt:8 ../E/testinfo.txt:2 ../E/writeln.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Sintaxe:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/abstime.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>abstime ( );<n/>"
+msgstr "<c/>abstime ( );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/abstime.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Return the time in seconds elapsed since the beginning of the mission."
+msgstr "Retorna o tempo que passou em segundos desde o início da missão."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/abstime.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Return: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "Retorna: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/abstime.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Time in seconds."
+msgstr "Tempo em segundos."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/abstime.txt:10 ../E/acos.txt:11 ../E/aim.txt:23 ../E/array.txt:41 ../E/asin.txt:11 ../E/atan.txt:11 ../E/atan2.txt:16 ../E/bloc.txt:48 ../E/bool.txt:4 ../E/break.txt:24 ../E/build.txt:27 ../E/buildingenabled.txt:22 ../E/busy.txt:14 ../E/canbuild.txt:22 ../E/canresearch.txt:14 ../E/category.txt:109 ../E/ceil.txt:12 ../E/class.txt:120 ../E/close.txt:6 ../E/cond.txt:4 ../E/continue.txt:24 ../E/cos.txt:11 ../E/deletef.txt:9 ../E/delinfo.txt:13 ../E/destroy.txt:15 ../E/detect.txt:27 ../E/direct.txt:13 ../E/dist.txt:29 ../E/dist2d.txt:13 ../E/do.txt:27 ../E/drop.txt:28 ../E/eof.txt:13 ../E/errmode.txt:32 ../E/expr.txt:197 ../E/extends.txt:105 ../E/extern.txt:29 ../E/factory.txt:21 ../E/false.txt:4 ../E/file.txt:16 ../E/fire.txt:30 ../E/flatgrnd.txt:16 ../E/flatspace.txt:25 ../E/float.txt:24 ../E/floor.txt:12 ../E/for.txt:51 ../E/function.txt:165 ../E/goto.txt:34 ../E/grab.txt:28 ../E/if.txt:39 ../E/int.txt:18 ../E/jet.txt:14 ../E/message.txt:24 ../E/motor.txt:38 ../E/move.txt:21 ../E/nan.txt:14 ../E/new.txt:20 ../E/null.txt:4 ../E/object.txt:79 ../E/open.txt:19 ../E/openfile.txt:11 ../E/pencolor.txt:14 ../E/pendown.txt:17 ../E/penup.txt:11 ../E/penwidth.txt:14 ../E/point.txt:35 ../E/pointer.txt:51 ../E/pow.txt:14 ../E/private.txt:19 ../E/produce.txt:30 ../E/protected.txt:26 ../E/public.txt:49 ../E/radar.txt:80 ../E/radarall.txt:19 ../E/rand.txt:8 ../E/readln.txt:18 ../E/receive.txt:16 ../E/recycle.txt:12 ../E/research.txt:18 ../E/researched.txt:14 ../E/researches.txt:27 ../E/retobj.txt:13 ../E/return.txt:29 ../E/round.txt:12 ../E/search.txt:25 ../E/send.txt:17 ../E/shield.txt:18 ../E/sin.txt:11 ../E/sizeof.txt:21 ../E/sniff.txt:16 ../E/space.txt:22 ../E/sqrt.txt:11 ../E/static.txt:20 ../E/strfind.txt:18 ../E/string.txt:32 ../E/strleft.txt:14 ../E/strlen.txt:12 ../E/strlower.txt:10 ../E/strmid.txt:18 ../E/strright.txt:14 ../E/strupper.txt:10 ../E/strval.txt:17 ../E/super.txt:45 ../E/switch.txt:70 ../E/synchro.txt:23 ../E/takeoff.txt:15 ../E/tan.txt:11 ../E/term.txt:30 ../E/testinfo.txt:16 ../E/this.txt:52 ../E/thump.txt:12 ../E/topo.txt:13 ../E/true.txt:4 ../E/trunc.txt:12 ../E/turn.txt:32 ../E/type.txt:32 ../E/var.txt:66 ../E/void.txt:10 ../E/wait.txt:21 ../E/while.txt:46 ../E/writeln.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/abstime.txt:11 ../E/aim.txt:24 ../E/array.txt:42 ../E/bool.txt:5 ../E/break.txt:25 ../E/busy.txt:15 ../E/cond.txt:5 ../E/continue.txt:25 ../E/deletef.txt:10 ../E/destroy.txt:16 ../E/detect.txt:28 ../E/direct.txt:14 ../E/dist.txt:30 ../E/dist2d.txt:14 ../E/drop.txt:29 ../E/errmode.txt:33 ../E/expr.txt:198 ../E/extern.txt:30 ../E/false.txt:5 ../E/fire.txt:31 ../E/flatgrnd.txt:17 ../E/flatspace.txt:26 ../E/float.txt:25 ../E/for.txt:52 ../E/function.txt:166 ../E/goto.txt:35 ../E/grab.txt:29 ../E/if.txt:40 ../E/int.txt:19 ../E/jet.txt:15 ../E/message.txt:25 ../E/move.txt:22 ../E/nan.txt:15 ../E/object.txt:80 ../E/openfile.txt:12 ../E/pencolor.txt:15 ../E/pendown.txt:18 ../E/penup.txt:12 ../E/penwidth.txt:15 ../E/point.txt:36 ../E/produce.txt:31 ../E/recycle.txt:13 ../E/retobj.txt:14 ../E/return.txt:30 ../E/search.txt:26 ../E/shield.txt:19 ../E/sizeof.txt:22 ../E/sniff.txt:17 ../E/space.txt:23 ../E/string.txt:33 ../E/switch.txt:71 ../E/takeoff.txt:16 ../E/term.txt:31 ../E/thump.txt:13 ../E/topo.txt:14 ../E/true.txt:5 ../E/turn.txt:33 ../E/type.txt:33 ../E/var.txt:67 ../E/void.txt:11 ../E/wait.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/aim.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>aim</code>"
+msgstr "Instrução <code>aim</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/break.txt:2 ../E/continue.txt:2 ../E/direct.txt:2 ../E/motor.txt:15 ../E/while.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Syntax :"
+msgstr "Sintaxe:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/aim.txt:6 ../E/fire.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<a object|botfr>Shooter</a>"
+msgstr "<a object|botfr>Atirador</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/aim.txt:7 ../E/fire.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a object|botor>Orga shooter</a>"
+msgstr "<a object|botor>Atirador orgânico</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/aim.txt:8 ../E/fire.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a object|botphaz>Phazer shooter</a>"
+msgstr "<a object|botphaz>Atirador phazer</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When controlling the robot through programming, the only way to turn the gun"
+" left or right is to turn the whole robot with the instruction <code><a"
+" cbot|turn>turn</a></code>."
+msgstr ""
+"Enquanto controlando um robô através de programação, a única mandeira de"
+" girar a arma para a esquerda ou direita é girar todo o robô com a instrução"
+" <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cos.txt:5 ../E/sin.txt:5 ../E/tan.txt:5 ../E/turn.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "angle: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "ângulo: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/aim.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Angle in degrees of the gun relative to the robot. A positive value orients"
+" the gun upward. For shooters and orga shooters, the angle must range from <"
+"code>-20</code> to <code>+20</code> degrees. For phazer shooters, the angle"
+" must range from <code>-20</code> to <code>45</code> degrees."
+msgstr ""
+"Ângulo em graus da arma em relação ao robô. Um valor positivo orienta a arma"
+" para cima. Para atiradores e atiradores orgânicos, o ângulo deve ser entre <"
+"code>-20</code> e <code>+20</code> graus. Para atiradores phazer, o ângulo"
+" deve ser entre <code>-20</code> e <code>45</code> graus. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/aim.txt:18 ../E/build.txt:22 ../E/destroy.txt:10 ../E/drop.txt:23 ../E/factory.txt:16 ../E/fire.txt:25 ../E/goto.txt:29 ../E/grab.txt:23 ../E/move.txt:16 ../E/pencolor.txt:9 ../E/pendown.txt:12 ../E/penup.txt:6 ../E/penwidth.txt:9 ../E/recycle.txt:7 ../E/research.txt:13 ../E/sniff.txt:11 ../E/takeoff.txt:10 ../E/thump.txt:7 ../E/turn.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Return value: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "Valor retornado: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/aim.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if everything is OK, a value different from zero if the rotation could"
+" not be performed: \n"
+"<code>== 0 </code>The gun has now got the desired orientation\n"
+"<code>!= 0 </code>rotation impossible"
+msgstr ""
+"Zero se tudo estiver OK, um valor diferente de zero se a rotação não puder"
+" ser realizada.\n"
+"<code>== 0 </code>A arma tem agora a orientação desejada\n"
+"<code>!= 0 </code>rotação impossível"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/array.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Arrays"
+msgstr "Matrizes"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"An array is basically a collection of variables of the same type or class."
+" You can use N dimensionnal arrays in the CBOT language. Each dimension is"
+" limited to 9999 elements. You must use square brackets <code>[]</code> after"
+" the type name or the variable name to declare an array."
+msgstr ""
+"Uma matriz é basicamente uma coleção de variáveis do mesmo tipo ou classe."
+" Você pode usar matrizes de N dimensões na linguagem CBOT. Cada dimensão é"
+" limitada a 9999 elementos. Você deve usar colchetes <code>[]</code> depois"
+" do tipo ou nome da variável para declarar uma matriz."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Actually when the CBOT interpreter encounters an array declaration, it just"
+" creates a <code><a cbot|null>null</a></code> <a cbot|pointer>reference</a>:"
+msgstr ""
+"Na verdade quando o interpretador CBOT encontra uma declaração de matriz, ele"
+" apenas "
+"cria uma  <a cbot|pointer>referência</a> <code><a cbot|null>nula</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "int a[5];  // a is now a null reference"
+msgstr "int a[5];  // a é agora uma referência nula"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"As soon as you put values into the array, the elements are created and the"
+" reference is initialized:"
+msgstr ""
+"Assim que você coloca valores na matriz, os elementos são criados "
+"e a referência é inicializada."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"a[2] = 213;  // a points to\n"
+"             // 3 elements [0], [1] et [2]"
+msgstr ""
+"a[2] = 213;  // a aponta para\n"
+"             // 3 elementos [0], [1] e [2]"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"After this operation, <code>a</code> contains a reference to the elements of"
+" the array. Elements <code>[0]</code> and <code>[1]</code> are created but"
+" not initialized because an array cannot contain empty elements. The <code><a"
+" cbot|sizeof>sizeof</a></code> instruction allows you to obtain the number of"
+" elements contained in an array."
+msgstr ""
+"Depois dessa operação, <code>a</code> contém uma referência para os elementos"
+"da matriz. Os elementos <code>[0]</code> e <code>[1]</code> são criados porém"
+" não inicializados porque uma matriz não pode conter elementos vazios.\n"
+"A instrução <code><a cbot|sizeof>sizeof</a></code> permite a você obter a "
+"quantidade de elementos contidos na matriz."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When an array is declared with a maximum size, the program will stop as soon"
+" as there is an access beyond the maximum array size. No error is signalled"
+" during compilation even if the error is obvious:"
+msgstr ""
+"Quando uma matriz é declarada com um tamanho máximo, o programa irá parar"
+" assim "
+"que houver um acesso além do tamanho máximo da matriz. Nenhum erro é"
+" sinalizado "
+"durante a compilação, mesmo que o erro seja óbvio:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tint a[5];\n"
+"\ta[7] = 123;  // no error at compile time\n"
+"\t             // but error at run time\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tint a[5];\n"
+"\ta[7] = 123;  // nenhum erro ao compilar\n"
+"\t             // porém com erros ao executar\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you pass an array as parameter to a <a cbot|function>function</a>, the"
+" function only receives a <a cbot|pointer>reference</a> to the array. That"
+" means if you modify an array element in the function, the element of the"
+" array that has been passed the function will be actuallay modified."
+msgstr ""
+"Se você passar uma matriz como parâmetro para uma <a cbot|function>função</a"
+">, a função somente recebe uma <a cbot|pointer>referência</a> da matriz. Isto"
+" significa "
+"que se você modificar um elemento na função, o elemento da matriz que foi"
+" passada "
+"para a função será modificado."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bloc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Blocks"
+msgstr "Blocos"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can use braces <code>{ }</code> to group a number of instructions"
+" together in order to make one single block out of them, for example: "
+msgstr ""
+"Você pode usar chaves <code>{ }</code> para agrupar um número de intruções "
+"em ordem para criar um bloco com elas, por exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/bloc.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tfloat  t;\n"
+"\t\tt = a;\n"
+"\t\ta = b;\n"
+"\t\tb = t;  // switches round a and b\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tfloat  t;\n"
+"\t\tt = a;\n"
+"\t\ta = b;\n"
+"\t\tb = t;  // troca a e b\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Every instruction in the block is followed by a <a cbot|term>semicolon</a>,"
+" but the block itself is not. \n"
+"Let us take the following example with the instruction <code><a cbot|if>if</a"
+"></code> to illustrate the use of blocks in a program:"
+msgstr ""
+"Cada instrução no bloco é seguida por um <a cbot|term"
+">ponto e vírgula</a>, mas o bloco em sí não.\n"
+"Veja o exemplo a seguir com a instrução <code><a cbot|if>if</a"
+"></code> que ilustra o uso de blocos em um programa:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/bloc.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif ( a < b )\n"
+"\t\t<n/>instruction 1<c/>;\n"
+"\t\t<n/>instruction 2<c/>;\n"
+"\t<n/>instruction 3<c/>;"
+msgstr ""
+"\tif ( a < b )\n"
+"\t\t<n/>instruction 1<c/>;\n"
+"\t\t<n/>instruction 2<c/>;\n"
+"\t<n/>instruction 3<c/>;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If the <a cbot|cond>condition</a> is true, instructions 1, 2 and 3 are"
+" performed. If the condition is false, only instruction 1 is ignored,"
+" instructions 2 and 3 are performed. The fact that instruction 2 is lined up"
+" with instruction 1 does not matter. \n"
+"If you want to perform instructions 1 and 2 only if the condition is true,"
+" you have to bracket them together in a block: "
+msgstr ""
+"Se a <a cbot|cond>condição</a> for verdadeira, as instruções 1, 2 e 3 são"
+" executadas. Caso a condição seja falsa, somente a instrução 1 é ignorada,"
+" instruções 2 e 3 são executadas. O fato que a instrução 2 está alinhada com "
+" a instrução 1 não significa nada.\n"
+"Se você quer executar as instruções 1 e 2 somente se a condição for"
+" verdadeira, "
+" você deve colocá-las em um bloco:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/bloc.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif ( a < b )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>instruction 1<c/>;\n"
+"\t\t<n/>instruction 2<c/>;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>instruction 3<c/>;"
+msgstr ""
+"\tif ( a < b )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>instruction 1<c/>;\n"
+"\t\t<n/>instruction 2<c/>;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>instruction 3<c/>;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Blocks may be needed with instructions <code><a cbot|if>if</a></code>, <code"
+"><a cbot|while>while</a></code> and <code><a cbot|for>for</a></code>, in"
+" order to group several instructions that should be performed only if a"
+" condition is true, or repeated several times. \n"
+"You can fit blocks into other blocks, on as many levels as you need. Here is"
+" an example of imbrication on two levels :"
+msgstr ""
+"Blocos podem ser necessários com instruções <code><a cbot|if>if</a></code>, <"
+"code"
+"><a cbot|while>while</a></code> e <code><a cbot|for>for</a></code>, a fim de "
+" agrupar várias instruções que devem ser executadas somente se uma"
+" condição é verdadeira, ou que deve ser repetida várias vezes. \n"
+"Você pode colocar blocos em outros blocos, em quantos níveis você necessitar."
+" Aqui está "
+"um exemplo da sobreposição de 2 níveis:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/bloc.txt:32
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif ( a > b )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tint  i = 0;\n"
+"\t\twhile ( i < 18 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(10);\n"
+"\t\t\tturn(5);\n"
+"\t\t\ti = i+1;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tif ( a > b )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tint  i = 0;\n"
+"\t\twhile ( i < 18 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(10);\n"
+"\t\t\tturn(5);\n"
+"\t\t\ti = i+1;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You had better line up the open brace <code>{</code> with the closing brace <"
+"code>}</code> in order to improve readability, but it is not compulsory. The"
+" following example takes less space, is equivalent to the previous example,"
+" but it is not advisable to write your programs in the following style : "
+msgstr ""
+"É melhor você alinhar a chave de abertura <code>{</code> com a chave de"
+" fechamento <"
+"code>}</code> a fim de melhorar a legibilidade, porém não é obrigatório. O"
+" exemplo seguinte usa menos espaço, mas é equivalente ao exemplo anterior,"
+" porém não é aconselhável escrever seus programas neste estilo: "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/bloc.txt:45
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif(a>b) { int i=0; while(i<18) {\n"
+"\tmove(10);turn(5);i=i+1; }}"
+msgstr ""
+"\tif(a>b) { int i=0; while(i<18) {\n"
+"\tmove(10);turn(5);i=i+1; }}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:49 ../E/do.txt:28 ../E/motor.txt:39 ../E/while.txt:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot>Instructions</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Instruções</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bool.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>bool</code>"
+msgstr "Tipo <code>bool</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bool.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In a variable of this type you can put a boolean value, that is a value that"
+" can take only two states: true or false. "
+msgstr ""
+"Uma variável deste tipo pode receber valores booleanos, isto significa "
+"que só pode ter dois valores: true ou false (verdadeiro ou falso)."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/break.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>break</code>"
+msgstr "Instrução <code>break</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/break.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>while ( condition )\n"
+"{\n"
+"\tbreak;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>while ( condição )\n"
+"{\n"
+"\tbreak;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/break.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With this instruction, you can get out immediately of a <code><a cbot|while"
+">while</a></code> or <code><a cbot|for>for</a></code> loop."
+msgstr ""
+"Com esta instrução, você pode sair imediatamente de um <code><a"
+" cbot|while>while</a></code> ou <code><a cbot|for>for</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/break.txt:10 ../E/continue.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Here is an example:"
+msgstr "Aqui está um exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/break.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instructions ...<c/>\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"\tif ( i >= 10 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tbreak;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>more instructions ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>instruções …<c/>\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"\tif ( i >= 10 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tbreak;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>mais instruções…<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/category.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Value <code>Categories</code>"
+msgstr "<code>Categorias</code> de valor"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Categories represent the names of objects in the CBOT language. Everything in"
+" COLOBOT is an object: robots, buildings, raw materials, etc., even yourself."
+msgstr ""
+"As categorias representam nomes de objetos na linguagem CBOT. Tudo em "
+"COLOBOT é um objeto: robôs, edifícios, matéria prima, etc., até você mesmo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"       <code><a object|titanore>TitaniumOre</a>          </code>Titanium Ore\n"
+"       <code><a object|uranore>UraniumOre</a>           </code>Uranium Ore\n"
+"       <code><a object|titan>Titanium</a>             </code>Cube of"
+" converted Titanium\n"
+"       <code><a object|power>PowerCell</a>            </code>Regular Power"
+" Cell\n"
+"       <code><a object|atomic>NuclearCell</a>          </code>Nuclear Power"
+" Cell\n"
+"       <code><a object|bullet>OrgaMatter</a>           </code>Organic Matter\n"
+"       <code><a object|bbox>BlackBox</a>             </code>Black Box\n"
+"       <code><a object|tnt>TNT</a>                  </code>Explosive device\n"
+"       <code><a object|key>KeyA..D</a>              </code>Keys A, B, C and D"
+msgstr ""
+"       <code><a object|titanore>TitaniumOre</a>    </code>Minério de titânio\n"
+"       <code><a object|uranore>UraniumOre</a>     </code>Minério de urânio\n"
+"       <code><a object|titan>Titanium</a>       </code>Cubo de titânio"
+" convertido\n"
+"       <code><a object|power>PowerCell</a>      </code>Célula de energia"
+" normal\n"
+"       <code><a object|atomic>NuclearCell</a>    </code>Célula de energia"
+" nuclear\n"
+"       <code><a object|bullet>OrgaMatter</a>     </code>Matéria orgânica\n"
+"       <code><a object|bbox>BlackBox</a>       </code>Caixa preta\n"
+"       <code><a object|tnt>TNT</a>            </code>Dispositivo explosivo\n"
+"       <code><a object|key>KeyA..D</a>        </code>Chaves A, B, C e D"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 158/>   <code><a object|bottr>PracticeBot</a>            </code"
+">Practice Bot\n"
+"<button 173/>   <code><a object|bottarg>TargetBot</a>              </code"
+">Target Bot"
+msgstr ""
+"<button 158/>   <code><a object|bottr>PracticeBot</a>            </code"
+">Robô de prática\n"
+"<button 173/>   <code><a object|bottarg>TargetBot</a>              </code"
+">Robô alvo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 137/>   <code><a object|botgr>WheeledGrabber</a>         </code"
+">Wheeled Grabber\n"
+"<button 138/>   <code><a object|botgc>TrackedGrabber</a>         </code"
+">Tracked Grabber\n"
+"<button 139/>   <code><a object|botgj>WingedGrabber</a>          </code"
+">Winged Grabber\n"
+"<button 150/>   <code><a object|botgs>LeggedGrabber</a>          </code"
+">Legged Grabber"
+msgstr ""
+"<button 137/>   <code><a object|botgr>WheeledGrabber</a>         </code"
+">Agarrador com rodas\n"
+"<button 138/>   <code><a object|botgc>TrackedGrabber</a>         </code"
+">Agarrador com esteiras\n"
+"<button 139/>   <code><a object|botgj>WingedGrabber</a>          </code"
+">Agarrador alado\n"
+"<button 150/>   <code><a object|botgs>LeggedGrabber</a>          </code"
+">Agarrador com pernas"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:55
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 140/>   <code><a object|botsr>WheeledSniffer</a>         </code"
+">Wheeled Sniffer\n"
+"<button 141/>   <code><a object|botsc>TrackedSniffer</a>         </code"
+">Tracked Sniffer\n"
+"<button 142/>   <code><a object|botsj>WingedSniffer</a>          </code"
+">Winged Sniffer\n"
+"<button 152/>   <code><a object|botss>LeggedSniffer</a>          </code"
+">Legged Sniffer"
+msgstr ""
+"<button 140/>   <code><a object|botsr>WheeledSniffer</a>         </code"
+">Farejador com rodas\n"
+"<button 141/>   <code><a object|botsc>TrackedSniffer</a>         </code"
+">Farejador com esteiras\n"
+"<button 142/>   <code><a object|botsj>WingedSniffer</a>          </code"
+">Farejador alado\n"
+"<button 152/>   <code><a object|botss>LeggedSniffer</a>          </code"
+">Farejador com pernas"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:60
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 143/>   <code><a object|botfr>WheeledShooter</a>         </code"
+">Wheeled Shooter\n"
+"<button 144/>   <code><a object|botfc>TrackedShooter</a>         </code"
+">Tracked Shooter\n"
+"<button 145/>   <code><a object|botfj>WingedShooter</a>          </code"
+">Winged Shooter\n"
+"<button 151/>   <code><a object|botfs>LeggedShooter</a>          </code"
+">Legged Shooter"
+msgstr ""
+"<button 143/>   <code><a object|botfr>WheeledShooter</a>         </code"
+">Atirador com rodas\n"
+"<button 144/>   <code><a object|botfc>TrackedShooter</a>         </code"
+">Atirador com esteiras\n"
+"<button 145/>   <code><a object|botfj>WingedShooter</a>          </code"
+">Atirador alado\n"
+"<button 151/>   <code><a object|botfs>LeggedShooter</a>          </code"
+">Atirador com pernas"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:65
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 153/>   <code><a object|botor>WheeledOrgaShooter</a>     </code"
+">Wheeled Orga Shooter\n"
+"<button 154/>   <code><a object|botoc>TrackedOrgaShooter</a>     </code"
+">Tracked Orga Shooter\n"
+"<button 155/>   <code><a object|botoj>WingedOrgaShooter</a>      </code"
+">Winged Orga Shooter\n"
+"<button 156/>   <code><a object|botos>LeggedOrgaShooter</a>      </code"
+">Legged Orga Shooter"
+msgstr ""
+"<button 153/>   <code><a object|botor>WheeledOrgaShooter</a>     </code"
+">Atirador orgânico com rodas\n"
+"<button 154/>   <code><a object|botoc>TrackedOrgaShooter</a>     </code"
+">Atirador orgânico com esteiras\n"
+"<button 155/>   <code><a object|botoj>WingedOrgaShooter</a>      </code"
+">Atirador orgânico alado\n"
+"<button 156/>   <code><a object|botos>LeggedOrgaShooter</a>      </code"
+">Atirador orgânico com pernas"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:70
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 149/>   <code><a object|botsub>Subber</a>                 </code"
+">Subber\n"
+"<button 148/>   <code><a object|botrecy>Recycler</a>               </code"
+">Recycler\n"
+"<button 157/>   <code><a object|botshld>Shielder</a>               </code"
+">Shielder\n"
+"<button 146/>   <code><a object|bottump>Thumper</a>                </code"
+">Thumper\n"
+"<button 147/>   <code><a object|botphaz>PhazerShooter</a>          </code"
+">Phazer Shooter"
+msgstr ""
+"<button 149/>   <code><a object|botsub>Subber</a>                 </code"
+">Mergulhador\n"
+"<button 148/>   <code><a object|botrecy>Recycler</a>               </code"
+">Reciclador\n"
+"<button 157/>   <code><a object|botshld>Shielder</a>               </code"
+">Protetor\n"
+"<button 146/>   <code><a object|bottump>Thumper</a>                </code"
+">Batedor\n"
+"<button 147/>   <code><a object|botphaz>PhazerShooter</a>          </code"
+">Atirador phazer"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:79
+#, no-wrap
+msgid ""
+"       <code><a object|mother>AlienQueen</a>         </code>Alien Queen\n"
+"       <code><a object|egg>AlienEgg</a>           </code>Alien Egg\n"
+"       <code><a object|ant>AlienAnt</a>           </code>Ant\n"
+"       <code><a object|spider>AlienSpider</a>        </code>Spider\n"
+"       <code><a object|wasp>AlienWasp</a>          </code>Wasp\n"
+"       <code><a object|worm>AlienWorm</a>          </code>Worm"
+msgstr ""
+"       <code><a object|mother>AlienQueen</a>         </code>Reinha"
+" alienígena\n"
+"       <code><a object|egg>AlienEgg</a>           </code>Ovo alienígena\n"
+"       <code><a object|ant>AlienAnt</a>           </code>Formiga\n"
+"       <code><a object|spider>AlienSpider</a>        </code>Aranha\n"
+"       <code><a object|wasp>AlienWasp</a>          </code>Vespa\n"
+"       <code><a object|worm>AlienWorm</a>          </code>Verme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:89
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 136/>   <code><a object|human>Me</a>              </code>You!\n"
+"       <code><a object|mine>Mine</a>            </code>Mine\n"
+"       <code><a object|barrier>Barrier</a>         </code>Barrier\n"
+"       <code><a object|wreck>Wreck</a>           </code>Derelict bot\n"
+"       <code><a object|ruin>Ruin</a>            </code>Derelict building"
+msgstr ""
+"<button 136/>   <code><a object|human>Me</a>              </code>Você!\n"
+"       <code><a object|mine>Mine</a>            </code>Mina\n"
+"       <code><a object|barrier>Barrier</a>         </code>Barreira\n"
+"       <code><a object|wreck>Wreck</a>           </code>Robô abandonado\n"
+"       <code><a object|ruin>Ruin</a>            </code>Edifício abandonado"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:110
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>CBOT Language</a> and <a cbot|type>Variables</a>."
+msgstr "<a cbot>Linguagem CBOT</a> e <a cbot|type>variáveis</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>class</code>"
+msgstr "Instrução <code>class</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class ClassName\n"
+"{\n"
+"\tdeclarations;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class NomeDaClasse \n"
+"{\n"
+"\tdeclarações;\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/close.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>close</code>"
+msgstr "Instrução <code>close</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/close.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Close a file opened previously with <code><a cbot|open>open</a></code>. This"
+" is a method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class; therefore you"
+" cannot write  <code>close()</code> but only <code>handle.close()</code>:"
+msgstr ""
+"Fecha um arquivo aberto previamente comh <code><a cbot|open>open</a></code>."
+" Este"
+" é um método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>; Assim sendo você"
+" não pode escrevere  <code>close()</code> mas somente <code>handle.close()<"
+"/code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/close.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\thandle.close();"
+msgstr "\thandle.close();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/close.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
+"><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code>"
+" and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
+"><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code>"
+" e <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cond.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Conditions"
+msgstr "Condições"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>a == b  </code><code>a</code> equals <code>b</code>\n"
+"<code>a != b  </code><code>a</code> is different from <code>b</code>\n"
+"<code>a <  b  </code><code>a</code> smaller than <code>b</code>\n"
+"<code>a <= b  </code><code>a</code> smaller than or equal to <code>b</code>\n"
+"<code>a >  b  </code><code>a</code> greater than <code>b</code>\n"
+"<code>a >= b  </code><code>a</code> greater than or equal to <code>b</code>"
+msgstr ""
+"<code>a == b  </code><code>a</code> é igual a <code>b</code>\n"
+"<code>a != b  </code><code>a</code> é diferente de <code>b</code>\n"
+"<code>a <  b  </code><code>a</code> é menor que <code>b</code>\n"
+"<code>a <= b  </code><code>a</code> é menor ou igual a <code>b</code>\n"
+"<code>a >  b  </code><code>a</code> é maior que <code>b</code>\n"
+"<code>a >= b  </code><code>a</code> é maior ou igual a <code>b</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:124
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>12 == 12  </code>returns true\n"
+"<code>45 != 47  </code>returns true \n"
+"<code>99 == 98  </code>returns false\n"
+"<code>12 <  -1  </code>returns false\n"
+"<code>12 >= 10  </code>returns true \n"
+"<code>12 >= 12  </code>returns true "
+msgstr ""
+"<code>12 == 12  </code>retorna true\n"
+"<code>45 != 47  </code>retorna true \n"
+"<code>99 == 98  </code>retorna false\n"
+"<code>12 <  -1  </code>retorna false\n"
+"<code>12 >= 10  </code>retorna true \n"
+"<code>12 >= 12  </code>retorna true "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:132
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Be careful not to confuse the equality comparison <code>==</code> with the"
+" assignment of a <a cbot|var>variable</a> <code>=</code>."
+msgstr ""
+"Tenha cuidado para não confundir o operador de comparação <code>==</code> com"
+" o operador"
+"atribuição de valor a <a cbot|var>variáveis</a> <code>=</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:134
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>a == b</code> is an expression that compares <code>a</code> with <code"
+">b</code>.\n"
+"<code>a = b</code> is an expression that copies the value of <code>b</code>"
+" into <code>a</code>."
+msgstr ""
+"<code>a == b</code> é uma expressão que compara <code>a</code> com <code"
+">b</code>.\n"
+"<code>a = b</code> é uma expressão que copia o valor de <code>b</code>"
+" em <code>a</code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/continue.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>continue</code>"
+msgstr "Instrução <code>continue</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/continue.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>while ( condition )\n"
+"{\n"
+"\tcontinue;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>while ( condição )\n"
+"{\n"
+"\tcontinue;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/continue.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With this instruction, you can jump over the rest of instructions in the <"
+"code><a cbot|bloc>bloc</a></code> of a <code><a cbot|while>while</a></code>"
+" or <code><a cbot|for>for</a></code> loop: The execution will resume at the"
+" beginning of the bloc, the next time the loop is repeated."
+msgstr ""
+"Com esta instrução você pode pular o resto das instruções no <"
+"code><a cbot|bloc>bloco</a></code> de uma estrutura de repetição <code><a"
+" cbot|while>while</a></code>"
+" ou <code><a cbot|for>for</a></code>: a execução será retomada no"
+"inicio do bloco na próxima vez que o laço for repetido."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/continue.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( i < 5 )\n"
+"{\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"\tif ( i == 3 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcontinue;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>Instructions ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( i < 5 )\n"
+"{\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"\tif ( i == 3 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcontinue;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>instruções...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/continue.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instructions will only be executed for the values of <code>i</code> 1, 2,"
+" 4 and 5."
+msgstr ""
+"As instruções só serão executadas quando o valor de <code>i</code> for 1, 2,"
+" 4 ou 5."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/deletef.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>deletefile</code>"
+msgstr "Instrução <code>deletefile</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/deletef.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The deletefile instruction deletes an existing file in the files/ folder. "
+msgstr "A instrução deletefile remove um arquivo existente na pasta files/. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/deletef.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Files can only be deleted in the files/ folder which is located in the folder"
+" inside Colobot save directory. You cannot not delete files that are located"
+" elsewhere than in the files/ folder."
+msgstr ""
+"Arquivos só podem ser excluídos na pasta files/ que fica localizada "
+"dentro do diretório save do Colobot. Você não pode excluir arquivos que "
+"não estão dentro da pasta files/."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/deletef.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<c/>deletefile ( filename );<n/>"
+msgstr "<c/>deletefile ( nome_do_arquivo );<n/>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/delinfo.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>deleteinfo</code>"
+msgstr "Instrução <code>deleteinfo</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/delinfo.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>deleteinfo ( name, power );<n/>"
+msgstr "<c/>deleteinfo ( nome, energia );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/delinfo.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Delete an existing information in the closest <a object|exchange>information"
+" exchange post</a>."
+msgstr ""
+"Deleta uma informação existente no <a object|exchange>posto de troca de"
+" informação</a> mais próximo."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/delinfo.txt:7 ../E/receive.txt:7 ../E/send.txt:7 ../E/testinfo.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "name: <code>string</code>"
+msgstr "nome: <code>string</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/delinfo.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Name of the information to be deleted. This name is a string: it must be"
+" written in quotation marks \"\"."
+msgstr ""
+"Nome da informação a ser deletada. Este nome é uma string: deve ser"
+" escrito entre aspas \"...\"."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/delinfo.txt:10 ../E/receive.txt:10 ../E/send.txt:14 ../E/testinfo.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "power: <code>float</code>"
+msgstr "energia: <code>float</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/delinfo.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Power of the transmitter, which corresponds to the maximal distance between"
+" the sender and the exchange post. If the distance is longer, the information"
+" won't be deleted. Default value is 10 metres."
+msgstr ""
+"Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima entre"
+" o remetente e o posto de troca. Se a distância é longa, a informação"
+" não será deletada. O valor padrão é 10 metros."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/delinfo.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code>"
+" and <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code>"
+" e <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/direct.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>direction</code>"
+msgstr "Instrução <code>direction</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/direct.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>direction ( pos );<n/>"
+msgstr "<c/>direction ( pos );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/direct.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Calculates the rotation that a robot must perform in order to point towards a"
+" given position. "
+msgstr ""
+"Calcula a rotação que um robô deve fazer a fim de apontar para uma "
+" posição informada."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/direct.txt:7 ../E/goto.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "pos: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "pos: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/direct.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Position towards which the robot must point."
+msgstr "Posição que o robô deve apontar."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/acos.txt:8 ../E/asin.txt:8 ../E/atan.txt:8 ../E/atan2.txt:13 ../E/ceil.txt:9 ../E/cos.txt:8 ../E/direct.txt:10 ../E/dist.txt:26 ../E/dist2d.txt:10 ../E/flatgrnd.txt:13 ../E/floor.txt:9 ../E/pow.txt:11 ../E/rand.txt:5 ../E/receive.txt:13 ../E/round.txt:9 ../E/sin.txt:8 ../E/sqrt.txt:8 ../E/tan.txt:8 ../E/topo.txt:10 ../E/trunc.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Return value: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "Valor de retorno: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/direct.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Angle of the rotation that must be performed. -90 means f. ex. a rotation of"
+" 90 degrees to the right. "
+msgstr ""
+"Ângulo da rotação que deve ser realizada. -90 significa que deve rotacionar"
+" 90 graus a direita."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/dist.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>distance</code>"
+msgstr "Instrução <code>distance</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With the instruction <code>distance( , )</code> you can calculate the"
+" distance between two positions."
+msgstr ""
+"Com a instrução <code>distance( , )</code> você pode calcular a "
+"distância entre duas posições."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/build.txt:4 ../E/buildingenabled.txt:4 ../E/canbuild.txt:4 ../E/dist.txt:4 ../E/drop.txt:4 ../E/fire.txt:4 ../E/function.txt:16 ../E/goto.txt:4 ../E/grab.txt:4 ../E/if.txt:4 ../E/motor.txt:4 ../E/move.txt:4 ../E/radar.txt:4 ../E/switch.txt:4 ../E/turn.txt:4 ../E/wait.txt:4 ../E/while.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Basic use"
+msgstr "Uso básico"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you write <code>position</code> alone, this gives you the position of the"
+" bot that executes the program. If you write the name of a variable followed"
+" by <code>.position</code>, this gives you the position of the object"
+" described in the variable."
+msgstr ""
+"Se você escrever <code>position</code> sozinha, ela lhe dá a posição do "
+"robô que executa o programa. Se você escrever o nome de uma variável seguida "
+"por <code>.position</code>, ela lhe dá a posição do objeto descrito na"
+" variável."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Here is a program that moves forward, covering exactly the distance between"
+" the bot and the closest ant:"
+msgstr ""
+"Aqui está um programa que avança, cobrindo exatamente a distância entre "
+"o robô e a formiga mais próxima."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/dist.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(distance(position, item.position));"
+msgstr ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(distance(position, item.position));"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This is of course pure suicide. Better to stop 40 meters before, in order to"
+" be at shooting range:"
+msgstr ""
+"Isto é claro, puro suicidio. Melhor parar 40 metros antes de forma a estar "
+"no alcance de tiro:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/dist.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\tmove(distance(position, item.position) - 40);"
+msgstr ""
+"\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\tmove(distance(position, item.position) - 40);"
+
+#. type: \b; header, \t; header
+#: ../E/build.txt:13 ../E/buildingenabled.txt:12 ../E/canbuild.txt:12 ../E/detect.txt:4 ../E/dist.txt:17 ../E/drop.txt:11 ../E/errmode.txt:4 ../E/file.txt:10 ../E/fire.txt:9 ../E/float.txt:19 ../E/goto.txt:11 ../E/grab.txt:11 ../E/if.txt:22 ../E/int.txt:13 ../E/motor.txt:14 ../E/move.txt:7 ../E/radar.txt:13 ../E/radarall.txt:11 ../E/return.txt:9 ../E/switch.txt:46 ../E/turn.txt:18 ../E/wait.txt:9 ../E/while.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "For specialists"
+msgstr "Para especialistas"
+
+#. type: Plain text, \t; header
+#: ../E/abstime.txt:2 ../E/acos.txt:2 ../E/aim.txt:2 ../E/asin.txt:2 ../E/atan.txt:2 ../E/atan2.txt:2 ../E/build.txt:14 ../E/buildingenabled.txt:13 ../E/busy.txt:2 ../E/canbuild.txt:13 ../E/canresearch.txt:2 ../E/ceil.txt:2 ../E/cos.txt:2 ../E/deletef.txt:6 ../E/delinfo.txt:2 ../E/destroy.txt:2 ../E/detect.txt:5 ../E/dist.txt:18 ../E/dist2d.txt:2 ../E/do.txt:2 ../E/drop.txt:12 ../E/errmode.txt:5 ../E/factory.txt:2 ../E/fire.txt:10 ../E/flatgrnd.txt:2 ../E/flatspace.txt:2 ../E/floor.txt:2 ../E/for.txt:2 ../E/goto.txt:12 ../E/grab.txt:12 ../E/if.txt:23 ../E/jet.txt:2 ../E/message.txt:2 ../E/move.txt:8 ../E/pencolor.txt:2 ../E/pendown.txt:2 ../E/penup.txt:2 ../E/penwidth.txt:2 ../E/pow.txt:2 ../E/produce.txt:2 ../E/radar.txt:14 ../E/radarall.txt:12 ../E/rand.txt:2 ../E/readln.txt:8 ../E/receive.txt:2 ../E/recycle.txt:2 ../E/research.txt:2 ../E/researched.txt:2 ../E/retobj.txt:2 ../E/round.txt:2 ../E/search.txt:2 ../E/send.txt:2 ../E/shield.txt:2 ../E/sin.txt:2 ../E/sniff.txt:2 ../E/space.txt:2 ../E/sqrt.txt:2 ../E/strfind.txt:4 ../E/strleft.txt:4 ../E/strlen.txt:4 ../E/strlower.txt:4 ../E/strmid.txt:4 ../E/strright.txt:4 ../E/strupper.txt:4 ../E/strval.txt:8 ../E/switch.txt:47 ../E/takeoff.txt:2 ../E/tan.txt:2 ../E/testinfo.txt:2 ../E/thump.txt:2 ../E/topo.txt:2 ../E/trunc.txt:2 ../E/turn.txt:19 ../E/wait.txt:10 ../E/writeln.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Sintaxe:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/dist.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<c/>distance ( pos1, pos2 );<n/>"
+msgstr "<c/>distance ( pos1, pos2 );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Calculates the distance between two positions. "
+msgstr "Calcula a distância entre duas posições."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/dist.txt:23 ../E/dist2d.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "pos1, pos2: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "pos1, pos2: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:24 ../E/dist2d.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Coordinates of the two positions. "
+msgstr "Coordenadas das duas posições."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:27 ../E/dist2d.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Distance between the two positions."
+msgstr "A distância entre as duas posições."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/dist2d.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>distance2d</code>"
+msgstr "Instrução <code>distance2d</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/dist2d.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>distance2d ( pos1, pos2 );<n/>"
+msgstr "<c/>distance2d ( pos1, pos2 );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist2d.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Calculates the distance between two positions (ignores the z coordinate)."
+msgstr "Calcula a distância entre duas posições (ignora a coordenada z)"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/do.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>do - while</code>"
+msgstr "Instrução <code>do - while</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/do.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>do\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instructions ...<c/>\n"
+"}\n"
+"while ( condition );"
+msgstr ""
+"<code>do\n"
+"{\n"
+"\t</code>instruções...<c/>\n"
+"}\n"
+"while ( condição );"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/do.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This instruction allows you to perform several times the instructions inside"
+" the <a cbot|bloc>block</a>. The instructions are executed at least once,"
+" because the condition is tested only afterwards.\n"
+"Be careful not to confuse the instruction <c/>do { } while ( );<n/> with the"
+" instruction <code><a cbot|while>while</a> ( ) { }</code>; the latter tests"
+" the condition before the instructions in the block are executed. "
+msgstr ""
+"Esta instrução permite que você execute diversas vezes as instruções dentro"
+" do <a cbot|bloc>bloco</a>. As instruções são executadas pelo menos uma vez,"
+" porque a condição só é testada depois.\n"
+"Cuidado para não confundir a instrução <c/>do { } while ( );<n/> com a"
+" instrução <code><a cbot|while>while</a> ( ) { }</code>; a última testa"
+"a condição antes das instruções no bloco serem executadas."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/do.txt:12 ../E/for.txt:13 ../E/while.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>condition</code>"
+msgstr "<code>condição</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/do.txt:13 ../E/while.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instructions in the block are performed over and over again, as long as"
+" the <a cbot|cond>condition</a> is true. "
+msgstr ""
+"As instruções no bloco são executadas de novo e de novo, enquanto a"
+"  <a cbot|cond>condição</a> é verdadeira. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/do.txt:15 ../E/while.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "Here is an example :"
+msgstr "Veja aqui um exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/do.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>do\n"
+"{\n"
+"\tp = radar(TitaniumOre);\n"
+"}\n"
+"while ( p == null );"
+msgstr ""
+"<c/>do\n"
+"{\n"
+"\tp = radar(TitaniumOre);\n"
+"}\n"
+"while ( p == null );"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/do.txt:22 ../E/float.txt:11 ../E/for.txt:33 ../E/if.txt:36 ../E/int.txt:10 ../E/switch.txt:67 ../E/while.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "Attention"
+msgstr "Atenção"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/do.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Always put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>while ("
+" )</code>."
+msgstr ""
+"Sempre coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha <code"
+">while ("
+" )</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/do.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instructions <code><a cbot|break>break</a></code> and <code><a"
+" cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the"
+" instruction <code>do { }</code>."
+msgstr ""
+"As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a"
+" cbot|continue>continue</a></code> podem ser úteis dentro de um bloco"
+" seguindo a instrução <code>do { }</code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/drop.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>drop</code>"
+msgstr "Instrução <code>drop</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/drop.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>drop();<n/> instructs the bot to drop whatever the"
+" operating arm is carrying on the ground, on the platform of a building or on"
+" the power cell location of a bot."
+msgstr ""
+"A instrução <c/>drop();<n/>  instrui o robô a largar qualquer coisa que o"
+" braço operacional esteja carregando no chão, na plataforma de um edifício ou "
+"no local da célula de energia de um robô."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/drop.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>drop();<n/> written in this form drops the object in"
+" front of the bot. Here is a short program that grabs an object in front of"
+" the bot and drops it 5 meters further:"
+msgstr ""
+"A instrução <c/>drop();<n/> escrita desta forma larga o objeto na frente"
+" do robô. Aqui está um pequeno programa que pega um objeto na frente "
+"do robô e o larga 5 metros adiante."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/drop.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(5);\n"
+"\tdrop();"
+msgstr ""
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(5);\n"
+"\tdrop();"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/drop.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>drop ( oper );<n/>"
+msgstr "<c/>drop ( local );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/drop.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This instruction appeals to the operating arm of a <a object|botgr>grabber"
+" bot</a>, in order to drop what it is holding."
+msgstr ""
+"Esta instrução apela para o braço operacional de um <a object|botgr>robô"
+" agarrador"
+" </a>, a fim de largar o que ele estiver segurando."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/drop.txt:17 ../E/grab.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"oper: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value<code>InFront</code>)"
+msgstr ""
+"local: <code><a cbot|int>int</a></code> (valor padrão: <code>InFront</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/drop.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Oper indicates where the robot should drop the object. If no indication is"
+" given, the object is dropped in front of the bot. \n"
+"<code>InFront   </code>  Drops in front (default value).\n"
+"<code>Behind    </code>  Drops behind.\n"
+"<code>EnergyCell</code>  Drops on the bot's own power cell location."
+msgstr ""
+"Local indica onde o robô deve largar o objeto. Se nenhuma "
+"indicação é dada, o objeto é largado em frente ao robô. \n"
+"<code>InFront   </code>  Larga em frente (valor padrão).\n"
+"<code>Behind    </code>  Larga atrás.\n"
+"<code>EnergyCell</code>  Larga no local da célula de energia do robô."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/drop.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <c/>drop();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>object was dropped\n"
+"<code>!= 0 </code>error, no object was dropped"
+msgstr ""
+"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de"
+" parar em erros utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)<"
+"/code>. "
+" Um valor diferente de zero se um erro ocorreu é retornado por <c/>drop();<n/"
+">.\n"
+"<code>== 0 </code>objeto foi largado com sucesso\n"
+"<code>!= 0 </code>erro, nenhum objeto foi largado"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/eof.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>eof</code>"
+msgstr "Instrução <code>eof</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/eof.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Test the end of file condition of an open file. This is a method of the <code"
+"><a cbot|file>file</a></code> class; therefore you cannot write  <code>eof()<"
+"/code> but only <code>handle.eof()</code>:"
+msgstr ""
+"Testa a condição de fim do arquivo em um arquivo aberto. É um método da"
+" classe <code"
+"><a cbot|file>file</a></code>; sendo assim, você não pode escrever <code"
+">eof()<"
+"/code> mas somente <code>handle.eof()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/eof.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\tif ( handle.eof() )  "
+msgstr "\tif ( handle.eof() )"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/eof.txt:6 ../E/readln.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Example:"
+msgstr "Exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/eof.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\twhile ( not handle.eof() )\n"
+"\t{\n"
+"\t\ts = handle.readln();\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\twhile ( not handle.eof() )\n"
+"\t{\n"
+"\t\ts = handle.readln();\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/eof.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
+"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> and <"
+"code><a cbot|writeln>writeln</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
+"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> e <"
+"code><a cbot|writeln>writeln</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/errmode.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>errmode</code>"
+msgstr "Instrução <code>errmode</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/errmode.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <c/>errmode();<n/> instruction allows you to chose if the program should"
+" stop when an error occurs in one of the following instructions: <code><a"
+" cbot|goto>goto</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a"
+" cbot|grab>grab</a></code>, <code><a cbot|drop>drop</a></code>, etc."
+msgstr ""
+"A instrução <c/>errmode();<n/> permite a você escolher se o programa deverá"
+" parar quando um erro ocorrer em uma das seguintes instruções: <code><a"
+" cbot|goto>goto</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a"
+" cbot|grab>grab</a></code>, <code><a cbot|drop>drop</a></code>, etc."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/errmode.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<c/>errmode ( mode );<n/>"
+msgstr "<c/>errmode ( modo );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/errmode.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally the program is stopped when an error occurs. If you use the"
+" instruction <c/>errmode(0);<n/> at the beginning of the program, the"
+" instructions listed above return a value different from zero if the"
+" instruction could not be performed."
+msgstr ""
+"Normalmente o programa para quando um erro ocorre. Se você usar a"
+" instrução <c/>errmode(0);<n/> no começo do programa, as instruções"
+" listadas anteriormente retornarão um valor diferente de zero se "
+" a instrução não puder ser executada."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/errmode.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "mode: <code><a cbot|float>float</a></code> (<code>1</code> per default)"
+msgstr ""
+"modo: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>1</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/errmode.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Error treatment mode.\n"
+"<code>0</code> -> continues program execution and returns a non zero value\n"
+"<code>1</code> -> stops the program (default behavior)"
+msgstr ""
+"Modo de tratamento de erros.\n"
+"<code>0</code> -> continua a execução do programa e retorna um valor"
+" diferente de zero\n"
+"<code>1</code> -> para o programa (comportamento padrão)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/errmode.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Example 1:"
+msgstr "Exemplo 1:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/errmode.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>errmode(0);\n"
+"while ( goto(pos) != 0 )\n"
+"{\n"
+"\twait(2);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>errmode(0);\n"
+"while ( goto(pos) != 0 )\n"
+"{\n"
+"\twait(2);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/errmode.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Example 2:"
+msgstr "Exemplo 2:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/errmode.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>errmode(0);\n"
+"int err;\n"
+"err = goto(pos);\n"
+"if ( err != 0 )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>goto did not perform correctly ...<code>\n"
+"\t</code>take some appropriate action ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>errmode(0);\n"
+"int erro;\n"
+"erro = goto(pos);\n"
+"if ( erro != 0 )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>goto não executou corretamente...<code>\n"
+"\t</code>tome uma ação apropriada...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Expressions"
+msgstr "Expressões"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:86
+#, no-wrap
+msgid "is equivalent to"
+msgstr "é equivalente a"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:90
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>+=</code>  addition\n"
+"<code>-=</code>  subtraction\n"
+"<code>*=</code>  multiplication\n"
+"<code>/=</code>  division\n"
+"<code>%=</code>  remainder of the division (only for the type <code><a"
+" cbot|int>int</a></code>)"
+msgstr ""
+"<code>+=</code>  adição\n"
+"<code>-=</code>  subtração\n"
+"<code>*=</code>  multiplicação\n"
+"<code>/=</code>  divisão\n"
+"<code>%=</code>  resto da divisão (somente para o tipo <code><a"
+" cbot|int>int</a></code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:178
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The operators <code>++</code> and <code>--</code> allow you to increment (++)"
+" or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner."
+msgstr ""
+"Os operadores <code>++</code> e <code>--</code> permitem a você incrementar"
+" (++)"
+"ou decrementar (--) uma variável de uma maneira bem compacta e eficiente."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extern.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>extern</code>"
+msgstr "Instrução <code>extern</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extern.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <code>extern</code> instruction  determines the <a cbot|function"
+">function</a> that acts as main program of a robot. The name of the function"
+" declared with <code>extern</code> will apear in the program list in the"
+" lower left corner of the screen."
+msgstr ""
+"A instrução <code>extern</code> determina a <a cbot|function"
+">função</a> que age como o programa principal de um robô. O nome da função"
+" declarada com <code>extern</code> irá aparecer na lista de programas no"
+"canto inferior esquerdo da tela."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/extern.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::MowDown( )\n"
+"{\n"
+"\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t\tturn(10);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Massacre( )\n"
+"{\n"
+"\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t\tturn(10);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extern.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If the program contains other functions, only the main function must be"
+" preceded by <code>extern</code>."
+msgstr ""
+"Se o programa conter outras funções, somente a função principal deve"
+" ser precedidade por <code>extern</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/extern.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Square( )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i++ )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tLine(10);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void object::Line(float dist)\n"
+"{\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(90);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Quadrado( )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i++ )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tLinha(10);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void object::Linha(float distancia)\n"
+"{\n"
+"\tmove(distancia);\n"
+"\tturn(90);\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/false.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>false</code>"
+msgstr "Tipo <code>false</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/false.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This value means that a condition is not true; it is one of the two values"
+" that a <a cbot|bool>boolean</a> <a cbot|var>variable</a> can take."
+msgstr ""
+" Este valor significa que uma condição não é verdadeira; é um dos dois"
+" valores "
+"que uma <a cbot|var>variável</a> <a cbot|bool>boleana</a> pode assumir."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/file.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>file</code>"
+msgstr "Tipo <code>file</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/file.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This type is used for accessing files in the files/ folder."
+msgstr "Este tipo é usado para acessar arquivos na pasta files/."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/file.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\tfile handle();"
+msgstr "\tfile handle();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/file.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Use the syntax above for declaring a file handle. You must use () to create"
+" an instance of the <code>file</code> class. Without the () the handle would"
+" have the value <code><a cbot|null>null</a></code>."
+msgstr ""
+"Use a sintaxe acima para declarar um manipulador de arquivo. Você deve usar"
+" () para criar"
+" uma instância da classe <code>file</code>. Sem os () o manipulador terá"
+" o valor <code><a cbot|null>null</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/file.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Files can only be created and opened in the files/ folder which is located in"
+" the folder inside Colobot save directory. You cannot not create or open"
+" files elsewhere than in the files/ folder."
+msgstr ""
+"Arquivos só podem ser criados e abertos na pasta /files a qual está"
+" localizada "
+"em uma pasta dentro do diretório de salvamentos do Colobot. Você não pode"
+" criar ou abrir "
+"arquivos em outro lugar diferente da pasta files/."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/file.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>file</code> is actually not a simple type but a class. <code>open</code"
+">, <code>close</code>, <code>writeln</code> etc. are methods of the <code"
+">file</code> class. This is the reason why we always write <code"
+">handle.method()</code>:"
+msgstr ""
+"<code>file</code> é na verdade não um simples tipo, mas uma classe. <code"
+">open</code"
+">, <code>close</code>, <code>writeln</code> etc. são métodos da classe <code"
+">file</code>. É por isso que sempre escrevemos <code"
+">handle.metodo()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/file.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\thandle.open(\"test.txt\", \"w\");\n"
+"\thandle.close();"
+msgstr ""
+"\thandle.open(\"arquivo.txt\", \"w\");\n"
+"\thandle.close();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/file.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <"
+"code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a><"
+"/code> and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <"
+"code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a><"
+"/code> e <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/fire.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>fire</code>"
+msgstr "Instrução <code>fire</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>fire();<n/> fires the bot's onboard cannon."
+msgstr "A instrução <c/>fire();<n/> atira o canhão a bordo do robô."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Generally this instruction is used to shoot one-second bursts:"
+msgstr "Geralmente a instrução é utilizada para atirar rajadas de um segundo."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/fire.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "\tfire(1);"
+msgstr "\tfire(1);"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/fire.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<c/>fire ( time );<n/>"
+msgstr "<c/>fire ( tempo );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Fires the gun, with a burst that lasts a certain time. The longer the burst,"
+" the more energy it needs. This instruction can be used with the following"
+" bot types: "
+msgstr ""
+"Atira com a arma, com uma rajada que dura um certo tempo. Quanto mais longa "
+"a rajada, mais energia ela precisa. Esta instrução pode ser utilizada com os"
+" seguintes "
+"tipos de robôs:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to move the gun upward or downward, use the instruction <code><a"
+" cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr ""
+"A fim de mover a arma para cima ou para baixo, use a instrução"
+" <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/fire.txt:22 ../E/wait.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "time: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "tempo: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Duration of the burst. Generally, the value given is 1. Shorter bursts can"
+" also be performed in order to spare time and energy."
+msgstr ""
+"Duração da rajada. Normalmente, o valor dado é 1. Rajadas curtas também "
+"podem ser realizadas a fim de economizar tempo e energia."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if OK, or a value different from zero if an error occurred.\n"
+"<code>== 0 </code>the cannon has been fired\n"
+"<code>!= 0 </code>error, the cannon could not be fired"
+msgstr ""
+"Zero se OK, ou um valor diferente de zero se um erro ocorreu.\n"
+"<code>== 0 </code>o canhão atirou\n"
+"<code>!= 0 </code>erro, o canhão não pôde atirar"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/flatgrnd.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>flatground</code>"
+msgstr "Instrução <code>flatground</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/flatgrnd.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>flatground ( center, rmax );<n/>"
+msgstr "<c/>flatground ( centro, raioMaximo );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatgrnd.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Calculates the maximal radius of a flat zone on which a building ca be built."
+msgstr ""
+"Calcula o raio máximo de um zona plana na qual um edifício pode ser"
+" construído."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatgrnd.txt:7 ../E/flatspace.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "center: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "centro: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatgrnd.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Center of the circlular zone."
+msgstr "Centro da zona circular."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatgrnd.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "rmax: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "raioMaximo: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatgrnd.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Maximal radius."
+msgstr "Raio máximo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatgrnd.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Radius of the flat zone (always between 0 and rmax)."
+msgstr "Raio da zona plana (sempre entre 0 e raioMaximo)"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/float.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>float</code>"
+msgstr "Tipo <code>float</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/float.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Use this type for most variables that contains numbers. Variables of this"
+" type can contain positive and negative numbers, whole or real numbers, for"
+" example: "
+msgstr ""
+"Use este tipo para a maioria das variáveis que contém números. Variáveis"
+" deste "
+"tipo podem conter números positivos e negativos, inteiros ou reais, por"
+" exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/float.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t12.9\n"
+"\t1.125\n"
+"\t0.002\n"
+"\t-4.1"
+msgstr ""
+"\t12.9\n"
+"\t1.125\n"
+"\t0.002\n"
+"\t-4.1"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/float.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you need only whole numbers (f. ex. 12 or -5000), you should rather use"
+" the type <code><a cbot|int>int</a></code>."
+msgstr ""
+"Se você precisar somente de números inteiros (por exemplo: 12 ou -5000), você"
+" deveria usar "
+"o tipo <code><a cbot|int>int</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/float.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Do not insert space or colon characters into a number. To separate the whole"
+" part from the fractional part, use a dot. "
+msgstr ""
+"Não insira espaços ou vírgulas em um número. Para separar a parte inteira "
+"da parte fracionada, use um ponto."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/float.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"   Write       and not\n"
+"   12.56       12 . 56\n"
+"  -54.34       -54,34\n"
+"12895.69    12,895.69"
+msgstr ""
+"  Correto     Errado\n"
+"   12.56       12 . 56\n"
+"  -54.34       -54,34\n"
+"12895.69    12,895.69"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/float.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Floating point numbers are represented in Colobot with 32 bits.\n"
+"The highest value that can be represented is 3.4E+38.\n"
+"The smallest value that can be represented is 3.4E-38."
+msgstr ""
+"Números de ponto flutuantes são representados em Colobot com 32 bits.\n"
+"O maior valor que pode ser representado é 3.4E+38.\n"
+"O menor valor que pode ser representado é 3.4E-38."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/for.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>for</code>"
+msgstr "Instrução <code>for</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/for.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>for ( before ; condition ; end )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instructions ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>for ( antes ; condição ; fim )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instruções...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This instruction allows you to execute a certain number of times the"
+" instructions contained in the <a cbot|bloc>block</a>."
+msgstr ""
+"Esta instrução permite a você executar um certo número de vezes as "
+"instruções dentro de um <a cbot|bloc>bloco</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/for.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<code>before</code>"
+msgstr "<code>antes</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This <a cbot|cond>condition</a> determines if another instance of the loop"
+" must be executed. It is tested before every instance of the loop. "
+msgstr ""
+"Esta <a cbot|cond>condição</a> determina se outra instância do laço"
+" deve ser executada. Ela é testada antes de cada instância do laço. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/for.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<code>end</code>"
+msgstr "<code>fim</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/for.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tmessage(i) ;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tmessage(i) ;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The following example is strictly equivalent to a <code>for</code>-loop, but"
+" it uses the instruction <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+msgstr ""
+"O exemplo seguinte é estritamente equivalente a um laço <code>for</code>,"
+" porém"
+" ele usa a instrução <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/for.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>before;\n"
+"while ( condition )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instructions ...<c/>\n"
+"\tend;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>antes;\n"
+"while ( condição )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instruções...<c/>\n"
+"\tfim;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>for ( )<"
+"/code>."
+msgstr ""
+"Não coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha <code>for ( )<"
+"/code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instructions <code><a cbot|break>break</a></code> and <code><a"
+" cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the"
+" instruction <code>for </code>."
+msgstr ""
+"As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a"
+" cbot|continue>continue</a></code> podem ser úteis em um bloco da"
+" da instrução <code>for </code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Functions"
+msgstr "Funções"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:118
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can also declare a function <a cbot|public>public</a> so it can be used"
+" by other bots."
+msgstr ""
+"Você também pode declarar uma função <a cbot|public>public</a>, desta forma "
+"ela poderá ser usada por outros robôs."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/goto.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>goto</code>"
+msgstr "Instrução <code>goto</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>goto();<n/> instructs the bot to reach a given position."
+msgstr ""
+"A instrução <c/>goto();<n/> instrui o robô a alcançar uma determinada posição."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The most current use consists in moving the bot to an object located with the"
+" instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>. If the information returned"
+" by the <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> has been stored in a certain"
+" variable, write the name of the variable followed by <code>.position</code>"
+" in order to get the position of the object. Here is an example of a program"
+" that looks for a <a object|titan>titanium cube</a>, goes to the position and"
+" grabs it:"
+msgstr ""
+"O uso mais comum consiste em mover o robô para um objeto localizado com a "
+"instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>. Se a informação retornada "
+"pelo <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> foi armazenada em uma certa "
+"variável, escreva o nome da variável seguida por <code>.position</code> "
+"para obter a posição do objeto. Aqui está um exemplo de um programa "
+"que procura por um <a object|titan>cubo de titânio</a>, vai para a sua"
+" posição e "
+"o pega."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/goto.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(Titanium);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();"
+msgstr ""
+"\tobject item;\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(Titanium);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/goto.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>goto ( position, altitude, goal, crash );<n/>"
+msgstr "<c/>goto ( posição, altitude, alvo, colisão );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tells the robot to go to the given position, avoiding all the obstacles if"
+" this is possible. "
+msgstr ""
+"Diz ao robô para ir a uma posição dada, evitando todos os obstáculos se "
+"possível."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Coordinates of the goal position."
+msgstr "Coordenadas da posição alvo."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/goto.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "altitude: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "altitude: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Flight altitude for <a object|botgj>winged bots</a>. The altitude is useful"
+" only for <a object|botgj>winged bots</a>. From the initial altitude, the bot"
+" climbs higher until it reaches the specified hight. When arriving close to"
+" destination, it goes down to touch the ground at the given position. If no"
+" value is given, an altitude of 10 meters is the default value. On very short"
+" moves, even winged bot stay on the ground. For all bot except winged bots,"
+" this parameter is ignored. "
+msgstr ""
+"Altitude de vôo para <a object|botgj>robôs alados</a> A altitude é útil "
+"somente para <a object|botgj>robôs alados</a>. Da altitude inicial, o robô "
+"sobe até que atinga a altura especificada. Quando chegar perto do destino, "
+"ele irá descer até tocar o chão na posição alvo. Se nenhum valor for "
+"informado, uma altitude de 10 metros será utilizada. Em movimentos muito "
+"pequenos, até robôs alados permanecerão no chão. Para todos os robôs, exceto "
+"robôs alados, este parâmetro é ignorado."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/goto.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "goal: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value <code>0</code>)"
+msgstr "alvo: <code><a cbot|int>int</a></code> (valor padrão: <code>0</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This parameter tells the bot how it must reach the goal: \n"
+"<code>0</code>  stops exactly at the goal position\n"
+"<code>1</code>  goes close to the goal position, without stopping.\n"
+"If no value is given, <code>1</code> (precision) is the default value. "
+msgstr ""
+"Este parâmetro diz ao robô como ele deve atingir o alvo: \n"
+"<code>0</code>  para exatamente na posição alvo\n"
+"<code>1</code>  vai para perto da posição alvo, sem parar.\n"
+"Se nenhum valor for dado, <code>1</code> (precisão) é o valor padrão"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <code>goto()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>Goal position reached\n"
+"<code>!= 0 </code>Goal position impossible to reach"
+msgstr ""
+"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de"
+" parar nos erros utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)<"
+"/code>. "
+" Um valor diferente de zero é retornado por <code>goto()</code> se um erro"
+" ocorrer.\n"
+"<code>== 0 </code>Posição alvo atingida\n"
+"<code>!= 0 </code>Posição alvo impossível de atingir"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/grab.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>grab</code>"
+msgstr "Instrução <code>grab</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/grab.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>grab();<n/> instructs the bot to use the operating arm to"
+" grab an object located on the ground, on the platform of a building or on"
+" the power cell location of a bot."
+msgstr ""
+"A instrução <c/>grab();<n/> instrui o robô a usar o braço operacional para "
+" pegar um objeto que está no chão, em uma plataforma de um edifício ou em "
+" um local de célula de energia de um robô."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/grab.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>grab();<n/> written in this form grabs the object located"
+" in front of the bot. Here is a short program that grabs an object in front"
+" of the bot and drops it 5 meters further:"
+msgstr ""
+"A instrução <c/>grab();<n/>  quando escrita desta forma pega o objeto que "
+" está na frente do robô. Aqui está um pequeno programa que pega um objeto "
+" na frente de um robô e o larga 5 metros adiante:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/grab.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tgrab();\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(5);\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();"
+msgstr ""
+"\tgrab();\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(5);\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/grab.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>grab ( oper );<n/>"
+msgstr "<c/>grab ( local );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/grab.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This instruction appeals to the operating arm of a <a object|botgr>grabber"
+" bot</a>, in order to grab the closest object."
+msgstr ""
+"A instrução apela para o braço operacional de um <a object|botgr>robô"
+" agarrador</a>, a fim de pegar o objeto mais próximo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/grab.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Oper indicates where the bot should look for an object to grab. If no"
+" indication is given, the object is picked up in front of the bot.\n"
+"<code>InFront   </code>  Grabs in front (default value).\n"
+"<code>Behind    </code>  Grabs behind.\n"
+"<code>EnergyCell</code>  Grabs the bot's own power cell."
+msgstr ""
+"Local indica onde o robô deve procurar um objeto para pegar. Se nenhuma"
+" indicação é dada, o objeto a frente do robô será pego.\n"
+"<code>InFront   </code>  Pega na frente (valor padrão).\n"
+"<code>Behind    </code>  Pega atrás.\n"
+"<code>EnergyCell</code>  Pega a célula de energia do robô."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/grab.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <c/>grab();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>an object was grabbed\n"
+"<code>!= 0 </code>error, no object was grabbed"
+msgstr ""
+"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de"
+" parar utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. "
+" Um valor diferente de zero é retornado por <c/>grab();<n/> se um erro"
+" ocorrer.\n"
+"<code>== 0 </code>um objeto foi pego\n"
+"<code>!= 0 </code>erro, nenhum objeto foi pego"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/if.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instructions <code>if</code> and <code>else</code>"
+msgstr "Instruções <code>if</code> e <code>else</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/if.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With the instruction <code>if() {}</code> you can execute a set of"
+" instructions only if a certain condition is true. Write the condition in"
+" brackets <code>()</code>, and the instructions in braces <code>{}</code>."
+msgstr ""
+"Com a instrução <code>if() {}</code> você pode executar um conjunto de"
+" instruções somente se uma certa condição for verdadeira. Escreva a condição"
+" nos"
+" parênteses <code>()</code>, e as instruções nas chaves <code>{}</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/if.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Here is a concrete example: The bot will shoot only if the target is closer"
+" than 40 meters:"
+msgstr ""
+"Aqui está um exemplo concreto: o robô irá atirar somente quando o alvo"
+" estiver "
+" mais perto que 40 metros:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/if.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
+"\tif (<a cbot|dist>distance</a>(position, item.position) < 40)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\talvo = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
+"\tif (<a cbot|dist>distance</a>(position, alvo.position) < 40)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/if.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can also test if an object exists at all. If the instruction <c/><a"
+" cbot|radar>radar</a>();<n/> does not find the requested object, it returns"
+" the value <code>null</code>. So you can test if an object does not exists"
+" with the condition  <code>(item == null)</code>, or test if it exists with "
+" <code>(item != null)</code>. Two equal signs <code>==</code> test equality,"
+" an exclamation mark followed by an equal sign <code>!=</code> test"
+" inequality. Here is a test that will go to rechage the <a object|power>power"
+" cell</a> only if there is a <a object|station>power station</a>:"
+msgstr ""
+"Você pode testar se um objeto existe. Se a instrução <c/><a"
+" cbot|radar>radar</a>();<n/> não encontra o objeto solicitado, ela retornará "
+" o valor <code>null</code>. Então você pode testar se um objeto não existe"
+" com "
+" a condição <code>(item == null)</code>, ou testar se ele existe com "
+"<code>(item != null)</code>.  Dois sinais de igual  <code>==</code> testam"
+" igualdade, "
+"uma exclamação seguida por um sinal de igual <code>!=</code> testam "
+"desigualdade. Aqui está um teste que irá recarregar uma <a object|power"
+">célula de"
+" energia</a> somente se houver uma <a object|station>estação de energia</a>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/if.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(PowerStation);\n"
+"\tif (item != null)\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\testacao = <a cbot|radar>radar</a>(PowerStation);\n"
+"\tif (estacao!= null)\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(estacao.position);\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/if.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>if ( condition )\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instructions A ...<code>\n"
+"}\n"
+"else\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instructions B ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>if ( condição )\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instruções A ...<code>\n"
+"}\n"
+"else\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instruções B ...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/if.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With this conditional structure you can execute a <a cbot|bloc>bloc</a> A or"
+" a <a cbot|bloc>bloc</a> B depending on a <a cbot|cond>condition</a>. If the"
+" condition is true, bloc A is executed. If the condition is false, bloc B is"
+" executed. \n"
+"Part <code>else { }</code> is not compulsory. "
+msgstr ""
+"Com esta estrutura condicional você pode executar o <a cbot|bloc>bloco</a> A"
+" ou "
+" o <a cbot|bloc>bloco</a> B dependendo da  <a cbot|cond>condição</a>. Se a "
+" condição for verdadeira, o bloco A será executado. Se a condição for falsa,"
+" o bloco B será "
+"executado. \n"
+"A parte <code>else { }</code> não é obrigatória."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/if.txt:37
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>if ( )<"
+"/code>."
+msgstr ""
+"Não coloque <a cbot|term>ponto e vírgula</a>no fim da linha "
+" <code>if ( )</code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/int.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>int</code>"
+msgstr "Tipo <code>int</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/int.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Use this type for variables that contain only whole numbers, negative or"
+" positive. For example: "
+msgstr ""
+"Use este tipo para variáveis que contenham somente números inteiros,"
+" negativos "
+" ou positivos. Por exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/int.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t12\n"
+"\t1000\n"
+"\t-4"
+msgstr ""
+"\t12\n"
+"\t1000\n"
+"\t-4"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/int.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To represent real numbers like 12.05 or -0.005, use the type <code><a"
+" cbot|float>float</a></code>."
+msgstr ""
+"Para representar números reais como 12.05 ou -0.005, use o tipo <code><a "
+"cbot|float>float</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/int.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Do not put space or colon signs inside a number. "
+msgstr "Não coloque espaços ou vírgulas dentro de um número."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/int.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Numbers of the type <code>int</code> are represented with 32 bits.\n"
+"The highest number that can be represented is (2^31)-1, that is"
+" 2'147'483'647.\n"
+"The smallest number that can be represented is -(2^31), that is"
+" -2'147'483'648."
+msgstr ""
+"Números do tipo <code>int</code> são representados com 32 bits.\n"
+"O valor mais alto que pode ser representado é (2^31)-1, isto é"
+" 2'147'483'647.\n"
+"O valor mais baixo que pode ser representado é -(2^31), isto é -2'147'483'648."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/jet.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>jet</code>"
+msgstr "Instrução <code>jet</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/jet.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>jet ( power );<n/>"
+msgstr "<c/>jet ( energia );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/jet.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Direct control of the jet of a <a object|botgj>winged bot</a>. The jet is"
+" what makes the bot fly. Use this instruction in order to take off, climb,"
+" descend or land."
+msgstr ""
+"Controla diretamento o jato de um <a object|botgj>robô alado</a>. O jato é "
+" o que faz o robô voar. Use esta instrução para decolar, subir, descer ou"
+" pousar."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/jet.txt:7 ../E/produce.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "power: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "energia: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/jet.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Power of the jet, ranges between <code>-1</code> and <code>+1</code>. <c/"
+">jet(1);<n/> instructs the bot to climb as fast as possible, <c/>jet(-1);<n/>"
+" descends as fast as possible, <c/>jet(0);<n/> stabilizes the altitude. In"
+" order to get slower altitude changes, use intermediate values, for example <"
+"c/>jet(0.3);<n/>."
+msgstr ""
+"Energia do jato, valores entre <code>-1</code> e <code>+1</code>. <c/"
+">jet(1);<n/> instrui o robô a subir o mais rápido possível, <c/>jet(-1);<n/>"
+" desce o mais rápido possível, <c/>jet(0);<n/> estabiliza a altitude. Para"
+" descer mais devagar, use valores intermediários, por exemplo: <"
+"c/>jet(0.3);<n/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/jet.txt:11 ../E/message.txt:21 ../E/motor.txt:35 ../E/shield.txt:15 ../E/wait.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Return value: <code><a cbot|void>void</a></code>"
+msgstr "Valor de retorno: <code><a cbot|void>void</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/jet.txt:12 ../E/message.txt:22 ../E/motor.txt:36 ../E/shield.txt:16 ../E/wait.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "None."
+msgstr "Nenhum."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/message.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>message</code>"
+msgstr "Instrução <code>message</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/message.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>message ( text, type );<n/>"
+msgstr "<c/>message ( texto, tipo );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/message.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Prints a message on top of the screen. After a few seconds, the message"
+" disappears automatically. "
+msgstr ""
+"Imprime uma mensagem no topo da tela. Depois de alguns segundos, a mensagem "
+"desaparece automaticamente."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/message.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "text: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+msgstr "texto: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/message.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Text that is to be displayed. It is possible to append several texts and/or"
+" values with the operator <code>+</code>:\n"
+"<c/>message(\"Not found\");<n/> \n"
+"<c/>message(angle);<n/> \n"
+"<c/>message(n + \" object(s) found\");<n/> \n"
+"<c/>message(\"Distance = \" + dist + \" meters\");<n/> "
+msgstr ""
+"Texto que será exibido. É possivel acrescentar vários texto e/ou"
+" valores com o operador <code>+</code>:\n"
+"<c/>message(\"Não encontrado\");<n/> \n"
+"<c/>message(angulo);<n/> \n"
+"<c/>message(n + \" objeto(s) encontrado(s)\");<n/> \n"
+"<c/>message(\"Distância = \" + dist + \" metros\");<n/> "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/message.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"type: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value <code>DisplayMessage<"
+"/code>)"
+msgstr ""
+"tipo: <code><a cbot|int>int</a></code> (valor padrão: <code>DisplayMessage<"
+"/code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/message.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Type of the message, that determines the background color. "
+msgstr "Tipo da mensagem, determina a cor de fundo."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/message.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<code>DisplayMessage</code>  Standard message on yellow background."
+msgstr "<code>DisplayMessage</code>  Mensagem padrão com um fundo amarelo."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/message.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>DisplayInfo   </code>  Information on green background."
+msgstr "<code>DisplayInfo   </code>  Informação com fundo verde."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/message.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<code>DisplayWarning</code>  Warning on blue background."
+msgstr "<code>DisplayWarning</code>  Aviso com fundo azul."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/message.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>DisplayError  </code>  Error on red background."
+msgstr "<code>DisplayError  </code>  Erro com fundo vermelho."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/motor.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>motor</code>"
+msgstr "Instrução <code>motor</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>motor( , );<n/> sets the speed for the left-hand and the"
+" right-hand motor of the bot."
+msgstr ""
+"A instrução <c/>motor( , );<n/> define a velocidade dos motores esquerdo e"
+" direito do robô."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The speed given to the motors will remain constant during the execution of"
+" the following instructions. Thanks to this characteristic it is possible to"
+" perform a rotation during the instruction <c/><a cbot|fire>fire</a>();<n/>."
+" This will sweep a whole zone with only one burst. Here is an example that"
+" will sweep the zone in front of the bot:"
+msgstr ""
+"A velocidade dada aos motores permanecerá constante durante a execução "
+"das próximas instruções. Devido a esta característica, é possível realizar "
+"um rotação durante a instrução  <c/><a cbot|fire>fire</a>();<n/>. "
+"Isto irá varrer toda uma zona com apenas um tiro. Aqui está um exemplo "
+"que varre uma zona na frente do robô:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/motor.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t<a cbot|turn>turn</a>(45);         // turns 45 degrees left\n"
+"\tmotor(0.5, -0.5); // slow rotation to the right\n"
+"\t<a cbot|fire>fire</a>(2);          // fire\n"
+"\tmotor(0,0);       // stops the rotation"
+msgstr ""
+"\t<a cbot|turn>turn</a>(45);         // gira 45 graus a esquerda\n"
+"\tmotor(0.5, -0.5); // desacelera a rotação a direita\n"
+"\t<a cbot|fire>fire</a>(2);          // atira\n"
+"\tmotor(0,0);       // para a rotação"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With the left-hand motor turning half-speed forward and the right-hand motor"
+" turning half-speed backward, the bot will turn slowly on itself during the"
+" 2-second-burst."
+msgstr ""
+"Com o motor esquerdo girando a meia velocidade para frente o e motor direito "
+"girando a meia velocidade para trás, o robô irá girar lentamente em sí"
+" durante "
+"o tipo de 2 segundos."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/motor.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<c/>motor ( left, right );<n/>"
+msgstr "<c/>motor ( esquerdo, direito );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Gives speed instructions to the right and left motors of the robot. The"
+" motors will keep this speed until a new motor instruction is performed, or"
+" until a <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a><"
+"/code> or <code><a cbot|goto>goto</a></code> instruction is performed."
+msgstr ""
+"Dá instruções de velocidade para os motores esquerdo e direito do robô. "
+"Os motores manterão a velocidade até que uma nova instrução motor seja "
+"realizada, ou até que uma instrução <code><a cbot|move>move</a></code>, <code"
+"><a cbot|turn>turn</a><"
+"/code> ou <code><a cbot|goto>goto</a></code> seja realizada."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/motor.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "left: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "esquerdo: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Speed instruction for the left motor; the value must range between -1 and 1. "
+msgstr ""
+"Instrução de velocidade para o motor esquerdo; o valor deve ser entre -1 e 1."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/motor.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "right: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "direito: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Speed instruction for the right motor; the value must range between -1 and 1. "
+msgstr ""
+"Instrução de velocidade para o motor direito; o valor deve ser entre -1 e 1."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Examples :\n"
+"<c/>motor(1, 1);<n/> moves forward with highest possible speed.\n"
+"<c/>motor(-0.5, -0.5);<n/> moves backward with half speed.\n"
+"<c/>motor(1, -1);<n/> turns right as fast as possible. "
+msgstr ""
+"Exemplos:\n"
+"<c/>motor(1, 1);<n/> move para frente com a maior velocidade possível.\n"
+"<c/>motor(-0.5, -0.5);<n/> move para trás com meia velocidade.\n"
+"<c/>motor(1, -1);<n/> gira para a direita o mais rápido possível. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Note :\n"
+"<c/>motor(2, 2);<n/> will not move forward any faster than <code>motor(1, 1)<"
+"/code> \n"
+"<c/>motor(-2, -2);<n/> will not move backward any faster than <code>motor(-1,"
+" -1)</code>"
+msgstr ""
+"Nota:\n"
+"<c/>motor(2, 2);<n/> não moverá para frente mais rápido que <code>motor(1, 1)<"
+"/code> \n"
+"<c/>motor(-2, -2);<n/> não moverá para trás mais rápido que <code>motor(-1,"
+" -1)</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/move.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>move</code>"
+msgstr "Instrução <code>move</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/move.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>move();<n/> instructs the bot to move forward or backward"
+" while keeping the same orientation. In brackets you must specify the length"
+" of the move in meters."
+msgstr ""
+"A instrução <c/>move();<n/> intrui o robô a mover para frente ou para trás "
+"enquanto mantém a mesma orientação. Nos parênteses você deve informar "
+"a distância do movimento em metros."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/move.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you want the bot to move forward 30 meters, write <c/>move(30);<n/>. In"
+" order to move the bot backward after it dropped a chunk of <a"
+" object|titanore>titanium ore</a> on the <a object|convert>converter</a>,"
+" write <c/>move(-2.5);<n/>."
+msgstr ""
+"Se você desejar que o robô mova 30 metros, escreva <c/>move(30);<n/>. "
+"Para mover o robô para trás depois que ele largou um pedaço de <a"
+" object|titanore>minério de titânio</a> no <a object|convert>conversor</a>, "
+"escreva <c/>move(-2.5);<n/>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/move.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<c/>move ( length );<n/>"
+msgstr "<c/>move ( distância );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/move.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Moves forward or backward of a given distance, always keeping the current"
+" orientation of the bot. "
+msgstr ""
+"Move para frente ou para trás dada um distância, sempre mantendo a "
+"orientação atual do robô."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/move.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "length: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "distância: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/move.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Length of the move, in meters. A negative value makes the bot move backward. "
+msgstr ""
+"Distância do movimento, em metros. Um valor negativo significa que o robô se"
+" moverá para trás."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/move.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <code>move()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>Move executed\n"
+"<code>!= 0 </code>error, the instruction was not performed correctly"
+msgstr ""
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa"
+" não pare ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a"
+">(0)</code>. "
+" Um valor diferente de zero é retornado por <code>move()</code> se um erro"
+" ocorrer.\n"
+"<code>== 0 </code>movimento executado\n"
+"<code>!= 0 </code>erro, a instrução não foi executada corretamente"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/nan.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>nan</code>"
+msgstr "Tipo <code>nan</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nan.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This special value indicates that a <a cbot|var>variable</a> of type <code><a"
+" cbot|int>int</a></code> or <code><a cbot|float>float</a></code> contains no"
+" number, but \"nothing\". \n"
+"For example, if the instruction <code><a cbot|receive>receive</a></code> can"
+" not get the requested information, it returns <code>nan</code> :"
+msgstr ""
+"Este valor especial indica que uma <a cbot|var>variável</a> do tipo <code><a"
+" cbot|int>int</a></code> ou <code><a cbot|float>float</a></code> não contém"
+" números, mas sim \"nada\". \n"
+"Por exemplo, se a instrução <code><a cbot|receive>receive</a></code> não"
+" pode obter a informação requerida, ela retorna <code>nan</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/nan.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tvalue = receive(\"Length\");\n"
+"\tif ( value == nan )  // not found ?\n"
+"\t{\n"
+"\t\t\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tresposta = receive(\"Length\");\n"
+"\tif ( resposta == nan )  // não encontrado?\n"
+"\t{\n"
+"\t}"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/nan.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Dictionnary"
+msgstr "Dicionário inglês-português"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nan.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<code>nan</code> = Not A Number "
+msgstr "<code>nan</code> = Not A Number (Não é um Número)"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/new.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>new</code> (for specialists)"
+msgstr "Instrução <code>new</code> (para especialistas)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/new.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <code>new</code> operator creates a <a cbot|class>class</a> instance:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item;    // now item is a null reference"
+msgstr ""
+"O operador <code>new</code> cria uma instância de uma <a cbot|class>classe</a"
+">:\n"
+"<c/><s/>\tMinhaClasse item;    // agora item é uma referência nula"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/new.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = new MyClass(); // now item is a reference\n"
+"\t                      // to a new class instance"
+msgstr ""
+"\titem = new MinhaClasse(); // agora item é uma referência\n"
+"\t                      // para uma nova instância de classe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/new.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you want to create a new instance at declaration time you can ommit the"
+" new <code>new</code> operator by putting () after the declaration:"
+msgstr ""
+"Se você deseja criar uma nova instância na hora da declaração, você pode "
+"omitir o operador <code>new</code> colocando () depois da declaração:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/new.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Instead of:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item = new MyClass();\n"
+"<n/>you can write:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item();"
+msgstr ""
+"Em vez de escrever:\n"
+"<c/><s/>\tMinhaClasse item = new MinhaClasse();\n"
+"<n/>você pode escrever:\n"
+"<c/><s/>\tMinhaClasse item();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/new.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If your class has a constructor with parameters you can write:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item = new MyClass(2, 3);\n"
+"<n/>or:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item(2, 3);"
+msgstr ""
+"Se sua classe tem um construtor com parâmetros você pode escrever:\n"
+"<c/><s/>\tMinhaClasse item = new MinhaClasse(2, 3);\n"
+"<n/>ou:\n"
+"<c/><s/>\tMinhaClasse item(2, 3);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/new.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|pointer>reference</a><"
+"/code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|pointer>reference</a><"
+"/code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/null.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>null</code>"
+msgstr "Tipo <code>null</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/null.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This special value indicates that the variable containing it does not"
+" reference an instance."
+msgstr ""
+"Este valor especial indica que a variável que o contém não faz referência "
+"a uma instância."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/null.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|pointer>References</a>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot|pointer>Referências</a>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/object.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>object</code>"
+msgstr "Tipo <code>object</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>category</code>"
+msgstr "<code>category</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<code>position</code>"
+msgstr "<code>position</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Position of the object on the planet, in meters. The coordinates <code>x<"
+"/code> and <code>y</code> correspond to the location on a map, the <code>z<"
+"/code> coordinate corresponds to the altitude above (respectively below) sea"
+" level. "
+msgstr ""
+"Posição do objeto no planeta, em metros. As coordenadas <code>x<"
+"/code> e <code>y</code> correspondem ao local no mapa, a coordenada <code>z<"
+"/code> corresponde a altitude acima (respectivamente abaixo) no nível do mar."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "<code>orientation</code>"
+msgstr "<code>orientation</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Orientation of the object, in degrees. The orientation tells you what"
+" direction the object is facing. An orientation of <code>0</code> corresponds"
+" to an object facing eastwards, thus following the positive <code>x</code>"
+" axis. The orientation is measured counterclockwise. "
+msgstr ""
+"Orientação do objeto, em graus. A orientação diz a você qual a "
+"direção que o objeto está apontando. Uma orientação de <code>0</code>"
+"corresponde a um objeto virado para o leste, sendo assim, seguindo o eixo"
+" positivo "
+"<code>x</code>. A orientação é medida em sentido anti-horário. "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>pitch</code>"
+msgstr "<code>pitch</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Forward/backward angle of the robot. A pitch of <code>0</code> means that the"
+" bot is standing on flat ground. A positive inclination means that it is"
+" facing upwards, a negative inclination means that it is facing downwards. "
+msgstr ""
+"Ângulo para frente / para trás do robô. Um pitch de <code>0</code> significa"
+" que o"
+" robô está em solo plano. Uma inclinação positiva significa que ele está"
+" olhando para "
+"cima, uma inclinação negativa significa que ele está olhando para baixo."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<code>roll</code>"
+msgstr "<code>roll</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Left/right angle of the bot, in degrees. A positive value means that the bot"
+" is leaning to the left side, a negative value means that it is leaning to"
+" the right side. "
+msgstr ""
+"Ângulo direito / esquerdo do robô, em graus. Um valor positivo significa que "
+"o robô está inclinado para o lado esquerdo, um valor negativo significa que o "
+"robô está inclinado para o lado direito."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "<code>energyLevel</code>"
+msgstr "<code>energyLevel</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:37
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Energy level, between 0 and 1. A normal <a object|power>power cell</a> that"
+" is fully charged returns the value <code>1</code>. A <a object|atomic"
+">nuclear power cell</a> never returns a value higher than 1, it just lasts"
+" longer. Attention: The energy level of a bot is always zero, because the"
+" energy is not contained in the bot, but in the power cell. To know the"
+" energy level of the power cell of a bot, you must write <code"
+">energyCell.energyLevel</code>. "
+msgstr ""
+"Nível de energia, entre 0 e 1. Uma <a object|power>célula de energia</a>"
+" normal que "
+"está totalmente carregada retorna o valor <code>1</code>. Uma <a object|atomic"
+">célula de energia nuclear</a>  nunca retorna um valor maior que 1, ela"
+" apenas "
+"dura mais. Atenção: o nível de energia de um robô é sempre zero, porque a"
+" energia "
+"não está no robô, mas sim na célula de energia. Para saber o nível de energia"
+" que "
+"resta na célula de um robô, você deve escrever <code>energyCell.energyLevel<"
+"/code>. "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "<code>shieldLevel</code>"
+msgstr "<code>shieldLevel</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:40
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Shield level of a robot or building. A level <code>1</code> indicates that"
+" the shield is still perfect. Every time that the bot or building gets a"
+" bullet or collides with another object, the shield level decreases. When the"
+" level reaches <code>0</code>, the next bullet or collision will destroy the"
+" bot or building. \n"
+"Bots can re-energize their shield on a <a object|repair>repair center</a>."
+" The shield of a building is repaired if it lays inside the protection sphere"
+" of a <a object|botshld>shielder</a>."
+msgstr ""
+"Nível de escudo de um robô ou edifício. Um nível com valor <code>1</code>"
+" indica "
+"que o escudo está perfeito. Cada vez que um robô ou edifício leva dano por "
+"balas ou colisão com outros objetos. o nível do escudo diminui. Quando o"
+" nível "
+"atinge  <code>0</code>, a próxima bala ou colisão destruirá o robô ou"
+" edifício. \n"
+"Robôs podem reenergizar seus escudos em um <a object|repair>centro de reparo<"
+"/a>. "
+"O escudo de um edifício é reparado se ele estiver dentro da esfera de"
+" proteção de um "
+" <a object|botshld>protetor</a>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "<code>temperature</code>"
+msgstr "<code>temperature</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:44
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Temperature of the jet of <a object|botgj>winged bots</a>. <code>0</code>"
+" corresponds to a cold jet. When used, the temperature increases"
+" progressively. When it reaches the value <code>1</code>, the jet is"
+" overheated and stops working, until it cooled down a little. "
+msgstr ""
+"Temperatura do jato de <a object|botgj>robôs alados</a>. <code>0</code> "
+"corresponde a um jato frio. Quando usado, a temperatura aumenta"
+" progressivamente. "
+"Quando ela atinge o valor <code>1</code>, o jato está superaquecido e "
+"para de funcionar, até que ele esfrie um pouco."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "<code>altitude</code>"
+msgstr "<code>altitude</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <code>z</code> coordinate of the position indicates the altitude above"
+" sea level, whereas the <code>altitude</code> indicates the height above"
+" ground. This value is meaningful only for <a object|botgj>winged bots</a>"
+" and for <a object|wasp>wasps</a>. For all other objects, this value is zero. "
+msgstr ""
+"A coordenada <code>z</code> da posição indica a altitude acima "
+"do nível do mar, enquando a  <code>altitude</code> indica a altura acima "
+"do chão. Este valor só é útil para <a object|botgj>robôs alados</a> e "
+"para <a object|wasp>vespas</a>.  Para todos os outros objetos, este valor é"
+" zero."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "<code>lifeTime</code>"
+msgstr "<code>lifeTime</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "The age of the object in seconds since it's creation."
+msgstr "A idade de um objeto em segundos desde a sua criação."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "<code>energyCell</code>"
+msgstr "<code>energyCell</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:53
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This information is special, because it returns the information about another"
+" object, in this case the power pack. This means that energyCell contains all"
+" the characteristics of a normal object, for example <code>category</code>"
+" (PowerCell or NuclearCell), <code>position</code> (the position of the"
+" cell), etc.\n"
+"If you want to know the energy level of a robot, you must not check <code"
+">energyLevel</code>, but <code>energyCell.energyLevel</code>.\n"
+"If the bot has bot no power cell, <code>energyCell</code> returns <code>null<"
+"/code>."
+msgstr ""
+"Está informação é especial, porque ela retorna a informação sobre outro "
+"objeto, neste caso o pacote de energia. Isto significa que uma energyCell"
+" contém "
+"todas as características de um objeto normal, por exemplo <code>category<"
+"/code> "
+"(PowerCell ou NuclearCell), <code>position</code> (a posição da célula),"
+" etc.\n"
+"Se você quer saber o nível de energia de um robô, você deve checar o <code"
+">energyLevel</code>, escrevendo <code>energyCell.energyLevel</code>.\n"
+"Se o robô não tiver uma célula de energia, <code>energyCell</code> retorna <"
+"code>null<"
+"/code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "<code>load</code>"
+msgstr "<code>load</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:58
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This information also returns the description of a whole object: the"
+" description of the object carried by a <a object|botgr>grabber</a>. If it"
+" carries nothing, <code>load</code> returns <code>null</code>."
+msgstr ""
+"Esta informação também retorna a descrição de um objeto completo: a "
+"descrição do objeto carregado por um <a object|botgr>agarrador</a>. Se ele"
+" não carrega nada, <code>load</code> retorna <code>null</code>."
+
+#. type: \t; header, \b; header
+#: ../E/expr.txt:99 ../E/expr.txt:123 ../E/expr.txt:145 ../E/expr.txt:170 ../E/expr.txt:187 ../E/object.txt:66
+#, no-wrap
+msgid "Examples"
+msgstr "Exemplos"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:67
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The type <code>object</code> returns the special value <code><a cbot|null"
+">null</a></code> when the object does not exist. For example:"
+msgstr ""
+"O tipo <code>object</code> retorna o valor especial <code><a cbot|null"
+">null</a></code>quando o objeto não existe. Por exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:69
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tobject a;\n"
+"\ta = radar(BotGrabberRoller);\n"
+"\tif ( a == null )  // object does not exist ?\n"
+"\t{\n"
+"\t}\n"
+"\tif ( a.position.z > 50 )  // is it on a mountain ?\n"
+"\t{\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tobject a;\n"
+"\ta = radar(BotGrabberRoller);\n"
+"\tif ( a == null )  // objeto não existe?\n"
+"\t{\n"
+"\t}\n"
+"\tif ( a.position.z > 50 )  // está em uma montanha?\n"
+"\t{\n"
+"\t}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/open.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>open</code>"
+msgstr "Instrução <code>open</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/open.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Open a text file in the files/ folder. This is a method of the <code><a"
+" cbot|file>file</a></code> class. This is the reason why we always write <"
+"code>handle.open()</code>:"
+msgstr ""
+"Abre um arquivo de texto do diretório files/. Este é um método da classe <"
+"code><a"
+" cbot|file>file</a></code>. Esta é a razão porque sempre escrevemos <"
+"code>handle.open()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/open.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\thandle.open(\"test.txt\", \"w\");"
+msgstr "\thandle.open(\"arquivo.txt\", \"w\");"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/open.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "To open a file, proceed as follows:"
+msgstr "Para abrir um arquivo, proceda da seguinte forma:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/open.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tfile handle();\n"
+"\thandle.open(\"filename\", \"w\");\n"
+"\thandle.writeln(\"abc\");\n"
+"\thandle.close();"
+msgstr ""
+"\tfile handle();\n"
+"\thandle.open(\"nomeArquivo\", \"w\");\n"
+"\thandle.writeln(\"abc\");\n"
+"\thandle.close();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/open.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Files can only be created and opened in the files/ folder which is located in"
+" the folder inside Colobot save directory. You cannot not create or open"
+" files that are located elsewhere than in the files/ folder."
+msgstr ""
+"Arquivos só podem ser criados e abertos na pasta files/ a qual se localiza "
+"dentro do diretório de salvamentos do Colobot. Você não pode criar ou abrir "
+"arquivos que estão em outro lugar que não na pasta files/."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/open.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <"
+"code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a><"
+"/code> and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <"
+"code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a><"
+"/code> e <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/openfile.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>openfile</code>"
+msgstr "Instrução <code>openfile</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/openfile.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "file handle = openfile(\"filename\", \"r\");"
+msgstr "file handle = openfile(\"nomeArquivo\", \"r\");"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/point.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>point</code>"
+msgstr "Tipo <code>point</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Variables of this type contain the coordinates of a point in space. This type"
+" is made of three values that represent the <code>x</code>, <code>y</code>"
+" and <code>z</code> coordinates.\n"
+"<code>x</code> and <code>y</code> correspond to the place on the ground. The"
+" positive <code>x</code> axis faces towards east, the positive <code>y</code>"
+" axis faces towards north. \n"
+"The <code>z</code> value corresponds to the altitude above sea level. "
+msgstr ""
+"Variáveis deste tipo contém as coordenadas para um ponto no espaço. Este tipo "
+"é feito de três valores que representam as coordenadas <code>x</code>, <code"
+">y</code>"
+" e <code>z</code>.\n"
+"<code>x</code> e <code>y</code> correspondem ao lugar no chão. O <code>x<"
+"/code> "
+"positivo aponta para o leste, o <code>y</code> positivo aponta para o norte.\n"
+"O valor de <code>z</code> corresponde a altitude acima do nível do mar."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "If you want to declare a variable of type point, you can write: "
+msgstr ""
+"Se você deseja declarar uma variável do tipo point, você pode escrever:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/point.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "\tpoint a (10, 20, 30);"
+msgstr "\tpoint a (10, 20, 30);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You can also set the variable taking one value after another:"
+msgstr "Você também pode definir a variável informando um valor por vez:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/point.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpoint b;\n"
+"\tb.x = 10;\n"
+"\tb.y = 20;\n"
+"\tb.z = 30;"
+msgstr ""
+"\tpoint b;\n"
+"\tb.x = 10;\n"
+"\tb.y = 20;\n"
+"\tb.z = 30;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "With these examples, the following <a cbot|cond>condition</a> is true:"
+msgstr ""
+"Com estes exemplos, a seguinte <a cbot|cond>condição</a>  é verdadeira:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/point.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif ( a == b )\n"
+"\t{\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tif ( a == b )\n"
+"\t{\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<n/> \n"
+"The following declaration :"
+msgstr ""
+"<n/> \n"
+"A seguinte declaração:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/point.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "\tpoint c (4, 7);"
+msgstr "\tpoint c (4, 7);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Is equivalent to :"
+msgstr "É equivalente a:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/point.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpoint c;\n"
+"\tc.x = 4;\n"
+"\tc.y = 7;\n"
+"\tc.z = 0;"
+msgstr ""
+"\tpoint c;\n"
+"\tc.x = 4;\n"
+"\tc.y = 7;\n"
+"\tc.z = 0;"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/pointer.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "References (for specialists)"
+msgstr "Referências (para especialistas)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"CBOT uses references for <a cbot|class>classes</a> and <a cbot|array>arrays<"
+"/a>. Any class variable actually contains a reference to the instance. The"
+" instance actually contains the class fields. Several references can"
+" reference the same instance. A <code><a cbot|null>null</a></code> reference"
+" references nothing. You can compare an instance to a suitcase and a"
+" reference to a carrier. Each time we need a new suitcase we create a new"
+" instance with a carrier. But a suitcase can be carried by more than one"
+" carrier. A carrier who carries no suitcase is a <code><a cbot|null>null</a><"
+"/code> reference."
+msgstr ""
+"CBOT usa referências para  <a cbot|class>classes</a> e <a cbot|array>matrizes<"
+"/a>. Qualquer variável de classe contém uma referência para a instância. A"
+" instância "
+"contém os campos da classe. Várias referências podem referenciar a mesma "
+"instância. Uma referência <code><a cbot|null>nula</a></code> não referencia "
+"nada. Você pode comparar uma instância a uma mala e uma referência a um "
+"portador. Uma mala pode ser carregada por mais de um portador. "
+"Um portador que não carrega malas é uma referência <code><a cbot|null>nula</a"
+"><"
+"/code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Example:\n"
+"<c/><s/>{"
+msgstr ""
+"Exemplos:\n"
+"<c/><s/>{"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pointer.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tMyClass item1(); // create a new instance\n"
+"\t                 // referenced by item1\n"
+"\tMyClass item2;   // create a null reference\n"
+"\titem2 = item1;   // copy the reference,\n"
+"\t                 // item2 and item1 now reference\n"
+"\t                 // the same instance\n"
+"\titem1.a = 12;    // modifies the instance\n"
+"\t                 // referenced by item1 (and item2)\n"
+"\tmessage(item2.a);// displays 12\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\tMinhaClasse item1(); // cria uma nova instância\n"
+"\t                 // referenciada por item1\n"
+"\tMinhaClasse item2;   // cria uma referência nula\n"
+"\titem2 = item1;   // copia a referência,\n"
+"\t                 // item2 e item1 agora referenciam\n"
+"\t                 // a mesma instância\n"
+"\titem1.a = 12;    // modifica a instância\n"
+"\t                 // referênciada por item1 (e item2)\n"
+"\tmessage(item2.a);// exibe 12\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you pass a <a cbot|class>class</a> instance as parameter to a function,"
+" the function only receives a reference to the instance. That means if you"
+" modify the instance in the function, the instance that has been specified by"
+" the caller will be actuallay modified."
+msgstr ""
+"Se você passar uma instância de <a cbot|class>classe</a> como parâmetro para"
+" uma função, "
+"a função somente recebe a referência para a instância. Isto significa que se"
+" você "
+"modificar a instância na função, a instância que foi informada na chamada da"
+" função "
+"também será modificada."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>void Test( MyClass item )"
+msgstr "<c/><s/>void Teste( MinhaClasse item )"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pointer.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\titem.a = 12;          // modify the original instance\n"
+"\titem = new MyClass(); // new local instance\n"
+"\titem.a = 33;          // modifie the local instance\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\titem.a = 12;          // modifica a instância original\n"
+"\titem = new MinhaClasse(); // nova instância local\n"
+"\titem.a = 33;          // modifica a instância local\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Calling the fucntion <code>Test()</code>:\n"
+"<c/><s/>{"
+msgstr ""
+"Chamando a função <code>Teste()</code>:\n"
+"<c/><s/>{"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pointer.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tMyClass toto();\n"
+"\tTest(toto);\n"
+"\tmessage(toto.a);  // displays 12\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\tMinhaClasse toto();\n"
+"\tTeste(toto);\n"
+"\tmessage(toto.a);  // displays 12\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instance containing the field <code>a = 33</code> is referenced only by"
+" the newly created instance <code>item</code> inside the fucntion <code>Test<"
+"/code>. At the end of <code>Test</code> this newly created instance"
+" referenced by <code>item</code> is automatically deleted."
+msgstr ""
+"A instância contendo o campo <code>a = 33</code> é referenciada somente pela "
+"nova instância criada (<code>item</code>) dentro da função <code>Teste<"
+"/code>. No fim de <code>Teste</code>  esta nova instância referênciada por "
+"<code>item</code> é automaticamente excluída."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:35
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A function can return an instance:\n"
+"<c/><s/>MyClass Test2( )"
+msgstr ""
+"Uma função pode retornar uma instância:\n"
+"<c/><s/>MinhaClasse Teste2( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pointer.txt:37
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tMyClass item = new MyClass();\n"
+"\titem.x = 33;\n"
+"\treturn item;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tMinhaClasse item = new MinhaClasse();\n"
+"\titem.x = 33;\n"
+"\treturn item;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Call the function like this:\n"
+"<c/><s/>{"
+msgstr ""
+"Chame a função deste jeito:\n"
+"<c/><s/>{"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pointer.txt:45
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tMyClass toto;\n"
+"\ttoto = Test2(); // toto will contain a reference to\n"
+"\t                // the instance created by Test2()\n"
+"\tmessage(toto.a); // displays 33\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\tMinhaClasse toto;\n"
+"\ttoto = Teste2(); // toto irá conter uma referência\n"
+"\t                // a instância criada por Teste2()\n"
+"\tmessage(toto.a); // exibe 33\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:52
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/private.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>private</code> (for specialists)"
+msgstr "Instrução <code>private</code> (para especialistas)"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/private.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint    b;                // public by default\n"
+"\tpublic int a;            // also public \n"
+"\tprivate point position;  // private\n"
+"}\n"
+"void Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass item;\n"
+"\titem.a = item.b = 12;      // ok\n"
+"\tmessage( item.position );  // this is an error\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MinhaClasse\n"
+"{\n"
+"\tint    b;                // público por padrão\n"
+"\tpublic int a;            // também público \n"
+"\tprivate point posicao;  // privado\n"
+"}\n"
+"void Teste()\n"
+"{\n"
+"\tMinhaClasse item;\n"
+"\titem.a = item.b = 12;      // ok\n"
+"\tmessage( item.posicao );  // isso é um erro\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/public.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>public</code> (for specialists)"
+msgstr "Instrução <code>public</code> (para especialistas)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This instruction has two distinct purposes:"
+msgstr "Esta instrução tem dois propósitos distintos:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../E/public.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Make a function available to other bots."
+msgstr "Tornar uma função disponível para outros robôs."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../E/public.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Make a class member accessible from outside the class definition."
+msgstr "Tornar um membro de uma classe acessível fora da definição da classe."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/public.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>public</code> for functions"
+msgstr "Instrução <code>public</code> para funções"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you put <code>public</code> before a <a cbot|function>function</a>"
+" definition, you can make the function available to programs in other bots in"
+" the same mission."
+msgstr ""
+"Se você colocar <code>public</code> antes da definição de uma <a"
+" cbot|function>função</a> , "
+"você disponibilizar a função para programas em outros robôs na mesma missão."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "For example in the first bot we would have:"
+msgstr "Por exemplo, no primeiro robô nós teriamos:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/public.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public void object::Segment(float dist, float angle)\n"
+"{\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(angle);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public void object::Segmento(float distancia, float angulo)\n"
+"{\n"
+"\tmove(distancia);\n"
+"\tturn(angulo);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "And in another bot we would have:"
+msgstr "E em outro robô teriamos:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/public.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Square( )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i++ )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tSegment(10, 90);\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Quadrado( )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i++ )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tSegmento(10, 90);\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you have declared a function <code>public</code>, you cannot define a"
+" function with the same name and arguments in another bot of the same mission."
+msgstr ""
+"Se você tiver declarado uma função <code>public</code>, você não pode definir "
+"uma função com o mesmo nome e argumentos em outro robô da mesma missão."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If a bot containing a <code>public</code> function is destroyed, the other"
+" bots that make use of this function will be stopped with an error."
+msgstr ""
+"Se um robô contendo uma função <code>public</code> é destruido, os "
+"outros robôs que usam esta função irão parar com um erro."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/public.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>public</code> for classes"
+msgstr "Instrução <code>public</code> para classes"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/public.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint    b;                // public by default\n"
+"\tpublic int a;            // also public \n"
+"\tprivate point position;  // privat\n"
+"}\n"
+"void Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass item;\n"
+"\titem.a = item.b = 12;      // ok\n"
+"\tmessage( item.position );  // this is an error\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MinhaClasse\n"
+"{\n"
+"\tint    b;                // público por padrão\n"
+"\tpublic int a;            // também público \n"
+"\tprivate point posicao;  // privado\n"
+"}\n"
+"void Teste()\n"
+"{\n"
+"\tMinhaClasse item;\n"
+"\titem.a = item.b = 12;      // ok\n"
+"\tmessage( item.posicao );  // isto é um erro\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/radar.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>radar</code>"
+msgstr "Instrução <code>radar</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Write in brackets the <a cbot|category>name of the object</a> that you look"
+" for. Put the result in a variable of the <a cbot|type>type</a> <code>object<"
+"/code>. Here is an example that looks for the closest ant:"
+msgstr ""
+"Escreva entre os parênteses o <a cbot|category>nome do objeto</a> que você "
+"está procurando. Coloque o resultado em uma variável do <a cbot|type>tipo</a>"
+" <code>object<"
+"/code>. Aqui está um exemplo que procura pela formiga (ant) mais próxima:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radar.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"// At the beginning of the program:\n"
+"object  item; // variable declaration\n"
+"\n"
+"// Look for the closest ant\n"
+"item = radar(AlienAnt);"
+msgstr ""
+"// No começo do programa:\n"
+"object  item; // declaração da variável\n"
+"\n"
+"// Procurando pela formiga (AlienAnt) mais próxima\n"
+"item = radar(AlienAnt);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Detects an object according to several parameters. "
+msgstr "Detecta um objeto de acordo com vários parâmetros."
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/radar.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "radar1"
+msgstr "radar1"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Seen from above, the purple zone corresponds to the zone where objects will"
+" be detected. "
+msgstr ""
+"Visto de cima, a zona roxa representa a zona onde os objetos serão detectados."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/produce.txt:15 ../E/search.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "category: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "categoria: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Direction that the radar is facing, in degrees. \n"
+"<code>  0</code> -> radar is facing straight ahead\n"
+"<code>-90</code> -> radar is facing a quarter turn right\n"
+"<code> 90</code> -> radar is facing a quarter turn left"
+msgstr ""
+"Direção que o radar está apontando, em graus. \n"
+"<code>  0</code> -> o radar virado para a frente\n"
+"<code>-90</code> -> o radar está virado um quarto a direita\n"
+"<code> 90</code> -> o radar está virado um quarto a esquerda"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "Opening angle of the radar, in degrees. "
+msgstr "Abertura do ângulo do radar, em graus"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Minimum detection distance, in meters. Objects that are closer than the"
+" minimum distance will not be detected. "
+msgstr ""
+"Distância mínima de detecção, em metros. Objetos que estão mais perto do que "
+"a distância mínima não serão detectados."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:46
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Maximum detection distance, in meters. Objects that are farther away than the"
+" maximum distance will not be detected. "
+msgstr ""
+"Distância máxima de detecção, em metros. Objetos que estão mais longe do que "
+"a distância máxima não serão detectados."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Determines which way the objects are detected. With value <code>1</code>,"
+" returns the closest object found in the specified zone. With value <code>-1<"
+"/code>, the farthest object in the zone will be returned. "
+msgstr ""
+"Determina de que mandeira os objetos serão detectados. Com o valor <code>1<"
+"/code>, "
+"retorna o objeto mais próximo encontrado na zona especificada. Com o valor <"
+"code>-1</code>, "
+"o objeto mais longe na zona será retornado."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:65 ../E/retobj.txt:10 ../E/search.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Return value: <code><a cbot|object>object</a></code>"
+msgstr "Valor retornado: <code><a cbot|object>object</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:66
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Returns the first object found that corresponds to the specified category in"
+" the specified zone. If no object was found, returns the value <code><a"
+" cbot|null>null</a></code>."
+msgstr ""
+"Retorna o primeiro objeto encontrado que corresponda a categoria na "
+"zona especificada. Se nenhum objeto for encontrado, retorna o valor <code><a"
+" cbot|null>null</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:131 ../E/radar.txt:68
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Observação"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:69
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You do not have to give all the parameters. Here are two examples of"
+" instructions that are equivalent: "
+msgstr ""
+"Você não precisa necessariamente informar todos os parâmetros. Aqui estão"
+" dois "
+"exemplos de instruções equivalentes:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radar.txt:71
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tradar(Titanium, 0, 360, 0, 1000);\n"
+"\tradar(Titanium);  // equivalent"
+msgstr ""
+"\tradar(Titanium, 0, 360, 0, 1000);\n"
+"\tradar(Titanium);  // equivalente"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radar.txt:74
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tradar(Titanium, 0, 90, 0, 1000);\n"
+"\tradar(Titanium, 0, 90);  // equivalent"
+msgstr ""
+"\tradar(Titanium, 0, 90, 0, 1000);\n"
+"\tradar(Titanium, 0, 90);  // equivalente"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:77
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When one or more parameters are not specified, the default values indicated"
+" above are used instead; only the first parameter is compulsory.\n"
+"Generally, only the first parameter is specified: f. ex. <code>radar"
+" (AlienAnt)</code> detects the closest ant, wherever it may be. "
+msgstr ""
+"Quando um ou mais parâmetros não são informados, os valores padrões "
+"indicados acima são utilizados; somente o primeiro parâmetro é obrigatório.\n"
+"Geralmente, somente o primeiro parâmetro é utilizado, por exemplo: <code>radar"
+" (AlienAnt)</code> detecta a formiga mais próxima, onde quer que esteja."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/readln.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>readln</code>"
+msgstr "Instrução <code>readln</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/readln.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Read one line from an open file in the files/ folder. This is a method of the"
+" <code><a cbot|file>file</a></code> class. This is the reason why we always"
+" write <code>handle.readln()</code>:"
+msgstr ""
+"Lê uma linha de um arquivo aberto da pasta files/. Este é um método da "
+"classe <code><a cbot|file>file</a></code>. Este é o motivo porque sempre "
+"escrevemos <code>handle.readln()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/readln.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\ts = handle.readln();"
+msgstr "\ts = handle.readln();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/readln.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The file must have been opened for reading (<code>\"r\"</code>) with the <"
+"code><a cbot|open>open</a></code> instruction. <code>readln</code> returns"
+" the string containing the whole line but without the end of line characters"
+" 0x0D (CR) and 0x0A (LF)."
+msgstr ""
+"O arquivo deve ter sido aberto para leitura (<code>\"r\"</code>) com a"
+" instrução "
+"<code><a cbot|open>open</a></code>. <code>readln</code>  retorna "
+"a string contendo a linha inteira, porém sem os caracteres de fim de linha "
+"0x0D (CR) e 0x0A (LF)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/readln.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<c/>string = handle.readln ( );<n/>"
+msgstr "<c/>string = handle.readln ( );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/readln.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tstring s;\n"
+"\ts = handle.readln();\n"
+"\tif ( s == \"abc\" )\n"
+"\t..."
+msgstr ""
+"\tstring s;\n"
+"\ts = handle.readln();\n"
+"\tif ( s == \"abc\" )\n"
+"\t..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/readln.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
+"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> and"
+" <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
+"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> e"
+" <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/receive.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>receive</code>"
+msgstr "Instrução <code>receive</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/receive.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>receive ( name, power );<n/>"
+msgstr "<c/>receive ( nome, energia );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/receive.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Retrieves an information from the closest <a object|exchange>information"
+" exchange post</a>."
+msgstr ""
+"Recebe uma informação do <a object|exchange>posto de troca de informação</a> "
+"mais próximo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/receive.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Name of the information required from the exchange post. This name is a"
+" string: it must be written in quotation marks \"\"."
+msgstr ""
+"Nome da informação requerida do posto de troca. Este nome é uma "
+"string: deve ser escrito entre aspas \" \"."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/receive.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Power of the receiver, which corresponds to maximal distance between the"
+" receiver and the exchange post. If the distance is longer, no information is"
+" received. Default value is 10 metres."
+msgstr ""
+"Energia do receptor. a qual corresponde a distância máxima entre o receptor "
+"e o posto de troca. Se a distância é longa, nenhuma informação será "
+"recebida. O valor padrão é 10 metros."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/receive.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Value of the retrieved information. If no exchange post is close enough, or"
+" if the name of the requested information does not exist in the exchange"
+" post, the value <code>nan</code> is returned."
+msgstr ""
+"Valor da informação recebida. Se nenhum posto de troca está perto o"
+" suficiente, "
+"ou se o nome da informação não existe no posto de troca, o valor "
+"<code>nan</code> é retornado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/receive.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|send>send</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code"
+"> and <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|send>send</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code"
+"> e <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/recycle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>recycle</code>"
+msgstr "Instrução <code>recycle</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/recycle.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>recycle ( );<n/>"
+msgstr "<c/>recycle ( );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/recycle.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Recycles the derelict bot in front of the <a object|botrecy>recycler</a> into"
+" a <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr ""
+"Recicla o robô abandonado na frente do <a object|botrecy>reciclador</a> "
+"em um <a object|titan>cubo de titânio</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/recycle.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if OK, or a value different from zero if an error occurred.\n"
+"<code>== 0 </code>the derelict bot has been recycled\n"
+"<code>!= 0 </code>error, no derelict bot could be recycled"
+msgstr ""
+"Zero se OK, ou um valor diferente de zero que um erro ocorreu.\n"
+"<code>== 0 </code>o robô abandonado foi reciclado\n"
+"<code>!= 0 </code>erro, nenhum robô abandonado pôde ser reciclado"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/retobj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>retobject</code>"
+msgstr "Instrução <code>retobject</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/retobj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>retobject ( number );<n/>"
+msgstr "<c/>retobject ( ranque );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/retobj.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Returns the object corresponding to the given number."
+msgstr "Retorna o objeto correspondente ao número informado."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/retobj.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "number: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "ranque: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/retobj.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Number of the object, between 0 and n. \"n\" represents the total number of"
+" objects in the scene. "
+msgstr ""
+"Número do objeto, entre 0 e n, \"n\" representa o número total de objetos em"
+" cena."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/retobj.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Object corresponding to the number. The return value <code><a cbot|null>null<"
+"/a></code> means that no object corresponds to this number, because the"
+" number was too high, and there are not so many objects in the scene. "
+msgstr ""
+"Objeto correspondente ao número. O valor retornado <code><a cbot|null>null<"
+"/a></code> significa que nenhum objeto corresponde a este número, porque o "
+"número é muito alto e não há tantos objetos na cena."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/return.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>return</code>"
+msgstr "Instrução <code>return</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/return.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Returns from a function. Syntax:"
+msgstr "Retorno de uma <a cbot|function>função</a>. Sintaxe:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/return.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void function ( )\n"
+"{\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>void funcao ( )\n"
+"{\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/return.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If the <a cbot|function>function</a> has a return type, the <code>return<"
+"/code> instruction must be followed by the value to be returned:"
+msgstr ""
+" Se a <a cbot|function>função</a>  tem um tipo de retorno, a instrução "
+"<code>return</code> deve ser seguida pelo valor a ser retornado:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/return.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Pi ( )\n"
+"{\n"
+"\treturn 3.1415;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"float Pi ( )\n"
+"{\n"
+"\treturn 3.1415;\n"
+"}"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/return.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Mean (float a, float b)\n"
+"{\n"
+"\treturn (a+b)/2;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"float Media (float a, float b)\n"
+"{\n"
+"\treturn (a+b)/2;\n"
+"}"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/return.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"string Sign (float a)\n"
+"{\n"
+"\tif ( a > 0 )  return \"positive\";\n"
+"\tif ( a < 0 )  return \"negative\";\n"
+"\treturn \"null\";\n"
+"}"
+msgstr ""
+"string Sinal (float a)\n"
+"{\n"
+"\tif ( a > 0 )  return \"positivo\";\n"
+"\tif ( a < 0 )  return \"negativo\";\n"
+"\treturn \"null\";\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/search.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>search</code>"
+msgstr "Instrução <code>search</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/search.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>search ( category, position );<n/>"
+msgstr "<c/>search ( categoria, posicao );<n/>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/produce.txt:9 ../E/topo.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "position: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "posicao: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/search.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>search</code> returns the object of the given category that is closest"
+" to the position indicated here. "
+msgstr ""
+"<code>search</code> retorna o objeto da categoria dada que está mais "
+"próximo da posição indicada."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/search.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Characteristics of the object that has been found. The value <code><a"
+" cbot|null>null</a></code> means that no object of this category has been"
+" found. "
+msgstr ""
+"Características do objeto que foi encontrado. O valor <code><a"
+" cbot|null>null</a></code>  significa que nenhum objeto desta categoria "
+"foi encontrado."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/send.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>send</code>"
+msgstr "Instrução <code>send</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/send.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>send ( name, value, power );<n/>"
+msgstr "<c/>send ( nome, valor, energia );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/send.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Sends an information to the closest <a object|exchange>information exchange"
+" post</a>."
+msgstr ""
+"Envia uma informação para o <a object|exchange>posto de troca de"
+" informação</a> mais próximo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/send.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Name of the information to be sent to the exchange post. This name is a"
+" string: it must be written in quotation marks \"\".\n"
+"If there is any information having this name, a new entry is created, as far"
+" as the total number of entries does not exceed 10. If there is already an"
+" information having this name, value is simply replaced by the new."
+msgstr ""
+"Nome da informação a ser enviada ao posto de troca. Este nome é uma "
+"string: deve ser escrita entre aspas \" \".\n"
+"Se não há nenhuma informação com este nome, uma nova entrada é criada, "
+"desde que o total de entradas não exceda 10. Se já houver uma entrada com "
+"este nome, o valor antigo será substituido pelo novo valor."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/send.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "value: <code>float</code>"
+msgstr "valor: <code>float</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/send.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Value of the information to be sent."
+msgstr "Valor da informação a ser enviada."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/send.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Power of the transmitter, which corresponds to the maximal distance to where"
+" information can be the sent. Default value is 10 metres."
+msgstr ""
+"Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima para onde "
+"a informação pode ser enviada. O valor padrão é 10 metros."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/send.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a"
+"></code> and <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a"
+"></code> e <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/shield.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>shield</code>"
+msgstr "Instrução <code>shield</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/shield.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>shield ( oper, radius );<n/>"
+msgstr "<c/>shield ( operacao, raio );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/shield.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Activates or deactivates the shield of the <a object|botshld>ahielder</a>."
+" You can of course move the shielder when the shield is active. It protects"
+" all objects that are inside the shielded sphere from enemy fire. The radius"
+" of the sphere can range between 10 and 25 meters."
+msgstr ""
+"Ativa ou desativa o escudo de um <a object|botshld>protetor</a>. "
+"Você pode, claro, mover o protetor quando o escudo está ativo. Ele protege "
+"todos os objetos que estão dentro da esfera de proteção contra fogo inimigo."
+" O raio "
+"da esfera pode ter entre 10 e 25 metros."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/shield.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "oper: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "operacao: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/shield.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>1</code> activates the shield.\n"
+"<code>0</code> deactivates the shield\n"
+"A normal <a object|power>power cell</a> fully charged can maintain the shield"
+" active during 20 seconds. When the cell is empty, the shield deactivates."
+msgstr ""
+"<code>1</code> ativa o escudo.\n"
+"<code>0</code> desativa o escudo\n"
+"Uma <a object|power>célula de energial</a> normal completamente carregada"
+" pode "
+"manter o escudo ativo durante 20 segundos. Quando a célula descarrega, o"
+" escudo é desativado."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/shield.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "radius: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "raio: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/shield.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Radius of the shield, ranging between 10 and 25 meters."
+msgstr "Raio do escudo, variando entre 10 e 25 metros."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/sizeof.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>sizeof</code>"
+msgstr "Instrução <code>sizeof</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sizeof.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The sizeof function lets you know the number of elements contained in an <a"
+" cbot|array>array</a>.\n"
+"That is the index of the last element plus one (\"empty\" elements are"
+" counted)."
+msgstr ""
+"A função sizeof permite a você conhecer o número de elementos contidos "
+"em uma <a cbot|array>matriz</a>.\n"
+"Isto é o índice do último elemento mais 1 (elementos \"vazios\" também "
+"são contados)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/sizeof.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tint a[12];\n"
+"\ta[5] = 345;\n"
+"\tmessage( sizeof(a) );  // will display 6\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tint a[12];\n"
+"\ta[5] = 345;\n"
+"\tmessage( sizeof(a) );  // irá exibir 6\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sizeof.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In this example we have 6 elements in the array after <code>a[5]=345</code>."
+" The non initialized elements <code>[0]</code>, <code>[1]</code>, <code>[2]<"
+"/code>, <code>[3]</code> and <code>[4]</code> will be counted."
+msgstr ""
+"Neste exemplo nós temos 6 elementos na matriz depois de <code>a[5]=345</code>."
+" Os elementos não inicializados <code>[0]</code>, <code>[1]</code>, <code>[2]<"
+"/code>, <code>[3]</code> and <code>[4]</code> serão contados."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sizeof.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "With multidimensionnal arrays you can get the size of a sub array:"
+msgstr ""
+"Com matrizes multidimensionais você pode pegar o tamanho de uma sub-matriz:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/sizeof.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float xy[][];  // 2 dimensionnal array\n"
+"xy[5][10] = 67;\n"
+"message( sizeof(xy)    );  // will display 6\n"
+"message( sizeof(xy[5]) );  // will display 11\n"
+msgstr ""
+"float xy[][];  // matriz de 2 dimensões\n"
+"xy[5][10] = 67;\n"
+"message( sizeof(xy)    );  // irá exibir 6\n"
+"message( sizeof(xy[5]) );  // irá exibir 11\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/sniff.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>sniff</code>"
+msgstr "Instrução <code>sniff</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/sniff.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>sniff ( );<n/>"
+msgstr "<c/>sniff ( );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sniff.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Sounds the underground in front of the <a object|botsr>sniffer</a>. According"
+" to what raw materials were detected, the following objects will be created: "
+msgstr ""
+"Sonda o subsolo a frente do <a object|botsr>farejador</a>. De acordo "
+"com as matérias primas encontradas, o seguintes objetos serão criados:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sniff.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>TitaniumSpot</code>  ->  <a object|stonspot>Red cross</a>\n"
+"<code>UraniumSpot </code>  ->  <a object|uranspot>Yellow circle</a>\n"
+"<code>PowerSpot   </code>  ->  <a object|enerspot>Green cross</a>"
+msgstr ""
+"<code>TitaniumSpot</code>  ->  <a object|stonspot>Cruz vermelha</a>\n"
+"<code>UraniumSpot </code>  ->  <a object|uranspot>Circulo amarelo</a>\n"
+"<code>PowerSpot   </code>  ->  <a object|enerspot>Cruz verde</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sniff.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if everything is OK, or a value different from zero if an error"
+" occurred. \n"
+"<code>== 0 </code>sounding performed\n"
+"<code>!= 0 </code>sounding impossible"
+msgstr ""
+"Zero se tudo está OK, ou um valor diferente de zero se um erro ocorreu.\n"
+"<code>== 0 </code>sondagem realizada\n"
+"<code>!= 0 </code>sondagem impossível"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/space.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>space</code>"
+msgstr "Instrução <code>space</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/space.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>space ( center, rmin, rmax, dist );<n/>"
+msgstr "<c/>space ( centro, rminimo, rmaximo, distancia );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/space.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Determines the position of the nearest free space around a given position."
+msgstr "Determina a posição do espaço livre mais próximo de uma posição dada."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/space.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "center: <code><a cbot|point>point</a></code> (default: bot position)"
+msgstr "centro: <code><a cbot|point>point</a></code> (padrão: posição do robô)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:8 ../E/space.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Desired position of the free space."
+msgstr "Ponto desejado do espaço livre."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatspace.txt:13 ../E/space.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rmin: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>8</code>)"
+msgstr ""
+"rminimo: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>10</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:14 ../E/space.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Minimum distance from the desired position."
+msgstr "Distância mínima da posição desejada."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatspace.txt:16 ../E/space.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rmax: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>50</code>)"
+msgstr ""
+"rmaxima: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>50</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:17 ../E/space.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Maximum distance from the desired position."
+msgstr "Distância máxima da posição desejada."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatspace.txt:19 ../E/space.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"dist: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>4</code>)"
+msgstr ""
+"distancia: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>4</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:20 ../E/space.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Required distance between two free spaces."
+msgstr "Distância requerida entre dois espaços livres."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatspace.txt:22 ../E/space.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Return: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "Valor retornado: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:23 ../E/space.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Position of the free space."
+msgstr "Posição do espaço livre."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/static.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>static</code> (for specialists)"
+msgstr "Instrução <code>static</code> (para especialistas)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/static.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|class>Class</a> members declared with <code>static</code> are shared"
+" between all instances of the class."
+msgstr ""
+"Membros de uma <a cbot|class>classe</a> declarados com <code>static</code>"
+" são "
+"compartilhados entre todas as instâncias da classe."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/static.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tstatic int nb = 1;\n"
+"\tstatic string [ ] list = null;\n"
+"}\n"
+"void Test ()\n"
+"{\n"
+"\tMyClasse item1();\n"
+"\tMyClasse item2();\n"
+"\titem1.nb = 3;\n"
+"\titem1.list[item1.nb] = \"Hello\";\n"
+"\tmessage( item2.list[item2.nb] ); // display \"Hello\"\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MinhaClasse\n"
+"{\n"
+"\tstatic int numero = 1;\n"
+"\tstatic string [ ] lista = null;\n"
+"}\n"
+"void Teste ()\n"
+"{\n"
+"\tMinhaClasse item1();\n"
+"\tMinhaClasse item2();\n"
+"\titem1.numero = 3;\n"
+"\titem1.lista[item1.numero] = \"Olá\";\n"
+"\tmessage( item2.lista[item2.numero] ); // exibe \"Olá\"\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/static.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>Static</code> members can be declared <code><a cbot|private>private</a"
+"></code> so they will be only acessible from within class members (including"
+" constructors and destructors)."
+msgstr ""
+"Membros <code>static</code> podem ser declarados com <code><a cbot|private"
+">private</a"
+"></code>, desta forma só serão acessíveis entre membros da própria classe"
+" (incluindo "
+"construtures e destrutores)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/static.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a><"
+"/code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a><"
+"/code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strfind.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strfind</code>"
+msgstr "Instrução <code>strfind</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strfind.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Find a substring in a string and returns the position of the first substring"
+" found or <a cbot|nan>nan</a> if the substring has not been found."
+msgstr ""
+"Encontra um texto em uma string e retorna a posição da primeira "
+"ocorrência ou <a cbot|nan>nan</a> se nenhuma ocorrência for encontrada."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strfind.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strfind ( string, sub );<n/>"
+msgstr "<c/>strfind ( string, texto );<n/>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/strfind.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "string: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+msgstr "string: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strfind.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "String we are searching in."
+msgstr "String onde o texto será buscado."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/strfind.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "sub: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+msgstr "texto: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strfind.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Substring we are searching for."
+msgstr "Texto que estamos procurando."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:35 ../E/strfind.txt:13 ../E/strleft.txt:10 ../E/strlen.txt:7 ../E/strlower.txt:7 ../E/strmid.txt:13 ../E/strright.txt:10 ../E/strupper.txt:7 ../E/strval.txt:4 ../E/strval.txt:11 ../E/writeln.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Examples:"
+msgstr "Exemplos:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strfind.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tint pos = strfind(\"abcdef\", \"ab\"); // pos will be 0\n"
+"\tint pos = strfind(\"abcdef\", \"de\"); // pos will be 3\n"
+"\tint pos = strfind(\"abcdef\", \"xy\"); // pos will be <a cbot|nan>nan</a>"
+msgstr ""
+"<c/>\tint posicao = strfind(\"abcdef\", \"ab\"); // posicao será 0\n"
+"\tint posicao = strfind(\"abcdef\", \"de\"); // posicao será 3\n"
+"\tint posicao = strfind(\"abcdef\", \"xy\"); // posicao será <a cbot|nan>nan<"
+"/a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strfind.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
+">strmid</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
+">strmid</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/string.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>string</code>"
+msgstr "Tipo <code>string</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use a variable of this type for storing characters or strings."
+msgstr ""
+"Use uma variável deste tipo para armazenar carácteres ou cadeias de"
+" carácteres."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "For example: "
+msgstr "Por exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/string.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\t\"Hello!\"\n"
+"\t\"This is a string\"\n"
+"\t\"x\"\n"
+"\t\"\"  // empty string"
+msgstr ""
+"<c/>\t\"Olá!\"\n"
+"\t\"Isto é uma string\"\n"
+"\t\"x\"\n"
+"\t\"\"  // string vazia"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You can append two strings with the <code>+</code> operator :"
+msgstr "Você pode concatenar duas strings com o operador <code>+</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/string.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\t\"Good morning,\" + \" \" + \"Sir\""
+msgstr "<c/>\t\"Bom dia,\" + \" \" + \"Senhor\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Returns the string:"
+msgstr "Retorna a string:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/string.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\t\"Good morning, Sir\""
+msgstr "<c/>\t\"Bom dia, Senhor\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you want to put a quotation mark (\") or a backslash (\\) in a string you"
+" must write:"
+msgstr ""
+"Se você quiser colocar uma aspa (\") ou uma barra invertida (\\) em uma"
+" string "
+"você deve escrever:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/string.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\"This is \\\"very\\\" important\""
+msgstr "<c/>\"Isto é \\\"muito\\\" importante\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<n/>which will result in the string <c/> This is \"very\" important."
+msgstr "<n/>o qual resultará na string <c/> Iso é \"muito\" importante."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/string.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\"%user%\\\\ant.txt\""
+msgstr "<c/>\"%user%\\\\formiga.txt\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<n/>will result in <c/>%user%\\ant.txt"
+msgstr "<n/>resultará em <c/>%user%\\formiga.txt"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Following instructions can be used with strings:\n"
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a>     </code>Get string length\n"
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a>    </code>Extract left part\n"
+"<code><a cbot|strright>strright</a>   </code>Extract right part\n"
+"<code><a cbot|strmid>strmid</a>     </code>Extract center part\n"
+"<code><a cbot|strfind>strfind</a>    </code>Find a substring.\n"
+"<code><a cbot|strval>strval</a>     </code>Convert string to number\n"
+"<code><a cbot|strupper>strupper</a>   </code>Convert to upper case\n"
+"<code><a cbot|strlower>strlower</a>   </code>Convert to lower case"
+msgstr ""
+"As instruções abaixo podem ser usadas com strings:\n"
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a>     </code>Pega o tamanho da string\n"
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a>    </code>Extrair parte esquerda\n"
+"<code><a cbot|strright>strright</a>   </code>Extrair parte direita\n"
+"<code><a cbot|strmid>strmid</a>     </code>Extrair parte central\n"
+"<code><a cbot|strfind>strfind</a>    </code>Encontrar texto.\n"
+"<code><a cbot|strval>strval</a>     </code>Converter string para número\n"
+"<code><a cbot|strupper>strupper</a>   </code>Converter para maiúsculas\n"
+"<code><a cbot|strlower>strlower</a>   </code>Converter para minúsculas"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strleft.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strleft</code>"
+msgstr "Instrução <code>strleft</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strleft.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Extracts the first (that is, leftmost) characters from a string."
+msgstr ""
+"Extrai os primeiros (isto é, mais a esquerda) carácteres de uma string."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strleft.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strleft ( string, len );<n/>"
+msgstr "<c/>strleft ( string, tamanho );<n/>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/strleft.txt:7 ../E/strmid.txt:10 ../E/strright.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "len: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "tamanho: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strleft.txt:8 ../E/strmid.txt:11 ../E/strright.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Number of characters to be extracted."
+msgstr "Número de carácteres a serem extraídos."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strleft.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tstring s = strleft(\"abcdef\", 2);  // s is \"ab\"\n"
+"\tstring s = strleft(\"abc\", 10);  // s is \"abc\""
+msgstr ""
+"<c/>\tstring s = strleft(\"abcdef\", 2);  // s é \"ab\"\n"
+"\tstring s = strleft(\"abc\", 10);  // s é \"abc\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strleft.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
+">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
+">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strlen.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strlen</code>"
+msgstr "Instrução <code>strlen</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strlen.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Get the length of a string."
+msgstr "Pega o tamanho de uma string."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strlen.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strlen ( string );<n/>"
+msgstr "<c/>strlen ( string );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strlen.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tint len = strlen(\"abc\");  // len is 3\n"
+"\tint len = strlen(\"\");  // len is 0\n"
+"\tif ( strlen(s) == 0 )  // is string empty ?"
+msgstr ""
+"<c/>\tint tamanho = strlen(\"abc\");  // tamanho recebe 3\n"
+"\tint tamanho = strlen(\"\");  // tamanho recebe 0\n"
+"\tif ( strlen(s) == 0 )  // esta string está vazia?"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strlen.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a"
+"></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
+">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a"
+"></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
+">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strlower.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strlower</code>"
+msgstr "Instrução <code>strlower</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strlower.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Convert all characters in a string to lowercase."
+msgstr "Converte todos os carácteres de uma string para minúsculas."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strlower.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strlower ( string );<n/>"
+msgstr "<c/>strlower ( string );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strlower.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tstring s = strlower(\"Abc\");  // s is \"abc\""
+msgstr "<c/>\tstring s = strlower(\"Abc\");  // s recebe \"abc\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strlower.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
+">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
+" cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
+">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
+" cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strmid.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strmid</code>"
+msgstr "Instrução <code>strmid</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strmid.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Extracts a substring of a given length starting at a given position from a"
+" string."
+msgstr ""
+"Extrai um pedaço (com tamanho definido) de uma string a partir da posição"
+" dada."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strmid.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strmid ( string, pos, len );<n/>"
+msgstr "<c/>strmid ( string, posicao, tamanho );<n/>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/strmid.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "pos: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "posicao: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strmid.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The index of the first character that is to be included in the extracted"
+" substring."
+msgstr "Índice do primeiro carácter que deve ser incluído no texto a extrair."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strmid.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tstring s = strmid(\"abcdef\", 1, 2);  // s is \"bc\"\n"
+"\tstring s = strmid(\"abcdef\", 4, 5);  // s is \"ef\"\n"
+"\tstring s = strmid(\"abcdef\", 9, 2);  // s is \"\""
+msgstr ""
+"<c/>\tstring s = strmid(\"abcdef\", 1, 2);  // s recebe \"bc\"\n"
+"\tstring s = strmid(\"abcdef\", 4, 5);  // s recebe \"ef\"\n"
+"\tstring s = strmid(\"abcdef\", 9, 2);  // s recebe \"\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strmid.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strfind"
+">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strfind"
+">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strright.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strright</code>"
+msgstr "Instrução <code>strright</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strright.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Extracts the last (that is, rightmost) characters from a string."
+msgstr "Extrai os últimos (isto é, mais a direita) carácteres de uma string."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strright.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strright ( string, len );<n/>"
+msgstr "<c/>strright ( string, tamanho );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strright.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tstring s = strright(\"abcdef\", 2);  // s is \"ef\"\n"
+"\tstring s = strright(\"abc\", 10);  // s is \"abc\""
+msgstr ""
+"<c/>\tstring s = strright(\"abcdef\", 2);  // s recebe \"ef\"\n"
+"\tstring s = strright(\"abc\", 10);  // s recebe \"abc\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strright.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
+">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
+">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>. "
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strupper.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strupper</code>"
+msgstr "Instrução <code>strupper</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strupper.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Convert all characters in a string to uppercase."
+msgstr "Converte todos os carácteres de uma string para maiúsculas."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strupper.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strupper ( string );<n/>"
+msgstr "<c/>strupper ( string );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strupper.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tstring s = strupper(\"Abc\");  // s is \"ABC\""
+msgstr "<c/>\tstring s = strupper(\"Abc\");  // s recebe \"ABC\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strupper.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
+">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
+" cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
+">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
+" cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strval.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strval</code>"
+msgstr "Instrução <code>strval</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strval.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Convert a string to a number. Don't confuse the string <code>\"45\"</code>"
+" that contains actually the two characters <code>4</code> and <code>5</code>"
+" and the number <code>45</code>."
+msgstr ""
+"Converte uma string para número. Não confunda a string <code>\"45\"</code>"
+" que contém os carácteres <code>4</code> e <code>5</code>"
+" com o número <code>45</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strval.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tstring s = \"45\"+\"12\";  // s contains \"4512\"\n"
+"\tfloat  n =  45 + 12;   // n contains 67"
+msgstr ""
+"<c/>\tstring s = \"45\"+\"12\";  // s contém \"4512\"\n"
+"\tfloat  n =  45 + 12;   // n contém 67"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strval.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strval ( string );<n/>"
+msgstr "<c/>strval ( string );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strval.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tfloat n = strval(\"1.23\");     // n is 1.23\n"
+"\tfloat n = strval(\"12abc45\");  // n is 12\n"
+"\tfloat n = strval(\"abc\");      // n is 0\n"
+"\tfloat n = strval(\"100\")+2;    // n is 102"
+msgstr ""
+"<c/>\tfloat n = strval(\"1.23\");     // n recebe 1.23\n"
+"\tfloat n = strval(\"12abc45\");  // n recebe 12\n"
+"\tfloat n = strval(\"abc\");      // n recebe 0\n"
+"\tfloat n = strval(\"100\")+2;    // n recebe 102"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strval.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
+">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
+"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
+">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
+" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
+">\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/synchro.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>synchronized</code> (for specialists)"
+msgstr "Instrução <code>synchronized</code> (para especialistas)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/synchro.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A <a cbot|class>class</a> method can be declared <code>synchronized</code>."
+" This is to make sure that the method is never being executed by more than"
+" one bot at the same time."
+msgstr ""
+"Um método de uma <a cbot|class>classe</a> pode ser declarado com  <code"
+">synchronized</code>. "
+"Isto é para ter certeza de que o método nunca está sendo executado por mais"
+" de um "
+"robô ao mesmo tempo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/synchro.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The following example illustrates the problem:"
+msgstr "O seguinte exemplo ilustra o problema:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/synchro.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"class blocking\n"
+"{\n"
+"\tstatic int nb = 33;\n"
+"\tsynchronized int inc( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tint val = nb;\n"
+"\t\twait ( 2 );  // wait 2 sec.\n"
+"\t\tnb = nb + 1;\n"
+"\t\treturn val;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"class bloqueio\n"
+"{\n"
+"\tstatic int numero = 33;\n"
+"\tsynchronized int incrementar( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tint valor = numero;\n"
+"\t\twait ( 2 );  // espere 2 segundos.\n"
+"\t\tnumero = numero + 1;\n"
+"\t\treturn valor;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/synchro.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"What happens if two bots execute the <code>inc</code> method at the same"
+" time?\n"
+"Both of them will execute <code>val=nb</code> and wait 2 seconds so both of"
+" them will have <code>val=33</code>. With <code>synchronized</code> the first"
+" bot starts execution with <code>val=33</code> and then waits 2 seconds and"
+" returns. Only once the first bot has returned from the <code>inc</code>"
+" method, the second bot will be allowed to enter the <code>inc</code> method"
+" and therefore the second bot will always have <code>val=34</code>."
+msgstr ""
+"O que aconteceria se dois robôs executassemo método <code>incrementar</code> "
+"ao mesmo tempo?\n"
+"Ambos iriam executar <code>valor=numero</code> e esperariam 2 segundos, "
+"então ambos teriam <code>valor=33</code>. Com <code>synchronized</code>  "
+"o primeiro robô iniciaria a execução com <code>valor=33</code> e esperaria 2 "
+"segundos e retornaria. Somente depois que o primeiro robô retornar do método "
+"<code>incrementar</code>, o segundo robô teria permissão para entrar no"
+" método "
+"<code>incrementar</code> e após isso o segundo robô teria  <code>valor=34<"
+"/code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/synchro.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can have more than one synchronized method in your <a cbot|class>class</a"
+"> in order to prevent simultaneous execution across more than one method. In"
+" other words: as long as a bot's program is inside a synchronized method, no"
+" other bot can enter any synchronized method of the same class."
+msgstr ""
+"Você pode ter mais de um método sincronizado na sua <a cbot|class>classe</a"
+"> de forma a prevenir execuções simultaneas sobre um ou mais métodos. Em "
+"outras palavras: desde que o programa de um robô está dentro de um método "
+"sincronizado, nenhum outro robô pode entrar em nenhum outro método"
+" sincronizado "
+"da mesma classe."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/synchro.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|static>static</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|static>static</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/term.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Semicolon"
+msgstr "Ponto e vírgula"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/term.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Always use a semicolon <c/>;<n/> after a simple expression. For example: "
+msgstr ""
+"Sempre use ponto e vírgula <c/>;<n/> após uma expressão simples. Por exemplo:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/term.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\tint counter = 0;"
+msgstr "\tint contador = 0;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/term.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "However, after a <a cbot|bloc>bloc</a>, never put a semicolon:"
+msgstr ""
+"Entretando, após um <a cbot|bloc>bloco</a>, nunca ponha um ponto e vírgula:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/term.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tfloat dist;\n"
+"\t\tdist = distance(p1, p2);\n"
+"\t} <n/>// no semicolon here!<c/>"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tfloat distancia;\n"
+"\t\tdistancia = distance(p1, p2);\n"
+"\t} <n/>// nenhum ponto e vírgula aqui!<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/term.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Do not use a semicolon either immediately after the instructions <code><a"
+" cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code> or <code><a"
+" cbot|for>for</a></code>:"
+msgstr ""
+"Não use ponto e vírgula imediatamente após as instruções <code><a"
+" cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code> ou <code><a"
+" cbot|for>for</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/term.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif ( a < b ) <n/>// no semicolon here!<c/>\n"
+"\t{\n"
+"\t\tb = 100-a;\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tif ( a < b ) <n/>// nenhum ponto e vírgula aqui!<c/>\n"
+"\t{\n"
+"\t\tb = 100-a;\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/term.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"An instruction is always ended by a semicolon, and not by the end of the"
+" line. So you can very well put several instructions on the same line: "
+msgstr ""
+"Uma instrução sempre termina com um ponto e vírgula, e não pelo fim "
+"da linha. Então você pode muito bem colocar várias instruções na mesma linha."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/term.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tint d=20;\n"
+"\tmove(d);\n"
+"\tturn(90);"
+msgstr ""
+"\tint d=20;\n"
+"\tmove(d);\n"
+"\tturn(90);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/term.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "Is equivalent to:"
+msgstr "É equivalente a:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/term.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "\tint d=20; move(d); turn(90);"
+msgstr "\tint d=20; move(d); turn(90);"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/testinfo.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>testinfo</code>"
+msgstr "Instrução <code>testinfo</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/testinfo.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>testinfo ( name, power );<n/>"
+msgstr "<c/>testinfo ( nome, energia );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/testinfo.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tests if an information exists in the closest <a object|exchange>information"
+" exchange post</a>."
+msgstr ""
+"Testa se uma informação existe no <a object|exchange>posto de troca de "
+"informação</a> mais perto."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/testinfo.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Name of the information to be tested in the exchange post. This name is a"
+" string: it must be written in quotation marks \"\"."
+msgstr ""
+"Nome da informação a ser testada no posto de troca. Este nome é "
+"uma string: deve vir entre aspas \" \"."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/testinfo.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Power of the transmitter, which corresponds to the maximal distance between"
+" the transmitter and the exchange post. If the distance is longer, the"
+" function returns <code>false</code>. Default value is 10 metres."
+msgstr ""
+"Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima entre "
+"o transmissor e o posto de troca. Se a distância é longa, a função "
+"retorna  <code>false</code>. O valor padrão é 10 metros."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/testinfo.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Return: <code><a cbot|bool>bool</a></code>"
+msgstr "Valor retornado: <code><a cbot|bool>bool</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/testinfo.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Return <code>true</code> if the information exists. Return and <code>false<"
+"/code> if the information does not exist or if the receiver is too far away"
+" from the exchange post."
+msgstr ""
+"Retorna <code>true</code> se a informação existe. Retorna <code>false</code>"
+" se a "
+"informação não existe ou se o receptor estiver muito longe do posto de troca."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/testinfo.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code>"
+" and <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code>"
+" et <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/this.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>this</code>"
+msgstr "Instrução <code>this</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/this.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Occasionally, a <a cbot|class>class</a> method needs to know the reference to"
+" the instance it is acting upon. For example the instance might want to pass"
+" it's own reference to another function. An implicit reference name <code"
+">this</code> is available to methods and <code>this</code> is a reference to"
+" the current instance."
+msgstr ""
+"Ocasionalmente, um método de uma <a cbot|class>classe</a> precisa conhecer a "
+"referência para a instância que está agindo sobre. Por exemplo a instância"
+" pode querer "
+"passar sua própria referência para outra função. Uma referência implicita de"
+" nome <code"
+">this</code> é disponível para os métodos, <code>this</code> é uma referência"
+" para "
+"a instância atual."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/this.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint    m_int;\n"
+"\tstring m_str;\n"
+"\tvoid MyFunction()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tOtherFunction(this);\n"
+"\t\tm_int = 2;\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void OtherFunction(MyClass obj)\n"
+"{\n"
+"\tmessage(obj.m_str);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass item();\n"
+"\titem.m_str = \"Hello\";\n"
+"\titem.MyFunction();  // display \"Hello\"\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MinhaClasse\n"
+"{\n"
+"\tint    m_int;\n"
+"\tstring m_str;\n"
+"\tvoid MinhaFuncao()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tOutraFuncao(this);\n"
+"\t\tm_int = 2;\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void OutraFuncao(MinhaClasse obj)\n"
+"{\n"
+"\tmessage(obj.m_str);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Teste()\n"
+"{\n"
+"\tMinhaClasse item();\n"
+"\titem.m_str = \"Olá\";\n"
+"\titem.MinhaFuncao();  // exibe \"Olá\"\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/this.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can also put <code>this</code> before a field name in a method but this"
+" is not necessary. In the example above in the method <code>MyFunction()<"
+"/code> following two lines have strictly the same meaning:"
+msgstr ""
+"Você também pode colocar <code>this</code> antes do nome de um campo em um "
+"método, porém isso não é necessário. No exemplo acima no método <code"
+">MinhaFuncao()<"
+"/code> as seguintes duas linhas tem estritamente o mesmo significado:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/this.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tm_int = 2;\n"
+"\tthis.m_int = 2;  // identical"
+msgstr ""
+"\tm_int = 2;\n"
+"\tthis.m_int = 2;  // identico"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/this.txt:32
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In a method of the <code><a cbot|object>object</a></code> class, you can also"
+" use <code>this.</code> before a fieldname."
+msgstr ""
+"Em um método da classe <code><a cbot|object>object</a></code>, você "
+"também pode usar <code>this</code> antes de um campo."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/this.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Display()\n"
+"{\n"
+"\tmessage(orientation);\n"
+"\tmessage(this.orientation); // same thing but\n"
+"\t                           // more explicit\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Exibir()\n"
+"{\n"
+"\tmessage(orientation);\n"
+"\tmessage(this.orientation); // mesma coisa\n"
+"\t                           // porém mais explicito\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/this.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"However if a field name is hidden by a parameter declaration or a variable"
+" declaration you must use <code>this</code>. In the following example the"
+" name <code>value</code> of the parameter is the same as the name of the"
+" field <code>value</code> of the <a cbot|class>class</a> <code>MyClass</code"
+">, we must therefore write <code>this.value</code> in order to distinguish"
+" the field from the parameter."
+msgstr ""
+"Entretando se o nome de um campo é oculto por uma declaração de parâmetro "
+"ou variável você deve usar <code>this</code>. No exemplo seguinte o nome "
+"<code>valor</code> do parâmetro é o mesmo que o nome do campo <code>valor "
+"</code> da <a cbot|class>classe</a> <code>MinhaClasse</code>, nós devemos "
+"então escrever <code>this.valor</code> a fim de distinguir o campo do"
+" parâmetro."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/this.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint  value;\n"
+"\tvoid Put( int value )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tthis.value = value;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MinhaClasse\n"
+"{\n"
+"\tint  valor;\n"
+"\tvoid Colocar( int valor )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tthis.valor = valor;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/thump.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>thump</code>"
+msgstr "Instrução <code>thump</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/thump.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>thump ( );<n/>"
+msgstr "<c/>thump ( );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/thump.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Activates the weapon system of the <a object|bottump>thumper</a>, that turns"
+" ants and spiders belly up and makes them completely harmless for a while."
+msgstr ""
+"Ativa o sistema de armas do <a object|bottump>batedor</a>, o que "
+"gira formigas e aranhas de barriga para cima deixando-as completamente "
+"inofensivas por um momento."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/thump.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if everything is OK, a value different from zero if an error occurred. \n"
+"<code>== 0 </code>Thumping performed\n"
+"<code>!= 0 </code>Operation impossible"
+msgstr ""
+"Zero se tudo está OK, um valor diferente de zero se um erro ocorreu.\n"
+"<code>== 0 </code>Batida realizada\n"
+"<code>!= 0 </code>Operação impossível"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/topo.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>topo</code>"
+msgstr "Instrução <code>topo</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/topo.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>topo ( position );<n/>"
+msgstr "<c/>topo ( posicao );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/topo.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Returns the altitude of the ground at a give position. The altitude zero"
+" corresponds to sea level. A negative value indicates that at this position"
+" ground is covered with water. "
+msgstr ""
+"Retorna a altitude do chão na posição dada. A altitude zero "
+"corresponde ao nível do mar. Um valor negativo indica que "
+"o chão está coberto com água."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/topo.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Coordinates of the position whose altitude you want to know. "
+msgstr "Coordenadas da posição da qual a altitude você quer conhecer."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/topo.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Altitude of the ground at the given position."
+msgstr "Altitude do chão na posição dada."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/true.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>true</code>"
+msgstr "Tipo <code>true</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/true.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This value means that a condition is true; it is one of the two values that a"
+" <a cbot|bool>boolean</a> <a cbot|var>variable</a> can take."
+msgstr ""
+"Este valor significa que uma condição é verdadeira; é um dos dois valores "
+"que uma  <a cbot|var>variável</a> <a cbot|bool>boolean</a> pode assumir."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/turn.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>turn</code>"
+msgstr "Instrução <code>turn</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Use the instruction <c/>turn();<n/> to instruct the bot to perform a rotation"
+" on itself of a certain number of degrees."
+msgstr ""
+"Use a instrução <c/>turn();<n/> para instruir o robô a realizar uma "
+"rotação em sí mesmo em um certo número de graus."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"90 degreed means a quarter turn, 180 degrees means a half turn. A positive"
+" angle will perform a counterclockwise rotation, a negative angle means a"
+" clockwise rotation. Here are some examples with <c/>turn();<n/>:"
+msgstr ""
+"90 graus significa girar um quarto, 180 graus significa digar metade. Um "
+"ângulo positivo irá girar no setindo anti-horário, um ângulo negativo"
+" significa "
+"girar no sentido horário. Aqui estão alguns exemplos com <c/>turn();<n/>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>turn(90);<n/>  quarter turn to the left\n"
+"<c/>turn(-90);<n/> quarter turn to the right (negative angle)\n"
+"<c/>turn(180);<n/> half turn"
+msgstr ""
+"<c/>turn(90);<n/>  gira um quarto para a esquerda\n"
+"<c/>turn(-90);<n/> gira um quarto para a direita (ângulo negativo)\n"
+"<c/>turn(180);<n/> gira metade"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to turn the bot towards an object found with the instruction <c/><a"
+" cbot|radar>radar</a>();<n/>, you must calculate the rotation angle with the"
+" instruction <code><a cbot|direct>direction</a>()</code>:"
+msgstr ""
+"A fim de girar o robô em direção a um objeto encontrado com a instrução <c/><a"
+" cbot|radar>radar</a>();<n/>, você deve calcular o ângulo do rotação com a "
+"instrução <code><a cbot|direct>direction</a>()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/turn.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);\n"
+"\tturn(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));"
+msgstr ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);\n"
+"\tturn(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"After these lines, just fire the cannon, and there is one hostile element"
+" less."
+msgstr ""
+"Depois dessa linhas, apenas atire com o canhão, e haverá um elemento "
+"hostil a menos."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/turn.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<c/>turn ( angle );<n/>"
+msgstr "<c/>turn ( angulo );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Turns the bot with a given angle, right or left, without moving either"
+" forward or backward. "
+msgstr ""
+"Gira o robô com o ângulo dado, direita ou esquerda, sem mover "
+"para frente ou para trás."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Angle of the required rotation, in degrees. A positive value turns left, a"
+" negative value turns right. <code>turn(180)</code> turns round completely. "
+msgstr ""
+"Ângulo da rotação requerida, em graus. Um valor positivo gira a esquerda, um "
+"valor negativo gira a direita. <code>turn(180)</code> gira completamente."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if everything is OK, or a value different from zero if an error"
+" occurred. \n"
+"<code>== 0 </code>rotation performed\n"
+"<code>!= 0 </code>rotation impossible"
+msgstr ""
+"Zero se está tudo OK, um valor diferente de zero se um erro ocorreu.\n"
+"<code>== 0 </code>rotação realizada\n"
+"<code>!= 0 </code>rotação impossível"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/type.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Variable types"
+msgstr "Tipos de variáveis"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When you define a <a cbot|var>variable</a>, you must give two elements: "
+msgstr ""
+"Quando você define uma <a cbot|var>variável</a>, você deve informar dois"
+" elementos:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../E/type.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "a name"
+msgstr "um nome"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../E/type.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "a type"
+msgstr "um tipo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Once you defined a variable, you can use it to put information in it."
+" However, the information that a variable can contain must always be of the"
+" correct type: a variable of type <a cbot|float>float</a> can not contain a"
+" string, etc."
+msgstr ""
+"Assim que você define uma variável, você pode colocar informação nela. "
+"Entretanto, a informação que a variável pode obter deve ser sempre do "
+"tipo correto: uma variável do tipo <a cbot|float>float</a> não pode conter "
+"uma string, etc."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "For a whole number (12, -500, etc.)."
+msgstr "Para um número inteiro (12, -500, etc)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "For a real number (12, 3.14, 0.2, -99.98, etc.)."
+msgstr "Para números reais (12, 3.14, 0.2, -99.98, etc.)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|bool>bool</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|bool>bool</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"For a boolean variable, that can only take the values <code>true</code> or <"
+"code>false</code>."
+msgstr ""
+"Uma variável booleana só pode conter os valores <code>true</code> ou <"
+"code>false</code> (verdadeiro ou falso)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|string>string</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|string>string</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "For texts (\"Hello!\", \"No object found\", etc.)"
+msgstr "Para textos (\"Olá!\", \"Nenhum objeto encontrado\", etc.)"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"For the coordinates of a point in space; a variable of this type consists of"
+" three parts named x, y and z."
+msgstr ""
+"Para as coordenadas de um ponto no espaço; uma variável deste tipo consiste "
+"de três partes nomeadas x, y e z."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|object>object</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|object>object</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A variable of this type contains the information about an object (bot,"
+" building, enemy, etc.)."
+msgstr ""
+"Uma variável deste tipo contém informação sobre um objeto (robô, "
+"edifício, inimigo, etc)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|void>void</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|void>void</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This type is an \"empty type\", that you use when you do not want to specify"
+" a type."
+msgstr ""
+"Este tipo é um \"tipo vazio\", que você usa quando não quer especificar "
+"um tipo."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/var.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Variables"
+msgstr "Variáveis"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A variable is like a box, where you can put some information. The content of"
+" the variable can change during the execution of the program."
+msgstr ""
+"Uma variável é como uma caixa, onde você pode colocar alguma informação. "
+"O conteúdo da variável pode mudar durante a execução do programa."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"For example, you can use a variable to count the number of titanium ore units"
+" that the grabber has collected and carried to the converter. First, you must"
+" find a name for it: the name should not be too long, but explain by itself"
+" what the variable is used for. Let's call it <code>countTit</code>. This"
+" variable must contain only whole numbers, so choose the type <code>int</code"
+">. At the beginning of the program, you must declare the variable. Then you"
+" put the value <code>0</code> into the variable, and every time you grab a"
+" titanium ore, you increase the variable by <code>1</code>. At every moment,"
+" the variable contains the number of titanium ore units that the grabber"
+" collected."
+msgstr ""
+"Por exemplo, você pode usar uma variável para conter o número de unidades "
+"de minério de titânio que o agarrador coletou e carregou para o conversor."
+" Primeiro, "
+"você deve encontrar um nome para ela: o nome não deve ser muito longo, porém"
+" deve "
+"explicar explicar por sí mesmo o propósito da variável. Vamos chamá-la de <"
+"code>contadorTit</code>. "
+"Esta variável deve conter somente números inteiros, então escolha o tipo <"
+"code>int</code>. "
+"No começo do programa você deve declarar a variável, depois você coloca o"
+" valor <code>0</code> na "
+"variável, e toda vez que você pegar um minério de titânio, você incrementa a"
+" variável por <code>1</code>. "
+"A todo momento, a variável contém o número de unidades de minério de titânio"
+" que o agarrador coletou."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"For the declaration of the variable, write the following line: \n"
+"<c/><s/>\tint  countTit;<n/>"
+msgstr ""
+"Para a declaração da variável escreva a seguinte linha: \n"
+"<c/><s/>\tint  contadorTit;<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To put <code>0</code> into the variable, write:\n"
+"<c/><s/>\tcountTit = 0;<n/>"
+msgstr ""
+"Para colocar <code>0</code> na variável, escreva:\n"
+"<c/><s/>\tcontadorTit = 0;<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"At every titanium ore grabbed, write:\n"
+"<c/><s/>\tcountTit = countTit + 1<n/>"
+msgstr ""
+"Toda vez que um minério de titânio for pego, escreva:\n"
+"<c/><s/>\tcontadorTit = contadorTit + 1<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You have much freedom in the choice of the name for a variable, you can call"
+" them by any name, f. ex.: <code>dist</code>, <code>direct</code>, <code>p2<"
+"/code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code>nothing_2_shoot_at</code>,"
+" etc.\n"
+"A variable name must always begin with a letter. It can be followed by any"
+" combination of letters, digits or the underscore character <code>_</code>."
+" You can of course not use the keywords of the CBOT language like <code><a"
+" cbot|for>for</a></code>, <code><a cbot|while>while</a></code>, <code><a"
+" cbot|break>break</a></code>, <code><a cbot|continue>continue</a></code>, <"
+"code>do</code>, etc.\n"
+"You should be careful about the choice of the names that you give to"
+" variables; writing a program can become very difficult if you forget the"
+" names of variables or if you do not remember what they are used for."
+" Elaborate your own system to find variable names, and do not use names like"
+" <code>Bmo45</code>, <code>a</code> or <code>tgBinX</code>."
+msgstr ""
+"Você tem muita liberdade na escolha do nome de uma variável, você pode "
+"chamá-la por qualquer nome. por exemplo: <code>distancia</code>, <code"
+">direcao "
+"</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code"
+">nada_para_atirar</code>, "
+"etc.\n"
+"Um nome de variável deve sempre começar com uma letra. Ele pode ser seguido"
+" por "
+"qualquer combinação de letras, números ou o carácter underline <code>_</code"
+">. "
+"Você pode, claro, não usar palavras-chave da linguagem CBOT como <code><a"
+" cbot|for>for</a></code>, <code><a cbot|while>while</a></code>, <code><a"
+" cbot|break>break</a></code>, <code><a cbot|continue>continue</a></code>, <"
+"code>do</code>, etc.\n"
+"Você deve ter cuidado ao escolher o nome que você dá as variáveis;  escrever"
+" um "
+"programa pode se tornar muito difícil se você esquecer o nome das variáveis"
+" ou se "
+"você não lembrar para que elas servem. Elabore seu próprio sistema para"
+" encontrar nome "
+"nome de variáveis, e não use nomes como <code>Bmo45</code>, <code>a</code> "
+"ou <code>tgBinX</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In the example above, the keyword <code>int</code> indicates that this"
+" variable can contain only whole numbers, which is adequate to counting"
+" objects. If you want to measure a distance, better use a variable that can"
+" contain also real numbers, with a fractional part (like 3.45 or 0.034): in"
+" this case, use the type <code>float</code>."
+msgstr ""
+"No exemplo acima, a palavra-chave  <code>int</code> indica que esta "
+"variável pode conter somente números inteiros, os quais são adequados "
+"para contar objetos. Se você quer medir distância, melhor usar uma variável "
+"que pode conter números reais também, com uma parte fracional (como 3.45 ou"
+" 0.034): "
+"neste caso, use o tipo <code>float</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "In fact, a variable is made up of three parts:"
+msgstr "Em fato, uma variável é composta por três partes:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../E/var.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "the name,"
+msgstr "o nome,"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../E/var.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "the type of the information stored inside,"
+msgstr "o tipo da informação armazenada,"
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../E/var.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "the content, i.e. the information itself."
+msgstr "o conteúdo, ou seja, a informação em sí"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/var.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "the name"
+msgstr "o nome"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You need the name to be able to distinguish the different variables from each"
+" other."
+msgstr ""
+"Você precisa do nome para conseguir distinguir as diferentes variáveis entre"
+" sí."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/var.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "the type"
+msgstr "o tipo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <a cbot|type>type</a> determines what kind of information the variable"
+" can contain. According to the type, a variable can contain a whole number, a"
+" real number, a string, the coordinates of a point, information about an"
+" object, etc. \n"
+"Here is a list of the most common variable types:"
+msgstr ""
+"O <a cbot|type>tipo</a> determina que tipo de informação a variável "
+"pode conter. De acordo com o tipo, a variável pode conter um número "
+"inteiro, um número real, uma cadeia de carácteres, as coordenadas de um "
+"ponto, informação sobre um objeto, etc. \n"
+"Aqui está uma lista dos tipos mais comuns de variáveis:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/var.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|int>int</a></code> for a whole number (12, -500, etc.)"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|int>int</a></code> para um número inteiro (12, -500, etc.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/var.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|float>float</a></code> for a real number (3.14, 0.2, -99.98,"
+" etc.)"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|float>float</a></code> para um número real (3.14, 0.2, -99.98,"
+" etc.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/var.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|string>string</a></code> for a character string (\"Hello!\","
+" \"No object found\", etc.)"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|string>string</a></code> para uma cadeia de carácteres"
+" (\"Olá!\", \"Nenhum objeto encontrado\", etc.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/var.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|point>point</a></code> for a x,y,z-coordinate in space"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|point>point</a></code> para coordenadas x, y e z no espaço"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/var.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|object>object</a></code> for information about an object (bot,"
+" building, etc.)"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|object>object</a></code> para informação sobre um objeto (robô,"
+" edifício, etc.)"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/var.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "The content"
+msgstr "O conteúdo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:39
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The content of a variable is an information of the kind specified in the"
+" type. It can change during the execution of the program. "
+msgstr ""
+"O conteúdo de uma variável é uma informação da natureza especificada no tipo. "
+"Ela pode mudar durante a execução do programa."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Once you declared a variable, it still does not contain any value. Before you"
+" can use it, you must put a value inside: \n"
+"<c/><s/>\tint  i, j;"
+msgstr ""
+"Assim que você declara uma variável, ela ainda não possui nenhum valor. Antes "
+"de você poder usá-la, você deve colocar um valor dentro: \n"
+"<c/><s/>\tint  i, j;"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/var.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tj = 25;  // j takes the value 25\n"
+"\tj = i;   // can not write this, because i has got no content yet."
+msgstr ""
+"\tj = 25;  // j pega o valor 25\n"
+"\tj = i;   // não pode escrever isso, porque i ainda não tem conteúdo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:46
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can also declare a variable and put a value inside in the same line,"
+" writing: \n"
+"<c/><s/>\tint  countTit = 0;"
+msgstr ""
+"Você também pode declarar uma variável e colocar um valor dentro na mesma"
+" linha, "
+"escrevendo: \n"
+"<c/><s/>\tint  contadorTit = 0;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When you assign a value to a variable with the equals sign <code>=</code>,"
+" the value on the right side is copied into the value on the left side."
+" Consider the following example: \n"
+"<c/><s/>\tint  i, j;"
+msgstr ""
+"Quando você atribui um valor a uma variável com o sinal de igual <code>=<"
+"/code>, "
+"o valor a direita é copiado para o valor a esquerda. "
+"Considere o seguinte exemplo: \n"
+"<c/><s/>\tint  i, j;"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/var.txt:51
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\ti = 5+2;  // i takes the value 7\n"
+"\tj = i+6;  // j takes the value of i plus 6, this is 13\n"
+"\ti = j;    // i takes the value of j, this is 13"
+msgstr ""
+"\ti = 5+2;  // i pega o valor 7\n"
+"\tj = i+6;  // j pega o valor de i + 6, que é 13\n"
+"\ti = j;    // i pega o valor de j, que é 13"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:55
+#, no-wrap
+msgid ""
+"At the end of this example, both variables <code>i</code> and <code>j</code>"
+" contain the value <code>13</code>."
+msgstr ""
+"No fim deste exemplo, ambas as variáveis <code>i</code> e <code>j</code> "
+"contém o valor <code>13</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The following assignment is not correct, because on the left side of the"
+" equals sign <code>=</code>, there can be only a variable name:\n"
+"<c/><s/>\ti+2 = j;  // impossible"
+msgstr ""
+"A seguinte atribuição não está correta, porque no lado esquerdo no sinal "
+"de igual <code>=</code>, só pode haver um único nome de variável:\n"
+"<c/><s/>\ti+2 = j;  // impossível"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:60
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you want to exchange the values of two variables, you must use a third"
+" variable. Here is an example to exchange the content of two variables <code"
+">a</code> and <code>b</code> :\n"
+"<c/><s/>\tint temp;"
+msgstr ""
+"Se você quer trocar o valor de duas variáveis, você precisa usar uma terceira "
+"variável. Aqui está um exemplo que troca o conteúdo de duas variáveis: <code"
+">a</code> e <code>b</code> :\n"
+"<c/><s/>\tint temporario;"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/var.txt:62
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\ttemp = a;  // temp takes the value of a\n"
+"\ta = b;     // the content of b is copied into a\n"
+"\tb = temp;  // the content of temp is copied into b"
+msgstr ""
+"\ttemporario = a;  // temporario recebe o valor de a\n"
+"\ta = b;     // o conteúdo de b é copiado para a\n"
+"\tb = temp;  // o conteúdo de temporario é copiado para b"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/void.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>void</code>"
+msgstr "Tipo <code>void</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/void.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use this type when you want to declare a function that returns nothing."
+msgstr ""
+"Use este tipo quando você quiser declarar uma função que não retorna nada."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/void.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Example:\n"
+"<c/><s/>void MyFunction(int a)"
+msgstr ""
+"Exemplo:\n"
+"<c/><s/>void MinhaFuncao(int a)"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/void.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\t...\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\t...\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/wait.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>wait</code>"
+msgstr "Instrução <code>wait</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wait.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>wait();<n/> instructs the bot to wait for some seconds,"
+" according to the value written in brackets."
+msgstr ""
+"A instrução <c/>wait();<n/> instrui o robô a esperar alguns segundos "
+"de acordo com o valor escrito entre os parênteses."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wait.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to wait until the <a object|power>power cell</a> is recharged on a"
+" power station, wait 5 seconds with <c/>wait(5);<n/>."
+msgstr ""
+"A fim de esperar até que uma <a object|power>célula de energia</a> esteja "
+"carregada em uma estação de energia, espere 5 segundos com <c/>wait(5);<n/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wait.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to wait until the <a object|convert>converter</a> finished"
+" transforming some <a object|titanore>titanium ore</a> in a <a object|titan"
+">titanium cube</a>, wait 15 seconds with <c/>wait(15);<n/>."
+msgstr ""
+"A fim de esperar até que um  <a object|convert>conversor</a> termine "
+"de transformar algum <a object|titanore>minério de titânio</a> em um <a"
+" object|titan"
+">cubo de titânio</a>, espere 15 segundos com <c/>wait(15);<n/>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/wait.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<c/>wait ( time );<n/>"
+msgstr "<c/>wait ( tempo );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wait.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Waits for a moment."
+msgstr "Espera por um momento."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wait.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Specifies the time that the bot must wait."
+msgstr "Especifica o tempo que o robô deve esperar."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/while.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>while</code>"
+msgstr "Instrução <code>while</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <code>while () {}</code> is used to repeat a set of"
+" instructions several times."
+msgstr ""
+"A instrução <code>while () {}</code> é usada para repetir um "
+"conjunto de instruções varias vezes."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The most frequent use of <code>while</code> consists in repeating a set of"
+" instructions again and again. In order to achieve this, write <code>while"
+" (true) {}</code> and put the instructions to be repeated in braces <code>{}<"
+"/code>. As an example, here is a program that repeats again and again the"
+" following actions:"
+msgstr ""
+"O uso mais frequente de <code>while</code> consiste em repetir um conjunto "
+"de instruções de novo e de novo. A fim de conseguir isto, escreva <code>while"
+" (true) {}</code> e coloque as instruções a serem repetidas entre as chaves <"
+"code>{}<"
+"/code>. Como um exemplo, aqui está um programa que repete de novo e de novo "
+"as seguintes ações:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/while.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "look for a spider,"
+msgstr "procurar por uma aranha,"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/while.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "turn towards it,"
+msgstr "virar para ela,"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/while.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "shoot."
+msgstr "atirar."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/while.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);\n"
+"\t\t<a cbot|turn>turn</a>(direction(item.position));\n"
+"\t\t<a cbot|fire>fire</a>(1);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\talvo = <a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);\n"
+"\t\t<a cbot|turn>turn</a>(direction(alvo.position));\n"
+"\t\t<a cbot|fire>fire</a>(1);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Just execute this program once, and it will kill all spiders around it."
+msgstr ""
+"Apenas execute este programa uma vez, e ele irá matar todas as aranhas "
+"ao redor dele."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/while.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>while ( condition )\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instructions ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>while ( condição )\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instruções...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This instruction allows you to perform the instructions inside the <a"
+" cbot|bloc>block</a> several times."
+msgstr ""
+"Esta instrução permite a você executar as instruções dentro do <a"
+" cbot|bloc>bloco</a> varias vezes."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Be careful not to confuse the instruction <code>while( ) { }</code> with the"
+" instruction <c/><a cbot|do>do</a> { } while( );<n/>; the latter tests the"
+" condition only after the instructions in the block have been performed a"
+" first time. "
+msgstr ""
+"Tenha cuidado para não confundir a instrução <code>while( ) { }</code> com a "
+"instrução <c/><a cbot|do>do</a> { } while( );<n/>; a última testa a condição"
+" somente "
+"após as instruções no bloco terem sido executadas pela primeira vez."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/while.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( i < 10 )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instructions ...<c/>\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( i < 10 )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instruções...<c/>\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:42
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>while ("
+" )</code>."
+msgstr ""
+"Não coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha <code>while ("
+" )</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:44
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instructions <code><a cbot|break>break</a></code> and <code><a"
+" cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the"
+" instruction <code>while { }</code>."
+msgstr ""
+"As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a"
+" cbot|continue>continue</a></code> podem ser úteis dentro de um bloco "
+"da instrução <code>while { }</code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/writeln.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>writeln</code>"
+msgstr "Instrução <code>writeln</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/writeln.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Write one line of text to an open file in the files/ folder. This is a method"
+" of the <code><a cbot|file>file</a></code> class. This is the reason why we"
+" always write <code>handle.writeln()</code>:"
+msgstr ""
+"Escreve uma linha de texto em um arquivo aberto na pasta files/. Este é um "
+"método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>. Esta é a razão porque "
+"sempre escrevemos <code>handle.writeln()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/writeln.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\thandle.writeln(\"abc\");"
+msgstr "\thandle.writeln(\"abc\");"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/writeln.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The file must have been opened for writing (<code>\"w\"</code>) with the <"
+"code><a cbot|open>open</a></code> instruction. The line will automatically be"
+" terminated by the end of line characters 0x0D (CR) and 0x0A (LF)."
+msgstr ""
+"O arquivo deve ter sido aberto para escrita (<code>\"w\"</code>) com a"
+" instrução "
+" <code><a cbot|open>open</a></code>. A linha será automaticamente terminada "
+"pelos carácteres de fim de linha 0x0D (CR) e 0x0A (LF)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/writeln.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<c/>handle.writeln ( string );<n/>"
+msgstr "<c/>handle.writeln ( string );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/writeln.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "\twriteln(\"Line of text\");"
+msgstr "\twriteln(\"Linha de texto\");"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/writeln.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tstring s1 = \"abc\";\n"
+"\tstring s2 = \"def\";\n"
+"\twriteln(s1 + \" \" + s2);"
+msgstr ""
+"\tstring s1 = \"abc\";\n"
+"\tstring s2 = \"def\";\n"
+"\twriteln(s1 + \" \" + s2);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/writeln.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
+"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> and <"
+"code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
+"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> e <"
+"code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/acos.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>acos</code>"
+msgstr "Instrução <code>acos</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/acos.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>acos ( value );<n/>"
+msgstr "<c/>acos( valor );</n>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/acos.txt:5 ../E/asin.txt:5 ../E/atan.txt:5 ../E/ceil.txt:6 ../E/floor.txt:6 ../E/round.txt:6 ../E/sqrt.txt:5 ../E/trunc.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "value: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "valor: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/acos.txt:6 ../E/asin.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Number between -1 and 1 (including both)."
+msgstr "Número entre -1 e 1 (incluindo ambos)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/acos.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Arcus cosine (in degrees) of the value."
+msgstr "Arco cosseno (em graus) do valor."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/acos.txt:12 ../E/asin.txt:12 ../E/atan.txt:12 ../E/atan2.txt:17 ../E/cos.txt:12 ../E/pow.txt:15 ../E/rand.txt:9 ../E/sin.txt:12 ../E/sqrt.txt:12 ../E/tan.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|expr>expressions<"
+"/a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|expr"
+">expressões</a>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/aim.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>aim ( y, x );<n/>"
+msgstr "<c/>aim ( y, x );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/aim.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This instruction sets the vertical and the horizontal angle of the cannon."
+" The following robots are equipped with a cannon: "
+msgstr ""
+"Esta instrução define o ângulo vertical e horizontal de um canhão. "
+"Os seguintes robôs são equipados com um canhão:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/aim.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When controlling the robot through programming, the gun can be also turned"
+" left or right by turning the whole robot with the instruction <code><a"
+" cbot|turn>turn</a></code>."
+msgstr ""
+"Enquanto controlar um robô através de programação, a arma também pode ser "
+"girada para esquerda ou direita ao virar o robô inteiro com a instrução <code"
+"><a"
+" cbot|turn>turn</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/aim.txt:12 ../E/atan2.txt:7 ../E/pow.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "y: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "y: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/aim.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "x: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0</code>)"
+msgstr "x: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>0</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/aim.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Angle in degrees of the gun relative to the robot. A positive value orients"
+" the gun to the right. The angle must range from <code>-40</code> to <code"
+">+40</code> degrees for all shooters."
+msgstr ""
+"Angle en degrés du canon par rapport au robot. Une valeur positive oriente le"
+" canon vers la droite. L'angle doit être compris entre <code>-40</code> et <"
+"code>+40</code> degrés, pour tous les robots équipés."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/asin.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>asin</code>"
+msgstr "Instruction <code>asin</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/asin.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>asin ( value );<n/>"
+msgstr "<c/>asin ( value );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/asin.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Arcus sine (in degrees) of the value."
+msgstr "Arc sinus de la valeur (en degrés)."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/atan.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>atan</code>"
+msgstr "Instruction <code>atan</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/atan.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>atan ( value );<n/>"
+msgstr "<c/>atan ( value );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atan.txt:6 ../E/atan2.txt:8 ../E/atan2.txt:11 ../E/ceil.txt:7 ../E/floor.txt:7 ../E/round.txt:7 ../E/trunc.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Number."
+msgstr "Nombre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atan.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Arcus tangent (in degrees) of the value."
+msgstr "Arc tangente de la valeur (en degrés)."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/atan2.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>atan2</code>"
+msgstr "Instruction <code>atan2</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/atan2.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>atan2 ( y, x );<n/>"
+msgstr "<c/>atan2 ( y, x );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atan2.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The purpose of using two arguments instead of one is to gather information on"
+" the signs of the inputs in order to return the appropriate quadrant of the"
+" computed angle, which is not possible for the single-argument <c/><a"
+" cbot|atan>atan();</a><n/> function. For example, consider a point <code>(-1,"
+" -1)</code>: <c/>atan(-1/-1);<n/> is <code>45.00</code> degrees, whereas <c/"
+">atan2(-1, -1);<n/> is <code>-135.00</code> degrees, which is obviously more"
+" correct in this case."
+msgstr ""
+"L'intérêt d'utiliser deux arguments au lieu d'un est l'obtention de"
+" l'information sur les signes des entrées, afin de retourner le quadrant"
+" correct pour l'angle calculé, ce qui n'est pas possible avec la fonction <c/"
+"><a cbot|atan>atan();</a><n/> à un seul argument. Par exemple, pour un point"
+" <code>(-1, -1)</code>: <c/>atan(-1/-1);<n/> vaut <code>45.00</code> degrés,"
+" mais <c/>atan2(-1, -1);<n/> vaut <code>-135.00</code> degrés, ce qui est"
+" évidemment plus correct dans ce cas."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/atan2.txt:10 ../E/pow.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "x: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "x: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atan2.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Arcus tangent (in degrees) of <code>y/x</code>."
+msgstr "Arc tangente de  <code>y/x</code> (en degrés)."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/build.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>build</code>"
+msgstr "Instruction <code>build</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>build();<n/> instructs the bot to build a building of the"
+" given <a cbot|category>category</a>. Currently works for <a object|botgc"
+">Grabbers</a>, <a object|human>Me</a> and <a object|tech>Tech</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This command is mostly useful in an attempt to build a fully automatised"
+" base, where an <a object|human>astronaut</a> does not need to do anything"
+" except starting a program and watching bots working. What is more, it makes"
+" beating the game by using only programming a possible task (however, it is a"
+" challenge rather for experienced gamers, who beat the whole game at least"
+" once)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Here is an example of a program that looks for the nearest <a object|titan"
+">titanium cube</a>, goes to the position and builds a <a object|factory>bot"
+" factory</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/build.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+" <a cbot|object>object</a> item = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|titan"
+">Titanium</a>);\n"
+" <a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+" build(<a object|factory>BotFactory</a>);"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/build.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<c/>build ( cat );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tells the robot to build a building using a titanium cube placed on a flat"
+" ground nearby."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/build.txt:19 ../E/buildingenabled.txt:16 ../E/canbuild.txt:16 ../E/detect.txt:11 ../E/factory.txt:10 ../E/radar.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "cat: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:20 ../E/buildingenabled.txt:17 ../E/canbuild.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|category>Category</a> of a building."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <code>build()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>Successfully built\n"
+"<code>!= 0 </code>Impossible to build (for example, the nearest titanium cube"
+" is too far away or the specified building is not available in the mission)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <"
+"a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/buildingenabled.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>buildingenabled</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/buildingenabled.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>buildingenabled();<n/> lets you know if a building of the"
+" given <a cbot|category>category</a> can be built in the level."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/buildingenabled.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"It is similar to the <c/><a cbot|canbuild>canbuild();</a><n/> instruction."
+" However, it does not check if a required research has been done."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/buildingenabled.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+" <a cbot|if>if</a> (buildingenabled(<a object|factory>BotFactory</a>))\n"
+" {\n"
+" \tbuild(<a object|factory>BotFactory</a>);\n"
+" }"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/buildingenabled.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<c/>buildingenabled ( cat );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/buildingenabled.txt:19 ../E/busy.txt:10 ../E/canbuild.txt:19 ../E/canresearch.txt:10 ../E/detect.txt:23 ../E/researched.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Return value: <code><a cbot|bool>bool</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/buildingenabled.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>true</code> if the building can be built in the level even if required"
+" research has not been done, <code>false</code> otherwise."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/buildingenabled.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|build>build</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a object|research"
+">ResearchCenter</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a"
+" cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/busy.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>busy</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/busy.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.busy ( );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/busy.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Checks if the object is busy."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/busy.txt:7 ../E/destroy.txt:7 ../E/factory.txt:7 ../E/research.txt:7 ../E/takeoff.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|object>object</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/busy.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Any building which can take some action (e.g. <a cbot|convert>Converter</a>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/busy.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>true</format></code> if the object is doing something"
+" (e.g. converting)\n"
+"<code><format const>false</format></code> if the object is not doing anything"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/canbuild.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>canbuild</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canbuild.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>canbuild();<n/> lets you know if <a object|botgc"
+">Grabbers</a>, <a object|human>Me</a> or <a object|human>Tech</a> can build a"
+" building of the given <a cbot|category>category</a>. "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canbuild.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"It helps to prevent errors in programs using the <c/><a cbot|build>build();<"
+"/a><n/> instruction. Here is an example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/canbuild.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+" <a cbot|if>if</a> (canbuild(<a object|factory>BotFactory</a>))\n"
+" {\n"
+" \tbuild(<a object|factory>BotFactory</a>);\n"
+" }"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/canbuild.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<c/>canbuild ( cat );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canbuild.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>true</code> if the building can be built, <code>false</code> otherwise."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canbuild.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|build>build</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <a cbot"
+">programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/canresearch.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>canresearch</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/canresearch.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>canresearch ( research );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canresearch.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Checks if the <a cbot|researches>research</a> can be done in the level."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/canresearch.txt:7 ../E/researched.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "research: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canresearch.txt:8 ../E/research.txt:11 ../E/researched.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|researches>Research name</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canresearch.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format const>true</format> if the research can be done (even if it is"
+" already done, to check that, use the <a cbot|researched>researched</a>"
+" instruction)\n"
+"<format const>false</format> if the research cannot be done"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canresearch.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|researches>Research names</a>, <a cbot|research>research</a>, <a"
+" cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types<"
+"/a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Below are the different categories available:"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Buildings:"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "Portable Objects:"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "Robots:"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:77
+#, no-wrap
+msgid "Enemies:"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:87
+#, no-wrap
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:96
+#, no-wrap
+msgid "Flags and Other Indicators:"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/ceil.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>ceil</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/ceil.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>ceil ( value );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ceil.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Rounds up a number."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ceil.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Ceiling of the value, i.e. the smallest integer not less than <code>value<"
+"/code>. For example, <code>ceil(2.1)</code> is <code>3.0</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ceil.txt:13 ../E/floor.txt:13 ../E/trunc.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|round>round</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and"
+" <a cbot|expr>expressions</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/colors.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Value <code>Colors</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Color names are used to define a specific color to use. They can be passed to"
+" functions like <a cbot|pendown>pendown</a> or <a cbot|pencolor>pencolor</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In a program, colors are always displayed on a <format const>red background<"
+"/format>. If a color isn't highlighted in red, it is misspelled. Caps and"
+" lower cases should be kept as is."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Below are the different colors available:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>White</format></code>\n"
+"<code><format const>Black</format></code>\n"
+"<code><format const>Gray</format></code>\n"
+"<code><format const>LightGray</format></code>\n"
+"<code><format const>Red</format></code>\n"
+"<code><format const>Pink</format></code>\n"
+"<code><format const>Purple</format></code>\n"
+"<code><format const>Orange</format></code>\n"
+"<code><format const>Yellow</format></code>\n"
+"<code><format const>Beige</format></code>\n"
+"<code><format const>Brown</format></code>\n"
+"<code><format const>Skin</format></code>\n"
+"<code><format const>Green</format></code>\n"
+"<code><format const>LightGreen</format></code>\n"
+"<code><format const>Blue</format></code>\n"
+"<code><format const>LightBlue</format></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "You can also draw colored symbols:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>BlackArrow</format></code>\n"
+"<code><format const>RedArrow</format></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cos.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>cos</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/cos.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>cos ( angle );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cos.txt:6 ../E/sin.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Angle in degrees."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cos.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Cosine of the angle."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/destroy.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>destroy</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/destroy.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.destroy ( );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroys an object."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a object|destroy>Destroyer</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <code>destroy()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>The operation of destroying of an object was started\n"
+"<code>!= 0 </code>The instruction could not be done (e.g. nothing to destroy)"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/detect.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>detect</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/detect.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With the instruction <c/>detect();<n/>, you can look for objects like <a"
+" object|mother>enemies</a>, bots, buildings or raw materials, which are in"
+" front of the bot. It is a simpler version of <c/><a cbot|radar>radar</a>();<"
+"n/>."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/detect.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<c/>detect ( cat );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/detect.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Detects the nearest object of the specified <a cbot|category>category</a>"
+" being in front of the bot. It is similar to the following instruction:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/detect.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<c/>radar(cat, 0, 45, 0, 20);<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/detect.txt:12 ../E/radar.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|category>Category</a> of the objects that should be detected. For"
+" example, when you are looking for an ant, write <code>radar(AlienAnt)</code"
+">. "
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/detect.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|array>Array</a> of categories of the objects that should be detected."
+" For example, when you are looking only for grabbers:<c/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/detect.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int bots[4];\n"
+"bots[0] = WheeledGrabber;\n"
+"bots[1] = TrackedGrabber;\n"
+"bots[2] = WingedGrabber;\n"
+"bots[3] = LeggedGrabber;\n"
+"object nearestGrabber = radar(bots);"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/detect.txt:21 ../E/search.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Keyword <format const>Any</format> if you are looking for any object"
+" (including even plants and so on)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/detect.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format const>true</format> if the object was found\n"
+"<format const>false</format> if the object was not found"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/factory.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>factory</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/factory.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.factory ( cat, program );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Starts a construction of a bot of the given <a cbot|category>category</a> and"
+" runs the specified program on it after the construction is finished."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a object|factory>BotFactory</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|category>Category</a> of the robot to construct."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/factory.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"program: <code><a cbot|string>string</a></code> (default value: <code>\"\"<"
+"/code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Program that will be run on the bot after factory finishes the construction."
+" This can be either a <a cbot|public>public</a> <a cbot|function>function</a"
+">, a <a cbot|file>filename</a> or just a raw source code."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <code>factory()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>The construction successfully started\n"
+"<code>!= 0 </code>The construction could not be started (e.g. no <a"
+" object|titan>Titanium</a> in the factory, the bot is not researched)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|researched>researched</a>, <a cbot|>wait</a>, <a cbot>programming</a"
+">, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/flatspace.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>flatspace</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/flatspace.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>flatspace ( center, flatmin, rmin, rmax, dist );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Determines the position of the nearest free space with at least <code"
+">flatmin</code> of flat ground around a given position. Works similar to <c/"
+"><a cbot|space>space();</a><n/>. Useful for finding a place for a <a"
+" cbot|category>building</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatspace.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "flatmin: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Minimum radius of flat ground around the desired position."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/floor.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>floor</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/floor.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>floor ( value );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/floor.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Rounds down a number."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/floor.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Floor of the value, i.e. the largest integer not greater than <code>value<"
+"/code>. For example, <code>floor(2.9)</code> is <code>2.00</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Example: count from 1 to 4\n"
+"<c/><s/><c/>for ( i = 1 ; i <= 4 ; i++ )"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Function, simply put, is an instruction created by you."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Main function"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You probably already know how to create a function. Every program in CBOT"
+" must have a main function, which looks like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::ProgramName()\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\t// instructions\n"
+"\t\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With functions you can divide your program into several parts. Each of them"
+" will execute a specific task. For example, see the following program:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Remote()\n"
+"{\n"
+"\tsend(\"order\", 1, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"\tsend(\"order\", 3, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"\tsend(\"order\", 2, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"\tsend(\"order\", 4, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|send>send</a></code> and <code><a cbot|wait>wait</a></code> are"
+" repeated several times. So it would be a good thing if we created a function"
+" that executes these two instructions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void SendToPost(float op)\n"
+"{\n"
+"\tsend(\"order\", op, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Remote()\n"
+"{\n"
+"\tSendToPost(1);\n"
+"\tSendToPost(3);\n"
+"\tSendToPost(2);\n"
+"\tSendToPost(4);\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Now the program is much easier to read. It is a good practice to split the"
+" program into several functions with self-describing names."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "Syntax"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:51
+#, no-wrap
+msgid ""
+"result_type FunctionName(optional_parameters)\n"
+"{\n"
+"\tbody\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:56
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Result <a cbot|type>type</a> should be <a cbot/void>void</a> if the function"
+" does not give any. Body is just a set of instructions. Function name must be"
+" created with the exact same rules applied to <a cbot|var>variables</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/function.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:59
+#, no-wrap
+msgid "A function can have parameters:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void Example(int a, float x, string s)\n"
+"{\n"
+"\tmessage(a);\n"
+"\tmessage(x);\n"
+"\tmessage(s);\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:68
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <code>Example</code> function will receive an <a cbot|int>integer</a> <"
+"code>a</code>, a <a cbot|float>floating point number</a> <code>x</code> and a"
+" <a cbot|string>string</a> <code>s</code>. Parameters are \"passed by"
+" value\", that is the values of parameter variables in a function are copies"
+" of the values the caller specified as variables. If you pass an <code><a"
+" cbot|int>int</a></code> to a function, its parameter is a copy of whatever"
+" value was being passed as the argument, and the function can change its"
+" parameter value without affecting values in the code that invoked the"
+" function."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:70
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you pass a <a cbot|class>class</a> instance or an <a cbot|array>array</a>"
+" as parameter to a function, the function only receives a <a cbot|pointer"
+">reference</a> to the instance or the array. That means if you modify the"
+" instance or the array in the function, the instance or the array that has"
+" been specified by the caller will be actually modified."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/function.txt:72
+#, no-wrap
+msgid "Result"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:73
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A function can also return a result with the <code><a cbot|return>return</a><"
+"/code> instruction. Therefore the function must be declared no longer as <"
+"code><a cbot|void>void</a></code> but as an other <a cbot|type>type</a>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Average(float a, float b)\n"
+"{\n"
+"\treturn (a+b)/2;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test( )\n"
+"{\n"
+"\tfloat value;\n"
+"\tvalue = Average(2, 6);\n"
+"\tmessage(value);  // will display 4\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:87
+#, no-wrap
+msgid "Some other examples:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:89
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Pi()\n"
+"{\n"
+"\treturn 3.1415;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"string Sign(float a)\n"
+"{\n"
+"\tif (a > 0)  return \"positive\";\n"
+"\tif (a < 0)  return \"negative\";\n"
+"\treturn \"null\";\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:102
+#, no-wrap
+msgid "Overloading"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:103
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can declare several functions with the same name but different parameters:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:105
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Pythagoras(float a, float b)\n"
+"{\n"
+"\treturn sqrt((a*a)+(b*b));\n"
+"}\n"
+"\n"
+"float Pythagoras(float a, float b, float c)\n"
+"{\n"
+"\treturn sqrt((a*a)+(b*b)+(c*c));\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:115
+#, no-wrap
+msgid ""
+"CBOT will call either the one or the other function depending on the"
+" parameters passed. They must be distinguishable, i.e. you can't declare two"
+" functions with the same name and parameter types in the exact same order,"
+" e.g. declaring <code>int Pythagoras(float b, float a)</code> will result in"
+" error. Note that result type does not matter."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:120
+#, no-wrap
+msgid "object::"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:121
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Declaring a function as a part of the <a cbot|object>object</a> namespace"
+" gives it access to <code><a cbot|this>this</a></code> <a cbot|pointer"
+">pointer</a>, in other words, to all available properties of the robot which"
+" the program is run on."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:123
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void object::Example()\n"
+"{\n"
+"\tmessage(this.category);\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Use this type for variables that contain the characteristics of an object, be"
+" it a bot, a building, some raw material, an enemy, etc. Here are all"
+" properties of an object: "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|int>int</a>    object.category     </code><a cbot|category"
+">Category</a> of the object\n"
+"<code><a cbot|point>point</a>  object.position     </code>Position of the"
+" object (x,y,z)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.orientation  </code>Orientation of the"
+" object (0..360)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.pitch        </code>Forward/backward"
+" angle of the object\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.roll         </code>Right/left angle of"
+" the object \n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.energyLevel  </code>Energy level"
+" (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.shieldLevel  </code>Shield level"
+" (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.temperature  </code>Jet temperature"
+" (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.altitude     </code>Altitude above"
+" ground\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.lifeTime     </code>Lifetime of the"
+" object\n"
+"<code>object object.energyCell   </code>Power cell on the bot\n"
+"<code>object object.load         </code>Object carried by the bot\n"
+"<code><a cbot|int>int</a>    object.team         </code>The object's team"
+" (see <a battles>code battles</a>)\n"
+"<code><a cbot|point>point</a>  object.velocity     </code>Velocity of the"
+" object"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Also, some objects have additional methods (instructions). See them in <a"
+" cbot>the main list</a> in the <c/>\"Instructions specific for some objects\""
+" section."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <n/><a cbot|category>category</a> of an object allows you to know what it"
+" is, f. ex. what kind of bot, building, enemy, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "<code>team</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The bot's team. Used in <a battles>code battles</a>. If the object has no"
+" team assigned (e.g. in no team-based levels, the object being a resource),"
+" this is equal to <code>0</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:63
+#, no-wrap
+msgid "<code>velocity</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:64
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Current velocity of the object. Should be treated as a three-dimensional"
+" vector."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/pencolor.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>pencolor</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pencolor.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>pencolor ( color );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pencolor.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>pencolor();<n/> instructs the bot to change the color of"
+" the pencil."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/pencolor.txt:6 ../E/pendown.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"color: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value: <code>Black</code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pencolor.txt:7 ../E/pendown.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|colors>Color name</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pencolor.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <c/>pencolor();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>The color was changed\n"
+"<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/pendown.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>pendown</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pendown.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>pendown ( color, width );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pendown.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>pendown();<n/> instructs the bot to have the pen down, so"
+" it starts drawing."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/pendown.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"width: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0.5</code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pendown.txt:10 ../E/penwidth.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Width of the pen. The width cannot be higher than <code>1.0</code> and cannot"
+" be lower than <code>0.0</code>. Passing a higher value will result in the"
+" width being the highest possible and passing a lower value will result in"
+" the width being the lowest possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pendown.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <c/>pendown();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>The pen is now down\n"
+"<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/penup.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>penup</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/penup.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>penup ( );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/penup.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>penup();<n/> instructs the bot to have the pen up, so it"
+" stops drawing. The pen is up by default, so it should be used only after"
+" using <code><a cbot|pendown>pendown</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/penup.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <c/>penup();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>The pen is now up\n"
+"<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/penwidth.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>penwidth</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/penwidth.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>penwidth ( color );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/penwidth.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction <c/>penwidth();<n/> instructs the bot to change the width of"
+" the pencil."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/penwidth.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "width: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/penwidth.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <c/>penwidth();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>The width was changed\n"
+"<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/pow.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>pow</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pow.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>pow ( x, y );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pow.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Base."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pow.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Exponent."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pow.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "x to the y (x raised to the yth power)."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radar.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<c/>radar ( cat, angle, focus, min, max, sens, filter );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/radar.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|array>Array</a> of categories of the objects that should be detected."
+" For example, when you are looking only for grabbers:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:25 ../E/search.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>int bots[4];"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radar.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"bots[0] = WheeledGrabber;\n"
+"bots[1] = TrackedGrabber;\n"
+"bots[2] = WingedGrabber;\n"
+"bots[3] = LeggedGrabber;\n"
+"object nearestGrabber = radar(bots);<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/radar.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Keyword <format const>Any</format> if you are looking for any object"
+" (including even plants and so on). Filters may be useful to use with this"
+" keyword."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"angle: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0</code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:39
+#, no-wrap
+msgid ""
+"focus: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>360</code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:42
+#, no-wrap
+msgid ""
+"min: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0</code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:45
+#, no-wrap
+msgid ""
+"max: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>1000</code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"sens: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>1</code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:51
+#, no-wrap
+msgid ""
+"filter: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value: <code><format const"
+">FilterNone</format></code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:52
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Determines which type of objects should be detected. Especially useful in use"
+" with an <a cbot|array>array</a> or <format const>Any</format>. The following"
+" filters are available:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:54
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>FilterNone</format>        </code>Detects everything"
+" (default)\n"
+"<code><format const>FilterOnlyLanding</format> </code>Detects only objects"
+" being on the ground\n"
+"<code><format const>FilterOnlyFlying</format>  </code>Detects only objects"
+" not being on the ground\n"
+"<code><format const>FilterFriendly</format>    </code>Detects only allies"
+" (objects in the same team)\n"
+"<code><format const>FilterEnemy</format>       </code>Detects only enemies"
+" (objects in an other team except neutral)\n"
+"<code><format const>FilterNeutral</format>     </code>Detects only neutral"
+" objects (e.g. resources)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The last three are mainly useful in <a battles>code battles</a>. You can also"
+" pass a team ID to search only for objects from a specific team. Attention:"
+" you should use <format const>FilterNeutral</format> instead of <code>0</code"
+"> or else it will not work."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Filters and IDs can be mixed using bitwise OR operator <code>|</code>, for"
+" example <c/>radar(Any, 0, 360, 0, 1000, 1, 2 | FilterOnlyLanding);<n/> will"
+" only detect an object from team <code>2</code> that is on the ground."
+" Attention: you can specify only one team ID at once, but you can specify"
+" several filters at once."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/rand.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>rand</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/rand.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>rand ( );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/rand.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Pseudorandom number between 0 and 1 (including 0, but excluding 1)."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/research.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>research</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/research.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.research ( type );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Starts a <a cbot|researches>research</a> of the given type."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a object|research>ResearchCenter</a> or <a object|labo>AutoLab</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/research.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "type: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <code>research()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>The research successfully started\n"
+"<code>!= 0 </code>The research could not be started (e.g. the research is"
+" disabled in the level, no power cell)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|researches>Research names</a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <"
+"a cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type"
+">types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/researched.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>researched</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/researched.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>researched ( research );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researched.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Checks if the <a cbot|researches>research</a> was done in the level."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researched.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format const>true</format> if the research was done\n"
+"<format const>false</format> if the research was not done"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researched.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|researches>Research names</a>, <a cbot|research>research</a>, <a"
+" cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a> <a cbot"
+">programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/researches.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Value <code>Research names</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Research names represent the types of available researches in the CBOT"
+" language. You can use them to control <a object|research>ResearchCenter</a>"
+" by passing them to appropriate instructions (e.g. <a cbot|research>research<"
+"/a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|researched>researched</a>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In a program, research names are always displayed on a <format const>red"
+" background</format>. If a research name is not highlighted in red, it is"
+" misspelled. Caps and lower cases should be kept as is."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Below are the different research names available."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/researches.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Done by <a object|research>ResearchCenter</a>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>ResearchTracked</format>       </code>Tracked bots (e.g."
+" <a object|botgc>tracked grabber</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchWinged</format>        </code>Winged bots (e.g. <"
+"a object|botgj>winged grabber</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchShooter</format>       </code>Bots with cannon"
+" (e.g. <a object|botfc>tracked shooter</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchPhazerShooter</format> </code><a object|botphaz"
+">Phazer shooter</a>\n"
+"<code><format const>ResearchThumper</format>       </code><a object|bottump"
+">Thumper</a>\n"
+"<code><format const>ResearchShielder</format>      </code><a object|botshld"
+">Shielder</a>\n"
+"<code><format const>ResearchDefenseTower</format>  </code><a object|tower"
+">Defense tower</a>\n"
+"<code><format const>ResearchNuclearPlant</format>  </code><a object|nuclear"
+">Nuclear plant</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/researches.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Done by <a object|labo>AutoLab</a>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>ResearchLegged</format>        </code>Legged bots (e.g. <"
+"a object|botgs>legged grabber</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchOrgaShooter</format>   </code>Bots with orgaball"
+" cannon (e.g. <a object|botoc>tracked orga shooter</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/researches.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Impossible to research:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>ResearchSniffer</format>       </code>Sniffers (e.g. <a"
+" object|botsc>tracked sniffer</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchSubber</format>        </code><a object|botsub"
+">Subber</a>\n"
+"<code><format const>ResearchRecycler</format>      </code><a object|botrecy"
+">Recycler</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>variables</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/round.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>round</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/round.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>round ( value );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/round.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Rounds a number."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/round.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Rounded <code>value</code>. For example, <code>round(2.5)</code> is <code"
+">3.0</code>, whereas <code>round(2.4)</code> is <code>2.0</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/round.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|trunc>trunc</a>, <a cbot|floor>floor</a>, <a cbot|ceil>ceil</a>, <a"
+" cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|expr>expressions</a"
+">."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/search.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Detects the object of the given category that is closest to the given"
+" position. Similar to <c/><a cbot|radar>radar();</a><n/>, but can search"
+" starting from the specific point instead of the actual bot's position."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/search.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|category>Category</a> of the objects that should be detected. For"
+" example, when you are looking for an ant, write <code>search(AlienAnt)</code"
+">. "
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/search.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|array>Array</a> of categories of the objects that should be detected."
+" For example, when you are looking only for grabbers, starting from a certain"
+" point in the level:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/search.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"bots[0] = WheeledGrabber;\n"
+"bots[1] = TrackedGrabber;\n"
+"bots[2] = WingedGrabber;\n"
+"bots[3] = LeggedGrabber;\n"
+"point p(50, 24, 0);\n"
+"object grabberNearestThePoint = search(bots, p);<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/search.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"position: <code><a cbot|point>point</a></code> (default value: <code><a"
+" cbot|this>this</a>.<a cbot|object>position</a></code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/sin.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>sin</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/sin.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>sin ( angle );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sin.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Sine of the angle."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/sqrt.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>sqrt</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/sqrt.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>sqrt ( value );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sqrt.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Non-negative number."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sqrt.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Square root of the value."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/switch.txt:1
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Instructions <code>switch</code>, <code>case</code> and <code>default</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With the instruction <code>switch() {}</code> you can execute a proper set of"
+" instructions (a case) basing on some value."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Note: the <a cbot|busy>busy</a> instruction might be much better to use in"
+" this scenario."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"See the following <a cbot|function>function</a>: the bot will be <a cbot|wait"
+">waiting</a> a proper amount of time for a certain task to be completed:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/switch.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public void WaitForTaskCompleted(object building)\n"
+"{\n"
+"\tint cat = building.category;\n"
+"\t<a cbot|if>if</a> (cat == Converter) wait(15);\n"
+"\telse if (cat == BotFactory) wait(15);\n"
+"\telse if (cat == PowerPlant) wait(12);\n"
+"\telse message(\"Undefined wait time\", DisplayError);\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This function can be also written using the <code>switch() {}</code>"
+" instruction:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/switch.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public void WaitForTaskCompleted(object building)\n"
+"{\n"
+"\tswitch (building.category)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcase Converter: wait(15); break;\n"
+"\t\tcase BotFactory: wait(15); break;\n"
+"\t\tcase PowerPlant: wait(12); break;\n"
+"\t\tdefault: message(\"Undefined wait time\", DisplayError);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Which way to write this kind of choice structures, is a matter of taste."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "You can also make cases like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/switch.txt:35
+#, no-wrap
+msgid ""
+"switch (building.category)\n"
+"{\n"
+"\tcase Converter:\n"
+"\tcase BotFactory:\n"
+"\t\twait(15); break;\n"
+"\tcase PowerPlant: wait(12); break;\n"
+"\tdefault: message(\"Undefined wait time\", DisplayError);\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:44
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a object|convert>Converter</a> and <a object|factory>bot factory</a> have"
+" the same waiting time, so in order to not write the same instructions twice,"
+" we made multiple cases run the same code. In fact, all code after the"
+" highest case used will be executed if we do not <code><a cbot|break>break</a"
+"></code> it."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/switch.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>switch ( value )\n"
+"{\n"
+"\tcase value1: instructions1\n"
+"\tcase value2: instructions2\n"
+"\t...\n"
+"\tcase valueN: instructionsN\n"
+"\tdefault: instructionsDefault\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With this conditional structure you can execute <code>instructions1</code> or"
+" <code>instructions2</code> ... or <code>instructionsN</code> or <code"
+">instructionsDefault</code> depending on the <code>value</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:59
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If the <code>value</code> is equal to <code>value1</code>, <code"
+">instructions1</code> to <code>N</code> (including <code>instructionsDefault<"
+"/code>) are executed.\n"
+"If the <code>value</code> is equal to <code>value2</code>, <code"
+">instructions2</code> to <code>N</code> (including <code>instructionsDefault<"
+"/code>) are executed.\n"
+"And so on.\n"
+"If the <code>value</code> is equal to <code>valueN</code>, <code"
+">instructionsN</code> and <code>instructionsDefault</code> are executed.\n"
+"If the <code>value</code> is not equal to any value in the given cases, <code"
+">instructionsDefault</code> are executed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:65
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can exit from the the <code>switch() {}</code> instruction using <code><a"
+" cbot|break>break</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:68
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the <code>switch ( ) {"
+" }</code> instruction."
+msgstr ""
+"Il ne faut pas mettre de <a cbot|term>point-virgule</a> à la fin de"
+" l'instruction <code>switch ( ) { }</code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/takeoff.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>takeoff</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/takeoff.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.takeoff ( );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/takeoff.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Takes off the spaceship."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/takeoff.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a object|base>SpaceShip</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/takeoff.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
+" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
+" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
+" returned by <code>takeoff()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>Spaceship takes off\n"
+"<code>!= 0 </code>Spaceship could not take off (e.g. mission is not finished"
+" yet)"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/tan.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>tan</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/tan.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>tan ( angle );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tan.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Angle in degrees (except multiples of 90)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tan.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Tangent of the angle."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/trunc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>trunc</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/trunc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>trunc ( value );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/trunc.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Truncation is a method of approximating a decimal number by dropping all"
+" decimal places past a certain point without rounding. For positive numbers,"
+" it works like the <c/><a cbot|floor>floor();</a><n/> function, and for"
+" negative numbers, it works like the <c/><a cbot|ceil>ceil();</a><n/>"
+" function. It can be said that it rounds towards zero."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/trunc.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Truncated <code>value</code>. For example, <code>trunc(-2.5)</code> is <code"
+">-2.00</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In a program, categories are always displayed like that: <format const"
+">category</format>. If a category isn't highlighted, it is misspelled. Caps"
+" and lower cases should be kept as is."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In a program, the name of a type is always displayed like that: <format type"
+">type</format>. If the name of a type is not highlighted, this means that the"
+" name is misspelled. Type names are always written with lower case"
+" characters. Here is a list of the different types: "
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/produce.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>produce</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/produce.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>produce ( position, orientation, category, program, power );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/produce.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "r"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/produce.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>produce ( category, power );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Immediately creates an <a cbot|category>object</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/produce.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "orientation: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Orientation (angle) of the object."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|category>Category</a> of the object."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/produce.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "program: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Energy level."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/produce.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Return: <code><a cbot|void>void</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "Nothing."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/produce.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Example usage"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"It is used by <a object|mother>AlienQueen</a> to produce <a object|egg"
+">AlienEggs</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Where object will be created. The second syntax creates the object at the"
+" current bot's position."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Program for the object. Will have effect only for programmable objects like"
+" robots or aliens."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Expressions are used for various calculations with many different variables,"
+" which return the desired result. What distinguishes them from standard"
+" instructions are operators, which are described below."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Binary operations"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Assuming that <code>a</code>, <code>b</code> can be values of declared and"
+" initialized variables of types <code>t1</code> and <code>t2</code>, the"
+" binary operations can be described as follows:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<code>r = a op b</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Where <code>r</code> is the result of the operation and <code>op</code> is a"
+" binary operator which works with values of types <code>t1</code> and <code"
+">t2</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Order of operations"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Let <code>a op1 b op2 c</code> be a legal expression, then the following"
+" rules apply:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/expr.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If <code>op1 == op2</code> or <code>op1</code> is as strong as <code>op2<"
+"/code> or <code>op1</code> is stronger than <code>op2</code>, first calculate"
+" <code>a op1 b</code> and store its result in a temporary variable <code>r<"
+"/code>, then calculate <code>r op2 c</code>, which is the final result of the"
+" expression."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/expr.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If <code>op1</code> is weaker than <code>op2</code>, first calculate <code>b"
+" op2 c</code> and store its result in a temporary variable <code>r</code>,"
+" then calculate <code>a op1 r</code>, which is the final result of the"
+" expression."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Note: an operation can be made stronger by surrounding it in brackets, so for"
+" example assuming that <code>op1</code> is weaker than <code>op2</code>, in"
+" an expression <code>(a op1 b) op2 c</code> the <code>a op1 b</code>"
+" operation will be executed first."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tip: always use brackets if you are not sure about the order of operations,"
+" do not try to remember how strong are each of the operators. Generally it"
+" should be fairly obvious."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Here is a complicated example, which uses arithemtic operations described"
+" below, showing how expressions are calculated:\n"
+"<c/>Assume a, b, c, d, x, y, z, e are all initialized variables of type float"
+" or int. Then the following expression should be calculated the following"
+" way:\n"
+"  a * b + c - d / x % (y * z) - e =\n"
+"= r1 + c - d / x % (y * z) - e    = , r1 = a * b\n"
+"= r2 - d / x % (y * z) - e        = , r2 = r1 + c\n"
+"= r2 - r3 % (y * z) - e           = , r3 = d / x\n"
+"= r2 - r3 % r4 - e                = , r4 = y * z\n"
+"= r2 - r5 - e                     = , r5 = r3 % r4\n"
+"= r6 - e                          = , r6 = r2 - r5\n"
+"= r7                                , r7 = r6 - e\n"
+"r7 is the final result of this expression."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Assignment operator"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>=</code> is the assignment operator. It is used to store the result of"
+" an expression in a variable."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:38
+#, no-wrap
+msgid ""
+"On the left side of this operator there must be so called l-value and on the"
+" right side - r-value. L-values are just <a cbot|var>variables</a><n/>,"
+" r-values are expressions or just usual values. This makes the assignment"
+" operator kind of special, because what is l-value is pretty restrictive (it"
+" cannot be an expression, constant and so on, only single variable). Also,"
+" the type of l-value must match the type of r-value (unless a conversion is"
+" possible, for example assigning a <code><a cbot|float>float</a></code> to <"
+"code><a cbot|int>int</a></code>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:42
+#, no-wrap
+msgid ""
+" float a;\n"
+" float b = 2.0 * (a = 4.0); // b == 8.0"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:45
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This example is actually really confusing, but this property is actually"
+" useful, because it lets doing something like this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+" float a, b, c, d, e;\n"
+" a = b = c = d = e = 1.0; // a == b == c == d == e == 1.0"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "Basic arithmetic operations"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:51
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Binary operators below are working with fundamental number types (<code><a"
+" cbot|int>int</a></code>, <code><a cbot|float>float</a></code>)."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:53 ../E/expr.txt:89 ../E/expr.txt:115 ../E/expr.txt:140 ../E/expr.txt:163
+#, no-wrap
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:54
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>+</code>  addition\n"
+"<code>-</code>  subtraction\n"
+"<code>*</code>  multiplication\n"
+"<code>/</code>  division\n"
+"<code>%</code>  remainder of the division (only for the type <code><a"
+" cbot|int>int</a></code>)"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/expr.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <code>*</code>, <code>/</code>, <code>%</code> are all stronger than <"
+"code>+</code> and <code>-</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/expr.txt:62
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The result <a cbot|type>type</a> is always <code><a cbot|float>float</a><"
+"/code>. If <code>a</code> or <code>b</code> are of type <code><a cbot|int"
+">int</a></code>, they are automatically converted to <code><a cbot|float"
+">float</a></code>. Note: this means that results of intermediate calculations"
+" tends to be as precise as possible, the precision is lost only during"
+" converting the final (<code><a cbot|float>float</a></code>) result to <code"
+"><a cbot|int>int</a></code>, for example by the assignment <code>=</code>"
+" operator."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:64
+#, no-wrap
+msgid "Real life examples"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:81
+#, no-wrap
+msgid "Compound assignment operators"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:82
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Besides the <code>=</code> operator for variable assignment there are several"
+" compound-assignment operators."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:84
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The compound-assignment operators combine the <code>=</code> assignment"
+" operator with another binary operator such as <code>+</code> or <code>-<"
+"/code>. Compound-assignment operators perform the operation specified by the"
+" additional operator and then assign the result to the left operand. For"
+" example, a compound-assignment expression such as"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:85
+#, no-wrap
+msgid "<code>lvalue += expression</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:87
+#, no-wrap
+msgid "<code>lvalue = lvalue + expression</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:96
+#, no-wrap
+msgid "String concatenation"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:97
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If at least one of the values used with the <code>+</code> operator is a <a"
+" cbot|string>string</a>, then the operation of concatenation is performed."
+" The result of the operator is then a string, which is created by joining"
+" end-to-end the string and the other value. If the other value is not a"
+" string, then it is converted to string beforehand."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:101
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tstring s = \"a\" + \"bc\";  // returns \"abc\"\n"
+"\tstring s = 1 + \"bc\";    // returns \"1bc\"\n"
+"\tstring s = 2.5 + \"bc\";  // returns \"2.5bc\"\n"
+"\tstring s = \"a\" + true;  // returns \"atrue\""
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:106
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tip: the properties of the concatenation <code>+</code> operator is useful"
+" with the <a cbot|message>message();</a> function, because it does not work"
+" with other types than string. An empty string can be used together with a"
+" value in order to create a string, which actually can be passed to the <a"
+" cbot|message>message();</a> function:"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:177
+#, no-wrap
+msgid "Prefix and postfix increment- and decrement operators"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:180
+#, no-wrap
+msgid "For example to increment the variable <code>a</code> you can write"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:181
+#, no-wrap
+msgid "<c/>a++;<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:182
+#, no-wrap
+msgid "instead of"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:183
+#, no-wrap
+msgid "<c/>a = a + 1;<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:185
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The result of the operation <code>a++</code> is the value of the variable <"
+"code>a</code> *before* the increment. If you use the prefix operator <code"
+">++a</code> the result of the operation is the value of the variable <code>a<"
+"/code> *after* the increment. The same holds for the <code>--</code>"
+" decrement operator."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Specifically speaking, an expression is an ordered series of operations which"
+" yield a result. Operations consist of operators, which are special <a"
+" cbot|function>functions</a> <code>T f(t1 x1, t2 x2, ..., tn xn)</code>,"
+" where <code>xi</code> is a value of type <code>ti</code>, and <code>T</code>"
+" is the result type. For example, <code>float +(float a, float b)</code>"
+" returns a sum of values <code>a</code> and <code>b</code>. Note: Operators"
+" are a part of the CBOT language and they cannot be defined in program. Also,"
+" the operators cannot be used as usual <a cbot|function>functions</a>, they"
+" need to be written using a special notation depending on the operator, for"
+" example <code>a+b</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In nearly all operations, <a cbot>constants</a>, <a cbot|var>variables</a>, <"
+"a cbot|function>functions</a> returning non-<a cbot|void>void</a> type and"
+" also other operations can be used as values."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:40
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Note: it may be not obvious at first, but notice that <code>=</code> is an"
+" *operator* not an instruction. This mean that it can be used in the middle"
+" of an other expression! The result of <code>=</code> is the value which was"
+" assigned to the l-value - the result of the expression on the right. Example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:66
+#, no-wrap
+msgid ""
+" int    i = 12 + 3;      // i == 15\n"
+" int    i = 2 - 5;       // i == -3\n"
+" \n"
+" float  f = 3.01 * 10;   // f == 30.1\n"
+" \n"
+" int    i = 5 / 3;       // i == 1 (automatic conversion to int)\n"
+" float  f = 5 / 3;       // f == 1.67\n"
+" float  f = 5 / 0;       // returns an error (division by zero)\n"
+" \n"
+" int    i = 13 % 5;      // i == 3\n"
+" int    i = -8 % 3;      // i == -2\n"
+" \n"
+" float  f = sin(90) * i; // f == -2.0\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:108
+#, no-wrap
+msgid ""
+" float pi = 3.14;\n"
+" // message(pi); // does not work\n"
+" message(\"\"+pi);"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:189
+#, no-wrap
+msgid ""
+" a = 2;\n"
+" b = a++;\n"
+" // now b contains 2 and a contains 3"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:193
+#, no-wrap
+msgid ""
+" a = 2;\n"
+" b = ++a;\n"
+" // now b contains 3 and a contains 3"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:137
+#, no-wrap
+msgid "Logical operators"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:138
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Logical operators work with values of type <a cbot|bool>bool</a> and they"
+" always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond"
+">conditions</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:150
+#, no-wrap
+msgid "Ternary operator"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:151
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The ternary operator is nothing more than a syntax sugar. It is also known as"
+" \"inline if\". It might be confusing at first, because its syntax is a"
+" little more complicated than other operators. It can be described as"
+" follows:\n"
+"<code>(condition) ? (result when true) : (result when false)</code>\n"
+"Brackets are not needed."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:155
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Firstly, the condition is valued and then the first result is returned if the"
+" condition is true, otherwise the second result is returned."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:157 ../E/extends.txt:4 ../E/extends.txt:65 ../E/private.txt:4 ../E/protected.txt:4 ../E/super.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:158
+#, no-wrap
+msgid "<c/>float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cond.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A condition is a special <a cbot|expr>expression</a> that returns a <a"
+" cbot|bool>boolean</a> value, that can only be either <code><a cbot|true"
+">true</a></code> or <code><a cbot|false>false</a></code>. With a condition,"
+" you can choose f. ex. if the instructions in a <code><a cbot|while>while</a"
+"></code> loop must be repeated again, or if the instruction in a <code><a"
+" cbot|if>if</a></code> bloc must be executed."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:112
+#, no-wrap
+msgid "Comparison operators"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:113
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Comparison operators work with values of type <a cbot|bool>float</a> and they"
+" always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond"
+">conditions</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:141
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>!a      </code>not <code>a</code>\n"
+"<code>a && b  </code><code>a</code> and <code>b</code>\n"
+"<code>a || b  </code><code>a</code> or <code>b</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:146
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>!false        </code>returns true\n"
+"<code>true && false </code>returns false \n"
+"<code>true || false </code>returns true"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:160
+#, no-wrap
+msgid "Bitwise operators"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:161
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Bitwise operators are similar to the logical operator, because they are"
+" operating on bits (which can be only 0 or 1, conditions can have a value"
+" only of false or true). So in theory, they should be working with basically"
+" any type of variable, because each value in the computer must be stored as a"
+" sequence of bits."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>a & b  </code><code>a</code> AND <code>b</code>\n"
+"<code>a | b  </code><code>a</code> OR <code>b</code>\n"
+"<code>a ^ b  </code><code>a</code> XOR <code>b</code>\n"
+"<code>a >> b  </code>shift bits of <code>a</code> to the right <code>b</code>"
+" times\n"
+"<code>a << b  </code>shift bits of <code>a</code> to the left <code>b</code>"
+" times"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:171
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>2 & 1         </code>returns 0\n"
+"<code>2 | 1         </code>returns 3\n"
+"<code>2 ^ 2         </code>returns 0\n"
+"<code>2 >> 1        </code>returns 1\n"
+"<code>2 << 1        </code>returns 4"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int    [ ] a;   // an array of int\n"
+"int    a [12];  // an array of int limited to 12 elements\n"
+"string s[3];    // an array of 3 strings\n"
+"float  xy[][];  // a 2 dimensionnal array of floats"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/array.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "Initialization syntax"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "You can initialize a new array using the following syntax:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "type arrayName[] = { value0, value1, value2, ..., valueN };"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:37
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int numbers[] = { 10, 20, 30 };\n"
+"MyClass objects[] = { new MyClass(1), new MyClass(2) };"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With the instruction <c/>radar();<n/>, you can look for objects like <a"
+" object|mother>enemies</a>, bots, buildings or raw materials."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:81
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/><a cbot|radarall>radarall</a>();<n/>, <a cbot>programming</a>, <a"
+" cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/radarall.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>radarall</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radarall.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>radarall();<n/> is an enhancement of the <c/><a cbot|radar>radar</a>();<"
+"n/> function -- it detects all objects matching the given criteria."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/radarall.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Example<c/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radarall.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>radarall ( cat, angle, focus, min, max, sens, filter );<n/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radarall.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The function works generally the same as the <c/><a cbot|radar>radar</a>();<"
+"n/> function with the only difference being that it returns an <a cbot|array"
+">array</a> of <a cbot|object>objects</a> instead of one object. If no object"
+" is found, <code><a cbot|null>null</a></code> is returned."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radarall.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The order of objects in the returned array is sorted by distance and depends"
+" on the <code>sens</code> parameter. The first object in the array is the"
+" object which would be returned by the <c/>radar();<n/> function called with"
+" the exactly same parameters."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radarall.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type"
+">types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "This set of instructions is executed before the first loop instance."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This set of instructions is executed at the end of every instance of the"
+" loop. "
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/for.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "Executing more instructions"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:39
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In the <code>before</code> and <code>end</code> part of a <code>for</code>"
+" loop you can specify more than one instruction by using comma. Example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/for.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int i = 0;\n"
+"int j;\n"
+"for (i++, j = 2; i < 3 && j > 0; i++, j--)\n"
+"{\n"
+"    message(i);\n"
+"    message(j);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"int i = 0;\n"
+"int j;\n"
+"for (i++, j = 2; i < 3 && j > 0; i++, j--)\n"
+"{\n"
+"    message(i);\n"
+"    message(j);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "The output of the above code is <code>1 2 2 1</code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radarall.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"object[] items = radarall(PowerCell);\n"
+"for (int i = 0; i < sizeof(items); ++i)\n"
+"{\n"
+"    message(items[i].id);\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+"       <code><a object|flag>BlueFlag</a>          </code>Blue Flag\n"
+"       <code><a object|flag>RedFlag</a>           </code>Red Flag\n"
+"       <code><a object|flag>GreenFlag</a>         </code>Green Flag\n"
+"       <code><a object|flag>YellowFlag</a>        </code>Yellow Flag\n"
+"       <code><a object|flag>VioletFlag</a>        </code>Violet Flag\n"
+"       <code><a object|waypoint>WayPoint</a>          </code>Checkpoint\n"
+"       <code><a object|target2>Target2</a>           </code>Flying"
+" checkpoint\n"
+"       <code><a object|enerspot>PowerSpot</a>        </code>Underground"
+" Energy Deposit\n"
+"       <code><a object|stonspot>TitaniumSpot</a>      </code>Underground"
+" Titanium Deposit\n"
+"       <code><a object|uranspot>UraniumSpot</a>       </code>Underground"
+" Uranium Deposit"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 176/>   <code><a object|huston>Houston</a>          </code>Mission"
+" Control\n"
+"<button 171/>   <code><a object|base>SpaceShip</a>        </code>Spaceship\n"
+"<button 160/>   <code><a object|factory>BotFactory</a>       </code>Robot"
+" Factory\n"
+"<button 163/>   <code><a object|research>ResearchCenter</a>   </code>Research"
+" Center\n"
+"<button 168/>   <code><a object|radar>RadarStation</a>     </code>Radar\n"
+"<button 172/>   <code><a object|exchange>ExchangePost</a>     </code"
+">Information Exchange Post\n"
+"<button 169/>   <code><a object|repair>RepairCenter</a>     </code>Repair"
+" Center\n"
+"<button 165/>   <code><a object|tower>DefenseTower</a>     </code>Defense"
+" Tower\n"
+"<button 166/>   <code><a object|labo>AutoLab</a>          </code>Organic"
+" Matter Analyzer \n"
+"<button 164/>   <code><a object|station>PowerStation</a>     </code>Power"
+" Station\n"
+"<button 167/>   <code><a object|energy>PowerPlant</a>       </code>Power Cell"
+" Factory\n"
+"<button 170/>   <code><a object|nuclear>NuclearPlant</a>     </code>Nuclear"
+" Plant\n"
+"<button 162/>   <code><a object|convert>Converter</a>        </code>Titanium"
+" Converter\n"
+"<button 161/>   <code><a object|derrick>Derrick</a>          </code>Derrick\n"
+"<button 174/>   <code><a object|captor>PowerCaptor</a>      </code>Parabolic"
+" Lightning Conductor\n"
+"<button 175/>   <code><a object|safe>Vault</a>            </code>Vault\n"
+"       <code><a object|start>StartArea</a>        </code>Starting Pad\n"
+"       <code><a object|goal>GoalArea</a>         </code>Finishing Pad\n"
+"       <code><a object|target1>Target1</a>          </code>Flying target\n"
+"       <code><a object|nest>AlienNest</a>        </code>Alien Nest"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Classes can be only <a cbot|public>public</a>. This means that they can be"
+" used by all bots in a mission."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Class Members"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Class members are fields (<a cbot|var>variables</a>) and methods (<a"
+" cbot|function>functions</a>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"For example, the following class dubbed <code>MyClass</code> contains 4"
+" fields (<code>a</code>, <code>b</code>, <code>x</code> and <code>s</code>)"
+" and one method (<code>MyFunction</code>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint     a, b;\n"
+"\tfloat   x = 3.33;\n"
+"\tstring  s = \"hello\";\n"
+"\tfloat   MyFunction(float value)\n"
+"\t{\n"
+"\t\treturn (value * x) - 1;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/class.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "Member Initialization"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "Example:<c/>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint  a, b;\n"
+"\tvoid MyClass()\n"
+"\t{\n"
+"\t\ta = 2;  b = 3;\n"
+"\t}\n"
+"\tvoid MyClass(int a, int b)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tthis.a = a;  this.b = b;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:76
+#, no-wrap
+msgid ""
+"As the names of the parameters of the second constructor are the same as the"
+" names of the two members <code>a</code> and <code>b</code>, we must use the"
+" <code><a cbot|this>this</a></code> <a cbot|pointer>reference</a> to avoid"
+" confusion with the parameters' names."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:78
+#, no-wrap
+msgid "Object Creation"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:79
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can create objects of type <code>YourClass</code> using the <code><a"
+" cbot|new>new</a></code> keyword. Example:"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:90
+#, no-wrap
+msgid "Object Destruction"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:114
+#, no-wrap
+msgid "Passing Objects to Functions"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:115
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Objects in CBOT are passed by <a cbot|pointer>reference</a>. This means that"
+" when an object is passed to a <a cbot|function>function</a>, the function"
+" receives a copy of a pointer to the instance, not a copy of the object, so"
+" any modifications on the object will be visible outside of the function."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:117
+#, no-wrap
+msgid "Inheritance"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:118
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A class can inherit public and protected members of another class by using"
+" the <code><a cbot|extends>extends</a></code> keyword."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This keyword allows you to create a class definition by using the following"
+" syntax:"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/class.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "All Classes Are Public"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/class.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "Class Members Modifiers"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/class.txt:75
+#, no-wrap
+msgid "Using <code><a cbot|this>this</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:81
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass object1();       // Call default constructor (without parameters)\n"
+"\tMyClass object2(4, 5);   // Call constructor with two int parameters\n"
+"\tMyClass object3;         // No constructor called, object3 == null\n"
+"\tobject3 = new MyClass(); // We call constructor now, object3 != null\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:91
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can also define a destructor. This must be a <code><a cbot|void>void</a><"
+"/code> fonction without parameters, which has the same name as the class but"
+" prefixed with the <code>~</code> character. The destructor is called"
+" automatically as soon as the class instance is no more referenced by anyone."
+" Example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:93
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tstatic private int counter = 0; // instance counter\n"
+"\tvoid  MyClass( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcounter++;  // one instance more\n"
+"\t}\n"
+"\tvoid ~MyClass( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcounter--;  // one instance less\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\t                   // counter == 0\n"
+"\tMyClass item1( );  // counter == 1\n"
+"\tMyClass item2( );  // counter == 2\n"
+"\titem1 = null;      // counter == 1\n"
+"}\n"
+"// counter == 0"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "Accessing Class Members"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Class members can be accessed outside of the class definition by using the <"
+"code>.</code> operator. Example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Class members are <a cbot|public>public</a> by default, which means that they"
+" are accessible outside of the class definition. They can also be declared as"
+" <code><a cbot|private>private</a></code> or <code><a cbot|protected"
+">protected</a></code>. Such members can only be accessed inside of the class"
+" definition."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:53
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Fields and methods can also be declared as <code><a cbot|static>static</a><"
+"/code>. Methods can be additionaly declared as <code><a cbot|synchro"
+">synchronized</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:58
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Another way of initiliazing fields is by defining a constructor which is a"
+" special method having the same name as the class. This method will be called"
+" automatically at <a cbot|new>creation</a> time of a class instance."
+" Constructors can be <a cbot|function>overloaded</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint myField = 0;\n"
+"\tint MyFunction()\n"
+"\t{\n"
+"\t\treturn myField * 2;\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass myObject();\n"
+"\tmyObject.myField = 10;\n"
+"\tmessage(myObject.MyFunction()); // 20\n"
+"\tMyClass mySecondObject();\n"
+"\tmySecondObject.myField = myObject.myField - 2;\n"
+"\tmessage(mySecondObject.MyFunction()); // 16\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:121
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|private>private</a><"
+"/code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|static"
+">static</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>, <code><a"
+" cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer>reference</a></code>, <code><"
+"a cbot|this>this</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>, <code><a"
+" cbot|extends>extends</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/protected.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Keyword <code>protected</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/protected.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This is an access modifier for <a cbot|class>class</a> members. Protected"
+" class members can be accessed in a child class, but they can't be accessed"
+" outside of classes definitions being part of the same inheritance tree (see"
+" the <code><a cbot|extends>extends</a></code> keyword)."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/protected.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class Parent\n"
+"{\n"
+"\tprotected int field = 0;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Child extends Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid Print()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(field);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tChild child();\n"
+"\tchild.Print(); // 0\n"
+"\t//child.field = 1; // Error!\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/private.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This is an access modifier for <a cbot|class>class</a> members. Private"
+" members are not accessible outside of the class definition."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/private.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>,"
+" <code><a cbot|protected>protected</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>public</code> is also an access modifier for <a cbot|class>class</a>"
+" members, which is the default one. Public members can be accessed from"
+" outside of the class definition."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code"
+">, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|function"
+">functions</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/protected.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>,"
+" <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|extends>extends</a><"
+"/code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/super.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Keyword <code>super</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/super.txt:46
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/this.txt:53
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extends.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Keyword <code>extends</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extends.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "Inherited Members"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Only <code><a cbot|public>public</a></code> and <code><a cbot|protected"
+">protected</a></code> members are inherited. <code><a cbot|private>private</a"
+"></code> members are directly inaccessible even for a child, although they"
+" can be accessed indirectly through inherited methods."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Constructors and destructors are not inherited, however, they can be"
+" overriden."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extends.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Method Overriding"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Inherited methods can be overriden (redefined) in the child class definition."
+" Example:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/extends.txt:38
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"foo\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Child extends Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"bar\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tChild child();\n"
+"\tchild.foo(); // Will show \"bar\"\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extends.txt:62
+#, no-wrap
+msgid "Polymorphism"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|pointer>Reference</a></code> of type Parent can point to an"
+" object of type Child. However, such a pointer can't be used to access a"
+" child member. In order to access a child member, it must be assured that the"
+" Parent reference really points to a Child object. If that's the case, it can"
+" be safely copied to a pointer of type Child, which has access to the child"
+" members."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/extends.txt:67
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"foo\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Child extends Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"bar\");\n"
+"\t}\n"
+"\tvoid bar()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"foo bar\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tParent people[2];\n"
+"\tpeople[0] = new Parent();\n"
+"\tpeople[1] = new Child();\n"
+"\tfor (int i = 0; i < 2; ++i)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tpeople[i].foo();\n"
+"\t}\n"
+"\t//people[1].bar(); // Error\n"
+"\tChild child = people[1];\n"
+"\tchild.bar(); // OK\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extends.txt:102
+#, no-wrap
+msgid "Multiple Inheritance"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:103
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A child cannot have multiple parents, however, a parent can have many"
+" children."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:106
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>,"
+" <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|protected>protected<"
+"/a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer"
+">reference</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>, <code><a"
+" cbot|super>super</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/super.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This keyword is similar to <code><a cbot|this>this</a></code>, however, it"
+" grants access to methods from the parent class (see the <code><a"
+" cbot|extends>extends</a></code> keyword), which is especially useful for"
+" method overriding."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/super.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class Parent\n"
+"{\n"
+"\tprotected int field;\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Parent()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tfield = 0;\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Print()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"Parent's field: \" + field);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Child extends Parent\n"
+"{\n"
+"\tprivate int childsField;\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Child()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tsuper.Parent();\n"
+"\t\tchildsField = field + 1;\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Print()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tsuper.Print();\n"
+"\t\tmessage(\"Child's field: \" + childsField);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tChild child();\n"
+"\tchild.Print(); // Will show both 0 and 1\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This keyword is used in a <code><a cbot|class>class</a></code> definition"
+" when we want the class to inherit members from another class. The class"
+" which is extended we usually call a parent or base, the extending class we"
+" call a child."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/extends.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"foo\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Child extends Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid bar()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"bar\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tChild child();\n"
+"\tchild.foo(); // Will show \"foo\"\n"
+"\tchild.bar(); // Will show \"bar\"\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:60
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A parent's method can be called inside an overriden method by using the <code"
+"><a cbot|super>super</a></code> keyword."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:56
+#, no-wrap
+msgid ""
+"As shown in the previous example, the class members can be initialized in the"
+" class definition (<c/>int x = 3.33;<n/>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/open.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>\"r\"</code> mode: open for reading.\n"
+"<code>\"w\"</code> mode: open for writing.\n"
+"<code>\"a\"</code> mode: open for appending."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/openfile.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>openfile();<n/> opens an text file in the files/ folder. This is not a"
+" method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class but openfile returns"
+" a <a cbot|pointer>reference</a> to a new instance of the file class. You"
+" must supply two parameters, the filename and the opening mode."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/openfile.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>\"r\"</code> mode: open for reading.\n"
+"<code>\"w\"</code> mode: open for writing.\n"
+"<code>\"w\"</code> mode: open for appending."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Nothing but a name can be changed in the main function. The keyword <code><a"
+" cbot|extern>extern</a></code> distinguishes the main function from others."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:117
+#, no-wrap
+msgid "Public Functions"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:129
+#, no-wrap
+msgid "Default Parameters"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:130
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Last function parameters can have default values that can be omitted when"
+" calling."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:132
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Add(float a = 0.0, float b = 0.0)\n"
+"{\n"
+"\treturn a + b;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"// Somewhere in the main program...\n"
+"Add(); // Will return 0.0\n"
+"Add(2.0); // Will return 2.0\n"
+"Add(2.0, 3.0); // Will return 5.0\n"
+"// ..."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/function.txt:144
+#, no-wrap
+msgid "Default Parameters and Overloading"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:145
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Functions with default parameters still can be overloaded, one must only"
+" ensure that function calls are not ambiguous. For example, consider the"
+" following code:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:147
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Add(float a = 0.0, float b = 0.0)\n"
+"{\n"
+"\treturn a + b;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"string Add(string a = \"\", string b = \"\")\n"
+"{\n"
+"\treturn a + b;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"// Somewhere in the main program...\n"
+"Add(); // Compilation error: ambiguous call\n"
+"Add(\"\"); // Ok\n"
+"Add(0.0); // Ok\n"
+"// ..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:163
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Note that in the above example overloading causes the first default parameter"
+" to be useless as caller needs to pass it anyway in order to distinguish the"
+" two functions."
+msgstr ""
+
+
diff --git a/help/generic/po/pt_br.po b/help/generic/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..ade437f4f
--- /dev/null
+++ b/help/generic/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,1106 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/authors.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC"
+msgstr "Développeurs et béta-testeurs du jeu COLOBOT original par EPSITEC."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Daniel Roux     -Denis Dumoulin  -Otto Kölbl    -Michael Walz  -Didier Gertsch"
+msgstr "Daniel Roux     -Denis Dumoulin  -Otto Kölbl    -Michael Walz  -Didier Gertsch"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Adrien Roux     -Daniel Sauthier -Didier Raboud -Nicolas Stubi"
+msgstr "Adrien Roux     -Daniel Sauthier -Didier Raboud -Nicolas Stubi"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Nicolas Beuchat -Patrick Thévoz  -Joël Roux     -Michael Jubin"
+msgstr "Nicolas Beuchat -Patrick Thévoz  -Joël Roux     -Michael Jubin"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/authors.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Colobot: Gold Edition developers"
+msgstr "Colobot: développeurs de l'édition Gold"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "TerranovaTeam: https://github.com/orgs/colobot/members"
+msgstr "TerranovaTeam: https://github.com/orgs/colobot/members"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Contributors on GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
+msgstr "Contributions sur GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cbot.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Programming - the CBOT language"
+msgstr "Programmation - le langage CBOT"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The CBOT language is very close in structure and syntax to C++ and Java. It has been adapted for the specific purposes of COLOBOT, and for an efficient pedagogical approach.\n"
+"This language is made up of instructions (see below), <a cbot|bloc>blocks</a>, <a cbot|function>functions</a>, <a cbot|class>classes</a>, <a cbot|var>variables</a>, <a cbot|array>arrays</a>, <a cbot|expr>expressions</a> and <a cbot|cond>conditions</a>."
+msgstr ""
+"Le langage CBOT est très proche du C++ et du Java. Il a adapté à COLOBOT, et également adapté à une approche pédagogique simple.\n"
+"Ce langage est constitué d'instructions, de <a cbot|bloc>blocs</a>, de <a cbot|function>fonctions</a>, de <a cbot|class>classes</a>, de <a cbot|var>variables</a>, de <a cbot|array>tableaux</a>, d'<a cbot|expr>expressions</a> et de <a cbot|cond>conditions</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cbot.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code><format type>Type</format></code>"
+msgstr "<code><format type>Type</format></code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cbot.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code><format const>Constants</format></code>"
+msgstr "<code><format const>Constantes</format></code>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Instructions in the CBOT language:"
+msgstr "Instructions générales du langage:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for bots:"
+msgstr "Instructions pour les robots:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "Instructions about topology:"
+msgstr "Instructions sur le terrain:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "Instructions specific to some bots:"
+msgstr "Instructions spécifiques à certains robots:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:79
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for exchange posts:"
+msgstr "Instructions pour les bornes d'information:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:80
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a>    </code>Receives an information\n"
+"<code><a cbot|send>send</a>       </code>Sends a new information\n"
+"<code><a cbot|testinfo>testinfo</a>   </code>Tests if an information exists\n"
+"<code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a> </code>Deletes an existing information"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a>    </code>Reçoit une information\n"
+"<code><a cbot|send>send</a>       </code>Envoie une information\n"
+"<code><a cbot|testinfo>testinfo</a>   </code>Teste la présence d'une information\n"
+"<code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a> </code>Supprime une information"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:85
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for classes:"
+msgstr "Instructions pour les classes:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:97
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for strings:"
+msgstr "Instructions pour les chaînes de caractères:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a>     </code>Gets string length\n"
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a>    </code>Extracts left part\n"
+"<code><a cbot|strright>strright</a>   </code>Extracts right part\n"
+"<code><a cbot|strmid>strmid</a>     </code>Extracts center part\n"
+"<code><a cbot|strfind>strfind</a>    </code>Finds a substring.\n"
+"<code><a cbot|strval>strval</a>     </code>Converts string to number\n"
+"<code><a cbot|strupper>strupper</a>   </code>Converts to upper case\n"
+"<code><a cbot|strlower>strlower</a>   </code>Converts to lower case"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a>     </code>Longueur d'une chaîne.\n"
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a>    </code>Extrait la partie gauche.\n"
+"<code><a cbot|strright>strright</a>   </code>Extrait la partie droite.\n"
+"<code><a cbot|strmid>strmid</a>     </code>Extrait la partie centrale.\n"
+"<code><a cbot|strfind>strfind</a>    </code>Cherche une sous-chaîne.\n"
+"<code><a cbot|strval>strval</a>     </code>Convertit en un nombre.\n"
+"<code><a cbot|strupper>strupper</a>   </code>Convertit en majuscules.\n"
+"<code><a cbot|strlower>strlower</a>   </code>Convertit en minuscules."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:107
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for files:"
+msgstr "Instructions pour les fichiers:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:108
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|open>open</a>       </code>Opens a file\n"
+"<code><a cbot|close>close</a>      </code>Closes a file\n"
+"<code><a cbot|writeln>writeln</a>    </code>Writes line to a file\n"
+"<code><a cbot|readln>readln</a>     </code>Reads line from a file\n"
+"<code><a cbot|eof>eof</a>        </code>Tests if end of file\n"
+"<code><a cbot|deletef>deletefile</a> </code>Deletes a file"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|open>open</a>       </code>Ouvre un fichier\n"
+"<code><a cbot|close>close</a>      </code>Ferme un fichier\n"
+"<code><a cbot|writeln>writeln</a>    </code>Ecrit une ligne\n"
+"<code><a cbot|readln>readln</a>     </code>Lit une ligne\n"
+"<code><a cbot|eof>eof</a>        </code>Teste la fin du fichier\n"
+"<code><a cbot|deletef>deletefile</a> </code>Supprime un fichier"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:53 ../E/cbot.txt:131 ../E/freehelp.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:132
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|type>Types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|type>Types</a> et <a cbot|category>catégories</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/command.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Controls"
+msgstr "Commandes"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You are advised to play with one hand on the arrow keys and the other hand on the mouse."
+msgstr "Il est recommandé de jouer avec la main gauche sur les touches flèches du clavier, et la main droite sur la souris."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Bots"
+msgstr "Robots"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key left/></format> = turn left\n"
+"<format key><key right/></format> = turn right\n"
+"<format key><key up/></format> = move forward\n"
+"<format key><key down/></format> = move back\n"
+"These controls are unavailable when working with the <a object|bottr>practice bots</a>."
+msgstr ""
+"<format key><key left/></format> = tourne à gauche.\n"
+"<format key><key right/></format> = tourne à droite.\n"
+"<format key><key up/></format> = avance.\n"
+"<format key><key down/></format> = recule.\n"
+"Ces commandes ne sont pas disponibles avec les <a object|bottr>robots d'entraînement</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key gup/></format> = take off and climb <button 28/>\n"
+"<format key><key gdown/></format> = descend and land <button 29/>\n"
+"These controls are of course restricted to the <a object|human>astronaut</a> as well as the various <a object|botgj>winged bots</a> and in selected missions only."
+msgstr ""
+"<format key><key gup/></format> = monte (bouton <button 28/>).\n"
+"<format key><key gdown/></format> = descend (bouton <button 29/>).\n"
+"Évidemment, ces deux commandes ne sont valables que pour le <a object|human>cosmonaute</a> et les <a object|botgj>robots volants</a>, seulement dans certaines missions."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"mouse forward = higher aim\n"
+"mouse backward = lower aim\n"
+"mouse right = aim right\n"
+"mouse left = aim left\n"
+"These controls are only available to the <a object|botfr>shooters</a>, the <a object|botor>orga shooters</a> and the <a object|botphaz>phazer shooter</a>."
+msgstr ""
+"souris en avant = visée plus haute\n"
+"souris en avant = visée plus basse\n"
+"souris à droite = visée à droite\n"
+"souris à gauche = visée à gauche\n"
+"Ces commandes ne sont disponibles que pour les <a object|human>canons</a>, les <a object|botor>canons organiques</a> et le <a object|botphaz>canon phaseur</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key action/></format> = main action for a given selection (human or bot)\n"
+"This control will for example operate the arm of a <a object|botgr>grabber</a> or fire a <a object|botfr>shooter</a> <button 42/>."
+msgstr "<format key><key action/></format> = action principale selon le robot sélectionné. Par exemple, avec un <a object|botgr>robot déménageur</a>, cette commande actionne le bras. Avec un robot <a object|botfr>shooter</a>, cette commande fait feu (bouton <button 42/>)."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Selections"
+msgstr "Sélections"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key next/></format> = selects next object\n"
+"<format key><key human/></format> = selects astronaut\n"
+"<format key><key desel/></format> = previous selection <button 10/>"
+msgstr ""
+"<format key><key next/></format> = sélectionne l'objet suivant.\n"
+"<format key><key human/></format> = sélectionne le cosmonaute.\n"
+"<format key><key desel/></format> = sélection précédente (bouton <button 10/>)."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "Camera"
+msgstr "Caméra"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key camera/></format> = shifts between onboard and following cameras <button 13/>\n"
+"<format key><key near/></format> = zoom in\n"
+"<format key><key away/></format> = zoom out\n"
+"<format key><key visit/></format> = pauses the game and shows where the latest message originated. Press again to show origin of previous message."
+msgstr ""
+"<format key><key camera/></format> = passe d'une vue externe à une vue interne (bouton <button 13/>).\n"
+"<format key><key near/></format> = caméra plus proche (si vue externe).\n"
+"<format key><key away/></format> = caméra plus loin (si vue externe).\n"
+"<format key><key visit/></format> = montre le lieu d'un message et met le jeu en pause. Une nouvelle action de cette commande montre le message suivant."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> = mission instructions\n"
+"<format key><key prog/></format> = programming help"
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> = instructions sur la mission.\n"
+"<format key><key prog/></format> = instructions sur la programmation."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Game"
+msgstr "Jeu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:40
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key speed10/></format> = normal speed x1\n"
+"<format key><key speed15/></format> = medium speed x1.5\n"
+"<format key><key speed20/></format> = faster speed x2\n"
+"<format key><key quit/></format> = exits mission <button 11/>"
+msgstr ""
+"<format key><key speed10/></format> = vitesse normale x1.\n"
+"<format key><key speed15/></format> = vitesse moyenne x1.5.\n"
+"<format key><key speed20/></format> = vitesse rapide x2.\n"
+"<format key><key quit/></format> = quitte la mission (bouton <button 11/>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "All these commands can be redefined in the options/controls menu."
+msgstr "Toutes ces touches peuvent être redéfinies dans les options/commandes."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/freehelp.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/freehelp.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Here you can play around without any definite objective. You can do whatever you want, explore the region, build a base camp and several bots, run various research programs, kill the insects if you find some, etc."
+msgstr "Il s'agit ici d'un jeu libre, sans but défini. Vous pouvez donc faire tout ce que vous voulez, explorer les environs, construire des bâtiments ou des robots, effectuer des recherches, tuer des insectes s'il y en a, etc."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/freehelp.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>."
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/licences.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "The photograph of the nebula NGC3606 illuminating the sky on Orpheon and the installation program was taken with the Hubble space telescope. It is used with the permission of the authors Wolfgang Brandner (JPL/IPAC), Eva K. Grebel (Washington University), You-Hua Chu (Illinois Urbana-Champaign University) and NASA."
+msgstr "La photo de la nébuleuse NGC3603 servant de fond pour la planète Orphéon a été prise avec le télescope spatial Hubble. Elle est utilisée avec l'autorisation des auteurs Wolfgang Brandner (JPL/IPAC), Eva K. Grebel (Université de Washington), You-Hua Chu (Université d'Illinois Urbana-Champaign) et de la NASA."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/licences.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The thunder sound on Orpheon is used by limited permission from CREATIVE."
+msgstr ""
+"Le son de tonnerre de la planète Orphéon est utilisé avec l'autorisation limitée de CREATIVE moyennant la mention:\n"
+"Material from products are used by limited permission from CREATIVE."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/navig.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The three buttons on the upper left-hand corner of the screen allow you to navigate in the different texts of the help file:"
+msgstr "Les trois boutons en haut à gauche de cette fenêtre permettent de naviguer dans les différentes pages:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 30/> Home\n"
+"Get back to the home page, i.e. the first page that was displayed, for example when you hit the <format key><key help/></format> or <format key><key prog/></format> key."
+msgstr ""
+"<button 30/> Page initiale\n"
+"Revient à la page initiale, qui était affichée en début de mission, ou lorsque vous avez appuyé sur <format key><key help/></format> ou <format key><key prog/></format>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 55/> Previous\n"
+"Get back to the previous page, i.e. the page that was displayed before you clicked on a link."
+msgstr ""
+"<button 55/> Page précédente \n"
+"Revient à la page précédente, affichée avant d'avoir cliqué sur un lien."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 48/> Next\n"
+"Get again to the next page, after you used the \"Home\" or \"Previous\" button."
+msgstr ""
+"<button 48/> Page suivante\n"
+"Retourne à la page suivante, après utilisation du bouton \"page initiale\" ou \"page précédente\"."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/navig.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When a button is gray, this means that it can not be used at this precise moment. For example, when you are in the home page, the \"Home\" button is gray, because it does not make sense to use it.\n"
+"This remark is valid for all buttons in COLOBOT."
+msgstr ""
+"Lorsqu'un bouton est gris, cela signifie qu'il ne peut pas être utilisé à cet instant. Par exemple, si vous être dans la page initiale, le bouton \"page initiale\" est gris, car cela n'a pas de sens d'y revenir, puisque vous y êtes déjà.\n"
+"Cette remarque est valable pour tous les boutons dans COLOBOT."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/navig.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Text scrolling"
+msgstr "Défilement du texte"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "If your mouse is equipped with a wheel, you can use it to scroll the text up and down. Otherwise, use the arrow keys and the scroll bar on the right-hand side of the screen."
+msgstr "Si votre souris dispose d'une molette, vous pouvez l'utiliser pour faire défiler ce texte. Vous pouvez également utiliser les touches flèches, ou cliquer dans l'ascenseur à droite."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/navig.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Font size"
+msgstr "Dimensions du texte"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "The cursor on the upper side of the screen allows you to change the font size of the text."
+msgstr "Le curseur en haut à gauche permet d'ajuster la taille des caractères à votre convenance."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/win.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Houston congratulates you in the name of mankind for the success of your mission.\n"
+"The Great Migration to Terra Nova will start very soon."
+msgstr ""
+"Houston vous transmet au nom de l'humanité entière ses félicitations pour le succès de votre mission.\n"
+"La Grande Migration va débuter très prochainement ..."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/battles.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code battles"
+msgstr "Batailles de code"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Code battle is a completely new game mode featured in Colobot: Gold Edition. The idea is that you set up two programs (yours and the opponent's) to fight with each other. The player can't interact with the world manually."
+msgstr "Les batailles de code sont un mode de jeu complètement nouveau introduit dans l'édition Gold de Colobot. L'idée est de préparer deux programme (le votre et celui de votre opposant pour les laisser se battre entre eux. Le joueur ne peut pas interagir avec l'environnement manuellement."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "With the new functions provided in the Gold Edition, you can create a fully automatised base, which does not need any influence from <a object|human>human</a>. All of them are described in the <a cbot>CBOT documentation</a>."
+msgstr "Avec les nouvelles fonctions proposées dans l'édition GOLD, il est possible de créer une base de manière entièrement automatisée, qui ne nécessite donc aucune intervention manuelle par le <a object|human>joueur</a>. Toutes ces fonctions sont décrites dans la <a cbot>documentation CBOT</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Production line is explained in Missions and Exercises, but you may want to jump into code battles right away without beating the whole game. So here is a brief description of how the things works in Colobot."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "What you want to achieve"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Basically, you want to destroy the opponent. To do that, you will need something lethal, for example, a robot, specifically, a <a object|botfr>shooter</a>. But you will probably be losing them quite often, so maybe you should keep the production going on. For example, more <a object|botgr>grabbers</a> or more <a object|factory>factories</a>, <a object|convert>converters</a> and so on would be helpful in that. Remember that robots needs <a object|power>batteries</a>. Anyway, before you can start, you must also do some <a object|research>researches</a> to get better technologies. And here we are at the beginning, with a single <a object|botgr>robot</a> and a <a object|titan>Titanium</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/battles.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "productionline1"
+msgstr "productionline1"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Titanium production"
+msgstr "Production de titanium"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. <a cbot|radar>Find</a> a <a object|titan>Titanium</a>.\n"
+"2. <a cbot|build>Build</a> a <a object|convert>Converter</a>.\n"
+"3. Find a <a object|titanore>TitaniumOre</a>.\n"
+"4. Place it in the converter. Move back and wait until the converter is done.\n"
+"5. Use or move somewhere your new Titanium.\n"
+"Repeat steps 3-5 in order to keep your production going."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Researches"
+msgstr "Recherches"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|research>ResearchCenter</a>.\n"
+"2. Power it with a <a object|power>PowerCell</a>.\n"
+"3. <a cbot|research>Request</a> a <a cbot|researches>research</a> and wait until the research center is done."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "Robot production"
+msgstr "Production de robots"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|factory>BotFactory</a>.\n"
+"2. Place a <a object|titan>Titanium</a> inside and move back.\n"
+"3. <a cbot|factory>Request</a> a construction of a robot and wait until the bot factory is done.\n"
+"4. Power the robot with a <a object|power>PowerCell</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "Power cell production"
+msgstr "Production de batteries"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|energy>PowerPlant</a>.\n"
+"2. Place a <a object|titan>Titanium</a> in it and wait until the power plant is done."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "There is more"
+msgstr "Mais encore"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "There is much more options, but this is the basis. Read documentation, play the game and think creatively to come up with new ideas. Good luck and have fun!"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>, <a cbot|type>types</a> et <a cbot|category>catégories</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|extern>extern</a>     </code>Indicate the main function\n"
+"<code><a cbot|if>if</a>         </code>Choice structure\n"
+"<code><a cbot|if>else</a>       </code>Alternative choice structure\n"
+"<code><a cbot|switch>switch</a>     </code>Multiple choice structure\n"
+"<code><a cbot|switch>case</a>       </code>One choice\n"
+"<code><a cbot|switch>default</a>    </code>Default choice\n"
+"<code><a cbot|for>for</a>        </code>Loop structure\n"
+"<code><a cbot|while>while</a>      </code>Control structure\n"
+"<code><a cbot|do>do</a>         </code>Control structure\n"
+"<code><a cbot|break>break</a>      </code>Exit from a loop\n"
+"<code><a cbot|continue>continue</a>   </code>Continues the loop\n"
+"<code><a cbot|return>return</a>     </code>Exit from a function\n"
+"<code><a cbot|sizeof>sizeof</a>     </code>Size of an array"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|extern>extern</a>     </code>Indique la fonction principale\n"
+"<code><a cbot|if>if</a>         </code>Branchement\n"
+"<code><a cbot|if>else</a>       </code>Branchement alternatif\n"
+"<code><a cbot|switch>switch</a>     </code>Choix multiples\n"
+"<code><a cbot|switch>case</a>       </code>Un choix\n"
+"<code><a cbot|switch>default</a>    </code>Choix par défaut\n"
+"<code><a cbot|for>for</a>        </code>Structure de boucle\n"
+"<code><a cbot|while>while</a>      </code>Structure de contrôle\n"
+"<code><a cbot|do>do</a>         </code>Structure de contrôle\n"
+"<code><a cbot|break>break</a>      </code>Sortie de boucle\n"
+"<code><a cbot|continue>continue</a>   </code>Continuer la boucle\n"
+"<code><a cbot|return>return</a>     </code>Fin de la fonction\n"
+"<code><a cbot|sizeof>sizeof</a>     </code>Taille d'un tableau"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:55
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|space>space</a>      </code>Calculates a free space\n"
+"<code><a cbot|flatspace>flatspace</a>  </code>Calculates a free, flat space\n"
+"<code><a cbot|topo>topo</a>       </code>Returns the altitude of a point\n"
+"<code><a cbot|flatgrnd>flatground</a> </code>Returns radius of a flat area"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|grab>grab</a>       </code>Picks up an object\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a>       </code>Puts down an object\n"
+"<code><a cbot|sniff>sniff</a>      </code>Sounds the subsoil\n"
+"<code><a cbot|thump>thump</a>      </code>Overturns alien insects\n"
+"<code><a cbot|recycle>recycle</a>    </code>Recycles a derelict bot\n"
+"<code><a cbot|shield>shield</a>     </code>Extends or withdraws the shield\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a>       </code>Fires the cannon\n"
+"<code><a cbot|aim>aim</a>        </code>Rotates the cannon\n"
+"<code><a cbot|build>build</a>      </code>Builds a building\n"
+"<code><a cbot|canbuild>canbuild</a>   </code>Checks if a building can be built\n"
+"<code><a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a> </code>Checks if a building can be built in the level"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:73
+#, no-wrap
+msgid "Instructions specific for some <a cbot|object>objects</a>:"
+msgstr " "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:74
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|factory>factory</a>    </code>Starts construction of a bot\n"
+"<code><a cbot|research>research</a>   </code>Starts a research\n"
+"<code><a cbot|takeoff>takeoff</a>    </code>Takes off a spaceship\n"
+"<code><a cbot|busy>busy</a>       </code>Checks if object is busy"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:115
+#, no-wrap
+msgid "Mathematical functions:"
+msgstr "Fonctions mathématiques:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|rand>rand</a>       </code>Returns a random value\n"
+"<code><a cbot|pow>pow</a>        </code>Returns a power\n"
+"<code><a cbot|sqrt>sqrt</a>       </code>Returns a square root\n"
+"<code><a cbot|floor>floor</a>      </code>Returns the largest previous integer\n"
+"<code><a cbot|ceil>ceil</a>       </code>Returns the smallest following integer\n"
+"<code><a cbot|round>round</a>      </code>Returns a rounded number\n"
+"<code><a cbot|trunc>trunc</a>      </code>Returns a truncated number\n"
+"<code><a cbot|sin>sin</a>        </code>Returns a sine\n"
+"<code><a cbot|cos>cos</a>        </code>Returns a cosine\n"
+"<code><a cbot|tan>tan</a>        </code>Returns a tangent\n"
+"<code><a cbot|asin>asin</a>       </code>Returns an arcus sine\n"
+"<code><a cbot|acos>acos</a>       </code>Returns an arcus cosine\n"
+"<code><a cbot|atan>atan</a>       </code>Returns an arcus tangent\n"
+"<code><a cbot|atan2>atan2</a>      </code>Returns an arcus tangent, has two arguments"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The <a cbot|type>type</a> of a variable appears like that: <format type>type</format>. "
+msgstr "Le <a cbot|type>type</a> d'une variable apparaît ainsi: <format type>type</format>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Constants like <a cbot|category>categories</a> are displayed like that: <format const>constant</format>. "
+msgstr "Les constantes telles que les <a cbot|category>catégories</a> sont affichées ainsi: <format const>constante</format>. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cheats>o</a>  |c;<format token>Instructions</format><n/>\n"
+"In the program editor, an instruction in the CBOT language is always displayed like that: <format token>instruction</format>. If an instruction is not highlighted, this means that it has been misspelled. Instruction names are always written in lower case. "
+msgstr ""
+"<a cheats>o</a>  |c;<format token>Instruction </format><n/>\n"
+"Dans l'éditeur de programmes, une instruction du language CBOT est toujours représentée ainsi: <format token>instruction</format>. Si une instruction n'est pas surlignée, elle a nécessairement été mal écrite. Les instructions sont toujours écrites en minuscules."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cheats.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Cheats"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cheats.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Great, you have found this secret page. We hope you will use informations contained here only for other than cheating purposes. Like testing the game or recording a cool video about Colobot."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cheats.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Console"
+msgstr "Console"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cheats.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "You can open the console by pressing the <key/><code>~</code><norm/> button on your keyboard. Press <key/><code>ENTER</code><norm/> to hide it or pass one of the commands below."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cheats.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Missions"
+msgstr "Missions"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cheats.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Gameplay"
+msgstr "Jouabilité"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cheats.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "Debug"
+msgstr "Debug"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cheats.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "Aesthetic"
+msgstr "Esthétique"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cheats.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "CBOT"
+msgstr "CBOT"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|produce>produce</a>      </code>Immediately creates an object"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>winmission   </code>Immediately win the current mission"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>lostmission  </code>Immediately lose the current mission"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<code>allresearch  </code>All researches are done"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>allbuildings </code>All buildings are enabled"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<code>all          </code><code>allbuildings</code> + <code>allresearch</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>fullenergy   </code>Restore energy in the currently selected bot"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<code>fullshield   </code>Restore shield in the currently selected object"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>fullrange    </code>Flying reactor is cold"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<code>fullpower    </code><code>fullenergy</code> + <code>fullshield</code> + <code>fullrange</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "<code>fly          </code>You can fly even if flying is disabled in the current mission"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<code>addfreezer   </code>Flying reactor heats more slowly"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<code>addhusky     </code>You take less damage than usual"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<code>nolimit      </code>You can fly higher"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "<code>trainerpilot </code>You can drive robots which could be previously controlled only by programs"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "<code>photo1       </code>Free camera, you can change angle with <key/><code>+</code><norm/> and <key/><code>-</code><norm/> keys, type again to set it off"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "<code>photo2       </code>Same as <code>photo1</code>, except it hides interface, type again to set it off"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "<code>delete       </code>Damages the object, <code>1</code>: object's ID, <code>2</code>: magnifyDamage multiplier, without <code>2</code> the object explodes"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "<code>setbuild     </code>Sets buildings bitmask, <code>1</code>: new bitmask"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "<code>setresearchenable </code>Sets researches bitmask, <code>1</code>: new bitmask"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "<code>setresearchdone </code>Sets done researches bitmask, <code>1</code>: new bitmask"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "<code>getbuild     </code>Returns buildings bitmask"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "<code>getresearchenable </code>Returns researches bitmask"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:53
+#, no-wrap
+msgid "<code>getresearchdone </code>Returns done researches bitmask"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "<code>playmusic    </code>Plays music, <code>1</code>: file name, <code>2</code>: repeat"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "<code>stopmusic    </code>Stops music"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<code>allmission   </code>All missions are unlocked, works also in main menu"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>showsoluce   </code>All solutions are unlocked, works also in main menu"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>selectinsect </code>You can select and control aliens, works also in main menu, type again to disable"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<code>invradar     </code>Mini-map works like you would have built a <a object|radar>radar</a>, works also in main menu, type again to disable"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<code>noclip       </code>The currently selected object can pass through objects"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<code>clip         </code>Disable <code>noclip</code> on the currently selected object"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>speed        </code>Set the speed of the game to the given number, for example <code>speed 2</code> - two times faster, <code>speed 0.5</code> - two times slower, works also in main menu"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cheats.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "These commands work also in main menu. Type them again to set them off."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<code>showstat     </code>Show debug statistics on the screen, <format key>F12</format> keyboard key has the same effect"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "<code>debugmode    </code>Enable debug mode (useful for the game developers): the verbose debugging of events and other things; make sure you run the game with <code>-loglevel trace</code> to see the effect; see also <code>-debug</code> commandline parameter"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cheats.txt:42
+#, no-wrap
+msgid ""
+"There are hidden commands in CBOT that are not even highlighted in the editor. They are considered cheating, so do not use them for \"legal\" programs. It should be fine to use them for level creation though if there is no other way.\n"
+"Numbers mean order of parameters."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "<code>ipf          </code>Sets the number of instructions per frame, <code>1</code>: the number, default is <code>100</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/battles.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Basics of production line\\m production;"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/battles.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "How to control the level"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Starting a code battle"
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Controlling the spectator's view"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "After a code battle is started, the camera is put into a special mode:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to start a code battle you need to:\n"
+"1. Run all the necessary programs for your/all team(s).\n"
+"2. Press the <button 21/> button above the mini-map."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/battles.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "One can select objects as a player normally would, but one will not see their interface and the camera does not rotate when the object rotates. One can also use numerical keyboard instead of mouse in order to rotate the object-centered camera."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/battles.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "One can return to the normal view by pressing the <button 13/> button above the mini-map."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/battles.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "One can also switch to the free camera view by clicking somewhere on the map. One can move around in this view by using the numerical keyboard and <format key>PageUp</format>/<format key>PageDown</format> keys."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|detect>detect</a>     </code>Simple object detection\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a>      </code>Advanced object detection\n"
+"<code><a cbot|radarall>radarall</a>   </code>Advanced multiple objects detection\n"
+"<code><a cbot|search>search</a>     </code>Object detection from a specific point\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a>  </code>Calculates a rotation angle\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a>   </code>Calculates a distance\n"
+"<code><a cbot|dist2d>distance2d</a> </code>Calculates a distance\n"
+"<code><a cbot|wait>wait</a>       </code>Waits\n"
+"<code><a cbot|move>move</a>       </code>Moves forward or backward\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a>       </code>Turns\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a>       </code>Goes to a given position\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a>      </code>Direct motor control\n"
+"<code><a cbot|jet>jet</a>        </code>Direct jet engine control\n"
+"<code><a cbot|message>message</a>    </code>Displays a message\n"
+"<code><a cbot|retobj>retobject</a>  </code>Returns an object from a function\n"
+"<code><a cbot|errmode>errmode</a>    </code>Error treatement control\n"
+"<code><a cbot|abstime>abstime</a>    </code>Returns the absolute time\n"
+"<code><a cbot|pendown>pendown</a>    </code>Starts drawing\n"
+"<code><a cbot|penup>penup</a>      </code>Stops drawing\n"
+"<code><a cbot|pencolor>pencolor</a>   </code>Changes the pen color\n"
+"<code><a cbot|penwidth>penwidth</a>   </code>Changes the pen width\n"
+"<code><a cbot|canresearch>canresearch</a> </code>Checks if a technology can be researched\n"
+"<code><a cbot|researched>researched</a> </code>Checks if a technology is researched"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:86
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a>      </code>Class declararion\n"
+"<code><a cbot|public>public</a>     </code>Declares a public class member\n"
+"<code><a cbot|private>private</a>    </code>Declares a private class member\n"
+"<code><a cbot|protected>protected</a>  </code>Declares a protected class member\n"
+"<code><a cbot|static>static</a>     </code>Declares a static class member\n"
+"<code><a cbot|synchro>synchronized</a> </code>Prevents simultaneous execution\n"
+"<code><a cbot|new>new</a>        </code>Creates a new instance\n"
+"<code><a cbot|this>this</a>       </code>Reference to the current instance\n"
+"<code><a cbot|extends>extends</a>    </code>Extends a class\n"
+"<code><a cbot|super>super</a>      </code>Grants access to the parent class"
+msgstr ""
diff --git a/help/object/po/pt_br.po b/help/object/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..fbec06388
--- /dev/null
+++ b/help/object/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,1853 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-13 20:03-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/ant.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Ant"
+msgstr "Formiga"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/ant.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "ant"
+msgstr "formiga"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ant.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ants shoot tiny corrosive balls that eventually gnaw into the protective shielding of bots and buildings, causing them to explode."
+msgstr "Formigas atiram bolas corrosivas  que eventualmente corroem o escudo protetor de robôs e prédios, causando a explosão dos mesmos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ant.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a object|human>You</a> can resist their attack much longer than most buildings and bots, and your protective shield will be restored as your wounds heal. However, if you stay too long in their range or if there are too many of them, your life is in great danger."
+msgstr "<a object|human>Você</a> pode resistir a seus ataques mais tempo que a maioria dos robôs e prédios e seu escudo protetor será restaurado quando seus ferimentos se curarem, entretanto, se você ficar muito tempo em seu alcance ou se houverem muitos deles, sua vida estará em grande perigo."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/ant.txt:7 ../E/atomic.txt:11 ../E/barrier.txt:4 ../E/base.txt:7 ../E/bbox.txt:10 ../E/bullet.txt:8 ../E/captor.txt:21 ../E/convert.txt:20 ../E/derrick.txt:25 ../E/destroy.txt:20 ../E/egg.txt:4 ../E/energy.txt:24 ../E/enerspot.txt:13 ../E/exchange.txt:27 ../E/factory.txt:29 ../E/flag.txt:14 ../E/goal.txt:4 ../E/human.txt:15 ../E/huston.txt:7 ../E/labo.txt:20 ../E/mine.txt:10 ../E/mother.txt:11 ../E/nest.txt:4 ../E/nuclear.txt:20 ../E/power.txt:12 ../E/radar.txt:22 ../E/repair.txt:20 ../E/research.txt:23 ../E/ruin.txt:6 ../E/safe.txt:5 ../E/spider.txt:5 ../E/start.txt:4 ../E/station.txt:24 ../E/stonspot.txt:10 ../E/target1.txt:5 ../E/target2.txt:8 ../E/titan.txt:10 ../E/titanore.txt:10 ../E/tnt.txt:8 ../E/tower.txt:18 ../E/uranore.txt:12 ../E/uranspot.txt:11 ../E/wasp.txt:7 ../E/waypoint.txt:8 ../E/worm.txt:7 ../E/wreck.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Object <a cbot|category>Category</a>"
+msgstr "Objeto <a cbot|category>Categoria</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ant.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienAnt</code>"
+msgstr "<code>AlienAnt</code>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/ant.txt:10 ../E/atomic.txt:14 ../E/barrier.txt:7 ../E/base.txt:10 ../E/bbox.txt:13 ../E/bullet.txt:11 ../E/captor.txt:24 ../E/convert.txt:23 ../E/derrick.txt:28 ../E/destroy.txt:23 ../E/egg.txt:7 ../E/energy.txt:27 ../E/enerspot.txt:16 ../E/exchange.txt:30 ../E/factory.txt:32 ../E/flag.txt:21 ../E/goal.txt:7 ../E/human.txt:18 ../E/huston.txt:10 ../E/key.txt:16 ../E/labo.txt:23 ../E/mine.txt:13 ../E/mother.txt:14 ../E/nest.txt:7 ../E/nuclear.txt:23 ../E/power.txt:15 ../E/radar.txt:25 ../E/repair.txt:23 ../E/research.txt:26 ../E/ruin.txt:9 ../E/safe.txt:8 ../E/spider.txt:8 ../E/start.txt:7 ../E/station.txt:27 ../E/stonspot.txt:13 ../E/target1.txt:8 ../E/target2.txt:11 ../E/titan.txt:13 ../E/titanore.txt:13 ../E/tnt.txt:11 ../E/tower.txt:21 ../E/uranore.txt:15 ../E/uranspot.txt:14 ../E/wasp.txt:10 ../E/waypoint.txt:11 ../E/worm.txt:10 ../E/wreck.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ant.txt:11 ../E/atomic.txt:15 ../E/barrier.txt:8 ../E/base.txt:11 ../E/bbox.txt:14 ../E/bullet.txt:12 ../E/captor.txt:25 ../E/convert.txt:24 ../E/derrick.txt:29 ../E/egg.txt:8 ../E/energy.txt:28 ../E/enerspot.txt:17 ../E/exchange.txt:31 ../E/factory.txt:33 ../E/flag.txt:22 ../E/goal.txt:8 ../E/human.txt:19 ../E/huston.txt:11 ../E/key.txt:17 ../E/labo.txt:24 ../E/mine.txt:14 ../E/mother.txt:15 ../E/nest.txt:8 ../E/nuclear.txt:24 ../E/power.txt:16 ../E/radar.txt:26 ../E/repair.txt:24 ../E/research.txt:27 ../E/ruin.txt:10 ../E/safe.txt:9 ../E/spider.txt:9 ../E/start.txt:8 ../E/station.txt:28 ../E/stonspot.txt:14 ../E/target1.txt:9 ../E/target2.txt:12 ../E/titan.txt:14 ../E/titanore.txt:14 ../E/tnt.txt:12 ../E/tower.txt:22 ../E/uranore.txt:16 ../E/uranspot.txt:15 ../E/wasp.txt:11 ../E/waypoint.txt:12 ../E/worm.txt:11 ../E/wreck.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>Variables</a> and <a cbot|category>Categories</a>."
+msgstr "<a cbot>A linguagem CBOT</a>, <a cbot|type>Variáveis</a> e <a cbot|category>Categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/atomic.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Nuclear Power Cell"
+msgstr "Célula de energia nuclear"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/atomic.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "atomic"
+msgstr "atômico"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atomic.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A nuclear power cell supplies the bots and some buildings with energy.\n"
+"Its capacity is 100 times that of a <a object|power>regular power cell</a>."
+msgstr ""
+"Uma célula de energia núclear fornece energia para robôs e alguns prédios.\n"
+"Sua capacidade é 100 vezes maior que a de uma <a object|power>célula de energia regular</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atomic.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Nuclear power cells cannot be recharged or recycled. A <a object|nuclear>nuclear plant</a> and some <a object|uranore>uranium ore</a> is needed to produce a new and fully charged nuclear power cell."
+msgstr "Células de energia nuclear não podem ser recarregadas ou recicladas. Uma <a object|nuclear>planta nuclear</a> e alguns <a object|uranore>minérios de urânio</a> são necessários para produzir novas e completamente carregadas células de energia nuclear."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/atomic.txt:8 ../E/bbox.txt:7 ../E/bullet.txt:5 ../E/enerspot.txt:10 ../E/flag.txt:11 ../E/key.txt:10 ../E/mine.txt:7 ../E/power.txt:9 ../E/stonspot.txt:7 ../E/target2.txt:5 ../E/titan.txt:7 ../E/titanore.txt:7 ../E/tnt.txt:5 ../E/uranore.txt:9 ../E/uranspot.txt:8 ../E/waypoint.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Transport"
+msgstr "Transporte"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atomic.txt:9 ../E/bbox.txt:8 ../E/bullet.txt:6 ../E/key.txt:11 ../E/power.txt:10 ../E/titan.txt:8 ../E/titanore.txt:8 ../E/tnt.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "All <a object|botgr>grabbers</a> and the <a object|human>astronaut</a>."
+msgstr "Todos os <a object|botgr>agarradores</a> e o <a object|human>astronauta</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atomic.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<code>NuclearCell</code>"
+msgstr "<code>NuclearCell</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/barrier.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Barrier"
+msgstr "Barreira"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/barrier.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The barrier is nothing more than an obstacle used in the exercises."
+msgstr "A barreira não é nada mais que um obstáculo usado em exercícios."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/barrier.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>Barrier</code>"
+msgstr "<code>Barrier</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/base.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 171/> Spaceship"
+msgstr "<button 171/> Nave espacial"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/base.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "base"
+msgstr "base"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/base.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<a object|human>Your</a> means of transportation from one planet to the next, the only way to travel safely across the cosmos and accomplish your missions."
+msgstr "<a object|human>Seu</a> meio de transporte de um planeta para o próximo, a única mandeira de viajar com segurança através do cosmos e completar suas missões."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/base.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In addition to yourself, the spaceship can carry bots and raw materials. Whenever a mission is completed, you must select the spaceship, then click on the <takeoff> command <button 28/>."
+msgstr "Além de você mesmo, a nave espacial pode carregar robôs e matéria-prima. Sempre que uma missão for completada, você deve selecionar a nave espacial e clicar no comando <takeoff> <button 28/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/base.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>SpaceShip</code>"
+msgstr "<code>SpaceShip</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bbox.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Black Box"
+msgstr "Caixa negra"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bbox.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bbox"
+msgstr "caixan"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bbox.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A black box is actually orange so as to be easier to identify and locate. Each <a object|base>spaceship</a> is equipped with a black box that records and stores information about the flight."
+msgstr "Uma caixa negra é na verdade laranja para facilitar sua identificação e localização.  Cada <a object|base>nave espacial</a> está equipada com uma caixa negra que grava e armazena informação sobre o vôo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bbox.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A black box can also be used to leave important information. On every planet the first expedition has left a black box containing the coordinates of the planet it was heading towards next."
+msgstr "Uma caixa negra também pode ser usada para deixar informações importantes. Em cada planeta a primeira expedição deixou uma caixa negra contendo as coordenadas do próximo planeta que ela está se dirigindo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bbox.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>BlackBox</code>"
+msgstr "<code>BlackBox</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bullet.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Organic Matter"
+msgstr "Matéria orgânica"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bullet.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bullet"
+msgstr "bala"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bullet.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The organic matter is the insects' secretion. <a object|wasp>Wasps</a> often use balls of organic matter to bombard you. You should perhaps try to get hold of some since it could allow you, given the necessary <a object|labo>analysis</a>, to discover new and strange technologies that will improve the efficiency of your bots."
+msgstr "A matéria orgânica é a secreção dos insetos. <a object|wasp>Vespas</a> normalmente usam bolas de matéria orgânica para bombardear você. Você deveria talvez tentar obter um pouco já que poderia permitir a você, dada a necessária  <a object|labo>análise</a>, descobrir novas e estranhas tecnologias que melhorarão a eficiência de seus robôs."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bullet.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>OrgaMatter</code>"
+msgstr "<code>OrgaMatter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/captor.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 174/> Power Captor"
+msgstr "<button 174/> Captor de energia"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/captor.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "captor"
+msgstr "captor"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The power captor acts as both a lightning conductor and a power converter.\n"
+"It offers protection within a radius of 50 meters against the perilous lightning bolts of magnetic storms. Additionally, when the captor is hit by lightning, all bots and <a object|power>power cells</a> placed underneath, with the exception of the <a object|atomic>nuclear power cells</a>, are recharged."
+msgstr ""
+"O captor de energia age como um pára-raios e um conversor de energia.\n"
+"Ele oferece a proteção em um raio de 50 metros contra os perigosos raios das tempestades magnéticas. Adicionalmente, quando o captor é atingido por um raio, todos os robôs e <a object|power>células de energia</a> colocados embaixo, com a exceção das <a object|atomic>células de energia nucleares</a>, são recarregados."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "To visualize the zone shielded by a power captor, select it then hit the <range> button <button 41/>. Red dots outline the circular zone for 20 seconds."
+msgstr "Para visualizar a zona protegida por um captor de energia, selecione-o e clique no <range> botão <button 41/>. Pontos vermelhos irão contornar uma zona circular por 20 segundos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "In the vastness of space, few planets suffer from magnetic storms. Among the ones you'll be visiting, only Orpheon is subject to this phenomenon."
+msgstr "Na vastidão do espaço, poucos planetas sofrem de tempestades magnéticas. Dentre os que você irá visitar, somente Orpheon é sujeito a este fenômeno."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Note that your <a object|base>spaceship</a> can also act as a lightning conductor. However it will not recharge power cells."
+msgstr "Note que sua <a object|base>nave espacial</a> também pode agir como pára-raios, entretanto ela não recarregará suas células de energia."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/captor.txt:12 ../E/convert.txt:5 ../E/derrick.txt:10 ../E/destroy.txt:5 ../E/energy.txt:9 ../E/exchange.txt:12 ../E/factory.txt:14 ../E/labo.txt:5 ../E/nuclear.txt:5 ../E/radar.txt:7 ../E/repair.txt:5 ../E/research.txt:8 ../E/station.txt:9 ../E/tower.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Requirements for building"
+msgstr "Requisitos para construir"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:13 ../E/destroy.txt:6 ../E/nuclear.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 10 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana de pelo menos 10 metros de largura."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/captor.txt:15 ../E/convert.txt:14 ../E/derrick.txt:19 ../E/destroy.txt:14 ../E/energy.txt:18 ../E/exchange.txt:21 ../E/factory.txt:23 ../E/labo.txt:14 ../E/nuclear.txt:14 ../E/radar.txt:16 ../E/repair.txt:14 ../E/research.txt:17 ../E/station.txt:18 ../E/tower.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Power source"
+msgstr "Fonte de energia"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Lightning bolts."
+msgstr "Raios."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/captor.txt:18 ../E/convert.txt:17 ../E/derrick.txt:22 ../E/destroy.txt:17 ../E/energy.txt:21 ../E/exchange.txt:24 ../E/factory.txt:26 ../E/labo.txt:17 ../E/nuclear.txt:17 ../E/radar.txt:19 ../E/repair.txt:17 ../E/research.txt:20 ../E/station.txt:21 ../E/tower.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Duration of operation"
+msgstr "Duração da operação"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:19 ../E/exchange.txt:25 ../E/tower.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "1 second."
+msgstr "1 segundo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "<code>PowerCaptor</code>"
+msgstr "<code>PowerCaptor</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/convert.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 162/> Converter"
+msgstr "<button 162/> Conversor"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/convert.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "convert"
+msgstr "converter"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "This building was designed to convert chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> into usable <a object|titan>titanium cubes</a>. All <a object|human>you</a> need to do is place a chunk at the center of the platform and step back. The converter takes care of the rest."
+msgstr "Este prédio foi designado para converter pedados de <a object|titanore>minério de titânio</a> em <a object|titan>cubos de titânio</a> usáveis. Tudo que <a object|human>você</a> precisa é colocar um pedaço no centro da plataforma e dar um passo para trás. O conversor cuida do resto."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:6 ../E/labo.txt:6 ../E/repair.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 6 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana de pelo menos 6 metros de largura."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/convert.txt:8 ../E/derrick.txt:13 ../E/destroy.txt:8 ../E/energy.txt:12 ../E/exchange.txt:15 ../E/factory.txt:17 ../E/labo.txt:8 ../E/nuclear.txt:8 ../E/radar.txt:10 ../E/repair.txt:8 ../E/research.txt:11 ../E/station.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Input"
+msgstr "Entrada"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Titanium ore."
+msgstr "Minério de titânio"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/convert.txt:11 ../E/derrick.txt:16 ../E/destroy.txt:11 ../E/energy.txt:15 ../E/exchange.txt:18 ../E/factory.txt:20 ../E/labo.txt:11 ../E/nuclear.txt:11 ../E/radar.txt:13 ../E/repair.txt:11 ../E/research.txt:14 ../E/station.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Output"
+msgstr "Saída"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:12 ../E/energy.txt:13 ../E/factory.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Titanium."
+msgstr "Titânio."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:15 ../E/derrick.txt:20 ../E/destroy.txt:15 ../E/exchange.txt:16 ../E/exchange.txt:22 ../E/factory.txt:24 ../E/labo.txt:15 ../E/nuclear.txt:15 ../E/radar.txt:11 ../E/radar.txt:17 ../E/repair.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "None."
+msgstr "Nenhum."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:18 ../E/factory.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "15 seconds."
+msgstr "15 segundos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>Converter</code>"
+msgstr "<code>Converter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/derrick.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 161/> Derrick"
+msgstr "<button 161/> Extrator"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/derrick.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "derrick"
+msgstr "extrator"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The derrick is intended for the extraction of raw materials."
+msgstr "O extrator é utilizado para extração de matéria-prima."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In order to determine the best site on which to erect a derrick, a <a object|botsr>sniffer</a> should be used to prospect the subsoil. The marks it lays down provide information about the specifics of what the derrick will be able to extract:"
+msgstr "Em ordem para determinar o melhor local onde colocar um extrator, um <a  object|botsr>farejador</a> deveria ser usado para inspecionar o subsolo. As marcas  que ele deixa provém informação sobre o que o  extrator poderá extrair:"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/derrick.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "a <a object|stonspot>red cross</a> -> <a object|titanore>titanium ore</a>."
+msgstr "uma <a object|stonspot>cruz vermelha</a> -> <a object|titanore>minério de titânio</a>."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/derrick.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "a <a object|uranspot>yellow circle</a>  -> <a object|uranore>uranium ore</a>."
+msgstr "um <a object|uranspot>circulo amarelo</a>  -> <a object|uranore>minério de urânio</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Any flat and geologically adequate surface of at least 2.5 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana e geolocigamente adequada de pelo menos 2.5 metros de largura."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Titanium or uranium ore in the subsoil."
+msgstr "Minério de titânio ou urânio no subsolo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Chunks of titanium or uranium ore."
+msgstr "Pedaços de minério de titânio ou urânio."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "10 seconds for titanium and 30 for uranium."
+msgstr "10 segundos para titânio e 30 para urânio."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<code>Derrick</code>"
+msgstr "<code>Derrick</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/egg.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Alien Egg"
+msgstr "Ovo alienígena"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/egg.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The alien eggs are laid by the <a object|mother>Alien Queen</a>. After a short time, they will hatch and an <a object|ant>ant</a>, a <a object|wasp>wasp</a>, a <a object|spider>spider</a> or a <a object|worm>worm</a> will come out."
+msgstr "Os ovos alienígenas são postos pela <a object|mother>Rainha Alienígena</a>. Depois de um curto tempo, eles eclodirão e uma <a object|ant>formiga</a>, uma <a object|wasp>vespa</a>, uma <a object|spider>aranha</a> ou um <a object|worm>verme</a> irão nascer."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/egg.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienEgg</code>"
+msgstr "<code>AlienEgg</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/energy.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 167/> Power Plant"
+msgstr "<button 167/> Planta de energia"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/energy.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "energy"
+msgstr "energia"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The power plant is a <a object|power>power cell</a> factory. It transforms a <a object|titan>titanium cube</a> into a regular power cell fully charged and ready for use."
+msgstr "A planta de energia é uma fábrica de <a object|power>células de energia</a>. Ela transforma um <a object|titan>cubo de titânio</a> em uma célula de energia totalmente carregada e pronta para o uso."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A power plant requires some energy in the subsoil. If the satellite report says that energy is available only at some places, you will need a <a object|botsr>sniffer bot</a> to prospect the subsoil. The marks it lays down provide information about the specifics of its findings: a <a object|enerspot>green cross</a> means that there is an energy deposit at this location beneath the surface, which is indispensable for the construction of a power plant or a <a object|station>power station</a>."
+msgstr "Uma planta de energia precisa de alguma energia do subsolo. Se o relatório do satélite diz que essa energia está disponível em alguns lugares, você precisa de um <a object|botsr>robô farejador</a> para inspecionar o subsolo. As marcas que ele deixa provêm informações sobre seus achados: uma <a object|enerspot>cruz verde</a> significa que há um depósito de energia neste local abaixo da superfície, o qual é indispensável para a construção de uma planta de energia ou uma <a object|station>estação de energia</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "If the large power cell at the base of the plant remains red after the construction is completed, this means that the site is not geologically adequate."
+msgstr "Se a célula de energia grande na base das plantas permanece vermelha depois que a construção é completada, isso significa que o local não é geologicamente adequado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Any flat and geologically adequate surface of at least 4 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana e geologicamente adequada com pelo menos 4 metros de largura."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Regular power cell."
+msgstr "Célula de energia normal."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:19 ../E/station.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Subsoil energy."
+msgstr "Energia do subsolo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "12 seconds."
+msgstr "12 segundos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<code>PowerPlant</code>"
+msgstr "<code>PowerPlant</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/enerspot.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Underground Energy Deposit"
+msgstr "Depósito de energia subterrâneo"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/enerspot.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "enerspot"
+msgstr "pontoener"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/enerspot.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Whenever a <a object|botsr>sniffer</a> uncovers a source of energy in the subsoil, it lays down a green cross. The following buildings can be erected nearby :"
+msgstr "Sempre que um <a object|botsr>farejador</a> descobrir uma fonte de energia no subsolo, ele deixará uma cruz verde. Os seguintes prédios podem ser erguidos nas proximidades:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/enerspot.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a object|station>Power station</a>"
+msgstr "<a object|station>Estação de energia</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/enerspot.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a object|energy>Power plant</a>"
+msgstr "<a object|energy>Planta de energia</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/enerspot.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "In order to prospect the subsoil you need a <a object|botsr>sniffer bot</a>, which can also discover <a object|titanore>titanium ore</a> deposits (indicated by a <a object|stonspot>red cross</a>) or <a object|uranore>uranium ore</a> deposits (indicated by a <a object|uranspot>yellow circle</a>)."
+msgstr "Para poder explorar o subsolo você precisa de um <a object|botsr>robô farejador</a>, o qual pode descobrir depósitos de <a object|titanore>minério de titânio</a> (indicados por uma <a object|stonspot>cruz vermelha</a>) ou depósitos de <a object|uranore>minério de urânio</a> (indicados por um <a object|uranspot>circulo amarelo</a>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/enerspot.txt:11 ../E/flag.txt:12 ../E/mine.txt:8 ../E/stonspot.txt:8 ../E/target2.txt:6 ../E/uranspot.txt:9 ../E/waypoint.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Impossible."
+msgstr "Impossível."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/enerspot.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<code>PowerSpot</code>"
+msgstr "<code>PowerSpot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/exchange.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 172/> Information Exchange Post"
+msgstr "<button 172/> Posto de troca de informação"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/exchange.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "info"
+msgstr "informação"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/exchange.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This building stores digital information. A post can contain up to 10 pieces of information, each one referenced by a name.\n"
+"For example, a post can contain 3 informations:<c/>\n"
+"\\tab;\"Position.x\"  23.45\n"
+"\\tab;\"Position.y\"  -102.70\n"
+"\\tab;\"Quantity\"    3.00"
+msgstr ""
+"Este prédio armazena informação digital. Um posto pode conter até 10 pedaços de informação, cada um referenciado por um nome.\n"
+"Por exemplo, um posto pode conter 3 informações:<c/>\n"
+"\\tab;\"Position.x\"  23.45\n"
+"\\tab;\"Position.y\"  -102.70\n"
+"\\tab;\"Quantity\"    3.00"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/exchange.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To put new information, you must execute the command <code><a cbot|send>send</a></code>.\n"
+"To read information from a post, you must execute the command <code><a cbot|receive>receive</a></code>."
+msgstr ""
+"Para colocar novas informações, você deve executar o comando <code><a cbot|send>send</a></code>.\n"
+"Para ler informação de um posto, você deve executar o comando <code><a cbot|receive>receive</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/exchange.txt:13 ../E/radar.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 2.5 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana com pelo menos 2.5 metros de largura."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/exchange.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Digital information."
+msgstr "Informação digital"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/exchange.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<code>ExchangePost</code>"
+msgstr "<code>ExchangePost</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/factory.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 160/> Bot Factory"
+msgstr "<button 160/> Fábrica de robôs"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/factory.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "factory"
+msgstr "fábrica"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "This building is intended for the manufacturing of bots using <a object|titan>titanium</a>."
+msgstr "Este prédio foi projetado para construção de robôs usando <a object|titan>titânio</a>."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../E/factory.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Place the titanium cube inside the factory."
+msgstr "Coloque o cubo de titânio dentro da fábrica."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../E/factory.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Step back out."
+msgstr "Volte para trás."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../E/factory.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Select the factory."
+msgstr "Selecione a fábrica."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../E/factory.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Click on the button showing the diagram of the bot you want the factory to assemble (e.g. <button 137/> for a <a object|botgr>wheeled grabber</a>)."
+msgstr "Clique no botão que exibe o diagrama do robô que você quer que a fábrica monte (por exemplo: <button 137/> para um <a object|botgr>agarrador com rodas</a>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The finished bot does not include an onboard <a object|power>power cell</a>. You'll need to supply it with one for it to be able to leave the factory."
+msgstr "O robô finalizado não inclui uma <a object|power>célula de energia</a>. Você ainda precisará fornecer uma para que ele consiga sair da fábrica."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "The list of feasible bots will depend upon the research your <a object|research>research center</a> has completed at this time."
+msgstr "A lista dos robôs disponíveis depende das pesquisas que seu <a object|research>centro de pesquisa</a> já completou."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 7.5 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana de pelo menos 7.5 metros de largura."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Completed bot."
+msgstr "Robô completado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>BotFactory</code>"
+msgstr "<code>BotFactory</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/flag.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Colored Flag"
+msgstr "Bandeira colorida"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/flag.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "flag"
+msgstr "bandeira"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flag.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The colored flags are helpful to mark strategic locations or positions that <a object|human>you</a> will need to find again. Flags appear on the mini-map in the shape of a cross of the same color as the flag."
+msgstr "As bandeiras coloridas são úteis para marcar locais ou posições estratégicas que <a object|human>você</a> precisará encontrar novamente. Bandeiras aparecem no mini-mapa na forma de uma cruz da mesma cor que a bandeira."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flag.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Use the buttons <button 118/> and <button 119/> to plant and remove flags, the colors of which you can choose with the buttons above."
+msgstr "Use os botões <button 118/> e <button 119/> para plantar e remover bandeiras, cujas cores que você pode escolher com os botões acima."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flag.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "When your mini-map is out of order, the fact that flags follow the direction of the wind can help you to find your way and not to walk around in circles."
+msgstr "Quando seu mini-mapa está fora de serviço, o fato de que as bandeiras seguem a direção do vento pode ajudar você a se encontrar e não andar em círculos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flag.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "When programming, you can use flags to give a bot a reference to a certain position: the instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code> allows bots to know the exact position of a flag of a given color."
+msgstr "Enquanto programando, você pode usar as bandeiras para dar a um robô uma referência para uma posição específica: a instrução <code><a cbot|radar>radar</a></code> permite robôs conhecerem a exata posição de uma bandeira de uma cor específica."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flag.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>BlueFlag</code>\n"
+"<code>RedFlag</code>\n"
+"<code>GreenFlag</code>\n"
+"<code>YellowFlag</code>\n"
+"<code>VioletFlag</code>"
+msgstr ""
+"<code>BlueFlag</code>\n"
+"<code>RedFlag</code>\n"
+"<code>GreenFlag</code>\n"
+"<code>YellowFlag</code>\n"
+"<code>VioletFlag</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/goal.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Finishing Pad"
+msgstr "Plataforma de finalização"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goal.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The finishing pad is an objective to be reached in some exercises."
+msgstr "A plataforma de finalização é um objetivo a ser atingido em alguns exercícios."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goal.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>GoalArea</code>"
+msgstr "<code>GoalArea</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/human.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 136/> Astronaut"
+msgstr "<button 136/> Astronauta"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/human.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "human"
+msgstr "humano"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The astronaut is you within the game."
+msgstr "O astronauta é você no jogo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "If you die, the mission immediately fails."
+msgstr "Se você morrer, a missão falhará imediatamente."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "You can construct buildings with the help of the neutron gun holstered to your survival kit. The survival kit allows you, in most missions, to fly, thanks to the reactor placed underneath, or to swim with no time limit. You can carry most objects but the weight will slow down your movements considerably. Flying, swimming and walking underwater are also made impossible if you are carrying an object. The use of a <a object|botgr>grabber</a> or a <a object|botsub>subber</a> is advised for tasks such as these."
+msgstr "Você pode construir prédios com a ajuda da arma de neutrons do seu kit de sobrevivência. O kit de sobrevivência permite a você, na maioria das missões, a voar, graças ao reator colocado embaixo, ou nadar sem tempo limite. Você pode carregar a maioria dos objetos, mas o peso tornará seus movimentos consideravelmente lentos. Voar, nadar e andar abaixo d'água também é impossível se você estiver carregando um objeto. O uso de um <a object|botgr>agarrador</a> ou um <a object|botsub>mergulhador</a> é recomendado para realizar estas tarefas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "You cannot carry <a object|uranore>uranium ore</a> because of the risks attached to radioactivity. "
+msgstr "Você não pode carregar um <a object|uranore>minério de urânio</a> por causa dos riscos ligados a radioatividade."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "A special button <button 111/> allows you to ensure that the ground around you is flat. This is important since building is only possible on a flat surface. A flat surface is designated green while a sloping one is red."
+msgstr "Um botão especial <button 111/>  permite a você verificar se o chão em torno de você é plano. Isto é importante já que alguns prédios só podem ser erguidos em superfícies planas. Uma superfície plana é designada verde enquanto uma inclinada é vermelha."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "A button <button 118/> allows you to mark a location with <a object|flag>flags</a> of various colors. This can help you not to get lost, to find important positions again, or to indicate a position to a bot. 5 flags of 5 different colors are at your disposal. You can remove a flag by using the next button <button 119/> and store it for further use."
+msgstr "Um botão <button 118/>  permite você marcar um local com <a object|flag>bandeiras</a> de várias cores. Isto pode lhe ajudar a não ficar perdido, a encontrar posições importantes de novo, ou indicar uma posição para um robô. 5 bandeiras de 5 diferentes cores estão disponíveis. Você pode remover uma bandeira usando o próximo botão <button 119/> e armazenar ela para usos futuros."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<code>Me</code>"
+msgstr "<code>Me</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/huston.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 176/> Mission Control"
+msgstr "<button 176/> Controle da missão"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/huston.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "huston"
+msgstr "huston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/huston.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Earth control center for all <a object|human>your</a> space missions. Though still named after the well-known mission control of the old days, \"Houston\" is actually located in the middle of the Nevada Desert, the new center for space exploration activities."
+msgstr "Centro de controle terrano para todas as <a object|human>suas</a> missões espaciais. Apesar de possuir o nome do conhecido centro de controle dos velhos tempos, \"Houston\" localiza-se atualmente no meio do Deserto de Nevada, o novo centro para atividades de exploração espacial."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/huston.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The Mission Control Center watches over you day and night, and a whole team of scientists and engineers are working hard trying to find a solution to all the problems that you encounter."
+msgstr "O centro de controle de missões observa você dia e noite, e todo um time de cientistas e engenheiros estão trabalhando duro tentando achar soluções para todos os problemas que você encontra."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/huston.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>Houston</code>"
+msgstr "<code>Houston</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/key.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Keys A, B, C and D"
+msgstr "Chaves A, B, C e D"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/key.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "key"
+msgstr "chave"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/key.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The keys give <a object|human>you</a> access to the <a object|safe>vault</a>. You'll need 4 of them."
+msgstr "As chaves dão a <a object|human>você</a> acesso ao <a object|safe>cofre</a>. Você precisará de 4 delas."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/key.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Key A, blue and triangle-shaped"
+msgstr "Chave A, azul e em forma de triângulo"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/key.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Key B, red and pentagon-shaped"
+msgstr "Chave B, vermelha e em forma de pentágono"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/key.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Key C, green and shaped like a 6-pointed star"
+msgstr "Chave C, verde e em forma de uma estrela de 6 pontas"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/key.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Key D, yellow and circular"
+msgstr "Chave D, amarela e circular"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/key.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Objects <a cbot|category>Category</a>"
+msgstr "<a cbot|category>Categorias</a> de objetos"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/key.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<code>KeyA</code>, <code>KeyB</code>, <code>KeyC</code> and <code>KeyD</code>"
+msgstr "<code>KeyA</code>, <code>KeyB</code>, <code>KeyC</code> e <code>KeyD</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/labo.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 166/> Autolab"
+msgstr "<button 166/> Autolab"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/labo.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "labo"
+msgstr "labo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/labo.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The lab is intended for the analysis of <a object|bullet>organic matter</a>. It will help <a object|human>you</a> become familiar with the insects' very own technology and perhaps even use it to your advantage. Place a chunk of <a object|bullet>organic matter</a> on the platform, select the lab, and click the button corresponding to the desired research program."
+msgstr "O laboratório é destinado a análise de  <a object|bullet>matéria orgânica</a>. Ele <a object|human>lhe</a> ajudará a se familiarizar com a tecnologia dos insetos e talvez até usá-la em sua vantagem. Coloque um pedaço de <a object|bullet>matéria orgânica</a> na plataforma, selecione o laboratório, e clique no botão correspondente ao programa de pesquisa desejado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/labo.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Organic matter."
+msgstr "Matéria orgânica."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/labo.txt:12 ../E/research.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "New and improved technologies."
+msgstr "Tecnologias novas e melhoradas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/labo.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "20 seconds."
+msgstr "20 segundos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/labo.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>AutoLab</code>"
+msgstr "<code>AutoLab</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/lrv.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Apollo Lunar Roving Vehicle"
+msgstr "Veículo rotativo lunar Apollo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/lrv.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>< no archive picture available  ></code>"
+msgstr "<code>< arquivo ou imagem indisponíveis ></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/lrv.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The Lunar Jeep (LRV) was brought to the moon on July 30th 1971 by the astronauts David Scott and Jim Irwin from Apollo mission 15. Its batteries are still partly charged, which allows you to remote control it. But this old-fashioned technology will be of no use to you."
+msgstr "O Jeep Lunar (LRV) foi trazido a lua em 30 de Julho de 1971 pelos astronautas David Scott e Jim Irwin da missão Apollo 15. Suas baterias ainda estão parcialmente carregadas, o que permite que você controle-o remotamente, porém está tecnologia antiquada não terá usos para você."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/mine.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mine"
+msgstr "Mina"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/mine.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "mine"
+msgstr "mina"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mine.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mines were a defensive weapons system used by the first expedition. Because of the dangers this system causes for the mission itself, they are no longer used in your expedition. In some exercises mines are used to learn how to avoid obstacles. There is no way to remove them or to create new ones."
+msgstr "Minas são sistemas de armas defensivos usados pela primeira expedição. Por causa dos perigos que este sistema trás para a missão em sí, eles não são mais utilizados na sua expedição. Em alguns exercícios minas são usadas para aprender como evitar obstáculos. Não há como remover elas ou criar novas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mine.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "With a <a object|bottr>practice bot</a>, don't get any closer than 2 meters to the position given by the instruction <a cbot|radar>radar</a>."
+msgstr "Com um <a object|bottr>robô de prática</a>, não chegue perto de 2 metros da posição data pelo <a cbot|radar>radar</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mine.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>Mine</code>"
+msgstr "<code>Mine</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/mother.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Alien Queen"
+msgstr "Rainha alienígena"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/mother.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "mother"
+msgstr "mãe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mother.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "This huge insect is the mother of them all. It lays <a object|egg>eggs</a> and from these eggs will hatch all the various kinds of insects <a object|human>you</a>'re likely to encounter. All of them are extremely hazardous to yourself and your mission. The queen's protective shell is particularly resistant to attack."
+msgstr "Este inseto gigante é a mãe de todos. Ela coloca <a object|egg>ovos</a> e destes ovos eclodem vários tipos de insetos que <a object|human>você</a> encontrará. Todos eles são extremamente perigosos para você e sua missão. O escudo de proteção da rainha é particularmente resistente a ataques."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mother.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "It gives birth to the following insects :"
+msgstr "Ela dá a luz aos seguintes insetos:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/mother.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a object|ant>ants</a>"
+msgstr "<a object|ant>formigas</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/mother.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a object|spider>spiders</a>"
+msgstr "<a object|spider>aranhas</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/mother.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a object|wasp>wasps</a>"
+msgstr "<a object|wasp>vespas</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/mother.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a object|worm>worms</a>"
+msgstr "<a object|worm>vermes</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mother.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienQueen</code>"
+msgstr "<code>AlienQueen</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/nest.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Nest"
+msgstr "Ninho"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nest.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The alien nest is an odd structure out of which <a object|bullet>organic matter</a> erupts on a regular basis. <a object|wasp>Wasps</a> visit nests regularly to collect ammunition that they will use to bombard your bots, buildings and yourself."
+msgstr "A ninho alienígena é uma estrutura estranha da qual <a object|bullet>matéria orgânica</a> é expelida em intervalos regulares. <a object|wasp>Vespas</a> visitam ninhos regularmente para coletar munição que elas usam para bombardear seus robôs, prédios e você mesmo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nest.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienNest</code>"
+msgstr "<code>AlienNest</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/nuclear.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 170/> Nuclear Plant"
+msgstr "<button 170/> Planta nuclear"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/nuclear.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "nuclear"
+msgstr "nuclera"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nuclear.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The nuclear plant is a <a object|atomic>nuclear power cell</a> factory. It transforms a chunk of <a object|uranore>uranium ore</a> into a <a object|atomic>nuclear power cell</a> fully charged and ready for use."
+msgstr "A planta nuclear é uma fábrica de <a object|atomic>células de energia nuclear</a>. Ela transformar pedaços de  <a object|uranore>minério de urânio</a> em <a object|atomic>células de energia nuclear</a> completamente carregadas e prontas para o uso."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nuclear.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Uranium ore."
+msgstr "Minério de urânio"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nuclear.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Nuclear power cell."
+msgstr "Célula de energia nuclear"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nuclear.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "30 seconds."
+msgstr "30 segundos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nuclear.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>NuclearPlant</code>"
+msgstr "<code>NuclearPlant</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/power.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Regular Power Cell"
+msgstr "Célula de energia regular"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/power.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "power"
+msgstr "energia"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/power.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A power cell supplies the bots and a few buildings with energy."
+msgstr "Uma célula de energia abastece os robôs e alguns prédios com energia."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/power.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "An entirely red power cell is empty. The green section indicates the remaining capacity. A power cell can be recharged using a <a object|station>power station</a>. A <a object|energy>power plant</a> is needed to produce a new and fully charged power cell."
+msgstr "Uma célula de energia completamente vermelha está vazia. A seção verde indica a capacidade restante. Uma célula de energia pode ser recarregada usando uma <a object|station>estação de energia</a>. Uma <a object|energy>planta de energia</a> é necessária para produzir uma nova e completamente carregada célula de energia."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/power.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The capacity of a regular power cell is 100 times smaller than that of a <a object|atomic>nuclear power cell</a> produced by a <a object|nuclear>nuclear plant</a> using <a object|uranore>uranium ore</a>."
+msgstr "A capacidade de uma célula de energia regular é 100 vezes menor que a de uma <a object|atomic>célula de energia nuclear</a> produzida por uma <a object|nuclear>planta nuclear</a> usando <a object|uranore>minério de urânio</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/power.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<code>PowerCell</code>"
+msgstr "<code>PowerCell</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/radar.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 168/> Radar"
+msgstr "<button 168/> Radar"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/radar.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "radar"
+msgstr "radar"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The radar indicates the direction of the nearest <a object|mother>enemy</a>. Moreover, the information given by the radar allows the mini-map at the bottom right corner of your screen to show the position of all bots, buildings and enemies as small squares and triangles of different colors."
+msgstr "O radar indica a direção do <a object|mother>inimigo</a> mais próximo. Além do mais, a informação dada pelo radar permite que o mini-mapa no canto inferior direito da sua tela mostre a posição de todos os robôs, prédios e inimigos em forma de quadrados pequenos e triângulos de cores diferentes."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Radar stations also act as relays for communication with the Earth from distant planets."
+msgstr "As estações de radar também agem como retransmissões para comunicação com a Terra a partit de planetas distantes."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Information for the mini-map."
+msgstr "Informação para o mini-mapa."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Constant."
+msgstr "Constante."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<code>RadarStation</code>"
+msgstr "<code>RadarStation</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/repair.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 169/> Repair Center"
+msgstr "<button 169/> Centro de reparos"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/repair.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "repair"
+msgstr "reparar"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/repair.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The repair center regenerates the shield on damaged bots. A bot's shield will absorb a certain amount of <a object|mother>enemy</a> hits. If there is no shield left, this means that the bot itself, when hit next, will be destroyed."
+msgstr "O centro de reparos regenera o escudo de robôs danificados. O escudo de um robô irá absorver uma certa quantidade dos ataques de um <a object|mother>inimigo</a>. Se não houver escudo sobrando, isto significa que o robô, se atingido novamente, será destruido."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/repair.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Damaged bot."
+msgstr "Robô danificado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/repair.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Repaired bot with regenerated shield."
+msgstr "Robô reparado com estudo regenerado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/repair.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "A few seconds depending on the repair job to be done."
+msgstr "Alguns segundos a depender do reparo a ser realizado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/repair.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>RepairCenter</code>"
+msgstr "<code>RepairCenter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/research.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 163/> Research Center"
+msgstr "<button 163/> Centro de pesquisa"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/research.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "research"
+msgstr "pesquisar"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The research center is an enormous computer. Its most useful feature is its ability to come up with new technologies as well as improvements on existing ones regarding buildings and bots in particular."
+msgstr "O centro de pesquisa é um computador enorme. Sua funcionalidade mais útil é a habilidade de desenvolver novas tecnologias bem como melhorar as existentes com relação a prédios e robôs em particular."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The 65'536 processors it contains use up a large amount of energy.\n"
+"Each research program necessitates a brand new and fully charged <a object|power>power cell</a>"
+msgstr ""
+"Os 65.536 processadores que ele contém necessitam de uma grande quantidade de energia.\n"
+"Cada programa de pesquisa necessita de uma nova e completamente carregada <a object|power>célula de energia</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 5 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana de pelo menos 5 metros de largura."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Request for research."
+msgstr "Solicitação de pesquisa."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:18 ../E/tower.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Regular or nuclear power cell."
+msgstr "Célula de energia regular ou nuclear"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Between 9 seconds and 1 minute depending on the research."
+msgstr "Entre 9 segundos e 1 minuto dependendo da pesquisa."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<code>ResearchCenter</code>"
+msgstr "<code>ResearchCenter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/ruin.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Ruin"
+msgstr "Ruína"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ruin.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A ruin is what's left of a building after it has been disabled by a <a object|spider>spider</a> or by friendly fire."
+msgstr "Uma ruína é o que resta de um prédio depois que ele foi avariado por uma <a object|spider>aranha</a> ou por fogo amigo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ruin.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "It can't be converted back into a reusable <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Ele não pode ser convertido de volta em um <a object|titan>cubo de titânio</a> reusável."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ruin.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<code>Ruin</code>"
+msgstr "<code>Ruin</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/safe.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 175/> Vault"
+msgstr "<button 175/> Cofre"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/safe.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "safe"
+msgstr "seguro"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/safe.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "This dome-shaped building was conceived by the first expedition. Its purpose was to offer protection to a new type of advanced bot. To protect it from insect attacks, the vault was locked by 4 <a object|key>keys</a>. Only after you find the 4 keys and place each one of them on their corresponding slots will you be given access to the bot."
+msgstr "Este prédio em forma de cúpula foi concebido pela primeira expedição. Seu proprósito era oferecer proteção para um novo tipo de robô avançado. Para protegê-lo de ataques de insetos, o cofre era fechado por 4 <a object|key>chaves</a>. Somente depois de você encontrar as 4 chaves e colocar cada um em seu devido lugar, você terá acesso ao robô."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/safe.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<code>Vault</code>"
+msgstr "<code>Vault</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/spider.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spider"
+msgstr "Aranha"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/spider.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "spider"
+msgstr "aranha"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/spider.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spiders work like suicide commandoes: whenever a spider gets within a close enough range of its target, it inflates its abdomen and bursts into a multitude of tiny burning fragments. These fragments will set fire to everything they get in contact with. Luckily the spider won't survive."
+msgstr "Aranhas trabalham como suicidas: toda vez que uma aranha chegar perto o suficiente de seu alvo, ela infla seu abdômen e explode em uma multidão de pequenos fragmentos em chamas. Este fragmentos colocaram fogo em tudo que tiver contato com eles. Felizmente a aranha não sobreviverá."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/spider.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienSpider</code>"
+msgstr "<code>AlienSpider</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/start.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Starting Pad"
+msgstr "Plataforma inicial"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/start.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The starting pad is a platform used in some exercises. "
+msgstr "A plataforma inicial é usada em alguns exercícios."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/start.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>StartArea</code>"
+msgstr "<code>StartArea</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/station.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 164/> Power Station"
+msgstr "<button 164/> Estação de energia"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/station.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "station"
+msgstr "estação"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The power station extracts energy from the underground and recharges <a object|power>regular power cells</a> through induction. To recharge a power cell loaded at the back of a bot, just move the bot to the center of the platform and wait a few seconds. A <a object|power>power cell</a> carried at arm's length can also be recharged. <a object|atomic>Nuclear power cells</a> are non-rechargeable."
+msgstr "A estação de energia extrai energia do subsolo e recarrega <a object|power>células de energia regulares</a> através de indução. Para regarregar uma célula de energia nas costas de um robô, apenas mova o robô para o centro da plataforma e espere alguns segundos. Uma  <a object|power>célula de energia</a>  carregada nos braços também pode ser recarregada. <a object|atomic>Células de energia nuclear</a> não são recarregáveis."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A power plant needs some energy in the subsoil. If the satellite report says that energy is available only at some places, you will need a <a object|botsr>sniffer bot</a> to prospect the subsoil. The marks it lays down provide information about the specifics of its findings: a <a object|enerspot>green cross</a> means that there is an energy deposit at this location beneath the surface, which is indispensable to the construction of a power station or a <a object|energy>power plant</a>."
+msgstr "Uma planta de energia precisa de alguma energia do subsolo. Se o relatório do satélite diz que essa energia está disponível em alguns lugares, você precisa de um <a object|botsr>robô farejador</a> para inspecionar o subsolo. As marcas que ele deixa provêm informações sobre seus achados: uma <a object|enerspot>cruz verde</a> significa que há um depósito de energia neste local abaixo da superfície, o qual é  indispensável para a construção de uma estação de energia ou uma <a object|station>planta de energia</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The large power cell at the top of the station remaining red after the construction is completed can only mean that the site is not geologically adequate."
+msgstr "Se a célula de energia grande na base da estação permanece vermelha depois que a construção é completada, isso significa que o local não é geologicamente adequado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Any flat and geologically adequate surface at least 6 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana e geologicamente adequada de pelo menos 6 metros de largura."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Empty power cell."
+msgstr "Célula de energia vazia."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Recharged power cell."
+msgstr "Célula de energia recarregada."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "A few seconds, depending on the capacity to be recharged."
+msgstr "Alguns segundos, a depender da capacidade a ser recarregada."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<code>PowerStation</code>"
+msgstr "<code>PowerStation</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/stonspot.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Underground Titanium Deposit"
+msgstr "Depósito de titânio subterrâneo."
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/stonspot.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "stonspot"
+msgstr "stonspot"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/stonspot.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A red cross reveals the presence of a stratum of <a object|titanore>titanium ore</a> in the subsoil. It will be possible to extract it using a <a object|derrick>derrick</a>."
+msgstr "Uma cruz vermelha revela a presença de um estrato de  <a object|titanore>minério de titânio</a> no subsolo. Será possível extraí-lo utilizando um <a object|derrick>extrator</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/stonspot.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botsr>sniffer</a> will lay down a red cross each time it uncovers a deposit. <a object|botsr>Sniffer bots</a> can also detect the presence of <a object|uranore>uranium ore</a> as indicated by a <a object|uranspot>yellow circle</a> and of energy as indicated by a <a object|enerspot>green cross</a>."
+msgstr "Um <a object|botsr>farejador</a> deixará uma cruz vermelha toda vez que ele encontrar um depósito. <a object|botsr>Robôs farejadores</a> também podem detectar a presença de <a object|uranore>minérios de urânio</a> indicados por um <a object|uranspot>círculo amarelo</a> e de energia indicados por uma <a object|enerspot>cruz verde</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/stonspot.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>TitaniumSpot</code>"
+msgstr "<code>TitaniumSpot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/titan.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium"
+msgstr "Titânio"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/titan.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "titan"
+msgstr "titan"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titan.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Titanium is indispensable for the construction of buildings, <a object|factory>bots</a> and <a object|energy>regular power cells</a>. There is usually some left on the <a object|base>spaceship</a> when you embark on a new mission."
+msgstr "Titânio é indispensável para a construção de prédios, <a object|factory>robôs</a>  e <a object|energy>células de energia regulares</a>. Normalmente há alguns sobrando na <a object|base>nave espacial</a> quando você embarca em uma nova missão."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titan.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "If more is needed, you'll have to <a object|convert>convert</a> chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> into usable titanium cubes."
+msgstr "Se você precisar de mais, você terá que  <a object|convert>converter</a> pedaços de <a object|titanore>minério de titânio</a> em cubos de titânio utilizáveis."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titan.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>Titanium</code>"
+msgstr "<code>Titanium</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/titanore.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium Ore"
+msgstr "Minério de titânio"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/titanore.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "titanore"
+msgstr "titanore"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titanore.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<a object|titan>Titanium</a> is indispensable for the construction of buildings, <a object|factory>bots</a> and <a object|energy>regular power cells</a>. The titanium <a object|human>you</a> see in its usable, cube shaped form has been <a object|convert>converted</a> from raw chunks of titanium ore."
+msgstr "<a object|titan>Titânio</a> é indispensável para a construção de prédios, <a object|factory>robôs</a> e <a object|energy>células de energia regulares</a>. O titânio que <a object|human>você</a> vê e utiliza na forma de cubos foi <a object|convert>convertido</a> a partir de pedaços de minério de titânio."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titanore.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Titanium ore can be found either directly on the surface or in the subsoil. In the latter case, it needs to be first located and identified by a <a object|botsr>sniffer</a>, then extracted using a <a object|derrick>derrick</a>. If a sniffer identifies a titanium ore deposit, it lays down a <a object|stonspot>red cross</a>."
+msgstr "Minério de titânio pode ser encontrado diretamente na superfície ou no subsolo. No último caso, primeiro ele precisa ser localizado e identificado por um <a object|botsr>farejador</a>, depois extraido por um <a object|derrick>extrator</a>. Se um farejador identifica um depósito de minério de titânio, ele deixa uma <a object|stonspot>cruz vermelha</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titanore.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>TitaniumOre</code>"
+msgstr "<code>TitaniumOre</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/tnt.txt:1
+#, no-wrap
+msgid " Explosive (TNT)"
+msgstr "Explosivo (TNT)"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/tnt.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "tnt"
+msgstr "tnt"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tnt.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A TNT charge is extremely sensitive. You should approach it with caution so as not to hit it or give it any kind of shock. The risk is minimized once the explosive is within a <a object|botgr>grabber</a>'s grasp."
+msgstr "Uma carga de TNT é extremamente sensível. Você deve se aproximar com cuidado de forma a não atingi-la ou dar qualquer tipo de choque. O risco é minimizado quando o explosivo está sendo segurado por um <a object|botgr>agarrador</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tnt.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>TNT</code>"
+msgstr "<code>TNT</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/tower.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 165/> Defense Tower"
+msgstr "<button 165/> Torre de defesa"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/tower.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "tower"
+msgstr "torre"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tower.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The tower constitutes the best defense against <a object|mother>enemy</a> attacks, whether they originate on the ground or from the skies."
+msgstr "A torre constitui a melhor defesa contra ataques <a object|mother>inimigos</a>, sejam originados do chão ou do céu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tower.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The tower requires either a <a object|power>regular</a> or a <a object|atomic>nuclear</a> power cell. A regular power cell provides a capacity for 8 shots. A nuclear power cell is of course preferable. The tower starts blinking when it runs out of power."
+msgstr "A torre precisa de uma célula de energia <a object|power>regular</a> ou <a object|atomic>nuclear</a> . Uma célula de energia regular provém capacidade para 8 tiros. Uma célula de energia nuclear é, sem dúvidas, preferível. A torre começa a piscar quando está ficando sem energia."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tower.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The range is 40 meters. To visualize it, select the tower then hit the <range> button <button 41/>. Red dots outline the circular zone for 20 seconds."
+msgstr "O alcance é de 40 metros. Para visualiza-lo, selecione a torre e clique no <range> botão <button 41/>. Pontos vermelhos circundarão a área por 20 segundos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tower.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 3.5 meters wide."
+msgstr "Qualquer superfície plana de pelo menos 3.5 metros de largura."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tower.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>DefenseTower</code>"
+msgstr "<code>DefenseTower</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/uranore.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Uranium Ore"
+msgstr "Minério de urânio"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/uranore.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "uranore"
+msgstr "uranore"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranore.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Uranium ore is essential to the production of <a object|atomic>nuclear power cells</a>."
+msgstr "Minério de urânio é essêncial para a produção de  <a object|atomic>células de energia nucleares</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranore.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "It is to be found on the surface or in the subsoil. In the latter case, it needs to be first located and identified by a <a object|botsr>sniffer</a>, then extracted using a <a object|derrick>derrick</a>. If a sniffer identifies a deposit of uranium ore, it lays down a <a object|uranspot>yellow circle</a>."
+msgstr "Ele deve ser encontrado na superfície ou no subsolo. No último caso, será necessário primeiro localiza-lo e identificá-lo com um <a object|botsr>farejador</a>, depois extraído usando um  <a object|derrick>extrator</a>. Se um farejador identificar um depósito de urânio, ele deixará um <a object|uranspot>círculo amarelo</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranore.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|nuclear>nuclear plant</a> will then take care of converting the chunk into a new and fully charged <a object|atomic>nuclear power cell</a>."
+msgstr "Uma <a object|nuclear>planta nucler</a> então se encarregará de converter os pedaços e uma nova e totalmente carregada <a object|atomic>célula de energia nuclear</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranore.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "All <a object|botgr>grabbers</a>. Due to its radioactivity, the <a object|human>astronaut</a> can not transport it."
+msgstr "Todos os <a object|botgr>agarradores</a>. Devido a radioatividade, o <a object|human>astronauta</a> não pode transportá-lo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranore.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<code>UraniumOre</code>"
+msgstr "<code>UraniumOre</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/uranspot.txt:1
+#, no-wrap
+msgid " Underground Uranium Deposit"
+msgstr "Depósito de urânio subterrâneo"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/uranspot.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "uranspot"
+msgstr "uranspot"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranspot.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A yellow circle reveals the presence of a stratum of <a object|uranore>uranium ore</a> in the subsoil. It will be possible to extract it using a <a object|derrick>derrick</a>."
+msgstr "Um circulo amarelo revela a presença de um estrato de <a object|uranore>minério de urânio</a> no subsolo. Será possível extraí-lo utilizando um <a object|derrick>extrator</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranspot.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botsr>sniffer</a> will lay down a yellow circle each time it uncovers a deposit. <a object|botsr>Sniffer bots</a> can also detect the presence of <a object|titanore>titanium ore</a> as indicated by a <a object|stonspot>red cross</a> and of energy as indicated by a <a object|enerspot>green cross</a>."
+msgstr "Um <a object|botsr>farejador</a> deixará um circulo amarelo toda vez que ele detectar um depósito. <a object|botsr>Robôs farejadores</a> também podem detectar a presença de <a object|titanore>minério de titânio</a> indicado por uma <a object|stonspot>cruz vermelha</a> e de energia indicado por uma <a object|enerspot>cruz verde</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranspot.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<code>UraniumSpot</code>"
+msgstr "<code>UraniumSpot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/wasp.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Wasp"
+msgstr "Vespa"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/wasp.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "wasp"
+msgstr "vespa"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wasp.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The wasp is a formidable enemy, very hard to shoot down since its flying is particularly swift. Wasps carry balls of <a object|bullet>organic matter</a> that they will hurl at your bots and buildings and at yourself from above."
+msgstr "As vespas são inimigos formidáveis, muito difíceis de derrubar pois voam particularmente rápido. Vespas podem carregar bolas de <a object|bullet>matéria orgânica</a> que elas irão atirar em seus robôs, prédios e em você mesmo de cima."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wasp.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|tower>defense tower</a> is the easiest way to get rid of them."
+msgstr "A  <a object|tower>torre de defesa</a> é a maneira mais fácil para se livrar delas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wasp.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienWasp</code>"
+msgstr "<code>AlienWasp</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/waypoint.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Checkpoint"
+msgstr "Ponto de verificação"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/waypoint.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "waypoint"
+msgstr "Ponto de passagem"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/waypoint.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "In the exercises, blue crosses indicate positions that have to be crossed. They disappear as soon as a <a object|bottr>practice bot</a> crosses them."
+msgstr "Nos exercícios, cruzes azuis indicam posições que devem ser cruzadas. Elas desaparecem assim que o <a object|bottr>robô de prática</a> cruza elas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/waypoint.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>WayPoint</code>"
+msgstr "<code>WayPoint</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/worm.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Worm"
+msgstr "Verme"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/worm.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "worm"
+msgstr "verme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/worm.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Worms transmit viruses to programmed bots. The virus alters the programming to such an extent that the bot either functions in a very erratic way or stops functioning altogether."
+msgstr "Vermes transmitem vírus para os robôs programados. Os vírus alteram a programação de tal forma que o robô funciona de maneira errática ou para de funcionar completamente."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/worm.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Worms live in the subsoil but sometimes emerge and crawl on the surface. When they are underground they are undetectable and indestructible."
+msgstr "Vermes vivem no subsolo, porém emergem as vezes e rastejam na superfície. Quando estão no subterrâneo são intedectáveis e indestrutíveis."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/worm.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienWorm</code>"
+msgstr "<code>AlienWorm</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/wreck.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Derelict bot"
+msgstr "Robô abandonado"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wreck.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A derelict bot is what's left of a bot after it has been disabled by a <a object|spider>spider</a> or by friendly fire."
+msgstr "Um robô abandonado é que resta após um robô ser avariado por uma <a object|spider>aranha</a> ou por fogo amigo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wreck.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botrecy>recycler</a> can convert a derelict bot back into a reusable <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Um <a object|botrecy>reciclador</a> pode converter um robô abandonado em um reusável <a object|titan>cubo de titânio</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wreck.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<code>Wreck</code>"
+msgstr "<code>Wreck</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/destroy.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 169/> Destroyer"
+msgstr "<button 169/> Destruidor"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/destroy.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "destroy"
+msgstr "destruir"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "This building was designed to destroy objects. The object just needs to be placed at the center of the platform and the button can be pressed. The destroyer takes care of the rest."
+msgstr "Este prédio foi desenhado para destruir objetos. O objeto necessita ser colocado no centro da plataforma e o botão poderá ser pressionado. O destruidor toma conta do resto."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Object that is no longer needed."
+msgstr "Objeto que não é mais necessário."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Satisfaction."
+msgstr "Satisfação."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "5 seconds."
+msgstr "5 segundos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>Destroyer</code>"
+msgstr "<code>Destroyer</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>variables</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>A linguagem CBOT</a>, <a cbot|type>variáveis</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/target2.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Target2"
+msgstr "Alvo2"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/target2.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "target2"
+msgstr "alvo2"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/target2.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>Target2</code>"
+msgstr "<code>Target2</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/target1.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Target1"
+msgstr "Alvo1"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/target1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "target1"
+msgstr "alvo1"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/target1.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "These buildings appear in the flying exercise missions and their height can vary. In the center <a object|target2>Target2</a> is placed."
+msgstr "Estes prédios aparecem nos exercícios sobre vôo e sua altura pode variar. No centro um <a object|target2>Alvo2</a> é colocado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/target1.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<code>Target1</code>"
+msgstr "<code>Target1</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/target2.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "In the flying exercise missions, brown crosses indicate positions that have to be crossed by a winged bot. They disappear as soon as a bot flies through them. They are placed in the center of the <a object|target1>Target1</a> building."
+msgstr "Nos exercícios de vôo, cruzes marrons indicam posições que devem ser cruzadas por um robô alado. Elas desaparecem assim que um robô voa através delas. Elas são colocadas no centro do prédio <a object|target1>Alvo1</a>."
diff --git a/help/programs/po/pt_br.po b/help/programs/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..e11abbbe1
--- /dev/null
+++ b/help/programs/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,732 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/1_SwitchCell.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Programs dispatched by Houston"
+msgstr "Programmes envoyés par Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/1_SwitchCell1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Following is a program that has been developed by our engineers. It allows you to switch <a object|power>power cells</a>. A charged cell needs to be placed on the ground in front of the bot."
+msgstr "Voilà un programme développé par nos ingénieurs pour échanger la <a object|power>pile</a> d'un robot, lorsque il est placé devant une pile posée au sol."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/1_SwitchCell1.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "In order to execute this program, select the program <code>SwitchCell1</code> in the list of the programs available on the bot (on the lower left-hand corner of your screen), and click on the arrow symbol <button 21/>."
+msgstr "Pour exécuter ce programme, sélectionnez <code>EchangePile1</code> dans la liste des programmes disponibles sur le robot (à gauche de l'écran), puis cliquez sur l'icône flèche <button 21/> pour l'exécuter."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/1_SwitchCell1.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::SwitchCell1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(InFront);     // take the new cell in front\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(Behind);      // and drop it behind\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(EnergyCell);  // take the cell from the bot\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(InFront);     // and drop it in front\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(Behind);      // take the new cell\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(EnergyCell);  // and drop it on the bot\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::EchangePile1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(InFront);     // prend pile neuve devant\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(Behind);      // et la pose derrière\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(EnergyCell);  // prend la pile du robot\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(InFront);     // et la pose devant\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(Behind);      // prend la pile neuve\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(EnergyCell);  // et la met sur le robot\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:1 ../E/1_SwitchCell1.txt:1 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:1 ../E/2_Recharge1.txt:1 ../E/2_Recharge1_link.txt:1 ../E/3_Recharge2.txt:1 ../E/3_Recharge2_link.txt:1 ../E/4_CollectTitanium1.txt:1 ../E/5_CollectTitanium2.txt:1 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:1 ../E/6_KillAnt1.txt:1 ../E/6_KillAnt1_link.txt:1 ../E/7_CollectTitanium3.txt:1 ../E/8_ServiceTower1.txt:1 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:1 ../E/9_terranova.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Programs dispatched by Houston"
+msgstr "Programmes envoyés par Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/1_SwitchCell1_link.txt:2 ../E/2_Recharge1_link.txt:2 ../E/3_Recharge2_link.txt:2 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:2 ../E/6_KillAnt1_link.txt:2 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We did not develop a specific program for this mission. However, you can develop your own programs if you think it would be useful."
+msgstr ""
+"Nous ne vous avons envoyé aucun programme pour cette mission.\n"
+"A vous de faire ceux qui peuvent vous rendre service!"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:40 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:4 ../E/2_Recharge1.txt:20 ../E/2_Recharge1_link.txt:4 ../E/3_Recharge2.txt:23 ../E/3_Recharge2_link.txt:4 ../E/4_CollectTitanium1.txt:24 ../E/5_CollectTitanium2.txt:32 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:4 ../E/6_KillAnt1.txt:23 ../E/6_KillAnt1_link.txt:4 ../E/7_CollectTitanium3.txt:53 ../E/8_ServiceTower1.txt:43 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:4 ../E/9_terranova.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Archives"
+msgstr "Archives"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:41 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:5 ../E/2_Recharge1.txt:21 ../E/2_Recharge1_link.txt:5 ../E/3_Recharge2.txt:24 ../E/3_Recharge2_link.txt:5 ../E/4_CollectTitanium1.txt:25 ../E/5_CollectTitanium2.txt:33 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:5 ../E/6_KillAnt1.txt:24 ../E/6_KillAnt1_link.txt:5 ../E/7_CollectTitanium3.txt:54 ../E/8_ServiceTower1.txt:44 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:5 ../E/9_terranova.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Index of the programs dispatched in former missions:"
+msgstr "Résumé des programmes déjà reçus:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:50 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:7 ../E/2_Recharge1.txt:23 ../E/2_Recharge1_link.txt:8 ../E/3_Recharge2.txt:26 ../E/3_Recharge2_link.txt:9 ../E/4_CollectTitanium1.txt:29 ../E/5_CollectTitanium2.txt:38 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:11 ../E/6_KillAnt1.txt:30 ../E/6_KillAnt1_link.txt:12 ../E/7_CollectTitanium3.txt:61 ../E/8_ServiceTower1.txt:52 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:14 ../E/9_terranova.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/1_SwitchCell1>SwitchCell1</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/2_Recharge1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Below is a program that has been developed by our engineers. It allows you to recharge the <a object|power>power cell</a> of a bot: it goes to the closest <a object|station>power station</a>, waits 5 seconds, and comes back to the initial position."
+msgstr "Nous avons réalisé un programme très simple mais efficace qui recharge la <a object|power>pile</a> d'un robot: il va sur la <a object|station>station de recharge</a> la plus proche, attend 5 secondes, puis revient à la position initiale."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/2_Recharge1.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Remark: If you click on an element of the program underlined in blue, your SatCom will display a text that explains this element. The texts that follow a double slash <code>//</code> are not part of the program, but are comments that help you to understand the program."
+msgstr "Remarque: Les textes qui suivent une double barre oblique ne sont que des commentaires pour vous aider à comprendre le programme. En cliquant sur un élément du programme souligné en bleu, votre SatCom affiche un texte expliquant l'élément concerné."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/2_Recharge1.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Recharge1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>  start;          // variable for initial pos.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;           // info. about power station\n"
+"\t\n"
+"\tstart = position;      // store initial position\n"
+"\t\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look for station\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // go to the power station\n"
+"\t<a cbot|wait>wait</a>(5);               // wait 5 seconds\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(start);           // go back to initial pos.\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Recharge1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>  depart;         // variable pour pos. initiale\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> chose;          // info sur la station\n"
+"\t\n"
+"\tdepart = position;     // mémorise position initiale\n"
+"\t\n"
+"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|station>PowerStation</a>); // cherche station\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);  // va sur la station\n"
+"\t<a cbot|wait>wait</a>(5);               // attend 5 secondes\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(depart);          // revient à la pos. initiale\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/3_Recharge2.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We have improved the recharge program. When it arrives at the <a object|station>power station</a>, the bot does not wait exactly 5 seconds, but only until the <a object|power>power cell</a> is fully charged. After the bot is back at the initial position, it displays a message on the screen."
+msgstr "Nous avons amélioré le programme de recharge. Maintenant, lorsque le robot arrive sur la <a object|station>station de recharge</a>, il n'attend plus un temps fixe de 5 secondes, mais seulement jusqu'à ce que sa <a object|power>pile</a> soit pleine. Une fois que la recharge est terminée et que le robot est revenu à la position initiale, il affiche un message à l'écran."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/3_Recharge2.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Recharge2()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>  start;          // variable for initial pos.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;           // info. about power station\n"
+"\t\n"
+"\tstart = position;      // store initial position\n"
+"\t\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look for station\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // go to the power station\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);           // wait until recharged\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(start);           // go back to initial pos.\n"
+"\t<a cbot|message>message</a>(\"Recharge completed\");\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Recharge2()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>  depart;        // variable pour pos. initiale\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> chose;         // info sur la station\n"
+"\t\n"
+"\tdepart = position;    // mémorise position initiale\n"
+"\t\n"
+"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|station>PowerStation</a>); // cherche station \n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position); // va sur station de recharge\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);          // attend pile pleine\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(depart);         // retourne à la pos. initiale\n"
+"\t<a cbot|message>message</a>(\"Recharge terminée\");\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:49 ../E/2_Recharge1_link.txt:7 ../E/3_Recharge2.txt:27 ../E/3_Recharge2_link.txt:8 ../E/4_CollectTitanium1.txt:28 ../E/5_CollectTitanium2.txt:37 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:10 ../E/6_KillAnt1.txt:29 ../E/6_KillAnt1_link.txt:11 ../E/7_CollectTitanium3.txt:60 ../E/8_ServiceTower1.txt:51 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:13 ../E/9_terranova.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/2_Recharge1>Recharge1</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:48 ../E/3_Recharge2_link.txt:7 ../E/4_CollectTitanium1.txt:27 ../E/5_CollectTitanium2.txt:36 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:9 ../E/6_KillAnt1.txt:28 ../E/6_KillAnt1_link.txt:10 ../E/7_CollectTitanium3.txt:59 ../E/8_ServiceTower1.txt:50 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:12 ../E/9_terranova.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/3_Recharge2>Recharge2</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/4_CollectTitanium1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Below is one of the programs that has been developed by our engineers.\n"
+"It instructs a <a object|botgr>grabber</a> to retrieve the nearest chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> and place it on the <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "Voilà un programme développé par nos ingénieurs pour les <a object|botgr>robots déménageurs</a>. Le robot va chercher le <a object|titanore>minerai de titanium</a> le plus proche puis le dépose sur le <a object|convert>convertisseur</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/4_CollectTitanium1.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In order to execute this program, select the program <code>CollectTitanium1</code> in the list of the programs available on the bot (on the lower left-hand corner of your screen), and click on the arrow symbol <button 21/>. At any moment you can stop the program and take over at the controls with the stop button <button 8/>."
+msgstr "Pour exécuter ce programme, sélectionnez-le dans la liste des programmes disponibles sur le robot (à gauche de l'écran), puis cliquez sur l'icône flèche <button 21/> pour l'exécuter. Vous pouvez à tout moment arrêter le programme avec le bouton stop <button 8/> pour reprendre le contrôle."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/4_CollectTitanium1.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::CollectTitanium1()\n"
+"{\n"
+"\t// 1) Variable definition.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // info. about objects\n"
+"\t\n"
+"\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look for titanium ore\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
+"\t\n"
+"\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for converter\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::ApporteTitanium1()\n"
+"{\n"
+"\t// 1) Définition des variables.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  chose;           // déclaration de variable\n"
+"\t\n"
+"\t// 2) Va vers le minerai et le prend.\n"
+"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|titanore>TitaniumOre</a>);// cherche le minerai\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);    // va à la position\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // prend le titanium\n"
+"\t\n"
+"\t// 3) Va vers le convertisseur et pose le minerai.\n"
+"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(Converter);// cherche le convertisseur\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);    // va à la position\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // pose le titanium\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // recule de 2.5m\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/5_CollectTitanium2.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Below is one of the programs that has been developed by our engineers.\n"
+"An upgrade on the previous program: the <a object|botgr>grabber</a>, on its way back from the converter, makes a stop, if necessary, at the <a object|station>power station</a> to recharge its power cell."
+msgstr "Voilà une version améliorée du programme précédent. En effet, le robot refait le plein d'énergie sur une <a object|station>station de recharge</a> après avoir déposé le minerai, si nécessaire."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/5_CollectTitanium2.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "This program also works on <a object|botgj>winged grabbers</a>, if the <a object|derrick>derrick</a> is on another island than the <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "Ce programme fonctionne aussi avec des <a object|botgj>déménageurs volants</a>, dans le cas où le <a object|derrick>derrick</a> serait sur une autre île que le <a object|convert>convertisseur</a>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/5_CollectTitanium2.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::CollectTitanium2()\n"
+"{\n"
+"\t// 1) Variable definition.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // info. about objects\n"
+"\t\n"
+"\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look for titanium ore\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
+"\t\n"
+"\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for converter\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
+"\t\t\n"
+"\t// 4) If power cell half empty, recharges.\n"
+"\tif ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
+"\t{                               // if so:\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look for station\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);        // go there\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);                    // wait\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::ApporteTitanium2()\n"
+"{\n"
+"\t// 1) Définition des variables.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>\tchose;               // déclaration variable\n"
+"\t\n"
+"\t// 2) Va vers le minerai et le prend.\n"
+"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);  // cherche le minerai\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);        // va à la position\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();                      // prend le titanium\n"
+"\t\n"
+"\t// 3) Va vers le convertisseur et pose le minerai.\n"
+"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>);    // cherche convertisseur\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);        // va à la position\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();                      // pose le titanium\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);                  // recule de 2.5 m.\n"
+"\t\n"
+"\t// 4) Si pile à moitié déchargée, va recharger.\n"
+"\tif ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 0.5 ) \n"
+"\t{                                // si oui:\n"
+"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // cherche station\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);        // va recharger\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);                     // attend\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/6_KillAnt1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Execute the program <code>KillAnt1</code> immediately on your <a object|botfr>wheeled shooter</a>, it will protect your west flank. Meantime you can elaborate your defense strategy."
+msgstr "Vue l'urgence de la situation, nous avons rédigé un petit programme pour votre <a object|botfr>robot shooter</a>, afin qu'il protège votre flan ouest."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/6_KillAnt1.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::KillAnt1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;             // info. about object\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(-30, 0);            // go west\n"
+"\t<a cbot|aim>aim</a>(0);                  // aim straight\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )           // repeat forever:\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>AlienAnt</a>, 0, 360, 0, 40);\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( item != null )  // ant detected ?\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t\t<a cbot|fire>fire</a>(0.5);       // shoot 0.5 s\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // wait 1 second\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::TueFourmi1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> chose;              // déclaration variable\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(-30, 0);              // va à l'ouest\n"
+"\t<a cbot|aim>aim</a>(0);                    // met le canon droit\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )             // répète toujours:\n"
+"\t{\n"
+"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|ant>AlienAnt</a>, 0, 360, 0, 40);\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( chose!= null )   // détecté fourmi?\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(chose.position));\n"
+"\t\t\t<a cbot|fire>fire</a>(0.5);         // tire 0.5s\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);               // attend 1s\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:47 ../E/5_CollectTitanium2.txt:35 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:8 ../E/6_KillAnt1.txt:27 ../E/6_KillAnt1_link.txt:9 ../E/7_CollectTitanium3.txt:58 ../E/8_ServiceTower1.txt:49 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:11 ../E/9_terranova.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/4_CollectTitanium1>CollectTitanium1</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:46 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:7 ../E/6_KillAnt1.txt:26 ../E/6_KillAnt1_link.txt:8 ../E/7_CollectTitanium3.txt:57 ../E/8_ServiceTower1.txt:48 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:10 ../E/9_terranova.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/5_CollectTitanium2>CollectTitanium2</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:45 ../E/6_KillAnt1_link.txt:7 ../E/7_CollectTitanium3.txt:56 ../E/8_ServiceTower1.txt:47 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:9 ../E/9_terranova.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/6_KillAnt1>KillAnt1</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/7_CollectTitanium3.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "As you will need lots of titanium for this mission, we have made the program <code>CollectTitanium</code> still more efficient. It gathers a whole series of titanium cubes on a free surface, so you can let it work on its own. It also recharges itself at the <a object|station>power station</a> if necessary."
+msgstr "Comme vous aurez beaucoup à construire, nous avons amélioré le programme <code>ApporteTitanium</code>. Le robot répartit maintenant toute une série de <a object|titan>cubes de titanium</a> autour du <a object|convert>convertisseur</a>. Ainsi vous n'avez plus à vous occuper de lui. Il va aussi se <a object|station>recharger</a> tout seul."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/7_CollectTitanium3.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::CollectTitanium3()\n"
+"{\n"
+"\t// 1) Variable definition.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // info. about objects\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> (true)             // repeat forever\n"
+"\t{\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look for titanium\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for converter\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
+"\t\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 4) Wait until titanium converted and grab it\n"
+"\t\t<a cbot|do>do</a>\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);              // wait for cube\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Titanium</a>, 0, 45, 0, 5);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( item == null );\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // grab it\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 5) Drop on a free space\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(<a cbot|space>space</a>(position));    // go to free space\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // drop titanium\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 6) If power cell half empty, recharges.\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
+"\t\t{                         // if so:\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>);\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> ( item != null )   // station found ?\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position); // go there\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|while>while</a> ( energyCell.energyLevel < 1 )\n"
+"\t\t\t\t{                 // until recharged:\n"
+"\t\t\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);      // wait\n"
+"\t\t\t\t}\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::ApporteTitanium3()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  chose;                // info sur objet\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )                // répète:\n"
+"\t{\n"
+"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>); // cherche minerai\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);     // va vers minerai\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // prend minerai\n"
+"\t\t\n"
+"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // cherche convert.\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);     // va sur convert.\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // pose minerai\n"
+"\t\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);               // recule 2.5m\n"
+"\t\tdo\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);              // attend le cube\n"
+"\t\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Titanium</a>, 0, 45, 0, 5);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( chose == null );\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // prend le cube\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(<a cbot|space>space</a>(position));    // va où déposer\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // dépose titanium\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// Pile à moitié vide?\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>);\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> ( chose!= null )  // station trouvée?\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position); // va recharger\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 1 )\n"
+"\t\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);      // attend pile pleine\n"
+"\t\t\t\t}\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We have developed a program that takes care of recharging the power cell of a <a object|tower>defense tower</a>:"
+msgstr "Nous vous avons envoyé un programme qui s'occupe de recharger la <a object|power>pile</a> d'une <a object|tower>tour de défense</a>."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Go to a <a object|tower>defense tower</a>."
+msgstr "Va vers une <a object|tower>tour de défense</a>"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Wait until the <a object|power>power cell</a> is 80% empty."
+msgstr "Attend que la <a object|power>pile</a> soit à 80% vide pour la prendre."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Grab the <a object|power>power cell</a> and recharge it on a <a object|station>power station</a>."
+msgstr "Va la recharger sur une <a object|station>station de recharge</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Put it back on the <a object|tower>defense tower</a>."
+msgstr "Revient la mettre sur la tour."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Build the <a object|station>power station</a> as close as possible to the tower in order to reduce the time when the tower has got no power cell. A good trick is to place a power cell on the ground in front of the tower. The wasp will attack the power cell, and if the first shoot misses or a wasp arrives when the defense tower has got no energy, only the power cell is destroyed and not the defense tower."
+msgstr "Construisez la station de recharge aussi près que possible de la tour pour limiter le temps où la tour est inactive."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::ServiceTower1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|object>object</a>  tower;               // info. about tower\n"
+"\t<a cbot|object>object</a>  station;             // info. about station\n"
+"\t\n"
+"\t// 1) go to the defense tower\n"
+"\ttower = <a cbot|radar>radar</a>(DefenseTower); // look for tower\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(tower.position);        // go there\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )               // repeat forever\n"
+"\t{\n"
+"\t\t// 2) wait until power cell is empty\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( tower.energyCell.energyLevel > 0.2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the power cell\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 3) go to the power station to recharge\n"
+"\t\tstation = <a cbot|radar>radar</a>(PowerStation);\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(station.position);  // go there\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( load.energyLevel < 1 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // wait until recharged\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 4) go back to defense tower\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(tower.position);    // go to tower\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the power cell\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::ServiceTour1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|object>object</a>  tour;                // info sur tour\n"
+"\t<a cbot|object>object</a>  station;             // info sur station\n"
+"\t\n"
+"\ttour = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>DefenseTower</a>);  // cherche une tour\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(tour.<a cbot|object>position</a>);         // va vers tour\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )               // répète toujours:\n"
+"\t{\n"
+"\t\t// attend que la pile se vide\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( tour.<a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> > 0.2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // prend pile\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// va vers une station de recharge\n"
+"\t\tstation = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>);\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(station.<a cbot|object>position</a>);  // va vers station\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>load.energyLevel</a> < 1 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // attend recharge\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// va vers la tour de défense\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(tour.<a cbot|object>position</a>);     // va vers tour\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // dépose pile\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:44 ../E/8_ServiceTower1.txt:46 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:8 ../E/9_terranova.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/7_CollectTitanium3>CollectTitanium3</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:43 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:7 ../E/9_terranova.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/8_ServiceTower1>ServiceTower1</a></code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/9_terranova.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "According to the data transmitted by the satellite, our engineers have developed two programs. The first one guides the <a object|botshld>shielder bot</a> through the narrow valley north close to the place where the key has been located. You can follow it without fearing any attack:"
+msgstr "Voilà deux programmes développés par nos ingénieurs, en fonction des données récoltées par le satellite. Le premier amène le <a object|botshld>robot bouclier</a> à travers le passage étroit vers le nord. Vous pourrez ainsi le suivre en étant à l'abri de toute attaque:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/9_terranova.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Outward()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(1,15);   // activate the shield\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(6,160);    // go close to the key\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(0,15);   // deactivate the shield\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Aller()\n"
+"{\n"
+"\tshield(1,15);   // active le bouclier\n"
+"\tgoto(6,160);    // va à la position indiquée\n"
+"\tshield(0,15);   // désactive le bouclier\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/9_terranova.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "The second program guides the <a object|botshld>shielder bot</a> back to the <a object|base>spaceship</a>:"
+msgstr "Le deuxième programme redescend le <a object|botshld>robot bouclier</a> en direction du <a object|base>vaisseau</a>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/9_terranova.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Return()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(1,15);   // activate the shield\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(8,60);     // go to the spaceship\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(0,15);   // deactivate the shield\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Retour()\n"
+"{\n"
+"\tshield(1,15);   // active le bouclier\n"
+"\tgoto(8,60);     // va à la position indiquée\n"
+"\tshield(0,15);   // désactive le bouclier\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Below is a program that has been developed by our engineers."
+msgstr "Voilà un programme développé par nos ingénieurs."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "It instructs the <a object|botshld>shielder</a> to follow and protect the <a object|botphaz>phazer</a>."
+msgstr "Il permet au <a object|botshld>robot bouclier</a> de suivre et de protéger le <a object|botphaz>robot phazer</a>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::FollowPhazer()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>    item;              // info. about phazer\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>     dest;              // position where to go\n"
+"\t<a cbot|type>float</a>     dist;              // distance to phazer\n"
+"\t\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PhazerShooter</a>);\n"
+"\t<a cbot|if>if</a> ( item == null )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|message>message</a>(\"No phazer found\");\n"
+"\t\t<a cbot|return>return</a>;                  // stop the program\n"
+"\t}\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(1, 25);               // activate the shield\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )               // repeat forever\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(PhazerShooter);// look for phazer\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( item == null )  break;\n"
+"\t\t\n"
+"\t\tdist = <a cbot|dist>distance</a>(item.position, position);\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( dist < 5 )\n"
+"\t\t{                        // if closer than 5 m:\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // wait\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|if>else</a>                     // otherwise:\n"
+"\t\t{ // Calculate a position 5 m before the phazer\n"
+"\t\t\tdest.x = (item.position.x-position.x)*((dist-5)/dist)+position.x;\n"
+"\t\t\tdest.y = (item.position.y-position.y)*((dist-5)/dist)+position.y;\n"
+"\t\t\tdest.z = (item.position.z-position.z)*((dist-5)/dist)+position.z;\n"
+"\t\t\t<a cbot|goto>goto</a>(dest, 0, 1, 1); // and go there\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::SuivrePhazer()\n"
+"{\n"
+"\tobject  item;\n"
+"\tpoint   dest;\n"
+"\tfloat   dist;\n"
+"\t\n"
+"\titem = radar(PhazerShooter);\n"
+"\tif ( item == null )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"Phazer pas trouvé\");\n"
+"\t\treturn;\n"
+"\t}\n"
+"\tshield(1);  // déploie le bouclier\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(PhazerShooter);\n"
+"\t\tif ( item == null )  break;\n"
+"\t\t\n"
+"\t\tdist = distance(item.position, position);\n"
+"\t\tif ( dist < 5 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tdest.x = (item.position.x-position.x)*((dist-5)/dist)+position.x;\n"
+"\t\t\tdest.y = (item.position.y-position.y)*((dist-5)/dist)+position.y;\n"
+"\t\t\tdest.z = (item.position.z-position.z)*((dist-5)/dist)+position.z;\n"
+"\t\t\tgoto(dest, 0, 1, 1);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
diff --git a/levels/battles/chapter001/level001/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter001/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..769081334
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter001/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,106 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code battle - vs aliens"
+msgstr ""
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A map for begginers! Research all needed technologies and build your infrastructure to kill all the aliens on the opposite side of the river - using programming only!"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (vs Aliens)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is a training code battle level, which purpose is to familiarize you with this <a battles>game mode</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Brief introduction"
+msgstr "Brève introduction"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Code battle is a completely new game mode featured in Colobot: Gold Edition. There are two or more teams and the one that survives the longest is the winner. As the name suggest, you can only use programming in this game mode."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "It is recommended to read <a %lvl%/help/help.%lng% notes>the notes section</a> below."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Your objective"
+msgstr "Vos objectifs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Kill all the aliens located on the other side of the river."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Notes\\m notes;"
+msgstr "Notes\\m notes;"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "The <a object/ant>aliens</a> will not attack you, unless you come too close to them."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>The CBOT documentation</a> might come in handy."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the beginning base areas."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "If you have not played Colobot before, it is recommended to read about <a battles production>the basics of production line</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "The pre-built <a object|derrick>Derrick</a> and <a |object\\radar>RadarStation</a> are indestructible."
+msgstr ""
diff --git a/levels/battles/chapter001/level002/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter001/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..4196a53d4
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter001/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code battle - vs computer"
+msgstr ""
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Challenge your... computer? Actually, challenge the developers! But, for real, this is just a simple enemy program that you can use if you don't have any real opponent"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (vs Computer)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against a simple program written by the developers of the game."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Your objective"
+msgstr "Vos objectifs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the red team located on the opposite side of the river."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Notes\\m notes;"
+msgstr "Notes\\m notes;"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the beginning base areas."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The pre-built <a object|derrick>Derricks</a> and <a |object\\radar>RadarStations</a> are indestructible."
+msgstr ""
diff --git a/levels/battles/chapter001/level003/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter001/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..8b6c9d251
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter001/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code battle - vs other player"
+msgstr ""
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Challenge your friend!"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (vs Player)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against an other program, presumably written by some other player."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Vos objectifs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the other team located on the opposite side of the river."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Notes\\m notes;"
+msgstr "Notes\\m notes;"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the beginning base areas."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You can try to find a program to fight against in the International Colobot Community (<code>http://colobot.info</code>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The pre-built <a object|derrick>Derricks</a> and <a |object\\radar>RadarStations</a> are indestructible."
+msgstr ""
diff --git a/levels/battles/chapter002/level001/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter002/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7a3fe93a
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter002/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shooting battle - vs static target"
+msgstr ""
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Just aim & shoot! It looks so simple..."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (shooting a target)"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the target located on the opposite side of the river."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you need to shoot a harmless target, in order to learn how to aim properly."
+msgstr ""
diff --git a/levels/battles/chapter002/level002/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter002/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..bcf8f3442
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter002/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shooting battle - vs computer"
+msgstr ""
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "It's getting a bit harder now, isn't it?"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (shooting an other shooter)"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the other <a object/botfj>Shooter</a> located on the opposite side of the river."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against a simple program for Shooter, written by the developers of the game, in order to improve your aim."
+msgstr ""
diff --git a/levels/battles/chapter002/level003/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter002/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..8567bea38
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter002/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shooting battle - vs other player"
+msgstr ""
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Challenge your friend!"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (shooting an other player)"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the other <a object/botfj>Shooter</a> located on the opposite side of the river."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Notes\\m notes;"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "You can try to find a program to fight against in the International Colobot Community (<code>http://colobot.info</code>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against an other program, presumably written by some other player, in order to improve your aim."
+msgstr ""
diff --git a/levels/battles/po/pt_br.po b/levels/battles/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..6fee756e9
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code battle"
+msgstr "Bataille de code"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shooting battle"
+msgstr "Bataille de tir"
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level001/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter001/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..f0ae2a527
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter001/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Follow a path"
+msgstr "Siga um caminho"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move the bot along a given path."
+msgstr "Déplacer un robot le long d'une trajectoire donnée."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Program the robot in such a way that it arrives on the finishing pad, after having passed by the three blue crosses.\n"
+"The platforms and the crosses are all distant of 20m from each other."
+msgstr ""
+"Déplacer le robot d'entraînement sur la plate-forme d'arrivée, en passant par les 4 croix bleues.\n"
+"Les plates-formes et les indicateurs sont tous distants de 20 mètres."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level002/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter001/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..21f7f33b5
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter001/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Massacre"
+msgstr "Massacre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use a loop in order to destroy four targets."
+msgstr "Détruire quatre cibles à l'aide d'une boucle."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Go"
+msgstr "Go"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Destroy all four <a object|bottarg>targets</a> with a program using a <code>for</code> loop. You must move 10m to get from one target to another."
+msgstr "Détruire les quatre <a object|bottarg>cibles</a> à l'aide d'un programme utilisant une boucle <code>for</code>. Il faut avancer de 10 mètres pour passer d'une cible à l'autre."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> loop to repeat the instructions\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a></code> to fire the cannon"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> boucle pour répéter des instructions\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a></code> pour faire tirer le robot"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level003/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter001/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..acfd8c463
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter001/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,120 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exchange posts 3"
+msgstr "Bornes"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Collect lots of valuable information from information exchange posts."
+msgstr "Récolter des informations de direction et de distance."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Info"
+msgstr "Suivre"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercice"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Several <a object|exchange>information exchange posts</a> are standing along the way. When the bot is close enough to a post, it can read the instructions it contains. The <a object|exchange>information exchange posts</a> along the way contain the direction of the next post and the distance. And you do not know how many exchange posts you must get in touch with before arriving at your goal."
+msgstr "Des <a object|exchange>bornes</a> d'informations sont placées le long d'un chemin. Lorsque le <a object|bottr>robot</a> est proche d'une borne, il peut lire les informations qu'elle contient. Ces informations donnent la direction et la distance jusqu'à la borne suivante."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "\tAlways repeat:"
+msgstr "\tRépéter toujours:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the direction from the <a object|exchange>exchange post</a>."
+msgstr "Lire la direction dans la <a object|exchange>borne</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the distance from the <a object|exchange>exchange post</a>."
+msgstr "Lire la longueur dans la <a object|exchange>borne</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "If no information could be retrieved, stop the program."
+msgstr "Si rien n'a été lu, stopper."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Execute the rotation."
+msgstr "Tourner dans la direction obtenue."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Move forward to the next post."
+msgstr "Avancer de la longueur obtenue."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|while>while</a></code> to repeat the instructions\n"
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code> to get the information from a post\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|while>while</a></code> pour répéter des instructions\n"
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code> pour lire les informations d'une borne\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level004/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter001/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..22d639741
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter001/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth 3"
+msgstr "Labyrinthe"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Teach your bot how to find its way out of the labyrinth."
+msgstr "Programmez un robot pour qu'il avance sans se cogner dans un labyrinthe."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth"
+msgstr "Labyrinthe"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program the bot so that it will find its way without hitting the walls of the labyrinth. We suppose that you do not know the configuration of the labyrinth, but there are no bifurcations, and no dead-ends. The labyrinth is made of squares measuring 5m each."
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il avance sans se cogner dans un labyrinthe. On part du principe que le labyrinthe n'est pas connu d'avance, et qu'il n'est constitué que d'un chemin, sans aucune bifurcation ni cul-de-sac. Les cases du labyrinthe sont des carrés mesurant 5 mètres de côté."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect obstacles\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter un obstacle\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> pour test une condition\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level001/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter002/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..c03f1dcce
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter002/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,90 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Crazy bot 2"
+msgstr "Le petit poucet"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."
+msgstr "Utilisez le radar pour trouver toutes les marques déposées par le petit poucet."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Radar"
+msgstr "Ramasse"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. Just try to find them all."
+msgstr "Le robot <petit poucet> sème des <a object|waypoint>croix bleues</a> sur le sol. A vous de les trouver toutes."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect the blue crosses (category <code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a></code> to set the motor speeds"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter une croix (catégorie <code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> pour calculer une direction\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> pour tester une condition\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a></code> pour commander les moteurs du robot"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately. Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."
+msgstr "N'attendez pas trop, car le petit poucet se met au travail tout de suite. Heureusement, pendant l'édition d'un programme, le jeu se met en pause, y compris le petit poucet."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level002/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter002/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..9744fe386
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter002/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,120 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shadow 2"
+msgstr "Copieur ..."
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Follow a bot, as if you were its shadow."
+msgstr "Suivez un robot, sans le heurter."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Follow"
+msgstr "Suivre"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You must follow the <a object|bottr>target bot</a> with the explosive device, but without touching it, otherwise it will blow up. Every time the target bot stops, you must be close to it (less than 10m). After you managed to stay close to the target bot at 10 successive stops, it will lead you to the finishing pad, and the exercise is over. At every stop, the target bot checks that you are there. If you are not there, you must start over again."
+msgstr ""
+"Vous devez programmer le <a object|bottr>robot</a> d'entraînement pour suivre la caisse d'explosifs, mais sans la toucher, car elle est très fragile. Chaque fois que la caisse s'arrête 2 secondes, vous devez être à proximité immédiate (moins de 10 mètres). Après 10 arrêts, la caisse s'approche de la plate-forme d'arrivée, pour vous y ammener.\n"
+"A chaque arrêt, la caisse vérifie que vous êtes bien là. Si ce n'est pas le cas, le compteur est remis à zéro. Vous devez donc réussir 10 fois consécutives!"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Repeat forever:"
+msgstr "\tRépéter à l'infini:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Look for the target bot."
+msgstr "Chercher la caisse."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Calculate the distance to the bot."
+msgstr "Calculer la distance jusqu'à la caisse."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "if the distance to the target bot is less than 5m, move backward."
+msgstr "Si cette distance est plus petite que 5 mètres, reculer."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Otherwise, calculate the direction of the target bot, and move towards it."
+msgstr "Sinon, calculer la direction de la caisse et s'y diriger."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to look for the bot (category <code><a object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect obstacles\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a></code> to calculate a distance\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a></code> to set the motor speeds"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter la caisse (catégorie <code><a object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter un obstacle\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a></code> pour calculer une distance\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> pour calculer une direction\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> pour tester une condition\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a></code> pour commander les moteurs du robot"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level003/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter002/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..c55ee3e82
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter002/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Help"
+msgstr "Au secours"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Defend yourself agains all alien attacks."
+msgstr "Défendez-vous de toutes les attaques ennemies."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Defense"
+msgstr "Protect"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Defend against all enemy attacks"
+msgstr "Défendez-vous de toutes les attaques ennemies."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General idea"
+msgstr "Idée"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The range of your cannon is about 40m. The category of the enemies is <code>AlienAnt</code>. Turn towards the closest ant, even if it is still more than 40m away. But shoot only when it is closer than 40m, in order not to waste your energy."
+msgstr "La portée de votre canon est d'environ 40 mètres. Le type des fourmis est <code>AlienAnt</code>. Orientez votre canon en direction de la fourmi la plus proche, même si la distance dépasse 40 mètres. Mais ne tirez que lorsque la distance est inférieure à 40 mètres, pour ne pas gaspiller de l'énergie."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect your enemies (category <code><a object|ant>AlienAnt</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a></code> to calculate a distance\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a></code> to fire your cannon\n"
+"<code><a cbot|wait>wait</a></code> to wait"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter un ennemi (catégorie <code><a object|ant>AlienAnt</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> pour calculer une direction\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a></code> pour calculer une longueur\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a></code> pour tirer\n"
+"<code><a cbot|wait>wait</a></code> pour attendre"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level004/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter002/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..b9c505be1
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter002/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,147 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Radar and traps 1"
+msgstr "Radar et pièges 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use your radar to look for various items, but watch out for the mines."
+msgstr "Utilisez le radar pour trouver des objets répartis aléatoirement, en évitant les bombes."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Traps"
+msgstr "Cherche"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Instruct the bot to find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground, but do not get too close to the <a object|mine>mines</a>. When the bot passes over a cross, it disappears. Here is the general principle:"
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il trouve toutes les <a object|waypoint>croix bleues</a> posées au sol, en évitant les <a object|mine>mines</a>. Dès que le robot est sur une croix, elle disparaît. Le principe à utiliser est le suivant:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\tRepeat forever:"
+msgstr "\tRépéter à l'infini:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Look for a mine"
+msgstr "Chercher une mine"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "If a mine has been found, calculate the opposite direction"
+msgstr "Si une mine est trouvée, calculer la direction opposée"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Look for a cross"
+msgstr "Chercher une croix"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "If nothing has been found, stop the program"
+msgstr "Si rien n'est trouvé, stopper"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Calculate the direction of the cross"
+msgstr "Calculer la direction de la croix"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Calculate the mean value of the two directions"
+msgstr "Calculer la moyenne des deux directions"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Set the motor speeds in order to head towards the mean direction"
+msgstr "Donner une consigne de vitesse aux moteurs pour se diriger dans la direction moyenne"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>radar</code>"
+msgstr "L'instruction <code>radar</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to detect a mine with the <code><a cbot|radar>radar</a></code>, we recommend the following parameters:\n"
+"<c/><s/>\tradar(Mine, 0, 180, 0, 5);<n/>\n"
+"With the opening angle of 180 degrees, mines that are behind the bot will not be found. Mines that are at more than 5 meters are also ignored."
+msgstr ""
+"Pour détecter une mine avec <code><a cbot|radar>radar</a></code>, nous vous conseillons d'utiliser les paramètres suivants:\n"
+"<c/><s/>\tradar(Mine, 0, 180, 0, 5);<n/>\n"
+"La détection s'effectue sur 180 degrés. Si la mine est derrière, elle est donc ignorée.\n"
+"La distance maximale est de 5 mètres. Si la mine est devant mais plus loin, elle est également ignorée."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to find a blue cross, simply write:\n"
+"<c/><s/>\tradar(WayPoint);<n/>\n"
+"Blue crosses will be found everywhere."
+msgstr ""
+"Pour détecter une croix, utilisez:\n"
+"<c/><s/>\tradar(WayPoint, 0, 360, 0, 100);<n/>\n"
+"La détection s'effectue sur 360 degrés, c'est-à-dire partout. La distance de 100 mètres est nettement plus grande que l'enclos. Toutes les croix sont donc détectées."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to calculate a direction, use <code><a cbot|direct>direction</a></code>.\n"
+"In order to set the motor speeds, use <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
+msgstr ""
+"Pour calculer la direction, utilisez <code><a cbot|direct>direction</a></code>.\n"
+"Pour la commande des moteurs, utilisez <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level005/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter002/level005/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..f2656c6dd
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter002/level005/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Radar and traps 2"
+msgstr "Radar et pièges 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Try to figure out how to survive in a hostile environment."
+msgstr "A vous d'imaginer comment survivre dans un milieu hostile."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Traps"
+msgstr "Cherche"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Instruct your <a object|bottr>bot</a> to find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground, but do not get too close to the <a object|mine>mines</a>."
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il trouve toutes les <a object|waypoint>croix bleues</a> posées au sol, en évitant les <a object|mine>mines</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "If a bot gets within less than 2m of the center of a mine (which is the position returned by the radar instruction), il will blow up. However, you must take into account the inertia of the bot. Probably a safety distance of 3 to 3.5m would be more appropriate."
+msgstr "On ne peut pas s'approcher à moins de 2 mètres d'une mine. Si vous utilisez cette distance dans l'instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code>, cela ne fonctionnera pas. En effet, il faut tenir compte de l'inertie du robot. Une distance comprise entre 3 et 3.5 mètres semble appropriée. A vous de faire des essais ..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter003/level001/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter003/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..f4d7984e0
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter003/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,188 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover 1"
+msgstr "Le déménageur 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve some titanium ore in order to convert it to titanium cubes."
+msgstr "Déplacer du minerai pour le convertir en métal."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Convert some <a object|titanore>titanium ore</a> to <a object|titan>titanium cubes</a>, then drop 2 titanium cubes on the pads whose coordinates are:"
+msgstr "Il faut convertir du <a object|titanore>minerai de titanium</a> en <a object|titan>titanium</a>, puis déposer 2 cubes de titanium sur les plates-formes dont les coordonnées sont:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65"
+msgstr ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "derrick"
+msgstr "derrick"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|derrick>derrick</a> extracts titanium ore from the subsoil; you just have to pick it up."
+msgstr "Le <a object|derrick>derrick</a> extrait automatiquement du minerai de titanium, qui ne demande qu'à être ramassé."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "convert"
+msgstr "convert"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|convert>converter</a> converts titanium ore to titanium cubes. Just drop the titanium ore on the platform, move backward, and wait until it has been converted."
+msgstr "Le <a object|convert>convertisseur</a> transforme le minerai en titanium. Pour cela, il suffit de déposer le minerai, de reculer et d'attendre."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Repeat two times :"
+msgstr "\tRépéter 2 fois:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Wait until there is some titanium ore."
+msgstr "Attendre tant qu'on ne trouve pas de minerai (<code><a object|titanore>TitaniumOre</a></code>)."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Go to the titanium ore."
+msgstr "Aller vers le minerai."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Pick it up."
+msgstr "Prendre le minerai."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Go to the converter."
+msgstr "Aller vers le convertisseur (<code><a object|convert>Converter</a></code>)."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Drop the titanium ore."
+msgstr "Déposer le minerai."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Move back 2.5 meters."
+msgstr "Reculer de 4 mètres."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Wait until there is a titanium cube."
+msgstr "Attendre tant qu'on ne trouve pas de titanium."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Pick up the titanium cube."
+msgstr "Prendre le titanium (<code><a object|titan>Titanium</a></code>)."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Go to the platform."
+msgstr "Aller sur une plate-forme."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Drop the titanium cube."
+msgstr "Déposer le titanium."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> to repeat some instructions\n"
+"<code><a cbot|do>do - while</a></code> to repeat some instructions\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to look for different objects\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|grab>grab</a></code> to grab an object\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a></code> to drop an object"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> pour répéter des instructions\n"
+"<code><a cbot|do>do - while</a></code> pour répéter des instructions\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter des objets\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a></code> pour déplacer le robot\n"
+"<code><a cbot|grab>grab</a></code> pour prendre un objet\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a></code> pour déposer un objet"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter003/level002/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter003/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..806f8e156
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter003/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover 2"
+msgstr "Le déménageur 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Try to figure out how to move the titanium cube across obstacles."
+msgstr "Déplacer un cube de métal par dessus des obstacles."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not know the position of the titanium, but we can tell you the position of the finishing pad x=10 and y=-60."
+msgstr "Déplacez le cube de <a object|titan>titanium</a> sur la plate-forme d'arrivée. On ne connaît pas la position du titanium. En revanche, on sait que la plate-forme est à la position x=10 et y=-60."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to find the titanium cube (category <code><a object|titan>Titanium</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|grab>grab</a></code> to grab an object\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a></code> to drop an object"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter le titanium (catégorie <code><a object|titan>Titanium</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a></code> pour déplacer le robot\n"
+"<code><a cbot|grab>grab</a></code> pour prendre un objet\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a></code> pour déposer un objet"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter004/level001/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter004/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..8569d8fc9
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter004/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,110 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Function"
+msgstr "Une fonction"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Create a function to move a bot."
+msgstr "Créer une fonction pour déplacer un robot."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|bottr>bot</a> must pass over all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. The way that must be covered is made of two squares. The first one measures 15 meters, the second 25 meters."
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il trouve toutes les <a object|waypoint>croix bleues</a> posées au sol. Le trajet à effectuer est composé de deux carrés. Le premier mesure 15 mètres de côté, et le deuxième 25 mètres."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "tproc1a"
+msgstr "tproc1a"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Fonction"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "In order to solve this problem, the most efficient solution consists in creating a <a cbot|function>function</a> that instructs the bot to move on a square shape of a certain size. The main program becomes then very simple:<c/>"
+msgstr "Pour résoudre ce problème, il est intéressant de créer une <a cbot|function>fonction</a> qui déplace le robot le long d'un carré. La fonction principale devient alors très simple:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\textern void object::Function3( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tSquare(15);\n"
+"\t\tSquare(25);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\textern void object::Déplacer( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tCarré(15);\n"
+"\t\tCarré(25);\n"
+"\t}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> loop to repeat some instructions\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> boucle pour répéter des instructions\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter004/level002/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter004/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..d43dbda58
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter004/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,94 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiral 2"
+msgstr "La spirale"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Create a procedure in order to teach your bot to perform a spiral."
+msgstr "Créer une fonction pour déplacer un robot dans une spirale."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on."
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il suive le chemin en forme de spirale. Il faut avancer deux fois de 25 mètres, puis deux fois de 20 mètres. etc., jusqu'à l'arrêt"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "tproc2"
+msgstr "tproc2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Function"
+msgstr "Fonction"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "You will have noticed that the way is made of \"L\"-shaped parts that are fit one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters. The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a \"L\"-shaped part whose length will be given as a parameter."
+msgstr "On constate que le mouvement est composé de \"L\" imbriqués. Le premier, en bleu foncé, avance deux fois de 25 mètres. Le deuxième, en bleu clair, avance de 5 mètres de moins, etc. On peut donc réaliser une <a cbot|function>fonction</a> qui déplace le robot le long d'un \"L\" dont on donne la longueur."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Instructions utiles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> loop to repeat some instructions\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> pour répéter des instructions\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
diff --git a/levels/challenges/po/pt_br.po b/levels/challenges/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..ebb73b417
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Fundamentals"
+msgstr "Base"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Motors"
+msgstr "Moteurs"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Motor"
+msgstr "Moteur"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Déplacements"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Functions"
+msgstr "Fonctions"
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..c363e8528
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,266 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiders 1"
+msgstr "Araignées 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Kill three spiders with a small program."
+msgstr "Tuer trois araignées avec un petit programme."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider1"
+msgstr "Araignée1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Write a small program to kill three spiders."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In order to program the bot, select it."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The numbers 1 to 4 corresponding to the programs contained in the bot appear on the lower left-hand corner of your screen. Select the first line."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Click the button with the braces <button 22/>, and you will arrive in an editor where you can write the program."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "While you are writing the program, the key <format key><key help/></format> will display the text you are reading right now. When you have finished writing the program, click the \"OK\" button."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "In order to execute the program, click the arrow button <button 21/>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "You must tell the bot exactly step by step what it must do in order to kill the three spiders. The bot understands only precise instructions, which it will execute one after another."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "When you click the braces button <button 22/> in order to write the program, a part of the program will already be there:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Spider1( )\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\t<n/>write your program here ...<c/>\n"
+"\t\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Everything that is already written when you arrive in the editor must not be altered. Just introduce the necessary instructions at the cursor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "You will need the following instructions:"
+msgstr "Vous aurez besoin des instructions suivantes:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "aim(0);<n/>"
+msgstr "aim(0);<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<n/>Puts the cannon straight."
+msgstr "<n/>Met le canon bien droit."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "turn();<n/>"
+msgstr "turn();<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "<n/>Executes a rotation of a certain angle, given in brackets in degrees. For example <c/>turn(90);<n/> will turn the bot 90 degrees to the left, i.e. a quarter turn to the left. <c/>turn(-90);<n/> will turn the bot 90 degrees to the right (quarter turn right). Positive values turn left, negative values turn right. <c/>turn(180);<n/> will make the bot face in the opposite direction."
+msgstr "<n/>Tourne le robot d'un certain angle, donné en degrés entre les parenthèses. Par exemple <c/>turn(90);<n/> tourne le robot à gauche de 90 degrés, c'est-à-dire d'un quart de tour à gauche. <c/>turn(-90);<n/> tourne le robot à droite de 90 degrés (quart de tour à droite). Les valeurs négatives font tourner à droite. <c/>turn(180);<n/> fait faire un demi-tour."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "fire(1);"
+msgstr "fire(1);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<n/>Shoots the cannon. The number in brackets indicates the duration of the burst. In most cases, shoot a burst of 1 second."
+msgstr "<n/>Tire avec le canon. La valeur entre parenthèses indique la durée de la rafale. En général, on tire toujours des rafales d'une seconde."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "Let us see the beginning of the program:"
+msgstr "Voyons le début du programme:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "put the cannon straight with <c/>aim(0);<n/>"
+msgstr "on met le canon bien droit avec <c/>aim(0);<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "shoot the spider straight ahead with <c/>fire(1);<n/>"
+msgstr "on tire sur la cible qui est droit devant avec <c/>fire(1);<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "turn 90 degrees left with <code>turn(90)</code>"
+msgstr "on tourne à gauche de 90 degrés avec <code>turn(90)</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "shoot with <c/>fire(1);<n/>"
+msgstr "on tire avec <c/>fire(1);<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "etc."
+msgstr "etc."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "Here is the program that does all this :"
+msgstr "Voici le programme correspondant:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:45
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Spider1( )\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\taim(0);\n"
+"\tfire(1);\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tfire(1);\n"
+"\t\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Go( )\n"
+"{\n"
+"\taim(0);\n"
+"\tfire(1);\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tfire(1);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "It is up to you now to write the rest of the program!"
+msgstr "A vous de faire la suite!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "If you have got a problem, you can always look at the solution: select the <code>Solution</code> program on the lower left-hand corner of the screen, and click the braces button <button 22/>. You can even execute the solution program with the arrow button <button 21/>."
+msgstr "If you have got a problem, you can always look at the solution: select the <code>Solution</code> program on the lower left-hand corner of the screen, and click the braces button <button 22/>. You can even execute the solution program with the arrow button <button 21/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:59
+#, no-wrap
+msgid "Remarks"
+msgstr "Remarks"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "Be careful to write the instructions precisely, respecting lower and upper case letters."
+msgstr "Be careful to write the instructions precisely, respecting lower and upper case letters."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:62
+#, no-wrap
+msgid "Always write one instruction per line, finishing each line with a semicolon."
+msgstr "Always write one instruction per line, finishing each line with a semicolon."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:64
+#, no-wrap
+msgid "In case your program does not do exactly what you wanted, you can put the bot back at the starting point with the <button 59/> button. You can also start over again from the beginning (hit the \"Esc\" key, then click \"Restart\"). The program you have written will not be lost."
+msgstr "In case your program does not do exactly what you wanted, you can put the bot back at the starting point with the <button 59/> button. You can also start over again from the beginning (hit the \"Esc\" key, then click \"Restart\"). The program you have written will not be lost."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:66
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir les instructions générales en tout temps. De même, <format key><key prog/></format> accède aux explications du langage de programmation CBOT."
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..e763b33c3
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,190 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Power Cell 1"
+msgstr "Pile 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Instruct a bot to change the power cell of a nearby winged shooter."
+msgstr "Programmer un robot pour qu'il change la pile d'un autre robot"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider2"
+msgstr "Pile1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program the <a object|botgr>grabber bot</a> to change the <a object|power>power cell</a> of the <a object|botfj>winged shooter</a>. The winged shooter can then shoot the spiders."
+msgstr "Changez la <a object|power>pile</a> du robot <a object|botfj>shooter</a>, pour qu'il puisse partir à la chasse aux <a object|bottarg>cibles</a>. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Program the <a object|botgr>grabber bot</a>."
+msgstr "Programmez le robot déménageur."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Execute the program with the arrow button <button 21/>."
+msgstr "Exécutez le programme en cliquant sur le bouton <button 21/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botfj>winged shooter</a> is already programmed, it will do its job as soon as it has got a new power cell."
+msgstr "Le robot shooter est déjà programmé, et entrera en action dès qu'il aura une pile neuve."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You will need the following instructions:"
+msgstr "Vous aurez besoin des instructions suivantes:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "grab();<n/>"
+msgstr "<a cbot|grab>grab</a>();<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<n/>Takes whatever there is in front of the bot."
+msgstr "<n/>Prend ce qui se trouve devant le robot."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "drop();<n/>"
+msgstr "<a cbot|drop>drop</a>();<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<n/>Drops whatever the bot is carrying in front."
+msgstr "<n/>Pose ce que le robot porte devant lui."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "turn();<n/>"
+msgstr "<a cbot|turn>turn</a>();<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<n/>We have seen this instruction already in the previous exercise: it performs a rotation of a certain angle, given in degrees."
+msgstr "<n/>Cette instruction a déjà été vue dans l'exercice précédent: elle tourne le robot d'un certain angle, donné en degrés entre les parenthèses."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Let us see the beginning of the program:"
+msgstr "Voyons le début du programme:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "pick up the empty power cell with <c/>grab();<n/>"
+msgstr "on prend la pile vide avec <c/>grab();<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "turn left 90 degrees (quarter turn) with <code>turn(90)</code>"
+msgstr "on tourne à gauche de 90 degrés <code>turn(90)</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "drop the empty cell with <c/>drop();<n/>"
+msgstr "on pose la pile vide <c/>drop();<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "etc."
+msgstr "etc."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "It is up to you now to write the rest of the program!"
+msgstr "A vous de faire la suite!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "If you have got a problem, you can always look at the solution: select the <code>Solution</code> program, and click the braces button <button 22/>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "Be careful to write the instructions precisely, respecting lower and upper case letters."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "Always write one instruction per line, finishing each line with a semicolon."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "In case your program does not do exactly what you wanted, you can put the bot back at the starting point with the button <button 59/>. You can also start over again from the beginning (hit the key \"Esc\", the click \"Restart\"). The program you have written will not be lost."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir les instructions générales en tout temps. De même, <format key><key prog/></format> accède aux explications du langage de programmation CBOT."
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..69cbf6628
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,88 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium 1"
+msgstr "Titanium 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Take a chunk of titanium ore and bring it to the converter."
+msgstr "Programmer un robot pour qu'il aille chercher un minerai de titanium et l'amène sur le convertisseur"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Titanium1"
+msgstr "Titanium1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Write a program that takes a chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> and drops in on the <a object|convert>converter</a> in order to produce a <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Aller chercher un <a object|titanore>minerai de titanium</a>, et le poser sur le <a object|convert>convertisseur</a> de manière à obtenir un <a object|titan>cube de titanium</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "You will need a new instruction:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "move();<n/>"
+msgstr "<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Instructs the bot to move forward or backward. The distance of the move is given in brackets in meters: <c/>move(10);<n/> moves the bot 10m forward, <c/>move(-1);<n/> moves the bot 1m backward."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The instructions <code><a cbot|turn>turn</a>()</code>, <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> and <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> have already been explained in the previous exercises. If you have any questions about these instructions, click the name of the instruction underlined in blue, and an explanation of the instruction will appear."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|titanore>titanium ore</a> is 20m in front of the bot, the <a object|convert>converter</a> is 10m behind the bot. After dropping the titanium ore on the converter, do not forget to move back (for example <c/>move(-2.5);<n/>) so as to allow the converter to get down to work."
+msgstr "Le <a object|titanore>minerai de titanium</a> se trouve à 20 mètres devant le robot, et le <a object|convert>convertisseur</a> se trouve à 10 mètres derrière le robot. Après avoir posé le minerai sur le convertisseur, n'oubliez pas de reculer pour que le convertisseur puisse fermer les portes et se mettre au travail."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir les instructions générales en tout temps. De même, <format key><key prog/></format> accède aux explications du langage de programmation CBOT."
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level004/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..3f269acc6
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,187 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium 2"
+msgstr "Titanium 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the bot's radar to look for the titanium ore and bring it to the converter."
+msgstr "Utiliser le radar pour aller chercher un minerai de titanium"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Titanium2"
+msgstr "Titanium2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Take a chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> the exact location of which we do not know. Use the bot's radar to find it. Bring the titanium ore to the <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "Amener sur le <a object|convert>convertisseur</a> un <a object|titanore>minerai de titanium</a> dont on ne connaît pas la position exacte en utilisant le <a cbot|radar>radar</a> du robot. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "As you have certainly noticed, the programs written in the previous exercises were completely \"blind\": if the titanium ore, the power cell or the spiders had been at another location, the bot would not have found them."
+msgstr "Comme vous l'aurez constaté, les programmes faits dans les exercices précédents sont complètement \"aveugles\": si le minerai, la pile ou les cibles se trouvaient à un autre endroit, le robot ne les trouverait pas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The radar represents the \"eyes\" of the bot. With the radar, it can detect the objects around it. For example the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);<n/> will return information about the closest chunk of <a object|titanore>titanium ore</a>. However, we will have to \"store\" the information returned by the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);<n/> somewhere. For this task we will need a <a cbot|var>variable</a>."
+msgstr "Le <a cbot|radar>radar</a> représente les \"yeux\" du robot et lui permet de détecter les objets qui l'entourent. Par exemple l'instruction <c/>radar(TitaniumOre);<n/> retournera toutes les informations sur le <a object|titanore>minerai de titanium</a> le plus proche. Cependant, il faut pouvoir mettre \"quelque part\" les informations que la fonction <c/>radar(TitaniumOre);<n/> va retourner. Pour ceci, nous aurons besoin d'une <a cbot|var>variable</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "A <a cbot|var>variable</a> is like a small box with a name where you can put some information, retrieve it, change it, etc. Before you can use a variable, you have got to declare it. First you must indicate the <a cbot|type>type</a> of the variable, in this case <code>object</code>. A variable of this type can contain all the information describing an object such as a chunk of titanium ore, a spider, an ant, a bot, a power cell, etc. Then you must write the name that you want to give to the variable, for example <code>item</code>. If we put this together, we get the following line:"
+msgstr "Une variable est comme une petite boîte avec un nom dans laquelle on peut mettre des informations, les retirer, les modifier, etc. Avant d'utiliser une variable, il faut la déclarer. D'abord, il faut donner le type de la variable, ici <code><a cbot|object>object</a></code>. Une variable de ce type contient les informations décrivant un objet, comme un minerai de titanium, une araignée, une fourmi, un robot, une pile, etc. Puis il faut donner un nom à la variable, par exemple <code>chose</code>. Nous aurons donc la ligne suivante:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|type>object</a> item;"
+msgstr "object chose;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Then we must put the information returned by the instruction <code><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre)</code> into this variable:"
+msgstr "Puis il faut mettre les informations que nous donne l'instruction <code>radar(TitaniumOre)</code> dans cette variable:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "item = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);"
+msgstr "chose = radar(TitaniumOre);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "The variable <code>item</code> contains many different kinds of information: it contains the position, the orientation, the pitch, etc. In order to get the position of the chunk of titanium ore, write <code>item.position</code>. Then we use the instruction <c/>goto();<n/> in order to move the bot to this position. Here is a line that puts all this together:"
+msgstr "La variable <code>chose</code> contient beaucoup d'informations: la position, l'orientation, l'inclinaison, etc. Pour connaître la position, il faut écrire <code>chose.position</code>. Puis on utilise l'instruction <c/><a cbot|goto>goto</a>();<n/> pour déplacer le robot vers cette position. On écrit simplement:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|goto>goto</a>(item.position);"
+msgstr "goto(chose.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "If we \"translate\" this into English, this would mean: go to the position of the object described by the variable <code>item</code>."
+msgstr "Ce qui se traduit en français par: va à la position de l'objet décrit par la variable <code>chose</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "You can then just pick up what is at this position with the instruction <c/><a cbot|grab>grab</a>();<n/>."
+msgstr "Puis il suffit de prendre ce qui s'y trouve avec <c/><a cbot|grab>grab</a>();<n/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "If we put all this together, we get the following program:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Titanium2( )\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+"\tgrab();\n"
+"\t\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "Then you must look for the <a cbot|convert>converter</a>, and put the information about the converter into the variable <code>item</code>:"
+msgstr "Il faut ensuite chercher le <a object|convert>convertisseur</a>, et mettre les informations sur le convertisseur dans la variable <code>chose</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "item = <a cbot|radar>radar</a>(Converter);"
+msgstr "chose = radar(Converter);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "Go to the converter with the same instruction <c/><a cbot|goto>goto</a>(item.position);<n/> as above, drop the titanium, and step back. The converter will take care of the rest."
+msgstr "On se déplace avec l'instruction <c/>goto(chose.position);<n/> comme ci-dessus, on pose le minerai, on recule, et c'est terminé."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "If you want to know more about the \"names\" of the different objects in the programming language, please refer to the <a cbot|category>text about categories</a>."
+msgstr "Pour savoir comment s'appellent les différents objets dans le langage de programmation, reportez-vous au <a cbot|category>texte décrivant les catégories</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "Remarks"
+msgstr "Remarques"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "A <a cbot|var>variable</a> must be declared only once at the beginning of the program! You can then use it as often as you want."
+msgstr "Il ne faut déclarer une variable qu'une seule fois tout au début du programme! On peut ensuite l'utiliser autant de fois qu'on veut."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "In order to avoid retyping the instructions explained above, you can select them with the mouse, and copy-paste <button 61/> them into your program."
+msgstr "Pour vous éviter de recopier les instructions expliquées ci-dessus, vous pouvez les sélectionner avec la souris, et les reporter avec copier-coller dans le programme."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a ttit1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level005/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level005/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..560dd23e1
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level005/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,180 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Power Cell 2"
+msgstr "Pile 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Power all the winged shooters."
+msgstr "Equiper les robots shooters de piles"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider2"
+msgstr "Pile2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Power the <a object|botfj>winged shooters</a> with <a object|power>power cells</a>, so that they can kill the ants in the ant nest located in a hole north of your position."
+msgstr "Equipez les <a object|botfj>robots shooter</a> de <a object|power>piles</a>, pour que ceux-ci puissent assainir le nid de <a object|ant>fourmis</a> qui se trouve dans un cratère au nord de votre position."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> must go to a <a object|power>power cell</a>, grab it, go to a <a object|botfj>winged shooter</a>, and drop the cell. This task is very similar to the task performed in the previous exercise. Here is this program again:"
+msgstr "Le robot déménageur doit aller vers une pile, prendre celle-ci, aller vers un robot, et poser la pile. Voici un programme d'un exercice précédent qui accomplit une tâche semblable:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Titanium2()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\titem = radar(TitaniumOre);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\tgrab();\n"
+"\t\n"
+"\titem = radar(Converter);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\tdrop();\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Titanium2()\n"
+"{\n"
+"\tobject    chose;\n"
+"\t\n"
+"\tchose = radar(TitaniumOre);\n"
+"\tgoto(chose.position);\n"
+"\tgrab();\n"
+"\t\n"
+"\tchose = radar(Converter);\n"
+"\tgoto(chose.position);\n"
+"\tdrop();\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "The best way to solve the present exercise is to copy <button 61/> the program above into the clipboard (from <code>object</code> to <c/>drop();<n/>), and paste <button 62/> it into the program editor. Then you just have to make the necessary changes in order to adapt it to the new task."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Instead of looking for titanium ore (<code>TitaniumOre</code>), look for a power cell (<code>PowerCell</code>). Instead of going to a converter (<code>Converter</code>), go to a winged shooter (<code>WingedShooter</code>). As soon as the winged shooter has got a new power cell, it will get down to work."
+msgstr "Vous pouvez reprendre ce programme avec couper-coller, et apporter les changements nécessaires. Au lieu de chercher un minerai de titanium (<code>TitaniumOre</code>), cherchez une pile (<code><a object|power>PowerCell</a></code>). Au lieu d'aller ensuite vers un convertisseur (<code>Converter</code>), allez vers un robot shooter (<code><a object|botfj>WingedShooter</a></code>). Le shooter fera ensuite son travail."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "If you want to know more about the \"names\" of the different objects in the programming language, please refer to the <a cbot|category>text about categories</a>."
+msgstr "Pour savoir comment s'appellent les différents objets dans le langage de programmation, reportez-vous au <a cbot|category>texte décrivant les catégories</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "Further improvement: loops"
+msgstr "Perfectionnement: les boucles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Once the program explained above works properly, you can improve it in order to repeat the task over and over again. Like this you will not have to execute the program several times in order to power several bots."
+msgstr "Une fois que le programme expliqué ci-dessus fonctionne, vous pouvez l'améliorer de manière à ce qu'il répète les actions nécessaires tout seul. Vous n'aurez plus à exécuter le programme plusieurs fois pour qu'il équipe plusieurs robots."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "All programs written until now execute all instructions only once, one after another, from the beginning to the end of the program. You can also tell the bot to repeat some instructions: just write <code>while (true)</code>, an open brace, the instructions to be repeated, and a closing brace. Repeating some instructions several times in this way is called a loop. Here is an example of a program that repeats over and over the instructions that look for a power cell, grab it, and drop it on a winged shooter:"
+msgstr "Ajoutez simplement une instruction <code><a cbot|while>while</a>(true)</code> au début du programme, avec toutes les instructions à répéter entre les accolades <code>{}</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(PowerCell);\n"
+"\t\tgoto(item.position);\n"
+"\t\tgrab();\n"
+"\t\t\n"
+"\t\titem = radar(WingedShooter);\n"
+"\t\tgoto(item.position);\n"
+"\t\tdrop();\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tchose = radar(PowerCell);\n"
+"\t\tgoto(chose.position);\n"
+"\t\tgrab();\n"
+"\t\t\n"
+"\t\tchose = radar(WingedShooter);\n"
+"\t\tgoto(chose.position);\n"
+"\t\tdrop();\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "Of course the variable declaration <c/>object item;<n/> must not be inside the loop, but just before: declare a variable only once."
+msgstr "N'oubliez pas de déclararer la variable <c/>object chose;<n/> avant de l'utiliser la première fois."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:44
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "A bot can execute a program perfectly well on his own. Meantime you can for example select the astronaut and take a look at what is happening at the nest, the show is worth it. But be careful not to get shot by your own bots..."
+msgstr "Un robot peut exécuter un programme tout seul: pendant ce temps, vous pouvez sélectionner le <a object|human>cosmonaute</a> et aller observer ce qui se passe vers le nid, en faisant cependant attention de ne pas vous mettre dans la ligne de tir. Les touches <format key><key gup/></format> et <format key><key gdown/></format> permettent de voler. Cliquez <a command>ici</a> pour voir le détail des commandes de déplacement."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tlaby2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level006/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level006/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..9a084639b
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level006/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,94 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiders 2"
+msgstr "Araignées 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap, fuzzy
+msgid "Use the radar to find and kill all spiders."
+msgstr "Tuer plusieurs araignées localisées avec le radar."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider2"
+msgstr "Araignée2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Kill several spiders whose exact location we do not know. Use the bot's radar to find them."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Find the closest spider with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);<n/>, as we did it in the previous exercises with titanium ore and power cells. But do not go to the position of the spider, the bot would be destroyed before arriving there. Just turn towards the spider. The instruction <code><a cbot|direct>direction</a>(item.position)</code> calculates the angle of the rotation that the robot must perform in order to aim at the spider. In order to actually aim at the spider, just write:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Notice the two closing brackets at the end of the line, before the semicolon. There are two open brackets, so there must be two closing brackets."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Then shoot with the instruction <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Here also, you can use a loop with <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> in order not to have to execute the program again for every spider, as we did in the last exercise."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level007/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level007/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..6c0cccc62
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level007/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,88 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiders 3"
+msgstr "Araignées 3"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Learn to move the bot so that no spider can escape."
+msgstr "Allez à la rencontre des araignées."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider3"
+msgstr "Araignée3"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move towards the spiders that are out of shooting range."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The program will look like the previous one, but before you shoot, use the instruction <c/><a cbot|move>move</a>();<n/> in order to get close enough."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The question is just how many meters the bot must move. The instruction <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> calculates the distance between two positions. In this case, we need to know the distance between the bot and the target. The position of the target is given by <code>item.position</code>, the position of the bot is given by <code>position</code>. The distance between the bot and the target is given by <code><a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)</code>. The range of a fireball cannon is 40 meters. In order to get close enough, the bot must move forward <code><a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)-40</code> meters. The following line will do this:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "\t<a cbot|move>move</a>(<a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)-40);"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Just insert this line into the program before the instruction <c/>fire(1);<n/>, and the bot will start to move."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..1afe72124
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,106 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Barrage Fire"
+msgstr "Tir de barrage"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Set the power of the different motors in order to achieve a barrage fire."
+msgstr "Effectuer à l'aide de la commande directe des moteurs un tir de barrage contre des fourmis qui attaquent"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Barrage"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "As a defense against several giant ants attacking from the north, rotate the bot when shooting in order to perform barrage fire."
+msgstr "Pour vous défendre contre des <a object|ant>fourmis</a> qui attaquent depuis le nord, effectuez un tir de barrage en faisant tourner le robot pendant la salve de tir."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "When you are radio-guiding a bot, you can rotate the cannon during the burst in order to sweep a whole zone. You can also do this when programming the bot, but you have to turn the whole bot with the instruction <code><a cbot|motor>motor</a>( , )</code>. This instruction asks for two numbers: the speed of the left-hand motor, and the speed of the right-hand motor. These numbers must range between -1 and +1.<c/> motor(1,1);<n/> moves the bot forward with maximum speed (both motors at full power).<c/> motor(-1,-1);<n/> moves the bot backward with maximum speed.<c/> motor(1,0.9);<n/> moves the bot forward with a slight turn to the right: the left-hand motor turns a little faster than the right-hand motor. And <c/>motor(1,-1);<n/> will turn the bot clockwise on the spot: the left-hand motor moves forward, the right-hand motor moves backward."
+msgstr "Quand on prend les commandes d'un robot shooter, on peut faire basculer le canon pendant la salve de tir et balayer ainsi toute une zone. Ceci est également possible quand on programme le shooter: on utilise l'instruction <code><a cbot|motor>motor</a>( , )</code>. Cette instruction demande deux nombres: la vitesse du moteur de gauche, et la vitesse du moteur de droite. Les valeurs peuvent aller de -1 à 1.<c/> motor(1,1);<n/> fait avancer le robot à la vitesse maximum. <c/>motor(-1,-1);<n/> fait reculer le robot à la vitesse maximum.<c/> motor(1,0.9);<n/> le fait avancer avec un léger virage à droite: le moteur de droite tourne un peu moins vite. Et <c/>motor(1,-1);<n/> le fait tourner sur place vers la droite: le moteur de gauche avance, le moteur de droite recule."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "After a <a cbot|motor>motor</a> instruction the motors will keep this speed until the next <code>motor</code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code> or <code><a cbot|goto>goto</a></code> instruction. For example, if you perform a rotation on the spot with <c/>motor(1,-1);<n/> and afterward you shoot with <c/>fire(1);<n/>, the bot will continue to turn during the burst, and will sweep a whole zone."
+msgstr "Les moteurs garderont la vitesse qu'on leur a donnée jusqu'à la prochaine instruction <code>motor</code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code> ou <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Par exemple si on fait tourner le robot sur place avec <c/>motor(1,-1);<n/> et qu'ensuite on tire avec <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>, le robot continuera à tourner pendant le tir, et balayera toute une zone."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The ants attack from the north. In order to sweep the whole zone north of the bot, first turn 90 degrees left with <c/>turn(90);<n/>, then repeat always with <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> the following instructions:"
+msgstr "Les fourmis attaquent depuis le nord. Pour balayer toute la zone au nord du robot, il faut commencer par faire tourner le robot de 90 degrés vers la gauche avec <c/><a cbot|turn>turn</a>(90);<n/>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "rotate clockwise with <c/>motor(1,-1);<n/>"
+msgstr "Tourner le robot à droite"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "a 2 seconds burst with <c/>fire(2);<n/>"
+msgstr "Feu pendant 2 secondes"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "rotate counter-clockwise with <c/>motor(-1,1);<n/>"
+msgstr "Tourner le robot à gauche"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "a 2 seconds burst."
+msgstr "Feu pendant 2 secondes"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tremova4>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..e37557c41
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,136 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying tower 1"
+msgstr "Tour volante 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Make a flying defense tower out of a winged shooter."
+msgstr "Programmer un robot volant de manière à obtenir une tour de défense volante"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Tour1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "As a defense against ants attacking from all sides, adapt the program <code>Spider2</code> in order to fly at a given altitude."
+msgstr "Le <a object|botfj>robot shooter volant</a> est au fond d'un trou. Des <a object|ant>fourmis</a> agressives arrivent plus haut, de tous les côtés. Il faudra donc décoller jusqu'au niveau des fourmis, puis tirer tout en maintenant une altitude constante."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The program necessary for this task is somewhat similar to the program <code>Spider2</code> that looks for the closest ant, turns towards it and fires:"
+msgstr "Pour tuer les fourmis, on les cherche avec le <code><a cbot|radar>radar</a>()</code>, on tourne ensuite dans leur direction puis on tire une seconde. Le tout répété à l'infini avec une boucle <code><a cbot|while>while</a>(true)</code> comme d'habitude:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Spider2()\n"
+"{\t\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(AlienSpider);\n"
+"\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Spider2()\n"
+"{\t\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(AlienSpider);\n"
+"\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "You can copy-paste it to the editor, and adapt it. Replace <c/>radar(AlienSpider);<n/> by <c/>radar(AlienAnt);<n/>, and write before the <code>while</code> loop another loop that activates the jet beneath the <a object|botfj>winged shooter</a> until the bot reaches an altitude of 20 meters."
+msgstr "N'oubliez pas de déclarer la variable <code>chose</code>, qui est de type <code><a cbot|object>object</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code><a cbot|jet>jet</a>()</code> controls the jet beneath winged bots. The number in brackets must range between <code>-1</code> and <code>1</code>.<c/> jet(1);<n/> moves the bot upward with maximum speed.<c/> jet(-1);<n/> moves the bot downward with maximum speed, and <c/>jet(0);<n/> stabilizes the altitude. As the bot must reach a precise altitude, move it upward slowly with <c/>jet(0.2);<n/>, wait until it has reached the desired height, then stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>."
+msgstr "La commande <code><a cbot|jet>jet</a>()</code> active le réacteur qui se trouve sous les robots volants. La valeur qu'on donne entre parenthèses doit être comprise entre <code>-1</code> et <code>1</code>.<c/> jet(1);<n/> fait monter le robot le plus vite possible.<c/> jet(-1);<n/> le fait descendre à la vitesse maximale, et <c/>jet(0);<n/> lui fait garder son altitude. Comme le robot doit atteindre une altitude précise, on le fait monter doucement avec <c/>jet(0.2);<n/>, on attend jusqu'à ce qu'il ait atteint l'altitude voulue, puis on le stabilise avec <c/>jet(0);<n/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "In order to \"wait until it has reached the desired height\", we need a conditional loop: the instructions inside the loop will be repeated only as long as a certain condition is true. The altitude of the bot is given by <code>position.z</code>. We already saw that <code>position</code> gives the position of the bot. And a position is given by the three coordinates x, y and z: the x-axis is the axis west-east, the y-axis is the axis south-north, and the z-axis is the vertical axis. Therefore we must wait while <code>position.z</code> is smaller than 20:"
+msgstr "Pour \"attendre que le robot ait atteint l'altitude voulue\", il faut faire une boucle conditionnelle: ce qui se trouve à l'intérieur de la boucle se répète tant qu'une certaine condition est remplie. L'altitude du robot est donné par <code>position.z</code>. Nous avons vu que <code>position</code> donne la position du robot. Or une position est donnée par les trois coordonnées x, y et z de l'espace cartésien: l'axe des x est l'axe est-ouest, l'axe des y est l'axe nord-sud, et l'axe des z est l'axe vertical. Il suffit donc d'attendre tant que <code>position.z</code> est plus petit que 20 mètres, ce qui s'écrit:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\twhile (position.z < 20)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\twhile ( position.z < 20 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "After waiting 0.2 seconds, the program will check if the altitude is still below 20 meters. If this is the case, it will wait a little more, if not, the program continues after the loop, i.e. after the closing brace <code>}</code>. Do not forget after the loop to stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>."
+msgstr "Toutes les 0.2 secondes, il va voir si l'altitude est encore inférieure à 20 mètres. Si oui, on attend encore. Si non, on continue. N'oubliez pas après cette boucle de stabiliser l'altitude avec <c/>jet(0);<n/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tballis1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..d2313bce7
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,150 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying Tower 2"
+msgstr "Tour volante 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program a flying tower that wastes less energy."
+msgstr "Une tour de défense volante plus économe en énergie"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Tour2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Adapt the program <code>Tower1</code> in order to avoid wasting energy when shooting at ants that are out of range."
+msgstr "Adaptez le programme précédent pour le rendre moins gourmand en énergie."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The program <code>Tower1</code> shoots in the direction of the closest ant, even if it is still out of range:"
+msgstr "Le programme étudié précédemment tire dans la direction de la <a object|ant>fourmi</a> la plus proche, même si elle est encore hors de portée du canon:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Tour1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\tjet(0.2);\n"
+"\twhile(position.z < 20)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}\n"
+"\tjet(0);\n"
+"\t\n"
+"\twhile(true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Tour1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    chose;\n"
+"\t\n"
+"\tjet(0.2);\n"
+"\twhile(position.z < 20)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}\n"
+"\tjet(0);\n"
+"\t\n"
+"\twhile(true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tchose = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\tturn(direction(chose.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "If the bot must perform the same task than before with only a <a object|power>regular power cell</a>, you can insert a loop that waits until the ant is close enough, i.e. until the ant is at less than 40 meters. Only one burst will be needed for every ant then."
+msgstr "Pour que le programme arrive au bout de sa tâche même avec une pile normale, il faut juste inclure une boucle conditionnelle qui attend jusqu'à ce que la fourmi soit à moins de 40 mètres, ce qui représente la portée du canon. Ainsi une seule raffale sera tirée par fourmi."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "You can give the instruction <code><a cbot|radar()>radar</a></code> more parameters (numbers) indicating where the radar should look for the ants. For example <c/>radar(AlienAnt,0,360,0,40);<n/> will only look for ants that are closer than 40 meters. The two first numbers tell the radar to search in all directions, the two last numbers tell the radar to detect only ants that are at a distance between 0 and 40 meters. If no ant is found that is closer than 40 meters, the instruction <code><a cbot|radar()>radar</a></code> returns the value <code>null</code>. We can then write a conditional loop similar to the one written in the last exercise that waits as long as there is no ant closer than 40 meters:"
+msgstr "On peut donner à l'instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> des paramètres supplémentaires pour que le radar ne détecte que les objets plus proches d'une certaine distance. <c/>radar(AlienAnt,0,360,0,40);<n/> par exemple ne détecte que des fourmis à moins de 40 mètres. Les deux premiers nombres indiquent qu'il doit chercher dans toutes les directions, les deux derniers nombres indiquent qu'il doit chercher à une distance minimale de 0 mètres et à une distance maximale de 40 mètres. Si aucune fourmi n'a été trouvée, l'instruction rend la valeur <code>null</code>. Ainsi nous pouvons écrire une boucle conditionnelle semblable à celle de l'exercice précédent qui attend tant qu'il n'y a pas de fourmi à moins de 40 mètres:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 40) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}"
+msgstr ""
+"\t\twhile ( radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 40) == null )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Notice that two equal signs \"==\" are needed to perform a comparison of equality."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "Just insert these lines before the instruction <c/>fire(0);<n/>, and the bot will wait before shooting until the ant is closer than 40 meters. Like this a regular power cell is enough to kill all ants. "
+msgstr "Il suffit d'insérer ces lignes avant l'instruction <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/> pour que le robot attende avant de tirer que la fourmi soit à moins de 40 mètres. Ainsi, une pile normale permet de tuer toutes les fourmis."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tant2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level004/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..c0c837be7
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Fighter Jet 1"
+msgstr "Chasseur à réaction 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Instruct a winged shooter to clean the whole region."
+msgstr "Programmez un shooter volant pour qu'il nettoie toute la région"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Chasseur1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objectif"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program a <a object|botfj>winged shooter</a> to hunt all ants in the region."
+msgstr "Programmez un <a object|botoj>orgaShooter volant</a> pour qu'il aille à la rencontre des <a object|ant>fourmis</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In this swamp, a wheeled or tracked shooter is of little use. And ants, in opposition to spiders, keep moving: you can not just turn towards the closest ant, move forward and shoot."
+msgstr "Dans ce terrain marécageux, un shooter à roues ou à chenilles est inopérant. En plus, les fourmis se déplacent: on ne peut donc pas se tourner en direction de la fourmi la plus proche, avancer, puis tirer."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The easiest way to solve the problem consists in flying at a height of 10 meters, aiming downward with <c/>aim(-20);<n/>, and approaching the ant with a conditional loop as long as the <a cbot|dist>distance</a> is greater than 20m. In this conditional loop, you must look for the closest ant, turn towards it, set the motors at full speed with <c/>motor(1,1);<n/>, and wait a little, for example 0.2 seconds. All these instructions must be repeated until the ant is at less than 20 meters. Then just shoot it."
+msgstr "Le moyen le plus simple consiste à monter à une altitude de 10 mètres, à viser vers le bas avec <c/><a cbot|aim>aim</a>(-20);<n/>, puis à s'approcher avec une boucle conditionnelle tant que la distance est supérieure à 20 mètres. Dans cette boucle, il faut chercher la fourmi la plus proche, se tourner vers elle, mettre les moteurs en avant toute avec <c/><a cbot|motor>motor</a>(1,1);<n/>, puis attendre un petit moment, par exemple 0.2 secondes. Toutes ces instructions seront donc répétées jusqu'à ce que la fourmi soit à moins de 20 mètres et puisse être atteinte."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tant3>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level005/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level005/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..01fa6d63f
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level005/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,173 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Fighter Jet 2"
+msgstr "Chasseur à réaction 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Adapt the program to a mountainous terrain."
+msgstr "Adaptez le programme à un relief accidenté"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Chasseur2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Adapt the flying height of the <a object|botfj>winged shooter</a> to the terrain."
+msgstr "Adaptez la hauteur de vol du <a object|botoj>orgaShooter volant</a> à la topologie du terrain."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Here is one more time the program of the previous exercise that hunts ants:"
+msgstr "Voici encore une fois le programme de l'exercice précédent qui tire sur les <a object|ant>fourmis</a>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::JetFighter1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\taim(-20);\n"
+"\tjet(0.2);\n"
+"\twhile (position.z < 10)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}\n"
+"\tjet(0);\n"
+"\t\n"
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\t\tmotor(1,1);\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Chasseur1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    chose;\n"
+"\t\n"
+"\taim(-20);\n"
+"\tjet(0.2);\n"
+"\twhile ( position.z < 10 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twhile ( radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tchose = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\t\tturn(direction(chose.position));\n"
+"\t\t\tmotor(1,1);\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "The bot always stays at an altitude of 10m above sea level. This is not adapted to the mountainous terrain of the present exercise, the bot has got to adapt to the terrain. The best way to do so is to insert just before the <c/>wait(0.2);<n/> a test to see if the height above ground is too low or too high, and to react accordingly."
+msgstr "Le robot reste toujours à une altitude de 10 mètres au-dessus du niveau de la mer. Dans le relief accidenté du présent exercice, ceci ne suffit pas, il faut pouvoir s'adapter au terrain. Juste avant le <c/>wait(0.2);<n/> on peut tester si l'altitude est trop basse ou trop haute et réagir en conséquence."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "We already saw that <code>position.z</code> gives the altitude above sea level. <code><a cbot|topo>topo</a>(position)</code> gives the altitude of the ground at the position of the bot. If we want the bot to stay at an altitude between 6 and 9m above ground, we must treat the following cases: if <code>position.z-topo(position)</code> is smaller than 6, the bot must climb with <c/>jet(1);<n/>. If <code>position.z-topo(position)</code> is greater than 9, the bot must go down with <c/>jet(-1);<n/>. In order to program these tests, use the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>, that executes the instructions in braces only once if the condition is true:"
+msgstr "Nous avons vu que <code>position.z</code> donne l'altitude au-dessus du niveau de la mer. <code><a cbot|topo>topo</a>(position)</code> donne l'altitude du terrain à la position du robot. Si nous voulons rester à une altitude comprise entre 6 et 9 mètres au-dessus du sol, il faut traiter les cas suivants: si <code>position.z-topo(position)</code> est plus petit que 6, on monte avec <c/>jet(1);<n/>. Si <code>position.z-topo(position)</code> est plus grand que 9, on descend avec <c/>jet(-1);<n/>. Pour programmer ces tests, on utilise l'instruction <code><a cbot|if>if</a></code>, qui exécute les instructions entre les accolades une seule fois si la condition est remplie:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tjet(0);\n"
+"\tif (position.z-topo(position) < 6)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(1);\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tif (position.z-topo(position) > 9)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(-1);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tjet(0);\n"
+"\tif (position.z-topo(position) < 6)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(1);\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tif (position.z-topo(position) > 9)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(-1);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "Before starting the testing, stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>: in case the height above ground lies between 6 and 9m, the bot must neither climb nor go down. If afterwards either <c/>jet(1);<n/> or <c/>jet(-1);<n/> is executed, it will cancel the previous <c/>jet(0);<n/>."
+msgstr "Il faut commencer par stabiliser l'altitude avec <c/>jet(0);<n/> pour que dans le cas où l'altitude est comprise entre 6 et 9 mètres, on reste à cette altitude. Si ensuite un <c/>jet(1);<n/> ou un <c/>jet(-1);<n/> est exécuté, cette instruction annulera le <c/>jet(0);<n/> précédent."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "Just insert these lines before the <code>wait(0.2)</code>, and the bot will adapt to the terrain. You can then delete the first lines of the program that set the initial altitude at 10m."
+msgstr "Il suffit d'insérer ces quelques lignes avant le <code>wait(0.2)</code> pour que le robot s'adapte au relief. On peut alors effacer les premières lignes qui font monter le robot à une altitude de 10 mètres."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tant4>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level006/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level006/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a998b2e2c
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level006/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,145 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Wasp Hunter 1"
+msgstr "Chasseur de guêpes 1"
+
+#. type: Resume-text, Plain text
+#: ../scene.txt:2 ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Shoot down the flying wasps."
+msgstr "Attrapez des guêpes en vol"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wasp1"
+msgstr "Guêpes1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Here is again the program of the previous exercise that shoots all ants and adapts to the terrain:"
+msgstr "Voici encore une fois le programme de l'exercice précédent qui tire sur les fourmis en s'adaptant à la topologie du terrain:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::JetFighter2()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|aim>aim</a>(-20);\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t\t<a cbot|motor>motor</a>(1,1);\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(0);\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z-topo(position) < 6)\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(1);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z-topo(position) > 9)\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(-1);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|fire>fire</a>(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Chasseur2()\n"
+"{\n"
+"\tobject    chose;\n"
+"\t\n"
+"\taim(-20);\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twhile ( radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tchose = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\t\tturn(direction(chose.position));\n"
+"\t\t\tmotor(1,1);\n"
+"\t\t\tjet(0);\n"
+"\t\t\tif ( position.z-topo(position) < 6 )\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\tjet(1);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tif ( position.z-topo(position) > 9 )\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\tjet(-1);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "In order to adapt the program to shooting wasps, you need to make a few changes. Replace all <code>radar(AlienAnt)</code> with <code>radar(AlienWasp)</code>. The cannon must aim straight forward and not downward, replace <c/>aim(-20);<n/> with <c/>aim(0);<n/>. And the bot must fly at the same height as the wasp. For this, you must compare the altitude of the bot given by <code>position.z</code> with the altitude of the wasp given by <code>item.position.z</code>: if <code>position.z > item.position.z</code>, go down slowly with <c/>jet(-0.3);<n/>. If <code>position.z < item.position.z-1</code>, climb slowly with <c/>jet(0.3);<n/>. A winged shooter is higher than a wasp, therefore it is better if the altitude of the bot is a little lower than the altitude of the wasp. In this case, we admit that the altitude of the bot ranges between the altitude of the wasp and the altitude of the wasp minus 1."
+msgstr "Pour que le shooter soit capable d'attraper des guêpes en vol, il faut faire quelques changements. Il faut remplacer tous les <code><a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt)</code> par <code>radar(AlienWasp)</code>. Le canon doit viser tout droit et non pas vers le bas, remplacez <c/><a cbot|aim>aim</a>(-20);<n/> par <c/>aim(0);<n/>. Et le robot doit voler à la même altitude que la guêpe. Pour cela, il faut comparer l'altitude du robot donnée par <code>position.z</code> avec l'altitude de la guêpe donné par <code>chose.position.z</code>. Si <code>position.z > chose.position.z</code>, il faut descendre doucement avec <c/><a cbot|jet>jet</a>(-0.3);<n/>. Si <code>position.z < chose.position.z-1</code>, il faut monter doucement avec <c/><a cbot|jet>jet</a>(0.3);<n/>. Comme un robot shooter est plus haut qu'une guêpe, il vaut mieux que le robot soit un peu plus bas: on admet donc que l'altitude du robot soit située entre l'altitude de la guêpe et l'altitude de la guêpe moins 1."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Further improvement"
+msgstr "Perfectionnement"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "Wasps move very fast. In order to increase your chances to get them, better to repeat just before the <c/>fire(1);<n/> a <code>radar</code> and a <code>turn</code> in order to perform a last readjustment of the direction before the shot."
+msgstr "Les guêpes se déplacent très vite. Pour avoir plus de chances de les attraper, il vaut mieux juste avant le <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/> refaire un <code><a cbot|radar>radar</a>()</code> et un <code><a cbot|turn>turn</a>()</code> pour faire un dernier ajustement de la direction avant le tir."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tant4>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level007/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level007/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..e58c92498
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level007/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,256 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Wasp Hunter 2"
+msgstr "Chasseur de guêpes 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Get better at shooting down the wasps."
+msgstr "Attrapez des guêpes de manière plus efficace"
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wasp2"
+msgstr "Guêpes2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Bring down the flying wasps in a more efficient way than with the previous program."
+msgstr "Attraper des <a object|wasp>guêpes</a> en vol de manière plus efficace qu'avec le programme précédent."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Here is again the program of the previous exercise that shoots down all the wasps after many, many unsuccessful attempts:"
+msgstr "Voici encore une fois le programme de l'exercice précédent qui tire sur les guêpes:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Wasp1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>    item;\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|aim>aim</a>(0);\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp);\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t\t<a cbot|motor>motor</a>(1,1);\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(0);\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z > item.position.z)\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(-0.3);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z < item.position.z - 1)\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(0.3);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp);\n"
+"\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t<a cbot|fire>fire</a>(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Guêpes1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    chose;\n"
+"\t\n"
+"\taim(0);\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twhile ( radar(AlienWasp, 0, 360, 0, 20) == null )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tchose = radar(AlienWasp);\n"
+"\t\t\tturn(direction(chose.position));\n"
+"\t\t\tmotor(1,1);\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tjet(0);\n"
+"\t\t\tif ( position.z > chose.position.z )\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\tjet(-0.3);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tif ( position.z < chose.position.z - 1 )\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\tjet(0.3);\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tchose = radar(AlienWasp);\n"
+"\t\tturn(direction(chose.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "The many failures are due to the fact that the wasp is already gone before the bullets can reach it. The only way to improve the program consists in setting the power of the two motors and of the jet in such a way that the bot follows the movement of the target during the burst."
+msgstr "Comme vous l'avez constaté, le taux de réussite de ce programme n'est pas très élevé, car les guèpes ont souvent le temps de partir. Le seul moyen pour rendre le programme plus efficace consiste à régler la vitesse des moteurs de gauche et de droite ainsi que du réacteur de manière à ce que le mouvement du robot pendant la salve de tir accompagne le mouvement de la cible."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "Just before the shot, the program adjusts a last time the direction with <c/>turn(direction(item.position));<n/>. In order to follow the wasp during the burst, you have to \"remember\" the angle of this last rotation: if the angle was positive (rotation to the left), the bot must continue to turn left during the burst; if the angle was negative, the bot must continue to turn right."
+msgstr "Juste avant le tir, le programme fait un dernier ajustement avec un <c/><a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(chose.position));<n/>. Pour suivre la guêpe, il faut mémoriser l'angle de cette dernière rotation: si l'angle est positif, il faut continuer à tourner à gauche pendant le tir; si l'angle est négatif, il faut continuer à tourner à droite."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:44
+#, no-wrap
+msgid "In order to \"remember\" the angle of the last rotation, we need a variable that can contain just one number. If we choose to call it <code>angle</code>, we must define the variable with the following line at the beginning of the program:"
+msgstr "Pour mémoriser l'angle de la dernière rotation, nous avons besoin d'une variable qui puisse contenir un simple nombre. Nous définissons donc tout au début du programme une variable <code>angle</code> du type <code><a cbot|float>float</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "\t<a cbot|type>float</a> angle;"
+msgstr "\tfloat    angle;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "The variable type <a cbot|type>float</a> is the variable type that can contain any number, i.e. whole numbers or real numbers. Please refer to the <a cbot|type>text about variable types</a> if you want to know more about the different types of variables and what they can contain."
+msgstr "Référez-vous au texte sur les <a cbot|type>types de variables</a> pour en savoir plus."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "Just before the instruction <c/>fire(1);<n/>, instead of writing <c/><a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));<n/>, we will put the rotation angle into the variable <code>angle</code>:"
+msgstr "Juste avant l'instruction <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>, au lieu de tourner directement de l'angle nécessaire, nous mettons la valeur dans la variable <code>angle</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "\tangle = direction(item.position);"
+msgstr "\tangle = direction(chose.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "Then we perform the rotation, and we set the power of the motors so that the bot continues the movement:"
+msgstr "Puis nous tournons de l'angle nécessaire, et nous réglons la puissance des moteurs pour que le robot continue le mouvement:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tturn(angle);\n"
+"\tif (angle < 0)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(1,0.5);\n"
+"\t}\n"
+"\telse\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(0.5,1);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tturn(angle);\n"
+"\tif ( angle < 0 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(1,0.5);\n"
+"\t}\n"
+"\telse\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(0.5,1);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:66
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>else</code> determines what instructions the program should execute if the condition stated in the <code>if</code> instruction is false."
+msgstr "L'instruction <code>else</code> indique ce qu'il faut faire dans le cas où la condition de <code><a cbot|if>if</a></code> n'est pas remplie."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:68
+#, no-wrap
+msgid "Then we must set the power of the jet so that the bot follows the wasp also in the vertical direction:"
+msgstr "Puis il faut remettre les instructions qui règlent la puissance du réacteur pour que le robot suive le mouvement de la guêpe dans la direction verticale:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:70
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tjet(0);\n"
+"\tif(position.z > item.position.z)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(-0.3);\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tif(position.z < item.position.z - 1)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(0.3);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tjet(0);\n"
+"\tif ( position.z > chose.position.z )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(-0.3);\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tif ( position.z < chose.position.z - 1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(0.3);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:81
+#, no-wrap
+msgid "As you will see, this program is much more efficient than the previous one!"
+msgstr "Comme vous pourrez le constater, le taux de réussite est nettement plus élevé que dans l'exercice précédent."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:83
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:84
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tant4>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..886ec8688
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,163 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Follow a path"
+msgstr "Suivre un chemin"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move the bot along a given path."
+msgstr "Déplacer un robot le long d'une trajectoire donnée."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program the robot in such a way that it arrives on the finishing pad, after having passed by the three blue crosses."
+msgstr "Déplacer le robot d'entraînement sur la plate-forme d'arrivée, en passant par les 3 croix bleues."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Take the power cell and put it on the rear of the bot."
+msgstr "Sélectionner le <a object|human>cosmonaute</a> en cliquant le bouton <button 136/> en haut à gauche."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Walk around on reconnaissance to understand what the bot must do. "
+msgstr "Se promener pour étudier le chemin à suivre."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Program the bot. To do so, you must select it, and then click on the braces button <button 22/>; you will get into the program editor."
+msgstr "Sélectionner le <a object|bottr>robot</a> en cliquant le bouton <button 158/> en haut à gauche."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Once you finished writing the program, click \"OK\", and execute the program with the arrow key <button 21/>."
+msgstr "Programmer le robot en cliquant sur le bouton <button 22/>. Exécuter le programme <button 21/>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The pads are at a distance of 20 meters from each other.\n"
+"The instruction <c/>move(20);<n/> moves 20 meters forward. \n"
+"The instruction <c/>turn(90);<n/> turns left with an angle of 90 degrees. \n"
+"The instruction <c/>turn(-90);<n/> turns right with an angle of 90 degrees. "
+msgstr ""
+"Les plates-formes et les indicateurs sont tous distants de 20 mètres.\n"
+"L'instruction <c/>move(20);<n/> avance de 20 mètres.\n"
+"L'instruction <c/>turn(90);<n/> tourne à gauche de 90 degrés.\n"
+"L'instruction <c/>turn(-90);<n/> tourne à droite de 90 degrés."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "The frame of the program consists in:"
+msgstr "Le corps du programme est constitué de:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\textern void object::MoveBot( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>\\\\write the necessary instructions here ...<c/>\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"extern void object::Go( )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>à compléter ...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "For now, you must not change the frame of the program. Just insert the instructions you need to move the bot around between the braces <code>{ }</code>."
+msgstr "Vous ne devez pas modifier ces caractères, pour l'instant. Les instructions doivent être données entre les accolades <code>{ }</code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "Attention"
+msgstr "Remarques"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Be very careful about upper case and lower case letters!\n"
+"Every instruction must be terminated with a semicolon. "
+msgstr ""
+"Attention de respecter les majuscules et les minuscules!\n"
+"Chaque instruction est terminée par un point-virgule.\n"
+"Vous pouvez mettre plusieurs instructions par ligne, ou chaque instruction sur une ligne."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "Helpful trick"
+msgstr "Astuce"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "When you write the program, you can watch the scene by clicking on the button <Reduce> <button 51/>, and by moving the mouse to the edges of the window to turn the camera. "
+msgstr "Pendant l'édition du programme, vous pouvez observer la scène en cliquant le bouton <Taille réduite> <button 51/>, puis en déplaçant la souris dans les bords de la fenêtre."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tsquare2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a8c1b29ad
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,289 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Follow with variables"
+msgstr "Suivre mieux"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use variables in order to store the parameters of the path."
+msgstr "Déplacer un robot le long d'une trajectoire donnée, en utilisant des variables."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This exercise is very similar to the previous one. The bot must move exactly in the same way, but when writing the program, you must use a new concept that is extremely important in programming: <a cbot|var>variables</a>.\n"
+"We saw that all the pads are at a distance form each other of 20 meters. And all the rotations performed consist in 90 degree angles. Instead of rewriting the same values over and over again in the program, we can store them in a variable: "
+msgstr ""
+"Cet exercice est presque semblable au précédent. Le <a object|bottr>robot</a> doit effectuer un déplacement identique, mais en utilisant un concept nouveau et très important dans les langages informatiques: les <a cbot|var>variables</a>.\n"
+"Il n'est pas forcément facile de se souvenir qu'il faut utiliser <code>90</code> pour virer à gauche et <code>-90</code> pour virer à droite avec l'instruction <code><a cbot|turn>turn</code></a>. En stockant ces valeurs dans deux variables que l'on nomme <code>gauche</code> et <code>droite</code>, l'écriture devient plus simple."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Instead of:\n"
+"<c/><s/>\tmove(20);"
+msgstr ""
+"On remplace:\n"
+"<c/><s/>move(20);"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(20);\n"
+"\tturn(-90);\n"
+"\t..."
+msgstr ""
+"turn(90);\n"
+"move(20);\n"
+"turn(-90);\n"
+"..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We write :\n"
+"<c/><s/>\tdist = 20;"
+msgstr ""
+"Par:\n"
+"<c/><s/>gauche = 90;"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tdir = 90;\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(dir);\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(-dir);\n"
+"\t..."
+msgstr ""
+"droite = -90;\n"
+"move(dist);\n"
+"turn(gauche);\n"
+"move(dist);\n"
+"turn(droite);\n"
+"..."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Variables"
+msgstr "Les variables"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "A <a cbot|var>variable</a> is composed of three elements: "
+msgstr "Une <a cbot|var>variable</a> est décrite par trois éléments:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "The name,"
+msgstr "Son nom,"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "The type of the content,"
+msgstr "Le type du contenu,"
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "The content."
+msgstr "Le contenu."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "The name"
+msgstr "Le nom"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "Use the name to refer to a variable. For example, instead of writing <c/>move(20);<n/>, write <c/>move(dist);<n/>: \"dist\" is the name of the variable. You can choose almost any name for a variable, for example <code>dist</code>, <code>dir</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code>nothing_2_grab</code>, etc."
+msgstr "Le nom permet d'accéder au contenu. Par exemple, plutôt que d'écrire <c/>turn(-90);<n/>, on écrira <c/>turn(droite);<n/>. Vous avez toute liberté de choisir pratiquement n'importe quel nom pour une variable. Par exemple: <code>dist</code>, <code>gauche</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code>chute_2_pierre</code>, etc."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "The type"
+msgstr "Le type"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "The type of a variable determines what kind of information the variable can contain. According to the type, a variable can contain a whole number, a real number, a character string, the coordinates of a point, etc. Here is a list with the most common variable types: "
+msgstr ""
+"Le type détermine ce que contient la variable. En effet, une variable peut contenir un nombre entier, un nombre réel, une chaîne de caractères, une coordonnée d'un point, etc.\n"
+"Les types les plus courants sont:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|int>int</a></code> for a whole number (12, -500, etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|int>int</a></code> pour un nombre entier (12, -500, etc.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|float>float</a></code> for a real number (3.14, 0.2, -99.98, etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|float>float</a></code> pour un nombre réel (3.14, 0.2, -99.98, etc.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|string>string</a></code> for a character string (\"Hello!\", \"Nothing to grab\", etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|string>string</a></code> pour une chaîne de caractères (\"bonjour\", \"le chat\", etc.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|point>point</a></code> for the x,y,z-coordinates of a point in space"
+msgstr "<code><a cbot|point>point</a></code> pour une coordonnée dans l'espace x,y,z"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|object>object</a></code> for the information about an object (bot, building, etc.) "
+msgstr "<code><a cbot|object>object</a></code> pour décrire un objet (robot, bâtiment, etc.)"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "The content"
+msgstr "Le contenu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "The content of a variable can be a number, a string, coordinates, etc., according to the type of the variable. The content of a variable can change many times during the execution of a program. "
+msgstr "Le contenu d'une variable peut être une valeur, une chaîne de caractères ou une coordonnée, selon le type."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "Before you can use a variable, you have to declare it. For example, before you can use the two variables <code>dist</code> and <code>dir</code>, you must declare them with the following lines: "
+msgstr "Avant d'être utilisée, une variable doit être déclarée. Par exemple, avant de pouvoir utiliser deux variables <code>gauche</code> et <code>droite</code>, il faut les déclarer comme suit:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tfloat  dist;\n"
+"\tfloat  dir;"
+msgstr ""
+"float  gauche;\n"
+"float  droite;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "Now you can use the two variables. To put the value 20 into <code>dist</code> and 90 into <code>dir</code>, write:"
+msgstr "Ces deux variables peuvent maintenant être utilisées. Pour mettre la valeur 90 dans <code>gauche</code> et -90 dans <code>droite</code>, il suffit d'écrire:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tdist = 20;\n"
+"\tdir = 90;"
+msgstr ""
+"gauche = 90;\n"
+"droite = -90;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "Now you can move and turn the bot with the instructions <code><a cbot|move>move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</code></a>:"
+msgstr "Il est maintenant possible de faire tourner le <a object|bottr>robot</a> avec l'instruction <code><a cbot|turn>turn</code></a>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:53
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(dir);"
+msgstr ""
+"turn(gauche);\n"
+"<n/>  ou<c/>\n"
+"turn(droite);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "You can also use a whole <a cbot|expr>mathematical expression</a> instead of just the variable:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tmove(dist+100);\n"
+"\tturn(-dir);"
+msgstr ""
+"\tmove(dist+100);\n"
+"\tturn(-dir);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:61
+#, no-wrap
+msgid "The latter instruction will be needed to turn the bot right. "
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:63
+#, no-wrap
+msgid "Now, rewrite the program of the previous exercise, but use a variable for the distance and another variable for the angle of the rotation. "
+msgstr "A vous maintenant de ré-écrire le programme de l'exercice précédent, en utilisant deux variables pour tourner à gauche et à droite."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:65
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:66
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tmove1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..996ec1450
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,244 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Massacre"
+msgstr "Massacre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use a loop in order to destroy six targets."
+msgstr "Détruire six cibles à l'aide d'une boucle."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Go"
+msgstr "Go"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the six <a object|bottarg>targets</a> with a program using a loop. The bot must move 5m forward to get from one target to the next."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The program must execute the following scheme:\n"
+"Repeat 6 times :"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "move 5m forward"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "turn 90 degrees left"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "shoot"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "turn 90 degrees right"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "tfor1"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>for ( )</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code><a cbot|for>for</a></code> asks for 3 expressions:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Initialize the counting variable."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "The end <a cbot|cond>condition</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "The counting <a cbot|expr>expression</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Here is the loop once it is integrated into the program frame:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>extern void object::Massacre( )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<6 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>instructions repeated 6 times ...<c/>\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "ATTENTION: The line <code>for ( )</code> must not be followed by a <a cbot|term>semicolon</a> !"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "Explanation of the instruction <code>for ( )</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "<code>int i=0</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "    The <a cbot|var>variable</a> i is set to zero before the beginning of the loop."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<code>i<6</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "    The loop will be executed as long as i is smaller than 6."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "<code>i=i+1</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "    At the end of every loop, add 1 to the variable i."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "Blocks"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "Use braces <code>{ }</code> in order to create a <a cbot|bloc>block</a>. All the instructions that must be executed in the <code>for</code> loop are held together by a block. The whole program itself is made up of a block:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::massacre( )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>fill in here ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Never change these characters. Just add the instructions of the program between the braces.\n"
+"You can fit several blocks one into the other. For example the <code>for</code> block is fitted into the block of the whole program. In order to improve readability, the editor lines up the braces belonging to the different blocks."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "Remember"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The instruction used to move forward is <c/><a cbot|move>move</a>();<n/>.\n"
+"The instruction used to turn the bot is <c/><a cbot|turn>turn</a>();<n/>. A positive angle turns left.\n"
+"The instruction used to fire the cannon is <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>. A one-second burst allows to destroy all six <a object|bottarg>targets</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level004/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..f605020d2
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,168 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exchange posts 1"
+msgstr "Bornes 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Collect valuable information from information exchange posts."
+msgstr "Récolter une information de direction, afin d'apprendre le concept de variable."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Info"
+msgstr "Suivre"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Several <a object|exchange>information exchange posts</a> stand in the middle of a <a object|mine>mine</a> field. When the bot is close enough to an exchange post, it can read the information that it contains. Every exchange post contains the angle of the rotation that must be performed in order to reach the next exchange post, without touching a <a object|mine>mine</a>.\n"
+"The exchange posts are distant 20m from each other."
+msgstr ""
+"Des <a object|exchange>bornes d'informations</a> sont placées au milieu d'un champ de <a object|mine>mines</a>. Lorsque le <a object|bottr>robot</a> est proche d'une borne, il peut lire les informations qu'elle contient et qui donnent la direction à prendre pour atteindre la borne suivante, sans heurter les <a object|mine>mines</a>.\n"
+"Les bornes sont distantes de 20 mètres."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "General principe"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Repeat 5 times :"
+msgstr "Répéter 5 fois:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Move 20m forward."
+msgstr "Avancer de 20 mètres."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Read the direction of the next <a object|exchange>information exchange post</a>."
+msgstr "Lire la nouvelle direction dans la <a object|exchange>borne</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Execute the necessary rotation."
+msgstr "Tourner de l'angle obtenu."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "tinfo1"
+msgstr "tinfo1"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "In order to repeat the steps above, use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop, as we saw it before."
+msgstr "La répétition s'effectue avec une boucle <code><a cbot|for>for</a></code> comme vu précédemment:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tfor ( int i=0 ; i<5 ; i=i+1 )"
+msgstr "<c/>\tfor ( int i=0 ; i<5 ; i=i+1 )"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Move forward with the instruction <c/>move(20);<n/>."
+msgstr "L'avance s'effectue avec un <c/><a cbot|move>move</a>(20);<n/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Use the instruction <c/><a cbot|receive>receive</a>(\"Direction\");<n/> in order to read the information contained in the <a object|exchange>exchange post</a>. This is of course possible only when the bot is close enough to the exchange post.\n"
+"You will need a <a cbot|var>variable</a> to contain the value retrieved from the exchange post. Let us call it <code>dir</code>; you must declare it with the following line:"
+msgstr ""
+"La lecture de la <a object|exchange>borne</a> s'obtient avec <c/><a cbot|receive>receive</a>(\"Direction\");<n/>. Ceci n'est évidemment possible que lorsque le <a object|bottr>robot</a> est proche de la borne. L'orientation du robot n'a pas d'importance.\n"
+"Il faudra définir une <a cbot|var>variable</a> <code>dir</code>, juste avant de l'utiliser ou tout au début du programme, à choix:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tfloat  dir;"
+msgstr "<c/>\tfloat  dir;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Then retrieve the rotation angle from the exchange post, and put it into the variable:"
+msgstr "Et ensuite lui assigner la direction à prendre:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tdir = receive(...);"
+msgstr "<c/>\tdir = receive(\"Direction\");"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Then you can execute the rotation:"
+msgstr "Ce qui permet de tourner dans la bonne direction avec:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tturn(dir);"
+msgstr "<c/>\tturn(dir);"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "You can click on an <a object|exchange>information exchange post</a> in order to read what information it contains. In this exercise, every exchange post contains only one value called <code>\"Direction\"</code>, but it can contain up to 10 different values, as you will see in some of the following exercises."
+msgstr "En cliquant sur une <a object|exchange>borne</a> pour la sélectionner, vous pouvez voir les paramètres qu'elle contient. Dans cet exercice, chaque borne contient une seule information appelée <code>\"Direction\"</code>, mais une borne peut contenir jusqu'à 10 valeurs. Ceci sera utilisé dans des exercices ultérieurs."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a ttit2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level005/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level005/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..64e332332
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level005/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,190 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exchange posts 2"
+msgstr "Bornes 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Collect more valuable information from information exchange posts."
+msgstr "Récolter des informations de direction et de distance, afin d'apprendre le concept de variable."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Info"
+msgstr "Suivre"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In this exercise, the <a object|exchange>information exchange posts</a> along the way contain the direction of the next post and the distance. And you do not know how many exchange posts you must get in touch with before arriving at your goal."
+msgstr "9 <a object|exchange>bornes</a> d'informations sont placées le long d'un chemin. Lorsque le <a object|bottr>robot</a> est proche d'une borne, il peut lire les informations qu'elle contient et qui donnent la direction et la distance jusqu'à la borne suivante."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "\tRepeat forever:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the direction from the <a object|exchange>exchange post</a>."
+msgstr "Lire la direction dans la <a object|exchange>borne</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the distance from the <a object|exchange>exchange post</a>."
+msgstr "Lire la longueur dans la <a object|exchange>borne</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "If no information could be retrieved, stop the program."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Execute the rotation."
+msgstr "Tourner dans la direction obtenue."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Move forward to the next post."
+msgstr "Avancer de la longueur obtenue."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "In order to repeat always, use a <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> loop. The instructions between the braces <code>{ }</code> will be repeated over and over, or until a <code><a cbot|break>break</a></code> instruction is executed."
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\twhile ( true )"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "This time you need 2 <a cbot|var>variables</a>, one for the rotation angle, one for the distance, for example <code>dir</code> and <code>len</code> :"
+msgstr "Il faut définir deux <a cbot|var>variables</a> <code>dir</code> et <code>len</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tfloat  dir, len;"
+msgstr "<c/>\tfloat  dir, len;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Then you can retrieve the information:"
+msgstr "Et ensuite leur assigner la direction à prendre et la longueur à avancer:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tdir = receive(\"Direction\");\n"
+"<c/>\tlen = receive(\"Length\");"
+msgstr ""
+"<c/>\tdir = receive(\"Direction\");\n"
+"<c/>\tlen = receive(\"Length\");"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A variable of the <a cbot|type>type</a> <code><a cbot|float>float</a></code> can take a special value called <code><a cbot|nan>nan</a></code>. This value means that the variable contains no number (Not A Number).\n"
+"When there is no <a object|exchange>exchange post</a> nearby, either because the bot has reached the goal, or because it took the wrong way, the two variables <code>dir</code> and <code>len</code> contain this value. You can test this with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>, and stop the program if necessary with the instruction <code><a cbot|break>break</a></code>:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tif ( dir == nan )  break;"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "If the information retrieval from the <a object|exchange>exchange post</a> has been performed successfully, execute the rotation:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tturn(dir);"
+msgstr "<c/>\tturn(dir);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "And move forward:"
+msgstr "Puis avancer avec:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tmove(len);"
+msgstr "<c/>\tmove(len);"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "You can click on an <a object|exchange>information exchange post</a> in order to read what information it contains. In this exercise, every exchange post contains two values called <code>\"Direction\"</code> and <code>\"Length\"</code>."
+msgstr "En cliquant sur une <a object|exchange>borne</a> pour la sélectionner, vous pouvez voir les paramètres qu'elle contient. Dans cet exercice, chaque borne contient deux informations appelées <code>\"Direction\"</code> et <code>\"Length\"</code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a texch1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level006/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level006/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..8936633f2
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level006/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,272 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth 1"
+msgstr "Labyrinthe 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Teach your bot how to find its way out of the labyrinth."
+msgstr "Programmez un robot pour qu'il avance sans se cogner dans un labyrinthe."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth"
+msgstr "Labyrinthe"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program the bot so that it will find its way without hitting the walls of the labyrinth. We suppose that you do not know the configuration of the labyrinth, but there are no bifurcations, and no dead-ends. The labyrinth is made of squares measuring 5m each."
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il avance sans se cogner dans un labyrinthe. On part du principe que le labyrinthe n'est pas connu d'avance, et qu'il n'est constitué que d'un chemin, sans aucune bifurcation ni cul-de-sac. Les cases du labyrinthe sont des carrés de 5 mètres de côté."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>radar</code>"
+msgstr "L'instruction <code>radar</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 0, 45, 0, 5);<n/> will find any <a object|barrier>barrier</a> in front of the radar that is closer than 5m. Let us take a closer look at the five parameters used:"
+msgstr "L'instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 0, 45, 0, 5);<n/> teste la présence d'une <a object|barrier>barrière</a> devant le robot. Détaillons les cinq paramètres utilisés:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<code>Barrier</code>"
+msgstr "<code>Barrier</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|category>Category</a> of the object that the radar must look for, i.e. a barrier."
+msgstr "<a cbot|category>Catégorie</a> de l'objet cherché. Il s'agit ici d'une barrière."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<code>0</code>"
+msgstr "<code>0</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Direction of the radar. <code>0</code> means that the radar must search straight forward."
+msgstr "Direction dans laquelle est braqué le radar. <code>0</code> signifie que le radar est braqué droit devant."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<code>45</code>"
+msgstr "<code>45</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Opening angle in degrees. With an opening angle of 45 degrees, barriers situated between 22.5 degrees to the left and 22.5 degrees to the right will be detected."
+msgstr "Angle d'ouverture en degrés. On détecte donc les barrières situées entre 22.5 degrés à gauche et 22.5 degrés à droite."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Minimum detection distance. <code>0</code> means that even object that are very close to the bot will be detected."
+msgstr "Distance minimale de détection. <code>0</code> signifie que même les objets très proches sont détectés."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>5</code>"
+msgstr "<code>5</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Maximum detection range. Any barrier situated beyond <code>5</code> meters will not be detected."
+msgstr "Distance maximale de détection. Au delà de <code>5</code> mètres, les barrières sont ignorées. Donc, une barrière située une case plus loin dans le labyrinthe sera ignorée, ce qui est indispensable."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "To take another example, <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 90, 45, 0, 5);<n/> will direct the radar 90 degrees to the left, in order to test if the way to the left is free."
+msgstr "Par exemple, <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 90, 45, 0, 5);<n/> dirige le radar 90 degrés sur la gauche, pour tester si le chemin est libre à gauche."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "tlaby1"
+msgstr "tlaby1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "The program must only take care of one square portion of the labyrinth. You will have to execute it several times in order to arrive at the finishing pad."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "If there is nothing in front, move forward."
+msgstr "Si rien devant, avancer"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "If there is nothing on the left side, quarter turn left, move forward."
+msgstr "Si rien à gauche, quart de tour à gauche puis avancer"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "If there is nothing on the right side, quarter turn right, move forward."
+msgstr "Si rien à droite, quart de tour à droite puis avancer"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "First of all declare three <a cbot|var>variables</a> of type <code><a cbot|object>object</a></code>, that we call <code>front</code>, <code>left</code> and <code>right</code>. Variables of this type can contain the description of any object, for example of a barrier found by the radar."
+msgstr "On déclare trois <a cbot|var>variables</a> de type <code><a cbot|object>object</a></code>, appelées <code>front</code>, <code>left</code> et <code>right</code>. Ce type indique une variable qui décrit l'objet trouvé."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tobject   front, left, right;<n/>"
+msgstr "<c/>\tobject   front, left, right;<n/>"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "Look for barriers in all three directions, and put the result of the <code>radar</code> instruction into the three variables defined at point 1). If the radar finds nothing, the variable will contain the value <code><a cbot|null>null</a></code>."
+msgstr "On teste la présence des barrières dans les trois directions. Les objets trouvés seront contenus dans les trois variables définies au point 1). Si l'objet n'existe pas, la variable prend la valeur <code><a cbot|null>null</a></code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tfront = radar(Barrier,   0, 45, 0, 5);\n"
+"\tleft  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
+"\tright = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);"
+msgstr ""
+"<c/>\tfront = radar(Barrier,   0, 45, 0, 5);\n"
+"\tleft  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
+"\tright = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);"
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Test if the way is free in front of the bot with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>. If the test is true, the instructions in braces <code>{ }</code> will be executed, otherwise the execution will resume after the closing brace <code>}</code>."
+msgstr "On teste s'il est possible d'avancer avec <code><a cbot|move>move</a></code> à l'aide d'un branchement conditionnel <code><a cbot|if>if</a></code>. Si le test est vrai, les instructions entre les accolades <code>{ }</code> sont exécutées. Si le test est faux, les instructions entre <code>{ }</code> sont sautées."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>return</code> leaves the program: the job is done."
+msgstr "Le <code><a cbot|continue>continue</a></code> stoppe l'exécution des instructions suivantes dans la boucle <code><a cbot|while>while</a></code>, car le travail à effectuer est alors terminé. On recommencera la boucle <code>while</code> depuis le début."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( front == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( front == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\tcontinue;\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "Test if it is possible to turn left; if so, turn left with the instruction <code><a cbot|turn>turn</a></code> and move 5m forward."
+msgstr "On teste s'il est possible de tourner à gauche avec <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( left == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( left == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\tcontinue;\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "Test if it is possible to turn right."
+msgstr "On teste s'il est possible de tourner à droite."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "    ..."
+msgstr "    ..."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "Attention"
+msgstr "Attention"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:59
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>if ( )</code> must never be followed by a <a cbot|term>semicolon</a>."
+msgstr "La ligne <code>if ( )</code> ne doit jamais être suivie d'un <a cbot|term>point-virgule</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:61
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:62
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a ttarg2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level007/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level007/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..6bf8c8218
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level007/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth 2"
+msgstr "Labyrinthe 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Teach your bot to do the same job in a more autonomous way."
+msgstr "Programmez un robot pour qu'il avance sans se cogner dans un labyrinthe."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth"
+msgstr "Labyrinthe"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This exercise is very similar to the previous one. This time the bot should find its way alone from the start to the goal; you will have to execute the program only once."
+msgstr "Le programme écrit dans l'<a tlaby1>exercice précédent</a> doit fonctionner quel que soit la disposition du labyrinthe. Pour vérifier cela, exécutez le même programme. Le <a object|bottr>robot</a> devrait se déplacer correctement dans ce nouveau labyrinthe qu'il ne connait pas."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The labyrinth is not exactly the same, but this should be of no importance, as the program adapts to what it \"sees\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "tlaby1"
+msgstr "tlaby1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Use an infinite <code><a cbot|while>while</a></code> loop in order to execute the previous program several times:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t</code>If there is nothing in front, move forward<code>\n"
+"\t</code>If there is nothing on your left hand, turn left<code>\n"
+"\t</code>If there is nothing on your right hand, turn right<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Inside this <code>while</code> loop, replace the <code>return</code> instructions by <code><a cbot|continue>continue</a></code> instructions. <code>return</code> would quit the program, which is not what we want here. <code>continue</code> will just resume the execution at the beginning of the <code><a cbot|while>while</a></code> loop:"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( front == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\tcontinue;\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Remember"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "Here is again the program of the previous exercise :"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"object   front, left, right;\n"
+"\n"
+"front = radar(Barrier,   0, 45, 0, 5);\n"
+"left  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
+"right = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);\n"
+"\n"
+"if ( front == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}\n"
+"if ( left == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}\n"
+"if ( right == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(-90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "If you need some help, just click on the hyperlinks of the instructions <code><a cbot|radar>radar</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code> or <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+msgstr "Si vous avez besoin d'aide, consultez la documentation des instructions <code><a cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|radar>radar</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code> et <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tlaby1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level008/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level008/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..074f7c211
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level008/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "The gold digger"
+msgstr "Le chercheur d'or"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Instruct your bot to search a zone for subsoil resources."
+msgstr "Recherche de minerai en sous-sol en programmant un robot pour quadriller une zone."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Digger"
+msgstr "Cherche"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Search the whole zone inside the barriers with the <a object|botsr>sniffer bot</a> for adequate locations for a derrick. When the bot sounds the subsoil and discovers an adequate location for a derrick, it will mark it with a red cross."
+msgstr ""
+"Programmez le <a object|botsr>robot</a> renifleur pour quadriller le secteur entre les barrières.\n"
+"Vous devez trouver 3 emplacements permettant de construire un derrick. Un emplacement découvert est marqué d'une croix rouge."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The zone inside the barriers is a square of 25 meters. The most efficient way is to check every 5 meters."
+msgstr "L'enclos est carré et mesure 25 mètres de côté. Une bonne base consiste à effectuer un sondage tous les 5 mètres."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "sniff1"
+msgstr "sniff1"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "One way to achieve this is to fit two <code><a cbot|for>for</a></code> loops one into another:"
+msgstr "Une façon d'y parvenir consiste à imbriquer deux boucles <code><a cbot|for>for</a></code> l'une dans l'autre:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"for ( int y=0 ; y<6 ; y=y+1 )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int x=0 ; x<5 ; x=x+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>sound the subsoil<code>\n"
+"\t\t</code>move 5m forward<code>\n"
+"\t}\n"
+"\t</code>sound the subsoil<code>\n"
+"\t</code>quarter turn left<code>\n"
+"\t</code>move 5m forward<code>\n"
+"\t</code>quarter turn left<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"for ( int y=0 ; y<6 ; y=y+1 )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int x=0 ; x<5 ; x=x+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>o  sondage ...<code>\n"
+"\t\t</code>o  avancer de 5 mètres<code>\n"
+"\t}\n"
+"\t</code>o  sondage ...<code>\n"
+"\t</code>o  quart de tour à gauche<code>\n"
+"\t</code>o  avancer de 5 mètres<code>\n"
+"\t</code>o  quart de tour à gauche<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This program works well only at the beginning. After the first line, the bot turns correctly left and sounds the second line. But after the second line, it must turn right!\n"
+"You will have noticed that if <code>y</code> is even, the bot must turn left, and if <code>y</code> is odd, the bot must turn right.\n"
+"The <a cbot|expr>expression</a> <code>y%2</code> returns the rest of the division of <code>y</code> by <code>2</code>. For example, if <code>y=3</code>, the expression returns <code>1</code>.\n"
+"The test <code><a cbot|if>if</a> { }</code> can be followed by a <code>else { }</code>. If the test is true, the first <a cbot|bloc>block</a> <code>{ }</code> will be executed. Otherwise, the second block <code>{ }</code> will be executed."
+msgstr ""
+"Ce programme ne fonctionne pas. Après la première ligne sondée, le <a object|botsr>robot</a> tourne à gauche puis sonde la deuxième ligne en revenant en arrière. Au deuxième virage, il doit tourner à droite!\n"
+"On constate que si <code>y</code> est pair, il faut tourner à gauche. A l'inverse, si <code>y</code> est impair, il faut tourner à droite.\n"
+"L'<a cbot|expr>expression</a> <code>y%2</code> permet d'obtenir le reste de la division de <code>y</code> par <code>2</code>. Donc, si <code>y=3</code>, on obtient <code>1</code>.\n"
+"Le test <code><a cbot|if>if</a> { }</code> peut être suivi d'un <code>else { }</code>. Si le test est vrai, le premier <a cbot|bloc>bloc</a> <code>{ }</code> est exécuté, sinon c'est le deuxième bloc <code>{ }</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"if ( y%2 == 0 )\n"
+"{\n"
+"\ty <n/>is even<code>\n"
+"}\n"
+"else\n"
+"{\n"
+"\ty </code>is uneven<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"if ( y%2 == 0 )\n"
+"{\n"
+"\ty <n/>est pair ...<code>\n"
+"}\n"
+"else\n"
+"{\n"
+"\ty </code>est impair ...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "It is up to you to finish the program."
+msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <code><a cbot|sniff>sniff</a>( )</code> to sound the subsoil, and <code><a cbot|move>move</a>( )</code> and <code><a cbot|turn>turn</a>( )</code> to move the bot."
+msgstr ""
+"L'instruction <code><a cbot|sniff>sniff</a>( )</code> effectue un sondage.\n"
+"Utilisez également les instructions <code><a cbot|move>move</a>( )</code> et <code><a cbot|turn>turn</a>( )</code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tcell2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level009/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level009/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..65409dfd5
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level009/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,178 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Remote control #1"
+msgstr "Télécommande #1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a robot using an information exchange post, so it will transport uranium ore."
+msgstr "Télécommandez un robot par le biais d'une borne d'information."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "remote"
+msgstr "Remote"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Remote control a robot using an <a object|exchange>information exchange post</a>, so it will transport <a object|uranore>uranium ore</a>.\n"
+"The main actors of this exercise are:"
+msgstr "Télécommandez un robot par le biais d'une <a object|exchange>borne d'information</a> pour qu'il déplace du <a object|uranore>minerai d'uranium</a>. Les 3 acteurs principaux de cet exercice sont:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botsr>sniffer</a> (can't carry anything)."
+msgstr "Un <a object|botsr>robot sniffer</a>, qui ne peut rien porter. C'est lui l'émetteur que vous devez programmer."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "An <a object|exchange>information exchange post</a> that receives information from a sender and then transmits it to a receiver."
+msgstr "Une <a object|exchange>borne d'information</a> qui reçoit des informations de l'émetteur puis les transmet au récepteur."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botgr>grabber</a> which waits for orders from the exchange post. You have no way control this robot directly."
+msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> qui attend les ordres de la borne. Ce robot est déjà programmé. Vous n'avez aucun moyen d'action directe sur lui!"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "tremot1a"
+msgstr "tremot1a"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "An information exchange post stores \"name/value\" couples. To control the \"slave\" robot we use just one couple:"
+msgstr "Une borne stocke des couples \"nom/valeur\". Pour commander le robot esclave, nous avons choisi d'utiliser un seul couple:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "    name=\"order\", valuer=order number"
+msgstr "    nom=\"order\", valeur=numéro de l'opération à effectuer"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "The slace robot understands following orders:"
+msgstr "Les ordres suivants sont compris par le robot esclave:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    1 -> grab();     // take an object\n"
+"    2 -> drop();     // drop an object\n"
+"    3 -> move(10);   // move 10 meters forward\n"
+"    4 -> move(-10);  // move 10 meters backwards"
+msgstr ""
+"    1 -> grab();     // prend\n"
+"    2 -> drop();     // dépose\n"
+"    3 -> move(10);   // avance\n"
+"    4 -> move(-10);  // recule"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To instruct the slave to move forward 10 meters all you have to do is:\n"
+"<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\", 3, 100);  // order 3 -> \"move(10)\""
+msgstr ""
+"Par exemple, pour demander au robot esclave d'avancer de 10 mètres, il faut utiliser l'instruction <code><a cbot|send>send</a></code> et écrire:\n"
+"<c/><s/>\tsend(\"order\", 3);  // order \"move(10)\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"After the send instruction we wait for 5 seconds to be sure the move is done.\n"
+"<c/><s/>\t<a cbot|wait>wait</a>(5);"
+msgstr ""
+"Après avoir envoyé l'ordre, il faut attendre 5 secondes pour être certain qu'il soit terminé:\n"
+"<c/><s/>\twait(5);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Remark: There is a better way for waiting the order has been executed, but we'll see this later in exercise \"Remote Control #2\"."
+msgstr "Remarque: Il existe une meilleure façon d'attendre l'exécution de l'ordre, mais elle sera étudiée plus tard, dans l'exercice \"Télécommande2\"."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "To finish the exercise you must:"
+msgstr "Pour effectuer cet exercice, il faut:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "Take the uranium ore"
+msgstr "Prendre le minerai"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "Move forward by 10 meters"
+msgstr "Avancer de 10 mètres"
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "Drop the uranium ore"
+msgstr "Déposer le minerai"
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "Move backwards by 10 meters"
+msgstr "Reculer de 10 mètres"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "It's up to you to write the program."
+msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tsniff>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter004/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..c4da96c04
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter004/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,277 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text, ScriptName-text
+#: ../scene.txt:1 ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Dragster"
+msgstr "Dragster"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program a progressive deceleration in order to avoid the mines right behind the goal."
+msgstr "Décélération avec commande directe des moteurs."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Reach the finishing pad (25m in front of you) as fast as possible, using the instruction <code>motor( , )</code>. You will have to slow down progressively at the end of the move, otherwise the bot will get blown up on the <a object|mine>mines</a>."
+msgstr "Déplacez le <a object|bottr>robot</a> le plus rapidement possible, à l'aide de l'instruction <code>motor( )</code>. Il faudra programmer une décélération en bout de piste, pour ne pas percuter les <a object|mine>mines</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "You could very well write no more than <c/><a cbot|move>move</a>(25);<n/>, this would work perfectly well. However, the aim of this exercise is to learn how to use the instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
+msgstr "Un programme avec <c/><a cbot|move>move</a>(25);<n/> fonctionnerait parfaitement, mais le but est d'apprendre le fonctionnement de l'instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "This instruction asks for two values:"
+msgstr "Cette instruction reçoit deux valeurs:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The speed of the left-hand motor."
+msgstr "La consigne pour le moteur gauche."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The speed of the right-hand motor."
+msgstr "La consigne pour le moteur droite."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tmotor( left, right );"
+msgstr "<c/>\tmotor( left, right );"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "The values must range between -1 and 1:"
+msgstr "Il s'agit de deux valeurs comprises entre -1 et 1:"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "1 = full throttle backward"
+msgstr "1 = marche arrière"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+" 0 = stop\n"
+" 1 = full throttle forward"
+msgstr ""
+" 0 = arrêt\n"
+" 1 = marche avant"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "For example, <c/>motor(0.5, 0.5);<n/> will move the motor forward with half-speed, until new instructions are given to the motors."
+msgstr "Par exemple, <c/>motor(0.5, 0.5);<n/> fait avancer le <a object|bottr>robot</a> à mi-vitesse, jusqu'à ce qu'une autre consigne soit donnée."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "With the instruction <c/>motor(0.5, 0.6);<n/>, the bot will move forward with half-speed, turning at the same time slightly to the left: the right-hand motor moves a little faster (<code>0.6</code>) than the left-hand motor (<code>0.5</code>)."
+msgstr "Avec l'instruction <c/>motor(0.5, 0.6);<n/>, le <a object|bottr>robot</a> avance à mi-vitesse en tournant légèrement à gauche, puisque le moteur de droite va un peu plus vite (<code>0.6</code>) que le moteur de gauche (<code>0.5</code>)."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to move forward for exactly 25 meters and not more, you must move full speed during the first 23 meters, then reduce the speed of the motors progressively during the last two meters.\n"
+"The <a cbot|var>variable</a> <a cbot|object>position</a> gives you at any moment the current position of the bot, and the instruction <c/><a cbot|dist>distance</a>( , );<n/> returns the distance between two points. The best way to know where you are consists in saving the current position before the start into a <a cbot|var>variable</a>, for example a variable called <code>start</code>. Then you can calculate the distance between the starting position and your current position with <code>distance(position, start)</code>."
+msgstr ""
+"L'idée consiste à avancer à fond les 23 premiers mètres, puis à diminuer progressivement la vitesse les 2 derniers mètres.\n"
+"L'instruction <c/><a cbot|dist>distance</a>(p1, p2);<n/> retourne la distance entre deux points. Il suffit donc de mémoriser la position de départ, puis de calculer la distance parcourue avec <code>distance(position, start)</code>.\n"
+"La <a cbot|object>variable</a> <code>position</code> donne la position actuelle du <a object|bottr>robot</a>. Donc, <c/>distance(position, start);<n/> retourne la distance parcourue."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "declare the variables"
+msgstr ""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tpoint start;\n"
+"\tfloat len;"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "save the starting position"
+msgstr "Mémoriser la position de départ:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tstart = position;"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "start full throttle :"
+msgstr "Démarrer à fond:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tmotor(1, 1);"
+msgstr "<c/>\tmotor(1, 1);"
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "Perform an infinite <code><a cbot|while>while</a></code> loop:"
+msgstr "Faire une boucle infinie <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tlen = distance(position, start);\n"
+"\t\tif ( len > 25-2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmotor( less than before ! );\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"<c/>\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tfloat len = distance(position, start);\n"
+"\t\tif ( len > 25-2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmotor( moins qu'avant! );\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "As long as the distance between the start and the current position is smaller than 23m, the instruction in braces after the <code><a cbot|if>if</a></code> instruction will not be executed, so the motors keep their maximum speed as they were told by the <c/><a cbot|motor>motor</a>(1,1);<n/> instruction."
+msgstr "Tant que la longueur est plus petite que 23 mètres, on n'effectue pas les instructions après le <code><a cbot|if>if</a></code>. Les moteurs conservent donc les consignes initiales <c/><a cbot|motor>motor</a>(1,1);<n/>, vitesse maximale."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "In order to slow down progressively, the speed of the motors must be proportional to the remaining distance:"
+msgstr "Pour ralentir progressivement, il faut donner une consigne de vitesse proportionnelle au reste de la distance à parcourir:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "<code>2.0</code> meters left -> speed = <code>1.00</code> (maximum)"
+msgstr "S'il reste <code>2.0</code> mètres -> consigne = <code>1.00</code> (maximum)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "<code>1.5</code> meters left -> speed = <code>0.75</code>"
+msgstr "S'il reste <code>1.5</code> mètres -> consigne = <code>0.75</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "<code>1.0</code> meter left  -> speed = <code>0.50</code>"
+msgstr "S'il reste <code>1.0</code> mètre  -> consigne = <code>0.50</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "<code>0.5</code> meter left  -> speed = <code>0.25</code>"
+msgstr "S'il reste <code>0.5</code> mètre  -> consigne = <code>0.25</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:53
+#, no-wrap
+msgid "<code>0.0</code> meter left  -> speed = <code>0.00</code> (stop)"
+msgstr "S'il reste <code>0.0</code> mètre  -> consigne = <code>0.00</code> (arrêt)"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "tdragst1"
+msgstr "tdragst1"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "You can use the following <a cbot|expr>expression</a> <code>(25-len)/2</code> in order to calculate the value for the speed instruction that must be given to the motors."
+msgstr "L'<a cbot|expr>expression</a> <code>(25-len)/2</code> est donc parfaite pour cela."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "It is now up to you to put everything together and to test the program."
+msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:61
+#, no-wrap
+msgid "You can use values greater than 1 for the instruction <c/><a cbot|motor>motor</a>();<n/>, but the bot will not move any faster."
+msgstr "Si les consignes données sont des valeurs plus grandes que 1, le <a object|bottr>robot</a> n'avance pas plus vite."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:63
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:64
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tremote1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter004/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..5c5303f2e
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter004/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,246 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Radar"
+msgstr "Radar"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the radar to find lots of stupid blue crosses."
+msgstr "Utilisez le radar pour trouver des objets répartis aléatoirement."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Find"
+msgstr "Cherche"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Let the bot find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. As soon as the bot passed over one of the crosses, it will disappear. Here is the general principle that you will apply:"
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il trouve toutes les <a object|waypoint>croix bleues</a> posées au sol. Dès que le robot est sur une croix, elle disparaît. Le principe à utiliser est le suivant:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Repeat forever:"
+msgstr "Répéter à l'infini:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Look for a cross"
+msgstr "Chercher une croix"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "If there is none, stop the program."
+msgstr "Si rien n'est trouvé, stopper"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Calculate the direction of the cross."
+msgstr "Calculer la direction de la croix"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Set the speed of the motors in such a way that they will find their way to the cross."
+msgstr "Donner une consigne de vitesse aux moteurs pour se diriger dans la bonne direction"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Le programme"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Use a <code><a cbot|while>while</a></code> loop in order to repeat several instructions over and over:"
+msgstr "La boucle infinie s'écrit avec <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t</code>instructions...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t</code>instructions...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code> will detect the blue crosses and put their description into a variable, for example <code>spot</code>. In this case, <code><a cbot|radar>radar</a>()</code> needs only one parameter, i.e. the category of the object that it must look for:"
+msgstr "L'instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code> détecte un objet. Cette instruction reçoit de 1 à 6 paramètres. Dans notre cas, il suffit de spécifier le premier paramètre, pour détecter toutes les croix:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<c/>spot = radar(WayPoint);"
+msgstr "<c/>spot = radar(WayPoint);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Once all the crosses have been found, <code>radar</code> will return the value <code><a cbot|null>null</a></code>. You will have to test this case and react accordingly with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>:"
+msgstr "Si toutes les croix sont trouvées, <code>radar</code> retourne un <a cbot|null>objet nul</a>, qu'il faut détecter comme suit avec un <code><a cbot|if>if</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( spot == null )  // no more ?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(0, 0);  // stops the motors\n"
+"\tbreak;        // stops the loop\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( spot == null )  // plus rien?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(0, 0);  // stoppe\n"
+"\tbreak;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<n/>The instruction <code><a cbot|break>break</a></code> will stop the infinite loop <code>while (true)</code>."
+msgstr "<n/>L'instruction <code><a cbot|break>break</a></code> sort de la boucle infinie <code>while ( true )</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <code><a cbot|direct>direction</a>()</code> to calculate the angle of the rotation that the bot must perform in order to turn towards the blue cross. The coordinates of the object are given by <code>spot.position</code>. The following line will put the angle of the necessary rotation into the <a cbot|var>variable</a> <code>dir</code>:"
+msgstr "Le calcul de la direction est obtenu par l'instruction <code><a cbot|direct>direction</a>(point)</code>, qui retourne l'angle permettant d'orienter le <a object|bottr>robot</a> vers le point spécifié. La coordonnée de l'objet s'obtient simplement avec <code>spot.position</code>. La ligne suivante met donc dans la <a cbot|var>variable</a> <code>dir</code> l'angle correspondant à la direction de la croix:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<c/>dir = direction(spot.position);"
+msgstr "<c/>dir = direction(spot.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "The value of the angle is positive if the blue cross is on your left hand, and negative if it is on your right hand. If the cross to be reached is on your left hand, you must set the right-hand motor to full speed, and set the left-hand motor to a lower speed, according to the angle:"
+msgstr "L'angle obtenu est positif si le point est à gauche, et négatif s'il est à droite. Si la croix à atteindre est à gauche, il faut donner une consigne de vitesse maximale au moteur droite, et une consigne proportionnelle à l'angle au moteur gauche:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    direction = <code>  0</code> -> speed = <code> 1.0</code>\n"
+"    direction = <code> 45</code> -> speed = <code> 0.5</code>\n"
+"    direction = <code> 90</code> -> speed = <code> 0.0</code>\n"
+"    direction = <code>135</code> -> speed = <code>-0.5</code>\n"
+"    direction = <code>180</code> -> speed = <code>-1.0</code>"
+msgstr ""
+"    direction = <code>  0</code> -> vitesse = <code> 1.0</code>\n"
+"    direction = <code> 45</code> -> vitesse = <code> 0.5</code>\n"
+"    direction = <code> 90</code> -> vitesse = <code> 0.0</code>\n"
+"    direction = <code>135</code> -> vitesse = <code>-0.5</code>\n"
+"    direction = <code>180</code> -> vitesse = <code>-1.0</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "The graphic below shows the speed of the left-hand and right-hand motor as set by the instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>, according to the angle:"
+msgstr "Le diagramme ci-dessous montre les consignes aux moteurs gauche et droite selon l'angle, pour l'instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>:"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "radar2"
+msgstr "radar2"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "If the cross is straight ahead, the angle is 0 degrees. The motors will get the speeds 1 and 1, which means full speed ahead. If the cross is behind, the right motor will be set to speed -1: it will turn around. You can use the <a cbot|expr>expression</a> <code>1+dir/90</code> in order to calculate the necessary speed of the motors:"
+msgstr "Si la croix est droit devant, la direction vaut 0 degrés. Les deux moteurs recevront les consignes 1 et 1, ce qui signifie avancer tout droit à la vitesse maximale. Si la croix est derrière, la vitesse du moteur droite sera -1. Le <a object|bottr>robot</a> effectue donc un demi-tour par la droite, ce qui est bien le comportement souhaité. L'<a cbot|expr>expression</a> <code>1+dir/90</code> donne exactement le résultat souhaité."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( dir < 0 )  // on the right side?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(1, 1+dir/90);  // turns more or less\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( dir < 0 )  // à droite?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(1, 1+dir/90);  // tourne plus ou moins\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "Use the same principle if the angle has got a positive value, ranging between 0 and 180 degrees. It is up to you to work out the exact instructions to be performed:"
+msgstr "Le même raisonnement s'applique lorsque la direction est positive, comprise entre 0 et 180 degrés, et que la croix est à gauche. A vous de trouver les instructions nécessaires."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>else  // on the left side?\n"
+"{\n"
+"\t</code>up to you to fill in here...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>else  // à gauche?\n"
+"{\n"
+"\t</code>à vous de trouver ...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "At the beginning of the program, you must still declare all the variables. <code>spot</code> is of type <code><a cbot|object>object</a></code>, whereas <code>dir</code> is of type <code><a cbot|float>float</a></code>."
+msgstr "Pour que ce programme fonctionne, il faut encore déclarer toutes les variables utilisées, au début. <code>spot</code> est de type <code><a cbot|object>object</a></code>, alors que <code>dir</code> est de type <code><a cbot|float>float</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tcircle3>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter004/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..451f4dcfc
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter004/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Crazy bot"
+msgstr "Le petit poucet"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."
+msgstr "Utilisez le radar pour trouver toutes les marques déposées par le petit poucet."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Ramasse"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. In order to find them, you can reuse the program written in the previous exercise. This can show you the flexibility of such a program: it adapts to whatever environment it encounters."
+msgstr "Le robot <petit poucet> sème des <a object|waypoint>croix bleues</a> sur le sol. A vous de les trouver toutes. Pour cela, un programme semblable à celui de l'exercice précédent fera parfaitement l'affaire. Ceci démontre les capacités d'un tel programme à s'adapter à l'environnement qu'il rencontre."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately. Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."
+msgstr "N'attendez pas trop, car le petit poucet se met au travail tout de suite. Heureusement, pendant l'édition d'un programme, le jeu se met en pause, y compris le petit poucet."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tradar1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level004/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter004/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..905c7ff6f
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter004/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,118 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Patient hunter"
+msgstr "Chasse à l'homme"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Be patient enough not to waste your ammunitions."
+msgstr "Abattre quatre cibles mouvantes sans gaspiller un seul coup."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Patient"
+msgstr "Abattre"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You must find a way to destroy the four moving <a object|bottarg>target bots</a> without wasting one shot. Notice that after every move, the targets will stay motionless during one second."
+msgstr "Il faut trouver un moyen d'abattre les quatre <a object|bottarg>cibles</a> mouvantes, sans gaspiller un seul coup. Pour cela, vous remarquerez qu'après chaque déplacement, les cibles restent immobiles une seconde."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Idée"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Detect a target with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(TargetBot);<n/>."
+msgstr "Détecter la direction d'une cible avec <c/><a cbot|radar>radar</a>(TargetBot);<n/>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Turn towards the target with <c/><a cbot|turn>turn</a>(direction());<n/>."
+msgstr "Se tourner dans cette direction avec <c/><a cbot|turn>turn</a>(angle);<n/>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "After the rotation, check if the target did not move."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "If it did not, wait 0.2 seconds with <c/><a cbot|wait>wait</a>(0.2);<n/>."
+msgstr "Si la direction est la même, attendre 0.2 seconde avec <c/><a cbot|wait>wait</a>(0.2);<n/>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Re-check if the target did not move."
+msgstr "Re-détecter la direction de la cible."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "If it did not, shoot with <c/><a cbot|fire>fire</a>(2);<n/> and wait 2 seconds for the target to be hit by the bullets and destroyed."
+msgstr "Si la direction est la même, tirer avec <c/><a cbot|fire>fire</a>(2);<n/> et attendre la destruction de la cible 2 secondes."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "There are of course other ways to achieve the goal."
+msgstr "Il est tout à fait possible d'utiliser une autre idée ..."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "In order to increase the efficiency of your shots, aim a little downward with <c/><a cbot|aim>aim</a>(-3);<n/>."
+msgstr "Avant de tirer, il est préférable d'abaisser le canon de 3 degrés avec <c/><a cbot|aim>aim</a>(-3);<n/>. Vous améliorez ainsi les chances de succès."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tradar2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level005/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter004/level005/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..477142ae6
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter004/level005/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,250 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shadow"
+msgstr "Copieur ..."
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Follow a bot, as if you were its shadow."
+msgstr "Suivez un robot, sans le heurter."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Follow"
+msgstr "Suivre"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You must follow the <a object|bottr>target bot</a> with the explosive device, but without touching it, otherwise it will blow up. Every time the target bot stops, you must be close to it (less than 10m). After you managed to stay close to the target bot at 10 successive stops, it will lead you to the finishing pad, and the exercise is over. At every stop, the target bot checks that you are there. If you are not there, you must start over again."
+msgstr ""
+"Vous devez programmer le <a object|bottr>robot</a> d'entraînement pour suivre la caisse d'explosifs, mais sans la toucher, car elle est très fragile. Chaque fois que la caisse s'arrête 2 secondes, vous devez être à proximité immédiate (moins de 10 mètres). Après 10 arrêts, la caisse s'approche de la plate-forme d'arrivée, pous vous y ammener.\n"
+"A chaque arrêt, la caisse vérifie que vous êtes bien là. Si ce n'est pas le cas, le compteur est remis à zéro. Vous devez donc réussir 10 fois consécutives!"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Repeat forever :"
+msgstr "Répéter à l'infini:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Look for the target bot."
+msgstr "Chercher la caisse."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Calculate the distance to the bot."
+msgstr "Calculer la distance jusqu'à la caisse."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "if the distance to the target bot is less than 5m, move backward."
+msgstr "Si cette distance est plus petite que 5 mètres, reculer."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Otherwise, calculate the direction of the target bot, and move towards it."
+msgstr "Sinon, calculer la direction de la caisse et s'y diriger."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "As many times before, use <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> in order to perform the infinite loop:"
+msgstr "La boucle infinie s'effectue avec un traditionnel <code><a cbot|while>while</a>( true )</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>while (true)\n"
+"{\n"
+"\t</code>instructions to be repeated ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t</code>instructions à répéter ...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Look for the target bot with the instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code>:"
+msgstr "La recherche de la caisse se fait dans toutes les directions, avec <code><a cbot|radar>radar</a></code> :"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\ttarget = radar(TargetBot);"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "You do not have to test if the radar found a target bot: there must be one."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> to calculate the distance between two points. The first point will be the position of your own bot, given by <code>position</code>. The second point is the position of the target bot, given by <code>target.position</code>."
+msgstr "Le calcul de la distance jusqu'à la caisse utilise l'instruction <code><a cbot|dist>distance</a>(p1, p2)</code>. Cette instruction retourne la distance entre deux points <code>p1</code> et <code>p2</code>. Le premier point sera ici la position du <a object|bottr>robot</a>, obtenue simplement avec <code>pos</code>. La position de la caisse est obtenue à travers la description de l'objet <code>target</code> avec l'expression <code>target.position</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<c/>len = distance(position, target.position);"
+msgstr "<c/>len = distance(pos, target.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If the distance to the target bot is smaller than 5m, move backward with a speed inversely proportional to the distance: the closer you are to the bot, the faster you must move backward.\n"
+"\tDistance = 5.0 meters -> speed =  0.0\n"
+"\tDistance = 2.5 meters -> speed = -0.5\n"
+"\tDistance = 0.0 meters -> speed = -1.0\n"
+"You can use the <a cbot|expr>expression</a> <code>distance/5-1</code> in order to achieve this, together with the <code><a cbot|if>if</a></code> to test if the target is closer than 5m:"
+msgstr ""
+"Si la distance est inférieure à 5 mètres, il faut reculer d'une vitesse proportionnelle à la distance. Plus la distance est petite, plus il faut reculer vivement.\n"
+"\tDistance = 5.0 mètres -> vitesse =  0.0\n"
+"\tDistance = 2.5 mètres -> vitesse = -0.5\n"
+"\tDistance = 0.0 mètres -> vitesse = -1.0\n"
+"Ceci s'obtient très simplement avec l'<a cbot|expr>expression</a> <code>distance/5-1</code>. Donc, avec un <code><a cbot|if>if</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( len < 5 )  // too close ?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(len/5-1, len/5-1);  // moves backward\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( len < 5 )  // trop proche?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(len/5-1, len/5-1);  // recule\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "If the distance to the target is greater than 5m, move towards the target. First calculate the angle necessary to face the target with the instruction <code><a cbot|direct>direction</a></code>. You can then adjust the speed of the right-hand and left-hand motor in order to follow the target:"
+msgstr "Si la distance dépasse 5 mètres, on avance en direction de la caisse en calculant l'angle avec <code><a cbot|direct>direction</a></code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>else\n"
+"{\n"
+"\tdir = direction(target.position);\n"
+"\tif ( dir >= 0 )  // target on the left side?\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(1-dir/90, 1);\n"
+"\t}\n"
+"\telse  // target on the right side?\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>it is up to you to fill in<c/>\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>else\n"
+"{\n"
+"\tdir = direction(target.position);\n"
+"\tif ( dir < 0 )  // à droite?\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmotor(1, 1+dir/90);\n"
+"\t}\n"
+"\telse  // à gauche?\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>à vous de trouver ...<c/>\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When the target is on your left, <code>dir</code> takes a positive value, ranging between 0 and 180. The <a cbot|expr>expression</a> <code>1-dir/90</code> returns a speed ranging between 1 and -1, according to the direction:\n"
+"\tdirection =   0 -> speed =  1.0\n"
+"\tdirection =  45 -> speed =  0.5\n"
+"\tdirection =  90 -> speed =  0.0\n"
+"\tdirection = 135 -> speed = -0.5\n"
+"\tdirection = 180 -> speed = -1.0"
+msgstr ""
+"Lorsque la caisse est à gauche, <code>dir</code> est positif, compris entre 0 et 180 degrés. L'<a cbot|expr>expression</a> <code>1-dir/90</code> donne une vitesse comprise entre 1 et -1, selon la direction.\n"
+"\tdirection =   0 -> vitesse =  1.0\n"
+"\tdirection =  45 -> vitesse =  0.5\n"
+"\tdirection =  90 -> vitesse =  0.0\n"
+"\tdirection = 135 -> vitesse = -0.5\n"
+"\tdirection = 180 -> vitesse = -1.0"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "radar2"
+msgstr "radar2"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "When the target is on the right side, <code>dir</code> is negative, ranging between 0 and -180."
+msgstr "Lorsque la caisse est à droite, <code>dir</code> est négatif, compris entre 0 et -180 degrés."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:59
+#, no-wrap
+msgid "The only task left for you now is to declare the <a cbot|var>variables</a> that you use in the program. <code>target</code> is of type <code>object</code>, whereas <code>dir</code> and <code>len</code> are of type <code>float</code>."
+msgstr ""
+"Pour que ce programme fonctionne, il faut encore déclarer toutes les <a cbot|var>variables</a> utilisées.\n"
+"<code>target</code> est de type <code>object</code>, alors que <code>dir</code> et <code>len</code> sont de type <code>float</code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:61
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:62
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tchasse>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter005/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..ffd3a0f0b
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter005/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,174 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover 1"
+msgstr "Le déménageur 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve a titanium cube."
+msgstr "Déplacer un cube de métal."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not know the position of the titanium, but we can tell you the position of the finishing pad x=10 and y=-60."
+msgstr "Déplacez le cube de <a object|titan>titanium</a> sur la plate-forme d'arrivée. On ne connaît pas la position du titanium. En revanche, on sait que la plate-forme est à la position x=10 et y=-60."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>goto</code>"
+msgstr "L'instruction <code>goto</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In order to solve this problem easily, we will use a new way to move the bot with the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. With this instruction you can very easily reach every position, if you know the exact location in the form of its x and y coordinates. The bot will turn towards the goal, move forward, and even turn around any obstacle."
+msgstr "Pour résoudre ce problème, nous allons utiliser l'instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Cette instruction permet d'atteindre très simplement n'importe quelle position, en spécifiant ses coordonnées. Le robot tourne automatiquement dans la bonne direction et avance. Il évite même les obstacles éventuels!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "If we summarize, the following are the different ways to move a bot:"
+msgstr "En résumé, les différentes manières de déplacer un robot sont donc:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>motor(left, right)</code>"
+msgstr "<code>motor(left, right)</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Allows a direct, precise control of the two motors, and allows you to stay in control of the motors at every fraction of a second."
+msgstr "Pour commander directement les moteurs, fraction de seconde après fraction de seconde."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<code>move(distance)</code> and <code>turn(angle)</code>"
+msgstr "<code>move(distance)</code> et <code>turn(angle)</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Use these instructions in order to move forward of a certain distance, or to perform a rotation of a certain angle. All parameters are relative to the current position of the bot."
+msgstr "Pour avancer d'une longueur précise, ou tourner d'un angle donné. Les déplacements sont relatifs. Par exemple, on avance de 100 mètres par rapport à la position actuelle du robot."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>goto(position)</code>"
+msgstr "<code>goto(position)</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Allows you to reach easily a given absolute position."
+msgstr "Pour atteindre facilement une position absolue donnée."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> in order to find the titanium cube. Then test if a titanium cube has actually been found. In this exercise, this line is not very useful, because we know that there is a titanium cube somewhere. However, it is better to take the habit of testing whatever your radar returns:"
+msgstr "Pour trouver le titanium, utilisez l'instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/>. La troisième ligne teste si le titanium est trouvé. Dans cet exercice, c'est inutile, mais il vaut mieux prendre l'habitude de faire ce genre de test systématiquement:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"object  item;\n"
+"item = radar(Titanium);\n"
+"if ( item == null )  return;\n"
+"goto(item.position);"
+msgstr ""
+"object  item;\n"
+"item = radar(Titanium);\n"
+"if ( item == null )  return;\n"
+"goto(item.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "The variable <code>item</code> is of type <code><a cbot|object>object</a></code>. In order to know the exact location of the object described by the variable, just write <code>item.position</code>."
+msgstr "La variable <code>item</code> est de type <code><a cbot|object>object</a></code>. Pour connaître la position de l'objet décrit par la variable, il faut donc écrire <code>item.position</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "In order to take the titanium cube, use the instruction <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> without any parameter."
+msgstr ""
+"Pour prendre le titanium, il suffit d'effectuer <code><a cbot|grab>grab</a>()</code>, sans aucun paramètre.\n"
+"Pour déposer le titanium, il suffit d'effectuer <code><a cbot|drop>drop</a>()</code>, sans aucun paramètre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "In order to drop the titanium, use the instruction <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> without any parameter."
+msgstr ""
+"Les coordonnées de la plate-forme d'arrivée sont connues: x=10 et y=-60. Il faut donc déclarer une <a cbot|var>variable</a> de type <a cbot|point>point</a>, puis lui assigner les bonnes coordonnées. Cette variable pourra ensuite être donnée comme argument à l'instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Remarque: la coordonnée <code>z</code> peut être ignorée dans le cas d'un robot qui ne vole pas!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We know the coordinates of the finishing pad: x=10 et y=-60. You must declare a <a cbot|var>variable</a> of the type <a cbot|point>point</a>, then fill it with the right coordinates. Then you can give this variable as a parameter to the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Remark: You do not have to take care of the <code>z</code> coordinate in the case of a bot that can not fly."
+msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "It is now up to you to finish the program..."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions en tout temps!"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tfollow1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter005/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..8cdab3c0f
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter005/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,166 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover 2"
+msgstr "Le déménageur 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve several titanium cubes."
+msgstr "Déplacer plusieurs cubes de métal."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This exercise is very similar to the previous one. There are now three <a object|titan>titanium cubes</a> that you must move to 3 finishing pads. Here are the coordinates of the finishing pads:"
+msgstr "Cet exercice ressemble beaucoup au précédent. Il faut maintenant déplacer 3 cubes de <a object|titan>titanium</a> sur 3 plates-formes. Les coordonnées des plates-formes sont:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65\n"
+"\tx=10, y=-70"
+msgstr ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65\n"
+"\tx=10, y=-70"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Repeat 3 times:"
+msgstr "Répéter 3 fois:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Look for the most distant titanium cube with <code><a cbot|radar>radar</a></code>."
+msgstr "Chercher le cube de titanium le plus loin avec <code><a cbot|radar>radar</a></code>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Pick it up with <code><a cbot|grab>grab</a></code>."
+msgstr "Prendre le titanium avec <code><a cbot|grab>grab</a></code>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Go to one of the pads with <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr "Aller sur une plate-forme avec <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Drop the titanium with <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+msgstr "Déposer le titanium avec <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "If you look for the nearest titanium cube, the radar would find one that you already retrieved and dropped on a pad. Therefore you must look for the most distant titanium cube."
+msgstr "Il est nécessaire de chercher le titanium le plus éloigné, car il ne faut pas détecter celui que l'on vient de déposer sur une plate-forme."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop in order to repeat 3 times all the instructions necessary to retrieve the titanium cube. Inside the loop, in order to find the most distant titanium cube, use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);<n/>. The last value <code>-1</code> means that instead of looking for the closest item, the radar will return the most distant that it can find."
+msgstr "Une boucle <code><a cbot|for>for</a></code> permet de répéter 3 fois l'ensemble des instructions. A l'intérieur de la boucle, pour trouver le titanium le plus éloigné, utilisez l'instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);<n/>. La dernière valeur <code>-1</code> signifie que la recherche va de l'extérieur vers l'intérieur. On privilégie donc les objets les plus éloignés."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"object  metal;\n"
+"metal = radar(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);\n"
+"if ( metal == null )  return;\n"
+"goto(metal.position);"
+msgstr ""
+"object  metal;\n"
+"metal = radar(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);\n"
+"if ( metal == null )  return;\n"
+"goto(metal.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "The variable <code>metal</code> if of type <code><a cbot|object>object</a></code>. In order to know the position of the object described by the variable, you must write <code>metal.position</code>."
+msgstr "La variable <code>metal</code> est de type <code><a cbot|object>object</a></code>. Pour connaître la position de l'objet décrit par la variable, il faut donc écrire <code>metal.position</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "The <code>x</code> coordinates of the 3 pads are all equal to 10. The <code>y</code> coordinates are respectively -60, -65 and -70. The most efficient way to get the coordinates of the pads is to use the value of <code>i</code> of the <code>for</code> loop that will take successively the values 0, 1 and 2:"
+msgstr "Les coordonnées <code>x</code> des 3 plates-formes sont toutes égales à 10. En revanche, les coordonnées <code>y</code> varient de -60, -65 à -70. Une bonne idée pour calculer la position est de faire intervenir la variable <code>i</code> de la boucle <code>for</code>, qui prend les valeurs 0, 1 et 2:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"dest.x = 10;\n"
+"dest.y = -60-5*i;"
+msgstr ""
+"dest.x = 10;\n"
+"dest.y = -60-5*i;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "It is up to you now to finish the program."
+msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tremova1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter005/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..74daa4386
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter005/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,260 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover 3"
+msgstr "Le déménageur 3"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Convert some titanium ore to titanium cubes."
+msgstr "Déplacer du minerai pour le convertir en métal."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Convert some <a object|titanore>titanium ore</a> to <a object|titan>titanium cubes</a>, then drop 2 titanium cubes on the pads whose coordinates are:"
+msgstr "Il faut convertir du <a object|titanore>minerai de titanium</a> en <a object|titan>titanium</a>, puis déposer 2 cubes de titanium sur les plates-formes dont les coordonnées sont:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65"
+msgstr ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "derrick"
+msgstr "derrick"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|derrick>derrick</a> extracts titanium ore from the subsoil; you just have to pick it up."
+msgstr "Le <a object|derrick>derrick</a> extrait automatiquement du minerai de titanium, qui ne demande qu'à être ramassé."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "convert"
+msgstr "convert"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|convert>converter</a> converts titanium ore to titanium cubes. Just drop the titanium ore on the platform, move backward, and wait until it has been converted."
+msgstr "Le <a object|convert>convertisseur</a> transforme le minerai en titanium. Pour cela, il suffit de déposer le minerai, de reculer et d'attendre."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Principe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Repeat two times :"
+msgstr "Répéter 2 fois:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Wait until there is some titanium ore."
+msgstr "Attendre tant qu'on ne trouve pas de minerai."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Go to the titanium ore."
+msgstr "Aller vers le minerai."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Pick it up."
+msgstr "Prendre le minerai."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Go to converter."
+msgstr "Aller vers le convertisseur."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Drop the titanium ore."
+msgstr "Déposer le minerai."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Move back 2.5 meters."
+msgstr "Reculer de 4 mètres."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Wait until there is a titanium cube."
+msgstr "Attendre tant qu'on ne trouve pas de titanium."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Pick up the titanium cube."
+msgstr "Prendre le titanium."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Go to the platform."
+msgstr "Aller sur une plate-forme."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Drop the titanium cube."
+msgstr "Déposer le titanium."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A <code><a cbot|for>for</a></code> loop allows you to repeat 2 times all the instructions.\n"
+"The titanium ore is not available immediately. You will have to wait until the derrick extracts it. Use a <code><a cbot|do>do</a></code> loop, as follows:"
+msgstr ""
+"Une boucle <code><a cbot|for>for</a></code> permet de répéter 2 fois l'ensemble des instructions.\n"
+"Le minerai n'est pas forcément disponible tout de suite. Il faut donc attendre que le derrick le produise, ce qui s'effectue avec une boucle <code><a cbot|do>do</a></code> comme suit:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"do\n"
+"{\n"
+"\tobj = radar(TitaniumOre);\n"
+"}\n"
+"while ( obj == null );"
+msgstr ""
+"<c/>do\n"
+"{\n"
+"\tobj = radar(TitaniumOre);\n"
+"}\n"
+"while ( obj == null );"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"After the loop (when the radar has found one titanium ore), you can go to its location <code>obj.position</code> with the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Use the instruction <code><a cbot|grab>grab</a></code> to grab the titanium ore.\n"
+"Use the following instruction in order to find the converter:"
+msgstr ""
+"Lorsque la boucle se termine, vous pouvez aller à la position <code>obj.position</code> avec l'instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Pour prendre le minerai, utilisez <code><a cbot|grab>grab</a></code>.\n"
+"Pour trouver le convertisseur, il faut utiliser:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "obj = radar(Converter);"
+msgstr "<c/>obj = radar(Converter);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"After you dropped the ore on the converter, move back 2.5 meters with <code><a cbot|move>move</a>(-2.5)</code>.\n"
+"A second <code>do</code> loop allows you to wait until the titanium cube is available. You must limit the range of the radar to 5m, otherwise you would immediately find the titanium cube that you already dropped on a pad:"
+msgstr ""
+"Après avoir déposé le minerai sur le convertisseur, reculez de 4 mètres avec <code><a cbot|move>move</a>(-4)</code>.\n"
+"Une deuxième boucle <code>do</code> permet d'attendre la disponibilité du titanium. Attention à limiter la distance maximale du radar à 10 mètres, pour ne pas reprendre du titanium déjà déposé sur une plate-forme:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:44
+#, no-wrap
+msgid ""
+"do\n"
+"{\n"
+"\tobj = radar(Titanium, 0, 360, 0, 5);\n"
+"}\n"
+"while ( obj == null );"
+msgstr ""
+"<c/>do\n"
+"{\n"
+"\tobj = radar(Titanium, 0, 360, 0, 10);\n"
+"}\n"
+"while ( obj == null );"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "The <code>x</code> coordinates of the 2 pads are all equal to 10. The <code>y</code> coordinates are respectively -60 and -65. The most efficient way to get the coordinates of the pads is to use the value of <code>i</code> of the <code>for</code> loop that will take successively the values 0 and 1:"
+msgstr "Les coordonnées <code>x</code> des 2 plates-formes sont toutes égales à 10. En revanche, les coordonnées <code>y</code> varient de -60 à -65. Une bonne idée pour calculer la position est de faire intervenir la variable <code>i</code> de la boucle <code>for</code>, qui prend les valeurs 0 et 1:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid ""
+"dest.x = 10;\n"
+"dest.y = -60-5*i;"
+msgstr ""
+"<c/>dest.x = 10;\n"
+"dest.y = -60-5*i;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "It is up to you to finish the program..."
+msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tremova2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level004/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter005/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..6dcb86d90
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter005/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,156 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying mover"
+msgstr "Le déménageur volant"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move a titanium cube across obstacles."
+msgstr "Déplacer un cube de métal par dessus des obstacles."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not know the position of the titanium, but we can tell you the position of the finishing pad x=10 and y=-60."
+msgstr "Déplacez le cube de <a object|titan>titanium</a> sur la plate-forme d'arrivée. On ne connaît pas la position du titanium. En revanche, on sait que la plate-forme est à la position x=10 et y=-60."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>goto</code>"
+msgstr "L'instruction <code>goto</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The winged bot can get across obstacles. The instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>, if performed on a winged bot, will automatically perform a flying move, with a take-off at the beginning, and a landing at the end.\n"
+"This instruction can actually receive a second parameter, which is not compulsory: the flying altitude. If no second parameter is given, the flying altitude will be set to the default value of 10m."
+msgstr ""
+"Le robot volant permet de passer par dessus les obstacles. L'instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code> élève les robots volants automatiquement, avec un décollage au début du déplacement et un atterrissage à la fin.\n"
+"En fait, cette instruction peut recevoir un deuxième paramètre optionnel qui est l'altitude de croisière. Mais il n'est même pas obligatoire de le donner, car une altitude de 10 mètres est prise si ce paramètre manque, et bien entendu, si le robot peut voler."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Therefore, the instruction:\n"
+"<c/><s/>goto(item.position);<n/>"
+msgstr ""
+"Donc, l'instruction:\n"
+"<c/><s/>goto(item.position);<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Is equivalent to:\n"
+"<c/><s/>goto(item.position, 10);<n/>"
+msgstr ""
+"Est équivalente à:\n"
+"<c/><s/>goto(item.position, 10);<n/>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> in order to find the titanium cube. Then test if a titanium cube has actually been found. In this exercise, this line is not very useful, because we know that there is a titanium cube somewhere. However, it is better to take the habit of testing whatever your radar returns:"
+msgstr "Pour trouver le titanium, utilisez l'instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/>. La troisième ligne teste si le titanium est trouvé. Dans cet exercice, c'est inutile, mais il vaut mieux prendre l'habitude de faire ce genre de test systématiquement:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"object  item;\n"
+"item = radar(Titanium);\n"
+"if ( item == null )  return;\n"
+"goto(item.position);"
+msgstr ""
+"<c/>object  item;\n"
+"item = radar(Titanium);\n"
+"if ( item == null )  return;\n"
+"goto(item.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "The variable <code>item</code> is of type <code><a cbot|object>object</a></code>. In order to know the exact location of the object described by the variable, just write <code>item.position</code>."
+msgstr "La variable <code>item</code> est de type <code><a cbot|object>object</a></code>. Pour connaître la position de l'objet décrit par la variable, il faut donc écrire <code>item.position</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "In order to take the titanium cube, use the instruction <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> without any parameter."
+msgstr ""
+"Pour prendre le titanium, il suffit d'effectuer <code><a cbot|grab>grab</a>()</code>, sans aucun paramètre.\n"
+"Pour déposer le titanium, il suffit d'effectuer <code><a cbot|drop>drop</a>()</code>, sans aucun paramètre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "In order to drop the titanium, use the instruction <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> without any parameter."
+msgstr ""
+"Les coordonnées de la plate-forme d'arrivée sont connues: x=10 et y=-60. Il faut donc déclarer une <a cbot|var>variable</a> de type <a cbot|point>point</a>, puis lui assigner les bonnes coordonnées. Cette variable pourra ensuite être donnée comme argument à l'instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Remarque: la coordonnée <code>z</code> peut être ignorée dans le cas d'un robot qui ne vole pas!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We know the coordinates of the finishing pad: x=10 et y=-60. You must declare a <a cbot|var>variable</a> of the type <a cbot|point>point</a>, then fill it with the right coordinates. Then you can give this variable as a parameter to the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Remark: You do not have to take care of the <code>z</code> coordinate in the case of a bot that can not fly."
+msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "It is now up to you to finish the program..."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions en tout temps!"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tremova3>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter006/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..8a923fa62
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter006/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,238 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "A function"
+msgstr "Une fonction"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Create a function in order to make your program shorter."
+msgstr "Créer une fonction pour déplacer un robot."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|bottr>bot</a> must pass over all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. The way that must be covered is made of two squares. The first one measures 15 meters, the second 25 meters."
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il trouve toutes les <a object|waypoint>croix bleues</a> posées au sol. Le trajet à effectuer est composé de deux carrés. Le premier mesure 15 mètres de côté, et le deuxième 25 mètres."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "tproc1a"
+msgstr "tproc1a"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Fonction"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "In order to solve this problem, the most efficient solution consists in creating a <a cbot|function>function</a> that instructs the bot to move on a square shape of a certain size. The main program becomes then very simple:<c/>"
+msgstr "Pour résoudre ce problème, il est intéressant de créer une <a cbot|function>fonction</a> qui déplace le robot le long d'un carré. La fonction principale devient alors très simple:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Function1( )\n"
+"{\n"
+"\tSquare(15);\n"
+"\tSquare(25);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Déplacer( )\n"
+"{\n"
+"\tCarré(15);\n"
+"\tCarré(25);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "You still have to define the function called <code>Square</code>. In order to do this, you will have to write some instructions outside the <a cbot|bloc>block</a> that until now was the frame of each one of your programs. At the very end of the program, after the last closing brace, we will define the function <code>Square</code>. The program will take the following shape:"
+msgstr "Évidemment, à ce stade, la fonction <code>Carré</code> n'existe pas encore. Pour la créer, vous devrez écrire des instructions hors du <a cbot|bloc>bloc</a>, tout à la fin du programme. La structure du programme devient:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Function1( )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>main function ...<code>\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void object::Square(float length)\n"
+"{\n"
+"\t</code>new function ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Déplacer( )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>fonction principale ...<code>\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void object::Carré(float length)\n"
+"{\n"
+"\t</code>nouvelle fonction ...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "Let us look in detail at the different elements of the declaration of the function <code>Square</code>:"
+msgstr "Examinons en détail la déclaration de cette fonction <code>Carré</code>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|void>void</a></code>\n"
+"This means that this function will return no value."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|void>void</a></code>\n"
+"Ceci indique que la fonction ne retourne aucune valeur."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|object>object</a>::</code>\n"
+"When you write this in front of the function name, you can have access in the function to all the characteristics of the bot, such as <code>position</code>, <code>orientation</code>, etc. In this exercise, this element is not compulsory, as we will not need the characteristics of the bot in the function."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|object>object</a>::</code>\n"
+"Permet d'accéder aux caractéristiques du robot, telles que <code>pos</code>, <code>angle</code>, etc. Dans cet exercice, cette déclaration est facultative, car on n'accède pas à ces variables."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>Square (  )</code>\n"
+"This is the name of the function. You can call it Square, or any other name."
+msgstr ""
+"<code>Carré (  )</code>\n"
+"Nom de la fonction. Vous pouvez choisir le nom qui vous plaît le mieux."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|float>float</a> length</code>\n"
+"Here you define the parameters that the function will get when it is called. The first time the function is actually called with <code>Square(15)</code>, the variable <code>length</code> will contain the value <code>15</code>. The second time, <code>length</code> will contain <code>25</code>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|float>float</a> length</code>\n"
+"Paramètre que reçoit la fonction. A l'intérieur de la fonction, <code>length</code> prendra une première fois la valeur 15 et une deuxième fois la valeur 25."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Here is in detail what will happen when the program is executed:"
+msgstr "Le flux du programme se déroule ainsi:"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "First the main function <code>Function</code> will be executed."
+msgstr "On exécute la fonction principale <code>Déplace</code> depuis le début."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "At the line <code>Square(15)</code>, the program will follow the red arrow and enter the function <code>Square</code> a first time, <code>length</code> containing <code>15</code>."
+msgstr "Lorsqu'on rencontre <code>Carré(15)</code>, on suit la flèche rouge pour entrer une première fois dans la fonction <code>Carré</code>."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "At the end of the function <code>Square</code>, the program follows the orange arrow and comes back to the main function."
+msgstr "Lorsque la fonction <code>Carré</code> est terminée, on revient dans <code>Déplace</code> selon la flèche orange."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "At the line <code>Square(25)</code>, the program will follow the blue arrow and enter the function <code>Square</code> a second time."
+msgstr "On continue <code>Déplace</code>, qui contient alors <code>Carré(25)</code>. On suit donc la flèche bleue pour entrer une deuxième fois dans <code>Carré</code>."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:44
+#, no-wrap
+msgid "At the end of the function <code>Square</code>, the program follows the light blue arrow and comes back to the main function."
+msgstr "Lorsque <code>Carré</code> est terminé, on revient dans <code>Déplace</code> en suivant la flèche bleu clair."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "tproc1b"
+msgstr "tproc1b"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "In the function <code>Square</code>, use the instructions <code><a cbot|move>move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</a></code>. In order to make it shorter, you can use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop, that will repeat the instructions <code><a cbot|move>move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</a></code> 4 times; however, this is not compulsory."
+msgstr "L'intérieur de la fonction <code>Carré</code> utilise les instructions <code><a cbot|move>move</a></code> et <code><a cbot|turn>turn</a></code>. L'utilisation d'une boucle <code><a cbot|for>for</a></code> répétée 4 fois allège l'écriture, mais n'est pas indispensable."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void object::Square(float length)\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmove(length);\n"
+"\t\tturn(90);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"void object::Carré(float length)\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmove(length);\n"
+"\t\tturn(90);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:59
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tdraw1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter006/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..387151ab2
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter006/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,146 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiral"
+msgstr "La spirale"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Create a procedure in order to teach your bot to perform a spiral."
+msgstr "Créer une fonction pour déplacer un robot dans une spirale."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on."
+msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il suive le chemin en forme de spirale. Il faut avancer deux fois de 25 mètres, puis deux fois de 20 mètres. etc., jusqu'à l'arrêt."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "tproc2"
+msgstr "tproc2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Function"
+msgstr "Fonction"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "You will have noticed that the way is made of \"L\"-shaped parts that are fit one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters. The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a \"L\"-shaped part whose length will be given as a parameter:"
+msgstr "On constate que le mouvement est composé de \"L\" imbriqués. Le premier, en bleu foncé, avance deux fois de 25 mètres. Le deuxième, en bleu clair, avance de 5 mètres de moins, etc. On peut donc commencer par réaliser la <a cbot|function>fonction</a> qui déplace le robot le long d'un \"L\" dont on donne la longueur:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void object::Part(float length)\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<2 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmove(length);\n"
+"\t\tturn(90);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"void object::Part(float length)\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<2 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmove(length);\n"
+"\t\tturn(90);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Now you just need to write the main function, that will call the function <code>Part</code>. At the beginning the variable <code>rest</code> will be set to 25m. The <code>while</code> loop will then repeat the instructions inside the block as long as <code>rest</code> is greater than zero. Inside the loop, first call the function <code>Part</code> (see above), then subtract 5m to the length of the L."
+msgstr "Il ne reste plus qu'à écrire la fonction principale, qui fera appel à <code>Part</code>. La variable <code>rest</code> est initialisée au départ à 25 mètres. La boucle <code>while</code> est ensuite répétée tant que <code>rest</code> est plus grand que zéro. A l'intérieur de la boucle, on appelle la fonction <code>Part</code> définie plus haut, puis on enlève 5 mètres à la longueur à parcourir."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Function2( )\n"
+"{\n"
+"\tfloat\trest = 25;\n"
+"\twhile ( rest > 0 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tPart(rest);\n"
+"\t\trest = rest-5;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Déplacer( )\n"
+"{\n"
+"\tfloat\trest = 25;\n"
+"\twhile ( rest > 0 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tPart(rest);\n"
+"\t\trest = rest-5;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "The function <code>Part</code> will be called a last time with the value <code>5</code>. Then the expression <code>rest-5</code> will set the value of the variable <code>rest</code> to zero, and the <code>while</code> loop will stop."
+msgstr "Le dernier appel de <code>Part</code> a lieu avec la valeur <code>5</code>. Ensuite, l'expression <code>rest-5</code> met la valeur zéro dans la variable <code>rest</code>. La boucle <code>while</code> est donc stoppée."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "You will have noticed that in the previous exercise, the main function was at the beginning of the program, whereas in this exercise, it is at the end of the program, after the function <code>Part</code>. The rank order of the functions in the program does not matter, you can write a program either way."
+msgstr "Vous aurez peut-être remarqué que dans l'exercice précédent, la fonction principale était au début, alors qu'ici elle vient après la fonction secondaire <code>Part</code>. En fait, les deux façons de faire sont possibles et rigoureusement identiques."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tproc1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter006/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..03f099e57
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter006/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,214 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Remote control #2"
+msgstr "Télécommande #2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a robot using an information exchange post, so it will pass over the 6 blue waypoints."
+msgstr "Télécommandez un robot par le biais d'une borne d'information."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "remote"
+msgstr "Remote"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Remote control a robot using an <a object|exchange>information exchange post</a>, so it will pass over the 6 blue waypoints.\n"
+"The main actors of this exercise are:"
+msgstr "Télécommandez un robot par le biais d'une <a object|exchange>borne d'information</a> pour qu'il passe par les 6 croix bleues. Les 3 acteurs principaux de cet exercice sont:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botgr>wheeled grabber</a> robot without an energy cell. This is the master you have to program."
+msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> sans pile, donc immobile. C'est lui l'émetteur que vous devez programmer."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "An <a object|exchange>information exchange post</a> that receives information from the master and then transmits it to the slave."
+msgstr "Une <a object|exchange>borne d'information</a> qui reçoit des informations de l'émetteur puis les transmet au récepteur."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|bottr>practice bot</a> which waits for orders from the exchange post. This robot has already been programmed."
+msgstr "Un <a object|bottr>robot d'entraînement</a> qui attend les ordres de la borne. Ce robot est déjà programmé."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "tremot2a"
+msgstr "tremot2a"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "An information exchange post stores \"name/value\" couples. To control the \"slave\" robot we use two couples:"
+msgstr "Une borne stocke des couples \"nom/valeur\". Pour commander le robot esclave, nous avons choisi d'utiliser deux couples:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "name=\"order\", value=order number"
+msgstr "nom=\"order\", valeur=numéro de l'opération à effectuer"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "nom=\"param\", valuer=parameter  for the operation"
+msgstr "nom=\"param\", valeur=paramètre de l'opération"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Order  #1 means \"move\" and order #2 means \"turn\". The parameter is the distance to move or the turning angle. For example to make the slave move 20 meters write:\n"
+"<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\",  1, 100);  // order \"move\""
+msgstr ""
+"L'ordre #1 signifie \"move\" et l'ordre #2 signifie \"turn\". Le paramètre est la distance à avancer ou l'angle à tourner. Par exemple, pour demander au robot esclave d'avancer de 20 mètres, il faut écrire:\n"
+"<c/><s/>\tsend(\"order\",  1, 100);  // order \"move\""
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "\t<a cbot|send>send</a>(\"param\", 20, 100);  // distance 20 meters"
+msgstr "\tsend(\"param\", 20, 100);  // distance"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"These two instruction send following 2 pieces of information to the exchange post:\n"
+"<c/>    order=1\n"
+"    param=20"
+msgstr ""
+"Ces deux instructions <code><a cbot|send>send</a></code> envoient les deux informations suivantes dans la borne:\n"
+"<c/>    order=1\n"
+"    param=20"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The slave robot waits for an order and executes it. Once the order has been executed by the slave, it removes the order from the exchange post. Once an order has been sent, the master must wait for the slave finishing the order before sending the next order. This is done by testing if the order is still inside the exchange post. Just write:\n"
+"<c/><s/>\twhile ( <a cbot|testinfo>testinfo</a>(\"order\", 100) )  // wait for end of work"
+msgstr ""
+"Le robot esclave attend un ordre puis l'exécute. Lorsque l'exécution est terminée, il supprime l'ordre de la borne. Après avoir envoyé un ordre, le robot émetteur doit donc attendre la disparition de l'ordre dans la borne, signe que l'esclave a terminé sa tâche. Cela s'écrit ainsi, avec l'instruction <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code>:\n"
+"<c/><s/>\twhile ( testinfo(\"order\", 100) )  // wait end of work"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"As we must give more than one order its most convenient to write a <a cbot|function>function</a> <code>SendToPost</code>, that sends the order and wait for its completion:\n"
+"<c/><s/>void object::SendToPost(float order, float param)"
+msgstr ""
+"Comme il faudra donner plusieurs ordres, il est plus simple de créer une <a cbot|function>fonction</a> <code>SendToPost</code> qui se charge d'envoyer un ordre puis d'attendre son exécution:\n"
+"<c/><s/>void object::SendToPost(float order, float param)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tsend(\"param\", param, 100);  // send the parameter\n"
+"\tsend(\"order\", order, 100);  // send the order\n"
+"\n"
+"\twhile ( testinfo(\"order\", 100) )  // wait for end of work\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tsend(\"param\", param, 100);  // send the parameter\n"
+"\tsend(\"order\", order, 100);  // send the order\n"
+"\n"
+"\twhile ( testinfo(\"order\", 100) )  // wait end of work\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To move forward by 20 meters, you must write in the main program:\n"
+"<c/><s/>\tSendToPost(1, 20);  // move(20);"
+msgstr ""
+"Pour donner l'ordre d'avancer de 20 mètres, il suffit alors d'écrire, dans le programme principal:\n"
+"<c/><s/>\tSendToPost(1, 20);  // move(20);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:44
+#, no-wrap
+msgid "This is the route the robot must travel through:"
+msgstr "Voilà le parcours que le robot esclave doit effectuer:"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "tremot2b"
+msgstr "tremot2b"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "It's up to you to finish the programming."
+msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a tpyta>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter007/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..76a60e134
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter007/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,358 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Remote control #3"
+msgstr "Télécommande #3"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a bot without using an information exchange post by using a string."
+msgstr "Télécommandez un robot sans borne d'information en utilisant une simple chaîne de caractère."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Remote3"
+msgstr "Remote3"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercice"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. You must use a <a cbot|string>string</a> to pass the orders to the slave bot. This string contains the order the slave shoud execute, for exemple <code>\"move(20)\"</code>. You can see that this is the same syntax as used in the CBOT language but we could have chosen any other syntax for exemple something like <code>\"advance=20\"</code>. The string will be a <code><a cbot|static>static</a></code> class member that will be used to communicate from the master to the slave."
+msgstr "Télécommandez un robot, sans utiliser une <a object|exchange>borne d'information</a>, pour qu'il passe par les 6 croix bleues. Il faudra utiliser une seule <a cbot|string>chaîne de caractère</a> pour communiquer. Cette chaîne contiendra l'ordre à effectuer, par exemple <code>\"move(20)\"</code>. On utilise donc la même syntaxe que le langage CBOT, mais on aurait tout aussi bien pu changer complètement et utiliser <code>\"advance=20\"</code> par exemple. La chaîne de caractère sera <code><a cbot|static>static</a></code> pour communiquer directement d'un programme à un autre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The two main actors of this exercise are:"
+msgstr "Les 2 acteurs principaux de cet exercice sont:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore immobile. This is the master you should program so it will transmit orders to the slave."
+msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> sans pile, donc immobile. C'est lui l'émetteur que vous devez programmer."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and just waits for orders from the master."
+msgstr "Un <a object|bottr>robot d'entraînement</a> qui attend les ordres. Ce robot est déjà programmé."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The slave"
+msgstr "Le robot récepteur"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "First of all we must understand how the program of the slave works. The <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism for exchaning the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a></code> class member <code>m_order</code> which will contain the order to be executed. The word <code>static</code> insures that the member <code>m_order</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a> exchange."
+msgstr ""
+"Pour commencer, il faut comprendre le programme du robot d'entraînement qui attend les ordres.\n"
+"Une <a cbot|class>classe</a> <code>exchange</code> contient le mécanisme d'échange et de mémorisation des ordres. Il faut d'abord déclarer une variable <code><a cbot|static>static</a></code> appelée ici <code>global_order</code>. Cette variable contient l'ordre à effectuer. L'instruction <code>static</code> permet à tous les robots d'accéder à la même variable unique."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> <a cbot|string>string</a> m_order = \"\";"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> <a cbot|string>string</a> global_order = \"\";"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<n/>The <code>put</code> method will be used by the master robot for transmitting an order. As long as the string <code>m_order</code> is not empty, the slave has not finished the order and the <code>put</code> method will return <code>false</code> and will do nothing."
+msgstr "Une première méthode <code>put</code> sera utilisée par le robot émetteur pour donner un ordre. Si la chaîne n'est pas vide, cela signifie que le robot récepteur n'a pas terminé l'exécution d'un ordre. Dans ce cas, la méthode <code>get</code> ne fait rien et retourne <code>false</code>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(string order)"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(string order)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( m_order == \"\" )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tm_order = order;\n"
+"\t\t\treturn true;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\treturn false;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( global_order == \"\" )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tglobal_order = order;\n"
+"\t\t\treturn true;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\treturn false;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the orders. This method returns the string contained in <code>m_order</code> and empties it, so a new order can be accepted:"
+msgstr "Une deuxième méthode <code>get</code> sera utilisée par le robot récepteur pour prendre connaissance d'un ordre à effectuer. La chaîne <code>global_order</code> est directement vidée, pour indiquer que la classe <code>exchange</code> est prête à recevoir un nouvel ordre:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> string get()"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> string get()"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tstring ret = m_order;\n"
+"\t\tm_order = \"\";\n"
+"\t\treturn ret;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tstring ret = global_order;\n"
+"\t\tglobal_order = \"\";\n"
+"\t\treturn ret;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "The main program of the slave contains an instance of the class <code>exchange</code> called <code>list</code>."
+msgstr "Le programme principal peut maintenant exister. La variable <code>list</code> est de type <code>exchange</code>, qui est une <a cbot|class>classe</a>. Il faut utiliser l'instruction <code><a cbot|new>new</a></code> pour créer immédiatement une instance."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave3( )"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave3( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\tstring   todo;"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list = new exchange();\n"
+"\tstring   todo;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code>exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a non empty string, the while loop stops."
+msgstr "La première boucle <code>while</code> exécute les ordres à l'infini. La deuxième boucle <code>while</code> attend un ordre en exécutant la méthode <code>get</code> de la classe <code>exchange</code>. Dès qu'un ordre contenant une chaîne non vide est reçu, la boucle est stoppée."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo != \"\" )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo != \"\" )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have to do is execute it:"
+msgstr "Il ne reste plus qu'à exécuter l'ordre reçu:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t\tif ( <a cbot|strfind>strfind</a>(todo, \"move\") == 0 )"
+msgstr "<c/><s/>\t\tif ( <a cbot|strfind>strfind</a>(todo, \"move\") == 0 )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(<a cbot|strval>strval</a>(<a cbot|strmid>strmid</a>(todo,5)));\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tif ( strfind(todo, \"turn\") == 0 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(strval(strmid(todo,5)));\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(<a cbot|strval>strval</a>(<a cbot|strmid>strmid</a>(todo,5)));\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tif ( strfind(todo, \"turn\") == 0 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(strval(strmid(todo,5)));\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:71
+#, no-wrap
+msgid "The master"
+msgstr "Le robot émetteur"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:72
+#, no-wrap
+msgid "In the master we write an function called <code>SendOrder</code> which will send an order to the slave:"
+msgstr "Dans le robot émetteur, il est plus simple d'écrire une procédure <code>SendOrder</code> qui se charge d'envoyer un ordre au robot récepteur:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:74
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>void object::SendOrder(string order)"
+msgstr "<c/><s/>void object::SendOrder(string order)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( list.put(order) == false )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list = new exchange();\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( list.put(order) == false )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:84
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <code>while</code> loop waits until a pending order has been terminated, that is the slaved has exited from the <code>get</code> method.\n"
+"Now the main program of the master is very simple:"
+msgstr ""
+"La boucle <code>while</code> attend qu'un éventuel ordre précédent soit terminé, ce qui arrive lorsque le robot récepteur exécute la méthode <code>get</code>.\n"
+"Le programme principal est finalement d'une simplicité enfantine:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:87
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>extern void object::Remote3( )"
+msgstr "<c/><s/>extern void object::Remote3( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:88
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tSendOrder(\"move(20)\");\n"
+"\tSendOrder(\"turn(90)\");\n"
+"\tSendOrder(\"move(20)\");\n"
+"\tSendOrder(\"turn(90)\");\n"
+"\tSendOrder(\"move(10)\");\n"
+"\tSendOrder(\"turn(90)\");\n"
+"\tSendOrder(\"move(10)\");\n"
+"\tSendOrder(\"turn(-90)\");\n"
+"\tSendOrder(\"move(10)\");\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tSendOrder( \"move(20)\" );\n"
+"\tSendOrder( \"turn(90)\" );\n"
+"\tSendOrder( \"move(20)\" );\n"
+"\tSendOrder( \"turn(90)\" );\n"
+"\tSendOrder( \"move(10)\" );\n"
+"\tSendOrder( \"turn(90)\" );\n"
+"\tSendOrder( \"move(10)\" );\n"
+"\tSendOrder( \"turn(-90)\" );\n"
+"\tSendOrder( \"move(10)\" );\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:100
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> show these instruction at any time."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:102
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:103
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>programming</a>."
+msgstr "<a ttable3>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter007/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..8913bffdb
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter007/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,438 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Remote control #4"
+msgstr "Télécommande #4"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a bot without using an information exchange post by defining a class for the orders."
+msgstr "Télécommandez un robot sans borne d'information en utilisant une classe définissant un ordre."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Remote4"
+msgstr "Remote4"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. You must use a <code><a cbot|static>static</a></code> variable to pass the orders to the slave bot."
+msgstr "Télécommandez un robot, sans utiliser une <a object|exchange>borne d'information</a>, pour qu'il passe par les 6 croix bleues. Il faudra utiliser une variable <code><a cbot|static>static</a></code> pour communiquer directement d'un programme à un autre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The two main actors of this exercise are:"
+msgstr "Les 2 acteurs principaux de cet exercice sont:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore immobile. This is the master you should program so it will transmit orders to the slave."
+msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> sans pile, donc immobile. C'est lui l'émetteur que vous devez programmer."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and just waits for orders from the master."
+msgstr "Un <a object|bottr>robot d'entraînement</a> qui attend les ordres. Ce robot est déjà programmé."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The slave"
+msgstr "Le robot récepteur"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "First of all we must understand how the program of the slave works. The <a cbot|class>class</a> <code>order</code> contains two members: <code>m_type</code> is the order to execute (move or turn) and <code>m_param</code> is the distance to move or the rotation angle:"
+msgstr ""
+"Pour commencer, il faut comprendre le programme du robot d'entraînement qui attend les ordres.\n"
+"Une <a cbot|class>classe</a> <code>order</code> contient deux variables: <code>global_type</code> détermine l'ordre à effectuer (avancer ou tourner) et <code>global_param</code> détermine la distance à avancer ou l'angle de rotation:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> order"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> order"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|int>int</a>    m_type = <a cbot|nan>nan</a>;\n"
+"\t<a cbot|float>float</a>  m_param;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|int>int</a>    global_type = <a cbot|nan>nan</a>;\n"
+"\t<a cbot|float>float</a>  global_param;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "A second <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism for exchanging the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a></code> class member <code>m_order</code> which will contain the order to be executed. The word <code>static</code> insures that the member <code>m_order</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a> exchange."
+msgstr "Une deuxième <a cbot|class>classe</a> <code>exchange</code> contient le mécanisme d'échange et de mémorisation des ordres. Il faut d'abord déclarer une variable <code><a cbot|static>static</a></code> appelée ici <code>global_order</code>. Cette variable contient l'ordre à effectuer. L'instruction <code>static</code> permet à tous les robots d'accéder à la même variable unique."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order m_order = new order;"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order global_order = new order;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<n/>The <code>put</code> method will be used by the master robot for transmitting an order. As long as <code>m_order</code> is different from <code><a cbot|nan>nan</a></code>, the slave has not finished the order and the <code>put</code> method will return <code>false</code> and will do nothing:"
+msgstr "Une première méthode <code>put</code> sera utilisée par le robot émetteur pour donner un ordre. Si l'ordre est différent de <code><a cbot|nan>nan</a></code>, cela signifie qu'il n'a pas encore été effectué par le robot récepteur. Dans ce cas, la méthode <code>get</code> ne fait rien et retourne <code>false</code>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(order a)"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(order a)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( m_order.m_type == nan )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tm_order = a;\n"
+"\t\t\treturn true;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\treturn false;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( global_order.global_type == nan )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tglobal_order = a;\n"
+"\t\t\treturn true;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\treturn false;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the orders. This method returns the order to be executed:"
+msgstr "Une deuxième méthode <code>get</code> sera utilisée par le robot récepteur pour prendre connaissance d'un ordre à effectuer:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> order get()"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> order get()"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\treturn m_order;\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\treturn global_order;\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "A third method <code>delete</code> will be used by the slave to indicate that the order has been executed:"
+msgstr "Une troisième méthode <code>delete</code> sera utilisée par le robot récepteur pour indiquer que l'ordre est terminé:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void delete()"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void delete()"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tm_order.m_type = nan;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tglobal_order.global_type = nan;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:53
+#, no-wrap
+msgid "The main program of the slave contains an instance of the class <code>exchange</code> called <code>list</code>. We put () after the word <code>list</code> in order to create an instance of the class <code>exchange</code>."
+msgstr "Le programme principal peut maintenant exister. La variable <code>list</code> est de type <code>exchange</code>, qui est une <a cbot|class>classe</a>. Il faut utiliser l'instruction <code><a cbot|new>new</a></code> pour créer immédiatement une instance."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave3( )"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave3( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\torder    todo;"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list = new exchange();\n"
+"\torder    todo;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code>exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a value different from <code>nan</code>, the while loop stops."
+msgstr "La première boucle <code>while</code> exécute les ordres à l'infini. La deuxième boucle <code>while</code> attend un ordre en exécutant la méthode <code>get</code> de la classe <code>exchange</code>. Dès qu'un ordre contenant une valeur différente de <code>nan</code> est reçu, la boucle est stoppée."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:62
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:63
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo.m_type != nan )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo.global_type != nan )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:71
+#, no-wrap
+msgid "Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have to do is execute it:"
+msgstr "Il ne reste plus qu'à exécuter l'ordre reçu:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:73
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t\tif ( todo.m_type == 1 )"
+msgstr "<c/><s/>\t\tif ( todo.global_type == 1 )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:74
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(todo.m_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse if ( todo.m_type == 2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(todo.m_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmessage(\"Unknown order\");\n"
+"\t\t}"
+msgstr ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(todo.global_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse if ( todo.global_type == 2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(todo.global_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmessage(\"Unknown order\");\n"
+"\t\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:86
+#, no-wrap
+msgid "As soon as the execution of the order is finished, we must call the <code>delete</code> method so the master knows that another order can be sent:"
+msgstr "Dès que l'exécution de l'ordre est terminée, il faut appeler la méthode <code>delete</code> pour indiquer au robot émetteur qu'il peut envoyer l'ordre suivant:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:88
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t\tlist.delete();"
+msgstr "<c/><s/>\t\tlist.delete();"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:89
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:92
+#, no-wrap
+msgid "The master"
+msgstr "Le robot émetteur"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:93
+#, no-wrap
+msgid "In the master we write an function called <code>SendOrder</code> which will send an order to the slave:"
+msgstr "Dans le robot émetteur, il est plus simple d'écrire une procédure <code>SendOrder</code> qui se charge d'envoyer un ordre au robot récepteur:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:95
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>void object::SendOrder(float order, float param)"
+msgstr "<c/><s/>void object::SendOrder(float order, float param)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:96
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\torder    todo();\n"
+"\t\n"
+"\ttodo.m_type = order;\n"
+"\ttodo.m_param = param;\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( list.put(todo) == false )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list = new exchange();\n"
+"\torder    todo();\n"
+"\t\n"
+"\ttodo.global_type = order;\n"
+"\ttodo.global_param = param;\n"
+"\t\n"
+"\twhile ( list.put(todo) == false )\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:109
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <code>while</code> loop waits until a pending order has been terminated, that is the slaved has exited from the <code>get</code> method and the <code>delete</code> method has been called.\n"
+"Now the main program of the master is very simple:"
+msgstr ""
+"La boucle <code>while</code> attend qu'un éventuel ordre précédent soit terminé, ce qui arrive lorsque le robot récepteur exécute la méthode <code>delete</code>.\n"
+"Le programme principal est finalement d'une simplicité enfantine:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:112
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>extern void object::Remote4( )"
+msgstr "<c/><s/>extern void object::Remote4( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:113
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2,-90);  // turn(-90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2,-90);  // turn(-90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:125
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> show these instruction at any time."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions en tout temps!"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:128
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:129
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>programming</a>."
+msgstr "<a tremote3>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter007/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a4c597da6
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter007/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,388 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Remote control #5"
+msgstr "Télécommande #5"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a bot without using an information exchange post by storing the orders."
+msgstr "Télécommandez un robot en mémorisant tous les ordres."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Remote5"
+msgstr "Remote5"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. "
+msgstr "Télécommandez un robot, sans utiliser une <a object|exchange>borne d'information</a>, pour qu'il passe par les 6 croix bleues."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The two main actors of this exercise are:"
+msgstr "Les 2 acteurs principaux de cet exercice sont:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore immobile. This is the master you should program so it will transmit orders to the slave."
+msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> sans pile, donc immobile. C'est lui l'émetteur que vous devez programmer."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and just waits for orders from the master."
+msgstr "Un <a object|bottr>robot d'entraînement</a> qui attend les ordres. Ce robot est déjà programmé."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The orders shall be stored, so the master will be able to transmit several orders without waiting for each order being processed. We use an <a cbot|array>array</a> for this purpose."
+msgstr "Il faudra mémoriser les ordres, afin que le robot émetteur puisse donner tous les ordres sans attendre. Pour cela, le plus simple est d'utiliser un <a cbot|array>tableau</a> d'ordres."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The slave"
+msgstr "Le robot récepteur"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "First of all we must understand how the program of the slave works. The <a cbot|class>class</a> <code>order</code> contains two members: <code>m_type</code> is the order to execute (move or turn) and <code>m_param</code> is the distance to move or the rotation angle:"
+msgstr ""
+"Pour commencer, il faut comprendre le programme du robot d'entraînement qui attend les ordres.\n"
+"Une <a cbot|class>classe</a> <code>order</code> contient deux variables: <code>global_type</code> détermine l'ordre à effectuer (avancer ou tourner) et <code>global_param</code> détermine la distance à avancer ou l'angle de rotation:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> order"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> order"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|int>int</a>    m_type;\n"
+"\t<a cbot|float>float</a>  m_param;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|int>int</a>    global_type;\n"
+"\t<a cbot|float>float</a>  global_param;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "A second <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism for exchanging the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a></code> class member <code>m_fifo</code> which will contain the list of orders to be executed. The word <code>static</code> insures that the member <code>m_fifo</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a> exchange."
+msgstr "Une deuxième <a cbot|class>classe</a> <code>exchange</code> contient le mécanisme d'échange et de mémorisation des ordres. Il faut d'abord déclarer une variable <code><a cbot|static>static</a></code> appelée ici <code>global_fifo[]</code>. Cette variable contient une liste d'ordres à effectuer. Les accolades <code>[]</code> indiquent qu'il s'agit d'un <a cbot|array>tableau</a>. L'instruction <code>static</code> permet à tous les robots d'accéder à la même variable unique."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>{"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order m_fifo[] = null;"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order global_fifo[] = null;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "The <code>put</code> method will be used by the master robot for transmitting an order. The order will simply be added at the end of the <code>m_fifo</code> array:"
+msgstr "Une première méthode <code>put</code> sera utilisée par le robot émetteur pour donner un ordre. L'ordre est simplement ajouté à la fin du tableau:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void put(order a)"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void put(order a)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tm_fifo[sizeof(m_fifo)] = a;\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tglobal_fifo[sizeof(global_fifo)] = a;\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the orders. This method returns the order to be executed. If the list is empty, <code>null</code> will be returned and the robot must wait for more orders. Otherwise the first order in the list must be returned and the remaining orders must be \"scrolled up\". As an array can not be \"shortened\" we use a temporary array <code>copy</code>:"
+msgstr "Une deuxième méthode <code>get</code> sera utilisée par le robot récepteur pour prendre connaissance d'un ordre à effectuer. Si la liste est vide, on retourne <code>null</code> et le robot devra attendre. Dans le cas contraire, il faut retourner le premier ordre de la liste, et décaler tout le contenu de la liste vers le haut. Pour cela, il est nécessaire d'utiliser une nouvelle liste intermédiaire <code>copy</code>, car une liste existante n'est jamais raccourcie:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> order get()"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> order get()"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( sizeof(m_fifo) == 0 )  return null;\n"
+"\n"
+"\t\torder a = m_fifo[0];\n"
+"\t\torder copy[] = null;\n"
+"\t\tfor ( int i=1 ; i<sizeof(m_fifo) ; i++ )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tcopy[i-1] = m_fifo[i];\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tm_fifo = copy;\n"
+"\t\treturn a;\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tif ( sizeof(global_fifo) == 0 )  return null;\n"
+"\n"
+"\t\torder a = global_fifo[0];\n"
+"\t\torder copy[] = null;\n"
+"\t\tfor ( int i=1 ; i<sizeof(global_fifo) ; i++ )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tcopy[i-1] = global_fifo[i];\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tglobal_fifo = copy;\n"
+"\t\treturn a;\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "The main program of the slave contains an instance of the class <code>exchange</code> called <code>list</code>. We put () after the word <code>list</code> in order to create an instance of the class <code>exchange</code>."
+msgstr "Le programme principal peut maintenant exister. La variable <code>list</code> est de type <code>exchange</code>, qui est une <a cbot|class>classe</a>. Il faut utiliser l'instruction <code><a cbot|new>new</a></code> pour créer immédiatement une instance."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave5( )"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave5( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\torder    todo;"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list = new exchange();\n"
+"\torder    todo;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code>exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a value different from <code>null</code>, the while loop stops."
+msgstr "La première boucle <code>while</code> exécute les ordres à l'infini. La deuxième boucle <code>while</code> attend un ordre en exécutant la méthode <code>get</code> de la classe <code>exchange</code>. Dès qu'un ordre contenant une valeur différente de <code>null</code> est reçu, la boucle est stoppée."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|while>while</a> ( true )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo != null )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\ttodo = list.get();\n"
+"\t\t\tif ( todo != null )  break;\n"
+"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:65
+#, no-wrap
+msgid "Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have to do is execute it:"
+msgstr "Il ne reste plus qu'à exécuter l'ordre reçu:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:67
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>\t\tif ( todo.m_type == 1 )"
+msgstr "<c/><s/>\t\tif ( todo.global_type == 1 )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:68
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(todo.m_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse if ( todo.m_type == 2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(todo.m_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmessage(\"Unknown order\");\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(todo.global_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse if ( todo.global_type == 2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tturn(todo.global_param);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\telse\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmessage(\"Unknown order\");\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:82
+#, no-wrap
+msgid "The master"
+msgstr "Le robot émetteur"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:83
+#, no-wrap
+msgid "In the master we write a function called <code>SendOrder</code> which will send an order to the slave:"
+msgstr "Dans le robot émetteur, il est plus simple d'écrire une procédure <code>SendOrder</code> qui se charge d'envoyer un ordre au robot récepteur. Il n'est pas nécessaire d'attendre, puisque tous les ordres sont stockés dans une liste:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:85
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>void object::SendOrder(float order, float param)"
+msgstr "<c/><s/>void object::SendOrder(float order, float param)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:86
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\texchange list();\n"
+"\torder    todo();\n"
+"\t\n"
+"\ttodo.m_type = order;\n"
+"\ttodo.m_param = param;\n"
+"\tlist.put(todo);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\texchange list = new exchange();\n"
+"\torder    todo();\n"
+"\t\n"
+"\ttodo.global_type = order;\n"
+"\ttodo.global_param = param;\n"
+"\tlist.put(todo);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:95
+#, no-wrap
+msgid "Now the main program of the master is very simple:"
+msgstr "Le programme principal est finalement d'une simplicité enfantine:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:97
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>extern void object::Remote5( )"
+msgstr "<c/><s/>extern void object::Remote5( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2,-90);  // turn(-90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tSendOrder(2,-90);  // turn(-90);\n"
+"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:110
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> show these instruction at any time."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions en tout temps!"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:112
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:113
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>programming</a>."
+msgstr "<a tremote4>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
diff --git a/levels/exercises/po/pt_br.po b/levels/exercises/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..295afa2db
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,82 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiders and supply"
+msgstr "Araignées et logistique"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Supply problems and fight against motionless targets"
+msgstr "Problèmes de logistique et combat contre des cibles immobiles"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Ants and wasps"
+msgstr "Fourmis et guêpes"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Fight against moving targets"
+msgstr "Combat contre des cibles mouvantes"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Fundamentals"
+msgstr "Base"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Motors"
+msgstr "Moteurs"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Motor"
+msgstr "Moteur"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Déplacements"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Déplace"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Functions"
+msgstr "Fonctions"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Classes"
+msgstr "Classes"
diff --git a/levels/freemissions/chapter001/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter001/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter001/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter002/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter002/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter002/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter003/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter003/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter003/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter004/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter004/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter004/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter005/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter005/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter005/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter006/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter006/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter006/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter007/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter007/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter007/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter008/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter008/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter008/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter009/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter009/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a7fdd5cf8
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter009/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/po/pt_br.po b/levels/freemissions/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..84e4c2116
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,124 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Leaving Earth"
+msgstr "Sur la Terre"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Earth"
+msgstr "Terre"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On the Moon"
+msgstr "Sur la Lune"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Moon"
+msgstr "Lune"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Tropica"
+msgstr "Sur Tropica"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Tropica"
+msgstr "Tropica"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Crystalium"
+msgstr "Sur Crystalium"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Crystalium"
+msgstr "Crystalium"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Saari"
+msgstr "Sur Saari"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Saari"
+msgstr "Saari"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Volcano"
+msgstr "Sur Volcano"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Volcano"
+msgstr "Volcano"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Centaury"
+msgstr "Sur Centaury"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Centaury"
+msgstr "Centaury"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Orpheon"
+msgstr "Sur Orphéon"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Orpheon"
+msgstr "Orphéon"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Terranova"
+msgstr "Sur Terranova"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Terranova"
+msgstr "Terranova"
diff --git a/levels/missions/chapter001/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter001/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..6522145dc
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter001/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,160 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Equipment"
+msgstr "Equipement"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Prepare yourself to embark on mankind's most thrilling adventure yet."
+msgstr "Equipez-vous pour affronter la grande aventure."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From the NASA Training Center"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We are pleased to inform you that you have been selected for the space exploration mission Colobot."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Your psychological profile has been established as more than 98.84% favorable, and your aptitude during the extensive testing period was undeniable. The detailed results are at your disposal in the central computer under the registration number that was assigned to you."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Please report to the <a object|Huston>Houston Mission Control</a> for further directives about your forthcoming mission."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "From Houston Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "As you know, Earth is heading towards imminent disaster, due to increasing atmospheric pollution."
+msgstr "<a object|human>Vous</a> avez été sélectionné suite à votre profil psychologique et aux résultats obtenus lors des tests des derniers mois pour diriger la mission Colobot."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a object|human>Your</a> mission consists of exploring neighboring galaxies with the hopes of finding a planet that will be suitable to human needs and possibly serve as a shelter for mankind. You will be on your own for the entire mission but your spaceship will be carrying a few bots along."
+msgstr "Cette mission consiste à explorer les planètes des étoiles voisines pour évaluer leur potentiel à servir de refuge à l'humanité. Comme vous savez, notre survie sur terre est menacée par un cataclysme écologique imminent dû à la pollution atmosphérique."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Eight months ago an expedition composed entirely of robots was sent across the cosmos with the same objective. It encountered a fair share of obstacles along the way, apparently landing on planets that were unsuitable for colonization, even possibly outright hostile. Very recently all communications were terminated."
+msgstr "Vous partirez seul sur un vaisseau, accompagné de quelques robots."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "The reasons for the mission's failure are unclear at this date, mainly because of recurrent transmission problems. It is our hope that you will be able to use some of the data it gathered to your advantage."
+msgstr "Il y a huit mois, une expédition d'observation composée uniquement de robots est partie explorer le cosmos, également à la recherche d'une autre planète habitable. Elle a connu plusieurs échecs sur des planètes apparemment peu propices à une colonisation durable. Mais, à cause de problèmes de transmission de données, les raisons en sont inconnues. Peut-être pourrez-vous quand même tirer profit des acquis de cette expédition lorsque vous serez sur place."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Immediate Objective"
+msgstr "Objectif immédiat"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "The Nevada desert is already bustling with activity. Bots are setting up a space station catered to your specific needs."
+msgstr "Le désert du Nevada est en effervescence. Plusieurs robots sont en train d'y préparer votre décollage."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "In order to let you familiarize with your spacesuit and equipment, we have set up a few training drills."
+msgstr "Afin de vous habituer à votre combinaison qui ne vous quittera plus durant le voyage et au matériel dont vous vous servirez, nous avons préparé quelques missions d'entraînement."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "In the first drill, you need to find your survival kit that contains all the tools necessary to brave the cold of outer space. It is easy to spot since it contains both an orange and a blue tank."
+msgstr "La première consiste à trouver votre sac de survie, qui contient tout le nécessaire pour affronter l'espace et le froid. Ce sac est facilement reconnaissable à ses deux bouteilles orange et bleue."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:26 ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27 ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "To find the survival kit from your starting point :"
+msgstr "Pour trouver le sac de survie depuis la position de départ, il faut:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Follow the road heading south."
+msgstr "Suivre la route qui descend, plein sud."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Turn east (left) at the first crossroad."
+msgstr "A la première bifurcation, tourner à gauche (direction est)."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The survival kit is lying between the northern wall of Mission Control and the first tree on the right hand side of the road."
+msgstr "Le sac de survie se trouve à côté du centre de contrôle sous un arbre sur la droite de la route."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Just position yourself close to it to successfully complete the drill."
+msgstr "Il suffit de s'en approcher et la mission est réussie."
diff --git a/levels/missions/chapter001/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter001/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..8ae36bf56
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter001/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,124 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Building"
+msgstr "Construction"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Learn how to construct buildings."
+msgstr "Familiarisez-vous avec le matériel."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is your second drill. <a object|human>You</a> should now familiarize yourself with the handling of basic equipment. This could turn out to be your best ally during the course of this expedition."
+msgstr "Vous devez à présent apprendre le maniement du matériel qui vous accompagnera durant votre voyage. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The construction of buildings and the manufacturing of bots all require the use of <a object|titan>titanium</a>. Titanium is a mineral found in most solar systems in the universe."
+msgstr "Tout est construit à base de titanium, disponible sur la plupart des systèmes solaires de l'univers. "
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Position yourself close to the first <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Approchez-vous à environ 5 mètres du premier <a object|titan>cube de titanium</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|research>research center</a> <button 163/>. Note that only <a object|human>you</a> can accomplish the task of building; no bot can be substituted."
+msgstr "Construisez un <a object|research>centre de recherches</a> <button 163/>. Notez bien que <a object|human>vous</a> seul êtes capable de construire. Aucun robot ne peut vous remplacer pour cette tâche."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "With a second <a object|titan>titanium cube</a>, build a <a object|factory>bot factory</a> <button 160/>."
+msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a> <button 160/> avec le deuxième cube de titanium."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:13 ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14 ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Walk down the street that runs beside <a object|Huston>Mission Control</a>. You will find a <a object|titan>titanium cube</a> on the left hand side of the road, right after the <a object|botgr>grabber bot</a>."
+msgstr "Pour trouver le premier <a object|titan>cube de titanium</a>, longez la route qui passe devant le centre de recherches. Le cube se trouve quelques mètres après le <a object|botgr>robot déménageur</a>, sur le bord gauche de la route."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Face the cube. Click on the first button at the bottom left of your screen: <button 163/> <build a <a object|research>research center</a>>."
+msgstr "Placez-vous sur la route, face au cube, puis cliquez sur le premier bouton <button 163/>, en bas à gauche de la fenêtre, pour construire le <a object|research>centre de recherches</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Walk further down the road. The second cube is on the right past the four green <a object|power>power cells</a>."
+msgstr "Continuez ensuite la route. Le deuxième cube se trouve juste après les quatre <a object|power>piles</a> vertes."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Repeat 1) but click on the second button: <button 160/> <build a <a object|factory>bot factory</a>>."
+msgstr "Toujours en restant sur la route, cliquez cette fois sur le deuxième bouton <button 160/>, en bas à gauche de la fenêtre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "As soon as both buildings are completed, the mission is at an end."
+msgstr "Dès que la <a object|factory>fabrique de robots</a> est terminée, la mission est réussie."
diff --git a/levels/missions/chapter001/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter001/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..2d71102cc
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter001/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,246 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Departure"
+msgstr "Le grand départ"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Equip your spaceship and get ready for takeoff."
+msgstr "Equipez votre vaisseau spatial en vue du grand départ vers l'aventure."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Objectif"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Your <a object|base>spaceship</a> is now standing on the launching pad, ready for takeoff."
+msgstr "Votre <a object|base>vaisseau spatial</a> est arrivé sur l'aire de lancement. Votre dernière mission d'entraînement consiste à l'équiper de sa <a object|bbox>boîte noire</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The last drill left for <a object|human>you</a> to perform before embarking on your journey is to equip your spaceship with its <a object|bbox>black box</a>. The only way to reach the <a object|bbox>black box</a> is by a steep path that can only be climbed by a <a object|botgc>tracked grabber</a> which you need to build."
+msgstr "Celle-ci se trouve sur une montagne proche. Le seul moyen d'accès est une route à forte déclivité, qui ne peut être pratiquée qu'avec un robot équipé de chenilles que vous devez construire."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Unfortunately your <a object|factory>bot factory</a> hasn't yet got the capacity to assemble this type of bot. You need to request your <a object|research>research center</a> to come up with a blueprint for this particular propeller."
+msgstr "Votre <a object|factory>fabrique de robots</a> n'a pas les informations nécessaires pour produire ce type de robot. Activez votre <a object|research>centre de recherches</a>, doté d'une énorme puissance de calcul, afin qu'il fournisse les plans de ce nouveau mode de propulsion."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Power the research center with one of the green <a object|power>power cells</a>."
+msgstr "Amenez une <a object|power>pile</a> sur le <a object|research>centre de recherches</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Click on the <tracked bot research program> button <button 64/>."
+msgstr "Sélectionnez le centre de recherches et cliquez sur le bouton <Recherche les chenilles> <button 64/>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Drop a <a object|titan>titanium cube</a> in the center of the <a object|factory>bot factory</a> and build a <a object|botgc>tracked grabber</a>."
+msgstr "Déposez un bloc de <a object|titan>titanium</a> dans la <a object|factory>fabrique de robots</a>. Reculez, puis sélectionnez la fabrique. Cliquez sur le bouton <Fabrique un déménageur à chenilles> <button 138/>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Power and radio-control the <a object|botgc>tracked grabber</a> to the top of the southwest-oriented mountain."
+msgstr "Equipez le <a object|botgc>robot déménageur</a> d'une <a object|power>pile</a>. Prenez les commandes du <a object|botgc>robot déménageur à chenilles</a>, et faites-lui gravir la montagne située au sud-ouest pour chercher la <a object|bbox>boîte noire</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Bring the black box back aboard your spaceship."
+msgstr "Amenez cette boîte noire sur votre <a object|base>vaisseau spatial</a>."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Don't forget to take the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along. These bots may prove very useful in the future."
+msgstr "Prenez avec vous le <a object|botgr>robot déménageur à roues</a>, qui sera très utile par la suite."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Climb aboard the <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Prenez place sur le vaisseau spatial."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Select the <a object|base>spaceship</a> and take off <button 28/>."
+msgstr "Sélectionnez le <a object|base>vaisseau spatial</a>. Décollez <button 28/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Please note: To work more efficiently, you can use the <a object|botgr>wheeled grabber</a>."
+msgstr "Remarque: Pour travailler plus efficacement, vous pouvez utiliser le <a object|botgr>robot déménageur</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:23 ../help/soluce.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24 ../help/soluce.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Before taking off, you need to bring the following aboard your spaceship:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<a object|bbox>Black box</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a object|botgr>Wheeled</a> and <a object|botgc>tracked</a> grabbers."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a object|human>Yourself</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Here is a detailed breakdown of the operations:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Power the <a object|research>research center</a> with one of the green <a object|power>power cells</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Activate the <a object|research>research center</a> then click on the <button 64/> <tracked bot research program> button."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Place a <a object|titan>titanium cube</a> inside the <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Step back out and activate the <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Click on the <button 138/> <build a <a object|botgc>tracked grabber</a>> button."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Power the <a object|botgc>tracked grabber</a> with a brand new <a object|power>power cell</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Radio-control the <a object|botgc>tracked grabber</a> to the top of the mountain in the south-west."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Bring the <a object|bbox>black box</a> back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '9)'
+#: ../help/soluce.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Radio-control both the <a object|botgc>tracked</a> and the <a object|botgr>wheeled</a> grabbers onto the platform."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"10) Climb aboard the <a object|base>spaceship</a> yourself.\n"
+"11) Take off!"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "In order to take off, select the <a object|base>spaceship</a>, provided that it is visible, by clicking on it. If it is not visible, you need to click one of the buttons in the upper left corner of your screen. The blue triangle <button 130/> allows you to alternate between symbols for bots and symbols for buildings. Click once to shift to the <buildings> list. A <button 171/> <spaceship> symbol will now appear. Click on the button to select it."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Once the spaceship is selected, click on the larger <button 28/> <takeoff> button in the lower center of your screen. If the objects mentioned above as well as yourself are indeed standing on deck, takeoff will take place."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "No object or bot should hinder the closing of the eight large panel doors."
+msgstr ""
diff --git a/levels/missions/chapter002/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter002/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..08339abc2
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter002/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,216 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium ore"
+msgstr "Minerai de titanium"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Develop flying bots to access essential raw material on the broken Moon surface."
+msgstr "Développez des robots volants pour pouvoir accéder aux matières premières sur la surface accidentée de la lune."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Build the equipment necessary for this task (<a object|botgj>flying bots</a>)."
+msgstr ""
+"Ramenez 4 unités de <a object|titanore>minerai de titanium</a> sur votre <a object|base>vaisseau</a>.\n"
+"Construisez le matériel nécessaire (robots volants)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Before you venture any further, you should always take a look at the satellite report <button 186/>."
+msgstr "Avant de vous lancer dans une mission, consultez toujours le rapport du satellite d'observation en cliquant sur l'icône correspondante ci-contre à gauche <button 186/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "We have transmitted to your <a object|base>spaceship</a> a program that might help you in this task; please refer to the corresponding page of your SatCom with the button <button 53/>."
+msgstr "Nous vous avons envoyé un programme pour vous faciliter la tâche, référez-vous à la page correspondante à l'aide de l'icône <button 53/>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "A new <a object|research>research program</a> is required for winged bots to be added to the list of bots that can be produced by the factory. This research program will also make the propulsion reactor in your personal survival kit operational."
+msgstr "Construisez un <a object|research>centre de recherches</a>. Effectuez la recherche <robots volants>. Lorsque la recherche est terminée, de nouveaux types de robots sont ajoutés à la liste que peut produire la fabrique. De plus, le réacteur placé sous votre sac de survie devient opérationnel."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botgj>winged grabber</a> and collect the 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a>."
+msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a>. Fabriquez un <a object|botgj>robot déménageur volant</a>. Ramenez 4 unités de <a object|titanore>minerai de titanium</a> sur votre <a object|base>vaisseau</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off. "
+msgstr "Embarquez le <a object|botgr>robot déménageur à roues</a> et le <a object|botgj>robot déménageur volant</a>, car ils seront peut-être utiles dans la mission suivante."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Be careful that your winged bot does not run out of power when you are far from base. If necessary, replace the <a object|power>power cell</a> before leaving the spaceship. You can either do this manually or you can execute the enclosed program provided by Houston <button 53/>."
+msgstr "Attention à ne pas tomber en panne d'énergie avec votre déménageur volant. Si nécessaire, changez la <a object|power>pile</a> avant de partir au loin (voir le programme envoyé par Houston <button 53/>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "In order not to lose your way among the numerous craters on the Moon's surface, use the mini map on the lower right-hand corner of your screen."
+msgstr "Utilisez la mini-carte en bas à droite pour ne pas vous perdre dans les nombreux cratères présents sur la lune."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:19 ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20 ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de la lune."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -53.1C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      -53.1 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       aucune\n"
+"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "\\tab;Terrain in places too uneven for wheeled bots."
+msgstr ""
+"\\tab;Relief:           par endroits trop accidenté\n"
+"\\tab;                  pour les robots à roues"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In order to build the <a object|research>research center</a>, drop a <a object|titan>titanium cube</a> on a flat surface not too far from the spaceship. <a object|human>You</a> can carry the cube yourself, or use the available <a object|botgr>grabber</a>."
+msgstr "Pour construire le <a object|research>centre de recherches</a>, il faut déplacer un <a object|titan>cube de titanium</a> sur une zone plate proche du vaisseau spatial. <a object|human>Vous</a> pouvez directement transporter le cube, ou utiliser le <a object|botgr>robot déménageur</a>, qui se déplace plus rapidement que vous."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "If you used the bot, move it away from the cube in order not to interfere with the construction. To shift the selection from the bot to yourself (remember that only you can build), use <format key><key human/></format>."
+msgstr "Si vous avez utilisé le robot, il faut reculer une fois le cube posé. <a object|human>Vous</a> seul pouvez construire. Si le robot est sélectionné, appuyez sur la touche <format key><key human/></format> pour vous sélectionner. Placez-vous face au cube, puis cliquez le premier bouton en bas à gauche <button 163/> pour construire le <a object|research>centre de recherches</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Position yourself close to the <a object|titan>titanium cube</a> and build a <a object|research>research center</a> <button 163/>. Drop a <a object|power>power cell</a> on the <a object|research>research center</a>, select the building and click the <button 65/> symbol in order to perform the <winged bots research program>."
+msgstr "Pour pouvoir effectuer la recherche, il faut d'abord déposer une <a object|power>pile</a> sur le <a object|research>centre de recherches</a>, à l'endroit indiqué par la flèche rouge. Sélectionnez ensuite le bâtiment, puis cliquez sur le bouton <robots volants> <button 65/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> in the same way, and drop a <a object|titan>titanium cube</a> in the center. Build a <a object|botgj>winged grabber</a> with the <button 139/> symbol, and power it with a <a object|power>power cell</a>."
+msgstr "Construisez ensuite sur le même schéma une <a object|factory>fabrique de robots</a>, et placez-y un cube de titanium. Vous pourrez alors construire un <a object|botgj>robot déménageur volant</a> avec le bouton <button 139/>, qu'il faut équiper d'une <a object|power>pile</a> pour qu'il soit opérationnel."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "It may be preferable to scout the area yourself in order to save power. You'll find the chunks of titanium ore at the bottom of a few craters located north of the spaceship. A <a object|flag>flag</a> may help you pin down the spot faster on subsequent trips."
+msgstr "Une fois le <a object|botgj>robot déménageur volant</a> fabriqué, il est préférable d'explorer les environs <a object|human>vous-même</a>, afin d'économiser les <a object|power>piles</a>. Vous trouverez le <a object|titanore>minerai de titanium</a> au fond de quelques cratères situés au nord. Par exemple, si vous partez depuis le <a object|base>vaisseau spatial</a> en direction du nord, vous trouverez du minerai dans le deuxième grand cratère survolé."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off <button 28/>."
+msgstr "La pose d'un <a object|flag>drapeau</a> vous permet de retrouver facilement l'endroit."
diff --git a/levels/missions/chapter002/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter002/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..69affeed8
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter002/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying Drill #1"
+msgstr "Pilotage 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Sharpen your flying skills."
+msgstr "Cours de pilotage."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This apparatus was set up by the previous expedition to test and train the flying capacity of winged bots."
+msgstr "L'expédition précédente a installé ce dispositif pour tester les programmes des robots volants."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Use these drills to your advantage. Your ability to survive future critical situations may depend upon the dexterity they will have helped you develop."
+msgstr "Utilisez-le pour vous familiariser avec le pilotage. De votre habileté peut dépendre votre survie dans une situation critique. Il est utile de revenir de temps en temps à cet entraînement pour améliorer vos réflexes."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Fly as quickly as possible through each target. Try to accomplish this without causing the engine to overheat. If this appears too difficult, just touch down and let the engine cool off."
+msgstr "Passez à travers toutes les cibles, le plus rapidement possible. Essayez de faire le tour sans que le moteur surchauffe; si vous n'y arrivez pas, posez-vous entre deux cibles pour laisser refroidir le réacteur."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You should use the arrow keys on the keyboard to pilot the bot, but keep one hand on the mouse. The mouse is useless in this exercise, but will be essential in later missions."
+msgstr "Prenez l'habitude de jouer avec la main gauche sur les touches flèches du clavier, et la main droite sur la souris. Vous devez diriger le robot et actionner les commandes monter et descendre uniquement avec la main gauche. La main droite n'est pas utile dans cet entraînement, mais elle deviendra indispensable dans des exercices ultérieurs!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to improve your reflexes further."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:16 ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de la lune."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -51.0C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      -51.0 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       aucune\n"
+"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged even if you bump into an obstacle."
+msgstr "Si votre robot explose, c'est que vous avez heurté trop souvent et trop violemment les supports en acier. Allez-y plus doucement, ainsi même en cas de pépin le robot ne sera pas endommagé."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "If you can not take off after you have completed the training, this means that you did not pass through all the targets. Go round one more time, and pass through the targets where the cross is left in the center."
+msgstr "Si la mission ne se termine pas lorsque vous arrivez sur le vaisseau, cela signifie que vous n'avez pas passé à travers toutes les cibles. Faites encore une fois le tour et passez à travers les cibles où il reste encore la croix."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter002/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter002/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..bcc110565
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter002/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,134 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying Drill #2"
+msgstr "Pilotage 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Sharpen your flying skills (cont'd)."
+msgstr "Suite du cours de pilotage."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Similar drill as before, only this time viewed through the camera placed on board."
+msgstr "Même entraînement que précédemment, mais vous voyez le parcours avec la caméra embarquée dans le robot."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de la lune."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -58.9C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      -58.9 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       aucune\n"
+"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged even if you bump into an obstacle."
+msgstr "Si votre robot explose, c'est que vous avez heurté trop souvent et trop violemment les supports en acier. Allez-y plus doucement, ainsi même en cas de pépin le robot ne sera pas endommagé."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "If you can not take off after you have completed the training, this means that you did not pass through all the targets. Go round one more time, and pass through the targets where the cross is left in the center."
+msgstr "Si la mission ne se termine pas lorsque vous arrivez sur le vaisseau, cela signifie que vous n'avez pas passé à travers toutes les cibles. Faites encore une fois le tour et passez à travers les cibles où il reste encore la croix."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter002/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter002/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..3fa78f534
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter002/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,204 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:17 ../help/soluce.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de la lune."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Black Box"
+msgstr ""
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Discover crucial information left behind by the first expedition."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We have no way of being sure where the previous expedition was headed when it left the Moon surface nor why it chose to go wherever it was going."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Locate the <a object|bbox>black box</a> they must have left behind and bring it back aboard your ship. The black box should contain the coordinates of the next planet the expedition was planning to visit."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Your bot's <a object|power>power cells</a> are almost entirely empty. Recharging them should be your priority. The observation satellite in orbit indicates that the subsoil in this particular area is loaded with energy. You should therefore be able to build a functional <a object|station>power station</a> on any flat surface."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "We have developed a program that will recharge the <a object|power>power cell</a> of a bot. Refer to the program page of your SatCom <button 53/>."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "You first need to build a <a object|convert>converter</a> that converts the chunks of titanium ore already in your possession into usable <a object|titan>titanium cubes</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "You should then build both a <a object|station>power station</a> and a <a object|radar>radar</a> which will indicate the location of the black box on your mini map."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "With your power cells fully charged, retrieve the black box. It needs to be placed on the <a object|base>spaceship</a> platform for you to be able to take off."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -38.2C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Build a converter <button 162/> with the only titanium cube available."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Deposit one chunk of titanium ore at a time at the center of the platform and let the converter do the rest."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a power station <button 164/> with one of the newly converted titanium cubes."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "If you don't feel like looking for the black box yourself, build a radar <button 168/> and the box will appear on your mini map somewhere north of your present location, at the bottom of a crater, next to a few derelict spacecraft and debris from the previous expedition."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Place the grabbers at the center of the power station platform to recharge them. The cells should still have a little power left in them, just enough to radio-control the bots onto the platform."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Radio-control the winged grabber to the black box and back."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Gather both grabbers and the black box onto the spaceship platform and climb on board yourself."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Take off."
+msgstr ""
diff --git a/levels/missions/chapter003/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter003/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..b4dbb5231
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter003/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "The Trap"
+msgstr "Le piège"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Explore a tropical paradise looking for an explosive device."
+msgstr "Explorez un paradis tropical à la recherche d'une caisse d'explosifs."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The observation satellite has detected a new kind of explosive apparently designed by the previous expedition. You must locate it and bring it back to your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Ramenez sur le <a object|base>vaisseau spatial</a> une caisse d'un nouvel explosif détecté par le satellite d'observation. Cet explosif semble avoir été mis au point par la mission précédente."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The location of the explosive is marked by a red cross on your mini map."
+msgstr "La caisse se trouve au fond d'une vallée encaissée, l'emplacement est marqué par une croix rouge sur la mini-carte. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:9 ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Tropica."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Tropica."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      32.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       helium, oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             1.2 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      32.4 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       hélium, oxygène\n"
+"\\tab;Vent:             1.2 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         explosive\n"
+"\\tab;  - Type:         unknown\n"
+"\\tab;Detected:         unidentified organisms\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          explosifs\n"
+"\\tab;  - Type:         inconnu\n"
+"\\tab;Détecté:          organismes inconnus\n"
+"\\tab;  - Danger:      ?"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Follow the path shown on your mini map. The explosive device lies at the bottom of a small valley populated by giant ants. They will probably attack you and you will probably lose consciousness. There is nothing you can really do about this."
+msgstr "Suivez la vallée visible sur la mini-carte, en bas à droite. La caisse d'explosifs se trouve au fond d'une vallée remplie de fourmis géantes, à côté de la croix rouge sur la mini-carte. Les fourmis vont vous toucher et vous faire tomber dans le comas. Vous ne pouvez pas l'éviter..."
diff --git a/levels/missions/chapter003/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter003/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..a030df857
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter003/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,150 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Amnesia"
+msgstr "Amnésique"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Find your spaceship in the Tropica maze."
+msgstr "Retrouvez le vaisseau spatial dans un labyrinthe végétal."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "It is our hope that this message will reach you."
+msgstr "Nous sommes très inquiets à votre sujet et espérons que ce message vous atteindra."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "A transmission from the observation satellite a few hours ago informed us that you seemed to be wandering in a frighteningly uncoordinated manner. Your SatCom has ceased broadcasting. Your reactor seems to have suffered some sort of damage and your helmet was spotted at the bottom of a lake. If this is indeed the case, do not try to retrieve it, do not go into the water! Water on Tropica is highly toxic. You would not survive it."
+msgstr "Le satellite d'observation nous a transmis que vous erriez depuis plusieurs heures de manière désordonnée. Votre SatCom a cessé d'émettre, votre réacteur semble endommagé, et votre casque a été repéré au fond d'un lac. Si vous avez effectivement perdu votre casque, n'allez pas dans l'eau toxique de Tropica!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Get back to your ship as quickly as possible and try to transmit information about the possible causes of this disaster. The satellite's information remains undecipherable. We have been speculating about an X-factor ever since the first expedition got lost. It appears you have just encountered it."
+msgstr "Rejoignez le vaisseau spatial au plus vite pour pouvoir nous renseigner sur les causes de ce désastre; les informations transmises par le satellite à ce sujet sont difficiles à interpréter. Peut-être s'agit-il du \"facteur X\" qui a causé tellement d'ennuis à la première mission."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "There is nothing we can really do to guide you but don't forget that you're following in the footsteps of a previous expedition. If what happened to you is what happened to them, chances are they may have left some clues along the way back to their own spaceship which landed in roughly the same area as yours. Use those clues."
+msgstr "Nous ne pouvons pas vous guider; des épaves de robot aux abords du vaisseau peuvent vous donner un indice. Si vous avez de la peine à retrouver le chemin vers le vaisseau, pensez aux drapeaux que vous pouvez planter pour éviter de tourner en rond ou pour marquer les culs-de-sac. Les drapeaux s'orientent dans le vent, ce qui vous permet de les utiliser comme une boussole."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You may also want to consider planting flags. They indicate the direction of the wind so you can use them to orient yourself."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This is all we can say for now...\n"
+"Good Luck..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:17 ../help/soluce.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18 ../help/soluce.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Here is a breakdown of the steps to follow to get back to the spaceship."
+msgstr "Voici le chemin à suivre pour arriver au vaisseau:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Go round the lake, and head towards the green fluorescent globe. This globe is generated by a gravi-plant that will make flight impossible inside the globe."
+msgstr "Contournez le lac, et dirigez-vous vers le globe vert fluorescent. Ce globe est généré par une gravi-plante qui rend impossible le vol à l'intérieur du globe."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Follow the left flank of the valley, passing a pond on your right, and climb the small slope. On top you will be facing some giant ants: run as fast as you can towards another gravi-plant a little further on your right, your wounds will have time to heal later."
+msgstr "Contournez le petit lac avec la gravi-plante par la gauche, et montez la petite pente. Arrivé en haut, vous vous trouverez face à des fourmis géantes: courez le plus vite possible vers une autre gravi-plante un peu plus loin à droite, vos blessures guériront plus tard."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Use your reactor to fly past the lake before the gravi-plant on your right."
+msgstr "Contournez le lac avant la gravi-plante par la droite en volant."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "When you leave the gravi-plant, keep on the left-hand side of the lake, and follow the shore until you reach a peninsula adorned with fern-like plants."
+msgstr "Arrivé vers la gravi-plante, contournez le lac par la gauche jusqu'à la presque-île ornée de fougères."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Do some island-hopping across the larger lake. Aim for the trees in order to avoid falling into the water on the other side of the island. The last island is 50 cm under water but you can still land on it without having your head submerged. "
+msgstr "Rejoignez l'île au fond du lac également en volant. Cette île est immergée sous 50 cm d'eau, cependant l'eau ne vous fait rien tant que votre tête est hors de l'eau."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "The path continues to the left. A giant ant is waiting for you there, but it will not do you much harm."
+msgstr "Prenez la vallée à gauche. Une fourmi vous y attend, passez à côté en courant."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Give your reactor enough time to cool down, then fly across the small lake. Try to land as high on the right as you can, this is the best way not to fall into the second lake."
+msgstr "Attendez que votre réacteur ait refroidi, puis passez par-dessus le petit lac. Atterrissez le plus à droite possible pour ne pas tomber dans le lac suivant, emporté par votre élan."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Cross the second lake, get aboard the spaceship, and take off."
+msgstr "Passez par-dessus le deuxième lac, et vous êtes arrivé au vaisseau. Montez à bord, et décollez."
diff --git a/levels/missions/chapter003/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter003/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..d49d6c97c
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter003/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,198 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On the Offensive"
+msgstr "A l'attaque"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Develop an offensive weapons system and confront the giant ants."
+msgstr "Développez un système d'armement offensif pour pouvoir faire face aux fourmis géantes."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Terminate all hostile life-form.\n"
+"Perform the necessary <a object|research>research program</a> in order to develop an offensive weapon system."
+msgstr ""
+"Eliminez toute présence hostile.\n"
+"Faites les <a object|research>recherches</a> pour construire l'armement nécessaire."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The satellite has detected an energy source, on a spot marked by the previous expedition with a blue flag (blue cross on the mini-map)."
+msgstr "Le satellite d'information nous a transmis qu'il a détecté une zone riche en énergie, marquée par l'expédition précédente d'un drapeau bleu (croix bleue sur la mini-carte)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Do not forget to take a look at the satellite report <button 186/> before you venture any further in a mission; we suspect that you have not always done this."
+msgstr "N'oubliez pas de consulter le rapport du satellite <button 186/> avant chaque mission; nous pensons que vous avez parfois négligé cette tâche."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "We have improved the recharge program. Please refer to the page <button 53/>."
+msgstr "Nous avons légèrement amélioré le programme de recharge. Consultez la page <button 53/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "A note of warning: bots cannot be submerged. If in doubt, test the water yourself if you plan to radio-control a non-winged bot across - water shouldn't be deeper than knee-level."
+msgstr "Attention: les robots ne peuvent traverser que des plans d'eau peu profonds (hauteur des genoux)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:15 ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Tropica."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Tropica."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      29.6C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       helium, oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             1.5 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      29.6 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       hélium, oxygène\n"
+"\\tab;Vent:             1.5 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    isolated (blue flag)\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          par endroits (drapeau)\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       pas imminent\n"
+"\\tab;Détecté:          épaves utilisables"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "There is a <a object|titan>titanium cube</a> west of your present location, near the blue flag/blue cross on your mini map. You don't need to move the cube, just build a <a object|station>power station</a> right there on the spot."
+msgstr "Trouvez le <a object|titan>cube de titanium</a> à l'ouest, vers le drapeau bleu, marqué avec une croix bleue sur la mini-carte. Sans déplacer le cube, vous pouvez construire directement une <a object|station>station de recharge</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "With the titanium cubes on the spaceship, build a <a object|research>research center</a> and execute the <shooter cannon research program> <button 67/>."
+msgstr "Avec les cubes de titanium sur le vaisseau, construisez un <a object|research>centre de recherches</a> et exécutez la recherche <canon shooter>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a>. If this bot is destroyed by enemy fire, you will find some additional <a object|titan>titanium cubes</a> in a small foggy valley northwest of the spaceship. You can bring them back with the <a object|botgj>winged grabber</a><n/>."
+msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a> et un <a object|botfj>robot shooter volant</a>. Si ce robot est détruit par les tirs des fourmis, des cubes de titanium supplémentaires se trouvent dans une vallée au nord-ouest. Vous pouvez les ramener avec le <a object|botgj>déménageur volant</a><n/>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar station</a> in order to see the location of the ants on the mini-map, and let the hunt begin. Be careful not to run out of energy and not to overheat the reactor of a bot while over water. If a bot falls into deep water, it explodes."
+msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a> pour voir les fourmis sur la carte. Vous pouvez à présent partir à la chasse aux fourmis. Faites cependant attention à ne pas tomber en panne d'énergie et à ne pas faire surchauffer le réacteur au-dessus de l'eau; votre robot explose s'il tombe dans l'eau."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Once you have killed all the ants, get on board and take off."
+msgstr "Une fois que vous avez éliminé toutes les fourmis, embarquez et décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter003/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter003/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..9d93297d2
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter003/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,152 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shooting Drill #1"
+msgstr "Exercice"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Sharpen your flying and shooting skills."
+msgstr "Exercice de pilotage et de tir simultané."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is another training course set up by your predecessors and intended this time to test and train the firing capacity of <a object|botfj>winged bots</a>. Use it to familiarize yourself with the two simultaneous actions of shooting while flying."
+msgstr "L'expédition précédente a installé ce dispositif pour tester les programmes de tir des robots volants. Utilisez-les pour vous familiariser avec le tir en vol des <a object|botfj>robots shooter volants</a>. Vos performances lors de la dernière mission nous semblent insuffisantes."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Fly quickly through all targets and shoot all 10 explosive devices scattered along the way. Try to complete the drill without touching down. Watch your reactor though: if it overheats, just settle the bot and let it cool off."
+msgstr "Passez à travers toutes les cibles et tirez sur les 10 caisses le plus rapidement possible. Essayez de faire le tour sans que le moteur surchauffe; si vous n'y arrivez pas, posez-vous entre deux cibles pour laisser refroidir le réacteur."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Use one hand on the keyboard to pilot the bot, and the other hand on the mouse to aim and to shoot (left button)."
+msgstr "Pour viser, la main droite sur la souris devient indispensable. Le bouton gauche de la souris permet de tirer."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to improve your reflexes further."
+msgstr "Il est utile de revenir de temps en temps à cet entraînement pour améliorer vos réflexes. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Tropica."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Tropica."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      32.2C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       helium, oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.7 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      32.2 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       hélium, oxygène\n"
+"\\tab;Vent:             0.7 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged even if you bump into an obstacle."
+msgstr "Si votre robot explose, c'est que vous avez heurté trop souvent et trop violemment les supports en acier. Allez-y plus doucement, ainsi même en cas de pépin le robot ne sera pas endommagé."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "If you can not take off after you completed the training, this means that you have not hit all the targets. Go round one more time, and check if any of the explosive devices or crosses in the center of the steel structures are left."
+msgstr "Si le vaisseau refuse de décoller et affiche <code>La mission n'est pas terminée</code>, cela indique que vous n'avez pas passé à travers toutes les cibles, ou que vous n'avez pas détruit toutes les caisses de TNT. Faites encore une fois le tour et passez à travers les cibles où il reste encore la croix et détruisez les caisses qui restent."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter003/level005/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter003/level005/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..7b1fb14f8
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter003/level005/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,201 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Black Box"
+msgstr "Boîte noire"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Explore the underwater world looking for another black box."
+msgstr "Explorez les fonds marins à la recherche d'une boîte noire."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Locate and retrieve another <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition."
+msgstr "Retrouvez et ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> de l'expédition précédente."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The observation satellite seems to have spotted it underwater. Water is harmless to you as long as you wear your helmet but keep in mind that you can't carry objects underwater. A <a object|botsub>subber</a> may come in handy."
+msgstr "Le satellite d'observation semble l'avoir localisée sous l'eau. Cette eau est sans danger pour votre scaphandre, mais vous ne pouvez pas porter des objets sous l'eau. Pour cette tâche, vous aurez besoin d'un robot <a object|botsub>sous-marin</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Tropica."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Tropica."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      29.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       helium, oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.3 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      29.4 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       hélium, oxygène\n"
+"\\tab;Vent:             0.3 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         titanium ore\n"
+"\\tab;  - Requires:     converter\n"
+"\\tab;Detected:         scattered derelicts\n"
+"\\tab;Detected:         black box (underwater)"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          minerai de titanium\n"
+"\\tab;  - Solution:     convertisseur (à construire)\n"
+"\\tab;Détecté:          boîte noire (sous l'eau)"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Locate the <a object|bbox>black box</a> on your own. You can try to spot it from above, using your jet engine, or dive into the water."
+msgstr "Cherchez la <a object|bbox>boîte noire</a> en volant et en nageant."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|convert>converter</a> near the chunks of titanium ore. You'll find them in the vicinity of the spaceship to the east."
+msgstr "Construisez un <a object|convert>convertisseur</a> à proximité du <a object|titanore>minerai de titanium</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Produce two <a object|titan>cubes</a>."
+msgstr "Produisez 2 <a object|titan>cubes de titanium</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> not too far from the black box."
+msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a> à proximité de la <a object|bbox>boîte noire</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Manufacture a <a object|botsub>subber</a>."
+msgstr "Fabriquez un <a object|botsub>sous-marin</a>."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Bring the black box back on board."
+msgstr "Ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> sur le <a object|base>vaisseau spatial</a>."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Take off."
+msgstr "Décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The black box is lying at the bottom of a small lake, northeast of the spaceship."
+msgstr "La <a object|bbox>boîte noire</a> se trouve au fond du petit lac rond, au nord-est du vaisseau spatial."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "You can build the bot factory right beside the lake, on the south bank."
+msgstr "Vous pouvez construire la <a object|factory>fabrique de robots</a> sur la rive sud du petit lac, ou à côté du vaisseau spatial."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter004/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter004/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..d49a980fc
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter004/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,207 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Viruses"
+msgstr "Radar et virus"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A new bug threatens all your systems."
+msgstr "Construisez un radar qui fera office de station relais pour les communications avec la terre, et assurez sa sécurité."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Objectif transmis par Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a> on the highest point in the area. Make sure that the radar will work safely even after your departure to other planets. Your <a object|research>research center</a> should be able to provide a solution."
+msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a> sur le sommet le plus haut. Assurez sa sécurité à l'aide d'une <a object|tower>tour de défense</a> (<a object|research>recherche</a> à faire)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "It is possible that the organisms detected are in fact the <a object|worm>worms</a> alluded to by the first expedition. If this is indeed the case, don't be excessively alarmed: they seem fairly harmless to living organisms but could cause the programs of bots and buildings to malfunction through the emission of viruses."
+msgstr "Les organismes inconnus détectés par le satellite correspondent peut-être aux <a object|worm>vers</a> dont la première expédition nous a transmis des images. Ils ne semblent pas dangereux, mais transmettent des virus aux programmes informatiques qui perturbent le fonctionnement des robots et machines."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Radars not only give you precious information about objects and organisms present in the region, they also relay information to and from the Earth once you have taken off to other planets. It is highly probable that problems with the radar stations built by the first expedition caused the transmission problems that we are aware of."
+msgstr "Les radars ne vous donnent pas seulement des informations sur les objets et organismes présents dans la région, ils servent aussi de relais pour la communication avec la Terre. Il est probable que des défaillances des stations radar construites par la première expédition aient été à l'origine des problèmes de communication."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "In order to help you with the boring task of gathering the necessary raw material, we have developed a program that instructs the <a object|botgr>wheeled grabber</a> to look for <a object|titanore>titanium ore</a> on its own (see the programming page <button 53/>)."
+msgstr "Pour vous décharger de la tâche répétitive de recherche des matières premières, nous vous avons transmis un programme rendant le <a object|botgr>robot déménageur</a> plus autonome (voir la page programmation <button 53/>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Crystalium."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      5.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      5.4 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       azote\n"
+"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     data not available\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: pas d'information\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         unidentified organisms\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          organismes rampants\n"
+"\\tab;  - Danger:      ?\n"
+"\\tab;  - Solution:     tour de défense (recherche à faire)\n"
+"\\tab;Non détecté:      énergie en sous-sol\n"
+"\\tab;  - Conséquence:  station de recharge impossible"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botgj>winged grabber</a>."
+msgstr "Fabriquez un <a object|botgj>robot déménageur volant</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Carry a <a object|titan>titanium cube</a> to the highest point."
+msgstr "Transportez un <a object|titan>cube de titanium</a> au sommet de l'île la plus haute, au nord."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a> on the spot."
+msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|research>research center</a> next to the spaceship."
+msgstr "Construisez un <a object|research>centre de recherches</a> à côté de votre vaisseau."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Initiate the <defense tower research program> <button 68/>."
+msgstr "Effectuez la recherche <tour de défense> <button 68/>."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build the <a object|tower>defense tower</a> next to the radar."
+msgstr "Construisez une <a object|tower>tour de défense</a> à environ 20 mètres du radar et équipez-la d'une pile."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "When all the worms are destroyed, you can go back to your ship and take off."
+msgstr "Rejoignez le <a object|base>vaisseau</a> et décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter004/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter004/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..616520327
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter004/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,216 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Subterranean strategy"
+msgstr "Eliminez les vers"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the planet's resources to combat the virus-spreading worms."
+msgstr "Eliminez tous les vers de la région."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Cleanse the area of all hostile organisms. The way you accomplish this (<a object|tower>defense tower</a> or <a object|botfj>winged shooter</a>) is up to you."
+msgstr "Eliminez toute présence nuisible de la région. A vous de trouver le moyen le plus efficace (<a object|tower>tour de défense</a> ou robot <a object|botfj>shooter</a>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The radar seems to be perfectly suited to the detection of worms. Keep in mind though that they only appear when they are on the surface."
+msgstr "Nous avons constaté que le <a object|radar>radar</a> détecte parfaitement les <a object|worm>vers</a>, du moins tant qu'ils sont en surface. Ceci peut vous être utile."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "We relayed a transmission to your <a object|factory>bot factory</a>. It concerns a bot designed to detect raw materials in the subsoil: energy sources, ore. We call it a <a object|botsr>sniffer</a> for short. Preliminary analysis leads us to believe that the presence of titanium ore on Crystalium is closely linked to the growth of large blue crystals. If this is indeed the case, this information should allow you to save some precious time. A <a object|derrick>derrick</a> is of course required for the extraction."
+msgstr "Nous avons transmis à votre <a object|factory>fabrique de robots</a> les informations nécessaires pour construire un robot capable de <a object|botsj>détecter</a> les richesses du sous-sol (énergie, minerai). Les informations transmises par l'expédition précédente laissent à penser que la présence de titanium en sous-sol favorise la croissance de grands cristaux bleu-violets. Ceci peut vous permettre de gagner du temps dans vos recherches des gisements de <a object|titanore>minerai de titanium</a>, que vous pouvez ensuite exploiter à l'aide d'un <a object|derrick>derrick</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Nous avons amélioré le programme permettant à un robot d'amener le minerai vers le <a object|convert>convertisseur</a> (voir la page programmes <button 53/>)."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Crystalium."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      3.2C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      3.2 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       azote\n"
+"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    isolated (close to the spaceship)\n"
+"\\tab;Titanium ore:     scattered\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          près du vaisseau\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         worms\n"
+"\\tab;  - Danger:       no"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          vers\n"
+"\\tab;  - Danger:       non"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botsj>winged sniffer</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|botsj>robot renifleur</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Sniff the ground near the large crystals until you get a <a object|stonspot>red cross</a>."
+msgstr "Sondez le sol avec le robot renifleur à proximité des cristaux, jusqu'à obtenir une <a object|stonspot>croix rouge</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|derrick>derrick</a> near the red cross."
+msgstr "Construisez un <a object|derrick>derrick</a> proche de la croix rouge."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|convert>convertisseur</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The pairing of a derrick and a converter allows for an unlimited supply of <a object|titan>titanium</a>. In order to leave this task to a bot, execute the program <code>CollectTitanium2</code>."
+msgstr "Le couple derrick-convertisseur permet de produire du <a object|titan>titanium</a> tant qu'il en faut. Pour automatiser cette tâche, exécutez le programme <code>ApporteTitanium2</code> dans le <a object|botgj>robot déménageur volant</a>."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Sniff the area at the foot of the spaceship. A <a object|enerspot>green cross</a> means you can build a <a object|station>power station</a> on the spot."
+msgstr "Sondez les zones plates proches du vaisseau avec le renifleur. Lorsqu'une <a object|enerspot>croix verte</a> est trouvée, construisez une <a object|station>station de recharge</a>."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a>."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botfj>winged shooter</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|botfj>robot shooter volant</a>."
+
+#. type: Bullet: '9)'
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Eliminate all worms."
+msgstr "Tuez tous les <a object|worm>vers</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "10) Go back to your ship and take off."
+msgstr "10) Retournez sur le <a object|base>vaisseau</a> et décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter004/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter004/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..d261eaee0
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter004/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,160 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "System Failure"
+msgstr "La panne"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Pursue a rogue bot."
+msgstr "Poursuivez un robot fou."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We have just received this warning from the observation satellite: a rogue bot from the previous expedition has seized the black box from your spaceship."
+msgstr "Le satellite d'observation nous a transmis qu'un robot volant provenant de la première expédition a pris la <a object|bbox>boîte noire</a> de votre vaisseau et est en train de l'emporter."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "We are going to investigate this incident further but it is of vital importance that you retrieve your black box at once."
+msgstr "Ramenez-la à tout prix sur votre vaisseau. Nous allons investiguer sur les causes de cet incident qui peut mettre en danger votre mission."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Crystalium."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      4.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      4.3 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       azote\n"
+"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         unknown organisms\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          robot fou\n"
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;                  organismes inconnus\n"
+"\\tab;  - Danger:      ?"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "If you lose the bot, it will drop the black box somewhere southwest of your spaceship on a region surrounded by crystals."
+msgstr "Si vous n'arrivez pas à suivre le robot, sachez qu'il va poser la <a object|bbox>boîte noire</a> quelque part au sud-ouest du <a object|base>vaisseau spatial</a>, dans une zone entourée de cristaux."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "In case your power runs out before you can bring the black box back, use the second grabber left on the spaceship."
+msgstr "S'il ne vous reste pas assez d'énergie pour ramener la <a object|bbox>boîte noire</a>, utilisez le <a object|botgj>robot</a> resté sur le <a object|base>vaisseau spatial</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter004/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter004/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..b52706e41
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter004/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,162 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "The Lost Valley"
+msgstr "La vallée perdue"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Explore a foggy and perilous valley."
+msgstr "Récupérer la boîte noire dans une vallée profonde et remplie de brouillard."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This planet has turned out to be a very unlikely candidate for colonization. Better to leave it for good. Retrieve the <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition and head towards the next planet."
+msgstr "Cette planète ne convient pas à une colonisation à grande échelle. Trouvez et ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> de la première expédition, et décollez vers la prochaine planète."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The observation satellite has indicated that its present location is at the bottom of a valley. However the pervasive stratum of electromagnetic smog could make all satellite information rather undependable."
+msgstr "Le satellite d'observation <button 186/> a repéré la <a object|bbox>boîte noire</a> au fond d'une vallée. Le brouillard électromagnétique qui y règne limite cependant la qualité de ses informations. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Stay alert."
+msgstr "Soyez vigilant."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Crystalium."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      1.2C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      1.2 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       azote\n"
+"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         electromagnetic smog\n"
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          ruines utilisables\n"
+"\\tab;Détecté:          brouillard électromagnétique"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Somewhere northeast in the valley itself you should come across a fully functional <a object|station>power station</a>. Northwest you will find several <a object|power>power cells</a>."
+msgstr "Vous trouverez quelque part au nord-est au fond de la vallée une précieuse <a object|station>station de recharge</a> encore fonctionnelle. Au nord-ouest se trouvent plusieurs <a object|power>piles</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "A few shooters in working condition have been abandoned in and around the same area in the valley; use them to shoot all the ants. With the <a object|botgj>winged grabber</a>, you can then retrieve the <a object|bbox>black box</a> that is located behind the derelict spaceship and take off."
+msgstr "Plusieurs <a object|botfj>robots shooter</a> sont abandonnés à différents endroits dans la vallée et vous permettront de tuer les fourmis. Puis, à l'aide du <a object|botgj>robot déménageur volant</a>, vous pourrez ramener la <a object|bbox>boîte noire</a> qui se trouve derrière la ruine du vaisseau et décoller."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter005/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter005/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..1b59aebf4
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter005/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,198 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Uranium"
+msgstr "Uranium"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "An attempt to retrieve some uranium ore."
+msgstr "A la recherche de minerai d'uranium."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The observation satellite has detected a chunk of <a object|uranore>uranium ore</a> on the summit of the main mountain. You need to bring it back to your spaceship."
+msgstr "Ramener sur le <a object|base>vaisseau</a> du <a object|uranore>minerai d'uranium</a> détecté sur le sommet de la montagne par le satellite d'observation."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Saari."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Saari."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      41.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, oxygen, nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             2.3 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some (mountain summit)"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      41.3 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, oxygène, azote\n"
+"\\tab;Vent:             2.3 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          partout\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts \n"
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent\n"
+"\\tab;Détecté:          ruines utilisables"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You'll find a <a object|titan>titanium cube</a> left in a smashed up bot factory. Use it to build a <a object|station>power station</a>."
+msgstr "Dans une fabrique de robots en ruine se trouve un <a object|titan>cube de titanium</a>. Utilisez-le pour construire une <a object|station>station de recharge</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botrecy>recycler</a> is designed to convert derelicts back into usable titanium cubes."
+msgstr "Le <a object|botrecy>robot recycleur</a> permet de transformer les épaves de robot en <a object|titan>titanium</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build both a <a object|repair>repair center</a> and a <a object|radar>radar</a>."
+msgstr "Avec le titanium obtenu, construisez un <a object|repair>centre de réparation</a> et un <a object|radar>radar</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Recharge one of the <a object|power>power cells</a> available and power a <a object|botfj>winged shooter</a>."
+msgstr "Il faut ensuite trouver une <a object|power>pile</a>, la recharger et la mettre sur un <a object|botfj>robot shooter</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Eliminate all <a object|ant>ants</a>. Note that you should recharge and repair the shooter regularly. Check your levels."
+msgstr "Tuez alors toutes les <a object|ant>fourmis</a> avec le robot, sans oublier de le recharger tous les deux tirs environ. Il faut également le réparer lorsqu'il essuie des tirs ennemis et que le niveau du bouclier (indicateur jaune) baisse trop."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Fully charge the <a object|botgr>grabber</a>'s power cell, then radio-control it to the summit..."
+msgstr "Lorsque toutes les fourmis sont tuées, chargez à fond la <a object|power>pile</a> du <a object|botgr>robot déménageur</a>, puis partez au sommet de la montagne. Vous pouvez également emporter une <a object|power>pile</a> chargée pour être sûr de ne pas tomber en panne d'énergie en chemin."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"      a) Access the first level by ramp on west;\n"
+"      b) On first level travel east to find second ramp;\n"
+"      c) On second level travel south to find third ramp;\n"
+"      d) On third level travel west for access to summit;\n"
+"...then, with the chunk, straight back to the spaceship by the most direct route so as to save the remaining power."
+msgstr ""
+"      a) Le premier niveau s'atteint grâce à un passage à l'ouest.\n"
+"      b) Le deuxième niveau s'atteint grâce à un passage à l'est.\n"
+"      c) Le troisième niveau s'atteint grâce à un passage au sud.\n"
+"      d) Le quatrième et dernier niveau s'atteint par l'ouest.\n"
+"Après avoir pris le <a object|uranore>minerai d'uranium</a>, rejoignez le <a object|base>vaisseau</a> en descendant en ligne droite dans la bonne direction, pour économiser l'énergie."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Climb aboard the ship yourself and take off."
+msgstr "Posez le minerai d'uranium sur le vaisseau, embarquez et décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter005/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter005/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..5d0a85ed3
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter005/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,168 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Invasion"
+msgstr "Invasion"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Hold out against a giant ant invasion."
+msgstr "Résistez à une invasion de fourmis géantes."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Eliminate all hostile presence from the region."
+msgstr "Nettoyer la région de toute présence hostile."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Your current situation is of utmost concern to us. The satellite has detected an extremely strong enemy presence approaching your spaceship from all directions. Use your best judgment and the quickest, most efficient defense: either <a object|tower>towers</a> or <a object|botfr>shooters</a>."
+msgstr "Les informations transmises par le satellite d'observation <button 186/> ont révélé une forte concentration d'éléments hostiles près de votre vaisseau, votre situation nous préoccupe! A vous de planifier la suite des opérations à l'aide des techniques d'attaque et de défense disponibles: <a object|tower>tours de défense</a> et <a object|botfj>robot shooter</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "In order to increase your survival chances, we have developed a program that will protect your west flank if you execute it on your <a object|botfr>wheeled shooter</a>; see the program page <button 53/>."
+msgstr "Pour cette raison, nous vous avons envoyé un programme pour le <a object|botfr>robot shooter</a> permettant de parer au plus pressé. Exécutez-le rapidement; il protègera votre flanc ouest."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Saari."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Saari."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      38.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, oxygen, nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             1.4 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      38.4 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, oxygène, azote\n"
+"\\tab;Vent:             1.4 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          partout\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants approaching \n"
+"\\tab;  - Danger:       yes, immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes à proximité\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Execute immediately the program <code>KillAnt1</code> on the <a object|botfr>wheeled shooter</a>; it will take care of the first wave of attack coming from west."
+msgstr "Exécutez immédiatement le programme <code>TueFourmi1</code> dans le shooter à roues; il s'occupera de la première vague venant de l'ouest."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Then build two <a object|tower>defense towers</a> one in the north of the <a object|base>spaceship</a>, the other one in the south (you have to do this VERY quickly). While <a object|human>you</a> are building, use the <a object|botgr>grabber</a> to get a <a object|power>power cell</a>."
+msgstr "Pendant que ce programme fait son travail, construisez vite deux <a object|tower>tours de défense</a>, la première au nord du <a object|base>vaisseau</a> et la deuxième au sud. Pendant que <a object|human>vous</a> construisez la tour, utilisez le <a object|botgr>robot déménageur</a> pour aller chercher une <a object|power>pile</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "As soon as the successive waves of attack, made up of about fifteen <a object|ant>ants</a>, are gone, you have time to take care of the ants that did not attack. Build a <a object|radar>radar</a> in order to spot them, and a <a object|convert>converter</a>, a <a object|factory>bot factory</a>, a <a object|station>power station</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a> in order to get rid of them..."
+msgstr "Lorsque les vagues d'assaut successives constituées d'une quinzaine de <a object|ant>fourmis</a> sont décimées, vous aurez tout le temps de construire un <a object|radar>radar</a> pour repérer les fourmis restées en retrait, et un <a object|convert>convertisseur</a>, une <a object|factory>fabrique de robots</a>, une <a object|station>station de recharge</a> et un <a object|botfj>shooter volant</a> pour finir le travail."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter005/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter005/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..b50a852e5
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter005/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,164 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Disarmed"
+msgstr "Désarmé"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Figure out a stratagem."
+msgstr "Débarrassez-vous des insectes par la ruse."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions transmises par Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Your satellite has located the remains of the previous expedition. You should come across a <a object|bbox>black box</a> not too far from there. It will give you the coordinates of your next destination."
+msgstr "Le satellite a découvert les restes de l'expédition précédente. Vous devriez y trouver la <a object|bbox>boîte noire</a> qui vous donnera les coordonnées de la planète suivante."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Exterminate the few remaining ants. We've been notified that your neutron gun is currently out of order so you will not be able to build new bots. We're convinced that you're resourceful enough at this point to come up with a solution."
+msgstr "Eliminez les quelques fourmis survivantes. Votre vaisseau nous a transmis que votre constructeur est en panne. Vous ne pourrez donc pas construire de nouveaux robots. Nous sommes pourtant convaincus que vous trouverez une solution ..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Saari."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Saari."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      44.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, oxygen, nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             2.3 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      44.3 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, oxygène, azote\n"
+"\\tab;Vent:             2.3 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts \n"
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       non\n"
+"\\tab;Détecté:          ruines utilisables"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You should build a <a object|radar>radar</a> first."
+msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|ant>ants</a> appear to be running away from you. Try to circle around each one of them until they find themselves trapped between you and a <a object|mine>mine</a>. They'll opt for the mine and blow themselves up."
+msgstr "Les <a object|ant>fourmis</a> vous fuient. En plaçant la fourmi entre une <a object|mine>mine</a> et vous, elle se dirigera vers la mine. Dirigez ainsi les 4 fourmis sur les mines, et boum..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Then bring the <a object|bbox>black box</a> aboard your ship. It is next to the derelict spaceship."
+msgstr "Amenez ensuite la <a object|bbox>boîte noire</a> sur votre <a object|base>vaisseau</a>. Elle est à côté des ruines du vaisseau de la première expédition."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter006/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..e737f7b93
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,194 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Transport"
+msgstr "Transport"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Develop your nuclear technology in order to increase your operating range."
+msgstr "Transportez une caisse d'explosif avec un véhicule équipé d'une pile atomique."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You need to retrieve an <a object|tnt>explosive device</a> that has been spotted in a deep valley next to a lake of boiling lava."
+msgstr "Ramener une <a object|tnt>caisse d'explosifs</a> que le satellite d'observation a localisée au fond d'une vallée encaissée."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Because of the high temperatures, reactors no longer function, i.e. flying is impossible. It is a long way there and you should equip your bots with <a object|atomic>nuclear power cells</a>. Nuclear power cells are manufactured from <a object|uranore>uranium ore</a>."
+msgstr "En raison de la température élevée, les réacteurs ne fonctionnent pas et le vol est impossible. Comme le chemin est long, vous devez équiper les robots de <a object|atomic>piles atomiques</a> (recherche à faire) construites à base de <a object|uranore>minerai d'uranium</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "A more efficient program for the gathering of raw materials is attached to this message."
+msgstr "Nous vous avons envoyé un programme <code>ApporteTitanium</code> plus performant (voir la page programme)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "A note of warning: the explosive device is extremely volatile. Use extreme caution."
+msgstr "Attention: La caisse d'explosifs est très fragile. Vous devez vous en approcher avec la plus grande prudence. Au moindre choc, elle explose."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      84.6C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             2.2 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     everywhere\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      84.6 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vent:             2.2 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: partout\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          partout\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts \n"
+"\\tab;Detected:         unknown organisms\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          organismes inconnus\n"
+"\\tab;  - Danger:      ?\n"
+"\\tab;Détecté:          ruines utilisables"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Start by recharging a <a object|power>regular power cell</a> and power the <a object|research>research center</a>. Use it to research the technology for the building of a <a object|nuclear>nuclear plant</a> <button 170/>."
+msgstr "Rechargez une <a object|power>pile</a> puis mettez-la sur le <a object|research>centre de recherches</a>, afin de rechercher la technologie nucléaire."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botgr>wheeled grabber</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|botgr>robot déménageur</a> et exécutez le programme <code>ApporteTitanium3</code> pour disposer de suffisamment de cubes de titanium."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Find some <a object|uranore>uranium ore</a> northwest of your position. The nuclear plant will then transform it into <a object|atomic>nuclear power cells</a> of a longer duration."
+msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a> pour voir sur la carte les <a object|spider>araignées géantes</a> qui guettent sur le chemin vers la caisse d'explosifs."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Power a <a object|botfr>wheeled shooter</a> with one of your new nuclear cells. Dispatch it to kill all intruding <a object|spider>spiders</a> along the way."
+msgstr "Construisez une <a object|nuclear>centrale nucléaire</a>. Utilisez le <a object|botgr>robot déménageur</a> pour l'alimenter en <a object|uranore>minerai d'uranium</a> que vous trouverez au nord-ouest. Equipez le <a object|botgr>robot déménageur</a> d'une <a object|atomic>pile atomique</a> ainsi produite."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|radar>radar</a> is optional but could turn out useful to mark the position of the spiders on your mini map."
+msgstr "Construisez un <a object|botfr>robot shooter</a> et équipez-le également d'une <a object|atomic>pile atomique</a>. Il vous servira à ouvrir le chemin en tuant les <a object|spider>araignées géantes</a>."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "A wheeled grabber should be part of the expedition. It will both clear the way cluttered with <a object|titanore>titanium ore</a> and bring the <a object|tnt>explosive device</a> back."
+msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> équipé d'une pile atomique devra également faire partie de l'expédition, afin de déblayer le chemin des cailloux de <a object|titanore>minerai de titanium</a> qui l'encombrent. C'est lui qui rapportera la <a object|tnt>caisse d'explosif</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter006/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..f4289eded
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,226 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analyse"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Recover and analyze some organic matter."
+msgstr "Trouvez et analysez de la matière organique pour découvrir une nouvelle technologie."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The previous expedition provided us with a piece of information about some <a object|bullet>organic matter</a>, which seems to be produced by the <a object|ant>ants</a>, and which opened startling new possibilities. It apparently allows the creation of a new type of mutant bot with enhanced performance through the use of insect parts."
+msgstr "L'expédition précédente avait transmis des informations sur une <a object|bullet>matière organique</a> produite par les <a object|ant>fourmis géantes</a>, qui ouvrirait des perspectives étonnantes: elle permettrait d'équiper les robots de certains organes des insectes, améliorant ainsi leurs performances."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Your mission is to experiment with the first practical application of this \"green gold\". Build a <a object|botgs>legged grabber bot</a>, load it on the spaceship and take off."
+msgstr "Votre mission consiste à expérimenter une première application de cet \"or vert\": Construisez un <a object|botgs>robot déménageur à pattes</a>, amenez-le sur votre <a object|base>vaisseau spatial</a> puis décollez."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Take a sample of organic matter from a nest of giant ants. The analysis of it will be performed by an <a object|labo>autolab</a>, which will also perform the necessary research to allow a practical application."
+msgstr "Prélevez un échantillon de <a object|bullet>matière organique</a> dans le nid des <a object|ant>fourmis géantes</a>. Un <a object|labo>laboratoire</a> vous permettra de l'analyser, et de faire les recherches menant à une application concrète."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "In order to improve your defense capacity, we have transmitted a program to your <a object|botgr>grabber bots</a> that takes care of recharging the power cell of a <a object|tower>defense tower</a> (see <button 53/> )."
+msgstr "Afin de diminuer votre stress, nous vous avons envoyé un programme pour recharger automatiquement les <a object|tower>tours de défense</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Note"
+msgstr "Remarque"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "The temperature has dropped significantly, it should therefore be possible to fly."
+msgstr "Vu la température plus basse dans cette région, le vol semble possible."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:16 ../help/soluce.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      53.1C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             0.3 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      little"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      53.1 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vent:             0.3 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  très rare"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          partout\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       yes, not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         unknown flying organisms\n"
+"\\tab;  - Danger:       yes, immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent\n"
+"\\tab;Détecté:          organismes volants inconnus\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Quickly build a <a object|tower>defense tower</a> north of your spaceship.  After you <a object|power>powered</a> it, execute the program <code>ServiceTower1</code> on one of the <a object|botgr>grabbers</a> which will recharge the power cell when it is empty. Place another power cell 2 m north of the tower as a first target for the attacking wasps."
+msgstr "Construisez rapidement une <a object|tower>tour de défense</a> au nord de votre vaisseau, pour vous défendre des <a object|wasp>guêpes géantes</a>. Après l'avoir équipée d'une <a object|power>pile</a>, exécutez le programme <code>ServiceTour</code> sur un des <a object|botgr>robot déménageur</a> qui rechargera la pile quand elle sera vide."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|station>power station</a> close to the defense tower."
+msgstr "Construisez une <a object|station>station de recharge</a> à proximité pour que le <a object|botgr>robot déménageur</a> puisse y recharger la pile."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|convert>converter</a> south of the spaceship and execute the program <code>CollectTitanium3</code> on the second <a object|botgr>grabber</a> in order to produce some <a object|titan>titanium</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|convert>convertisseur</a> au sud de votre vaisseau, et exécutez le programme <code>ApporteTitanium3</code> sur le second <a object|botgr>robot déménageur</a> pour produire du <a object|titan>titanium</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a> to eliminate the <a object|ant>ants</a>."
+msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a> puis un <a object|botfj>robot shooter volant</a>, afin d'éliminer les <a object|ant>fourmis géantes</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Use a <a object|botgj>winged grabber</a> to bring back some <a object|bullet>organic matter</a> from the island in the middle of the lava lake."
+msgstr "Construisez un <a object|botgj>déménageur volant</a> pour ramener une boule de <a object|bullet>matière organique</a> depuis l'île au milieu du lac de lave."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Build an <a object|labo>autolab</a>, drop the <a object|bullet>organic matter</a> on the platform and click the button <button 109/> in order to develop the blueprints for legged bots."
+msgstr "Construisez un <a object|labo>laboratoire</a>, posez-y la <a object|bullet>matière organique</a> et cliquez sur le bouton <button 109/> pour développer les plans pour les robots à pattes."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "As soon as the organic matter has been analyzed, produce a <a object|botgs>legged grabber</a> and bring it aboard the spaceship."
+msgstr "Lorsque la <a object|bullet>matière organique</a> a été analysée, construisez un <a object|botgs>robot déménageur à pattes</a>, amenez-le sur votre <a object|base>vaisseau spatial</a>"
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Take off."
+msgstr "... puis décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter006/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..1d080b98f
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,162 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mountain Warfare"
+msgstr "Varappe"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use legged bots to fight on broken terrain."
+msgstr "Utilisez des robots à pattes pour livrer bataille en terrain accidenté."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This planet is obviously unsuited to a long-lasting colonization. Retrieve the <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition then take off."
+msgstr "Cette planète est inadaptée à une colonisation durable. Ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> de la première expédition sur le <a object|base>vaisseau</a>, et décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      83.5C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             3.4 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      83.5 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vent:             3.4 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          partout\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Power a <a object|botfs>legged shooter</a>. There is even a <a object|atomic>nuclear cell</a> left behind the <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Plusieurs <a object|botfs>robots shooter</a> et plusieurs <a object|power>piles</a> ont été abandonnées par la première expédition. Il reste même une <a object|atomic>pile atomique</a> derrière la <a object|factory>fabrique de robots</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Climb the northern cliff and kill a few <a object|ant>ants</a>. The best access is from the east."
+msgstr "Equipez les <a object|botfs>robots shooter</a> de piles et éliminez toutes les fourmis."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Keep going until all ants are out of the way."
+msgstr "Contournez les fourmis par l'est pour avoir un meilleur angle de tir."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Climb the northern cliff with a <a object|botgs>legged grabber</a> and retrieve the <a object|bbox>black box</a> that you will find in the derelict bot factory."
+msgstr "Une fois que toutes les fourmis sont anéanties, ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> avec le <a object|botgs>robot déménageur</a> et décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter006/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..4388ea0b6
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,178 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Technological Treasure"
+msgstr "Sauvetage"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Rediscover a new type of bot."
+msgstr "Partez sauver un tout nouveau type de robot."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "An urgent notification from Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "As you were about to take off, we received from the satellite the following piece of information: a bot of a type yet unknown has been spotted on Volcano. Try to bring it back onto your spaceship for further study."
+msgstr "Au moment du décollage, le satellite d'observation nous a informé qu'il a découvert un robot d'un type inconnu. Ramenez ce robot sur le vaisseau."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Our engineers on Earth have very recently come up with a formula that should allow reactors to function properly, at least for a short while, despite the high temperatures. The data have been transmitted to you."
+msgstr "Nos ingénieurs ont trouvé entre-temps une manière de faire fonctionner les réacteurs dans les températures qui règnent sur Volcano, au moins pour de courtes durées. Les informations nécessaires ont été transmises à votre vaisseau."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      96.7C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             2.8 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      96.7 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vent:             2.8 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         bot\n"
+"\\tab;  - Type:         unknown\n"
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent\n"
+"\\tab;Détecté:          robot\n"
+"\\tab;  - Type:         inconnu"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A gap in the northwest mountain leads the way to a lake of boiling lava."
+msgstr "Une découpe dans la montagne au nord-ouest de votre <a object|base>vaisseau</a> vous permet d'atteindre l'océan de lave brûlante."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Just hop from one rocky island to the next. Keep checking your reactor, let it cool off completely before taking off again. The mini map will help you to figure out where the closest island is."
+msgstr "Il faut alors voler d'un piton rocheux à l'autre, en surveillant attentivement la température du réacteur. Après un atterrissage, attendez un refroidissement complet avant de décoller. La mini-carte permet de trouver à chaque fois le piton rocheux le plus proche."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "In case of an ant attack, don't worry too much. Just take the time for your reactor to cool off, without lingering longer than necessary, and your built-in shield should do its duty. However we advise you to save the game from time to time (key Esc, and \"Save\"), so you will not have to start from the beginning in case of a landing in the lava lake."
+msgstr "Si vous êtes attaqués par des <a object|ant>fourmis</a>, pas de panique. Attendez le refroidissement de votre réacteur avant de décoller. Votre bouclier de protection fera son travail en attendant... Il est tout de même conseillé d'enregistrer régulièrement la partie (appuyez sur Esc, puis \"Enregistrer\"). Ainsi vous ne devez pas recommencer à zéro en cas de plongeon dans la lave."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The bot is at the westernmost point on your map though you'll have to take a roundabout route to reach it. A <a object|atomic>nuclear power cell</a> lies nearby."
+msgstr "Le robot cherché est à l'extrême ouest de la carte, mais il faut faire un grand détour pour l'atteindre. Lorsque vous l'avez trouvé, une <a object|atomic>pile atomique</a> n'est pas loin."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You don't have to radio-control the bot back to the spaceship by the same way you came because its reactor has a greater range than yours. One or two stops may still be needed and watch out for those ants."
+msgstr "Pour convoyer le robot jusqu'au <a object|base>vaisseau spatial</a>, vous n'êtes pas du tout obligé de suivre le même chemin en sens inverse, car son réacteur surchauffe moins rapidement. Il faut tout de même prévoir un ou deux arrêts. Et attention aux fourmis..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter006/level005/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level005/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..6fcd1a33d
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level005/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,178 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Safe Home"
+msgstr "Retour"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Get back to your spaceship."
+msgstr "Retournez sur votre vaisseau spatial."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Situation"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Congratulations on a fine job as usual."
+msgstr "Félicitations! En suivant votre parcours, nous étions inquiets à votre sujet. Retournez à présent sur le <a object|base>vaisseau spatial</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "This new weapon appears to be yet another practical application of what we've come to refer to as \"green gold\", the <a object|bullet>organic matter</a> produced by the insects. We've named this bot the <a object|botoj>orga shooter</a> or bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr "Le nouveau système d'armement semble être une autre application de l'\"or vert\", la <a object|bullet>matière organique</a> produite par les insectes. Nous l'avons appelé <a object|botoj>robot orgaShooter</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "It will most certainly come in handy as you make your way back to your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Il va peut-être se révéler utile pour couvrir votre retour sur le <a object|base>vaisseau</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions en tout temps!"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      96.6C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             2.7 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      96.6 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vent:             2.7 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate\n"
+"\\tab;Detected:         giant spiders\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui\n"
+"\\tab;Détecté:          araignées géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Everything is blowing up around you. You need to leave the old basecamp as quickly as possible. Just retreat the same way you came."
+msgstr "Il faut quitter très vite l'ancienne base, car tout explose. Suivez ensuite le chemin de la mission précédente en sens inverse."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<a object|ant>Ants</a> are fairly easy to avoid. If you're badly hit, find a quiet spot and wait until your shield has regenerated."
+msgstr "Les <a object|ant>fourmis</a> sont assez faciles à éviter. Si le niveau de votre bouclier baisse de manière alarmante, trouvez un coin tranquille et attendez que vos blessures guérissent."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a object|spider>Spiders</a> are a bit tougher but also more stupid. As soon as they see you, they burst their abdomen, dying in the process. If one fragment hits you, you'll die too. One risky but efficient method to rid yourself of a spider consists in moving dangerously close and, when the spider's abdomen starts inflating, swiftly fly backwards to safety."
+msgstr "Les <a object|spider>araignées</a> fonctionnent à la manière de commandos suicides. Dès qu'elles aperçoivent une cible, elles font exploser leur énorme abdomen. Un seul fragment suffit pour vous tuer. Par chance, l'araignée meurt dans l'opération. Une technique risquée mais efficace pour se débarrasser d'une araignée consiste à s'approcher assez près. Dès que son abdomen commence à gonfler, décollez en marche arrière. Vous pouvez également la survoler à basse altitude. Dans les deux cas, lors de l'explosion, vous êtes hors de portée."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "As soon as you have reached a quiet island, you can use the <a object|botoj>winged orga shooter</a> to clear your way of hostile insects. Be careful not to lose it, otherwise the whole mission would be in vain."
+msgstr "Dès que vous avez atteint un piton rocheux tranquille, vous pouvez utiliser le <a object|botoj>robot orgaShooter</a> pour éliminer les insectes qui rendent votre retour périlleux. Faites attention cependant à ne pas le perdre, sinon toute l'opération aura été inutile!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter006/level006/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level006/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..1e4a0c456
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level006/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,156 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Time for a sharp exit"
+msgstr "Départ en catastrophe"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Try to leave the planet alive."
+msgstr "Essayez de quitter cette planète vivant."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You need to repel a last minute ant attack before taking off."
+msgstr "Défendez-vous contre l'attaque des <a object|ant>fourmis</a>, et décollez!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      96.6C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             2.7 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      96.6 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vent:             2.7 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "It is safer for <a object|human>you</a> to stay on the <a object|base>spaceship</a>. You may get hit a few times but not fatally."
+msgstr "<a object|human>Vous</a> êtes suffisamment résistant contre les tirs de fourmis pour pouvoir rester sur le <a object|base>vaisseau</a>. Les quelques tirs encaissés seront douloureux, mais pas fatals."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Put your new <a object|botoj>winged orga shooter</a> to good use and don't waste any time. First shoot the ants on your right, then turn clockwise around the spaceship, flying at low altitude."
+msgstr "Prenez les commandes du <a object|botoj>robot orgaShooter</a> et abattrez en premier les <a object|ant>fourmis</a> à votre droite, puis contournez le <a object|base>vaisseau</a> dans le sens des aiguilles d'une montre, et tirez sur tout ce qui bouge."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "If you can not do it this way, place the <a object|botoj>winged orga shooter</a> on a safe place north of the spaceship, then save yourself. You can then take your time to shoot the ants one after another; they can do no harm to the spaceship and the black box."
+msgstr "Si vous n'y arrivez pas de cette manière, mettez le <a object|botoj>robot orgaShooter</a> en sécurité un peu plus loin, puis mettez-vous vous-même en sécurité. Vous pourrez alors en toute tranquillité éliminer les fourmis une à une. Le vaisseau et la <a object|bbox>boîte noire</a> ne risquent rien."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter007/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter007/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..4a553eeb0
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter007/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,212 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Cloning"
+msgstr "Le canon orgaShooter"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Reproduce the technology to manufacture an orga shooter yourself."
+msgstr "Faites les recherches nécessaires pour pouvoir construire des canons orgaShooter."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Find some more <a object|bullet>organic matter</a> and, given an appropriate research program performed by your <a object|labo>autolab</a>, <a object|human>you</a> should be able to manufacture orga shooters yourself."
+msgstr "Retrouvez de la <a object|bullet>matière organique</a> pour faire dans votre <a object|labo>laboratoire</a> les recherches nécessaires à la construction des canons orgaShooter."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botos>legged orga shooter</a> and bring it back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Construisez ensuite un <a object|botos>robot orgaShooter à pattes</a> et amenez-le sur le <a object|base>vaisseau</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Please keep in mind that low energy resources are a major concern on this planet."
+msgstr "Nous attirons vous attention sur l'approvisionnement en énergie qui est un problème majeur sur cette planète."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Centaury."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      23.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia\n"
+"\\tab;Wind:             1.2 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      23.4 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène, azote, ammoniaque\n"
+"\\tab;Vent:             1.2 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;                  araignées géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You'll find some useful items in a small valley northeast."
+msgstr "Dans un creux au nord-est se trouvent plusieurs objets précieux au milieu de ruines:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botrecy>recycler</a> that will allow you to make your first <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Un <a object|botrecy>robot recycleur</a>, qui permet d'obtenir le premier <a object|titan>cube de titanium</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botgs>legged grabber</a> that is very good at climbing steep slopes."
+msgstr "Un <a object|botgs>robot déménageur à pattes</a>, très utile pour gravir les fortes pentes."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A nearly charged <a object|atomic>nuclear power cell</a>."
+msgstr "Une <a object|atomic>pile atomique</a> presque pleine."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Power the <a object|botgs>legged grabber</a> with the <a object|atomic>nuclear power cell</a>, and use it to carry a <a object|titan>titanium cube</a> to the <a object|base>spaceship</a>. Choose the direct way over the mountains."
+msgstr "Equipez le <a object|botgs>déménageur à pattes</a> de la pile atomique, et faites-lui porter un cube de titanium vers le <a object|base>vaisseau spatial</a> en prenant le chemin direct par les montagnes."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Use the titanium to build a <a object|convert>converter</a>. Execute the program <code>CollectTitanium3</code> on the <a object|botgs>legged grabber</a> and you will have plenty of titanium."
+msgstr "Vous pourrez alors construire un convertisseur. Puis exécutez le programme <code>ApporteTitanium3</code> sur le <a object|botgs>déménageur à pattes</a> et vous aurez tout le titanium nécessaire."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Stop the program, and use the grabber to collect some <a object|uranore>uranium ore</a> in a second small valley to the east. Again, do not take the way of the valley which is crawling with ants, but take the direct way over the mountains."
+msgstr "Stoppez le programme, et allez chercher du <a object|uranore>minerai d'uranium</a> dans un deuxième creux plus à l'est. Là encore, ne parcourez pas la vallée qui y mène, elle est infestée de fourmis, mais passez par les montagnes."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|botfj>winged shooter</a> and power it with a <a object|atomic>nuclear power cell</a>. If you take the pass south-east, you will arrive immediately at the ant nest. Kill all the ants, and bring back a ball of <a object|bullet>organic matter</a> to the <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|botfj>shooter volant</a> et équipez-le d'une pile nucléaire. En empruntant le col qui se trouve au sud-est du vaisseau, vous arriverez rapidement vers le nid des fourmis. Eliminez toutes les fourmis, et vous pourrez ramener une bulle de <a object|bullet>matière organique</a> vers la base."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Build an <a object|labo>auto-lab</a>, drop the <a object|bullet>organic matter</a> on the platform and click the <button 110/> button in order to develop the blueprints for the orgaShooter cannon."
+msgstr "Construisez un <a object|labo>laboratoire</a>, posez-y la <a object|bullet>matière organique</a> et cliquez sur le bouton <button 110/> pour développer les plans pour le canon orgaShooter."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|botos>legged orga shooter</a>, bring it aboard and take off."
+msgstr "Lorsque la <a object|bullet>matière organique</a> a été analysée, construisez un <a object|botos>robot orgaShooter à pattes</a>, amenez-le sur votre <a object|base>vaisseau spatial</a> puis décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter007/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter007/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..05c316e1c
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter007/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,128 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Target Practice"
+msgstr "Entraînement"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Practise shooting with your new orgaball canon."
+msgstr "Entraînez-vous à tirer avec le nouveau canon orgaShooter."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "It is time for <a object|human>you</a> to improve your shooting skills again. In the following drill, hit all the <a object|tnt>explosive devices</a> but watch out: your <a object|botoj>orga shooter</a> has very little power left in it, barely enough to complete the drill."
+msgstr "Il est grand temps d'améliorer vos performances aux commandes de robots équipés de canons. Dans cette mission d'entraînement, vous devez toucher toutes les cibles avec le peu d'énergie qui vous reste. Lorsque toutes les cibles sont détruites, vous pouvez décoller."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Centaury."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      25.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia\n"
+"\\tab;Wind:             1.2 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      25.41 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène, azote, ammoniaque\n"
+"\\tab;Vent:             1.2 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Drive the <a object|botos>legged orga shooter</a> to each of the pads in front of the targets, and hit all targets that you see with only one burst, moving the mouse during the burst. With 4 bursts, you must be able to hit all the targets."
+msgstr "Placez le <a object|botos>robot orgaShooter à pattes</a> sur les plateformes prévues à cet effet, et détruisez les cibles dans votre champ de vision avec une seule rafale en déplaçant la souri pendant le tir. Avec 4 rafales, vous devez détruire toutes les cibles."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter007/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter007/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..101513d97
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter007/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,173 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Cleansing"
+msgstr "Purification"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Find the resources you need to eradicate all life in the region."
+msgstr "A partir de trois fois rien, débrouillez-vous pour tuer tout ce qui bouge."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a> on one of the highest accessible spots and make sure that no organism can destroy it after <a object|human>you</a>'re gone."
+msgstr "Construisez une <a object|radar>station radar</a> sur un des haut-plateaux, et assurez-vous qu'aucun organisme hostile ne viendra la détruire après votre départ."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The destruction of a previous radar set up by the first expedition was probably the cause of a communication breakdown, which led to complete loss of contact."
+msgstr "La destruction du radar construit par la première expédition est probablement à l'origine de l'interruption des transmissions qui nous a fait perdre le contact après son départ pour la destination suivante."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Centaury."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      25.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia\n"
+"\\tab;Wind:             0.7 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      25.4 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène, azote, ammoniaque\n"
+"\\tab;Vent:             0.7 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         spiders\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;                  araignées géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent.\n"
+"\\tab;Détecté:          ruines utilisables"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In order to kill all ants and spiders in this large and mountainous region, you will need a <a object|botfj>winged orga shooter</a> powered with <a object|atomic>nuclear power cells</a>. In a small valley to the southeast you will find everything you need: <a object|titanium>titanium cubes</a>, <a object|power>power cells</a> and even a <a object|botgj>winged grabber</a> in working condition."
+msgstr "Pour éliminer les fourmis et araignées dans ce paysage vaste et au relief accidenté, vous avez besoin de <a object|botfj>robots shooter volants</a> équipés de <a object|atomic>piles atomiques</a>. La cuvette au sud-est offre tout ce dont vous avez besoin: des cubes de titanium, des piles et même un <a object|botgj>robot déménageur volant</a> en état de marche."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a> and power it. Kill the ant that is watching over the <a object|uranore>uranium ore</a> further north."
+msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a> et un <a object|botfj>robot shooter volant</a> et équipez-le d'une pile. Tuez la fourmi qui empêche l'accès vers le minerai d'uranium à l'extrême nord-est."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Use the abandoned <a object|nuclear>nuclear plant</a> on the hill above and the <a object|botgj>winged grabber</a> to produce several <a object|atomic>nuclear power cells</a>, and use one to power the <a object|botfj>winged shooter</a>."
+msgstr "En utilisant l'ancienne <a object|nuclear>centrale nucléaire</a> sur la colline et le <a object|botgj>robot déménageur volant</a>, confectionnez une ou plusieurs <a object|atomic>piles atomiques</a>, et équipez-en le <a object|botfj>robot shooter volant</a>"
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Wipe out all insects from the region. There is one isolated ant in the northwest hidden in a hole: an approach from the west thorough the deep valley will make it easier to hit."
+msgstr "Eliminez toute présence hostile. La fourmi dans l'angle nord-ouest de la carte se cache dans un trou; contournez-le pour l'approcher depuis l'ouest."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter007/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter007/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..ebf225d4d
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter007/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,229 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "New Policies"
+msgstr "Halte au massacre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Try a more humane method of dealing with insects."
+msgstr "Récupérez la boîte noire sans tuer une seule fourmi."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "A Word on New Policies"
+msgstr "Politique"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We are sorry to have to bring this to your attention but this seems like a good a time to let you in on a little concern we're having at the moment. There has been a strong reaction in the public opinion and in Congress concerning your systematic termination of the \"indigenous inhabitants\" of the planets you've been visiting. Congress has chosen to demonstrate its sensitivity to the concerns of the general population."
+msgstr "Nous n'avons pas osé vous le dire avant, mais ce nouveau système d'armement nous en donne l'occasion: nous subissons des pressions de plus en plus fortes de la part du Congrès et de l'opinion publique pour cesser ces \"massacres\" que vous perpétrez parmi la \"population indigène\"."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "We hereby relay their new directives and these directives intimate for you to limit the casualties as much as humanly possible. In other words, do your very best to spare the life-forms you encounter from now on. Your mission should of course in no way find itself jeopardized by this new course of action."
+msgstr "Essayez d'éviter les exterminations systématiques à l'avenir. Mais en cas de danger, n'hésitez pas à faire feu (faut-il vous le dire?). Nous essayerons de contribuer à rendre votre arsenal d'armes défensives plus complet et efficace."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Your energy resources appear dangerously limited at this time and so is your arsenal but you need to locate and retrieve the previous expedition's <a object|bbox>black box</a> so you can proceed to the next planet."
+msgstr "Trouvez et ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> de la première expédition pour explorer la prochaine planète."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "We received a piece of information from your predecessors, via the observation satellite, regarding a new type of weaponry they have developed precisely for a predicament such as this one."
+msgstr "Vos réserves énergétiques semblent limitées, et la région n'offre toujours rien pour les renouveler."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "This weapon will offer you an opportunity to demonstrate your newfound compassion towards <a object|ant>indigenous species</a> for it is not a weapon of mass destruction. What it offers instead, to the best of our knowledge, is an option to incapacitate them, rendering them, if only temporarily, harmless. If this is indeed the case, you'll need to act quickly before they are given a chance to become hostile to you again."
+msgstr "Nous avons maintenant reçu des informations que la première expédition avait laissées sur place et qui nous ont été transmises par le radar construit par vos soins. Il est question entre autres d'un système d'armement qui mettrait toutes les <a object|ant>fourmis</a> hors combat pendant un certain temps, dans un certain rayon. Essayez de faire marcher votre <a object|research>centre de recherches</a>; peut-être que ce système vous facilitera la tâche?"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Marche à suivre"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Perform the <a object|research>research program</a> and experiment for yourself but don't forget to bring this new weapon back on board. We are very curious to study its workings."
+msgstr "Ramenez également un exemplaire de ce nouveau robot sur le <a object|base>vaisseau</a>. Nous sommes curieux de voir de quoi il a l'air."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:18 ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Centaury."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      21.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia\n"
+"\\tab;Wind:             1.9 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      21.3 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène, azote, ammoniaque\n"
+"\\tab;Vent:             1.9 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         derelicts of no particular use"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Search the area for <a object|titan>titanium</a>."
+msgstr "Explorez les environs à la recherche de <a object|titanore>minerai de titanium</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|convert>convertisseur</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|research>research center</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|research>centre de recherches</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Run the <thumper research program> <button 66/>."
+msgstr "Effectuez la recherche <secoueur> <button 66/>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Manufacture a <a object|bottump>thumper</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|bottump>robot secoueur</a>."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Position the thumper close to the derelict spaceship and \"thump\" the ground."
+msgstr "Approchez-vous de l'épave et frappez un grand coup."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Quickly retrieve the <a object|bbox>black box</a> and bring it back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Dérobez la <a object|bbox>boîte noire</a> et ramenez-la sur votre <a object|base>vaisseau</a>."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Bring the thumper along and take off."
+msgstr "Ramenez également le <a object|bottump>robot secoueur</a> sur le vaisseau."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter007/level005/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter007/level005/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..67b7a418a
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter007/level005/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,168 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Self-defense"
+msgstr ""
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Combine defensive and offensive weapons to deal with a massive attack."
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You're under attack and this is no time for compassion..."
+msgstr "Anéantissez toutes les <a object|ant>fourmis</a> qui vous attaquent, et décollez!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Your new <a object|bottump>thumper</a> might come in very handy. However, we emphasize that you should not risk a takeoff if there are any ants still alive in the vicinity of the spaceship."
+msgstr "Peut-être que votre nouveau système d'armement peut vous permettre de gagner du temps."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Centaury."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      21.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia\n"
+"\\tab;Wind:             1.9 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      21.3 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène, azote, ammoniaque\n"
+"\\tab;Vent:             1.9 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes à proximité\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Thump the deck of the <a object|base>spaceship</a>. You don't need to move the <a object|bottump>thumper</a> anywhere."
+msgstr "Frappez un grand coup avec le <a object|bottump>robot secoueur</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Locate the <a object|botoj>orga shooter</a> approximately 70 meters to the east."
+msgstr "Trouvez le <a object|botoj>robot orgaShooter</a>, environ 70 mètres à l'est du <a object|base>vaisseau</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Terminate the <a object|ant>ants</a> while they are still on their backs."
+msgstr "Tuez toutes les <a object|ant>fourmis</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Take off."
+msgstr "Embarquez et décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter008/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter008/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..e4a40d801
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter008/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,224 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Logistics"
+msgstr "Logistique"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Lay the foundations for a relay station and a refueling station."
+msgstr "Préparez le terrain pour une station relais et un poste de ravitaillement."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "It seems obvious enough that this planet will be no haven for humanity. "
+msgstr "Il est évident que cette planète ne pourra jamais servir de refuge à l'humanité. Cette région servira cependant de poste de ravitaillement pour la migration depuis la terre vers la nouvelle planète."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Build a radar to relay future transmissions."
+msgstr "Eliminez donc toute présence hostile de la région (le Congrès n'en apprendra rien)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Also... we're very sorry to inform you that you may need to exterminate all hostile organisms."
+msgstr "Construisez aussi un radar comme relais pour les transmissions ultérieures."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The first expedition located <a object|titanore>titanium ore</a> under the surface of Orpheon. The spot is marked with a blue <a object|flag>flag</a>."
+msgstr "La première expédition avait découvert du <a object|titanore>minerai de titanium</a> en sous-sol. Cet endroit est marqué par un drapeau bleu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Orpheon."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour d'Orphéon."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -72.8C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      -72.8 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène, ozone, oxydes d'azote\n"
+"\\tab;Vent:             6.4 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some (blue flag)\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         fierce electromagnetic storms"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          orages magnétiques violents\n"
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes à proximité\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Quickly build a <a object|captor>power captor</a> near the blue flag."
+msgstr "Construisez un <a object|captor>paratonnerre</a> près du drapeau bleu, le plus vite possible. Il vous protège de la foudre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "All subsequent buildings should be erected within the <range> <button 41/> covered by the power captor."
+msgstr "Le bouton <rayon d'action> <button 41/> montre la zone circulaire à l'intérieur de laquelle vous êtes protégé. Tous les bâtiments suivants doivent être construits dans ce périmètre sécurisé."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Carry some empty <a object|power>power cells</a> under the power captor. When lightning strikes, they will be recharged."
+msgstr "Transportez les <a object|power>piles</a> vides qui sont sur le <a object|base>vaisseau spatial</a> sous le <a object|captor>paratonnerre</a>. Elles seront rechargées dès que la foudre tombe sur le paratonnerre."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|derrick>derrick</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|derrick>derrick</a>"
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "... puis un <a object|convert>convertisseur</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Execute the program <code>CollectTitanium3</code> in order to produce <a object|titan>titanium</a>."
+msgstr "Vous pouvez maintenant produire du <a object|titan>titanium</a>."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a> puis un <a object|botoj>robot orgaShooter volant</a>."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Manufacture a <a object|botoj>winged orga shooter</a>."
+msgstr "Avec le robot orgaShooter, vous pouvez alors trouver et tuer toutes les <a object|ant>fourmis</a>."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a>."
+msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a>."
+
+#. type: Bullet: '9)'
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Locate and terminate all <a object|ant>ants</a>."
+msgstr "Dès que le <a object|radar>radar</a>, ne détecte plus de <a object|ant>fourmis</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "10) Return to your <a object|base>spaceship</a> and take off."
+msgstr "10) Retournez sur le <a object|base>vaisseau</a> et décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter008/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter008/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..f713bf828
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter008/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Storm Shelter"
+msgstr "A l'abri"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the black box while protecting your bots from electrical storms."
+msgstr "Cherchez la boîte noire tout en restant à l'abri de la foudre."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the black box."
+msgstr "Ramenez la boîte noire laissée par l'expédition précédente et décollez!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Electromagnetic lightning bolts appear to strike even more frequently now than they did previously. You need to protect your equipment."
+msgstr "Les décharges électromagnétiques semblent cependant encore plus fréquentes que dans la mission précédente. Protégez bien le matériel par des paratonnerres; vous pouvez visualiser le rayon de protection d'un <a object|captor>paratonnerre</a> en le sélectionnant, puis en cliquant sur le bouton <rayon d'action> <button 41/>. Des points rouges indiquent la zone protégée. Votre vaisseau fait également office de paratonnerre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Please note that your spaceship also naturally acts as a lightning conductor, and our engineers assure us that your space suit does not attract lightning."
+msgstr "Nos ingénieurs affirment que vous-même ne risquez rien lorsque vous sortez de la zone protégée: votre combinaison n'attire pas la foudre."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Orpheon."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour d'Orphéon."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -64.7C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      -64.7 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène, ozone, oxydes d'azote\n"
+"\\tab;Vent:             2.3 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         fierce electromagnetic storms"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          orages magnétiques violents\n"
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes à proximité\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You will find a <a object|radar>radar</a>, a <a object|captor>power captor</a>, a <a object|power>power cell</a> and a <a object|botoj>winged orga shooter</a> in the valley south of the spaceship. This will allow you to kill the ants close to the spaceship and to locate the <a object|bbox>black box</a> in the north next to the remains of the first expedition spaceship."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Build a succession of <a object|captor>power captors</a> along the natural path offered by the northern mountain peaks. 5 or 6 captors should offer sufficient protection against lightning."
+msgstr "Construisez un \"chemin\" de <a object|captor>paratonnerres</a> sur les montagnes, qui vous amène au nord. Normalement, 5 ou 6 paratonnerres devraient suffire. La <a object|bbox>boîte noire</a> est à côté de l'épave du vaisseau spatial de la première expédition."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Bring the black box back aboard your <a object|base>spaceship</a> and take off."
+msgstr "Ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> sur votre <a object|base>vaisseau</a> puis décollez."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter009/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter009/level001/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..4156eecd1
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter009/level001/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,178 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Killer Mushrooms"
+msgstr "La première clé"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Run the gauntlet of poison-spitting mushrooms and find the first key to the vault."
+msgstr "Récupérez la première clé."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We've just received information that the first expedition designed a brand new weapon to be used on Terranova. It was safely stored away from possible enemy reach, inside a <a object|safe>vault</a> which can be accessed only by using four <a object|key>keys</a>. The keys are scattered on or under the planet surface."
+msgstr "Nous avons reçu des informations sur un nouveau système d'armement que la première expédition a mis au point. Ce système est mis à l'abri des attaques ennemies dans un bunker. Les quatre <a object|key>clés</a> qui y donnent accès sont disséminées sur toute la planète."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The observation satellite has located one of these keys (A) north of your present position."
+msgstr "Le satellite en a repéré une au nord de votre position. Ramenez-la sur le vaisseau."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "In compliance with Congress directives, our engineers have developed yet another strictly \"defensive\" bot : it is called a <a object|botshld>shielder</a> and it will offer adequate protection within a given perimeter. The data have been transmitted to your <a object|research>research center</a> along with a couple of relevant programs."
+msgstr "Suite à la pression du Congrès, nous avons développé une arme défensive qui peut vous être utile. Il s'agit d'un <a object|botshld>robot bouclier</a>, qui vous protège dans un certain périmètre de toute attaque ennemie. Votre <a object|research>centre de recherches</a> a reçu les informations correspondantes. Nous vous avons transmis deux programmes adaptés à ce nouveau robot."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "As you may know, uranium ore in the subsoil is a powerful fertilizer, furthering the growth of a variety of mushrooms. Please also note that <a object|titanore>titanium ore</a> is often located at the bottom of lakes on this planet."
+msgstr "La première expédition nous a indiqué que la présence d'<a object|uranore>uranium</a> dans le sous-sol favorise la croissance de certains champignons, et que le <a object|titanore>minerai de titanium</a> se trouve souvent au fond des lacs. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "When your mission is completed and before taking off, bring both a <a object|botshld>shielder</a> and a <a object|botsub>subber</a> aboard your spaceship."
+msgstr "Avant de décoller, amenez un <a object|botshld>robot bouclier</a> et un <a object|botsub>sous-marin</a> sur le vaisseau."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:14 ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Terranova."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Terranova."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      24.8C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.7 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     underwater\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      24.8 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène\n"
+"\\tab;Vent:             0.7 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: sous l'eau\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    at some places\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          par endroits\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate\n"
+"\\tab;Detected:         giant wasps\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui\n"
+"\\tab;Détecté:          guêpes géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui\n"
+"\\tab;Détecté:          ruines utilisables"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Unfortunately no walkthrough has been provided for this mission.\n"
+"You are on your own..."
+msgstr ""
+"Aucune solution n'est disponible pour cette mission.\n"
+"Vous devez vous débrouiller ..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter009/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter009/level002/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..5d2ab083a
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter009/level002/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Poison Hail"
+msgstr "La deuxième clé"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the second key using only defensive strategies."
+msgstr "Récupérez la deuxième clé."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the second <a object|key>key</a> (B). It should be located near your current position."
+msgstr "Ramenez la deuxième <a object|key>clé</a>, qui doit se trouver près de votre position. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "When your mission is completed and before taking off, bring both <a object|botshld>shielder</a> and <a object|botsub>subber</a> aboard your spaceship."
+msgstr "Avant de décoller, amenez le <a object|botshld>robot bouclier</a> et le <a object|botsub>sous-marin</a> sur le vaisseau."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Terranova."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Terranova."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      24.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.8 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      24.3 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène\n"
+"\\tab;Vent:             0.8 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui, immediat"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Unfortunately no walkthrough has been provided for this mission.\n"
+"You are on your own..."
+msgstr ""
+"Aucune solution n'est disponible pour cette mission.\n"
+"Vous devez vous débrouiller ..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter009/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter009/level003/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..0ee5d7477
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter009/level003/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,159 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Gold Digger"
+msgstr "La troisième clé"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Be prepared to dig for buried treasure."
+msgstr "Récupérez la troisième clé."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The third <a object|key>key</a> (C) is buried in a mushroom-infested area. A <a object|botss>sniffer</a> should be able to locate it and a <a object|derrick>derrick</a> should be able to extract it."
+msgstr "La troisième <a object|key>clé</a> a été enterrée par la première expédition dans un \"endroit riche en champignons\". Un <a object|botss>robot renifleur</a> devrait pouvoir la détecter, et un <a object|derrick>derrick</a> pourra la remonter à la surface."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "When your mission is completed and before taking off, bring both <a object|botshld>shielder</a> and <a object|botsub>subber</a> aboard your spaceship."
+msgstr "Avant de décoller, pensez à prendre avec vous le <a object|botshld>robot bouclier</a> et le <a object|botsub>sous-marin</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Terranova."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Terranova."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      26.1C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.4 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      26.1 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène\n"
+"\\tab;Vent:             0.4 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          aucune\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun\n"
+"\\tab;Clé enterrée:     1"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate\n"
+"\\tab;Detected:         giant wasps\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui\n"
+"\\tab;Détecté:          guèpes géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:       oui"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Unfortunately no walkthrough has been provided for this mission.\n"
+"You are on your own..."
+msgstr ""
+"Aucune solution n'est disponible pour cette mission.\n"
+"Vous devez vous débrouiller ..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter009/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter009/level004/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..cbe5248f2
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter009/level004/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Alien Queen"
+msgstr "La quatrième clé"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Get the fourth key, open the vault and make the planet safe for human habitation."
+msgstr "Récupérez la quatrième et dernière clé."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Instructions de Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "With the help of the fourth <a object|key>key</a> (D) located nearby, you will finally gain access to the <a object|safe>vault</a>. The groundbreaking bot you'll find inside was named a \"<a object|botphaz>phazer</a>\"."
+msgstr "Avec la quatrième <a object|key>clé</a> qui se trouve à proximité, vous aurez accès au <a object|safe>bunker</a> contenant le nouveau système d'armement, que nous avons appelé \"<a object|botphaz>robot phazer</a>\"."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "A program allowing for a collaboration between a <a object|botphaz>phazer</a> and a <a object|botshld>shielder</a> has been attached."
+msgstr "Nous vous avons transmis un programme pour faire collaborer le <a object|botshld>robot bouclier</a> avec le <a object|botphaz>robot phazer</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "You should soon find yourself in a position to test your new weapon. Your last mission is to dispose of the <a object|mother>Alien Queen</a>, the egglayer responsible for the growing number of insects on Terranova. The phazer might very well be the only bot capable of getting the job done."
+msgstr "Vous pourrez immédiatement tester ce nouveau système: votre mission consiste à tuer la  <a object|mother>reine</a> qui pond les oeufs dont sortent les fourmis qui infestent Terranova. Le <a object|botphaz>robot phazer</a> semble être le seul qui puisse en venir à bout."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "There will then be no further obstacle to the human colonization of this magnificent planet and you'll soon be able to notify Earth of the success of your mission."
+msgstr "La voie sera alors libre pour la colonisation de cette magnifique planète, et vous pourrez informer la terre que vous avez réussi votre mission!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Rapport du satellite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Terranova."
+msgstr "En orbite géostationnaire autour de Terranova."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SURFACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      23.7C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.5 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Température:      23.7 degrés\n"
+"\\tab;Atmosphère:       oxygène\n"
+"\\tab;Vent:             0.5 m/s\n"
+"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    in some places (spaceship)\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Energie:          près du vaisseau\n"
+"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
+"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate\n"
+"\\tab;Detected:         giant egglayer\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
+"\\tab;  - Danger:      ?\n"
+"\\tab;Détecté:          pondeuse géante\n"
+"\\tab;  - Danger:      ?"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Solution"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Unfortunately no walkthrough has been provided for this mission.\n"
+"You are on your own..."
+msgstr ""
+"Aucune solution n'est disponible pour cette mission.\n"
+"Vous devez vous débrouiller ..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Commandes</a>."
diff --git a/levels/missions/po/pt_br.po b/levels/missions/po/pt_br.po
new file mode 100644
index 000000000..283b404de
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/po/pt_br.po
@@ -0,0 +1,124 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Leaving Earth"
+msgstr "Départ de la Terre"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Earth"
+msgstr "Terre"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On the Moon"
+msgstr "Sur la Lune"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Moon"
+msgstr "Lune"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Tropica"
+msgstr "Sur Tropica"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Tropica"
+msgstr "Tropica"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Crystalium"
+msgstr "Sur Crystalium"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Crystalium"
+msgstr "Crystalium"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Saari"
+msgstr "Sur Saari"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Saari"
+msgstr "Saari"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Volcano"
+msgstr "Sur Volcano"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Volcano"
+msgstr "Volcano"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Centaury"
+msgstr "Sur Centaury"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Centaury"
+msgstr "Centaury"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Orpheon"
+msgstr "Sur Orphéon"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Orpheon"
+msgstr "Orphéon"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Terranova"
+msgstr "Sur Terranova"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Terranova"
+msgstr "Terranova"

From 348544a7d7505ab118243af246b4bcd0c9bdaa93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Robson=20Mariano=20Alves?=
 <badernageral@hotmail.com>
Date: Tue, 17 Apr 2018 19:16:50 -0300
Subject: [PATCH 09/37] Update to brazilian portuguese

---
 help/bots/po/br.po                            | 1299 ++++++++
 help/bots/po/pt_br.po                         |  944 ------
 help/cbot/po/{pt_br.po => br.po}              | 2756 ++++++++++++-----
 help/generic/po/br.po                         | 1513 +++++++++
 help/generic/po/pt_br.po                      | 1106 -------
 help/object/po/{pt_br.po => br.po}            |    4 +-
 help/programs/po/{pt_br.po => br.po}          |  435 ++-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 levels/battles/po/{pt_br.po => br.po}         |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level004/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level004/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level005/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 levels/challenges/po/{pt_br.po => br.po}      |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level004/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level005/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level006/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level007/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level004/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level005/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level006/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level007/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level004/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level005/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level006/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level007/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level008/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level009/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level004/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level005/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level004/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 levels/exercises/po/{pt_br.po => br.po}       |    2 +-
 .../pt_br.po => chapter001/level001/po/br.po} |    2 +-
 .../pt_br.po => chapter002/level001/po/br.po} |    2 +-
 .../pt_br.po => chapter003/level001/po/br.po} |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../freemissions/chapter005/level001/po/br.po |   28 +
 .../chapter005/level001/po/pt_br.po           |   28 -
 .../freemissions/chapter006/level001/po/br.po |   28 +
 .../chapter006/level001/po/pt_br.po           |   28 -
 .../freemissions/chapter007/level001/po/br.po |   28 +
 .../chapter007/level001/po/pt_br.po           |   28 -
 .../freemissions/chapter008/level001/po/br.po |   28 +
 .../chapter008/level001/po/pt_br.po           |   28 -
 .../freemissions/chapter009/level001/po/br.po |   28 +
 .../chapter009/level001/po/pt_br.po           |   28 -
 levels/freemissions/po/{pt_br.po => br.po}    |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level004/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level004/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level005/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level004/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level004/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level005/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level006/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level004/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level005/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level001/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level002/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level003/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 .../level004/po/{pt_br.po => br.po}           |    2 +-
 levels/missions/po/{pt_br.po => br.po}        |    2 +-
 119 files changed, 5261 insertions(+), 3280 deletions(-)
 create mode 100644 help/bots/po/br.po
 delete mode 100644 help/bots/po/pt_br.po
 rename help/cbot/po/{pt_br.po => br.po} (75%)
 create mode 100644 help/generic/po/br.po
 delete mode 100644 help/generic/po/pt_br.po
 rename help/object/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename help/programs/po/{pt_br.po => br.po} (60%)
 rename levels/battles/chapter001/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/battles/chapter001/level002/po/{pt_br.po => br.po} (98%)
 rename levels/battles/chapter001/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/battles/chapter002/level001/po/{pt_br.po => br.po} (98%)
 rename levels/battles/chapter002/level002/po/{pt_br.po => br.po} (98%)
 rename levels/battles/chapter002/level003/po/{pt_br.po => br.po} (98%)
 rename levels/battles/po/{pt_br.po => br.po} (97%)
 rename levels/challenges/chapter001/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/challenges/chapter001/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/challenges/chapter001/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/challenges/chapter001/level004/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/challenges/chapter002/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/challenges/chapter002/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/challenges/chapter002/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/challenges/chapter002/level004/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/challenges/chapter002/level005/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/challenges/chapter003/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/challenges/chapter003/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/challenges/chapter004/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/challenges/chapter004/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/challenges/po/{pt_br.po => br.po} (98%)
 rename levels/exercises/chapter001/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter001/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter001/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter001/level004/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter001/level005/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter001/level006/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter001/level007/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter002/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter002/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter002/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter002/level004/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter002/level005/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter002/level006/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter002/level007/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter003/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter003/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter003/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter003/level004/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter003/level005/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter003/level006/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter003/level007/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter003/level008/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter003/level009/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter004/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter004/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter004/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter004/level004/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter004/level005/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter005/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter005/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter005/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter005/level004/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter006/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter006/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter006/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter007/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter007/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter007/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/exercises/po/{pt_br.po => br.po} (98%)
 rename levels/freemissions/{chapter003/level001/po/pt_br.po => chapter001/level001/po/br.po} (97%)
 rename levels/freemissions/{chapter001/level001/po/pt_br.po => chapter002/level001/po/br.po} (97%)
 rename levels/freemissions/{chapter002/level001/po/pt_br.po => chapter003/level001/po/br.po} (97%)
 rename levels/freemissions/chapter004/level001/po/{pt_br.po => br.po} (97%)
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter005/level001/po/br.po
 delete mode 100644 levels/freemissions/chapter005/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter006/level001/po/br.po
 delete mode 100644 levels/freemissions/chapter006/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter007/level001/po/br.po
 delete mode 100644 levels/freemissions/chapter007/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter008/level001/po/br.po
 delete mode 100644 levels/freemissions/chapter008/level001/po/pt_br.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter009/level001/po/br.po
 delete mode 100644 levels/freemissions/chapter009/level001/po/pt_br.po
 rename levels/freemissions/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter001/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter001/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter001/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter002/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter002/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter002/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter002/level004/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter003/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter003/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter003/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter003/level004/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter003/level005/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter004/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter004/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter004/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter004/level004/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter005/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter005/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter005/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter006/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter006/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter006/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter006/level004/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter006/level005/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter006/level006/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter007/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter007/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter007/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter007/level004/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter007/level005/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter008/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter008/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter009/level001/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter009/level002/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter009/level003/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/chapter009/level004/po/{pt_br.po => br.po} (99%)
 rename levels/missions/po/{pt_br.po => br.po} (99%)

diff --git a/help/bots/po/br.po b/help/bots/po/br.po
new file mode 100644
index 000000000..9ea4cc180
--- /dev/null
+++ b/help/bots/po/br.po
@@ -0,0 +1,1299 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-17 13:56-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botfc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 144/> Tracked Shooter"
+msgstr "<button 144/> Atirador com esteiras"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botfc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botfc"
+msgstr "botfc"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped with a fireball cannon."
+msgstr "Robô com esteiras equipado com um canhão de bola de fogo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:5 ../E/botfj.txt:5 ../E/botfr.txt:5 ../E/botfs.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The fireball cannon is an efficient weapon against most kinds of <a"
+" object|mother>enemies</a>. Use it sparingly though for it requires large"
+" amounts of energy. A <a object|power>regular power cell</a> will only allow"
+" you to shoot 4 fireball bursts."
+msgstr ""
+"O canhão de bola de fogo é uma arma eficiente contra a maioria dos  <a"
+" object|mother>inimigos</a>. Use-o com moderação pois ele necessita de"
+" grandes quantidades de energia. Uma <a object|power>célula de energia"
+" regular</a> só permite a você atirar 4 rajadas de bolas de fogo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:7 ../E/botfj.txt:7 ../E/botfr.txt:7 ../E/botfs.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tip : it is possible to move the mouse while shooting, so as to sweep a"
+" larger area."
+msgstr ""
+"Dica: é possível mover o mouse enquanto atira, de forma a cobrir uma área"
+" maior."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a"
+" lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botfr>wheeled"
+" shooter</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botfj"
+">winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr ""
+"Robôs com esteiras podem subir inclinações íngremes, porém eles são bem"
+" lentos e usam muita energia. Em solos planos para distâncias pequenas, um <a"
+" object|botfr>atirador com rodas</a> é uma melhor opção. Quando for possível"
+" construir <a object|botfj>robôs alados</a>, estes sim representam a melhor"
+" solução para longas distâncias."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/botfc.txt:11 ../E/botfj.txt:13 ../E/botfr.txt:11 ../E/botfs.txt:11 ../E/botgc.txt:24 ../E/botgj.txt:26 ../E/botgr.txt:24 ../E/botgs.txt:24 ../E/botoc.txt:9 ../E/botoj.txt:11 ../E/botor.txt:9 ../E/botos.txt:9 ../E/botphaz.txt:5 ../E/botrecy.txt:5 ../E/botsc.txt:11 ../E/botshld.txt:9 ../E/botsj.txt:13 ../E/botsr.txt:11 ../E/botss.txt:11 ../E/botsub.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Programming"
+msgstr "Programando"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:12 ../E/botfr.txt:12 ../E/botfs.txt:12 ../E/botgc.txt:25 ../E/botgj.txt:27 ../E/botgr.txt:25 ../E/botgs.txt:25 ../E/botoc.txt:10 ../E/botor.txt:10 ../E/botos.txt:10 ../E/botphaz.txt:6 ../E/botrecy.txt:6 ../E/botsc.txt:12 ../E/botshld.txt:10 ../E/botsr.txt:12 ../E/botss.txt:12 ../E/botsub.txt:8 ../E/bottump.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To program the bot's movements, use the following commands : <code><a"
+" cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a"
+" cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr ""
+"Para programar os movimentos do robô, use os seguintes comandos: <code><a"
+" cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a"
+" cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:14 ../E/botfj.txt:16 ../E/botfr.txt:14 ../E/botfs.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To program the fireball cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To"
+" raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr ""
+"Para programar o canhão de bolas de fogo, use <code><a cbot|fire>fire</a><"
+"/code>. Para subir ou abaixar a mira, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/botfc.txt:16 ../E/botfj.txt:18 ../E/botfr.txt:16 ../E/botfs.txt:16 ../E/botgc.txt:29 ../E/botgj.txt:31 ../E/botgr.txt:29 ../E/botgs.txt:29 ../E/botoc.txt:14 ../E/botoj.txt:16 ../E/botor.txt:14 ../E/botos.txt:14 ../E/botphaz.txt:10 ../E/botrecy.txt:10 ../E/botsc.txt:16 ../E/botshld.txt:14 ../E/botsj.txt:18 ../E/botsr.txt:16 ../E/botss.txt:16 ../E/botsub.txt:12 ../E/bottarg.txt:7 ../E/bottr.txt:8 ../E/bottump.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Object <a cbot|category>Category</a>"
+msgstr "<a cbot|category>Categorias</a> de objeto"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedShooter</code>"
+msgstr "<code>TrackedShooter</code>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/botfc.txt:19 ../E/botfj.txt:21 ../E/botfr.txt:19 ../E/botfs.txt:19 ../E/botgc.txt:32 ../E/botgj.txt:34 ../E/botgr.txt:32 ../E/botgs.txt:32 ../E/botoc.txt:17 ../E/botoj.txt:19 ../E/botor.txt:17 ../E/botos.txt:17 ../E/botphaz.txt:13 ../E/botrecy.txt:13 ../E/botsc.txt:19 ../E/botshld.txt:17 ../E/botsj.txt:21 ../E/botsr.txt:19 ../E/botss.txt:19 ../E/botsub.txt:15 ../E/bottarg.txt:10 ../E/bottr.txt:11 ../E/bottump.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:20 ../E/botfj.txt:22 ../E/botfr.txt:20 ../E/botfs.txt:20 ../E/botgc.txt:33 ../E/botgj.txt:35 ../E/botgr.txt:33 ../E/botgs.txt:33 ../E/botoc.txt:18 ../E/botoj.txt:20 ../E/botor.txt:18 ../E/botos.txt:18 ../E/botphaz.txt:14 ../E/botrecy.txt:14 ../E/botsc.txt:20 ../E/botshld.txt:18 ../E/botsj.txt:22 ../E/botsr.txt:20 ../E/botss.txt:20 ../E/botsub.txt:16 ../E/bottarg.txt:11 ../E/bottr.txt:12 ../E/bottump.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>Variables</a> and <a cbot|category"
+">Categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Linguagem CBOT</a>, <a cbot|type>Variáveis</a> e <a cbot|category"
+">Categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botfj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 145/> Winged Shooter"
+msgstr "<button 145/> Atirador alado"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botfj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botfj"
+msgstr "botfj"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Jet propelled flying bot equipped with a fireball cannon."
+msgstr "Robô voador a jato equipado com um canhão de bolas de fogo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:9 ../E/botgj.txt:20 ../E/botoj.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The display at the bottom of your screen indicates the temperature of the"
+" reactor. Keep an eye on it. If the reactor overheats, the engine will stop"
+" and the bot will crash."
+msgstr ""
+"O visor na parte inferior da sua tela indica a temperatura do reator."
+" Mantenha um olho nele, se o reator sobreaquecer, o motor irá parar e o robô"
+" irá falhar."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but"
+" their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover"
+" a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <"
+"a object|botfr>wheeled shooter</a> instead."
+msgstr ""
+"Robôs alados podem voar sobre obstáculos naturais como montanhas ou lagos,"
+" porém sua reserva de energia é usada rapidamente. Eles são lentos no chão."
+" Para cobrir uma distância curta onde não é necessário voar, é recomendado"
+" usar um <a object|botfr>robô com rodas</a> em seu lugar."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:14 ../E/botoj.txt:12 ../E/botsj.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To program the bot's movements, use the following commands : <code><a"
+" cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a"
+" cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|jet>jet</a></code>, <code><a"
+" cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr ""
+"Para programar os movimentos do robô, use os seguintes comandos: <code><a"
+" cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a"
+" cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|jet>jet</a></code>, <code><a"
+" cbot|goto>goto</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedShooter</code>"
+msgstr "<code>WingedShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botfr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 143/> Wheeled Shooter"
+msgstr "<button 143/> Atirador com rodas"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botfr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botfr"
+msgstr "botfr"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot equipped with a fireball cannon."
+msgstr "Robô com rodas equipado com um canhão de bolas de fogo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfr.txt:9 ../E/botgr.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion,"
+" which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the"
+" terrain gets sloped, it is advised to use a <a object|botfj>winged shooter<"
+"/a> instead, or, if this is impossible, a <a object|botfc>tracked shooter</a>."
+msgstr ""
+"Rodas constituem um padrão, um modo de propulsão rápido e econômico que é"
+" perfeitamente adaptável para terrenos relativamente planos. Sempre que um"
+" terreno fica inclinado é recomendado usar um <a object|botfj>atirador alado<"
+"/a> ou, se for impossível, um <a object|botfc>atirador com esteiras</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfr.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledShooter</code>"
+msgstr "<code>WheeledShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botfs.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 151/> Legged Shooter"
+msgstr "<button 151/> Atirador com pernas"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botfs.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botfs"
+msgstr "botfs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfs.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped with a fireball cannon."
+msgstr ""
+"Robô com pernas estilo formiga equipado com um canhão de bolas de fogo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfs.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A moving legged shooter uses up half as much energy as a <a object|botfr"
+">wheeled shooter</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the"
+" steepest slopes."
+msgstr ""
+"Um atirador com pernas em movimento usa metade da energia que um <a"
+" object|botfr>atirador com rodas</a> usaria. Um robô com pernas é também"
+" perfeitamente adaptável para subir encostas mais íngremes."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfs.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedShooter</code>"
+msgstr "<code>LeggedShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botgc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 138/> Tracked Grabber"
+msgstr "<button 138/> Agarrador com esteiras"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botgc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botgc"
+msgstr "botgc"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped with an operating arm."
+msgstr "Robô com esteiras equipado com um braço operacional."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:5 ../E/botgj.txt:5 ../E/botgr.txt:5 ../E/botgs.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 32/> Grabs an object or lays it down again, at a position that is"
+" determined by one of the following options :\n"
+"<button 33/> The object is lying in front of the bot, on the ground or on the"
+" back of a second bot.\n"
+"<button 35/> The object is the bot's own power cell.\n"
+"<button 34/> The object is lying behind the bot, on the ground."
+msgstr ""
+"<button 32/> Agarra um objeto ou larga ele de novo, em uma posição que é"
+" determinada por uma das seguintes opções:\n"
+"<button 33/> O objeto está na frente do robô, no chão ou nas costas de um"
+" segundo robô.\n"
+"<button 35/> O objeto é a própria célula de energia do robô.\n"
+"<button 34/> O objeto está atrás do robô, no chão."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:10 ../E/botgj.txt:10 ../E/botgr.txt:10 ../E/botgs.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The following objects can be transported :"
+msgstr "Os seguintes objetos podem ser transportados:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:11 ../E/botgj.txt:11 ../E/botgr.txt:11 ../E/botgs.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a object|titanore>Titanium ore</a>."
+msgstr "<a object|titanore>Minério de titânio</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:12 ../E/botgj.txt:12 ../E/botgr.txt:12 ../E/botgs.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<a object|uranore>Uranium ore</a>."
+msgstr "<a object|uranore>Minério de urânio</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:13 ../E/botgj.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a object|titan>Cube of titanium</a>."
+msgstr "<a object|titan>Cubo de titânio</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:14 ../E/botgj.txt:14 ../E/botgr.txt:14 ../E/botgs.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<a object|power>Regular power cell</a>."
+msgstr "<a object|power>Célula de energia regular</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:15 ../E/botgj.txt:15 ../E/botgr.txt:15 ../E/botgs.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a object|atomic>Nuclear power cell</a>."
+msgstr "<a object|atomic>Célula de energia nuclear</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:16 ../E/botgj.txt:16 ../E/botgr.txt:16 ../E/botgs.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a object|bbox>Black box</a>."
+msgstr "<a object|bbox>Caixa negra</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:17 ../E/botgj.txt:17 ../E/botgr.txt:17 ../E/botgs.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<a object|key>Keys A, B, C, and D</a>."
+msgstr "<a object|key>Chaves A, B, C, e D</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:18 ../E/botgj.txt:18 ../E/botgr.txt:18 ../E/botgs.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<a object|bullet>Organic matter</a>."
+msgstr "<a object|bullet>Matéria orgânica</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use"
+" much energy. On flat ground for short distances, a <a object|botgr>wheeled"
+" grabber</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botgj"
+">winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr ""
+"Robôs com esteiras podem subir inclinações íngremes, porém eles são bem"
+" lentos e usam muita energia. Em solos planos para distâncias curtas, um <a"
+" object|botgr>agarrador com rodas</a> é uma melhor opção. Quando for possível"
+" construir <a object|botgj>robôs alados</a>, estes sim representam a melhor"
+" solução para longas distâncias."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:22 ../E/botgj.txt:24 ../E/botgr.txt:22 ../E/botgs.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A grabber won't function underwater. What you'll need instead is a <a"
+" object|botsub>subber</a>."
+msgstr ""
+"Um agarrador não vai funcionar debaixo d'água. O que você vai precisar é de"
+" um <a object|botsub>mergulhador</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:27 ../E/botgj.txt:29 ../E/botgr.txt:27 ../E/botgs.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To program the operating arm, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> and <"
+"code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+msgstr ""
+"Para programar o braço operacional, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> e"
+" <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedGrabber</code>"
+msgstr "<code>TrackedGrabber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botgj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 139/> Winged Grabber"
+msgstr "<button 139/> Agarrador alado"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botgj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botgj"
+msgstr "botgj"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Jet propelled flying bot equipped with an operating arm."
+msgstr "Robô voador a jato equipado com um braço operacional."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgj.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but"
+" their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover"
+" a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <"
+"a object|botgr>wheeled grabber</a> instead."
+msgstr ""
+"Robôs alados podem voar sobre obstáculos naturais como montanhas ou lagos,"
+" porém sua reserva de energia é usada rapidamente. Eles são lentos no chão."
+" Para cobrir uma distância curta onde não é necessário voar, é recomendado"
+" usar um <a object|botfr>agarrador com rodas</a> em seu lugar."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgj.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedGrabber</code>"
+msgstr "<code>WingedGrabber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botgr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 137/> Wheeled Grabber"
+msgstr "<button 137/> Agarrador com rodas"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botgr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botgr"
+msgstr "botgr"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot equipped with an operating arm."
+msgstr "Robô com rodas equipado com um braço operacional"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgr.txt:13 ../E/botgs.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a object|titan>Converted titanium</a>."
+msgstr "<a object|titan>Titânio convertido</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgr.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledGrabber</code>"
+msgstr "<code>WheeledGrabber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botgs.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 150/> Legged Grabber"
+msgstr "<button 150/> Agarrador com pernas"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botgs.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botgs"
+msgstr "botgs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgs.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped with an operating arm."
+msgstr "Robô com pernas estilo formiga equipado com um braço operacional."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgs.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A moving legged grabber uses up half as much energy as a <a object|botgr"
+">wheeled grabber</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the"
+" steepest slopes."
+msgstr ""
+"Um agarrador com pernas em movimento usa metade da energia que um <a"
+" object|botfr>agarrador com rodas</a> usaria. Um robô com pernas é também"
+" perfeitamente adaptável para subir encostas mais íngremes."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgs.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedGrabber</code>"
+msgstr "<code>LeggedGrabber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botoc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 154/> Tracked Orga Shooter"
+msgstr "<button 154/> Atirador orgânico com esteiras"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botoc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botoc"
+msgstr "botoc"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr "Robô com esteiras equipado com um canhão orgânico"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfc>fireball"
+" cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic"
+" matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot"
+" 11 orgaball bursts."
+msgstr ""
+"O canhão orgânico é mais efetivo que o <a object|botfc>canhão de bolas de"
+" fogo</a>. Ele atira esferas pequenas de <a object|bullet>matérias orgânica<"
+"/a> corrosiva. Uma <a object|power>célula de energia regular</a> permite a"
+" você atirar 11 rajadas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a"
+" lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botor>wheeled"
+" orga shooter</a> is a better option. When it is possible to build <a"
+" object|botoj>winged bots</a>, these represent the best solution for long"
+" distances."
+msgstr ""
+"Robôs com esteiras podem subir inclinações íngremes, porém eles são bem"
+" lentos e usam muita energia. Em solos planos para distâncias curtas, um <a"
+" object|botgr>atirador orgânico com rodas</a> é uma melhor opção. Quando for"
+" possível construir <a object|botgj>robôs alados</a>, estes sim representam a"
+" melhor solução para longas distâncias."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:12 ../E/botoj.txt:14 ../E/botor.txt:12 ../E/botos.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To program the orgaball cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To"
+" raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr ""
+"Para programar o canhão orgânico, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>."
+" Para subir e abaixar a mira, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedOrgaShooter</code>"
+msgstr "<code>TrackedOrgaShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botoj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 155/> Winged Orga Shooter"
+msgstr "<button 155/> Atirador orgânico alado"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botoj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botoj"
+msgstr "botoj"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Jet propelled flying bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr "Robô voador a jato equipado com um canhão orgânico."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoj.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfj>fireball"
+" cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic"
+" matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot"
+" 11 orgaball bursts."
+msgstr ""
+"O canhão orgânico é mais efetivo que o <a object|botfc>canhão de bolas de"
+" fogo</a>. Ele atira esferas pequenas de <a object|bullet>matérias orgânica<"
+"/a> corrosiva. Uma <a object|power>célula de energia regular</a> permite a"
+" você atirar 11 rajadas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoj.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but"
+" their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover"
+" a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <"
+"a object|botor>wheeled orga shooter</a> instead."
+msgstr ""
+"Robôs alados podem voar sobre obstáculos naturais como montanhas ou lagos,"
+" porém sua reserva de energia é usada rapidamente. Eles são lentos no chão."
+" Para cobrir uma distância curta onde não é necessário voar, é recomendado"
+" usar um <a object|botfr>atirador orgânico com rodas</a> em seu lugar."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoj.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedOrgaShooter</code>"
+msgstr "<code>WingedOrgaShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botor.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 153/> Wheeled Orga Shooter"
+msgstr "<button 153/> Atirador orgânico com rodas"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botor.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botor"
+msgstr "botor"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botor.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr "Robô com rodas equipado com um canhão orgânico."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botor.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfr>fireball"
+" cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic"
+" matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot"
+" 11 orgaball bursts."
+msgstr ""
+"O canhão orgânico é mais efetivo que o <a object|botfc>canhão de bolas de"
+" fogo</a>. Ele atira esferas pequenas de <a object|bullet>matérias orgânica<"
+"/a> corrosiva. Uma <a object|power>célula de energia regular</a> permite a"
+" você atirar 11 rajadas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botor.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion,"
+" which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the"
+" terrain gets sloped, it is advised to instead use a <a object|botoj>winged"
+" orga shooter</a>, or, if this is impossible, a <a object|botoc>tracked orga"
+" shooter</a>."
+msgstr ""
+"Rodas constituem um padrão, um modo de propulsão rápido e econômico que é"
+" perfeitamente adaptável para terrenos relativamente planos. Sempre que um"
+" terreno fica inclinado é recomendado usar um <a object|botfj>atirador"
+" orgânico alado</a> ou, se for impossível, um <a object|botfc>atirador"
+" orgânico com esteiras</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botor.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledOrgaShooter</code>"
+msgstr "<code>WheeledOrgaShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botos.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 156/> Legged Orga Shooter"
+msgstr "<button 156/> Atirador orgânico com pernas"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botos.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botos"
+msgstr "botos"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botos.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr "Robô com pernas estilo formiga equipado com um canhão orgânico"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botos.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfs>fireball"
+" cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic"
+" matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot"
+" 11 orgaball bursts."
+msgstr ""
+"O canhão orgânico é mais efetivo que o <a object|botfc>canhão de bolas de"
+" fogo</a>. Ele atira esferas pequenas de <a object|bullet>matérias orgânica<"
+"/a> corrosiva. Uma <a object|power>célula de energia regular</a> permite a"
+" você atirar 11 rajadas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botos.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A moving legged orga shooter uses up half as much energy as a <a object|botor"
+">wheeled orga shooter</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb"
+" the steepest slopes."
+msgstr ""
+"Um atirador orgânico com pernas em movimento usa metade da energia que um <a"
+" object|botfr>atirador orgânico com rodas</a> usaria. Um robô com pernas é"
+" também perfeitamente adaptável para subir encostas mais íngremes."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botos.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedOrgaShooter</code>"
+msgstr "<code>LeggedOrgaShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botphaz.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 147/> Phazer Shooter"
+msgstr "<button 147/> Atirador phazer"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botphaz.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botphaz"
+msgstr "botphaz"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botphaz.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tracked bot equipped with a very powerful phazer cannon, efficient against"
+" most kinds of enemies. When you aim upward, it can shoot up to 60 meters. It"
+" is the only weapon that can kill the <a object|mother>Alien Queen</a>."
+msgstr ""
+"Robô com esteiras equipado com um poderoso canhão phazer, eficiente contra a"
+" maioria dos tipos de inimigos. Quando você aponta para cima, ele pode atirar"
+" até 60 metros. É a única arma que pode matar a <a object|mother>Rainha"
+" alienígena</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botphaz.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To program the phazer cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To"
+" raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr ""
+"Para programar o canhão phazer, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. Para"
+" subir e abaixar a mira, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botphaz.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>PhazerShooter</code>"
+msgstr "<code>PhazerShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botrecy.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 148/> Recycler"
+msgstr "<button 148/> Reciclador"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botrecy.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botrecy"
+msgstr "botrecy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botrecy.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tracked bot designed to convert a <a object|wreck>derelict bot</a> back into"
+" a reusable <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr ""
+"Robô com esteiras destinado a converter <a object|wreck>robôs abandonados</a>"
+" de volta em <a object|titan>cubos de titânio</a> utilizáveis."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botrecy.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To program the recycling of a derelict bot, use <code><a cbot|recycle"
+">recycle</a></code>."
+msgstr ""
+"Para programar a reciclagem de um robô abandonado, use <code><a cbot|recycle"
+">recycle</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botrecy.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>RecyclerBot</code>"
+msgstr "<code>RecyclerBot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botsc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 141/> Tracked Sniffer"
+msgstr "<button 141/> Farejador com esteiras"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botsc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botsc"
+msgstr "botsc"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tracked bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil."
+" Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following"
+" marks:"
+msgstr ""
+"Robô com esteiras equipado para explorar a estrutura geológica no subsolo."
+" Toda vez que ele localiza algo útil, o farejador deixa as seguintes marcas:"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/botsc.txt:5 ../E/botsj.txt:5 ../E/botsr.txt:5 ../E/botss.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"a <a object|stonspot>red cross</a>       -> <a object|titanore>titanium ore<"
+"/a>."
+msgstr ""
+"uma <a object|stonspot>cruz vermelha</a>       -> <a object|titanore>minério"
+" de titânio</a>."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/botsc.txt:6 ../E/botsj.txt:6 ../E/botsr.txt:6 ../E/botss.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"a <a object|uranspot>yellow circle</a>  -> <a object|uranore>uranium ore</a>."
+msgstr ""
+"um <a object|uranspot>círculo amarelo</a>  -> <a object|uranore>minério de"
+" urânio</a>."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/botsc.txt:7 ../E/botsj.txt:7 ../E/botsr.txt:7 ../E/botss.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"a <a object|enerspot>green cross</a>   -> energy deposit, useful for a <a"
+" object|station>power station</a> or a <a object|energy>power plant</a>."
+msgstr ""
+"uma <a object|enerspot>cruz verde</a>   -> depósito de energia, útil para uma"
+" <a object|station>estação de energia</a> ou uma <a object|energy>planta de"
+" energia</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsc.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a"
+" lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botsr>wheeled"
+" sniffer</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botsj"
+">winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr ""
+"Robôs com esteiras podem subir inclinações íngremes, porém eles são bem"
+" lentos e usam muita energia. Em solos planos para distâncias curtas, um <a"
+" object|botgr>farejador com rodas</a> é uma melhor opção. Quando for possível"
+" construir <a object|botgj>robôs alados</a>, estes sim representam a melhor"
+" solução para longas distâncias."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsc.txt:14 ../E/botsj.txt:16 ../E/botsr.txt:14 ../E/botss.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "To program the sniffing arm, use <code><a cbot|sniff>sniff</a></code>."
+msgstr ""
+"Para programar o braço farejador, use <code><a cbot|sniff>sniff</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsc.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedSniffer</code>"
+msgstr "<code>TrackedSniffer</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botshld.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 157/> Shielder"
+msgstr "<button 157/> Protetor"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botshld.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botshld"
+msgstr "botshld"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tracked bot designed to protect and defend against all <a object|mother"
+">enemy</a> attacks within a perimeter of 10 to 25 meters. The individual"
+" shields of bots and buildings are re-energized through the shielder's"
+" defensive actions. This bot is the only way to get through narrow passages"
+" adorned with poisonous green mushrooms."
+msgstr ""
+"Robô com esteiras designado para proteger e defender contra todos os ataques"
+" <a object|mother>inimigos</a> em um perímetro de 10 a 25 metros. Os escudos"
+" individuais de robôs e edifícios são re-energizados através das ações"
+" defensivas do protetor. Este robô é a única maneira de passar por passagens"
+" estreitas adornadas com cogumelos verdes venenosos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A <a object|power>regular power cell</a> allows for a 20-second activity span"
+" with a radius of 25 meters, much too short in most cases. A <a object|atomic"
+">nuclear power cell</a> is of course more suited to this bot."
+msgstr ""
+"Uma <a object|power>célula de energia regular</a> permite trabalhar por 20"
+" segundos com um raio de 25 metros, muito curto na maioria dos casos. Uma  <a"
+" object|atomic>célula de energia nuclear</a> é claro, mais adequada para este"
+" robô."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The energy consumption is proportional to the radius of the protective"
+" sphere. With a radius of 10 meters, the bot can work 2.5 times longer than"
+" with the maximum radius of 25 meters."
+msgstr ""
+"O consumo de energia é proporcional ao raio da esfera protetiva. Com um raio"
+" de 10 metros, o robô pode trabalhar 2.5 vezes mais do que com o raio máximo"
+" de 25 metros."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To program the deployment of the shield, use <code><a cbot|shield>shield</a><"
+"/code>."
+msgstr ""
+"Para programar o desdobramento do escudo, use <code><a cbot|shield>shield</a"
+"></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>Shielder</code>"
+msgstr "<code>Shielder</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botsj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 142/> Winged Sniffer"
+msgstr "<button 142/> Farejador alado"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botsj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botsj"
+msgstr "botsj"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Jet propelled flying bot equipped to prospect the geological structure of the"
+" subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the"
+" following marks:"
+msgstr ""
+"Robô alado equipado para explorar a estrutura geológica no subsolo. Toda vez"
+" que ele localiza algo útil, o farejador deixa as seguintes marcas:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsj.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The display at the bottom of your screen indicates the temperature of the"
+" reactor. Keep an eye on it. If the reactor overheats, the engine stops and"
+" the bot crashes."
+msgstr ""
+"O visor na parte inferior da sua tela indica a temperatura do reator."
+" Mantenha um olho nele, se o reator sobreaquecer, o motor irá parar e o robô"
+" irá falhar."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsj.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but"
+" their energy supply uses up quickly. They're slow on the ground. To cover a"
+" short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a"
+" object|botsr>wheeled sniffer</a> instead."
+msgstr ""
+"Robôs alados podem voar sobre obstáculos naturais como montanhas ou lagos,"
+" porém sua reserva de energia é usada rapidamente. Eles são lentos no chão."
+" Para cobrir uma distância curta onde não é necessário voar, é recomendado"
+" usar um <a object|botfr>farejador com rodas</a> em seu lugar."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsj.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedSniffer</code>"
+msgstr "<code>WingedSniffer</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botsr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 140/> Wheeled Sniffer"
+msgstr "<button 140/> Farejador com rodas"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botsr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botsr"
+msgstr "botsr"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Wheeled bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil."
+" Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following"
+" marks:"
+msgstr ""
+"Robô com rodas equipado para explorar a estrutura geológica no subsolo. Toda"
+" vez que ele localiza algo útil, o farejador deixa as seguintes marcas:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsr.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion,"
+" which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the"
+" terrain gets sloped, it is advised to use a <a object|botsj>winged sniffer<"
+"/a> instead, or, if this is impossible, a <a object|botsc>tracked sniffer</a>."
+msgstr ""
+"Rodas constituem um padrão, um modo de propulsão rápido e econômico que é"
+" perfeitamente adaptável para terrenos relativamente planos. Sempre que um"
+" terreno fica inclinado é recomendado usar um <a object|botfj>farejador"
+" alado</a> ou, se for impossível, um <a object|botfc>farejador com esteiras<"
+"/a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsr.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledSniffer</code>"
+msgstr "<code>WheeledSniffer</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botss.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 152/> Legged Sniffer"
+msgstr "<button 152/> Farejador com pernas"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botss.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botss"
+msgstr "botss"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botss.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Ant-legged creeping bot equipped to prospect the geological structure of the"
+" subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the"
+" following marks:"
+msgstr ""
+"Robô com pernas estilo formiga equipado para explorar a estrutura geológica"
+" no subsolo. Toda vez que ele localiza algo útil, o farejador deixa as"
+" seguintes marcas:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botss.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A moving legged shooter uses up half as much energy as a <a object|botsr"
+">wheeled sniffer</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the"
+" steepest slopes."
+msgstr ""
+"Um farejador com pernas em movimento usa metade da energia que um <a"
+" object|botfr>farejador com rodas</a> usaria. Um robô com pernas é também"
+" perfeitamente adaptável para subir encostas mais íngremes."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botss.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedSniffer</code>"
+msgstr "<code>LeggedSniffer</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botsub.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 149/> Subber"
+msgstr "<button 149/> Mergulhador"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botsub.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botsub"
+msgstr "botsub"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsub.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Amphibious tracked bot equipped with an operating claw. The subber is the"
+" only bot capable of moving and running operations underwater."
+msgstr ""
+"Robô com esteiras anfíbio equipado com uma garra operacional. O mergulhador é"
+" o único robô capaz de se mover e operar debaixo d'água."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsub.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"It is best to check the <a object|power>power cell</a> readings prior to"
+" immersion since replacing or recharging it underwater is impossible. The"
+" subber can only pick up objects from the ground, as opposed to, for example,"
+" a battery from the back of another bot."
+msgstr ""
+"É melhor checar as leituras da <a object|power>célula de energia</a> antes da"
+" imersão, pois substitui-la ou recarrega-la embaixo d'água é impossivel. O"
+" mergulhador somente pode pegar objetos do chão, contrário, por exemplo, a"
+" pegar uma bateria nas costas de outro robô."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsub.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To program the operating claw, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> and <"
+"code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+msgstr ""
+"Para programar a garra operacional, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> e"
+" <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsub.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<code>Subber</code>"
+msgstr "<code>Subber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bottarg.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 173/> Target Bot"
+msgstr "<button 173/> Robô alvo"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bottarg.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bottarg"
+msgstr "bottarg"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottarg.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Wheeled bot intended solely for target practice. It is autonomous and its"
+" trajectory is dependant upon the nature of the exercise."
+msgstr ""
+"Robô com rodas feito somente para a prática de alvo. É autônomo e sua"
+" trajetória é dependente da natureza do exercício."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottarg.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Note that target bots, loaded as they are with <a object|tnt>TNT</a>, are"
+" extremely sensitive to shocks."
+msgstr ""
+"Note que os robôs alvos, carregados como são com <a object|tnt>TNT</a>, são"
+" extremamente sensíveis a choques."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottarg.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>TargetBot</code>"
+msgstr "<code>TargetBot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bottr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 158/> Practice Bot"
+msgstr "<button 158/> Robô de prática"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bottr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bottr"
+msgstr "bottr"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Wheeled bot intended solely for training and practice. Its only purpose is to"
+" help you get accustomed to the programming of the bots' various ground"
+" movements."
+msgstr ""
+"Robô com rodas feito somente para treino e prática. Seu único propósito é"
+" ajudar você a se acostumar com a programação dos vários movimentos de robôs"
+" pelo solo."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/bottr.txt:5 ../E/bottump.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Instructions"
+msgstr "Instruções"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottr.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To program the bot's movements, use the following commands: <code><a"
+" cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a"
+" cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr ""
+"Para programar os movimentos do robô, use os seguintes comandos: <code><a"
+" cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a"
+" cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottr.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>PracticeBot</code>"
+msgstr "<code>PracticeBot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bottump.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 146/> Thumper"
+msgstr "<button 146/> Batedor"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bottump.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bottump"
+msgstr "bottump"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tracked bot designed to hit the ground with enormous force. The purpose of"
+" the thumping is to turn <a object|ant>ants</a> and <a object|spider>spiders<"
+"/a> belly up within a radius of 100 meters. An insect on its back is not dead"
+" but will struggle to get right side up again. After approximately 60 seconds"
+" of effort, it will usually succeed."
+msgstr ""
+"Robô com esteiras designado para bater no chão com enorme força. O propósito"
+" do batedor é girar <a object|ant>formigas</a> e <a object|spider>aranhas</a>"
+" de barriga para cima em um raio de 100 metros. Um inseto nas suas costas não"
+" está morto, porém irá lutar para ficar do lado certo novamente. Depois de"
+" aproximadamente 60 segundos de esforço, ele irá conseguir."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To visualize the zone of impact, hit the <range> button <button 41/>. Little"
+" red dots outline the circular zone for 20 seconds."
+msgstr ""
+"Para visualizar a zona de impacto, aperte o <range> botão <button 41/>."
+" Pequenos pontos vermelhos circundarão a zona por 20 segundos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The bot uses up a large amount of power. A thump will drain 2/5ths of a <a"
+" object|power>regular power cell</a>."
+msgstr ""
+"O robô usa uma grande quantidade de energia. Uma batida irá drenar 2/5 de uma"
+" <a object|power>célula de energia regular</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "To program the thumping, use <code><a cbot|thump>thump</a></code>."
+msgstr "Para programar o batedor, use <code><a cbot|thump>thump</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>Thumper</code>"
+msgstr "<code>Thumper</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botdraw.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "TODO"
+msgstr "A FAZER"
+
diff --git a/help/bots/po/pt_br.po b/help/bots/po/pt_br.po
deleted file mode 100644
index 26e77790f..000000000
--- a/help/bots/po/pt_br.po
+++ /dev/null
@@ -1,944 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botfc.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 144/> Tracked Shooter"
-msgstr "<button 144/> Canon sur chenilles"
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botfc.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botfc"
-msgstr "botfc"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfc.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Tracked bot equipped with a fireball cannon."
-msgstr "Robot à chenilles équipé d'un canon à boules de feu"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfc.txt:5 ../E/botfj.txt:5 ../E/botfr.txt:5 ../E/botfs.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "The fireball cannon is an efficient weapon against most kinds of <a object|mother>enemies</a>. Use it sparingly though for it requires large amounts of energy. A <a object|power>regular power cell</a> will only allow you to shoot 4 fireball bursts."
-msgstr "Le canon à boules de feu est une arme efficace contre la plupart des types d'<a object|mother>ennemis</a>. À utiliser avec parcimonie, parce qu'il consomme de grandes quantités d'énergie. Une <a object|power>batterie normal</a> ne permettra de tirer que quatre salves de boules de feu."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfc.txt:7 ../E/botfj.txt:7 ../E/botfr.txt:7 ../E/botfs.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "Tip : it is possible to move the mouse while shooting, so as to sweep a larger area."
-msgstr "Truc: Il es possible de déplacer la souris pendant le tir pour couvrir une plus grande surface."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfc.txt:9
-#, no-wrap
-msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botfr>wheeled shooter</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botfj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
-msgstr "Les robots à chenille peuvent gravir des pentes raides mais ils plutôt lents et utilisent beaucoup d'énergie. Sur un terrain plat et pour de courtes distances, le <a object|botfr>canon à roues</a> est une meilleure option. Lorsqu'il est possible de construire les <a object|botfj>robots volants</a>, ceux-ci représentent la meilleures solution pour les grandes distances."
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/botfc.txt:11 ../E/botfj.txt:13 ../E/botfr.txt:11 ../E/botfs.txt:11 ../E/botgc.txt:24 ../E/botgj.txt:26 ../E/botgr.txt:24 ../E/botgs.txt:24 ../E/botoc.txt:9 ../E/botoj.txt:11 ../E/botor.txt:9 ../E/botos.txt:9 ../E/botphaz.txt:5 ../E/botrecy.txt:5 ../E/botsc.txt:11 ../E/botshld.txt:9 ../E/botsj.txt:13 ../E/botsr.txt:11 ../E/botss.txt:11 ../E/botsub.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "Programming"
-msgstr "Programmation "
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfc.txt:12 ../E/botfr.txt:12 ../E/botfs.txt:12 ../E/botgc.txt:25 ../E/botgj.txt:27 ../E/botgr.txt:25 ../E/botgs.txt:25 ../E/botoc.txt:10 ../E/botor.txt:10 ../E/botos.txt:10 ../E/botphaz.txt:6 ../E/botrecy.txt:6 ../E/botsc.txt:12 ../E/botshld.txt:10 ../E/botsr.txt:12 ../E/botss.txt:12 ../E/botsub.txt:8 ../E/bottump.txt:10
-#, no-wrap
-msgid "To program the bot's movements, use the following commands : <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
-msgstr "Pour programmer les mouvements du robot, utiliser les commandes suivantes: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfc.txt:14 ../E/botfj.txt:16 ../E/botfr.txt:14 ../E/botfs.txt:14
-#, no-wrap
-msgid "To program the fireball cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
-msgstr "Pour programmer le cannon à boules de feux, utiliser <code><a cbot|fire>fire</a></code>. Pour élever ou abaisser la visée, utiliser <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/botfc.txt:16 ../E/botfj.txt:18 ../E/botfr.txt:16 ../E/botfs.txt:16 ../E/botgc.txt:29 ../E/botgj.txt:31 ../E/botgr.txt:29 ../E/botgs.txt:29 ../E/botoc.txt:14 ../E/botoj.txt:16 ../E/botor.txt:14 ../E/botos.txt:14 ../E/botphaz.txt:10 ../E/botrecy.txt:10 ../E/botsc.txt:16 ../E/botshld.txt:14 ../E/botsj.txt:18 ../E/botsr.txt:16 ../E/botss.txt:16 ../E/botsub.txt:12 ../E/bottarg.txt:7 ../E/bottr.txt:8 ../E/bottump.txt:14
-#, no-wrap
-msgid "Object <a cbot|category>Category</a>"
-msgstr "<a cbot|category>Catégorie</a> d'objet"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfc.txt:17
-#, no-wrap
-msgid "<code>TrackedShooter</code>"
-msgstr "<code>TrackedShooter</code>"
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/botfc.txt:19 ../E/botfj.txt:21 ../E/botfr.txt:19 ../E/botfs.txt:19 ../E/botgc.txt:32 ../E/botgj.txt:34 ../E/botgr.txt:32 ../E/botgs.txt:32 ../E/botoc.txt:17 ../E/botoj.txt:19 ../E/botor.txt:17 ../E/botos.txt:17 ../E/botphaz.txt:13 ../E/botrecy.txt:13 ../E/botsc.txt:19 ../E/botshld.txt:17 ../E/botsj.txt:21 ../E/botsr.txt:19 ../E/botss.txt:19 ../E/botsub.txt:15 ../E/bottarg.txt:10 ../E/bottr.txt:11 ../E/bottump.txt:17
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfc.txt:20 ../E/botfj.txt:22 ../E/botfr.txt:20 ../E/botfs.txt:20 ../E/botgc.txt:33 ../E/botgj.txt:35 ../E/botgr.txt:33 ../E/botgs.txt:33 ../E/botoc.txt:18 ../E/botoj.txt:20 ../E/botor.txt:18 ../E/botos.txt:18 ../E/botphaz.txt:14 ../E/botrecy.txt:14 ../E/botsc.txt:20 ../E/botshld.txt:18 ../E/botsj.txt:22 ../E/botsr.txt:20 ../E/botss.txt:20 ../E/botsub.txt:16 ../E/bottarg.txt:11 ../E/bottr.txt:12 ../E/bottump.txt:18
-#, no-wrap
-msgid "<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>Variables</a> and <a cbot|category>Categories</a>."
-msgstr "<a cbot>Le language CBOT</a>, <a cbot|type>Variables</a> et <a cbot|category>Catégories</a>."
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botfj.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 145/> Winged Shooter"
-msgstr "<button 145/> Canon volant"
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botfj.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botfj"
-msgstr "botfj"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfj.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Jet propelled flying bot equipped with a fireball cannon."
-msgstr "Robot volant mû par jet, équipé d'un canon à boules de feu"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfj.txt:9 ../E/botgj.txt:20 ../E/botoj.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "The display at the bottom of your screen indicates the temperature of the reactor. Keep an eye on it. If the reactor overheats, the engine will stop and the bot will crash."
-msgstr "L'affichage en bas de l'écran indique la température du réacteur. Garder un œil dessus. Si le réacteur surchauffe, le moteur va s'arrêter et le robot va se crasher."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfj.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botfr>wheeled shooter</a> instead."
-msgstr "Les robots volants peuvent voler au delà d'obstacles naturels tels que montagnes ou lacs, mais leur quantité d'énergie disponible est rapidement épuisée. Ils sont lents sur le sol. Pour couvrir des petites distances pour lesquelles le vol n'est pas nécessaire, il est recommandé de plutôt utiliser un  <a object|botfr>canon sur roues</a>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfj.txt:14 ../E/botoj.txt:12 ../E/botsj.txt:14
-#, no-wrap
-msgid "To program the bot's movements, use the following commands : <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|jet>jet</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
-msgstr "Pour programmer les mouvements du robot, utiliser les commandes suivantes: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|jet>jet</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfj.txt:19
-#, no-wrap
-msgid "<code>WingedShooter</code>"
-msgstr "<code>WingedShooter</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botfr.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 143/> Wheeled Shooter"
-msgstr "<button 143/> Canon sur roues"
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botfr.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botfr"
-msgstr "botfr"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfr.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Wheeled bot equipped with a fireball cannon."
-msgstr "Robot sur roues équipé d'un canon à boules de feu"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfr.txt:9 ../E/botgr.txt:20
-#, no-wrap
-msgid "Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion, which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the terrain gets sloped, it is advised to use a <a object|botfj>winged shooter</a> instead, or, if this is impossible, a <a object|botfc>tracked shooter</a>."
-msgstr "Les roues constituent un moyen standard, rapide et économe de propulsion, parfaitement adapté à un terrain relativement plat. Lorsque le terrain devient plus accidenté, il est plus adéquat d'utiliser un <a object|botfj>canon volant</a> où, si ça n'est pas possible, un <a object|botfc>canon à chenilles</a>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfr.txt:17
-#, no-wrap
-msgid "<code>WheeledShooter</code>"
-msgstr "<code>WheeledShooter</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botfs.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 151/> Legged Shooter"
-msgstr "<button 151/> Canon sur pattes"
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botfs.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botfs"
-msgstr "botfs"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfs.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Ant-legged creeping bot equipped with a fireball cannon."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfs.txt:9
-#, no-wrap
-msgid "A moving legged shooter uses up half as much energy as a <a object|botfr>wheeled shooter</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botfs.txt:17
-#, no-wrap
-msgid "<code>LeggedShooter</code>"
-msgstr "<code>LeggedShooter</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botgc.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 138/> Tracked Grabber"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botgc.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botgc"
-msgstr "botgc"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botgc.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Tracked bot equipped with an operating arm."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botgc.txt:5 ../E/botgj.txt:5 ../E/botgr.txt:5 ../E/botgs.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<button 32/> Grabs an object or lays it down again, at a position that is determined by one of the following options :\n"
-"<button 33/> The object is lying in front of the bot, on the ground or on the back of a second bot.\n"
-"<button 35/> The object is the bot's own power cell.\n"
-"<button 34/> The object is lying behind the bot, on the ground."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botgc.txt:10 ../E/botgj.txt:10 ../E/botgr.txt:10 ../E/botgs.txt:10
-#, no-wrap
-msgid "The following objects can be transported :"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/botgc.txt:11 ../E/botgj.txt:11 ../E/botgr.txt:11 ../E/botgs.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "<a object|titanore>Titanium ore</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/botgc.txt:12 ../E/botgj.txt:12 ../E/botgr.txt:12 ../E/botgs.txt:12
-#, no-wrap
-msgid "<a object|uranore>Uranium ore</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/botgc.txt:13 ../E/botgj.txt:13
-#, no-wrap
-msgid "<a object|titan>Cube of titanium</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/botgc.txt:14 ../E/botgj.txt:14 ../E/botgr.txt:14 ../E/botgs.txt:14
-#, no-wrap
-msgid "<a object|power>Regular power cell</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/botgc.txt:15 ../E/botgj.txt:15 ../E/botgr.txt:15 ../E/botgs.txt:15
-#, no-wrap
-msgid "<a object|atomic>Nuclear power cell</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/botgc.txt:16 ../E/botgj.txt:16 ../E/botgr.txt:16 ../E/botgs.txt:16
-#, no-wrap
-msgid "<a object|bbox>Black box</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/botgc.txt:17 ../E/botgj.txt:17 ../E/botgr.txt:17 ../E/botgs.txt:17
-#, no-wrap
-msgid "<a object|key>Keys A, B, C, and D</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/botgc.txt:18 ../E/botgj.txt:18 ../E/botgr.txt:18 ../E/botgs.txt:18
-#, no-wrap
-msgid "<a object|bullet>Organic matter</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botgc.txt:20
-#, no-wrap
-msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use much energy. On flat ground for short distances, a <a object|botgr>wheeled grabber</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botgj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botgc.txt:22 ../E/botgj.txt:24 ../E/botgr.txt:22 ../E/botgs.txt:22
-#, no-wrap
-msgid "A grabber won't function underwater. What you'll need instead is a <a object|botsub>subber</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botgc.txt:27 ../E/botgj.txt:29 ../E/botgr.txt:27 ../E/botgs.txt:27
-#, no-wrap
-msgid "To program the operating arm, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> and <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botgc.txt:30
-#, no-wrap
-msgid "<code>TrackedGrabber</code>"
-msgstr "<code>TrackedGrabber</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botgj.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 139/> Winged Grabber"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botgj.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botgj"
-msgstr "botgj"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botgj.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Jet propelled flying bot equipped with an operating arm."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botgj.txt:22
-#, no-wrap
-msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botgr>wheeled grabber</a> instead."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botgj.txt:32
-#, no-wrap
-msgid "<code>WingedGrabber</code>"
-msgstr "<code>WingedGrabber</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botgr.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 137/> Wheeled Grabber"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botgr.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botgr"
-msgstr "botgr"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botgr.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Wheeled bot equipped with an operating arm."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/botgr.txt:13 ../E/botgs.txt:13
-#, no-wrap
-msgid "<a object|titan>Converted titanium</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botgr.txt:30
-#, no-wrap
-msgid "<code>WheeledGrabber</code>"
-msgstr "<code>WheeledGrabber</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botgs.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 150/> Legged Grabber"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botgs.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botgs"
-msgstr "botgs"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botgs.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Ant-legged creeping bot equipped with an operating arm."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botgs.txt:20
-#, no-wrap
-msgid "A moving legged grabber uses up half as much energy as a <a object|botgr>wheeled grabber</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botgs.txt:30
-#, no-wrap
-msgid "<code>LeggedGrabber</code>"
-msgstr "<code>LeggedGrabber</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botoc.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 154/> Tracked Orga Shooter"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botoc.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botoc"
-msgstr "botoc"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botoc.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Tracked bot equipped with an orgaball cannon."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botoc.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfc>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botoc.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botor>wheeled orga shooter</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botoj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botoc.txt:12 ../E/botoj.txt:14 ../E/botor.txt:12 ../E/botos.txt:12
-#, no-wrap
-msgid "To program the orgaball cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botoc.txt:15
-#, no-wrap
-msgid "<code>TrackedOrgaShooter</code>"
-msgstr "<code>TrackedOrgaShooter</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botoj.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 155/> Winged Orga Shooter"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botoj.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botoj"
-msgstr "botoj"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botoj.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Jet propelled flying bot equipped with an orgaball cannon."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botoj.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfj>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botoj.txt:9
-#, no-wrap
-msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botor>wheeled orga shooter</a> instead."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botoj.txt:17
-#, no-wrap
-msgid "<code>WingedOrgaShooter</code>"
-msgstr "<code>WingedOrgaShooter</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botor.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 153/> Wheeled Orga Shooter"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botor.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botor"
-msgstr "botor"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botor.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Wheeled bot equipped with an orgaball cannon."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botor.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfr>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botor.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion, which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the terrain gets sloped, it is advised to instead use a <a object|botoj>winged orga shooter</a>, or, if this is impossible, a <a object|botoc>tracked orga shooter</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botor.txt:15
-#, no-wrap
-msgid "<code>WheeledOrgaShooter</code>"
-msgstr "<code>WheeledOrgaShooter</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botos.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 156/> Legged Orga Shooter"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botos.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botos"
-msgstr "botos"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botos.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Ant-legged creeping bot equipped with an orgaball cannon."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botos.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfs>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botos.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "A moving legged orga shooter uses up half as much energy as a <a object|botor>wheeled orga shooter</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botos.txt:15
-#, no-wrap
-msgid "<code>LeggedOrgaShooter</code>"
-msgstr "<code>LeggedOrgaShooter</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botphaz.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 147/> Phazer Shooter"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botphaz.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botphaz"
-msgstr "botphaz"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botphaz.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Tracked bot equipped with a very powerful phazer cannon, efficient against most kinds of enemies. When you aim upward, it can shoot up to 60 meters. It is the only weapon that can kill the <a object|mother>Alien Queen</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botphaz.txt:8
-#, no-wrap
-msgid "To program the phazer cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botphaz.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "<code>PhazerShooter</code>"
-msgstr "<code>PhazerShooter</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botrecy.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 148/> Recycler"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botrecy.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botrecy"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botrecy.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Tracked bot designed to convert a <a object|wreck>derelict bot</a> back into a reusable <a object|titan>titanium cube</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botrecy.txt:8
-#, no-wrap
-msgid "To program the recycling of a derelict bot, use <code><a cbot|recycle>recycle</a></code>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botrecy.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "<code>RecyclerBot</code>"
-msgstr "<code>RecyclerBot</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botsc.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 141/> Tracked Sniffer"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botsc.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botsc"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botsc.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Tracked bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '-'
-#: ../E/botsc.txt:5 ../E/botsj.txt:5 ../E/botsr.txt:5 ../E/botss.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "a <a object|stonspot>red cross</a>       -> <a object|titanore>titanium ore</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '-'
-#: ../E/botsc.txt:6 ../E/botsj.txt:6 ../E/botsr.txt:6 ../E/botss.txt:6
-#, no-wrap
-msgid "a <a object|uranspot>yellow circle</a>  -> <a object|uranore>uranium ore</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '-'
-#: ../E/botsc.txt:7 ../E/botsj.txt:7 ../E/botsr.txt:7 ../E/botss.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "a <a object|enerspot>green cross</a>   -> energy deposit, useful for a <a object|station>power station</a> or a <a object|energy>power plant</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botsc.txt:9
-#, no-wrap
-msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botsr>wheeled sniffer</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botsj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botsc.txt:14 ../E/botsj.txt:16 ../E/botsr.txt:14 ../E/botss.txt:14
-#, no-wrap
-msgid "To program the sniffing arm, use <code><a cbot|sniff>sniff</a></code>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botsc.txt:17
-#, no-wrap
-msgid "<code>TrackedSniffer</code>"
-msgstr "<code>TrackedSniffer</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botshld.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 157/> Shielder"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botshld.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botshld"
-msgstr "botshld"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botshld.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Tracked bot designed to protect and defend against all <a object|mother>enemy</a> attacks within a perimeter of 10 to 25 meters. The individual shields of bots and buildings are re-energized through the shielder's defensive actions. This bot is the only way to get through narrow passages adorned with poisonous green mushrooms."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botshld.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "A <a object|power>regular power cell</a> allows for a 20-second activity span with a radius of 25 meters, much too short in most cases. A <a object|atomic>nuclear power cell</a> is of course more suited to this bot."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botshld.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "The energy consumption is proportional to the radius of the protective sphere. With a radius of 10 meters, the bot can work 2.5 times longer than with the maximum radius of 25 meters."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botshld.txt:12
-#, no-wrap
-msgid "To program the deployment of the shield, use <code><a cbot|shield>shield</a></code>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botshld.txt:15
-#, no-wrap
-msgid "<code>Shielder</code>"
-msgstr "<code>Shielder</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botsj.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 142/> Winged Sniffer"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botsj.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botsj"
-msgstr "botsj"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botsj.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Jet propelled flying bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botsj.txt:9
-#, no-wrap
-msgid "The display at the bottom of your screen indicates the temperature of the reactor. Keep an eye on it. If the reactor overheats, the engine stops and the bot crashes."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botsj.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply uses up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botsr>wheeled sniffer</a> instead."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botsj.txt:19
-#, no-wrap
-msgid "<code>WingedSniffer</code>"
-msgstr "<code>WingedSniffer</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botsr.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 140/> Wheeled Sniffer"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botsr.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botsr"
-msgstr "botsr"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botsr.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Wheeled bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botsr.txt:9
-#, no-wrap
-msgid "Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion, which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the terrain gets sloped, it is advised to use a <a object|botsj>winged sniffer</a> instead, or, if this is impossible, a <a object|botsc>tracked sniffer</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botsr.txt:17
-#, no-wrap
-msgid "<code>WheeledSniffer</code>"
-msgstr "<code>WheeledSniffer</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botss.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 152/> Legged Sniffer"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botss.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botss"
-msgstr "botss"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botss.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Ant-legged creeping bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botss.txt:9
-#, no-wrap
-msgid "A moving legged shooter uses up half as much energy as a <a object|botsr>wheeled sniffer</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botss.txt:17
-#, no-wrap
-msgid "<code>LeggedSniffer</code>"
-msgstr "<code>LeggedSniffer</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/botsub.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 149/> Subber"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/botsub.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "botsub"
-msgstr "botsub"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botsub.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Amphibious tracked bot equipped with an operating claw. The subber is the only bot capable of moving and running operations underwater."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botsub.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "It is best to check the <a object|power>power cell</a> readings prior to immersion since replacing or recharging it underwater is impossible. The subber can only pick up objects from the ground, as opposed to, for example, a battery from the back of another bot."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botsub.txt:10
-#, no-wrap
-msgid "To program the operating claw, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> and <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botsub.txt:13
-#, no-wrap
-msgid "<code>Subber</code>"
-msgstr "<code>Subber</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/bottarg.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 173/> Target Bot"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/bottarg.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "bottarg"
-msgstr "bottarg"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/bottarg.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Wheeled bot intended solely for target practice. It is autonomous and its trajectory is dependant upon the nature of the exercise."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/bottarg.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "Note that target bots, loaded as they are with <a object|tnt>TNT</a>, are extremely sensitive to shocks."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/bottarg.txt:8
-#, no-wrap
-msgid "<code>TargetBot</code>"
-msgstr "<code>TargetBot</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/bottr.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 158/> Practice Bot"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/bottr.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "bottr"
-msgstr "bottr"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/bottr.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Wheeled bot intended solely for training and practice. Its only purpose is to help you get accustomed to the programming of the bots' various ground movements."
-msgstr ""
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/bottr.txt:5 ../E/bottump.txt:9
-#, no-wrap
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instructions"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/bottr.txt:6
-#, no-wrap
-msgid "To program the bot's movements, use the following commands: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/bottr.txt:9
-#, no-wrap
-msgid "<code>PracticeBot</code>"
-msgstr "<code>PracticeBot</code>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/bottump.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "<button 146/> Thumper"
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/bottump.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "bottump"
-msgstr "bottump"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/bottump.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Tracked bot designed to hit the ground with enormous force. The purpose of the thumping is to turn <a object|ant>ants</a> and <a object|spider>spiders</a> belly up within a radius of 100 meters. An insect on its back is not dead but will struggle to get right side up again. After approximately 60 seconds of effort, it will usually succeed."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/bottump.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "To visualize the zone of impact, hit the <range> button <button 41/>. Little red dots outline the circular zone for 20 seconds."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/bottump.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "The bot uses up a large amount of power. A thump will drain 2/5ths of a <a object|power>regular power cell</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/bottump.txt:12
-#, no-wrap
-msgid "To program the thumping, use <code><a cbot|thump>thump</a></code>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/bottump.txt:15
-#, no-wrap
-msgid "<code>Thumper</code>"
-msgstr "<code>Thumper</code>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/botdraw.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "TODO"
-msgstr "À FAIRE"
diff --git a/help/cbot/po/pt_br.po b/help/cbot/po/br.po
similarity index 75%
rename from help/cbot/po/pt_br.po
rename to help/cbot/po/br.po
index 345515042..05811c5d9 100644
--- a/help/cbot/po/pt_br.po
+++ b/help/cbot/po/br.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-04 13:21-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-17 10:38-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/abstime.txt:1
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
 #: ../E/aim.txt:18 ../E/build.txt:22 ../E/destroy.txt:10 ../E/drop.txt:23 ../E/factory.txt:16 ../E/fire.txt:25 ../E/goto.txt:29 ../E/grab.txt:23 ../E/move.txt:16 ../E/pencolor.txt:9 ../E/pendown.txt:12 ../E/penup.txt:6 ../E/penwidth.txt:9 ../E/recycle.txt:7 ../E/research.txt:13 ../E/sniff.txt:11 ../E/takeoff.txt:10 ../E/thump.txt:7 ../E/turn.txt:27
 #, no-wrap
 msgid "Return value: <code><a cbot|int>int</a></code>"
-msgstr "Valor retornado: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "Valor de retorno: <code><a cbot|int>int</a></code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/aim.txt:19
@@ -178,8 +178,8 @@ msgid ""
 " creates a <code><a cbot|null>null</a></code> <a cbot|pointer>reference</a>:"
 msgstr ""
 "Na verdade quando o interpretador CBOT encontra uma declaração de matriz, ele"
-" apenas "
-"cria uma  <a cbot|pointer>referência</a> <code><a cbot|null>nula</a></code>:"
+" apenas cria uma  <a cbot|pointer>referência</a> <code><a cbot|null>nula</a><"
+"/code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/array.txt:11
@@ -194,8 +194,8 @@ msgid ""
 "As soon as you put values into the array, the elements are created and the"
 " reference is initialized:"
 msgstr ""
-"Assim que você coloca valores na matriz, os elementos são criados "
-"e a referência é inicializada."
+"Assim que você coloca valores na matriz, os elementos são criados e a"
+" referência é inicializada."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/array.txt:15
@@ -217,11 +217,12 @@ msgid ""
 " cbot|sizeof>sizeof</a></code> instruction allows you to obtain the number of"
 " elements contained in an array."
 msgstr ""
-"Depois dessa operação, <code>a</code> contém uma referência para os elementos"
-"da matriz. Os elementos <code>[0]</code> e <code>[1]</code> são criados porém"
-" não inicializados porque uma matriz não pode conter elementos vazios.\n"
-"A instrução <code><a cbot|sizeof>sizeof</a></code> permite a você obter a "
-"quantidade de elementos contidos na matriz."
+"Depois dessa operação, <code>a</code> contém uma referência para os"
+" elementosda matriz. Os elementos <code>[0]</code> e <code>[1]</code> são"
+" criados porém não inicializados porque uma matriz não pode conter elementos"
+" vazios.\n"
+"A instrução <code><a cbot|sizeof>sizeof</a></code> permite a você obter a"
+" quantidade de elementos contidos na matriz."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/array.txt:20
@@ -232,10 +233,8 @@ msgid ""
 " during compilation even if the error is obvious:"
 msgstr ""
 "Quando uma matriz é declarada com um tamanho máximo, o programa irá parar"
-" assim "
-"que houver um acesso além do tamanho máximo da matriz. Nenhum erro é"
-" sinalizado "
-"durante a compilação, mesmo que o erro seja óbvio:"
+" assim que houver um acesso além do tamanho máximo da matriz. Nenhum erro é"
+" sinalizado durante a compilação, mesmo que o erro seja óbvio:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/array.txt:22
@@ -264,10 +263,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se você passar uma matriz como parâmetro para uma <a cbot|function>função</a"
 ">, a função somente recebe uma <a cbot|pointer>referência</a> da matriz. Isto"
-" significa "
-"que se você modificar um elemento na função, o elemento da matriz que foi"
-" passada "
-"para a função será modificado."
+" significa que se você modificar um elemento na função, o elemento da matriz"
+" que foi passada para a função será modificado."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/bloc.txt:1
@@ -282,8 +279,8 @@ msgid ""
 "You can use braces <code>{ }</code> to group a number of instructions"
 " together in order to make one single block out of them, for example: "
 msgstr ""
-"Você pode usar chaves <code>{ }</code> para agrupar um número de intruções "
-"em ordem para criar um bloco com elas, por exemplo:"
+"Você pode usar chaves <code>{ }</code> para agrupar um número de intruções em"
+" ordem para criar um bloco com elas, por exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/bloc.txt:4
@@ -312,10 +309,10 @@ msgid ""
 "Let us take the following example with the instruction <code><a cbot|if>if</a"
 "></code> to illustrate the use of blocks in a program:"
 msgstr ""
-"Cada instrução no bloco é seguida por um <a cbot|term"
-">ponto e vírgula</a>, mas o bloco em sí não.\n"
-"Veja o exemplo a seguir com a instrução <code><a cbot|if>if</a"
-"></code> que ilustra o uso de blocos em um programa:"
+"Cada instrução no bloco é seguida por um <a cbot|term>ponto e vírgula</a>,"
+" mas o bloco em sí não.\n"
+"Veja o exemplo a seguir com a instrução <code><a cbot|if>if</a></code> que"
+" ilustra o uso de blocos em um programa:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/bloc.txt:14
@@ -347,8 +344,7 @@ msgstr ""
 " instruções 2 e 3 são executadas. O fato que a instrução 2 está alinhada com "
 " a instrução 1 não significa nada.\n"
 "Se você quer executar as instruções 1 e 2 somente se a condição for"
-" verdadeira, "
-" você deve colocá-las em um bloco:"
+" verdadeira,  você deve colocá-las em um bloco:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/bloc.txt:22
@@ -380,13 +376,11 @@ msgid ""
 " an example of imbrication on two levels :"
 msgstr ""
 "Blocos podem ser necessários com instruções <code><a cbot|if>if</a></code>, <"
-"code"
-"><a cbot|while>while</a></code> e <code><a cbot|for>for</a></code>, a fim de "
-" agrupar várias instruções que devem ser executadas somente se uma"
+"code><a cbot|while>while</a></code> e <code><a cbot|for>for</a></code>, a fim"
+" de  agrupar várias instruções que devem ser executadas somente se uma"
 " condição é verdadeira, ou que deve ser repetida várias vezes. \n"
 "Você pode colocar blocos em outros blocos, em quantos níveis você necessitar."
-" Aqui está "
-"um exemplo da sobreposição de 2 níveis:"
+" Aqui está um exemplo da sobreposição de 2 níveis:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/bloc.txt:32
@@ -424,10 +418,10 @@ msgid ""
 " but it is not advisable to write your programs in the following style : "
 msgstr ""
 "É melhor você alinhar a chave de abertura <code>{</code> com a chave de"
-" fechamento <"
-"code>}</code> a fim de melhorar a legibilidade, porém não é obrigatório. O"
-" exemplo seguinte usa menos espaço, mas é equivalente ao exemplo anterior,"
-" porém não é aconselhável escrever seus programas neste estilo: "
+" fechamento <code>}</code> a fim de melhorar a legibilidade, porém não é"
+" obrigatório. O exemplo seguinte usa menos espaço, mas é equivalente ao"
+" exemplo anterior, porém não é aconselhável escrever seus programas neste"
+" estilo: "
 
 #. type: Source code
 #: ../E/bloc.txt:45
@@ -446,8 +440,8 @@ msgid ""
 "<a cbot>Instructions</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
 ">categories</a>."
 msgstr ""
-"<a cbot>Instruções</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<a cbot>Instruções</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias<"
+"/a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/bool.txt:1
@@ -462,8 +456,8 @@ msgid ""
 "In a variable of this type you can put a boolean value, that is a value that"
 " can take only two states: true or false. "
 msgstr ""
-"Uma variável deste tipo pode receber valores booleanos, isto significa "
-"que só pode ter dois valores: true ou false (verdadeiro ou falso)."
+"Uma variável deste tipo pode receber valores booleanos, isto significa que só"
+" pode ter dois valores: true ou false (verdadeiro ou falso)."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/break.txt:1
@@ -492,8 +486,8 @@ msgid ""
 "With this instruction, you can get out immediately of a <code><a cbot|while"
 ">while</a></code> or <code><a cbot|for>for</a></code> loop."
 msgstr ""
-"Com esta instrução, você pode sair imediatamente de um <code><a"
-" cbot|while>while</a></code> ou <code><a cbot|for>for</a></code>."
+"Com esta instrução, você pode sair imediatamente de um <code><a cbot|while"
+">while</a></code> ou <code><a cbot|for>for</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/break.txt:10 ../E/continue.txt:10
@@ -542,8 +536,8 @@ msgid ""
 "Categories represent the names of objects in the CBOT language. Everything in"
 " COLOBOT is an object: robots, buildings, raw materials, etc., even yourself."
 msgstr ""
-"As categorias representam nomes de objetos na linguagem CBOT. Tudo em "
-"COLOBOT é um objeto: robôs, edifícios, matéria prima, etc., até você mesmo."
+"As categorias representam nomes de objetos na linguagem CBOT. Tudo em COLOBOT"
+" é um objeto: robôs, edifícios, matéria prima, etc., até você mesmo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/category.txt:34
@@ -584,8 +578,8 @@ msgid ""
 "<button 173/>   <code><a object|bottarg>TargetBot</a>              </code"
 ">Target Bot"
 msgstr ""
-"<button 158/>   <code><a object|bottr>PracticeBot</a>            </code"
-">Robô de prática\n"
+"<button 158/>   <code><a object|bottr>PracticeBot</a>            </code>Robô"
+" de prática\n"
 "<button 173/>   <code><a object|bottarg>TargetBot</a>              </code"
 ">Robô alvo"
 
@@ -779,10 +773,9 @@ msgid ""
 " cannot write  <code>close()</code> but only <code>handle.close()</code>:"
 msgstr ""
 "Fecha um arquivo aberto previamente comh <code><a cbot|open>open</a></code>."
-" Este"
-" é um método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>; Assim sendo você"
-" não pode escrevere  <code>close()</code> mas somente <code>handle.close()<"
-"/code>:"
+" Este é um método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>; Assim sendo"
+" você não pode escrevere  <code>close()</code> mas somente <code"
+">handle.close()</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/close.txt:4
@@ -801,8 +794,8 @@ msgid ""
 ">categories</a>."
 msgstr ""
 "<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
-"><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code>"
-" e <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> e"
+" <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
 "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
 ">categorias</a>."
 
@@ -856,8 +849,7 @@ msgid ""
 " assignment of a <a cbot|var>variable</a> <code>=</code>."
 msgstr ""
 "Tenha cuidado para não confundir o operador de comparação <code>==</code> com"
-" o operador"
-"atribuição de valor a <a cbot|var>variáveis</a> <code>=</code>."
+" o operadoratribuição de valor a <a cbot|var>variáveis</a> <code>=</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:134
@@ -868,10 +860,10 @@ msgid ""
 "<code>a = b</code> is an expression that copies the value of <code>b</code>"
 " into <code>a</code>."
 msgstr ""
-"<code>a == b</code> é uma expressão que compara <code>a</code> com <code"
-">b</code>.\n"
-"<code>a = b</code> é uma expressão que copia o valor de <code>b</code>"
-" em <code>a</code>."
+"<code>a == b</code> é uma expressão que compara <code>a</code> com <code>b<"
+"/code>.\n"
+"<code>a = b</code> é uma expressão que copia o valor de <code>b</code> em <"
+"code>a</code>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/continue.txt:1
@@ -902,11 +894,10 @@ msgid ""
 " or <code><a cbot|for>for</a></code> loop: The execution will resume at the"
 " beginning of the bloc, the next time the loop is repeated."
 msgstr ""
-"Com esta instrução você pode pular o resto das instruções no <"
-"code><a cbot|bloc>bloco</a></code> de uma estrutura de repetição <code><a"
-" cbot|while>while</a></code>"
-" ou <code><a cbot|for>for</a></code>: a execução será retomada no"
-"inicio do bloco na próxima vez que o laço for repetido."
+"Com esta instrução você pode pular o resto das instruções no <code><a"
+" cbot|bloc>bloco</a></code> de uma estrutura de repetição <code><a cbot|while"
+">while</a></code> ou <code><a cbot|for>for</a></code>: a execução será"
+" retomada noinicio do bloco na próxima vez que o laço for repetido."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/continue.txt:11
@@ -965,9 +956,9 @@ msgid ""
 " inside Colobot save directory. You cannot not delete files that are located"
 " elsewhere than in the files/ folder."
 msgstr ""
-"Arquivos só podem ser excluídos na pasta files/ que fica localizada "
-"dentro do diretório save do Colobot. Você não pode excluir arquivos que "
-"não estão dentro da pasta files/."
+"Arquivos só podem ser excluídos na pasta files/ que fica localizada dentro do"
+" diretório save do Colobot. Você não pode excluir arquivos que não estão"
+" dentro da pasta files/."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/deletef.txt:7
@@ -1010,8 +1001,8 @@ msgid ""
 "Name of the information to be deleted. This name is a string: it must be"
 " written in quotation marks \"\"."
 msgstr ""
-"Nome da informação a ser deletada. Este nome é uma string: deve ser"
-" escrito entre aspas \"...\"."
+"Nome da informação a ser deletada. Este nome é uma string: deve ser escrito"
+" entre aspas \"...\"."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/delinfo.txt:10 ../E/receive.txt:10 ../E/send.txt:14 ../E/testinfo.txt:10
@@ -1027,9 +1018,9 @@ msgid ""
 " the sender and the exchange post. If the distance is longer, the information"
 " won't be deleted. Default value is 10 metres."
 msgstr ""
-"Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima entre"
-" o remetente e o posto de troca. Se a distância é longa, a informação"
-" não será deletada. O valor padrão é 10 metros."
+"Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima entre o"
+" remetente e o posto de troca. Se a distância é longa, a informação não será"
+" deletada. O valor padrão é 10 metros."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/delinfo.txt:14
@@ -1064,8 +1055,8 @@ msgid ""
 "Calculates the rotation that a robot must perform in order to point towards a"
 " given position. "
 msgstr ""
-"Calcula a rotação que um robô deve fazer a fim de apontar para uma "
-" posição informada."
+"Calcula a rotação que um robô deve fazer a fim de apontar para uma  posição"
+" informada."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/direct.txt:7 ../E/goto.txt:17
@@ -1108,8 +1099,8 @@ msgid ""
 "With the instruction <code>distance( , )</code> you can calculate the"
 " distance between two positions."
 msgstr ""
-"Com a instrução <code>distance( , )</code> você pode calcular a "
-"distância entre duas posições."
+"Com a instrução <code>distance( , )</code> você pode calcular a distância"
+" entre duas posições."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/build.txt:4 ../E/buildingenabled.txt:4 ../E/canbuild.txt:4 ../E/dist.txt:4 ../E/drop.txt:4 ../E/fire.txt:4 ../E/function.txt:16 ../E/goto.txt:4 ../E/grab.txt:4 ../E/if.txt:4 ../E/motor.txt:4 ../E/move.txt:4 ../E/radar.txt:4 ../E/switch.txt:4 ../E/turn.txt:4 ../E/wait.txt:4 ../E/while.txt:4
@@ -1126,10 +1117,9 @@ msgid ""
 " by <code>.position</code>, this gives you the position of the object"
 " described in the variable."
 msgstr ""
-"Se você escrever <code>position</code> sozinha, ela lhe dá a posição do "
-"robô que executa o programa. Se você escrever o nome de uma variável seguida "
-"por <code>.position</code>, ela lhe dá a posição do objeto descrito na"
-" variável."
+"Se você escrever <code>position</code> sozinha, ela lhe dá a posição do robô"
+" que executa o programa. Se você escrever o nome de uma variável seguida por"
+" <code>.position</code>, ela lhe dá a posição do objeto descrito na variável."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/dist.txt:7
@@ -1138,8 +1128,8 @@ msgid ""
 "Here is a program that moves forward, covering exactly the distance between"
 " the bot and the closest ant:"
 msgstr ""
-"Aqui está um programa que avança, cobrindo exatamente a distância entre "
-"o robô e a formiga mais próxima."
+"Aqui está um programa que avança, cobrindo exatamente a distância entre o"
+" robô e a formiga mais próxima."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/dist.txt:9
@@ -1158,8 +1148,8 @@ msgid ""
 "This is of course pure suicide. Better to stop 40 meters before, in order to"
 " be at shooting range:"
 msgstr ""
-"Isto é claro, puro suicidio. Melhor parar 40 metros antes de forma a estar "
-"no alcance de tiro:"
+"Isto é claro, puro suicidio. Melhor parar 40 metros antes de forma a estar no"
+" alcance de tiro:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/dist.txt:14
@@ -1269,8 +1259,8 @@ msgstr ""
 " do <a cbot|bloc>bloco</a>. As instruções são executadas pelo menos uma vez,"
 " porque a condição só é testada depois.\n"
 "Cuidado para não confundir a instrução <c/>do { } while ( );<n/> com a"
-" instrução <code><a cbot|while>while</a> ( ) { }</code>; a última testa"
-"a condição antes das instruções no bloco serem executadas."
+" instrução <code><a cbot|while>while</a> ( ) { }</code>; a última testaa"
+" condição antes das instruções no bloco serem executadas."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/do.txt:12 ../E/for.txt:13 ../E/while.txt:30
@@ -1285,8 +1275,8 @@ msgid ""
 "The instructions in the block are performed over and over again, as long as"
 " the <a cbot|cond>condition</a> is true. "
 msgstr ""
-"As instruções no bloco são executadas de novo e de novo, enquanto a"
-"  <a cbot|cond>condição</a> é verdadeira. "
+"As instruções no bloco são executadas de novo e de novo, enquanto a  <a"
+" cbot|cond>condição</a> é verdadeira. "
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/do.txt:15 ../E/while.txt:33
@@ -1324,8 +1314,7 @@ msgid ""
 " )</code>."
 msgstr ""
 "Sempre coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha <code"
-">while ("
-" )</code>."
+">while ( )</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/do.txt:25
@@ -1335,9 +1324,9 @@ msgid ""
 " cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the"
 " instruction <code>do { }</code>."
 msgstr ""
-"As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a"
-" cbot|continue>continue</a></code> podem ser úteis dentro de um bloco"
-" seguindo a instrução <code>do { }</code>."
+"As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a cbot|continue"
+">continue</a></code> podem ser úteis dentro de um bloco seguindo a instrução"
+" <code>do { }</code>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/drop.txt:1
@@ -1354,8 +1343,8 @@ msgid ""
 " the power cell location of a bot."
 msgstr ""
 "A instrução <c/>drop();<n/>  instrui o robô a largar qualquer coisa que o"
-" braço operacional esteja carregando no chão, na plataforma de um edifício ou "
-"no local da célula de energia de um robô."
+" braço operacional esteja carregando no chão, na plataforma de um edifício ou"
+" no local da célula de energia de um robô."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/drop.txt:5
@@ -1365,9 +1354,9 @@ msgid ""
 " front of the bot. Here is a short program that grabs an object in front of"
 " the bot and drops it 5 meters further:"
 msgstr ""
-"A instrução <c/>drop();<n/> escrita desta forma larga o objeto na frente"
-" do robô. Aqui está um pequeno programa que pega um objeto na frente "
-"do robô e o larga 5 metros adiante."
+"A instrução <c/>drop();<n/> escrita desta forma larga o objeto na frente do"
+" robô. Aqui está um pequeno programa que pega um objeto na frente do robô e o"
+" larga 5 metros adiante."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/drop.txt:7
@@ -1395,8 +1384,7 @@ msgid ""
 " bot</a>, in order to drop what it is holding."
 msgstr ""
 "Esta instrução apela para o braço operacional de um <a object|botgr>robô"
-" agarrador"
-" </a>, a fim de largar o que ele estiver segurando."
+" agarrador </a>, a fim de largar o que ele estiver segurando."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/drop.txt:17 ../E/grab.txt:17
@@ -1416,8 +1404,8 @@ msgid ""
 "<code>Behind    </code>  Drops behind.\n"
 "<code>EnergyCell</code>  Drops on the bot's own power cell location."
 msgstr ""
-"Local indica onde o robô deve largar o objeto. Se nenhuma "
-"indicação é dada, o objeto é largado em frente ao robô. \n"
+"Local indica onde o robô deve largar o objeto. Se nenhuma indicação é dada, o"
+" objeto é largado em frente ao robô. \n"
 "<code>InFront   </code>  Larga em frente (valor padrão).\n"
 "<code>Behind    </code>  Larga atrás.\n"
 "<code>EnergyCell</code>  Larga no local da célula de energia do robô."
@@ -1433,11 +1421,10 @@ msgid ""
 "<code>== 0 </code>object was dropped\n"
 "<code>!= 0 </code>error, no object was dropped"
 msgstr ""
-"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de"
-" parar em erros utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)<"
-"/code>. "
-" Um valor diferente de zero se um erro ocorreu é retornado por <c/>drop();<n/"
-">.\n"
+"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de parar"
+" em erros utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>."
+"  Um valor diferente de zero se um erro ocorreu é retornado por <c/>drop();<"
+"n/>.\n"
 "<code>== 0 </code>objeto foi largado com sucesso\n"
 "<code>!= 0 </code>erro, nenhum objeto foi largado"
 
@@ -1456,10 +1443,8 @@ msgid ""
 "/code> but only <code>handle.eof()</code>:"
 msgstr ""
 "Testa a condição de fim do arquivo em um arquivo aberto. É um método da"
-" classe <code"
-"><a cbot|file>file</a></code>; sendo assim, você não pode escrever <code"
-">eof()<"
-"/code> mas somente <code>handle.eof()</code>:"
+" classe <code><a cbot|file>file</a></code>; sendo assim, você não pode"
+" escrever <code>eof()</code> mas somente <code>handle.eof()</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/eof.txt:4
@@ -1538,10 +1523,10 @@ msgid ""
 " instructions listed above return a value different from zero if the"
 " instruction could not be performed."
 msgstr ""
-"Normalmente o programa para quando um erro ocorre. Se você usar a"
-" instrução <c/>errmode(0);<n/> no começo do programa, as instruções"
-" listadas anteriormente retornarão um valor diferente de zero se "
-" a instrução não puder ser executada."
+"Normalmente o programa para quando um erro ocorre. Se você usar a instrução <"
+"c/>errmode(0);<n/> no começo do programa, as instruções listadas"
+" anteriormente retornarão um valor diferente de zero se  a instrução não"
+" puder ser executada."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/errmode.txt:10
@@ -1640,8 +1625,8 @@ msgstr ""
 "<code>-=</code>  subtração\n"
 "<code>*=</code>  multiplicação\n"
 "<code>/=</code>  divisão\n"
-"<code>%=</code>  resto da divisão (somente para o tipo <code><a"
-" cbot|int>int</a></code>)"
+"<code>%=</code>  resto da divisão (somente para o tipo <code><a cbot|int>int<"
+"/a></code>)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:178
@@ -1651,8 +1636,7 @@ msgid ""
 " or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner."
 msgstr ""
 "Os operadores <code>++</code> e <code>--</code> permitem a você incrementar"
-" (++)"
-"ou decrementar (--) uma variável de uma maneira bem compacta e eficiente."
+" (++)ou decrementar (--) uma variável de uma maneira bem compacta e eficiente."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/extern.txt:1
@@ -1669,10 +1653,10 @@ msgid ""
 " declared with <code>extern</code> will apear in the program list in the"
 " lower left corner of the screen."
 msgstr ""
-"A instrução <code>extern</code> determina a <a cbot|function"
-">função</a> que age como o programa principal de um robô. O nome da função"
-" declarada com <code>extern</code> irá aparecer na lista de programas no"
-"canto inferior esquerdo da tela."
+"A instrução <code>extern</code> determina a <a cbot|function>função</a> que"
+" age como o programa principal de um robô. O nome da função declarada com <"
+"code>extern</code> irá aparecer na lista de programas nocanto inferior"
+" esquerdo da tela."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/extern.txt:4
@@ -1703,8 +1687,8 @@ msgid ""
 "If the program contains other functions, only the main function must be"
 " preceded by <code>extern</code>."
 msgstr ""
-"Se o programa conter outras funções, somente a função principal deve"
-" ser precedidade por <code>extern</code>."
+"Se o programa conter outras funções, somente a função principal deve ser"
+" precedidade por <code>extern</code>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/extern.txt:15
@@ -1752,8 +1736,8 @@ msgid ""
 " that a <a cbot|bool>boolean</a> <a cbot|var>variable</a> can take."
 msgstr ""
 " Este valor significa que uma condição não é verdadeira; é um dos dois"
-" valores "
-"que uma <a cbot|var>variável</a> <a cbot|bool>boleana</a> pode assumir."
+" valores que uma <a cbot|var>variável</a> <a cbot|bool>boleana</a> pode"
+" assumir."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/file.txt:1
@@ -1782,9 +1766,8 @@ msgid ""
 " have the value <code><a cbot|null>null</a></code>."
 msgstr ""
 "Use a sintaxe acima para declarar um manipulador de arquivo. Você deve usar"
-" () para criar"
-" uma instância da classe <code>file</code>. Sem os () o manipulador terá"
-" o valor <code><a cbot|null>null</a></code>."
+" () para criar uma instância da classe <code>file</code>. Sem os () o"
+" manipulador terá o valor <code><a cbot|null>null</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/file.txt:8
@@ -1795,10 +1778,8 @@ msgid ""
 " files elsewhere than in the files/ folder."
 msgstr ""
 "Arquivos só podem ser criados e abertos na pasta /files a qual está"
-" localizada "
-"em uma pasta dentro do diretório de salvamentos do Colobot. Você não pode"
-" criar ou abrir "
-"arquivos em outro lugar diferente da pasta files/."
+" localizada em uma pasta dentro do diretório de salvamentos do Colobot. Você"
+" não pode criar ou abrir arquivos em outro lugar diferente da pasta files/."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/file.txt:11
@@ -1810,9 +1791,8 @@ msgid ""
 ">handle.method()</code>:"
 msgstr ""
 "<code>file</code> é na verdade não um simples tipo, mas uma classe. <code"
-">open</code"
-">, <code>close</code>, <code>writeln</code> etc. são métodos da classe <code"
-">file</code>. É por isso que sempre escrevemos <code"
+">open</code>, <code>close</code>, <code>writeln</code> etc. são métodos da"
+" classe <code>file</code>. É por isso que sempre escrevemos <code"
 ">handle.metodo()</code>:"
 
 #. type: Source code
@@ -1879,10 +1859,9 @@ msgid ""
 " the more energy it needs. This instruction can be used with the following"
 " bot types: "
 msgstr ""
-"Atira com a arma, com uma rajada que dura um certo tempo. Quanto mais longa "
-"a rajada, mais energia ela precisa. Esta instrução pode ser utilizada com os"
-" seguintes "
-"tipos de robôs:"
+"Atira com a arma, com uma rajada que dura um certo tempo. Quanto mais longa a"
+" rajada, mais energia ela precisa. Esta instrução pode ser utilizada com os"
+" seguintes tipos de robôs:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/fire.txt:20
@@ -1891,8 +1870,8 @@ msgid ""
 "In order to move the gun upward or downward, use the instruction <code><a"
 " cbot|aim>aim</a></code>."
 msgstr ""
-"A fim de mover a arma para cima ou para baixo, use a instrução"
-" <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+"A fim de mover a arma para cima ou para baixo, use a instrução <code><a"
+" cbot|aim>aim</a></code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/fire.txt:22 ../E/wait.txt:15
@@ -1907,8 +1886,8 @@ msgid ""
 "Duration of the burst. Generally, the value given is 1. Shorter bursts can"
 " also be performed in order to spare time and energy."
 msgstr ""
-"Duração da rajada. Normalmente, o valor dado é 1. Rajadas curtas também "
-"podem ser realizadas a fim de economizar tempo e energia."
+"Duração da rajada. Normalmente, o valor dado é 1. Rajadas curtas também podem"
+" ser realizadas a fim de economizar tempo e energia."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/fire.txt:26
@@ -1988,9 +1967,8 @@ msgid ""
 " example: "
 msgstr ""
 "Use este tipo para a maioria das variáveis que contém números. Variáveis"
-" deste "
-"tipo podem conter números positivos e negativos, inteiros ou reais, por"
-" exemplo:"
+" deste tipo podem conter números positivos e negativos, inteiros ou reais,"
+" por exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/float.txt:4
@@ -2014,8 +1992,7 @@ msgid ""
 " the type <code><a cbot|int>int</a></code>."
 msgstr ""
 "Se você precisar somente de números inteiros (por exemplo: 12 ou -5000), você"
-" deveria usar "
-"o tipo <code><a cbot|int>int</a></code>."
+" deveria usar o tipo <code><a cbot|int>int</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/float.txt:12
@@ -2024,8 +2001,8 @@ msgid ""
 "Do not insert space or colon characters into a number. To separate the whole"
 " part from the fractional part, use a dot. "
 msgstr ""
-"Não insira espaços ou vírgulas em um número. Para separar a parte inteira "
-"da parte fracionada, use um ponto."
+"Não insira espaços ou vírgulas em um número. Para separar a parte inteira da"
+" parte fracionada, use um ponto."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/float.txt:14
@@ -2080,8 +2057,8 @@ msgid ""
 "This instruction allows you to execute a certain number of times the"
 " instructions contained in the <a cbot|bloc>block</a>."
 msgstr ""
-"Esta instrução permite a você executar um certo número de vezes as "
-"instruções dentro de um <a cbot|bloc>bloco</a>."
+"Esta instrução permite a você executar um certo número de vezes as instruções"
+" dentro de um <a cbot|bloc>bloco</a>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/for.txt:10
@@ -2096,8 +2073,8 @@ msgid ""
 "This <a cbot|cond>condition</a> determines if another instance of the loop"
 " must be executed. It is tested before every instance of the loop. "
 msgstr ""
-"Esta <a cbot|cond>condição</a> determina se outra instância do laço"
-" deve ser executada. Ela é testada antes de cada instância do laço. "
+"Esta <a cbot|cond>condição</a> determina se outra instância do laço deve ser"
+" executada. Ela é testada antes de cada instância do laço. "
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/for.txt:16
@@ -2125,8 +2102,7 @@ msgid ""
 " it uses the instruction <code><a cbot|while>while</a></code>:"
 msgstr ""
 "O exemplo seguinte é estritamente equivalente a um laço <code>for</code>,"
-" porém"
-" ele usa a instrução <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+" porém ele usa a instrução <code><a cbot|while>while</a></code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/for.txt:26
@@ -2153,8 +2129,8 @@ msgid ""
 "Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>for ( )<"
 "/code>."
 msgstr ""
-"Não coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha <code>for ( )<"
-"/code>."
+"Não coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha <code>for ("
+" )</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/for.txt:36
@@ -2164,9 +2140,9 @@ msgid ""
 " cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the"
 " instruction <code>for </code>."
 msgstr ""
-"As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a"
-" cbot|continue>continue</a></code> podem ser úteis em um bloco da"
-" da instrução <code>for </code>."
+"As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a cbot|continue"
+">continue</a></code> podem ser úteis em um bloco da da instrução <code>for <"
+"/code>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/function.txt:1
@@ -2181,8 +2157,8 @@ msgid ""
 "You can also declare a function <a cbot|public>public</a> so it can be used"
 " by other bots."
 msgstr ""
-"Você também pode declarar uma função <a cbot|public>public</a>, desta forma "
-"ela poderá ser usada por outros robôs."
+"Você também pode declarar uma função <a cbot|public>public</a>, desta forma"
+" ela poderá ser usada por outros robôs."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/goto.txt:1
@@ -2210,14 +2186,12 @@ msgid ""
 " that looks for a <a object|titan>titanium cube</a>, goes to the position and"
 " grabs it:"
 msgstr ""
-"O uso mais comum consiste em mover o robô para um objeto localizado com a "
-"instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>. Se a informação retornada "
-"pelo <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> foi armazenada em uma certa "
-"variável, escreva o nome da variável seguida por <code>.position</code> "
-"para obter a posição do objeto. Aqui está um exemplo de um programa "
-"que procura por um <a object|titan>cubo de titânio</a>, vai para a sua"
-" posição e "
-"o pega."
+"O uso mais comum consiste em mover o robô para um objeto localizado com a"
+" instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>. Se a informação retornada pelo"
+" <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> foi armazenada em uma certa variável,"
+" escreva o nome da variável seguida por <code>.position</code> para obter a"
+" posição do objeto. Aqui está um exemplo de um programa que procura por um <a"
+" object|titan>cubo de titânio</a>, vai para a sua posição e o pega."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/goto.txt:7
@@ -2245,8 +2219,8 @@ msgid ""
 "Tells the robot to go to the given position, avoiding all the obstacles if"
 " this is possible. "
 msgstr ""
-"Diz ao robô para ir a uma posição dada, evitando todos os obstáculos se "
-"possível."
+"Diz ao robô para ir a uma posição dada, evitando todos os obstáculos se"
+" possível."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/goto.txt:18
@@ -2272,13 +2246,13 @@ msgid ""
 " moves, even winged bot stay on the ground. For all bot except winged bots,"
 " this parameter is ignored. "
 msgstr ""
-"Altitude de vôo para <a object|botgj>robôs alados</a> A altitude é útil "
-"somente para <a object|botgj>robôs alados</a>. Da altitude inicial, o robô "
-"sobe até que atinga a altura especificada. Quando chegar perto do destino, "
-"ele irá descer até tocar o chão na posição alvo. Se nenhum valor for "
-"informado, uma altitude de 10 metros será utilizada. Em movimentos muito "
-"pequenos, até robôs alados permanecerão no chão. Para todos os robôs, exceto "
-"robôs alados, este parâmetro é ignorado."
+"Altitude de vôo para <a object|botgj>robôs alados</a> A altitude é útil"
+" somente para <a object|botgj>robôs alados</a>. Da altitude inicial, o robô"
+" sobe até que atinga a altura especificada. Quando chegar perto do destino,"
+" ele irá descer até tocar o chão na posição alvo. Se nenhum valor for"
+" informado, uma altitude de 10 metros será utilizada. Em movimentos muito"
+" pequenos, até robôs alados permanecerão no chão. Para todos os robôs, exceto"
+" robôs alados, este parâmetro é ignorado."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/goto.txt:23
@@ -2311,10 +2285,9 @@ msgid ""
 "<code>== 0 </code>Goal position reached\n"
 "<code>!= 0 </code>Goal position impossible to reach"
 msgstr ""
-"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de"
-" parar nos erros utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)<"
-"/code>. "
-" Um valor diferente de zero é retornado por <code>goto()</code> se um erro"
+"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de parar"
+" nos erros utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
+">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>goto()</code> se um erro"
 " ocorrer.\n"
 "<code>== 0 </code>Posição alvo atingida\n"
 "<code>!= 0 </code>Posição alvo impossível de atingir"
@@ -2334,8 +2307,8 @@ msgid ""
 " the power cell location of a bot."
 msgstr ""
 "A instrução <c/>grab();<n/> instrui o robô a usar o braço operacional para "
-" pegar um objeto que está no chão, em uma plataforma de um edifício ou em "
-" um local de célula de energia de um robô."
+" pegar um objeto que está no chão, em uma plataforma de um edifício ou em  um"
+" local de célula de energia de um robô."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/grab.txt:5
@@ -2346,8 +2319,8 @@ msgid ""
 " of the bot and drops it 5 meters further:"
 msgstr ""
 "A instrução <c/>grab();<n/>  quando escrita desta forma pega o objeto que "
-" está na frente do robô. Aqui está um pequeno programa que pega um objeto "
-" na frente de um robô e o larga 5 metros adiante:"
+" está na frente do robô. Aqui está um pequeno programa que pega um objeto  na"
+" frente de um robô e o larga 5 metros adiante:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/grab.txt:7
@@ -2404,10 +2377,9 @@ msgid ""
 "<code>== 0 </code>an object was grabbed\n"
 "<code>!= 0 </code>error, no object was grabbed"
 msgstr ""
-"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de"
-" parar utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. "
-" Um valor diferente de zero é retornado por <c/>grab();<n/> se um erro"
-" ocorrer.\n"
+"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de parar"
+" utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>.  Um"
+" valor diferente de zero é retornado por <c/>grab();<n/> se um erro ocorrer.\n"
 "<code>== 0 </code>um objeto foi pego\n"
 "<code>!= 0 </code>erro, nenhum objeto foi pego"
 
@@ -2427,8 +2399,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Com a instrução <code>if() {}</code> você pode executar um conjunto de"
 " instruções somente se uma certa condição for verdadeira. Escreva a condição"
-" nos"
-" parênteses <code>()</code>, e as instruções nas chaves <code>{}</code>."
+" nos parênteses <code>()</code>, e as instruções nas chaves <code>{}</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/if.txt:5
@@ -2438,8 +2409,7 @@ msgid ""
 " than 40 meters:"
 msgstr ""
 "Aqui está um exemplo concreto: o robô irá atirar somente quando o alvo"
-" estiver "
-" mais perto que 40 metros:"
+" estiver  mais perto que 40 metros:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/if.txt:7
@@ -2470,17 +2440,15 @@ msgid ""
 " inequality. Here is a test that will go to rechage the <a object|power>power"
 " cell</a> only if there is a <a object|station>power station</a>:"
 msgstr ""
-"Você pode testar se um objeto existe. Se a instrução <c/><a"
-" cbot|radar>radar</a>();<n/> não encontra o objeto solicitado, ela retornará "
-" o valor <code>null</code>. Então você pode testar se um objeto não existe"
-" com "
-" a condição <code>(item == null)</code>, ou testar se ele existe com "
-"<code>(item != null)</code>.  Dois sinais de igual  <code>==</code> testam"
-" igualdade, "
-"uma exclamação seguida por um sinal de igual <code>!=</code> testam "
-"desigualdade. Aqui está um teste que irá recarregar uma <a object|power"
-">célula de"
-" energia</a> somente se houver uma <a object|station>estação de energia</a>:"
+"Você pode testar se um objeto existe. Se a instrução <c/><a cbot|radar>radar<"
+"/a>();<n/> não encontra o objeto solicitado, ela retornará  o valor <code"
+">null</code>. Então você pode testar se um objeto não existe com  a condição"
+" <code>(item == null)</code>, ou testar se ele existe com <code>(item !="
+" null)</code>.  Dois sinais de igual  <code>==</code> testam igualdade, uma"
+" exclamação seguida por um sinal de igual <code>!=</code> testam"
+" desigualdade. Aqui está um teste que irá recarregar uma <a object|power"
+">célula de energia</a> somente se houver uma <a object|station>estação de"
+" energia</a>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/if.txt:15
@@ -2533,11 +2501,9 @@ msgid ""
 "Part <code>else { }</code> is not compulsory. "
 msgstr ""
 "Com esta estrutura condicional você pode executar o <a cbot|bloc>bloco</a> A"
-" ou "
-" o <a cbot|bloc>bloco</a> B dependendo da  <a cbot|cond>condição</a>. Se a "
-" condição for verdadeira, o bloco A será executado. Se a condição for falsa,"
-" o bloco B será "
-"executado. \n"
+" ou  o <a cbot|bloc>bloco</a> B dependendo da  <a cbot|cond>condição</a>. Se"
+" a  condição for verdadeira, o bloco A será executado. Se a condição for"
+" falsa, o bloco B será executado. \n"
 "A parte <code>else { }</code> não é obrigatória."
 
 #. type: Plain text
@@ -2547,8 +2513,8 @@ msgid ""
 "Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>if ( )<"
 "/code>."
 msgstr ""
-"Não coloque <a cbot|term>ponto e vírgula</a>no fim da linha "
-" <code>if ( )</code>."
+"Não coloque <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha  <code>if ( )<"
+"/code>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/int.txt:1
@@ -2564,8 +2530,7 @@ msgid ""
 " positive. For example: "
 msgstr ""
 "Use este tipo para variáveis que contenham somente números inteiros,"
-" negativos "
-" ou positivos. Por exemplo:"
+" negativos  ou positivos. Por exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/int.txt:4
@@ -2586,8 +2551,8 @@ msgid ""
 "To represent real numbers like 12.05 or -0.005, use the type <code><a"
 " cbot|float>float</a></code>."
 msgstr ""
-"Para representar números reais como 12.05 ou -0.005, use o tipo <code><a "
-"cbot|float>float</a></code>."
+"Para representar números reais como 12.05 ou -0.005, use o tipo <code><a"
+" cbot|float>float</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/int.txt:11
@@ -2630,8 +2595,8 @@ msgid ""
 " what makes the bot fly. Use this instruction in order to take off, climb,"
 " descend or land."
 msgstr ""
-"Controla diretamento o jato de um <a object|botgj>robô alado</a>. O jato é "
-" o que faz o robô voar. Use esta instrução para decolar, subir, descer ou"
+"Controla diretamento o jato de um <a object|botgj>robô alado</a>. O jato é  o"
+" que faz o robô voar. Use esta instrução para decolar, subir, descer ou"
 " pousar."
 
 #. type: \t; header
@@ -2653,8 +2618,8 @@ msgstr ""
 "Energia do jato, valores entre <code>-1</code> e <code>+1</code>. <c/"
 ">jet(1);<n/> instrui o robô a subir o mais rápido possível, <c/>jet(-1);<n/>"
 " desce o mais rápido possível, <c/>jet(0);<n/> estabiliza a altitude. Para"
-" descer mais devagar, use valores intermediários, por exemplo: <"
-"c/>jet(0.3);<n/>."
+" descer mais devagar, use valores intermediários, por exemplo: <c/>jet(0.3);<"
+"n/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/jet.txt:11 ../E/message.txt:21 ../E/motor.txt:35 ../E/shield.txt:15 ../E/wait.txt:18
@@ -2687,8 +2652,8 @@ msgid ""
 "Prints a message on top of the screen. After a few seconds, the message"
 " disappears automatically. "
 msgstr ""
-"Imprime uma mensagem no topo da tela. Depois de alguns segundos, a mensagem "
-"desaparece automaticamente."
+"Imprime uma mensagem no topo da tela. Depois de alguns segundos, a mensagem"
+" desaparece automaticamente."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/message.txt:7
@@ -2707,8 +2672,8 @@ msgid ""
 "<c/>message(n + \" object(s) found\");<n/> \n"
 "<c/>message(\"Distance = \" + dist + \" meters\");<n/> "
 msgstr ""
-"Texto que será exibido. É possivel acrescentar vários texto e/ou"
-" valores com o operador <code>+</code>:\n"
+"Texto que será exibido. É possivel acrescentar vários texto e/ou valores com"
+" o operador <code>+</code>:\n"
 "<c/>message(\"Não encontrado\");<n/> \n"
 "<c/>message(angulo);<n/> \n"
 "<c/>message(n + \" objeto(s) encontrado(s)\");<n/> \n"
@@ -2780,11 +2745,11 @@ msgid ""
 " This will sweep a whole zone with only one burst. Here is an example that"
 " will sweep the zone in front of the bot:"
 msgstr ""
-"A velocidade dada aos motores permanecerá constante durante a execução "
-"das próximas instruções. Devido a esta característica, é possível realizar "
-"um rotação durante a instrução  <c/><a cbot|fire>fire</a>();<n/>. "
-"Isto irá varrer toda uma zona com apenas um tiro. Aqui está um exemplo "
-"que varre uma zona na frente do robô:"
+"A velocidade dada aos motores permanecerá constante durante a execução das"
+" próximas instruções. Devido a esta característica, é possível realizar um"
+" rotação durante a instrução  <c/><a cbot|fire>fire</a>();<n/>. Isto irá"
+" varrer toda uma zona com apenas um tiro. Aqui está um exemplo que varre uma"
+" zona na frente do robô:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/motor.txt:7
@@ -2808,10 +2773,9 @@ msgid ""
 " turning half-speed backward, the bot will turn slowly on itself during the"
 " 2-second-burst."
 msgstr ""
-"Com o motor esquerdo girando a meia velocidade para frente o e motor direito "
-"girando a meia velocidade para trás, o robô irá girar lentamente em sí"
-" durante "
-"o tipo de 2 segundos."
+"Com o motor esquerdo girando a meia velocidade para frente o e motor direito"
+" girando a meia velocidade para trás, o robô irá girar lentamente em sí"
+" durante o tipo de 2 segundos."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/motor.txt:16
@@ -2828,11 +2792,11 @@ msgid ""
 " until a <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a><"
 "/code> or <code><a cbot|goto>goto</a></code> instruction is performed."
 msgstr ""
-"Dá instruções de velocidade para os motores esquerdo e direito do robô. "
-"Os motores manterão a velocidade até que uma nova instrução motor seja "
-"realizada, ou até que uma instrução <code><a cbot|move>move</a></code>, <code"
-"><a cbot|turn>turn</a><"
-"/code> ou <code><a cbot|goto>goto</a></code> seja realizada."
+"Dá instruções de velocidade para os motores esquerdo e direito do robô. Os"
+" motores manterão a velocidade até que uma nova instrução motor seja"
+" realizada, ou até que uma instrução <code><a cbot|move>move</a></code>, <"
+"code><a cbot|turn>turn</a></code> ou <code><a cbot|goto>goto</a></code> seja"
+" realizada."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/motor.txt:20
@@ -2887,8 +2851,8 @@ msgid ""
 " -1)</code>"
 msgstr ""
 "Nota:\n"
-"<c/>motor(2, 2);<n/> não moverá para frente mais rápido que <code>motor(1, 1)<"
-"/code> \n"
+"<c/>motor(2, 2);<n/> não moverá para frente mais rápido que <code>motor(1,"
+" 1)</code> \n"
 "<c/>motor(-2, -2);<n/> não moverá para trás mais rápido que <code>motor(-1,"
 " -1)</code>"
 
@@ -2906,9 +2870,9 @@ msgid ""
 " while keeping the same orientation. In brackets you must specify the length"
 " of the move in meters."
 msgstr ""
-"A instrução <c/>move();<n/> intrui o robô a mover para frente ou para trás "
-"enquanto mantém a mesma orientação. Nos parênteses você deve informar "
-"a distância do movimento em metros."
+"A instrução <c/>move();<n/> intrui o robô a mover para frente ou para trás"
+" enquanto mantém a mesma orientação. Nos parênteses você deve informar a"
+" distância do movimento em metros."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/move.txt:5
@@ -2919,10 +2883,10 @@ msgid ""
 " object|titanore>titanium ore</a> on the <a object|convert>converter</a>,"
 " write <c/>move(-2.5);<n/>."
 msgstr ""
-"Se você desejar que o robô mova 30 metros, escreva <c/>move(30);<n/>. "
-"Para mover o robô para trás depois que ele largou um pedaço de <a"
-" object|titanore>minério de titânio</a> no <a object|convert>conversor</a>, "
-"escreva <c/>move(-2.5);<n/>."
+"Se você desejar que o robô mova 30 metros, escreva <c/>move(30);<n/>. Para"
+" mover o robô para trás depois que ele largou um pedaço de <a object|titanore"
+">minério de titânio</a> no <a object|convert>conversor</a>, escreva <c/"
+">move(-2.5);<n/>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/move.txt:9
@@ -2937,8 +2901,8 @@ msgid ""
 "Moves forward or backward of a given distance, always keeping the current"
 " orientation of the bot. "
 msgstr ""
-"Move para frente ou para trás dada um distância, sempre mantendo a "
-"orientação atual do robô."
+"Move para frente ou para trás dada um distância, sempre mantendo a orientação"
+" atual do robô."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/move.txt:13
@@ -2966,10 +2930,9 @@ msgid ""
 "<code>== 0 </code>Move executed\n"
 "<code>!= 0 </code>error, the instruction was not performed correctly"
 msgstr ""
-"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa"
-" não pare ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a"
-">(0)</code>. "
-" Um valor diferente de zero é retornado por <code>move()</code> se um erro"
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
+" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
+">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>move()</code> se um erro"
 " ocorrer.\n"
 "<code>== 0 </code>movimento executado\n"
 "<code>!= 0 </code>erro, a instrução não foi executada corretamente"
@@ -2993,8 +2956,8 @@ msgstr ""
 "Este valor especial indica que uma <a cbot|var>variável</a> do tipo <code><a"
 " cbot|int>int</a></code> ou <code><a cbot|float>float</a></code> não contém"
 " números, mas sim \"nada\". \n"
-"Por exemplo, se a instrução <code><a cbot|receive>receive</a></code> não"
-" pode obter a informação requerida, ela retorna <code>nan</code>:"
+"Por exemplo, se a instrução <code><a cbot|receive>receive</a></code> não pode"
+" obter a informação requerida, ela retorna <code>nan</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/nan.txt:5
@@ -3057,8 +3020,8 @@ msgid ""
 "If you want to create a new instance at declaration time you can ommit the"
 " new <code>new</code> operator by putting () after the declaration:"
 msgstr ""
-"Se você deseja criar uma nova instância na hora da declaração, você pode "
-"omitir o operador <code>new</code> colocando () depois da declaração:"
+"Se você deseja criar uma nova instância na hora da declaração, você pode"
+" omitir o operador <code>new</code> colocando () depois da declaração:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/new.txt:9
@@ -3115,8 +3078,8 @@ msgid ""
 "This special value indicates that the variable containing it does not"
 " reference an instance."
 msgstr ""
-"Este valor especial indica que a variável que o contém não faz referência "
-"a uma instância."
+"Este valor especial indica que a variável que o contém não faz referência a"
+" uma instância."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/null.txt:5
@@ -3157,9 +3120,9 @@ msgid ""
 "/code> coordinate corresponds to the altitude above (respectively below) sea"
 " level. "
 msgstr ""
-"Posição do objeto no planeta, em metros. As coordenadas <code>x<"
-"/code> e <code>y</code> correspondem ao local no mapa, a coordenada <code>z<"
-"/code> corresponde a altitude acima (respectivamente abaixo) no nível do mar."
+"Posição do objeto no planeta, em metros. As coordenadas <code>x</code> e <"
+"code>y</code> correspondem ao local no mapa, a coordenada <code>z</code>"
+" corresponde a altitude acima (respectivamente abaixo) no nível do mar."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:27
@@ -3176,11 +3139,10 @@ msgid ""
 " to an object facing eastwards, thus following the positive <code>x</code>"
 " axis. The orientation is measured counterclockwise. "
 msgstr ""
-"Orientação do objeto, em graus. A orientação diz a você qual a "
-"direção que o objeto está apontando. Uma orientação de <code>0</code>"
-"corresponde a um objeto virado para o leste, sendo assim, seguindo o eixo"
-" positivo "
-"<code>x</code>. A orientação é medida em sentido anti-horário. "
+"Orientação do objeto, em graus. A orientação diz a você qual a direção que o"
+" objeto está apontando. Uma orientação de <code>0</code>corresponde a um"
+" objeto virado para o leste, sendo assim, seguindo o eixo positivo <code>x<"
+"/code>. A orientação é medida em sentido anti-horário. "
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:30
@@ -3197,10 +3159,9 @@ msgid ""
 " facing upwards, a negative inclination means that it is facing downwards. "
 msgstr ""
 "Ângulo para frente / para trás do robô. Um pitch de <code>0</code> significa"
-" que o"
-" robô está em solo plano. Uma inclinação positiva significa que ele está"
-" olhando para "
-"cima, uma inclinação negativa significa que ele está olhando para baixo."
+" que o robô está em solo plano. Uma inclinação positiva significa que ele"
+" está olhando para cima, uma inclinação negativa significa que ele está"
+" olhando para baixo."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:33
@@ -3216,9 +3177,9 @@ msgid ""
 " is leaning to the left side, a negative value means that it is leaning to"
 " the right side. "
 msgstr ""
-"Ângulo direito / esquerdo do robô, em graus. Um valor positivo significa que "
-"o robô está inclinado para o lado esquerdo, um valor negativo significa que o "
-"robô está inclinado para o lado direito."
+"Ângulo direito / esquerdo do robô, em graus. Um valor positivo significa que"
+" o robô está inclinado para o lado esquerdo, um valor negativo significa que"
+" o robô está inclinado para o lado direito."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:36
@@ -3239,16 +3200,12 @@ msgid ""
 ">energyCell.energyLevel</code>. "
 msgstr ""
 "Nível de energia, entre 0 e 1. Uma <a object|power>célula de energia</a>"
-" normal que "
-"está totalmente carregada retorna o valor <code>1</code>. Uma <a object|atomic"
-">célula de energia nuclear</a>  nunca retorna um valor maior que 1, ela"
-" apenas "
-"dura mais. Atenção: o nível de energia de um robô é sempre zero, porque a"
-" energia "
-"não está no robô, mas sim na célula de energia. Para saber o nível de energia"
-" que "
-"resta na célula de um robô, você deve escrever <code>energyCell.energyLevel<"
-"/code>. "
+" normal que está totalmente carregada retorna o valor <code>1</code>. Uma <a"
+" object|atomic>célula de energia nuclear</a>  nunca retorna um valor maior"
+" que 1, ela apenas dura mais. Atenção: o nível de energia de um robô é sempre"
+" zero, porque a energia não está no robô, mas sim na célula de energia. Para"
+" saber o nível de energia que resta na célula de um robô, você deve escrever"
+" <code>energyCell.energyLevel</code>. "
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:39
@@ -3270,17 +3227,13 @@ msgid ""
 " of a <a object|botshld>shielder</a>."
 msgstr ""
 "Nível de escudo de um robô ou edifício. Um nível com valor <code>1</code>"
-" indica "
-"que o escudo está perfeito. Cada vez que um robô ou edifício leva dano por "
-"balas ou colisão com outros objetos. o nível do escudo diminui. Quando o"
-" nível "
-"atinge  <code>0</code>, a próxima bala ou colisão destruirá o robô ou"
-" edifício. \n"
+" indica que o escudo está perfeito. Cada vez que um robô ou edifício leva"
+" dano por balas ou colisão com outros objetos. o nível do escudo diminui."
+" Quando o nível atinge  <code>0</code>, a próxima bala ou colisão destruirá o"
+" robô ou edifício. \n"
 "Robôs podem reenergizar seus escudos em um <a object|repair>centro de reparo<"
-"/a>. "
-"O escudo de um edifício é reparado se ele estiver dentro da esfera de"
-" proteção de um "
-" <a object|botshld>protetor</a>."
+"/a>. O escudo de um edifício é reparado se ele estiver dentro da esfera de"
+" proteção de um  <a object|botshld>protetor</a>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:43
@@ -3297,11 +3250,10 @@ msgid ""
 " progressively. When it reaches the value <code>1</code>, the jet is"
 " overheated and stops working, until it cooled down a little. "
 msgstr ""
-"Temperatura do jato de <a object|botgj>robôs alados</a>. <code>0</code> "
-"corresponde a um jato frio. Quando usado, a temperatura aumenta"
-" progressivamente. "
-"Quando ela atinge o valor <code>1</code>, o jato está superaquecido e "
-"para de funcionar, até que ele esfrie um pouco."
+"Temperatura do jato de <a object|botgj>robôs alados</a>. <code>0</code>"
+" corresponde a um jato frio. Quando usado, a temperatura aumenta"
+" progressivamente. Quando ela atinge o valor <code>1</code>, o jato está"
+" superaquecido e para de funcionar, até que ele esfrie um pouco."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:46
@@ -3318,11 +3270,10 @@ msgid ""
 " ground. This value is meaningful only for <a object|botgj>winged bots</a>"
 " and for <a object|wasp>wasps</a>. For all other objects, this value is zero. "
 msgstr ""
-"A coordenada <code>z</code> da posição indica a altitude acima "
-"do nível do mar, enquando a  <code>altitude</code> indica a altura acima "
-"do chão. Este valor só é útil para <a object|botgj>robôs alados</a> e "
-"para <a object|wasp>vespas</a>.  Para todos os outros objetos, este valor é"
-" zero."
+"A coordenada <code>z</code> da posição indica a altitude acima do nível do"
+" mar, enquando a  <code>altitude</code> indica a altura acima do chão. Este"
+" valor só é útil para <a object|botgj>robôs alados</a> e para <a object|wasp"
+">vespas</a>.  Para todos os outros objetos, este valor é zero."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:49
@@ -3356,18 +3307,15 @@ msgid ""
 "If the bot has bot no power cell, <code>energyCell</code> returns <code>null<"
 "/code>."
 msgstr ""
-"Está informação é especial, porque ela retorna a informação sobre outro "
-"objeto, neste caso o pacote de energia. Isto significa que uma energyCell"
-" contém "
-"todas as características de um objeto normal, por exemplo <code>category<"
-"/code> "
-"(PowerCell ou NuclearCell), <code>position</code> (a posição da célula),"
-" etc.\n"
+"Está informação é especial, porque ela retorna a informação sobre outro"
+" objeto, neste caso o pacote de energia. Isto significa que uma energyCell"
+" contém todas as características de um objeto normal, por exemplo <code"
+">category</code> (PowerCell ou NuclearCell), <code>position</code> (a posição"
+" da célula), etc.\n"
 "Se você quer saber o nível de energia de um robô, você deve checar o <code"
 ">energyLevel</code>, escrevendo <code>energyCell.energyLevel</code>.\n"
 "Se o robô não tiver uma célula de energia, <code>energyCell</code> retorna <"
-"code>null<"
-"/code>."
+"code>null</code>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:57
@@ -3383,9 +3331,9 @@ msgid ""
 " description of the object carried by a <a object|botgr>grabber</a>. If it"
 " carries nothing, <code>load</code> returns <code>null</code>."
 msgstr ""
-"Esta informação também retorna a descrição de um objeto completo: a "
-"descrição do objeto carregado por um <a object|botgr>agarrador</a>. Se ele"
-" não carrega nada, <code>load</code> retorna <code>null</code>."
+"Esta informação também retorna a descrição de um objeto completo: a descrição"
+" do objeto carregado por um <a object|botgr>agarrador</a>. Se ele não carrega"
+" nada, <code>load</code> retorna <code>null</code>."
 
 #. type: \t; header, \b; header
 #: ../E/expr.txt:99 ../E/expr.txt:123 ../E/expr.txt:145 ../E/expr.txt:170 ../E/expr.txt:187 ../E/object.txt:66
@@ -3400,8 +3348,8 @@ msgid ""
 "The type <code>object</code> returns the special value <code><a cbot|null"
 ">null</a></code> when the object does not exist. For example:"
 msgstr ""
-"O tipo <code>object</code> retorna o valor especial <code><a cbot|null"
-">null</a></code>quando o objeto não existe. Por exemplo:"
+"O tipo <code>object</code> retorna o valor especial <code><a cbot|null>null<"
+"/a></code>quando o objeto não existe. Por exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:69
@@ -3440,8 +3388,7 @@ msgid ""
 "code>handle.open()</code>:"
 msgstr ""
 "Abre um arquivo de texto do diretório files/. Este é um método da classe <"
-"code><a"
-" cbot|file>file</a></code>. Esta é a razão porque sempre escrevemos <"
+"code><a cbot|file>file</a></code>. Esta é a razão porque sempre escrevemos <"
 "code>handle.open()</code>:"
 
 #. type: Source code
@@ -3478,9 +3425,9 @@ msgid ""
 " the folder inside Colobot save directory. You cannot not create or open"
 " files that are located elsewhere than in the files/ folder."
 msgstr ""
-"Arquivos só podem ser criados e abertos na pasta files/ a qual se localiza "
-"dentro do diretório de salvamentos do Colobot. Você não pode criar ou abrir "
-"arquivos que estão em outro lugar que não na pasta files/."
+"Arquivos só podem ser criados e abertos na pasta files/ a qual se localiza"
+" dentro do diretório de salvamentos do Colobot. Você não pode criar ou abrir"
+" arquivos que estão em outro lugar que não na pasta files/."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/open.txt:20
@@ -3528,13 +3475,12 @@ msgid ""
 " axis faces towards north. \n"
 "The <code>z</code> value corresponds to the altitude above sea level. "
 msgstr ""
-"Variáveis deste tipo contém as coordenadas para um ponto no espaço. Este tipo "
-"é feito de três valores que representam as coordenadas <code>x</code>, <code"
-">y</code>"
-" e <code>z</code>.\n"
+"Variáveis deste tipo contém as coordenadas para um ponto no espaço. Este tipo"
+" é feito de três valores que representam as coordenadas <code>x</code>, <code"
+">y</code> e <code>z</code>.\n"
 "<code>x</code> e <code>y</code> correspondem ao lugar no chão. O <code>x<"
-"/code> "
-"positivo aponta para o leste, o <code>y</code> positivo aponta para o norte.\n"
+"/code> positivo aponta para o leste, o <code>y</code> positivo aponta para o"
+" norte.\n"
 "O valor de <code>z</code> corresponde a altitude acima do nível do mar."
 
 #. type: Plain text
@@ -3645,16 +3591,14 @@ msgid ""
 " carrier. A carrier who carries no suitcase is a <code><a cbot|null>null</a><"
 "/code> reference."
 msgstr ""
-"CBOT usa referências para  <a cbot|class>classes</a> e <a cbot|array>matrizes<"
-"/a>. Qualquer variável de classe contém uma referência para a instância. A"
-" instância "
-"contém os campos da classe. Várias referências podem referenciar a mesma "
-"instância. Uma referência <code><a cbot|null>nula</a></code> não referencia "
-"nada. Você pode comparar uma instância a uma mala e uma referência a um "
-"portador. Uma mala pode ser carregada por mais de um portador. "
-"Um portador que não carrega malas é uma referência <code><a cbot|null>nula</a"
-"><"
-"/code>."
+"CBOT usa referências para  <a cbot|class>classes</a> e <a cbot|array"
+">matrizes</a>. Qualquer variável de classe contém uma referência para a"
+" instância. A instância contém os campos da classe. Várias referências podem"
+" referenciar a mesma instância. Uma referência <code><a cbot|null>nula</a><"
+"/code> não referencia nada. Você pode comparar uma instância a uma mala e uma"
+" referência a um portador. Uma mala pode ser carregada por mais de um"
+" portador. Um portador que não carrega malas é uma referência <code><a"
+" cbot|null>nula</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pointer.txt:4
@@ -3702,12 +3646,9 @@ msgid ""
 " the caller will be actuallay modified."
 msgstr ""
 "Se você passar uma instância de <a cbot|class>classe</a> como parâmetro para"
-" uma função, "
-"a função somente recebe a referência para a instância. Isto significa que se"
-" você "
-"modificar a instância na função, a instância que foi informada na chamada da"
-" função "
-"também será modificada."
+" uma função, a função somente recebe a referência para a instância. Isto"
+" significa que se você modificar a instância na função, a instância que foi"
+" informada na chamada da função também será modificada."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pointer.txt:19
@@ -3764,10 +3705,10 @@ msgid ""
 "/code>. At the end of <code>Test</code> this newly created instance"
 " referenced by <code>item</code> is automatically deleted."
 msgstr ""
-"A instância contendo o campo <code>a = 33</code> é referenciada somente pela "
-"nova instância criada (<code>item</code>) dentro da função <code>Teste<"
-"/code>. No fim de <code>Teste</code>  esta nova instância referênciada por "
-"<code>item</code> é automaticamente excluída."
+"A instância contendo o campo <code>a = 33</code> é referenciada somente pela"
+" nova instância criada (<code>item</code>) dentro da função <code>Teste</code"
+">. No fim de <code>Teste</code>  esta nova instância referênciada por <code"
+">item</code> é automaticamente excluída."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pointer.txt:35
@@ -3908,8 +3849,8 @@ msgid ""
 " the same mission."
 msgstr ""
 "Se você colocar <code>public</code> antes da definição de uma <a"
-" cbot|function>função</a> , "
-"você disponibilizar a função para programas em outros robôs na mesma missão."
+" cbot|function>função</a> , você disponibilizar a função para programas em"
+" outros robôs na mesma missão."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/public.txt:10
@@ -3968,8 +3909,8 @@ msgid ""
 "If you have declared a function <code>public</code>, you cannot define a"
 " function with the same name and arguments in another bot of the same mission."
 msgstr ""
-"Se você tiver declarado uma função <code>public</code>, você não pode definir "
-"uma função com o mesmo nome e argumentos em outro robô da mesma missão."
+"Se você tiver declarado uma função <code>public</code>, você não pode definir"
+" uma função com o mesmo nome e argumentos em outro robô da mesma missão."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/public.txt:31
@@ -3978,8 +3919,8 @@ msgid ""
 "If a bot containing a <code>public</code> function is destroyed, the other"
 " bots that make use of this function will be stopped with an error."
 msgstr ""
-"Se um robô contendo uma função <code>public</code> é destruido, os "
-"outros robôs que usam esta função irão parar com um erro."
+"Se um robô contendo uma função <code>public</code> é destruido, os outros"
+" robôs que usam esta função irão parar com um erro."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/public.txt:33
@@ -4031,10 +3972,10 @@ msgid ""
 " for. Put the result in a variable of the <a cbot|type>type</a> <code>object<"
 "/code>. Here is an example that looks for the closest ant:"
 msgstr ""
-"Escreva entre os parênteses o <a cbot|category>nome do objeto</a> que você "
-"está procurando. Coloque o resultado em uma variável do <a cbot|type>tipo</a>"
-" <code>object<"
-"/code>. Aqui está um exemplo que procura pela formiga (ant) mais próxima:"
+"Escreva entre os parênteses o <a cbot|category>nome do objeto</a> que você"
+" está procurando. Coloque o resultado em uma variável do <a cbot|type>tipo</a"
+"> <code>object</code>. Aqui está um exemplo que procura pela formiga (ant)"
+" mais próxima:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/radar.txt:7
@@ -4106,8 +4047,8 @@ msgid ""
 "Minimum detection distance, in meters. Objects that are closer than the"
 " minimum distance will not be detected. "
 msgstr ""
-"Distância mínima de detecção, em metros. Objetos que estão mais perto do que "
-"a distância mínima não serão detectados."
+"Distância mínima de detecção, em metros. Objetos que estão mais perto do que"
+" a distância mínima não serão detectados."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:46
@@ -4116,8 +4057,8 @@ msgid ""
 "Maximum detection distance, in meters. Objects that are farther away than the"
 " maximum distance will not be detected. "
 msgstr ""
-"Distância máxima de detecção, em metros. Objetos que estão mais longe do que "
-"a distância máxima não serão detectados."
+"Distância máxima de detecção, em metros. Objetos que estão mais longe do que"
+" a distância máxima não serão detectados."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:49
@@ -4128,16 +4069,14 @@ msgid ""
 "/code>, the farthest object in the zone will be returned. "
 msgstr ""
 "Determina de que mandeira os objetos serão detectados. Com o valor <code>1<"
-"/code>, "
-"retorna o objeto mais próximo encontrado na zona especificada. Com o valor <"
-"code>-1</code>, "
-"o objeto mais longe na zona será retornado."
+"/code>, retorna o objeto mais próximo encontrado na zona especificada. Com o"
+" valor <code>-1</code>, o objeto mais longe na zona será retornado."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/radar.txt:65 ../E/retobj.txt:10 ../E/search.txt:22
 #, no-wrap
 msgid "Return value: <code><a cbot|object>object</a></code>"
-msgstr "Valor retornado: <code><a cbot|object>object</a></code>"
+msgstr "Valor de retorno: <code><a cbot|object>object</a></code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:66
@@ -4147,8 +4086,8 @@ msgid ""
 " the specified zone. If no object was found, returns the value <code><a"
 " cbot|null>null</a></code>."
 msgstr ""
-"Retorna o primeiro objeto encontrado que corresponda a categoria na "
-"zona especificada. Se nenhum objeto for encontrado, retorna o valor <code><a"
+"Retorna o primeiro objeto encontrado que corresponda a categoria na zona"
+" especificada. Se nenhum objeto for encontrado, retorna o valor <code><a"
 " cbot|null>null</a></code>."
 
 #. type: \t; header
@@ -4165,8 +4104,7 @@ msgid ""
 " instructions that are equivalent: "
 msgstr ""
 "Você não precisa necessariamente informar todos os parâmetros. Aqui estão"
-" dois "
-"exemplos de instruções equivalentes:"
+" dois exemplos de instruções equivalentes:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/radar.txt:71
@@ -4197,10 +4135,10 @@ msgid ""
 "Generally, only the first parameter is specified: f. ex. <code>radar"
 " (AlienAnt)</code> detects the closest ant, wherever it may be. "
 msgstr ""
-"Quando um ou mais parâmetros não são informados, os valores padrões "
-"indicados acima são utilizados; somente o primeiro parâmetro é obrigatório.\n"
-"Geralmente, somente o primeiro parâmetro é utilizado, por exemplo: <code>radar"
-" (AlienAnt)</code> detecta a formiga mais próxima, onde quer que esteja."
+"Quando um ou mais parâmetros não são informados, os valores padrões indicados"
+" acima são utilizados; somente o primeiro parâmetro é obrigatório.\n"
+"Geralmente, somente o primeiro parâmetro é utilizado, por exemplo: <code"
+">radar (AlienAnt)</code> detecta a formiga mais próxima, onde quer que esteja."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/readln.txt:1
@@ -4216,9 +4154,9 @@ msgid ""
 " <code><a cbot|file>file</a></code> class. This is the reason why we always"
 " write <code>handle.readln()</code>:"
 msgstr ""
-"Lê uma linha de um arquivo aberto da pasta files/. Este é um método da "
-"classe <code><a cbot|file>file</a></code>. Este é o motivo porque sempre "
-"escrevemos <code>handle.readln()</code>:"
+"Lê uma linha de um arquivo aberto da pasta files/. Este é um método da classe"
+" <code><a cbot|file>file</a></code>. Este é o motivo porque sempre escrevemos"
+" <code>handle.readln()</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/readln.txt:4
@@ -4236,10 +4174,9 @@ msgid ""
 " 0x0D (CR) and 0x0A (LF)."
 msgstr ""
 "O arquivo deve ter sido aberto para leitura (<code>\"r\"</code>) com a"
-" instrução "
-"<code><a cbot|open>open</a></code>. <code>readln</code>  retorna "
-"a string contendo a linha inteira, porém sem os caracteres de fim de linha "
-"0x0D (CR) e 0x0A (LF)."
+" instrução <code><a cbot|open>open</a></code>. <code>readln</code>  retorna a"
+" string contendo a linha inteira, porém sem os caracteres de fim de linha"
+" 0x0D (CR) e 0x0A (LF)."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/readln.txt:9
@@ -4272,8 +4209,8 @@ msgid ""
 ">categories</a>."
 msgstr ""
 "<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
-"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> e"
-" <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> e <"
+"code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
 "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
 ">categorias</a>."
 
@@ -4296,8 +4233,8 @@ msgid ""
 "Retrieves an information from the closest <a object|exchange>information"
 " exchange post</a>."
 msgstr ""
-"Recebe uma informação do <a object|exchange>posto de troca de informação</a> "
-"mais próximo."
+"Recebe uma informação do <a object|exchange>posto de troca de informação</a>"
+" mais próximo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/receive.txt:8
@@ -4306,8 +4243,8 @@ msgid ""
 "Name of the information required from the exchange post. This name is a"
 " string: it must be written in quotation marks \"\"."
 msgstr ""
-"Nome da informação requerida do posto de troca. Este nome é uma "
-"string: deve ser escrito entre aspas \" \"."
+"Nome da informação requerida do posto de troca. Este nome é uma string: deve"
+" ser escrito entre aspas \" \"."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/receive.txt:11
@@ -4317,9 +4254,9 @@ msgid ""
 " receiver and the exchange post. If the distance is longer, no information is"
 " received. Default value is 10 metres."
 msgstr ""
-"Energia do receptor. a qual corresponde a distância máxima entre o receptor "
-"e o posto de troca. Se a distância é longa, nenhuma informação será "
-"recebida. O valor padrão é 10 metros."
+"Energia do receptor. a qual corresponde a distância máxima entre o receptor e"
+" o posto de troca. Se a distância é longa, nenhuma informação será recebida."
+" O valor padrão é 10 metros."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/receive.txt:14
@@ -4330,9 +4267,8 @@ msgid ""
 " post, the value <code>nan</code> is returned."
 msgstr ""
 "Valor da informação recebida. Se nenhum posto de troca está perto o"
-" suficiente, "
-"ou se o nome da informação não existe no posto de troca, o valor "
-"<code>nan</code> é retornado."
+" suficiente, ou se o nome da informação não existe no posto de troca, o valor"
+" <code>nan</code> é retornado."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/receive.txt:17
@@ -4367,8 +4303,8 @@ msgid ""
 "Recycles the derelict bot in front of the <a object|botrecy>recycler</a> into"
 " a <a object|titan>titanium cube</a>."
 msgstr ""
-"Recicla o robô abandonado na frente do <a object|botrecy>reciclador</a> "
-"em um <a object|titan>cubo de titânio</a>."
+"Recicla o robô abandonado na frente do <a object|botrecy>reciclador</a> em um"
+" <a object|titan>cubo de titânio</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/recycle.txt:8
@@ -4424,9 +4360,9 @@ msgid ""
 "/a></code> means that no object corresponds to this number, because the"
 " number was too high, and there are not so many objects in the scene. "
 msgstr ""
-"Objeto correspondente ao número. O valor retornado <code><a cbot|null>null<"
-"/a></code> significa que nenhum objeto corresponde a este número, porque o "
-"número é muito alto e não há tantos objetos na cena."
+"Objeto correspondente ao número. O valor retornado <code><a cbot|null>null</a"
+"></code> significa que nenhum objeto corresponde a este número, porque o"
+" número é muito alto e não há tantos objetos na cena."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/return.txt:1
@@ -4461,8 +4397,8 @@ msgid ""
 "If the <a cbot|function>function</a> has a return type, the <code>return<"
 "/code> instruction must be followed by the value to be returned:"
 msgstr ""
-" Se a <a cbot|function>função</a>  tem um tipo de retorno, a instrução "
-"<code>return</code> deve ser seguida pelo valor a ser retornado:"
+" Se a <a cbot|function>função</a>  tem um tipo de retorno, a instrução <code"
+">return</code> deve ser seguida pelo valor a ser retornado:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/return.txt:12
@@ -4535,8 +4471,8 @@ msgid ""
 "<code>search</code> returns the object of the given category that is closest"
 " to the position indicated here. "
 msgstr ""
-"<code>search</code> retorna o objeto da categoria dada que está mais "
-"próximo da posição indicada."
+"<code>search</code> retorna o objeto da categoria dada que está mais próximo"
+" da posição indicada."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/search.txt:23
@@ -4546,9 +4482,8 @@ msgid ""
 " cbot|null>null</a></code> means that no object of this category has been"
 " found. "
 msgstr ""
-"Características do objeto que foi encontrado. O valor <code><a"
-" cbot|null>null</a></code>  significa que nenhum objeto desta categoria "
-"foi encontrado."
+"Características do objeto que foi encontrado. O valor <code><a cbot|null"
+">null</a></code>  significa que nenhum objeto desta categoria foi encontrado."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/send.txt:1
@@ -4569,8 +4504,8 @@ msgid ""
 "Sends an information to the closest <a object|exchange>information exchange"
 " post</a>."
 msgstr ""
-"Envia uma informação para o <a object|exchange>posto de troca de"
-" informação</a> mais próximo."
+"Envia uma informação para o <a object|exchange>posto de troca de informação<"
+"/a> mais próximo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/send.txt:8
@@ -4582,11 +4517,11 @@ msgid ""
 " as the total number of entries does not exceed 10. If there is already an"
 " information having this name, value is simply replaced by the new."
 msgstr ""
-"Nome da informação a ser enviada ao posto de troca. Este nome é uma "
-"string: deve ser escrita entre aspas \" \".\n"
-"Se não há nenhuma informação com este nome, uma nova entrada é criada, "
-"desde que o total de entradas não exceda 10. Se já houver uma entrada com "
-"este nome, o valor antigo será substituido pelo novo valor."
+"Nome da informação a ser enviada ao posto de troca. Este nome é uma string:"
+" deve ser escrita entre aspas \" \".\n"
+"Se não há nenhuma informação com este nome, uma nova entrada é criada, desde"
+" que o total de entradas não exceda 10. Se já houver uma entrada com este"
+" nome, o valor antigo será substituido pelo novo valor."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/send.txt:11
@@ -4607,8 +4542,8 @@ msgid ""
 "Power of the transmitter, which corresponds to the maximal distance to where"
 " information can be the sent. Default value is 10 metres."
 msgstr ""
-"Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima para onde "
-"a informação pode ser enviada. O valor padrão é 10 metros."
+"Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima para onde a"
+" informação pode ser enviada. O valor padrão é 10 metros."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/send.txt:18
@@ -4645,11 +4580,10 @@ msgid ""
 " all objects that are inside the shielded sphere from enemy fire. The radius"
 " of the sphere can range between 10 and 25 meters."
 msgstr ""
-"Ativa ou desativa o escudo de um <a object|botshld>protetor</a>. "
-"Você pode, claro, mover o protetor quando o escudo está ativo. Ele protege "
-"todos os objetos que estão dentro da esfera de proteção contra fogo inimigo."
-" O raio "
-"da esfera pode ter entre 10 e 25 metros."
+"Ativa ou desativa o escudo de um <a object|botshld>protetor</a>. Você pode,"
+" claro, mover o protetor quando o escudo está ativo. Ele protege todos os"
+" objetos que estão dentro da esfera de proteção contra fogo inimigo. O raio"
+" da esfera pode ter entre 10 e 25 metros."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/shield.txt:7
@@ -4669,9 +4603,8 @@ msgstr ""
 "<code>1</code> ativa o escudo.\n"
 "<code>0</code> desativa o escudo\n"
 "Uma <a object|power>célula de energial</a> normal completamente carregada"
-" pode "
-"manter o escudo ativo durante 20 segundos. Quando a célula descarrega, o"
-" escudo é desativado."
+" pode manter o escudo ativo durante 20 segundos. Quando a célula descarrega,"
+" o escudo é desativado."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/shield.txt:12
@@ -4700,10 +4633,10 @@ msgid ""
 "That is the index of the last element plus one (\"empty\" elements are"
 " counted)."
 msgstr ""
-"A função sizeof permite a você conhecer o número de elementos contidos "
-"em uma <a cbot|array>matriz</a>.\n"
-"Isto é o índice do último elemento mais 1 (elementos \"vazios\" também "
-"são contados)."
+"A função sizeof permite a você conhecer o número de elementos contidos em uma"
+" <a cbot|array>matriz</a>.\n"
+"Isto é o índice do último elemento mais 1 (elementos \"vazios\" também são"
+" contados)."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/sizeof.txt:5
@@ -4729,9 +4662,9 @@ msgid ""
 " The non initialized elements <code>[0]</code>, <code>[1]</code>, <code>[2]<"
 "/code>, <code>[3]</code> and <code>[4]</code> will be counted."
 msgstr ""
-"Neste exemplo nós temos 6 elementos na matriz depois de <code>a[5]=345</code>."
-" Os elementos não inicializados <code>[0]</code>, <code>[1]</code>, <code>[2]<"
-"/code>, <code>[3]</code> and <code>[4]</code> serão contados."
+"Neste exemplo nós temos 6 elementos na matriz depois de <code>a[5]=345</code"
+">. Os elementos não inicializados <code>[0]</code>, <code>[1]</code>, <code"
+">[2]</code>, <code>[3]</code> and <code>[4]</code> serão contados."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/sizeof.txt:13
@@ -4773,8 +4706,8 @@ msgid ""
 "Sounds the underground in front of the <a object|botsr>sniffer</a>. According"
 " to what raw materials were detected, the following objects will be created: "
 msgstr ""
-"Sonda o subsolo a frente do <a object|botsr>farejador</a>. De acordo "
-"com as matérias primas encontradas, o seguintes objetos serão criados:"
+"Sonda o subsolo a frente do <a object|botsr>farejador</a>. De acordo com as"
+" matérias primas encontradas, o seguintes objetos serão criados:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/sniff.txt:7
@@ -4878,7 +4811,7 @@ msgstr "Distância requerida entre dois espaços livres."
 #: ../E/flatspace.txt:22 ../E/space.txt:19
 #, no-wrap
 msgid "Return: <code><a cbot|point>point</a></code>"
-msgstr "Valor retornado: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "Valor de retorno: <code><a cbot|point>point</a></code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/flatspace.txt:23 ../E/space.txt:20
@@ -4900,8 +4833,7 @@ msgid ""
 " between all instances of the class."
 msgstr ""
 "Membros de uma <a cbot|class>classe</a> declarados com <code>static</code>"
-" são "
-"compartilhados entre todas as instâncias da classe."
+" são compartilhados entre todas as instâncias da classe."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/static.txt:4
@@ -4944,10 +4876,8 @@ msgid ""
 " constructors and destructors)."
 msgstr ""
 "Membros <code>static</code> podem ser declarados com <code><a cbot|private"
-">private</a"
-"></code>, desta forma só serão acessíveis entre membros da própria classe"
-" (incluindo "
-"construtures e destrutores)."
+">private</a></code>, desta forma só serão acessíveis entre membros da própria"
+" classe (incluindo construtures e destrutores)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/static.txt:21
@@ -4976,8 +4906,8 @@ msgid ""
 "Find a substring in a string and returns the position of the first substring"
 " found or <a cbot|nan>nan</a> if the substring has not been found."
 msgstr ""
-"Encontra um texto em uma string e retorna a posição da primeira "
-"ocorrência ou <a cbot|nan>nan</a> se nenhuma ocorrência for encontrada."
+"Encontra um texto em uma string e retorna a posição da primeira ocorrência ou"
+" <a cbot|nan>nan</a> se nenhuma ocorrência for encontrada."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/strfind.txt:5
@@ -5114,8 +5044,7 @@ msgid ""
 " must write:"
 msgstr ""
 "Se você quiser colocar uma aspa (\") ou uma barra invertida (\\) em uma"
-" string "
-"você deve escrever:"
+" string você deve escrever:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/string.txt:17
@@ -5491,8 +5420,8 @@ msgid ""
 " and the number <code>45</code>."
 msgstr ""
 "Converte uma string para número. Não confunda a string <code>\"45\"</code>"
-" que contém os carácteres <code>4</code> e <code>5</code>"
-" com o número <code>45</code>."
+" que contém os carácteres <code>4</code> e <code>5</code> com o número <code"
+">45</code>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/strval.txt:5
@@ -5559,10 +5488,8 @@ msgid ""
 " one bot at the same time."
 msgstr ""
 "Um método de uma <a cbot|class>classe</a> pode ser declarado com  <code"
-">synchronized</code>. "
-"Isto é para ter certeza de que o método nunca está sendo executado por mais"
-" de um "
-"robô ao mesmo tempo."
+">synchronized</code>. Isto é para ter certeza de que o método nunca está"
+" sendo executado por mais de um robô ao mesmo tempo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/synchro.txt:4
@@ -5611,16 +5538,15 @@ msgid ""
 " method, the second bot will be allowed to enter the <code>inc</code> method"
 " and therefore the second bot will always have <code>val=34</code>."
 msgstr ""
-"O que aconteceria se dois robôs executassemo método <code>incrementar</code> "
-"ao mesmo tempo?\n"
-"Ambos iriam executar <code>valor=numero</code> e esperariam 2 segundos, "
-"então ambos teriam <code>valor=33</code>. Com <code>synchronized</code>  "
-"o primeiro robô iniciaria a execução com <code>valor=33</code> e esperaria 2 "
-"segundos e retornaria. Somente depois que o primeiro robô retornar do método "
-"<code>incrementar</code>, o segundo robô teria permissão para entrar no"
-" método "
-"<code>incrementar</code> e após isso o segundo robô teria  <code>valor=34<"
-"/code>."
+"O que aconteceria se dois robôs executassemo método <code>incrementar</code>"
+" ao mesmo tempo?\n"
+"Ambos iriam executar <code>valor=numero</code> e esperariam 2 segundos, então"
+" ambos teriam <code>valor=33</code>. Com <code>synchronized</code>  o"
+" primeiro robô iniciaria a execução com <code>valor=33</code> e esperaria 2"
+" segundos e retornaria. Somente depois que o primeiro robô retornar do método"
+" <code>incrementar</code>, o segundo robô teria permissão para entrar no"
+" método <code>incrementar</code> e após isso o segundo robô teria  <code"
+">valor=34</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/synchro.txt:21
@@ -5631,12 +5557,11 @@ msgid ""
 " other words: as long as a bot's program is inside a synchronized method, no"
 " other bot can enter any synchronized method of the same class."
 msgstr ""
-"Você pode ter mais de um método sincronizado na sua <a cbot|class>classe</a"
-"> de forma a prevenir execuções simultaneas sobre um ou mais métodos. Em "
-"outras palavras: desde que o programa de um robô está dentro de um método "
-"sincronizado, nenhum outro robô pode entrar em nenhum outro método"
-" sincronizado "
-"da mesma classe."
+"Você pode ter mais de um método sincronizado na sua <a cbot|class>classe</a>"
+" de forma a prevenir execuções simultaneas sobre um ou mais métodos. Em"
+" outras palavras: desde que o programa de um robô está dentro de um método"
+" sincronizado, nenhum outro robô pode entrar em nenhum outro método"
+" sincronizado da mesma classe."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/synchro.txt:24
@@ -5699,9 +5624,9 @@ msgid ""
 " cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code> or <code><a"
 " cbot|for>for</a></code>:"
 msgstr ""
-"Não use ponto e vírgula imediatamente após as instruções <code><a"
-" cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code> ou <code><a"
-" cbot|for>for</a></code>:"
+"Não use ponto e vírgula imediatamente após as instruções <code><a cbot|while"
+">while</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code> ou <code><a cbot|for>for</a"
+"></code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/term.txt:15
@@ -5724,8 +5649,8 @@ msgid ""
 "An instruction is always ended by a semicolon, and not by the end of the"
 " line. So you can very well put several instructions on the same line: "
 msgstr ""
-"Uma instrução sempre termina com um ponto e vírgula, e não pelo fim "
-"da linha. Então você pode muito bem colocar várias instruções na mesma linha."
+"Uma instrução sempre termina com um ponto e vírgula, e não pelo fim da linha."
+" Então você pode muito bem colocar várias instruções na mesma linha."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/term.txt:22
@@ -5770,8 +5695,8 @@ msgid ""
 "Tests if an information exists in the closest <a object|exchange>information"
 " exchange post</a>."
 msgstr ""
-"Testa se uma informação existe no <a object|exchange>posto de troca de "
-"informação</a> mais perto."
+"Testa se uma informação existe no <a object|exchange>posto de troca de"
+" informação</a> mais perto."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/testinfo.txt:8
@@ -5780,8 +5705,8 @@ msgid ""
 "Name of the information to be tested in the exchange post. This name is a"
 " string: it must be written in quotation marks \"\"."
 msgstr ""
-"Nome da informação a ser testada no posto de troca. Este nome é "
-"uma string: deve vir entre aspas \" \"."
+"Nome da informação a ser testada no posto de troca. Este nome é uma string:"
+" deve vir entre aspas \" \"."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/testinfo.txt:11
@@ -5791,15 +5716,15 @@ msgid ""
 " the transmitter and the exchange post. If the distance is longer, the"
 " function returns <code>false</code>. Default value is 10 metres."
 msgstr ""
-"Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima entre "
-"o transmissor e o posto de troca. Se a distância é longa, a função "
-"retorna  <code>false</code>. O valor padrão é 10 metros."
+"Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima entre o"
+" transmissor e o posto de troca. Se a distância é longa, a função retorna  <"
+"code>false</code>. O valor padrão é 10 metros."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/testinfo.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "Return: <code><a cbot|bool>bool</a></code>"
-msgstr "Valor retornado: <code><a cbot|bool>bool</a></code>"
+msgstr "Valor de retorno: <code><a cbot|bool>bool</a></code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/testinfo.txt:14
@@ -5810,8 +5735,8 @@ msgid ""
 " from the exchange post."
 msgstr ""
 "Retorna <code>true</code> se a informação existe. Retorna <code>false</code>"
-" se a "
-"informação não existe ou se o receptor estiver muito longe do posto de troca."
+" se a informação não existe ou se o receptor estiver muito longe do posto de"
+" troca."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/testinfo.txt:17
@@ -5843,14 +5768,11 @@ msgid ""
 ">this</code> is available to methods and <code>this</code> is a reference to"
 " the current instance."
 msgstr ""
-"Ocasionalmente, um método de uma <a cbot|class>classe</a> precisa conhecer a "
-"referência para a instância que está agindo sobre. Por exemplo a instância"
-" pode querer "
-"passar sua própria referência para outra função. Uma referência implicita de"
-" nome <code"
-">this</code> é disponível para os métodos, <code>this</code> é uma referência"
-" para "
-"a instância atual."
+"Ocasionalmente, um método de uma <a cbot|class>classe</a> precisa conhecer a"
+" referência para a instância que está agindo sobre. Por exemplo a instância"
+" pode querer passar sua própria referência para outra função. Uma referência"
+" implicita de nome <code>this</code> é disponível para os métodos, <code"
+">this</code> é uma referência para a instância atual."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/this.txt:4
@@ -5910,10 +5832,10 @@ msgid ""
 " is not necessary. In the example above in the method <code>MyFunction()<"
 "/code> following two lines have strictly the same meaning:"
 msgstr ""
-"Você também pode colocar <code>this</code> antes do nome de um campo em um "
-"método, porém isso não é necessário. No exemplo acima no método <code"
-">MinhaFuncao()<"
-"/code> as seguintes duas linhas tem estritamente o mesmo significado:"
+"Você também pode colocar <code>this</code> antes do nome de um campo em um"
+" método, porém isso não é necessário. No exemplo acima no método <code"
+">MinhaFuncao()</code> as seguintes duas linhas tem estritamente o mesmo"
+" significado:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/this.txt:29
@@ -5932,8 +5854,8 @@ msgid ""
 "In a method of the <code><a cbot|object>object</a></code> class, you can also"
 " use <code>this.</code> before a fieldname."
 msgstr ""
-"Em um método da classe <code><a cbot|object>object</a></code>, você "
-"também pode usar <code>this</code> antes de um campo."
+"Em um método da classe <code><a cbot|object>object</a></code>, você também"
+" pode usar <code>this</code> antes de um campo."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/this.txt:34
@@ -5964,12 +5886,11 @@ msgid ""
 ">, we must therefore write <code>this.value</code> in order to distinguish"
 " the field from the parameter."
 msgstr ""
-"Entretando se o nome de um campo é oculto por uma declaração de parâmetro "
-"ou variável você deve usar <code>this</code>. No exemplo seguinte o nome "
-"<code>valor</code> do parâmetro é o mesmo que o nome do campo <code>valor "
-"</code> da <a cbot|class>classe</a> <code>MinhaClasse</code>, nós devemos "
-"então escrever <code>this.valor</code> a fim de distinguir o campo do"
-" parâmetro."
+"Entretando se o nome de um campo é oculto por uma declaração de parâmetro ou"
+" variável você deve usar <code>this</code>. No exemplo seguinte o nome <code"
+">valor</code> do parâmetro é o mesmo que o nome do campo <code>valor </code>"
+" da <a cbot|class>classe</a> <code>MinhaClasse</code>, nós devemos então"
+" escrever <code>this.valor</code> a fim de distinguir o campo do parâmetro."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/this.txt:43
@@ -6012,9 +5933,9 @@ msgid ""
 "Activates the weapon system of the <a object|bottump>thumper</a>, that turns"
 " ants and spiders belly up and makes them completely harmless for a while."
 msgstr ""
-"Ativa o sistema de armas do <a object|bottump>batedor</a>, o que "
-"gira formigas e aranhas de barriga para cima deixando-as completamente "
-"inofensivas por um momento."
+"Ativa o sistema de armas do <a object|bottump>batedor</a>, o que gira"
+" formigas e aranhas de barriga para cima deixando-as completamente"
+" inofensivas por um momento."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/thump.txt:8
@@ -6048,9 +5969,8 @@ msgid ""
 " corresponds to sea level. A negative value indicates that at this position"
 " ground is covered with water. "
 msgstr ""
-"Retorna a altitude do chão na posição dada. A altitude zero "
-"corresponde ao nível do mar. Um valor negativo indica que "
-"o chão está coberto com água."
+"Retorna a altitude do chão na posição dada. A altitude zero corresponde ao"
+" nível do mar. Um valor negativo indica que o chão está coberto com água."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/topo.txt:8
@@ -6077,8 +5997,8 @@ msgid ""
 "This value means that a condition is true; it is one of the two values that a"
 " <a cbot|bool>boolean</a> <a cbot|var>variable</a> can take."
 msgstr ""
-"Este valor significa que uma condição é verdadeira; é um dos dois valores "
-"que uma  <a cbot|var>variável</a> <a cbot|bool>boolean</a> pode assumir."
+"Este valor significa que uma condição é verdadeira; é um dos dois valores que"
+" uma  <a cbot|var>variável</a> <a cbot|bool>boolean</a> pode assumir."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/turn.txt:1
@@ -6093,8 +6013,8 @@ msgid ""
 "Use the instruction <c/>turn();<n/> to instruct the bot to perform a rotation"
 " on itself of a certain number of degrees."
 msgstr ""
-"Use a instrução <c/>turn();<n/> para instruir o robô a realizar uma "
-"rotação em sí mesmo em um certo número de graus."
+"Use a instrução <c/>turn();<n/> para instruir o robô a realizar uma rotação"
+" em sí mesmo em um certo número de graus."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/turn.txt:5
@@ -6104,10 +6024,10 @@ msgid ""
 " angle will perform a counterclockwise rotation, a negative angle means a"
 " clockwise rotation. Here are some examples with <c/>turn();<n/>:"
 msgstr ""
-"90 graus significa girar um quarto, 180 graus significa digar metade. Um "
-"ângulo positivo irá girar no setindo anti-horário, um ângulo negativo"
-" significa "
-"girar no sentido horário. Aqui estão alguns exemplos com <c/>turn();<n/>:"
+"90 graus significa girar um quarto, 180 graus significa digar metade. Um"
+" ângulo positivo irá girar no setindo anti-horário, um ângulo negativo"
+" significa girar no sentido horário. Aqui estão alguns exemplos com <c/"
+">turn();<n/>:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/turn.txt:7
@@ -6129,9 +6049,9 @@ msgid ""
 " cbot|radar>radar</a>();<n/>, you must calculate the rotation angle with the"
 " instruction <code><a cbot|direct>direction</a>()</code>:"
 msgstr ""
-"A fim de girar o robô em direção a um objeto encontrado com a instrução <c/><a"
-" cbot|radar>radar</a>();<n/>, você deve calcular o ângulo do rotação com a "
-"instrução <code><a cbot|direct>direction</a>()</code>:"
+"A fim de girar o robô em direção a um objeto encontrado com a instrução <c/><"
+"a cbot|radar>radar</a>();<n/>, você deve calcular o ângulo do rotação com a"
+" instrução <code><a cbot|direct>direction</a>()</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/turn.txt:13
@@ -6150,8 +6070,8 @@ msgid ""
 "After these lines, just fire the cannon, and there is one hostile element"
 " less."
 msgstr ""
-"Depois dessa linhas, apenas atire com o canhão, e haverá um elemento "
-"hostil a menos."
+"Depois dessa linhas, apenas atire com o canhão, e haverá um elemento hostil a"
+" menos."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/turn.txt:20
@@ -6166,8 +6086,8 @@ msgid ""
 "Turns the bot with a given angle, right or left, without moving either"
 " forward or backward. "
 msgstr ""
-"Gira o robô com o ângulo dado, direita ou esquerda, sem mover "
-"para frente ou para trás."
+"Gira o robô com o ângulo dado, direita ou esquerda, sem mover para frente ou"
+" para trás."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/turn.txt:25
@@ -6176,8 +6096,8 @@ msgid ""
 "Angle of the required rotation, in degrees. A positive value turns left, a"
 " negative value turns right. <code>turn(180)</code> turns round completely. "
 msgstr ""
-"Ângulo da rotação requerida, em graus. Um valor positivo gira a esquerda, um "
-"valor negativo gira a direita. <code>turn(180)</code> gira completamente."
+"Ângulo da rotação requerida, em graus. Um valor positivo gira a esquerda, um"
+" valor negativo gira a direita. <code>turn(180)</code> gira completamente."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/turn.txt:28
@@ -6228,10 +6148,10 @@ msgid ""
 " correct type: a variable of type <a cbot|float>float</a> can not contain a"
 " string, etc."
 msgstr ""
-"Assim que você define uma variável, você pode colocar informação nela. "
-"Entretanto, a informação que a variável pode obter deve ser sempre do "
-"tipo correto: uma variável do tipo <a cbot|float>float</a> não pode conter "
-"uma string, etc."
+"Assim que você define uma variável, você pode colocar informação nela."
+" Entretanto, a informação que a variável pode obter deve ser sempre do tipo"
+" correto: uma variável do tipo <a cbot|float>float</a> não pode conter uma"
+" string, etc."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/type.txt:11
@@ -6270,8 +6190,8 @@ msgid ""
 "For a boolean variable, that can only take the values <code>true</code> or <"
 "code>false</code>."
 msgstr ""
-"Uma variável booleana só pode conter os valores <code>true</code> ou <"
-"code>false</code> (verdadeiro ou falso)."
+"Uma variável booleana só pode conter os valores <code>true</code> ou <code"
+">false</code> (verdadeiro ou falso)."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/type.txt:20
@@ -6298,8 +6218,8 @@ msgid ""
 "For the coordinates of a point in space; a variable of this type consists of"
 " three parts named x, y and z."
 msgstr ""
-"Para as coordenadas de um ponto no espaço; uma variável deste tipo consiste "
-"de três partes nomeadas x, y e z."
+"Para as coordenadas de um ponto no espaço; uma variável deste tipo consiste"
+" de três partes nomeadas x, y e z."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/type.txt:26
@@ -6314,8 +6234,8 @@ msgid ""
 "A variable of this type contains the information about an object (bot,"
 " building, enemy, etc.)."
 msgstr ""
-"Uma variável deste tipo contém informação sobre um objeto (robô, "
-"edifício, inimigo, etc)."
+"Uma variável deste tipo contém informação sobre um objeto (robô, edifício,"
+" inimigo, etc)."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/type.txt:29
@@ -6330,8 +6250,8 @@ msgid ""
 "This type is an \"empty type\", that you use when you do not want to specify"
 " a type."
 msgstr ""
-"Este tipo é um \"tipo vazio\", que você usa quando não quer especificar "
-"um tipo."
+"Este tipo é um \"tipo vazio\", que você usa quando não quer especificar um"
+" tipo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/var.txt:1
@@ -6346,8 +6266,8 @@ msgid ""
 "A variable is like a box, where you can put some information. The content of"
 " the variable can change during the execution of the program."
 msgstr ""
-"Uma variável é como uma caixa, onde você pode colocar alguma informação. "
-"O conteúdo da variável pode mudar durante a execução do programa."
+"Uma variável é como uma caixa, onde você pode colocar alguma informação. O"
+" conteúdo da variável pode mudar durante a execução do programa."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:4
@@ -6364,21 +6284,16 @@ msgid ""
 " the variable contains the number of titanium ore units that the grabber"
 " collected."
 msgstr ""
-"Por exemplo, você pode usar uma variável para conter o número de unidades "
-"de minério de titânio que o agarrador coletou e carregou para o conversor."
-" Primeiro, "
-"você deve encontrar um nome para ela: o nome não deve ser muito longo, porém"
-" deve "
-"explicar explicar por sí mesmo o propósito da variável. Vamos chamá-la de <"
-"code>contadorTit</code>. "
-"Esta variável deve conter somente números inteiros, então escolha o tipo <"
-"code>int</code>. "
-"No começo do programa você deve declarar a variável, depois você coloca o"
-" valor <code>0</code> na "
-"variável, e toda vez que você pegar um minério de titânio, você incrementa a"
-" variável por <code>1</code>. "
-"A todo momento, a variável contém o número de unidades de minério de titânio"
-" que o agarrador coletou."
+"Por exemplo, você pode usar uma variável para conter o número de unidades de"
+" minério de titânio que o agarrador coletou e carregou para o conversor."
+" Primeiro, você deve encontrar um nome para ela: o nome não deve ser muito"
+" longo, porém deve explicar explicar por sí mesmo o propósito da variável."
+" Vamos chamá-la de <code>contadorTit</code>. Esta variável deve conter"
+" somente números inteiros, então escolha o tipo <code>int</code>. No começo"
+" do programa você deve declarar a variável, depois você coloca o valor <code"
+">0</code> na variável, e toda vez que você pegar um minério de titânio, você"
+" incrementa a variável por <code>1</code>. A todo momento, a variável contém"
+" o número de unidades de minério de titânio que o agarrador coletou."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:6
@@ -6430,28 +6345,21 @@ msgid ""
 " Elaborate your own system to find variable names, and do not use names like"
 " <code>Bmo45</code>, <code>a</code> or <code>tgBinX</code>."
 msgstr ""
-"Você tem muita liberdade na escolha do nome de uma variável, você pode "
-"chamá-la por qualquer nome. por exemplo: <code>distancia</code>, <code"
-">direcao "
-"</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code"
-">nada_para_atirar</code>, "
-"etc.\n"
+"Você tem muita liberdade na escolha do nome de uma variável, você pode"
+" chamá-la por qualquer nome. por exemplo: <code>distancia</code>, <code"
+">direcao </code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code"
+">nada_para_atirar</code>, etc.\n"
 "Um nome de variável deve sempre começar com uma letra. Ele pode ser seguido"
-" por "
-"qualquer combinação de letras, números ou o carácter underline <code>_</code"
-">. "
-"Você pode, claro, não usar palavras-chave da linguagem CBOT como <code><a"
-" cbot|for>for</a></code>, <code><a cbot|while>while</a></code>, <code><a"
-" cbot|break>break</a></code>, <code><a cbot|continue>continue</a></code>, <"
-"code>do</code>, etc.\n"
+" por qualquer combinação de letras, números ou o carácter underline <code>_<"
+"/code>. Você pode, claro, não usar palavras-chave da linguagem CBOT como <"
+"code><a cbot|for>for</a></code>, <code><a cbot|while>while</a></code>, <code"
+"><a cbot|break>break</a></code>, <code><a cbot|continue>continue</a></code>,"
+" <code>do</code>, etc.\n"
 "Você deve ter cuidado ao escolher o nome que você dá as variáveis;  escrever"
-" um "
-"programa pode se tornar muito difícil se você esquecer o nome das variáveis"
-" ou se "
-"você não lembrar para que elas servem. Elabore seu próprio sistema para"
-" encontrar nome "
-"nome de variáveis, e não use nomes como <code>Bmo45</code>, <code>a</code> "
-"ou <code>tgBinX</code>."
+" um programa pode se tornar muito difícil se você esquecer o nome das"
+" variáveis ou se você não lembrar para que elas servem. Elabore seu próprio"
+" sistema para encontrar nome nome de variáveis, e não use nomes como <code"
+">Bmo45</code>, <code>a</code> ou <code>tgBinX</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:19
@@ -6463,12 +6371,11 @@ msgid ""
 " contain also real numbers, with a fractional part (like 3.45 or 0.034): in"
 " this case, use the type <code>float</code>."
 msgstr ""
-"No exemplo acima, a palavra-chave  <code>int</code> indica que esta "
-"variável pode conter somente números inteiros, os quais são adequados "
-"para contar objetos. Se você quer medir distância, melhor usar uma variável "
-"que pode conter números reais também, com uma parte fracional (como 3.45 ou"
-" 0.034): "
-"neste caso, use o tipo <code>float</code>."
+"No exemplo acima, a palavra-chave  <code>int</code> indica que esta variável"
+" pode conter somente números inteiros, os quais são adequados para contar"
+" objetos. Se você quer medir distância, melhor usar uma variável que pode"
+" conter números reais também, com uma parte fracional (como 3.45 ou 0.034):"
+" neste caso, use o tipo <code>float</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:21
@@ -6526,10 +6433,10 @@ msgid ""
 " object, etc. \n"
 "Here is a list of the most common variable types:"
 msgstr ""
-"O <a cbot|type>tipo</a> determina que tipo de informação a variável "
-"pode conter. De acordo com o tipo, a variável pode conter um número "
-"inteiro, um número real, uma cadeia de carácteres, as coordenadas de um "
-"ponto, informação sobre um objeto, etc. \n"
+"O <a cbot|type>tipo</a> determina que tipo de informação a variável pode"
+" conter. De acordo com o tipo, a variável pode conter um número inteiro, um"
+" número real, uma cadeia de carácteres, as coordenadas de um ponto,"
+" informação sobre um objeto, etc. \n"
 "Aqui está uma lista dos tipos mais comuns de variáveis:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
@@ -6589,8 +6496,8 @@ msgid ""
 "The content of a variable is an information of the kind specified in the"
 " type. It can change during the execution of the program. "
 msgstr ""
-"O conteúdo de uma variável é uma informação da natureza especificada no tipo. "
-"Ela pode mudar durante a execução do programa."
+"O conteúdo de uma variável é uma informação da natureza especificada no tipo."
+" Ela pode mudar durante a execução do programa."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:41
@@ -6600,8 +6507,8 @@ msgid ""
 " can use it, you must put a value inside: \n"
 "<c/><s/>\tint  i, j;"
 msgstr ""
-"Assim que você declara uma variável, ela ainda não possui nenhum valor. Antes "
-"de você poder usá-la, você deve colocar um valor dentro: \n"
+"Assim que você declara uma variável, ela ainda não possui nenhum valor. Antes"
+" de você poder usá-la, você deve colocar um valor dentro: \n"
 "<c/><s/>\tint  i, j;"
 
 #. type: Source code
@@ -6623,8 +6530,7 @@ msgid ""
 "<c/><s/>\tint  countTit = 0;"
 msgstr ""
 "Você também pode declarar uma variável e colocar um valor dentro na mesma"
-" linha, "
-"escrevendo: \n"
+" linha, escrevendo: \n"
 "<c/><s/>\tint  contadorTit = 0;"
 
 #. type: Plain text
@@ -6637,9 +6543,8 @@ msgid ""
 "<c/><s/>\tint  i, j;"
 msgstr ""
 "Quando você atribui um valor a uma variável com o sinal de igual <code>=<"
-"/code>, "
-"o valor a direita é copiado para o valor a esquerda. "
-"Considere o seguinte exemplo: \n"
+"/code>, o valor a direita é copiado para o valor a esquerda. Considere o"
+" seguinte exemplo: \n"
 "<c/><s/>\tint  i, j;"
 
 #. type: Source code
@@ -6661,8 +6566,8 @@ msgid ""
 "At the end of this example, both variables <code>i</code> and <code>j</code>"
 " contain the value <code>13</code>."
 msgstr ""
-"No fim deste exemplo, ambas as variáveis <code>i</code> e <code>j</code> "
-"contém o valor <code>13</code>."
+"No fim deste exemplo, ambas as variáveis <code>i</code> e <code>j</code>"
+" contém o valor <code>13</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:57
@@ -6672,8 +6577,8 @@ msgid ""
 " equals sign <code>=</code>, there can be only a variable name:\n"
 "<c/><s/>\ti+2 = j;  // impossible"
 msgstr ""
-"A seguinte atribuição não está correta, porque no lado esquerdo no sinal "
-"de igual <code>=</code>, só pode haver um único nome de variável:\n"
+"A seguinte atribuição não está correta, porque no lado esquerdo no sinal de"
+" igual <code>=</code>, só pode haver um único nome de variável:\n"
 "<c/><s/>\ti+2 = j;  // impossível"
 
 #. type: Plain text
@@ -6685,8 +6590,8 @@ msgid ""
 ">a</code> and <code>b</code> :\n"
 "<c/><s/>\tint temp;"
 msgstr ""
-"Se você quer trocar o valor de duas variáveis, você precisa usar uma terceira "
-"variável. Aqui está um exemplo que troca o conteúdo de duas variáveis: <code"
+"Se você quer trocar o valor de duas variáveis, você precisa usar uma terceira"
+" variável. Aqui está um exemplo que troca o conteúdo de duas variáveis: <code"
 ">a</code> e <code>b</code> :\n"
 "<c/><s/>\tint temporario;"
 
@@ -6750,8 +6655,8 @@ msgid ""
 "The instruction <c/>wait();<n/> instructs the bot to wait for some seconds,"
 " according to the value written in brackets."
 msgstr ""
-"A instrução <c/>wait();<n/> instrui o robô a esperar alguns segundos "
-"de acordo com o valor escrito entre os parênteses."
+"A instrução <c/>wait();<n/> instrui o robô a esperar alguns segundos de"
+" acordo com o valor escrito entre os parênteses."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/wait.txt:5
@@ -6760,8 +6665,8 @@ msgid ""
 "In order to wait until the <a object|power>power cell</a> is recharged on a"
 " power station, wait 5 seconds with <c/>wait(5);<n/>."
 msgstr ""
-"A fim de esperar até que uma <a object|power>célula de energia</a> esteja "
-"carregada em uma estação de energia, espere 5 segundos com <c/>wait(5);<n/>."
+"A fim de esperar até que uma <a object|power>célula de energia</a> esteja"
+" carregada em uma estação de energia, espere 5 segundos com <c/>wait(5);<n/>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/wait.txt:7
@@ -6771,10 +6676,9 @@ msgid ""
 " transforming some <a object|titanore>titanium ore</a> in a <a object|titan"
 ">titanium cube</a>, wait 15 seconds with <c/>wait(15);<n/>."
 msgstr ""
-"A fim de esperar até que um  <a object|convert>conversor</a> termine "
-"de transformar algum <a object|titanore>minério de titânio</a> em um <a"
-" object|titan"
-">cubo de titânio</a>, espere 15 segundos com <c/>wait(15);<n/>."
+"A fim de esperar até que um  <a object|convert>conversor</a> termine de"
+" transformar algum <a object|titanore>minério de titânio</a> em um <a"
+" object|titan>cubo de titânio</a>, espere 15 segundos com <c/>wait(15);<n/>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/wait.txt:11
@@ -6807,8 +6711,8 @@ msgid ""
 "The instruction <code>while () {}</code> is used to repeat a set of"
 " instructions several times."
 msgstr ""
-"A instrução <code>while () {}</code> é usada para repetir um "
-"conjunto de instruções varias vezes."
+"A instrução <code>while () {}</code> é usada para repetir um conjunto de"
+" instruções varias vezes."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/while.txt:5
@@ -6820,12 +6724,11 @@ msgid ""
 "/code>. As an example, here is a program that repeats again and again the"
 " following actions:"
 msgstr ""
-"O uso mais frequente de <code>while</code> consiste em repetir um conjunto "
-"de instruções de novo e de novo. A fim de conseguir isto, escreva <code>while"
+"O uso mais frequente de <code>while</code> consiste em repetir um conjunto de"
+" instruções de novo e de novo. A fim de conseguir isto, escreva <code>while"
 " (true) {}</code> e coloque as instruções a serem repetidas entre as chaves <"
-"code>{}<"
-"/code>. Como um exemplo, aqui está um programa que repete de novo e de novo "
-"as seguintes ações:"
+"code>{}</code>. Como um exemplo, aqui está um programa que repete de novo e"
+" de novo as seguintes ações:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/while.txt:6
@@ -6868,8 +6771,8 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid "Just execute this program once, and it will kill all spiders around it."
 msgstr ""
-"Apenas execute este programa uma vez, e ele irá matar todas as aranhas "
-"ao redor dele."
+"Apenas execute este programa uma vez, e ele irá matar todas as aranhas ao"
+" redor dele."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/while.txt:21
@@ -6892,8 +6795,8 @@ msgid ""
 "This instruction allows you to perform the instructions inside the <a"
 " cbot|bloc>block</a> several times."
 msgstr ""
-"Esta instrução permite a você executar as instruções dentro do <a"
-" cbot|bloc>bloco</a> varias vezes."
+"Esta instrução permite a você executar as instruções dentro do <a cbot|bloc"
+">bloco</a> varias vezes."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/while.txt:28
@@ -6904,10 +6807,9 @@ msgid ""
 " condition only after the instructions in the block have been performed a"
 " first time. "
 msgstr ""
-"Tenha cuidado para não confundir a instrução <code>while( ) { }</code> com a "
-"instrução <c/><a cbot|do>do</a> { } while( );<n/>; a última testa a condição"
-" somente "
-"após as instruções no bloco terem sido executadas pela primeira vez."
+"Tenha cuidado para não confundir a instrução <code>while( ) { }</code> com a"
+" instrução <c/><a cbot|do>do</a> { } while( );<n/>; a última testa a condição"
+" somente após as instruções no bloco terem sido executadas pela primeira vez."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/while.txt:34
@@ -6945,9 +6847,9 @@ msgid ""
 " cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the"
 " instruction <code>while { }</code>."
 msgstr ""
-"As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a"
-" cbot|continue>continue</a></code> podem ser úteis dentro de um bloco "
-"da instrução <code>while { }</code>."
+"As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a cbot|continue"
+">continue</a></code> podem ser úteis dentro de um bloco da instrução <code"
+">while { }</code>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/writeln.txt:1
@@ -6963,9 +6865,9 @@ msgid ""
 " of the <code><a cbot|file>file</a></code> class. This is the reason why we"
 " always write <code>handle.writeln()</code>:"
 msgstr ""
-"Escreve uma linha de texto em um arquivo aberto na pasta files/. Este é um "
-"método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>. Esta é a razão porque "
-"sempre escrevemos <code>handle.writeln()</code>:"
+"Escreve uma linha de texto em um arquivo aberto na pasta files/. Este é um"
+" método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>. Esta é a razão porque"
+" sempre escrevemos <code>handle.writeln()</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/writeln.txt:4
@@ -6982,9 +6884,8 @@ msgid ""
 " terminated by the end of line characters 0x0D (CR) and 0x0A (LF)."
 msgstr ""
 "O arquivo deve ter sido aberto para escrita (<code>\"w\"</code>) com a"
-" instrução "
-" <code><a cbot|open>open</a></code>. A linha será automaticamente terminada "
-"pelos carácteres de fim de linha 0x0D (CR) e 0x0A (LF)."
+" instrução  <code><a cbot|open>open</a></code>. A linha será automaticamente"
+" terminada pelos carácteres de fim de linha 0x0D (CR) e 0x0A (LF)."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/writeln.txt:9
@@ -7063,8 +6964,7 @@ msgid ""
 "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|expr>expressions<"
 "/a>."
 msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|expr"
-">expressões</a>."
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|expr>expressões</a>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/aim.txt:3
@@ -7079,8 +6979,8 @@ msgid ""
 "This instruction sets the vertical and the horizontal angle of the cannon."
 " The following robots are equipped with a cannon: "
 msgstr ""
-"Esta instrução define o ângulo vertical e horizontal de um canhão. "
-"Os seguintes robôs são equipados com um canhão:"
+"Esta instrução define o ângulo vertical e horizontal de um canhão. Os"
+" seguintes robôs são equipados com um canhão:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/aim.txt:10
@@ -7090,10 +6990,9 @@ msgid ""
 " left or right by turning the whole robot with the instruction <code><a"
 " cbot|turn>turn</a></code>."
 msgstr ""
-"Enquanto controlar um robô através de programação, a arma também pode ser "
-"girada para esquerda ou direita ao virar o robô inteiro com a instrução <code"
-"><a"
-" cbot|turn>turn</a></code>."
+"Enquanto controlar um robô através de programação, a arma também pode ser"
+" girada para esquerda ou direita ao virar o robô inteiro com a instrução <"
+"code><a cbot|turn>turn</a></code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/aim.txt:12 ../E/atan2.txt:7 ../E/pow.txt:8
@@ -7115,57 +7014,57 @@ msgid ""
 " the gun to the right. The angle must range from <code>-40</code> to <code"
 ">+40</code> degrees for all shooters."
 msgstr ""
-"Angle en degrés du canon par rapport au robot. Une valeur positive oriente le"
-" canon vers la droite. L'angle doit être compris entre <code>-40</code> et <"
-"code>+40</code> degrés, pour tous les robots équipés."
+"Ângulo em graus da arma relativa ao robô. Um valor positivo orienta a arma"
+" para a direita. O ângulo deve estar entre <code>-40</code> e <code>+40</code"
+"> graus para todos os atiradores."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/asin.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>asin</code>"
-msgstr "Instruction <code>asin</code>"
+msgstr "Instrução <code>asin</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/asin.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>asin ( value );<n/>"
-msgstr "<c/>asin ( value );<n/>"
+msgstr "<c/>asin ( valor );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/asin.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Arcus sine (in degrees) of the value."
-msgstr "Arc sinus de la valeur (en degrés)."
+msgstr "Arco seno (em graus) do valor."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/atan.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>atan</code>"
-msgstr "Instruction <code>atan</code>"
+msgstr "Instrução <code>atan</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/atan.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>atan ( value );<n/>"
-msgstr "<c/>atan ( value );<n/>"
+msgstr "<c/>atan ( valor );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/atan.txt:6 ../E/atan2.txt:8 ../E/atan2.txt:11 ../E/ceil.txt:7 ../E/floor.txt:7 ../E/round.txt:7 ../E/trunc.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Number."
-msgstr "Nombre."
+msgstr "Número."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/atan.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Arcus tangent (in degrees) of the value."
-msgstr "Arc tangente de la valeur (en degrés)."
+msgstr "Arco tangente (em graus) do valor."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/atan2.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>atan2</code>"
-msgstr "Instruction <code>atan2</code>"
+msgstr "Instrução <code>atan2</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/atan2.txt:3
@@ -7185,13 +7084,13 @@ msgid ""
 ">atan2(-1, -1);<n/> is <code>-135.00</code> degrees, which is obviously more"
 " correct in this case."
 msgstr ""
-"L'intérêt d'utiliser deux arguments au lieu d'un est l'obtention de"
-" l'information sur les signes des entrées, afin de retourner le quadrant"
-" correct pour l'angle calculé, ce qui n'est pas possible avec la fonction <c/"
-"><a cbot|atan>atan();</a><n/> à un seul argument. Par exemple, pour un point"
-" <code>(-1, -1)</code>: <c/>atan(-1/-1);<n/> vaut <code>45.00</code> degrés,"
-" mais <c/>atan2(-1, -1);<n/> vaut <code>-135.00</code> degrés, ce qui est"
-" évidemment plus correct dans ce cas."
+"O propósito de usar dois argumentos em vez de um é para reunir informação dos"
+" sinais das entradas a fim de retornar um quadrante apropriado do ângulo"
+" calculado, o qual não é possível para a função de um-argumento <c/><a"
+" cbot|atan>atan();</a><n/>. Por exemplo, considere um ponto  <code>(-1, -1)<"
+"/code>: <c/>atan(-1/-1);<n/> é <code>45.00</code> graus, enquanto <c/"
+">atan2(-1, -1);<n/> é <code>-135.00</code> graus, o qual é obviamente mais"
+" correto neste caso,"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/atan2.txt:10 ../E/pow.txt:5
@@ -7203,13 +7102,13 @@ msgstr "x: <code><a cbot|float>float</a></code>"
 #: ../E/atan2.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "Arcus tangent (in degrees) of <code>y/x</code>."
-msgstr "Arc tangente de  <code>y/x</code> (en degrés)."
+msgstr "Arco tangente (em graus) de <code>y/x</code>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/build.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>build</code>"
-msgstr "Instruction <code>build</code>"
+msgstr "Instrução <code>build</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/build.txt:2
@@ -7219,6 +7118,9 @@ msgid ""
 " given <a cbot|category>category</a>. Currently works for <a object|botgc"
 ">Grabbers</a>, <a object|human>Me</a> and <a object|tech>Tech</a>."
 msgstr ""
+"A instrução <c/>build();<n/> instrui o robô a construir um edifício da  <a"
+" cbot|category>categoria</a> dada. Atualmente funciona para <a object|botgc"
+">Agarradores</a>, <a object|human>Eu</a> e <a object|tech>Techs</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/build.txt:5
@@ -7231,6 +7133,12 @@ msgid ""
 " challenge rather for experienced gamers, who beat the whole game at least"
 " once)."
 msgstr ""
+"Este comando é mais útil quando se está construindo uma base totalmente"
+" automatizada, quando um  <a object|human>astronauta</a> não precisa fazer"
+" nada exceto iniciar um programa e assistir os robôs trabalharem. O que é"
+" interessante, pois possibilita terminar o jogo usando somente programação"
+" (entretanto, é um desafio para jogadores experientes, que terminaram o jogo"
+" todo pelo menos uma vez)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/build.txt:7
@@ -7240,6 +7148,9 @@ msgid ""
 ">titanium cube</a>, goes to the position and builds a <a object|factory>bot"
 " factory</a>."
 msgstr ""
+"Aqui está um exemplo de um programa que procura pelo <a object|titan>cubo de"
+" titânio</a> mais próximo, vai para uma posição e constroi uma <a"
+" object|factory> fábrica de robôs</a>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/build.txt:9
@@ -7250,12 +7161,16 @@ msgid ""
 " <a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
 " build(<a object|factory>BotFactory</a>);"
 msgstr ""
+" <a cbot|object>objeto</a> item = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|titan"
+">Titanium</a>);\n"
+" <a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+" build(<a object|factory>BotFactory</a>);"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/build.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "<c/>build ( cat );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>build ( categoria );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/build.txt:17
@@ -7264,18 +7179,20 @@ msgid ""
 "Tells the robot to build a building using a titanium cube placed on a flat"
 " ground nearby."
 msgstr ""
+"Diz ao robô para construir um edifício usando um cubo de titânio colocado em"
+" uma superfície plana perto."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/build.txt:19 ../E/buildingenabled.txt:16 ../E/canbuild.txt:16 ../E/detect.txt:11 ../E/factory.txt:10 ../E/radar.txt:22
 #, no-wrap
 msgid "cat: <code><a cbot|int>int</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "categoria: <code><a cbot|int>int</a></code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/build.txt:20 ../E/buildingenabled.txt:17 ../E/canbuild.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "<a cbot|category>Category</a> of a building."
-msgstr ""
+msgstr "<a cbot|category>Categoria</a> de um edifício."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/build.txt:23
@@ -7289,6 +7206,14 @@ msgid ""
 "<code>!= 0 </code>Impossible to build (for example, the nearest titanium cube"
 " is too far away or the specified building is not available in the mission)"
 msgstr ""
+"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de parar"
+" em erros usando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. Um"
+" valor diferente de zero é retornado por <code>build()</code> se um erro"
+" ocorrer.\n"
+"<code>== 0 </code>Construído com sucesso\n"
+"<code>!= 0 </code>Impossível construir (por exemplo, o cubo de titâno mais"
+" próximo está muito longe ou o edifício especificado não está disponível na"
+" missão)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/build.txt:28
@@ -7298,12 +7223,15 @@ msgid ""
 "a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
 ">categories</a>."
 msgstr ""
+"<a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <"
+"a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias<"
+"/a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/buildingenabled.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>buildingenabled</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>buildingenabled</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/buildingenabled.txt:2
@@ -7312,6 +7240,8 @@ msgid ""
 "The instruction <c/>buildingenabled();<n/> lets you know if a building of the"
 " given <a cbot|category>category</a> can be built in the level."
 msgstr ""
+"A instrução <c/>buildingenabled();<n/> permite a você descobrir se um prédio"
+" de uma <a cbot|category>categoria</a> dada pode ser construido neste nível."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/buildingenabled.txt:5
@@ -7320,6 +7250,8 @@ msgid ""
 "It is similar to the <c/><a cbot|canbuild>canbuild();</a><n/> instruction."
 " However, it does not check if a required research has been done."
 msgstr ""
+"É similar a instrução <c/><a cbot|canbuild>canbuild();</a><n/>. Entretanto,"
+" ela não checa se uma pesquisa necessária foi realizada."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/buildingenabled.txt:7
@@ -7330,18 +7262,22 @@ msgid ""
 " \tbuild(<a object|factory>BotFactory</a>);\n"
 " }"
 msgstr ""
+" <a cbot|if>if</a> (buildingenabled(<a object|factory>BotFactory</a>))\n"
+" {\n"
+" \tbuild(<a object|factory>BotFactory</a>);\n"
+" }"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/buildingenabled.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "<c/>buildingenabled ( cat );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>buildingenabled ( categoria );<n/>"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/buildingenabled.txt:19 ../E/busy.txt:10 ../E/canbuild.txt:19 ../E/canresearch.txt:10 ../E/detect.txt:23 ../E/researched.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "Return value: <code><a cbot|bool>bool</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de retorno: <code><a cbot|bool>bool</a></code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/buildingenabled.txt:20
@@ -7350,6 +7286,9 @@ msgid ""
 "<code>true</code> if the building can be built in the level even if required"
 " research has not been done, <code>false</code> otherwise."
 msgstr ""
+"<code>true</code> se o edifício pode ser construído neste nível mesmo se a"
+" pesquisa necessária ainda não foi realizada, <code>false</code> caso"
+" constrário."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/buildingenabled.txt:23
@@ -7359,30 +7298,33 @@ msgid ""
 ">ResearchCenter</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a"
 " cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
+"<a cbot|build>build</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a object|research"
+">centro de pesquisa</a>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a"
+" cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/busy.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>busy</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>busy</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/busy.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.busy ( );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/><a cbot|object>object</a>.busy ( );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/busy.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Checks if the object is busy."
-msgstr ""
+msgstr "Checa se o objeto está ocupado."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/busy.txt:7 ../E/destroy.txt:7 ../E/factory.txt:7 ../E/research.txt:7 ../E/takeoff.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "<a cbot|object>object</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a cbot|object>object</a>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/busy.txt:8
@@ -7390,6 +7332,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Any building which can take some action (e.g. <a cbot|convert>Converter</a>)."
 msgstr ""
+"Qualquer edifício que pode tomar alguma ação (por exemplo: <a cbot|convert"
+">Conversor</a>)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/busy.txt:11
@@ -7399,12 +7343,15 @@ msgid ""
 " (e.g. converting)\n"
 "<code><format const>false</format></code> if the object is not doing anything"
 msgstr ""
+"<code><format const>true</format></code> se o objeto está fazendo algo (por"
+" exemplo: convertendo)\n"
+"<code><format const>false</format></code> se o objeto não está fazendo nada"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/canbuild.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>canbuild</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>canbuild</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/canbuild.txt:2
@@ -7414,6 +7361,9 @@ msgid ""
 ">Grabbers</a>, <a object|human>Me</a> or <a object|human>Tech</a> can build a"
 " building of the given <a cbot|category>category</a>. "
 msgstr ""
+"A instrução  <c/>canbuild();<n/> permite a você conhecer se um <a"
+" object|botgc>Agarrador</a>, <a object|human>Humano</a> ou <a object|human"
+">Tech</a> pode construir um edificio da <a cbot|category>categoria</a> dada. "
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/canbuild.txt:5
@@ -7422,6 +7372,8 @@ msgid ""
 "It helps to prevent errors in programs using the <c/><a cbot|build>build();<"
 "/a><n/> instruction. Here is an example:"
 msgstr ""
+"Ela ajuda a prevenir erros em programas que usam a instrução <c/><a"
+" cbot|build>build();</a><n/>. Aqui está um exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/canbuild.txt:7
@@ -7432,12 +7384,16 @@ msgid ""
 " \tbuild(<a object|factory>BotFactory</a>);\n"
 " }"
 msgstr ""
+" <a cbot|if>if</a> (canbuild(<a object|factory>BotFactory</a>))\n"
+" {\n"
+" \tbuild(<a object|factory>BotFactory</a>);\n"
+" }"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/canbuild.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "<c/>canbuild ( cat );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>canbuild ( categoria );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/canbuild.txt:20
@@ -7445,6 +7401,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<code>true</code> if the building can be built, <code>false</code> otherwise."
 msgstr ""
+"<code>true</code> se o edifício pode ser construído, <code>false</code> caso"
+" contrário."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/canbuild.txt:23
@@ -7453,36 +7411,39 @@ msgid ""
 "<a cbot|build>build</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <a cbot"
 ">programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
+"<a cbot|build>build</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <a cbot"
+">programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/canresearch.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>canresearch</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>canresearch</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/canresearch.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>canresearch ( research );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>canresearch ( pesquisa );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/canresearch.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Checks if the <a cbot|researches>research</a> can be done in the level."
 msgstr ""
+"Checa se a <a cbot|researches>pesquisa</a> pode ser realizada neste nível."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/canresearch.txt:7 ../E/researched.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "research: <code><a cbot|int>int</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "pesquisa: <code><a cbot|int>int</a></code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/canresearch.txt:8 ../E/research.txt:11 ../E/researched.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "<a cbot|researches>Research name</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a cbot|researches>Nome da pesquisa</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/canresearch.txt:11
@@ -7493,6 +7454,10 @@ msgid ""
 " instruction)\n"
 "<format const>false</format> if the research cannot be done"
 msgstr ""
+"<format const>true</format> se a pesquisa pode ser realizada (mesmo se ela já"
+" foi feita, para checar isso, use a instrução <a cbot|researched>researched<"
+"/a>)\n"
+"<format const>false</format> se a pesquisa não pode ser realizada"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/canresearch.txt:15
@@ -7502,66 +7467,69 @@ msgid ""
 " cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types<"
 "/a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
+"<a cbot|researches>Nomes de pesquisa</a>, <a cbot|research>research</a>, <a"
+" cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos<"
+"/a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/category.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Below are the different categories available:"
-msgstr ""
+msgstr "Abaixo estão as diferentes categorias disponíveis:"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/category.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "Buildings:"
-msgstr ""
+msgstr "Edifícios:"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/category.txt:32
 #, no-wrap
 msgid "Portable Objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos portáteis:"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/category.txt:45
 #, no-wrap
 msgid "Robots:"
-msgstr ""
+msgstr "Robôs:"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/category.txt:77
 #, no-wrap
 msgid "Enemies:"
-msgstr ""
+msgstr "Inimigos:"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/category.txt:87
 #, no-wrap
 msgid "Miscellaneous:"
-msgstr ""
+msgstr "Variados:"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/category.txt:96
 #, no-wrap
 msgid "Flags and Other Indicators:"
-msgstr ""
+msgstr "Bandeiras e outros indicadores:"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/ceil.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>ceil</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>ceil</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/ceil.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>ceil ( value );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>ceil ( valor );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/ceil.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Rounds up a number."
-msgstr ""
+msgstr "Arredonda um número para cima."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/ceil.txt:10
@@ -7570,6 +7538,8 @@ msgid ""
 "Ceiling of the value, i.e. the smallest integer not less than <code>value<"
 "/code>. For example, <code>ceil(2.1)</code> is <code>3.0</code>."
 msgstr ""
+"Teto do valor, isto é, o menor inteiro não menor que <code>valor</code>. Por"
+" exemplo, <code>ceil(2.1)</code> é <code>3.0</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/ceil.txt:13 ../E/floor.txt:13 ../E/trunc.txt:13
@@ -7578,12 +7548,14 @@ msgid ""
 "<a cbot|round>round</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and"
 " <a cbot|expr>expressions</a>."
 msgstr ""
+"<a cbot|round>round</a>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a"
+" cbot|expr>expressões</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/colors.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Value <code>Colors</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Valor <code>Cores</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/colors.txt:2
@@ -7592,6 +7564,9 @@ msgid ""
 "Color names are used to define a specific color to use. They can be passed to"
 " functions like <a cbot|pendown>pendown</a> or <a cbot|pencolor>pencolor</a>."
 msgstr ""
+"Nomes de cores são usados para definir uma cor específica para usar. Eles"
+" podem ser passados para funções como <a cbot|pendown>pendown</a> ou  <a"
+" cbot|pencolor>pencolor</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/colors.txt:4
@@ -7601,12 +7576,15 @@ msgid ""
 "/format>. If a color isn't highlighted in red, it is misspelled. Caps and"
 " lower cases should be kept as is."
 msgstr ""
+"Em um programa, cores sempre são exibidas em um <format const>fundo vermelho<"
+"/format>. Se uma cor não está destacada em vermelho, ela está mal escrita."
+" Maiúsculas e minúsculas devem ser mantidos como são."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/colors.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Below are the different colors available:"
-msgstr ""
+msgstr "Abaixo estão as diferentes cores disponíveis:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/colors.txt:8
@@ -7629,12 +7607,28 @@ msgid ""
 "<code><format const>Blue</format></code>\n"
 "<code><format const>LightBlue</format></code>"
 msgstr ""
+"<code><format const>White</format></code> // Branco\n"
+"<code><format const>Black</format></code> // Preto\n"
+"<code><format const>Gray</format></code> // Cinza\n"
+"<code><format const>LightGray</format></code> // Cinza claro\n"
+"<code><format const>Red</format></code> // Vermelho\n"
+"<code><format const>Pink</format></code> // Rosa\n"
+"<code><format const>Purple</format></code> // Roxo\n"
+"<code><format const>Orange</format></code> // Laranja\n"
+"<code><format const>Yellow</format></code> // Amarelo\n"
+"<code><format const>Beige</format></code> // Bege\n"
+"<code><format const>Brown</format></code> // Marrom\n"
+"<code><format const>Skin</format></code> // Pele\n"
+"<code><format const>Green</format></code> // Verde\n"
+"<code><format const>LightGreen</format></code> // Verde claro\n"
+"<code><format const>Blue</format></code> // Azul\n"
+"<code><format const>LightBlue</format></code> // Azul claro"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/colors.txt:25
 #, no-wrap
 msgid "You can also draw colored symbols:"
-msgstr ""
+msgstr "Você também pode desenhar simbolos coloridos:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/colors.txt:27
@@ -7643,54 +7637,56 @@ msgid ""
 "<code><format const>BlackArrow</format></code>\n"
 "<code><format const>RedArrow</format></code>"
 msgstr ""
+"<code><format const>BlackArrow</format></code> // Flecha negra\n"
+"<code><format const>RedArrow</format></code> // Flecha vermelha"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/cos.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>cos</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>cos</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/cos.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>cos ( angle );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>cos ( angulo );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/cos.txt:6 ../E/sin.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Angle in degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Ângulo em graus."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/cos.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Cosine of the angle."
-msgstr ""
+msgstr "Coseno do ângulo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/destroy.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>destroy</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>destroy</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/destroy.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.destroy ( );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/><a cbot|object>object</a>.destroy ( );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/destroy.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Destroys an object."
-msgstr ""
+msgstr "Destroi um objeto."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/destroy.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "<a object|destroy>Destroyer</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a object|destroy>Destroyer</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/destroy.txt:11
@@ -7703,12 +7699,18 @@ msgid ""
 "<code>== 0 </code>The operation of destroying of an object was started\n"
 "<code>!= 0 </code>The instruction could not be done (e.g. nothing to destroy)"
 msgstr ""
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
+" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
+">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>destroy()</code> se um"
+" erro ocorrer.\n"
+"<code>== 0 </code>A operação de destruição de um objeto foi iniciada\n"
+"<code>!= 0 </code>A instrução não pode ser realizada (ex.: nada a destruir)"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/detect.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>detect</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>detect</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/detect.txt:2
@@ -7719,12 +7721,16 @@ msgid ""
 " front of the bot. It is a simpler version of <c/><a cbot|radar>radar</a>();<"
 "n/>."
 msgstr ""
+"Com a instrução <c/>detect();<n/>, você pode procurar por objetos como <a"
+" object|mother>inimigos</a>, robôs, edifícios ou matéria prima, que estão na"
+" frente do robô. É uma versão simplificada de <c/><a cbot|radar>radar</a>();<"
+"n/>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/detect.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "<c/>detect ( cat );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>detect ( categoria );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/detect.txt:8
@@ -7733,12 +7739,14 @@ msgid ""
 "Detects the nearest object of the specified <a cbot|category>category</a>"
 " being in front of the bot. It is similar to the following instruction:"
 msgstr ""
+"Detecta o objeto mais próximo da <a cbot|category>categoria</a> especificada"
+" na frente do robô. É similar a seguinte instrução:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/detect.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<c/>radar(cat, 0, 45, 0, 20);<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>radar(categoria, 0, 45, 0, 20);<n/>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/detect.txt:12 ../E/radar.txt:23
@@ -7748,6 +7756,9 @@ msgid ""
 " example, when you are looking for an ant, write <code>radar(AlienAnt)</code"
 ">. "
 msgstr ""
+"<a cbot|category>Categoria</a> do objeto que deve ser detectado. Por exemplo,"
+" quando você estiver procurando por uma formiga, escreva <code"
+">radar(AlienAnt)</code>. "
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/detect.txt:13
@@ -7756,6 +7767,8 @@ msgid ""
 "<a cbot|array>Array</a> of categories of the objects that should be detected."
 " For example, when you are looking only for grabbers:<c/>"
 msgstr ""
+"<a cbot|array>Matriz</a> de categorias dos objetos que devem ser detectados."
+" Por exemplo, quando você estiver procurando por agarradores:<c/>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/detect.txt:14
@@ -7768,6 +7781,12 @@ msgid ""
 "bots[3] = LeggedGrabber;\n"
 "object nearestGrabber = radar(bots);"
 msgstr ""
+"int robos[4];\n"
+"robos[0] = WheeledGrabber;\n"
+"robos[1] = TrackedGrabber;\n"
+"robos[2] = WingedGrabber;\n"
+"robos[3] = LeggedGrabber;\n"
+"object agarradoresProximos = radar(robos);"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/detect.txt:21 ../E/search.txt:17
@@ -7776,6 +7795,8 @@ msgid ""
 "Keyword <format const>Any</format> if you are looking for any object"
 " (including even plants and so on)."
 msgstr ""
+"Palavra-chave <format const>Any</format> se você estiver procurando por"
+" qualquer objeto (incluindo até plantas e assim por diante)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/detect.txt:24
@@ -7784,18 +7805,20 @@ msgid ""
 "<format const>true</format> if the object was found\n"
 "<format const>false</format> if the object was not found"
 msgstr ""
+"<format const>true</format> se o objeto foi encontrado\n"
+"<format const>false</format> se o objeto não foi encontrado"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/factory.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>factory</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>factory</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/factory.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.factory ( cat, program );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/><a cbot|object>object</a>.factory ( categoria, programa );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/factory.txt:5
@@ -7804,18 +7827,20 @@ msgid ""
 "Starts a construction of a bot of the given <a cbot|category>category</a> and"
 " runs the specified program on it after the construction is finished."
 msgstr ""
+"Inicia a construção de um robô da <a cbot|category>categoria</a> dada e"
+" executa o programa especificado após o fim da construção."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/factory.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "<a object|factory>BotFactory</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a object|factory>BotFactory</a>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/factory.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<a cbot|category>Category</a> of the robot to construct."
-msgstr ""
+msgstr "<a cbot|category>Categoria</a> do robô para construir."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/factory.txt:13
@@ -7824,6 +7849,8 @@ msgid ""
 "program: <code><a cbot|string>string</a></code> (default value: <code>\"\"<"
 "/code>)"
 msgstr ""
+"programa: <code><a cbot|string>string</a></code> (valor padrão: <code>\"\"<"
+"/code>)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/factory.txt:14
@@ -7833,6 +7860,9 @@ msgid ""
 " This can be either a <a cbot|public>public</a> <a cbot|function>function</a"
 ">, a <a cbot|file>filename</a> or just a raw source code."
 msgstr ""
+"Programa que será executado após a fábrica finalizar a construção. Este pode"
+" ser tanto uma <a cbot|function>função</a> <a cbot|public>pública</a>, um <a"
+" cbot|file>arquivo</a> ou apenas um código fonte bruto."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/factory.txt:17
@@ -7846,6 +7876,13 @@ msgid ""
 "<code>!= 0 </code>The construction could not be started (e.g. no <a"
 " object|titan>Titanium</a> in the factory, the bot is not researched)"
 msgstr ""
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
+" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
+">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>factory()</code> se um"
+" erro ocorrer.\n"
+"<code>== 0 </code>A construção foi iniciada com sucesso\n"
+"<code>!= 0 </code>A construção não pode ser iniciada (ex.: nenhum <a"
+" object|titan>Titânio</a> na fábrica, o robô não pode ser pesquisado)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/factory.txt:22
@@ -7854,18 +7891,20 @@ msgid ""
 "<a cbot|researched>researched</a>, <a cbot|>wait</a>, <a cbot>programming</a"
 ">, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
+"<a cbot|researched>researched</a>, <a cbot|>wait</a>, <a cbot>programação</a"
+">, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/flatspace.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>flatspace</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>flatspace</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/flatspace.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>flatspace ( center, flatmin, rmin, rmax, dist );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>flatspace ( centro, flatmin, rmin, rmax, distancia );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/flatspace.txt:5
@@ -7876,36 +7915,40 @@ msgid ""
 "><a cbot|space>space();</a><n/>. Useful for finding a place for a <a"
 " cbot|category>building</a>."
 msgstr ""
+"Determina a posição do espaço livre mais próximo com pelo menos <code"
+">flatmin</code> de solo plano ao redor da posição dada. Funciona similar a <"
+"c/><a cbot|space>space();</a><n/>. Útil para encontrar um lugar para um  <a"
+" cbot|category>edifício</a>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/flatspace.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "flatmin: <code><a cbot|float>float</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "flatmin: <code><a cbot|float>float</a></code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/flatspace.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "Minimum radius of flat ground around the desired position."
-msgstr ""
+msgstr "Raio mínimo de solo plano ao redor da posição desejada."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/floor.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>floor</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>floor</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/floor.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>floor ( value );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>floor ( valor );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/floor.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Rounds down a number."
-msgstr ""
+msgstr "Arredonda um número para baixo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/floor.txt:10
@@ -7914,6 +7957,8 @@ msgid ""
 "Floor of the value, i.e. the largest integer not greater than <code>value<"
 "/code>. For example, <code>floor(2.9)</code> is <code>2.00</code>."
 msgstr ""
+"Piso do valor, isto é, o maior inteiro não maior que <code>valor</code>. Por"
+" exemplo, <code>floor(2.9)</code> é <code>2.00</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/for.txt:19
@@ -7922,18 +7967,20 @@ msgid ""
 "Example: count from 1 to 4\n"
 "<c/><s/><c/>for ( i = 1 ; i <= 4 ; i++ )"
 msgstr ""
+"Exemplo: contar de 1 até 4\n"
+"<c/><s/><c/>for ( i = 1 ; i <= 4 ; i++ )"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Function, simply put, is an instruction created by you."
-msgstr ""
+msgstr "Função, em termos simples, é uma instrução criada por você."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/function.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Main function"
-msgstr ""
+msgstr "Função principal"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:5
@@ -7942,6 +7989,8 @@ msgid ""
 "You probably already know how to create a function. Every program in CBOT"
 " must have a main function, which looks like this:"
 msgstr ""
+"Você provavelmente já sabe como criar uma função. Todo programa em CBOT deve"
+" ter uma função principal, que parece como isto:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:7
@@ -7954,6 +8003,12 @@ msgid ""
 "\t\n"
 "}"
 msgstr ""
+"extern void object::NomePrograma()\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\t// instruções\n"
+"\t\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:17
@@ -7962,6 +8017,8 @@ msgid ""
 "With functions you can divide your program into several parts. Each of them"
 " will execute a specific task. For example, see the following program:"
 msgstr ""
+"Com funções você pode dividir seu programa em diversas partes. Cada uma delas"
+" executará uma tarefa especifica. Por exemplo, veja o programa abaixo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:19
@@ -7979,6 +8036,17 @@ msgid ""
 "\twait(5);\n"
 "}"
 msgstr ""
+"extern void object::Remoto()\n"
+"{\n"
+"\tsend(\"ordem\", 1, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"\tsend(\"ordem\", 3, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"\tsend(\"ordem\", 2, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"\tsend(\"ordem\", 4, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:31
@@ -7988,6 +8056,9 @@ msgid ""
 " repeated several times. So it would be a good thing if we created a function"
 " that executes these two instructions:"
 msgstr ""
+"<code><a cbot|send>send</a></code> e <code><a cbot|wait>wait</a></code> são"
+" repetidos diversas vezes. Então seria uma boa ideia se nós criassemos uma"
+" função que executa estas duas instruções:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:33
@@ -8007,6 +8078,19 @@ msgid ""
 "\tSendToPost(4);\n"
 "}"
 msgstr ""
+"void EnviarParaPosto(float op)\n"
+"{\n"
+"\tsend(\"ordem\", op, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Remoto()\n"
+"{\n"
+"\tEnviarParaPosto(1);\n"
+"\tEnviarParaPosto(3);\n"
+"\tEnviarParaPosto(2);\n"
+"\tEnviarParaPosto(4);\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:47
@@ -8015,12 +8099,14 @@ msgid ""
 "Now the program is much easier to read. It is a good practice to split the"
 " program into several functions with self-describing names."
 msgstr ""
+"Agora o programa está muito mais fácil para ler. É uma boa prática dividir o"
+" programa em várias instruções com nomes autodescritivos."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/function.txt:49
 #, no-wrap
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:51
@@ -8031,6 +8117,10 @@ msgid ""
 "\tbody\n"
 "}"
 msgstr ""
+"tipo_resultado NomeFuncao(parametros_opcionais)\n"
+"{\n"
+"\tCorpo\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:56
@@ -8040,18 +8130,22 @@ msgid ""
 " does not give any. Body is just a set of instructions. Function name must be"
 " created with the exact same rules applied to <a cbot|var>variables</a>."
 msgstr ""
+"O <a cbot|type>tipo</a> do resultado deve ser <a cbot/void>void</a> se a"
+" função não retornar nada. Corpo é apenas um conjunto de intruções. Nome da"
+" função deve criado com as mesmas regras aplicadas para <a cbot|var"
+">variáveis</a>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/function.txt:58
 #, no-wrap
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parâmetros"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:59
 #, no-wrap
 msgid "A function can have parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Uma função pode ter parâmetros:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:61
@@ -8064,6 +8158,12 @@ msgid ""
 "\tmessage(s);\n"
 "}"
 msgstr ""
+"void Exemplo(int a, float x, string s)\n"
+"{\n"
+"\tmessage(a);\n"
+"\tmessage(x);\n"
+"\tmessage(s);\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:68
@@ -8079,6 +8179,15 @@ msgid ""
 " parameter value without affecting values in the code that invoked the"
 " function."
 msgstr ""
+"A função  <code>Exemplo</code> irá receber um <a cbot|int>inteiro</a> <code"
+">a</code>, um <a cbot|float>número de ponto flutuante</a> <code>x</code> e"
+" uma <a cbot|string>cadeia de carácteres</a> <code>s</code>. Parâmetros são"
+" \"passados por valor\", isto é, o valor das variáveis de parâmetro em uma"
+" função são cópias dos valores que a chamada especificou como variáveis. Se"
+" você passar um <code><a cbot|int>int</a></code> para uma função, seus"
+" parâmetros serão uma cópia de qualquer valor que está sendo passado como"
+" argumento, e a função pode alterar seu parâmetro sem afetar os valores no"
+" código que invocou a função."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:70
@@ -8090,12 +8199,17 @@ msgid ""
 " instance or the array in the function, the instance or the array that has"
 " been specified by the caller will be actually modified."
 msgstr ""
+"Se você passar uma instância de uma <a cbot|class>classe</a> ou uma <a"
+" cbot|array>matriz</a> para uma função, a função somente recebe uma <a"
+" cbot|pointer>referência</a> para a instância ou a matriz. Isto significa que"
+" se você modificar a instância ou a matriz na função, a instância ou a matriz"
+" que foi passada na chamada também será modificada."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/function.txt:72
 #, no-wrap
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:73
@@ -8105,6 +8219,10 @@ msgid ""
 "/code> instruction. Therefore the function must be declared no longer as <"
 "code><a cbot|void>void</a></code> but as an other <a cbot|type>type</a>:"
 msgstr ""
+"Uma função também pode retornar um resultado com a instrução  <code><a"
+" cbot|return> return</a></code>. Entretando a função não deve ser declarada"
+" como <code><a cbot|void> void</a></code>, mas sim com outro <a cbot|type"
+">tipo</a>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:75
@@ -8122,12 +8240,23 @@ msgid ""
 "\tmessage(value);  // will display 4\n"
 "}"
 msgstr ""
+"float Media(float a, float b)\n"
+"{\n"
+"\treturn (a+b)/2;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Teste( )\n"
+"{\n"
+"\tfloat valor;\n"
+"\tvalor = Media(2, 6);\n"
+"\tmessage(valor);  // irá exibir 4\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:87
 #, no-wrap
 msgid "Some other examples:"
-msgstr ""
+msgstr "Alguns outros exemplos:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:89
@@ -8145,12 +8274,23 @@ msgid ""
 "\treturn \"null\";\n"
 "}"
 msgstr ""
+"float Pi()\n"
+"{\n"
+"\treturn 3.1415;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"string Sinal(float a)\n"
+"{\n"
+"\tif (a > 0)  return \"positivo\";\n"
+"\tif (a < 0)  return \"negativo\";\n"
+"\treturn \"null\";\n"
+"}"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/function.txt:102
 #, no-wrap
 msgid "Overloading"
-msgstr ""
+msgstr "Sobrecarregar"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:103
@@ -8158,6 +8298,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can declare several functions with the same name but different parameters:"
 msgstr ""
+"Você pode declarar várias funções com o mesmo nome, porém com parâmetros"
+" diferentes:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:105
@@ -8173,6 +8315,15 @@ msgid ""
 "\treturn sqrt((a*a)+(b*b)+(c*c));\n"
 "}"
 msgstr ""
+"float Pitagoras(float a, float b)\n"
+"{\n"
+"\treturn sqrt((a*a)+(b*b));\n"
+"}\n"
+"\n"
+"float Pitagoras(float a, float b, float c)\n"
+"{\n"
+"\treturn sqrt((a*a)+(b*b)+(c*c));\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:115
@@ -8184,12 +8335,17 @@ msgid ""
 " e.g. declaring <code>int Pythagoras(float b, float a)</code> will result in"
 " error. Note that result type does not matter."
 msgstr ""
+"CBOT irá chamar uma ou outra função dependendo dos parâmetros passados. Eles"
+" devem ser distinguíveis, isto é, você não pode declarar duas funções com o"
+" mesmo nome e tipos de parâmetros com a mesma ordem, por exemplo, declarar <"
+"code>int Pitagoras(float b, float a)</code> irá resultar em erro. Note que o"
+" tipo de resultado não faz diferença."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/function.txt:120
 #, no-wrap
 msgid "object::"
-msgstr ""
+msgstr "object::"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:121
@@ -8200,6 +8356,10 @@ msgid ""
 ">pointer</a>, in other words, to all available properties of the robot which"
 " the program is run on."
 msgstr ""
+"Declarar uma função como parte do espaço de nomes <a cbot|object>object</a>"
+" da acesso ao <a cbot|pointer>ponteiro</a> <code><a cbot|this>this</a></code"
+">, em outras palavras, a todas as propriedades disponíveis do robô que está"
+" rodando o programa."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:123
@@ -8210,6 +8370,10 @@ msgid ""
 "\tmessage(this.category);\n"
 "}"
 msgstr ""
+"void object::Exemplo()\n"
+"{\n"
+"\tmessage(this.category);\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:2
@@ -8219,6 +8383,9 @@ msgid ""
 " it a bot, a building, some raw material, an enemy, etc. Here are all"
 " properties of an object: "
 msgstr ""
+"Use este tipo para variáveis que contém as características de um objeto, seja"
+" ele um robô, um edifício, alguma matéria prima, um inimigo, etc. Aqui estão"
+" todas as propriedades de um objeto:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:4
@@ -8251,6 +8418,31 @@ msgid ""
 "<code><a cbot|point>point</a>  object.velocity     </code>Velocity of the"
 " object"
 msgstr ""
+"<code><a cbot|int>int</a>    object.category     </code><a cbot|category"
+">Categoria</a> do objeto\n"
+"<code><a cbot|point>point</a>  object.position     </code>Posição do objeto"
+" (x,y,z)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.orientation  </code>Orientação do"
+" objeto (0..360)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.pitch        </code>Ângulo de avanço /"
+" retrocesso do objeto\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.roll         </code>Ângulo direito /"
+" esquerdo do objeto \n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.energyLevel  </code>Nível de energia"
+" (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.shieldLevel  </code>Nível do escudo"
+" (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.temperature  </code>Temperatura do jato"
+" (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.altitude     </code>Altitude acima do"
+" chão\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.lifeTime     </code>Tempo de vida do"
+" objeto\n"
+"<code>object object.energyCell   </code>Célula de energia do robô\n"
+"<code>object object.load         </code>Objeto carregado pelo robô\n"
+"<code><a cbot|int>int</a>    object.team         </code>A equipe do objeto"
+" (veja <a battles>códigos de batalhas</a>)\n"
+"<code><a cbot|point>point</a>  object.velocity     </code>Velocidade do objeto"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:19
@@ -8260,6 +8452,9 @@ msgid ""
 " cbot>the main list</a> in the <c/>\"Instructions specific for some objects\""
 " section."
 msgstr ""
+"Além diso, alguns objetos possuem métodos adicionais (instruções). Veja eles"
+" na <a cbot>lista principal</a>, na seção <c/>\"Instruções especificas para"
+" alguns objetos\"."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:22
@@ -8268,12 +8463,14 @@ msgid ""
 "The <n/><a cbot|category>category</a> of an object allows you to know what it"
 " is, f. ex. what kind of bot, building, enemy, etc."
 msgstr ""
+"A <n/><a cbot|category>categoria</a> de um objeto permite a você conhecer o"
+" que ele é, por exemplo, qual tipo de robô, edifício, inimigo, etc."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:60
 #, no-wrap
 msgid "<code>team</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>team</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:61
@@ -8283,12 +8480,15 @@ msgid ""
 " team assigned (e.g. in no team-based levels, the object being a resource),"
 " this is equal to <code>0</code>."
 msgstr ""
+"A equipe do robô. Usada em <a battles>batalhas de código</a>. Se o objeto não"
+" tem equipe atribuída (isto é, em nenhum nível de equipe, o objeto sendo um"
+" recurso), isto é igual a <code>0</code>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:63
 #, no-wrap
 msgid "<code>velocity</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>velocity</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:64
@@ -8297,18 +8497,19 @@ msgid ""
 "Current velocity of the object. Should be treated as a three-dimensional"
 " vector."
 msgstr ""
+"Velocidade atual do objeto. Deve ser tratada como um vetor de três dimensões."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/pencolor.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>pencolor</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>pencolor</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/pencolor.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>pencolor ( color );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>pencolor ( cor );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pencolor.txt:4
@@ -8317,6 +8518,7 @@ msgid ""
 "The instruction <c/>pencolor();<n/> instructs the bot to change the color of"
 " the pencil."
 msgstr ""
+"A instrução <c/>pencolor();<n/> instruí o robô a mudar a cor do pincel."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/pencolor.txt:6 ../E/pendown.txt:6
@@ -8324,12 +8526,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "color: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value: <code>Black</code>)"
 msgstr ""
+"cor: <code><a cbot|int>int</a></code> (valor padrão: <code>Black</code>)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pencolor.txt:7 ../E/pendown.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "<a cbot|colors>Color name</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a cbot|colors>Nome da cor</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pencolor.txt:10
@@ -8342,18 +8545,24 @@ msgid ""
 "<code>== 0 </code>The color was changed\n"
 "<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
 msgstr ""
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
+" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
+">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>pencolor()</code> se um"
+" erro ocorrer.\n"
+"<code>== 0 </code>A cor foi alterada\n"
+"<code>!= 0 </code>A instrução não funcionou"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/pendown.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>pendown</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>pendown</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/pendown.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>pendown ( color, width );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>pendown ( cor, largura );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pendown.txt:4
@@ -8362,6 +8571,8 @@ msgid ""
 "The instruction <c/>pendown();<n/> instructs the bot to have the pen down, so"
 " it starts drawing."
 msgstr ""
+"A instrução <c/>pendown();<n/> instruí o robô a baixar a caneta, iniciando"
+" assim a escrita."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/pendown.txt:9
@@ -8369,6 +8580,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "width: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0.5</code>)"
 msgstr ""
+"largura: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>0.5</code>)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pendown.txt:10 ../E/penwidth.txt:7
@@ -8379,6 +8591,10 @@ msgid ""
 " width being the highest possible and passing a lower value will result in"
 " the width being the lowest possible."
 msgstr ""
+"Largura da caneta. A largura não pode ser maior que <code>1.0</code>, nem"
+" menor que que <code>0.0</code>. Passar um valor maior resultará na largura"
+" sendo a maior possível e passar um valor menor resultará na largura sendo a"
+" menor possível."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pendown.txt:13
@@ -8391,18 +8607,24 @@ msgid ""
 "<code>== 0 </code>The pen is now down\n"
 "<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
 msgstr ""
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
+" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
+">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>pendown()</code> se um"
+" erro ocorrer.\n"
+"<code>== 0 </code>A caneta está baixada agora\n"
+"<code>!= 0 </code>A instrução não funcionou"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/penup.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>penup</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>penup</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/penup.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>penup ( );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>penup ( );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/penup.txt:4
@@ -8412,6 +8634,9 @@ msgid ""
 " stops drawing. The pen is up by default, so it should be used only after"
 " using <code><a cbot|pendown>pendown</a></code>."
 msgstr ""
+"A instrução <c/>penup();<n/> instruí o robô a levantar a caneta, parando"
+" assim a escrita. A caneta está levantada por padrão, sendo assim deve ser"
+" usada somente após <code><a cbot|pendown>pendown</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/penup.txt:7
@@ -8424,18 +8649,24 @@ msgid ""
 "<code>== 0 </code>The pen is now up\n"
 "<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
 msgstr ""
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
+" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
+">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>penup()</code> se um"
+" erro ocorrer.\n"
+"<code>== 0 </code>A caneta está levantada agora\n"
+"<code>!= 0 </code>A instrução não funcionou"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/penwidth.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>penwidth</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>penwidth</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/penwidth.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>penwidth ( color );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>penwidth ( largura );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/penwidth.txt:4
@@ -8444,12 +8675,13 @@ msgid ""
 "The instruction <c/>penwidth();<n/> instructs the bot to change the width of"
 " the pencil."
 msgstr ""
+"A instrução <c/>penwidth();<n/> instruí o robô a mudar a largura da caneta."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/penwidth.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "width: <code><a cbot|float>float</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "largura: <code><a cbot|float>float</a></code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/penwidth.txt:10
@@ -8462,42 +8694,48 @@ msgid ""
 "<code>== 0 </code>The width was changed\n"
 "<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
 msgstr ""
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
+" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
+">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>penwidth()</code> se um"
+" erro ocorrer.\n"
+"<code>== 0 </code>A largura foi alterada\n"
+"<code>!= 0 </code>A instrução não funcionou"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/pow.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>pow</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>pow</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/pow.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>pow ( x, y );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>pow ( x, y );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pow.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Base."
-msgstr ""
+msgstr "Base."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pow.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Exponent."
-msgstr ""
+msgstr "Expoente"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pow.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "x to the y (x raised to the yth power)."
-msgstr ""
+msgstr "x para y (x elevado a potência y)"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/radar.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "<c/>radar ( cat, angle, focus, min, max, sens, filter );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>radar ( cat, angle, focus, min, max, sens, filter );<n/>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/radar.txt:24
@@ -8506,12 +8744,14 @@ msgid ""
 "<a cbot|array>Array</a> of categories of the objects that should be detected."
 " For example, when you are looking only for grabbers:"
 msgstr ""
+"<a cbot|array>Matriz</a> de categorias dos objetos que devem ser detectados."
+" Por exemplo, quando você estiver procurando por agarradores:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:25 ../E/search.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>int bots[4];"
-msgstr ""
+msgstr "<c/><s/>int robos[4];"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/radar.txt:26
@@ -8523,6 +8763,11 @@ msgid ""
 "bots[3] = LeggedGrabber;\n"
 "object nearestGrabber = radar(bots);<n/>"
 msgstr ""
+"robos[0] = WheeledGrabber;\n"
+"robos[1] = TrackedGrabber;\n"
+"robos[2] = WingedGrabber;\n"
+"robos[3] = LeggedGrabber;\n"
+"object agarradorMaisProximo = radar(robos);<n/>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/radar.txt:31
@@ -8532,6 +8777,9 @@ msgid ""
 " (including even plants and so on). Filters may be useful to use with this"
 " keyword."
 msgstr ""
+"Palavra-chave <format const>Any</format> se estiver procurando qualquer"
+" objeto (incluindo até plantas e assim por diante). Filtros podem ser uteis"
+" se utilizados com esta palavra-chave."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/radar.txt:33
@@ -8539,6 +8787,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "angle: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0</code>)"
 msgstr ""
+"angle: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>0</code>)"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/radar.txt:39
@@ -8546,6 +8795,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "focus: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>360</code>)"
 msgstr ""
+"focus: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>360</code>)"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/radar.txt:42
@@ -8553,6 +8803,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "min: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0</code>)"
 msgstr ""
+"min: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>0</code>)"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/radar.txt:45
@@ -8560,6 +8811,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "max: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>1000</code>)"
 msgstr ""
+"max: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>1000</code>)"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/radar.txt:48
@@ -8567,6 +8819,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "sens: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>1</code>)"
 msgstr ""
+"sens: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>1</code>)"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/radar.txt:51
@@ -8575,6 +8828,8 @@ msgid ""
 "filter: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value: <code><format const"
 ">FilterNone</format></code>)"
 msgstr ""
+"filter: <code><a cbot|int>int</a></code> (valor padrão: <code><format const"
+">FilterNone</format></code>)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:52
@@ -8584,6 +8839,9 @@ msgid ""
 " with an <a cbot|array>array</a> or <format const>Any</format>. The following"
 " filters are available:"
 msgstr ""
+"Determina quais tipos de objetos devem ser detectados. Especialmente útil"
+" quando usado com uma <a cbot|array>matriz</a> ou a palavra-chave <format"
+" const>Any</format>. Os seguintes filtros estão disponíveis:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:54
@@ -8602,6 +8860,17 @@ msgid ""
 "<code><format const>FilterNeutral</format>     </code>Detects only neutral"
 " objects (e.g. resources)"
 msgstr ""
+"<code><format const>FilterNone</format>        </code>Detecta tudo (default)\n"
+"<code><format const>FilterOnlyLanding</format> </code>Detecta somente "
+" objetos no chão\n"
+"<code><format const>FilterOnlyFlying</format>  </code>Detecta somente objetos"
+" que não estão no chão\n"
+"<code><format const>FilterFriendly</format>    </code>Detecta somente aliados"
+" (objetos que estão na mesma equipe)\n"
+"<code><format const>FilterEnemy</format>       </code>Detecta somente"
+" inimigos (objetos em outra equipe, exceto neutros)\n"
+"<code><format const>FilterNeutral</format>     </code>Detecta somente objetos"
+" neutros (isto é, recursos)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:61
@@ -8612,6 +8881,10 @@ msgid ""
 " you should use <format const>FilterNeutral</format> instead of <code>0</code"
 "> or else it will not work."
 msgstr ""
+"Os últimos três são frequentemente usados em <a battles>batalhas de código</a"
+">. Você também pode passar um ID de equipe para pesquisar somente por objetos"
+" de uma equipe específica. Atenção: você deve usar <format const"
+">FilterNeutral</format> em vez de <code>0</code> senão não irá funcionar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:63
@@ -8623,54 +8896,59 @@ msgid ""
 " Attention: you can specify only one team ID at once, but you can specify"
 " several filters at once."
 msgstr ""
+"Filtros e IDs podem ser misturados usando o operador bit a bit OR <code>|<"
+"/code>, por exemplo, <c/>radar(Any, 0, 360, 0, 1000, 1, 2 |"
+" FilterOnlyLanding);<n/> só irá detectar um objeto da equipe <code>2</code>"
+" que está no chão. Atenção: você só pode especificar um ID de equipe por vez,"
+" porém você pode especificar vários filtros."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/rand.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>rand</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>rand</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/rand.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>rand ( );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>rand ( );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/rand.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Pseudorandom number between 0 and 1 (including 0, but excluding 1)."
-msgstr ""
+msgstr "Número aleatório entre 0 e 1 (incluindo 0, porém excluindo 1)."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/research.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>research</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>research</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/research.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.research ( type );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/><a cbot|object>object</a>.research ( tipo );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/research.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Starts a <a cbot|researches>research</a> of the given type."
-msgstr ""
+msgstr "Inicia uma <a cbot|researches>pesquisa</a> do tipo dado."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/research.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "<a object|research>ResearchCenter</a> or <a object|labo>AutoLab</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a object|research>ResearchCenter</a> ou <a object|labo>AutoLab</a>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/research.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "type: <code><a cbot|int>int</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "tipo: <code><a cbot|int>int</a></code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/research.txt:14
@@ -8684,6 +8962,13 @@ msgid ""
 "<code>!= 0 </code>The research could not be started (e.g. the research is"
 " disabled in the level, no power cell)"
 msgstr ""
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
+" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
+">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>research()</code> se um"
+" erro ocorrer.\n"
+"<code>== 0 </code>A pesquisa foi iniciada com sucesso\n"
+"<code>!= 0 </code>A pesquisa não pode ser iniciada (isto é, a pesquisa está"
+" desativada neste nível, sem célula de energia)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/research.txt:19
@@ -8693,24 +8978,27 @@ msgid ""
 "a cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type"
 ">types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
+"<a cbot|researches>Nomes de pesquisa</a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a"
+">, <a cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type"
+">tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/researched.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>researched</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>researched</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/researched.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>researched ( research );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>researched ( pesquisa );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/researched.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Checks if the <a cbot|researches>research</a> was done in the level."
-msgstr ""
+msgstr "Checa se a <a cbot|researches>pesquisa</a> foi realizada neste nível."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/researched.txt:11
@@ -8719,6 +9007,8 @@ msgid ""
 "<format const>true</format> if the research was done\n"
 "<format const>false</format> if the research was not done"
 msgstr ""
+"<format const>true</format> se a pesquisa foi realizada\n"
+"<format const>false</format> se a pesquisa não foi realizada"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/researched.txt:15
@@ -8728,12 +9018,15 @@ msgid ""
 " cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a> <a cbot"
 ">programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
+"<a cbot|researches>Nomes de pesquisa</a>, <a cbot|research>research</a>, <a"
+" cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a> <a cbot"
+">programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/researches.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Value <code>Research names</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de <code>nomes de pesquisa</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/researches.txt:2
@@ -8744,6 +9037,10 @@ msgid ""
 " by passing them to appropriate instructions (e.g. <a cbot|research>research<"
 "/a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|researched>researched</a>)."
 msgstr ""
+"Nomes de pesquisa representam os tipos de pesquisas disponíveis na linguagem"
+" CBOT. Você pode usá-los para controlar o <a object|research>ResearchCenter<"
+"/a>  passando instruções apropriadas (isto é, <a cbot|research>research</a>,"
+" <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|researched>researched</a>)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/researches.txt:4
@@ -8753,18 +9050,22 @@ msgid ""
 " background</format>. If a research name is not highlighted in red, it is"
 " misspelled. Caps and lower cases should be kept as is."
 msgstr ""
+"Em um programa, nomes de pesquisa sempre são exibidos em um <format const"
+">fundo vermelho</format>. Se um nome de pesquisa não está realçado em"
+" vermelho, ele está escrito errado. Maiúsculas e minúsculas devem ser"
+" mantidas como são."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/researches.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Below are the different research names available."
-msgstr ""
+msgstr "Abaixo estão os diferentes nomes de pesquisa disponíveis."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/researches.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "Done by <a object|research>ResearchCenter</a>:"
-msgstr ""
+msgstr "Realizado por <a object|research>ResearchCenter</a>:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/researches.txt:9
@@ -8787,12 +9088,28 @@ msgid ""
 "<code><format const>ResearchNuclearPlant</format>  </code><a object|nuclear"
 ">Nuclear plant</a>"
 msgstr ""
+"<code><format const>ResearchTracked</format>       </code>Robôs com esteira"
+" (por exemplo: <a object|botgc>agarrador com esteira</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchWinged</format>        </code>Robôs alados (por"
+" exemplo: <a object|botgj>agarrador alado</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchShooter</format>       </code>Robôs com canhão"
+" (por exemplo: <a object|botfc>atirador com esteira</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchPhazerShooter</format> </code><a object|botphaz"
+">Atirador phazer</a>\n"
+"<code><format const>ResearchThumper</format>       </code><a object|bottump"
+">Batedor</a>\n"
+"<code><format const>ResearchShielder</format>      </code><a object|botshld"
+">Defensor</a>\n"
+"<code><format const>ResearchDefenseTower</format>  </code><a object|tower"
+">Torre de defesa</a>\n"
+"<code><format const>ResearchNuclearPlant</format>  </code><a object|nuclear"
+">Planta nuclear</a>"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/researches.txt:18
 #, no-wrap
 msgid "Done by <a object|labo>AutoLab</a>:"
-msgstr ""
+msgstr "Realizado por <a object|labo>AutoLab</a>:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/researches.txt:19
@@ -8803,12 +9120,16 @@ msgid ""
 "<code><format const>ResearchOrgaShooter</format>   </code>Bots with orgaball"
 " cannon (e.g. <a object|botoc>tracked orga shooter</a>)"
 msgstr ""
+"<code><format const>ResearchLegged</format>        </code>Robôs com perna"
+" (por exemplo: <a object|botgs>agarrador com pernas</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchOrgaShooter</format>   </code>Robôs com canhão"
+" orgânico (por exemplo: <a object|botoc>atirador orgânico com esteiras</a>)"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/researches.txt:22
 #, no-wrap
 msgid "Impossible to research:"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível de pesquisar:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/researches.txt:23
@@ -8821,6 +9142,12 @@ msgid ""
 "<code><format const>ResearchRecycler</format>      </code><a object|botrecy"
 ">Recycler</a>"
 msgstr ""
+"<code><format const>ResearchSniffer</format>       </code>Farejadores (por"
+" exemplo: <a object|botsc>farejador com rodas</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchSubber</format>        </code><a object|botsub"
+">Mergulhador</a>\n"
+"<code><format const>ResearchRecycler</format>      </code><a object|botrecy"
+">Reciclador</a>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/researches.txt:28
@@ -8829,24 +9156,26 @@ msgid ""
 "<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>variables</a> and <a cbot|category"
 ">categories</a>."
 msgstr ""
+"<a cbot>Linguagem CBOT</a>, <a cbot|type>variáveis</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/round.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>round</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>round</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/round.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>round ( value );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>round ( valor );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/round.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Rounds a number."
-msgstr ""
+msgstr "Arredonda um número."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/round.txt:10
@@ -8855,6 +9184,8 @@ msgid ""
 "Rounded <code>value</code>. For example, <code>round(2.5)</code> is <code"
 ">3.0</code>, whereas <code>round(2.4)</code> is <code>2.0</code>."
 msgstr ""
+"<code>Valor</code> arredondado. Por exemplo, <code>round(2.5)</code> é <code"
+">3.0</code>, enquanto <code>round(2.4)</code> é <code>2.0</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/round.txt:13
@@ -8864,6 +9195,8 @@ msgid ""
 " cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|expr>expressions</a"
 ">."
 msgstr ""
+"<a cbot|trunc>trunc</a>, <a cbot|floor>floor</a>, <a cbot|ceil>ceil</a>, <a"
+" cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|expr>expressões</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/search.txt:5
@@ -8873,6 +9206,9 @@ msgid ""
 " position. Similar to <c/><a cbot|radar>radar();</a><n/>, but can search"
 " starting from the specific point instead of the actual bot's position."
 msgstr ""
+"Detecta o objeto da categoria dada que está mais próximo da posição dada."
+" Similar a <c/><a cbot|radar>radar();</a><n/>, porém pode pesquisar iniciando"
+" de um ponto específico em vez da posição atual do robô."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/search.txt:8
@@ -8882,6 +9218,9 @@ msgid ""
 " example, when you are looking for an ant, write <code>search(AlienAnt)</code"
 ">. "
 msgstr ""
+"<a cbot|category>Categoria</a> dos objetos que devem ser detectados. Por"
+" exemplo, quando você estiver procurando por uma formiga, escreva <code"
+">search(AlienAnt)</code>. "
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/search.txt:9
@@ -8891,6 +9230,9 @@ msgid ""
 " For example, when you are looking only for grabbers, starting from a certain"
 " point in the level:"
 msgstr ""
+"<a cbot|array>Matriz</a> de categorias dos objetos que devem ser detectados."
+" Por exemplo, quando você estiver procurando por agarradores, iniciando de um"
+" certo ponto no nível:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/search.txt:11
@@ -8903,6 +9245,12 @@ msgid ""
 "point p(50, 24, 0);\n"
 "object grabberNearestThePoint = search(bots, p);<n/>"
 msgstr ""
+"robos[0] = WheeledGrabber;\n"
+"robos[1] = TrackedGrabber;\n"
+"robos[2] = WingedGrabber;\n"
+"robos[3] = LeggedGrabber;\n"
+"point ponto(50, 24, 0);\n"
+"object agarradoresProximosAoPonto = search(robos, ponto);<n/>"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/search.txt:19
@@ -8911,48 +9259,50 @@ msgid ""
 "position: <code><a cbot|point>point</a></code> (default value: <code><a"
 " cbot|this>this</a>.<a cbot|object>position</a></code>)"
 msgstr ""
+"position: <code><a cbot|point>point</a></code> (valor padrão: <code><a"
+" cbot|this>this</a>.<a cbot|object>position</a></code>)"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/sin.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>sin</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>sin</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/sin.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>sin ( angle );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>sin ( angulo );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/sin.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Sine of the angle."
-msgstr ""
+msgstr "Seno do ângulo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/sqrt.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>sqrt</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>sqrt</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/sqrt.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>sqrt ( value );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>sqrt ( valor );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/sqrt.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Non-negative number."
-msgstr ""
+msgstr "Número não negativo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/sqrt.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Square root of the value."
-msgstr ""
+msgstr "Raiz quadrada do valor."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/switch.txt:1
@@ -8960,6 +9310,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Instructions <code>switch</code>, <code>case</code> and <code>default</code>"
 msgstr ""
+"Instruções <code>switch</code>, <code>case</code> e <code>default</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:2
@@ -8968,6 +9319,8 @@ msgid ""
 "With the instruction <code>switch() {}</code> you can execute a proper set of"
 " instructions (a case) basing on some value."
 msgstr ""
+"Com a instrução <code>switch() {}</code> você pode executar um conjunto"
+" adequado de instruções (um caso) baseado em algum valor."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:5
@@ -8976,6 +9329,8 @@ msgid ""
 "Note: the <a cbot|busy>busy</a> instruction might be much better to use in"
 " this scenario."
 msgstr ""
+"Nota: a instrução <a cbot|busy>busy</a> pode ser muito boa para usar neste"
+" cenário."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:7
@@ -8984,6 +9339,8 @@ msgid ""
 "See the following <a cbot|function>function</a>: the bot will be <a cbot|wait"
 ">waiting</a> a proper amount of time for a certain task to be completed:"
 msgstr ""
+"Veja a seguinte  <a cbot|function>função</a>: o robô estará <a cbot|wait"
+">esperando</a> um certo tempo para uma certa tarefa finalizar:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/switch.txt:9
@@ -8998,6 +9355,14 @@ msgid ""
 "\telse message(\"Undefined wait time\", DisplayError);\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public void EsperarFimTarefa(object edificio)\n"
+"{\n"
+"\tint cat = edificio.category;\n"
+"\t<a cbot|if>if</a> (cat == Converter) wait(15);\n"
+"\telse if (cat == BotFactory) wait(15);\n"
+"\telse if (cat == PowerPlant) wait(12);\n"
+"\telse message(\"Tempo de espera indefinido\", DisplayError);\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:18
@@ -9006,6 +9371,8 @@ msgid ""
 "This function can be also written using the <code>switch() {}</code>"
 " instruction:"
 msgstr ""
+"Esta função também pode ser escrita usando a instrução <code>switch() {}<"
+"/code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/switch.txt:20
@@ -9022,6 +9389,16 @@ msgid ""
 "\t}\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public void EsperarFimTarefa(object edificio)\n"
+"{\n"
+"\tswitch (edificio.category)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcase Converter: wait(15); break;\n"
+"\t\tcase BotFactory: wait(15); break;\n"
+"\t\tcase PowerPlant: wait(12); break;\n"
+"\t\tdefault: message(\"Tempo de espera indefinido\", DisplayError);\n"
+"\t}\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:31
@@ -9029,12 +9406,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Which way to write this kind of choice structures, is a matter of taste."
 msgstr ""
+"De qual maneira escrever estes tipos de estruturas de escolhas, é uma questão"
+" de gosto."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:33
 #, no-wrap
 msgid "You can also make cases like this:"
-msgstr ""
+msgstr "Você também pode fazer casos assim:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/switch.txt:35
@@ -9049,6 +9428,14 @@ msgid ""
 "\tdefault: message(\"Undefined wait time\", DisplayError);\n"
 "}"
 msgstr ""
+"switch (edificio.category)\n"
+"{\n"
+"\tcase Converter:\n"
+"\tcase BotFactory:\n"
+"\t\twait(15); break;\n"
+"\tcase PowerPlant: wait(12); break;\n"
+"\tdefault: message(\"Tempo de espera indefinido\", DisplayError);\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:44
@@ -9060,6 +9447,11 @@ msgid ""
 " highest case used will be executed if we do not <code><a cbot|break>break</a"
 "></code> it."
 msgstr ""
+"O <a object|convert>conversor</a> e <a object|factory>a fábrica de robôs</a>"
+" tem o mesmo tempo de espera, então a fim de não escrever as mesmas"
+" instruções duas vezes, fizemos múltilpos casos rodarem o mesmo código. De"
+" fato, todo código depois do caso mais alto utilizado será executado se nós"
+" não executarmos um <code><a cbot|break>break</a></code>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/switch.txt:48
@@ -9074,6 +9466,14 @@ msgid ""
 "\tdefault: instructionsDefault\n"
 "}"
 msgstr ""
+"<c/>switch ( valor )\n"
+"{\n"
+"\tcase valor1: instruções1\n"
+"\tcase valor2: instruções2\n"
+"\t...\n"
+"\tcase valorN: instruçõesN\n"
+"\tdefault: instruçõesPadrão\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:57
@@ -9083,6 +9483,9 @@ msgid ""
 " <code>instructions2</code> ... or <code>instructionsN</code> or <code"
 ">instructionsDefault</code> depending on the <code>value</code>."
 msgstr ""
+"Com esta estrutura condicional você pode executar <code>instruções1</code> ou"
+" <code>instruções2</code> ... ou <code>instruçõesN</code> ou <code"
+">instruçõesPadrão</code> dependendo do <code>valor</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:59
@@ -9100,6 +9503,16 @@ msgid ""
 "If the <code>value</code> is not equal to any value in the given cases, <code"
 ">instructionsDefault</code> are executed."
 msgstr ""
+"Se o <code>valor</code> é igual a <code>valor1</code>, <code>instruções1<"
+"/code> a <code>N</code> (incluindo <code>instruçõesPadrão</code>) são"
+" executadas.\n"
+"Se o <code>valor</code>é igual a <code>valor2</code>, <code>instruções2</code"
+"> a <code>N</code> (incluindo <code>instruçõesPadrão</code>) são executadas.\n"
+"E assim por diante.\n"
+"Se o <code>valor</code> é igual a <code>valorN</code>, <code>instruçõesN<"
+"/code> e <code>instruçõesPadrão</code> são executadas.\n"
+"Se o <code>valor</code> não é igual a nenhum valor dos casos dados, <code"
+">instruçõesPadrão</code> são executadas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:65
@@ -9108,6 +9521,8 @@ msgid ""
 "You can exit from the the <code>switch() {}</code> instruction using <code><a"
 " cbot|break>break</a></code>."
 msgstr ""
+"Você pode sair da instrução <code>switch() {}</code> usando <code><a"
+" cbot|break>break</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:68
@@ -9116,32 +9531,32 @@ msgid ""
 "Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the <code>switch ( ) {"
 " }</code> instruction."
 msgstr ""
-"Il ne faut pas mettre de <a cbot|term>point-virgule</a> à la fin de"
-" l'instruction <code>switch ( ) { }</code>."
+"Não coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da instrução <code"
+">switch ( ) { }</code>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/takeoff.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>takeoff</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>takeoff</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/takeoff.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.takeoff ( );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/><a cbot|object>objeto</a>.takeoff ( );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/takeoff.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Takes off the spaceship."
-msgstr ""
+msgstr "Decola a espaçonave."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/takeoff.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "<a object|base>SpaceShip</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a object|base>Espaçonave</a>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/takeoff.txt:11
@@ -9155,42 +9570,49 @@ msgid ""
 "<code>!= 0 </code>Spaceship could not take off (e.g. mission is not finished"
 " yet)"
 msgstr ""
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
+" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
+">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>takeoff()</code> se um"
+" erro ocorrer.\n"
+"<code>== 0 </code>A nave decolou\n"
+"<code>!= 0 </code>A nave não pode decolar (por exemplo, a missão ainda não"
+" foi finalizada)"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/tan.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>tan</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>tan</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/tan.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>tan ( angle );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>tan ( angulo );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/tan.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Angle in degrees (except multiples of 90)."
-msgstr ""
+msgstr "Ângulo em graus (exceto múltiplos de 90)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/tan.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Tangent of the angle."
-msgstr ""
+msgstr "Tangente do ângulo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/trunc.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>trunc</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>trunc</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/trunc.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>trunc ( value );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>trunc ( valor );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/trunc.txt:4
@@ -9202,6 +9624,11 @@ msgid ""
 " negative numbers, it works like the <c/><a cbot|ceil>ceil();</a><n/>"
 " function. It can be said that it rounds towards zero."
 msgstr ""
+"Truncamento é um método de aproximação de um número decimal pelo descarte de"
+" todas as casas decimais até um certo ponto sem arredondar. Para números"
+" positivos ele funciona como a função  <c/><a cbot|floor>floor();</a><n/>, e"
+" para número negativos, ele funciona como a função <c/><a cbot|ceil>ceil();<"
+"/a><n/>. Pode ser dito que ele arredonda em direção a zero."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/trunc.txt:10
@@ -9210,6 +9637,8 @@ msgid ""
 "Truncated <code>value</code>. For example, <code>trunc(-2.5)</code> is <code"
 ">-2.00</code>."
 msgstr ""
+"<code>Valor</code> truncado . Por exemplo, <code>trunc(-2.5)</code> é <code"
+">-2.00</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/category.txt:4
@@ -9219,6 +9648,9 @@ msgid ""
 ">category</format>. If a category isn't highlighted, it is misspelled. Caps"
 " and lower cases should be kept as is."
 msgstr ""
+"Em um programa, categorias são sempre exibidas desta forma: <format const"
+">categoria</format>. Se uma categoria não está destacada, está escrita"
+" incorretamente. Maiúsculas e minúsculas devem ser mantidas como são."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/type.txt:9
@@ -9229,84 +9661,88 @@ msgid ""
 " name is misspelled. Type names are always written with lower case"
 " characters. Here is a list of the different types: "
 msgstr ""
+"Em um programa, o nome de um tipo é sempre exibido desta forma: <format const"
+">tipo</format>. Se o nome de um tipo não está destacado, está escrito"
+" incorretamente. Nomes de tipo são sempre escritos em letras minúsculas. Aqui"
+" está uma lista dos diferentes tipos:"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/produce.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>produce</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>produce</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/produce.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "<c/>produce ( position, orientation, category, program, power );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>produce ( posicao, orientacao, categoria, programa, energia );<n/>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/produce.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/produce.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "<c/>produce ( category, power );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>produce ( categoria, energia );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/produce.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Immediately creates an <a cbot|category>object</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Imediatamente cria um <a cbot|category>objeto</a>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/produce.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "orientation: <code><a cbot|float>float</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "orientacao: <code><a cbot|float>float</a></code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/produce.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "Orientation (angle) of the object."
-msgstr ""
+msgstr "Orientação (ângulo) do objeto."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/produce.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "<a cbot|category>Category</a> of the object."
-msgstr ""
+msgstr "<a cbot|category>Categoria</a> do objeto."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/produce.txt:18
 #, no-wrap
 msgid "program: <code><a cbot|string>string</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "programa: <code><a cbot|string>string</a></code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/produce.txt:22
 #, no-wrap
 msgid "Energy level."
-msgstr ""
+msgstr "Nível de energia."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/produce.txt:24
 #, no-wrap
 msgid "Return: <code><a cbot|void>void</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "Retorna: <code><a cbot|void>void</a></code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/produce.txt:25
 #, no-wrap
 msgid "Nothing."
-msgstr ""
+msgstr "Nada."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/produce.txt:27
 #, no-wrap
 msgid "Example usage"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo de uso"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/produce.txt:28
@@ -9315,6 +9751,8 @@ msgid ""
 "It is used by <a object|mother>AlienQueen</a> to produce <a object|egg"
 ">AlienEggs</a>."
 msgstr ""
+"É utilizado pela <a object|mother>AlienQueen</a> para produzir <a object|egg"
+">AlienEggs</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/produce.txt:10
@@ -9323,6 +9761,8 @@ msgid ""
 "Where object will be created. The second syntax creates the object at the"
 " current bot's position."
 msgstr ""
+"Onde o objeto será criado. A segunda sintaxe cria o objeto na posição atual"
+" do robô."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/produce.txt:19
@@ -9331,6 +9771,8 @@ msgid ""
 "Program for the object. Will have effect only for programmable objects like"
 " robots or aliens."
 msgstr ""
+"Programa para o objeto. Só terá efeitos em objetos programáveis como robôs ou"
+" alienígenas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:2
@@ -9340,12 +9782,15 @@ msgid ""
 " which return the desired result. What distinguishes them from standard"
 " instructions are operators, which are described below."
 msgstr ""
+"Expressões são usadas para vários cálculos com muitas variáveis diferentes,"
+" as quais retornam o resultado desejado. O que dinstingue elas de instruções"
+" padrões são os operadores que estão descritos abaixo:"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/expr.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "Binary operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operações binárias"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:9
@@ -9355,12 +9800,15 @@ msgid ""
 " initialized variables of types <code>t1</code> and <code>t2</code>, the"
 " binary operations can be described as follows:"
 msgstr ""
+"Assumindo que <code>a</code> e <code>b</code> podem ser valores de variáveis"
+" declaradas e inicializadas dos tipos <code>t1</code> e <code>t2</code>, as"
+" operações binárias podem ser descritas da seguinte forma:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "<code>r = a op b</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>r = a op b</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:11
@@ -9370,12 +9818,15 @@ msgid ""
 " binary operator which works with values of types <code>t1</code> and <code"
 ">t2</code>."
 msgstr ""
+"Onde <code>r</code> é o resultado da operação e <code>op</code> é um operador"
+" binário que funciona com os valores do tipos <code>t1</code> e <code>t2<"
+"/code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/expr.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "Order of operations"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem das operações"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:14
@@ -9384,6 +9835,8 @@ msgid ""
 "Let <code>a op1 b op2 c</code> be a legal expression, then the following"
 " rules apply:"
 msgstr ""
+"Deixe <code>a op1 b op2 c</code> ser uma expressão legal, então as seguintes"
+" regras se aplicam:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/expr.txt:15
@@ -9395,6 +9848,11 @@ msgid ""
 "/code>, then calculate <code>r op2 c</code>, which is the final result of the"
 " expression."
 msgstr ""
+"Se <code>op1 == op2</code> ou <code>op1</code> é tão forte quanto <code>op2<"
+"/code> ou <code>op1</code> é mais forte que <code>op2</code>, primeiro"
+" calcule <code>a op1 b</code> e armazene o resultado em uma variável"
+" temporária <code>r</code>, depois calcule <code>r op2 c</code>, o qual será"
+" o resultado final da expressão."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/expr.txt:16
@@ -9405,6 +9863,10 @@ msgid ""
 " then calculate <code>a op1 r</code>, which is the final result of the"
 " expression."
 msgstr ""
+"Se <code>op1</code> é mais fraco que <code>op2</code>, primeiro calcule <code"
+">b op2 c</code> e armazene o resultado em uma variável temporária <code>r<"
+"/code>, então calcule <code>a op1 r</code>, o qual será o resultado final da"
+" expressão."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:18
@@ -9415,6 +9877,10 @@ msgid ""
 " an expression <code>(a op1 b) op2 c</code> the <code>a op1 b</code>"
 " operation will be executed first."
 msgstr ""
+"Nota: uma operação pode se tornar mais forte se rodeada por parênteses, então"
+" por exemplo, assumindo que <code>op1</code> é mais fraco que <code>op2</code"
+">, em uma expressão <code>(a op1 b) op2 c</code>, a operação <code>a op1 b<"
+"/code> será executada primeiro."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:20
@@ -9424,6 +9890,9 @@ msgid ""
 " do not try to remember how strong are each of the operators. Generally it"
 " should be fairly obvious."
 msgstr ""
+"Dica: sempre use parênteses se você não tem certeza sobre a ordem das"
+" operações, não tente se lembrar o quão forte é cada um dos operadores."
+" Normalmente deve ser bastante óbvio."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:22
@@ -9444,12 +9913,26 @@ msgid ""
 "= r7                                , r7 = r6 - e\n"
 "r7 is the final result of this expression."
 msgstr ""
+"Aqui está um exemplo complicado, o qual usa operações aritméticas descritas"
+" abaixo, mostrando como as expressões são calculadas:\n"
+"<c/>Assuma que a, b, c, d, x, y, z, e são variáveis inicializadas do tipo"
+" float ou int. Então a seguinte expressão deveria ser calculada da seguinte"
+" forma:\n"
+"  a * b + c - d / x % (y * z) - e =\n"
+"= r1 + c - d / x % (y * z) - e    = , r1 = a * b\n"
+"= r2 - d / x % (y * z) - e        = , r2 = r1 + c\n"
+"= r2 - r3 % (y * z) - e           = , r3 = d / x\n"
+"= r2 - r3 % r4 - e                = , r4 = y * z\n"
+"= r2 - r5 - e                     = , r5 = r3 % r4\n"
+"= r6 - e                          = , r6 = r2 - r5\n"
+"= r7                                , r7 = r6 - e\n"
+"r7 é o resultado final desta expressão."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/expr.txt:35
 #, no-wrap
 msgid "Assignment operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador de atribuição"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:36
@@ -9458,6 +9941,8 @@ msgid ""
 "<code>=</code> is the assignment operator. It is used to store the result of"
 " an expression in a variable."
 msgstr ""
+"<code>=</code> é o operador de atribuição. Ele é usado para armazenar o"
+" resultado de uma expressão em uma variável."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:38
@@ -9472,6 +9957,14 @@ msgid ""
 " possible, for example assigning a <code><a cbot|float>float</a></code> to <"
 "code><a cbot|int>int</a></code>)."
 msgstr ""
+"Do lado esquerdo do operador deve haver o chamado valor-L e do lado direito o"
+" valor-R. Valores-L são apenas <a cbot|var>variáveis</a><n/>, valores-R são"
+" expressões ou apenas valores usuais. Isto torna o operador de atribuição um"
+" pouco especial, porque o que pode ser valor-L é bem restritivo (não pode ser"
+" uma expressão, constante e assim por diante, somente uma única variável)."
+" Também, o tipo do valor-L deve bater com o tipo do valor-R (a menos que uma"
+" conversão seja possível, por exemplo, atribuir um <code><a cbot|float>float<"
+"/a></code> para um <code><a cbot|int>int</a></code>)."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:42
@@ -9480,6 +9973,8 @@ msgid ""
 " float a;\n"
 " float b = 2.0 * (a = 4.0); // b == 8.0"
 msgstr ""
+" float a;\n"
+" float b = 2.0 * (a = 4.0); // b == 8.0"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:45
@@ -9488,6 +9983,8 @@ msgid ""
 "This example is actually really confusing, but this property is actually"
 " useful, because it lets doing something like this:"
 msgstr ""
+"Este exemplo é realmente confuso, porém este uso é atualmente útil, porque"
+" ele está fazendo algo como isso:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:47
@@ -9496,12 +9993,14 @@ msgid ""
 " float a, b, c, d, e;\n"
 " a = b = c = d = e = 1.0; // a == b == c == d == e == 1.0"
 msgstr ""
+" float a, b, c, d, e;\n"
+" a = b = c = d = e = 1.0; // a == b == c == d == e == 1.0"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/expr.txt:50
 #, no-wrap
 msgid "Basic arithmetic operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operações aritméticas básicas"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:51
@@ -9510,12 +10009,14 @@ msgid ""
 "Binary operators below are working with fundamental number types (<code><a"
 " cbot|int>int</a></code>, <code><a cbot|float>float</a></code>)."
 msgstr ""
+"As operações binárias abaixo funcionam com os tipos numéricos fundamentais (<"
+"code><a cbot|int>int</a></code>, <code><a cbot|float>float</a></code>)."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/expr.txt:53 ../E/expr.txt:89 ../E/expr.txt:115 ../E/expr.txt:140 ../E/expr.txt:163
 #, no-wrap
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:54
@@ -9528,12 +10029,18 @@ msgid ""
 "<code>%</code>  remainder of the division (only for the type <code><a"
 " cbot|int>int</a></code>)"
 msgstr ""
+"<code>+</code>  adição\n"
+"<code>-</code>  subtração\n"
+"<code>*</code>  multiplicação\n"
+"<code>/</code>  divisão\n"
+"<code>%</code>  resto da divisão (somente para o tipo <code><a cbot|int>int<"
+"/a></code>)"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/expr.txt:60
 #, no-wrap
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/expr.txt:61
@@ -9542,6 +10049,8 @@ msgid ""
 "The <code>*</code>, <code>/</code>, <code>%</code> are all stronger than <"
 "code>+</code> and <code>-</code>."
 msgstr ""
+"Os operadores <code>*</code>, <code>/</code>, <code>%</code> são mais fortes"
+" que <code>+</code> e <code>-</code>."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/expr.txt:62
@@ -9556,18 +10065,26 @@ msgid ""
 "><a cbot|int>int</a></code>, for example by the assignment <code>=</code>"
 " operator."
 msgstr ""
+"O <a cbot|type>tipo</a> do resultado é sempre <code><a cbot|float>float</a><"
+"/code>. Se <code>a</code> ou <code>b</code> são do tipo <code><a cbot|int"
+">int</a></code>, eles são automaticamente convertidos para <code><a"
+" cbot|float>float</a></code>. Nota: isto significa que os resultados de"
+" cálculos intermediários tendem a ser tão precisos quanto possivel, a"
+" precisão é perdida somente durante a conversão final (<code><a cbot|float"
+">float</a></code>)  do resultado para <code><a cbot|int>int</a></code>, por"
+" exemplo, pela atribuição do operador <code>=</code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/expr.txt:64
 #, no-wrap
 msgid "Real life examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplos da vida real"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/expr.txt:81
 #, no-wrap
 msgid "Compound assignment operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operadores de atribuição compostos"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:82
@@ -9576,6 +10093,8 @@ msgid ""
 "Besides the <code>=</code> operator for variable assignment there are several"
 " compound-assignment operators."
 msgstr ""
+"Além do operador <code>=</code> para atribuição a variáveis, existem muitos"
+" outros operadores de atribuição compostos."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:84
@@ -9587,24 +10106,29 @@ msgid ""
 " additional operator and then assign the result to the left operand. For"
 " example, a compound-assignment expression such as"
 msgstr ""
+"Os operadores de atribuição compostos combinam o operador de atribuição  <"
+"code>=</code> com outro operador binário como <code>+</code> ou <code>-</code"
+">. Operadores de atribuição compostos realizam a operação especificada pelo"
+" operador adicional e depois atribuem o resultado a esquerda do operador. Por"
+" exemplo, uma expressão de atribuição composta como"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:85
 #, no-wrap
 msgid "<code>lvalue += expression</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>valor-L += expressao</code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:87
 #, no-wrap
 msgid "<code>lvalue = lvalue + expression</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>valor-L = valor-L + expressao</code>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/expr.txt:96
 #, no-wrap
 msgid "String concatenation"
-msgstr ""
+msgstr "Concatenação de strings"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:97
@@ -9616,6 +10140,11 @@ msgid ""
 " end-to-end the string and the other value. If the other value is not a"
 " string, then it is converted to string beforehand."
 msgstr ""
+"Se pelo menos um dos valores usados com o operador <code>+</code> é uma <a"
+" cbot|string>string</a>, então uma operação de concatenação é realizada. O"
+" resultado do operador é então uma string, a qual é criada pela junção"
+" fim-a-fim da string com o outro valor. Se o outro valor não é uma string,"
+" então ela é convertida para string antecipadamente."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:101
@@ -9626,6 +10155,10 @@ msgid ""
 "\tstring s = 2.5 + \"bc\";  // returns \"2.5bc\"\n"
 "\tstring s = \"a\" + true;  // returns \"atrue\""
 msgstr ""
+"\tstring s = \"a\" + \"bc\";  // retorna \"abc\"\n"
+"\tstring s = 1 + \"bc\";    // retorna \"1bc\"\n"
+"\tstring s = 2.5 + \"bc\";  // retorna \"2.5bc\"\n"
+"\tstring s = \"a\" + true;  // retorna \"atrue\""
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:106
@@ -9637,36 +10170,42 @@ msgid ""
 " value in order to create a string, which actually can be passed to the <a"
 " cbot|message>message();</a> function:"
 msgstr ""
+"Dica: as propriedades do operador de concatenação <code>+</code> são úteis"
+" com a função <a cbot|message>message();</a>, porque ela não funciona com"
+" outros tipos que não sejam string. Uma string vazia pode ser utilizada junto"
+" com um valor a fim de criar uma string, a qual depois pode ser passada para"
+" a função <a cbot|message>message();</a>:"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/expr.txt:177
 #, no-wrap
 msgid "Prefix and postfix increment- and decrement operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operadores de incremento e decremento de prefixo e sufixo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:180
 #, no-wrap
 msgid "For example to increment the variable <code>a</code> you can write"
 msgstr ""
+"Por exemplo, para incrementar a variável <code>a</code> você pode escrever"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:181
 #, no-wrap
 msgid "<c/>a++;<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>a++;<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:182
 #, no-wrap
 msgid "instead of"
-msgstr ""
+msgstr "em vez de"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:183
 #, no-wrap
 msgid "<c/>a = a + 1;<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>a = a + 1;<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:185
@@ -9678,6 +10217,10 @@ msgid ""
 "/code> *after* the increment. The same holds for the <code>--</code>"
 " decrement operator."
 msgstr ""
+"O resultado da operação <code>a++</code> é o valor da variável <code>a</code>"
+" *antes* do incremento. Se você usar o operador prefixo <code>++a</code>, o"
+" resultado da operação será o valor da variável <code>a</code> *após* o"
+" incremento. O mesmo se aplica ao operador de decremento <code>--</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:4
@@ -9694,6 +10237,16 @@ msgid ""
 " need to be written using a special notation depending on the operator, for"
 " example <code>a+b</code>."
 msgstr ""
+"Especificamente falando, uma expressão é uma série de operações ordenadas que"
+" produzem um resultado. Operações consistem de operadores, que são <a"
+" cbot|function>funções</a> especiais <code>T f(t1 x1, t2 x2, ..., tn xn)<"
+"/code>, onde <code>xi</code> é um valor do tipo <code>ti</code>, e <code>T<"
+"/code> é o tipo do resultado. Por exemplo, <code>float +(float a, float b)<"
+"/code> retorna a soma dos valores <code>a</code> e <code>b</code>. Nota:"
+" operadores são parte da linguagem CBOT e eles não podem ser definidos no"
+" programa. Além disso, os operadores não pode ser usados como <a"
+" cbot|function>funções</a> normais, eles precisam ser escritos usando uma"
+" notação especial dependendo do operador, por exemplo, <code>a+b</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:6
@@ -9703,6 +10256,9 @@ msgid ""
 "a cbot|function>functions</a> returning non-<a cbot|void>void</a> type and"
 " also other operations can be used as values."
 msgstr ""
+"Em quase todas as operações, <a cbot>constantes</a>, <a cbot|var>variáveis</a"
+"> e <a cbot|function>funções</a> retornam um tipo não <a cbot|void>nulo</a> e"
+" além disso outras operações podem ser utilizadas como valores."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:40
@@ -9713,6 +10269,10 @@ msgid ""
 " of an other expression! The result of <code>=</code> is the value which was"
 " assigned to the l-value - the result of the expression on the right. Example:"
 msgstr ""
+"Nota: pode não ser óbvio de primeira, porém note que <code>=</code> é um"
+" *operador*, não uma instrução. Isto significa que ele pode ser usado no meio"
+" de outra expressão! O resultado de <code>=</code> é o valor que está"
+" atribuido do lado do valor-L, o resultado da expressão na direita. Exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:66
@@ -9733,6 +10293,20 @@ msgid ""
 " float  f = sin(90) * i; // f == -2.0\n"
 " "
 msgstr ""
+" int    i = 12 + 3;      // i == 15\n"
+" int    i = 2 - 5;       // i == -3\n"
+" \n"
+" float  f = 3.01 * 10;   // f == 30.1\n"
+" \n"
+" int    i = 5 / 3;       // i == 1 (conversão automática para int)\n"
+" float  f = 5 / 3;       // f == 1.67\n"
+" float  f = 5 / 0;       // retorna erro (divisão por zero)\n"
+" \n"
+" int    i = 13 % 5;      // i == 3\n"
+" int    i = -8 % 3;      // i == -2\n"
+" \n"
+" float  f = sin(90) * i; // f == -2.0\n"
+" "
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:108
@@ -9742,6 +10316,9 @@ msgid ""
 " // message(pi); // does not work\n"
 " message(\"\"+pi);"
 msgstr ""
+" float pi = 3.14;\n"
+" // message(pi); // não funciona\n"
+" message(\"\"+pi);"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:189
@@ -9751,6 +10328,9 @@ msgid ""
 " b = a++;\n"
 " // now b contains 2 and a contains 3"
 msgstr ""
+" a = 2;\n"
+" b = a++;\n"
+" // agora b contém 2 e a contém 3"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:193
@@ -9760,12 +10340,15 @@ msgid ""
 " b = ++a;\n"
 " // now b contains 3 and a contains 3"
 msgstr ""
+" a = 2;\n"
+" b = ++a;\n"
+" // agora b contém 3 e a contém 3"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/expr.txt:137
 #, no-wrap
 msgid "Logical operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operadores lógicos"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:138
@@ -9775,12 +10358,15 @@ msgid ""
 " always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond"
 ">conditions</a>."
 msgstr ""
+"Operadores lógicos funcionam com valores do tipo <a cbot|bool>bool</a> e eles"
+" sempre retorna um  <a cbot|bool>bool</a>. Eles são frequentemente utilizados"
+" em  <a cbot|cond>condições</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/expr.txt:150
 #, no-wrap
 msgid "Ternary operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador ternário"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:151
@@ -9793,6 +10379,12 @@ msgid ""
 "<code>(condition) ? (result when true) : (result when false)</code>\n"
 "Brackets are not needed."
 msgstr ""
+"O operador ternário nada mais é do que sintaxe reduzida. Também é conhecido"
+" como \"if em linha\". Pode ser confuso de início, porque sua sintaxe é um"
+" pouco mais complicada que os outros operadores. Ele pode ser descrito desta"
+" forma: \n"
+"<code>(condicao) ? (resultado quando true) : (resultado quando false)</code>\n"
+"Parênteses não são necessários."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:155
@@ -9801,18 +10393,20 @@ msgid ""
 "Firstly, the condition is valued and then the first result is returned if the"
 " condition is true, otherwise the second result is returned."
 msgstr ""
+"Primeiramente, a condição é avaliada e então o primeiro resultado é retornado"
+" se a condição for verdadeira, caso contrário o segundo resultado é retornado."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/expr.txt:157 ../E/extends.txt:4 ../E/extends.txt:65 ../E/private.txt:4 ../E/protected.txt:4 ../E/super.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:158
 #, no-wrap
 msgid "<c/>float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/cond.txt:2
@@ -9825,12 +10419,18 @@ msgid ""
 "></code> loop must be repeated again, or if the instruction in a <code><a"
 " cbot|if>if</a></code> bloc must be executed."
 msgstr ""
+"A condição é uma  <a cbot|expr>expressão</a> especial que retorna um valor <a"
+" cbot|bool>booleano</a>, que só pode ser ou <code><a cbot|true>true</a></code"
+"> ou <code><a cbot|false>false</a></code>. Com uma condição, você pode"
+" escolher, por exemplo, se as instruções em um laço <code><a cbot|while"
+">while</a></code> devem ser repetidas de novo, ou se uma instrução em um"
+" bloco <code><a cbot|if>if</a></code> deve ser executada."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/expr.txt:112
 #, no-wrap
 msgid "Comparison operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operadores de comparação"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:113
@@ -9840,6 +10440,9 @@ msgid ""
 " always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond"
 ">conditions</a>."
 msgstr ""
+"Operadores de comparação funcionam com valores do tipo <a cbot|bool>float</a>"
+" e eles sempre retornam um <a cbot|bool>bool</a>. Eles são frequentemente"
+" usados em <a cbot|cond>condições</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:141
@@ -9849,6 +10452,9 @@ msgid ""
 "<code>a && b  </code><code>a</code> and <code>b</code>\n"
 "<code>a || b  </code><code>a</code> or <code>b</code>"
 msgstr ""
+"<code>!a      </code>não <code>a</code>\n"
+"<code>a && b  </code><code>a</code> e <code>b</code>\n"
+"<code>a || b  </code><code>a</code> ou <code>b</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:146
@@ -9858,12 +10464,15 @@ msgid ""
 "<code>true && false </code>returns false \n"
 "<code>true || false </code>returns true"
 msgstr ""
+"<code>!false        </code>retorna true\n"
+"<code>true && false </code>retorna false \n"
+"<code>true || false </code>retorna true"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/expr.txt:160
 #, no-wrap
 msgid "Bitwise operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operadores bit a bit"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:161
@@ -9875,6 +10484,11 @@ msgid ""
 " any type of variable, because each value in the computer must be stored as a"
 " sequence of bits."
 msgstr ""
+"Operadores bit a bit são similares aos operadors lógicos, porque eles estão"
+" operando em bits (que podem ser somente 0 ou 1, condições só podem ter um"
+" valor de falso ou verdadeiro). Então em teoria, eles devem conseguir"
+" trabalhar com praticamente qualquer tipo de variável, porque cada valor no"
+" computador deve ser armazenado como uma sequência de bits."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:164
@@ -9888,6 +10502,13 @@ msgid ""
 "<code>a << b  </code>shift bits of <code>a</code> to the left <code>b</code>"
 " times"
 msgstr ""
+"<code>a & b  </code><code>a</code> AND <code>b</code>\n"
+"<code>a | b  </code><code>a</code> OR <code>b</code>\n"
+"<code>a ^ b  </code><code>a</code> XOR <code>b</code>\n"
+"<code>a >> b  </code>desloca bits de <code>a</code> para a direita <code>b<"
+"/code> vezes\n"
+"<code>a << b  </code>desloca bits de a <code>a</code> para a esquerda <code"
+">b</code> vezes"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:171
@@ -9899,6 +10520,11 @@ msgid ""
 "<code>2 >> 1        </code>returns 1\n"
 "<code>2 << 1        </code>returns 4"
 msgstr ""
+"<code>2 & 1         </code>retorna 0\n"
+"<code>2 | 1         </code>retorna 3\n"
+"<code>2 ^ 2         </code>retorna 0\n"
+"<code>2 >> 1        </code>retorna 1\n"
+"<code>2 << 1        </code>retorna 4"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/array.txt:4
@@ -9909,24 +10535,28 @@ msgid ""
 "string s[3];    // an array of 3 strings\n"
 "float  xy[][];  // a 2 dimensionnal array of floats"
 msgstr ""
+"int    [ ] a;   // uma matriz de int\n"
+"int    a [12];  // uma matriz de int limitada a 12 elementos\n"
+"string s[3];    // uma matriz de 3 strings\n"
+"float  xy[][];  // uma matriz bidimensional de floats"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/array.txt:30
 #, no-wrap
 msgid "Initialization syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe de inicialização"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/array.txt:31
 #, no-wrap
 msgid "You can initialize a new array using the following syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Você pode inicializar uma nova matriz usando a seguinte sintaxe:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/array.txt:33
 #, no-wrap
 msgid "type arrayName[] = { value0, value1, value2, ..., valueN };"
-msgstr ""
+msgstr "tipo nomeMatriz[] = { valor0, valor1, valor2, ..., valorN };"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/array.txt:37
@@ -9935,6 +10565,8 @@ msgid ""
 "int numbers[] = { 10, 20, 30 };\n"
 "MyClass objects[] = { new MyClass(1), new MyClass(2) };"
 msgstr ""
+"int numeros[] = { 10, 20, 30 };\n"
+"MinhaClasse objetos[] = { new MinhaClasse(1), new MinhaClasse(2) };"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:2
@@ -9943,6 +10575,8 @@ msgid ""
 "With the instruction <c/>radar();<n/>, you can look for objects like <a"
 " object|mother>enemies</a>, bots, buildings or raw materials."
 msgstr ""
+"Com a instrução <c/>radar();<n/>, você pode procurar por objetos como <a"
+" object|mother>inimigos</a>, robôs, edifícios ou matéria prima."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:81
@@ -9951,12 +10585,14 @@ msgid ""
 "<c/><a cbot|radarall>radarall</a>();<n/>, <a cbot>programming</a>, <a"
 " cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
+"<c/><a cbot|radarall>radarall</a>();<n/>, <a cbot>programação</a>, <a"
+" cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/radarall.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>radarall</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>radarall</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radarall.txt:2
@@ -9965,18 +10601,20 @@ msgid ""
 "<c/>radarall();<n/> is an enhancement of the <c/><a cbot|radar>radar</a>();<"
 "n/> function -- it detects all objects matching the given criteria."
 msgstr ""
+"<c/>radarall();<n/> é um aprimoramento da função <c/><a cbot|radar>radar</a"
+">();<n/>. Ela detecta todos os objetos que correspondem ao critério dado."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/radarall.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Example<c/>"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo<c/>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/radarall.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "<c/>radarall ( cat, angle, focus, min, max, sens, filter );<n/>"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>radarall ( categoria, angulo, foco, min, max, sens, filtro );<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radarall.txt:15
@@ -9987,6 +10625,10 @@ msgid ""
 ">array</a> of <a cbot|object>objects</a> instead of one object. If no object"
 " is found, <code><a cbot|null>null</a></code> is returned."
 msgstr ""
+"A função funciona geralmente do mesmo jeito que a função <c/><a cbot|radar"
+">radar</a>();<n/>, a única diferença está que ela retorna uma <a cbot|array"
+">matriz</a> de <a cbot|object>objetos</a>  em vez de um único objeto. Se"
+" nenhum objeto for encontrado, ela retorna <code><a cbot|null>null</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radarall.txt:17
@@ -9997,6 +10639,9 @@ msgid ""
 " object which would be returned by the <c/>radar();<n/> function called with"
 " the exactly same parameters."
 msgstr ""
+"A ordem dos objetos na matriz retornada é de acordo com a distância e depende"
+" do parâmetro <code>sens</code>. O primeiro objeto na matriz é o objeto que"
+" seria retornado pela função <c/>radar();<n/> com os mesmos parâmetros."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radarall.txt:20
@@ -10005,12 +10650,15 @@ msgid ""
 "<c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type"
 ">types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
+"<c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type"
+">tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/for.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "This set of instructions is executed before the first loop instance."
 msgstr ""
+"Este conjunto de instruções é executado antes da primeira instância do laço."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/for.txt:17
@@ -10019,12 +10667,13 @@ msgid ""
 "This set of instructions is executed at the end of every instance of the"
 " loop. "
 msgstr ""
+"Este conjunto de instruções é executado ao fim de cada instância do laço."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/for.txt:38
 #, no-wrap
 msgid "Executing more instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Executando mais instruções"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/for.txt:39
@@ -10033,6 +10682,8 @@ msgid ""
 "In the <code>before</code> and <code>end</code> part of a <code>for</code>"
 " loop you can specify more than one instruction by using comma. Example:"
 msgstr ""
+"Nas partes <code>inicio</code> e <code>fim</code> de um laço <code>for</code>"
+" você pode especificar mais de uma instrução usando vírgula. Exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/for.txt:41
@@ -10058,7 +10709,7 @@ msgstr ""
 #: ../E/for.txt:49
 #, no-wrap
 msgid "The output of the above code is <code>1 2 2 1</code>."
-msgstr ""
+msgstr "A saída do código acima é <code>1 2 2 1</code>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/radarall.txt:5
@@ -10070,6 +10721,11 @@ msgid ""
 "    message(items[i].id);\n"
 "}"
 msgstr ""
+"object[] itens = radarall(PowerCell);\n"
+"for (int i = 0; i < sizeof(itens); ++i)\n"
+"{\n"
+"    message(itens[i].id);\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/category.txt:98
@@ -10090,6 +10746,21 @@ msgid ""
 "       <code><a object|uranspot>UraniumSpot</a>       </code>Underground"
 " Uranium Deposit"
 msgstr ""
+"       <code><a object|flag>BlueFlag</a>          </code>Bandeira azul\n"
+"       <code><a object|flag>RedFlag</a>           </code>Bandeira vermelha\n"
+"       <code><a object|flag>GreenFlag</a>         </code>Bandeira verde\n"
+"       <code><a object|flag>YellowFlag</a>        </code>Bandeira amarela\n"
+"       <code><a object|flag>VioletFlag</a>        </code>Bandeira violeta\n"
+"       <code><a object|waypoint>WayPoint</a>          </code>Ponto de"
+" verificação\n"
+"       <code><a object|target2>Target2</a>           </code>Ponto de"
+" verificação voador\n"
+"       <code><a object|enerspot>PowerSpot</a>        </code>Depósito de"
+" energia subterrâneo\n"
+"       <code><a object|stonspot>TitaniumSpot</a>      </code>Depósito de"
+" titânio subterrâneo\n"
+"       <code><a object|uranspot>UraniumSpot</a>       </code>Depósito de"
+" urânio subterrâneo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/category.txt:10
@@ -10128,6 +10799,42 @@ msgid ""
 "       <code><a object|target1>Target1</a>          </code>Flying target\n"
 "       <code><a object|nest>AlienNest</a>        </code>Alien Nest"
 msgstr ""
+"<button 176/>   <code><a object|huston>Houston</a>          </code>Controle"
+" de missão\n"
+"<button 171/>   <code><a object|base>SpaceShip</a>        </code>Espaçonave\n"
+"<button 160/>   <code><a object|factory>BotFactory</a>       </code>Fábrica"
+" de robôs\n"
+"<button 163/>   <code><a object|research>ResearchCenter</a>   </code>Centro"
+" de pesquisa\n"
+"<button 168/>   <code><a object|radar>RadarStation</a>     </code>Estação de"
+" radar\n"
+"<button 172/>   <code><a object|exchange>ExchangePost</a>     </code>Posto de"
+" troca de informação\n"
+"<button 169/>   <code><a object|repair>RepairCenter</a>     </code>Centro de"
+" reparos\n"
+"<button 165/>   <code><a object|tower>DefenseTower</a>     </code>Torre de"
+" defesa\n"
+"<button 166/>   <code><a object|labo>AutoLab</a>          </code>Analisador"
+" de matéria orgânica\n"
+"<button 164/>   <code><a object|station>PowerStation</a>     </code>Estação"
+" de energia\n"
+"<button 167/>   <code><a object|energy>PowerPlant</a>       </code>Fábrica de"
+" células de energia\n"
+"<button 170/>   <code><a object|nuclear>NuclearPlant</a>     </code>Planta"
+" nuclear\n"
+"<button 162/>   <code><a object|convert>Converter</a>        </code"
+">Convertedor de titânio\n"
+"<button 161/>   <code><a object|derrick>Derrick</a>          </code"
+">Guindaste\n"
+"<button 174/>   <code><a object|captor>PowerCaptor</a>      </code>Condutor"
+" de relâmpagos parabólico\n"
+"<button 175/>   <code><a object|safe>Vault</a>            </code>Cofre\n"
+"       <code><a object|start>StartArea</a>        </code>Plataforma de"
+" início\n"
+"       <code><a object|goal>GoalArea</a>         </code>Plataforma de"
+" finalização\n"
+"       <code><a object|target1>Target1</a>          </code>Alvo voando\n"
+"       <code><a object|nest>AlienNest</a>        </code>Ninho alienígena"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:10
@@ -10136,12 +10843,14 @@ msgid ""
 "Classes can be only <a cbot|public>public</a>. This means that they can be"
 " used by all bots in a mission."
 msgstr ""
+"Classes só podem ser <a cbot|public>publicas</a>. Isto significa que elas"
+" podem ser utilizadas por todos os robôs em uma missão."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/class.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "Class Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membros da classe"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:13
@@ -10150,6 +10859,8 @@ msgid ""
 "Class members are fields (<a cbot|var>variables</a>) and methods (<a"
 " cbot|function>functions</a>)."
 msgstr ""
+"Membros da classe são atributos (<a cbot|var>variáveis</a>) e métodos (<a"
+" cbot|function>funções</a>)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:15
@@ -10159,6 +10870,9 @@ msgid ""
 " fields (<code>a</code>, <code>b</code>, <code>x</code> and <code>s</code>)"
 " and one method (<code>MyFunction</code>)."
 msgstr ""
+"Por exemplo, a seguinte classe chamada <code>MinhaClasse</code> contém 4"
+" atributos  (<code>a</code>, <code>b</code>, <code>x</code> e <code>s</code>)"
+" e um método (<code>MinhaFuncao</code>)."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/class.txt:17
@@ -10175,18 +10889,28 @@ msgid ""
 "\t}\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public class MinhaClasse\n"
+"{\n"
+"\tint     a, b;\n"
+"\tfloat   x = 3.33;\n"
+"\tstring  s = \"olá\";\n"
+"\tfloat   MinhaFuncao(float value)\n"
+"\t{\n"
+"\t\treturn (value * x) - 1;\n"
+"\t}\n"
+"}"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/class.txt:55
 #, no-wrap
 msgid "Member Initialization"
-msgstr ""
+msgstr "Inicialização de membros"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:60
 #, no-wrap
 msgid "Example:<c/>"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo:<c/>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/class.txt:61
@@ -10205,6 +10929,18 @@ msgid ""
 "\t}\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public class MinhaClasse\n"
+"{\n"
+"\tint  a, b;\n"
+"\tvoid MinhaClasse()\n"
+"\t{\n"
+"\t\ta = 2;  b = 3;\n"
+"\t}\n"
+"\tvoid MinhaClasse(int a, int b)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tthis.a = a;  this.b = b;\n"
+"\t}\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:76
@@ -10215,12 +10951,16 @@ msgid ""
 " <code><a cbot|this>this</a></code> <a cbot|pointer>reference</a> to avoid"
 " confusion with the parameters' names."
 msgstr ""
+"Como os nomes dos parâmetros do segundo construtor são iguais aos nomes dos"
+" dois membros <code>a</code> e <code>b</code>, nós devemos usar a </code> <a"
+" cbot|pointer>referência</a> <code><a cbot|this>this</a> para evitar confusão"
+" com os nomes dos parâmetros."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/class.txt:78
 #, no-wrap
 msgid "Object Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Criação de objetos"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:79
@@ -10229,18 +10969,20 @@ msgid ""
 "You can create objects of type <code>YourClass</code> using the <code><a"
 " cbot|new>new</a></code> keyword. Example:"
 msgstr ""
+"Você pode criar objetos do tipo <code>SuaClasse</code> usando a palavra-chave"
+"  <code><a cbot|new>new</a></code>. Exemplo:"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/class.txt:90
 #, no-wrap
 msgid "Object Destruction"
-msgstr ""
+msgstr "Destruição de objetos"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/class.txt:114
 #, no-wrap
 msgid "Passing Objects to Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Passando objetos para funções"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:115
@@ -10251,12 +10993,17 @@ msgid ""
 " receives a copy of a pointer to the instance, not a copy of the object, so"
 " any modifications on the object will be visible outside of the function."
 msgstr ""
+"Objetos em CBOT são passados por <a cbot|pointer>referência</a>. Isto"
+" significa que quando um objeto é passado para uma <a cbot|function>função</a"
+">, a função recebe uma cópia de um ponteiro para a instância, não uma cópia"
+" do objeto, então quaisquer modificações realizadas ao objeto dentro da"
+" função serão visíveis fora da função."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/class.txt:117
 #, no-wrap
 msgid "Inheritance"
-msgstr ""
+msgstr "Herança"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:118
@@ -10265,6 +11012,8 @@ msgid ""
 "A class can inherit public and protected members of another class by using"
 " the <code><a cbot|extends>extends</a></code> keyword."
 msgstr ""
+"Uma classe pode herdar membros públicos e protegidos de outra classe usando a"
+" palavra-chave <code><a cbot|extends>extends</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:2
@@ -10273,24 +11022,26 @@ msgid ""
 "This keyword allows you to create a class definition by using the following"
 " syntax:"
 msgstr ""
+"Esta palavra permite a você criar uma definição de classe usando a seguinte"
+" sintaxe:"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/class.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "All Classes Are Public"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as classes são públicas"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/class.txt:52
 #, no-wrap
 msgid "Class Members Modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Modificadores de membros de classe"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/class.txt:75
 #, no-wrap
 msgid "Using <code><a cbot|this>this</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "Usando <code><a cbot|this>this</a></code>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/class.txt:81
@@ -10304,6 +11055,14 @@ msgid ""
 "\tobject3 = new MyClass(); // We call constructor now, object3 != null\n"
 "}"
 msgstr ""
+"extern void object::Teste()\n"
+"{\n"
+"\tMinhaClasse objeto1();       // Chama o construtor padrão (sem parâmetros)\n"
+"\tMinhaClasse objeto2(4, 5);   // Chama o construtor com 2 parâmetros int\n"
+"\tMinhaClasse objeto3;         // Nenhum construtor chamado, objeto3 == null\n"
+"\tobjeto3 = new MinhaClasse(); // Chamamos o construtor agora, objeto3 !="
+" null\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:91
@@ -10315,6 +11074,11 @@ msgid ""
 " automatically as soon as the class instance is no more referenced by anyone."
 " Example:"
 msgstr ""
+"Você também pode definir um destrutor. Este deve uma função  <code><a"
+" cbot|void>void</a></code>sem parâmetros, que deve ter o mesmo nome da classe"
+" porém com o prefixada com o caráctere <code>~</code>. O destrutor é chamado"
+" automaticamente assim que a instância da classe não é mais referenciada por"
+" ninguém. Exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/class.txt:93
@@ -10341,12 +11105,32 @@ msgid ""
 "}\n"
 "// counter == 0"
 msgstr ""
+"public class MinhaClasse\n"
+"{\n"
+"\tstatic private int contador = 0; // contador de instância\n"
+"\tvoid  MinhaClasse( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcontador++;  // uma instância a mais\n"
+"\t}\n"
+"\tvoid ~MinhaClasse( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcontador--;  // uma instância a menos\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"extern void object::Teste()\n"
+"{\n"
+"\t                   // contador == 0\n"
+"\tMinhaClasse item1( );  // contador == 1\n"
+"\tMinhaClasse item2( );  // contador == 2\n"
+"\titem1 = null;      // contador == 1\n"
+"}\n"
+"// contador == 0"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/class.txt:28
 #, no-wrap
 msgid "Accessing Class Members"
-msgstr ""
+msgstr "Acessando membros da classe"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:29
@@ -10355,6 +11139,8 @@ msgid ""
 "Class members can be accessed outside of the class definition by using the <"
 "code>.</code> operator. Example:"
 msgstr ""
+"Membros da classe podem ser acessados fora da definição da classe utilizando"
+" o operador <code>.</code>. Exemplo:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:50
@@ -10366,6 +11152,11 @@ msgid ""
 ">protected</a></code>. Such members can only be accessed inside of the class"
 " definition."
 msgstr ""
+"Membros de classe são <a cbot|public>public</a> por padrão, o que significa"
+" que eles são acessíveis fora da definição da classe. Eles também pode ser"
+" declarados <code><a cbot|private>private</a></code> ou <code><a"
+" cbot|protected>protected</a></code>. Estes membros só podem ser acessados"
+" dentro da definição da classe."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:53
@@ -10375,6 +11166,9 @@ msgid ""
 "/code>. Methods can be additionaly declared as <code><a cbot|synchro"
 ">synchronized</a></code>."
 msgstr ""
+"Atributos e métodos também podem ser declarados como <code><a cbot|static"
+">static</a></code>. Métodos também podem ser adicionalmente declarados como <"
+"code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:58
@@ -10385,6 +11179,10 @@ msgid ""
 " automatically at <a cbot|new>creation</a> time of a class instance."
 " Constructors can be <a cbot|function>overloaded</a>."
 msgstr ""
+"Outra forma de inicializar os atributos é definindo um construtor que é um"
+" método especial com o mesmo nome da classe. Este método será chamado"
+" automaticamente no tempo de <a cbot|new>criação</a> da instância da classe."
+" Construtores também podem ser  <a cbot|function>sobrecarregados</a>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/class.txt:31
@@ -10409,6 +11207,24 @@ msgid ""
 "\tmessage(mySecondObject.MyFunction()); // 16\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public class MinhaClasse\n"
+"{\n"
+"\tint meuAtributo = 0;\n"
+"\tint minhaFuncao()\n"
+"\t{\n"
+"\t\treturn meuCampo * 2;\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Teste()\n"
+"{\n"
+"\tMinhaClasse meuObjeto();\n"
+"\tmeuObjeto.meuAtributo = 10;\n"
+"\tmessage(meuObjeto.minhaFuncao()); // 20\n"
+"\tMinhaClasse meuSegundoObjeto();\n"
+"\tmeuSegundoObjeto.meuCampo = meuObjeto.meuCampo - 2;\n"
+"\tmessage(meuSegundoObjeto.minhaFuncao()); // 16\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:121
@@ -10423,12 +11239,20 @@ msgid ""
 "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
 ">categories</a>."
 msgstr ""
+"<code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|private>private</a><"
+"/code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|static"
+">static</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>, <code><a"
+" cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer>referência</a></code>, <code"
+"><a cbot|this>this</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>, <code><a"
+" cbot|extends>extends</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/protected.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Keyword <code>protected</code>"
-msgstr ""
+msgstr "palavra-chave <code>protected</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/protected.txt:2
@@ -10439,6 +11263,11 @@ msgid ""
 " outside of classes definitions being part of the same inheritance tree (see"
 " the <code><a cbot|extends>extends</a></code> keyword)."
 msgstr ""
+"Este é um modificador de acesso para membros de <a cbot|class>classe</a>."
+" Membros de classe protegidos podem ser acessados em classes filhas, porém"
+" não podem ser acessados fora das definições de classe que fazem parte da"
+" mesma árvore de herança (veja a palavra-chave <code><a cbot|extends>extends<"
+"/a></code>)."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/protected.txt:6
@@ -10464,6 +11293,25 @@ msgid ""
 "\t//child.field = 1; // Error!\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public class Pai\n"
+"{\n"
+"\tprotected int atributo = 0;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Filho extends Pai\n"
+"{\n"
+"\tvoid imprimir()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(atributo);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Teste()\n"
+"{\n"
+"\tFilho filho = new filho();\n"
+"\tfilho.imprimir(); // 0\n"
+"\t//child.atributo = 1; // erro!\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/private.txt:2
@@ -10472,6 +11320,8 @@ msgid ""
 "This is an access modifier for <a cbot|class>class</a> members. Private"
 " members are not accessible outside of the class definition."
 msgstr ""
+"Este é um modificador de acesso para membros de <a cbot|class>classe</a>."
+" Membros privados não são acessíveis fora da definição da classe."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/private.txt:20
@@ -10482,6 +11332,10 @@ msgid ""
 "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
 ">categories</a>."
 msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>,"
+" <code><a cbot|protected>protected</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/public.txt:34
@@ -10491,6 +11345,9 @@ msgid ""
 " members, which is the default one. Public members can be accessed from"
 " outside of the class definition."
 msgstr ""
+"<code>public</code> é um modificador de acesso para membros de <a cbot|class"
+">classe</a>, ele é o modificador padrão. Membros públicos podem ser acessados"
+" fora da definição da classe."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/public.txt:50
@@ -10502,6 +11359,11 @@ msgid ""
 "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
 ">categories</a>."
 msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code"
+">, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|function"
+">funções</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/protected.txt:27
@@ -10513,12 +11375,17 @@ msgid ""
 "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
 ">categories</a>."
 msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>,"
+" <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|extends>extends</a><"
+"/code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/super.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Keyword <code>super</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Palavra-chave <code>super</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/super.txt:46
@@ -10528,6 +11395,9 @@ msgid ""
 "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
 ">categories</a>."
 msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/this.txt:53
@@ -10537,18 +11407,21 @@ msgid ""
 "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
 ">categories</a>."
 msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/extends.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Keyword <code>extends</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Palavra-chave <code>extends</code>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/extends.txt:30
 #, no-wrap
 msgid "Inherited Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membros herdados"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/extends.txt:31
@@ -10559,6 +11432,10 @@ msgid ""
 "></code> members are directly inaccessible even for a child, although they"
 " can be accessed indirectly through inherited methods."
 msgstr ""
+"Somente membros <code><a cbot|public>public</a></code> e <code><a"
+" cbot|protected>protected</a></code> são herdados. Membros <code><a"
+" cbot|private>private</a></code> são inacessíveis até para os filhos, apesar"
+" de poder serem acessados indiretamente através de métodos herdados."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/extends.txt:33
@@ -10567,12 +11444,14 @@ msgid ""
 "Constructors and destructors are not inherited, however, they can be"
 " overriden."
 msgstr ""
+"Construtores e destrutores não são herdados, entretanto, eles podem ser"
+" sobrescritos."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/extends.txt:35
 #, no-wrap
 msgid "Method Overriding"
-msgstr ""
+msgstr "Sobrescrevendo métodos"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/extends.txt:36
@@ -10581,6 +11460,8 @@ msgid ""
 "Inherited methods can be overriden (redefined) in the child class definition."
 " Example:"
 msgstr ""
+"Métodos herdados podem ser sobrescritos (redefinidos) na definição de classe"
+" dos filhos. Exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/extends.txt:38
@@ -10608,12 +11489,33 @@ msgid ""
 "\tchild.foo(); // Will show \"bar\"\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public class Pai\n"
+"{\n"
+"\tvoid ola()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"Olá!\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Filho extends Pai\n"
+"{\n"
+"\tvoid ola()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"Hello!\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Teste()\n"
+"{\n"
+"\tFilho filho = new Filho();\n"
+"\tfilho.ola(); // Irá exibir \"Hello!\"\n"
+"}"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/extends.txt:62
 #, no-wrap
 msgid "Polymorphism"
-msgstr ""
+msgstr "Polimorfismo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/extends.txt:63
@@ -10626,6 +11528,12 @@ msgid ""
 " be safely copied to a pointer of type Child, which has access to the child"
 " members."
 msgstr ""
+"Uma <code><a cbot|pointer>referência</a></code> do tipo Pai pode apontar para"
+" um objeto do tipo Filho, entretanto, esta referência não pode ser usada para"
+" acessar um membro do filho. A fim de acessar um membro do filho, deve ser"
+" assegurado que o referência do Pai realmente aponta para um objeto Filho."
+" Neste caso, ele pode ser copiado com segurança para uma referência do tipo"
+" Filho, o qual terá acesso aos membros do filho."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/extends.txt:67
@@ -10665,12 +11573,45 @@ msgid ""
 "\tchild.bar(); // OK\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public class Pai\n"
+"{\n"
+"\tvoid ola()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"Olá!\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Filho extends Pai\n"
+"{\n"
+"\tvoid ola()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"Hello!\");\n"
+"\t}\n"
+"\tvoid oi()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"Oi!\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Teste()\n"
+"{\n"
+"\tPai pessoas[2];\n"
+"\tpessoas[0] = new Pai();\n"
+"\ttpessoas[1] = new Filho();\n"
+"\tfor (int i = 0; i < 2; ++i)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tpessoas[i].ola();\n"
+"\t}\n"
+"\t//pessoas[1].oi(); // Erro\n"
+"\tFilho filho = pessoas[1];\n"
+"\tfilho.oi(); // OK\n"
+"}"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/extends.txt:102
 #, no-wrap
 msgid "Multiple Inheritance"
-msgstr ""
+msgstr "Herança múltipla"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/extends.txt:103
@@ -10679,6 +11620,8 @@ msgid ""
 "A child cannot have multiple parents, however, a parent can have many"
 " children."
 msgstr ""
+"Uma criança não pode ter múltiplos pais, porém, um pai pode ter múltiplas"
+" crianças."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/extends.txt:106
@@ -10692,6 +11635,13 @@ msgid ""
 "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
 ">categories</a>."
 msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>,"
+" <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|protected>protected<"
+"/a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer"
+">referência</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>, <code><a"
+" cbot|super>super</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/super.txt:2
@@ -10702,6 +11652,10 @@ msgid ""
 " cbot|extends>extends</a></code> keyword), which is especially useful for"
 " method overriding."
 msgstr ""
+"Esta palavra-chave é similar a <code><a cbot|this>this</a></code>,"
+" entretando, ela garante acesso aos métodos da classe Pai (veja a"
+" palavra-chave <code><a cbot|extends>extends</a></code>), o que é"
+" especialmente útil para sobrescrever métodos."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/super.txt:6
@@ -10745,6 +11699,43 @@ msgid ""
 "\tchild.Print(); // Will show both 0 and 1\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public class Pai\n"
+"{\n"
+"\tprotected int atributo;\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Pai()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tatributo = 0;\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tvoid imprimir()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"Atributo do pai: \" + atributo);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Filho extends Pai\n"
+"{\n"
+"\tprivate int filhoAtributo;\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Filho()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tsuper.Pai();\n"
+"\t\tatributoFilho = atributo + 1;\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tvoid imprimir()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tsuper.imprimir();\n"
+"\t\tmessage(\"Atributo do filho: \" + atributoFilho);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Teste()\n"
+"{\n"
+"\tFilho filho = new Filho();\n"
+"\tfilho.imprimir(); // Irá exibir ambos 0 e 1\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/extends.txt:2
@@ -10755,6 +11746,10 @@ msgid ""
 " which is extended we usually call a parent or base, the extending class we"
 " call a child."
 msgstr ""
+"Esta palavra-chave é usada na definição de <code><a cbot|class>classe</a><"
+"/code> quando queremos que uma classe herde membros de outra classe. A classe"
+" que é extendida nós geralmente chamamos de pai ou base, a quase que extendeu"
+" nós chamamos de filha."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/extends.txt:6
@@ -10783,6 +11778,28 @@ msgid ""
 "\tchild.bar(); // Will show \"bar\"\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public class Pai\n"
+"{\n"
+"\tvoid ola()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"Olá!\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Filho extends Pai\n"
+"{\n"
+"\tvoid oi()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"Oi!\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Teste()\n"
+"{\n"
+"\tFilho filho = new Filho();\n"
+"\tfilho.ola(); // Irá exibir \"Ola!\"\n"
+"\tfilho.oi(); // Irá exibir \"Oi!\"\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/extends.txt:60
@@ -10791,6 +11808,8 @@ msgid ""
 "A parent's method can be called inside an overriden method by using the <code"
 "><a cbot|super>super</a></code> keyword."
 msgstr ""
+"Um método do pai pode ser chamado dentro de um método sobrescrito usando a"
+" palavra-chave  <code><a cbot|super>super</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:56
@@ -10799,6 +11818,8 @@ msgid ""
 "As shown in the previous example, the class members can be initialized in the"
 " class definition (<c/>int x = 3.33;<n/>)."
 msgstr ""
+"Como mostrado no exemplo anterior, os membros da classe podem ser"
+" inicializados na definição da classe  (<c/>int x = 3.33;<n/>)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/open.txt:13
@@ -10808,6 +11829,9 @@ msgid ""
 "<code>\"w\"</code> mode: open for writing.\n"
 "<code>\"a\"</code> mode: open for appending."
 msgstr ""
+"Modo <code>\"r\"</code>: abre para leitura.\n"
+"Modo <code>\"w\"</code>: abre para escrita.\n"
+"Modo <code>\"a\"</code>: abre para acrescentar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/openfile.txt:2
@@ -10818,6 +11842,11 @@ msgid ""
 " a <a cbot|pointer>reference</a> to a new instance of the file class. You"
 " must supply two parameters, the filename and the opening mode."
 msgstr ""
+"<c/>openfile();<n/> abre um arquivo de texto no diretório files/. Este não é"
+" um método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>, porém openfile"
+" retorna uma <a cbot|pointer>referência</a> para uma nova instância da classe"
+" file. Você deve fornecer dois parâmetros, o nome do arquivo e o modo de"
+" abertura."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/openfile.txt:6
@@ -10827,6 +11856,9 @@ msgid ""
 "<code>\"w\"</code> mode: open for writing.\n"
 "<code>\"w\"</code> mode: open for appending."
 msgstr ""
+"Modo <code>\"r\"</code>: abre para leitura.\n"
+"Modo <code>\"w\"</code>: abre para escrita.\n"
+"Modo <code>\"a\"</code>: abre para acrescentar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:14
@@ -10835,18 +11867,20 @@ msgid ""
 "Nothing but a name can be changed in the main function. The keyword <code><a"
 " cbot|extern>extern</a></code> distinguishes the main function from others."
 msgstr ""
+"Nada além de um nome pode ser alterado na função principal. A palavra-chave <"
+"code><a cbot|extern>extern</a></code> distingue a função principal das outras."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/function.txt:117
 #, no-wrap
 msgid "Public Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funções públicas"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/function.txt:129
 #, no-wrap
 msgid "Default Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parâmetros padrões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:130
@@ -10855,6 +11889,8 @@ msgid ""
 "Last function parameters can have default values that can be omitted when"
 " calling."
 msgstr ""
+"Os últimos parâmetros de uma função podem ter valores padrões, permitindo a"
+" omissão dos mesmos quando a função for chamada."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:132
@@ -10871,12 +11907,22 @@ msgid ""
 "Add(2.0, 3.0); // Will return 5.0\n"
 "// ..."
 msgstr ""
+"float adicionar(float a = 0.0, float b = 0.0)\n"
+"{\n"
+"\treturn a + b;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"// Em algum lugar do programa principal...\n"
+"adicionar(); // Irá retornar 0.0\n"
+"adicionar(2.0); // Irá retornar 2.0\n"
+"adicionar(2.0, 3.0); // Irá retornar 5.0\n"
+"// ..."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/function.txt:144
 #, no-wrap
 msgid "Default Parameters and Overloading"
-msgstr ""
+msgstr "Parâmetros padrões e sobrecarregamento"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:145
@@ -10886,6 +11932,9 @@ msgid ""
 " ensure that function calls are not ambiguous. For example, consider the"
 " following code:"
 msgstr ""
+"Funções com parâmetros padrões ainda podem ser sobrecarregadas, só é preciso"
+" garantir que as chamadas as funções não são ambíguas. Por exemplo, considere"
+" o seguinte código:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:147
@@ -10907,6 +11956,21 @@ msgid ""
 "Add(0.0); // Ok\n"
 "// ..."
 msgstr ""
+"float adicionar(float a = 0.0, float b = 0.0)\n"
+"{\n"
+"\treturn a + b;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"string adicionar(string a = \"\", string b = \"\")\n"
+"{\n"
+"\treturn a + b;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"// Em algum lugar do programa principal...\n"
+"adicionar(); // Erro de compilação: chamada ambígua\n"
+"adicionar(\"\"); // Ok\n"
+"adicionar(0.0); // Ok\n"
+"// ..."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:163
@@ -10916,5 +11980,7 @@ msgid ""
 " to be useless as caller needs to pass it anyway in order to distinguish the"
 " two functions."
 msgstr ""
-
+"Note que no exemplo acima o sobrecarregamento torna o primeiro parâmetro"
+" padrão inútil, já que ao chamar a função ele deve ser informado para que as"
+" duas funções possam ser distinguidas."
 
diff --git a/help/generic/po/br.po b/help/generic/po/br.po
new file mode 100644
index 000000000..3dba7e72b
--- /dev/null
+++ b/help/generic/po/br.po
@@ -0,0 +1,1513 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-17 18:39-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/authors.txt:1
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC"
+msgstr ""
+"Desenvolvedores e betatesters internos do jogo original COLOBOT da EPSITEC"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Daniel Roux     -Denis Dumoulin  -Otto Kölbl    -Michael Walz  -Didier Gertsch"
+msgstr ""
+"Daniel Roux     -Denis Dumoulin  -Otto Kölbl    -Michael Walz  -Didier Gertsch"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Adrien Roux     -Daniel Sauthier -Didier Raboud -Nicolas Stubi"
+msgstr "Adrien Roux     -Daniel Sauthier -Didier Raboud -Nicolas Stubi"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Nicolas Beuchat -Patrick Thévoz  -Joël Roux     -Michael Jubin"
+msgstr "Nicolas Beuchat -Patrick Thévoz  -Joël Roux     -Michael Jubin"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/authors.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Colobot: Gold Edition developers"
+msgstr "Desenvolvedores Colobot: edição de ouro"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "TerranovaTeam: https://github.com/orgs/colobot/members"
+msgstr "Time Terranova: https://github.com/orgs/colobot/members"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/authors.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Contributors on GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
+msgstr ""
+"Colaboradores em GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributor"
+"s"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cbot.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Programming - the CBOT language"
+msgstr "Programação - a linguagem CBOT"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The CBOT language is very close in structure and syntax to C++ and Java. It"
+" has been adapted for the specific purposes of COLOBOT, and for an efficient"
+" pedagogical approach.\n"
+"This language is made up of instructions (see below), <a cbot|bloc>blocks</a"
+">, <a cbot|function>functions</a>, <a cbot|class>classes</a>, <a cbot|var"
+">variables</a>, <a cbot|array>arrays</a>, <a cbot|expr>expressions</a> and <a"
+" cbot|cond>conditions</a>."
+msgstr ""
+"A linguagem CBOT é muito perto em estrutura a sintaxe de C++ e Java. Ela foi"
+" adaptada para os propósitos específicos de COLOBOT, e para uma abordagem"
+" pedagógica eficiente.\n"
+"A linguagem é formada por várias instruções (veja abaixo), <a cbot|bloc"
+">blocos</a>, <a cbot|function>funções</a>, <a cbot|class>classes</a>, <a"
+" cbot|var>variáveis</a>, <a cbot|array>matrizes</a>, <a cbot|expr>expressões<"
+"/a> e <a cbot|cond>condições</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cbot.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code><format type>Type</format></code>"
+msgstr "<code><format type>Tipo</format></code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cbot.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code><format const>Constants</format></code>"
+msgstr "<code><format const>Constantes</format></code>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Instructions in the CBOT language:"
+msgstr "Instruções na linguagem CBOT:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for bots:"
+msgstr "Instruções específicas para robôs:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "Instructions about topology:"
+msgstr "Instruções sobre topologia:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "Instructions specific to some bots:"
+msgstr "Instruções específicas para alguns robôs:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:79
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for exchange posts:"
+msgstr "Instruções específicas para postos de troca:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:80
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a>    </code>Receives an information\n"
+"<code><a cbot|send>send</a>       </code>Sends a new information\n"
+"<code><a cbot|testinfo>testinfo</a>   </code>Tests if an information exists\n"
+"<code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a> </code>Deletes an existing information"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a>    </code>Recebe uma informação\n"
+"<code><a cbot|send>send</a>       </code>Envia uma nova informação\n"
+"<code><a cbot|testinfo>testinfo</a>   </code>Testa se uma informação existe\n"
+"<code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a> </code>Deleta uma informação existente"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:85
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for classes:"
+msgstr "Instruções específicas para classes:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:97
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for strings:"
+msgstr "Instruções específicas para cadeias de carácteres (string):"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a>     </code>Gets string length\n"
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a>    </code>Extracts left part\n"
+"<code><a cbot|strright>strright</a>   </code>Extracts right part\n"
+"<code><a cbot|strmid>strmid</a>     </code>Extracts center part\n"
+"<code><a cbot|strfind>strfind</a>    </code>Finds a substring.\n"
+"<code><a cbot|strval>strval</a>     </code>Converts string to number\n"
+"<code><a cbot|strupper>strupper</a>   </code>Converts to upper case\n"
+"<code><a cbot|strlower>strlower</a>   </code>Converts to lower case"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a>     </code>Pega o tamanho da string\n"
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a>    </code>Extrai a parte esquerda\n"
+"<code><a cbot|strright>strright</a>   </code>Extrai a parte direita\n"
+"<code><a cbot|strmid>strmid</a>     </code>Extrai a parte central\n"
+"<code><a cbot|strfind>strfind</a>    </code>Encontra um subtexto.\n"
+"<code><a cbot|strval>strval</a>     </code>Converte string para número\n"
+"<code><a cbot|strupper>strupper</a>   </code>Converte para maiúsculas\n"
+"<code><a cbot|strlower>strlower</a>   </code>Converte para minúsculas"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:107
+#, no-wrap
+msgid "Specific instructions for files:"
+msgstr "Instruções específicas para arquivos:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:108
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|open>open</a>       </code>Opens a file\n"
+"<code><a cbot|close>close</a>      </code>Closes a file\n"
+"<code><a cbot|writeln>writeln</a>    </code>Writes line to a file\n"
+"<code><a cbot|readln>readln</a>     </code>Reads line from a file\n"
+"<code><a cbot|eof>eof</a>        </code>Tests if end of file\n"
+"<code><a cbot|deletef>deletefile</a> </code>Deletes a file"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|open>open</a>       </code>Abre um arquivo\n"
+"<code><a cbot|close>close</a>      </code>Fecha um arquivo\n"
+"<code><a cbot|writeln>writeln</a>    </code>Escreve linha em um arquivo\n"
+"<code><a cbot|readln>readln</a>     </code>Lê linhas de um arquivo\n"
+"<code><a cbot|eof>eof</a>        </code>Testa se é o fim do arquivo\n"
+"<code><a cbot|deletef>deletefile</a> </code>Exclui um arquivo"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:53 ../E/cbot.txt:131 ../E/freehelp.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:132
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|type>Types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|type>Tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/command.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Controls"
+msgstr "Controles"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You are advised to play with one hand on the arrow keys and the other hand on"
+" the mouse."
+msgstr ""
+"Você é aconselhado a jogar com uma mão nas teclas direcionais e outra no"
+" mouse."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Bots"
+msgstr "Robôs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key left/></format> = turn left\n"
+"<format key><key right/></format> = turn right\n"
+"<format key><key up/></format> = move forward\n"
+"<format key><key down/></format> = move back\n"
+"These controls are unavailable when working with the <a object|bottr>practice"
+" bots</a>."
+msgstr ""
+"<format key><key left/></format> = girar a esquerda\n"
+"<format key><key right/></format> = girar a direita\n"
+"<format key><key up/></format> = mover para frente\n"
+"<format key><key down/></format> = mover para trás\n"
+"Estes controles estão indisponíveis enquanto trabalhando com os <a"
+" object|bottr>robôs de prática</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key gup/></format> = take off and climb <button 28/>\n"
+"<format key><key gdown/></format> = descend and land <button 29/>\n"
+"These controls are of course restricted to the <a object|human>astronaut</a>"
+" as well as the various <a object|botgj>winged bots</a> and in selected"
+" missions only."
+msgstr ""
+"<format key><key gup/></format> = decolar e escalar <button 28/>\n"
+"<format key><key gdown/></format> = descer e pousar <button 29/>\n"
+"Estes controles são, claro, restritos ao <a object|human>astronauta</a>, bem"
+" como aos vários <a object|botgj>robôs alados</a> e apenas em missões"
+" selecionadas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"mouse forward = higher aim\n"
+"mouse backward = lower aim\n"
+"mouse right = aim right\n"
+"mouse left = aim left\n"
+"These controls are only available to the <a object|botfr>shooters</a>, the <a"
+" object|botor>orga shooters</a> and the <a object|botphaz>phazer shooter</a>."
+msgstr ""
+"mouse para frente = subir mira\n"
+"mouse para trás = descer mira\n"
+"mouse para direita = mirar a direita\n"
+"mouse para esquerda = mirar a esquerda\n"
+"Estes controles somente estão disponíveis para os <a object|botfr>atiradores<"
+"/a>, <a object|botor>atiradores orgânicos</a> e o <a object|botphaz>atirador"
+" phazer</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key action/></format> = main action for a given selection (human"
+" or bot)\n"
+"This control will for example operate the arm of a <a object|botgr>grabber</a"
+"> or fire a <a object|botfr>shooter</a> <button 42/>."
+msgstr ""
+"<format key><key action/></format> = principal ação para uma dada seleção"
+" (humano ou robô)\n"
+"Este controle irá por exemplo, operar o braço de um <a object|botgr"
+">agarrador</a> ou atirar o canhão de um <a object|botfr>atirador</a> <button"
+" 42/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Selections"
+msgstr "Seleções"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key next/></format> = selects next object\n"
+"<format key><key human/></format> = selects astronaut\n"
+"<format key><key desel/></format> = previous selection <button 10/>"
+msgstr ""
+"<format key><key next/></format> = seleciona o próximo objeto\n"
+"<format key><key human/></format> = seleciona o astronauta\n"
+"<format key><key desel/></format> = seleção anterior<button 10/>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "Camera"
+msgstr "Câmera"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key camera/></format> = shifts between onboard and following"
+" cameras <button 13/>\n"
+"<format key><key near/></format> = zoom in\n"
+"<format key><key away/></format> = zoom out\n"
+"<format key><key visit/></format> = pauses the game and shows where the"
+" latest message originated. Press again to show origin of previous message."
+msgstr ""
+"<format key><key camera/></format> = muda entre as câmeras a borde e"
+" seguintes <button 13/>\n"
+"<format key><key near/></format> = mais zoom\n"
+"<format key><key away/></format> = menos zoom\n"
+"<format key><key visit/></format> = pausa o jogo e mostra de onde a última"
+" mensagem se originou. Pressione de novo para exibir a origem da mensagem"
+" anterior."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> = mission instructions\n"
+"<format key><key prog/></format> = programming help"
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> = instruções da missão\n"
+"<format key><key prog/></format> = ajuda de programação"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/command.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Game"
+msgstr "Jogo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:40
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key speed10/></format> = normal speed x1\n"
+"<format key><key speed15/></format> = medium speed x1.5\n"
+"<format key><key speed20/></format> = faster speed x2\n"
+"<format key><key quit/></format> = exits mission <button 11/>"
+msgstr ""
+"<format key><key speed10/></format> = velocidade normal x1\n"
+"<format key><key speed15/></format> = velocidade métida x1.5\n"
+"<format key><key speed20/></format> = velocidade rápida x2\n"
+"<format key><key quit/></format> = sair da missão <button 11/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "All these commands can be redefined in the options/controls menu."
+msgstr ""
+"Todos estes comandos podem ser redefinidos no menu de controles em opções."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/freehelp.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objetivo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/freehelp.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Here you can play around without any definite objective. You can do whatever"
+" you want, explore the region, build a base camp and several bots, run"
+" various research programs, kill the insects if you find some, etc."
+msgstr ""
+"Aqui você pode jogar sem nenhum objetivo definido. Você pode fazer o que você"
+" quiser, explorar a região, construir uma base e vários robôs, executar"
+" vários programas de pesquisa, matar os insetor se você encontrar algum, etc."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/freehelp.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/licences.txt:1
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The photograph of the nebula NGC3606 illuminating the sky on Orpheon and the"
+" installation program was taken with the Hubble space telescope. It is used"
+" with the permission of the authors Wolfgang Brandner (JPL/IPAC), Eva K."
+" Grebel (Washington University), You-Hua Chu (Illinois Urbana-Champaign"
+" University) and NASA."
+msgstr ""
+"A fotografia da nebulosa NGC3606 iluminando o céu de Orpheon e o programa de"
+" instalação foi tirada com o telescópio espacial Hubble. Ela é usada com a"
+" permissão dos autores Wolfgang Brandner (JPL/IPAC), Eva K. Grebel"
+" (Washington University), You-Hua Chu (Illinois Urbana-Champaign University)"
+" e NASA."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/licences.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The thunder sound on Orpheon is used by limited permission from CREATIVE."
+msgstr ""
+"O som de trovão usado em Orpheon é usado com uma permissão limitada de"
+" CREATIVE."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/navig.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegação"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The three buttons on the upper left-hand corner of the screen allow you to"
+" navigate in the different texts of the help file:"
+msgstr ""
+"Os três botões no canto superior esquerdo da tela permitem a você navegar"
+" entre os diferentes textos do arquivo de ajuda:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 30/> Home\n"
+"Get back to the home page, i.e. the first page that was displayed, for"
+" example when you hit the <format key><key help/></format> or <format key><"
+"key prog/></format> key."
+msgstr ""
+"<button 30/> Início\n"
+"Volta para a página inicial, isto é, a primeira página que foi exibida, por"
+" exemplo, quando você pressiona as teclas <format key><key help/></format> ou"
+" <format key><key prog/></format>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 55/> Previous\n"
+"Get back to the previous page, i.e. the page that was displayed before you"
+" clicked on a link."
+msgstr ""
+"<button 55/> Anterior\n"
+"Volta para a página anterior, isto é, a página que estava sendo exibida antes"
+" de você clicar no link."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 48/> Next\n"
+"Get again to the next page, after you used the \"Home\" or \"Previous\""
+" button."
+msgstr ""
+"<button 48/> Próxima\n"
+"Volta de novo para a próxima página, depois que você usou  os botões"
+" \"Início\" ou \"Anterior\"."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/navig.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Observação"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When a button is gray, this means that it can not be used at this precise"
+" moment. For example, when you are in the home page, the \"Home\" button is"
+" gray, because it does not make sense to use it.\n"
+"This remark is valid for all buttons in COLOBOT."
+msgstr ""
+"Quando um botão está cinza, isto significa que ele não pode ser usado neste"
+" momento. Por exemplo, quando você está na pagina inicial, o botão \"Início\""
+" está cinza, porque não faz sentido você usar ele.\n"
+"Esta observação é válida para todos os botões em COLOBOT."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/navig.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Text scrolling"
+msgstr "Rolagem de texto"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If your mouse is equipped with a wheel, you can use it to scroll the text up"
+" and down. Otherwise, use the arrow keys and the scroll bar on the right-hand"
+" side of the screen."
+msgstr ""
+"Se seu você é equipado com uma roda, você pode usá-la para rolar o texto para"
+" cima ou para baixo. Caso não tenha, use as teclas direcionais e a barra de"
+" rolagem no lado direito da tela."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/navig.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Font size"
+msgstr "Tamanho da fonte"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/navig.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The cursor on the upper side of the screen allows you to change the font size"
+" of the text."
+msgstr ""
+"O cursor na parte superior da tela permite a você alterar o tamanho da fonte"
+" do texto."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/win.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Houston congratulates you in the name of mankind for the success of your"
+" mission.\n"
+"The Great Migration to Terra Nova will start very soon."
+msgstr ""
+"Houston parabeniza você em nome da humanidade pelo sucesso da sua missão.\n"
+"A grande migração para a Nova Terra irá iniciar em breve."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/battles.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code battles"
+msgstr "Batalhas de código"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Code battle is a completely new game mode featured in Colobot: Gold Edition."
+" The idea is that you set up two programs (yours and the opponent's) to fight"
+" with each other. The player can't interact with the world manually."
+msgstr ""
+"Uma batalha de código é um modo de jogo completamente novo desenvolvido em"
+" Colobot: edição de ouro. A ideia é que você crie dois programas (um seu e"
+" outro do oponente) para lutar um contra o outro. O jogador não pode"
+" interagir com o mundo manualmente."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With the new functions provided in the Gold Edition, you can create a fully"
+" automatised base, which does not need any influence from <a object|human"
+">human</a>. All of them are described in the <a cbot>CBOT documentation</a>."
+msgstr ""
+"Com as novas funções fornecidade na Edição de Ouro, você pode criar uma base"
+" totalmente automatizada, que não necessita de nenhuma influência de um <a"
+" object|human>humano</a>. Tudo sobre isso está escrito na <a cbot"
+">documentação CBOT</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Production line is explained in Missions and Exercises, but you may want to"
+" jump into code battles right away without beating the whole game. So here is"
+" a brief description of how the things works in Colobot."
+msgstr ""
+"A linha de produção é explicada em Missões e Exercícios, porém você pode"
+" pular direto para batalhas de códigos sem bater o jogo inteiro. Aqui está"
+" uma breve descrição de como as coisas funcionam em Colobot."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "What you want to achieve"
+msgstr "O que você quer alcançar"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Basically, you want to destroy the opponent. To do that, you will need"
+" something lethal, for example, a robot, specifically, a <a object|botfr"
+">shooter</a>. But you will probably be losing them quite often, so maybe you"
+" should keep the production going on. For example, more <a object|botgr"
+">grabbers</a> or more <a object|factory>factories</a>, <a object|convert"
+">converters</a> and so on would be helpful in that. Remember that robots"
+" needs <a object|power>batteries</a>. Anyway, before you can start, you must"
+" also do some <a object|research>researches</a> to get better technologies."
+" And here we are at the beginning, with a single <a object|botgr>robot</a>"
+" and a <a object|titan>Titanium</a>."
+msgstr ""
+"Basicamente, você quer destruir o oponente. Para fazer isso, você precisa de"
+" algo letal, por exemplo, um robô, especificamente, um <a object|botfr"
+">atirador</a>. Mas provavelmente você irá perdê-los com bastante frequência,"
+" então talvez você deva continuar a produção. Por exemplo, mais <a"
+" object|botgr>agarradores</a> ou mais <a object|factory>fábricas</a>, <a"
+" object|convert>conversores</a> e assim por diante serão úteis. Lembre-se que"
+" robôs necessitam de <a object|power>baterias</a>. De qualquer forma, antes"
+" de você iniciar, você deve fazer algumas <a object|research>pesquisas</a>"
+" para obter melhores tecnologias. E isso é só o começo, com um único <a"
+" object|botgr>robô</a> e um <a object|titan>cubo de titânio</a>."
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/battles.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "productionline1"
+msgstr "productionline1"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Titanium production"
+msgstr "Produção de titânio"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. <a cbot|radar>Find</a> a <a object|titan>Titanium</a>.\n"
+"2. <a cbot|build>Build</a> a <a object|convert>Converter</a>.\n"
+"3. Find a <a object|titanore>TitaniumOre</a>.\n"
+"4. Place it in the converter. Move back and wait until the converter is"
+" done.\n"
+"5. Use or move somewhere your new Titanium.\n"
+"Repeat steps 3-5 in order to keep your production going."
+msgstr ""
+"1. <a cbot|radar>Encontre</a> um <a object|titan>cubo de titânio</a>.\n"
+"2. <a cbot|build>Construa</a> um <a object|convert>conversor</a>.\n"
+"3. Encontre um <a object|titanore>minério de titânio</a>.\n"
+"4. Coloque-o no conversor. Mova-se para trás e espere até que o conversor"
+" termine.\n"
+"5. Use ou mova para algum lugar seu novo cubo de titânio.\n"
+"Repita os passos 3-5 em ordem a manter sua linha de produção em andamento."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Researches"
+msgstr "Pesquisas"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|research>ResearchCenter</a>.\n"
+"2. Power it with a <a object|power>PowerCell</a>.\n"
+"3. <a cbot|research>Request</a> a <a cbot|researches>research</a> and wait"
+" until the research center is done."
+msgstr ""
+"1. <a cbot|build>Construa</a> um <a object|research>centro de pesquisa</a>.\n"
+"2. Ligue-o com uma <a object|power>célula de energia</a>.\n"
+"3. <a cbot|research>Solicite</a> uma <a cbot|researches>pesquisa</a> e"
+" aguarde até que a mesma seja finalizada."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "Robot production"
+msgstr "Produção de robôs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|factory>BotFactory</a>.\n"
+"2. Place a <a object|titan>Titanium</a> inside and move back.\n"
+"3. <a cbot|factory>Request</a> a construction of a robot and wait until the"
+" bot factory is done.\n"
+"4. Power the robot with a <a object|power>PowerCell</a>."
+msgstr ""
+"1. <a cbot|build>Construa</a> uma <a object|factory>fábrica de robôs</a>.\n"
+"2. Coloque um <a object|titan>cubo de titânio</a> dentro e mova-se para"
+" trás.\n"
+"3. <a cbot|factory>Solicite</a> uma construção de um robô e espere até que a"
+" fábrica termine.\n"
+"4. Ligue o robô com uma <a object|power>célula de energia</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "Power cell production"
+msgstr "Produção de células de energia"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|energy>PowerPlant</a>.\n"
+"2. Place a <a object|titan>Titanium</a> in it and wait until the power plant"
+" is done."
+msgstr ""
+"1. <a cbot|build>Construa</a> uma <a object|energy>planta de energia</a>.\n"
+"2. Coloque um <a object|titan>cubo de titânio</a> nela e espere até que a"
+" célula esteja pronta."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "There is more"
+msgstr "Há mais"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:51
+#, no-wrap
+msgid ""
+"There is much more options, but this is the basis. Read documentation, play"
+" the game and think creatively to come up with new ideas. Good luck and have"
+" fun!"
+msgstr ""
+"Ainda há muito mais opções, isto é somente a base. Leia a documentação, jogue"
+" o jogo e pense criativamente para chegar a novas ideias. Boa sorte e"
+" divirta-se."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:54
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|extern>extern</a>     </code>Indicate the main function\n"
+"<code><a cbot|if>if</a>         </code>Choice structure\n"
+"<code><a cbot|if>else</a>       </code>Alternative choice structure\n"
+"<code><a cbot|switch>switch</a>     </code>Multiple choice structure\n"
+"<code><a cbot|switch>case</a>       </code>One choice\n"
+"<code><a cbot|switch>default</a>    </code>Default choice\n"
+"<code><a cbot|for>for</a>        </code>Loop structure\n"
+"<code><a cbot|while>while</a>      </code>Control structure\n"
+"<code><a cbot|do>do</a>         </code>Control structure\n"
+"<code><a cbot|break>break</a>      </code>Exit from a loop\n"
+"<code><a cbot|continue>continue</a>   </code>Continues the loop\n"
+"<code><a cbot|return>return</a>     </code>Exit from a function\n"
+"<code><a cbot|sizeof>sizeof</a>     </code>Size of an array"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|extern>extern</a>     </code>Indique a função principal\n"
+"<code><a cbot|if>if</a>         </code>Estrutura de decisão\n"
+"<code><a cbot|if>else</a>       </code>Estrutura de decisão alternativa\n"
+"<code><a cbot|switch>switch</a>     </code>Estrutura de decisão múltipla\n"
+"<code><a cbot|switch>case</a>       </code>Uma escolha\n"
+"<code><a cbot|switch>default</a>    </code>Escolha padrão\n"
+"<code><a cbot|for>for</a>        </code>Estrutura de repetição\n"
+"<code><a cbot|while>while</a>      </code>Estrutura de repetição\n"
+"<code><a cbot|do>do</a>         </code>Estrutura de controle\n"
+"<code><a cbot|break>break</a>      </code>Sair de um laço\n"
+"<code><a cbot|continue>continue</a>   </code>Continuar o laço\n"
+"<code><a cbot|return>return</a>     </code>Sair de uma função\n"
+"<code><a cbot|sizeof>sizeof</a>     </code>Tamanho de uma matriz"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:55
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|space>space</a>      </code>Calculates a free space\n"
+"<code><a cbot|flatspace>flatspace</a>  </code>Calculates a free, flat space\n"
+"<code><a cbot|topo>topo</a>       </code>Returns the altitude of a point\n"
+"<code><a cbot|flatgrnd>flatground</a> </code>Returns radius of a flat area"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|space>space</a>      </code>Calcula um espaço livre\n"
+"<code><a cbot|flatspace>flatspace</a>  </code>Calcula um espaço livre e"
+" plano\n"
+"<code><a cbot|topo>topo</a>       </code>Retorna a altitude de um ponto\n"
+"<code><a cbot|flatgrnd>flatground</a> </code>Retorna o raio de uma área plana"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|grab>grab</a>       </code>Picks up an object\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a>       </code>Puts down an object\n"
+"<code><a cbot|sniff>sniff</a>      </code>Sounds the subsoil\n"
+"<code><a cbot|thump>thump</a>      </code>Overturns alien insects\n"
+"<code><a cbot|recycle>recycle</a>    </code>Recycles a derelict bot\n"
+"<code><a cbot|shield>shield</a>     </code>Extends or withdraws the shield\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a>       </code>Fires the cannon\n"
+"<code><a cbot|aim>aim</a>        </code>Rotates the cannon\n"
+"<code><a cbot|build>build</a>      </code>Builds a building\n"
+"<code><a cbot|canbuild>canbuild</a>   </code>Checks if a building can be"
+" built\n"
+"<code><a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a> </code>Checks if a building"
+" can be built in the level"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|grab>grab</a>       </code>Pega um objeto\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a>       </code>Solta um objeto\n"
+"<code><a cbot|sniff>sniff</a>      </code>Sonda o subsolo\n"
+"<code><a cbot|thump>thump</a>      </code>Derruba insetos alienígenass\n"
+"<code><a cbot|recycle>recycle</a>    </code>Recicla um robô abandonado\n"
+"<code><a cbot|shield>shield</a>     </code>Extende ou retira o escudo\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a>       </code>Atira o canhão\n"
+"<code><a cbot|aim>aim</a>        </code>Rotaciona o canhão\n"
+"<code><a cbot|build>build</a>      </code>Constrói um edifício\n"
+"<code><a cbot|canbuild>canbuild</a>   </code>Checa se um edifício pode ser"
+" construído\n"
+"<code><a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a> </code>Checa se um edifício"
+" pode ser construído na missão"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:73
+#, no-wrap
+msgid "Instructions specific for some <a cbot|object>objects</a>:"
+msgstr "Instruções específicas para alguns <a cbot|object>objetos</a>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:74
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|factory>factory</a>    </code>Starts construction of a bot\n"
+"<code><a cbot|research>research</a>   </code>Starts a research\n"
+"<code><a cbot|takeoff>takeoff</a>    </code>Takes off a spaceship\n"
+"<code><a cbot|busy>busy</a>       </code>Checks if object is busy"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|factory>factory</a>    </code>Inicia a construção de um robô\n"
+"<code><a cbot|research>research</a>   </code>Inicia uma pesquisa\n"
+"<code><a cbot|takeoff>takeoff</a>    </code>Decola a espaçonave\n"
+"<code><a cbot|busy>busy</a>       </code>Checa se um objeto está ocupado"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cbot.txt:115
+#, no-wrap
+msgid "Mathematical functions:"
+msgstr "Funções matemáticas:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|rand>rand</a>       </code>Returns a random value\n"
+"<code><a cbot|pow>pow</a>        </code>Returns a power\n"
+"<code><a cbot|sqrt>sqrt</a>       </code>Returns a square root\n"
+"<code><a cbot|floor>floor</a>      </code>Returns the largest previous"
+" integer\n"
+"<code><a cbot|ceil>ceil</a>       </code>Returns the smallest following"
+" integer\n"
+"<code><a cbot|round>round</a>      </code>Returns a rounded number\n"
+"<code><a cbot|trunc>trunc</a>      </code>Returns a truncated number\n"
+"<code><a cbot|sin>sin</a>        </code>Returns a sine\n"
+"<code><a cbot|cos>cos</a>        </code>Returns a cosine\n"
+"<code><a cbot|tan>tan</a>        </code>Returns a tangent\n"
+"<code><a cbot|asin>asin</a>       </code>Returns an arcus sine\n"
+"<code><a cbot|acos>acos</a>       </code>Returns an arcus cosine\n"
+"<code><a cbot|atan>atan</a>       </code>Returns an arcus tangent\n"
+"<code><a cbot|atan2>atan2</a>      </code>Returns an arcus tangent, has two"
+" arguments"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|rand>rand</a>       </code>Retorna um valor aleatório\n"
+"<code><a cbot|pow>pow</a>        </code>Retorna uma potência\n"
+"<code><a cbot|sqrt>sqrt</a>       </code>Retorna uma raiz quadrada\n"
+"<code><a cbot|floor>floor</a>      </code>Retorna o maior inteiro anterior\n"
+"<code><a cbot|ceil>ceil</a>       </code>Retorna o menor inteiro seguinte\n"
+"<code><a cbot|round>round</a>      </code>Retorna um número arredondado\n"
+"<code><a cbot|trunc>trunc</a>      </code>Retorna um número truncado\n"
+"<code><a cbot|sin>sin</a>        </code>Retorna um seno\n"
+"<code><a cbot|cos>cos</a>        </code>Retorna um cosseno\n"
+"<code><a cbot|tan>tan</a>        </code>Retorna uma tangente\n"
+"<code><a cbot|asin>asin</a>       </code>Retorna uma cossecante\n"
+"<code><a cbot|acos>acos</a>       </code>Retorna uma secante\n"
+"<code><a cbot|atan>atan</a>       </code>Retorna uma cotangente\n"
+"<code><a cbot|atan2>atan2</a>      </code>Retorna uma cotangente, tem 2"
+" argumentos"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <a cbot|type>type</a> of a variable appears like that: <format type>type<"
+"/format>. "
+msgstr ""
+"O <a cbot|type>tipo</a> de uma variável aparece assim: <format type>tipo<"
+"/format>. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Constants like <a cbot|category>categories</a> are displayed like that: <"
+"format const>constant</format>. "
+msgstr ""
+"Constantes como <a cbot|category>categorias</a> são exibidas assim: <format"
+" const>constante</format>. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cheats>o</a>  |c;<format token>Instructions</format><n/>\n"
+"In the program editor, an instruction in the CBOT language is always"
+" displayed like that: <format token>instruction</format>. If an instruction"
+" is not highlighted, this means that it has been misspelled. Instruction"
+" names are always written in lower case. "
+msgstr ""
+"<a cheats>o</a>  |c;<format token>Instruções</format><n/>\n"
+"No editor do programa, uma instrução da linguagem CBOT sempre é exibida"
+" assim: <format token>instrução</format>. Se uma instrução não está"
+" destacada, isto significa que ela foi escrita incorretamente. Nomes de"
+" instruções sempre são escritos em letras minúsculas."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cheats.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Cheats"
+msgstr "Trapaças"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cheats.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Great, you have found this secret page. We hope you will use informations"
+" contained here only for other than cheating purposes. Like testing the game"
+" or recording a cool video about Colobot."
+msgstr ""
+"Ótimo, você encontrou esta página secreta. Nós esperamos que você use as"
+" informações contidas aqui somente para outros usos que não sejam trapaças."
+" Como testar o jogo ou gravar um vídeo legal sobre Colobot."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cheats.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Console"
+msgstr "Console"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cheats.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can open the console by pressing the <key/><code>~</code><norm/> button"
+" on your keyboard. Press <key/><code>ENTER</code><norm/> to hide it or pass"
+" one of the commands below."
+msgstr ""
+"Você pode abrir o console pressionando a tecla <key/><code>~</code><norm/> do"
+" seu teclado. Pressione <key/><code>ENTER</code><norm/> para ocultá-lo ou"
+" passar um dos comandos abaixo."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cheats.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Missions"
+msgstr "Missões"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cheats.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Gameplay"
+msgstr "Jogabilidade"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cheats.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "Debug"
+msgstr "Depurar"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cheats.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "Aesthetic"
+msgstr "Estética"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cheats.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "CBOT"
+msgstr "CBOT"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:45
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|produce>produce</a>      </code>Immediately creates an object"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|produce>produce</a>      </code>Imediatamente cria um objeto"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>winmission   </code>Immediately win the current mission"
+msgstr "<code>winmission   </code>Imediatamente ganha a missão atual"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>lostmission  </code>Immediately lose the current mission"
+msgstr "<code>lostmission  </code>Imediatamente perde a missão atual"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<code>allresearch  </code>All researches are done"
+msgstr "<code>allresearch  </code>Todas as pesquisas são realizadas"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>allbuildings </code>All buildings are enabled"
+msgstr "<code>allbuildings </code>Todos os edifícios são habilitados"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>all          </code><code>allbuildings</code> + <code>allresearch</code>"
+msgstr ""
+"<code>all          </code><code>allbuildings</code> + <code>allresearch</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>fullenergy   </code>Restore energy in the currently selected bot"
+msgstr ""
+"<code>fullenergy   </code>Restaura a energia do robô atualmente selecionado"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>fullshield   </code>Restore shield in the currently selected object"
+msgstr ""
+"<code>fullshield   </code>Restaura o escudo do objeto atualmente selecionado"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>fullrange    </code>Flying reactor is cold"
+msgstr "<code>fullrange    </code>Reator de vôo está frio"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>fullpower    </code><code>fullenergy</code> + <code>fullshield</code> +"
+" <code>fullrange</code>"
+msgstr ""
+"<code>fullpower    </code><code>fullenergy</code> + <code>fullshield</code> +"
+" <code>fullrange</code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>fly          </code>You can fly even if flying is disabled in the"
+" current mission"
+msgstr ""
+"<code>fly          </code>Você pode voar mesmo se voar está desabilitado na"
+" missão"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<code>addfreezer   </code>Flying reactor heats more slowly"
+msgstr "<code>addfreezer   </code>Reator de vôo esquenta mais devagar"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<code>addhusky     </code>You take less damage than usual"
+msgstr "<code>addhusky     </code>Você leva menos dano que o normal"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<code>nolimit      </code>You can fly higher"
+msgstr "<code>nolimit      </code>Você pode voar alto"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>trainerpilot </code>You can drive robots which could be previously"
+" controlled only by programs"
+msgstr ""
+"<code>trainerpilot </code>Você pode pilotar robôs que antes só poderiam ser"
+" controlados por programas."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:38
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>photo1       </code>Free camera, you can change angle with <key/><code"
+">+</code><norm/> and <key/><code>-</code><norm/> keys, type again to set it"
+" off"
+msgstr ""
+"<code>photo1       </code>Câmera livre, você pode mudar o ângulo com as"
+" teclas <key/><code>+</code><norm/> e <key/><code>-</code><norm/>, digite de"
+" novo para desligar."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:39
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>photo2       </code>Same as <code>photo1</code>, except it hides"
+" interface, type again to set it off"
+msgstr ""
+"<code>photo2       </code>O mesmo que <code>photo1</code>, porém oculta a"
+" interface, digite de novo para desligar."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>delete       </code>Damages the object, <code>1</code>: object's ID, <"
+"code>2</code>: magnifyDamage multiplier, without <code>2</code> the object"
+" explodes"
+msgstr ""
+"<code>delete       </code>Causa dano ao objeto, <code>1</code>: ID do objeto,"
+" <code>2</code>: multiplicador de dano, sem <code>2</code> o objeto explode"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>setbuild     </code>Sets buildings bitmask, <code>1</code>: new bitmask"
+msgstr ""
+"<code>setbuild     </code>Define a bitmask de edifícios, <code>1</code>: nova"
+" bitmask"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>setresearchenable </code>Sets researches bitmask, <code>1</code>: new"
+" bitmask"
+msgstr ""
+"<code>setresearchenable </code>Define a bitmask de pesquisas, <code>1</code>:"
+" nova bitmask"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>setresearchdone </code>Sets done researches bitmask, <code>1</code>:"
+" new bitmask"
+msgstr ""
+"<code>setresearchdone </code>Define a bitmask de pesquisas finalizadas, <code"
+">1</code>: nova bitmask"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "<code>getbuild     </code>Returns buildings bitmask"
+msgstr "<code>getbuild     </code>Retorna a bitmask de edifícios"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "<code>getresearchenable </code>Returns researches bitmask"
+msgstr "<code>getresearchenable </code>Retorna a bitmask de pesquisas"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:53
+#, no-wrap
+msgid "<code>getresearchdone </code>Returns done researches bitmask"
+msgstr ""
+"<code>getresearchdone </code>Retorna a bitmask de pesquisas finalizadas"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:54
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>playmusic    </code>Plays music, <code>1</code>: file name, <code>2<"
+"/code>: repeat"
+msgstr ""
+"<code>playmusic    </code>Toca uma música, <code>1</code>: nome do arquivo, <"
+"code>2</code>: repetir"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "<code>stopmusic    </code>Stops music"
+msgstr "<code>stopmusic    </code>Para a música"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>allmission   </code>All missions are unlocked, works also in main menu"
+msgstr ""
+"<code>allmission   </code>Todas as missões são destravadas, também funciona"
+" no menu principal"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>showsoluce   </code>All solutions are unlocked, works also in main menu"
+msgstr ""
+"<code>showsoluce   </code>Todas as soluções são destravadas, também funciona"
+" no menu principal"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>selectinsect </code>You can select and control aliens, works also in"
+" main menu, type again to disable"
+msgstr ""
+"<code>selectinsect </code>Você pode selecionar e controlar alienígenas,"
+" também funciona no menu principal, digite novamente para desativar."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>invradar     </code>Mini-map works like you would have built a <a"
+" object|radar>radar</a>, works also in main menu, type again to disable"
+msgstr ""
+"<code>invradar     </code>O mini-mapa funcionará como se você tivesse um <a"
+" object|radar>radar</a> embutido, também funciona no menu principal, digite"
+" novamente para desativar."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>noclip       </code>The currently selected object can pass through"
+" objects"
+msgstr ""
+"<code>noclip       </code>O objeto selecionado atualmente pode atravessar"
+" outros objetos."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>clip         </code>Disable <code>noclip</code> on the currently"
+" selected object"
+msgstr ""
+"<code>clip         </code>Desabilita <code>noclip</code> no objeto"
+" selecionado atualmente"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>speed        </code>Set the speed of the game to the given number, for"
+" example <code>speed 2</code> - two times faster, <code>speed 0.5</code> -"
+" two times slower, works also in main menu"
+msgstr ""
+"<code>speed        </code>Define a velocidade do jogo para o número"
+" informado, por exemplo: <code>velocidade 2</code> - 2 vezes mais rápido, <"
+"code>velocidade 0.5</code> - duas vezes mais devagar, também funciona no menu"
+" principal."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cheats.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "These commands work also in main menu. Type them again to set them off."
+msgstr ""
+"Estes comandos também funcionam no menu principal. Digite eles de novo para"
+" desativa-los."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>showstat     </code>Show debug statistics on the screen, <format key"
+">F12</format> keyboard key has the same effect"
+msgstr ""
+"<code>showstat     </code>Mostra estatísticas de depuração na tela, a tecla <"
+"format key>F12</format> do teclado possui o mesmo efeito"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:35
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>debugmode    </code>Enable debug mode (useful for the game developers):"
+" the verbose debugging of events and other things; make sure you run the game"
+" with <code>-loglevel trace</code> to see the effect; see also <code>-debug<"
+"/code> commandline parameter"
+msgstr ""
+"<code>debugmode    </code>Habilita modo de depuração (útil para"
+" desenvolvedores de jogos): a depuração detalhada de eventos e outras coisas;"
+" tenha certeza de ter executado o jogo com <code>-loglevel trace</code> para"
+" ver o efeito; veja também o parâmetro de linha de comando <code>-debug</code"
+"> "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cheats.txt:42
+#, no-wrap
+msgid ""
+"There are hidden commands in CBOT that are not even highlighted in the"
+" editor. They are considered cheating, so do not use them for \"legal\""
+" programs. It should be fine to use them for level creation though if there"
+" is no other way.\n"
+"Numbers mean order of parameters."
+msgstr ""
+"Aqui estão comandos ocultos em CBOT que não são realçados no editor. Eles são"
+" considerados trapaça, então não os use para programais \"válidos\". Deve ser"
+" bom usá-los para a criação de níveis, se não houver outra maneira.\n"
+"Números significam ordem dos parâmetros."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/cheats.txt:46
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>ipf          </code>Sets the number of instructions per frame, <code>1<"
+"/code>: the number, default is <code>100</code>"
+msgstr ""
+"<code>ipf          </code>Define o número de instruções por quadro, <code>1<"
+"/code>: o número, o padrão é <code>100</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/battles.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Basics of production line\\m production;"
+msgstr "Noções básicas de linhas de produção\\m produção;"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/battles.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "How to control the level"
+msgstr "Como controlar o nível"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Starting a code battle"
+msgstr "Iniciando uma batalha de código"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/battles.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Controlling the spectator's view"
+msgstr "Controlando a visão do espectador"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "After a code battle is started, the camera is put into a special mode:"
+msgstr ""
+"Depois que uma batalha de código é iniciada, a câmera é colocada em um modo"
+" especial:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/battles.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to start a code battle you need to:\n"
+"1. Run all the necessary programs for your/all team(s).\n"
+"2. Press the <button 21/> button above the mini-map."
+msgstr ""
+"A fim de iniciar uma batalha de código você precisa:\n"
+"1. Execute todos os programas necessários para seu/todos time(s).\n"
+"2. Pressione o botão <button 21/> encima do mini-mapa."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/battles.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"One can select objects as a player normally would, but one will not see their"
+" interface and the camera does not rotate when the object rotates. One can"
+" also use numerical keyboard instead of mouse in order to rotate the"
+" object-centered camera."
+msgstr ""
+"Pode-se selecionar objetos como um jogador normalmente faria, porém não se"
+" pode ver sua interface e a câmera não rotaciona quando o objeto gira."
+" Pode-se usar o teclado numérico em vez do mouse para rotacionar a câmera"
+" centrada no objeto."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/battles.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"One can return to the normal view by pressing the <button 13/> button above"
+" the mini-map."
+msgstr ""
+"Pode-se retornar a visualização normal pressionando o botão <button 13/>"
+" sobre o mini-mapa."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/battles.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"One can also switch to the free camera view by clicking somewhere on the map."
+" One can move around in this view by using the numerical keyboard and <format"
+" key>PageUp</format>/<format key>PageDown</format> keys."
+msgstr ""
+"Pode-se também trocar para a câmera livre clicando em algum lugar no mapa."
+" Pode-se mover neste visão usando o teclado numérico e as teclas <format key"
+">PageUp</format>/<format key>PageDown</format>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|detect>detect</a>     </code>Simple object detection\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a>      </code>Advanced object detection\n"
+"<code><a cbot|radarall>radarall</a>   </code>Advanced multiple objects"
+" detection\n"
+"<code><a cbot|search>search</a>     </code>Object detection from a specific"
+" point\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a>  </code>Calculates a rotation angle\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a>   </code>Calculates a distance\n"
+"<code><a cbot|dist2d>distance2d</a> </code>Calculates a distance\n"
+"<code><a cbot|wait>wait</a>       </code>Waits\n"
+"<code><a cbot|move>move</a>       </code>Moves forward or backward\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a>       </code>Turns\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a>       </code>Goes to a given position\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a>      </code>Direct motor control\n"
+"<code><a cbot|jet>jet</a>        </code>Direct jet engine control\n"
+"<code><a cbot|message>message</a>    </code>Displays a message\n"
+"<code><a cbot|retobj>retobject</a>  </code>Returns an object from a function\n"
+"<code><a cbot|errmode>errmode</a>    </code>Error treatement control\n"
+"<code><a cbot|abstime>abstime</a>    </code>Returns the absolute time\n"
+"<code><a cbot|pendown>pendown</a>    </code>Starts drawing\n"
+"<code><a cbot|penup>penup</a>      </code>Stops drawing\n"
+"<code><a cbot|pencolor>pencolor</a>   </code>Changes the pen color\n"
+"<code><a cbot|penwidth>penwidth</a>   </code>Changes the pen width\n"
+"<code><a cbot|canresearch>canresearch</a> </code>Checks if a technology can"
+" be researched\n"
+"<code><a cbot|researched>researched</a> </code>Checks if a technology is"
+" researched"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|detect>detect</a>     </code>Detecção simples de objetos\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a>      </code>Detecção avançada de objetos\n"
+"<code><a cbot|radarall>radarall</a>   </code>Detecção avançada múltipla de"
+" objetos\n"
+"<code><a cbot|search>search</a>     </code>Detecção de objetos a partir de um"
+" ponto\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a>  </code>Calcula um ângulo de rotação\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a>   </code>Calcula uma distância\n"
+"<code><a cbot|dist2d>distance2d</a> </code>Calcula uma distância\n"
+"<code><a cbot|wait>wait</a>       </code>Espera\n"
+"<code><a cbot|move>move</a>       </code>Move para frente ou para trás\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a>       </code>Gira\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a>       </code>Vai para uma posição dada\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a>      </code>Controle direto do motor\n"
+"<code><a cbot|jet>jet</a>        </code>Controle direto do motor a jato\n"
+"<code><a cbot|message>message</a>    </code>Exibe uma mensagem\n"
+"<code><a cbot|retobj>retobject</a>  </code>Retorna um objeto de uma função\n"
+"<code><a cbot|errmode>errmode</a>    </code>Controle de tratamento de erros\n"
+"<code><a cbot|abstime>abstime</a>    </code>Retorna o tempo absoluto\n"
+"<code><a cbot|pendown>pendown</a>    </code>Começa a desenhar\n"
+"<code><a cbot|penup>penup</a>      </code>Para de desenhar\n"
+"<code><a cbot|pencolor>pencolor</a>   </code>Muda a cor da caneta\n"
+"<code><a cbot|penwidth>penwidth</a>   </code>Muda a largura da caneta\n"
+"<code><a cbot|canresearch>canresearch</a> </code>Checa se uma tecnologia pode"
+" ser pesquisada\n"
+"<code><a cbot|researched>researched</a> </code>Verifica se uma tecnologia foi"
+" pesquisada"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cbot.txt:86
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a>      </code>Class declararion\n"
+"<code><a cbot|public>public</a>     </code>Declares a public class member\n"
+"<code><a cbot|private>private</a>    </code>Declares a private class member\n"
+"<code><a cbot|protected>protected</a>  </code>Declares a protected class"
+" member\n"
+"<code><a cbot|static>static</a>     </code>Declares a static class member\n"
+"<code><a cbot|synchro>synchronized</a> </code>Prevents simultaneous"
+" execution\n"
+"<code><a cbot|new>new</a>        </code>Creates a new instance\n"
+"<code><a cbot|this>this</a>       </code>Reference to the current instance\n"
+"<code><a cbot|extends>extends</a>    </code>Extends a class\n"
+"<code><a cbot|super>super</a>      </code>Grants access to the parent class"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a>      </code>Declaração de classes\n"
+"<code><a cbot|public>public</a>     </code>Declara um membro de classe"
+" público\n"
+"<code><a cbot|private>private</a>    </code>Declara um membro de classe"
+" privado\n"
+"<code><a cbot|protected>protected</a>  </code>Declara um membro de classe"
+" protegido\n"
+"<code><a cbot|static>static</a>     </code>Declara um membro de classe"
+" estático\n"
+"<code><a cbot|synchro>synchronized</a> </code>Previne execução simultânea\n"
+"<code><a cbot|new>new</a>        </code>Cria uma nova instância\n"
+"<code><a cbot|this>this</a>       </code>Referência para a instância atual\n"
+"<code><a cbot|extends>extends</a>    </code>Extende uma classe\n"
+"<code><a cbot|super>super</a>      </code>Garante acesso a classe pai"
+
diff --git a/help/generic/po/pt_br.po b/help/generic/po/pt_br.po
deleted file mode 100644
index ade437f4f..000000000
--- a/help/generic/po/pt_br.po
+++ /dev/null
@@ -1,1106 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/authors.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC"
-msgstr "Développeurs et béta-testeurs du jeu COLOBOT original par EPSITEC."
-
-#. type: Bullet: '-'
-#: ../E/authors.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Daniel Roux     -Denis Dumoulin  -Otto Kölbl    -Michael Walz  -Didier Gertsch"
-msgstr "Daniel Roux     -Denis Dumoulin  -Otto Kölbl    -Michael Walz  -Didier Gertsch"
-
-#. type: Bullet: '-'
-#: ../E/authors.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Adrien Roux     -Daniel Sauthier -Didier Raboud -Nicolas Stubi"
-msgstr "Adrien Roux     -Daniel Sauthier -Didier Raboud -Nicolas Stubi"
-
-#. type: Bullet: '-'
-#: ../E/authors.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Nicolas Beuchat -Patrick Thévoz  -Joël Roux     -Michael Jubin"
-msgstr "Nicolas Beuchat -Patrick Thévoz  -Joël Roux     -Michael Jubin"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/authors.txt:6
-#, no-wrap
-msgid "Colobot: Gold Edition developers"
-msgstr "Colobot: développeurs de l'édition Gold"
-
-#. type: Bullet: '-'
-#: ../E/authors.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "TerranovaTeam: https://github.com/orgs/colobot/members"
-msgstr "TerranovaTeam: https://github.com/orgs/colobot/members"
-
-#. type: Bullet: '-'
-#: ../E/authors.txt:8
-#, no-wrap
-msgid "Contributors on GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
-msgstr "Contributions sur GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/cbot.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Programming - the CBOT language"
-msgstr "Programmation - le langage CBOT"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cbot.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The CBOT language is very close in structure and syntax to C++ and Java. It has been adapted for the specific purposes of COLOBOT, and for an efficient pedagogical approach.\n"
-"This language is made up of instructions (see below), <a cbot|bloc>blocks</a>, <a cbot|function>functions</a>, <a cbot|class>classes</a>, <a cbot|var>variables</a>, <a cbot|array>arrays</a>, <a cbot|expr>expressions</a> and <a cbot|cond>conditions</a>."
-msgstr ""
-"Le langage CBOT est très proche du C++ et du Java. Il a adapté à COLOBOT, et également adapté à une approche pédagogique simple.\n"
-"Ce langage est constitué d'instructions, de <a cbot|bloc>blocs</a>, de <a cbot|function>fonctions</a>, de <a cbot|class>classes</a>, de <a cbot|var>variables</a>, de <a cbot|array>tableaux</a>, d'<a cbot|expr>expressions</a> et de <a cbot|cond>conditions</a>."
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cbot.txt:8
-#, no-wrap
-msgid "<code><format type>Type</format></code>"
-msgstr "<code><format type>Type</format></code>"
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cbot.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "<code><format const>Constants</format></code>"
-msgstr "<code><format const>Constantes</format></code>"
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/cbot.txt:14
-#, no-wrap
-msgid "Instructions in the CBOT language:"
-msgstr "Instructions générales du langage:"
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/cbot.txt:29
-#, no-wrap
-msgid "Specific instructions for bots:"
-msgstr "Instructions pour les robots:"
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/cbot.txt:54
-#, no-wrap
-msgid "Instructions about topology:"
-msgstr "Instructions sur le terrain:"
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/cbot.txt:60
-#, no-wrap
-msgid "Instructions specific to some bots:"
-msgstr "Instructions spécifiques à certains robots:"
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/cbot.txt:79
-#, no-wrap
-msgid "Specific instructions for exchange posts:"
-msgstr "Instructions pour les bornes d'information:"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cbot.txt:80
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|receive>receive</a>    </code>Receives an information\n"
-"<code><a cbot|send>send</a>       </code>Sends a new information\n"
-"<code><a cbot|testinfo>testinfo</a>   </code>Tests if an information exists\n"
-"<code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a> </code>Deletes an existing information"
-msgstr ""
-"<code><a cbot|receive>receive</a>    </code>Reçoit une information\n"
-"<code><a cbot|send>send</a>       </code>Envoie une information\n"
-"<code><a cbot|testinfo>testinfo</a>   </code>Teste la présence d'une information\n"
-"<code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a> </code>Supprime une information"
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/cbot.txt:85
-#, no-wrap
-msgid "Specific instructions for classes:"
-msgstr "Instructions pour les classes:"
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/cbot.txt:97
-#, no-wrap
-msgid "Specific instructions for strings:"
-msgstr "Instructions pour les chaînes de caractères:"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cbot.txt:98
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|strlen>strlen</a>     </code>Gets string length\n"
-"<code><a cbot|strleft>strleft</a>    </code>Extracts left part\n"
-"<code><a cbot|strright>strright</a>   </code>Extracts right part\n"
-"<code><a cbot|strmid>strmid</a>     </code>Extracts center part\n"
-"<code><a cbot|strfind>strfind</a>    </code>Finds a substring.\n"
-"<code><a cbot|strval>strval</a>     </code>Converts string to number\n"
-"<code><a cbot|strupper>strupper</a>   </code>Converts to upper case\n"
-"<code><a cbot|strlower>strlower</a>   </code>Converts to lower case"
-msgstr ""
-"<code><a cbot|strlen>strlen</a>     </code>Longueur d'une chaîne.\n"
-"<code><a cbot|strleft>strleft</a>    </code>Extrait la partie gauche.\n"
-"<code><a cbot|strright>strright</a>   </code>Extrait la partie droite.\n"
-"<code><a cbot|strmid>strmid</a>     </code>Extrait la partie centrale.\n"
-"<code><a cbot|strfind>strfind</a>    </code>Cherche une sous-chaîne.\n"
-"<code><a cbot|strval>strval</a>     </code>Convertit en un nombre.\n"
-"<code><a cbot|strupper>strupper</a>   </code>Convertit en majuscules.\n"
-"<code><a cbot|strlower>strlower</a>   </code>Convertit en minuscules."
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/cbot.txt:107
-#, no-wrap
-msgid "Specific instructions for files:"
-msgstr "Instructions pour les fichiers:"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cbot.txt:108
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|open>open</a>       </code>Opens a file\n"
-"<code><a cbot|close>close</a>      </code>Closes a file\n"
-"<code><a cbot|writeln>writeln</a>    </code>Writes line to a file\n"
-"<code><a cbot|readln>readln</a>     </code>Reads line from a file\n"
-"<code><a cbot|eof>eof</a>        </code>Tests if end of file\n"
-"<code><a cbot|deletef>deletefile</a> </code>Deletes a file"
-msgstr ""
-"<code><a cbot|open>open</a>       </code>Ouvre un fichier\n"
-"<code><a cbot|close>close</a>      </code>Ferme un fichier\n"
-"<code><a cbot|writeln>writeln</a>    </code>Ecrit une ligne\n"
-"<code><a cbot|readln>readln</a>     </code>Lit une ligne\n"
-"<code><a cbot|eof>eof</a>        </code>Teste la fin du fichier\n"
-"<code><a cbot|deletef>deletefile</a> </code>Supprime un fichier"
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/battles.txt:53 ../E/cbot.txt:131 ../E/freehelp.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cbot.txt:132
-#, no-wrap
-msgid "<a cbot|type>Types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a cbot|type>Types</a> et <a cbot|category>catégories</a>."
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/command.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Controls"
-msgstr "Commandes"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/command.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "You are advised to play with one hand on the arrow keys and the other hand on the mouse."
-msgstr "Il est recommandé de jouer avec la main gauche sur les touches flèches du clavier, et la main droite sur la souris."
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/command.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Bots"
-msgstr "Robots"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/command.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key left/></format> = turn left\n"
-"<format key><key right/></format> = turn right\n"
-"<format key><key up/></format> = move forward\n"
-"<format key><key down/></format> = move back\n"
-"These controls are unavailable when working with the <a object|bottr>practice bots</a>."
-msgstr ""
-"<format key><key left/></format> = tourne à gauche.\n"
-"<format key><key right/></format> = tourne à droite.\n"
-"<format key><key up/></format> = avance.\n"
-"<format key><key down/></format> = recule.\n"
-"Ces commandes ne sont pas disponibles avec les <a object|bottr>robots d'entraînement</a>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/command.txt:11
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key gup/></format> = take off and climb <button 28/>\n"
-"<format key><key gdown/></format> = descend and land <button 29/>\n"
-"These controls are of course restricted to the <a object|human>astronaut</a> as well as the various <a object|botgj>winged bots</a> and in selected missions only."
-msgstr ""
-"<format key><key gup/></format> = monte (bouton <button 28/>).\n"
-"<format key><key gdown/></format> = descend (bouton <button 29/>).\n"
-"Évidemment, ces deux commandes ne sont valables que pour le <a object|human>cosmonaute</a> et les <a object|botgj>robots volants</a>, seulement dans certaines missions."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/command.txt:15
-#, no-wrap
-msgid ""
-"mouse forward = higher aim\n"
-"mouse backward = lower aim\n"
-"mouse right = aim right\n"
-"mouse left = aim left\n"
-"These controls are only available to the <a object|botfr>shooters</a>, the <a object|botor>orga shooters</a> and the <a object|botphaz>phazer shooter</a>."
-msgstr ""
-"souris en avant = visée plus haute\n"
-"souris en avant = visée plus basse\n"
-"souris à droite = visée à droite\n"
-"souris à gauche = visée à gauche\n"
-"Ces commandes ne sont disponibles que pour les <a object|human>canons</a>, les <a object|botor>canons organiques</a> et le <a object|botphaz>canon phaseur</a>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/command.txt:21
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key action/></format> = main action for a given selection (human or bot)\n"
-"This control will for example operate the arm of a <a object|botgr>grabber</a> or fire a <a object|botfr>shooter</a> <button 42/>."
-msgstr "<format key><key action/></format> = action principale selon le robot sélectionné. Par exemple, avec un <a object|botgr>robot déménageur</a>, cette commande actionne le bras. Avec un robot <a object|botfr>shooter</a>, cette commande fait feu (bouton <button 42/>)."
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/command.txt:24
-#, no-wrap
-msgid "Selections"
-msgstr "Sélections"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/command.txt:25
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key next/></format> = selects next object\n"
-"<format key><key human/></format> = selects astronaut\n"
-"<format key><key desel/></format> = previous selection <button 10/>"
-msgstr ""
-"<format key><key next/></format> = sélectionne l'objet suivant.\n"
-"<format key><key human/></format> = sélectionne le cosmonaute.\n"
-"<format key><key desel/></format> = sélection précédente (bouton <button 10/>)."
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/command.txt:29
-#, no-wrap
-msgid "Camera"
-msgstr "Caméra"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/command.txt:30
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key camera/></format> = shifts between onboard and following cameras <button 13/>\n"
-"<format key><key near/></format> = zoom in\n"
-"<format key><key away/></format> = zoom out\n"
-"<format key><key visit/></format> = pauses the game and shows where the latest message originated. Press again to show origin of previous message."
-msgstr ""
-"<format key><key camera/></format> = passe d'une vue externe à une vue interne (bouton <button 13/>).\n"
-"<format key><key near/></format> = caméra plus proche (si vue externe).\n"
-"<format key><key away/></format> = caméra plus loin (si vue externe).\n"
-"<format key><key visit/></format> = montre le lieu d'un message et met le jeu en pause. Une nouvelle action de cette commande montre le message suivant."
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/command.txt:35
-#, no-wrap
-msgid "Help"
-msgstr "Aide"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/command.txt:36
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> = mission instructions\n"
-"<format key><key prog/></format> = programming help"
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> = instructions sur la mission.\n"
-"<format key><key prog/></format> = instructions sur la programmation."
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/command.txt:39
-#, no-wrap
-msgid "Game"
-msgstr "Jeu"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/command.txt:40
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key speed10/></format> = normal speed x1\n"
-"<format key><key speed15/></format> = medium speed x1.5\n"
-"<format key><key speed20/></format> = faster speed x2\n"
-"<format key><key quit/></format> = exits mission <button 11/>"
-msgstr ""
-"<format key><key speed10/></format> = vitesse normale x1.\n"
-"<format key><key speed15/></format> = vitesse moyenne x1.5.\n"
-"<format key><key speed20/></format> = vitesse rapide x2.\n"
-"<format key><key quit/></format> = quitte la mission (bouton <button 11/>)."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/command.txt:45
-#, no-wrap
-msgid "All these commands can be redefined in the options/controls menu."
-msgstr "Toutes ces touches peuvent être redéfinies dans les options/commandes."
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/freehelp.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Objective"
-msgstr "Objectif"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/freehelp.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Here you can play around without any definite objective. You can do whatever you want, explore the region, build a base camp and several bots, run various research programs, kill the insects if you find some, etc."
-msgstr "Il s'agit ici d'un jeu libre, sans but défini. Vous pouvez donc faire tout ce que vous voulez, explorer les environs, construire des bâtiments ou des robots, effectuer des recherches, tuer des insectes s'il y en a, etc."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/freehelp.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "<a command>Controls</a>."
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/licences.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "The photograph of the nebula NGC3606 illuminating the sky on Orpheon and the installation program was taken with the Hubble space telescope. It is used with the permission of the authors Wolfgang Brandner (JPL/IPAC), Eva K. Grebel (Washington University), You-Hua Chu (Illinois Urbana-Champaign University) and NASA."
-msgstr "La photo de la nébuleuse NGC3603 servant de fond pour la planète Orphéon a été prise avec le télescope spatial Hubble. Elle est utilisée avec l'autorisation des auteurs Wolfgang Brandner (JPL/IPAC), Eva K. Grebel (Université de Washington), You-Hua Chu (Université d'Illinois Urbana-Champaign) et de la NASA."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/licences.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "The thunder sound on Orpheon is used by limited permission from CREATIVE."
-msgstr ""
-"Le son de tonnerre de la planète Orphéon est utilisé avec l'autorisation limitée de CREATIVE moyennant la mention:\n"
-"Material from products are used by limited permission from CREATIVE."
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/navig.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/navig.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "The three buttons on the upper left-hand corner of the screen allow you to navigate in the different texts of the help file:"
-msgstr "Les trois boutons en haut à gauche de cette fenêtre permettent de naviguer dans les différentes pages:"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/navig.txt:4
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<button 30/> Home\n"
-"Get back to the home page, i.e. the first page that was displayed, for example when you hit the <format key><key help/></format> or <format key><key prog/></format> key."
-msgstr ""
-"<button 30/> Page initiale\n"
-"Revient à la page initiale, qui était affichée en début de mission, ou lorsque vous avez appuyé sur <format key><key help/></format> ou <format key><key prog/></format>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/navig.txt:7
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<button 55/> Previous\n"
-"Get back to the previous page, i.e. the page that was displayed before you clicked on a link."
-msgstr ""
-"<button 55/> Page précédente \n"
-"Revient à la page précédente, affichée avant d'avoir cliqué sur un lien."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/navig.txt:10
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<button 48/> Next\n"
-"Get again to the next page, after you used the \"Home\" or \"Previous\" button."
-msgstr ""
-"<button 48/> Page suivante\n"
-"Retourne à la page suivante, après utilisation du bouton \"page initiale\" ou \"page précédente\"."
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/navig.txt:13
-#, no-wrap
-msgid "Remark"
-msgstr "Remarque"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/navig.txt:14
-#, no-wrap
-msgid ""
-"When a button is gray, this means that it can not be used at this precise moment. For example, when you are in the home page, the \"Home\" button is gray, because it does not make sense to use it.\n"
-"This remark is valid for all buttons in COLOBOT."
-msgstr ""
-"Lorsqu'un bouton est gris, cela signifie qu'il ne peut pas être utilisé à cet instant. Par exemple, si vous être dans la page initiale, le bouton \"page initiale\" est gris, car cela n'a pas de sens d'y revenir, puisque vous y êtes déjà.\n"
-"Cette remarque est valable pour tous les boutons dans COLOBOT."
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/navig.txt:17
-#, no-wrap
-msgid "Text scrolling"
-msgstr "Défilement du texte"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/navig.txt:18
-#, no-wrap
-msgid "If your mouse is equipped with a wheel, you can use it to scroll the text up and down. Otherwise, use the arrow keys and the scroll bar on the right-hand side of the screen."
-msgstr "Si votre souris dispose d'une molette, vous pouvez l'utiliser pour faire défiler ce texte. Vous pouvez également utiliser les touches flèches, ou cliquer dans l'ascenseur à droite."
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/navig.txt:20
-#, no-wrap
-msgid "Font size"
-msgstr "Dimensions du texte"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/navig.txt:21
-#, no-wrap
-msgid "The cursor on the upper side of the screen allows you to change the font size of the text."
-msgstr "Le curseur en haut à gauche permet d'ajuster la taille des caractères à votre convenance."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/win.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Houston congratulates you in the name of mankind for the success of your mission.\n"
-"The Great Migration to Terra Nova will start very soon."
-msgstr ""
-"Houston vous transmet au nom de l'humanité entière ses félicitations pour le succès de votre mission.\n"
-"La Grande Migration va débuter très prochainement ..."
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/battles.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Code battles"
-msgstr "Batailles de code"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/battles.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Code battle is a completely new game mode featured in Colobot: Gold Edition. The idea is that you set up two programs (yours and the opponent's) to fight with each other. The player can't interact with the world manually."
-msgstr "Les batailles de code sont un mode de jeu complètement nouveau introduit dans l'édition Gold de Colobot. L'idée est de préparer deux programme (le votre et celui de votre opposant pour les laisser se battre entre eux. Le joueur ne peut pas interagir avec l'environnement manuellement."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/battles.txt:18
-#, no-wrap
-msgid "With the new functions provided in the Gold Edition, you can create a fully automatised base, which does not need any influence from <a object|human>human</a>. All of them are described in the <a cbot>CBOT documentation</a>."
-msgstr "Avec les nouvelles fonctions proposées dans l'édition GOLD, il est possible de créer une base de manière entièrement automatisée, qui ne nécessite donc aucune intervention manuelle par le <a object|human>joueur</a>. Toutes ces fonctions sont décrites dans la <a cbot>documentation CBOT</a>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/battles.txt:20
-#, no-wrap
-msgid "Production line is explained in Missions and Exercises, but you may want to jump into code battles right away without beating the whole game. So here is a brief description of how the things works in Colobot."
-msgstr ""
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/battles.txt:22
-#, no-wrap
-msgid "What you want to achieve"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/battles.txt:23
-#, no-wrap
-msgid "Basically, you want to destroy the opponent. To do that, you will need something lethal, for example, a robot, specifically, a <a object|botfr>shooter</a>. But you will probably be losing them quite often, so maybe you should keep the production going on. For example, more <a object|botgr>grabbers</a> or more <a object|factory>factories</a>, <a object|convert>converters</a> and so on would be helpful in that. Remember that robots needs <a object|power>batteries</a>. Anyway, before you can start, you must also do some <a object|research>researches</a> to get better technologies. And here we are at the beginning, with a single <a object|botgr>robot</a> and a <a object|titan>Titanium</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Image filename
-#: ../E/battles.txt:25
-#, no-wrap
-msgid "productionline1"
-msgstr "productionline1"
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/battles.txt:27
-#, no-wrap
-msgid "Titanium production"
-msgstr "Production de titanium"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/battles.txt:28
-#, no-wrap
-msgid ""
-"1. <a cbot|radar>Find</a> a <a object|titan>Titanium</a>.\n"
-"2. <a cbot|build>Build</a> a <a object|convert>Converter</a>.\n"
-"3. Find a <a object|titanore>TitaniumOre</a>.\n"
-"4. Place it in the converter. Move back and wait until the converter is done.\n"
-"5. Use or move somewhere your new Titanium.\n"
-"Repeat steps 3-5 in order to keep your production going."
-msgstr ""
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/battles.txt:35
-#, no-wrap
-msgid "Researches"
-msgstr "Recherches"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/battles.txt:36
-#, no-wrap
-msgid ""
-"1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|research>ResearchCenter</a>.\n"
-"2. Power it with a <a object|power>PowerCell</a>.\n"
-"3. <a cbot|research>Request</a> a <a cbot|researches>research</a> and wait until the research center is done."
-msgstr ""
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/battles.txt:40
-#, no-wrap
-msgid "Robot production"
-msgstr "Production de robots"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/battles.txt:41
-#, no-wrap
-msgid ""
-"1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|factory>BotFactory</a>.\n"
-"2. Place a <a object|titan>Titanium</a> inside and move back.\n"
-"3. <a cbot|factory>Request</a> a construction of a robot and wait until the bot factory is done.\n"
-"4. Power the robot with a <a object|power>PowerCell</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/battles.txt:46
-#, no-wrap
-msgid "Power cell production"
-msgstr "Production de batteries"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/battles.txt:47
-#, no-wrap
-msgid ""
-"1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|energy>PowerPlant</a>.\n"
-"2. Place a <a object|titan>Titanium</a> in it and wait until the power plant is done."
-msgstr ""
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/battles.txt:50
-#, no-wrap
-msgid "There is more"
-msgstr "Mais encore"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/battles.txt:51
-#, no-wrap
-msgid "There is much more options, but this is the basis. Read documentation, play the game and think creatively to come up with new ideas. Good luck and have fun!"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/battles.txt:54
-#, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a cbot>Programmation</a>, <a cbot|type>types</a> et <a cbot|category>catégories</a>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cbot.txt:15
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|extern>extern</a>     </code>Indicate the main function\n"
-"<code><a cbot|if>if</a>         </code>Choice structure\n"
-"<code><a cbot|if>else</a>       </code>Alternative choice structure\n"
-"<code><a cbot|switch>switch</a>     </code>Multiple choice structure\n"
-"<code><a cbot|switch>case</a>       </code>One choice\n"
-"<code><a cbot|switch>default</a>    </code>Default choice\n"
-"<code><a cbot|for>for</a>        </code>Loop structure\n"
-"<code><a cbot|while>while</a>      </code>Control structure\n"
-"<code><a cbot|do>do</a>         </code>Control structure\n"
-"<code><a cbot|break>break</a>      </code>Exit from a loop\n"
-"<code><a cbot|continue>continue</a>   </code>Continues the loop\n"
-"<code><a cbot|return>return</a>     </code>Exit from a function\n"
-"<code><a cbot|sizeof>sizeof</a>     </code>Size of an array"
-msgstr ""
-"<code><a cbot|extern>extern</a>     </code>Indique la fonction principale\n"
-"<code><a cbot|if>if</a>         </code>Branchement\n"
-"<code><a cbot|if>else</a>       </code>Branchement alternatif\n"
-"<code><a cbot|switch>switch</a>     </code>Choix multiples\n"
-"<code><a cbot|switch>case</a>       </code>Un choix\n"
-"<code><a cbot|switch>default</a>    </code>Choix par défaut\n"
-"<code><a cbot|for>for</a>        </code>Structure de boucle\n"
-"<code><a cbot|while>while</a>      </code>Structure de contrôle\n"
-"<code><a cbot|do>do</a>         </code>Structure de contrôle\n"
-"<code><a cbot|break>break</a>      </code>Sortie de boucle\n"
-"<code><a cbot|continue>continue</a>   </code>Continuer la boucle\n"
-"<code><a cbot|return>return</a>     </code>Fin de la fonction\n"
-"<code><a cbot|sizeof>sizeof</a>     </code>Taille d'un tableau"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cbot.txt:55
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|space>space</a>      </code>Calculates a free space\n"
-"<code><a cbot|flatspace>flatspace</a>  </code>Calculates a free, flat space\n"
-"<code><a cbot|topo>topo</a>       </code>Returns the altitude of a point\n"
-"<code><a cbot|flatgrnd>flatground</a> </code>Returns radius of a flat area"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cbot.txt:61
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|grab>grab</a>       </code>Picks up an object\n"
-"<code><a cbot|drop>drop</a>       </code>Puts down an object\n"
-"<code><a cbot|sniff>sniff</a>      </code>Sounds the subsoil\n"
-"<code><a cbot|thump>thump</a>      </code>Overturns alien insects\n"
-"<code><a cbot|recycle>recycle</a>    </code>Recycles a derelict bot\n"
-"<code><a cbot|shield>shield</a>     </code>Extends or withdraws the shield\n"
-"<code><a cbot|fire>fire</a>       </code>Fires the cannon\n"
-"<code><a cbot|aim>aim</a>        </code>Rotates the cannon\n"
-"<code><a cbot|build>build</a>      </code>Builds a building\n"
-"<code><a cbot|canbuild>canbuild</a>   </code>Checks if a building can be built\n"
-"<code><a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a> </code>Checks if a building can be built in the level"
-msgstr ""
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/cbot.txt:73
-#, no-wrap
-msgid "Instructions specific for some <a cbot|object>objects</a>:"
-msgstr " "
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cbot.txt:74
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|factory>factory</a>    </code>Starts construction of a bot\n"
-"<code><a cbot|research>research</a>   </code>Starts a research\n"
-"<code><a cbot|takeoff>takeoff</a>    </code>Takes off a spaceship\n"
-"<code><a cbot|busy>busy</a>       </code>Checks if object is busy"
-msgstr ""
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/cbot.txt:115
-#, no-wrap
-msgid "Mathematical functions:"
-msgstr "Fonctions mathématiques:"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cbot.txt:116
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|rand>rand</a>       </code>Returns a random value\n"
-"<code><a cbot|pow>pow</a>        </code>Returns a power\n"
-"<code><a cbot|sqrt>sqrt</a>       </code>Returns a square root\n"
-"<code><a cbot|floor>floor</a>      </code>Returns the largest previous integer\n"
-"<code><a cbot|ceil>ceil</a>       </code>Returns the smallest following integer\n"
-"<code><a cbot|round>round</a>      </code>Returns a rounded number\n"
-"<code><a cbot|trunc>trunc</a>      </code>Returns a truncated number\n"
-"<code><a cbot|sin>sin</a>        </code>Returns a sine\n"
-"<code><a cbot|cos>cos</a>        </code>Returns a cosine\n"
-"<code><a cbot|tan>tan</a>        </code>Returns a tangent\n"
-"<code><a cbot|asin>asin</a>       </code>Returns an arcus sine\n"
-"<code><a cbot|acos>acos</a>       </code>Returns an arcus cosine\n"
-"<code><a cbot|atan>atan</a>       </code>Returns an arcus tangent\n"
-"<code><a cbot|atan2>atan2</a>      </code>Returns an arcus tangent, has two arguments"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cbot.txt:9
-#, no-wrap
-msgid "The <a cbot|type>type</a> of a variable appears like that: <format type>type</format>. "
-msgstr "Le <a cbot|type>type</a> d'une variable apparaît ainsi: <format type>type</format>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cbot.txt:12
-#, no-wrap
-msgid "Constants like <a cbot|category>categories</a> are displayed like that: <format const>constant</format>. "
-msgstr "Les constantes telles que les <a cbot|category>catégories</a> sont affichées ainsi: <format const>constante</format>. "
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cbot.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cheats>o</a>  |c;<format token>Instructions</format><n/>\n"
-"In the program editor, an instruction in the CBOT language is always displayed like that: <format token>instruction</format>. If an instruction is not highlighted, this means that it has been misspelled. Instruction names are always written in lower case. "
-msgstr ""
-"<a cheats>o</a>  |c;<format token>Instruction </format><n/>\n"
-"Dans l'éditeur de programmes, une instruction du language CBOT est toujours représentée ainsi: <format token>instruction</format>. Si une instruction n'est pas surlignée, elle a nécessairement été mal écrite. Les instructions sont toujours écrites en minuscules."
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/cheats.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Cheats"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cheats.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Great, you have found this secret page. We hope you will use informations contained here only for other than cheating purposes. Like testing the game or recording a cool video about Colobot."
-msgstr ""
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/cheats.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Console"
-msgstr "Console"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cheats.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "You can open the console by pressing the <key/><code>~</code><norm/> button on your keyboard. Press <key/><code>ENTER</code><norm/> to hide it or pass one of the commands below."
-msgstr ""
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/cheats.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "Missions"
-msgstr "Missions"
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/cheats.txt:13
-#, no-wrap
-msgid "Gameplay"
-msgstr "Jouabilité"
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/cheats.txt:32
-#, no-wrap
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/cheats.txt:37
-#, no-wrap
-msgid "Aesthetic"
-msgstr "Esthétique"
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/cheats.txt:41
-#, no-wrap
-msgid "CBOT"
-msgstr "CBOT"
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:45
-#, no-wrap
-msgid "<code><a cbot|produce>produce</a>      </code>Immediately creates an object"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:8
-#, no-wrap
-msgid "<code>winmission   </code>Immediately win the current mission"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:9
-#, no-wrap
-msgid "<code>lostmission  </code>Immediately lose the current mission"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:14
-#, no-wrap
-msgid "<code>allresearch  </code>All researches are done"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:15
-#, no-wrap
-msgid "<code>allbuildings </code>All buildings are enabled"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:16
-#, no-wrap
-msgid "<code>all          </code><code>allbuildings</code> + <code>allresearch</code>"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:17
-#, no-wrap
-msgid "<code>fullenergy   </code>Restore energy in the currently selected bot"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:18
-#, no-wrap
-msgid "<code>fullshield   </code>Restore shield in the currently selected object"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:19
-#, no-wrap
-msgid "<code>fullrange    </code>Flying reactor is cold"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:20
-#, no-wrap
-msgid "<code>fullpower    </code><code>fullenergy</code> + <code>fullshield</code> + <code>fullrange</code>"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:22
-#, no-wrap
-msgid "<code>fly          </code>You can fly even if flying is disabled in the current mission"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:24
-#, no-wrap
-msgid "<code>addfreezer   </code>Flying reactor heats more slowly"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:25
-#, no-wrap
-msgid "<code>addhusky     </code>You take less damage than usual"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:26
-#, no-wrap
-msgid "<code>nolimit      </code>You can fly higher"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:27
-#, no-wrap
-msgid "<code>trainerpilot </code>You can drive robots which could be previously controlled only by programs"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:38
-#, no-wrap
-msgid "<code>photo1       </code>Free camera, you can change angle with <key/><code>+</code><norm/> and <key/><code>-</code><norm/> keys, type again to set it off"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:39
-#, no-wrap
-msgid "<code>photo2       </code>Same as <code>photo1</code>, except it hides interface, type again to set it off"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:47
-#, no-wrap
-msgid "<code>delete       </code>Damages the object, <code>1</code>: object's ID, <code>2</code>: magnifyDamage multiplier, without <code>2</code> the object explodes"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:48
-#, no-wrap
-msgid "<code>setbuild     </code>Sets buildings bitmask, <code>1</code>: new bitmask"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:49
-#, no-wrap
-msgid "<code>setresearchenable </code>Sets researches bitmask, <code>1</code>: new bitmask"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:50
-#, no-wrap
-msgid "<code>setresearchdone </code>Sets done researches bitmask, <code>1</code>: new bitmask"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:51
-#, no-wrap
-msgid "<code>getbuild     </code>Returns buildings bitmask"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:52
-#, no-wrap
-msgid "<code>getresearchenable </code>Returns researches bitmask"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:53
-#, no-wrap
-msgid "<code>getresearchdone </code>Returns done researches bitmask"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:54
-#, no-wrap
-msgid "<code>playmusic    </code>Plays music, <code>1</code>: file name, <code>2</code>: repeat"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:55
-#, no-wrap
-msgid "<code>stopmusic    </code>Stops music"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:10
-#, no-wrap
-msgid "<code>allmission   </code>All missions are unlocked, works also in main menu"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "<code>showsoluce   </code>All solutions are unlocked, works also in main menu"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:21
-#, no-wrap
-msgid "<code>selectinsect </code>You can select and control aliens, works also in main menu, type again to disable"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:23
-#, no-wrap
-msgid "<code>invradar     </code>Mini-map works like you would have built a <a object|radar>radar</a>, works also in main menu, type again to disable"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:28
-#, no-wrap
-msgid "<code>noclip       </code>The currently selected object can pass through objects"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:29
-#, no-wrap
-msgid "<code>clip         </code>Disable <code>noclip</code> on the currently selected object"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:30
-#, no-wrap
-msgid "<code>speed        </code>Set the speed of the game to the given number, for example <code>speed 2</code> - two times faster, <code>speed 0.5</code> - two times slower, works also in main menu"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cheats.txt:33
-#, no-wrap
-msgid "These commands work also in main menu. Type them again to set them off."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:34
-#, no-wrap
-msgid "<code>showstat     </code>Show debug statistics on the screen, <format key>F12</format> keyboard key has the same effect"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:35
-#, no-wrap
-msgid "<code>debugmode    </code>Enable debug mode (useful for the game developers): the verbose debugging of events and other things; make sure you run the game with <code>-loglevel trace</code> to see the effect; see also <code>-debug</code> commandline parameter"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cheats.txt:42
-#, no-wrap
-msgid ""
-"There are hidden commands in CBOT that are not even highlighted in the editor. They are considered cheating, so do not use them for \"legal\" programs. It should be fine to use them for level creation though if there is no other way.\n"
-"Numbers mean order of parameters."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/cheats.txt:46
-#, no-wrap
-msgid "<code>ipf          </code>Sets the number of instructions per frame, <code>1</code>: the number, default is <code>100</code>"
-msgstr ""
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/battles.txt:17
-#, no-wrap
-msgid "Basics of production line\\m production;"
-msgstr ""
-
-#. type: \b; header
-#: ../E/battles.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "How to control the level"
-msgstr ""
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/battles.txt:6
-#, no-wrap
-msgid "Starting a code battle"
-msgstr ""
-
-#. type: \t; header
-#: ../E/battles.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "Controlling the spectator's view"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/battles.txt:12
-#, no-wrap
-msgid "After a code battle is started, the camera is put into a special mode:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/battles.txt:7
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In order to start a code battle you need to:\n"
-"1. Run all the necessary programs for your/all team(s).\n"
-"2. Press the <button 21/> button above the mini-map."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/battles.txt:13
-#, no-wrap
-msgid "One can select objects as a player normally would, but one will not see their interface and the camera does not rotate when the object rotates. One can also use numerical keyboard instead of mouse in order to rotate the object-centered camera."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/battles.txt:15
-#, no-wrap
-msgid "One can return to the normal view by pressing the <button 13/> button above the mini-map."
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../E/battles.txt:14
-#, no-wrap
-msgid "One can also switch to the free camera view by clicking somewhere on the map. One can move around in this view by using the numerical keyboard and <format key>PageUp</format>/<format key>PageDown</format> keys."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cbot.txt:30
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|detect>detect</a>     </code>Simple object detection\n"
-"<code><a cbot|radar>radar</a>      </code>Advanced object detection\n"
-"<code><a cbot|radarall>radarall</a>   </code>Advanced multiple objects detection\n"
-"<code><a cbot|search>search</a>     </code>Object detection from a specific point\n"
-"<code><a cbot|direct>direction</a>  </code>Calculates a rotation angle\n"
-"<code><a cbot|dist>distance</a>   </code>Calculates a distance\n"
-"<code><a cbot|dist2d>distance2d</a> </code>Calculates a distance\n"
-"<code><a cbot|wait>wait</a>       </code>Waits\n"
-"<code><a cbot|move>move</a>       </code>Moves forward or backward\n"
-"<code><a cbot|turn>turn</a>       </code>Turns\n"
-"<code><a cbot|goto>goto</a>       </code>Goes to a given position\n"
-"<code><a cbot|motor>motor</a>      </code>Direct motor control\n"
-"<code><a cbot|jet>jet</a>        </code>Direct jet engine control\n"
-"<code><a cbot|message>message</a>    </code>Displays a message\n"
-"<code><a cbot|retobj>retobject</a>  </code>Returns an object from a function\n"
-"<code><a cbot|errmode>errmode</a>    </code>Error treatement control\n"
-"<code><a cbot|abstime>abstime</a>    </code>Returns the absolute time\n"
-"<code><a cbot|pendown>pendown</a>    </code>Starts drawing\n"
-"<code><a cbot|penup>penup</a>      </code>Stops drawing\n"
-"<code><a cbot|pencolor>pencolor</a>   </code>Changes the pen color\n"
-"<code><a cbot|penwidth>penwidth</a>   </code>Changes the pen width\n"
-"<code><a cbot|canresearch>canresearch</a> </code>Checks if a technology can be researched\n"
-"<code><a cbot|researched>researched</a> </code>Checks if a technology is researched"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/cbot.txt:86
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|class>class</a>      </code>Class declararion\n"
-"<code><a cbot|public>public</a>     </code>Declares a public class member\n"
-"<code><a cbot|private>private</a>    </code>Declares a private class member\n"
-"<code><a cbot|protected>protected</a>  </code>Declares a protected class member\n"
-"<code><a cbot|static>static</a>     </code>Declares a static class member\n"
-"<code><a cbot|synchro>synchronized</a> </code>Prevents simultaneous execution\n"
-"<code><a cbot|new>new</a>        </code>Creates a new instance\n"
-"<code><a cbot|this>this</a>       </code>Reference to the current instance\n"
-"<code><a cbot|extends>extends</a>    </code>Extends a class\n"
-"<code><a cbot|super>super</a>      </code>Grants access to the parent class"
-msgstr ""
diff --git a/help/object/po/pt_br.po b/help/object/po/br.po
similarity index 99%
rename from help/object/po/pt_br.po
rename to help/object/po/br.po
index fbec06388..acb27f454 100644
--- a/help/object/po/pt_br.po
+++ b/help/object/po/br.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-13 20:03-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_PT@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/programs/po/pt_br.po b/help/programs/po/br.po
similarity index 60%
rename from help/programs/po/pt_br.po
rename to help/programs/po/br.po
index e11abbbe1..f480f734b 100644
--- a/help/programs/po/pt_br.po
+++ b/help/programs/po/br.po
@@ -6,32 +6,45 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-17 19:14-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/1_SwitchCell.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Programs dispatched by Houston"
-msgstr "Programmes envoyés par Houston"
+msgstr "Programas despachados por Houston"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/1_SwitchCell1.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Following is a program that has been developed by our engineers. It allows you to switch <a object|power>power cells</a>. A charged cell needs to be placed on the ground in front of the bot."
-msgstr "Voilà un programme développé par nos ingénieurs pour échanger la <a object|power>pile</a> d'un robot, lorsque il est placé devant une pile posée au sol."
+msgid ""
+"Following is a program that has been developed by our engineers. It allows"
+" you to switch <a object|power>power cells</a>. A charged cell needs to be"
+" placed on the ground in front of the bot."
+msgstr ""
+"A seguir, um programa que foi desenvolvido por nossos engenheiros. Ele"
+" permite a você trocar  <a object|power>células de energia</a>. Uma célula de"
+" energia carregada precisa estar no chão na frente do robô."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/1_SwitchCell1.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "In order to execute this program, select the program <code>SwitchCell1</code> in the list of the programs available on the bot (on the lower left-hand corner of your screen), and click on the arrow symbol <button 21/>."
-msgstr "Pour exécuter ce programme, sélectionnez <code>EchangePile1</code> dans la liste des programmes disponibles sur le robot (à gauche de l'écran), puis cliquez sur l'icône flèche <button 21/> pour l'exécuter."
+msgid ""
+"In order to execute this program, select the program <code>SwitchCell1</code>"
+" in the list of the programs available on the bot (on the lower left-hand"
+" corner of your screen), and click on the arrow symbol <button 21/>."
+msgstr ""
+"Para executar este programa, selecione o programa <code>TrocarCelula1</code>"
+" na lista de programas disponíveis no robô (no canto inferior esquerdo da sua"
+" tela), e clique no símbolo de seta <button 21/>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/1_SwitchCell1.txt:6
@@ -49,61 +62,80 @@ msgid ""
 "\t<a cbot|drop>drop</a>(EnergyCell);  // and drop it on the bot\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::EchangePile1()\n"
+"extern void object::TrocarCelula1()\n"
 "{\n"
-"\t<a cbot|grab>grab</a>(InFront);     // prend pile neuve devant\n"
-"\t<a cbot|drop>drop</a>(Behind);      // et la pose derrière\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(InFront);     // pegue a nova célula na frente\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(Behind);      // e coloque-a atrás\n"
 "\t\n"
-"\t<a cbot|grab>grab</a>(EnergyCell);  // prend la pile du robot\n"
-"\t<a cbot|drop>drop</a>(InFront);     // et la pose devant\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(EnergyCell);  // pegue a célula do robô \n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(InFront);     // e coloque-a na frente\n"
 "\t\n"
-"\t<a cbot|grab>grab</a>(Behind);      // prend la pile neuve\n"
-"\t<a cbot|drop>drop</a>(EnergyCell);  // et la met sur le robot\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(Behind);      // pegue a nova célula\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(EnergyCell);  // e coloque-a no robô\n"
 "}"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/10_FollowPhazer.txt:1 ../E/1_SwitchCell1.txt:1 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:1 ../E/2_Recharge1.txt:1 ../E/2_Recharge1_link.txt:1 ../E/3_Recharge2.txt:1 ../E/3_Recharge2_link.txt:1 ../E/4_CollectTitanium1.txt:1 ../E/5_CollectTitanium2.txt:1 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:1 ../E/6_KillAnt1.txt:1 ../E/6_KillAnt1_link.txt:1 ../E/7_CollectTitanium3.txt:1 ../E/8_ServiceTower1.txt:1 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:1 ../E/9_terranova.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Programs dispatched by Houston"
-msgstr "Programmes envoyés par Houston"
+msgstr "Programas despachados por Houston"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/1_SwitchCell1_link.txt:2 ../E/2_Recharge1_link.txt:2 ../E/3_Recharge2_link.txt:2 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:2 ../E/6_KillAnt1_link.txt:2 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "We did not develop a specific program for this mission. However, you can develop your own programs if you think it would be useful."
+msgid ""
+"We did not develop a specific program for this mission. However, you can"
+" develop your own programs if you think it would be useful."
 msgstr ""
-"Nous ne vous avons envoyé aucun programme pour cette mission.\n"
-"A vous de faire ceux qui peuvent vous rendre service!"
+"Nós não desenvolvemos um programa específico para esta missão. Entretanto,"
+" você pode desenvolver seus próprios programas se você pensa que eles serão"
+" úteis."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/10_FollowPhazer.txt:40 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:4 ../E/2_Recharge1.txt:20 ../E/2_Recharge1_link.txt:4 ../E/3_Recharge2.txt:23 ../E/3_Recharge2_link.txt:4 ../E/4_CollectTitanium1.txt:24 ../E/5_CollectTitanium2.txt:32 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:4 ../E/6_KillAnt1.txt:23 ../E/6_KillAnt1_link.txt:4 ../E/7_CollectTitanium3.txt:53 ../E/8_ServiceTower1.txt:43 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:4 ../E/9_terranova.txt:20
 #, no-wrap
 msgid "Archives"
-msgstr "Archives"
+msgstr "Arquivos"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/10_FollowPhazer.txt:41 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:5 ../E/2_Recharge1.txt:21 ../E/2_Recharge1_link.txt:5 ../E/3_Recharge2.txt:24 ../E/3_Recharge2_link.txt:5 ../E/4_CollectTitanium1.txt:25 ../E/5_CollectTitanium2.txt:33 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:5 ../E/6_KillAnt1.txt:24 ../E/6_KillAnt1_link.txt:5 ../E/7_CollectTitanium3.txt:54 ../E/8_ServiceTower1.txt:44 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:5 ../E/9_terranova.txt:21
 #, no-wrap
 msgid "Index of the programs dispatched in former missions:"
-msgstr "Résumé des programmes déjà reçus:"
+msgstr "Índice dos programas enviados em missões anteriores:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/10_FollowPhazer.txt:50 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:7 ../E/2_Recharge1.txt:23 ../E/2_Recharge1_link.txt:8 ../E/3_Recharge2.txt:26 ../E/3_Recharge2_link.txt:9 ../E/4_CollectTitanium1.txt:29 ../E/5_CollectTitanium2.txt:38 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:11 ../E/6_KillAnt1.txt:30 ../E/6_KillAnt1_link.txt:12 ../E/7_CollectTitanium3.txt:61 ../E/8_ServiceTower1.txt:52 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:14 ../E/9_terranova.txt:30
 #, no-wrap
 msgid "<code><a programs/1_SwitchCell1>SwitchCell1</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code><a programs/1_SwitchCell1>TrocarCelula1</a></code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/2_Recharge1.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Below is a program that has been developed by our engineers. It allows you to recharge the <a object|power>power cell</a> of a bot: it goes to the closest <a object|station>power station</a>, waits 5 seconds, and comes back to the initial position."
-msgstr "Nous avons réalisé un programme très simple mais efficace qui recharge la <a object|power>pile</a> d'un robot: il va sur la <a object|station>station de recharge</a> la plus proche, attend 5 secondes, puis revient à la position initiale."
+msgid ""
+"Below is a program that has been developed by our engineers. It allows you to"
+" recharge the <a object|power>power cell</a> of a bot: it goes to the closest"
+" <a object|station>power station</a>, waits 5 seconds, and comes back to the"
+" initial position."
+msgstr ""
+"Abaixo está um programa que foi desenvolvido por nossos engenheiros. Ele"
+" permite que você recarregue a <a object|power>célula de energia</a> de um"
+" robô: ele vai para a estação de energia <a object|station>mais próxima</a>,"
+" aguarda 5 segundos e volta para a posição inicial."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/2_Recharge1.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Remark: If you click on an element of the program underlined in blue, your SatCom will display a text that explains this element. The texts that follow a double slash <code>//</code> are not part of the program, but are comments that help you to understand the program."
-msgstr "Remarque: Les textes qui suivent une double barre oblique ne sont que des commentaires pour vous aider à comprendre le programme. En cliquant sur un élément du programme souligné en bleu, votre SatCom affiche un texte expliquant l'élément concerné."
+msgid ""
+"Remark: If you click on an element of the program underlined in blue, your"
+" SatCom will display a text that explains this element. The texts that follow"
+" a double slash <code>//</code> are not part of the program, but are comments"
+" that help you to understand the program."
+msgstr ""
+"Observação: Se você clicar em um elemento do programa sublinhado em azul, seu"
+" SatCom exibirá um texto que explica esse elemento. Os textos que seguem uma"
+" barra dupla <code>//</ code> não fazem parte do programa, mas são"
+" comentários que ajudam você a entender o programa."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/2_Recharge1.txt:6
@@ -116,32 +148,44 @@ msgid ""
 "\t\n"
 "\tstart = position;      // store initial position\n"
 "\t\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look for station\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look"
+" for station\n"
 "\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // go to the power station\n"
 "\t<a cbot|wait>wait</a>(5);               // wait 5 seconds\n"
 "\t\n"
 "\t<a cbot|goto>goto</a>(start);           // go back to initial pos.\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::Recharge1()\n"
+"extern void object::Recarregar1()\n"
 "{\n"
-"\t<a cbot|type>point</a>  depart;         // variable pour pos. initiale\n"
-"\t<a cbot|type>object</a> chose;          // info sur la station\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>  inicio;          // variável para a posição"
+" inicial\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;           // informação sobre a estação de"
+" energia\n"
 "\t\n"
-"\tdepart = position;     // mémorise position initiale\n"
+"\tinicio = position;      // armazena a posição inicial\n"
 "\t\n"
-"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|station>PowerStation</a>); // cherche station\n"
-"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);  // va sur la station\n"
-"\t<a cbot|wait>wait</a>(5);               // attend 5 secondes\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); //"
+" procura pela estação\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // vai para a estação de energia\n"
+"\t<a cbot|wait>wait</a>(5);               // espera 5 segundos\n"
 "\t\n"
-"\t<a cbot|goto>goto</a>(depart);          // revient à la pos. initiale\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(inicio);           // volta para a posição inicial\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/3_Recharge2.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "We have improved the recharge program. When it arrives at the <a object|station>power station</a>, the bot does not wait exactly 5 seconds, but only until the <a object|power>power cell</a> is fully charged. After the bot is back at the initial position, it displays a message on the screen."
-msgstr "Nous avons amélioré le programme de recharge. Maintenant, lorsque le robot arrive sur la <a object|station>station de recharge</a>, il n'attend plus un temps fixe de 5 secondes, mais seulement jusqu'à ce que sa <a object|power>pile</a> soit pleine. Une fois que la recharge est terminée et que le robot est revenu à la position initiale, il affiche un message à l'écran."
+msgid ""
+"We have improved the recharge program. When it arrives at the <a"
+" object|station>power station</a>, the bot does not wait exactly 5 seconds,"
+" but only until the <a object|power>power cell</a> is fully charged. After"
+" the bot is back at the initial position, it displays a message on the screen."
+msgstr ""
+"Nós melhoramos o programa de recarga. Quando chega à <a object|station"
+">estação de energia</a>, o robô não espera exatamente 5 segundos, mas apenas"
+" até que a <a object|power>célula de energia</a> esteja totalmente carregada."
+" Após o robô voltar à posição inicial, ele exibe uma mensagem na tela."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/3_Recharge2.txt:4
@@ -154,7 +198,8 @@ msgid ""
 "\t\n"
 "\tstart = position;      // store initial position\n"
 "\t\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look for station\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look"
+" for station\n"
 "\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // go to the power station\n"
 "\t\n"
 "\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 1 )\n"
@@ -166,50 +211,69 @@ msgid ""
 "\t<a cbot|message>message</a>(\"Recharge completed\");\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::Recharge2()\n"
+"extern void object::Recarregar2()\n"
 "{\n"
-"\t<a cbot|type>point</a>  depart;        // variable pour pos. initiale\n"
-"\t<a cbot|type>object</a> chose;         // info sur la station\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>  inicio;          // variável para a posição"
+" inicial\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;           // informação sobre a estação de"
+" energia\n"
 "\t\n"
-"\tdepart = position;    // mémorise position initiale\n"
+"\tinicio = position;      // armazena a posição inicial\n"
 "\t\n"
-"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|station>PowerStation</a>); // cherche station \n"
-"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position); // va sur station de recharge\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); //"
+" procura pela estação\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // vai para a estação\n"
 "\t\n"
 "\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 1 )\n"
 "\t{\n"
-"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);          // attend pile pleine\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);           // espera até que esteja recarregada\n"
 "\t}\n"
 "\t\n"
-"\t<a cbot|goto>goto</a>(depart);         // retourne à la pos. initiale\n"
-"\t<a cbot|message>message</a>(\"Recharge terminée\");\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(inicio);           // volta para a posição inicial\n"
+"\t<a cbot|message>message</a>(\"Recarga completada\");\n"
 "}"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/10_FollowPhazer.txt:49 ../E/2_Recharge1_link.txt:7 ../E/3_Recharge2.txt:27 ../E/3_Recharge2_link.txt:8 ../E/4_CollectTitanium1.txt:28 ../E/5_CollectTitanium2.txt:37 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:10 ../E/6_KillAnt1.txt:29 ../E/6_KillAnt1_link.txt:11 ../E/7_CollectTitanium3.txt:60 ../E/8_ServiceTower1.txt:51 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:13 ../E/9_terranova.txt:29
 #, no-wrap
 msgid "<code><a programs/2_Recharge1>Recharge1</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code><a programs/2_Recharge1>Recarregar1</a></code>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/10_FollowPhazer.txt:48 ../E/3_Recharge2_link.txt:7 ../E/4_CollectTitanium1.txt:27 ../E/5_CollectTitanium2.txt:36 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:9 ../E/6_KillAnt1.txt:28 ../E/6_KillAnt1_link.txt:10 ../E/7_CollectTitanium3.txt:59 ../E/8_ServiceTower1.txt:50 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:12 ../E/9_terranova.txt:28
 #, no-wrap
 msgid "<code><a programs/3_Recharge2>Recharge2</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code><a programs/3_Recharge2>Recarregar2</a></code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/4_CollectTitanium1.txt:2
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Below is one of the programs that has been developed by our engineers.\n"
-"It instructs a <a object|botgr>grabber</a> to retrieve the nearest chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> and place it on the <a object|convert>converter</a>."
-msgstr "Voilà un programme développé par nos ingénieurs pour les <a object|botgr>robots déménageurs</a>. Le robot va chercher le <a object|titanore>minerai de titanium</a> le plus proche puis le dépose sur le <a object|convert>convertisseur</a>."
+"It instructs a <a object|botgr>grabber</a> to retrieve the nearest chunk of <"
+"a object|titanore>titanium ore</a> and place it on the <a object|convert"
+">converter</a>."
+msgstr ""
+"Abaixo está um dos programas desenvolvidos pelos nossos engenheiros.\n"
+"Ele instrui um <a object|botgr>agarrador</a> para recuperar o pedaço mais"
+" próximo de <a object|titanore>minério de titânio</a> e colocá-lo no <a"
+" object|convert>conversor</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/4_CollectTitanium1.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "In order to execute this program, select the program <code>CollectTitanium1</code> in the list of the programs available on the bot (on the lower left-hand corner of your screen), and click on the arrow symbol <button 21/>. At any moment you can stop the program and take over at the controls with the stop button <button 8/>."
-msgstr "Pour exécuter ce programme, sélectionnez-le dans la liste des programmes disponibles sur le robot (à gauche de l'écran), puis cliquez sur l'icône flèche <button 21/> pour l'exécuter. Vous pouvez à tout moment arrêter le programme avec le bouton stop <button 8/> pour reprendre le contrôle."
+msgid ""
+"In order to execute this program, select the program <code>CollectTitanium1<"
+"/code> in the list of the programs available on the bot (on the lower"
+" left-hand corner of your screen), and click on the arrow symbol <button 21/"
+">. At any moment you can stop the program and take over at the controls with"
+" the stop button <button 8/>."
+msgstr ""
+"Para executar este programa, selecione o programa <code>ColetarTitanio1 </"
+" code> na lista de programas disponíveis no robô (no canto inferior esquerdo"
+" da tela) e clique no símbolo de seta <button 21/>. A qualquer momento, você"
+" pode parar o programa e assumir os controles com o botão de parada <button"
+" 8/>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/4_CollectTitanium1.txt:7
@@ -221,32 +285,37 @@ msgid ""
 "\t<a cbot|type>object</a>  item;            // info. about objects\n"
 "\t\n"
 "\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look for titanium ore\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look"
+" for titanium ore\n"
 "\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
 "\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
 "\t\n"
 "\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for converter\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for"
+" converter\n"
 "\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
 "\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
 "\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::ApporteTitanium1()\n"
+"extern void object::ColetarTitanio1()\n"
 "{\n"
-"\t// 1) Définition des variables.\n"
-"\t<a cbot|type>object</a>  chose;           // déclaration de variable\n"
-"\t\n"
-"\t// 2) Va vers le minerai et le prend.\n"
-"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|titanore>TitaniumOre</a>);// cherche le minerai\n"
-"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);    // va à la position\n"
-"\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // prend le titanium\n"
-"\t\n"
-"\t// 3) Va vers le convertisseur et pose le minerai.\n"
-"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(Converter);// cherche le convertisseur\n"
-"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);    // va à la position\n"
-"\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // pose le titanium\n"
-"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // recule de 2.5m\n"
+"\t// 1) Definição de variáveis.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // informação sobre objetos\n"
+"\t\n"
+"\t// 2) Vá até o minério de titânio e pegue ele\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// procure"
+" pelo minério de titânio\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // vá para a posição do minério\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // pegue o minério\n"
+"\t\n"
+"\t// 3) Vá até o conversor e deixe o minério\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // procure"
+" pelo conversor\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // vá para a posição do"
+" conversor\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // largue o minério\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // vá para trás 2.5 m\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
@@ -254,14 +323,26 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Below is one of the programs that has been developed by our engineers.\n"
-"An upgrade on the previous program: the <a object|botgr>grabber</a>, on its way back from the converter, makes a stop, if necessary, at the <a object|station>power station</a> to recharge its power cell."
-msgstr "Voilà une version améliorée du programme précédent. En effet, le robot refait le plein d'énergie sur une <a object|station>station de recharge</a> après avoir déposé le minerai, si nécessaire."
+"An upgrade on the previous program: the <a object|botgr>grabber</a>, on its"
+" way back from the converter, makes a stop, if necessary, at the <a"
+" object|station>power station</a> to recharge its power cell."
+msgstr ""
+"Abaixo está um dos programas desenvolvidos pelos nossos engenheiros. \n"
+"Uma atualização no programa anterior: o <a object|botgr>agarrador</a>, no"
+" caminho de volta do conversor, faz uma parada, se necessário, na <a"
+" object|station>estação de energia</a> para recarregar sua célula de energia."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/5_CollectTitanium2.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "This program also works on <a object|botgj>winged grabbers</a>, if the <a object|derrick>derrick</a> is on another island than the <a object|convert>converter</a>."
-msgstr "Ce programme fonctionne aussi avec des <a object|botgj>déménageurs volants</a>, dans le cas où le <a object|derrick>derrick</a> serait sur une autre île que le <a object|convert>convertisseur</a>."
+msgid ""
+"This program also works on <a object|botgj>winged grabbers</a>, if the <a"
+" object|derrick>derrick</a> is on another island than the <a object|convert"
+">converter</a>."
+msgstr ""
+"Este programa também funciona em <a object|botgj>agarradores alados</a>, caso"
+" o <a object|derrick>extrator</a> esteja em uma ilha diferente do <a"
+" object|convert>conversor</a>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/5_CollectTitanium2.txt:7
@@ -273,12 +354,14 @@ msgid ""
 "\t<a cbot|type>object</a>  item;            // info. about objects\n"
 "\t\n"
 "\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look for titanium ore\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look"
+" for titanium ore\n"
 "\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
 "\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
 "\t\n"
 "\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for converter\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for"
+" converter\n"
 "\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
 "\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
 "\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
@@ -286,42 +369,53 @@ msgid ""
 "\t// 4) If power cell half empty, recharges.\n"
 "\tif ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
 "\t{                               // if so:\n"
-"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look for station\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); //"
+" look for station\n"
 "\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);        // go there\n"
 "\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);                    // wait\n"
 "\t}\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::ApporteTitanium2()\n"
+"extern void object::ColetarTitanio2()\n"
 "{\n"
-"\t// 1) Définition des variables.\n"
-"\t<a cbot|type>object</a>\tchose;               // déclaration variable\n"
-"\t\n"
-"\t// 2) Va vers le minerai et le prend.\n"
-"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);  // cherche le minerai\n"
-"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);        // va à la position\n"
-"\t<a cbot|grab>grab</a>();                      // prend le titanium\n"
-"\t\n"
-"\t// 3) Va vers le convertisseur et pose le minerai.\n"
-"\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>);    // cherche convertisseur\n"
-"\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);        // va à la position\n"
-"\t<a cbot|drop>drop</a>();                      // pose le titanium\n"
-"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);                  // recule de 2.5 m.\n"
-"\t\n"
-"\t// 4) Si pile à moitié déchargée, va recharger.\n"
-"\tif ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 0.5 ) \n"
-"\t{                                // si oui:\n"
-"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // cherche station\n"
-"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);        // va recharger\n"
-"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);                     // attend\n"
+"\t// 1) Definição de variáveis.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // informação sobre objetos\n"
+"\t\n"
+"\t// 2) Vá até o minério de titânio e pegue ele\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// procure"
+" pelo minério de titânio\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // vá para a posição do minério\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // pegue o minério\n"
+"\t\n"
+"\t// 3) Vá até o conversor e deixe o minério\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // procure"
+" pelo conversor\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // vá para a posição do"
+" conversor\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // largue o minério\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // vá para trás 2.5 m\n"
+"\t\t\n"
+"\t// 4) Se a célula de energia estiver meio vazia, recarregue-a\n"
+"\tif ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
+"\t{                               // se, então:\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); //"
+" procure por uma estação\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);        // vá lá\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);                    // e espere\n"
 "\t}\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/6_KillAnt1.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Execute the program <code>KillAnt1</code> immediately on your <a object|botfr>wheeled shooter</a>, it will protect your west flank. Meantime you can elaborate your defense strategy."
-msgstr "Vue l'urgence de la situation, nous avons rédigé un petit programme pour votre <a object|botfr>robot shooter</a>, afin qu'il protège votre flan ouest."
+msgid ""
+"Execute the program <code>KillAnt1</code> immediately on your <a object|botfr"
+">wheeled shooter</a>, it will protect your west flank. Meantime you can"
+" elaborate your defense strategy."
+msgstr ""
+"Execute o programa <code>MatarFormiga1</ code> imediatamente no seu <a"
+" object|botfr>atirador com rodas</a>, ele protegerá seu flanco oeste."
+" Enquanto isso, você pode elaborar sua estratégia de defesa."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/6_KillAnt1.txt:4
@@ -336,7 +430,8 @@ msgid ""
 "\t\n"
 "\t<a cbot|while>while</a> ( true )           // repeat forever:\n"
 "\t{\n"
-"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>AlienAnt</a>, 0, 360, 0, 40);\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>AlienAnt</a>, 0, 360, 0,"
+" 40);\n"
 "\t\t<a cbot|if>if</a> ( item != null )  // ant detected ?\n"
 "\t\t{\n"
 "\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
@@ -346,22 +441,24 @@ msgid ""
 "\t}\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::TueFourmi1()\n"
+"extern void object::MatarFormiga1()\n"
 "{\n"
-"\t<a cbot|type>object</a> chose;              // déclaration variable\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;             // informação sobre o objeto\n"
 "\t\n"
-"\t<a cbot|goto>goto</a>(-30, 0);              // va à l'ouest\n"
-"\t<a cbot|aim>aim</a>(0);                    // met le canon droit\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(-30, 0);            // vá para oeste\n"
+"\t<a cbot|aim>aim</a>(0);                  // mirar diretamente\n"
 "\t\n"
-"\t<a cbot|while>while</a> ( true )             // répète toujours:\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )           // repita para sempre:\n"
 "\t{\n"
-"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|ant>AlienAnt</a>, 0, 360, 0, 40);\n"
-"\t\t<a cbot|if>if</a> ( chose!= null )   // détecté fourmi?\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>AlienAnt</a>, 0, 360, 0,"
+" 40); // procure por formigas\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( item != null )  // item detectado?\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(chose.position));\n"
-"\t\t\t<a cbot|fire>fire</a>(0.5);         // tire 0.5s\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position)); //"
+" gire em direção a posição da formiga\n"
+"\t\t\t<a cbot|fire>fire</a>(0.5);       // atire por 0.5 s\n"
 "\t\t}\n"
-"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);               // attend 1s\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // espere 1 segundo\n"
 "\t}\n"
 "}"
 
@@ -369,25 +466,35 @@ msgstr ""
 #: ../E/10_FollowPhazer.txt:47 ../E/5_CollectTitanium2.txt:35 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:8 ../E/6_KillAnt1.txt:27 ../E/6_KillAnt1_link.txt:9 ../E/7_CollectTitanium3.txt:58 ../E/8_ServiceTower1.txt:49 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:11 ../E/9_terranova.txt:27
 #, no-wrap
 msgid "<code><a programs/4_CollectTitanium1>CollectTitanium1</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code><a programs/4_CollectTitanium1>ColetarTitanio1</a></code>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/10_FollowPhazer.txt:46 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:7 ../E/6_KillAnt1.txt:26 ../E/6_KillAnt1_link.txt:8 ../E/7_CollectTitanium3.txt:57 ../E/8_ServiceTower1.txt:48 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:10 ../E/9_terranova.txt:26
 #, no-wrap
 msgid "<code><a programs/5_CollectTitanium2>CollectTitanium2</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code><a programs/5_CollectTitanium2>ColetarTitanio2</a></code>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/10_FollowPhazer.txt:45 ../E/6_KillAnt1_link.txt:7 ../E/7_CollectTitanium3.txt:56 ../E/8_ServiceTower1.txt:47 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:9 ../E/9_terranova.txt:25
 #, no-wrap
 msgid "<code><a programs/6_KillAnt1>KillAnt1</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code><a programs/6_KillAnt1>MatarFormiga1</a></code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/7_CollectTitanium3.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "As you will need lots of titanium for this mission, we have made the program <code>CollectTitanium</code> still more efficient. It gathers a whole series of titanium cubes on a free surface, so you can let it work on its own. It also recharges itself at the <a object|station>power station</a> if necessary."
-msgstr "Comme vous aurez beaucoup à construire, nous avons amélioré le programme <code>ApporteTitanium</code>. Le robot répartit maintenant toute une série de <a object|titan>cubes de titanium</a> autour du <a object|convert>convertisseur</a>. Ainsi vous n'avez plus à vous occuper de lui. Il va aussi se <a object|station>recharger</a> tout seul."
+msgid ""
+"As you will need lots of titanium for this mission, we have made the program"
+" <code>CollectTitanium</code> still more efficient. It gathers a whole series"
+" of titanium cubes on a free surface, so you can let it work on its own. It"
+" also recharges itself at the <a object|station>power station</a> if"
+" necessary."
+msgstr ""
+"Como você precisará de muito titânio para essa missão, nós tornamos o"
+" programa <code>ColetarTitanio</ code> ainda mais eficiente. Ele reúne toda"
+" uma série de cubos de titânio em uma superfície livre, para que você possa"
+" deixá-lo trabalhar por conta própria. Também se recarrega na <a"
+" object|station>estação de energia</a> se necessário."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/7_CollectTitanium3.txt:4
@@ -402,12 +509,14 @@ msgid ""
 "\t{\n"
 "\t\t\n"
 "\t\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
-"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look for titanium\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look"
+" for titanium\n"
 "\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
 "\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
 "\t\t\n"
 "\t\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
-"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for converter\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look"
+" for converter\n"
 "\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
 "\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
 "\t\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
@@ -416,14 +525,16 @@ msgid ""
 "\t\t<a cbot|do>do</a>\n"
 "\t\t{\n"
 "\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);              // wait for cube\n"
-"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Titanium</a>, 0, 45, 0, 5);\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Titanium</a>, 0, 45, 0,"
+" 5);\n"
 "\t\t}\n"
 "\t\t<a cbot|while>while</a> ( item == null );\n"
 "\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
 "\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // grab it\n"
 "\t\t\n"
 "\t\t// 5) Drop on a free space\n"
-"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(<a cbot|space>space</a>(position));    // go to free space\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(<a cbot|space>space</a>(position));    // go to"
+" free space\n"
 "\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // drop titanium\n"
 "\t\t\n"
 "\t\t// 6) If power cell half empty, recharges.\n"
@@ -448,24 +559,28 @@ msgstr ""
 "\t\n"
 "\t<a cbot|while>while</a> ( true )                // répète:\n"
 "\t{\n"
-"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>); // cherche minerai\n"
+"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>); //"
+" cherche minerai\n"
 "\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);     // va vers minerai\n"
 "\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // prend minerai\n"
 "\t\t\n"
-"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // cherche convert.\n"
+"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); //"
+" cherche convert.\n"
 "\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);     // va sur convert.\n"
 "\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // pose minerai\n"
 "\t\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);               // recule 2.5m\n"
 "\t\tdo\n"
 "\t\t{\n"
 "\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);              // attend le cube\n"
-"\t\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Titanium</a>, 0, 45, 0, 5);\n"
+"\t\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Titanium</a>, 0, 45,"
+" 0, 5);\n"
 "\t\t}\n"
 "\t\t<a cbot|while>while</a> ( chose == null );\n"
 "\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);\n"
 "\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // prend le cube\n"
 "\t\t\n"
-"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(<a cbot|space>space</a>(position));    // va où déposer\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(<a cbot|space>space</a>(position));    // va où"
+" déposer\n"
 "\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // dépose titanium\n"
 "\t\t\n"
 "\t\t// Pile à moitié vide?\n"
@@ -475,7 +590,8 @@ msgstr ""
 "\t\t\t<a cbot|if>if</a> ( chose!= null )  // station trouvée?\n"
 "\t\t\t{\n"
 "\t\t\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position); // va recharger\n"
-"\t\t\t\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 1 )\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> <"
+" 1 )\n"
 "\t\t\t\t{\n"
 "\t\t\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);      // attend pile pleine\n"
 "\t\t\t\t}\n"
@@ -487,8 +603,12 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/8_ServiceTower1.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "We have developed a program that takes care of recharging the power cell of a <a object|tower>defense tower</a>:"
-msgstr "Nous vous avons envoyé un programme qui s'occupe de recharger la <a object|power>pile</a> d'une <a object|tower>tour de défense</a>."
+msgid ""
+"We have developed a program that takes care of recharging the power cell of a"
+" <a object|tower>defense tower</a>:"
+msgstr ""
+"Nous vous avons envoyé un programme qui s'occupe de recharger la <a"
+" object|power>pile</a> d'une <a object|tower>tour de défense</a>."
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../E/8_ServiceTower1.txt:4
@@ -500,12 +620,15 @@ msgstr "Va vers une <a object|tower>tour de défense</a>"
 #: ../E/8_ServiceTower1.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Wait until the <a object|power>power cell</a> is 80% empty."
-msgstr "Attend que la <a object|power>pile</a> soit à 80% vide pour la prendre."
+msgstr ""
+"Attend que la <a object|power>pile</a> soit à 80% vide pour la prendre."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../E/8_ServiceTower1.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Grab the <a object|power>power cell</a> and recharge it on a <a object|station>power station</a>."
+msgid ""
+"Grab the <a object|power>power cell</a> and recharge it on a <a"
+" object|station>power station</a>."
 msgstr "Va la recharger sur une <a object|station>station de recharge</a>."
 
 #. type: Bullet: '4)'
@@ -517,8 +640,16 @@ msgstr "Revient la mettre sur la tour."
 #. type: Plain text
 #: ../E/8_ServiceTower1.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "Build the <a object|station>power station</a> as close as possible to the tower in order to reduce the time when the tower has got no power cell. A good trick is to place a power cell on the ground in front of the tower. The wasp will attack the power cell, and if the first shoot misses or a wasp arrives when the defense tower has got no energy, only the power cell is destroyed and not the defense tower."
-msgstr "Construisez la station de recharge aussi près que possible de la tour pour limiter le temps où la tour est inactive."
+msgid ""
+"Build the <a object|station>power station</a> as close as possible to the"
+" tower in order to reduce the time when the tower has got no power cell. A"
+" good trick is to place a power cell on the ground in front of the tower. The"
+" wasp will attack the power cell, and if the first shoot misses or a wasp"
+" arrives when the defense tower has got no energy, only the power cell is"
+" destroyed and not the defense tower."
+msgstr ""
+"Construisez la station de recharge aussi près que possible de la tour pour"
+" limiter le temps où la tour est inactive."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/8_ServiceTower1.txt:11
@@ -561,13 +692,16 @@ msgstr ""
 "\t<a cbot|object>object</a>  tour;                // info sur tour\n"
 "\t<a cbot|object>object</a>  station;             // info sur station\n"
 "\t\n"
-"\ttour = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>DefenseTower</a>);  // cherche une tour\n"
-"\t<a cbot|goto>goto</a>(tour.<a cbot|object>position</a>);         // va vers tour\n"
+"\ttour = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>DefenseTower</a>);  //"
+" cherche une tour\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(tour.<a cbot|object>position</a>);         // va vers"
+" tour\n"
 "\t\n"
 "\t<a cbot|while>while</a> ( true )               // répète toujours:\n"
 "\t{\n"
 "\t\t// attend que la pile se vide\n"
-"\t\t<a cbot|while>while</a> ( tour.<a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> > 0.2 )\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( tour.<a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> "
+"> 0.2 )\n"
 "\t\t{\n"
 "\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(2);\n"
 "\t\t}\n"
@@ -575,14 +709,16 @@ msgstr ""
 "\t\t\n"
 "\t\t// va vers une station de recharge\n"
 "\t\tstation = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>);\n"
-"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(station.<a cbot|object>position</a>);  // va vers station\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(station.<a cbot|object>position</a>);  // va vers"
+" station\n"
 "\t\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>load.energyLevel</a> < 1 )\n"
 "\t\t{\n"
 "\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // attend recharge\n"
 "\t\t}\n"
 "\t\t\n"
 "\t\t// va vers la tour de défense\n"
-"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(tour.<a cbot|object>position</a>);     // va vers tour\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(tour.<a cbot|object>position</a>);     // va vers"
+" tour\n"
 "\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // dépose pile\n"
 "\t}\n"
 "}"
@@ -602,8 +738,16 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/9_terranova.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "According to the data transmitted by the satellite, our engineers have developed two programs. The first one guides the <a object|botshld>shielder bot</a> through the narrow valley north close to the place where the key has been located. You can follow it without fearing any attack:"
-msgstr "Voilà deux programmes développés par nos ingénieurs, en fonction des données récoltées par le satellite. Le premier amène le <a object|botshld>robot bouclier</a> à travers le passage étroit vers le nord. Vous pourrez ainsi le suivre en étant à l'abri de toute attaque:"
+msgid ""
+"According to the data transmitted by the satellite, our engineers have"
+" developed two programs. The first one guides the <a object|botshld>shielder"
+" bot</a> through the narrow valley north close to the place where the key has"
+" been located. You can follow it without fearing any attack:"
+msgstr ""
+"Voilà deux programmes développés par nos ingénieurs, en fonction des données"
+" récoltées par le satellite. Le premier amène le <a object|botshld>robot"
+" bouclier</a> à travers le passage étroit vers le nord. Vous pourrez ainsi le"
+" suivre en étant à l'abri de toute attaque:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/9_terranova.txt:4
@@ -626,8 +770,12 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/9_terranova.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "The second program guides the <a object|botshld>shielder bot</a> back to the <a object|base>spaceship</a>:"
-msgstr "Le deuxième programme redescend le <a object|botshld>robot bouclier</a> en direction du <a object|base>vaisseau</a>:"
+msgid ""
+"The second program guides the <a object|botshld>shielder bot</a> back to the"
+" <a object|base>spaceship</a>:"
+msgstr ""
+"Le deuxième programme redescend le <a object|botshld>robot bouclier</a> en"
+" direction du <a object|base>vaisseau</a>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/9_terranova.txt:13
@@ -656,8 +804,12 @@ msgstr "Voilà un programme développé par nos ingénieurs."
 #. type: Plain text
 #: ../E/10_FollowPhazer.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "It instructs the <a object|botshld>shielder</a> to follow and protect the <a object|botphaz>phazer</a>."
-msgstr "Il permet au <a object|botshld>robot bouclier</a> de suivre et de protéger le <a object|botphaz>robot phazer</a>."
+msgid ""
+"It instructs the <a object|botshld>shielder</a> to follow and protect the <a"
+" object|botphaz>phazer</a>."
+msgstr ""
+"Il permet au <a object|botshld>robot bouclier</a> de suivre et de protéger le"
+" <a object|botphaz>robot phazer</a>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/10_FollowPhazer.txt:6
@@ -730,3 +882,4 @@ msgstr ""
 "\t\t}\n"
 "\t}\n"
 "}"
+
diff --git a/levels/battles/chapter001/level001/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter001/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/battles/chapter001/level001/po/pt_br.po
rename to levels/battles/chapter001/level001/po/br.po
index 769081334..ee41fd810 100644
--- a/levels/battles/chapter001/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/battles/chapter001/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/battles/chapter001/level002/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter001/level002/po/br.po
similarity index 98%
rename from levels/battles/chapter001/level002/po/pt_br.po
rename to levels/battles/chapter001/level002/po/br.po
index 4196a53d4..e731189c6 100644
--- a/levels/battles/chapter001/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/battles/chapter001/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/battles/chapter001/level003/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter001/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/battles/chapter001/level003/po/pt_br.po
rename to levels/battles/chapter001/level003/po/br.po
index 8b6c9d251..63bac4877 100644
--- a/levels/battles/chapter001/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/battles/chapter001/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/battles/chapter002/level001/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter002/level001/po/br.po
similarity index 98%
rename from levels/battles/chapter002/level001/po/pt_br.po
rename to levels/battles/chapter002/level001/po/br.po
index a7a3fe93a..d8c3f9205 100644
--- a/levels/battles/chapter002/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/battles/chapter002/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/battles/chapter002/level002/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter002/level002/po/br.po
similarity index 98%
rename from levels/battles/chapter002/level002/po/pt_br.po
rename to levels/battles/chapter002/level002/po/br.po
index bcf8f3442..ca251c4f9 100644
--- a/levels/battles/chapter002/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/battles/chapter002/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/battles/chapter002/level003/po/pt_br.po b/levels/battles/chapter002/level003/po/br.po
similarity index 98%
rename from levels/battles/chapter002/level003/po/pt_br.po
rename to levels/battles/chapter002/level003/po/br.po
index 8567bea38..027dbd1a0 100644
--- a/levels/battles/chapter002/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/battles/chapter002/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/battles/po/pt_br.po b/levels/battles/po/br.po
similarity index 97%
rename from levels/battles/po/pt_br.po
rename to levels/battles/po/br.po
index 6fee756e9..1ccd50a47 100644
--- a/levels/battles/po/pt_br.po
+++ b/levels/battles/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level001/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter001/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/challenges/chapter001/level001/po/pt_br.po
rename to levels/challenges/chapter001/level001/po/br.po
index f0ae2a527..532845e4e 100644
--- a/levels/challenges/chapter001/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/challenges/chapter001/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level002/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter001/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/challenges/chapter001/level002/po/pt_br.po
rename to levels/challenges/chapter001/level002/po/br.po
index 21f7f33b5..0b543a4da 100644
--- a/levels/challenges/chapter001/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/challenges/chapter001/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level003/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter001/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/challenges/chapter001/level003/po/pt_br.po
rename to levels/challenges/chapter001/level003/po/br.po
index acfd8c463..61906b68a 100644
--- a/levels/challenges/chapter001/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/challenges/chapter001/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level004/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter001/level004/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/challenges/chapter001/level004/po/pt_br.po
rename to levels/challenges/chapter001/level004/po/br.po
index 22d639741..aa25bb911 100644
--- a/levels/challenges/chapter001/level004/po/pt_br.po
+++ b/levels/challenges/chapter001/level004/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level001/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter002/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/challenges/chapter002/level001/po/pt_br.po
rename to levels/challenges/chapter002/level001/po/br.po
index c03f1dcce..5d3096f76 100644
--- a/levels/challenges/chapter002/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/challenges/chapter002/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level002/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter002/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/challenges/chapter002/level002/po/pt_br.po
rename to levels/challenges/chapter002/level002/po/br.po
index 9744fe386..b842476b4 100644
--- a/levels/challenges/chapter002/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/challenges/chapter002/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level003/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter002/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/challenges/chapter002/level003/po/pt_br.po
rename to levels/challenges/chapter002/level003/po/br.po
index c55ee3e82..65aeefd48 100644
--- a/levels/challenges/chapter002/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/challenges/chapter002/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level004/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter002/level004/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/challenges/chapter002/level004/po/pt_br.po
rename to levels/challenges/chapter002/level004/po/br.po
index b9c505be1..7994589bd 100644
--- a/levels/challenges/chapter002/level004/po/pt_br.po
+++ b/levels/challenges/chapter002/level004/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level005/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter002/level005/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/challenges/chapter002/level005/po/pt_br.po
rename to levels/challenges/chapter002/level005/po/br.po
index f2656c6dd..7004ae468 100644
--- a/levels/challenges/chapter002/level005/po/pt_br.po
+++ b/levels/challenges/chapter002/level005/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/challenges/chapter003/level001/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter003/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/challenges/chapter003/level001/po/pt_br.po
rename to levels/challenges/chapter003/level001/po/br.po
index f4d7984e0..5bdd4e6bd 100644
--- a/levels/challenges/chapter003/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/challenges/chapter003/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/challenges/chapter003/level002/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter003/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/challenges/chapter003/level002/po/pt_br.po
rename to levels/challenges/chapter003/level002/po/br.po
index 806f8e156..d80154777 100644
--- a/levels/challenges/chapter003/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/challenges/chapter003/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/challenges/chapter004/level001/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter004/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/challenges/chapter004/level001/po/pt_br.po
rename to levels/challenges/chapter004/level001/po/br.po
index 8569d8fc9..7fec63e01 100644
--- a/levels/challenges/chapter004/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/challenges/chapter004/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/challenges/chapter004/level002/po/pt_br.po b/levels/challenges/chapter004/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/challenges/chapter004/level002/po/pt_br.po
rename to levels/challenges/chapter004/level002/po/br.po
index d43dbda58..734fd912b 100644
--- a/levels/challenges/chapter004/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/challenges/chapter004/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/challenges/po/pt_br.po b/levels/challenges/po/br.po
similarity index 98%
rename from levels/challenges/po/pt_br.po
rename to levels/challenges/po/br.po
index ebb73b417..c5bfe074c 100644
--- a/levels/challenges/po/pt_br.po
+++ b/levels/challenges/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter001/level001/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter001/level001/po/br.po
index c363e8528..e2cb95685 100644
--- a/levels/exercises/chapter001/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter001/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter001/level002/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter001/level002/po/br.po
index e763b33c3..e5f1494f1 100644
--- a/levels/exercises/chapter001/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter001/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter001/level003/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter001/level003/po/br.po
index 69cbf6628..55aa3cb6f 100644
--- a/levels/exercises/chapter001/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter001/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level004/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level004/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter001/level004/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter001/level004/po/br.po
index 3f269acc6..917967715 100644
--- a/levels/exercises/chapter001/level004/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter001/level004/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level005/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level005/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter001/level005/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter001/level005/po/br.po
index 560dd23e1..3cc4f7337 100644
--- a/levels/exercises/chapter001/level005/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter001/level005/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level006/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level006/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter001/level006/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter001/level006/po/br.po
index 9a084639b..8f1c4687f 100644
--- a/levels/exercises/chapter001/level006/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter001/level006/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level007/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter001/level007/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter001/level007/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter001/level007/po/br.po
index 6c0cccc62..9ba0d7d7a 100644
--- a/levels/exercises/chapter001/level007/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter001/level007/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter002/level001/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter002/level001/po/br.po
index 1afe72124..e846dd5f1 100644
--- a/levels/exercises/chapter002/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter002/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter002/level002/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter002/level002/po/br.po
index e37557c41..0d48e8bf4 100644
--- a/levels/exercises/chapter002/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter002/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter002/level003/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter002/level003/po/br.po
index d2313bce7..3c4fe8db2 100644
--- a/levels/exercises/chapter002/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter002/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level004/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level004/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter002/level004/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter002/level004/po/br.po
index c0c837be7..ec263ad24 100644
--- a/levels/exercises/chapter002/level004/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter002/level004/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level005/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level005/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter002/level005/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter002/level005/po/br.po
index 01fa6d63f..0cd6ecc7c 100644
--- a/levels/exercises/chapter002/level005/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter002/level005/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level006/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level006/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter002/level006/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter002/level006/po/br.po
index a998b2e2c..571c5b1d2 100644
--- a/levels/exercises/chapter002/level006/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter002/level006/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level007/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter002/level007/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter002/level007/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter002/level007/po/br.po
index e58c92498..adb4fceb3 100644
--- a/levels/exercises/chapter002/level007/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter002/level007/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter003/level001/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter003/level001/po/br.po
index 886ec8688..cbd81586f 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter003/level002/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter003/level002/po/br.po
index a8c1b29ad..9042a6dda 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter003/level003/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter003/level003/po/br.po
index 996ec1450..18d16353a 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level004/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level004/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter003/level004/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter003/level004/po/br.po
index f605020d2..82cfe99e2 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level004/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level004/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level005/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level005/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter003/level005/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter003/level005/po/br.po
index 64e332332..e0014e840 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level005/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level005/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level006/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level006/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter003/level006/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter003/level006/po/br.po
index 8936633f2..6bd168db0 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level006/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level006/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level007/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level007/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter003/level007/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter003/level007/po/br.po
index 6bf8c8218..e3a4ae02c 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level007/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level007/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level008/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level008/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter003/level008/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter003/level008/po/br.po
index 074f7c211..0d7fad7e5 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level008/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level008/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level009/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter003/level009/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter003/level009/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter003/level009/po/br.po
index 65409dfd5..68539569a 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level009/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level009/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter004/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter004/level001/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter004/level001/po/br.po
index c4da96c04..0bf896a34 100644
--- a/levels/exercises/chapter004/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter004/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter004/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter004/level002/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter004/level002/po/br.po
index 5c5303f2e..ac4d5ed9f 100644
--- a/levels/exercises/chapter004/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter004/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter004/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter004/level003/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter004/level003/po/br.po
index 451f4dcfc..a13c2e9f4 100644
--- a/levels/exercises/chapter004/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter004/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level004/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter004/level004/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter004/level004/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter004/level004/po/br.po
index 905c7ff6f..486d245f8 100644
--- a/levels/exercises/chapter004/level004/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter004/level004/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level005/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter004/level005/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter004/level005/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter004/level005/po/br.po
index 477142ae6..e67651868 100644
--- a/levels/exercises/chapter004/level005/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter004/level005/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter005/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter005/level001/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter005/level001/po/br.po
index ffd3a0f0b..9288b0e7e 100644
--- a/levels/exercises/chapter005/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter005/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter005/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter005/level002/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter005/level002/po/br.po
index 8cdab3c0f..54e159621 100644
--- a/levels/exercises/chapter005/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter005/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter005/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter005/level003/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter005/level003/po/br.po
index 74daa4386..f886d06cf 100644
--- a/levels/exercises/chapter005/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter005/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level004/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter005/level004/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter005/level004/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter005/level004/po/br.po
index 6dcb86d90..971bdcefe 100644
--- a/levels/exercises/chapter005/level004/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter005/level004/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter006/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter006/level001/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter006/level001/po/br.po
index 8a923fa62..c904dad24 100644
--- a/levels/exercises/chapter006/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter006/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter006/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter006/level002/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter006/level002/po/br.po
index 387151ab2..beea06ae7 100644
--- a/levels/exercises/chapter006/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter006/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter006/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter006/level003/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter006/level003/po/br.po
index 03f099e57..91ca80d46 100644
--- a/levels/exercises/chapter006/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter006/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level001/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter007/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter007/level001/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter007/level001/po/br.po
index 76a60e134..3556420fe 100644
--- a/levels/exercises/chapter007/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter007/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level002/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter007/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter007/level002/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter007/level002/po/br.po
index 8913bffdb..26ac21637 100644
--- a/levels/exercises/chapter007/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter007/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level003/po/pt_br.po b/levels/exercises/chapter007/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/chapter007/level003/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/chapter007/level003/po/br.po
index a4c597da6..e66fcc0c1 100644
--- a/levels/exercises/chapter007/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/chapter007/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/exercises/po/pt_br.po b/levels/exercises/po/br.po
similarity index 98%
rename from levels/exercises/po/pt_br.po
rename to levels/exercises/po/br.po
index 295afa2db..6ee313a61 100644
--- a/levels/exercises/po/pt_br.po
+++ b/levels/exercises/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/freemissions/chapter003/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter001/level001/po/br.po
similarity index 97%
rename from levels/freemissions/chapter003/level001/po/pt_br.po
rename to levels/freemissions/chapter001/level001/po/br.po
index a7fdd5cf8..c36d7674f 100644
--- a/levels/freemissions/chapter003/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter001/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/freemissions/chapter001/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter002/level001/po/br.po
similarity index 97%
rename from levels/freemissions/chapter001/level001/po/pt_br.po
rename to levels/freemissions/chapter002/level001/po/br.po
index a7fdd5cf8..c36d7674f 100644
--- a/levels/freemissions/chapter001/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter002/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/freemissions/chapter002/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter003/level001/po/br.po
similarity index 97%
rename from levels/freemissions/chapter002/level001/po/pt_br.po
rename to levels/freemissions/chapter003/level001/po/br.po
index a7fdd5cf8..c36d7674f 100644
--- a/levels/freemissions/chapter002/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter003/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/freemissions/chapter004/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter004/level001/po/br.po
similarity index 97%
rename from levels/freemissions/chapter004/level001/po/pt_br.po
rename to levels/freemissions/chapter004/level001/po/br.po
index a7fdd5cf8..c36d7674f 100644
--- a/levels/freemissions/chapter004/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter004/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/freemissions/chapter005/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter005/level001/po/br.po
new file mode 100644
index 000000000..c36d7674f
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter005/level001/po/br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter005/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter005/level001/po/pt_br.po
deleted file mode 100644
index a7fdd5cf8..000000000
--- a/levels/freemissions/chapter005/level001/po/pt_br.po
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Free game"
-msgstr "Jeu libre"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter006/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter006/level001/po/br.po
new file mode 100644
index 000000000..c36d7674f
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter006/level001/po/br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter006/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter006/level001/po/pt_br.po
deleted file mode 100644
index a7fdd5cf8..000000000
--- a/levels/freemissions/chapter006/level001/po/pt_br.po
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Free game"
-msgstr "Jeu libre"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter007/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter007/level001/po/br.po
new file mode 100644
index 000000000..c36d7674f
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter007/level001/po/br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter007/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter007/level001/po/pt_br.po
deleted file mode 100644
index a7fdd5cf8..000000000
--- a/levels/freemissions/chapter007/level001/po/pt_br.po
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Free game"
-msgstr "Jeu libre"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter008/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter008/level001/po/br.po
new file mode 100644
index 000000000..c36d7674f
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter008/level001/po/br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter008/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter008/level001/po/pt_br.po
deleted file mode 100644
index a7fdd5cf8..000000000
--- a/levels/freemissions/chapter008/level001/po/pt_br.po
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Free game"
-msgstr "Jeu libre"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter009/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter009/level001/po/br.po
new file mode 100644
index 000000000..c36d7674f
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter009/level001/po/br.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Jeu libre"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/chapter009/level001/po/pt_br.po b/levels/freemissions/chapter009/level001/po/pt_br.po
deleted file mode 100644
index a7fdd5cf8..000000000
--- a/levels/freemissions/chapter009/level001/po/pt_br.po
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Free game"
-msgstr "Jeu libre"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
diff --git a/levels/freemissions/po/pt_br.po b/levels/freemissions/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/freemissions/po/pt_br.po
rename to levels/freemissions/po/br.po
index 84e4c2116..a31e2a47f 100644
--- a/levels/freemissions/po/pt_br.po
+++ b/levels/freemissions/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter001/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter001/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter001/level001/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter001/level001/po/br.po
index 6522145dc..bd91390a7 100644
--- a/levels/missions/chapter001/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter001/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter001/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter001/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter001/level002/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter001/level002/po/br.po
index 8ae36bf56..4696046a6 100644
--- a/levels/missions/chapter001/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter001/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter001/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter001/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter001/level003/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter001/level003/po/br.po
index 2d71102cc..68b23cc01 100644
--- a/levels/missions/chapter001/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter001/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter002/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter002/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter002/level001/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter002/level001/po/br.po
index 08339abc2..71dd8b4b8 100644
--- a/levels/missions/chapter002/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter002/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter002/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter002/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter002/level002/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter002/level002/po/br.po
index 69affeed8..ea275f02b 100644
--- a/levels/missions/chapter002/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter002/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter002/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter002/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter002/level003/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter002/level003/po/br.po
index bcc110565..11b3e64da 100644
--- a/levels/missions/chapter002/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter002/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter002/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter002/level004/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter002/level004/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter002/level004/po/br.po
index 3fa78f534..b0ba8f061 100644
--- a/levels/missions/chapter002/level004/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter002/level004/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter003/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter003/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter003/level001/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter003/level001/po/br.po
index b4dbb5231..30f6c1773 100644
--- a/levels/missions/chapter003/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter003/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter003/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter003/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter003/level002/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter003/level002/po/br.po
index a030df857..5c145023c 100644
--- a/levels/missions/chapter003/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter003/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter003/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter003/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter003/level003/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter003/level003/po/br.po
index d49d6c97c..f30b2d055 100644
--- a/levels/missions/chapter003/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter003/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter003/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter003/level004/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter003/level004/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter003/level004/po/br.po
index 9d93297d2..bb92c4105 100644
--- a/levels/missions/chapter003/level004/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter003/level004/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter003/level005/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter003/level005/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter003/level005/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter003/level005/po/br.po
index 7b1fb14f8..e2778df78 100644
--- a/levels/missions/chapter003/level005/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter003/level005/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter004/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter004/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter004/level001/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter004/level001/po/br.po
index d49a980fc..300320ad9 100644
--- a/levels/missions/chapter004/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter004/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter004/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter004/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter004/level002/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter004/level002/po/br.po
index 616520327..d7a22e763 100644
--- a/levels/missions/chapter004/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter004/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter004/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter004/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter004/level003/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter004/level003/po/br.po
index d261eaee0..e2340034f 100644
--- a/levels/missions/chapter004/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter004/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter004/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter004/level004/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter004/level004/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter004/level004/po/br.po
index b52706e41..291b91fec 100644
--- a/levels/missions/chapter004/level004/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter004/level004/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter005/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter005/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter005/level001/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter005/level001/po/br.po
index 1b59aebf4..c3a485cc7 100644
--- a/levels/missions/chapter005/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter005/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter005/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter005/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter005/level002/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter005/level002/po/br.po
index 5d0a85ed3..246fbffbc 100644
--- a/levels/missions/chapter005/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter005/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter005/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter005/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter005/level003/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter005/level003/po/br.po
index b50a852e5..e51e4446f 100644
--- a/levels/missions/chapter005/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter005/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter006/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter006/level001/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter006/level001/po/br.po
index e737f7b93..a880412fc 100644
--- a/levels/missions/chapter006/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter006/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter006/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter006/level002/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter006/level002/po/br.po
index f4289eded..44db890a4 100644
--- a/levels/missions/chapter006/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter006/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter006/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter006/level003/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter006/level003/po/br.po
index 1d080b98f..e042b00b3 100644
--- a/levels/missions/chapter006/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter006/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter006/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level004/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter006/level004/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter006/level004/po/br.po
index 4388ea0b6..37142c2d2 100644
--- a/levels/missions/chapter006/level004/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter006/level004/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter006/level005/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level005/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter006/level005/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter006/level005/po/br.po
index 6fcd1a33d..ee810a4d0 100644
--- a/levels/missions/chapter006/level005/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter006/level005/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter006/level006/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter006/level006/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter006/level006/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter006/level006/po/br.po
index 1e4a0c456..f19562cb4 100644
--- a/levels/missions/chapter006/level006/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter006/level006/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter007/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter007/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter007/level001/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter007/level001/po/br.po
index 4a553eeb0..2628b5d46 100644
--- a/levels/missions/chapter007/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter007/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter007/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter007/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter007/level002/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter007/level002/po/br.po
index 05c316e1c..d6ae7fe1d 100644
--- a/levels/missions/chapter007/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter007/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter007/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter007/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter007/level003/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter007/level003/po/br.po
index 101513d97..8d9a3c5e6 100644
--- a/levels/missions/chapter007/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter007/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter007/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter007/level004/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter007/level004/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter007/level004/po/br.po
index ebf225d4d..17d322931 100644
--- a/levels/missions/chapter007/level004/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter007/level004/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter007/level005/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter007/level005/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter007/level005/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter007/level005/po/br.po
index 67b7a418a..698d222ac 100644
--- a/levels/missions/chapter007/level005/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter007/level005/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter008/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter008/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter008/level001/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter008/level001/po/br.po
index e4a40d801..6550e654a 100644
--- a/levels/missions/chapter008/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter008/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter008/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter008/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter008/level002/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter008/level002/po/br.po
index f713bf828..91fdaf64e 100644
--- a/levels/missions/chapter008/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter008/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter009/level001/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter009/level001/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter009/level001/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter009/level001/po/br.po
index 4156eecd1..5e3302c9b 100644
--- a/levels/missions/chapter009/level001/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter009/level001/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter009/level002/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter009/level002/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter009/level002/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter009/level002/po/br.po
index 5d2ab083a..90d63e143 100644
--- a/levels/missions/chapter009/level002/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter009/level002/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter009/level003/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter009/level003/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter009/level003/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter009/level003/po/br.po
index 0ee5d7477..d4f519132 100644
--- a/levels/missions/chapter009/level003/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter009/level003/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/chapter009/level004/po/pt_br.po b/levels/missions/chapter009/level004/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/chapter009/level004/po/pt_br.po
rename to levels/missions/chapter009/level004/po/br.po
index cbe5248f2..f82a173c3 100644
--- a/levels/missions/chapter009/level004/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/chapter009/level004/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/levels/missions/po/pt_br.po b/levels/missions/po/br.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/po/pt_br.po
rename to levels/missions/po/br.po
index 283b404de..2c6c04bce 100644
--- a/levels/missions/po/pt_br.po
+++ b/levels/missions/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

From ca98ffa7c6d82ee0f3e79f646a47bde6d4b48fd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Robson=20Mariano=20Alves?=
 <badernageral@hotmail.com>
Date: Tue, 15 May 2018 11:03:14 -0300
Subject: [PATCH 10/37] Translate to Brazilian Portuguese

---
 help/bots/po/br.po                            |  586 +-
 help/cbot/po/br.po                            | 4919 ++++-------------
 help/generic/po/br.po                         |    6 +-
 help/object/po/br.po                          |    6 +-
 help/programs/po/br.po                        |  440 +-
 levels/battles/chapter001/level001/po/br.po   |   71 +-
 levels/battles/chapter001/level002/po/br.po   |   40 +-
 levels/battles/chapter001/level003/po/br.po   |   40 +-
 levels/battles/chapter002/level001/po/br.po   |   20 +-
 levels/battles/chapter002/level002/po/br.po   |   25 +-
 levels/battles/chapter002/level003/po/br.po   |   33 +-
 levels/battles/po/br.po                       |    8 +-
 .../challenges/chapter001/level001/po/br.po   |   34 +-
 .../challenges/chapter001/level002/po/br.po   |   38 +-
 .../challenges/chapter001/level003/po/br.po   |   62 +-
 .../challenges/chapter001/level004/po/br.po   |   44 +-
 .../challenges/chapter002/level001/po/br.po   |   60 +-
 .../challenges/chapter002/level002/po/br.po   |   72 +-
 .../challenges/chapter002/level003/po/br.po   |   54 +-
 .../challenges/chapter002/level004/po/br.po   |   78 +-
 .../challenges/chapter002/level005/po/br.po   |   44 +-
 .../challenges/chapter003/level001/po/br.po   |   92 +-
 .../challenges/chapter003/level002/po/br.po   |   46 +-
 .../challenges/chapter004/level001/po/br.po   |   64 +-
 .../challenges/chapter004/level002/po/br.po   |   55 +-
 levels/challenges/po/br.po                    |   16 +-
 levels/exercises/chapter001/level001/po/br.po |  163 +-
 levels/exercises/chapter001/level002/po/br.po |  106 +-
 levels/exercises/chapter001/level003/po/br.po |   68 +-
 levels/exercises/chapter001/level004/po/br.po |  192 +-
 levels/exercises/chapter001/level005/po/br.po |  153 +-
 levels/exercises/chapter001/level006/po/br.po |   65 +-
 levels/exercises/chapter001/level007/po/br.po |   64 +-
 levels/exercises/chapter002/level001/po/br.po |  100 +-
 levels/exercises/chapter002/level002/po/br.po |  109 +-
 levels/exercises/chapter002/level003/po/br.po |  104 +-
 levels/exercises/chapter002/level004/po/br.po |   60 +-
 levels/exercises/chapter002/level005/po/br.po |  111 +-
 levels/exercises/chapter002/level006/po/br.po |  110 +-
 levels/exercises/chapter002/level007/po/br.po |  181 +-
 levels/exercises/chapter003/level001/po/br.po |  100 +-
 levels/exercises/chapter003/level002/po/br.po |  211 +-
 levels/exercises/chapter003/level003/po/br.po |  128 +-
 levels/exercises/chapter003/level004/po/br.po |  108 +-
 levels/exercises/chapter003/level005/po/br.po |  121 +-
 levels/exercises/chapter003/level006/po/br.po |  196 +-
 levels/exercises/chapter003/level007/po/br.po |  110 +-
 levels/exercises/chapter003/level008/po/br.po |  114 +-
 levels/exercises/chapter003/level009/po/br.po |  112 +-
 levels/exercises/chapter004/level001/po/br.po |  185 +-
 levels/exercises/chapter004/level002/po/br.po |  186 +-
 levels/exercises/chapter004/level003/po/br.po |   50 +-
 levels/exercises/chapter004/level004/po/br.po |   76 +-
 levels/exercises/chapter004/level005/po/br.po |  179 +-
 levels/exercises/chapter005/level001/po/br.po |  137 +-
 levels/exercises/chapter005/level002/po/br.po |  104 +-
 levels/exercises/chapter005/level003/po/br.po |  144 +-
 levels/exercises/chapter005/level004/po/br.po |  116 +-
 levels/exercises/chapter006/level001/po/br.po |  170 +-
 levels/exercises/chapter006/level002/po/br.po |   96 +-
 levels/exercises/chapter006/level003/po/br.po |  133 +-
 levels/exercises/chapter007/level001/po/br.po |  230 +-
 levels/exercises/chapter007/level002/po/br.po |  261 +-
 levels/exercises/chapter007/level003/po/br.po |  246 +-
 levels/exercises/po/br.po                     |   24 +-
 .../freemissions/chapter001/level001/po/br.po |   14 +-
 .../freemissions/chapter002/level001/po/br.po |   14 +-
 .../freemissions/chapter003/level001/po/br.po |   14 +-
 .../freemissions/chapter004/level001/po/br.po |   14 +-
 .../freemissions/chapter005/level001/po/br.po |   14 +-
 .../freemissions/chapter006/level001/po/br.po |   14 +-
 .../freemissions/chapter007/level001/po/br.po |   14 +-
 .../freemissions/chapter008/level001/po/br.po |   14 +-
 .../freemissions/chapter009/level001/po/br.po |   14 +-
 levels/freemissions/po/br.po                  |   26 +-
 levels/missions/chapter001/level001/po/br.po  |  138 +-
 levels/missions/chapter001/level002/po/br.po  |  103 +-
 levels/missions/chapter001/level003/po/br.po  |  201 +-
 levels/missions/chapter002/level001/po/br.po  |  211 +-
 levels/missions/chapter002/level002/po/br.po  |  117 +-
 levels/missions/chapter002/level003/po/br.po  |   78 +-
 levels/missions/chapter002/level004/po/br.po  |  141 +-
 levels/missions/chapter003/level001/po/br.po  |   88 +-
 levels/missions/chapter003/level002/po/br.po  |  148 +-
 levels/missions/chapter003/level003/po/br.po  |  151 +-
 levels/missions/chapter003/level004/po/br.po  |  110 +-
 levels/missions/chapter003/level005/po/br.po  |  120 +-
 levels/missions/chapter004/level001/po/br.po  |  134 +-
 levels/missions/chapter004/level002/po/br.po  |  139 +-
 levels/missions/chapter004/level003/po/br.po  |   93 +-
 levels/missions/chapter004/level004/po/br.po  |  100 +-
 levels/missions/chapter005/level001/po/br.po  |  134 +-
 levels/missions/chapter005/level002/po/br.po  |  119 +-
 levels/missions/chapter005/level003/po/br.po  |  100 +-
 levels/missions/chapter006/level001/po/br.po  |  149 +-
 levels/missions/chapter006/level002/po/br.po  |  181 +-
 levels/missions/chapter006/level003/po/br.po  |   93 +-
 levels/missions/chapter006/level004/po/br.po  |  131 +-
 levels/missions/chapter006/level005/po/br.po  |  124 +-
 levels/missions/chapter006/level006/po/br.po  |   90 +-
 levels/missions/chapter007/level001/po/br.po  |  170 +-
 levels/missions/chapter007/level002/po/br.po  |   75 +-
 levels/missions/chapter007/level003/po/br.po  |  130 +-
 levels/missions/chapter007/level004/po/br.po  |  163 +-
 levels/missions/chapter007/level005/po/br.po  |   93 +-
 levels/missions/chapter008/level001/po/br.po  |  126 +-
 levels/missions/chapter008/level002/po/br.po  |  110 +-
 levels/missions/chapter009/level001/po/br.po  |  131 +-
 levels/missions/chapter009/level002/po/br.po  |   78 +-
 levels/missions/chapter009/level003/po/br.po  |   85 +-
 levels/missions/chapter009/level004/po/br.po  |  111 +-
 levels/missions/po/br.po                      |   26 +-
 112 files changed, 8937 insertions(+), 7782 deletions(-)

diff --git a/help/bots/po/br.po b/help/bots/po/br.po
index 9ea4cc180..18609ae4d 100644
--- a/help/bots/po/br.po
+++ b/help/bots/po/br.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-17 13:56-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/botfc.txt:1
@@ -37,41 +37,20 @@ msgstr "Robô com esteiras equipado com um canhão de bola de fogo."
 #. type: Plain text
 #: ../E/botfc.txt:5 ../E/botfj.txt:5 ../E/botfr.txt:5 ../E/botfs.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The fireball cannon is an efficient weapon against most kinds of <a"
-" object|mother>enemies</a>. Use it sparingly though for it requires large"
-" amounts of energy. A <a object|power>regular power cell</a> will only allow"
-" you to shoot 4 fireball bursts."
-msgstr ""
-"O canhão de bola de fogo é uma arma eficiente contra a maioria dos  <a"
-" object|mother>inimigos</a>. Use-o com moderação pois ele necessita de"
-" grandes quantidades de energia. Uma <a object|power>célula de energia"
-" regular</a> só permite a você atirar 4 rajadas de bolas de fogo."
+msgid "The fireball cannon is an efficient weapon against most kinds of <a object|mother>enemies</a>. Use it sparingly though for it requires large amounts of energy. A <a object|power>regular power cell</a> will only allow you to shoot 4 fireball bursts."
+msgstr "O canhão de bola de fogo é uma arma eficiente contra a maioria dos  <a object|mother>inimigos</a>. Use-o com moderação pois ele necessita de grandes quantidades de energia. Uma <a object|power>célula de energia regular</a> só permite a você atirar 4 rajadas de bolas de fogo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botfc.txt:7 ../E/botfj.txt:7 ../E/botfr.txt:7 ../E/botfs.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Tip : it is possible to move the mouse while shooting, so as to sweep a"
-" larger area."
-msgstr ""
-"Dica: é possível mover o mouse enquanto atira, de forma a cobrir uma área"
-" maior."
+msgid "Tip : it is possible to move the mouse while shooting, so as to sweep a larger area."
+msgstr "Dica: é possível mover o mouse enquanto atira, de forma a cobrir uma área maior."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botfc.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a"
-" lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botfr>wheeled"
-" shooter</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botfj"
-">winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
-msgstr ""
-"Robôs com esteiras podem subir inclinações íngremes, porém eles são bem"
-" lentos e usam muita energia. Em solos planos para distâncias pequenas, um <a"
-" object|botfr>atirador com rodas</a> é uma melhor opção. Quando for possível"
-" construir <a object|botfj>robôs alados</a>, estes sim representam a melhor"
-" solução para longas distâncias."
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botfr>wheeled shooter</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botfj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr "Robôs com esteiras podem subir inclinações íngremes, porém eles são bem lentos e usam muita energia. Em solos planos para distâncias pequenas, um <a object|botfr>atirador com rodas</a> é uma melhor opção. Quando for possível construir <a object|botfj>robôs alados</a>, estes sim representam a melhor solução para longas distâncias."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/botfc.txt:11 ../E/botfj.txt:13 ../E/botfr.txt:11 ../E/botfs.txt:11 ../E/botgc.txt:24 ../E/botgj.txt:26 ../E/botgr.txt:24 ../E/botgs.txt:24 ../E/botoc.txt:9 ../E/botoj.txt:11 ../E/botor.txt:9 ../E/botos.txt:9 ../E/botphaz.txt:5 ../E/botrecy.txt:5 ../E/botsc.txt:11 ../E/botshld.txt:9 ../E/botsj.txt:13 ../E/botsr.txt:11 ../E/botss.txt:11 ../E/botsub.txt:7
@@ -82,24 +61,14 @@ msgstr "Programando"
 #. type: Plain text
 #: ../E/botfc.txt:12 ../E/botfr.txt:12 ../E/botfs.txt:12 ../E/botgc.txt:25 ../E/botgj.txt:27 ../E/botgr.txt:25 ../E/botgs.txt:25 ../E/botoc.txt:10 ../E/botor.txt:10 ../E/botos.txt:10 ../E/botphaz.txt:6 ../E/botrecy.txt:6 ../E/botsc.txt:12 ../E/botshld.txt:10 ../E/botsr.txt:12 ../E/botss.txt:12 ../E/botsub.txt:8 ../E/bottump.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"To program the bot's movements, use the following commands : <code><a"
-" cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a"
-" cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
-msgstr ""
-"Para programar os movimentos do robô, use os seguintes comandos: <code><a"
-" cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a"
-" cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgid "To program the bot's movements, use the following commands : <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr "Para programar os movimentos do robô, use os seguintes comandos: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botfc.txt:14 ../E/botfj.txt:16 ../E/botfr.txt:14 ../E/botfs.txt:14
 #, no-wrap
-msgid ""
-"To program the fireball cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To"
-" raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
-msgstr ""
-"Para programar o canhão de bolas de fogo, use <code><a cbot|fire>fire</a><"
-"/code>. Para subir ou abaixar a mira, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgid "To program the fireball cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr "Para programar o canhão de bolas de fogo, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. Para subir ou abaixar a mira, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/botfc.txt:16 ../E/botfj.txt:18 ../E/botfr.txt:16 ../E/botfs.txt:16 ../E/botgc.txt:29 ../E/botgj.txt:31 ../E/botgr.txt:29 ../E/botgs.txt:29 ../E/botoc.txt:14 ../E/botoj.txt:16 ../E/botor.txt:14 ../E/botos.txt:14 ../E/botphaz.txt:10 ../E/botrecy.txt:10 ../E/botsc.txt:16 ../E/botshld.txt:14 ../E/botsj.txt:18 ../E/botsr.txt:16 ../E/botss.txt:16 ../E/botsub.txt:12 ../E/bottarg.txt:7 ../E/bottr.txt:8 ../E/bottump.txt:14
@@ -122,12 +91,8 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../E/botfc.txt:20 ../E/botfj.txt:22 ../E/botfr.txt:20 ../E/botfs.txt:20 ../E/botgc.txt:33 ../E/botgj.txt:35 ../E/botgr.txt:33 ../E/botgs.txt:33 ../E/botoc.txt:18 ../E/botoj.txt:20 ../E/botor.txt:18 ../E/botos.txt:18 ../E/botphaz.txt:14 ../E/botrecy.txt:14 ../E/botsc.txt:20 ../E/botshld.txt:18 ../E/botsj.txt:22 ../E/botsr.txt:20 ../E/botss.txt:20 ../E/botsub.txt:16 ../E/bottarg.txt:11 ../E/bottr.txt:12 ../E/bottump.txt:18
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>Variables</a> and <a cbot|category"
-">Categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Linguagem CBOT</a>, <a cbot|type>Variáveis</a> e <a cbot|category"
-">Categorias</a>."
+msgid "<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>Variables</a> and <a cbot|category>Categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Linguagem CBOT</a>, <a cbot|type>Variáveis</a> e <a cbot|category>Categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/botfj.txt:1
@@ -150,42 +115,20 @@ msgstr "Robô voador a jato equipado com um canhão de bolas de fogo."
 #. type: Plain text
 #: ../E/botfj.txt:9 ../E/botgj.txt:20 ../E/botoj.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The display at the bottom of your screen indicates the temperature of the"
-" reactor. Keep an eye on it. If the reactor overheats, the engine will stop"
-" and the bot will crash."
-msgstr ""
-"O visor na parte inferior da sua tela indica a temperatura do reator."
-" Mantenha um olho nele, se o reator sobreaquecer, o motor irá parar e o robô"
-" irá falhar."
+msgid "The display at the bottom of your screen indicates the temperature of the reactor. Keep an eye on it. If the reactor overheats, the engine will stop and the bot will crash."
+msgstr "O visor na parte inferior da sua tela indica a temperatura do reator. Mantenha um olho nele, se o reator sobreaquecer, o motor irá parar e o robô irá falhar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botfj.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but"
-" their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover"
-" a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <"
-"a object|botfr>wheeled shooter</a> instead."
-msgstr ""
-"Robôs alados podem voar sobre obstáculos naturais como montanhas ou lagos,"
-" porém sua reserva de energia é usada rapidamente. Eles são lentos no chão."
-" Para cobrir uma distância curta onde não é necessário voar, é recomendado"
-" usar um <a object|botfr>robô com rodas</a> em seu lugar."
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botfr>wheeled shooter</a> instead."
+msgstr "Robôs alados podem voar sobre obstáculos naturais como montanhas ou lagos, porém sua reserva de energia é usada rapidamente. Eles são lentos no chão. Para cobrir uma distância curta onde não é necessário voar, é recomendado usar um <a object|botfr>robô com rodas</a> em seu lugar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botfj.txt:14 ../E/botoj.txt:12 ../E/botsj.txt:14
 #, no-wrap
-msgid ""
-"To program the bot's movements, use the following commands : <code><a"
-" cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a"
-" cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|jet>jet</a></code>, <code><a"
-" cbot|goto>goto</a></code>."
-msgstr ""
-"Para programar os movimentos do robô, use os seguintes comandos: <code><a"
-" cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a"
-" cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|jet>jet</a></code>, <code><a"
-" cbot|goto>goto</a></code>."
+msgid "To program the bot's movements, use the following commands : <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|jet>jet</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr "Para programar os movimentos do robô, use os seguintes comandos: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|jet>jet</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botfj.txt:19
@@ -214,16 +157,8 @@ msgstr "Robô com rodas equipado com um canhão de bolas de fogo."
 #. type: Plain text
 #: ../E/botfr.txt:9 ../E/botgr.txt:20
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion,"
-" which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the"
-" terrain gets sloped, it is advised to use a <a object|botfj>winged shooter<"
-"/a> instead, or, if this is impossible, a <a object|botfc>tracked shooter</a>."
-msgstr ""
-"Rodas constituem um padrão, um modo de propulsão rápido e econômico que é"
-" perfeitamente adaptável para terrenos relativamente planos. Sempre que um"
-" terreno fica inclinado é recomendado usar um <a object|botfj>atirador alado<"
-"/a> ou, se for impossível, um <a object|botfc>atirador com esteiras</a>."
+msgid "Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion, which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the terrain gets sloped, it is advised to use a <a object|botfj>winged shooter</a> instead, or, if this is impossible, a <a object|botfc>tracked shooter</a>."
+msgstr "Rodas constituem um padrão, um modo de propulsão rápido e econômico que é perfeitamente adaptável para terrenos relativamente planos. Sempre que um terreno fica inclinado é recomendado usar um <a object|botfj>atirador alado</a> ou, se for impossível, um <a object|botfc>atirador com esteiras</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botfr.txt:17
@@ -247,20 +182,13 @@ msgstr "botfs"
 #: ../E/botfs.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Ant-legged creeping bot equipped with a fireball cannon."
-msgstr ""
-"Robô com pernas estilo formiga equipado com um canhão de bolas de fogo."
+msgstr "Robô com pernas estilo formiga equipado com um canhão de bolas de fogo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botfs.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A moving legged shooter uses up half as much energy as a <a object|botfr"
-">wheeled shooter</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the"
-" steepest slopes."
-msgstr ""
-"Um atirador com pernas em movimento usa metade da energia que um <a"
-" object|botfr>atirador com rodas</a> usaria. Um robô com pernas é também"
-" perfeitamente adaptável para subir encostas mais íngremes."
+msgid "A moving legged shooter uses up half as much energy as a <a object|botfr>wheeled shooter</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr "Um atirador com pernas em movimento usa metade da energia que um <a object|botfr>atirador com rodas</a> usaria. Um robô com pernas é também perfeitamente adaptável para subir encostas mais íngremes."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botfs.txt:17
@@ -290,17 +218,13 @@ msgstr "Robô com esteiras equipado com um braço operacional."
 #: ../E/botgc.txt:5 ../E/botgj.txt:5 ../E/botgr.txt:5 ../E/botgs.txt:5
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<button 32/> Grabs an object or lays it down again, at a position that is"
-" determined by one of the following options :\n"
-"<button 33/> The object is lying in front of the bot, on the ground or on the"
-" back of a second bot.\n"
+"<button 32/> Grabs an object or lays it down again, at a position that is determined by one of the following options :\n"
+"<button 33/> The object is lying in front of the bot, on the ground or on the back of a second bot.\n"
 "<button 35/> The object is the bot's own power cell.\n"
 "<button 34/> The object is lying behind the bot, on the ground."
 msgstr ""
-"<button 32/> Agarra um objeto ou larga ele de novo, em uma posição que é"
-" determinada por uma das seguintes opções:\n"
-"<button 33/> O objeto está na frente do robô, no chão ou nas costas de um"
-" segundo robô.\n"
+"<button 32/> Agarra um objeto ou larga ele de novo, em uma posição que é determinada por uma das seguintes opções:\n"
+"<button 33/> O objeto está na frente do robô, no chão ou nas costas de um segundo robô.\n"
 "<button 35/> O objeto é a própria célula de energia do robô.\n"
 "<button 34/> O objeto está atrás do robô, no chão."
 
@@ -344,7 +268,7 @@ msgstr "<a object|atomic>Célula de energia nuclear</a>."
 #: ../E/botgc.txt:16 ../E/botgj.txt:16 ../E/botgr.txt:16 ../E/botgs.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "<a object|bbox>Black box</a>."
-msgstr "<a object|bbox>Caixa negra</a>."
+msgstr "<a object|bbox>Caixa preta</a>."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/botgc.txt:17 ../E/botgj.txt:17 ../E/botgr.txt:17 ../E/botgs.txt:17
@@ -361,37 +285,20 @@ msgstr "<a object|bullet>Matéria orgânica</a>."
 #. type: Plain text
 #: ../E/botgc.txt:20
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use"
-" much energy. On flat ground for short distances, a <a object|botgr>wheeled"
-" grabber</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botgj"
-">winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
-msgstr ""
-"Robôs com esteiras podem subir inclinações íngremes, porém eles são bem"
-" lentos e usam muita energia. Em solos planos para distâncias curtas, um <a"
-" object|botgr>agarrador com rodas</a> é uma melhor opção. Quando for possível"
-" construir <a object|botgj>robôs alados</a>, estes sim representam a melhor"
-" solução para longas distâncias."
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use much energy. On flat ground for short distances, a <a object|botgr>wheeled grabber</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botgj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr "Robôs com esteiras podem subir inclinações íngremes, porém eles são bem lentos e usam muita energia. Em solos planos para distâncias curtas, um <a object|botgr>agarrador com rodas</a> é uma melhor opção. Quando for possível construir <a object|botgj>robôs alados</a>, estes sim representam a melhor solução para longas distâncias."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botgc.txt:22 ../E/botgj.txt:24 ../E/botgr.txt:22 ../E/botgs.txt:22
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A grabber won't function underwater. What you'll need instead is a <a"
-" object|botsub>subber</a>."
-msgstr ""
-"Um agarrador não vai funcionar debaixo d'água. O que você vai precisar é de"
-" um <a object|botsub>mergulhador</a>."
+msgid "A grabber won't function underwater. What you'll need instead is a <a object|botsub>subber</a>."
+msgstr "Um agarrador não vai funcionar debaixo d'água. O que você vai precisar é de um <a object|botsub>mergulhador</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botgc.txt:27 ../E/botgj.txt:29 ../E/botgr.txt:27 ../E/botgs.txt:27
 #, no-wrap
-msgid ""
-"To program the operating arm, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> and <"
-"code><a cbot|drop>drop</a></code>."
-msgstr ""
-"Para programar o braço operacional, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> e"
-" <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+msgid "To program the operating arm, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> and <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+msgstr "Para programar o braço operacional, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> e <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botgc.txt:30
@@ -420,16 +327,8 @@ msgstr "Robô voador a jato equipado com um braço operacional."
 #. type: Plain text
 #: ../E/botgj.txt:22
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but"
-" their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover"
-" a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <"
-"a object|botgr>wheeled grabber</a> instead."
-msgstr ""
-"Robôs alados podem voar sobre obstáculos naturais como montanhas ou lagos,"
-" porém sua reserva de energia é usada rapidamente. Eles são lentos no chão."
-" Para cobrir uma distância curta onde não é necessário voar, é recomendado"
-" usar um <a object|botfr>agarrador com rodas</a> em seu lugar."
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botgr>wheeled grabber</a> instead."
+msgstr "Robôs alados podem voar sobre obstáculos naturais como montanhas ou lagos, porém sua reserva de energia é usada rapidamente. Eles são lentos no chão. Para cobrir uma distância curta onde não é necessário voar, é recomendado usar um <a object|botfr>agarrador com rodas</a> em seu lugar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botgj.txt:32
@@ -488,14 +387,8 @@ msgstr "Robô com pernas estilo formiga equipado com um braço operacional."
 #. type: Plain text
 #: ../E/botgs.txt:20
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A moving legged grabber uses up half as much energy as a <a object|botgr"
-">wheeled grabber</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the"
-" steepest slopes."
-msgstr ""
-"Um agarrador com pernas em movimento usa metade da energia que um <a"
-" object|botfr>agarrador com rodas</a> usaria. Um robô com pernas é também"
-" perfeitamente adaptável para subir encostas mais íngremes."
+msgid "A moving legged grabber uses up half as much energy as a <a object|botgr>wheeled grabber</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr "Um agarrador com pernas em movimento usa metade da energia que um <a object|botfr>agarrador com rodas</a> usaria. Um robô com pernas é também perfeitamente adaptável para subir encostas mais íngremes."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botgs.txt:30
@@ -524,42 +417,20 @@ msgstr "Robô com esteiras equipado com um canhão orgânico"
 #. type: Plain text
 #: ../E/botoc.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfc>fireball"
-" cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic"
-" matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot"
-" 11 orgaball bursts."
-msgstr ""
-"O canhão orgânico é mais efetivo que o <a object|botfc>canhão de bolas de"
-" fogo</a>. Ele atira esferas pequenas de <a object|bullet>matérias orgânica<"
-"/a> corrosiva. Uma <a object|power>célula de energia regular</a> permite a"
-" você atirar 11 rajadas."
+msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfc>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
+msgstr "O canhão orgânico é mais efetivo que o <a object|botfc>canhão de bolas de fogo</a>. Ele atira esferas pequenas de <a object|bullet>matérias orgânica</a> corrosiva. Uma <a object|power>célula de energia regular</a> permite a você atirar 11 rajadas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botoc.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a"
-" lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botor>wheeled"
-" orga shooter</a> is a better option. When it is possible to build <a"
-" object|botoj>winged bots</a>, these represent the best solution for long"
-" distances."
-msgstr ""
-"Robôs com esteiras podem subir inclinações íngremes, porém eles são bem"
-" lentos e usam muita energia. Em solos planos para distâncias curtas, um <a"
-" object|botgr>atirador orgânico com rodas</a> é uma melhor opção. Quando for"
-" possível construir <a object|botgj>robôs alados</a>, estes sim representam a"
-" melhor solução para longas distâncias."
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botor>wheeled orga shooter</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botoj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr "Robôs com esteiras podem subir inclinações íngremes, porém eles são bem lentos e usam muita energia. Em solos planos para distâncias curtas, um <a object|botgr>atirador orgânico com rodas</a> é uma melhor opção. Quando for possível construir <a object|botgj>robôs alados</a>, estes sim representam a melhor solução para longas distâncias."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botoc.txt:12 ../E/botoj.txt:14 ../E/botor.txt:12 ../E/botos.txt:12
 #, no-wrap
-msgid ""
-"To program the orgaball cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To"
-" raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
-msgstr ""
-"Para programar o canhão orgânico, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>."
-" Para subir e abaixar a mira, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgid "To program the orgaball cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr "Para programar o canhão orgânico, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. Para subir e abaixar a mira, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botoc.txt:15
@@ -588,30 +459,14 @@ msgstr "Robô voador a jato equipado com um canhão orgânico."
 #. type: Plain text
 #: ../E/botoj.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfj>fireball"
-" cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic"
-" matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot"
-" 11 orgaball bursts."
-msgstr ""
-"O canhão orgânico é mais efetivo que o <a object|botfc>canhão de bolas de"
-" fogo</a>. Ele atira esferas pequenas de <a object|bullet>matérias orgânica<"
-"/a> corrosiva. Uma <a object|power>célula de energia regular</a> permite a"
-" você atirar 11 rajadas."
+msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfj>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
+msgstr "O canhão orgânico é mais efetivo que o <a object|botfc>canhão de bolas de fogo</a>. Ele atira esferas pequenas de <a object|bullet>matérias orgânica</a> corrosiva. Uma <a object|power>célula de energia regular</a> permite a você atirar 11 rajadas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botoj.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but"
-" their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover"
-" a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <"
-"a object|botor>wheeled orga shooter</a> instead."
-msgstr ""
-"Robôs alados podem voar sobre obstáculos naturais como montanhas ou lagos,"
-" porém sua reserva de energia é usada rapidamente. Eles são lentos no chão."
-" Para cobrir uma distância curta onde não é necessário voar, é recomendado"
-" usar um <a object|botfr>atirador orgânico com rodas</a> em seu lugar."
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botor>wheeled orga shooter</a> instead."
+msgstr "Robôs alados podem voar sobre obstáculos naturais como montanhas ou lagos, porém sua reserva de energia é usada rapidamente. Eles são lentos no chão. Para cobrir uma distância curta onde não é necessário voar, é recomendado usar um <a object|botfr>atirador orgânico com rodas</a> em seu lugar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botoj.txt:17
@@ -640,32 +495,14 @@ msgstr "Robô com rodas equipado com um canhão orgânico."
 #. type: Plain text
 #: ../E/botor.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfr>fireball"
-" cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic"
-" matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot"
-" 11 orgaball bursts."
-msgstr ""
-"O canhão orgânico é mais efetivo que o <a object|botfc>canhão de bolas de"
-" fogo</a>. Ele atira esferas pequenas de <a object|bullet>matérias orgânica<"
-"/a> corrosiva. Uma <a object|power>célula de energia regular</a> permite a"
-" você atirar 11 rajadas."
+msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfr>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
+msgstr "O canhão orgânico é mais efetivo que o <a object|botfc>canhão de bolas de fogo</a>. Ele atira esferas pequenas de <a object|bullet>matérias orgânica</a> corrosiva. Uma <a object|power>célula de energia regular</a> permite a você atirar 11 rajadas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botor.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion,"
-" which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the"
-" terrain gets sloped, it is advised to instead use a <a object|botoj>winged"
-" orga shooter</a>, or, if this is impossible, a <a object|botoc>tracked orga"
-" shooter</a>."
-msgstr ""
-"Rodas constituem um padrão, um modo de propulsão rápido e econômico que é"
-" perfeitamente adaptável para terrenos relativamente planos. Sempre que um"
-" terreno fica inclinado é recomendado usar um <a object|botfj>atirador"
-" orgânico alado</a> ou, se for impossível, um <a object|botfc>atirador"
-" orgânico com esteiras</a>."
+msgid "Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion, which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the terrain gets sloped, it is advised to instead use a <a object|botoj>winged orga shooter</a>, or, if this is impossible, a <a object|botoc>tracked orga shooter</a>."
+msgstr "Rodas constituem um padrão, um modo de propulsão rápido e econômico que é perfeitamente adaptável para terrenos relativamente planos. Sempre que um terreno fica inclinado é recomendado usar um <a object|botfj>atirador orgânico alado</a> ou, se for impossível, um <a object|botfc>atirador orgânico com esteiras</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botor.txt:15
@@ -694,28 +531,14 @@ msgstr "Robô com pernas estilo formiga equipado com um canhão orgânico"
 #. type: Plain text
 #: ../E/botos.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfs>fireball"
-" cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic"
-" matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot"
-" 11 orgaball bursts."
-msgstr ""
-"O canhão orgânico é mais efetivo que o <a object|botfc>canhão de bolas de"
-" fogo</a>. Ele atira esferas pequenas de <a object|bullet>matérias orgânica<"
-"/a> corrosiva. Uma <a object|power>célula de energia regular</a> permite a"
-" você atirar 11 rajadas."
+msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfs>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
+msgstr "O canhão orgânico é mais efetivo que o <a object|botfc>canhão de bolas de fogo</a>. Ele atira esferas pequenas de <a object|bullet>matérias orgânica</a> corrosiva. Uma <a object|power>célula de energia regular</a> permite a você atirar 11 rajadas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botos.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A moving legged orga shooter uses up half as much energy as a <a object|botor"
-">wheeled orga shooter</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb"
-" the steepest slopes."
-msgstr ""
-"Um atirador orgânico com pernas em movimento usa metade da energia que um <a"
-" object|botfr>atirador orgânico com rodas</a> usaria. Um robô com pernas é"
-" também perfeitamente adaptável para subir encostas mais íngremes."
+msgid "A moving legged orga shooter uses up half as much energy as a <a object|botor>wheeled orga shooter</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr "Um atirador orgânico com pernas em movimento usa metade da energia que um <a object|botfr>atirador orgânico com rodas</a> usaria. Um robô com pernas é também perfeitamente adaptável para subir encostas mais íngremes."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botos.txt:15
@@ -738,25 +561,14 @@ msgstr "botphaz"
 #. type: Plain text
 #: ../E/botphaz.txt:3
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Tracked bot equipped with a very powerful phazer cannon, efficient against"
-" most kinds of enemies. When you aim upward, it can shoot up to 60 meters. It"
-" is the only weapon that can kill the <a object|mother>Alien Queen</a>."
-msgstr ""
-"Robô com esteiras equipado com um poderoso canhão phazer, eficiente contra a"
-" maioria dos tipos de inimigos. Quando você aponta para cima, ele pode atirar"
-" até 60 metros. É a única arma que pode matar a <a object|mother>Rainha"
-" alienígena</a>."
+msgid "Tracked bot equipped with a very powerful phazer cannon, efficient against most kinds of enemies. When you aim upward, it can shoot up to 60 meters. It is the only weapon that can kill the <a object|mother>Alien Queen</a>."
+msgstr "Robô com esteiras equipado com um poderoso canhão phazer, eficiente contra a maioria dos tipos de inimigos. Quando você aponta para cima, ele pode atirar até 60 metros. É a única arma que pode matar a <a object|mother>Rainha alienígena</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botphaz.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"To program the phazer cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To"
-" raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
-msgstr ""
-"Para programar o canhão phazer, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. Para"
-" subir e abaixar a mira, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgid "To program the phazer cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr "Para programar o canhão phazer, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. Para subir e abaixar a mira, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botphaz.txt:11
@@ -779,22 +591,14 @@ msgstr "botrecy"
 #. type: Plain text
 #: ../E/botrecy.txt:3
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Tracked bot designed to convert a <a object|wreck>derelict bot</a> back into"
-" a reusable <a object|titan>titanium cube</a>."
-msgstr ""
-"Robô com esteiras destinado a converter <a object|wreck>robôs abandonados</a>"
-" de volta em <a object|titan>cubos de titânio</a> utilizáveis."
+msgid "Tracked bot designed to convert a <a object|wreck>derelict bot</a> back into a reusable <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Robô com esteiras destinado a converter <a object|wreck>robôs abandonados</a> de volta em <a object|titan>cubos de titânio</a> utilizáveis."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botrecy.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"To program the recycling of a derelict bot, use <code><a cbot|recycle"
-">recycle</a></code>."
-msgstr ""
-"Para programar a reciclagem de um robô abandonado, use <code><a cbot|recycle"
-">recycle</a></code>."
+msgid "To program the recycling of a derelict bot, use <code><a cbot|recycle>recycle</a></code>."
+msgstr "Para programar a reciclagem de um robô abandonado, use <code><a cbot|recycle>recycle</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botrecy.txt:11
@@ -817,65 +621,38 @@ msgstr "botsc"
 #. type: Plain text
 #: ../E/botsc.txt:3
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Tracked bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil."
-" Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following"
-" marks:"
-msgstr ""
-"Robô com esteiras equipado para explorar a estrutura geológica no subsolo."
-" Toda vez que ele localiza algo útil, o farejador deixa as seguintes marcas:"
+msgid "Tracked bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
+msgstr "Robô com esteiras equipado para explorar a estrutura geológica no subsolo. Toda vez que ele localiza algo útil, o farejador deixa as seguintes marcas:"
 
 #. type: Bullet: '-'
 #: ../E/botsc.txt:5 ../E/botsj.txt:5 ../E/botsr.txt:5 ../E/botss.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"a <a object|stonspot>red cross</a>       -> <a object|titanore>titanium ore<"
-"/a>."
-msgstr ""
-"uma <a object|stonspot>cruz vermelha</a>       -> <a object|titanore>minério"
-" de titânio</a>."
+msgid "a <a object|stonspot>red cross</a>       -> <a object|titanore>titanium ore</a>."
+msgstr "uma <a object|stonspot>cruz vermelha</a>       -> <a object|titanore>minério de titânio</a>."
 
 #. type: Bullet: '-'
 #: ../E/botsc.txt:6 ../E/botsj.txt:6 ../E/botsr.txt:6 ../E/botss.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"a <a object|uranspot>yellow circle</a>  -> <a object|uranore>uranium ore</a>."
-msgstr ""
-"um <a object|uranspot>círculo amarelo</a>  -> <a object|uranore>minério de"
-" urânio</a>."
+msgid "a <a object|uranspot>yellow circle</a>  -> <a object|uranore>uranium ore</a>."
+msgstr "um <a object|uranspot>círculo amarelo</a>  -> <a object|uranore>minério de urânio</a>."
 
 #. type: Bullet: '-'
 #: ../E/botsc.txt:7 ../E/botsj.txt:7 ../E/botsr.txt:7 ../E/botss.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"a <a object|enerspot>green cross</a>   -> energy deposit, useful for a <a"
-" object|station>power station</a> or a <a object|energy>power plant</a>."
-msgstr ""
-"uma <a object|enerspot>cruz verde</a>   -> depósito de energia, útil para uma"
-" <a object|station>estação de energia</a> ou uma <a object|energy>planta de"
-" energia</a>."
+msgid "a <a object|enerspot>green cross</a>   -> energy deposit, useful for a <a object|station>power station</a> or a <a object|energy>power plant</a>."
+msgstr "uma <a object|enerspot>cruz verde</a>   -> depósito de energia, útil para uma <a object|station>estação de energia</a> ou uma <a object|energy>planta de energia</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botsc.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a"
-" lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botsr>wheeled"
-" sniffer</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botsj"
-">winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
-msgstr ""
-"Robôs com esteiras podem subir inclinações íngremes, porém eles são bem"
-" lentos e usam muita energia. Em solos planos para distâncias curtas, um <a"
-" object|botgr>farejador com rodas</a> é uma melhor opção. Quando for possível"
-" construir <a object|botgj>robôs alados</a>, estes sim representam a melhor"
-" solução para longas distâncias."
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botsr>wheeled sniffer</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botsj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr "Robôs com esteiras podem subir inclinações íngremes, porém eles são bem lentos e usam muita energia. Em solos planos para distâncias curtas, um <a object|botgr>farejador com rodas</a> é uma melhor opção. Quando for possível construir <a object|botgj>robôs alados</a>, estes sim representam a melhor solução para longas distâncias."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botsc.txt:14 ../E/botsj.txt:16 ../E/botsr.txt:14 ../E/botss.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "To program the sniffing arm, use <code><a cbot|sniff>sniff</a></code>."
-msgstr ""
-"Para programar o braço farejador, use <code><a cbot|sniff>sniff</a></code>."
+msgstr "Para programar o braço farejador, use <code><a cbot|sniff>sniff</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botsc.txt:17
@@ -898,53 +675,26 @@ msgstr "botshld"
 #. type: Plain text
 #: ../E/botshld.txt:3
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Tracked bot designed to protect and defend against all <a object|mother"
-">enemy</a> attacks within a perimeter of 10 to 25 meters. The individual"
-" shields of bots and buildings are re-energized through the shielder's"
-" defensive actions. This bot is the only way to get through narrow passages"
-" adorned with poisonous green mushrooms."
-msgstr ""
-"Robô com esteiras designado para proteger e defender contra todos os ataques"
-" <a object|mother>inimigos</a> em um perímetro de 10 a 25 metros. Os escudos"
-" individuais de robôs e edifícios são re-energizados através das ações"
-" defensivas do protetor. Este robô é a única maneira de passar por passagens"
-" estreitas adornadas com cogumelos verdes venenosos."
+msgid "Tracked bot designed to protect and defend against all <a object|mother>enemy</a> attacks within a perimeter of 10 to 25 meters. The individual shields of bots and buildings are re-energized through the shielder's defensive actions. This bot is the only way to get through narrow passages adorned with poisonous green mushrooms."
+msgstr "Robô com esteiras designado para proteger e defender contra todos os ataques <a object|mother>inimigos</a> em um perímetro de 10 a 25 metros. Os escudos individuais de robôs e edifícios são re-energizados através das ações defensivas do protetor. Este robô é a única maneira de passar por passagens estreitas adornadas com cogumelos verdes venenosos."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botshld.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A <a object|power>regular power cell</a> allows for a 20-second activity span"
-" with a radius of 25 meters, much too short in most cases. A <a object|atomic"
-">nuclear power cell</a> is of course more suited to this bot."
-msgstr ""
-"Uma <a object|power>célula de energia regular</a> permite trabalhar por 20"
-" segundos com um raio de 25 metros, muito curto na maioria dos casos. Uma  <a"
-" object|atomic>célula de energia nuclear</a> é claro, mais adequada para este"
-" robô."
+msgid "A <a object|power>regular power cell</a> allows for a 20-second activity span with a radius of 25 meters, much too short in most cases. A <a object|atomic>nuclear power cell</a> is of course more suited to this bot."
+msgstr "Uma <a object|power>célula de energia regular</a> permite trabalhar por 20 segundos com um raio de 25 metros, muito curto na maioria dos casos. Uma  <a object|atomic>célula de energia nuclear</a> é claro, mais adequada para este robô."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botshld.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The energy consumption is proportional to the radius of the protective"
-" sphere. With a radius of 10 meters, the bot can work 2.5 times longer than"
-" with the maximum radius of 25 meters."
-msgstr ""
-"O consumo de energia é proporcional ao raio da esfera protetiva. Com um raio"
-" de 10 metros, o robô pode trabalhar 2.5 vezes mais do que com o raio máximo"
-" de 25 metros."
+msgid "The energy consumption is proportional to the radius of the protective sphere. With a radius of 10 meters, the bot can work 2.5 times longer than with the maximum radius of 25 meters."
+msgstr "O consumo de energia é proporcional ao raio da esfera protetiva. Com um raio de 10 metros, o robô pode trabalhar 2.5 vezes mais do que com o raio máximo de 25 metros."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botshld.txt:12
 #, no-wrap
-msgid ""
-"To program the deployment of the shield, use <code><a cbot|shield>shield</a><"
-"/code>."
-msgstr ""
-"Para programar o desdobramento do escudo, use <code><a cbot|shield>shield</a"
-"></code>."
+msgid "To program the deployment of the shield, use <code><a cbot|shield>shield</a></code>."
+msgstr "Para programar o desdobramento do escudo, use <code><a cbot|shield>shield</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botshld.txt:15
@@ -967,39 +717,20 @@ msgstr "botsj"
 #. type: Plain text
 #: ../E/botsj.txt:3
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Jet propelled flying bot equipped to prospect the geological structure of the"
-" subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the"
-" following marks:"
-msgstr ""
-"Robô alado equipado para explorar a estrutura geológica no subsolo. Toda vez"
-" que ele localiza algo útil, o farejador deixa as seguintes marcas:"
+msgid "Jet propelled flying bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
+msgstr "Robô alado equipado para explorar a estrutura geológica no subsolo. Toda vez que ele localiza algo útil, o farejador deixa as seguintes marcas:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botsj.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The display at the bottom of your screen indicates the temperature of the"
-" reactor. Keep an eye on it. If the reactor overheats, the engine stops and"
-" the bot crashes."
-msgstr ""
-"O visor na parte inferior da sua tela indica a temperatura do reator."
-" Mantenha um olho nele, se o reator sobreaquecer, o motor irá parar e o robô"
-" irá falhar."
+msgid "The display at the bottom of your screen indicates the temperature of the reactor. Keep an eye on it. If the reactor overheats, the engine stops and the bot crashes."
+msgstr "O visor na parte inferior da sua tela indica a temperatura do reator. Mantenha um olho nele, se o reator sobreaquecer, o motor irá parar e o robô irá falhar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botsj.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but"
-" their energy supply uses up quickly. They're slow on the ground. To cover a"
-" short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a"
-" object|botsr>wheeled sniffer</a> instead."
-msgstr ""
-"Robôs alados podem voar sobre obstáculos naturais como montanhas ou lagos,"
-" porém sua reserva de energia é usada rapidamente. Eles são lentos no chão."
-" Para cobrir uma distância curta onde não é necessário voar, é recomendado"
-" usar um <a object|botfr>farejador com rodas</a> em seu lugar."
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply uses up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botsr>wheeled sniffer</a> instead."
+msgstr "Robôs alados podem voar sobre obstáculos naturais como montanhas ou lagos, porém sua reserva de energia é usada rapidamente. Eles são lentos no chão. Para cobrir uma distância curta onde não é necessário voar, é recomendado usar um <a object|botfr>farejador com rodas</a> em seu lugar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botsj.txt:19
@@ -1022,28 +753,14 @@ msgstr "botsr"
 #. type: Plain text
 #: ../E/botsr.txt:3
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Wheeled bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil."
-" Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following"
-" marks:"
-msgstr ""
-"Robô com rodas equipado para explorar a estrutura geológica no subsolo. Toda"
-" vez que ele localiza algo útil, o farejador deixa as seguintes marcas:"
+msgid "Wheeled bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
+msgstr "Robô com rodas equipado para explorar a estrutura geológica no subsolo. Toda vez que ele localiza algo útil, o farejador deixa as seguintes marcas:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botsr.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion,"
-" which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the"
-" terrain gets sloped, it is advised to use a <a object|botsj>winged sniffer<"
-"/a> instead, or, if this is impossible, a <a object|botsc>tracked sniffer</a>."
-msgstr ""
-"Rodas constituem um padrão, um modo de propulsão rápido e econômico que é"
-" perfeitamente adaptável para terrenos relativamente planos. Sempre que um"
-" terreno fica inclinado é recomendado usar um <a object|botfj>farejador"
-" alado</a> ou, se for impossível, um <a object|botfc>farejador com esteiras<"
-"/a>."
+msgid "Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion, which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the terrain gets sloped, it is advised to use a <a object|botsj>winged sniffer</a> instead, or, if this is impossible, a <a object|botsc>tracked sniffer</a>."
+msgstr "Rodas constituem um padrão, um modo de propulsão rápido e econômico que é perfeitamente adaptável para terrenos relativamente planos. Sempre que um terreno fica inclinado é recomendado usar um <a object|botfj>farejador alado</a> ou, se for impossível, um <a object|botfc>farejador com esteiras</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botsr.txt:17
@@ -1066,26 +783,14 @@ msgstr "botss"
 #. type: Plain text
 #: ../E/botss.txt:3
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Ant-legged creeping bot equipped to prospect the geological structure of the"
-" subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the"
-" following marks:"
-msgstr ""
-"Robô com pernas estilo formiga equipado para explorar a estrutura geológica"
-" no subsolo. Toda vez que ele localiza algo útil, o farejador deixa as"
-" seguintes marcas:"
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
+msgstr "Robô com pernas estilo formiga equipado para explorar a estrutura geológica no subsolo. Toda vez que ele localiza algo útil, o farejador deixa as seguintes marcas:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botss.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A moving legged shooter uses up half as much energy as a <a object|botsr"
-">wheeled sniffer</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the"
-" steepest slopes."
-msgstr ""
-"Um farejador com pernas em movimento usa metade da energia que um <a"
-" object|botfr>farejador com rodas</a> usaria. Um robô com pernas é também"
-" perfeitamente adaptável para subir encostas mais íngremes."
+msgid "A moving legged shooter uses up half as much energy as a <a object|botsr>wheeled sniffer</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr "Um farejador com pernas em movimento usa metade da energia que um <a object|botfr>farejador com rodas</a> usaria. Um robô com pernas é também perfeitamente adaptável para subir encostas mais íngremes."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botss.txt:17
@@ -1108,36 +813,20 @@ msgstr "botsub"
 #. type: Plain text
 #: ../E/botsub.txt:3
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Amphibious tracked bot equipped with an operating claw. The subber is the"
-" only bot capable of moving and running operations underwater."
-msgstr ""
-"Robô com esteiras anfíbio equipado com uma garra operacional. O mergulhador é"
-" o único robô capaz de se mover e operar debaixo d'água."
+msgid "Amphibious tracked bot equipped with an operating claw. The subber is the only bot capable of moving and running operations underwater."
+msgstr "Robô com esteiras anfíbio equipado com uma garra operacional. O mergulhador é o único robô capaz de se mover e operar debaixo d'água."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botsub.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"It is best to check the <a object|power>power cell</a> readings prior to"
-" immersion since replacing or recharging it underwater is impossible. The"
-" subber can only pick up objects from the ground, as opposed to, for example,"
-" a battery from the back of another bot."
-msgstr ""
-"É melhor checar as leituras da <a object|power>célula de energia</a> antes da"
-" imersão, pois substitui-la ou recarrega-la embaixo d'água é impossivel. O"
-" mergulhador somente pode pegar objetos do chão, contrário, por exemplo, a"
-" pegar uma bateria nas costas de outro robô."
+msgid "It is best to check the <a object|power>power cell</a> readings prior to immersion since replacing or recharging it underwater is impossible. The subber can only pick up objects from the ground, as opposed to, for example, a battery from the back of another bot."
+msgstr "É melhor checar as leituras da <a object|power>célula de energia</a> antes da imersão, pois substitui-la ou recarrega-la embaixo d'água é impossivel. O mergulhador somente pode pegar objetos do chão, contrário, por exemplo, a pegar uma bateria nas costas de outro robô."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botsub.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"To program the operating claw, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> and <"
-"code><a cbot|drop>drop</a></code>."
-msgstr ""
-"Para programar a garra operacional, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> e"
-" <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+msgid "To program the operating claw, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> and <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+msgstr "Para programar a garra operacional, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> e <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/botsub.txt:13
@@ -1160,22 +849,14 @@ msgstr "bottarg"
 #. type: Plain text
 #: ../E/bottarg.txt:3
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Wheeled bot intended solely for target practice. It is autonomous and its"
-" trajectory is dependant upon the nature of the exercise."
-msgstr ""
-"Robô com rodas feito somente para a prática de alvo. É autônomo e sua"
-" trajetória é dependente da natureza do exercício."
+msgid "Wheeled bot intended solely for target practice. It is autonomous and its trajectory is dependant upon the nature of the exercise."
+msgstr "Robô com rodas feito somente para a prática de alvo. É autônomo e sua trajetória é dependente da natureza do exercício."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/bottarg.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Note that target bots, loaded as they are with <a object|tnt>TNT</a>, are"
-" extremely sensitive to shocks."
-msgstr ""
-"Note que os robôs alvos, carregados como são com <a object|tnt>TNT</a>, são"
-" extremamente sensíveis a choques."
+msgid "Note that target bots, loaded as they are with <a object|tnt>TNT</a>, are extremely sensitive to shocks."
+msgstr "Note que os robôs alvos, carregados como são com <a object|tnt>TNT</a>, são extremamente sensíveis a choques."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/bottarg.txt:8
@@ -1198,14 +879,8 @@ msgstr "bottr"
 #. type: Plain text
 #: ../E/bottr.txt:3
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Wheeled bot intended solely for training and practice. Its only purpose is to"
-" help you get accustomed to the programming of the bots' various ground"
-" movements."
-msgstr ""
-"Robô com rodas feito somente para treino e prática. Seu único propósito é"
-" ajudar você a se acostumar com a programação dos vários movimentos de robôs"
-" pelo solo."
+msgid "Wheeled bot intended solely for training and practice. Its only purpose is to help you get accustomed to the programming of the bots' various ground movements."
+msgstr "Robô com rodas feito somente para treino e prática. Seu único propósito é ajudar você a se acostumar com a programação dos vários movimentos de robôs pelo solo."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/bottr.txt:5 ../E/bottump.txt:9
@@ -1216,14 +891,8 @@ msgstr "Instruções"
 #. type: Plain text
 #: ../E/bottr.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"To program the bot's movements, use the following commands: <code><a"
-" cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a"
-" cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
-msgstr ""
-"Para programar os movimentos do robô, use os seguintes comandos: <code><a"
-" cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a"
-" cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgid "To program the bot's movements, use the following commands: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr "Para programar os movimentos do robô, use os seguintes comandos: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/bottr.txt:9
@@ -1246,38 +915,20 @@ msgstr "bottump"
 #. type: Plain text
 #: ../E/bottump.txt:3
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Tracked bot designed to hit the ground with enormous force. The purpose of"
-" the thumping is to turn <a object|ant>ants</a> and <a object|spider>spiders<"
-"/a> belly up within a radius of 100 meters. An insect on its back is not dead"
-" but will struggle to get right side up again. After approximately 60 seconds"
-" of effort, it will usually succeed."
-msgstr ""
-"Robô com esteiras designado para bater no chão com enorme força. O propósito"
-" do batedor é girar <a object|ant>formigas</a> e <a object|spider>aranhas</a>"
-" de barriga para cima em um raio de 100 metros. Um inseto nas suas costas não"
-" está morto, porém irá lutar para ficar do lado certo novamente. Depois de"
-" aproximadamente 60 segundos de esforço, ele irá conseguir."
+msgid "Tracked bot designed to hit the ground with enormous force. The purpose of the thumping is to turn <a object|ant>ants</a> and <a object|spider>spiders</a> belly up within a radius of 100 meters. An insect on its back is not dead but will struggle to get right side up again. After approximately 60 seconds of effort, it will usually succeed."
+msgstr "Robô com esteiras designado para bater no chão com enorme força. O propósito do batedor é girar <a object|ant>formigas</a> e <a object|spider>aranhas</a> de barriga para cima em um raio de 100 metros. Um inseto nas suas costas não está morto, porém irá lutar para ficar do lado certo novamente. Depois de aproximadamente 60 segundos de esforço, ele irá conseguir."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/bottump.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"To visualize the zone of impact, hit the <range> button <button 41/>. Little"
-" red dots outline the circular zone for 20 seconds."
-msgstr ""
-"Para visualizar a zona de impacto, aperte o <range> botão <button 41/>."
-" Pequenos pontos vermelhos circundarão a zona por 20 segundos."
+msgid "To visualize the zone of impact, hit the <range> button <button 41/>. Little red dots outline the circular zone for 20 seconds."
+msgstr "Para visualizar a zona de impacto, aperte o <range> botão <button 41/>. Pequenos pontos vermelhos circundarão a zona por 20 segundos."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/bottump.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The bot uses up a large amount of power. A thump will drain 2/5ths of a <a"
-" object|power>regular power cell</a>."
-msgstr ""
-"O robô usa uma grande quantidade de energia. Uma batida irá drenar 2/5 de uma"
-" <a object|power>célula de energia regular</a>."
+msgid "The bot uses up a large amount of power. A thump will drain 2/5ths of a <a object|power>regular power cell</a>."
+msgstr "O robô usa uma grande quantidade de energia. Uma batida irá drenar 2/5 de uma <a object|power>célula de energia regular</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/bottump.txt:12
@@ -1296,4 +947,3 @@ msgstr "<code>Thumper</code>"
 #, no-wrap
 msgid "TODO"
 msgstr "A FAZER"
-
diff --git a/help/cbot/po/br.po b/help/cbot/po/br.po
index 05811c5d9..993e86af8 100644
--- a/help/cbot/po/br.po
+++ b/help/cbot/po/br.po
@@ -61,12 +61,8 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../E/abstime.txt:11 ../E/aim.txt:24 ../E/array.txt:42 ../E/bool.txt:5 ../E/break.txt:25 ../E/busy.txt:15 ../E/cond.txt:5 ../E/continue.txt:25 ../E/deletef.txt:10 ../E/destroy.txt:16 ../E/detect.txt:28 ../E/direct.txt:14 ../E/dist.txt:30 ../E/dist2d.txt:14 ../E/drop.txt:29 ../E/errmode.txt:33 ../E/expr.txt:198 ../E/extern.txt:30 ../E/false.txt:5 ../E/fire.txt:31 ../E/flatgrnd.txt:17 ../E/flatspace.txt:26 ../E/float.txt:25 ../E/for.txt:52 ../E/function.txt:166 ../E/goto.txt:35 ../E/grab.txt:29 ../E/if.txt:40 ../E/int.txt:19 ../E/jet.txt:15 ../E/message.txt:25 ../E/move.txt:22 ../E/nan.txt:15 ../E/object.txt:80 ../E/openfile.txt:12 ../E/pencolor.txt:15 ../E/pendown.txt:18 ../E/penup.txt:12 ../E/penwidth.txt:15 ../E/point.txt:36 ../E/produce.txt:31 ../E/recycle.txt:13 ../E/retobj.txt:14 ../E/return.txt:30 ../E/search.txt:26 ../E/shield.txt:19 ../E/sizeof.txt:22 ../E/sniff.txt:17 ../E/space.txt:23 ../E/string.txt:33 ../E/switch.txt:71 ../E/takeoff.txt:16 ../E/term.txt:31 ../E/thump.txt:13 ../E/topo.txt:14 ../E/true.txt:5 ../E/turn.txt:33 ../E/type.txt:33 ../E/var.txt:67 ../E/void.txt:11 ../E/wait.txt:22
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/aim.txt:1
@@ -101,14 +97,8 @@ msgstr "<a object|botphaz>Atirador phazer</a>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/fire.txt:18
 #, no-wrap
-msgid ""
-"When controlling the robot through programming, the only way to turn the gun"
-" left or right is to turn the whole robot with the instruction <code><a"
-" cbot|turn>turn</a></code>."
-msgstr ""
-"Enquanto controlando um robô através de programação, a única mandeira de"
-" girar a arma para a esquerda ou direita é girar todo o robô com a instrução"
-" <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+msgid "When controlling the robot through programming, the only way to turn the gun left or right is to turn the whole robot with the instruction <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+msgstr "Enquanto controlando um robô através de programação, a única mandeira de girar a arma para a esquerda ou direita é girar todo o robô com a instrução <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/cos.txt:5 ../E/sin.txt:5 ../E/tan.txt:5 ../E/turn.txt:24
@@ -119,16 +109,8 @@ msgstr "ângulo: <code><a cbot|float>float</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/aim.txt:13
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Angle in degrees of the gun relative to the robot. A positive value orients"
-" the gun upward. For shooters and orga shooters, the angle must range from <"
-"code>-20</code> to <code>+20</code> degrees. For phazer shooters, the angle"
-" must range from <code>-20</code> to <code>45</code> degrees."
-msgstr ""
-"Ângulo em graus da arma em relação ao robô. Um valor positivo orienta a arma"
-" para cima. Para atiradores e atiradores orgânicos, o ângulo deve ser entre <"
-"code>-20</code> e <code>+20</code> graus. Para atiradores phazer, o ângulo"
-" deve ser entre <code>-20</code> e <code>45</code> graus. "
+msgid "Angle in degrees of the gun relative to the robot. A positive value orients the gun upward. For shooters and orga shooters, the angle must range from <code>-20</code> to <code>+20</code> degrees. For phazer shooters, the angle must range from <code>-20</code> to <code>45</code> degrees."
+msgstr "Ângulo em graus da arma em relação ao robô. Um valor positivo orienta a arma para cima. Para atiradores e atiradores orgânicos, o ângulo deve ser entre <code>-20</code> e <code>+20</code> graus. Para atiradores phazer, o ângulo deve ser entre <code>-20</code> e <code>45</code> graus. "
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/aim.txt:18 ../E/build.txt:22 ../E/destroy.txt:10 ../E/drop.txt:23 ../E/factory.txt:16 ../E/fire.txt:25 ../E/goto.txt:29 ../E/grab.txt:23 ../E/move.txt:16 ../E/pencolor.txt:9 ../E/pendown.txt:12 ../E/penup.txt:6 ../E/penwidth.txt:9 ../E/recycle.txt:7 ../E/research.txt:13 ../E/sniff.txt:11 ../E/takeoff.txt:10 ../E/thump.txt:7 ../E/turn.txt:27
@@ -140,13 +122,11 @@ msgstr "Valor de retorno: <code><a cbot|int>int</a></code>"
 #: ../E/aim.txt:19
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Zero if everything is OK, a value different from zero if the rotation could"
-" not be performed: \n"
+"Zero if everything is OK, a value different from zero if the rotation could not be performed: \n"
 "<code>== 0 </code>The gun has now got the desired orientation\n"
 "<code>!= 0 </code>rotation impossible"
 msgstr ""
-"Zero se tudo estiver OK, um valor diferente de zero se a rotação não puder"
-" ser realizada.\n"
+"Zero se tudo estiver OK, um valor diferente de zero se a rotação não puder ser realizada.\n"
 "<code>== 0 </code>A arma tem agora a orientação desejada\n"
 "<code>!= 0 </code>rotação impossível"
 
@@ -159,27 +139,14 @@ msgstr "Matrizes"
 #. type: Plain text
 #: ../E/array.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"An array is basically a collection of variables of the same type or class."
-" You can use N dimensionnal arrays in the CBOT language. Each dimension is"
-" limited to 9999 elements. You must use square brackets <code>[]</code> after"
-" the type name or the variable name to declare an array."
-msgstr ""
-"Uma matriz é basicamente uma coleção de variáveis do mesmo tipo ou classe."
-" Você pode usar matrizes de N dimensões na linguagem CBOT. Cada dimensão é"
-" limitada a 9999 elementos. Você deve usar colchetes <code>[]</code> depois"
-" do tipo ou nome da variável para declarar uma matriz."
+msgid "An array is basically a collection of variables of the same type or class. You can use N dimensionnal arrays in the CBOT language. Each dimension is limited to 9999 elements. You must use square brackets <code>[]</code> after the type name or the variable name to declare an array."
+msgstr "Uma matriz é basicamente uma coleção de variáveis do mesmo tipo ou classe. Você pode usar matrizes de N dimensões na linguagem CBOT. Cada dimensão é limitada a 9999 elementos. Você deve usar colchetes <code>[]</code> depois do tipo ou nome da variável para declarar uma matriz."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/array.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Actually when the CBOT interpreter encounters an array declaration, it just"
-" creates a <code><a cbot|null>null</a></code> <a cbot|pointer>reference</a>:"
-msgstr ""
-"Na verdade quando o interpretador CBOT encontra uma declaração de matriz, ele"
-" apenas cria uma  <a cbot|pointer>referência</a> <code><a cbot|null>nula</a><"
-"/code>:"
+msgid "Actually when the CBOT interpreter encounters an array declaration, it just creates a <code><a cbot|null>null</a></code> <a cbot|pointer>reference</a>:"
+msgstr "Na verdade quando o interpretador CBOT encontra uma declaração de matriz, ele apenas cria uma  <a cbot|pointer>referência</a> <code><a cbot|null>nula</a></code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/array.txt:11
@@ -190,12 +157,8 @@ msgstr "int a[5];  // a é agora uma referência nula"
 #. type: Plain text
 #: ../E/array.txt:13
 #, no-wrap
-msgid ""
-"As soon as you put values into the array, the elements are created and the"
-" reference is initialized:"
-msgstr ""
-"Assim que você coloca valores na matriz, os elementos são criados e a"
-" referência é inicializada."
+msgid "As soon as you put values into the array, the elements are created and the reference is initialized:"
+msgstr "Assim que você coloca valores na matriz, os elementos são criados e a referência é inicializada."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/array.txt:15
@@ -210,31 +173,16 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/array.txt:18
 #, no-wrap
-msgid ""
-"After this operation, <code>a</code> contains a reference to the elements of"
-" the array. Elements <code>[0]</code> and <code>[1]</code> are created but"
-" not initialized because an array cannot contain empty elements. The <code><a"
-" cbot|sizeof>sizeof</a></code> instruction allows you to obtain the number of"
-" elements contained in an array."
+msgid "After this operation, <code>a</code> contains a reference to the elements of the array. Elements <code>[0]</code> and <code>[1]</code> are created but not initialized because an array cannot contain empty elements. The <code><a cbot|sizeof>sizeof</a></code> instruction allows you to obtain the number of elements contained in an array."
 msgstr ""
-"Depois dessa operação, <code>a</code> contém uma referência para os"
-" elementosda matriz. Os elementos <code>[0]</code> e <code>[1]</code> são"
-" criados porém não inicializados porque uma matriz não pode conter elementos"
-" vazios.\n"
-"A instrução <code><a cbot|sizeof>sizeof</a></code> permite a você obter a"
-" quantidade de elementos contidos na matriz."
+"Depois dessa operação, <code>a</code> contém uma referência para os elementosda matriz. Os elementos <code>[0]</code> e <code>[1]</code> são criados porém não inicializados porque uma matriz não pode conter elementos vazios.\n"
+"A instrução <code><a cbot|sizeof>sizeof</a></code> permite a você obter a quantidade de elementos contidos na matriz."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/array.txt:20
 #, no-wrap
-msgid ""
-"When an array is declared with a maximum size, the program will stop as soon"
-" as there is an access beyond the maximum array size. No error is signalled"
-" during compilation even if the error is obvious:"
-msgstr ""
-"Quando uma matriz é declarada com um tamanho máximo, o programa irá parar"
-" assim que houver um acesso além do tamanho máximo da matriz. Nenhum erro é"
-" sinalizado durante a compilação, mesmo que o erro seja óbvio:"
+msgid "When an array is declared with a maximum size, the program will stop as soon as there is an access beyond the maximum array size. No error is signalled during compilation even if the error is obvious:"
+msgstr "Quando uma matriz é declarada com um tamanho máximo, o programa irá parar assim que houver um acesso além do tamanho máximo da matriz. Nenhum erro é sinalizado durante a compilação, mesmo que o erro seja óbvio:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/array.txt:22
@@ -255,16 +203,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/array.txt:28
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you pass an array as parameter to a <a cbot|function>function</a>, the"
-" function only receives a <a cbot|pointer>reference</a> to the array. That"
-" means if you modify an array element in the function, the element of the"
-" array that has been passed the function will be actuallay modified."
-msgstr ""
-"Se você passar uma matriz como parâmetro para uma <a cbot|function>função</a"
-">, a função somente recebe uma <a cbot|pointer>referência</a> da matriz. Isto"
-" significa que se você modificar um elemento na função, o elemento da matriz"
-" que foi passada para a função será modificado."
+msgid "If you pass an array as parameter to a <a cbot|function>function</a>, the function only receives a <a cbot|pointer>reference</a> to the array. That means if you modify an array element in the function, the element of the array that has been passed the function will be actuallay modified."
+msgstr "Se você passar uma matriz como parâmetro para uma <a cbot|function>função</a>, a função somente recebe uma <a cbot|pointer>referência</a> da matriz. Isto significa que se você modificar um elemento na função, o elemento da matriz que foi passada para a função será modificado."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/bloc.txt:1
@@ -275,12 +215,8 @@ msgstr "Blocos"
 #. type: Plain text
 #: ../E/bloc.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You can use braces <code>{ }</code> to group a number of instructions"
-" together in order to make one single block out of them, for example: "
-msgstr ""
-"Você pode usar chaves <code>{ }</code> para agrupar um número de intruções em"
-" ordem para criar um bloco com elas, por exemplo:"
+msgid "You can use braces <code>{ }</code> to group a number of instructions together in order to make one single block out of them, for example: "
+msgstr "Você pode usar chaves <code>{ }</code> para agrupar um número de intruções em ordem para criar um bloco com elas, por exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/bloc.txt:4
@@ -304,15 +240,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/bloc.txt:11
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Every instruction in the block is followed by a <a cbot|term>semicolon</a>,"
-" but the block itself is not. \n"
-"Let us take the following example with the instruction <code><a cbot|if>if</a"
-"></code> to illustrate the use of blocks in a program:"
+"Every instruction in the block is followed by a <a cbot|term>semicolon</a>, but the block itself is not. \n"
+"Let us take the following example with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code> to illustrate the use of blocks in a program:"
 msgstr ""
-"Cada instrução no bloco é seguida por um <a cbot|term>ponto e vírgula</a>,"
-" mas o bloco em sí não.\n"
-"Veja o exemplo a seguir com a instrução <code><a cbot|if>if</a></code> que"
-" ilustra o uso de blocos em um programa:"
+"Cada instrução no bloco é seguida por um <a cbot|term>ponto e vírgula</a>, mas o bloco em sí não.\n"
+"Veja o exemplo a seguir com a instrução <code><a cbot|if>if</a></code> que ilustra o uso de blocos em um programa:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/bloc.txt:14
@@ -332,19 +264,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/bloc.txt:19
 #, no-wrap
 msgid ""
-"If the <a cbot|cond>condition</a> is true, instructions 1, 2 and 3 are"
-" performed. If the condition is false, only instruction 1 is ignored,"
-" instructions 2 and 3 are performed. The fact that instruction 2 is lined up"
-" with instruction 1 does not matter. \n"
-"If you want to perform instructions 1 and 2 only if the condition is true,"
-" you have to bracket them together in a block: "
+"If the <a cbot|cond>condition</a> is true, instructions 1, 2 and 3 are performed. If the condition is false, only instruction 1 is ignored, instructions 2 and 3 are performed. The fact that instruction 2 is lined up with instruction 1 does not matter. \n"
+"If you want to perform instructions 1 and 2 only if the condition is true, you have to bracket them together in a block: "
 msgstr ""
-"Se a <a cbot|cond>condição</a> for verdadeira, as instruções 1, 2 e 3 são"
-" executadas. Caso a condição seja falsa, somente a instrução 1 é ignorada,"
-" instruções 2 e 3 são executadas. O fato que a instrução 2 está alinhada com "
-" a instrução 1 não significa nada.\n"
-"Se você quer executar as instruções 1 e 2 somente se a condição for"
-" verdadeira,  você deve colocá-las em um bloco:"
+"Se a <a cbot|cond>condição</a> for verdadeira, as instruções 1, 2 e 3 são executadas. Caso a condição seja falsa, somente a instrução 1 é ignorada, instruções 2 e 3 são executadas. O fato que a instrução 2 está alinhada com  a instrução 1 não significa nada.\n"
+"Se você quer executar as instruções 1 e 2 somente se a condição for verdadeira,  você deve colocá-las em um bloco:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/bloc.txt:22
@@ -368,19 +292,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/bloc.txt:29
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Blocks may be needed with instructions <code><a cbot|if>if</a></code>, <code"
-"><a cbot|while>while</a></code> and <code><a cbot|for>for</a></code>, in"
-" order to group several instructions that should be performed only if a"
-" condition is true, or repeated several times. \n"
-"You can fit blocks into other blocks, on as many levels as you need. Here is"
-" an example of imbrication on two levels :"
+"Blocks may be needed with instructions <code><a cbot|if>if</a></code>, <code><a cbot|while>while</a></code> and <code><a cbot|for>for</a></code>, in order to group several instructions that should be performed only if a condition is true, or repeated several times. \n"
+"You can fit blocks into other blocks, on as many levels as you need. Here is an example of imbrication on two levels :"
 msgstr ""
-"Blocos podem ser necessários com instruções <code><a cbot|if>if</a></code>, <"
-"code><a cbot|while>while</a></code> e <code><a cbot|for>for</a></code>, a fim"
-" de  agrupar várias instruções que devem ser executadas somente se uma"
-" condição é verdadeira, ou que deve ser repetida várias vezes. \n"
-"Você pode colocar blocos em outros blocos, em quantos níveis você necessitar."
-" Aqui está um exemplo da sobreposição de 2 níveis:"
+"Blocos podem ser necessários com instruções <code><a cbot|if>if</a></code>, <code><a cbot|while>while</a></code> e <code><a cbot|for>for</a></code>, a fim de  agrupar várias instruções que devem ser executadas somente se uma condição é verdadeira, ou que deve ser repetida várias vezes. \n"
+"Você pode colocar blocos em outros blocos, em quantos níveis você necessitar. Aqui está um exemplo da sobreposição de 2 níveis:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/bloc.txt:32
@@ -411,17 +327,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/bloc.txt:43
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You had better line up the open brace <code>{</code> with the closing brace <"
-"code>}</code> in order to improve readability, but it is not compulsory. The"
-" following example takes less space, is equivalent to the previous example,"
-" but it is not advisable to write your programs in the following style : "
-msgstr ""
-"É melhor você alinhar a chave de abertura <code>{</code> com a chave de"
-" fechamento <code>}</code> a fim de melhorar a legibilidade, porém não é"
-" obrigatório. O exemplo seguinte usa menos espaço, mas é equivalente ao"
-" exemplo anterior, porém não é aconselhável escrever seus programas neste"
-" estilo: "
+msgid "You had better line up the open brace <code>{</code> with the closing brace <code>}</code> in order to improve readability, but it is not compulsory. The following example takes less space, is equivalent to the previous example, but it is not advisable to write your programs in the following style : "
+msgstr "É melhor você alinhar a chave de abertura <code>{</code> com a chave de fechamento <code>}</code> a fim de melhorar a legibilidade, porém não é obrigatório. O exemplo seguinte usa menos espaço, mas é equivalente ao exemplo anterior, porém não é aconselhável escrever seus programas neste estilo: "
 
 #. type: Source code
 #: ../E/bloc.txt:45
@@ -436,12 +343,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/bloc.txt:49 ../E/do.txt:28 ../E/motor.txt:39 ../E/while.txt:47
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Instructions</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Instruções</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias<"
-"/a>."
+msgid "<a cbot>Instructions</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Instruções</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/bool.txt:1
@@ -452,12 +355,8 @@ msgstr "Tipo <code>bool</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/bool.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In a variable of this type you can put a boolean value, that is a value that"
-" can take only two states: true or false. "
-msgstr ""
-"Uma variável deste tipo pode receber valores booleanos, isto significa que só"
-" pode ter dois valores: true ou false (verdadeiro ou falso)."
+msgid "In a variable of this type you can put a boolean value, that is a value that can take only two states: true or false. "
+msgstr "Uma variável deste tipo pode receber valores booleanos, isto significa que só pode ter dois valores: true ou false (verdadeiro ou falso)."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/break.txt:1
@@ -482,12 +381,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/break.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"With this instruction, you can get out immediately of a <code><a cbot|while"
-">while</a></code> or <code><a cbot|for>for</a></code> loop."
-msgstr ""
-"Com esta instrução, você pode sair imediatamente de um <code><a cbot|while"
-">while</a></code> ou <code><a cbot|for>for</a></code>."
+msgid "With this instruction, you can get out immediately of a <code><a cbot|while>while</a></code> or <code><a cbot|for>for</a></code> loop."
+msgstr "Com esta instrução, você pode sair imediatamente de um <code><a cbot|while>while</a></code> ou <code><a cbot|for>for</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/break.txt:10 ../E/continue.txt:10
@@ -532,12 +427,8 @@ msgstr "<code>Categorias</code> de valor"
 #. type: Plain text
 #: ../E/category.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Categories represent the names of objects in the CBOT language. Everything in"
-" COLOBOT is an object: robots, buildings, raw materials, etc., even yourself."
-msgstr ""
-"As categorias representam nomes de objetos na linguagem CBOT. Tudo em COLOBOT"
-" é um objeto: robôs, edifícios, matéria prima, etc., até você mesmo."
+msgid "Categories represent the names of objects in the CBOT language. Everything in COLOBOT is an object: robots, buildings, raw materials, etc., even yourself."
+msgstr "As categorias representam nomes de objetos na linguagem CBOT. Tudo em COLOBOT é um objeto: robôs, edifícios, matéria prima, etc., até você mesmo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/category.txt:34
@@ -545,12 +436,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "       <code><a object|titanore>TitaniumOre</a>          </code>Titanium Ore\n"
 "       <code><a object|uranore>UraniumOre</a>           </code>Uranium Ore\n"
-"       <code><a object|titan>Titanium</a>             </code>Cube of"
-" converted Titanium\n"
-"       <code><a object|power>PowerCell</a>            </code>Regular Power"
-" Cell\n"
-"       <code><a object|atomic>NuclearCell</a>          </code>Nuclear Power"
-" Cell\n"
+"       <code><a object|titan>Titanium</a>             </code>Cube of converted Titanium\n"
+"       <code><a object|power>PowerCell</a>            </code>Regular Power Cell\n"
+"       <code><a object|atomic>NuclearCell</a>          </code>Nuclear Power Cell\n"
 "       <code><a object|bullet>OrgaMatter</a>           </code>Organic Matter\n"
 "       <code><a object|bbox>BlackBox</a>             </code>Black Box\n"
 "       <code><a object|tnt>TNT</a>                  </code>Explosive device\n"
@@ -558,12 +446,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "       <code><a object|titanore>TitaniumOre</a>    </code>Minério de titânio\n"
 "       <code><a object|uranore>UraniumOre</a>     </code>Minério de urânio\n"
-"       <code><a object|titan>Titanium</a>       </code>Cubo de titânio"
-" convertido\n"
-"       <code><a object|power>PowerCell</a>      </code>Célula de energia"
-" normal\n"
-"       <code><a object|atomic>NuclearCell</a>    </code>Célula de energia"
-" nuclear\n"
+"       <code><a object|titan>Titanium</a>       </code>Cubo de titânio convertido\n"
+"       <code><a object|power>PowerCell</a>      </code>Célula de energia normal\n"
+"       <code><a object|atomic>NuclearCell</a>    </code>Célula de energia nuclear\n"
 "       <code><a object|bullet>OrgaMatter</a>     </code>Matéria orgânica\n"
 "       <code><a object|bbox>BlackBox</a>       </code>Caixa preta\n"
 "       <code><a object|tnt>TNT</a>            </code>Dispositivo explosivo\n"
@@ -573,129 +458,83 @@ msgstr ""
 #: ../E/category.txt:47
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<button 158/>   <code><a object|bottr>PracticeBot</a>            </code"
-">Practice Bot\n"
-"<button 173/>   <code><a object|bottarg>TargetBot</a>              </code"
-">Target Bot"
+"<button 158/>   <code><a object|bottr>PracticeBot</a>            </code>Practice Bot\n"
+"<button 173/>   <code><a object|bottarg>TargetBot</a>              </code>Target Bot"
 msgstr ""
-"<button 158/>   <code><a object|bottr>PracticeBot</a>            </code>Robô"
-" de prática\n"
-"<button 173/>   <code><a object|bottarg>TargetBot</a>              </code"
-">Robô alvo"
+"<button 158/>   <code><a object|bottr>PracticeBot</a>            </code>Robô de prática\n"
+"<button 173/>   <code><a object|bottarg>TargetBot</a>              </code>Robô alvo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/category.txt:50
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<button 137/>   <code><a object|botgr>WheeledGrabber</a>         </code"
-">Wheeled Grabber\n"
-"<button 138/>   <code><a object|botgc>TrackedGrabber</a>         </code"
-">Tracked Grabber\n"
-"<button 139/>   <code><a object|botgj>WingedGrabber</a>          </code"
-">Winged Grabber\n"
-"<button 150/>   <code><a object|botgs>LeggedGrabber</a>          </code"
-">Legged Grabber"
+"<button 137/>   <code><a object|botgr>WheeledGrabber</a>         </code>Wheeled Grabber\n"
+"<button 138/>   <code><a object|botgc>TrackedGrabber</a>         </code>Tracked Grabber\n"
+"<button 139/>   <code><a object|botgj>WingedGrabber</a>          </code>Winged Grabber\n"
+"<button 150/>   <code><a object|botgs>LeggedGrabber</a>          </code>Legged Grabber"
 msgstr ""
-"<button 137/>   <code><a object|botgr>WheeledGrabber</a>         </code"
-">Agarrador com rodas\n"
-"<button 138/>   <code><a object|botgc>TrackedGrabber</a>         </code"
-">Agarrador com esteiras\n"
-"<button 139/>   <code><a object|botgj>WingedGrabber</a>          </code"
-">Agarrador alado\n"
-"<button 150/>   <code><a object|botgs>LeggedGrabber</a>          </code"
-">Agarrador com pernas"
+"<button 137/>   <code><a object|botgr>WheeledGrabber</a>         </code>Agarrador com rodas\n"
+"<button 138/>   <code><a object|botgc>TrackedGrabber</a>         </code>Agarrador com esteiras\n"
+"<button 139/>   <code><a object|botgj>WingedGrabber</a>          </code>Agarrador alado\n"
+"<button 150/>   <code><a object|botgs>LeggedGrabber</a>          </code>Agarrador com pernas"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/category.txt:55
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<button 140/>   <code><a object|botsr>WheeledSniffer</a>         </code"
-">Wheeled Sniffer\n"
-"<button 141/>   <code><a object|botsc>TrackedSniffer</a>         </code"
-">Tracked Sniffer\n"
-"<button 142/>   <code><a object|botsj>WingedSniffer</a>          </code"
-">Winged Sniffer\n"
-"<button 152/>   <code><a object|botss>LeggedSniffer</a>          </code"
-">Legged Sniffer"
+"<button 140/>   <code><a object|botsr>WheeledSniffer</a>         </code>Wheeled Sniffer\n"
+"<button 141/>   <code><a object|botsc>TrackedSniffer</a>         </code>Tracked Sniffer\n"
+"<button 142/>   <code><a object|botsj>WingedSniffer</a>          </code>Winged Sniffer\n"
+"<button 152/>   <code><a object|botss>LeggedSniffer</a>          </code>Legged Sniffer"
 msgstr ""
-"<button 140/>   <code><a object|botsr>WheeledSniffer</a>         </code"
-">Farejador com rodas\n"
-"<button 141/>   <code><a object|botsc>TrackedSniffer</a>         </code"
-">Farejador com esteiras\n"
-"<button 142/>   <code><a object|botsj>WingedSniffer</a>          </code"
-">Farejador alado\n"
-"<button 152/>   <code><a object|botss>LeggedSniffer</a>          </code"
-">Farejador com pernas"
+"<button 140/>   <code><a object|botsr>WheeledSniffer</a>         </code>Farejador com rodas\n"
+"<button 141/>   <code><a object|botsc>TrackedSniffer</a>         </code>Farejador com esteiras\n"
+"<button 142/>   <code><a object|botsj>WingedSniffer</a>          </code>Farejador alado\n"
+"<button 152/>   <code><a object|botss>LeggedSniffer</a>          </code>Farejador com pernas"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/category.txt:60
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<button 143/>   <code><a object|botfr>WheeledShooter</a>         </code"
-">Wheeled Shooter\n"
-"<button 144/>   <code><a object|botfc>TrackedShooter</a>         </code"
-">Tracked Shooter\n"
-"<button 145/>   <code><a object|botfj>WingedShooter</a>          </code"
-">Winged Shooter\n"
-"<button 151/>   <code><a object|botfs>LeggedShooter</a>          </code"
-">Legged Shooter"
+"<button 143/>   <code><a object|botfr>WheeledShooter</a>         </code>Wheeled Shooter\n"
+"<button 144/>   <code><a object|botfc>TrackedShooter</a>         </code>Tracked Shooter\n"
+"<button 145/>   <code><a object|botfj>WingedShooter</a>          </code>Winged Shooter\n"
+"<button 151/>   <code><a object|botfs>LeggedShooter</a>          </code>Legged Shooter"
 msgstr ""
-"<button 143/>   <code><a object|botfr>WheeledShooter</a>         </code"
-">Atirador com rodas\n"
-"<button 144/>   <code><a object|botfc>TrackedShooter</a>         </code"
-">Atirador com esteiras\n"
-"<button 145/>   <code><a object|botfj>WingedShooter</a>          </code"
-">Atirador alado\n"
-"<button 151/>   <code><a object|botfs>LeggedShooter</a>          </code"
-">Atirador com pernas"
+"<button 143/>   <code><a object|botfr>WheeledShooter</a>         </code>Atirador com rodas\n"
+"<button 144/>   <code><a object|botfc>TrackedShooter</a>         </code>Atirador com esteiras\n"
+"<button 145/>   <code><a object|botfj>WingedShooter</a>          </code>Atirador alado\n"
+"<button 151/>   <code><a object|botfs>LeggedShooter</a>          </code>Atirador com pernas"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/category.txt:65
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<button 153/>   <code><a object|botor>WheeledOrgaShooter</a>     </code"
-">Wheeled Orga Shooter\n"
-"<button 154/>   <code><a object|botoc>TrackedOrgaShooter</a>     </code"
-">Tracked Orga Shooter\n"
-"<button 155/>   <code><a object|botoj>WingedOrgaShooter</a>      </code"
-">Winged Orga Shooter\n"
-"<button 156/>   <code><a object|botos>LeggedOrgaShooter</a>      </code"
-">Legged Orga Shooter"
+"<button 153/>   <code><a object|botor>WheeledOrgaShooter</a>     </code>Wheeled Orga Shooter\n"
+"<button 154/>   <code><a object|botoc>TrackedOrgaShooter</a>     </code>Tracked Orga Shooter\n"
+"<button 155/>   <code><a object|botoj>WingedOrgaShooter</a>      </code>Winged Orga Shooter\n"
+"<button 156/>   <code><a object|botos>LeggedOrgaShooter</a>      </code>Legged Orga Shooter"
 msgstr ""
-"<button 153/>   <code><a object|botor>WheeledOrgaShooter</a>     </code"
-">Atirador orgânico com rodas\n"
-"<button 154/>   <code><a object|botoc>TrackedOrgaShooter</a>     </code"
-">Atirador orgânico com esteiras\n"
-"<button 155/>   <code><a object|botoj>WingedOrgaShooter</a>      </code"
-">Atirador orgânico alado\n"
-"<button 156/>   <code><a object|botos>LeggedOrgaShooter</a>      </code"
-">Atirador orgânico com pernas"
+"<button 153/>   <code><a object|botor>WheeledOrgaShooter</a>     </code>Atirador orgânico com rodas\n"
+"<button 154/>   <code><a object|botoc>TrackedOrgaShooter</a>     </code>Atirador orgânico com esteiras\n"
+"<button 155/>   <code><a object|botoj>WingedOrgaShooter</a>      </code>Atirador orgânico alado\n"
+"<button 156/>   <code><a object|botos>LeggedOrgaShooter</a>      </code>Atirador orgânico com pernas"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/category.txt:70
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<button 149/>   <code><a object|botsub>Subber</a>                 </code"
-">Subber\n"
-"<button 148/>   <code><a object|botrecy>Recycler</a>               </code"
-">Recycler\n"
-"<button 157/>   <code><a object|botshld>Shielder</a>               </code"
-">Shielder\n"
-"<button 146/>   <code><a object|bottump>Thumper</a>                </code"
-">Thumper\n"
-"<button 147/>   <code><a object|botphaz>PhazerShooter</a>          </code"
-">Phazer Shooter"
-msgstr ""
-"<button 149/>   <code><a object|botsub>Subber</a>                 </code"
-">Mergulhador\n"
-"<button 148/>   <code><a object|botrecy>Recycler</a>               </code"
-">Reciclador\n"
-"<button 157/>   <code><a object|botshld>Shielder</a>               </code"
-">Protetor\n"
-"<button 146/>   <code><a object|bottump>Thumper</a>                </code"
-">Batedor\n"
-"<button 147/>   <code><a object|botphaz>PhazerShooter</a>          </code"
-">Atirador phazer"
+"<button 149/>   <code><a object|botsub>Subber</a>                 </code>Subber\n"
+"<button 148/>   <code><a object|botrecy>Recycler</a>               </code>Recycler\n"
+"<button 157/>   <code><a object|botshld>Shielder</a>               </code>Shielder\n"
+"<button 146/>   <code><a object|bottump>Thumper</a>                </code>Thumper\n"
+"<button 147/>   <code><a object|botphaz>PhazerShooter</a>          </code>Phazer Shooter"
+msgstr ""
+"<button 149/>   <code><a object|botsub>Subber</a>                 </code>Mergulhador\n"
+"<button 148/>   <code><a object|botrecy>Recycler</a>               </code>Reciclador\n"
+"<button 157/>   <code><a object|botshld>Shielder</a>               </code>Protetor\n"
+"<button 146/>   <code><a object|bottump>Thumper</a>                </code>Batedor\n"
+"<button 147/>   <code><a object|botphaz>PhazerShooter</a>          </code>Atirador phazer"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/category.txt:79
@@ -708,8 +547,7 @@ msgid ""
 "       <code><a object|wasp>AlienWasp</a>          </code>Wasp\n"
 "       <code><a object|worm>AlienWorm</a>          </code>Worm"
 msgstr ""
-"       <code><a object|mother>AlienQueen</a>         </code>Reinha"
-" alienígena\n"
+"       <code><a object|mother>AlienQueen</a>         </code>Reinha alienígena\n"
 "       <code><a object|egg>AlienEgg</a>           </code>Ovo alienígena\n"
 "       <code><a object|ant>AlienAnt</a>           </code>Formiga\n"
 "       <code><a object|spider>AlienSpider</a>        </code>Aranha\n"
@@ -767,15 +605,8 @@ msgstr "Instrução <code>close</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/close.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Close a file opened previously with <code><a cbot|open>open</a></code>. This"
-" is a method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class; therefore you"
-" cannot write  <code>close()</code> but only <code>handle.close()</code>:"
-msgstr ""
-"Fecha um arquivo aberto previamente comh <code><a cbot|open>open</a></code>."
-" Este é um método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>; Assim sendo"
-" você não pode escrevere  <code>close()</code> mas somente <code"
-">handle.close()</code>:"
+msgid "Close a file opened previously with <code><a cbot|open>open</a></code>. This is a method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class; therefore you cannot write  <code>close()</code> but only <code>handle.close()</code>:"
+msgstr "Fecha um arquivo aberto previamente comh <code><a cbot|open>open</a></code>. Este é um método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>; Assim sendo você não pode escrevere  <code>close()</code> mas somente <code>handle.close()</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/close.txt:4
@@ -787,17 +618,11 @@ msgstr "\thandle.close();"
 #: ../E/close.txt:7
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
-"><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code>"
-" and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
-"><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> e"
-" <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> e <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/cond.txt:1
@@ -844,26 +669,18 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:132
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Be careful not to confuse the equality comparison <code>==</code> with the"
-" assignment of a <a cbot|var>variable</a> <code>=</code>."
-msgstr ""
-"Tenha cuidado para não confundir o operador de comparação <code>==</code> com"
-" o operadoratribuição de valor a <a cbot|var>variáveis</a> <code>=</code>."
+msgid "Be careful not to confuse the equality comparison <code>==</code> with the assignment of a <a cbot|var>variable</a> <code>=</code>."
+msgstr "Tenha cuidado para não confundir o operador de comparação <code>==</code> com o operadoratribuição de valor a <a cbot|var>variáveis</a> <code>=</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:134
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code>a == b</code> is an expression that compares <code>a</code> with <code"
-">b</code>.\n"
-"<code>a = b</code> is an expression that copies the value of <code>b</code>"
-" into <code>a</code>."
+"<code>a == b</code> is an expression that compares <code>a</code> with <code>b</code>.\n"
+"<code>a = b</code> is an expression that copies the value of <code>b</code> into <code>a</code>."
 msgstr ""
-"<code>a == b</code> é uma expressão que compara <code>a</code> com <code>b<"
-"/code>.\n"
-"<code>a = b</code> é uma expressão que copia o valor de <code>b</code> em <"
-"code>a</code>."
+"<code>a == b</code> é uma expressão que compara <code>a</code> com <code>b</code>.\n"
+"<code>a = b</code> é uma expressão que copia o valor de <code>b</code> em <code>a</code>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/continue.txt:1
@@ -888,16 +705,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/continue.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"With this instruction, you can jump over the rest of instructions in the <"
-"code><a cbot|bloc>bloc</a></code> of a <code><a cbot|while>while</a></code>"
-" or <code><a cbot|for>for</a></code> loop: The execution will resume at the"
-" beginning of the bloc, the next time the loop is repeated."
-msgstr ""
-"Com esta instrução você pode pular o resto das instruções no <code><a"
-" cbot|bloc>bloco</a></code> de uma estrutura de repetição <code><a cbot|while"
-">while</a></code> ou <code><a cbot|for>for</a></code>: a execução será"
-" retomada noinicio do bloco na próxima vez que o laço for repetido."
+msgid "With this instruction, you can jump over the rest of instructions in the <code><a cbot|bloc>bloc</a></code> of a <code><a cbot|while>while</a></code> or <code><a cbot|for>for</a></code> loop: The execution will resume at the beginning of the bloc, the next time the loop is repeated."
+msgstr "Com esta instrução você pode pular o resto das instruções no <code><a cbot|bloc>bloco</a></code> de uma estrutura de repetição <code><a cbot|while>while</a></code> ou <code><a cbot|for>for</a></code>: a execução será retomada noinicio do bloco na próxima vez que o laço for repetido."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/continue.txt:11
@@ -928,12 +737,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/continue.txt:22
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instructions will only be executed for the values of <code>i</code> 1, 2,"
-" 4 and 5."
-msgstr ""
-"As instruções só serão executadas quando o valor de <code>i</code> for 1, 2,"
-" 4 ou 5."
+msgid "The instructions will only be executed for the values of <code>i</code> 1, 2, 4 and 5."
+msgstr "As instruções só serão executadas quando o valor de <code>i</code> for 1, 2, 4 ou 5."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/deletef.txt:1
@@ -944,21 +749,14 @@ msgstr "Instrução <code>deletefile</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/deletef.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The deletefile instruction deletes an existing file in the files/ folder. "
+msgid "The deletefile instruction deletes an existing file in the files/ folder. "
 msgstr "A instrução deletefile remove um arquivo existente na pasta files/. "
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/deletef.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Files can only be deleted in the files/ folder which is located in the folder"
-" inside Colobot save directory. You cannot not delete files that are located"
-" elsewhere than in the files/ folder."
-msgstr ""
-"Arquivos só podem ser excluídos na pasta files/ que fica localizada dentro do"
-" diretório save do Colobot. Você não pode excluir arquivos que não estão"
-" dentro da pasta files/."
+msgid "Files can only be deleted in the files/ folder which is located in the folder inside Colobot save directory. You cannot not delete files that are located elsewhere than in the files/ folder."
+msgstr "Arquivos só podem ser excluídos na pasta files/ que fica localizada dentro do diretório save do Colobot. Você não pode excluir arquivos que não estão dentro da pasta files/."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/deletef.txt:7
@@ -981,12 +779,8 @@ msgstr "<c/>deleteinfo ( nome, energia );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/delinfo.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Delete an existing information in the closest <a object|exchange>information"
-" exchange post</a>."
-msgstr ""
-"Deleta uma informação existente no <a object|exchange>posto de troca de"
-" informação</a> mais próximo."
+msgid "Delete an existing information in the closest <a object|exchange>information exchange post</a>."
+msgstr "Deleta uma informação existente no <a object|exchange>posto de troca de informação</a> mais próximo."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/delinfo.txt:7 ../E/receive.txt:7 ../E/send.txt:7 ../E/testinfo.txt:7
@@ -997,12 +791,8 @@ msgstr "nome: <code>string</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/delinfo.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Name of the information to be deleted. This name is a string: it must be"
-" written in quotation marks \"\"."
-msgstr ""
-"Nome da informação a ser deletada. Este nome é uma string: deve ser escrito"
-" entre aspas \"...\"."
+msgid "Name of the information to be deleted. This name is a string: it must be written in quotation marks \"\"."
+msgstr "Nome da informação a ser deletada. Este nome é uma string: deve ser escrito entre aspas \"...\"."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/delinfo.txt:10 ../E/receive.txt:10 ../E/send.txt:14 ../E/testinfo.txt:10
@@ -1013,28 +803,18 @@ msgstr "energia: <code>float</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/delinfo.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Power of the transmitter, which corresponds to the maximal distance between"
-" the sender and the exchange post. If the distance is longer, the information"
-" won't be deleted. Default value is 10 metres."
-msgstr ""
-"Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima entre o"
-" remetente e o posto de troca. Se a distância é longa, a informação não será"
-" deletada. O valor padrão é 10 metros."
+msgid "Power of the transmitter, which corresponds to the maximal distance between the sender and the exchange post. If the distance is longer, the information won't be deleted. Default value is 10 metres."
+msgstr "Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima entre o remetente e o posto de troca. Se a distância é longa, a informação não será deletada. O valor padrão é 10 metros."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/delinfo.txt:14
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code>"
-" and <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code> and <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code>"
-" e <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code> e <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/direct.txt:1
@@ -1051,12 +831,8 @@ msgstr "<c/>direction ( pos );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/direct.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Calculates the rotation that a robot must perform in order to point towards a"
-" given position. "
-msgstr ""
-"Calcula a rotação que um robô deve fazer a fim de apontar para uma  posição"
-" informada."
+msgid "Calculates the rotation that a robot must perform in order to point towards a given position. "
+msgstr "Calcula a rotação que um robô deve fazer a fim de apontar para uma  posição informada."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/direct.txt:7 ../E/goto.txt:17
@@ -1079,12 +855,8 @@ msgstr "Valor de retorno: <code><a cbot|float>float</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/direct.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Angle of the rotation that must be performed. -90 means f. ex. a rotation of"
-" 90 degrees to the right. "
-msgstr ""
-"Ângulo da rotação que deve ser realizada. -90 significa que deve rotacionar"
-" 90 graus a direita."
+msgid "Angle of the rotation that must be performed. -90 means f. ex. a rotation of 90 degrees to the right. "
+msgstr "Ângulo da rotação que deve ser realizada. -90 significa que deve rotacionar 90 graus a direita."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/dist.txt:1
@@ -1095,12 +867,8 @@ msgstr "Instrução <code>distance</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/dist.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"With the instruction <code>distance( , )</code> you can calculate the"
-" distance between two positions."
-msgstr ""
-"Com a instrução <code>distance( , )</code> você pode calcular a distância"
-" entre duas posições."
+msgid "With the instruction <code>distance( , )</code> you can calculate the distance between two positions."
+msgstr "Com a instrução <code>distance( , )</code> você pode calcular a distância entre duas posições."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/build.txt:4 ../E/buildingenabled.txt:4 ../E/canbuild.txt:4 ../E/dist.txt:4 ../E/drop.txt:4 ../E/fire.txt:4 ../E/function.txt:16 ../E/goto.txt:4 ../E/grab.txt:4 ../E/if.txt:4 ../E/motor.txt:4 ../E/move.txt:4 ../E/radar.txt:4 ../E/switch.txt:4 ../E/turn.txt:4 ../E/wait.txt:4 ../E/while.txt:4
@@ -1111,25 +879,14 @@ msgstr "Uso básico"
 #. type: Plain text
 #: ../E/dist.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you write <code>position</code> alone, this gives you the position of the"
-" bot that executes the program. If you write the name of a variable followed"
-" by <code>.position</code>, this gives you the position of the object"
-" described in the variable."
-msgstr ""
-"Se você escrever <code>position</code> sozinha, ela lhe dá a posição do robô"
-" que executa o programa. Se você escrever o nome de uma variável seguida por"
-" <code>.position</code>, ela lhe dá a posição do objeto descrito na variável."
+msgid "If you write <code>position</code> alone, this gives you the position of the bot that executes the program. If you write the name of a variable followed by <code>.position</code>, this gives you the position of the object described in the variable."
+msgstr "Se você escrever <code>position</code> sozinha, ela lhe dá a posição do robô que executa o programa. Se você escrever o nome de uma variável seguida por <code>.position</code>, ela lhe dá a posição do objeto descrito na variável."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/dist.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Here is a program that moves forward, covering exactly the distance between"
-" the bot and the closest ant:"
-msgstr ""
-"Aqui está um programa que avança, cobrindo exatamente a distância entre o"
-" robô e a formiga mais próxima."
+msgid "Here is a program that moves forward, covering exactly the distance between the bot and the closest ant:"
+msgstr "Aqui está um programa que avança, cobrindo exatamente a distância entre o robô e a formiga mais próxima."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/dist.txt:9
@@ -1144,12 +901,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/dist.txt:12
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This is of course pure suicide. Better to stop 40 meters before, in order to"
-" be at shooting range:"
-msgstr ""
-"Isto é claro, puro suicidio. Melhor parar 40 metros antes de forma a estar no"
-" alcance de tiro:"
+msgid "This is of course pure suicide. Better to stop 40 meters before, in order to be at shooting range:"
+msgstr "Isto é claro, puro suicidio. Melhor parar 40 metros antes de forma a estar no alcance de tiro:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/dist.txt:14
@@ -1218,8 +971,7 @@ msgstr "<c/>distance2d ( pos1, pos2 );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/dist2d.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Calculates the distance between two positions (ignores the z coordinate)."
+msgid "Calculates the distance between two positions (ignores the z coordinate)."
 msgstr "Calcula a distância entre duas posições (ignora a coordenada z)"
 
 #. type: \b; header
@@ -1248,19 +1000,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/do.txt:9
 #, no-wrap
 msgid ""
-"This instruction allows you to perform several times the instructions inside"
-" the <a cbot|bloc>block</a>. The instructions are executed at least once,"
-" because the condition is tested only afterwards.\n"
-"Be careful not to confuse the instruction <c/>do { } while ( );<n/> with the"
-" instruction <code><a cbot|while>while</a> ( ) { }</code>; the latter tests"
-" the condition before the instructions in the block are executed. "
+"This instruction allows you to perform several times the instructions inside the <a cbot|bloc>block</a>. The instructions are executed at least once, because the condition is tested only afterwards.\n"
+"Be careful not to confuse the instruction <c/>do { } while ( );<n/> with the instruction <code><a cbot|while>while</a> ( ) { }</code>; the latter tests the condition before the instructions in the block are executed. "
 msgstr ""
-"Esta instrução permite que você execute diversas vezes as instruções dentro"
-" do <a cbot|bloc>bloco</a>. As instruções são executadas pelo menos uma vez,"
-" porque a condição só é testada depois.\n"
-"Cuidado para não confundir a instrução <c/>do { } while ( );<n/> com a"
-" instrução <code><a cbot|while>while</a> ( ) { }</code>; a última testaa"
-" condição antes das instruções no bloco serem executadas."
+"Esta instrução permite que você execute diversas vezes as instruções dentro do <a cbot|bloc>bloco</a>. As instruções são executadas pelo menos uma vez, porque a condição só é testada depois.\n"
+"Cuidado para não confundir a instrução <c/>do { } while ( );<n/> com a instrução <code><a cbot|while>while</a> ( ) { }</code>; a última testaa condição antes das instruções no bloco serem executadas."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/do.txt:12 ../E/for.txt:13 ../E/while.txt:30
@@ -1271,12 +1015,8 @@ msgstr "<code>condição</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/do.txt:13 ../E/while.txt:31
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instructions in the block are performed over and over again, as long as"
-" the <a cbot|cond>condition</a> is true. "
-msgstr ""
-"As instruções no bloco são executadas de novo e de novo, enquanto a  <a"
-" cbot|cond>condição</a> é verdadeira. "
+msgid "The instructions in the block are performed over and over again, as long as the <a cbot|cond>condition</a> is true. "
+msgstr "As instruções no bloco são executadas de novo e de novo, enquanto a  <a cbot|cond>condição</a> é verdadeira. "
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/do.txt:15 ../E/while.txt:33
@@ -1309,24 +1049,14 @@ msgstr "Atenção"
 #. type: Plain text
 #: ../E/do.txt:23
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Always put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>while ("
-" )</code>."
-msgstr ""
-"Sempre coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha <code"
-">while ( )</code>."
+msgid "Always put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>while ( )</code>."
+msgstr "Sempre coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha <code>while ( )</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/do.txt:25
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instructions <code><a cbot|break>break</a></code> and <code><a"
-" cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the"
-" instruction <code>do { }</code>."
-msgstr ""
-"As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a cbot|continue"
-">continue</a></code> podem ser úteis dentro de um bloco seguindo a instrução"
-" <code>do { }</code>."
+msgid "The instructions <code><a cbot|break>break</a></code> and <code><a cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the instruction <code>do { }</code>."
+msgstr "As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a cbot|continue>continue</a></code> podem ser úteis dentro de um bloco seguindo a instrução <code>do { }</code>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/drop.txt:1
@@ -1337,26 +1067,14 @@ msgstr "Instrução <code>drop</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/drop.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <c/>drop();<n/> instructs the bot to drop whatever the"
-" operating arm is carrying on the ground, on the platform of a building or on"
-" the power cell location of a bot."
-msgstr ""
-"A instrução <c/>drop();<n/>  instrui o robô a largar qualquer coisa que o"
-" braço operacional esteja carregando no chão, na plataforma de um edifício ou"
-" no local da célula de energia de um robô."
+msgid "The instruction <c/>drop();<n/> instructs the bot to drop whatever the operating arm is carrying on the ground, on the platform of a building or on the power cell location of a bot."
+msgstr "A instrução <c/>drop();<n/>  instrui o robô a largar qualquer coisa que o braço operacional esteja carregando no chão, na plataforma de um edifício ou no local da célula de energia de um robô."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/drop.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <c/>drop();<n/> written in this form drops the object in"
-" front of the bot. Here is a short program that grabs an object in front of"
-" the bot and drops it 5 meters further:"
-msgstr ""
-"A instrução <c/>drop();<n/> escrita desta forma larga o objeto na frente do"
-" robô. Aqui está um pequeno programa que pega um objeto na frente do robô e o"
-" larga 5 metros adiante."
+msgid "The instruction <c/>drop();<n/> written in this form drops the object in front of the bot. Here is a short program that grabs an object in front of the bot and drops it 5 meters further:"
+msgstr "A instrução <c/>drop();<n/> escrita desta forma larga o objeto na frente do robô. Aqui está um pequeno programa que pega um objeto na frente do robô e o larga 5 metros adiante."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/drop.txt:7
@@ -1379,33 +1097,25 @@ msgstr "<c/>drop ( local );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/drop.txt:15
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This instruction appeals to the operating arm of a <a object|botgr>grabber"
-" bot</a>, in order to drop what it is holding."
-msgstr ""
-"Esta instrução apela para o braço operacional de um <a object|botgr>robô"
-" agarrador </a>, a fim de largar o que ele estiver segurando."
+msgid "This instruction appeals to the operating arm of a <a object|botgr>grabber bot</a>, in order to drop what it is holding."
+msgstr "Esta instrução apela para o braço operacional de um <a object|botgr>robô agarrador </a>, a fim de largar o que ele estiver segurando."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/drop.txt:17 ../E/grab.txt:17
 #, no-wrap
-msgid ""
-"oper: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value<code>InFront</code>)"
-msgstr ""
-"local: <code><a cbot|int>int</a></code> (valor padrão: <code>InFront</code>)"
+msgid "oper: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value<code>InFront</code>)"
+msgstr "local: <code><a cbot|int>int</a></code> (valor padrão: <code>InFront</code>)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/drop.txt:18
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Oper indicates where the robot should drop the object. If no indication is"
-" given, the object is dropped in front of the bot. \n"
+"Oper indicates where the robot should drop the object. If no indication is given, the object is dropped in front of the bot. \n"
 "<code>InFront   </code>  Drops in front (default value).\n"
 "<code>Behind    </code>  Drops behind.\n"
 "<code>EnergyCell</code>  Drops on the bot's own power cell location."
 msgstr ""
-"Local indica onde o robô deve largar o objeto. Se nenhuma indicação é dada, o"
-" objeto é largado em frente ao robô. \n"
+"Local indica onde o robô deve largar o objeto. Se nenhuma indicação é dada, o objeto é largado em frente ao robô. \n"
 "<code>InFront   </code>  Larga em frente (valor padrão).\n"
 "<code>Behind    </code>  Larga atrás.\n"
 "<code>EnergyCell</code>  Larga no local da célula de energia do robô."
@@ -1414,17 +1124,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/drop.txt:24
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
-" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
-" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
-" returned by <c/>drop();<n/>.\n"
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <c/>drop();<n/>.\n"
 "<code>== 0 </code>object was dropped\n"
 "<code>!= 0 </code>error, no object was dropped"
 msgstr ""
-"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de parar"
-" em erros utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>."
-"  Um valor diferente de zero se um erro ocorreu é retornado por <c/>drop();<"
-"n/>.\n"
+"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de parar em erros utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>.  Um valor diferente de zero se um erro ocorreu é retornado por <c/>drop();<n/>.\n"
 "<code>== 0 </code>objeto foi largado com sucesso\n"
 "<code>!= 0 </code>erro, nenhum objeto foi largado"
 
@@ -1437,14 +1141,8 @@ msgstr "Instrução <code>eof</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/eof.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Test the end of file condition of an open file. This is a method of the <code"
-"><a cbot|file>file</a></code> class; therefore you cannot write  <code>eof()<"
-"/code> but only <code>handle.eof()</code>:"
-msgstr ""
-"Testa a condição de fim do arquivo em um arquivo aberto. É um método da"
-" classe <code><a cbot|file>file</a></code>; sendo assim, você não pode"
-" escrever <code>eof()</code> mas somente <code>handle.eof()</code>:"
+msgid "Test the end of file condition of an open file. This is a method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class; therefore you cannot write  <code>eof()</code> but only <code>handle.eof()</code>:"
+msgstr "Testa a condição de fim do arquivo em um arquivo aberto. É um método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>; sendo assim, você não pode escrever <code>eof()</code> mas somente <code>handle.eof()</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/eof.txt:4
@@ -1476,17 +1174,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/eof.txt:14
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
-"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> and <"
-"code><a cbot|writeln>writeln</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> and <code><a cbot|writeln>writeln</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
-"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> e <"
-"code><a cbot|writeln>writeln</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> e <code><a cbot|writeln>writeln</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/errmode.txt:1
@@ -1497,16 +1189,8 @@ msgstr "Instrução <code>errmode</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/errmode.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <c/>errmode();<n/> instruction allows you to chose if the program should"
-" stop when an error occurs in one of the following instructions: <code><a"
-" cbot|goto>goto</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a"
-" cbot|grab>grab</a></code>, <code><a cbot|drop>drop</a></code>, etc."
-msgstr ""
-"A instrução <c/>errmode();<n/> permite a você escolher se o programa deverá"
-" parar quando um erro ocorrer em uma das seguintes instruções: <code><a"
-" cbot|goto>goto</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a"
-" cbot|grab>grab</a></code>, <code><a cbot|drop>drop</a></code>, etc."
+msgid "The <c/>errmode();<n/> instruction allows you to chose if the program should stop when an error occurs in one of the following instructions: <code><a cbot|goto>goto</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|grab>grab</a></code>, <code><a cbot|drop>drop</a></code>, etc."
+msgstr "A instrução <c/>errmode();<n/> permite a você escolher se o programa deverá parar quando um erro ocorrer em uma das seguintes instruções: <code><a cbot|goto>goto</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|grab>grab</a></code>, <code><a cbot|drop>drop</a></code>, etc."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/errmode.txt:6
@@ -1517,23 +1201,14 @@ msgstr "<c/>errmode ( modo );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/errmode.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Normally the program is stopped when an error occurs. If you use the"
-" instruction <c/>errmode(0);<n/> at the beginning of the program, the"
-" instructions listed above return a value different from zero if the"
-" instruction could not be performed."
-msgstr ""
-"Normalmente o programa para quando um erro ocorre. Se você usar a instrução <"
-"c/>errmode(0);<n/> no começo do programa, as instruções listadas"
-" anteriormente retornarão um valor diferente de zero se  a instrução não"
-" puder ser executada."
+msgid "Normally the program is stopped when an error occurs. If you use the instruction <c/>errmode(0);<n/> at the beginning of the program, the instructions listed above return a value different from zero if the instruction could not be performed."
+msgstr "Normalmente o programa para quando um erro ocorre. Se você usar a instrução <c/>errmode(0);<n/> no começo do programa, as instruções listadas anteriormente retornarão um valor diferente de zero se  a instrução não puder ser executada."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/errmode.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "mode: <code><a cbot|float>float</a></code> (<code>1</code> per default)"
-msgstr ""
-"modo: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>1</code>)"
+msgstr "modo: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>1</code>)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/errmode.txt:11
@@ -1544,8 +1219,7 @@ msgid ""
 "<code>1</code> -> stops the program (default behavior)"
 msgstr ""
 "Modo de tratamento de erros.\n"
-"<code>0</code> -> continua a execução do programa e retorna um valor"
-" diferente de zero\n"
+"<code>0</code> -> continua a execução do programa e retorna um valor diferente de zero\n"
 "<code>1</code> -> para o programa (comportamento padrão)"
 
 #. type: Plain text
@@ -1618,25 +1292,19 @@ msgid ""
 "<code>-=</code>  subtraction\n"
 "<code>*=</code>  multiplication\n"
 "<code>/=</code>  division\n"
-"<code>%=</code>  remainder of the division (only for the type <code><a"
-" cbot|int>int</a></code>)"
+"<code>%=</code>  remainder of the division (only for the type <code><a cbot|int>int</a></code>)"
 msgstr ""
 "<code>+=</code>  adição\n"
 "<code>-=</code>  subtração\n"
 "<code>*=</code>  multiplicação\n"
 "<code>/=</code>  divisão\n"
-"<code>%=</code>  resto da divisão (somente para o tipo <code><a cbot|int>int<"
-"/a></code>)"
+"<code>%=</code>  resto da divisão (somente para o tipo <code><a cbot|int>int</a></code>)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:178
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The operators <code>++</code> and <code>--</code> allow you to increment (++)"
-" or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner."
-msgstr ""
-"Os operadores <code>++</code> e <code>--</code> permitem a você incrementar"
-" (++)ou decrementar (--) uma variável de uma maneira bem compacta e eficiente."
+msgid "The operators <code>++</code> and <code>--</code> allow you to increment (++) or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner."
+msgstr "Os operadores <code>++</code> e <code>--</code> permitem a você incrementar (++)ou decrementar (--) uma variável de uma maneira bem compacta e eficiente."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/extern.txt:1
@@ -1647,16 +1315,8 @@ msgstr "Instrução <code>extern</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/extern.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <code>extern</code> instruction  determines the <a cbot|function"
-">function</a> that acts as main program of a robot. The name of the function"
-" declared with <code>extern</code> will apear in the program list in the"
-" lower left corner of the screen."
-msgstr ""
-"A instrução <code>extern</code> determina a <a cbot|function>função</a> que"
-" age como o programa principal de um robô. O nome da função declarada com <"
-"code>extern</code> irá aparecer na lista de programas nocanto inferior"
-" esquerdo da tela."
+msgid "The <code>extern</code> instruction  determines the <a cbot|function>function</a> that acts as main program of a robot. The name of the function declared with <code>extern</code> will apear in the program list in the lower left corner of the screen."
+msgstr "A instrução <code>extern</code> determina a <a cbot|function>função</a> que age como o programa principal de um robô. O nome da função declarada com <code>extern</code> irá aparecer na lista de programas nocanto inferior esquerdo da tela."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/extern.txt:4
@@ -1683,12 +1343,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/extern.txt:13
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If the program contains other functions, only the main function must be"
-" preceded by <code>extern</code>."
-msgstr ""
-"Se o programa conter outras funções, somente a função principal deve ser"
-" precedidade por <code>extern</code>."
+msgid "If the program contains other functions, only the main function must be preceded by <code>extern</code>."
+msgstr "Se o programa conter outras funções, somente a função principal deve ser precedidade por <code>extern</code>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/extern.txt:15
@@ -1731,13 +1387,8 @@ msgstr "Tipo <code>false</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/false.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This value means that a condition is not true; it is one of the two values"
-" that a <a cbot|bool>boolean</a> <a cbot|var>variable</a> can take."
-msgstr ""
-" Este valor significa que uma condição não é verdadeira; é um dos dois"
-" valores que uma <a cbot|var>variável</a> <a cbot|bool>boleana</a> pode"
-" assumir."
+msgid "This value means that a condition is not true; it is one of the two values that a <a cbot|bool>boolean</a> <a cbot|var>variable</a> can take."
+msgstr " Este valor significa que uma condição não é verdadeira; é um dos dois valores que uma <a cbot|var>variável</a> <a cbot|bool>boleana</a> pode assumir."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/file.txt:1
@@ -1760,40 +1411,20 @@ msgstr "\tfile handle();"
 #. type: Plain text
 #: ../E/file.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Use the syntax above for declaring a file handle. You must use () to create"
-" an instance of the <code>file</code> class. Without the () the handle would"
-" have the value <code><a cbot|null>null</a></code>."
-msgstr ""
-"Use a sintaxe acima para declarar um manipulador de arquivo. Você deve usar"
-" () para criar uma instância da classe <code>file</code>. Sem os () o"
-" manipulador terá o valor <code><a cbot|null>null</a></code>."
+msgid "Use the syntax above for declaring a file handle. You must use () to create an instance of the <code>file</code> class. Without the () the handle would have the value <code><a cbot|null>null</a></code>."
+msgstr "Use a sintaxe acima para declarar um manipulador de arquivo. Você deve usar () para criar uma instância da classe <code>file</code>. Sem os () o manipulador terá o valor <code><a cbot|null>null</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/file.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Files can only be created and opened in the files/ folder which is located in"
-" the folder inside Colobot save directory. You cannot not create or open"
-" files elsewhere than in the files/ folder."
-msgstr ""
-"Arquivos só podem ser criados e abertos na pasta /files a qual está"
-" localizada em uma pasta dentro do diretório de salvamentos do Colobot. Você"
-" não pode criar ou abrir arquivos em outro lugar diferente da pasta files/."
+msgid "Files can only be created and opened in the files/ folder which is located in the folder inside Colobot save directory. You cannot not create or open files elsewhere than in the files/ folder."
+msgstr "Arquivos só podem ser criados e abertos na pasta /files a qual está localizada em uma pasta dentro do diretório de salvamentos do Colobot. Você não pode criar ou abrir arquivos em outro lugar diferente da pasta files/."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/file.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>file</code> is actually not a simple type but a class. <code>open</code"
-">, <code>close</code>, <code>writeln</code> etc. are methods of the <code"
-">file</code> class. This is the reason why we always write <code"
-">handle.method()</code>:"
-msgstr ""
-"<code>file</code> é na verdade não um simples tipo, mas uma classe. <code"
-">open</code>, <code>close</code>, <code>writeln</code> etc. são métodos da"
-" classe <code>file</code>. É por isso que sempre escrevemos <code"
-">handle.metodo()</code>:"
+msgid "<code>file</code> is actually not a simple type but a class. <code>open</code>, <code>close</code>, <code>writeln</code> etc. are methods of the <code>file</code> class. This is the reason why we always write <code>handle.method()</code>:"
+msgstr "<code>file</code> é na verdade não um simples tipo, mas uma classe. <code>open</code>, <code>close</code>, <code>writeln</code> etc. são métodos da classe <code>file</code>. É por isso que sempre escrevemos <code>handle.metodo()</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/file.txt:13
@@ -1809,17 +1440,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/file.txt:17
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <"
-"code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a><"
-"/code> and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <"
-"code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a><"
-"/code> e <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> e <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/fire.txt:1
@@ -1854,24 +1479,14 @@ msgstr "<c/>fire ( tempo );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/fire.txt:13
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Fires the gun, with a burst that lasts a certain time. The longer the burst,"
-" the more energy it needs. This instruction can be used with the following"
-" bot types: "
-msgstr ""
-"Atira com a arma, com uma rajada que dura um certo tempo. Quanto mais longa a"
-" rajada, mais energia ela precisa. Esta instrução pode ser utilizada com os"
-" seguintes tipos de robôs:"
+msgid "Fires the gun, with a burst that lasts a certain time. The longer the burst, the more energy it needs. This instruction can be used with the following bot types: "
+msgstr "Atira com a arma, com uma rajada que dura um certo tempo. Quanto mais longa a rajada, mais energia ela precisa. Esta instrução pode ser utilizada com os seguintes tipos de robôs:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/fire.txt:20
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In order to move the gun upward or downward, use the instruction <code><a"
-" cbot|aim>aim</a></code>."
-msgstr ""
-"A fim de mover a arma para cima ou para baixo, use a instrução <code><a"
-" cbot|aim>aim</a></code>."
+msgid "In order to move the gun upward or downward, use the instruction <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr "A fim de mover a arma para cima ou para baixo, use a instrução <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/fire.txt:22 ../E/wait.txt:15
@@ -1882,12 +1497,8 @@ msgstr "tempo: <code><a cbot|float>float</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/fire.txt:23
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Duration of the burst. Generally, the value given is 1. Shorter bursts can"
-" also be performed in order to spare time and energy."
-msgstr ""
-"Duração da rajada. Normalmente, o valor dado é 1. Rajadas curtas também podem"
-" ser realizadas a fim de economizar tempo e energia."
+msgid "Duration of the burst. Generally, the value given is 1. Shorter bursts can also be performed in order to spare time and energy."
+msgstr "Duração da rajada. Normalmente, o valor dado é 1. Rajadas curtas também podem ser realizadas a fim de economizar tempo e energia."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/fire.txt:26
@@ -1916,11 +1527,8 @@ msgstr "<c/>flatground ( centro, raioMaximo );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/flatgrnd.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Calculates the maximal radius of a flat zone on which a building ca be built."
-msgstr ""
-"Calcula o raio máximo de um zona plana na qual um edifício pode ser"
-" construído."
+msgid "Calculates the maximal radius of a flat zone on which a building ca be built."
+msgstr "Calcula o raio máximo de um zona plana na qual um edifício pode ser construído."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/flatgrnd.txt:7 ../E/flatspace.txt:7
@@ -1961,14 +1569,8 @@ msgstr "Tipo <code>float</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/float.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Use this type for most variables that contains numbers. Variables of this"
-" type can contain positive and negative numbers, whole or real numbers, for"
-" example: "
-msgstr ""
-"Use este tipo para a maioria das variáveis que contém números. Variáveis"
-" deste tipo podem conter números positivos e negativos, inteiros ou reais,"
-" por exemplo:"
+msgid "Use this type for most variables that contains numbers. Variables of this type can contain positive and negative numbers, whole or real numbers, for example: "
+msgstr "Use este tipo para a maioria das variáveis que contém números. Variáveis deste tipo podem conter números positivos e negativos, inteiros ou reais, por exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/float.txt:4
@@ -1987,22 +1589,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/float.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you need only whole numbers (f. ex. 12 or -5000), you should rather use"
-" the type <code><a cbot|int>int</a></code>."
-msgstr ""
-"Se você precisar somente de números inteiros (por exemplo: 12 ou -5000), você"
-" deveria usar o tipo <code><a cbot|int>int</a></code>."
+msgid "If you need only whole numbers (f. ex. 12 or -5000), you should rather use the type <code><a cbot|int>int</a></code>."
+msgstr "Se você precisar somente de números inteiros (por exemplo: 12 ou -5000), você deveria usar o tipo <code><a cbot|int>int</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/float.txt:12
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Do not insert space or colon characters into a number. To separate the whole"
-" part from the fractional part, use a dot. "
-msgstr ""
-"Não insira espaços ou vírgulas em um número. Para separar a parte inteira da"
-" parte fracionada, use um ponto."
+msgid "Do not insert space or colon characters into a number. To separate the whole part from the fractional part, use a dot. "
+msgstr "Não insira espaços ou vírgulas em um número. Para separar a parte inteira da parte fracionada, use um ponto."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/float.txt:14
@@ -2053,12 +1647,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/for.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This instruction allows you to execute a certain number of times the"
-" instructions contained in the <a cbot|bloc>block</a>."
-msgstr ""
-"Esta instrução permite a você executar um certo número de vezes as instruções"
-" dentro de um <a cbot|bloc>bloco</a>."
+msgid "This instruction allows you to execute a certain number of times the instructions contained in the <a cbot|bloc>block</a>."
+msgstr "Esta instrução permite a você executar um certo número de vezes as instruções dentro de um <a cbot|bloc>bloco</a>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/for.txt:10
@@ -2069,12 +1659,8 @@ msgstr "<code>antes</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/for.txt:14
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This <a cbot|cond>condition</a> determines if another instance of the loop"
-" must be executed. It is tested before every instance of the loop. "
-msgstr ""
-"Esta <a cbot|cond>condição</a> determina se outra instância do laço deve ser"
-" executada. Ela é testada antes de cada instância do laço. "
+msgid "This <a cbot|cond>condition</a> determines if another instance of the loop must be executed. It is tested before every instance of the loop. "
+msgstr "Esta <a cbot|cond>condição</a> determina se outra instância do laço deve ser executada. Ela é testada antes de cada instância do laço. "
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/for.txt:16
@@ -2097,12 +1683,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/for.txt:25
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The following example is strictly equivalent to a <code>for</code>-loop, but"
-" it uses the instruction <code><a cbot|while>while</a></code>:"
-msgstr ""
-"O exemplo seguinte é estritamente equivalente a um laço <code>for</code>,"
-" porém ele usa a instrução <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+msgid "The following example is strictly equivalent to a <code>for</code>-loop, but it uses the instruction <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+msgstr "O exemplo seguinte é estritamente equivalente a um laço <code>for</code>, porém ele usa a instrução <code><a cbot|while>while</a></code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/for.txt:26
@@ -2125,24 +1707,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/for.txt:34
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>for ( )<"
-"/code>."
-msgstr ""
-"Não coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha <code>for ("
-" )</code>."
+msgid "Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>for ( )</code>."
+msgstr "Não coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha <code>for ( )</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/for.txt:36
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instructions <code><a cbot|break>break</a></code> and <code><a"
-" cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the"
-" instruction <code>for </code>."
-msgstr ""
-"As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a cbot|continue"
-">continue</a></code> podem ser úteis em um bloco da da instrução <code>for <"
-"/code>."
+msgid "The instructions <code><a cbot|break>break</a></code> and <code><a cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the instruction <code>for </code>."
+msgstr "As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a cbot|continue>continue</a></code> podem ser úteis em um bloco da da instrução <code>for </code>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/function.txt:1
@@ -2153,12 +1725,8 @@ msgstr "Funções"
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:118
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You can also declare a function <a cbot|public>public</a> so it can be used"
-" by other bots."
-msgstr ""
-"Você também pode declarar uma função <a cbot|public>public</a>, desta forma"
-" ela poderá ser usada por outros robôs."
+msgid "You can also declare a function <a cbot|public>public</a> so it can be used by other bots."
+msgstr "Você também pode declarar uma função <a cbot|public>public</a>, desta forma ela poderá ser usada por outros robôs."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/goto.txt:1
@@ -2169,29 +1737,14 @@ msgstr "Instrução <code>goto</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/goto.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <c/>goto();<n/> instructs the bot to reach a given position."
-msgstr ""
-"A instrução <c/>goto();<n/> instrui o robô a alcançar uma determinada posição."
+msgid "The instruction <c/>goto();<n/> instructs the bot to reach a given position."
+msgstr "A instrução <c/>goto();<n/> instrui o robô a alcançar uma determinada posição."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/goto.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The most current use consists in moving the bot to an object located with the"
-" instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>. If the information returned"
-" by the <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> has been stored in a certain"
-" variable, write the name of the variable followed by <code>.position</code>"
-" in order to get the position of the object. Here is an example of a program"
-" that looks for a <a object|titan>titanium cube</a>, goes to the position and"
-" grabs it:"
-msgstr ""
-"O uso mais comum consiste em mover o robô para um objeto localizado com a"
-" instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>. Se a informação retornada pelo"
-" <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> foi armazenada em uma certa variável,"
-" escreva o nome da variável seguida por <code>.position</code> para obter a"
-" posição do objeto. Aqui está um exemplo de um programa que procura por um <a"
-" object|titan>cubo de titânio</a>, vai para a sua posição e o pega."
+msgid "The most current use consists in moving the bot to an object located with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>. If the information returned by the <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> has been stored in a certain variable, write the name of the variable followed by <code>.position</code> in order to get the position of the object. Here is an example of a program that looks for a <a object|titan>titanium cube</a>, goes to the position and grabs it:"
+msgstr "O uso mais comum consiste em mover o robô para um objeto localizado com a instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>. Se a informação retornada pelo <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> foi armazenada em uma certa variável, escreva o nome da variável seguida por <code>.position</code> para obter a posição do objeto. Aqui está um exemplo de um programa que procura por um <a object|titan>cubo de titânio</a>, vai para a sua posição e o pega."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/goto.txt:7
@@ -2215,12 +1768,8 @@ msgstr "<c/>goto ( posição, altitude, alvo, colisão );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/goto.txt:15
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Tells the robot to go to the given position, avoiding all the obstacles if"
-" this is possible. "
-msgstr ""
-"Diz ao robô para ir a uma posição dada, evitando todos os obstáculos se"
-" possível."
+msgid "Tells the robot to go to the given position, avoiding all the obstacles if this is possible. "
+msgstr "Diz ao robô para ir a uma posição dada, evitando todos os obstáculos se possível."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/goto.txt:18
@@ -2237,22 +1786,8 @@ msgstr "altitude: <code><a cbot|float>float</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/goto.txt:21
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Flight altitude for <a object|botgj>winged bots</a>. The altitude is useful"
-" only for <a object|botgj>winged bots</a>. From the initial altitude, the bot"
-" climbs higher until it reaches the specified hight. When arriving close to"
-" destination, it goes down to touch the ground at the given position. If no"
-" value is given, an altitude of 10 meters is the default value. On very short"
-" moves, even winged bot stay on the ground. For all bot except winged bots,"
-" this parameter is ignored. "
-msgstr ""
-"Altitude de vôo para <a object|botgj>robôs alados</a> A altitude é útil"
-" somente para <a object|botgj>robôs alados</a>. Da altitude inicial, o robô"
-" sobe até que atinga a altura especificada. Quando chegar perto do destino,"
-" ele irá descer até tocar o chão na posição alvo. Se nenhum valor for"
-" informado, uma altitude de 10 metros será utilizada. Em movimentos muito"
-" pequenos, até robôs alados permanecerão no chão. Para todos os robôs, exceto"
-" robôs alados, este parâmetro é ignorado."
+msgid "Flight altitude for <a object|botgj>winged bots</a>. The altitude is useful only for <a object|botgj>winged bots</a>. From the initial altitude, the bot climbs higher until it reaches the specified hight. When arriving close to destination, it goes down to touch the ground at the given position. If no value is given, an altitude of 10 meters is the default value. On very short moves, even winged bot stay on the ground. For all bot except winged bots, this parameter is ignored. "
+msgstr "Altitude de vôo para <a object|botgj>robôs alados</a> A altitude é útil somente para <a object|botgj>robôs alados</a>. Da altitude inicial, o robô sobe até que atinga a altura especificada. Quando chegar perto do destino, ele irá descer até tocar o chão na posição alvo. Se nenhum valor for informado, uma altitude de 10 metros será utilizada. Em movimentos muito pequenos, até robôs alados permanecerão no chão. Para todos os robôs, exceto robôs alados, este parâmetro é ignorado."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/goto.txt:23
@@ -2278,17 +1813,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/goto.txt:30
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
-" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
-" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
-" returned by <code>goto()</code>.\n"
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <code>goto()</code>.\n"
 "<code>== 0 </code>Goal position reached\n"
 "<code>!= 0 </code>Goal position impossible to reach"
 msgstr ""
-"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de parar"
-" nos erros utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
-">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>goto()</code> se um erro"
-" ocorrer.\n"
+"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de parar nos erros utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>goto()</code> se um erro ocorrer.\n"
 "<code>== 0 </code>Posição alvo atingida\n"
 "<code>!= 0 </code>Posição alvo impossível de atingir"
 
@@ -2301,26 +1830,14 @@ msgstr "Instrução <code>grab</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/grab.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <c/>grab();<n/> instructs the bot to use the operating arm to"
-" grab an object located on the ground, on the platform of a building or on"
-" the power cell location of a bot."
-msgstr ""
-"A instrução <c/>grab();<n/> instrui o robô a usar o braço operacional para "
-" pegar um objeto que está no chão, em uma plataforma de um edifício ou em  um"
-" local de célula de energia de um robô."
+msgid "The instruction <c/>grab();<n/> instructs the bot to use the operating arm to grab an object located on the ground, on the platform of a building or on the power cell location of a bot."
+msgstr "A instrução <c/>grab();<n/> instrui o robô a usar o braço operacional para  pegar um objeto que está no chão, em uma plataforma de um edifício ou em  um local de célula de energia de um robô."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/grab.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <c/>grab();<n/> written in this form grabs the object located"
-" in front of the bot. Here is a short program that grabs an object in front"
-" of the bot and drops it 5 meters further:"
-msgstr ""
-"A instrução <c/>grab();<n/>  quando escrita desta forma pega o objeto que "
-" está na frente do robô. Aqui está um pequeno programa que pega um objeto  na"
-" frente de um robô e o larga 5 metros adiante:"
+msgid "The instruction <c/>grab();<n/> written in this form grabs the object located in front of the bot. Here is a short program that grabs an object in front of the bot and drops it 5 meters further:"
+msgstr "A instrução <c/>grab();<n/>  quando escrita desta forma pega o objeto que  está na frente do robô. Aqui está um pequeno programa que pega um objeto  na frente de um robô e o larga 5 metros adiante:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/grab.txt:7
@@ -2343,25 +1860,19 @@ msgstr "<c/>grab ( local );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/grab.txt:15
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This instruction appeals to the operating arm of a <a object|botgr>grabber"
-" bot</a>, in order to grab the closest object."
-msgstr ""
-"A instrução apela para o braço operacional de um <a object|botgr>robô"
-" agarrador</a>, a fim de pegar o objeto mais próximo."
+msgid "This instruction appeals to the operating arm of a <a object|botgr>grabber bot</a>, in order to grab the closest object."
+msgstr "A instrução apela para o braço operacional de um <a object|botgr>robô agarrador</a>, a fim de pegar o objeto mais próximo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/grab.txt:18
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Oper indicates where the bot should look for an object to grab. If no"
-" indication is given, the object is picked up in front of the bot.\n"
+"Oper indicates where the bot should look for an object to grab. If no indication is given, the object is picked up in front of the bot.\n"
 "<code>InFront   </code>  Grabs in front (default value).\n"
 "<code>Behind    </code>  Grabs behind.\n"
 "<code>EnergyCell</code>  Grabs the bot's own power cell."
 msgstr ""
-"Local indica onde o robô deve procurar um objeto para pegar. Se nenhuma"
-" indicação é dada, o objeto a frente do robô será pego.\n"
+"Local indica onde o robô deve procurar um objeto para pegar. Se nenhuma indicação é dada, o objeto a frente do robô será pego.\n"
 "<code>InFront   </code>  Pega na frente (valor padrão).\n"
 "<code>Behind    </code>  Pega atrás.\n"
 "<code>EnergyCell</code>  Pega a célula de energia do robô."
@@ -2370,16 +1881,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/grab.txt:24
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
-" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
-" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
-" returned by <c/>grab();<n/>.\n"
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <c/>grab();<n/>.\n"
 "<code>== 0 </code>an object was grabbed\n"
 "<code>!= 0 </code>error, no object was grabbed"
 msgstr ""
-"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de parar"
-" utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>.  Um"
-" valor diferente de zero é retornado por <c/>grab();<n/> se um erro ocorrer.\n"
+"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de parar utilizando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>.  Um valor diferente de zero é retornado por <c/>grab();<n/> se um erro ocorrer.\n"
 "<code>== 0 </code>um objeto foi pego\n"
 "<code>!= 0 </code>erro, nenhum objeto foi pego"
 
@@ -2392,24 +1898,14 @@ msgstr "Instruções <code>if</code> e <code>else</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/if.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"With the instruction <code>if() {}</code> you can execute a set of"
-" instructions only if a certain condition is true. Write the condition in"
-" brackets <code>()</code>, and the instructions in braces <code>{}</code>."
-msgstr ""
-"Com a instrução <code>if() {}</code> você pode executar um conjunto de"
-" instruções somente se uma certa condição for verdadeira. Escreva a condição"
-" nos parênteses <code>()</code>, e as instruções nas chaves <code>{}</code>."
+msgid "With the instruction <code>if() {}</code> you can execute a set of instructions only if a certain condition is true. Write the condition in brackets <code>()</code>, and the instructions in braces <code>{}</code>."
+msgstr "Com a instrução <code>if() {}</code> você pode executar um conjunto de instruções somente se uma certa condição for verdadeira. Escreva a condição nos parênteses <code>()</code>, e as instruções nas chaves <code>{}</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/if.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Here is a concrete example: The bot will shoot only if the target is closer"
-" than 40 meters:"
-msgstr ""
-"Aqui está um exemplo concreto: o robô irá atirar somente quando o alvo"
-" estiver  mais perto que 40 metros:"
+msgid "Here is a concrete example: The bot will shoot only if the target is closer than 40 meters:"
+msgstr "Aqui está um exemplo concreto: o robô irá atirar somente quando o alvo estiver  mais perto que 40 metros:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/if.txt:7
@@ -2430,25 +1926,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/if.txt:13
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You can also test if an object exists at all. If the instruction <c/><a"
-" cbot|radar>radar</a>();<n/> does not find the requested object, it returns"
-" the value <code>null</code>. So you can test if an object does not exists"
-" with the condition  <code>(item == null)</code>, or test if it exists with "
-" <code>(item != null)</code>. Two equal signs <code>==</code> test equality,"
-" an exclamation mark followed by an equal sign <code>!=</code> test"
-" inequality. Here is a test that will go to rechage the <a object|power>power"
-" cell</a> only if there is a <a object|station>power station</a>:"
-msgstr ""
-"Você pode testar se um objeto existe. Se a instrução <c/><a cbot|radar>radar<"
-"/a>();<n/> não encontra o objeto solicitado, ela retornará  o valor <code"
-">null</code>. Então você pode testar se um objeto não existe com  a condição"
-" <code>(item == null)</code>, ou testar se ele existe com <code>(item !="
-" null)</code>.  Dois sinais de igual  <code>==</code> testam igualdade, uma"
-" exclamação seguida por um sinal de igual <code>!=</code> testam"
-" desigualdade. Aqui está um teste que irá recarregar uma <a object|power"
-">célula de energia</a> somente se houver uma <a object|station>estação de"
-" energia</a>:"
+msgid "You can also test if an object exists at all. If the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> does not find the requested object, it returns the value <code>null</code>. So you can test if an object does not exists with the condition  <code>(item == null)</code>, or test if it exists with  <code>(item != null)</code>. Two equal signs <code>==</code> test equality, an exclamation mark followed by an equal sign <code>!=</code> test inequality. Here is a test that will go to rechage the <a object|power>power cell</a> only if there is a <a object|station>power station</a>:"
+msgstr "Você pode testar se um objeto existe. Se a instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> não encontra o objeto solicitado, ela retornará  o valor <code>null</code>. Então você pode testar se um objeto não existe com  a condição <code>(item == null)</code>, ou testar se ele existe com <code>(item != null)</code>.  Dois sinais de igual  <code>==</code> testam igualdade, uma exclamação seguida por um sinal de igual <code>!=</code> testam desigualdade. Aqui está um teste que irá recarregar uma <a object|power>célula de energia</a> somente se houver uma <a object|station>estação de energia</a>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/if.txt:15
@@ -2494,27 +1973,17 @@ msgstr ""
 #: ../E/if.txt:33
 #, no-wrap
 msgid ""
-"With this conditional structure you can execute a <a cbot|bloc>bloc</a> A or"
-" a <a cbot|bloc>bloc</a> B depending on a <a cbot|cond>condition</a>. If the"
-" condition is true, bloc A is executed. If the condition is false, bloc B is"
-" executed. \n"
+"With this conditional structure you can execute a <a cbot|bloc>bloc</a> A or a <a cbot|bloc>bloc</a> B depending on a <a cbot|cond>condition</a>. If the condition is true, bloc A is executed. If the condition is false, bloc B is executed. \n"
 "Part <code>else { }</code> is not compulsory. "
 msgstr ""
-"Com esta estrutura condicional você pode executar o <a cbot|bloc>bloco</a> A"
-" ou  o <a cbot|bloc>bloco</a> B dependendo da  <a cbot|cond>condição</a>. Se"
-" a  condição for verdadeira, o bloco A será executado. Se a condição for"
-" falsa, o bloco B será executado. \n"
+"Com esta estrutura condicional você pode executar o <a cbot|bloc>bloco</a> A ou  o <a cbot|bloc>bloco</a> B dependendo da  <a cbot|cond>condição</a>. Se a  condição for verdadeira, o bloco A será executado. Se a condição for falsa, o bloco B será executado. \n"
 "A parte <code>else { }</code> não é obrigatória."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/if.txt:37
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>if ( )<"
-"/code>."
-msgstr ""
-"Não coloque <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha  <code>if ( )<"
-"/code>."
+msgid "Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>if ( )</code>."
+msgstr "Não coloque <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha  <code>if ( )</code>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/int.txt:1
@@ -2525,12 +1994,8 @@ msgstr "Tipo <code>int</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/int.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Use this type for variables that contain only whole numbers, negative or"
-" positive. For example: "
-msgstr ""
-"Use este tipo para variáveis que contenham somente números inteiros,"
-" negativos  ou positivos. Por exemplo:"
+msgid "Use this type for variables that contain only whole numbers, negative or positive. For example: "
+msgstr "Use este tipo para variáveis que contenham somente números inteiros, negativos  ou positivos. Por exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/int.txt:4
@@ -2547,12 +2012,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/int.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"To represent real numbers like 12.05 or -0.005, use the type <code><a"
-" cbot|float>float</a></code>."
-msgstr ""
-"Para representar números reais como 12.05 ou -0.005, use o tipo <code><a"
-" cbot|float>float</a></code>."
+msgid "To represent real numbers like 12.05 or -0.005, use the type <code><a cbot|float>float</a></code>."
+msgstr "Para representar números reais como 12.05 ou -0.005, use o tipo <code><a cbot|float>float</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/int.txt:11
@@ -2565,14 +2026,11 @@ msgstr "Não coloque espaços ou vírgulas dentro de um número."
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Numbers of the type <code>int</code> are represented with 32 bits.\n"
-"The highest number that can be represented is (2^31)-1, that is"
-" 2'147'483'647.\n"
-"The smallest number that can be represented is -(2^31), that is"
-" -2'147'483'648."
+"The highest number that can be represented is (2^31)-1, that is 2'147'483'647.\n"
+"The smallest number that can be represented is -(2^31), that is -2'147'483'648."
 msgstr ""
 "Números do tipo <code>int</code> são representados com 32 bits.\n"
-"O valor mais alto que pode ser representado é (2^31)-1, isto é"
-" 2'147'483'647.\n"
+"O valor mais alto que pode ser representado é (2^31)-1, isto é 2'147'483'647.\n"
 "O valor mais baixo que pode ser representado é -(2^31), isto é -2'147'483'648."
 
 #. type: \b; header
@@ -2590,14 +2048,8 @@ msgstr "<c/>jet ( energia );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/jet.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Direct control of the jet of a <a object|botgj>winged bot</a>. The jet is"
-" what makes the bot fly. Use this instruction in order to take off, climb,"
-" descend or land."
-msgstr ""
-"Controla diretamento o jato de um <a object|botgj>robô alado</a>. O jato é  o"
-" que faz o robô voar. Use esta instrução para decolar, subir, descer ou"
-" pousar."
+msgid "Direct control of the jet of a <a object|botgj>winged bot</a>. The jet is what makes the bot fly. Use this instruction in order to take off, climb, descend or land."
+msgstr "Controla diretamento o jato de um <a object|botgj>robô alado</a>. O jato é  o que faz o robô voar. Use esta instrução para decolar, subir, descer ou pousar."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/jet.txt:7 ../E/produce.txt:21
@@ -2608,18 +2060,8 @@ msgstr "energia: <code><a cbot|float>float</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/jet.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Power of the jet, ranges between <code>-1</code> and <code>+1</code>. <c/"
-">jet(1);<n/> instructs the bot to climb as fast as possible, <c/>jet(-1);<n/>"
-" descends as fast as possible, <c/>jet(0);<n/> stabilizes the altitude. In"
-" order to get slower altitude changes, use intermediate values, for example <"
-"c/>jet(0.3);<n/>."
-msgstr ""
-"Energia do jato, valores entre <code>-1</code> e <code>+1</code>. <c/"
-">jet(1);<n/> instrui o robô a subir o mais rápido possível, <c/>jet(-1);<n/>"
-" desce o mais rápido possível, <c/>jet(0);<n/> estabiliza a altitude. Para"
-" descer mais devagar, use valores intermediários, por exemplo: <c/>jet(0.3);<"
-"n/>."
+msgid "Power of the jet, ranges between <code>-1</code> and <code>+1</code>. <c/>jet(1);<n/> instructs the bot to climb as fast as possible, <c/>jet(-1);<n/> descends as fast as possible, <c/>jet(0);<n/> stabilizes the altitude. In order to get slower altitude changes, use intermediate values, for example <c/>jet(0.3);<n/>."
+msgstr "Energia do jato, valores entre <code>-1</code> e <code>+1</code>. <c/>jet(1);<n/> instrui o robô a subir o mais rápido possível, <c/>jet(-1);<n/> desce o mais rápido possível, <c/>jet(0);<n/> estabiliza a altitude. Para descer mais devagar, use valores intermediários, por exemplo: <c/>jet(0.3);<n/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/jet.txt:11 ../E/message.txt:21 ../E/motor.txt:35 ../E/shield.txt:15 ../E/wait.txt:18
@@ -2648,12 +2090,8 @@ msgstr "<c/>message ( texto, tipo );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/message.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Prints a message on top of the screen. After a few seconds, the message"
-" disappears automatically. "
-msgstr ""
-"Imprime uma mensagem no topo da tela. Depois de alguns segundos, a mensagem"
-" desaparece automaticamente."
+msgid "Prints a message on top of the screen. After a few seconds, the message disappears automatically. "
+msgstr "Imprime uma mensagem no topo da tela. Depois de alguns segundos, a mensagem desaparece automaticamente."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/message.txt:7
@@ -2665,15 +2103,13 @@ msgstr "texto: <code><a cbot|string>string</a></code>"
 #: ../E/message.txt:8
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Text that is to be displayed. It is possible to append several texts and/or"
-" values with the operator <code>+</code>:\n"
+"Text that is to be displayed. It is possible to append several texts and/or values with the operator <code>+</code>:\n"
 "<c/>message(\"Not found\");<n/> \n"
 "<c/>message(angle);<n/> \n"
 "<c/>message(n + \" object(s) found\");<n/> \n"
 "<c/>message(\"Distance = \" + dist + \" meters\");<n/> "
 msgstr ""
-"Texto que será exibido. É possivel acrescentar vários texto e/ou valores com"
-" o operador <code>+</code>:\n"
+"Texto que será exibido. É possivel acrescentar vários texto e/ou valores com o operador <code>+</code>:\n"
 "<c/>message(\"Não encontrado\");<n/> \n"
 "<c/>message(angulo);<n/> \n"
 "<c/>message(n + \" objeto(s) encontrado(s)\");<n/> \n"
@@ -2682,12 +2118,8 @@ msgstr ""
 #. type: \t; header
 #: ../E/message.txt:14
 #, no-wrap
-msgid ""
-"type: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value <code>DisplayMessage<"
-"/code>)"
-msgstr ""
-"tipo: <code><a cbot|int>int</a></code> (valor padrão: <code>DisplayMessage<"
-"/code>)"
+msgid "type: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value <code>DisplayMessage</code>)"
+msgstr "tipo: <code><a cbot|int>int</a></code> (valor padrão: <code>DisplayMessage</code>)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/message.txt:15
@@ -2728,28 +2160,14 @@ msgstr "Instrução <code>motor</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/motor.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <c/>motor( , );<n/> sets the speed for the left-hand and the"
-" right-hand motor of the bot."
-msgstr ""
-"A instrução <c/>motor( , );<n/> define a velocidade dos motores esquerdo e"
-" direito do robô."
+msgid "The instruction <c/>motor( , );<n/> sets the speed for the left-hand and the right-hand motor of the bot."
+msgstr "A instrução <c/>motor( , );<n/> define a velocidade dos motores esquerdo e direito do robô."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/motor.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The speed given to the motors will remain constant during the execution of"
-" the following instructions. Thanks to this characteristic it is possible to"
-" perform a rotation during the instruction <c/><a cbot|fire>fire</a>();<n/>."
-" This will sweep a whole zone with only one burst. Here is an example that"
-" will sweep the zone in front of the bot:"
-msgstr ""
-"A velocidade dada aos motores permanecerá constante durante a execução das"
-" próximas instruções. Devido a esta característica, é possível realizar um"
-" rotação durante a instrução  <c/><a cbot|fire>fire</a>();<n/>. Isto irá"
-" varrer toda uma zona com apenas um tiro. Aqui está um exemplo que varre uma"
-" zona na frente do robô:"
+msgid "The speed given to the motors will remain constant during the execution of the following instructions. Thanks to this characteristic it is possible to perform a rotation during the instruction <c/><a cbot|fire>fire</a>();<n/>. This will sweep a whole zone with only one burst. Here is an example that will sweep the zone in front of the bot:"
+msgstr "A velocidade dada aos motores permanecerá constante durante a execução das próximas instruções. Devido a esta característica, é possível realizar um rotação durante a instrução  <c/><a cbot|fire>fire</a>();<n/>. Isto irá varrer toda uma zona com apenas um tiro. Aqui está um exemplo que varre uma zona na frente do robô:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/motor.txt:7
@@ -2768,14 +2186,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/motor.txt:12
 #, no-wrap
-msgid ""
-"With the left-hand motor turning half-speed forward and the right-hand motor"
-" turning half-speed backward, the bot will turn slowly on itself during the"
-" 2-second-burst."
-msgstr ""
-"Com o motor esquerdo girando a meia velocidade para frente o e motor direito"
-" girando a meia velocidade para trás, o robô irá girar lentamente em sí"
-" durante o tipo de 2 segundos."
+msgid "With the left-hand motor turning half-speed forward and the right-hand motor turning half-speed backward, the bot will turn slowly on itself during the 2-second-burst."
+msgstr "Com o motor esquerdo girando a meia velocidade para frente o e motor direito girando a meia velocidade para trás, o robô irá girar lentamente em sí durante o tipo de 2 segundos."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/motor.txt:16
@@ -2786,17 +2198,8 @@ msgstr "<c/>motor ( esquerdo, direito );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/motor.txt:18
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Gives speed instructions to the right and left motors of the robot. The"
-" motors will keep this speed until a new motor instruction is performed, or"
-" until a <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a><"
-"/code> or <code><a cbot|goto>goto</a></code> instruction is performed."
-msgstr ""
-"Dá instruções de velocidade para os motores esquerdo e direito do robô. Os"
-" motores manterão a velocidade até que uma nova instrução motor seja"
-" realizada, ou até que uma instrução <code><a cbot|move>move</a></code>, <"
-"code><a cbot|turn>turn</a></code> ou <code><a cbot|goto>goto</a></code> seja"
-" realizada."
+msgid "Gives speed instructions to the right and left motors of the robot. The motors will keep this speed until a new motor instruction is performed, or until a <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code> or <code><a cbot|goto>goto</a></code> instruction is performed."
+msgstr "Dá instruções de velocidade para os motores esquerdo e direito do robô. Os motores manterão a velocidade até que uma nova instrução motor seja realizada, ou até que uma instrução <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code> ou <code><a cbot|goto>goto</a></code> seja realizada."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/motor.txt:20
@@ -2807,10 +2210,8 @@ msgstr "esquerdo: <code><a cbot|float>float</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/motor.txt:21
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Speed instruction for the left motor; the value must range between -1 and 1. "
-msgstr ""
-"Instrução de velocidade para o motor esquerdo; o valor deve ser entre -1 e 1."
+msgid "Speed instruction for the left motor; the value must range between -1 and 1. "
+msgstr "Instrução de velocidade para o motor esquerdo; o valor deve ser entre -1 e 1."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/motor.txt:23
@@ -2821,10 +2222,8 @@ msgstr "direito: <code><a cbot|float>float</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/motor.txt:24
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Speed instruction for the right motor; the value must range between -1 and 1. "
-msgstr ""
-"Instrução de velocidade para o motor direito; o valor deve ser entre -1 e 1."
+msgid "Speed instruction for the right motor; the value must range between -1 and 1. "
+msgstr "Instrução de velocidade para o motor direito; o valor deve ser entre -1 e 1."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/motor.txt:26
@@ -2845,16 +2244,12 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Note :\n"
-"<c/>motor(2, 2);<n/> will not move forward any faster than <code>motor(1, 1)<"
-"/code> \n"
-"<c/>motor(-2, -2);<n/> will not move backward any faster than <code>motor(-1,"
-" -1)</code>"
+"<c/>motor(2, 2);<n/> will not move forward any faster than <code>motor(1, 1)</code> \n"
+"<c/>motor(-2, -2);<n/> will not move backward any faster than <code>motor(-1, -1)</code>"
 msgstr ""
 "Nota:\n"
-"<c/>motor(2, 2);<n/> não moverá para frente mais rápido que <code>motor(1,"
-" 1)</code> \n"
-"<c/>motor(-2, -2);<n/> não moverá para trás mais rápido que <code>motor(-1,"
-" -1)</code>"
+"<c/>motor(2, 2);<n/> não moverá para frente mais rápido que <code>motor(1, 1)</code> \n"
+"<c/>motor(-2, -2);<n/> não moverá para trás mais rápido que <code>motor(-1, -1)</code>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/move.txt:1
@@ -2865,28 +2260,14 @@ msgstr "Instrução <code>move</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/move.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <c/>move();<n/> instructs the bot to move forward or backward"
-" while keeping the same orientation. In brackets you must specify the length"
-" of the move in meters."
-msgstr ""
-"A instrução <c/>move();<n/> intrui o robô a mover para frente ou para trás"
-" enquanto mantém a mesma orientação. Nos parênteses você deve informar a"
-" distância do movimento em metros."
+msgid "The instruction <c/>move();<n/> instructs the bot to move forward or backward while keeping the same orientation. In brackets you must specify the length of the move in meters."
+msgstr "A instrução <c/>move();<n/> intrui o robô a mover para frente ou para trás enquanto mantém a mesma orientação. Nos parênteses você deve informar a distância do movimento em metros."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/move.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you want the bot to move forward 30 meters, write <c/>move(30);<n/>. In"
-" order to move the bot backward after it dropped a chunk of <a"
-" object|titanore>titanium ore</a> on the <a object|convert>converter</a>,"
-" write <c/>move(-2.5);<n/>."
-msgstr ""
-"Se você desejar que o robô mova 30 metros, escreva <c/>move(30);<n/>. Para"
-" mover o robô para trás depois que ele largou um pedaço de <a object|titanore"
-">minério de titânio</a> no <a object|convert>conversor</a>, escreva <c/"
-">move(-2.5);<n/>."
+msgid "If you want the bot to move forward 30 meters, write <c/>move(30);<n/>. In order to move the bot backward after it dropped a chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> on the <a object|convert>converter</a>, write <c/>move(-2.5);<n/>."
+msgstr "Se você desejar que o robô mova 30 metros, escreva <c/>move(30);<n/>. Para mover o robô para trás depois que ele largou um pedaço de <a object|titanore>minério de titânio</a> no <a object|convert>conversor</a>, escreva <c/>move(-2.5);<n/>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/move.txt:9
@@ -2897,12 +2278,8 @@ msgstr "<c/>move ( distância );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/move.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Moves forward or backward of a given distance, always keeping the current"
-" orientation of the bot. "
-msgstr ""
-"Move para frente ou para trás dada um distância, sempre mantendo a orientação"
-" atual do robô."
+msgid "Moves forward or backward of a given distance, always keeping the current orientation of the bot. "
+msgstr "Move para frente ou para trás dada um distância, sempre mantendo a orientação atual do robô."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/move.txt:13
@@ -2913,27 +2290,18 @@ msgstr "distância: <code><a cbot|float>float</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/move.txt:14
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Length of the move, in meters. A negative value makes the bot move backward. "
-msgstr ""
-"Distância do movimento, em metros. Um valor negativo significa que o robô se"
-" moverá para trás."
+msgid "Length of the move, in meters. A negative value makes the bot move backward. "
+msgstr "Distância do movimento, em metros. Um valor negativo significa que o robô se moverá para trás."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/move.txt:17
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
-" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
-" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
-" returned by <code>move()</code>.\n"
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <code>move()</code>.\n"
 "<code>== 0 </code>Move executed\n"
 "<code>!= 0 </code>error, the instruction was not performed correctly"
 msgstr ""
-"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
-" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
-">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>move()</code> se um erro"
-" ocorrer.\n"
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>move()</code> se um erro ocorrer.\n"
 "<code>== 0 </code>movimento executado\n"
 "<code>!= 0 </code>erro, a instrução não foi executada corretamente"
 
@@ -2947,17 +2315,11 @@ msgstr "Tipo <code>nan</code>"
 #: ../E/nan.txt:2
 #, no-wrap
 msgid ""
-"This special value indicates that a <a cbot|var>variable</a> of type <code><a"
-" cbot|int>int</a></code> or <code><a cbot|float>float</a></code> contains no"
-" number, but \"nothing\". \n"
-"For example, if the instruction <code><a cbot|receive>receive</a></code> can"
-" not get the requested information, it returns <code>nan</code> :"
+"This special value indicates that a <a cbot|var>variable</a> of type <code><a cbot|int>int</a></code> or <code><a cbot|float>float</a></code> contains no number, but \"nothing\". \n"
+"For example, if the instruction <code><a cbot|receive>receive</a></code> can not get the requested information, it returns <code>nan</code> :"
 msgstr ""
-"Este valor especial indica que uma <a cbot|var>variável</a> do tipo <code><a"
-" cbot|int>int</a></code> ou <code><a cbot|float>float</a></code> não contém"
-" números, mas sim \"nada\". \n"
-"Por exemplo, se a instrução <code><a cbot|receive>receive</a></code> não pode"
-" obter a informação requerida, ela retorna <code>nan</code>:"
+"Este valor especial indica que uma <a cbot|var>variável</a> do tipo <code><a cbot|int>int</a></code> ou <code><a cbot|float>float</a></code> não contém números, mas sim \"nada\". \n"
+"Por exemplo, se a instrução <code><a cbot|receive>receive</a></code> não pode obter a informação requerida, ela retorna <code>nan</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/nan.txt:5
@@ -2999,8 +2361,7 @@ msgid ""
 "The <code>new</code> operator creates a <a cbot|class>class</a> instance:\n"
 "<c/><s/>\tMyClass item;    // now item is a null reference"
 msgstr ""
-"O operador <code>new</code> cria uma instância de uma <a cbot|class>classe</a"
-">:\n"
+"O operador <code>new</code> cria uma instância de uma <a cbot|class>classe</a>:\n"
 "<c/><s/>\tMinhaClasse item;    // agora item é uma referência nula"
 
 #. type: Source code
@@ -3016,12 +2377,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/new.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you want to create a new instance at declaration time you can ommit the"
-" new <code>new</code> operator by putting () after the declaration:"
-msgstr ""
-"Se você deseja criar uma nova instância na hora da declaração, você pode"
-" omitir o operador <code>new</code> colocando () depois da declaração:"
+msgid "If you want to create a new instance at declaration time you can ommit the new <code>new</code> operator by putting () after the declaration:"
+msgstr "Se você deseja criar uma nova instância na hora da declaração, você pode omitir o operador <code>new</code> colocando () depois da declaração:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/new.txt:9
@@ -3055,15 +2412,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/new.txt:21
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|pointer>reference</a><"
-"/code>\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|pointer>reference</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|pointer>reference</a><"
-"/code>\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|pointer>reference</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/null.txt:1
@@ -3074,24 +2427,18 @@ msgstr "Tipo <code>null</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/null.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This special value indicates that the variable containing it does not"
-" reference an instance."
-msgstr ""
-"Este valor especial indica que a variável que o contém não faz referência a"
-" uma instância."
+msgid "This special value indicates that the variable containing it does not reference an instance."
+msgstr "Este valor especial indica que a variável que o contém não faz referência a uma instância."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/null.txt:5
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<a cbot|pointer>References</a>\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
 "<a cbot|pointer>Referências</a>\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/object.txt:1
@@ -3114,15 +2461,8 @@ msgstr "<code>position</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:25
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Position of the object on the planet, in meters. The coordinates <code>x<"
-"/code> and <code>y</code> correspond to the location on a map, the <code>z<"
-"/code> coordinate corresponds to the altitude above (respectively below) sea"
-" level. "
-msgstr ""
-"Posição do objeto no planeta, em metros. As coordenadas <code>x</code> e <"
-"code>y</code> correspondem ao local no mapa, a coordenada <code>z</code>"
-" corresponde a altitude acima (respectivamente abaixo) no nível do mar."
+msgid "Position of the object on the planet, in meters. The coordinates <code>x</code> and <code>y</code> correspond to the location on a map, the <code>z</code> coordinate corresponds to the altitude above (respectively below) sea level. "
+msgstr "Posição do objeto no planeta, em metros. As coordenadas <code>x</code> e <code>y</code> correspondem ao local no mapa, a coordenada <code>z</code> corresponde a altitude acima (respectivamente abaixo) no nível do mar."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:27
@@ -3133,16 +2473,8 @@ msgstr "<code>orientation</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:28
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Orientation of the object, in degrees. The orientation tells you what"
-" direction the object is facing. An orientation of <code>0</code> corresponds"
-" to an object facing eastwards, thus following the positive <code>x</code>"
-" axis. The orientation is measured counterclockwise. "
-msgstr ""
-"Orientação do objeto, em graus. A orientação diz a você qual a direção que o"
-" objeto está apontando. Uma orientação de <code>0</code>corresponde a um"
-" objeto virado para o leste, sendo assim, seguindo o eixo positivo <code>x<"
-"/code>. A orientação é medida em sentido anti-horário. "
+msgid "Orientation of the object, in degrees. The orientation tells you what direction the object is facing. An orientation of <code>0</code> corresponds to an object facing eastwards, thus following the positive <code>x</code> axis. The orientation is measured counterclockwise. "
+msgstr "Orientação do objeto, em graus. A orientação diz a você qual a direção que o objeto está apontando. Uma orientação de <code>0</code>corresponde a um objeto virado para o leste, sendo assim, seguindo o eixo positivo <code>x</code>. A orientação é medida em sentido anti-horário. "
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:30
@@ -3153,15 +2485,8 @@ msgstr "<code>pitch</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:31
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Forward/backward angle of the robot. A pitch of <code>0</code> means that the"
-" bot is standing on flat ground. A positive inclination means that it is"
-" facing upwards, a negative inclination means that it is facing downwards. "
-msgstr ""
-"Ângulo para frente / para trás do robô. Um pitch de <code>0</code> significa"
-" que o robô está em solo plano. Uma inclinação positiva significa que ele"
-" está olhando para cima, uma inclinação negativa significa que ele está"
-" olhando para baixo."
+msgid "Forward/backward angle of the robot. A pitch of <code>0</code> means that the bot is standing on flat ground. A positive inclination means that it is facing upwards, a negative inclination means that it is facing downwards. "
+msgstr "Ângulo para frente / para trás do robô. Um pitch de <code>0</code> significa que o robô está em solo plano. Uma inclinação positiva significa que ele está olhando para cima, uma inclinação negativa significa que ele está olhando para baixo."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:33
@@ -3172,14 +2497,8 @@ msgstr "<code>roll</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:34
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Left/right angle of the bot, in degrees. A positive value means that the bot"
-" is leaning to the left side, a negative value means that it is leaning to"
-" the right side. "
-msgstr ""
-"Ângulo direito / esquerdo do robô, em graus. Um valor positivo significa que"
-" o robô está inclinado para o lado esquerdo, um valor negativo significa que"
-" o robô está inclinado para o lado direito."
+msgid "Left/right angle of the bot, in degrees. A positive value means that the bot is leaning to the left side, a negative value means that it is leaning to the right side. "
+msgstr "Ângulo direito / esquerdo do robô, em graus. Um valor positivo significa que o robô está inclinado para o lado esquerdo, um valor negativo significa que o robô está inclinado para o lado direito."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:36
@@ -3190,22 +2509,8 @@ msgstr "<code>energyLevel</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:37
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Energy level, between 0 and 1. A normal <a object|power>power cell</a> that"
-" is fully charged returns the value <code>1</code>. A <a object|atomic"
-">nuclear power cell</a> never returns a value higher than 1, it just lasts"
-" longer. Attention: The energy level of a bot is always zero, because the"
-" energy is not contained in the bot, but in the power cell. To know the"
-" energy level of the power cell of a bot, you must write <code"
-">energyCell.energyLevel</code>. "
-msgstr ""
-"Nível de energia, entre 0 e 1. Uma <a object|power>célula de energia</a>"
-" normal que está totalmente carregada retorna o valor <code>1</code>. Uma <a"
-" object|atomic>célula de energia nuclear</a>  nunca retorna um valor maior"
-" que 1, ela apenas dura mais. Atenção: o nível de energia de um robô é sempre"
-" zero, porque a energia não está no robô, mas sim na célula de energia. Para"
-" saber o nível de energia que resta na célula de um robô, você deve escrever"
-" <code>energyCell.energyLevel</code>. "
+msgid "Energy level, between 0 and 1. A normal <a object|power>power cell</a> that is fully charged returns the value <code>1</code>. A <a object|atomic>nuclear power cell</a> never returns a value higher than 1, it just lasts longer. Attention: The energy level of a bot is always zero, because the energy is not contained in the bot, but in the power cell. To know the energy level of the power cell of a bot, you must write <code>energyCell.energyLevel</code>. "
+msgstr "Nível de energia, entre 0 e 1. Uma <a object|power>célula de energia</a> normal que está totalmente carregada retorna o valor <code>1</code>. Uma <a object|atomic>célula de energia nuclear</a>  nunca retorna um valor maior que 1, ela apenas dura mais. Atenção: o nível de energia de um robô é sempre zero, porque a energia não está no robô, mas sim na célula de energia. Para saber o nível de energia que resta na célula de um robô, você deve escrever <code>energyCell.energyLevel</code>. "
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:39
@@ -3217,23 +2522,11 @@ msgstr "<code>shieldLevel</code>"
 #: ../E/object.txt:40
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Shield level of a robot or building. A level <code>1</code> indicates that"
-" the shield is still perfect. Every time that the bot or building gets a"
-" bullet or collides with another object, the shield level decreases. When the"
-" level reaches <code>0</code>, the next bullet or collision will destroy the"
-" bot or building. \n"
-"Bots can re-energize their shield on a <a object|repair>repair center</a>."
-" The shield of a building is repaired if it lays inside the protection sphere"
-" of a <a object|botshld>shielder</a>."
+"Shield level of a robot or building. A level <code>1</code> indicates that the shield is still perfect. Every time that the bot or building gets a bullet or collides with another object, the shield level decreases. When the level reaches <code>0</code>, the next bullet or collision will destroy the bot or building. \n"
+"Bots can re-energize their shield on a <a object|repair>repair center</a>. The shield of a building is repaired if it lays inside the protection sphere of a <a object|botshld>shielder</a>."
 msgstr ""
-"Nível de escudo de um robô ou edifício. Um nível com valor <code>1</code>"
-" indica que o escudo está perfeito. Cada vez que um robô ou edifício leva"
-" dano por balas ou colisão com outros objetos. o nível do escudo diminui."
-" Quando o nível atinge  <code>0</code>, a próxima bala ou colisão destruirá o"
-" robô ou edifício. \n"
-"Robôs podem reenergizar seus escudos em um <a object|repair>centro de reparo<"
-"/a>. O escudo de um edifício é reparado se ele estiver dentro da esfera de"
-" proteção de um  <a object|botshld>protetor</a>."
+"Nível de escudo de um robô ou edifício. Um nível com valor <code>1</code> indica que o escudo está perfeito. Cada vez que um robô ou edifício leva dano por balas ou colisão com outros objetos. o nível do escudo diminui. Quando o nível atinge  <code>0</code>, a próxima bala ou colisão destruirá o robô ou edifício. \n"
+"Robôs podem reenergizar seus escudos em um <a object|repair>centro de reparo</a>. O escudo de um edifício é reparado se ele estiver dentro da esfera de proteção de um  <a object|botshld>protetor</a>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:43
@@ -3244,16 +2537,8 @@ msgstr "<code>temperature</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:44
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Temperature of the jet of <a object|botgj>winged bots</a>. <code>0</code>"
-" corresponds to a cold jet. When used, the temperature increases"
-" progressively. When it reaches the value <code>1</code>, the jet is"
-" overheated and stops working, until it cooled down a little. "
-msgstr ""
-"Temperatura do jato de <a object|botgj>robôs alados</a>. <code>0</code>"
-" corresponde a um jato frio. Quando usado, a temperatura aumenta"
-" progressivamente. Quando ela atinge o valor <code>1</code>, o jato está"
-" superaquecido e para de funcionar, até que ele esfrie um pouco."
+msgid "Temperature of the jet of <a object|botgj>winged bots</a>. <code>0</code> corresponds to a cold jet. When used, the temperature increases progressively. When it reaches the value <code>1</code>, the jet is overheated and stops working, until it cooled down a little. "
+msgstr "Temperatura do jato de <a object|botgj>robôs alados</a>. <code>0</code> corresponde a um jato frio. Quando usado, a temperatura aumenta progressivamente. Quando ela atinge o valor <code>1</code>, o jato está superaquecido e para de funcionar, até que ele esfrie um pouco."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:46
@@ -3264,16 +2549,8 @@ msgstr "<code>altitude</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:47
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <code>z</code> coordinate of the position indicates the altitude above"
-" sea level, whereas the <code>altitude</code> indicates the height above"
-" ground. This value is meaningful only for <a object|botgj>winged bots</a>"
-" and for <a object|wasp>wasps</a>. For all other objects, this value is zero. "
-msgstr ""
-"A coordenada <code>z</code> da posição indica a altitude acima do nível do"
-" mar, enquando a  <code>altitude</code> indica a altura acima do chão. Este"
-" valor só é útil para <a object|botgj>robôs alados</a> e para <a object|wasp"
-">vespas</a>.  Para todos os outros objetos, este valor é zero."
+msgid "The <code>z</code> coordinate of the position indicates the altitude above sea level, whereas the <code>altitude</code> indicates the height above ground. This value is meaningful only for <a object|botgj>winged bots</a> and for <a object|wasp>wasps</a>. For all other objects, this value is zero. "
+msgstr "A coordenada <code>z</code> da posição indica a altitude acima do nível do mar, enquando a  <code>altitude</code> indica a altura acima do chão. Este valor só é útil para <a object|botgj>robôs alados</a> e para <a object|wasp>vespas</a>.  Para todos os outros objetos, este valor é zero."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:49
@@ -3297,25 +2574,13 @@ msgstr "<code>energyCell</code>"
 #: ../E/object.txt:53
 #, no-wrap
 msgid ""
-"This information is special, because it returns the information about another"
-" object, in this case the power pack. This means that energyCell contains all"
-" the characteristics of a normal object, for example <code>category</code>"
-" (PowerCell or NuclearCell), <code>position</code> (the position of the"
-" cell), etc.\n"
-"If you want to know the energy level of a robot, you must not check <code"
-">energyLevel</code>, but <code>energyCell.energyLevel</code>.\n"
-"If the bot has bot no power cell, <code>energyCell</code> returns <code>null<"
-"/code>."
+"This information is special, because it returns the information about another object, in this case the power pack. This means that energyCell contains all the characteristics of a normal object, for example <code>category</code> (PowerCell or NuclearCell), <code>position</code> (the position of the cell), etc.\n"
+"If you want to know the energy level of a robot, you must not check <code>energyLevel</code>, but <code>energyCell.energyLevel</code>.\n"
+"If the bot has bot no power cell, <code>energyCell</code> returns <code>null</code>."
 msgstr ""
-"Está informação é especial, porque ela retorna a informação sobre outro"
-" objeto, neste caso o pacote de energia. Isto significa que uma energyCell"
-" contém todas as características de um objeto normal, por exemplo <code"
-">category</code> (PowerCell ou NuclearCell), <code>position</code> (a posição"
-" da célula), etc.\n"
-"Se você quer saber o nível de energia de um robô, você deve checar o <code"
-">energyLevel</code>, escrevendo <code>energyCell.energyLevel</code>.\n"
-"Se o robô não tiver uma célula de energia, <code>energyCell</code> retorna <"
-"code>null</code>."
+"Está informação é especial, porque ela retorna a informação sobre outro objeto, neste caso o pacote de energia. Isto significa que uma energyCell contém todas as características de um objeto normal, por exemplo <code>category</code> (PowerCell ou NuclearCell), <code>position</code> (a posição da célula), etc.\n"
+"Se você quer saber o nível de energia de um robô, você deve checar o <code>energyLevel</code>, escrevendo <code>energyCell.energyLevel</code>.\n"
+"Se o robô não tiver uma célula de energia, <code>energyCell</code> retorna <code>null</code>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:57
@@ -3326,14 +2591,8 @@ msgstr "<code>load</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:58
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This information also returns the description of a whole object: the"
-" description of the object carried by a <a object|botgr>grabber</a>. If it"
-" carries nothing, <code>load</code> returns <code>null</code>."
-msgstr ""
-"Esta informação também retorna a descrição de um objeto completo: a descrição"
-" do objeto carregado por um <a object|botgr>agarrador</a>. Se ele não carrega"
-" nada, <code>load</code> retorna <code>null</code>."
+msgid "This information also returns the description of a whole object: the description of the object carried by a <a object|botgr>grabber</a>. If it carries nothing, <code>load</code> returns <code>null</code>."
+msgstr "Esta informação também retorna a descrição de um objeto completo: a descrição do objeto carregado por um <a object|botgr>agarrador</a>. Se ele não carrega nada, <code>load</code> retorna <code>null</code>."
 
 #. type: \t; header, \b; header
 #: ../E/expr.txt:99 ../E/expr.txt:123 ../E/expr.txt:145 ../E/expr.txt:170 ../E/expr.txt:187 ../E/object.txt:66
@@ -3344,12 +2603,8 @@ msgstr "Exemplos"
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:67
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The type <code>object</code> returns the special value <code><a cbot|null"
-">null</a></code> when the object does not exist. For example:"
-msgstr ""
-"O tipo <code>object</code> retorna o valor especial <code><a cbot|null>null<"
-"/a></code>quando o objeto não existe. Por exemplo:"
+msgid "The type <code>object</code> returns the special value <code><a cbot|null>null</a></code> when the object does not exist. For example:"
+msgstr "O tipo <code>object</code> retorna o valor especial <code><a cbot|null>null</a></code>quando o objeto não existe. Por exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:69
@@ -3382,14 +2637,8 @@ msgstr "Instrução <code>open</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/open.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Open a text file in the files/ folder. This is a method of the <code><a"
-" cbot|file>file</a></code> class. This is the reason why we always write <"
-"code>handle.open()</code>:"
-msgstr ""
-"Abre um arquivo de texto do diretório files/. Este é um método da classe <"
-"code><a cbot|file>file</a></code>. Esta é a razão porque sempre escrevemos <"
-"code>handle.open()</code>:"
+msgid "Open a text file in the files/ folder. This is a method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class. This is the reason why we always write <code>handle.open()</code>:"
+msgstr "Abre um arquivo de texto do diretório files/. Este é um método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>. Esta é a razão porque sempre escrevemos <code>handle.open()</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/open.txt:4
@@ -3420,30 +2669,18 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/open.txt:17
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Files can only be created and opened in the files/ folder which is located in"
-" the folder inside Colobot save directory. You cannot not create or open"
-" files that are located elsewhere than in the files/ folder."
-msgstr ""
-"Arquivos só podem ser criados e abertos na pasta files/ a qual se localiza"
-" dentro do diretório de salvamentos do Colobot. Você não pode criar ou abrir"
-" arquivos que estão em outro lugar que não na pasta files/."
+msgid "Files can only be created and opened in the files/ folder which is located in the folder inside Colobot save directory. You cannot not create or open files that are located elsewhere than in the files/ folder."
+msgstr "Arquivos só podem ser criados e abertos na pasta files/ a qual se localiza dentro do diretório de salvamentos do Colobot. Você não pode criar ou abrir arquivos que estão em outro lugar que não na pasta files/."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/open.txt:20
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <"
-"code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a><"
-"/code> and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <"
-"code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a><"
-"/code> e <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> e <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/openfile.txt:1
@@ -3467,28 +2704,19 @@ msgstr "Tipo <code>point</code>"
 #: ../E/point.txt:2
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Variables of this type contain the coordinates of a point in space. This type"
-" is made of three values that represent the <code>x</code>, <code>y</code>"
-" and <code>z</code> coordinates.\n"
-"<code>x</code> and <code>y</code> correspond to the place on the ground. The"
-" positive <code>x</code> axis faces towards east, the positive <code>y</code>"
-" axis faces towards north. \n"
+"Variables of this type contain the coordinates of a point in space. This type is made of three values that represent the <code>x</code>, <code>y</code> and <code>z</code> coordinates.\n"
+"<code>x</code> and <code>y</code> correspond to the place on the ground. The positive <code>x</code> axis faces towards east, the positive <code>y</code> axis faces towards north. \n"
 "The <code>z</code> value corresponds to the altitude above sea level. "
 msgstr ""
-"Variáveis deste tipo contém as coordenadas para um ponto no espaço. Este tipo"
-" é feito de três valores que representam as coordenadas <code>x</code>, <code"
-">y</code> e <code>z</code>.\n"
-"<code>x</code> e <code>y</code> correspondem ao lugar no chão. O <code>x<"
-"/code> positivo aponta para o leste, o <code>y</code> positivo aponta para o"
-" norte.\n"
+"Variáveis deste tipo contém as coordenadas para um ponto no espaço. Este tipo é feito de três valores que representam as coordenadas <code>x</code>, <code>y</code> e <code>z</code>.\n"
+"<code>x</code> e <code>y</code> correspondem ao lugar no chão. O <code>x</code> positivo aponta para o leste, o <code>y</code> positivo aponta para o norte.\n"
 "O valor de <code>z</code> corresponde a altitude acima do nível do mar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/point.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "If you want to declare a variable of type point, you can write: "
-msgstr ""
-"Se você deseja declarar uma variável do tipo point, você pode escrever:"
+msgstr "Se você deseja declarar uma variável do tipo point, você pode escrever:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/point.txt:8
@@ -3520,8 +2748,7 @@ msgstr ""
 #: ../E/point.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "With these examples, the following <a cbot|cond>condition</a> is true:"
-msgstr ""
-"Com estes exemplos, a seguinte <a cbot|cond>condição</a>  é verdadeira:"
+msgstr "Com estes exemplos, a seguinte <a cbot|cond>condição</a>  é verdadeira:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/point.txt:19
@@ -3580,25 +2807,8 @@ msgstr "Referências (para especialistas)"
 #. type: Plain text
 #: ../E/pointer.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"CBOT uses references for <a cbot|class>classes</a> and <a cbot|array>arrays<"
-"/a>. Any class variable actually contains a reference to the instance. The"
-" instance actually contains the class fields. Several references can"
-" reference the same instance. A <code><a cbot|null>null</a></code> reference"
-" references nothing. You can compare an instance to a suitcase and a"
-" reference to a carrier. Each time we need a new suitcase we create a new"
-" instance with a carrier. But a suitcase can be carried by more than one"
-" carrier. A carrier who carries no suitcase is a <code><a cbot|null>null</a><"
-"/code> reference."
-msgstr ""
-"CBOT usa referências para  <a cbot|class>classes</a> e <a cbot|array"
-">matrizes</a>. Qualquer variável de classe contém uma referência para a"
-" instância. A instância contém os campos da classe. Várias referências podem"
-" referenciar a mesma instância. Uma referência <code><a cbot|null>nula</a><"
-"/code> não referencia nada. Você pode comparar uma instância a uma mala e uma"
-" referência a um portador. Uma mala pode ser carregada por mais de um"
-" portador. Um portador que não carrega malas é uma referência <code><a"
-" cbot|null>nula</a></code>."
+msgid "CBOT uses references for <a cbot|class>classes</a> and <a cbot|array>arrays</a>. Any class variable actually contains a reference to the instance. The instance actually contains the class fields. Several references can reference the same instance. A <code><a cbot|null>null</a></code> reference references nothing. You can compare an instance to a suitcase and a reference to a carrier. Each time we need a new suitcase we create a new instance with a carrier. But a suitcase can be carried by more than one carrier. A carrier who carries no suitcase is a <code><a cbot|null>null</a></code> reference."
+msgstr "CBOT usa referências para  <a cbot|class>classes</a> e <a cbot|array>matrizes</a>. Qualquer variável de classe contém uma referência para a instância. A instância contém os campos da classe. Várias referências podem referenciar a mesma instância. Uma referência <code><a cbot|null>nula</a></code> não referencia nada. Você pode comparar uma instância a uma mala e uma referência a um portador. Uma mala pode ser carregada por mais de um portador. Um portador que não carrega malas é uma referência <code><a cbot|null>nula</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pointer.txt:4
@@ -3639,16 +2849,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/pointer.txt:17
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you pass a <a cbot|class>class</a> instance as parameter to a function,"
-" the function only receives a reference to the instance. That means if you"
-" modify the instance in the function, the instance that has been specified by"
-" the caller will be actuallay modified."
-msgstr ""
-"Se você passar uma instância de <a cbot|class>classe</a> como parâmetro para"
-" uma função, a função somente recebe a referência para a instância. Isto"
-" significa que se você modificar a instância na função, a instância que foi"
-" informada na chamada da função também será modificada."
+msgid "If you pass a <a cbot|class>class</a> instance as parameter to a function, the function only receives a reference to the instance. That means if you modify the instance in the function, the instance that has been specified by the caller will be actuallay modified."
+msgstr "Se você passar uma instância de <a cbot|class>classe</a> como parâmetro para uma função, a função somente recebe a referência para a instância. Isto significa que se você modificar a instância na função, a instância que foi informada na chamada da função também será modificada."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pointer.txt:19
@@ -3699,16 +2901,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/pointer.txt:33
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instance containing the field <code>a = 33</code> is referenced only by"
-" the newly created instance <code>item</code> inside the fucntion <code>Test<"
-"/code>. At the end of <code>Test</code> this newly created instance"
-" referenced by <code>item</code> is automatically deleted."
-msgstr ""
-"A instância contendo o campo <code>a = 33</code> é referenciada somente pela"
-" nova instância criada (<code>item</code>) dentro da função <code>Teste</code"
-">. No fim de <code>Teste</code>  esta nova instância referênciada por <code"
-">item</code> é automaticamente excluída."
+msgid "The instance containing the field <code>a = 33</code> is referenced only by the newly created instance <code>item</code> inside the fucntion <code>Test</code>. At the end of <code>Test</code> this newly created instance referenced by <code>item</code> is automatically deleted."
+msgstr "A instância contendo o campo <code>a = 33</code> é referenciada somente pela nova instância criada (<code>item</code>) dentro da função <code>Teste</code>. No fim de <code>Teste</code>  esta nova instância referênciada por <code>item</code> é automaticamente excluída."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pointer.txt:35
@@ -3767,12 +2961,10 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
 "<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/private.txt:1
@@ -3843,14 +3035,8 @@ msgstr "Instrução <code>public</code> para funções"
 #. type: Plain text
 #: ../E/public.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you put <code>public</code> before a <a cbot|function>function</a>"
-" definition, you can make the function available to programs in other bots in"
-" the same mission."
-msgstr ""
-"Se você colocar <code>public</code> antes da definição de uma <a"
-" cbot|function>função</a> , você disponibilizar a função para programas em"
-" outros robôs na mesma missão."
+msgid "If you put <code>public</code> before a <a cbot|function>function</a> definition, you can make the function available to programs in other bots in the same mission."
+msgstr "Se você colocar <code>public</code> antes da definição de uma <a cbot|function>função</a> , você disponibilizar a função para programas em outros robôs na mesma missão."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/public.txt:10
@@ -3905,22 +3091,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/public.txt:29
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you have declared a function <code>public</code>, you cannot define a"
-" function with the same name and arguments in another bot of the same mission."
-msgstr ""
-"Se você tiver declarado uma função <code>public</code>, você não pode definir"
-" uma função com o mesmo nome e argumentos em outro robô da mesma missão."
+msgid "If you have declared a function <code>public</code>, you cannot define a function with the same name and arguments in another bot of the same mission."
+msgstr "Se você tiver declarado uma função <code>public</code>, você não pode definir uma função com o mesmo nome e argumentos em outro robô da mesma missão."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/public.txt:31
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If a bot containing a <code>public</code> function is destroyed, the other"
-" bots that make use of this function will be stopped with an error."
-msgstr ""
-"Se um robô contendo uma função <code>public</code> é destruido, os outros"
-" robôs que usam esta função irão parar com um erro."
+msgid "If a bot containing a <code>public</code> function is destroyed, the other bots that make use of this function will be stopped with an error."
+msgstr "Se um robô contendo uma função <code>public</code> é destruido, os outros robôs que usam esta função irão parar com um erro."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/public.txt:33
@@ -3967,15 +3145,8 @@ msgstr "Instrução <code>radar</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Write in brackets the <a cbot|category>name of the object</a> that you look"
-" for. Put the result in a variable of the <a cbot|type>type</a> <code>object<"
-"/code>. Here is an example that looks for the closest ant:"
-msgstr ""
-"Escreva entre os parênteses o <a cbot|category>nome do objeto</a> que você"
-" está procurando. Coloque o resultado em uma variável do <a cbot|type>tipo</a"
-"> <code>object</code>. Aqui está um exemplo que procura pela formiga (ant)"
-" mais próxima:"
+msgid "Write in brackets the <a cbot|category>name of the object</a> that you look for. Put the result in a variable of the <a cbot|type>type</a> <code>object</code>. Here is an example that looks for the closest ant:"
+msgstr "Escreva entre os parênteses o <a cbot|category>nome do objeto</a> que você está procurando. Coloque o resultado em uma variável do <a cbot|type>tipo</a> <code>object</code>. Aqui está um exemplo que procura pela formiga (ant) mais próxima:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/radar.txt:7
@@ -4008,11 +3179,8 @@ msgstr "radar1"
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:20
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Seen from above, the purple zone corresponds to the zone where objects will"
-" be detected. "
-msgstr ""
-"Visto de cima, a zona roxa representa a zona onde os objetos serão detectados."
+msgid "Seen from above, the purple zone corresponds to the zone where objects will be detected. "
+msgstr "Visto de cima, a zona roxa representa a zona onde os objetos serão detectados."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/produce.txt:15 ../E/search.txt:7
@@ -4043,34 +3211,20 @@ msgstr "Abertura do ângulo do radar, em graus"
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:43
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Minimum detection distance, in meters. Objects that are closer than the"
-" minimum distance will not be detected. "
-msgstr ""
-"Distância mínima de detecção, em metros. Objetos que estão mais perto do que"
-" a distância mínima não serão detectados."
+msgid "Minimum detection distance, in meters. Objects that are closer than the minimum distance will not be detected. "
+msgstr "Distância mínima de detecção, em metros. Objetos que estão mais perto do que a distância mínima não serão detectados."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:46
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Maximum detection distance, in meters. Objects that are farther away than the"
-" maximum distance will not be detected. "
-msgstr ""
-"Distância máxima de detecção, em metros. Objetos que estão mais longe do que"
-" a distância máxima não serão detectados."
+msgid "Maximum detection distance, in meters. Objects that are farther away than the maximum distance will not be detected. "
+msgstr "Distância máxima de detecção, em metros. Objetos que estão mais longe do que a distância máxima não serão detectados."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:49
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Determines which way the objects are detected. With value <code>1</code>,"
-" returns the closest object found in the specified zone. With value <code>-1<"
-"/code>, the farthest object in the zone will be returned. "
-msgstr ""
-"Determina de que mandeira os objetos serão detectados. Com o valor <code>1<"
-"/code>, retorna o objeto mais próximo encontrado na zona especificada. Com o"
-" valor <code>-1</code>, o objeto mais longe na zona será retornado."
+msgid "Determines which way the objects are detected. With value <code>1</code>, returns the closest object found in the specified zone. With value <code>-1</code>, the farthest object in the zone will be returned. "
+msgstr "Determina de que mandeira os objetos serão detectados. Com o valor <code>1</code>, retorna o objeto mais próximo encontrado na zona especificada. Com o valor <code>-1</code>, o objeto mais longe na zona será retornado."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/radar.txt:65 ../E/retobj.txt:10 ../E/search.txt:22
@@ -4081,14 +3235,8 @@ msgstr "Valor de retorno: <code><a cbot|object>object</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:66
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Returns the first object found that corresponds to the specified category in"
-" the specified zone. If no object was found, returns the value <code><a"
-" cbot|null>null</a></code>."
-msgstr ""
-"Retorna o primeiro objeto encontrado que corresponda a categoria na zona"
-" especificada. Se nenhum objeto for encontrado, retorna o valor <code><a"
-" cbot|null>null</a></code>."
+msgid "Returns the first object found that corresponds to the specified category in the specified zone. If no object was found, returns the value <code><a cbot|null>null</a></code>."
+msgstr "Retorna o primeiro objeto encontrado que corresponda a categoria na zona especificada. Se nenhum objeto for encontrado, retorna o valor <code><a cbot|null>null</a></code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/expr.txt:131 ../E/radar.txt:68
@@ -4099,12 +3247,8 @@ msgstr "Observação"
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:69
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You do not have to give all the parameters. Here are two examples of"
-" instructions that are equivalent: "
-msgstr ""
-"Você não precisa necessariamente informar todos os parâmetros. Aqui estão"
-" dois exemplos de instruções equivalentes:"
+msgid "You do not have to give all the parameters. Here are two examples of instructions that are equivalent: "
+msgstr "Você não precisa necessariamente informar todos os parâmetros. Aqui estão dois exemplos de instruções equivalentes:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/radar.txt:71
@@ -4130,15 +3274,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/radar.txt:77
 #, no-wrap
 msgid ""
-"When one or more parameters are not specified, the default values indicated"
-" above are used instead; only the first parameter is compulsory.\n"
-"Generally, only the first parameter is specified: f. ex. <code>radar"
-" (AlienAnt)</code> detects the closest ant, wherever it may be. "
+"When one or more parameters are not specified, the default values indicated above are used instead; only the first parameter is compulsory.\n"
+"Generally, only the first parameter is specified: f. ex. <code>radar (AlienAnt)</code> detects the closest ant, wherever it may be. "
 msgstr ""
-"Quando um ou mais parâmetros não são informados, os valores padrões indicados"
-" acima são utilizados; somente o primeiro parâmetro é obrigatório.\n"
-"Geralmente, somente o primeiro parâmetro é utilizado, por exemplo: <code"
-">radar (AlienAnt)</code> detecta a formiga mais próxima, onde quer que esteja."
+"Quando um ou mais parâmetros não são informados, os valores padrões indicados acima são utilizados; somente o primeiro parâmetro é obrigatório.\n"
+"Geralmente, somente o primeiro parâmetro é utilizado, por exemplo: <code>radar (AlienAnt)</code> detecta a formiga mais próxima, onde quer que esteja."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/readln.txt:1
@@ -4149,14 +3289,8 @@ msgstr "Instrução <code>readln</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/readln.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Read one line from an open file in the files/ folder. This is a method of the"
-" <code><a cbot|file>file</a></code> class. This is the reason why we always"
-" write <code>handle.readln()</code>:"
-msgstr ""
-"Lê uma linha de um arquivo aberto da pasta files/. Este é um método da classe"
-" <code><a cbot|file>file</a></code>. Este é o motivo porque sempre escrevemos"
-" <code>handle.readln()</code>:"
+msgid "Read one line from an open file in the files/ folder. This is a method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class. This is the reason why we always write <code>handle.readln()</code>:"
+msgstr "Lê uma linha de um arquivo aberto da pasta files/. Este é um método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>. Este é o motivo porque sempre escrevemos <code>handle.readln()</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/readln.txt:4
@@ -4167,16 +3301,8 @@ msgstr "\ts = handle.readln();"
 #. type: Plain text
 #: ../E/readln.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The file must have been opened for reading (<code>\"r\"</code>) with the <"
-"code><a cbot|open>open</a></code> instruction. <code>readln</code> returns"
-" the string containing the whole line but without the end of line characters"
-" 0x0D (CR) and 0x0A (LF)."
-msgstr ""
-"O arquivo deve ter sido aberto para leitura (<code>\"r\"</code>) com a"
-" instrução <code><a cbot|open>open</a></code>. <code>readln</code>  retorna a"
-" string contendo a linha inteira, porém sem os caracteres de fim de linha"
-" 0x0D (CR) e 0x0A (LF)."
+msgid "The file must have been opened for reading (<code>\"r\"</code>) with the <code><a cbot|open>open</a></code> instruction. <code>readln</code> returns the string containing the whole line but without the end of line characters 0x0D (CR) and 0x0A (LF)."
+msgstr "O arquivo deve ter sido aberto para leitura (<code>\"r\"</code>) com a instrução <code><a cbot|open>open</a></code>. <code>readln</code>  retorna a string contendo a linha inteira, porém sem os caracteres de fim de linha 0x0D (CR) e 0x0A (LF)."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/readln.txt:9
@@ -4202,17 +3328,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/readln.txt:19
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
-"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> and"
-" <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
-"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> e <"
-"code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> e <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/receive.txt:1
@@ -4229,60 +3349,36 @@ msgstr "<c/>receive ( nome, energia );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/receive.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Retrieves an information from the closest <a object|exchange>information"
-" exchange post</a>."
-msgstr ""
-"Recebe uma informação do <a object|exchange>posto de troca de informação</a>"
-" mais próximo."
+msgid "Retrieves an information from the closest <a object|exchange>information exchange post</a>."
+msgstr "Recebe uma informação do <a object|exchange>posto de troca de informação</a> mais próximo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/receive.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Name of the information required from the exchange post. This name is a"
-" string: it must be written in quotation marks \"\"."
-msgstr ""
-"Nome da informação requerida do posto de troca. Este nome é uma string: deve"
-" ser escrito entre aspas \" \"."
+msgid "Name of the information required from the exchange post. This name is a string: it must be written in quotation marks \"\"."
+msgstr "Nome da informação requerida do posto de troca. Este nome é uma string: deve ser escrito entre aspas \" \"."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/receive.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Power of the receiver, which corresponds to maximal distance between the"
-" receiver and the exchange post. If the distance is longer, no information is"
-" received. Default value is 10 metres."
-msgstr ""
-"Energia do receptor. a qual corresponde a distância máxima entre o receptor e"
-" o posto de troca. Se a distância é longa, nenhuma informação será recebida."
-" O valor padrão é 10 metros."
+msgid "Power of the receiver, which corresponds to maximal distance between the receiver and the exchange post. If the distance is longer, no information is received. Default value is 10 metres."
+msgstr "Energia do receptor. a qual corresponde a distância máxima entre o receptor e o posto de troca. Se a distância é longa, nenhuma informação será recebida. O valor padrão é 10 metros."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/receive.txt:14
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Value of the retrieved information. If no exchange post is close enough, or"
-" if the name of the requested information does not exist in the exchange"
-" post, the value <code>nan</code> is returned."
-msgstr ""
-"Valor da informação recebida. Se nenhum posto de troca está perto o"
-" suficiente, ou se o nome da informação não existe no posto de troca, o valor"
-" <code>nan</code> é retornado."
+msgid "Value of the retrieved information. If no exchange post is close enough, or if the name of the requested information does not exist in the exchange post, the value <code>nan</code> is returned."
+msgstr "Valor da informação recebida. Se nenhum posto de troca está perto o suficiente, ou se o nome da informação não existe no posto de troca, o valor <code>nan</code> é retornado."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/receive.txt:17
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|send>send</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code"
-"> and <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|send>send</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code> and <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|send>send</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code"
-"> e <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|send>send</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code> e <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/recycle.txt:1
@@ -4299,12 +3395,8 @@ msgstr "<c/>recycle ( );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/recycle.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Recycles the derelict bot in front of the <a object|botrecy>recycler</a> into"
-" a <a object|titan>titanium cube</a>."
-msgstr ""
-"Recicla o robô abandonado na frente do <a object|botrecy>reciclador</a> em um"
-" <a object|titan>cubo de titânio</a>."
+msgid "Recycles the derelict bot in front of the <a object|botrecy>recycler</a> into a <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Recicla o robô abandonado na frente do <a object|botrecy>reciclador</a> em um <a object|titan>cubo de titânio</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/recycle.txt:8
@@ -4345,24 +3437,14 @@ msgstr "ranque: <code><a cbot|int>int</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/retobj.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Number of the object, between 0 and n. \"n\" represents the total number of"
-" objects in the scene. "
-msgstr ""
-"Número do objeto, entre 0 e n, \"n\" representa o número total de objetos em"
-" cena."
+msgid "Number of the object, between 0 and n. \"n\" represents the total number of objects in the scene. "
+msgstr "Número do objeto, entre 0 e n, \"n\" representa o número total de objetos em cena."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/retobj.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Object corresponding to the number. The return value <code><a cbot|null>null<"
-"/a></code> means that no object corresponds to this number, because the"
-" number was too high, and there are not so many objects in the scene. "
-msgstr ""
-"Objeto correspondente ao número. O valor retornado <code><a cbot|null>null</a"
-"></code> significa que nenhum objeto corresponde a este número, porque o"
-" número é muito alto e não há tantos objetos na cena."
+msgid "Object corresponding to the number. The return value <code><a cbot|null>null</a></code> means that no object corresponds to this number, because the number was too high, and there are not so many objects in the scene. "
+msgstr "Objeto correspondente ao número. O valor retornado <code><a cbot|null>null</a></code> significa que nenhum objeto corresponde a este número, porque o número é muito alto e não há tantos objetos na cena."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/return.txt:1
@@ -4393,12 +3475,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/return.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If the <a cbot|function>function</a> has a return type, the <code>return<"
-"/code> instruction must be followed by the value to be returned:"
-msgstr ""
-" Se a <a cbot|function>função</a>  tem um tipo de retorno, a instrução <code"
-">return</code> deve ser seguida pelo valor a ser retornado:"
+msgid "If the <a cbot|function>function</a> has a return type, the <code>return</code> instruction must be followed by the value to be returned:"
+msgstr " Se a <a cbot|function>função</a>  tem um tipo de retorno, a instrução <code>return</code> deve ser seguida pelo valor a ser retornado:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/return.txt:12
@@ -4467,23 +3545,14 @@ msgstr "posicao: <code><a cbot|point>point</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/search.txt:20
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>search</code> returns the object of the given category that is closest"
-" to the position indicated here. "
-msgstr ""
-"<code>search</code> retorna o objeto da categoria dada que está mais próximo"
-" da posição indicada."
+msgid "<code>search</code> returns the object of the given category that is closest to the position indicated here. "
+msgstr "<code>search</code> retorna o objeto da categoria dada que está mais próximo da posição indicada."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/search.txt:23
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Characteristics of the object that has been found. The value <code><a"
-" cbot|null>null</a></code> means that no object of this category has been"
-" found. "
-msgstr ""
-"Características do objeto que foi encontrado. O valor <code><a cbot|null"
-">null</a></code>  significa que nenhum objeto desta categoria foi encontrado."
+msgid "Characteristics of the object that has been found. The value <code><a cbot|null>null</a></code> means that no object of this category has been found. "
+msgstr "Características do objeto que foi encontrado. O valor <code><a cbot|null>null</a></code>  significa que nenhum objeto desta categoria foi encontrado."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/send.txt:1
@@ -4500,28 +3569,18 @@ msgstr "<c/>send ( nome, valor, energia );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/send.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Sends an information to the closest <a object|exchange>information exchange"
-" post</a>."
-msgstr ""
-"Envia uma informação para o <a object|exchange>posto de troca de informação<"
-"/a> mais próximo."
+msgid "Sends an information to the closest <a object|exchange>information exchange post</a>."
+msgstr "Envia uma informação para o <a object|exchange>posto de troca de informação</a> mais próximo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/send.txt:8
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Name of the information to be sent to the exchange post. This name is a"
-" string: it must be written in quotation marks \"\".\n"
-"If there is any information having this name, a new entry is created, as far"
-" as the total number of entries does not exceed 10. If there is already an"
-" information having this name, value is simply replaced by the new."
+"Name of the information to be sent to the exchange post. This name is a string: it must be written in quotation marks \"\".\n"
+"If there is any information having this name, a new entry is created, as far as the total number of entries does not exceed 10. If there is already an information having this name, value is simply replaced by the new."
 msgstr ""
-"Nome da informação a ser enviada ao posto de troca. Este nome é uma string:"
-" deve ser escrita entre aspas \" \".\n"
-"Se não há nenhuma informação com este nome, uma nova entrada é criada, desde"
-" que o total de entradas não exceda 10. Se já houver uma entrada com este"
-" nome, o valor antigo será substituido pelo novo valor."
+"Nome da informação a ser enviada ao posto de troca. Este nome é uma string: deve ser escrita entre aspas \" \".\n"
+"Se não há nenhuma informação com este nome, uma nova entrada é criada, desde que o total de entradas não exceda 10. Se já houver uma entrada com este nome, o valor antigo será substituido pelo novo valor."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/send.txt:11
@@ -4538,26 +3597,18 @@ msgstr "Valor da informação a ser enviada."
 #. type: Plain text
 #: ../E/send.txt:15
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Power of the transmitter, which corresponds to the maximal distance to where"
-" information can be the sent. Default value is 10 metres."
-msgstr ""
-"Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima para onde a"
-" informação pode ser enviada. O valor padrão é 10 metros."
+msgid "Power of the transmitter, which corresponds to the maximal distance to where information can be the sent. Default value is 10 metres."
+msgstr "Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima para onde a informação pode ser enviada. O valor padrão é 10 metros."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/send.txt:18
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a"
-"></code> and <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code> and <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a"
-"></code> e <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code> e <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/shield.txt:1
@@ -4574,16 +3625,8 @@ msgstr "<c/>shield ( operacao, raio );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/shield.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Activates or deactivates the shield of the <a object|botshld>ahielder</a>."
-" You can of course move the shielder when the shield is active. It protects"
-" all objects that are inside the shielded sphere from enemy fire. The radius"
-" of the sphere can range between 10 and 25 meters."
-msgstr ""
-"Ativa ou desativa o escudo de um <a object|botshld>protetor</a>. Você pode,"
-" claro, mover o protetor quando o escudo está ativo. Ele protege todos os"
-" objetos que estão dentro da esfera de proteção contra fogo inimigo. O raio"
-" da esfera pode ter entre 10 e 25 metros."
+msgid "Activates or deactivates the shield of the <a object|botshld>ahielder</a>. You can of course move the shielder when the shield is active. It protects all objects that are inside the shielded sphere from enemy fire. The radius of the sphere can range between 10 and 25 meters."
+msgstr "Ativa ou desativa o escudo de um <a object|botshld>protetor</a>. Você pode, claro, mover o protetor quando o escudo está ativo. Ele protege todos os objetos que estão dentro da esfera de proteção contra fogo inimigo. O raio da esfera pode ter entre 10 e 25 metros."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/shield.txt:7
@@ -4597,14 +3640,11 @@ msgstr "operacao: <code><a cbot|float>float</a></code>"
 msgid ""
 "<code>1</code> activates the shield.\n"
 "<code>0</code> deactivates the shield\n"
-"A normal <a object|power>power cell</a> fully charged can maintain the shield"
-" active during 20 seconds. When the cell is empty, the shield deactivates."
+"A normal <a object|power>power cell</a> fully charged can maintain the shield active during 20 seconds. When the cell is empty, the shield deactivates."
 msgstr ""
 "<code>1</code> ativa o escudo.\n"
 "<code>0</code> desativa o escudo\n"
-"Uma <a object|power>célula de energial</a> normal completamente carregada"
-" pode manter o escudo ativo durante 20 segundos. Quando a célula descarrega,"
-" o escudo é desativado."
+"Uma <a object|power>célula de energial</a> normal completamente carregada pode manter o escudo ativo durante 20 segundos. Quando a célula descarrega, o escudo é desativado."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/shield.txt:12
@@ -4628,15 +3668,11 @@ msgstr "Instrução <code>sizeof</code>"
 #: ../E/sizeof.txt:2
 #, no-wrap
 msgid ""
-"The sizeof function lets you know the number of elements contained in an <a"
-" cbot|array>array</a>.\n"
-"That is the index of the last element plus one (\"empty\" elements are"
-" counted)."
+"The sizeof function lets you know the number of elements contained in an <a cbot|array>array</a>.\n"
+"That is the index of the last element plus one (\"empty\" elements are counted)."
 msgstr ""
-"A função sizeof permite a você conhecer o número de elementos contidos em uma"
-" <a cbot|array>matriz</a>.\n"
-"Isto é o índice do último elemento mais 1 (elementos \"vazios\" também são"
-" contados)."
+"A função sizeof permite a você conhecer o número de elementos contidos em uma <a cbot|array>matriz</a>.\n"
+"Isto é o índice do último elemento mais 1 (elementos \"vazios\" também são contados)."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/sizeof.txt:5
@@ -4657,21 +3693,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/sizeof.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In this example we have 6 elements in the array after <code>a[5]=345</code>."
-" The non initialized elements <code>[0]</code>, <code>[1]</code>, <code>[2]<"
-"/code>, <code>[3]</code> and <code>[4]</code> will be counted."
-msgstr ""
-"Neste exemplo nós temos 6 elementos na matriz depois de <code>a[5]=345</code"
-">. Os elementos não inicializados <code>[0]</code>, <code>[1]</code>, <code"
-">[2]</code>, <code>[3]</code> and <code>[4]</code> serão contados."
+msgid "In this example we have 6 elements in the array after <code>a[5]=345</code>. The non initialized elements <code>[0]</code>, <code>[1]</code>, <code>[2]</code>, <code>[3]</code> and <code>[4]</code> will be counted."
+msgstr "Neste exemplo nós temos 6 elementos na matriz depois de <code>a[5]=345</code>. Os elementos não inicializados <code>[0]</code>, <code>[1]</code>, <code>[2]</code>, <code>[3]</code> and <code>[4]</code> serão contados."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/sizeof.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "With multidimensionnal arrays you can get the size of a sub array:"
-msgstr ""
-"Com matrizes multidimensionais você pode pegar o tamanho de uma sub-matriz:"
+msgstr "Com matrizes multidimensionais você pode pegar o tamanho de uma sub-matriz:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/sizeof.txt:15
@@ -4702,12 +3731,8 @@ msgstr "<c/>sniff ( );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/sniff.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Sounds the underground in front of the <a object|botsr>sniffer</a>. According"
-" to what raw materials were detected, the following objects will be created: "
-msgstr ""
-"Sonda o subsolo a frente do <a object|botsr>farejador</a>. De acordo com as"
-" matérias primas encontradas, o seguintes objetos serão criados:"
+msgid "Sounds the underground in front of the <a object|botsr>sniffer</a>. According to what raw materials were detected, the following objects will be created: "
+msgstr "Sonda o subsolo a frente do <a object|botsr>farejador</a>. De acordo com as matérias primas encontradas, o seguintes objetos serão criados:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/sniff.txt:7
@@ -4725,8 +3750,7 @@ msgstr ""
 #: ../E/sniff.txt:12
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Zero if everything is OK, or a value different from zero if an error"
-" occurred. \n"
+"Zero if everything is OK, or a value different from zero if an error occurred. \n"
 "<code>== 0 </code>sounding performed\n"
 "<code>!= 0 </code>sounding impossible"
 msgstr ""
@@ -4749,8 +3773,7 @@ msgstr "<c/>space ( centro, rminimo, rmaximo, distancia );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/space.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Determines the position of the nearest free space around a given position."
+msgid "Determines the position of the nearest free space around a given position."
 msgstr "Determina a posição do espaço livre mais próximo de uma posição dada."
 
 #. type: \t; header
@@ -4768,10 +3791,8 @@ msgstr "Ponto desejado do espaço livre."
 #. type: \t; header
 #: ../E/flatspace.txt:13 ../E/space.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"rmin: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>8</code>)"
-msgstr ""
-"rminimo: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>10</code>)"
+msgid "rmin: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>8</code>)"
+msgstr "rminimo: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>10</code>)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/flatspace.txt:14 ../E/space.txt:11
@@ -4782,10 +3803,8 @@ msgstr "Distância mínima da posição desejada."
 #. type: \t; header
 #: ../E/flatspace.txt:16 ../E/space.txt:13
 #, no-wrap
-msgid ""
-"rmax: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>50</code>)"
-msgstr ""
-"rmaxima: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>50</code>)"
+msgid "rmax: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>50</code>)"
+msgstr "rmaxima: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>50</code>)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/flatspace.txt:17 ../E/space.txt:14
@@ -4796,10 +3815,8 @@ msgstr "Distância máxima da posição desejada."
 #. type: \t; header
 #: ../E/flatspace.txt:19 ../E/space.txt:16
 #, no-wrap
-msgid ""
-"dist: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>4</code>)"
-msgstr ""
-"distancia: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>4</code>)"
+msgid "dist: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>4</code>)"
+msgstr "distancia: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>4</code>)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/flatspace.txt:20 ../E/space.txt:17
@@ -4828,12 +3845,8 @@ msgstr "Instrução <code>static</code> (para especialistas)"
 #. type: Plain text
 #: ../E/static.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot|class>Class</a> members declared with <code>static</code> are shared"
-" between all instances of the class."
-msgstr ""
-"Membros de uma <a cbot|class>classe</a> declarados com <code>static</code>"
-" são compartilhados entre todas as instâncias da classe."
+msgid "<a cbot|class>Class</a> members declared with <code>static</code> are shared between all instances of the class."
+msgstr "Membros de uma <a cbot|class>classe</a> declarados com <code>static</code> são compartilhados entre todas as instâncias da classe."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/static.txt:4
@@ -4870,28 +3883,18 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/static.txt:18
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>Static</code> members can be declared <code><a cbot|private>private</a"
-"></code> so they will be only acessible from within class members (including"
-" constructors and destructors)."
-msgstr ""
-"Membros <code>static</code> podem ser declarados com <code><a cbot|private"
-">private</a></code>, desta forma só serão acessíveis entre membros da própria"
-" classe (incluindo construtures e destrutores)."
+msgid "<code>Static</code> members can be declared <code><a cbot|private>private</a></code> so they will be only acessible from within class members (including constructors and destructors)."
+msgstr "Membros <code>static</code> podem ser declarados com <code><a cbot|private>private</a></code>, desta forma só serão acessíveis entre membros da própria classe (incluindo construtures e destrutores)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/static.txt:21
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a><"
-"/code>\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a><"
-"/code>\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/strfind.txt:1
@@ -4902,12 +3905,8 @@ msgstr "Instrução <code>strfind</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/strfind.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Find a substring in a string and returns the position of the first substring"
-" found or <a cbot|nan>nan</a> if the substring has not been found."
-msgstr ""
-"Encontra um texto em uma string e retorna a posição da primeira ocorrência ou"
-" <a cbot|nan>nan</a> se nenhuma ocorrência for encontrada."
+msgid "Find a substring in a string and returns the position of the first substring found or <a cbot|nan>nan</a> if the substring has not been found."
+msgstr "Encontra um texto em uma string e retorna a posição da primeira ocorrência ou <a cbot|nan>nan</a> se nenhuma ocorrência for encontrada."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/strfind.txt:5
@@ -4955,28 +3954,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<c/>\tint posicao = strfind(\"abcdef\", \"ab\"); // posicao será 0\n"
 "\tint posicao = strfind(\"abcdef\", \"de\"); // posicao será 3\n"
-"\tint posicao = strfind(\"abcdef\", \"xy\"); // posicao será <a cbot|nan>nan<"
-"/a>"
+"\tint posicao = strfind(\"abcdef\", \"xy\"); // posicao será <a cbot|nan>nan</a>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/strfind.txt:19
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
-"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
-">strmid</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
-" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
-">\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
-"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
-">strmid</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
-" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
-">\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/string.txt:1
@@ -4988,9 +3976,7 @@ msgstr "Tipo <code>string</code>"
 #: ../E/string.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Use a variable of this type for storing characters or strings."
-msgstr ""
-"Use uma variável deste tipo para armazenar carácteres ou cadeias de"
-" carácteres."
+msgstr "Use uma variável deste tipo para armazenar carácteres ou cadeias de carácteres."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/string.txt:4
@@ -5039,12 +4025,8 @@ msgstr "<c/>\t\"Bom dia, Senhor\""
 #. type: Plain text
 #: ../E/string.txt:16
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you want to put a quotation mark (\") or a backslash (\\) in a string you"
-" must write:"
-msgstr ""
-"Se você quiser colocar uma aspa (\") ou uma barra invertida (\\) em uma"
-" string você deve escrever:"
+msgid "If you want to put a quotation mark (\") or a backslash (\\) in a string you must write:"
+msgstr "Se você quiser colocar uma aspa (\") ou uma barra invertida (\\) em uma string você deve escrever:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/string.txt:17
@@ -5104,8 +4086,7 @@ msgstr "Instrução <code>strleft</code>"
 #: ../E/strleft.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Extracts the first (that is, leftmost) characters from a string."
-msgstr ""
-"Extrai os primeiros (isto é, mais a esquerda) carácteres de uma string."
+msgstr "Extrai os primeiros (isto é, mais a esquerda) carácteres de uma string."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/strleft.txt:5
@@ -5139,21 +4120,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/strleft.txt:15
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a><"
-"/code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
-">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
-" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
-">\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a><"
-"/code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
-">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
-" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
-">\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/strlen.txt:1
@@ -5189,21 +4160,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/strlen.txt:13
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a"
-"></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
-">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
-" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
-">\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a"
-"></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
-">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
-" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
-">\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/strlower.txt:1
@@ -5233,19 +4194,11 @@ msgstr "<c/>\tstring s = strlower(\"Abc\");  // s recebe \"abc\""
 #: ../E/strlower.txt:11
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
-"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
-">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
-" cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
-"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
-">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
-" cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/strmid.txt:1
@@ -5256,12 +4209,8 @@ msgstr "Instrução <code>strmid</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/strmid.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Extracts a substring of a given length starting at a given position from a"
-" string."
-msgstr ""
-"Extrai um pedaço (com tamanho definido) de uma string a partir da posição"
-" dada."
+msgid "Extracts a substring of a given length starting at a given position from a string."
+msgstr "Extrai um pedaço (com tamanho definido) de uma string a partir da posição dada."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/strmid.txt:5
@@ -5278,9 +4227,7 @@ msgstr "posicao: <code><a cbot|int>int</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/strmid.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The index of the first character that is to be included in the extracted"
-" substring."
+msgid "The index of the first character that is to be included in the extracted substring."
 msgstr "Índice do primeiro carácter que deve ser incluído no texto a extrair."
 
 #. type: Source code
@@ -5299,21 +4246,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/strmid.txt:19
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
-"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strfind"
-">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
-" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
-">\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
-"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strfind"
-">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
-" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
-">\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/strright.txt:1
@@ -5347,21 +4284,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/strright.txt:15
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
-"/code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
-">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
-" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
-">\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
-"/code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind"
-">strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a"
-" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
-">\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>. "
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>. "
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/strupper.txt:1
@@ -5391,19 +4318,11 @@ msgstr "<c/>\tstring s = strupper(\"Abc\");  // s recebe \"ABC\""
 #: ../E/strupper.txt:11
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
-"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
-">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
-" cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
-"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
-">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
-" cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/strval.txt:1
@@ -5414,14 +4333,8 @@ msgstr "Instrução <code>strval</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/strval.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Convert a string to a number. Don't confuse the string <code>\"45\"</code>"
-" that contains actually the two characters <code>4</code> and <code>5</code>"
-" and the number <code>45</code>."
-msgstr ""
-"Converte uma string para número. Não confunda a string <code>\"45\"</code>"
-" que contém os carácteres <code>4</code> e <code>5</code> com o número <code"
-">45</code>."
+msgid "Convert a string to a number. Don't confuse the string <code>\"45\"</code> that contains actually the two characters <code>4</code> and <code>5</code> and the number <code>45</code>."
+msgstr "Converte uma string para número. Não confunda a string <code>\"45\"</code> que contém os carácteres <code>4</code> e <code>5</code> com o número <code>45</code>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/strval.txt:5
@@ -5457,21 +4370,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/strval.txt:18
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
-"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
-">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
-" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
-">\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a><"
-"/code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid"
-">strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a"
-" cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code"
-">\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/synchro.txt:1
@@ -5482,14 +4385,8 @@ msgstr "Instrução <code>synchronized</code> (para especialistas)"
 #. type: Plain text
 #: ../E/synchro.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A <a cbot|class>class</a> method can be declared <code>synchronized</code>."
-" This is to make sure that the method is never being executed by more than"
-" one bot at the same time."
-msgstr ""
-"Um método de uma <a cbot|class>classe</a> pode ser declarado com  <code"
-">synchronized</code>. Isto é para ter certeza de que o método nunca está"
-" sendo executado por mais de um robô ao mesmo tempo."
+msgid "A <a cbot|class>class</a> method can be declared <code>synchronized</code>. This is to make sure that the method is never being executed by more than one bot at the same time."
+msgstr "Um método de uma <a cbot|class>classe</a> pode ser declarado com  <code>synchronized</code>. Isto é para ter certeza de que o método nunca está sendo executado por mais de um robô ao mesmo tempo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/synchro.txt:4
@@ -5529,51 +4426,27 @@ msgstr ""
 #: ../E/synchro.txt:18
 #, no-wrap
 msgid ""
-"What happens if two bots execute the <code>inc</code> method at the same"
-" time?\n"
-"Both of them will execute <code>val=nb</code> and wait 2 seconds so both of"
-" them will have <code>val=33</code>. With <code>synchronized</code> the first"
-" bot starts execution with <code>val=33</code> and then waits 2 seconds and"
-" returns. Only once the first bot has returned from the <code>inc</code>"
-" method, the second bot will be allowed to enter the <code>inc</code> method"
-" and therefore the second bot will always have <code>val=34</code>."
+"What happens if two bots execute the <code>inc</code> method at the same time?\n"
+"Both of them will execute <code>val=nb</code> and wait 2 seconds so both of them will have <code>val=33</code>. With <code>synchronized</code> the first bot starts execution with <code>val=33</code> and then waits 2 seconds and returns. Only once the first bot has returned from the <code>inc</code> method, the second bot will be allowed to enter the <code>inc</code> method and therefore the second bot will always have <code>val=34</code>."
 msgstr ""
-"O que aconteceria se dois robôs executassemo método <code>incrementar</code>"
-" ao mesmo tempo?\n"
-"Ambos iriam executar <code>valor=numero</code> e esperariam 2 segundos, então"
-" ambos teriam <code>valor=33</code>. Com <code>synchronized</code>  o"
-" primeiro robô iniciaria a execução com <code>valor=33</code> e esperaria 2"
-" segundos e retornaria. Somente depois que o primeiro robô retornar do método"
-" <code>incrementar</code>, o segundo robô teria permissão para entrar no"
-" método <code>incrementar</code> e após isso o segundo robô teria  <code"
-">valor=34</code>."
+"O que aconteceria se dois robôs executassemo método <code>incrementar</code> ao mesmo tempo?\n"
+"Ambos iriam executar <code>valor=numero</code> e esperariam 2 segundos, então ambos teriam <code>valor=33</code>. Com <code>synchronized</code>  o primeiro robô iniciaria a execução com <code>valor=33</code> e esperaria 2 segundos e retornaria. Somente depois que o primeiro robô retornar do método <code>incrementar</code>, o segundo robô teria permissão para entrar no método <code>incrementar</code> e após isso o segundo robô teria  <code>valor=34</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/synchro.txt:21
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You can have more than one synchronized method in your <a cbot|class>class</a"
-"> in order to prevent simultaneous execution across more than one method. In"
-" other words: as long as a bot's program is inside a synchronized method, no"
-" other bot can enter any synchronized method of the same class."
-msgstr ""
-"Você pode ter mais de um método sincronizado na sua <a cbot|class>classe</a>"
-" de forma a prevenir execuções simultaneas sobre um ou mais métodos. Em"
-" outras palavras: desde que o programa de um robô está dentro de um método"
-" sincronizado, nenhum outro robô pode entrar em nenhum outro método"
-" sincronizado da mesma classe."
+msgid "You can have more than one synchronized method in your <a cbot|class>class</a> in order to prevent simultaneous execution across more than one method. In other words: as long as a bot's program is inside a synchronized method, no other bot can enter any synchronized method of the same class."
+msgstr "Você pode ter mais de um método sincronizado na sua <a cbot|class>classe</a> de forma a prevenir execuções simultaneas sobre um ou mais métodos. Em outras palavras: desde que o programa de um robô está dentro de um método sincronizado, nenhum outro robô pode entrar em nenhum outro método sincronizado da mesma classe."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/synchro.txt:24
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|static>static</a></code>\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
 "<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|static>static</a></code>\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/term.txt:1
@@ -5584,10 +4457,8 @@ msgstr "Ponto e vírgula"
 #. type: Plain text
 #: ../E/term.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Always use a semicolon <c/>;<n/> after a simple expression. For example: "
-msgstr ""
-"Sempre use ponto e vírgula <c/>;<n/> após uma expressão simples. Por exemplo:"
+msgid "Always use a semicolon <c/>;<n/> after a simple expression. For example: "
+msgstr "Sempre use ponto e vírgula <c/>;<n/> após uma expressão simples. Por exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/term.txt:4
@@ -5599,8 +4470,7 @@ msgstr "\tint contador = 0;"
 #: ../E/term.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "However, after a <a cbot|bloc>bloc</a>, never put a semicolon:"
-msgstr ""
-"Entretando, após um <a cbot|bloc>bloco</a>, nunca ponha um ponto e vírgula:"
+msgstr "Entretando, após um <a cbot|bloc>bloco</a>, nunca ponha um ponto e vírgula:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/term.txt:8
@@ -5619,14 +4489,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/term.txt:13
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Do not use a semicolon either immediately after the instructions <code><a"
-" cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code> or <code><a"
-" cbot|for>for</a></code>:"
-msgstr ""
-"Não use ponto e vírgula imediatamente após as instruções <code><a cbot|while"
-">while</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code> ou <code><a cbot|for>for</a"
-"></code>:"
+msgid "Do not use a semicolon either immediately after the instructions <code><a cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code> or <code><a cbot|for>for</a></code>:"
+msgstr "Não use ponto e vírgula imediatamente após as instruções <code><a cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code> ou <code><a cbot|for>for</a></code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/term.txt:15
@@ -5645,12 +4509,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/term.txt:20
 #, no-wrap
-msgid ""
-"An instruction is always ended by a semicolon, and not by the end of the"
-" line. So you can very well put several instructions on the same line: "
-msgstr ""
-"Uma instrução sempre termina com um ponto e vírgula, e não pelo fim da linha."
-" Então você pode muito bem colocar várias instruções na mesma linha."
+msgid "An instruction is always ended by a semicolon, and not by the end of the line. So you can very well put several instructions on the same line: "
+msgstr "Uma instrução sempre termina com um ponto e vírgula, e não pelo fim da linha. Então você pode muito bem colocar várias instruções na mesma linha."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/term.txt:22
@@ -5691,34 +4551,20 @@ msgstr "<c/>testinfo ( nome, energia );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/testinfo.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Tests if an information exists in the closest <a object|exchange>information"
-" exchange post</a>."
-msgstr ""
-"Testa se uma informação existe no <a object|exchange>posto de troca de"
-" informação</a> mais perto."
+msgid "Tests if an information exists in the closest <a object|exchange>information exchange post</a>."
+msgstr "Testa se uma informação existe no <a object|exchange>posto de troca de informação</a> mais perto."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/testinfo.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Name of the information to be tested in the exchange post. This name is a"
-" string: it must be written in quotation marks \"\"."
-msgstr ""
-"Nome da informação a ser testada no posto de troca. Este nome é uma string:"
-" deve vir entre aspas \" \"."
+msgid "Name of the information to be tested in the exchange post. This name is a string: it must be written in quotation marks \"\"."
+msgstr "Nome da informação a ser testada no posto de troca. Este nome é uma string: deve vir entre aspas \" \"."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/testinfo.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Power of the transmitter, which corresponds to the maximal distance between"
-" the transmitter and the exchange post. If the distance is longer, the"
-" function returns <code>false</code>. Default value is 10 metres."
-msgstr ""
-"Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima entre o"
-" transmissor e o posto de troca. Se a distância é longa, a função retorna  <"
-"code>false</code>. O valor padrão é 10 metros."
+msgid "Power of the transmitter, which corresponds to the maximal distance between the transmitter and the exchange post. If the distance is longer, the function returns <code>false</code>. Default value is 10 metres."
+msgstr "Energia do transmissor, a qual corresponde a distância máxima entre o transmissor e o posto de troca. Se a distância é longa, a função retorna  <code>false</code>. O valor padrão é 10 metros."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/testinfo.txt:13
@@ -5729,28 +4575,18 @@ msgstr "Valor de retorno: <code><a cbot|bool>bool</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/testinfo.txt:14
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Return <code>true</code> if the information exists. Return and <code>false<"
-"/code> if the information does not exist or if the receiver is too far away"
-" from the exchange post."
-msgstr ""
-"Retorna <code>true</code> se a informação existe. Retorna <code>false</code>"
-" se a informação não existe ou se o receptor estiver muito longe do posto de"
-" troca."
+msgid "Return <code>true</code> if the information exists. Return and <code>false</code> if the information does not exist or if the receiver is too far away from the exchange post."
+msgstr "Retorna <code>true</code> se a informação existe. Retorna <code>false</code> se a informação não existe ou se o receptor estiver muito longe do posto de troca."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/testinfo.txt:17
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code>"
-" and <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code> and <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code>"
-" et <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code> et <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/this.txt:1
@@ -5761,18 +4597,8 @@ msgstr "Instrução <code>this</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/this.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Occasionally, a <a cbot|class>class</a> method needs to know the reference to"
-" the instance it is acting upon. For example the instance might want to pass"
-" it's own reference to another function. An implicit reference name <code"
-">this</code> is available to methods and <code>this</code> is a reference to"
-" the current instance."
-msgstr ""
-"Ocasionalmente, um método de uma <a cbot|class>classe</a> precisa conhecer a"
-" referência para a instância que está agindo sobre. Por exemplo a instância"
-" pode querer passar sua própria referência para outra função. Uma referência"
-" implicita de nome <code>this</code> é disponível para os métodos, <code"
-">this</code> é uma referência para a instância atual."
+msgid "Occasionally, a <a cbot|class>class</a> method needs to know the reference to the instance it is acting upon. For example the instance might want to pass it's own reference to another function. An implicit reference name <code>this</code> is available to methods and <code>this</code> is a reference to the current instance."
+msgstr "Ocasionalmente, um método de uma <a cbot|class>classe</a> precisa conhecer a referência para a instância que está agindo sobre. Por exemplo a instância pode querer passar sua própria referência para outra função. Uma referência implicita de nome <code>this</code> é disponível para os métodos, <code>this</code> é uma referência para a instância atual."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/this.txt:4
@@ -5827,15 +4653,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/this.txt:27
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You can also put <code>this</code> before a field name in a method but this"
-" is not necessary. In the example above in the method <code>MyFunction()<"
-"/code> following two lines have strictly the same meaning:"
-msgstr ""
-"Você também pode colocar <code>this</code> antes do nome de um campo em um"
-" método, porém isso não é necessário. No exemplo acima no método <code"
-">MinhaFuncao()</code> as seguintes duas linhas tem estritamente o mesmo"
-" significado:"
+msgid "You can also put <code>this</code> before a field name in a method but this is not necessary. In the example above in the method <code>MyFunction()</code> following two lines have strictly the same meaning:"
+msgstr "Você também pode colocar <code>this</code> antes do nome de um campo em um método, porém isso não é necessário. No exemplo acima no método <code>MinhaFuncao()</code> as seguintes duas linhas tem estritamente o mesmo significado:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/this.txt:29
@@ -5850,12 +4669,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/this.txt:32
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In a method of the <code><a cbot|object>object</a></code> class, you can also"
-" use <code>this.</code> before a fieldname."
-msgstr ""
-"Em um método da classe <code><a cbot|object>object</a></code>, você também"
-" pode usar <code>this</code> antes de um campo."
+msgid "In a method of the <code><a cbot|object>object</a></code> class, you can also use <code>this.</code> before a fieldname."
+msgstr "Em um método da classe <code><a cbot|object>object</a></code>, você também pode usar <code>this</code> antes de um campo."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/this.txt:34
@@ -5878,19 +4693,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/this.txt:41
 #, no-wrap
-msgid ""
-"However if a field name is hidden by a parameter declaration or a variable"
-" declaration you must use <code>this</code>. In the following example the"
-" name <code>value</code> of the parameter is the same as the name of the"
-" field <code>value</code> of the <a cbot|class>class</a> <code>MyClass</code"
-">, we must therefore write <code>this.value</code> in order to distinguish"
-" the field from the parameter."
-msgstr ""
-"Entretando se o nome de um campo é oculto por uma declaração de parâmetro ou"
-" variável você deve usar <code>this</code>. No exemplo seguinte o nome <code"
-">valor</code> do parâmetro é o mesmo que o nome do campo <code>valor </code>"
-" da <a cbot|class>classe</a> <code>MinhaClasse</code>, nós devemos então"
-" escrever <code>this.valor</code> a fim de distinguir o campo do parâmetro."
+msgid "However if a field name is hidden by a parameter declaration or a variable declaration you must use <code>this</code>. In the following example the name <code>value</code> of the parameter is the same as the name of the field <code>value</code> of the <a cbot|class>class</a> <code>MyClass</code>, we must therefore write <code>this.value</code> in order to distinguish the field from the parameter."
+msgstr "Entretando se o nome de um campo é oculto por uma declaração de parâmetro ou variável você deve usar <code>this</code>. No exemplo seguinte o nome <code>valor</code> do parâmetro é o mesmo que o nome do campo <code>valor </code> da <a cbot|class>classe</a> <code>MinhaClasse</code>, nós devemos então escrever <code>this.valor</code> a fim de distinguir o campo do parâmetro."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/this.txt:43
@@ -5929,13 +4733,8 @@ msgstr "<c/>thump ( );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/thump.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Activates the weapon system of the <a object|bottump>thumper</a>, that turns"
-" ants and spiders belly up and makes them completely harmless for a while."
-msgstr ""
-"Ativa o sistema de armas do <a object|bottump>batedor</a>, o que gira"
-" formigas e aranhas de barriga para cima deixando-as completamente"
-" inofensivas por um momento."
+msgid "Activates the weapon system of the <a object|bottump>thumper</a>, that turns ants and spiders belly up and makes them completely harmless for a while."
+msgstr "Ativa o sistema de armas do <a object|bottump>batedor</a>, o que gira formigas e aranhas de barriga para cima deixando-as completamente inofensivas por um momento."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/thump.txt:8
@@ -5964,13 +4763,8 @@ msgstr "<c/>topo ( posicao );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/topo.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Returns the altitude of the ground at a give position. The altitude zero"
-" corresponds to sea level. A negative value indicates that at this position"
-" ground is covered with water. "
-msgstr ""
-"Retorna a altitude do chão na posição dada. A altitude zero corresponde ao"
-" nível do mar. Um valor negativo indica que o chão está coberto com água."
+msgid "Returns the altitude of the ground at a give position. The altitude zero corresponds to sea level. A negative value indicates that at this position ground is covered with water. "
+msgstr "Retorna a altitude do chão na posição dada. A altitude zero corresponde ao nível do mar. Um valor negativo indica que o chão está coberto com água."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/topo.txt:8
@@ -5993,12 +4787,8 @@ msgstr "Tipo <code>true</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/true.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This value means that a condition is true; it is one of the two values that a"
-" <a cbot|bool>boolean</a> <a cbot|var>variable</a> can take."
-msgstr ""
-"Este valor significa que uma condição é verdadeira; é um dos dois valores que"
-" uma  <a cbot|var>variável</a> <a cbot|bool>boolean</a> pode assumir."
+msgid "This value means that a condition is true; it is one of the two values that a <a cbot|bool>boolean</a> <a cbot|var>variable</a> can take."
+msgstr "Este valor significa que uma condição é verdadeira; é um dos dois valores que uma  <a cbot|var>variável</a> <a cbot|bool>boolean</a> pode assumir."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/turn.txt:1
@@ -6009,25 +4799,14 @@ msgstr "Instrução <code>turn</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/turn.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Use the instruction <c/>turn();<n/> to instruct the bot to perform a rotation"
-" on itself of a certain number of degrees."
-msgstr ""
-"Use a instrução <c/>turn();<n/> para instruir o robô a realizar uma rotação"
-" em sí mesmo em um certo número de graus."
+msgid "Use the instruction <c/>turn();<n/> to instruct the bot to perform a rotation on itself of a certain number of degrees."
+msgstr "Use a instrução <c/>turn();<n/> para instruir o robô a realizar uma rotação em sí mesmo em um certo número de graus."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/turn.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"90 degreed means a quarter turn, 180 degrees means a half turn. A positive"
-" angle will perform a counterclockwise rotation, a negative angle means a"
-" clockwise rotation. Here are some examples with <c/>turn();<n/>:"
-msgstr ""
-"90 graus significa girar um quarto, 180 graus significa digar metade. Um"
-" ângulo positivo irá girar no setindo anti-horário, um ângulo negativo"
-" significa girar no sentido horário. Aqui estão alguns exemplos com <c/"
-">turn();<n/>:"
+msgid "90 degreed means a quarter turn, 180 degrees means a half turn. A positive angle will perform a counterclockwise rotation, a negative angle means a clockwise rotation. Here are some examples with <c/>turn();<n/>:"
+msgstr "90 graus significa girar um quarto, 180 graus significa digar metade. Um ângulo positivo irá girar no setindo anti-horário, um ângulo negativo significa girar no sentido horário. Aqui estão alguns exemplos com <c/>turn();<n/>:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/turn.txt:7
@@ -6044,14 +4823,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/turn.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In order to turn the bot towards an object found with the instruction <c/><a"
-" cbot|radar>radar</a>();<n/>, you must calculate the rotation angle with the"
-" instruction <code><a cbot|direct>direction</a>()</code>:"
-msgstr ""
-"A fim de girar o robô em direção a um objeto encontrado com a instrução <c/><"
-"a cbot|radar>radar</a>();<n/>, você deve calcular o ângulo do rotação com a"
-" instrução <code><a cbot|direct>direction</a>()</code>:"
+msgid "In order to turn the bot towards an object found with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>, you must calculate the rotation angle with the instruction <code><a cbot|direct>direction</a>()</code>:"
+msgstr "A fim de girar o robô em direção a um objeto encontrado com a instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>, você deve calcular o ângulo do rotação com a instrução <code><a cbot|direct>direction</a>()</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/turn.txt:13
@@ -6066,12 +4839,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/turn.txt:16
 #, no-wrap
-msgid ""
-"After these lines, just fire the cannon, and there is one hostile element"
-" less."
-msgstr ""
-"Depois dessa linhas, apenas atire com o canhão, e haverá um elemento hostil a"
-" menos."
+msgid "After these lines, just fire the cannon, and there is one hostile element less."
+msgstr "Depois dessa linhas, apenas atire com o canhão, e haverá um elemento hostil a menos."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/turn.txt:20
@@ -6082,29 +4851,20 @@ msgstr "<c/>turn ( angulo );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/turn.txt:22
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Turns the bot with a given angle, right or left, without moving either"
-" forward or backward. "
-msgstr ""
-"Gira o robô com o ângulo dado, direita ou esquerda, sem mover para frente ou"
-" para trás."
+msgid "Turns the bot with a given angle, right or left, without moving either forward or backward. "
+msgstr "Gira o robô com o ângulo dado, direita ou esquerda, sem mover para frente ou para trás."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/turn.txt:25
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Angle of the required rotation, in degrees. A positive value turns left, a"
-" negative value turns right. <code>turn(180)</code> turns round completely. "
-msgstr ""
-"Ângulo da rotação requerida, em graus. Um valor positivo gira a esquerda, um"
-" valor negativo gira a direita. <code>turn(180)</code> gira completamente."
+msgid "Angle of the required rotation, in degrees. A positive value turns left, a negative value turns right. <code>turn(180)</code> turns round completely. "
+msgstr "Ângulo da rotação requerida, em graus. Um valor positivo gira a esquerda, um valor negativo gira a direita. <code>turn(180)</code> gira completamente."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/turn.txt:28
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Zero if everything is OK, or a value different from zero if an error"
-" occurred. \n"
+"Zero if everything is OK, or a value different from zero if an error occurred. \n"
 "<code>== 0 </code>rotation performed\n"
 "<code>!= 0 </code>rotation impossible"
 msgstr ""
@@ -6121,11 +4881,8 @@ msgstr "Tipos de variáveis"
 #. type: Plain text
 #: ../E/type.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"When you define a <a cbot|var>variable</a>, you must give two elements: "
-msgstr ""
-"Quando você define uma <a cbot|var>variável</a>, você deve informar dois"
-" elementos:"
+msgid "When you define a <a cbot|var>variable</a>, you must give two elements: "
+msgstr "Quando você define uma <a cbot|var>variável</a>, você deve informar dois elementos:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../E/type.txt:4
@@ -6142,16 +4899,8 @@ msgstr "um tipo"
 #. type: Plain text
 #: ../E/type.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Once you defined a variable, you can use it to put information in it."
-" However, the information that a variable can contain must always be of the"
-" correct type: a variable of type <a cbot|float>float</a> can not contain a"
-" string, etc."
-msgstr ""
-"Assim que você define uma variável, você pode colocar informação nela."
-" Entretanto, a informação que a variável pode obter deve ser sempre do tipo"
-" correto: uma variável do tipo <a cbot|float>float</a> não pode conter uma"
-" string, etc."
+msgid "Once you defined a variable, you can use it to put information in it. However, the information that a variable can contain must always be of the correct type: a variable of type <a cbot|float>float</a> can not contain a string, etc."
+msgstr "Assim que você define uma variável, você pode colocar informação nela. Entretanto, a informação que a variável pode obter deve ser sempre do tipo correto: uma variável do tipo <a cbot|float>float</a> não pode conter uma string, etc."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/type.txt:11
@@ -6186,12 +4935,8 @@ msgstr "<code><a cbot|bool>bool</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/type.txt:18
 #, no-wrap
-msgid ""
-"For a boolean variable, that can only take the values <code>true</code> or <"
-"code>false</code>."
-msgstr ""
-"Uma variável booleana só pode conter os valores <code>true</code> ou <code"
-">false</code> (verdadeiro ou falso)."
+msgid "For a boolean variable, that can only take the values <code>true</code> or <code>false</code>."
+msgstr "Uma variável booleana só pode conter os valores <code>true</code> ou <code>false</code> (verdadeiro ou falso)."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/type.txt:20
@@ -6214,12 +4959,8 @@ msgstr "<code><a cbot|point>point</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/type.txt:24
 #, no-wrap
-msgid ""
-"For the coordinates of a point in space; a variable of this type consists of"
-" three parts named x, y and z."
-msgstr ""
-"Para as coordenadas de um ponto no espaço; uma variável deste tipo consiste"
-" de três partes nomeadas x, y e z."
+msgid "For the coordinates of a point in space; a variable of this type consists of three parts named x, y and z."
+msgstr "Para as coordenadas de um ponto no espaço; uma variável deste tipo consiste de três partes nomeadas x, y e z."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/type.txt:26
@@ -6230,12 +4971,8 @@ msgstr "<code><a cbot|object>object</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/type.txt:27
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A variable of this type contains the information about an object (bot,"
-" building, enemy, etc.)."
-msgstr ""
-"Uma variável deste tipo contém informação sobre um objeto (robô, edifício,"
-" inimigo, etc)."
+msgid "A variable of this type contains the information about an object (bot, building, enemy, etc.)."
+msgstr "Uma variável deste tipo contém informação sobre um objeto (robô, edifício, inimigo, etc)."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/type.txt:29
@@ -6246,12 +4983,8 @@ msgstr "<code><a cbot|void>void</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/type.txt:30
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This type is an \"empty type\", that you use when you do not want to specify"
-" a type."
-msgstr ""
-"Este tipo é um \"tipo vazio\", que você usa quando não quer especificar um"
-" tipo."
+msgid "This type is an \"empty type\", that you use when you do not want to specify a type."
+msgstr "Este tipo é um \"tipo vazio\", que você usa quando não quer especificar um tipo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/var.txt:1
@@ -6262,38 +4995,14 @@ msgstr "Variáveis"
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A variable is like a box, where you can put some information. The content of"
-" the variable can change during the execution of the program."
-msgstr ""
-"Uma variável é como uma caixa, onde você pode colocar alguma informação. O"
-" conteúdo da variável pode mudar durante a execução do programa."
+msgid "A variable is like a box, where you can put some information. The content of the variable can change during the execution of the program."
+msgstr "Uma variável é como uma caixa, onde você pode colocar alguma informação. O conteúdo da variável pode mudar durante a execução do programa."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"For example, you can use a variable to count the number of titanium ore units"
-" that the grabber has collected and carried to the converter. First, you must"
-" find a name for it: the name should not be too long, but explain by itself"
-" what the variable is used for. Let's call it <code>countTit</code>. This"
-" variable must contain only whole numbers, so choose the type <code>int</code"
-">. At the beginning of the program, you must declare the variable. Then you"
-" put the value <code>0</code> into the variable, and every time you grab a"
-" titanium ore, you increase the variable by <code>1</code>. At every moment,"
-" the variable contains the number of titanium ore units that the grabber"
-" collected."
-msgstr ""
-"Por exemplo, você pode usar uma variável para conter o número de unidades de"
-" minério de titânio que o agarrador coletou e carregou para o conversor."
-" Primeiro, você deve encontrar um nome para ela: o nome não deve ser muito"
-" longo, porém deve explicar explicar por sí mesmo o propósito da variável."
-" Vamos chamá-la de <code>contadorTit</code>. Esta variável deve conter"
-" somente números inteiros, então escolha o tipo <code>int</code>. No começo"
-" do programa você deve declarar a variável, depois você coloca o valor <code"
-">0</code> na variável, e toda vez que você pegar um minério de titânio, você"
-" incrementa a variável por <code>1</code>. A todo momento, a variável contém"
-" o número de unidades de minério de titânio que o agarrador coletou."
+msgid "For example, you can use a variable to count the number of titanium ore units that the grabber has collected and carried to the converter. First, you must find a name for it: the name should not be too long, but explain by itself what the variable is used for. Let's call it <code>countTit</code>. This variable must contain only whole numbers, so choose the type <code>int</code>. At the beginning of the program, you must declare the variable. Then you put the value <code>0</code> into the variable, and every time you grab a titanium ore, you increase the variable by <code>1</code>. At every moment, the variable contains the number of titanium ore units that the grabber collected."
+msgstr "Por exemplo, você pode usar uma variável para conter o número de unidades de minério de titânio que o agarrador coletou e carregou para o conversor. Primeiro, você deve encontrar um nome para ela: o nome não deve ser muito longo, porém deve explicar explicar por sí mesmo o propósito da variável. Vamos chamá-la de <code>contadorTit</code>. Esta variável deve conter somente números inteiros, então escolha o tipo <code>int</code>. No começo do programa você deve declarar a variável, depois você coloca o valor <code>0</code> na variável, e toda vez que você pegar um minério de titânio, você incrementa a variável por <code>1</code>. A todo momento, a variável contém o número de unidades de minério de titânio que o agarrador coletou."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:6
@@ -6329,53 +5038,19 @@ msgstr ""
 #: ../E/var.txt:15
 #, no-wrap
 msgid ""
-"You have much freedom in the choice of the name for a variable, you can call"
-" them by any name, f. ex.: <code>dist</code>, <code>direct</code>, <code>p2<"
-"/code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code>nothing_2_shoot_at</code>,"
-" etc.\n"
-"A variable name must always begin with a letter. It can be followed by any"
-" combination of letters, digits or the underscore character <code>_</code>."
-" You can of course not use the keywords of the CBOT language like <code><a"
-" cbot|for>for</a></code>, <code><a cbot|while>while</a></code>, <code><a"
-" cbot|break>break</a></code>, <code><a cbot|continue>continue</a></code>, <"
-"code>do</code>, etc.\n"
-"You should be careful about the choice of the names that you give to"
-" variables; writing a program can become very difficult if you forget the"
-" names of variables or if you do not remember what they are used for."
-" Elaborate your own system to find variable names, and do not use names like"
-" <code>Bmo45</code>, <code>a</code> or <code>tgBinX</code>."
-msgstr ""
-"Você tem muita liberdade na escolha do nome de uma variável, você pode"
-" chamá-la por qualquer nome. por exemplo: <code>distancia</code>, <code"
-">direcao </code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code"
-">nada_para_atirar</code>, etc.\n"
-"Um nome de variável deve sempre começar com uma letra. Ele pode ser seguido"
-" por qualquer combinação de letras, números ou o carácter underline <code>_<"
-"/code>. Você pode, claro, não usar palavras-chave da linguagem CBOT como <"
-"code><a cbot|for>for</a></code>, <code><a cbot|while>while</a></code>, <code"
-"><a cbot|break>break</a></code>, <code><a cbot|continue>continue</a></code>,"
-" <code>do</code>, etc.\n"
-"Você deve ter cuidado ao escolher o nome que você dá as variáveis;  escrever"
-" um programa pode se tornar muito difícil se você esquecer o nome das"
-" variáveis ou se você não lembrar para que elas servem. Elabore seu próprio"
-" sistema para encontrar nome nome de variáveis, e não use nomes como <code"
-">Bmo45</code>, <code>a</code> ou <code>tgBinX</code>."
+"You have much freedom in the choice of the name for a variable, you can call them by any name, f. ex.: <code>dist</code>, <code>direct</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code>nothing_2_shoot_at</code>, etc.\n"
+"A variable name must always begin with a letter. It can be followed by any combination of letters, digits or the underscore character <code>_</code>. You can of course not use the keywords of the CBOT language like <code><a cbot|for>for</a></code>, <code><a cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|break>break</a></code>, <code><a cbot|continue>continue</a></code>, <code>do</code>, etc.\n"
+"You should be careful about the choice of the names that you give to variables; writing a program can become very difficult if you forget the names of variables or if you do not remember what they are used for. Elaborate your own system to find variable names, and do not use names like <code>Bmo45</code>, <code>a</code> or <code>tgBinX</code>."
+msgstr ""
+"Você tem muita liberdade na escolha do nome de uma variável, você pode chamá-la por qualquer nome. por exemplo: <code>distancia</code>, <code>direcao </code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code>nada_para_atirar</code>, etc.\n"
+"Um nome de variável deve sempre começar com uma letra. Ele pode ser seguido por qualquer combinação de letras, números ou o carácter underline <code>_</code>. Você pode, claro, não usar palavras-chave da linguagem CBOT como <code><a cbot|for>for</a></code>, <code><a cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|break>break</a></code>, <code><a cbot|continue>continue</a></code>, <code>do</code>, etc.\n"
+"Você deve ter cuidado ao escolher o nome que você dá as variáveis;  escrever um programa pode se tornar muito difícil se você esquecer o nome das variáveis ou se você não lembrar para que elas servem. Elabore seu próprio sistema para encontrar nome nome de variáveis, e não use nomes como <code>Bmo45</code>, <code>a</code> ou <code>tgBinX</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:19
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In the example above, the keyword <code>int</code> indicates that this"
-" variable can contain only whole numbers, which is adequate to counting"
-" objects. If you want to measure a distance, better use a variable that can"
-" contain also real numbers, with a fractional part (like 3.45 or 0.034): in"
-" this case, use the type <code>float</code>."
-msgstr ""
-"No exemplo acima, a palavra-chave  <code>int</code> indica que esta variável"
-" pode conter somente números inteiros, os quais são adequados para contar"
-" objetos. Se você quer medir distância, melhor usar uma variável que pode"
-" conter números reais também, com uma parte fracional (como 3.45 ou 0.034):"
-" neste caso, use o tipo <code>float</code>."
+msgid "In the example above, the keyword <code>int</code> indicates that this variable can contain only whole numbers, which is adequate to counting objects. If you want to measure a distance, better use a variable that can contain also real numbers, with a fractional part (like 3.45 or 0.034): in this case, use the type <code>float</code>."
+msgstr "No exemplo acima, a palavra-chave  <code>int</code> indica que esta variável pode conter somente números inteiros, os quais são adequados para contar objetos. Se você quer medir distância, melhor usar uma variável que pode conter números reais também, com uma parte fracional (como 3.45 ou 0.034): neste caso, use o tipo <code>float</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:21
@@ -6410,12 +5085,8 @@ msgstr "o nome"
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:27
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You need the name to be able to distinguish the different variables from each"
-" other."
-msgstr ""
-"Você precisa do nome para conseguir distinguir as diferentes variáveis entre"
-" sí."
+msgid "You need the name to be able to distinguish the different variables from each other."
+msgstr "Você precisa do nome para conseguir distinguir as diferentes variáveis entre sí."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/var.txt:29
@@ -6427,61 +5098,41 @@ msgstr "o tipo"
 #: ../E/var.txt:30
 #, no-wrap
 msgid ""
-"The <a cbot|type>type</a> determines what kind of information the variable"
-" can contain. According to the type, a variable can contain a whole number, a"
-" real number, a string, the coordinates of a point, information about an"
-" object, etc. \n"
+"The <a cbot|type>type</a> determines what kind of information the variable can contain. According to the type, a variable can contain a whole number, a real number, a string, the coordinates of a point, information about an object, etc. \n"
 "Here is a list of the most common variable types:"
 msgstr ""
-"O <a cbot|type>tipo</a> determina que tipo de informação a variável pode"
-" conter. De acordo com o tipo, a variável pode conter um número inteiro, um"
-" número real, uma cadeia de carácteres, as coordenadas de um ponto,"
-" informação sobre um objeto, etc. \n"
+"O <a cbot|type>tipo</a> determina que tipo de informação a variável pode conter. De acordo com o tipo, a variável pode conter um número inteiro, um número real, uma cadeia de carácteres, as coordenadas de um ponto, informação sobre um objeto, etc. \n"
 "Aqui está uma lista dos tipos mais comuns de variáveis:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/var.txt:32
 #, no-wrap
 msgid "<code><a cbot|int>int</a></code> for a whole number (12, -500, etc.)"
-msgstr ""
-"<code><a cbot|int>int</a></code> para um número inteiro (12, -500, etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|int>int</a></code> para um número inteiro (12, -500, etc.)"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/var.txt:33
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|float>float</a></code> for a real number (3.14, 0.2, -99.98,"
-" etc.)"
-msgstr ""
-"<code><a cbot|float>float</a></code> para um número real (3.14, 0.2, -99.98,"
-" etc.)"
+msgid "<code><a cbot|float>float</a></code> for a real number (3.14, 0.2, -99.98, etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|float>float</a></code> para um número real (3.14, 0.2, -99.98, etc.)"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/var.txt:34
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|string>string</a></code> for a character string (\"Hello!\","
-" \"No object found\", etc.)"
-msgstr ""
-"<code><a cbot|string>string</a></code> para uma cadeia de carácteres"
-" (\"Olá!\", \"Nenhum objeto encontrado\", etc.)"
+msgid "<code><a cbot|string>string</a></code> for a character string (\"Hello!\", \"No object found\", etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|string>string</a></code> para uma cadeia de carácteres (\"Olá!\", \"Nenhum objeto encontrado\", etc.)"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/var.txt:35
 #, no-wrap
 msgid "<code><a cbot|point>point</a></code> for a x,y,z-coordinate in space"
-msgstr ""
-"<code><a cbot|point>point</a></code> para coordenadas x, y e z no espaço"
+msgstr "<code><a cbot|point>point</a></code> para coordenadas x, y e z no espaço"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/var.txt:36
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|object>object</a></code> for information about an object (bot,"
-" building, etc.)"
-msgstr ""
-"<code><a cbot|object>object</a></code> para informação sobre um objeto (robô,"
-" edifício, etc.)"
+msgid "<code><a cbot|object>object</a></code> for information about an object (bot, building, etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|object>object</a></code> para informação sobre um objeto (robô, edifício, etc.)"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/var.txt:38
@@ -6492,23 +5143,17 @@ msgstr "O conteúdo"
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:39
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The content of a variable is an information of the kind specified in the"
-" type. It can change during the execution of the program. "
-msgstr ""
-"O conteúdo de uma variável é uma informação da natureza especificada no tipo."
-" Ela pode mudar durante a execução do programa."
+msgid "The content of a variable is an information of the kind specified in the type. It can change during the execution of the program. "
+msgstr "O conteúdo de uma variável é uma informação da natureza especificada no tipo. Ela pode mudar durante a execução do programa."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:41
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Once you declared a variable, it still does not contain any value. Before you"
-" can use it, you must put a value inside: \n"
+"Once you declared a variable, it still does not contain any value. Before you can use it, you must put a value inside: \n"
 "<c/><s/>\tint  i, j;"
 msgstr ""
-"Assim que você declara uma variável, ela ainda não possui nenhum valor. Antes"
-" de você poder usá-la, você deve colocar um valor dentro: \n"
+"Assim que você declara uma variável, ela ainda não possui nenhum valor. Antes de você poder usá-la, você deve colocar um valor dentro: \n"
 "<c/><s/>\tint  i, j;"
 
 #. type: Source code
@@ -6525,26 +5170,20 @@ msgstr ""
 #: ../E/var.txt:46
 #, no-wrap
 msgid ""
-"You can also declare a variable and put a value inside in the same line,"
-" writing: \n"
+"You can also declare a variable and put a value inside in the same line, writing: \n"
 "<c/><s/>\tint  countTit = 0;"
 msgstr ""
-"Você também pode declarar uma variável e colocar um valor dentro na mesma"
-" linha, escrevendo: \n"
+"Você também pode declarar uma variável e colocar um valor dentro na mesma linha, escrevendo: \n"
 "<c/><s/>\tint  contadorTit = 0;"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:49
 #, no-wrap
 msgid ""
-"When you assign a value to a variable with the equals sign <code>=</code>,"
-" the value on the right side is copied into the value on the left side."
-" Consider the following example: \n"
+"When you assign a value to a variable with the equals sign <code>=</code>, the value on the right side is copied into the value on the left side. Consider the following example: \n"
 "<c/><s/>\tint  i, j;"
 msgstr ""
-"Quando você atribui um valor a uma variável com o sinal de igual <code>=<"
-"/code>, o valor a direita é copiado para o valor a esquerda. Considere o"
-" seguinte exemplo: \n"
+"Quando você atribui um valor a uma variável com o sinal de igual <code>=</code>, o valor a direita é copiado para o valor a esquerda. Considere o seguinte exemplo: \n"
 "<c/><s/>\tint  i, j;"
 
 #. type: Source code
@@ -6562,37 +5201,27 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:55
 #, no-wrap
-msgid ""
-"At the end of this example, both variables <code>i</code> and <code>j</code>"
-" contain the value <code>13</code>."
-msgstr ""
-"No fim deste exemplo, ambas as variáveis <code>i</code> e <code>j</code>"
-" contém o valor <code>13</code>."
+msgid "At the end of this example, both variables <code>i</code> and <code>j</code> contain the value <code>13</code>."
+msgstr "No fim deste exemplo, ambas as variáveis <code>i</code> e <code>j</code> contém o valor <code>13</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:57
 #, no-wrap
 msgid ""
-"The following assignment is not correct, because on the left side of the"
-" equals sign <code>=</code>, there can be only a variable name:\n"
+"The following assignment is not correct, because on the left side of the equals sign <code>=</code>, there can be only a variable name:\n"
 "<c/><s/>\ti+2 = j;  // impossible"
 msgstr ""
-"A seguinte atribuição não está correta, porque no lado esquerdo no sinal de"
-" igual <code>=</code>, só pode haver um único nome de variável:\n"
+"A seguinte atribuição não está correta, porque no lado esquerdo no sinal de igual <code>=</code>, só pode haver um único nome de variável:\n"
 "<c/><s/>\ti+2 = j;  // impossível"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/var.txt:60
 #, no-wrap
 msgid ""
-"If you want to exchange the values of two variables, you must use a third"
-" variable. Here is an example to exchange the content of two variables <code"
-">a</code> and <code>b</code> :\n"
+"If you want to exchange the values of two variables, you must use a third variable. Here is an example to exchange the content of two variables <code>a</code> and <code>b</code> :\n"
 "<c/><s/>\tint temp;"
 msgstr ""
-"Se você quer trocar o valor de duas variáveis, você precisa usar uma terceira"
-" variável. Aqui está um exemplo que troca o conteúdo de duas variáveis: <code"
-">a</code> e <code>b</code> :\n"
+"Se você quer trocar o valor de duas variáveis, você precisa usar uma terceira variável. Aqui está um exemplo que troca o conteúdo de duas variáveis: <code>a</code> e <code>b</code> :\n"
 "<c/><s/>\tint temporario;"
 
 #. type: Source code
@@ -6617,8 +5246,7 @@ msgstr "Tipo <code>void</code>"
 #: ../E/void.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Use this type when you want to declare a function that returns nothing."
-msgstr ""
-"Use este tipo quando você quiser declarar uma função que não retorna nada."
+msgstr "Use este tipo quando você quiser declarar uma função que não retorna nada."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/void.txt:4
@@ -6651,34 +5279,20 @@ msgstr "Instrução <code>wait</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/wait.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <c/>wait();<n/> instructs the bot to wait for some seconds,"
-" according to the value written in brackets."
-msgstr ""
-"A instrução <c/>wait();<n/> instrui o robô a esperar alguns segundos de"
-" acordo com o valor escrito entre os parênteses."
+msgid "The instruction <c/>wait();<n/> instructs the bot to wait for some seconds, according to the value written in brackets."
+msgstr "A instrução <c/>wait();<n/> instrui o robô a esperar alguns segundos de acordo com o valor escrito entre os parênteses."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/wait.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In order to wait until the <a object|power>power cell</a> is recharged on a"
-" power station, wait 5 seconds with <c/>wait(5);<n/>."
-msgstr ""
-"A fim de esperar até que uma <a object|power>célula de energia</a> esteja"
-" carregada em uma estação de energia, espere 5 segundos com <c/>wait(5);<n/>."
+msgid "In order to wait until the <a object|power>power cell</a> is recharged on a power station, wait 5 seconds with <c/>wait(5);<n/>."
+msgstr "A fim de esperar até que uma <a object|power>célula de energia</a> esteja carregada em uma estação de energia, espere 5 segundos com <c/>wait(5);<n/>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/wait.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In order to wait until the <a object|convert>converter</a> finished"
-" transforming some <a object|titanore>titanium ore</a> in a <a object|titan"
-">titanium cube</a>, wait 15 seconds with <c/>wait(15);<n/>."
-msgstr ""
-"A fim de esperar até que um  <a object|convert>conversor</a> termine de"
-" transformar algum <a object|titanore>minério de titânio</a> em um <a"
-" object|titan>cubo de titânio</a>, espere 15 segundos com <c/>wait(15);<n/>."
+msgid "In order to wait until the <a object|convert>converter</a> finished transforming some <a object|titanore>titanium ore</a> in a <a object|titan>titanium cube</a>, wait 15 seconds with <c/>wait(15);<n/>."
+msgstr "A fim de esperar até que um  <a object|convert>conversor</a> termine de transformar algum <a object|titanore>minério de titânio</a> em um <a object|titan>cubo de titânio</a>, espere 15 segundos com <c/>wait(15);<n/>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/wait.txt:11
@@ -6707,28 +5321,14 @@ msgstr "Instrução <code>while</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/while.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <code>while () {}</code> is used to repeat a set of"
-" instructions several times."
-msgstr ""
-"A instrução <code>while () {}</code> é usada para repetir um conjunto de"
-" instruções varias vezes."
+msgid "The instruction <code>while () {}</code> is used to repeat a set of instructions several times."
+msgstr "A instrução <code>while () {}</code> é usada para repetir um conjunto de instruções varias vezes."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/while.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The most frequent use of <code>while</code> consists in repeating a set of"
-" instructions again and again. In order to achieve this, write <code>while"
-" (true) {}</code> and put the instructions to be repeated in braces <code>{}<"
-"/code>. As an example, here is a program that repeats again and again the"
-" following actions:"
-msgstr ""
-"O uso mais frequente de <code>while</code> consiste em repetir um conjunto de"
-" instruções de novo e de novo. A fim de conseguir isto, escreva <code>while"
-" (true) {}</code> e coloque as instruções a serem repetidas entre as chaves <"
-"code>{}</code>. Como um exemplo, aqui está um programa que repete de novo e"
-" de novo as seguintes ações:"
+msgid "The most frequent use of <code>while</code> consists in repeating a set of instructions again and again. In order to achieve this, write <code>while (true) {}</code> and put the instructions to be repeated in braces <code>{}</code>. As an example, here is a program that repeats again and again the following actions:"
+msgstr "O uso mais frequente de <code>while</code> consiste em repetir um conjunto de instruções de novo e de novo. A fim de conseguir isto, escreva <code>while (true) {}</code> e coloque as instruções a serem repetidas entre as chaves <code>{}</code>. Como um exemplo, aqui está um programa que repete de novo e de novo as seguintes ações:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/while.txt:6
@@ -6770,9 +5370,7 @@ msgstr ""
 #: ../E/while.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "Just execute this program once, and it will kill all spiders around it."
-msgstr ""
-"Apenas execute este programa uma vez, e ele irá matar todas as aranhas ao"
-" redor dele."
+msgstr "Apenas execute este programa uma vez, e ele irá matar todas as aranhas ao redor dele."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/while.txt:21
@@ -6791,25 +5389,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/while.txt:26
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This instruction allows you to perform the instructions inside the <a"
-" cbot|bloc>block</a> several times."
-msgstr ""
-"Esta instrução permite a você executar as instruções dentro do <a cbot|bloc"
-">bloco</a> varias vezes."
+msgid "This instruction allows you to perform the instructions inside the <a cbot|bloc>block</a> several times."
+msgstr "Esta instrução permite a você executar as instruções dentro do <a cbot|bloc>bloco</a> varias vezes."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/while.txt:28
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Be careful not to confuse the instruction <code>while( ) { }</code> with the"
-" instruction <c/><a cbot|do>do</a> { } while( );<n/>; the latter tests the"
-" condition only after the instructions in the block have been performed a"
-" first time. "
-msgstr ""
-"Tenha cuidado para não confundir a instrução <code>while( ) { }</code> com a"
-" instrução <c/><a cbot|do>do</a> { } while( );<n/>; a última testa a condição"
-" somente após as instruções no bloco terem sido executadas pela primeira vez."
+msgid "Be careful not to confuse the instruction <code>while( ) { }</code> with the instruction <c/><a cbot|do>do</a> { } while( );<n/>; the latter tests the condition only after the instructions in the block have been performed a first time. "
+msgstr "Tenha cuidado para não confundir a instrução <code>while( ) { }</code> com a instrução <c/><a cbot|do>do</a> { } while( );<n/>; a última testa a condição somente após as instruções no bloco terem sido executadas pela primeira vez."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/while.txt:34
@@ -6832,24 +5419,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/while.txt:42
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>while ("
-" )</code>."
-msgstr ""
-"Não coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha <code>while ("
-" )</code>."
+msgid "Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>while ( )</code>."
+msgstr "Não coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da linha <code>while ( )</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/while.txt:44
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instructions <code><a cbot|break>break</a></code> and <code><a"
-" cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the"
-" instruction <code>while { }</code>."
-msgstr ""
-"As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a cbot|continue"
-">continue</a></code> podem ser úteis dentro de um bloco da instrução <code"
-">while { }</code>."
+msgid "The instructions <code><a cbot|break>break</a></code> and <code><a cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the instruction <code>while { }</code>."
+msgstr "As instruções <code><a cbot|break>break</a></code> e <code><a cbot|continue>continue</a></code> podem ser úteis dentro de um bloco da instrução <code>while { }</code>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/writeln.txt:1
@@ -6860,14 +5437,8 @@ msgstr "Instrução <code>writeln</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/writeln.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Write one line of text to an open file in the files/ folder. This is a method"
-" of the <code><a cbot|file>file</a></code> class. This is the reason why we"
-" always write <code>handle.writeln()</code>:"
-msgstr ""
-"Escreve uma linha de texto em um arquivo aberto na pasta files/. Este é um"
-" método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>. Esta é a razão porque"
-" sempre escrevemos <code>handle.writeln()</code>:"
+msgid "Write one line of text to an open file in the files/ folder. This is a method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class. This is the reason why we always write <code>handle.writeln()</code>:"
+msgstr "Escreve uma linha de texto em um arquivo aberto na pasta files/. Este é um método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>. Esta é a razão porque sempre escrevemos <code>handle.writeln()</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/writeln.txt:4
@@ -6878,14 +5449,8 @@ msgstr "\thandle.writeln(\"abc\");"
 #. type: Plain text
 #: ../E/writeln.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The file must have been opened for writing (<code>\"w\"</code>) with the <"
-"code><a cbot|open>open</a></code> instruction. The line will automatically be"
-" terminated by the end of line characters 0x0D (CR) and 0x0A (LF)."
-msgstr ""
-"O arquivo deve ter sido aberto para escrita (<code>\"w\"</code>) com a"
-" instrução  <code><a cbot|open>open</a></code>. A linha será automaticamente"
-" terminada pelos carácteres de fim de linha 0x0D (CR) e 0x0A (LF)."
+msgid "The file must have been opened for writing (<code>\"w\"</code>) with the <code><a cbot|open>open</a></code> instruction. The line will automatically be terminated by the end of line characters 0x0D (CR) and 0x0A (LF)."
+msgstr "O arquivo deve ter sido aberto para escrita (<code>\"w\"</code>) com a instrução  <code><a cbot|open>open</a></code>. A linha será automaticamente terminada pelos carácteres de fim de linha 0x0D (CR) e 0x0A (LF)."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/writeln.txt:9
@@ -6915,17 +5480,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/writeln.txt:20
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
-"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> and <"
-"code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code"
-"><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> e <"
-"code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> e <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/acos.txt:1
@@ -6960,11 +5519,8 @@ msgstr "Arco cosseno (em graus) do valor."
 #. type: Plain text
 #: ../E/acos.txt:12 ../E/asin.txt:12 ../E/atan.txt:12 ../E/atan2.txt:17 ../E/cos.txt:12 ../E/pow.txt:15 ../E/rand.txt:9 ../E/sin.txt:12 ../E/sqrt.txt:12 ../E/tan.txt:12
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|expr>expressions<"
-"/a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|expr>expressões</a>."
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|expr>expressions</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|expr>expressões</a>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/aim.txt:3
@@ -6975,24 +5531,14 @@ msgstr "<c/>aim ( y, x );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/aim.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This instruction sets the vertical and the horizontal angle of the cannon."
-" The following robots are equipped with a cannon: "
-msgstr ""
-"Esta instrução define o ângulo vertical e horizontal de um canhão. Os"
-" seguintes robôs são equipados com um canhão:"
+msgid "This instruction sets the vertical and the horizontal angle of the cannon. The following robots are equipped with a cannon: "
+msgstr "Esta instrução define o ângulo vertical e horizontal de um canhão. Os seguintes robôs são equipados com um canhão:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/aim.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"When controlling the robot through programming, the gun can be also turned"
-" left or right by turning the whole robot with the instruction <code><a"
-" cbot|turn>turn</a></code>."
-msgstr ""
-"Enquanto controlar um robô através de programação, a arma também pode ser"
-" girada para esquerda ou direita ao virar o robô inteiro com a instrução <"
-"code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+msgid "When controlling the robot through programming, the gun can be also turned left or right by turning the whole robot with the instruction <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+msgstr "Enquanto controlar um robô através de programação, a arma também pode ser girada para esquerda ou direita ao virar o robô inteiro com a instrução <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/aim.txt:12 ../E/atan2.txt:7 ../E/pow.txt:8
@@ -7009,14 +5555,8 @@ msgstr "x: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>0</code>)"
 #. type: Plain text
 #: ../E/aim.txt:16
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Angle in degrees of the gun relative to the robot. A positive value orients"
-" the gun to the right. The angle must range from <code>-40</code> to <code"
-">+40</code> degrees for all shooters."
-msgstr ""
-"Ângulo em graus da arma relativa ao robô. Um valor positivo orienta a arma"
-" para a direita. O ângulo deve estar entre <code>-40</code> e <code>+40</code"
-"> graus para todos os atiradores."
+msgid "Angle in degrees of the gun relative to the robot. A positive value orients the gun to the right. The angle must range from <code>-40</code> to <code>+40</code> degrees for all shooters."
+msgstr "Ângulo em graus da arma relativa ao robô. Um valor positivo orienta a arma para a direita. O ângulo deve estar entre <code>-40</code> e <code>+40</code> graus para todos os atiradores."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/asin.txt:1
@@ -7075,22 +5615,8 @@ msgstr "<c/>atan2 ( y, x );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/atan2.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The purpose of using two arguments instead of one is to gather information on"
-" the signs of the inputs in order to return the appropriate quadrant of the"
-" computed angle, which is not possible for the single-argument <c/><a"
-" cbot|atan>atan();</a><n/> function. For example, consider a point <code>(-1,"
-" -1)</code>: <c/>atan(-1/-1);<n/> is <code>45.00</code> degrees, whereas <c/"
-">atan2(-1, -1);<n/> is <code>-135.00</code> degrees, which is obviously more"
-" correct in this case."
-msgstr ""
-"O propósito de usar dois argumentos em vez de um é para reunir informação dos"
-" sinais das entradas a fim de retornar um quadrante apropriado do ângulo"
-" calculado, o qual não é possível para a função de um-argumento <c/><a"
-" cbot|atan>atan();</a><n/>. Por exemplo, considere um ponto  <code>(-1, -1)<"
-"/code>: <c/>atan(-1/-1);<n/> é <code>45.00</code> graus, enquanto <c/"
-">atan2(-1, -1);<n/> é <code>-135.00</code> graus, o qual é obviamente mais"
-" correto neste caso,"
+msgid "The purpose of using two arguments instead of one is to gather information on the signs of the inputs in order to return the appropriate quadrant of the computed angle, which is not possible for the single-argument <c/><a cbot|atan>atan();</a><n/> function. For example, consider a point <code>(-1, -1)</code>: <c/>atan(-1/-1);<n/> is <code>45.00</code> degrees, whereas <c/>atan2(-1, -1);<n/> is <code>-135.00</code> degrees, which is obviously more correct in this case."
+msgstr "O propósito de usar dois argumentos em vez de um é para reunir informação dos sinais das entradas a fim de retornar um quadrante apropriado do ângulo calculado, o qual não é possível para a função de um-argumento <c/><a cbot|atan>atan();</a><n/>. Por exemplo, considere um ponto  <code>(-1, -1)</code>: <c/>atan(-1/-1);<n/> é <code>45.00</code> graus, enquanto <c/>atan2(-1, -1);<n/> é <code>-135.00</code> graus, o qual é obviamente mais correto neste caso,"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/atan2.txt:10 ../E/pow.txt:5
@@ -7113,56 +5639,30 @@ msgstr "Instrução <code>build</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/build.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <c/>build();<n/> instructs the bot to build a building of the"
-" given <a cbot|category>category</a>. Currently works for <a object|botgc"
-">Grabbers</a>, <a object|human>Me</a> and <a object|tech>Tech</a>."
-msgstr ""
-"A instrução <c/>build();<n/> instrui o robô a construir um edifício da  <a"
-" cbot|category>categoria</a> dada. Atualmente funciona para <a object|botgc"
-">Agarradores</a>, <a object|human>Eu</a> e <a object|tech>Techs</a>."
+msgid "The instruction <c/>build();<n/> instructs the bot to build a building of the given <a cbot|category>category</a>. Currently works for <a object|botgc>Grabbers</a>, <a object|human>Me</a> and <a object|tech>Tech</a>."
+msgstr "A instrução <c/>build();<n/> instrui o robô a construir um edifício da  <a cbot|category>categoria</a> dada. Atualmente funciona para <a object|botgc>Agarradores</a>, <a object|human>Eu</a> e <a object|tech>Techs</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/build.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This command is mostly useful in an attempt to build a fully automatised"
-" base, where an <a object|human>astronaut</a> does not need to do anything"
-" except starting a program and watching bots working. What is more, it makes"
-" beating the game by using only programming a possible task (however, it is a"
-" challenge rather for experienced gamers, who beat the whole game at least"
-" once)."
-msgstr ""
-"Este comando é mais útil quando se está construindo uma base totalmente"
-" automatizada, quando um  <a object|human>astronauta</a> não precisa fazer"
-" nada exceto iniciar um programa e assistir os robôs trabalharem. O que é"
-" interessante, pois possibilita terminar o jogo usando somente programação"
-" (entretanto, é um desafio para jogadores experientes, que terminaram o jogo"
-" todo pelo menos uma vez)"
+msgid "This command is mostly useful in an attempt to build a fully automatised base, where an <a object|human>astronaut</a> does not need to do anything except starting a program and watching bots working. What is more, it makes beating the game by using only programming a possible task (however, it is a challenge rather for experienced gamers, who beat the whole game at least once)."
+msgstr "Este comando é mais útil quando se está construindo uma base totalmente automatizada, quando um  <a object|human>astronauta</a> não precisa fazer nada exceto iniciar um programa e assistir os robôs trabalharem. O que é interessante, pois possibilita terminar o jogo usando somente programação (entretanto, é um desafio para jogadores experientes, que terminaram o jogo todo pelo menos uma vez)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/build.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Here is an example of a program that looks for the nearest <a object|titan"
-">titanium cube</a>, goes to the position and builds a <a object|factory>bot"
-" factory</a>."
-msgstr ""
-"Aqui está um exemplo de um programa que procura pelo <a object|titan>cubo de"
-" titânio</a> mais próximo, vai para uma posição e constroi uma <a"
-" object|factory> fábrica de robôs</a>."
+msgid "Here is an example of a program that looks for the nearest <a object|titan>titanium cube</a>, goes to the position and builds a <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Aqui está um exemplo de um programa que procura pelo <a object|titan>cubo de titânio</a> mais próximo, vai para uma posição e constroi uma <a object|factory> fábrica de robôs</a>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/build.txt:9
 #, no-wrap
 msgid ""
-" <a cbot|object>object</a> item = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|titan"
-">Titanium</a>);\n"
+" <a cbot|object>object</a> item = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|titan>Titanium</a>);\n"
 " <a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
 " build(<a object|factory>BotFactory</a>);"
 msgstr ""
-" <a cbot|object>objeto</a> item = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|titan"
-">Titanium</a>);\n"
+" <a cbot|object>objeto</a> item = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|titan>Titanium</a>);\n"
 " <a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
 " build(<a object|factory>BotFactory</a>);"
 
@@ -7175,12 +5675,8 @@ msgstr "<c/>build ( categoria );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/build.txt:17
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Tells the robot to build a building using a titanium cube placed on a flat"
-" ground nearby."
-msgstr ""
-"Diz ao robô para construir um edifício usando um cubo de titânio colocado em"
-" uma superfície plana perto."
+msgid "Tells the robot to build a building using a titanium cube placed on a flat ground nearby."
+msgstr "Diz ao robô para construir um edifício usando um cubo de titânio colocado em uma superfície plana perto."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/build.txt:19 ../E/buildingenabled.txt:16 ../E/canbuild.txt:16 ../E/detect.txt:11 ../E/factory.txt:10 ../E/radar.txt:22
@@ -7198,34 +5694,19 @@ msgstr "<a cbot|category>Categoria</a> de um edifício."
 #: ../E/build.txt:23
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
-" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
-" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
-" returned by <code>build()</code>.\n"
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <code>build()</code>.\n"
 "<code>== 0 </code>Successfully built\n"
-"<code>!= 0 </code>Impossible to build (for example, the nearest titanium cube"
-" is too far away or the specified building is not available in the mission)"
+"<code>!= 0 </code>Impossible to build (for example, the nearest titanium cube is too far away or the specified building is not available in the mission)"
 msgstr ""
-"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de parar"
-" em erros usando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. Um"
-" valor diferente de zero é retornado por <code>build()</code> se um erro"
-" ocorrer.\n"
+"Normalmente um erro para o programa. Você pode prevenir o programa de parar em erros usando a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. Um valor diferente de zero é retornado por <code>build()</code> se um erro ocorrer.\n"
 "<code>== 0 </code>Construído com sucesso\n"
-"<code>!= 0 </code>Impossível construir (por exemplo, o cubo de titâno mais"
-" próximo está muito longe ou o edifício especificado não está disponível na"
-" missão)"
+"<code>!= 0 </code>Impossível construir (por exemplo, o cubo de titâno mais próximo está muito longe ou o edifício especificado não está disponível na missão)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/build.txt:28
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <"
-"a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <"
-"a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias<"
-"/a>."
+msgid "<a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/buildingenabled.txt:1
@@ -7236,22 +5717,14 @@ msgstr "Instrução <code>buildingenabled</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/buildingenabled.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <c/>buildingenabled();<n/> lets you know if a building of the"
-" given <a cbot|category>category</a> can be built in the level."
-msgstr ""
-"A instrução <c/>buildingenabled();<n/> permite a você descobrir se um prédio"
-" de uma <a cbot|category>categoria</a> dada pode ser construido neste nível."
+msgid "The instruction <c/>buildingenabled();<n/> lets you know if a building of the given <a cbot|category>category</a> can be built in the level."
+msgstr "A instrução <c/>buildingenabled();<n/> permite a você descobrir se um prédio de uma <a cbot|category>categoria</a> dada pode ser construido neste nível."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/buildingenabled.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"It is similar to the <c/><a cbot|canbuild>canbuild();</a><n/> instruction."
-" However, it does not check if a required research has been done."
-msgstr ""
-"É similar a instrução <c/><a cbot|canbuild>canbuild();</a><n/>. Entretanto,"
-" ela não checa se uma pesquisa necessária foi realizada."
+msgid "It is similar to the <c/><a cbot|canbuild>canbuild();</a><n/> instruction. However, it does not check if a required research has been done."
+msgstr "É similar a instrução <c/><a cbot|canbuild>canbuild();</a><n/>. Entretanto, ela não checa se uma pesquisa necessária foi realizada."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/buildingenabled.txt:7
@@ -7282,25 +5755,14 @@ msgstr "Valor de retorno: <code><a cbot|bool>bool</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/buildingenabled.txt:20
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>true</code> if the building can be built in the level even if required"
-" research has not been done, <code>false</code> otherwise."
-msgstr ""
-"<code>true</code> se o edifício pode ser construído neste nível mesmo se a"
-" pesquisa necessária ainda não foi realizada, <code>false</code> caso"
-" constrário."
+msgid "<code>true</code> if the building can be built in the level even if required research has not been done, <code>false</code> otherwise."
+msgstr "<code>true</code> se o edifício pode ser construído neste nível mesmo se a pesquisa necessária ainda não foi realizada, <code>false</code> caso constrário."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/buildingenabled.txt:23
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot|build>build</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a object|research"
-">ResearchCenter</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a"
-" cbot|category>categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot|build>build</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a object|research"
-">centro de pesquisa</a>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a"
-" cbot|category>categorias</a>."
+msgid "<a cbot|build>build</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a object|research>ResearchCenter</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|build>build</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a object|research>centro de pesquisa</a>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/busy.txt:1
@@ -7329,22 +5791,17 @@ msgstr "<a cbot|object>object</a>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/busy.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Any building which can take some action (e.g. <a cbot|convert>Converter</a>)."
-msgstr ""
-"Qualquer edifício que pode tomar alguma ação (por exemplo: <a cbot|convert"
-">Conversor</a>)."
+msgid "Any building which can take some action (e.g. <a cbot|convert>Converter</a>)."
+msgstr "Qualquer edifício que pode tomar alguma ação (por exemplo: <a cbot|convert>Conversor</a>)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/busy.txt:11
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><format const>true</format></code> if the object is doing something"
-" (e.g. converting)\n"
+"<code><format const>true</format></code> if the object is doing something (e.g. converting)\n"
 "<code><format const>false</format></code> if the object is not doing anything"
 msgstr ""
-"<code><format const>true</format></code> se o objeto está fazendo algo (por"
-" exemplo: convertendo)\n"
+"<code><format const>true</format></code> se o objeto está fazendo algo (por exemplo: convertendo)\n"
 "<code><format const>false</format></code> se o objeto não está fazendo nada"
 
 #. type: \b; header
@@ -7356,24 +5813,14 @@ msgstr "Instrução <code>canbuild</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/canbuild.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <c/>canbuild();<n/> lets you know if <a object|botgc"
-">Grabbers</a>, <a object|human>Me</a> or <a object|human>Tech</a> can build a"
-" building of the given <a cbot|category>category</a>. "
-msgstr ""
-"A instrução  <c/>canbuild();<n/> permite a você conhecer se um <a"
-" object|botgc>Agarrador</a>, <a object|human>Humano</a> ou <a object|human"
-">Tech</a> pode construir um edificio da <a cbot|category>categoria</a> dada. "
+msgid "The instruction <c/>canbuild();<n/> lets you know if <a object|botgc>Grabbers</a>, <a object|human>Me</a> or <a object|human>Tech</a> can build a building of the given <a cbot|category>category</a>. "
+msgstr "A instrução  <c/>canbuild();<n/> permite a você conhecer se um <a object|botgc>Agarrador</a>, <a object|human>Humano</a> ou <a object|human>Tech</a> pode construir um edificio da <a cbot|category>categoria</a> dada. "
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/canbuild.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"It helps to prevent errors in programs using the <c/><a cbot|build>build();<"
-"/a><n/> instruction. Here is an example:"
-msgstr ""
-"Ela ajuda a prevenir erros em programas que usam a instrução <c/><a"
-" cbot|build>build();</a><n/>. Aqui está um exemplo:"
+msgid "It helps to prevent errors in programs using the <c/><a cbot|build>build();</a><n/> instruction. Here is an example:"
+msgstr "Ela ajuda a prevenir erros em programas que usam a instrução <c/><a cbot|build>build();</a><n/>. Aqui está um exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/canbuild.txt:7
@@ -7398,21 +5845,14 @@ msgstr "<c/>canbuild ( categoria );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/canbuild.txt:20
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>true</code> if the building can be built, <code>false</code> otherwise."
-msgstr ""
-"<code>true</code> se o edifício pode ser construído, <code>false</code> caso"
-" contrário."
+msgid "<code>true</code> if the building can be built, <code>false</code> otherwise."
+msgstr "<code>true</code> se o edifício pode ser construído, <code>false</code> caso contrário."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/canbuild.txt:23
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot|build>build</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <a cbot"
-">programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot|build>build</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <a cbot"
-">programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
+msgid "<a cbot|build>build</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|build>build</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/canresearch.txt:1
@@ -7430,8 +5870,7 @@ msgstr "<c/>canresearch ( pesquisa );<n/>"
 #: ../E/canresearch.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Checks if the <a cbot|researches>research</a> can be done in the level."
-msgstr ""
-"Checa se a <a cbot|researches>pesquisa</a> pode ser realizada neste nível."
+msgstr "Checa se a <a cbot|researches>pesquisa</a> pode ser realizada neste nível."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/canresearch.txt:7 ../E/researched.txt:7
@@ -7449,27 +5888,17 @@ msgstr "<a cbot|researches>Nome da pesquisa</a>."
 #: ../E/canresearch.txt:11
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<format const>true</format> if the research can be done (even if it is"
-" already done, to check that, use the <a cbot|researched>researched</a>"
-" instruction)\n"
+"<format const>true</format> if the research can be done (even if it is already done, to check that, use the <a cbot|researched>researched</a> instruction)\n"
 "<format const>false</format> if the research cannot be done"
 msgstr ""
-"<format const>true</format> se a pesquisa pode ser realizada (mesmo se ela já"
-" foi feita, para checar isso, use a instrução <a cbot|researched>researched<"
-"/a>)\n"
+"<format const>true</format> se a pesquisa pode ser realizada (mesmo se ela já foi feita, para checar isso, use a instrução <a cbot|researched>researched</a>)\n"
 "<format const>false</format> se a pesquisa não pode ser realizada"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/canresearch.txt:15
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot|researches>Research names</a>, <a cbot|research>research</a>, <a"
-" cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types<"
-"/a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot|researches>Nomes de pesquisa</a>, <a cbot|research>research</a>, <a"
-" cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos<"
-"/a> e <a cbot|category>categorias</a>."
+msgid "<a cbot|researches>Research names</a>, <a cbot|research>research</a>, <a cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|researches>Nomes de pesquisa</a>, <a cbot|research>research</a>, <a cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/category.txt:6
@@ -7534,22 +5963,14 @@ msgstr "Arredonda um número para cima."
 #. type: Plain text
 #: ../E/ceil.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Ceiling of the value, i.e. the smallest integer not less than <code>value<"
-"/code>. For example, <code>ceil(2.1)</code> is <code>3.0</code>."
-msgstr ""
-"Teto do valor, isto é, o menor inteiro não menor que <code>valor</code>. Por"
-" exemplo, <code>ceil(2.1)</code> é <code>3.0</code>."
+msgid "Ceiling of the value, i.e. the smallest integer not less than <code>value</code>. For example, <code>ceil(2.1)</code> is <code>3.0</code>."
+msgstr "Teto do valor, isto é, o menor inteiro não menor que <code>valor</code>. Por exemplo, <code>ceil(2.1)</code> é <code>3.0</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/ceil.txt:13 ../E/floor.txt:13 ../E/trunc.txt:13
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot|round>round</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and"
-" <a cbot|expr>expressions</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot|round>round</a>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a"
-" cbot|expr>expressões</a>."
+msgid "<a cbot|round>round</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|expr>expressions</a>."
+msgstr "<a cbot|round>round</a>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|expr>expressões</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/colors.txt:1
@@ -7560,25 +5981,14 @@ msgstr "Valor <code>Cores</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/colors.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Color names are used to define a specific color to use. They can be passed to"
-" functions like <a cbot|pendown>pendown</a> or <a cbot|pencolor>pencolor</a>."
-msgstr ""
-"Nomes de cores são usados para definir uma cor específica para usar. Eles"
-" podem ser passados para funções como <a cbot|pendown>pendown</a> ou  <a"
-" cbot|pencolor>pencolor</a>."
+msgid "Color names are used to define a specific color to use. They can be passed to functions like <a cbot|pendown>pendown</a> or <a cbot|pencolor>pencolor</a>."
+msgstr "Nomes de cores são usados para definir uma cor específica para usar. Eles podem ser passados para funções como <a cbot|pendown>pendown</a> ou  <a cbot|pencolor>pencolor</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/colors.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In a program, colors are always displayed on a <format const>red background<"
-"/format>. If a color isn't highlighted in red, it is misspelled. Caps and"
-" lower cases should be kept as is."
-msgstr ""
-"Em um programa, cores sempre são exibidas em um <format const>fundo vermelho<"
-"/format>. Se uma cor não está destacada em vermelho, ela está mal escrita."
-" Maiúsculas e minúsculas devem ser mantidos como são."
+msgid "In a program, colors are always displayed on a <format const>red background</format>. If a color isn't highlighted in red, it is misspelled. Caps and lower cases should be kept as is."
+msgstr "Em um programa, cores sempre são exibidas em um <format const>fundo vermelho</format>. Se uma cor não está destacada em vermelho, ela está mal escrita. Maiúsculas e minúsculas devem ser mantidos como são."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/colors.txt:6
@@ -7692,17 +6102,11 @@ msgstr "<a object|destroy>Destroyer</a>."
 #: ../E/destroy.txt:11
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
-" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
-" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
-" returned by <code>destroy()</code>.\n"
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <code>destroy()</code>.\n"
 "<code>== 0 </code>The operation of destroying of an object was started\n"
 "<code>!= 0 </code>The instruction could not be done (e.g. nothing to destroy)"
 msgstr ""
-"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
-" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
-">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>destroy()</code> se um"
-" erro ocorrer.\n"
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>destroy()</code> se um erro ocorrer.\n"
 "<code>== 0 </code>A operação de destruição de um objeto foi iniciada\n"
 "<code>!= 0 </code>A instrução não pode ser realizada (ex.: nada a destruir)"
 
@@ -7715,16 +6119,8 @@ msgstr "Instrução <code>detect</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/detect.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"With the instruction <c/>detect();<n/>, you can look for objects like <a"
-" object|mother>enemies</a>, bots, buildings or raw materials, which are in"
-" front of the bot. It is a simpler version of <c/><a cbot|radar>radar</a>();<"
-"n/>."
-msgstr ""
-"Com a instrução <c/>detect();<n/>, você pode procurar por objetos como <a"
-" object|mother>inimigos</a>, robôs, edifícios ou matéria prima, que estão na"
-" frente do robô. É uma versão simplificada de <c/><a cbot|radar>radar</a>();<"
-"n/>."
+msgid "With the instruction <c/>detect();<n/>, you can look for objects like <a object|mother>enemies</a>, bots, buildings or raw materials, which are in front of the bot. It is a simpler version of <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>."
+msgstr "Com a instrução <c/>detect();<n/>, você pode procurar por objetos como <a object|mother>inimigos</a>, robôs, edifícios ou matéria prima, que estão na frente do robô. É uma versão simplificada de <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/detect.txt:6
@@ -7735,12 +6131,8 @@ msgstr "<c/>detect ( categoria );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/detect.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Detects the nearest object of the specified <a cbot|category>category</a>"
-" being in front of the bot. It is similar to the following instruction:"
-msgstr ""
-"Detecta o objeto mais próximo da <a cbot|category>categoria</a> especificada"
-" na frente do robô. É similar a seguinte instrução:"
+msgid "Detects the nearest object of the specified <a cbot|category>category</a> being in front of the bot. It is similar to the following instruction:"
+msgstr "Detecta o objeto mais próximo da <a cbot|category>categoria</a> especificada na frente do robô. É similar a seguinte instrução:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/detect.txt:9
@@ -7751,24 +6143,14 @@ msgstr "<c/>radar(categoria, 0, 45, 0, 20);<n/>"
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/detect.txt:12 ../E/radar.txt:23
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot|category>Category</a> of the objects that should be detected. For"
-" example, when you are looking for an ant, write <code>radar(AlienAnt)</code"
-">. "
-msgstr ""
-"<a cbot|category>Categoria</a> do objeto que deve ser detectado. Por exemplo,"
-" quando você estiver procurando por uma formiga, escreva <code"
-">radar(AlienAnt)</code>. "
+msgid "<a cbot|category>Category</a> of the objects that should be detected. For example, when you are looking for an ant, write <code>radar(AlienAnt)</code>. "
+msgstr "<a cbot|category>Categoria</a> do objeto que deve ser detectado. Por exemplo, quando você estiver procurando por uma formiga, escreva <code>radar(AlienAnt)</code>. "
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/detect.txt:13
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot|array>Array</a> of categories of the objects that should be detected."
-" For example, when you are looking only for grabbers:<c/>"
-msgstr ""
-"<a cbot|array>Matriz</a> de categorias dos objetos que devem ser detectados."
-" Por exemplo, quando você estiver procurando por agarradores:<c/>"
+msgid "<a cbot|array>Array</a> of categories of the objects that should be detected. For example, when you are looking only for grabbers:<c/>"
+msgstr "<a cbot|array>Matriz</a> de categorias dos objetos que devem ser detectados. Por exemplo, quando você estiver procurando por agarradores:<c/>"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/detect.txt:14
@@ -7791,12 +6173,8 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/detect.txt:21 ../E/search.txt:17
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Keyword <format const>Any</format> if you are looking for any object"
-" (including even plants and so on)."
-msgstr ""
-"Palavra-chave <format const>Any</format> se você estiver procurando por"
-" qualquer objeto (incluindo até plantas e assim por diante)."
+msgid "Keyword <format const>Any</format> if you are looking for any object (including even plants and so on)."
+msgstr "Palavra-chave <format const>Any</format> se você estiver procurando por qualquer objeto (incluindo até plantas e assim por diante)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/detect.txt:24
@@ -7823,12 +6201,8 @@ msgstr "<c/><a cbot|object>object</a>.factory ( categoria, programa );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/factory.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Starts a construction of a bot of the given <a cbot|category>category</a> and"
-" runs the specified program on it after the construction is finished."
-msgstr ""
-"Inicia a construção de um robô da <a cbot|category>categoria</a> dada e"
-" executa o programa especificado após o fim da construção."
+msgid "Starts a construction of a bot of the given <a cbot|category>category</a> and runs the specified program on it after the construction is finished."
+msgstr "Inicia a construção de um robô da <a cbot|category>categoria</a> dada e executa o programa especificado após o fim da construção."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/factory.txt:8
@@ -7845,54 +6219,32 @@ msgstr "<a cbot|category>Categoria</a> do robô para construir."
 #. type: \t; header
 #: ../E/factory.txt:13
 #, no-wrap
-msgid ""
-"program: <code><a cbot|string>string</a></code> (default value: <code>\"\"<"
-"/code>)"
-msgstr ""
-"programa: <code><a cbot|string>string</a></code> (valor padrão: <code>\"\"<"
-"/code>)"
+msgid "program: <code><a cbot|string>string</a></code> (default value: <code>\"\"</code>)"
+msgstr "programa: <code><a cbot|string>string</a></code> (valor padrão: <code>\"\"</code>)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/factory.txt:14
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Program that will be run on the bot after factory finishes the construction."
-" This can be either a <a cbot|public>public</a> <a cbot|function>function</a"
-">, a <a cbot|file>filename</a> or just a raw source code."
-msgstr ""
-"Programa que será executado após a fábrica finalizar a construção. Este pode"
-" ser tanto uma <a cbot|function>função</a> <a cbot|public>pública</a>, um <a"
-" cbot|file>arquivo</a> ou apenas um código fonte bruto."
+msgid "Program that will be run on the bot after factory finishes the construction. This can be either a <a cbot|public>public</a> <a cbot|function>function</a>, a <a cbot|file>filename</a> or just a raw source code."
+msgstr "Programa que será executado após a fábrica finalizar a construção. Este pode ser tanto uma <a cbot|function>função</a> <a cbot|public>pública</a>, um <a cbot|file>arquivo</a> ou apenas um código fonte bruto."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/factory.txt:17
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
-" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
-" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
-" returned by <code>factory()</code>.\n"
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <code>factory()</code>.\n"
 "<code>== 0 </code>The construction successfully started\n"
-"<code>!= 0 </code>The construction could not be started (e.g. no <a"
-" object|titan>Titanium</a> in the factory, the bot is not researched)"
+"<code>!= 0 </code>The construction could not be started (e.g. no <a object|titan>Titanium</a> in the factory, the bot is not researched)"
 msgstr ""
-"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
-" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
-">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>factory()</code> se um"
-" erro ocorrer.\n"
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>factory()</code> se um erro ocorrer.\n"
 "<code>== 0 </code>A construção foi iniciada com sucesso\n"
-"<code>!= 0 </code>A construção não pode ser iniciada (ex.: nenhum <a"
-" object|titan>Titânio</a> na fábrica, o robô não pode ser pesquisado)"
+"<code>!= 0 </code>A construção não pode ser iniciada (ex.: nenhum <a object|titan>Titânio</a> na fábrica, o robô não pode ser pesquisado)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/factory.txt:22
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot|researched>researched</a>, <a cbot|>wait</a>, <a cbot>programming</a"
-">, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot|researched>researched</a>, <a cbot|>wait</a>, <a cbot>programação</a"
-">, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
+msgid "<a cbot|researched>researched</a>, <a cbot|>wait</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|researched>researched</a>, <a cbot|>wait</a>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/flatspace.txt:1
@@ -7909,16 +6261,8 @@ msgstr "<c/>flatspace ( centro, flatmin, rmin, rmax, distancia );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/flatspace.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Determines the position of the nearest free space with at least <code"
-">flatmin</code> of flat ground around a given position. Works similar to <c/"
-"><a cbot|space>space();</a><n/>. Useful for finding a place for a <a"
-" cbot|category>building</a>."
-msgstr ""
-"Determina a posição do espaço livre mais próximo com pelo menos <code"
-">flatmin</code> de solo plano ao redor da posição dada. Funciona similar a <"
-"c/><a cbot|space>space();</a><n/>. Útil para encontrar um lugar para um  <a"
-" cbot|category>edifício</a>."
+msgid "Determines the position of the nearest free space with at least <code>flatmin</code> of flat ground around a given position. Works similar to <c/><a cbot|space>space();</a><n/>. Useful for finding a place for a <a cbot|category>building</a>."
+msgstr "Determina a posição do espaço livre mais próximo com pelo menos <code>flatmin</code> de solo plano ao redor da posição dada. Funciona similar a <c/><a cbot|space>space();</a><n/>. Útil para encontrar um lugar para um  <a cbot|category>edifício</a>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/flatspace.txt:10
@@ -7953,12 +6297,8 @@ msgstr "Arredonda um número para baixo."
 #. type: Plain text
 #: ../E/floor.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Floor of the value, i.e. the largest integer not greater than <code>value<"
-"/code>. For example, <code>floor(2.9)</code> is <code>2.00</code>."
-msgstr ""
-"Piso do valor, isto é, o maior inteiro não maior que <code>valor</code>. Por"
-" exemplo, <code>floor(2.9)</code> é <code>2.00</code>."
+msgid "Floor of the value, i.e. the largest integer not greater than <code>value</code>. For example, <code>floor(2.9)</code> is <code>2.00</code>."
+msgstr "Piso do valor, isto é, o maior inteiro não maior que <code>valor</code>. Por exemplo, <code>floor(2.9)</code> é <code>2.00</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/for.txt:19
@@ -7985,12 +6325,8 @@ msgstr "Função principal"
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You probably already know how to create a function. Every program in CBOT"
-" must have a main function, which looks like this:"
-msgstr ""
-"Você provavelmente já sabe como criar uma função. Todo programa em CBOT deve"
-" ter uma função principal, que parece como isto:"
+msgid "You probably already know how to create a function. Every program in CBOT must have a main function, which looks like this:"
+msgstr "Você provavelmente já sabe como criar uma função. Todo programa em CBOT deve ter uma função principal, que parece como isto:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:7
@@ -8013,12 +6349,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:17
 #, no-wrap
-msgid ""
-"With functions you can divide your program into several parts. Each of them"
-" will execute a specific task. For example, see the following program:"
-msgstr ""
-"Com funções você pode dividir seu programa em diversas partes. Cada uma delas"
-" executará uma tarefa especifica. Por exemplo, veja o programa abaixo:"
+msgid "With functions you can divide your program into several parts. Each of them will execute a specific task. For example, see the following program:"
+msgstr "Com funções você pode dividir seu programa em diversas partes. Cada uma delas executará uma tarefa especifica. Por exemplo, veja o programa abaixo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:19
@@ -8051,14 +6383,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:31
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|send>send</a></code> and <code><a cbot|wait>wait</a></code> are"
-" repeated several times. So it would be a good thing if we created a function"
-" that executes these two instructions:"
-msgstr ""
-"<code><a cbot|send>send</a></code> e <code><a cbot|wait>wait</a></code> são"
-" repetidos diversas vezes. Então seria uma boa ideia se nós criassemos uma"
-" função que executa estas duas instruções:"
+msgid "<code><a cbot|send>send</a></code> and <code><a cbot|wait>wait</a></code> are repeated several times. So it would be a good thing if we created a function that executes these two instructions:"
+msgstr "<code><a cbot|send>send</a></code> e <code><a cbot|wait>wait</a></code> são repetidos diversas vezes. Então seria uma boa ideia se nós criassemos uma função que executa estas duas instruções:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:33
@@ -8095,12 +6421,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:47
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Now the program is much easier to read. It is a good practice to split the"
-" program into several functions with self-describing names."
-msgstr ""
-"Agora o programa está muito mais fácil para ler. É uma boa prática dividir o"
-" programa em várias instruções com nomes autodescritivos."
+msgid "Now the program is much easier to read. It is a good practice to split the program into several functions with self-describing names."
+msgstr "Agora o programa está muito mais fácil para ler. É uma boa prática dividir o programa em várias instruções com nomes autodescritivos."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/function.txt:49
@@ -8125,15 +6447,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:56
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Result <a cbot|type>type</a> should be <a cbot/void>void</a> if the function"
-" does not give any. Body is just a set of instructions. Function name must be"
-" created with the exact same rules applied to <a cbot|var>variables</a>."
-msgstr ""
-"O <a cbot|type>tipo</a> do resultado deve ser <a cbot/void>void</a> se a"
-" função não retornar nada. Corpo é apenas um conjunto de intruções. Nome da"
-" função deve criado com as mesmas regras aplicadas para <a cbot|var"
-">variáveis</a>."
+msgid "Result <a cbot|type>type</a> should be <a cbot/void>void</a> if the function does not give any. Body is just a set of instructions. Function name must be created with the exact same rules applied to <a cbot|var>variables</a>."
+msgstr "O <a cbot|type>tipo</a> do resultado deve ser <a cbot/void>void</a> se a função não retornar nada. Corpo é apenas um conjunto de intruções. Nome da função deve criado com as mesmas regras aplicadas para <a cbot|var>variáveis</a>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/function.txt:58
@@ -8168,42 +6483,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:68
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <code>Example</code> function will receive an <a cbot|int>integer</a> <"
-"code>a</code>, a <a cbot|float>floating point number</a> <code>x</code> and a"
-" <a cbot|string>string</a> <code>s</code>. Parameters are \"passed by"
-" value\", that is the values of parameter variables in a function are copies"
-" of the values the caller specified as variables. If you pass an <code><a"
-" cbot|int>int</a></code> to a function, its parameter is a copy of whatever"
-" value was being passed as the argument, and the function can change its"
-" parameter value without affecting values in the code that invoked the"
-" function."
-msgstr ""
-"A função  <code>Exemplo</code> irá receber um <a cbot|int>inteiro</a> <code"
-">a</code>, um <a cbot|float>número de ponto flutuante</a> <code>x</code> e"
-" uma <a cbot|string>cadeia de carácteres</a> <code>s</code>. Parâmetros são"
-" \"passados por valor\", isto é, o valor das variáveis de parâmetro em uma"
-" função são cópias dos valores que a chamada especificou como variáveis. Se"
-" você passar um <code><a cbot|int>int</a></code> para uma função, seus"
-" parâmetros serão uma cópia de qualquer valor que está sendo passado como"
-" argumento, e a função pode alterar seu parâmetro sem afetar os valores no"
-" código que invocou a função."
+msgid "The <code>Example</code> function will receive an <a cbot|int>integer</a> <code>a</code>, a <a cbot|float>floating point number</a> <code>x</code> and a <a cbot|string>string</a> <code>s</code>. Parameters are \"passed by value\", that is the values of parameter variables in a function are copies of the values the caller specified as variables. If you pass an <code><a cbot|int>int</a></code> to a function, its parameter is a copy of whatever value was being passed as the argument, and the function can change its parameter value without affecting values in the code that invoked the function."
+msgstr "A função  <code>Exemplo</code> irá receber um <a cbot|int>inteiro</a> <code>a</code>, um <a cbot|float>número de ponto flutuante</a> <code>x</code> e uma <a cbot|string>cadeia de carácteres</a> <code>s</code>. Parâmetros são \"passados por valor\", isto é, o valor das variáveis de parâmetro em uma função são cópias dos valores que a chamada especificou como variáveis. Se você passar um <code><a cbot|int>int</a></code> para uma função, seus parâmetros serão uma cópia de qualquer valor que está sendo passado como argumento, e a função pode alterar seu parâmetro sem afetar os valores no código que invocou a função."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:70
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you pass a <a cbot|class>class</a> instance or an <a cbot|array>array</a>"
-" as parameter to a function, the function only receives a <a cbot|pointer"
-">reference</a> to the instance or the array. That means if you modify the"
-" instance or the array in the function, the instance or the array that has"
-" been specified by the caller will be actually modified."
-msgstr ""
-"Se você passar uma instância de uma <a cbot|class>classe</a> ou uma <a"
-" cbot|array>matriz</a> para uma função, a função somente recebe uma <a"
-" cbot|pointer>referência</a> para a instância ou a matriz. Isto significa que"
-" se você modificar a instância ou a matriz na função, a instância ou a matriz"
-" que foi passada na chamada também será modificada."
+msgid "If you pass a <a cbot|class>class</a> instance or an <a cbot|array>array</a> as parameter to a function, the function only receives a <a cbot|pointer>reference</a> to the instance or the array. That means if you modify the instance or the array in the function, the instance or the array that has been specified by the caller will be actually modified."
+msgstr "Se você passar uma instância de uma <a cbot|class>classe</a> ou uma <a cbot|array>matriz</a> para uma função, a função somente recebe uma <a cbot|pointer>referência</a> para a instância ou a matriz. Isto significa que se você modificar a instância ou a matriz na função, a instância ou a matriz que foi passada na chamada também será modificada."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/function.txt:72
@@ -8214,15 +6501,8 @@ msgstr "Resultado"
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:73
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A function can also return a result with the <code><a cbot|return>return</a><"
-"/code> instruction. Therefore the function must be declared no longer as <"
-"code><a cbot|void>void</a></code> but as an other <a cbot|type>type</a>:"
-msgstr ""
-"Uma função também pode retornar um resultado com a instrução  <code><a"
-" cbot|return> return</a></code>. Entretando a função não deve ser declarada"
-" como <code><a cbot|void> void</a></code>, mas sim com outro <a cbot|type"
-">tipo</a>:"
+msgid "A function can also return a result with the <code><a cbot|return>return</a></code> instruction. Therefore the function must be declared no longer as <code><a cbot|void>void</a></code> but as an other <a cbot|type>type</a>:"
+msgstr "Uma função também pode retornar um resultado com a instrução  <code><a cbot|return> return</a></code>. Entretando a função não deve ser declarada como <code><a cbot|void> void</a></code>, mas sim com outro <a cbot|type>tipo</a>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:75
@@ -8295,11 +6575,8 @@ msgstr "Sobrecarregar"
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:103
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You can declare several functions with the same name but different parameters:"
-msgstr ""
-"Você pode declarar várias funções com o mesmo nome, porém com parâmetros"
-" diferentes:"
+msgid "You can declare several functions with the same name but different parameters:"
+msgstr "Você pode declarar várias funções com o mesmo nome, porém com parâmetros diferentes:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:105
@@ -8328,18 +6605,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:115
 #, no-wrap
-msgid ""
-"CBOT will call either the one or the other function depending on the"
-" parameters passed. They must be distinguishable, i.e. you can't declare two"
-" functions with the same name and parameter types in the exact same order,"
-" e.g. declaring <code>int Pythagoras(float b, float a)</code> will result in"
-" error. Note that result type does not matter."
-msgstr ""
-"CBOT irá chamar uma ou outra função dependendo dos parâmetros passados. Eles"
-" devem ser distinguíveis, isto é, você não pode declarar duas funções com o"
-" mesmo nome e tipos de parâmetros com a mesma ordem, por exemplo, declarar <"
-"code>int Pitagoras(float b, float a)</code> irá resultar em erro. Note que o"
-" tipo de resultado não faz diferença."
+msgid "CBOT will call either the one or the other function depending on the parameters passed. They must be distinguishable, i.e. you can't declare two functions with the same name and parameter types in the exact same order, e.g. declaring <code>int Pythagoras(float b, float a)</code> will result in error. Note that result type does not matter."
+msgstr "CBOT irá chamar uma ou outra função dependendo dos parâmetros passados. Eles devem ser distinguíveis, isto é, você não pode declarar duas funções com o mesmo nome e tipos de parâmetros com a mesma ordem, por exemplo, declarar <code>int Pitagoras(float b, float a)</code> irá resultar em erro. Note que o tipo de resultado não faz diferença."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/function.txt:120
@@ -8350,16 +6617,8 @@ msgstr "object::"
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:121
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Declaring a function as a part of the <a cbot|object>object</a> namespace"
-" gives it access to <code><a cbot|this>this</a></code> <a cbot|pointer"
-">pointer</a>, in other words, to all available properties of the robot which"
-" the program is run on."
-msgstr ""
-"Declarar uma função como parte do espaço de nomes <a cbot|object>object</a>"
-" da acesso ao <a cbot|pointer>ponteiro</a> <code><a cbot|this>this</a></code"
-">, em outras palavras, a todas as propriedades disponíveis do robô que está"
-" rodando o programa."
+msgid "Declaring a function as a part of the <a cbot|object>object</a> namespace gives it access to <code><a cbot|this>this</a></code> <a cbot|pointer>pointer</a>, in other words, to all available properties of the robot which the program is run on."
+msgstr "Declarar uma função como parte do espaço de nomes <a cbot|object>object</a> da acesso ao <a cbot|pointer>ponteiro</a> <code><a cbot|this>this</a></code>, em outras palavras, a todas as propriedades disponíveis do robô que está rodando o programa."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:123
@@ -8378,93 +6637,54 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Use this type for variables that contain the characteristics of an object, be"
-" it a bot, a building, some raw material, an enemy, etc. Here are all"
-" properties of an object: "
-msgstr ""
-"Use este tipo para variáveis que contém as características de um objeto, seja"
-" ele um robô, um edifício, alguma matéria prima, um inimigo, etc. Aqui estão"
-" todas as propriedades de um objeto:"
+msgid "Use this type for variables that contain the characteristics of an object, be it a bot, a building, some raw material, an enemy, etc. Here are all properties of an object: "
+msgstr "Use este tipo para variáveis que contém as características de um objeto, seja ele um robô, um edifício, alguma matéria prima, um inimigo, etc. Aqui estão todas as propriedades de um objeto:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:4
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|int>int</a>    object.category     </code><a cbot|category"
-">Category</a> of the object\n"
-"<code><a cbot|point>point</a>  object.position     </code>Position of the"
-" object (x,y,z)\n"
-"<code><a cbot|float>float</a>  object.orientation  </code>Orientation of the"
-" object (0..360)\n"
-"<code><a cbot|float>float</a>  object.pitch        </code>Forward/backward"
-" angle of the object\n"
-"<code><a cbot|float>float</a>  object.roll         </code>Right/left angle of"
-" the object \n"
-"<code><a cbot|float>float</a>  object.energyLevel  </code>Energy level"
-" (0..1)\n"
-"<code><a cbot|float>float</a>  object.shieldLevel  </code>Shield level"
-" (0..1)\n"
-"<code><a cbot|float>float</a>  object.temperature  </code>Jet temperature"
-" (0..1)\n"
-"<code><a cbot|float>float</a>  object.altitude     </code>Altitude above"
-" ground\n"
-"<code><a cbot|float>float</a>  object.lifeTime     </code>Lifetime of the"
-" object\n"
+"<code><a cbot|int>int</a>    object.category     </code><a cbot|category>Category</a> of the object\n"
+"<code><a cbot|point>point</a>  object.position     </code>Position of the object (x,y,z)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.orientation  </code>Orientation of the object (0..360)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.pitch        </code>Forward/backward angle of the object\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.roll         </code>Right/left angle of the object \n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.energyLevel  </code>Energy level (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.shieldLevel  </code>Shield level (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.temperature  </code>Jet temperature (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.altitude     </code>Altitude above ground\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.lifeTime     </code>Lifetime of the object\n"
 "<code>object object.energyCell   </code>Power cell on the bot\n"
 "<code>object object.load         </code>Object carried by the bot\n"
-"<code><a cbot|int>int</a>    object.team         </code>The object's team"
-" (see <a battles>code battles</a>)\n"
-"<code><a cbot|point>point</a>  object.velocity     </code>Velocity of the"
-" object"
-msgstr ""
-"<code><a cbot|int>int</a>    object.category     </code><a cbot|category"
-">Categoria</a> do objeto\n"
-"<code><a cbot|point>point</a>  object.position     </code>Posição do objeto"
-" (x,y,z)\n"
-"<code><a cbot|float>float</a>  object.orientation  </code>Orientação do"
-" objeto (0..360)\n"
-"<code><a cbot|float>float</a>  object.pitch        </code>Ângulo de avanço /"
-" retrocesso do objeto\n"
-"<code><a cbot|float>float</a>  object.roll         </code>Ângulo direito /"
-" esquerdo do objeto \n"
-"<code><a cbot|float>float</a>  object.energyLevel  </code>Nível de energia"
-" (0..1)\n"
-"<code><a cbot|float>float</a>  object.shieldLevel  </code>Nível do escudo"
-" (0..1)\n"
-"<code><a cbot|float>float</a>  object.temperature  </code>Temperatura do jato"
-" (0..1)\n"
-"<code><a cbot|float>float</a>  object.altitude     </code>Altitude acima do"
-" chão\n"
-"<code><a cbot|float>float</a>  object.lifeTime     </code>Tempo de vida do"
-" objeto\n"
+"<code><a cbot|int>int</a>    object.team         </code>The object's team (see <a battles>code battles</a>)\n"
+"<code><a cbot|point>point</a>  object.velocity     </code>Velocity of the object"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|int>int</a>    object.category     </code><a cbot|category>Categoria</a> do objeto\n"
+"<code><a cbot|point>point</a>  object.position     </code>Posição do objeto (x,y,z)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.orientation  </code>Orientação do objeto (0..360)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.pitch        </code>Ângulo de avanço / retrocesso do objeto\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.roll         </code>Ângulo direito / esquerdo do objeto \n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.energyLevel  </code>Nível de energia (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.shieldLevel  </code>Nível do escudo (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.temperature  </code>Temperatura do jato (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.altitude     </code>Altitude acima do chão\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.lifeTime     </code>Tempo de vida do objeto\n"
 "<code>object object.energyCell   </code>Célula de energia do robô\n"
 "<code>object object.load         </code>Objeto carregado pelo robô\n"
-"<code><a cbot|int>int</a>    object.team         </code>A equipe do objeto"
-" (veja <a battles>códigos de batalhas</a>)\n"
+"<code><a cbot|int>int</a>    object.team         </code>A equipe do objeto (veja <a battles>códigos de batalhas</a>)\n"
 "<code><a cbot|point>point</a>  object.velocity     </code>Velocidade do objeto"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:19
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Also, some objects have additional methods (instructions). See them in <a"
-" cbot>the main list</a> in the <c/>\"Instructions specific for some objects\""
-" section."
-msgstr ""
-"Além diso, alguns objetos possuem métodos adicionais (instruções). Veja eles"
-" na <a cbot>lista principal</a>, na seção <c/>\"Instruções especificas para"
-" alguns objetos\"."
+msgid "Also, some objects have additional methods (instructions). See them in <a cbot>the main list</a> in the <c/>\"Instructions specific for some objects\" section."
+msgstr "Além diso, alguns objetos possuem métodos adicionais (instruções). Veja eles na <a cbot>lista principal</a>, na seção <c/>\"Instruções especificas para alguns objetos\"."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:22
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <n/><a cbot|category>category</a> of an object allows you to know what it"
-" is, f. ex. what kind of bot, building, enemy, etc."
-msgstr ""
-"A <n/><a cbot|category>categoria</a> de um objeto permite a você conhecer o"
-" que ele é, por exemplo, qual tipo de robô, edifício, inimigo, etc."
+msgid "The <n/><a cbot|category>category</a> of an object allows you to know what it is, f. ex. what kind of bot, building, enemy, etc."
+msgstr "A <n/><a cbot|category>categoria</a> de um objeto permite a você conhecer o que ele é, por exemplo, qual tipo de robô, edifício, inimigo, etc."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:60
@@ -8475,14 +6695,8 @@ msgstr "<code>team</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:61
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The bot's team. Used in <a battles>code battles</a>. If the object has no"
-" team assigned (e.g. in no team-based levels, the object being a resource),"
-" this is equal to <code>0</code>."
-msgstr ""
-"A equipe do robô. Usada em <a battles>batalhas de código</a>. Se o objeto não"
-" tem equipe atribuída (isto é, em nenhum nível de equipe, o objeto sendo um"
-" recurso), isto é igual a <code>0</code>."
+msgid "The bot's team. Used in <a battles>code battles</a>. If the object has no team assigned (e.g. in no team-based levels, the object being a resource), this is equal to <code>0</code>."
+msgstr "A equipe do robô. Usada em <a battles>batalhas de código</a>. Se o objeto não tem equipe atribuída (isto é, em nenhum nível de equipe, o objeto sendo um recurso), isto é igual a <code>0</code>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/object.txt:63
@@ -8493,11 +6707,8 @@ msgstr "<code>velocity</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/object.txt:64
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Current velocity of the object. Should be treated as a three-dimensional"
-" vector."
-msgstr ""
-"Velocidade atual do objeto. Deve ser tratada como um vetor de três dimensões."
+msgid "Current velocity of the object. Should be treated as a three-dimensional vector."
+msgstr "Velocidade atual do objeto. Deve ser tratada como um vetor de três dimensões."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/pencolor.txt:1
@@ -8514,19 +6725,14 @@ msgstr "<c/>pencolor ( cor );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/pencolor.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <c/>pencolor();<n/> instructs the bot to change the color of"
-" the pencil."
-msgstr ""
-"A instrução <c/>pencolor();<n/> instruí o robô a mudar a cor do pincel."
+msgid "The instruction <c/>pencolor();<n/> instructs the bot to change the color of the pencil."
+msgstr "A instrução <c/>pencolor();<n/> instruí o robô a mudar a cor do pincel."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/pencolor.txt:6 ../E/pendown.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"color: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value: <code>Black</code>)"
-msgstr ""
-"cor: <code><a cbot|int>int</a></code> (valor padrão: <code>Black</code>)"
+msgid "color: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value: <code>Black</code>)"
+msgstr "cor: <code><a cbot|int>int</a></code> (valor padrão: <code>Black</code>)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pencolor.txt:7 ../E/pendown.txt:7
@@ -8538,17 +6744,11 @@ msgstr "<a cbot|colors>Nome da cor</a>."
 #: ../E/pencolor.txt:10
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
-" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
-" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
-" returned by <c/>pencolor();<n/>.\n"
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <c/>pencolor();<n/>.\n"
 "<code>== 0 </code>The color was changed\n"
 "<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
 msgstr ""
-"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
-" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
-">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>pencolor()</code> se um"
-" erro ocorrer.\n"
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>pencolor()</code> se um erro ocorrer.\n"
 "<code>== 0 </code>A cor foi alterada\n"
 "<code>!= 0 </code>A instrução não funcionou"
 
@@ -8567,50 +6767,30 @@ msgstr "<c/>pendown ( cor, largura );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/pendown.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <c/>pendown();<n/> instructs the bot to have the pen down, so"
-" it starts drawing."
-msgstr ""
-"A instrução <c/>pendown();<n/> instruí o robô a baixar a caneta, iniciando"
-" assim a escrita."
+msgid "The instruction <c/>pendown();<n/> instructs the bot to have the pen down, so it starts drawing."
+msgstr "A instrução <c/>pendown();<n/> instruí o robô a baixar a caneta, iniciando assim a escrita."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/pendown.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"width: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0.5</code>)"
-msgstr ""
-"largura: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>0.5</code>)"
+msgid "width: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0.5</code>)"
+msgstr "largura: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>0.5</code>)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pendown.txt:10 ../E/penwidth.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Width of the pen. The width cannot be higher than <code>1.0</code> and cannot"
-" be lower than <code>0.0</code>. Passing a higher value will result in the"
-" width being the highest possible and passing a lower value will result in"
-" the width being the lowest possible."
-msgstr ""
-"Largura da caneta. A largura não pode ser maior que <code>1.0</code>, nem"
-" menor que que <code>0.0</code>. Passar um valor maior resultará na largura"
-" sendo a maior possível e passar um valor menor resultará na largura sendo a"
-" menor possível."
+msgid "Width of the pen. The width cannot be higher than <code>1.0</code> and cannot be lower than <code>0.0</code>. Passing a higher value will result in the width being the highest possible and passing a lower value will result in the width being the lowest possible."
+msgstr "Largura da caneta. A largura não pode ser maior que <code>1.0</code>, nem menor que que <code>0.0</code>. Passar um valor maior resultará na largura sendo a maior possível e passar um valor menor resultará na largura sendo a menor possível."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/pendown.txt:13
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
-" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
-" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
-" returned by <c/>pendown();<n/>.\n"
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <c/>pendown();<n/>.\n"
 "<code>== 0 </code>The pen is now down\n"
 "<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
 msgstr ""
-"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
-" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
-">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>pendown()</code> se um"
-" erro ocorrer.\n"
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>pendown()</code> se um erro ocorrer.\n"
 "<code>== 0 </code>A caneta está baixada agora\n"
 "<code>!= 0 </code>A instrução não funcionou"
 
@@ -8629,30 +6809,18 @@ msgstr "<c/>penup ( );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/penup.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <c/>penup();<n/> instructs the bot to have the pen up, so it"
-" stops drawing. The pen is up by default, so it should be used only after"
-" using <code><a cbot|pendown>pendown</a></code>."
-msgstr ""
-"A instrução <c/>penup();<n/> instruí o robô a levantar a caneta, parando"
-" assim a escrita. A caneta está levantada por padrão, sendo assim deve ser"
-" usada somente após <code><a cbot|pendown>pendown</a></code>."
+msgid "The instruction <c/>penup();<n/> instructs the bot to have the pen up, so it stops drawing. The pen is up by default, so it should be used only after using <code><a cbot|pendown>pendown</a></code>."
+msgstr "A instrução <c/>penup();<n/> instruí o robô a levantar a caneta, parando assim a escrita. A caneta está levantada por padrão, sendo assim deve ser usada somente após <code><a cbot|pendown>pendown</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/penup.txt:7
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
-" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
-" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
-" returned by <c/>penup();<n/>.\n"
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <c/>penup();<n/>.\n"
 "<code>== 0 </code>The pen is now up\n"
 "<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
 msgstr ""
-"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
-" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
-">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>penup()</code> se um"
-" erro ocorrer.\n"
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>penup()</code> se um erro ocorrer.\n"
 "<code>== 0 </code>A caneta está levantada agora\n"
 "<code>!= 0 </code>A instrução não funcionou"
 
@@ -8671,11 +6839,8 @@ msgstr "<c/>penwidth ( largura );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/penwidth.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <c/>penwidth();<n/> instructs the bot to change the width of"
-" the pencil."
-msgstr ""
-"A instrução <c/>penwidth();<n/> instruí o robô a mudar a largura da caneta."
+msgid "The instruction <c/>penwidth();<n/> instructs the bot to change the width of the pencil."
+msgstr "A instrução <c/>penwidth();<n/> instruí o robô a mudar a largura da caneta."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/penwidth.txt:6
@@ -8687,17 +6852,11 @@ msgstr "largura: <code><a cbot|float>float</a></code>"
 #: ../E/penwidth.txt:10
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
-" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
-" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
-" returned by <c/>penwidth();<n/>.\n"
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <c/>penwidth();<n/>.\n"
 "<code>== 0 </code>The width was changed\n"
 "<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
 msgstr ""
-"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
-" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
-">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>penwidth()</code> se um"
-" erro ocorrer.\n"
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>penwidth()</code> se um erro ocorrer.\n"
 "<code>== 0 </code>A largura foi alterada\n"
 "<code>!= 0 </code>A instrução não funcionou"
 
@@ -8740,12 +6899,8 @@ msgstr "<c/>radar ( cat, angle, focus, min, max, sens, filter );<n/>"
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/radar.txt:24
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot|array>Array</a> of categories of the objects that should be detected."
-" For example, when you are looking only for grabbers:"
-msgstr ""
-"<a cbot|array>Matriz</a> de categorias dos objetos que devem ser detectados."
-" Por exemplo, quando você estiver procurando por agarradores:"
+msgid "<a cbot|array>Array</a> of categories of the objects that should be detected. For example, when you are looking only for grabbers:"
+msgstr "<a cbot|array>Matriz</a> de categorias dos objetos que devem ser detectados. Por exemplo, quando você estiver procurando por agarradores:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:25 ../E/search.txt:10
@@ -8772,135 +6927,80 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/radar.txt:31
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Keyword <format const>Any</format> if you are looking for any object"
-" (including even plants and so on). Filters may be useful to use with this"
-" keyword."
-msgstr ""
-"Palavra-chave <format const>Any</format> se estiver procurando qualquer"
-" objeto (incluindo até plantas e assim por diante). Filtros podem ser uteis"
-" se utilizados com esta palavra-chave."
+msgid "Keyword <format const>Any</format> if you are looking for any object (including even plants and so on). Filters may be useful to use with this keyword."
+msgstr "Palavra-chave <format const>Any</format> se estiver procurando qualquer objeto (incluindo até plantas e assim por diante). Filtros podem ser uteis se utilizados com esta palavra-chave."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/radar.txt:33
 #, no-wrap
-msgid ""
-"angle: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0</code>)"
-msgstr ""
-"angle: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>0</code>)"
+msgid "angle: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0</code>)"
+msgstr "angle: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>0</code>)"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/radar.txt:39
 #, no-wrap
-msgid ""
-"focus: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>360</code>)"
-msgstr ""
-"focus: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>360</code>)"
+msgid "focus: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>360</code>)"
+msgstr "focus: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>360</code>)"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/radar.txt:42
 #, no-wrap
-msgid ""
-"min: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0</code>)"
-msgstr ""
-"min: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>0</code>)"
+msgid "min: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0</code>)"
+msgstr "min: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>0</code>)"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/radar.txt:45
 #, no-wrap
-msgid ""
-"max: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>1000</code>)"
-msgstr ""
-"max: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>1000</code>)"
+msgid "max: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>1000</code>)"
+msgstr "max: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>1000</code>)"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/radar.txt:48
 #, no-wrap
-msgid ""
-"sens: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>1</code>)"
-msgstr ""
-"sens: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>1</code>)"
+msgid "sens: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>1</code>)"
+msgstr "sens: <code><a cbot|float>float</a></code> (valor padrão: <code>1</code>)"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/radar.txt:51
 #, no-wrap
-msgid ""
-"filter: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value: <code><format const"
-">FilterNone</format></code>)"
-msgstr ""
-"filter: <code><a cbot|int>int</a></code> (valor padrão: <code><format const"
-">FilterNone</format></code>)"
+msgid "filter: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value: <code><format const>FilterNone</format></code>)"
+msgstr "filter: <code><a cbot|int>int</a></code> (valor padrão: <code><format const>FilterNone</format></code>)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:52
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Determines which type of objects should be detected. Especially useful in use"
-" with an <a cbot|array>array</a> or <format const>Any</format>. The following"
-" filters are available:"
-msgstr ""
-"Determina quais tipos de objetos devem ser detectados. Especialmente útil"
-" quando usado com uma <a cbot|array>matriz</a> ou a palavra-chave <format"
-" const>Any</format>. Os seguintes filtros estão disponíveis:"
+msgid "Determines which type of objects should be detected. Especially useful in use with an <a cbot|array>array</a> or <format const>Any</format>. The following filters are available:"
+msgstr "Determina quais tipos de objetos devem ser detectados. Especialmente útil quando usado com uma <a cbot|array>matriz</a> ou a palavra-chave <format const>Any</format>. Os seguintes filtros estão disponíveis:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:54
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><format const>FilterNone</format>        </code>Detects everything"
-" (default)\n"
-"<code><format const>FilterOnlyLanding</format> </code>Detects only objects"
-" being on the ground\n"
-"<code><format const>FilterOnlyFlying</format>  </code>Detects only objects"
-" not being on the ground\n"
-"<code><format const>FilterFriendly</format>    </code>Detects only allies"
-" (objects in the same team)\n"
-"<code><format const>FilterEnemy</format>       </code>Detects only enemies"
-" (objects in an other team except neutral)\n"
-"<code><format const>FilterNeutral</format>     </code>Detects only neutral"
-" objects (e.g. resources)"
+"<code><format const>FilterNone</format>        </code>Detects everything (default)\n"
+"<code><format const>FilterOnlyLanding</format> </code>Detects only objects being on the ground\n"
+"<code><format const>FilterOnlyFlying</format>  </code>Detects only objects not being on the ground\n"
+"<code><format const>FilterFriendly</format>    </code>Detects only allies (objects in the same team)\n"
+"<code><format const>FilterEnemy</format>       </code>Detects only enemies (objects in an other team except neutral)\n"
+"<code><format const>FilterNeutral</format>     </code>Detects only neutral objects (e.g. resources)"
 msgstr ""
 "<code><format const>FilterNone</format>        </code>Detecta tudo (default)\n"
-"<code><format const>FilterOnlyLanding</format> </code>Detecta somente "
-" objetos no chão\n"
-"<code><format const>FilterOnlyFlying</format>  </code>Detecta somente objetos"
-" que não estão no chão\n"
-"<code><format const>FilterFriendly</format>    </code>Detecta somente aliados"
-" (objetos que estão na mesma equipe)\n"
-"<code><format const>FilterEnemy</format>       </code>Detecta somente"
-" inimigos (objetos em outra equipe, exceto neutros)\n"
-"<code><format const>FilterNeutral</format>     </code>Detecta somente objetos"
-" neutros (isto é, recursos)"
+"<code><format const>FilterOnlyLanding</format> </code>Detecta somente  objetos no chão\n"
+"<code><format const>FilterOnlyFlying</format>  </code>Detecta somente objetos que não estão no chão\n"
+"<code><format const>FilterFriendly</format>    </code>Detecta somente aliados (objetos que estão na mesma equipe)\n"
+"<code><format const>FilterEnemy</format>       </code>Detecta somente inimigos (objetos em outra equipe, exceto neutros)\n"
+"<code><format const>FilterNeutral</format>     </code>Detecta somente objetos neutros (isto é, recursos)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:61
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The last three are mainly useful in <a battles>code battles</a>. You can also"
-" pass a team ID to search only for objects from a specific team. Attention:"
-" you should use <format const>FilterNeutral</format> instead of <code>0</code"
-"> or else it will not work."
-msgstr ""
-"Os últimos três são frequentemente usados em <a battles>batalhas de código</a"
-">. Você também pode passar um ID de equipe para pesquisar somente por objetos"
-" de uma equipe específica. Atenção: você deve usar <format const"
-">FilterNeutral</format> em vez de <code>0</code> senão não irá funcionar."
+msgid "The last three are mainly useful in <a battles>code battles</a>. You can also pass a team ID to search only for objects from a specific team. Attention: you should use <format const>FilterNeutral</format> instead of <code>0</code> or else it will not work."
+msgstr "Os últimos três são frequentemente usados em <a battles>batalhas de código</a>. Você também pode passar um ID de equipe para pesquisar somente por objetos de uma equipe específica. Atenção: você deve usar <format const>FilterNeutral</format> em vez de <code>0</code> senão não irá funcionar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:63
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Filters and IDs can be mixed using bitwise OR operator <code>|</code>, for"
-" example <c/>radar(Any, 0, 360, 0, 1000, 1, 2 | FilterOnlyLanding);<n/> will"
-" only detect an object from team <code>2</code> that is on the ground."
-" Attention: you can specify only one team ID at once, but you can specify"
-" several filters at once."
-msgstr ""
-"Filtros e IDs podem ser misturados usando o operador bit a bit OR <code>|<"
-"/code>, por exemplo, <c/>radar(Any, 0, 360, 0, 1000, 1, 2 |"
-" FilterOnlyLanding);<n/> só irá detectar um objeto da equipe <code>2</code>"
-" que está no chão. Atenção: você só pode especificar um ID de equipe por vez,"
-" porém você pode especificar vários filtros."
+msgid "Filters and IDs can be mixed using bitwise OR operator <code>|</code>, for example <c/>radar(Any, 0, 360, 0, 1000, 1, 2 | FilterOnlyLanding);<n/> will only detect an object from team <code>2</code> that is on the ground. Attention: you can specify only one team ID at once, but you can specify several filters at once."
+msgstr "Filtros e IDs podem ser misturados usando o operador bit a bit OR <code>|</code>, por exemplo, <c/>radar(Any, 0, 360, 0, 1000, 1, 2 | FilterOnlyLanding);<n/> só irá detectar um objeto da equipe <code>2</code> que está no chão. Atenção: você só pode especificar um ID de equipe por vez, porém você pode especificar vários filtros."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/rand.txt:1
@@ -8954,33 +7054,19 @@ msgstr "tipo: <code><a cbot|int>int</a></code>"
 #: ../E/research.txt:14
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
-" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
-" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
-" returned by <code>research()</code>.\n"
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <code>research()</code>.\n"
 "<code>== 0 </code>The research successfully started\n"
-"<code>!= 0 </code>The research could not be started (e.g. the research is"
-" disabled in the level, no power cell)"
+"<code>!= 0 </code>The research could not be started (e.g. the research is disabled in the level, no power cell)"
 msgstr ""
-"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
-" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
-">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>research()</code> se um"
-" erro ocorrer.\n"
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>research()</code> se um erro ocorrer.\n"
 "<code>== 0 </code>A pesquisa foi iniciada com sucesso\n"
-"<code>!= 0 </code>A pesquisa não pode ser iniciada (isto é, a pesquisa está"
-" desativada neste nível, sem célula de energia)"
+"<code>!= 0 </code>A pesquisa não pode ser iniciada (isto é, a pesquisa está desativada neste nível, sem célula de energia)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/research.txt:19
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot|researches>Research names</a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <"
-"a cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type"
-">types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot|researches>Nomes de pesquisa</a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a"
-">, <a cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type"
-">tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
+msgid "<a cbot|researches>Research names</a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|researches>Nomes de pesquisa</a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/researched.txt:1
@@ -9013,14 +7099,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/researched.txt:15
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot|researches>Research names</a>, <a cbot|research>research</a>, <a"
-" cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a> <a cbot"
-">programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot|researches>Nomes de pesquisa</a>, <a cbot|research>research</a>, <a"
-" cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a> <a cbot"
-">programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
+msgid "<a cbot|researches>Research names</a>, <a cbot|research>research</a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a> <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|researches>Nomes de pesquisa</a>, <a cbot|research>research</a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a> <a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/researches.txt:1
@@ -9031,29 +7111,14 @@ msgstr "Valor de <code>nomes de pesquisa</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/researches.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Research names represent the types of available researches in the CBOT"
-" language. You can use them to control <a object|research>ResearchCenter</a>"
-" by passing them to appropriate instructions (e.g. <a cbot|research>research<"
-"/a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|researched>researched</a>)."
-msgstr ""
-"Nomes de pesquisa representam os tipos de pesquisas disponíveis na linguagem"
-" CBOT. Você pode usá-los para controlar o <a object|research>ResearchCenter<"
-"/a>  passando instruções apropriadas (isto é, <a cbot|research>research</a>,"
-" <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|researched>researched</a>)."
+msgid "Research names represent the types of available researches in the CBOT language. You can use them to control <a object|research>ResearchCenter</a> by passing them to appropriate instructions (e.g. <a cbot|research>research</a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|researched>researched</a>)."
+msgstr "Nomes de pesquisa representam os tipos de pesquisas disponíveis na linguagem CBOT. Você pode usá-los para controlar o <a object|research>ResearchCenter</a>  passando instruções apropriadas (isto é, <a cbot|research>research</a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|researched>researched</a>)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/researches.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In a program, research names are always displayed on a <format const>red"
-" background</format>. If a research name is not highlighted in red, it is"
-" misspelled. Caps and lower cases should be kept as is."
-msgstr ""
-"Em um programa, nomes de pesquisa sempre são exibidos em um <format const"
-">fundo vermelho</format>. Se um nome de pesquisa não está realçado em"
-" vermelho, ele está escrito errado. Maiúsculas e minúsculas devem ser"
-" mantidas como são."
+msgid "In a program, research names are always displayed on a <format const>red background</format>. If a research name is not highlighted in red, it is misspelled. Caps and lower cases should be kept as is."
+msgstr "Em um programa, nomes de pesquisa sempre são exibidos em um <format const>fundo vermelho</format>. Se um nome de pesquisa não está realçado em vermelho, ele está escrito errado. Maiúsculas e minúsculas devem ser mantidas como são."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/researches.txt:6
@@ -9071,39 +7136,23 @@ msgstr "Realizado por <a object|research>ResearchCenter</a>:"
 #: ../E/researches.txt:9
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><format const>ResearchTracked</format>       </code>Tracked bots (e.g."
-" <a object|botgc>tracked grabber</a>)\n"
-"<code><format const>ResearchWinged</format>        </code>Winged bots (e.g. <"
-"a object|botgj>winged grabber</a>)\n"
-"<code><format const>ResearchShooter</format>       </code>Bots with cannon"
-" (e.g. <a object|botfc>tracked shooter</a>)\n"
-"<code><format const>ResearchPhazerShooter</format> </code><a object|botphaz"
-">Phazer shooter</a>\n"
-"<code><format const>ResearchThumper</format>       </code><a object|bottump"
-">Thumper</a>\n"
-"<code><format const>ResearchShielder</format>      </code><a object|botshld"
-">Shielder</a>\n"
-"<code><format const>ResearchDefenseTower</format>  </code><a object|tower"
-">Defense tower</a>\n"
-"<code><format const>ResearchNuclearPlant</format>  </code><a object|nuclear"
-">Nuclear plant</a>"
-msgstr ""
-"<code><format const>ResearchTracked</format>       </code>Robôs com esteira"
-" (por exemplo: <a object|botgc>agarrador com esteira</a>)\n"
-"<code><format const>ResearchWinged</format>        </code>Robôs alados (por"
-" exemplo: <a object|botgj>agarrador alado</a>)\n"
-"<code><format const>ResearchShooter</format>       </code>Robôs com canhão"
-" (por exemplo: <a object|botfc>atirador com esteira</a>)\n"
-"<code><format const>ResearchPhazerShooter</format> </code><a object|botphaz"
-">Atirador phazer</a>\n"
-"<code><format const>ResearchThumper</format>       </code><a object|bottump"
-">Batedor</a>\n"
-"<code><format const>ResearchShielder</format>      </code><a object|botshld"
-">Defensor</a>\n"
-"<code><format const>ResearchDefenseTower</format>  </code><a object|tower"
-">Torre de defesa</a>\n"
-"<code><format const>ResearchNuclearPlant</format>  </code><a object|nuclear"
-">Planta nuclear</a>"
+"<code><format const>ResearchTracked</format>       </code>Tracked bots (e.g. <a object|botgc>tracked grabber</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchWinged</format>        </code>Winged bots (e.g. <a object|botgj>winged grabber</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchShooter</format>       </code>Bots with cannon (e.g. <a object|botfc>tracked shooter</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchPhazerShooter</format> </code><a object|botphaz>Phazer shooter</a>\n"
+"<code><format const>ResearchThumper</format>       </code><a object|bottump>Thumper</a>\n"
+"<code><format const>ResearchShielder</format>      </code><a object|botshld>Shielder</a>\n"
+"<code><format const>ResearchDefenseTower</format>  </code><a object|tower>Defense tower</a>\n"
+"<code><format const>ResearchNuclearPlant</format>  </code><a object|nuclear>Nuclear plant</a>"
+msgstr ""
+"<code><format const>ResearchTracked</format>       </code>Robôs com esteira (por exemplo: <a object|botgc>agarrador com esteira</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchWinged</format>        </code>Robôs alados (por exemplo: <a object|botgj>agarrador alado</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchShooter</format>       </code>Robôs com canhão (por exemplo: <a object|botfc>atirador com esteira</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchPhazerShooter</format> </code><a object|botphaz>Atirador phazer</a>\n"
+"<code><format const>ResearchThumper</format>       </code><a object|bottump>Batedor</a>\n"
+"<code><format const>ResearchShielder</format>      </code><a object|botshld>Defensor</a>\n"
+"<code><format const>ResearchDefenseTower</format>  </code><a object|tower>Torre de defesa</a>\n"
+"<code><format const>ResearchNuclearPlant</format>  </code><a object|nuclear>Planta nuclear</a>"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/researches.txt:18
@@ -9115,15 +7164,11 @@ msgstr "Realizado por <a object|labo>AutoLab</a>:"
 #: ../E/researches.txt:19
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><format const>ResearchLegged</format>        </code>Legged bots (e.g. <"
-"a object|botgs>legged grabber</a>)\n"
-"<code><format const>ResearchOrgaShooter</format>   </code>Bots with orgaball"
-" cannon (e.g. <a object|botoc>tracked orga shooter</a>)"
+"<code><format const>ResearchLegged</format>        </code>Legged bots (e.g. <a object|botgs>legged grabber</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchOrgaShooter</format>   </code>Bots with orgaball cannon (e.g. <a object|botoc>tracked orga shooter</a>)"
 msgstr ""
-"<code><format const>ResearchLegged</format>        </code>Robôs com perna"
-" (por exemplo: <a object|botgs>agarrador com pernas</a>)\n"
-"<code><format const>ResearchOrgaShooter</format>   </code>Robôs com canhão"
-" orgânico (por exemplo: <a object|botoc>atirador orgânico com esteiras</a>)"
+"<code><format const>ResearchLegged</format>        </code>Robôs com perna (por exemplo: <a object|botgs>agarrador com pernas</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchOrgaShooter</format>   </code>Robôs com canhão orgânico (por exemplo: <a object|botoc>atirador orgânico com esteiras</a>)"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/researches.txt:22
@@ -9135,29 +7180,19 @@ msgstr "Impossível de pesquisar:"
 #: ../E/researches.txt:23
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><format const>ResearchSniffer</format>       </code>Sniffers (e.g. <a"
-" object|botsc>tracked sniffer</a>)\n"
-"<code><format const>ResearchSubber</format>        </code><a object|botsub"
-">Subber</a>\n"
-"<code><format const>ResearchRecycler</format>      </code><a object|botrecy"
-">Recycler</a>"
+"<code><format const>ResearchSniffer</format>       </code>Sniffers (e.g. <a object|botsc>tracked sniffer</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchSubber</format>        </code><a object|botsub>Subber</a>\n"
+"<code><format const>ResearchRecycler</format>      </code><a object|botrecy>Recycler</a>"
 msgstr ""
-"<code><format const>ResearchSniffer</format>       </code>Farejadores (por"
-" exemplo: <a object|botsc>farejador com rodas</a>)\n"
-"<code><format const>ResearchSubber</format>        </code><a object|botsub"
-">Mergulhador</a>\n"
-"<code><format const>ResearchRecycler</format>      </code><a object|botrecy"
-">Reciclador</a>"
+"<code><format const>ResearchSniffer</format>       </code>Farejadores (por exemplo: <a object|botsc>farejador com rodas</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchSubber</format>        </code><a object|botsub>Mergulhador</a>\n"
+"<code><format const>ResearchRecycler</format>      </code><a object|botrecy>Reciclador</a>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/researches.txt:28
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>variables</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Linguagem CBOT</a>, <a cbot|type>variáveis</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+msgid "<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>variables</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Linguagem CBOT</a>, <a cbot|type>variáveis</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/round.txt:1
@@ -9180,59 +7215,32 @@ msgstr "Arredonda um número."
 #. type: Plain text
 #: ../E/round.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Rounded <code>value</code>. For example, <code>round(2.5)</code> is <code"
-">3.0</code>, whereas <code>round(2.4)</code> is <code>2.0</code>."
-msgstr ""
-"<code>Valor</code> arredondado. Por exemplo, <code>round(2.5)</code> é <code"
-">3.0</code>, enquanto <code>round(2.4)</code> é <code>2.0</code>."
+msgid "Rounded <code>value</code>. For example, <code>round(2.5)</code> is <code>3.0</code>, whereas <code>round(2.4)</code> is <code>2.0</code>."
+msgstr "<code>Valor</code> arredondado. Por exemplo, <code>round(2.5)</code> é <code>3.0</code>, enquanto <code>round(2.4)</code> é <code>2.0</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/round.txt:13
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot|trunc>trunc</a>, <a cbot|floor>floor</a>, <a cbot|ceil>ceil</a>, <a"
-" cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|expr>expressions</a"
-">."
-msgstr ""
-"<a cbot|trunc>trunc</a>, <a cbot|floor>floor</a>, <a cbot|ceil>ceil</a>, <a"
-" cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|expr>expressões</a>."
+msgid "<a cbot|trunc>trunc</a>, <a cbot|floor>floor</a>, <a cbot|ceil>ceil</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|expr>expressions</a>."
+msgstr "<a cbot|trunc>trunc</a>, <a cbot|floor>floor</a>, <a cbot|ceil>ceil</a>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|expr>expressões</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/search.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Detects the object of the given category that is closest to the given"
-" position. Similar to <c/><a cbot|radar>radar();</a><n/>, but can search"
-" starting from the specific point instead of the actual bot's position."
-msgstr ""
-"Detecta o objeto da categoria dada que está mais próximo da posição dada."
-" Similar a <c/><a cbot|radar>radar();</a><n/>, porém pode pesquisar iniciando"
-" de um ponto específico em vez da posição atual do robô."
+msgid "Detects the object of the given category that is closest to the given position. Similar to <c/><a cbot|radar>radar();</a><n/>, but can search starting from the specific point instead of the actual bot's position."
+msgstr "Detecta o objeto da categoria dada que está mais próximo da posição dada. Similar a <c/><a cbot|radar>radar();</a><n/>, porém pode pesquisar iniciando de um ponto específico em vez da posição atual do robô."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/search.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot|category>Category</a> of the objects that should be detected. For"
-" example, when you are looking for an ant, write <code>search(AlienAnt)</code"
-">. "
-msgstr ""
-"<a cbot|category>Categoria</a> dos objetos que devem ser detectados. Por"
-" exemplo, quando você estiver procurando por uma formiga, escreva <code"
-">search(AlienAnt)</code>. "
+msgid "<a cbot|category>Category</a> of the objects that should be detected. For example, when you are looking for an ant, write <code>search(AlienAnt)</code>. "
+msgstr "<a cbot|category>Categoria</a> dos objetos que devem ser detectados. Por exemplo, quando você estiver procurando por uma formiga, escreva <code>search(AlienAnt)</code>. "
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/search.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot|array>Array</a> of categories of the objects that should be detected."
-" For example, when you are looking only for grabbers, starting from a certain"
-" point in the level:"
-msgstr ""
-"<a cbot|array>Matriz</a> de categorias dos objetos que devem ser detectados."
-" Por exemplo, quando você estiver procurando por agarradores, iniciando de um"
-" certo ponto no nível:"
+msgid "<a cbot|array>Array</a> of categories of the objects that should be detected. For example, when you are looking only for grabbers, starting from a certain point in the level:"
+msgstr "<a cbot|array>Matriz</a> de categorias dos objetos que devem ser detectados. Por exemplo, quando você estiver procurando por agarradores, iniciando de um certo ponto no nível:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/search.txt:11
@@ -9255,12 +7263,8 @@ msgstr ""
 #. type: \t; header
 #: ../E/search.txt:19
 #, no-wrap
-msgid ""
-"position: <code><a cbot|point>point</a></code> (default value: <code><a"
-" cbot|this>this</a>.<a cbot|object>position</a></code>)"
-msgstr ""
-"position: <code><a cbot|point>point</a></code> (valor padrão: <code><a"
-" cbot|this>this</a>.<a cbot|object>position</a></code>)"
+msgid "position: <code><a cbot|point>point</a></code> (default value: <code><a cbot|this>this</a>.<a cbot|object>position</a></code>)"
+msgstr "position: <code><a cbot|point>point</a></code> (valor padrão: <code><a cbot|this>this</a>.<a cbot|object>position</a></code>)"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/sin.txt:1
@@ -9307,40 +7311,26 @@ msgstr "Raiz quadrada do valor."
 #. type: \b; header
 #: ../E/switch.txt:1
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Instructions <code>switch</code>, <code>case</code> and <code>default</code>"
-msgstr ""
-"Instruções <code>switch</code>, <code>case</code> e <code>default</code>"
+msgid "Instructions <code>switch</code>, <code>case</code> and <code>default</code>"
+msgstr "Instruções <code>switch</code>, <code>case</code> e <code>default</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"With the instruction <code>switch() {}</code> you can execute a proper set of"
-" instructions (a case) basing on some value."
-msgstr ""
-"Com a instrução <code>switch() {}</code> você pode executar um conjunto"
-" adequado de instruções (um caso) baseado em algum valor."
+msgid "With the instruction <code>switch() {}</code> you can execute a proper set of instructions (a case) basing on some value."
+msgstr "Com a instrução <code>switch() {}</code> você pode executar um conjunto adequado de instruções (um caso) baseado em algum valor."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Note: the <a cbot|busy>busy</a> instruction might be much better to use in"
-" this scenario."
-msgstr ""
-"Nota: a instrução <a cbot|busy>busy</a> pode ser muito boa para usar neste"
-" cenário."
+msgid "Note: the <a cbot|busy>busy</a> instruction might be much better to use in this scenario."
+msgstr "Nota: a instrução <a cbot|busy>busy</a> pode ser muito boa para usar neste cenário."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"See the following <a cbot|function>function</a>: the bot will be <a cbot|wait"
-">waiting</a> a proper amount of time for a certain task to be completed:"
-msgstr ""
-"Veja a seguinte  <a cbot|function>função</a>: o robô estará <a cbot|wait"
-">esperando</a> um certo tempo para uma certa tarefa finalizar:"
+msgid "See the following <a cbot|function>function</a>: the bot will be <a cbot|wait>waiting</a> a proper amount of time for a certain task to be completed:"
+msgstr "Veja a seguinte  <a cbot|function>função</a>: o robô estará <a cbot|wait>esperando</a> um certo tempo para uma certa tarefa finalizar:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/switch.txt:9
@@ -9367,12 +7357,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:18
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This function can be also written using the <code>switch() {}</code>"
-" instruction:"
-msgstr ""
-"Esta função também pode ser escrita usando a instrução <code>switch() {}<"
-"/code>:"
+msgid "This function can be also written using the <code>switch() {}</code> instruction:"
+msgstr "Esta função também pode ser escrita usando a instrução <code>switch() {}</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/switch.txt:20
@@ -9403,11 +7389,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:31
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Which way to write this kind of choice structures, is a matter of taste."
-msgstr ""
-"De qual maneira escrever estes tipos de estruturas de escolhas, é uma questão"
-" de gosto."
+msgid "Which way to write this kind of choice structures, is a matter of taste."
+msgstr "De qual maneira escrever estes tipos de estruturas de escolhas, é uma questão de gosto."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:33
@@ -9440,18 +7423,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:44
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a object|convert>Converter</a> and <a object|factory>bot factory</a> have"
-" the same waiting time, so in order to not write the same instructions twice,"
-" we made multiple cases run the same code. In fact, all code after the"
-" highest case used will be executed if we do not <code><a cbot|break>break</a"
-"></code> it."
-msgstr ""
-"O <a object|convert>conversor</a> e <a object|factory>a fábrica de robôs</a>"
-" tem o mesmo tempo de espera, então a fim de não escrever as mesmas"
-" instruções duas vezes, fizemos múltilpos casos rodarem o mesmo código. De"
-" fato, todo código depois do caso mais alto utilizado será executado se nós"
-" não executarmos um <code><a cbot|break>break</a></code>."
+msgid "<a object|convert>Converter</a> and <a object|factory>bot factory</a> have the same waiting time, so in order to not write the same instructions twice, we made multiple cases run the same code. In fact, all code after the highest case used will be executed if we do not <code><a cbot|break>break</a></code> it."
+msgstr "O <a object|convert>conversor</a> e <a object|factory>a fábrica de robôs</a> tem o mesmo tempo de espera, então a fim de não escrever as mesmas instruções duas vezes, fizemos múltilpos casos rodarem o mesmo código. De fato, todo código depois do caso mais alto utilizado será executado se nós não executarmos um <code><a cbot|break>break</a></code>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/switch.txt:48
@@ -9478,61 +7451,36 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:57
 #, no-wrap
-msgid ""
-"With this conditional structure you can execute <code>instructions1</code> or"
-" <code>instructions2</code> ... or <code>instructionsN</code> or <code"
-">instructionsDefault</code> depending on the <code>value</code>."
-msgstr ""
-"Com esta estrutura condicional você pode executar <code>instruções1</code> ou"
-" <code>instruções2</code> ... ou <code>instruçõesN</code> ou <code"
-">instruçõesPadrão</code> dependendo do <code>valor</code>."
+msgid "With this conditional structure you can execute <code>instructions1</code> or <code>instructions2</code> ... or <code>instructionsN</code> or <code>instructionsDefault</code> depending on the <code>value</code>."
+msgstr "Com esta estrutura condicional você pode executar <code>instruções1</code> ou <code>instruções2</code> ... ou <code>instruçõesN</code> ou <code>instruçõesPadrão</code> dependendo do <code>valor</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:59
 #, no-wrap
 msgid ""
-"If the <code>value</code> is equal to <code>value1</code>, <code"
-">instructions1</code> to <code>N</code> (including <code>instructionsDefault<"
-"/code>) are executed.\n"
-"If the <code>value</code> is equal to <code>value2</code>, <code"
-">instructions2</code> to <code>N</code> (including <code>instructionsDefault<"
-"/code>) are executed.\n"
+"If the <code>value</code> is equal to <code>value1</code>, <code>instructions1</code> to <code>N</code> (including <code>instructionsDefault</code>) are executed.\n"
+"If the <code>value</code> is equal to <code>value2</code>, <code>instructions2</code> to <code>N</code> (including <code>instructionsDefault</code>) are executed.\n"
 "And so on.\n"
-"If the <code>value</code> is equal to <code>valueN</code>, <code"
-">instructionsN</code> and <code>instructionsDefault</code> are executed.\n"
-"If the <code>value</code> is not equal to any value in the given cases, <code"
-">instructionsDefault</code> are executed."
-msgstr ""
-"Se o <code>valor</code> é igual a <code>valor1</code>, <code>instruções1<"
-"/code> a <code>N</code> (incluindo <code>instruçõesPadrão</code>) são"
-" executadas.\n"
-"Se o <code>valor</code>é igual a <code>valor2</code>, <code>instruções2</code"
-"> a <code>N</code> (incluindo <code>instruçõesPadrão</code>) são executadas.\n"
+"If the <code>value</code> is equal to <code>valueN</code>, <code>instructionsN</code> and <code>instructionsDefault</code> are executed.\n"
+"If the <code>value</code> is not equal to any value in the given cases, <code>instructionsDefault</code> are executed."
+msgstr ""
+"Se o <code>valor</code> é igual a <code>valor1</code>, <code>instruções1</code> a <code>N</code> (incluindo <code>instruçõesPadrão</code>) são executadas.\n"
+"Se o <code>valor</code>é igual a <code>valor2</code>, <code>instruções2</code> a <code>N</code> (incluindo <code>instruçõesPadrão</code>) são executadas.\n"
 "E assim por diante.\n"
-"Se o <code>valor</code> é igual a <code>valorN</code>, <code>instruçõesN<"
-"/code> e <code>instruçõesPadrão</code> são executadas.\n"
-"Se o <code>valor</code> não é igual a nenhum valor dos casos dados, <code"
-">instruçõesPadrão</code> são executadas."
+"Se o <code>valor</code> é igual a <code>valorN</code>, <code>instruçõesN</code> e <code>instruçõesPadrão</code> são executadas.\n"
+"Se o <code>valor</code> não é igual a nenhum valor dos casos dados, <code>instruçõesPadrão</code> são executadas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:65
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You can exit from the the <code>switch() {}</code> instruction using <code><a"
-" cbot|break>break</a></code>."
-msgstr ""
-"Você pode sair da instrução <code>switch() {}</code> usando <code><a"
-" cbot|break>break</a></code>."
+msgid "You can exit from the the <code>switch() {}</code> instruction using <code><a cbot|break>break</a></code>."
+msgstr "Você pode sair da instrução <code>switch() {}</code> usando <code><a cbot|break>break</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/switch.txt:68
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the <code>switch ( ) {"
-" }</code> instruction."
-msgstr ""
-"Não coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da instrução <code"
-">switch ( ) { }</code>."
+msgid "Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the <code>switch ( ) { }</code> instruction."
+msgstr "Não coloque um <a cbot|term>ponto e vírgula</a> no fim da instrução <code>switch ( ) { }</code>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/takeoff.txt:1
@@ -9562,21 +7510,13 @@ msgstr "<a object|base>Espaçonave</a>"
 #: ../E/takeoff.txt:11
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Normally an error stops the program. You can prevent the program from"
-" stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>"
-" instruction. A value different from zero if an error occurred is then"
-" returned by <code>takeoff()</code>.\n"
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <code>takeoff()</code>.\n"
 "<code>== 0 </code>Spaceship takes off\n"
-"<code>!= 0 </code>Spaceship could not take off (e.g. mission is not finished"
-" yet)"
+"<code>!= 0 </code>Spaceship could not take off (e.g. mission is not finished yet)"
 msgstr ""
-"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare"
-" ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code"
-">.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>takeoff()</code> se um"
-" erro ocorrer.\n"
+"Normalmente um erro para o programa. Se você quiser que o programa não pare ao ocorrer erros use a instrução <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>.  Um valor diferente de zero é retornado por <code>takeoff()</code> se um erro ocorrer.\n"
 "<code>== 0 </code>A nave decolou\n"
-"<code>!= 0 </code>A nave não pode decolar (por exemplo, a missão ainda não"
-" foi finalizada)"
+"<code>!= 0 </code>A nave não pode decolar (por exemplo, a missão ainda não foi finalizada)"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/tan.txt:1
@@ -9617,54 +7557,26 @@ msgstr "<c/>trunc ( valor );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/trunc.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Truncation is a method of approximating a decimal number by dropping all"
-" decimal places past a certain point without rounding. For positive numbers,"
-" it works like the <c/><a cbot|floor>floor();</a><n/> function, and for"
-" negative numbers, it works like the <c/><a cbot|ceil>ceil();</a><n/>"
-" function. It can be said that it rounds towards zero."
-msgstr ""
-"Truncamento é um método de aproximação de um número decimal pelo descarte de"
-" todas as casas decimais até um certo ponto sem arredondar. Para números"
-" positivos ele funciona como a função  <c/><a cbot|floor>floor();</a><n/>, e"
-" para número negativos, ele funciona como a função <c/><a cbot|ceil>ceil();<"
-"/a><n/>. Pode ser dito que ele arredonda em direção a zero."
+msgid "Truncation is a method of approximating a decimal number by dropping all decimal places past a certain point without rounding. For positive numbers, it works like the <c/><a cbot|floor>floor();</a><n/> function, and for negative numbers, it works like the <c/><a cbot|ceil>ceil();</a><n/> function. It can be said that it rounds towards zero."
+msgstr "Truncamento é um método de aproximação de um número decimal pelo descarte de todas as casas decimais até um certo ponto sem arredondar. Para números positivos ele funciona como a função  <c/><a cbot|floor>floor();</a><n/>, e para número negativos, ele funciona como a função <c/><a cbot|ceil>ceil();</a><n/>. Pode ser dito que ele arredonda em direção a zero."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/trunc.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Truncated <code>value</code>. For example, <code>trunc(-2.5)</code> is <code"
-">-2.00</code>."
-msgstr ""
-"<code>Valor</code> truncado . Por exemplo, <code>trunc(-2.5)</code> é <code"
-">-2.00</code>."
+msgid "Truncated <code>value</code>. For example, <code>trunc(-2.5)</code> is <code>-2.00</code>."
+msgstr "<code>Valor</code> truncado . Por exemplo, <code>trunc(-2.5)</code> é <code>-2.00</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/category.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In a program, categories are always displayed like that: <format const"
-">category</format>. If a category isn't highlighted, it is misspelled. Caps"
-" and lower cases should be kept as is."
-msgstr ""
-"Em um programa, categorias são sempre exibidas desta forma: <format const"
-">categoria</format>. Se uma categoria não está destacada, está escrita"
-" incorretamente. Maiúsculas e minúsculas devem ser mantidas como são."
+msgid "In a program, categories are always displayed like that: <format const>category</format>. If a category isn't highlighted, it is misspelled. Caps and lower cases should be kept as is."
+msgstr "Em um programa, categorias são sempre exibidas desta forma: <format const>categoria</format>. Se uma categoria não está destacada, está escrita incorretamente. Maiúsculas e minúsculas devem ser mantidas como são."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/type.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In a program, the name of a type is always displayed like that: <format type"
-">type</format>. If the name of a type is not highlighted, this means that the"
-" name is misspelled. Type names are always written with lower case"
-" characters. Here is a list of the different types: "
-msgstr ""
-"Em um programa, o nome de um tipo é sempre exibido desta forma: <format const"
-">tipo</format>. Se o nome de um tipo não está destacado, está escrito"
-" incorretamente. Nomes de tipo são sempre escritos em letras minúsculas. Aqui"
-" está uma lista dos diferentes tipos:"
+msgid "In a program, the name of a type is always displayed like that: <format type>type</format>. If the name of a type is not highlighted, this means that the name is misspelled. Type names are always written with lower case characters. Here is a list of the different types: "
+msgstr "Em um programa, o nome de um tipo é sempre exibido desta forma: <format const>tipo</format>. Se o nome de um tipo não está destacado, está escrito incorretamente. Nomes de tipo são sempre escritos em letras minúsculas. Aqui está uma lista dos diferentes tipos:"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/produce.txt:1
@@ -9747,44 +7659,26 @@ msgstr "Exemplo de uso"
 #. type: Plain text
 #: ../E/produce.txt:28
 #, no-wrap
-msgid ""
-"It is used by <a object|mother>AlienQueen</a> to produce <a object|egg"
-">AlienEggs</a>."
-msgstr ""
-"É utilizado pela <a object|mother>AlienQueen</a> para produzir <a object|egg"
-">AlienEggs</a>."
+msgid "It is used by <a object|mother>AlienQueen</a> to produce <a object|egg>AlienEggs</a>."
+msgstr "É utilizado pela <a object|mother>AlienQueen</a> para produzir <a object|egg>AlienEggs</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/produce.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Where object will be created. The second syntax creates the object at the"
-" current bot's position."
-msgstr ""
-"Onde o objeto será criado. A segunda sintaxe cria o objeto na posição atual"
-" do robô."
+msgid "Where object will be created. The second syntax creates the object at the current bot's position."
+msgstr "Onde o objeto será criado. A segunda sintaxe cria o objeto na posição atual do robô."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/produce.txt:19
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Program for the object. Will have effect only for programmable objects like"
-" robots or aliens."
-msgstr ""
-"Programa para o objeto. Só terá efeitos em objetos programáveis como robôs ou"
-" alienígenas."
+msgid "Program for the object. Will have effect only for programmable objects like robots or aliens."
+msgstr "Programa para o objeto. Só terá efeitos em objetos programáveis como robôs ou alienígenas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Expressions are used for various calculations with many different variables,"
-" which return the desired result. What distinguishes them from standard"
-" instructions are operators, which are described below."
-msgstr ""
-"Expressões são usadas para vários cálculos com muitas variáveis diferentes,"
-" as quais retornam o resultado desejado. O que dinstingue elas de instruções"
-" padrões são os operadores que estão descritos abaixo:"
+msgid "Expressions are used for various calculations with many different variables, which return the desired result. What distinguishes them from standard instructions are operators, which are described below."
+msgstr "Expressões são usadas para vários cálculos com muitas variáveis diferentes, as quais retornam o resultado desejado. O que dinstingue elas de instruções padrões são os operadores que estão descritos abaixo:"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/expr.txt:8
@@ -9795,14 +7689,8 @@ msgstr "Operações binárias"
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Assuming that <code>a</code>, <code>b</code> can be values of declared and"
-" initialized variables of types <code>t1</code> and <code>t2</code>, the"
-" binary operations can be described as follows:"
-msgstr ""
-"Assumindo que <code>a</code> e <code>b</code> podem ser valores de variáveis"
-" declaradas e inicializadas dos tipos <code>t1</code> e <code>t2</code>, as"
-" operações binárias podem ser descritas da seguinte forma:"
+msgid "Assuming that <code>a</code>, <code>b</code> can be values of declared and initialized variables of types <code>t1</code> and <code>t2</code>, the binary operations can be described as follows:"
+msgstr "Assumindo que <code>a</code> e <code>b</code> podem ser valores de variáveis declaradas e inicializadas dos tipos <code>t1</code> e <code>t2</code>, as operações binárias podem ser descritas da seguinte forma:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:10
@@ -9813,14 +7701,8 @@ msgstr "<code>r = a op b</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Where <code>r</code> is the result of the operation and <code>op</code> is a"
-" binary operator which works with values of types <code>t1</code> and <code"
-">t2</code>."
-msgstr ""
-"Onde <code>r</code> é o resultado da operação e <code>op</code> é um operador"
-" binário que funciona com os valores do tipos <code>t1</code> e <code>t2<"
-"/code>."
+msgid "Where <code>r</code> is the result of the operation and <code>op</code> is a binary operator which works with values of types <code>t1</code> and <code>t2</code>."
+msgstr "Onde <code>r</code> é o resultado da operação e <code>op</code> é um operador binário que funciona com os valores do tipos <code>t1</code> e <code>t2</code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/expr.txt:13
@@ -9831,78 +7713,39 @@ msgstr "Ordem das operações"
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:14
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Let <code>a op1 b op2 c</code> be a legal expression, then the following"
-" rules apply:"
-msgstr ""
-"Deixe <code>a op1 b op2 c</code> ser uma expressão legal, então as seguintes"
-" regras se aplicam:"
+msgid "Let <code>a op1 b op2 c</code> be a legal expression, then the following rules apply:"
+msgstr "Deixe <code>a op1 b op2 c</code> ser uma expressão legal, então as seguintes regras se aplicam:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/expr.txt:15
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If <code>op1 == op2</code> or <code>op1</code> is as strong as <code>op2<"
-"/code> or <code>op1</code> is stronger than <code>op2</code>, first calculate"
-" <code>a op1 b</code> and store its result in a temporary variable <code>r<"
-"/code>, then calculate <code>r op2 c</code>, which is the final result of the"
-" expression."
-msgstr ""
-"Se <code>op1 == op2</code> ou <code>op1</code> é tão forte quanto <code>op2<"
-"/code> ou <code>op1</code> é mais forte que <code>op2</code>, primeiro"
-" calcule <code>a op1 b</code> e armazene o resultado em uma variável"
-" temporária <code>r</code>, depois calcule <code>r op2 c</code>, o qual será"
-" o resultado final da expressão."
+msgid "If <code>op1 == op2</code> or <code>op1</code> is as strong as <code>op2</code> or <code>op1</code> is stronger than <code>op2</code>, first calculate <code>a op1 b</code> and store its result in a temporary variable <code>r</code>, then calculate <code>r op2 c</code>, which is the final result of the expression."
+msgstr "Se <code>op1 == op2</code> ou <code>op1</code> é tão forte quanto <code>op2</code> ou <code>op1</code> é mais forte que <code>op2</code>, primeiro calcule <code>a op1 b</code> e armazene o resultado em uma variável temporária <code>r</code>, depois calcule <code>r op2 c</code>, o qual será o resultado final da expressão."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/expr.txt:16
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If <code>op1</code> is weaker than <code>op2</code>, first calculate <code>b"
-" op2 c</code> and store its result in a temporary variable <code>r</code>,"
-" then calculate <code>a op1 r</code>, which is the final result of the"
-" expression."
-msgstr ""
-"Se <code>op1</code> é mais fraco que <code>op2</code>, primeiro calcule <code"
-">b op2 c</code> e armazene o resultado em uma variável temporária <code>r<"
-"/code>, então calcule <code>a op1 r</code>, o qual será o resultado final da"
-" expressão."
+msgid "If <code>op1</code> is weaker than <code>op2</code>, first calculate <code>b op2 c</code> and store its result in a temporary variable <code>r</code>, then calculate <code>a op1 r</code>, which is the final result of the expression."
+msgstr "Se <code>op1</code> é mais fraco que <code>op2</code>, primeiro calcule <code>b op2 c</code> e armazene o resultado em uma variável temporária <code>r</code>, então calcule <code>a op1 r</code>, o qual será o resultado final da expressão."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:18
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Note: an operation can be made stronger by surrounding it in brackets, so for"
-" example assuming that <code>op1</code> is weaker than <code>op2</code>, in"
-" an expression <code>(a op1 b) op2 c</code> the <code>a op1 b</code>"
-" operation will be executed first."
-msgstr ""
-"Nota: uma operação pode se tornar mais forte se rodeada por parênteses, então"
-" por exemplo, assumindo que <code>op1</code> é mais fraco que <code>op2</code"
-">, em uma expressão <code>(a op1 b) op2 c</code>, a operação <code>a op1 b<"
-"/code> será executada primeiro."
+msgid "Note: an operation can be made stronger by surrounding it in brackets, so for example assuming that <code>op1</code> is weaker than <code>op2</code>, in an expression <code>(a op1 b) op2 c</code> the <code>a op1 b</code> operation will be executed first."
+msgstr "Nota: uma operação pode se tornar mais forte se rodeada por parênteses, então por exemplo, assumindo que <code>op1</code> é mais fraco que <code>op2</code>, em uma expressão <code>(a op1 b) op2 c</code>, a operação <code>a op1 b</code> será executada primeiro."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:20
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Tip: always use brackets if you are not sure about the order of operations,"
-" do not try to remember how strong are each of the operators. Generally it"
-" should be fairly obvious."
-msgstr ""
-"Dica: sempre use parênteses se você não tem certeza sobre a ordem das"
-" operações, não tente se lembrar o quão forte é cada um dos operadores."
-" Normalmente deve ser bastante óbvio."
+msgid "Tip: always use brackets if you are not sure about the order of operations, do not try to remember how strong are each of the operators. Generally it should be fairly obvious."
+msgstr "Dica: sempre use parênteses se você não tem certeza sobre a ordem das operações, não tente se lembrar o quão forte é cada um dos operadores. Normalmente deve ser bastante óbvio."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:22
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Here is a complicated example, which uses arithemtic operations described"
-" below, showing how expressions are calculated:\n"
-"<c/>Assume a, b, c, d, x, y, z, e are all initialized variables of type float"
-" or int. Then the following expression should be calculated the following"
-" way:\n"
+"Here is a complicated example, which uses arithemtic operations described below, showing how expressions are calculated:\n"
+"<c/>Assume a, b, c, d, x, y, z, e are all initialized variables of type float or int. Then the following expression should be calculated the following way:\n"
 "  a * b + c - d / x % (y * z) - e =\n"
 "= r1 + c - d / x % (y * z) - e    = , r1 = a * b\n"
 "= r2 - d / x % (y * z) - e        = , r2 = r1 + c\n"
@@ -9913,11 +7756,8 @@ msgid ""
 "= r7                                , r7 = r6 - e\n"
 "r7 is the final result of this expression."
 msgstr ""
-"Aqui está um exemplo complicado, o qual usa operações aritméticas descritas"
-" abaixo, mostrando como as expressões são calculadas:\n"
-"<c/>Assuma que a, b, c, d, x, y, z, e são variáveis inicializadas do tipo"
-" float ou int. Então a seguinte expressão deveria ser calculada da seguinte"
-" forma:\n"
+"Aqui está um exemplo complicado, o qual usa operações aritméticas descritas abaixo, mostrando como as expressões são calculadas:\n"
+"<c/>Assuma que a, b, c, d, x, y, z, e são variáveis inicializadas do tipo float ou int. Então a seguinte expressão deveria ser calculada da seguinte forma:\n"
 "  a * b + c - d / x % (y * z) - e =\n"
 "= r1 + c - d / x % (y * z) - e    = , r1 = a * b\n"
 "= r2 - d / x % (y * z) - e        = , r2 = r1 + c\n"
@@ -9937,34 +7777,14 @@ msgstr "Operador de atribuição"
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:36
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>=</code> is the assignment operator. It is used to store the result of"
-" an expression in a variable."
-msgstr ""
-"<code>=</code> é o operador de atribuição. Ele é usado para armazenar o"
-" resultado de uma expressão em uma variável."
+msgid "<code>=</code> is the assignment operator. It is used to store the result of an expression in a variable."
+msgstr "<code>=</code> é o operador de atribuição. Ele é usado para armazenar o resultado de uma expressão em uma variável."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:38
 #, no-wrap
-msgid ""
-"On the left side of this operator there must be so called l-value and on the"
-" right side - r-value. L-values are just <a cbot|var>variables</a><n/>,"
-" r-values are expressions or just usual values. This makes the assignment"
-" operator kind of special, because what is l-value is pretty restrictive (it"
-" cannot be an expression, constant and so on, only single variable). Also,"
-" the type of l-value must match the type of r-value (unless a conversion is"
-" possible, for example assigning a <code><a cbot|float>float</a></code> to <"
-"code><a cbot|int>int</a></code>)."
-msgstr ""
-"Do lado esquerdo do operador deve haver o chamado valor-L e do lado direito o"
-" valor-R. Valores-L são apenas <a cbot|var>variáveis</a><n/>, valores-R são"
-" expressões ou apenas valores usuais. Isto torna o operador de atribuição um"
-" pouco especial, porque o que pode ser valor-L é bem restritivo (não pode ser"
-" uma expressão, constante e assim por diante, somente uma única variável)."
-" Também, o tipo do valor-L deve bater com o tipo do valor-R (a menos que uma"
-" conversão seja possível, por exemplo, atribuir um <code><a cbot|float>float<"
-"/a></code> para um <code><a cbot|int>int</a></code>)."
+msgid "On the left side of this operator there must be so called l-value and on the right side - r-value. L-values are just <a cbot|var>variables</a><n/>, r-values are expressions or just usual values. This makes the assignment operator kind of special, because what is l-value is pretty restrictive (it cannot be an expression, constant and so on, only single variable). Also, the type of l-value must match the type of r-value (unless a conversion is possible, for example assigning a <code><a cbot|float>float</a></code> to <code><a cbot|int>int</a></code>)."
+msgstr "Do lado esquerdo do operador deve haver o chamado valor-L e do lado direito o valor-R. Valores-L são apenas <a cbot|var>variáveis</a><n/>, valores-R são expressões ou apenas valores usuais. Isto torna o operador de atribuição um pouco especial, porque o que pode ser valor-L é bem restritivo (não pode ser uma expressão, constante e assim por diante, somente uma única variável). Também, o tipo do valor-L deve bater com o tipo do valor-R (a menos que uma conversão seja possível, por exemplo, atribuir um <code><a cbot|float>float</a></code> para um <code><a cbot|int>int</a></code>)."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:42
@@ -9979,12 +7799,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:45
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This example is actually really confusing, but this property is actually"
-" useful, because it lets doing something like this:"
-msgstr ""
-"Este exemplo é realmente confuso, porém este uso é atualmente útil, porque"
-" ele está fazendo algo como isso:"
+msgid "This example is actually really confusing, but this property is actually useful, because it lets doing something like this:"
+msgstr "Este exemplo é realmente confuso, porém este uso é atualmente útil, porque ele está fazendo algo como isso:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:47
@@ -10005,12 +7821,8 @@ msgstr "Operações aritméticas básicas"
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:51
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Binary operators below are working with fundamental number types (<code><a"
-" cbot|int>int</a></code>, <code><a cbot|float>float</a></code>)."
-msgstr ""
-"As operações binárias abaixo funcionam com os tipos numéricos fundamentais (<"
-"code><a cbot|int>int</a></code>, <code><a cbot|float>float</a></code>)."
+msgid "Binary operators below are working with fundamental number types (<code><a cbot|int>int</a></code>, <code><a cbot|float>float</a></code>)."
+msgstr "As operações binárias abaixo funcionam com os tipos numéricos fundamentais (<code><a cbot|int>int</a></code>, <code><a cbot|float>float</a></code>)."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/expr.txt:53 ../E/expr.txt:89 ../E/expr.txt:115 ../E/expr.txt:140 ../E/expr.txt:163
@@ -10026,15 +7838,13 @@ msgid ""
 "<code>-</code>  subtraction\n"
 "<code>*</code>  multiplication\n"
 "<code>/</code>  division\n"
-"<code>%</code>  remainder of the division (only for the type <code><a"
-" cbot|int>int</a></code>)"
+"<code>%</code>  remainder of the division (only for the type <code><a cbot|int>int</a></code>)"
 msgstr ""
 "<code>+</code>  adição\n"
 "<code>-</code>  subtração\n"
 "<code>*</code>  multiplicação\n"
 "<code>/</code>  divisão\n"
-"<code>%</code>  resto da divisão (somente para o tipo <code><a cbot|int>int<"
-"/a></code>)"
+"<code>%</code>  resto da divisão (somente para o tipo <code><a cbot|int>int</a></code>)"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/expr.txt:60
@@ -10045,34 +7855,14 @@ msgstr "Notas"
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/expr.txt:61
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <code>*</code>, <code>/</code>, <code>%</code> are all stronger than <"
-"code>+</code> and <code>-</code>."
-msgstr ""
-"Os operadores <code>*</code>, <code>/</code>, <code>%</code> são mais fortes"
-" que <code>+</code> e <code>-</code>."
+msgid "The <code>*</code>, <code>/</code>, <code>%</code> are all stronger than <code>+</code> and <code>-</code>."
+msgstr "Os operadores <code>*</code>, <code>/</code>, <code>%</code> são mais fortes que <code>+</code> e <code>-</code>."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/expr.txt:62
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The result <a cbot|type>type</a> is always <code><a cbot|float>float</a><"
-"/code>. If <code>a</code> or <code>b</code> are of type <code><a cbot|int"
-">int</a></code>, they are automatically converted to <code><a cbot|float"
-">float</a></code>. Note: this means that results of intermediate calculations"
-" tends to be as precise as possible, the precision is lost only during"
-" converting the final (<code><a cbot|float>float</a></code>) result to <code"
-"><a cbot|int>int</a></code>, for example by the assignment <code>=</code>"
-" operator."
-msgstr ""
-"O <a cbot|type>tipo</a> do resultado é sempre <code><a cbot|float>float</a><"
-"/code>. Se <code>a</code> ou <code>b</code> são do tipo <code><a cbot|int"
-">int</a></code>, eles são automaticamente convertidos para <code><a"
-" cbot|float>float</a></code>. Nota: isto significa que os resultados de"
-" cálculos intermediários tendem a ser tão precisos quanto possivel, a"
-" precisão é perdida somente durante a conversão final (<code><a cbot|float"
-">float</a></code>)  do resultado para <code><a cbot|int>int</a></code>, por"
-" exemplo, pela atribuição do operador <code>=</code>."
+msgid "The result <a cbot|type>type</a> is always <code><a cbot|float>float</a></code>. If <code>a</code> or <code>b</code> are of type <code><a cbot|int>int</a></code>, they are automatically converted to <code><a cbot|float>float</a></code>. Note: this means that results of intermediate calculations tends to be as precise as possible, the precision is lost only during converting the final (<code><a cbot|float>float</a></code>) result to <code><a cbot|int>int</a></code>, for example by the assignment <code>=</code> operator."
+msgstr "O <a cbot|type>tipo</a> do resultado é sempre <code><a cbot|float>float</a></code>. Se <code>a</code> ou <code>b</code> são do tipo <code><a cbot|int>int</a></code>, eles são automaticamente convertidos para <code><a cbot|float>float</a></code>. Nota: isto significa que os resultados de cálculos intermediários tendem a ser tão precisos quanto possivel, a precisão é perdida somente durante a conversão final (<code><a cbot|float>float</a></code>)  do resultado para <code><a cbot|int>int</a></code>, por exemplo, pela atribuição do operador <code>=</code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/expr.txt:64
@@ -10089,28 +7879,14 @@ msgstr "Operadores de atribuição compostos"
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:82
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Besides the <code>=</code> operator for variable assignment there are several"
-" compound-assignment operators."
-msgstr ""
-"Além do operador <code>=</code> para atribuição a variáveis, existem muitos"
-" outros operadores de atribuição compostos."
+msgid "Besides the <code>=</code> operator for variable assignment there are several compound-assignment operators."
+msgstr "Além do operador <code>=</code> para atribuição a variáveis, existem muitos outros operadores de atribuição compostos."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:84
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The compound-assignment operators combine the <code>=</code> assignment"
-" operator with another binary operator such as <code>+</code> or <code>-<"
-"/code>. Compound-assignment operators perform the operation specified by the"
-" additional operator and then assign the result to the left operand. For"
-" example, a compound-assignment expression such as"
-msgstr ""
-"Os operadores de atribuição compostos combinam o operador de atribuição  <"
-"code>=</code> com outro operador binário como <code>+</code> ou <code>-</code"
-">. Operadores de atribuição compostos realizam a operação especificada pelo"
-" operador adicional e depois atribuem o resultado a esquerda do operador. Por"
-" exemplo, uma expressão de atribuição composta como"
+msgid "The compound-assignment operators combine the <code>=</code> assignment operator with another binary operator such as <code>+</code> or <code>-</code>. Compound-assignment operators perform the operation specified by the additional operator and then assign the result to the left operand. For example, a compound-assignment expression such as"
+msgstr "Os operadores de atribuição compostos combinam o operador de atribuição  <code>=</code> com outro operador binário como <code>+</code> ou <code>-</code>. Operadores de atribuição compostos realizam a operação especificada pelo operador adicional e depois atribuem o resultado a esquerda do operador. Por exemplo, uma expressão de atribuição composta como"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:85
@@ -10133,18 +7909,8 @@ msgstr "Concatenação de strings"
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:97
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If at least one of the values used with the <code>+</code> operator is a <a"
-" cbot|string>string</a>, then the operation of concatenation is performed."
-" The result of the operator is then a string, which is created by joining"
-" end-to-end the string and the other value. If the other value is not a"
-" string, then it is converted to string beforehand."
-msgstr ""
-"Se pelo menos um dos valores usados com o operador <code>+</code> é uma <a"
-" cbot|string>string</a>, então uma operação de concatenação é realizada. O"
-" resultado do operador é então uma string, a qual é criada pela junção"
-" fim-a-fim da string com o outro valor. Se o outro valor não é uma string,"
-" então ela é convertida para string antecipadamente."
+msgid "If at least one of the values used with the <code>+</code> operator is a <a cbot|string>string</a>, then the operation of concatenation is performed. The result of the operator is then a string, which is created by joining end-to-end the string and the other value. If the other value is not a string, then it is converted to string beforehand."
+msgstr "Se pelo menos um dos valores usados com o operador <code>+</code> é uma <a cbot|string>string</a>, então uma operação de concatenação é realizada. O resultado do operador é então uma string, a qual é criada pela junção fim-a-fim da string com o outro valor. Se o outro valor não é uma string, então ela é convertida para string antecipadamente."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:101
@@ -10163,18 +7929,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:106
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Tip: the properties of the concatenation <code>+</code> operator is useful"
-" with the <a cbot|message>message();</a> function, because it does not work"
-" with other types than string. An empty string can be used together with a"
-" value in order to create a string, which actually can be passed to the <a"
-" cbot|message>message();</a> function:"
-msgstr ""
-"Dica: as propriedades do operador de concatenação <code>+</code> são úteis"
-" com a função <a cbot|message>message();</a>, porque ela não funciona com"
-" outros tipos que não sejam string. Uma string vazia pode ser utilizada junto"
-" com um valor a fim de criar uma string, a qual depois pode ser passada para"
-" a função <a cbot|message>message();</a>:"
+msgid "Tip: the properties of the concatenation <code>+</code> operator is useful with the <a cbot|message>message();</a> function, because it does not work with other types than string. An empty string can be used together with a value in order to create a string, which actually can be passed to the <a cbot|message>message();</a> function:"
+msgstr "Dica: as propriedades do operador de concatenação <code>+</code> são úteis com a função <a cbot|message>message();</a>, porque ela não funciona com outros tipos que não sejam string. Uma string vazia pode ser utilizada junto com um valor a fim de criar uma string, a qual depois pode ser passada para a função <a cbot|message>message();</a>:"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/expr.txt:177
@@ -10186,8 +7942,7 @@ msgstr "Operadores de incremento e decremento de prefixo e sufixo"
 #: ../E/expr.txt:180
 #, no-wrap
 msgid "For example to increment the variable <code>a</code> you can write"
-msgstr ""
-"Por exemplo, para incrementar a variável <code>a</code> você pode escrever"
+msgstr "Por exemplo, para incrementar a variável <code>a</code> você pode escrever"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:181
@@ -10210,69 +7965,26 @@ msgstr "<c/>a = a + 1;<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:185
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The result of the operation <code>a++</code> is the value of the variable <"
-"code>a</code> *before* the increment. If you use the prefix operator <code"
-">++a</code> the result of the operation is the value of the variable <code>a<"
-"/code> *after* the increment. The same holds for the <code>--</code>"
-" decrement operator."
-msgstr ""
-"O resultado da operação <code>a++</code> é o valor da variável <code>a</code>"
-" *antes* do incremento. Se você usar o operador prefixo <code>++a</code>, o"
-" resultado da operação será o valor da variável <code>a</code> *após* o"
-" incremento. O mesmo se aplica ao operador de decremento <code>--</code>."
+msgid "The result of the operation <code>a++</code> is the value of the variable <code>a</code> *before* the increment. If you use the prefix operator <code>++a</code> the result of the operation is the value of the variable <code>a</code> *after* the increment. The same holds for the <code>--</code> decrement operator."
+msgstr "O resultado da operação <code>a++</code> é o valor da variável <code>a</code> *antes* do incremento. Se você usar o operador prefixo <code>++a</code>, o resultado da operação será o valor da variável <code>a</code> *após* o incremento. O mesmo se aplica ao operador de decremento <code>--</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Specifically speaking, an expression is an ordered series of operations which"
-" yield a result. Operations consist of operators, which are special <a"
-" cbot|function>functions</a> <code>T f(t1 x1, t2 x2, ..., tn xn)</code>,"
-" where <code>xi</code> is a value of type <code>ti</code>, and <code>T</code>"
-" is the result type. For example, <code>float +(float a, float b)</code>"
-" returns a sum of values <code>a</code> and <code>b</code>. Note: Operators"
-" are a part of the CBOT language and they cannot be defined in program. Also,"
-" the operators cannot be used as usual <a cbot|function>functions</a>, they"
-" need to be written using a special notation depending on the operator, for"
-" example <code>a+b</code>."
-msgstr ""
-"Especificamente falando, uma expressão é uma série de operações ordenadas que"
-" produzem um resultado. Operações consistem de operadores, que são <a"
-" cbot|function>funções</a> especiais <code>T f(t1 x1, t2 x2, ..., tn xn)<"
-"/code>, onde <code>xi</code> é um valor do tipo <code>ti</code>, e <code>T<"
-"/code> é o tipo do resultado. Por exemplo, <code>float +(float a, float b)<"
-"/code> retorna a soma dos valores <code>a</code> e <code>b</code>. Nota:"
-" operadores são parte da linguagem CBOT e eles não podem ser definidos no"
-" programa. Além disso, os operadores não pode ser usados como <a"
-" cbot|function>funções</a> normais, eles precisam ser escritos usando uma"
-" notação especial dependendo do operador, por exemplo, <code>a+b</code>."
+msgid "Specifically speaking, an expression is an ordered series of operations which yield a result. Operations consist of operators, which are special <a cbot|function>functions</a> <code>T f(t1 x1, t2 x2, ..., tn xn)</code>, where <code>xi</code> is a value of type <code>ti</code>, and <code>T</code> is the result type. For example, <code>float +(float a, float b)</code> returns a sum of values <code>a</code> and <code>b</code>. Note: Operators are a part of the CBOT language and they cannot be defined in program. Also, the operators cannot be used as usual <a cbot|function>functions</a>, they need to be written using a special notation depending on the operator, for example <code>a+b</code>."
+msgstr "Especificamente falando, uma expressão é uma série de operações ordenadas que produzem um resultado. Operações consistem de operadores, que são <a cbot|function>funções</a> especiais <code>T f(t1 x1, t2 x2, ..., tn xn)</code>, onde <code>xi</code> é um valor do tipo <code>ti</code>, e <code>T</code> é o tipo do resultado. Por exemplo, <code>float +(float a, float b)</code> retorna a soma dos valores <code>a</code> e <code>b</code>. Nota: operadores são parte da linguagem CBOT e eles não podem ser definidos no programa. Além disso, os operadores não pode ser usados como <a cbot|function>funções</a> normais, eles precisam ser escritos usando uma notação especial dependendo do operador, por exemplo, <code>a+b</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In nearly all operations, <a cbot>constants</a>, <a cbot|var>variables</a>, <"
-"a cbot|function>functions</a> returning non-<a cbot|void>void</a> type and"
-" also other operations can be used as values."
-msgstr ""
-"Em quase todas as operações, <a cbot>constantes</a>, <a cbot|var>variáveis</a"
-"> e <a cbot|function>funções</a> retornam um tipo não <a cbot|void>nulo</a> e"
-" além disso outras operações podem ser utilizadas como valores."
+msgid "In nearly all operations, <a cbot>constants</a>, <a cbot|var>variables</a>, <a cbot|function>functions</a> returning non-<a cbot|void>void</a> type and also other operations can be used as values."
+msgstr "Em quase todas as operações, <a cbot>constantes</a>, <a cbot|var>variáveis</a> e <a cbot|function>funções</a> retornam um tipo não <a cbot|void>nulo</a> e além disso outras operações podem ser utilizadas como valores."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:40
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Note: it may be not obvious at first, but notice that <code>=</code> is an"
-" *operator* not an instruction. This mean that it can be used in the middle"
-" of an other expression! The result of <code>=</code> is the value which was"
-" assigned to the l-value - the result of the expression on the right. Example:"
-msgstr ""
-"Nota: pode não ser óbvio de primeira, porém note que <code>=</code> é um"
-" *operador*, não uma instrução. Isto significa que ele pode ser usado no meio"
-" de outra expressão! O resultado de <code>=</code> é o valor que está"
-" atribuido do lado do valor-L, o resultado da expressão na direita. Exemplo:"
+msgid "Note: it may be not obvious at first, but notice that <code>=</code> is an *operator* not an instruction. This mean that it can be used in the middle of an other expression! The result of <code>=</code> is the value which was assigned to the l-value - the result of the expression on the right. Example:"
+msgstr "Nota: pode não ser óbvio de primeira, porém note que <code>=</code> é um *operador*, não uma instrução. Isto significa que ele pode ser usado no meio de outra expressão! O resultado de <code>=</code> é o valor que está atribuido do lado do valor-L, o resultado da expressão na direita. Exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/expr.txt:66
@@ -10353,14 +8065,8 @@ msgstr "Operadores lógicos"
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:138
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Logical operators work with values of type <a cbot|bool>bool</a> and they"
-" always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond"
-">conditions</a>."
-msgstr ""
-"Operadores lógicos funcionam com valores do tipo <a cbot|bool>bool</a> e eles"
-" sempre retorna um  <a cbot|bool>bool</a>. Eles são frequentemente utilizados"
-" em  <a cbot|cond>condições</a>."
+msgid "Logical operators work with values of type <a cbot|bool>bool</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>."
+msgstr "Operadores lógicos funcionam com valores do tipo <a cbot|bool>bool</a> e eles sempre retorna um  <a cbot|bool>bool</a>. Eles são frequentemente utilizados em  <a cbot|cond>condições</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/expr.txt:150
@@ -10372,29 +8078,19 @@ msgstr "Operador ternário"
 #: ../E/expr.txt:151
 #, no-wrap
 msgid ""
-"The ternary operator is nothing more than a syntax sugar. It is also known as"
-" \"inline if\". It might be confusing at first, because its syntax is a"
-" little more complicated than other operators. It can be described as"
-" follows:\n"
+"The ternary operator is nothing more than a syntax sugar. It is also known as \"inline if\". It might be confusing at first, because its syntax is a little more complicated than other operators. It can be described as follows:\n"
 "<code>(condition) ? (result when true) : (result when false)</code>\n"
 "Brackets are not needed."
 msgstr ""
-"O operador ternário nada mais é do que sintaxe reduzida. Também é conhecido"
-" como \"if em linha\". Pode ser confuso de início, porque sua sintaxe é um"
-" pouco mais complicada que os outros operadores. Ele pode ser descrito desta"
-" forma: \n"
+"O operador ternário nada mais é do que sintaxe reduzida. Também é conhecido como \"if em linha\". Pode ser confuso de início, porque sua sintaxe é um pouco mais complicada que os outros operadores. Ele pode ser descrito desta forma: \n"
 "<code>(condicao) ? (resultado quando true) : (resultado quando false)</code>\n"
 "Parênteses não são necessários."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:155
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Firstly, the condition is valued and then the first result is returned if the"
-" condition is true, otherwise the second result is returned."
-msgstr ""
-"Primeiramente, a condição é avaliada e então o primeiro resultado é retornado"
-" se a condição for verdadeira, caso contrário o segundo resultado é retornado."
+msgid "Firstly, the condition is valued and then the first result is returned if the condition is true, otherwise the second result is returned."
+msgstr "Primeiramente, a condição é avaliada e então o primeiro resultado é retornado se a condição for verdadeira, caso contrário o segundo resultado é retornado."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/expr.txt:157 ../E/extends.txt:4 ../E/extends.txt:65 ../E/private.txt:4 ../E/protected.txt:4 ../E/super.txt:4
@@ -10411,20 +8107,8 @@ msgstr "<c/>float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/cond.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A condition is a special <a cbot|expr>expression</a> that returns a <a"
-" cbot|bool>boolean</a> value, that can only be either <code><a cbot|true"
-">true</a></code> or <code><a cbot|false>false</a></code>. With a condition,"
-" you can choose f. ex. if the instructions in a <code><a cbot|while>while</a"
-"></code> loop must be repeated again, or if the instruction in a <code><a"
-" cbot|if>if</a></code> bloc must be executed."
-msgstr ""
-"A condição é uma  <a cbot|expr>expressão</a> especial que retorna um valor <a"
-" cbot|bool>booleano</a>, que só pode ser ou <code><a cbot|true>true</a></code"
-"> ou <code><a cbot|false>false</a></code>. Com uma condição, você pode"
-" escolher, por exemplo, se as instruções em um laço <code><a cbot|while"
-">while</a></code> devem ser repetidas de novo, ou se uma instrução em um"
-" bloco <code><a cbot|if>if</a></code> deve ser executada."
+msgid "A condition is a special <a cbot|expr>expression</a> that returns a <a cbot|bool>boolean</a> value, that can only be either <code><a cbot|true>true</a></code> or <code><a cbot|false>false</a></code>. With a condition, you can choose f. ex. if the instructions in a <code><a cbot|while>while</a></code> loop must be repeated again, or if the instruction in a <code><a cbot|if>if</a></code> bloc must be executed."
+msgstr "A condição é uma  <a cbot|expr>expressão</a> especial que retorna um valor <a cbot|bool>booleano</a>, que só pode ser ou <code><a cbot|true>true</a></code> ou <code><a cbot|false>false</a></code>. Com uma condição, você pode escolher, por exemplo, se as instruções em um laço <code><a cbot|while>while</a></code> devem ser repetidas de novo, ou se uma instrução em um bloco <code><a cbot|if>if</a></code> deve ser executada."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/expr.txt:112
@@ -10435,14 +8119,8 @@ msgstr "Operadores de comparação"
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:113
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Comparison operators work with values of type <a cbot|bool>float</a> and they"
-" always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond"
-">conditions</a>."
-msgstr ""
-"Operadores de comparação funcionam com valores do tipo <a cbot|bool>float</a>"
-" e eles sempre retornam um <a cbot|bool>bool</a>. Eles são frequentemente"
-" usados em <a cbot|cond>condições</a>."
+msgid "Comparison operators work with values of type <a cbot|bool>float</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>."
+msgstr "Operadores de comparação funcionam com valores do tipo <a cbot|bool>float</a> e eles sempre retornam um <a cbot|bool>bool</a>. Eles são frequentemente usados em <a cbot|cond>condições</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:141
@@ -10477,18 +8155,8 @@ msgstr "Operadores bit a bit"
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:161
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Bitwise operators are similar to the logical operator, because they are"
-" operating on bits (which can be only 0 or 1, conditions can have a value"
-" only of false or true). So in theory, they should be working with basically"
-" any type of variable, because each value in the computer must be stored as a"
-" sequence of bits."
-msgstr ""
-"Operadores bit a bit são similares aos operadors lógicos, porque eles estão"
-" operando em bits (que podem ser somente 0 ou 1, condições só podem ter um"
-" valor de falso ou verdadeiro). Então em teoria, eles devem conseguir"
-" trabalhar com praticamente qualquer tipo de variável, porque cada valor no"
-" computador deve ser armazenado como uma sequência de bits."
+msgid "Bitwise operators are similar to the logical operator, because they are operating on bits (which can be only 0 or 1, conditions can have a value only of false or true). So in theory, they should be working with basically any type of variable, because each value in the computer must be stored as a sequence of bits."
+msgstr "Operadores bit a bit são similares aos operadors lógicos, porque eles estão operando em bits (que podem ser somente 0 ou 1, condições só podem ter um valor de falso ou verdadeiro). Então em teoria, eles devem conseguir trabalhar com praticamente qualquer tipo de variável, porque cada valor no computador deve ser armazenado como uma sequência de bits."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:164
@@ -10497,18 +8165,14 @@ msgid ""
 "<code>a & b  </code><code>a</code> AND <code>b</code>\n"
 "<code>a | b  </code><code>a</code> OR <code>b</code>\n"
 "<code>a ^ b  </code><code>a</code> XOR <code>b</code>\n"
-"<code>a >> b  </code>shift bits of <code>a</code> to the right <code>b</code>"
-" times\n"
-"<code>a << b  </code>shift bits of <code>a</code> to the left <code>b</code>"
-" times"
+"<code>a >> b  </code>shift bits of <code>a</code> to the right <code>b</code> times\n"
+"<code>a << b  </code>shift bits of <code>a</code> to the left <code>b</code> times"
 msgstr ""
 "<code>a & b  </code><code>a</code> AND <code>b</code>\n"
 "<code>a | b  </code><code>a</code> OR <code>b</code>\n"
 "<code>a ^ b  </code><code>a</code> XOR <code>b</code>\n"
-"<code>a >> b  </code>desloca bits de <code>a</code> para a direita <code>b<"
-"/code> vezes\n"
-"<code>a << b  </code>desloca bits de a <code>a</code> para a esquerda <code"
-">b</code> vezes"
+"<code>a >> b  </code>desloca bits de <code>a</code> para a direita <code>b</code> vezes\n"
+"<code>a << b  </code>desloca bits de a <code>a</code> para a esquerda <code>b</code> vezes"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/expr.txt:171
@@ -10571,22 +8235,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"With the instruction <c/>radar();<n/>, you can look for objects like <a"
-" object|mother>enemies</a>, bots, buildings or raw materials."
-msgstr ""
-"Com a instrução <c/>radar();<n/>, você pode procurar por objetos como <a"
-" object|mother>inimigos</a>, robôs, edifícios ou matéria prima."
+msgid "With the instruction <c/>radar();<n/>, you can look for objects like <a object|mother>enemies</a>, bots, buildings or raw materials."
+msgstr "Com a instrução <c/>radar();<n/>, você pode procurar por objetos como <a object|mother>inimigos</a>, robôs, edifícios ou matéria prima."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radar.txt:81
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<c/><a cbot|radarall>radarall</a>();<n/>, <a cbot>programming</a>, <a"
-" cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr ""
-"<c/><a cbot|radarall>radarall</a>();<n/>, <a cbot>programação</a>, <a"
-" cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
+msgid "<c/><a cbot|radarall>radarall</a>();<n/>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<c/><a cbot|radarall>radarall</a>();<n/>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/radarall.txt:1
@@ -10597,12 +8253,8 @@ msgstr "Instrução <code>radarall</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/radarall.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<c/>radarall();<n/> is an enhancement of the <c/><a cbot|radar>radar</a>();<"
-"n/> function -- it detects all objects matching the given criteria."
-msgstr ""
-"<c/>radarall();<n/> é um aprimoramento da função <c/><a cbot|radar>radar</a"
-">();<n/>. Ela detecta todos os objetos que correspondem ao critério dado."
+msgid "<c/>radarall();<n/> is an enhancement of the <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> function -- it detects all objects matching the given criteria."
+msgstr "<c/>radarall();<n/> é um aprimoramento da função <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>. Ela detecta todos os objetos que correspondem ao critério dado."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/radarall.txt:4
@@ -10619,55 +8271,32 @@ msgstr "<c/>radarall ( categoria, angulo, foco, min, max, sens, filtro );<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/radarall.txt:15
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The function works generally the same as the <c/><a cbot|radar>radar</a>();<"
-"n/> function with the only difference being that it returns an <a cbot|array"
-">array</a> of <a cbot|object>objects</a> instead of one object. If no object"
-" is found, <code><a cbot|null>null</a></code> is returned."
-msgstr ""
-"A função funciona geralmente do mesmo jeito que a função <c/><a cbot|radar"
-">radar</a>();<n/>, a única diferença está que ela retorna uma <a cbot|array"
-">matriz</a> de <a cbot|object>objetos</a>  em vez de um único objeto. Se"
-" nenhum objeto for encontrado, ela retorna <code><a cbot|null>null</a></code>."
+msgid "The function works generally the same as the <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> function with the only difference being that it returns an <a cbot|array>array</a> of <a cbot|object>objects</a> instead of one object. If no object is found, <code><a cbot|null>null</a></code> is returned."
+msgstr "A função funciona geralmente do mesmo jeito que a função <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>, a única diferença está que ela retorna uma <a cbot|array>matriz</a> de <a cbot|object>objetos</a>  em vez de um único objeto. Se nenhum objeto for encontrado, ela retorna <code><a cbot|null>null</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radarall.txt:17
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The order of objects in the returned array is sorted by distance and depends"
-" on the <code>sens</code> parameter. The first object in the array is the"
-" object which would be returned by the <c/>radar();<n/> function called with"
-" the exactly same parameters."
-msgstr ""
-"A ordem dos objetos na matriz retornada é de acordo com a distância e depende"
-" do parâmetro <code>sens</code>. O primeiro objeto na matriz é o objeto que"
-" seria retornado pela função <c/>radar();<n/> com os mesmos parâmetros."
+msgid "The order of objects in the returned array is sorted by distance and depends on the <code>sens</code> parameter. The first object in the array is the object which would be returned by the <c/>radar();<n/> function called with the exactly same parameters."
+msgstr "A ordem dos objetos na matriz retornada é de acordo com a distância e depende do parâmetro <code>sens</code>. O primeiro objeto na matriz é o objeto que seria retornado pela função <c/>radar();<n/> com os mesmos parâmetros."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/radarall.txt:20
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type"
-">types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr ""
-"<c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type"
-">tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
+msgid "<c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>, <a cbot>programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/for.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "This set of instructions is executed before the first loop instance."
-msgstr ""
-"Este conjunto de instruções é executado antes da primeira instância do laço."
+msgstr "Este conjunto de instruções é executado antes da primeira instância do laço."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/for.txt:17
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This set of instructions is executed at the end of every instance of the"
-" loop. "
-msgstr ""
-"Este conjunto de instruções é executado ao fim de cada instância do laço."
+msgid "This set of instructions is executed at the end of every instance of the loop. "
+msgstr "Este conjunto de instruções é executado ao fim de cada instância do laço."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/for.txt:38
@@ -10678,12 +8307,8 @@ msgstr "Executando mais instruções"
 #. type: Plain text
 #: ../E/for.txt:39
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In the <code>before</code> and <code>end</code> part of a <code>for</code>"
-" loop you can specify more than one instruction by using comma. Example:"
-msgstr ""
-"Nas partes <code>inicio</code> e <code>fim</code> de um laço <code>for</code>"
-" você pode especificar mais de uma instrução usando vírgula. Exemplo:"
+msgid "In the <code>before</code> and <code>end</code> part of a <code>for</code> loop you can specify more than one instruction by using comma. Example:"
+msgstr "Nas partes <code>inicio</code> e <code>fim</code> de um laço <code>for</code> você pode especificar mais de uma instrução usando vírgula. Exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/for.txt:41
@@ -10737,114 +8362,73 @@ msgid ""
 "       <code><a object|flag>YellowFlag</a>        </code>Yellow Flag\n"
 "       <code><a object|flag>VioletFlag</a>        </code>Violet Flag\n"
 "       <code><a object|waypoint>WayPoint</a>          </code>Checkpoint\n"
-"       <code><a object|target2>Target2</a>           </code>Flying"
-" checkpoint\n"
-"       <code><a object|enerspot>PowerSpot</a>        </code>Underground"
-" Energy Deposit\n"
-"       <code><a object|stonspot>TitaniumSpot</a>      </code>Underground"
-" Titanium Deposit\n"
-"       <code><a object|uranspot>UraniumSpot</a>       </code>Underground"
-" Uranium Deposit"
+"       <code><a object|target2>Target2</a>           </code>Flying checkpoint\n"
+"       <code><a object|enerspot>PowerSpot</a>        </code>Underground Energy Deposit\n"
+"       <code><a object|stonspot>TitaniumSpot</a>      </code>Underground Titanium Deposit\n"
+"       <code><a object|uranspot>UraniumSpot</a>       </code>Underground Uranium Deposit"
 msgstr ""
 "       <code><a object|flag>BlueFlag</a>          </code>Bandeira azul\n"
 "       <code><a object|flag>RedFlag</a>           </code>Bandeira vermelha\n"
 "       <code><a object|flag>GreenFlag</a>         </code>Bandeira verde\n"
 "       <code><a object|flag>YellowFlag</a>        </code>Bandeira amarela\n"
 "       <code><a object|flag>VioletFlag</a>        </code>Bandeira violeta\n"
-"       <code><a object|waypoint>WayPoint</a>          </code>Ponto de"
-" verificação\n"
-"       <code><a object|target2>Target2</a>           </code>Ponto de"
-" verificação voador\n"
-"       <code><a object|enerspot>PowerSpot</a>        </code>Depósito de"
-" energia subterrâneo\n"
-"       <code><a object|stonspot>TitaniumSpot</a>      </code>Depósito de"
-" titânio subterrâneo\n"
-"       <code><a object|uranspot>UraniumSpot</a>       </code>Depósito de"
-" urânio subterrâneo"
+"       <code><a object|waypoint>WayPoint</a>          </code>Ponto de verificação\n"
+"       <code><a object|target2>Target2</a>           </code>Ponto de verificação voador\n"
+"       <code><a object|enerspot>PowerSpot</a>        </code>Depósito de energia subterrâneo\n"
+"       <code><a object|stonspot>TitaniumSpot</a>      </code>Depósito de titânio subterrâneo\n"
+"       <code><a object|uranspot>UraniumSpot</a>       </code>Depósito de urânio subterrâneo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/category.txt:10
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<button 176/>   <code><a object|huston>Houston</a>          </code>Mission"
-" Control\n"
+"<button 176/>   <code><a object|huston>Houston</a>          </code>Mission Control\n"
 "<button 171/>   <code><a object|base>SpaceShip</a>        </code>Spaceship\n"
-"<button 160/>   <code><a object|factory>BotFactory</a>       </code>Robot"
-" Factory\n"
-"<button 163/>   <code><a object|research>ResearchCenter</a>   </code>Research"
-" Center\n"
+"<button 160/>   <code><a object|factory>BotFactory</a>       </code>Robot Factory\n"
+"<button 163/>   <code><a object|research>ResearchCenter</a>   </code>Research Center\n"
 "<button 168/>   <code><a object|radar>RadarStation</a>     </code>Radar\n"
-"<button 172/>   <code><a object|exchange>ExchangePost</a>     </code"
-">Information Exchange Post\n"
-"<button 169/>   <code><a object|repair>RepairCenter</a>     </code>Repair"
-" Center\n"
-"<button 165/>   <code><a object|tower>DefenseTower</a>     </code>Defense"
-" Tower\n"
-"<button 166/>   <code><a object|labo>AutoLab</a>          </code>Organic"
-" Matter Analyzer \n"
-"<button 164/>   <code><a object|station>PowerStation</a>     </code>Power"
-" Station\n"
-"<button 167/>   <code><a object|energy>PowerPlant</a>       </code>Power Cell"
-" Factory\n"
-"<button 170/>   <code><a object|nuclear>NuclearPlant</a>     </code>Nuclear"
-" Plant\n"
-"<button 162/>   <code><a object|convert>Converter</a>        </code>Titanium"
-" Converter\n"
+"<button 172/>   <code><a object|exchange>ExchangePost</a>     </code>Information Exchange Post\n"
+"<button 169/>   <code><a object|repair>RepairCenter</a>     </code>Repair Center\n"
+"<button 165/>   <code><a object|tower>DefenseTower</a>     </code>Defense Tower\n"
+"<button 166/>   <code><a object|labo>AutoLab</a>          </code>Organic Matter Analyzer \n"
+"<button 164/>   <code><a object|station>PowerStation</a>     </code>Power Station\n"
+"<button 167/>   <code><a object|energy>PowerPlant</a>       </code>Power Cell Factory\n"
+"<button 170/>   <code><a object|nuclear>NuclearPlant</a>     </code>Nuclear Plant\n"
+"<button 162/>   <code><a object|convert>Converter</a>        </code>Titanium Converter\n"
 "<button 161/>   <code><a object|derrick>Derrick</a>          </code>Derrick\n"
-"<button 174/>   <code><a object|captor>PowerCaptor</a>      </code>Parabolic"
-" Lightning Conductor\n"
+"<button 174/>   <code><a object|captor>PowerCaptor</a>      </code>Parabolic Lightning Conductor\n"
 "<button 175/>   <code><a object|safe>Vault</a>            </code>Vault\n"
 "       <code><a object|start>StartArea</a>        </code>Starting Pad\n"
 "       <code><a object|goal>GoalArea</a>         </code>Finishing Pad\n"
 "       <code><a object|target1>Target1</a>          </code>Flying target\n"
 "       <code><a object|nest>AlienNest</a>        </code>Alien Nest"
 msgstr ""
-"<button 176/>   <code><a object|huston>Houston</a>          </code>Controle"
-" de missão\n"
+"<button 176/>   <code><a object|huston>Houston</a>          </code>Controle de missão\n"
 "<button 171/>   <code><a object|base>SpaceShip</a>        </code>Espaçonave\n"
-"<button 160/>   <code><a object|factory>BotFactory</a>       </code>Fábrica"
-" de robôs\n"
-"<button 163/>   <code><a object|research>ResearchCenter</a>   </code>Centro"
-" de pesquisa\n"
-"<button 168/>   <code><a object|radar>RadarStation</a>     </code>Estação de"
-" radar\n"
-"<button 172/>   <code><a object|exchange>ExchangePost</a>     </code>Posto de"
-" troca de informação\n"
-"<button 169/>   <code><a object|repair>RepairCenter</a>     </code>Centro de"
-" reparos\n"
-"<button 165/>   <code><a object|tower>DefenseTower</a>     </code>Torre de"
-" defesa\n"
-"<button 166/>   <code><a object|labo>AutoLab</a>          </code>Analisador"
-" de matéria orgânica\n"
-"<button 164/>   <code><a object|station>PowerStation</a>     </code>Estação"
-" de energia\n"
-"<button 167/>   <code><a object|energy>PowerPlant</a>       </code>Fábrica de"
-" células de energia\n"
-"<button 170/>   <code><a object|nuclear>NuclearPlant</a>     </code>Planta"
-" nuclear\n"
-"<button 162/>   <code><a object|convert>Converter</a>        </code"
-">Convertedor de titânio\n"
-"<button 161/>   <code><a object|derrick>Derrick</a>          </code"
-">Guindaste\n"
-"<button 174/>   <code><a object|captor>PowerCaptor</a>      </code>Condutor"
-" de relâmpagos parabólico\n"
+"<button 160/>   <code><a object|factory>BotFactory</a>       </code>Fábrica de robôs\n"
+"<button 163/>   <code><a object|research>ResearchCenter</a>   </code>Centro de pesquisa\n"
+"<button 168/>   <code><a object|radar>RadarStation</a>     </code>Estação de radar\n"
+"<button 172/>   <code><a object|exchange>ExchangePost</a>     </code>Posto de troca de informação\n"
+"<button 169/>   <code><a object|repair>RepairCenter</a>     </code>Centro de reparos\n"
+"<button 165/>   <code><a object|tower>DefenseTower</a>     </code>Torre de defesa\n"
+"<button 166/>   <code><a object|labo>AutoLab</a>          </code>Analisador de matéria orgânica\n"
+"<button 164/>   <code><a object|station>PowerStation</a>     </code>Estação de energia\n"
+"<button 167/>   <code><a object|energy>PowerPlant</a>       </code>Fábrica de células de energia\n"
+"<button 170/>   <code><a object|nuclear>NuclearPlant</a>     </code>Planta nuclear\n"
+"<button 162/>   <code><a object|convert>Converter</a>        </code>Convertedor de titânio\n"
+"<button 161/>   <code><a object|derrick>Derrick</a>          </code>Guindaste\n"
+"<button 174/>   <code><a object|captor>PowerCaptor</a>      </code>Condutor de relâmpagos parabólico\n"
 "<button 175/>   <code><a object|safe>Vault</a>            </code>Cofre\n"
-"       <code><a object|start>StartArea</a>        </code>Plataforma de"
-" início\n"
-"       <code><a object|goal>GoalArea</a>         </code>Plataforma de"
-" finalização\n"
+"       <code><a object|start>StartArea</a>        </code>Plataforma de início\n"
+"       <code><a object|goal>GoalArea</a>         </code>Plataforma de finalização\n"
 "       <code><a object|target1>Target1</a>          </code>Alvo voando\n"
 "       <code><a object|nest>AlienNest</a>        </code>Ninho alienígena"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Classes can be only <a cbot|public>public</a>. This means that they can be"
-" used by all bots in a mission."
-msgstr ""
-"Classes só podem ser <a cbot|public>publicas</a>. Isto significa que elas"
-" podem ser utilizadas por todos os robôs em uma missão."
+msgid "Classes can be only <a cbot|public>public</a>. This means that they can be used by all bots in a mission."
+msgstr "Classes só podem ser <a cbot|public>publicas</a>. Isto significa que elas podem ser utilizadas por todos os robôs em uma missão."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/class.txt:12
@@ -10855,24 +8439,14 @@ msgstr "Membros da classe"
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:13
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Class members are fields (<a cbot|var>variables</a>) and methods (<a"
-" cbot|function>functions</a>)."
-msgstr ""
-"Membros da classe são atributos (<a cbot|var>variáveis</a>) e métodos (<a"
-" cbot|function>funções</a>)."
+msgid "Class members are fields (<a cbot|var>variables</a>) and methods (<a cbot|function>functions</a>)."
+msgstr "Membros da classe são atributos (<a cbot|var>variáveis</a>) e métodos (<a cbot|function>funções</a>)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:15
 #, no-wrap
-msgid ""
-"For example, the following class dubbed <code>MyClass</code> contains 4"
-" fields (<code>a</code>, <code>b</code>, <code>x</code> and <code>s</code>)"
-" and one method (<code>MyFunction</code>)."
-msgstr ""
-"Por exemplo, a seguinte classe chamada <code>MinhaClasse</code> contém 4"
-" atributos  (<code>a</code>, <code>b</code>, <code>x</code> e <code>s</code>)"
-" e um método (<code>MinhaFuncao</code>)."
+msgid "For example, the following class dubbed <code>MyClass</code> contains 4 fields (<code>a</code>, <code>b</code>, <code>x</code> and <code>s</code>) and one method (<code>MyFunction</code>)."
+msgstr "Por exemplo, a seguinte classe chamada <code>MinhaClasse</code> contém 4 atributos  (<code>a</code>, <code>b</code>, <code>x</code> e <code>s</code>) e um método (<code>MinhaFuncao</code>)."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/class.txt:17
@@ -10945,16 +8519,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:76
 #, no-wrap
-msgid ""
-"As the names of the parameters of the second constructor are the same as the"
-" names of the two members <code>a</code> and <code>b</code>, we must use the"
-" <code><a cbot|this>this</a></code> <a cbot|pointer>reference</a> to avoid"
-" confusion with the parameters' names."
-msgstr ""
-"Como os nomes dos parâmetros do segundo construtor são iguais aos nomes dos"
-" dois membros <code>a</code> e <code>b</code>, nós devemos usar a </code> <a"
-" cbot|pointer>referência</a> <code><a cbot|this>this</a> para evitar confusão"
-" com os nomes dos parâmetros."
+msgid "As the names of the parameters of the second constructor are the same as the names of the two members <code>a</code> and <code>b</code>, we must use the <code><a cbot|this>this</a></code> <a cbot|pointer>reference</a> to avoid confusion with the parameters' names."
+msgstr "Como os nomes dos parâmetros do segundo construtor são iguais aos nomes dos dois membros <code>a</code> e <code>b</code>, nós devemos usar a </code> <a cbot|pointer>referência</a> <code><a cbot|this>this</a> para evitar confusão com os nomes dos parâmetros."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/class.txt:78
@@ -10965,12 +8531,8 @@ msgstr "Criação de objetos"
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:79
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You can create objects of type <code>YourClass</code> using the <code><a"
-" cbot|new>new</a></code> keyword. Example:"
-msgstr ""
-"Você pode criar objetos do tipo <code>SuaClasse</code> usando a palavra-chave"
-"  <code><a cbot|new>new</a></code>. Exemplo:"
+msgid "You can create objects of type <code>YourClass</code> using the <code><a cbot|new>new</a></code> keyword. Example:"
+msgstr "Você pode criar objetos do tipo <code>SuaClasse</code> usando a palavra-chave  <code><a cbot|new>new</a></code>. Exemplo:"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/class.txt:90
@@ -10987,17 +8549,8 @@ msgstr "Passando objetos para funções"
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:115
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Objects in CBOT are passed by <a cbot|pointer>reference</a>. This means that"
-" when an object is passed to a <a cbot|function>function</a>, the function"
-" receives a copy of a pointer to the instance, not a copy of the object, so"
-" any modifications on the object will be visible outside of the function."
-msgstr ""
-"Objetos em CBOT são passados por <a cbot|pointer>referência</a>. Isto"
-" significa que quando um objeto é passado para uma <a cbot|function>função</a"
-">, a função recebe uma cópia de um ponteiro para a instância, não uma cópia"
-" do objeto, então quaisquer modificações realizadas ao objeto dentro da"
-" função serão visíveis fora da função."
+msgid "Objects in CBOT are passed by <a cbot|pointer>reference</a>. This means that when an object is passed to a <a cbot|function>function</a>, the function receives a copy of a pointer to the instance, not a copy of the object, so any modifications on the object will be visible outside of the function."
+msgstr "Objetos em CBOT são passados por <a cbot|pointer>referência</a>. Isto significa que quando um objeto é passado para uma <a cbot|function>função</a>, a função recebe uma cópia de um ponteiro para a instância, não uma cópia do objeto, então quaisquer modificações realizadas ao objeto dentro da função serão visíveis fora da função."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/class.txt:117
@@ -11008,22 +8561,14 @@ msgstr "Herança"
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:118
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A class can inherit public and protected members of another class by using"
-" the <code><a cbot|extends>extends</a></code> keyword."
-msgstr ""
-"Uma classe pode herdar membros públicos e protegidos de outra classe usando a"
-" palavra-chave <code><a cbot|extends>extends</a></code>."
+msgid "A class can inherit public and protected members of another class by using the <code><a cbot|extends>extends</a></code> keyword."
+msgstr "Uma classe pode herdar membros públicos e protegidos de outra classe usando a palavra-chave <code><a cbot|extends>extends</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This keyword allows you to create a class definition by using the following"
-" syntax:"
-msgstr ""
-"Esta palavra permite a você criar uma definição de classe usando a seguinte"
-" sintaxe:"
+msgid "This keyword allows you to create a class definition by using the following syntax:"
+msgstr "Esta palavra permite a você criar uma definição de classe usando a seguinte sintaxe:"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/class.txt:9
@@ -11060,25 +8605,14 @@ msgstr ""
 "\tMinhaClasse objeto1();       // Chama o construtor padrão (sem parâmetros)\n"
 "\tMinhaClasse objeto2(4, 5);   // Chama o construtor com 2 parâmetros int\n"
 "\tMinhaClasse objeto3;         // Nenhum construtor chamado, objeto3 == null\n"
-"\tobjeto3 = new MinhaClasse(); // Chamamos o construtor agora, objeto3 !="
-" null\n"
+"\tobjeto3 = new MinhaClasse(); // Chamamos o construtor agora, objeto3 != null\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:91
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You can also define a destructor. This must be a <code><a cbot|void>void</a><"
-"/code> fonction without parameters, which has the same name as the class but"
-" prefixed with the <code>~</code> character. The destructor is called"
-" automatically as soon as the class instance is no more referenced by anyone."
-" Example:"
-msgstr ""
-"Você também pode definir um destrutor. Este deve uma função  <code><a"
-" cbot|void>void</a></code>sem parâmetros, que deve ter o mesmo nome da classe"
-" porém com o prefixada com o caráctere <code>~</code>. O destrutor é chamado"
-" automaticamente assim que a instância da classe não é mais referenciada por"
-" ninguém. Exemplo:"
+msgid "You can also define a destructor. This must be a <code><a cbot|void>void</a></code> fonction without parameters, which has the same name as the class but prefixed with the <code>~</code> character. The destructor is called automatically as soon as the class instance is no more referenced by anyone. Example:"
+msgstr "Você também pode definir um destrutor. Este deve uma função  <code><a cbot|void>void</a></code>sem parâmetros, que deve ter o mesmo nome da classe porém com o prefixada com o caráctere <code>~</code>. O destrutor é chamado automaticamente assim que a instância da classe não é mais referenciada por ninguém. Exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/class.txt:93
@@ -11135,54 +8669,26 @@ msgstr "Acessando membros da classe"
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:29
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Class members can be accessed outside of the class definition by using the <"
-"code>.</code> operator. Example:"
-msgstr ""
-"Membros da classe podem ser acessados fora da definição da classe utilizando"
-" o operador <code>.</code>. Exemplo:"
+msgid "Class members can be accessed outside of the class definition by using the <code>.</code> operator. Example:"
+msgstr "Membros da classe podem ser acessados fora da definição da classe utilizando o operador <code>.</code>. Exemplo:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:50
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Class members are <a cbot|public>public</a> by default, which means that they"
-" are accessible outside of the class definition. They can also be declared as"
-" <code><a cbot|private>private</a></code> or <code><a cbot|protected"
-">protected</a></code>. Such members can only be accessed inside of the class"
-" definition."
-msgstr ""
-"Membros de classe são <a cbot|public>public</a> por padrão, o que significa"
-" que eles são acessíveis fora da definição da classe. Eles também pode ser"
-" declarados <code><a cbot|private>private</a></code> ou <code><a"
-" cbot|protected>protected</a></code>. Estes membros só podem ser acessados"
-" dentro da definição da classe."
+msgid "Class members are <a cbot|public>public</a> by default, which means that they are accessible outside of the class definition. They can also be declared as <code><a cbot|private>private</a></code> or <code><a cbot|protected>protected</a></code>. Such members can only be accessed inside of the class definition."
+msgstr "Membros de classe são <a cbot|public>public</a> por padrão, o que significa que eles são acessíveis fora da definição da classe. Eles também pode ser declarados <code><a cbot|private>private</a></code> ou <code><a cbot|protected>protected</a></code>. Estes membros só podem ser acessados dentro da definição da classe."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:53
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Fields and methods can also be declared as <code><a cbot|static>static</a><"
-"/code>. Methods can be additionaly declared as <code><a cbot|synchro"
-">synchronized</a></code>."
-msgstr ""
-"Atributos e métodos também podem ser declarados como <code><a cbot|static"
-">static</a></code>. Métodos também podem ser adicionalmente declarados como <"
-"code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>."
+msgid "Fields and methods can also be declared as <code><a cbot|static>static</a></code>. Methods can be additionaly declared as <code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>."
+msgstr "Atributos e métodos também podem ser declarados como <code><a cbot|static>static</a></code>. Métodos também podem ser adicionalmente declarados como <code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:58
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Another way of initiliazing fields is by defining a constructor which is a"
-" special method having the same name as the class. This method will be called"
-" automatically at <a cbot|new>creation</a> time of a class instance."
-" Constructors can be <a cbot|function>overloaded</a>."
-msgstr ""
-"Outra forma de inicializar os atributos é definindo um construtor que é um"
-" método especial com o mesmo nome da classe. Este método será chamado"
-" automaticamente no tempo de <a cbot|new>criação</a> da instância da classe."
-" Construtores também podem ser  <a cbot|function>sobrecarregados</a>."
+msgid "Another way of initiliazing fields is by defining a constructor which is a special method having the same name as the class. This method will be called automatically at <a cbot|new>creation</a> time of a class instance. Constructors can be <a cbot|function>overloaded</a>."
+msgstr "Outra forma de inicializar os atributos é definindo um construtor que é um método especial com o mesmo nome da classe. Este método será chamado automaticamente no tempo de <a cbot|new>criação</a> da instância da classe. Construtores também podem ser  <a cbot|function>sobrecarregados</a>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/class.txt:31
@@ -11230,23 +8736,11 @@ msgstr ""
 #: ../E/class.txt:121
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|private>private</a><"
-"/code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|static"
-">static</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>, <code><a"
-" cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer>reference</a></code>, <code><"
-"a cbot|this>this</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>, <code><a"
-" cbot|extends>extends</a></code>\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|static>static</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer>reference</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>, <code><a cbot|extends>extends</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|private>private</a><"
-"/code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|static"
-">static</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>, <code><a"
-" cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer>referência</a></code>, <code"
-"><a cbot|this>this</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>, <code><a"
-" cbot|extends>extends</a></code>\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|static>static</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer>referência</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>, <code><a cbot|extends>extends</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/protected.txt:1
@@ -11257,17 +8751,8 @@ msgstr "palavra-chave <code>protected</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/protected.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This is an access modifier for <a cbot|class>class</a> members. Protected"
-" class members can be accessed in a child class, but they can't be accessed"
-" outside of classes definitions being part of the same inheritance tree (see"
-" the <code><a cbot|extends>extends</a></code> keyword)."
-msgstr ""
-"Este é um modificador de acesso para membros de <a cbot|class>classe</a>."
-" Membros de classe protegidos podem ser acessados em classes filhas, porém"
-" não podem ser acessados fora das definições de classe que fazem parte da"
-" mesma árvore de herança (veja a palavra-chave <code><a cbot|extends>extends<"
-"/a></code>)."
+msgid "This is an access modifier for <a cbot|class>class</a> members. Protected class members can be accessed in a child class, but they can't be accessed outside of classes definitions being part of the same inheritance tree (see the <code><a cbot|extends>extends</a></code> keyword)."
+msgstr "Este é um modificador de acesso para membros de <a cbot|class>classe</a>. Membros de classe protegidos podem ser acessados em classes filhas, porém não podem ser acessados fora das definições de classe que fazem parte da mesma árvore de herança (veja a palavra-chave <code><a cbot|extends>extends</a></code>)."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/protected.txt:6
@@ -11316,70 +8801,44 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/private.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This is an access modifier for <a cbot|class>class</a> members. Private"
-" members are not accessible outside of the class definition."
-msgstr ""
-"Este é um modificador de acesso para membros de <a cbot|class>classe</a>."
-" Membros privados não são acessíveis fora da definição da classe."
+msgid "This is an access modifier for <a cbot|class>class</a> members. Private members are not accessible outside of the class definition."
+msgstr "Este é um modificador de acesso para membros de <a cbot|class>classe</a>. Membros privados não são acessíveis fora da definição da classe."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/private.txt:20
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>,"
-" <code><a cbot|protected>protected</a></code>\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>,"
-" <code><a cbot|protected>protected</a></code>\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/public.txt:34
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>public</code> is also an access modifier for <a cbot|class>class</a>"
-" members, which is the default one. Public members can be accessed from"
-" outside of the class definition."
-msgstr ""
-"<code>public</code> é um modificador de acesso para membros de <a cbot|class"
-">classe</a>, ele é o modificador padrão. Membros públicos podem ser acessados"
-" fora da definição da classe."
+msgid "<code>public</code> is also an access modifier for <a cbot|class>class</a> members, which is the default one. Public members can be accessed from outside of the class definition."
+msgstr "<code>public</code> é um modificador de acesso para membros de <a cbot|class>classe</a>, ele é o modificador padrão. Membros públicos podem ser acessados fora da definição da classe."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/public.txt:50
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code"
-">, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|function"
-">functions</a></code>\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|function>functions</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code"
-">, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|function"
-">funções</a></code>\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|function>funções</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/protected.txt:27
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>,"
-" <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|extends>extends</a><"
-"/code>\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|extends>extends</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>,"
-" <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|extends>extends</a><"
-"/code>\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|extends>extends</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/super.txt:1
@@ -11392,24 +8851,20 @@ msgstr "Palavra-chave <code>super</code>"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
 "<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/this.txt:53
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
 "<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/extends.txt:1
@@ -11426,26 +8881,14 @@ msgstr "Membros herdados"
 #. type: Plain text
 #: ../E/extends.txt:31
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Only <code><a cbot|public>public</a></code> and <code><a cbot|protected"
-">protected</a></code> members are inherited. <code><a cbot|private>private</a"
-"></code> members are directly inaccessible even for a child, although they"
-" can be accessed indirectly through inherited methods."
-msgstr ""
-"Somente membros <code><a cbot|public>public</a></code> e <code><a"
-" cbot|protected>protected</a></code> são herdados. Membros <code><a"
-" cbot|private>private</a></code> são inacessíveis até para os filhos, apesar"
-" de poder serem acessados indiretamente através de métodos herdados."
+msgid "Only <code><a cbot|public>public</a></code> and <code><a cbot|protected>protected</a></code> members are inherited. <code><a cbot|private>private</a></code> members are directly inaccessible even for a child, although they can be accessed indirectly through inherited methods."
+msgstr "Somente membros <code><a cbot|public>public</a></code> e <code><a cbot|protected>protected</a></code> são herdados. Membros <code><a cbot|private>private</a></code> são inacessíveis até para os filhos, apesar de poder serem acessados indiretamente através de métodos herdados."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/extends.txt:33
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Constructors and destructors are not inherited, however, they can be"
-" overriden."
-msgstr ""
-"Construtores e destrutores não são herdados, entretanto, eles podem ser"
-" sobrescritos."
+msgid "Constructors and destructors are not inherited, however, they can be overriden."
+msgstr "Construtores e destrutores não são herdados, entretanto, eles podem ser sobrescritos."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/extends.txt:35
@@ -11456,12 +8899,8 @@ msgstr "Sobrescrevendo métodos"
 #. type: Plain text
 #: ../E/extends.txt:36
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Inherited methods can be overriden (redefined) in the child class definition."
-" Example:"
-msgstr ""
-"Métodos herdados podem ser sobrescritos (redefinidos) na definição de classe"
-" dos filhos. Exemplo:"
+msgid "Inherited methods can be overriden (redefined) in the child class definition. Example:"
+msgstr "Métodos herdados podem ser sobrescritos (redefinidos) na definição de classe dos filhos. Exemplo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/extends.txt:38
@@ -11520,20 +8959,8 @@ msgstr "Polimorfismo"
 #. type: Plain text
 #: ../E/extends.txt:63
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|pointer>Reference</a></code> of type Parent can point to an"
-" object of type Child. However, such a pointer can't be used to access a"
-" child member. In order to access a child member, it must be assured that the"
-" Parent reference really points to a Child object. If that's the case, it can"
-" be safely copied to a pointer of type Child, which has access to the child"
-" members."
-msgstr ""
-"Uma <code><a cbot|pointer>referência</a></code> do tipo Pai pode apontar para"
-" um objeto do tipo Filho, entretanto, esta referência não pode ser usada para"
-" acessar um membro do filho. A fim de acessar um membro do filho, deve ser"
-" assegurado que o referência do Pai realmente aponta para um objeto Filho."
-" Neste caso, ele pode ser copiado com segurança para uma referência do tipo"
-" Filho, o qual terá acesso aos membros do filho."
+msgid "<code><a cbot|pointer>Reference</a></code> of type Parent can point to an object of type Child. However, such a pointer can't be used to access a child member. In order to access a child member, it must be assured that the Parent reference really points to a Child object. If that's the case, it can be safely copied to a pointer of type Child, which has access to the child members."
+msgstr "Uma <code><a cbot|pointer>referência</a></code> do tipo Pai pode apontar para um objeto do tipo Filho, entretanto, esta referência não pode ser usada para acessar um membro do filho. A fim de acessar um membro do filho, deve ser assegurado que o referência do Pai realmente aponta para um objeto Filho. Neste caso, ele pode ser copiado com segurança para uma referência do tipo Filho, o qual terá acesso aos membros do filho."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/extends.txt:67
@@ -11616,46 +9043,24 @@ msgstr "Herança múltipla"
 #. type: Plain text
 #: ../E/extends.txt:103
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A child cannot have multiple parents, however, a parent can have many"
-" children."
-msgstr ""
-"Uma criança não pode ter múltiplos pais, porém, um pai pode ter múltiplas"
-" crianças."
+msgid "A child cannot have multiple parents, however, a parent can have many children."
+msgstr "Uma criança não pode ter múltiplos pais, porém, um pai pode ter múltiplas crianças."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/extends.txt:106
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>,"
-" <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|protected>protected<"
-"/a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer"
-">reference</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>, <code><a"
-" cbot|super>super</a></code>\n"
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer>reference</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>,"
-" <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|protected>protected<"
-"/a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer"
-">referência</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>, <code><a"
-" cbot|super>super</a></code>\n"
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer>referência</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>\n"
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/super.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This keyword is similar to <code><a cbot|this>this</a></code>, however, it"
-" grants access to methods from the parent class (see the <code><a"
-" cbot|extends>extends</a></code> keyword), which is especially useful for"
-" method overriding."
-msgstr ""
-"Esta palavra-chave é similar a <code><a cbot|this>this</a></code>,"
-" entretando, ela garante acesso aos métodos da classe Pai (veja a"
-" palavra-chave <code><a cbot|extends>extends</a></code>), o que é"
-" especialmente útil para sobrescrever métodos."
+msgid "This keyword is similar to <code><a cbot|this>this</a></code>, however, it grants access to methods from the parent class (see the <code><a cbot|extends>extends</a></code> keyword), which is especially useful for method overriding."
+msgstr "Esta palavra-chave é similar a <code><a cbot|this>this</a></code>, entretando, ela garante acesso aos métodos da classe Pai (veja a palavra-chave <code><a cbot|extends>extends</a></code>), o que é especialmente útil para sobrescrever métodos."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/super.txt:6
@@ -11740,16 +9145,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/extends.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This keyword is used in a <code><a cbot|class>class</a></code> definition"
-" when we want the class to inherit members from another class. The class"
-" which is extended we usually call a parent or base, the extending class we"
-" call a child."
-msgstr ""
-"Esta palavra-chave é usada na definição de <code><a cbot|class>classe</a><"
-"/code> quando queremos que uma classe herde membros de outra classe. A classe"
-" que é extendida nós geralmente chamamos de pai ou base, a quase que extendeu"
-" nós chamamos de filha."
+msgid "This keyword is used in a <code><a cbot|class>class</a></code> definition when we want the class to inherit members from another class. The class which is extended we usually call a parent or base, the extending class we call a child."
+msgstr "Esta palavra-chave é usada na definição de <code><a cbot|class>classe</a></code> quando queremos que uma classe herde membros de outra classe. A classe que é extendida nós geralmente chamamos de pai ou base, a quase que extendeu nós chamamos de filha."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/extends.txt:6
@@ -11804,22 +9201,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/extends.txt:60
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A parent's method can be called inside an overriden method by using the <code"
-"><a cbot|super>super</a></code> keyword."
-msgstr ""
-"Um método do pai pode ser chamado dentro de um método sobrescrito usando a"
-" palavra-chave  <code><a cbot|super>super</a></code>."
+msgid "A parent's method can be called inside an overriden method by using the <code><a cbot|super>super</a></code> keyword."
+msgstr "Um método do pai pode ser chamado dentro de um método sobrescrito usando a palavra-chave  <code><a cbot|super>super</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/class.txt:56
 #, no-wrap
-msgid ""
-"As shown in the previous example, the class members can be initialized in the"
-" class definition (<c/>int x = 3.33;<n/>)."
-msgstr ""
-"Como mostrado no exemplo anterior, os membros da classe podem ser"
-" inicializados na definição da classe  (<c/>int x = 3.33;<n/>)."
+msgid "As shown in the previous example, the class members can be initialized in the class definition (<c/>int x = 3.33;<n/>)."
+msgstr "Como mostrado no exemplo anterior, os membros da classe podem ser inicializados na definição da classe  (<c/>int x = 3.33;<n/>)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/open.txt:13
@@ -11836,17 +9225,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/openfile.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<c/>openfile();<n/> opens an text file in the files/ folder. This is not a"
-" method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class but openfile returns"
-" a <a cbot|pointer>reference</a> to a new instance of the file class. You"
-" must supply two parameters, the filename and the opening mode."
-msgstr ""
-"<c/>openfile();<n/> abre um arquivo de texto no diretório files/. Este não é"
-" um método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>, porém openfile"
-" retorna uma <a cbot|pointer>referência</a> para uma nova instância da classe"
-" file. Você deve fornecer dois parâmetros, o nome do arquivo e o modo de"
-" abertura."
+msgid "<c/>openfile();<n/> opens an text file in the files/ folder. This is not a method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class but openfile returns a <a cbot|pointer>reference</a> to a new instance of the file class. You must supply two parameters, the filename and the opening mode."
+msgstr "<c/>openfile();<n/> abre um arquivo de texto no diretório files/. Este não é um método da classe <code><a cbot|file>file</a></code>, porém openfile retorna uma <a cbot|pointer>referência</a> para uma nova instância da classe file. Você deve fornecer dois parâmetros, o nome do arquivo e o modo de abertura."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/openfile.txt:6
@@ -11863,12 +9243,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:14
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Nothing but a name can be changed in the main function. The keyword <code><a"
-" cbot|extern>extern</a></code> distinguishes the main function from others."
-msgstr ""
-"Nada além de um nome pode ser alterado na função principal. A palavra-chave <"
-"code><a cbot|extern>extern</a></code> distingue a função principal das outras."
+msgid "Nothing but a name can be changed in the main function. The keyword <code><a cbot|extern>extern</a></code> distinguishes the main function from others."
+msgstr "Nada além de um nome pode ser alterado na função principal. A palavra-chave <code><a cbot|extern>extern</a></code> distingue a função principal das outras."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/function.txt:117
@@ -11885,12 +9261,8 @@ msgstr "Parâmetros padrões"
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:130
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Last function parameters can have default values that can be omitted when"
-" calling."
-msgstr ""
-"Os últimos parâmetros de uma função podem ter valores padrões, permitindo a"
-" omissão dos mesmos quando a função for chamada."
+msgid "Last function parameters can have default values that can be omitted when calling."
+msgstr "Os últimos parâmetros de uma função podem ter valores padrões, permitindo a omissão dos mesmos quando a função for chamada."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:132
@@ -11927,14 +9299,8 @@ msgstr "Parâmetros padrões e sobrecarregamento"
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:145
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Functions with default parameters still can be overloaded, one must only"
-" ensure that function calls are not ambiguous. For example, consider the"
-" following code:"
-msgstr ""
-"Funções com parâmetros padrões ainda podem ser sobrecarregadas, só é preciso"
-" garantir que as chamadas as funções não são ambíguas. Por exemplo, considere"
-" o seguinte código:"
+msgid "Functions with default parameters still can be overloaded, one must only ensure that function calls are not ambiguous. For example, consider the following code:"
+msgstr "Funções com parâmetros padrões ainda podem ser sobrecarregadas, só é preciso garantir que as chamadas as funções não são ambíguas. Por exemplo, considere o seguinte código:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/function.txt:147
@@ -11975,12 +9341,5 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/function.txt:163
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Note that in the above example overloading causes the first default parameter"
-" to be useless as caller needs to pass it anyway in order to distinguish the"
-" two functions."
-msgstr ""
-"Note que no exemplo acima o sobrecarregamento torna o primeiro parâmetro"
-" padrão inútil, já que ao chamar a função ele deve ser informado para que as"
-" duas funções possam ser distinguidas."
-
+msgid "Note that in the above example overloading causes the first default parameter to be useless as caller needs to pass it anyway in order to distinguish the two functions."
+msgstr "Note que no exemplo acima o sobrecarregamento torna o primeiro parâmetro padrão inútil, já que ao chamar a função ele deve ser informado para que as duas funções possam ser distinguidas."
diff --git a/help/generic/po/br.po b/help/generic/po/br.po
index 3dba7e72b..0de15ab4b 100644
--- a/help/generic/po/br.po
+++ b/help/generic/po/br.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-17 18:39-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 11:10-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/authors.txt:1
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aqui você pode jogar sem nenhum objetivo definido. Você pode fazer o que você"
 " quiser, explorar a região, construir uma base e vários robôs, executar"
-" vários programas de pesquisa, matar os insetor se você encontrar algum, etc."
+" vários programas de pesquisa, matar os insetos se você encontrar algum, etc."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/freehelp.txt:5
diff --git a/help/object/po/br.po b/help/object/po/br.po
index acb27f454..209c39f4f 100644
--- a/help/object/po/br.po
+++ b/help/object/po/br.po
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "<code>SpaceShip</code>"
 #: ../E/bbox.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Black Box"
-msgstr "Caixa negra"
+msgstr "Caixa preta"
 
 #. type: Image filename
 #: ../E/bbox.txt:2
@@ -174,13 +174,13 @@ msgstr "caixan"
 #: ../E/bbox.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "A black box is actually orange so as to be easier to identify and locate. Each <a object|base>spaceship</a> is equipped with a black box that records and stores information about the flight."
-msgstr "Uma caixa negra é na verdade laranja para facilitar sua identificação e localização.  Cada <a object|base>nave espacial</a> está equipada com uma caixa negra que grava e armazena informação sobre o vôo."
+msgstr "Uma caixa preta é na verdade laranja para facilitar sua identificação e localização.  Cada <a object|base>nave espacial</a> está equipada com uma caixa preta que grava e armazena informação sobre o vôo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/bbox.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "A black box can also be used to leave important information. On every planet the first expedition has left a black box containing the coordinates of the planet it was heading towards next."
-msgstr "Uma caixa negra também pode ser usada para deixar informações importantes. Em cada planeta a primeira expedição deixou uma caixa negra contendo as coordenadas do próximo planeta que ela está se dirigindo."
+msgstr "Uma caixa preta também pode ser usada para deixar informações importantes. Em cada planeta a primeira expedição deixou uma caixa preta contendo as coordenadas do próximo planeta que ela está se dirigindo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/bbox.txt:11
diff --git a/help/programs/po/br.po b/help/programs/po/br.po
index f480f734b..f39b16ee6 100644
--- a/help/programs/po/br.po
+++ b/help/programs/po/br.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-17 19:14-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:54-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/1_SwitchCell.txt:1
@@ -25,26 +25,14 @@ msgstr "Programas despachados por Houston"
 #. type: Plain text
 #: ../E/1_SwitchCell1.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Following is a program that has been developed by our engineers. It allows"
-" you to switch <a object|power>power cells</a>. A charged cell needs to be"
-" placed on the ground in front of the bot."
-msgstr ""
-"A seguir, um programa que foi desenvolvido por nossos engenheiros. Ele"
-" permite a você trocar  <a object|power>células de energia</a>. Uma célula de"
-" energia carregada precisa estar no chão na frente do robô."
+msgid "Following is a program that has been developed by our engineers. It allows you to switch <a object|power>power cells</a>. A charged cell needs to be placed on the ground in front of the bot."
+msgstr "A seguir, um programa que foi desenvolvido por nossos engenheiros. Ele permite a você trocar  <a object|power>células de energia</a>. Uma célula de energia carregada precisa estar no chão na frente do robô."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/1_SwitchCell1.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In order to execute this program, select the program <code>SwitchCell1</code>"
-" in the list of the programs available on the bot (on the lower left-hand"
-" corner of your screen), and click on the arrow symbol <button 21/>."
-msgstr ""
-"Para executar este programa, selecione o programa <code>TrocarCelula1</code>"
-" na lista de programas disponíveis no robô (no canto inferior esquerdo da sua"
-" tela), e clique no símbolo de seta <button 21/>."
+msgid "In order to execute this program, select the program <code>SwitchCell1</code> in the list of the programs available on the bot (on the lower left-hand corner of your screen), and click on the arrow symbol <button 21/>."
+msgstr "Para executar este programa, selecione o programa <code>TrocarCelula1</code> na lista de programas disponíveis no robô (no canto inferior esquerdo da sua tela), e clique no símbolo de seta <button 21/>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/1_SwitchCell1.txt:6
@@ -83,13 +71,8 @@ msgstr "Programas despachados por Houston"
 #. type: Plain text
 #: ../E/1_SwitchCell1_link.txt:2 ../E/2_Recharge1_link.txt:2 ../E/3_Recharge2_link.txt:2 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:2 ../E/6_KillAnt1_link.txt:2 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"We did not develop a specific program for this mission. However, you can"
-" develop your own programs if you think it would be useful."
-msgstr ""
-"Nós não desenvolvemos um programa específico para esta missão. Entretanto,"
-" você pode desenvolver seus próprios programas se você pensa que eles serão"
-" úteis."
+msgid "We did not develop a specific program for this mission. However, you can develop your own programs if you think it would be useful."
+msgstr "Nós não desenvolvemos um programa específico para esta missão. Entretanto, você pode desenvolver seus próprios programas se você pensa que eles serão úteis."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/10_FollowPhazer.txt:40 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:4 ../E/2_Recharge1.txt:20 ../E/2_Recharge1_link.txt:4 ../E/3_Recharge2.txt:23 ../E/3_Recharge2_link.txt:4 ../E/4_CollectTitanium1.txt:24 ../E/5_CollectTitanium2.txt:32 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:4 ../E/6_KillAnt1.txt:23 ../E/6_KillAnt1_link.txt:4 ../E/7_CollectTitanium3.txt:53 ../E/8_ServiceTower1.txt:43 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:4 ../E/9_terranova.txt:20
@@ -112,30 +95,14 @@ msgstr "<code><a programs/1_SwitchCell1>TrocarCelula1</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/2_Recharge1.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Below is a program that has been developed by our engineers. It allows you to"
-" recharge the <a object|power>power cell</a> of a bot: it goes to the closest"
-" <a object|station>power station</a>, waits 5 seconds, and comes back to the"
-" initial position."
-msgstr ""
-"Abaixo está um programa que foi desenvolvido por nossos engenheiros. Ele"
-" permite que você recarregue a <a object|power>célula de energia</a> de um"
-" robô: ele vai para a estação de energia <a object|station>mais próxima</a>,"
-" aguarda 5 segundos e volta para a posição inicial."
+msgid "Below is a program that has been developed by our engineers. It allows you to recharge the <a object|power>power cell</a> of a bot: it goes to the closest <a object|station>power station</a>, waits 5 seconds, and comes back to the initial position."
+msgstr "Abaixo está um programa que foi desenvolvido por nossos engenheiros. Ele permite que você recarregue a <a object|power>célula de energia</a> de um robô: ele vai para a estação de energia <a object|station>mais próxima</a>, aguarda 5 segundos e volta para a posição inicial."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/2_Recharge1.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Remark: If you click on an element of the program underlined in blue, your"
-" SatCom will display a text that explains this element. The texts that follow"
-" a double slash <code>//</code> are not part of the program, but are comments"
-" that help you to understand the program."
-msgstr ""
-"Observação: Se você clicar em um elemento do programa sublinhado em azul, seu"
-" SatCom exibirá um texto que explica esse elemento. Os textos que seguem uma"
-" barra dupla <code>//</ code> não fazem parte do programa, mas são"
-" comentários que ajudam você a entender o programa."
+msgid "Remark: If you click on an element of the program underlined in blue, your SatCom will display a text that explains this element. The texts that follow a double slash <code>//</code> are not part of the program, but are comments that help you to understand the program."
+msgstr "Observação: Se você clicar em um elemento do programa sublinhado em azul, seu SatCom exibirá um texto que explica esse elemento. Os textos que seguem uma barra dupla <code>//</ code> não fazem parte do programa, mas são comentários que ajudam você a entender o programa."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/2_Recharge1.txt:6
@@ -148,8 +115,7 @@ msgid ""
 "\t\n"
 "\tstart = position;      // store initial position\n"
 "\t\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look"
-" for station\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look for station\n"
 "\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // go to the power station\n"
 "\t<a cbot|wait>wait</a>(5);               // wait 5 seconds\n"
 "\t\n"
@@ -158,15 +124,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "extern void object::Recarregar1()\n"
 "{\n"
-"\t<a cbot|type>point</a>  inicio;          // variável para a posição"
-" inicial\n"
-"\t<a cbot|type>object</a> item;           // informação sobre a estação de"
-" energia\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>  inicio;          // variável para a posição inicial\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;           // informação sobre a estação de energia\n"
 "\t\n"
 "\tinicio = position;      // armazena a posição inicial\n"
 "\t\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); //"
-" procura pela estação\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // procura pela estação\n"
 "\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // vai para a estação de energia\n"
 "\t<a cbot|wait>wait</a>(5);               // espera 5 segundos\n"
 "\t\n"
@@ -176,16 +139,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/3_Recharge2.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"We have improved the recharge program. When it arrives at the <a"
-" object|station>power station</a>, the bot does not wait exactly 5 seconds,"
-" but only until the <a object|power>power cell</a> is fully charged. After"
-" the bot is back at the initial position, it displays a message on the screen."
-msgstr ""
-"Nós melhoramos o programa de recarga. Quando chega à <a object|station"
-">estação de energia</a>, o robô não espera exatamente 5 segundos, mas apenas"
-" até que a <a object|power>célula de energia</a> esteja totalmente carregada."
-" Após o robô voltar à posição inicial, ele exibe uma mensagem na tela."
+msgid "We have improved the recharge program. When it arrives at the <a object|station>power station</a>, the bot does not wait exactly 5 seconds, but only until the <a object|power>power cell</a> is fully charged. After the bot is back at the initial position, it displays a message on the screen."
+msgstr "Nós melhoramos o programa de recarga. Quando chega à <a object|station>estação de energia</a>, o robô não espera exatamente 5 segundos, mas apenas até que a <a object|power>célula de energia</a> esteja totalmente carregada. Após o robô voltar à posição inicial, ele exibe uma mensagem na tela."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/3_Recharge2.txt:4
@@ -198,8 +153,7 @@ msgid ""
 "\t\n"
 "\tstart = position;      // store initial position\n"
 "\t\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look"
-" for station\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look for station\n"
 "\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // go to the power station\n"
 "\t\n"
 "\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 1 )\n"
@@ -213,15 +167,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "extern void object::Recarregar2()\n"
 "{\n"
-"\t<a cbot|type>point</a>  inicio;          // variável para a posição"
-" inicial\n"
-"\t<a cbot|type>object</a> item;           // informação sobre a estação de"
-" energia\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>  inicio;          // variável para a posição inicial\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;           // informação sobre a estação de energia\n"
 "\t\n"
 "\tinicio = position;      // armazena a posição inicial\n"
 "\t\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); //"
-" procura pela estação\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // procura pela estação\n"
 "\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // vai para a estação\n"
 "\t\n"
 "\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 1 )\n"
@@ -250,30 +201,16 @@ msgstr "<code><a programs/3_Recharge2>Recarregar2</a></code>"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Below is one of the programs that has been developed by our engineers.\n"
-"It instructs a <a object|botgr>grabber</a> to retrieve the nearest chunk of <"
-"a object|titanore>titanium ore</a> and place it on the <a object|convert"
-">converter</a>."
+"It instructs a <a object|botgr>grabber</a> to retrieve the nearest chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> and place it on the <a object|convert>converter</a>."
 msgstr ""
 "Abaixo está um dos programas desenvolvidos pelos nossos engenheiros.\n"
-"Ele instrui um <a object|botgr>agarrador</a> para recuperar o pedaço mais"
-" próximo de <a object|titanore>minério de titânio</a> e colocá-lo no <a"
-" object|convert>conversor</a>."
+"Ele instrui um <a object|botgr>agarrador</a> para recuperar o pedaço mais próximo de <a object|titanore>minério de titânio</a> e colocá-lo no <a object|convert>conversor</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/4_CollectTitanium1.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In order to execute this program, select the program <code>CollectTitanium1<"
-"/code> in the list of the programs available on the bot (on the lower"
-" left-hand corner of your screen), and click on the arrow symbol <button 21/"
-">. At any moment you can stop the program and take over at the controls with"
-" the stop button <button 8/>."
-msgstr ""
-"Para executar este programa, selecione o programa <code>ColetarTitanio1 </"
-" code> na lista de programas disponíveis no robô (no canto inferior esquerdo"
-" da tela) e clique no símbolo de seta <button 21/>. A qualquer momento, você"
-" pode parar o programa e assumir os controles com o botão de parada <button"
-" 8/>."
+msgid "In order to execute this program, select the program <code>CollectTitanium1</code> in the list of the programs available on the bot (on the lower left-hand corner of your screen), and click on the arrow symbol <button 21/>. At any moment you can stop the program and take over at the controls with the stop button <button 8/>."
+msgstr "Para executar este programa, selecione o programa <code>ColetarTitanio1 </ code> na lista de programas disponíveis no robô (no canto inferior esquerdo da tela) e clique no símbolo de seta <button 21/>. A qualquer momento, você pode parar o programa e assumir os controles com o botão de parada <button 8/>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/4_CollectTitanium1.txt:7
@@ -285,14 +222,12 @@ msgid ""
 "\t<a cbot|type>object</a>  item;            // info. about objects\n"
 "\t\n"
 "\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look"
-" for titanium ore\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look for titanium ore\n"
 "\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
 "\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
 "\t\n"
 "\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for"
-" converter\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for converter\n"
 "\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
 "\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
 "\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
@@ -304,16 +239,13 @@ msgstr ""
 "\t<a cbot|type>object</a>  item;            // informação sobre objetos\n"
 "\t\n"
 "\t// 2) Vá até o minério de titânio e pegue ele\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// procure"
-" pelo minério de titânio\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// procure pelo minério de titânio\n"
 "\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // vá para a posição do minério\n"
 "\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // pegue o minério\n"
 "\t\n"
 "\t// 3) Vá até o conversor e deixe o minério\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // procure"
-" pelo conversor\n"
-"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // vá para a posição do"
-" conversor\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // procure pelo conversor\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // vá para a posição do conversor\n"
 "\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // largue o minério\n"
 "\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // vá para trás 2.5 m\n"
 "}"
@@ -323,26 +255,16 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Below is one of the programs that has been developed by our engineers.\n"
-"An upgrade on the previous program: the <a object|botgr>grabber</a>, on its"
-" way back from the converter, makes a stop, if necessary, at the <a"
-" object|station>power station</a> to recharge its power cell."
+"An upgrade on the previous program: the <a object|botgr>grabber</a>, on its way back from the converter, makes a stop, if necessary, at the <a object|station>power station</a> to recharge its power cell."
 msgstr ""
 "Abaixo está um dos programas desenvolvidos pelos nossos engenheiros. \n"
-"Uma atualização no programa anterior: o <a object|botgr>agarrador</a>, no"
-" caminho de volta do conversor, faz uma parada, se necessário, na <a"
-" object|station>estação de energia</a> para recarregar sua célula de energia."
+"Uma atualização no programa anterior: o <a object|botgr>agarrador</a>, no caminho de volta do conversor, faz uma parada, se necessário, na <a object|station>estação de energia</a> para recarregar sua célula de energia."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/5_CollectTitanium2.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This program also works on <a object|botgj>winged grabbers</a>, if the <a"
-" object|derrick>derrick</a> is on another island than the <a object|convert"
-">converter</a>."
-msgstr ""
-"Este programa também funciona em <a object|botgj>agarradores alados</a>, caso"
-" o <a object|derrick>extrator</a> esteja em uma ilha diferente do <a"
-" object|convert>conversor</a>."
+msgid "This program also works on <a object|botgj>winged grabbers</a>, if the <a object|derrick>derrick</a> is on another island than the <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "Este programa também funciona em <a object|botgj>agarradores alados</a>, caso o <a object|derrick>extrator</a> esteja em uma ilha diferente do <a object|convert>conversor</a>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/5_CollectTitanium2.txt:7
@@ -354,14 +276,12 @@ msgid ""
 "\t<a cbot|type>object</a>  item;            // info. about objects\n"
 "\t\n"
 "\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look"
-" for titanium ore\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look for titanium ore\n"
 "\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
 "\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
 "\t\n"
 "\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for"
-" converter\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for converter\n"
 "\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
 "\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
 "\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
@@ -369,8 +289,7 @@ msgid ""
 "\t// 4) If power cell half empty, recharges.\n"
 "\tif ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
 "\t{                               // if so:\n"
-"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); //"
-" look for station\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look for station\n"
 "\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);        // go there\n"
 "\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);                    // wait\n"
 "\t}\n"
@@ -382,24 +301,20 @@ msgstr ""
 "\t<a cbot|type>object</a>  item;            // informação sobre objetos\n"
 "\t\n"
 "\t// 2) Vá até o minério de titânio e pegue ele\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// procure"
-" pelo minério de titânio\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// procure pelo minério de titânio\n"
 "\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // vá para a posição do minério\n"
 "\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // pegue o minério\n"
 "\t\n"
 "\t// 3) Vá até o conversor e deixe o minério\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // procure"
-" pelo conversor\n"
-"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // vá para a posição do"
-" conversor\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // procure pelo conversor\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // vá para a posição do conversor\n"
 "\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // largue o minério\n"
 "\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // vá para trás 2.5 m\n"
 "\t\t\n"
 "\t// 4) Se a célula de energia estiver meio vazia, recarregue-a\n"
 "\tif ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
 "\t{                               // se, então:\n"
-"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); //"
-" procure por uma estação\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // procure por uma estação\n"
 "\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);        // vá lá\n"
 "\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);                    // e espere\n"
 "\t}\n"
@@ -408,14 +323,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/6_KillAnt1.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Execute the program <code>KillAnt1</code> immediately on your <a object|botfr"
-">wheeled shooter</a>, it will protect your west flank. Meantime you can"
-" elaborate your defense strategy."
-msgstr ""
-"Execute o programa <code>MatarFormiga1</ code> imediatamente no seu <a"
-" object|botfr>atirador com rodas</a>, ele protegerá seu flanco oeste."
-" Enquanto isso, você pode elaborar sua estratégia de defesa."
+msgid "Execute the program <code>KillAnt1</code> immediately on your <a object|botfr>wheeled shooter</a>, it will protect your west flank. Meantime you can elaborate your defense strategy."
+msgstr "Execute o programa <code>MatarFormiga1</ code> imediatamente no seu <a object|botfr>atirador com rodas</a>, ele protegerá seu flanco oeste. Enquanto isso, você pode elaborar sua estratégia de defesa."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/6_KillAnt1.txt:4
@@ -430,8 +339,7 @@ msgid ""
 "\t\n"
 "\t<a cbot|while>while</a> ( true )           // repeat forever:\n"
 "\t{\n"
-"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>AlienAnt</a>, 0, 360, 0,"
-" 40);\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>AlienAnt</a>, 0, 360, 0, 40);\n"
 "\t\t<a cbot|if>if</a> ( item != null )  // ant detected ?\n"
 "\t\t{\n"
 "\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
@@ -450,12 +358,10 @@ msgstr ""
 "\t\n"
 "\t<a cbot|while>while</a> ( true )           // repita para sempre:\n"
 "\t{\n"
-"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>AlienAnt</a>, 0, 360, 0,"
-" 40); // procure por formigas\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>AlienAnt</a>, 0, 360, 0, 40); // procure por formigas\n"
 "\t\t<a cbot|if>if</a> ( item != null )  // item detectado?\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position)); //"
-" gire em direção a posição da formiga\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position)); // gire em direção a posição da formiga\n"
 "\t\t\t<a cbot|fire>fire</a>(0.5);       // atire por 0.5 s\n"
 "\t\t}\n"
 "\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // espere 1 segundo\n"
@@ -483,18 +389,8 @@ msgstr "<code><a programs/6_KillAnt1>MatarFormiga1</a></code>"
 #. type: Plain text
 #: ../E/7_CollectTitanium3.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"As you will need lots of titanium for this mission, we have made the program"
-" <code>CollectTitanium</code> still more efficient. It gathers a whole series"
-" of titanium cubes on a free surface, so you can let it work on its own. It"
-" also recharges itself at the <a object|station>power station</a> if"
-" necessary."
-msgstr ""
-"Como você precisará de muito titânio para essa missão, nós tornamos o"
-" programa <code>ColetarTitanio</ code> ainda mais eficiente. Ele reúne toda"
-" uma série de cubos de titânio em uma superfície livre, para que você possa"
-" deixá-lo trabalhar por conta própria. Também se recarrega na <a"
-" object|station>estação de energia</a> se necessário."
+msgid "As you will need lots of titanium for this mission, we have made the program <code>CollectTitanium</code> still more efficient. It gathers a whole series of titanium cubes on a free surface, so you can let it work on its own. It also recharges itself at the <a object|station>power station</a> if necessary."
+msgstr "Como você precisará de muito titânio para essa missão, nós tornamos o programa <code>ColetarTitanio</ code> ainda mais eficiente. Ele reúne toda uma série de cubos de titânio em uma superfície livre, para que você possa deixá-lo trabalhar por conta própria. Também se recarrega na <a object|station>estação de energia</a> se necessário."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/7_CollectTitanium3.txt:4
@@ -509,14 +405,12 @@ msgid ""
 "\t{\n"
 "\t\t\n"
 "\t\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
-"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look"
-" for titanium\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look for titanium\n"
 "\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
 "\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
 "\t\t\n"
 "\t\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
-"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look"
-" for converter\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for converter\n"
 "\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
 "\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
 "\t\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
@@ -525,16 +419,14 @@ msgid ""
 "\t\t<a cbot|do>do</a>\n"
 "\t\t{\n"
 "\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);              // wait for cube\n"
-"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Titanium</a>, 0, 45, 0,"
-" 5);\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Titanium</a>, 0, 45, 0, 5);\n"
 "\t\t}\n"
 "\t\t<a cbot|while>while</a> ( item == null );\n"
 "\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
 "\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // grab it\n"
 "\t\t\n"
 "\t\t// 5) Drop on a free space\n"
-"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(<a cbot|space>space</a>(position));    // go to"
-" free space\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(<a cbot|space>space</a>(position));    // go to free space\n"
 "\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // drop titanium\n"
 "\t\t\n"
 "\t\t// 6) If power cell half empty, recharges.\n"
@@ -553,47 +445,49 @@ msgid ""
 "\t}\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::ApporteTitanium3()\n"
+"extern void object::ColetarTitanio3()\n"
 "{\n"
-"\t<a cbot|type>object</a>  chose;                // info sur objet\n"
+"\t// 1) Definição de variáveis.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // informação sobre objetos\n"
 "\t\n"
-"\t<a cbot|while>while</a> ( true )                // répète:\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> (true)             // repita para sempre\n"
 "\t{\n"
-"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>); //"
-" cherche minerai\n"
-"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);     // va vers minerai\n"
-"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // prend minerai\n"
 "\t\t\n"
-"\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); //"
-" cherche convert.\n"
-"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);     // va sur convert.\n"
-"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // pose minerai\n"
-"\t\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);               // recule 2.5m\n"
-"\t\tdo\n"
+"\t\t// 2) Vá para o minério de titânio e pegue ele\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// procure por minério de titânio\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // vá para a posição do item\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // pegue o titânio\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 3) Vá para o conversor e largue o minério\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // procure pelo conversor\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // vá para a posição do item\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // deixe o minério\n"
+"\t\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // volte para trás 2.5 m\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 4) Espere a conversão do titânio e pegue ele\n"
+"\t\t<a cbot|do>do</a>\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);              // attend le cube\n"
-"\t\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Titanium</a>, 0, 45,"
-" 0, 5);\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);              // esperando pelo cubo de titânio\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Titanium</a>, 0, 45, 0, 5);\n"
 "\t\t}\n"
-"\t\t<a cbot|while>while</a> ( chose == null );\n"
-"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position);\n"
-"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // prend le cube\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( item == null );\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // pegue ele\n"
 "\t\t\n"
-"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(<a cbot|space>space</a>(position));    // va où"
-" déposer\n"
-"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // dépose titanium\n"
+"\t\t// 5) Coloque em um espaço livre\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(<a cbot|space>space</a>(position));    // vá para o espaço livre\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // largue o cubo de titânio\n"
 "\t\t\n"
-"\t\t// Pile à moitié vide?\n"
+"\t\t// 6) se a célula de energia estiver meio vazia, recarregue-a\n"
 "\t\t<a cbot|if>if</a> ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
-"\t\t{\n"
-"\t\t\tchose = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>);\n"
-"\t\t\t<a cbot|if>if</a> ( chose!= null )  // station trouvée?\n"
+"\t\t{                         // if so:\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>);\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> ( item != null )   // estação encontrada?\n"
 "\t\t\t{\n"
-"\t\t\t\t<a cbot|goto>goto</a>(chose.position); // va recharger\n"
-"\t\t\t\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> <"
-" 1 )\n"
-"\t\t\t\t{\n"
-"\t\t\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);      // attend pile pleine\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position); // vá para lá\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|while>while</a> ( energyCell.energyLevel < 1 )\n"
+"\t\t\t\t{                 // until recharged:\n"
+"\t\t\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);      // espere\n"
 "\t\t\t\t}\n"
 "\t\t\t}\n"
 "\t\t}\n"
@@ -603,53 +497,38 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/8_ServiceTower1.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"We have developed a program that takes care of recharging the power cell of a"
-" <a object|tower>defense tower</a>:"
-msgstr ""
-"Nous vous avons envoyé un programme qui s'occupe de recharger la <a"
-" object|power>pile</a> d'une <a object|tower>tour de défense</a>."
+msgid "We have developed a program that takes care of recharging the power cell of a <a object|tower>defense tower</a>:"
+msgstr "Desenvolvemos um programa que cuida de recarregar a célula de energia de uma  <a object|tower>torre de defesa</a>:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../E/8_ServiceTower1.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Go to a <a object|tower>defense tower</a>."
-msgstr "Va vers une <a object|tower>tour de défense</a>"
+msgstr "Vá para uma <a object|tower>torre de defesa</a>."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../E/8_ServiceTower1.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Wait until the <a object|power>power cell</a> is 80% empty."
-msgstr ""
-"Attend que la <a object|power>pile</a> soit à 80% vide pour la prendre."
+msgstr "Espere até que a <a object|power>célula de energia</a> esteja 80% vazia."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../E/8_ServiceTower1.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Grab the <a object|power>power cell</a> and recharge it on a <a"
-" object|station>power station</a>."
-msgstr "Va la recharger sur une <a object|station>station de recharge</a>."
+msgid "Grab the <a object|power>power cell</a> and recharge it on a <a object|station>power station</a>."
+msgstr "Pegue a <a object|power>célula de energia</a> e recarregue-a em uma <a object|station>estação de energia</a>."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../E/8_ServiceTower1.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Put it back on the <a object|tower>defense tower</a>."
-msgstr "Revient la mettre sur la tour."
+msgstr "Coloque-a de volta na <a object|tower>torre de defesa</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/8_ServiceTower1.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Build the <a object|station>power station</a> as close as possible to the"
-" tower in order to reduce the time when the tower has got no power cell. A"
-" good trick is to place a power cell on the ground in front of the tower. The"
-" wasp will attack the power cell, and if the first shoot misses or a wasp"
-" arrives when the defense tower has got no energy, only the power cell is"
-" destroyed and not the defense tower."
-msgstr ""
-"Construisez la station de recharge aussi près que possible de la tour pour"
-" limiter le temps où la tour est inactive."
+msgid "Build the <a object|station>power station</a> as close as possible to the tower in order to reduce the time when the tower has got no power cell. A good trick is to place a power cell on the ground in front of the tower. The wasp will attack the power cell, and if the first shoot misses or a wasp arrives when the defense tower has got no energy, only the power cell is destroyed and not the defense tower."
+msgstr "Construa a <a object|station>estação de energia</a> o mais próximo possível da torre, a fim de reduzir o tempo em que a torre não tem célula de energia. Um bom truque é colocar uma célula de energia no chão em frente à torre. A vespa atacará a célula de energia, e se o primeiro tiro falhar ou uma vespa chegar quando a torre de defesa não tiver energia, somente a célula de potência será destruída e não a torre de defesa."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/8_ServiceTower1.txt:11
@@ -687,39 +566,35 @@ msgid ""
 "\t}\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::ServiceTour1()\n"
+"extern void object::ServicoTorre1()\n"
 "{\n"
-"\t<a cbot|object>object</a>  tour;                // info sur tour\n"
-"\t<a cbot|object>object</a>  station;             // info sur station\n"
+"\t<a cbot|object>object</a>  torre;               // informação sobre a torre\n"
+"\t<a cbot|object>object</a>  estacao;             // informação sobre a estação\n"
 "\t\n"
-"\ttour = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>DefenseTower</a>);  //"
-" cherche une tour\n"
-"\t<a cbot|goto>goto</a>(tour.<a cbot|object>position</a>);         // va vers"
-" tour\n"
+"\t// 1) vá para a torre de defesa\n"
+"\ttorre = <a cbot|radar>radar</a>(DefenseTower); // procure pela torre\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(torre.position);        // vá para a posição da torre\n"
 "\t\n"
-"\t<a cbot|while>while</a> ( true )               // répète toujours:\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )               //  repita para sempre\n"
 "\t{\n"
-"\t\t// attend que la pile se vide\n"
-"\t\t<a cbot|while>while</a> ( tour.<a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> "
-"> 0.2 )\n"
+"\t\t// 2) espere até que a célula de energia esteja vazia\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( torre.energyCell.energyLevel > 0.2 )\n"
 "\t\t{\n"
 "\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(2);\n"
 "\t\t}\n"
-"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // prend pile\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // pegue a célula de energia\n"
 "\t\t\n"
-"\t\t// va vers une station de recharge\n"
-"\t\tstation = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>);\n"
-"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(station.<a cbot|object>position</a>);  // va vers"
-" station\n"
-"\t\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>load.energyLevel</a> < 1 )\n"
+"\t\t// 3) vá para a estação para recarregar\n"
+"\t\testacao = <a cbot|radar>radar</a>(PowerStation);\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(estacao.position);  // vá para a posição da estação\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( load.energyLevel < 1 ) \n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // attend recharge\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // espere até recarregar\n"
 "\t\t}\n"
 "\t\t\n"
-"\t\t// va vers la tour de défense\n"
-"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(tour.<a cbot|object>position</a>);     // va vers"
-" tour\n"
-"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // dépose pile\n"
+"\t\t// 4) volte para a torre de defesa\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(torre.position);    // vá para a posição da torre\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // largue a célula de energia\n"
 "\t}\n"
 "}"
 
@@ -727,27 +602,19 @@ msgstr ""
 #: ../E/10_FollowPhazer.txt:44 ../E/8_ServiceTower1.txt:46 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:8 ../E/9_terranova.txt:24
 #, no-wrap
 msgid "<code><a programs/7_CollectTitanium3>CollectTitanium3</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code><a programs/7_CollectTitanium3>ColetarTitanio3</a></code>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/10_FollowPhazer.txt:43 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:7 ../E/9_terranova.txt:23
 #, no-wrap
 msgid "<code><a programs/8_ServiceTower1>ServiceTower1</a></code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code><a programs/8_ServiceTower1>ServicoTorre1</a></code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/9_terranova.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"According to the data transmitted by the satellite, our engineers have"
-" developed two programs. The first one guides the <a object|botshld>shielder"
-" bot</a> through the narrow valley north close to the place where the key has"
-" been located. You can follow it without fearing any attack:"
-msgstr ""
-"Voilà deux programmes développés par nos ingénieurs, en fonction des données"
-" récoltées par le satellite. Le premier amène le <a object|botshld>robot"
-" bouclier</a> à travers le passage étroit vers le nord. Vous pourrez ainsi le"
-" suivre en étant à l'abri de toute attaque:"
+msgid "According to the data transmitted by the satellite, our engineers have developed two programs. The first one guides the <a object|botshld>shielder bot</a> through the narrow valley north close to the place where the key has been located. You can follow it without fearing any attack:"
+msgstr "De acordo com os dados transmitidos pelo satélite, nossos engenheiros desenvolveram dois programas. A primeira guia o <a object|botshld>protetor</a> através do vale estreito ao norte, perto do local onde a chave foi localizada. Você pode segui-lo sem temer nenhum ataque:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/9_terranova.txt:4
@@ -760,22 +627,18 @@ msgid ""
 "\t<a cbot|shield>shield</a>(0,15);   // deactivate the shield\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::Aller()\n"
+"extern void object::Exterior()\n"
 "{\n"
-"\tshield(1,15);   // active le bouclier\n"
-"\tgoto(6,160);    // va à la position indiquée\n"
-"\tshield(0,15);   // désactive le bouclier\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(1,15);   // ative o escudo\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(6,160);    // vá para perto da chave\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(0,15);   // desative o escudo\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/9_terranova.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The second program guides the <a object|botshld>shielder bot</a> back to the"
-" <a object|base>spaceship</a>:"
-msgstr ""
-"Le deuxième programme redescend le <a object|botshld>robot bouclier</a> en"
-" direction du <a object|base>vaisseau</a>:"
+msgid "The second program guides the <a object|botshld>shielder bot</a> back to the <a object|base>spaceship</a>:"
+msgstr "O segundo programa guia o <a object|botshld>protetor</a> de volta a <a object|base>espaçonave</a>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../E/9_terranova.txt:13
@@ -788,28 +651,24 @@ msgid ""
 "\t<a cbot|shield>shield</a>(0,15);   // deactivate the shield\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::Retour()\n"
+"extern void object::Retorno()\n"
 "{\n"
-"\tshield(1,15);   // active le bouclier\n"
-"\tgoto(8,60);     // va à la position indiquée\n"
-"\tshield(0,15);   // désactive le bouclier\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(1,15);   // ativa o escudo\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(8,60);     // vai para a espaçonave\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(0,15);   // desativa o escudo\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/10_FollowPhazer.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Below is a program that has been developed by our engineers."
-msgstr "Voilà un programme développé par nos ingénieurs."
+msgstr "Abaixo está um programa que foi desenvolvido por nossos engenheiros."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/10_FollowPhazer.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"It instructs the <a object|botshld>shielder</a> to follow and protect the <a"
-" object|botphaz>phazer</a>."
-msgstr ""
-"Il permet au <a object|botshld>robot bouclier</a> de suivre et de protéger le"
-" <a object|botphaz>robot phazer</a>."
+msgid "It instructs the <a object|botshld>shielder</a> to follow and protect the <a object|botphaz>phazer</a>."
+msgstr "Ele instrui o <a object|botshld>protetor</a> a seguir e proteger o <a object|botphaz>phazer</a>."
 
 #. type: Source code
 #: ../E/10_FollowPhazer.txt:6
@@ -849,37 +708,36 @@ msgid ""
 "\t}\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::SuivrePhazer()\n"
+"extern void object::SeguirPhazer()\n"
 "{\n"
-"\tobject  item;\n"
-"\tpoint   dest;\n"
-"\tfloat   dist;\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>    item;              // informação sobre o phazer\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>     dest;              // posição para onde ir\n"
+"\t<a cbot|type>float</a>     dist;              // distância até o phazer\n"
 "\t\n"
-"\titem = radar(PhazerShooter);\n"
-"\tif ( item == null )\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PhazerShooter</a>);\n"
+"\t<a cbot|if>if</a> ( item == null )\n"
 "\t{\n"
-"\t\tmessage(\"Phazer pas trouvé\");\n"
-"\t\treturn;\n"
+"\t\t<a cbot|message>message</a>(\"Nenhum phazer encontrado\");\n"
+"\t\t<a cbot|return>return</a>;                  // para o programa\n"
 "\t}\n"
-"\tshield(1);  // déploie le bouclier\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(1, 25);               // ativa o escudo\n"
 "\t\n"
-"\twhile ( true )\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )               // repita para sempre\n"
 "\t{\n"
-"\t\titem = radar(PhazerShooter);\n"
-"\t\tif ( item == null )  break;\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(PhazerShooter); // procure pelo phazer\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( item == null )  break;\n"
 "\t\t\n"
-"\t\tdist = distance(item.position, position);\n"
-"\t\tif ( dist < 5 )\n"
-"\t\t{\n"
-"\t\t\twait(1);\n"
+"\t\tdist = <a cbot|dist>distance</a>(item.position, position);\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( dist < 5 )\n"
+"\t\t{                        // if closer than 5 m:\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // espere\n"
 "\t\t}\n"
-"\t\telse\n"
-"\t\t{\n"
+"\t\t<a cbot|if>else</a>                     // caso contrário:\n"
+"\t\t{ // Calcula a posição 5 m antes do phazer\n"
 "\t\t\tdest.x = (item.position.x-position.x)*((dist-5)/dist)+position.x;\n"
 "\t\t\tdest.y = (item.position.y-position.y)*((dist-5)/dist)+position.y;\n"
 "\t\t\tdest.z = (item.position.z-position.z)*((dist-5)/dist)+position.z;\n"
-"\t\t\tgoto(dest, 0, 1, 1);\n"
+"\t\t\t<a cbot|goto>goto</a>(dest, 0, 1, 1); // e vá para a posição calculada\n"
 "\t\t}\n"
 "\t}\n"
 "}"
-
diff --git a/levels/battles/chapter001/level001/po/br.po b/levels/battles/chapter001/level001/po/br.po
index ee41fd810..94ab54893 100644
--- a/levels/battles/chapter001/level001/po/br.po
+++ b/levels/battles/chapter001/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:06-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,93 +14,132 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Code battle - vs aliens"
-msgstr ""
+msgstr "Code battle - vs alienígenas"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "A map for begginers! Research all needed technologies and build your infrastructure to kill all the aliens on the opposite side of the river - using programming only!"
+msgid ""
+"A map for begginers! Research all needed technologies and build your"
+" infrastructure to kill all the aliens on the opposite side of the river -"
+" using programming only!"
 msgstr ""
+"Um mapa para iniciantes! Pesquise todas as tecnologias necessárias e construa"
+" sua infraestrutura para matar todos os alienígenas do lado oposto do rio -"
+" usando apenas programação!"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Code Battle (vs Aliens)"
-msgstr ""
+msgstr "Batalha de Código (vs Alienígenas)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "This is a training code battle level, which purpose is to familiarize you with this <a battles>game mode</a>."
+msgid ""
+"This is a training code battle level, which purpose is to familiarize you"
+" with this <a battles>game mode</a>."
 msgstr ""
+"Este é um nível de batalha de código de treinamento, cujo objetivo é"
+" familiarizá-lo com este <a battles>modo de jogo</a>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Brief introduction"
-msgstr "Brève introduction"
+msgstr "Breve introdução"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "Code battle is a completely new game mode featured in Colobot: Gold Edition. There are two or more teams and the one that survives the longest is the winner. As the name suggest, you can only use programming in this game mode."
+msgid ""
+"Code battle is a completely new game mode featured in Colobot: Gold Edition."
+" There are two or more teams and the one that survives the longest is the"
+" winner. As the name suggest, you can only use programming in this game mode."
 msgstr ""
+"Batalha de código é um modo de jogo completamente novo apresentado no"
+" Colobot: Edição de Ouro. Existem duas ou mais equipes e a que sobrevive por"
+" mais tempo é a vencedora. Como o nome sugere, você só pode usar a"
+" programação neste modo de jogo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "It is recommended to read <a %lvl%/help/help.%lng% notes>the notes section</a> below."
+msgid ""
+"It is recommended to read <a %lvl%/help/help.%lng% notes>the notes section</a"
+"> below."
 msgstr ""
+"Recomenda-se a leitura da <a %lvl%/help/help.%lng% notes>seção de notas </a>"
+" abaixo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Your objective"
-msgstr "Vos objectifs"
+msgstr "Seu objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "Kill all the aliens located on the other side of the river."
-msgstr ""
+msgstr "Mate todos os alienígenas localizados no outro lado do rio."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "Notes\\m notes;"
-msgstr "Notes\\m notes;"
+msgstr "Notas\\m notas;"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
-msgid "The <a object/ant>aliens</a> will not attack you, unless you come too close to them."
+msgid ""
+"The <a object/ant>aliens</a> will not attack you, unless you come too close"
+" to them."
 msgstr ""
+"Os <a object/ant>alienígenas</a> não atacarão você, a menos que você chegue"
+" muito perto deles."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "<a cbot>The CBOT documentation</a> might come in handy."
-msgstr ""
+msgstr "<a cbot> A documentação do CBOT </a> pode ser útil."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid "There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the beginning base areas."
+msgid ""
+"There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the"
+" beginning base areas."
 msgstr ""
+"Existe <a object/enerspot> uma fonte de energia subterrânea </a> apenas nas"
+" áreas de base iniciais."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
-msgid "If you have not played Colobot before, it is recommended to read about <a battles production>the basics of production line</a>."
+msgid ""
+"If you have not played Colobot before, it is recommended to read about <a"
+" battles production>the basics of production line</a>."
 msgstr ""
+"Se você ainda não jogou Colobot, é recomendado ler sobre <a battles"
+" production>os fundamentos da linha de produção</a>."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid "The pre-built <a object|derrick>Derrick</a> and <a |object\\radar>RadarStation</a> are indestructible."
+msgid ""
+"The pre-built <a object|derrick>Derrick</a> and <a |object\\radar"
+">RadarStation</a> are indestructible."
 msgstr ""
+"O pré-construído <a object|derrick>Extrator</a> e <a |object\\radar>Estação"
+" de radar</a> são indestrutíveis."
+
diff --git a/levels/battles/chapter001/level002/po/br.po b/levels/battles/chapter001/level002/po/br.po
index e731189c6..364f7034d 100644
--- a/levels/battles/chapter001/level002/po/br.po
+++ b/levels/battles/chapter001/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:08-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,57 +14,77 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Code battle - vs computer"
-msgstr ""
+msgstr "Batalha de código - vs computador"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Challenge your... computer? Actually, challenge the developers! But, for real, this is just a simple enemy program that you can use if you don't have any real opponent"
+msgid ""
+"Challenge your... computer? Actually, challenge the developers! But, for"
+" real, this is just a simple enemy program that you can use if you don't have"
+" any real opponent"
 msgstr ""
+"Desafie seu ... computador? Na verdade, desafie os desenvolvedores! Mas, de"
+" verdade, este é apenas um simples programa inimigo que você pode usar se não"
+" tiver um adversário real"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Code Battle (vs Computer)"
-msgstr ""
+msgstr "Batalha de Código (vs Computador)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against a simple program written by the developers of the game."
+msgid ""
+"This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against a simple"
+" program written by the developers of the game."
 msgstr ""
+"Este é um nível  de <a battles>batalhas de código</a> onde você luta contra"
+" um programa simples escrito pelos desenvolvedores do jogo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Your objective"
-msgstr "Vos objectifs"
+msgstr "Seu objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Destroy the red team located on the opposite side of the river."
-msgstr ""
+msgstr "Destrua a equipe vermelha localizada no lado oposto do rio."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Notes\\m notes;"
-msgstr "Notes\\m notes;"
+msgstr "Notas\\m notas;"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the beginning base areas."
+msgid ""
+"There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the"
+" beginning base areas."
 msgstr ""
+"Existe <a object/enerspot> uma fonte de energia subterrânea </a> apenas nas"
+" áreas de base iniciais."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "The pre-built <a object|derrick>Derricks</a> and <a |object\\radar>RadarStations</a> are indestructible."
+msgid ""
+"The pre-built <a object|derrick>Derricks</a> and <a |object\\radar"
+">RadarStations</a> are indestructible."
 msgstr ""
+"O pré-construído <a object|derrick>Extrator</a> e <a |object\\radar>Estação"
+" de radar</a> são indestrutíveis."
+
diff --git a/levels/battles/chapter001/level003/po/br.po b/levels/battles/chapter001/level003/po/br.po
index 63bac4877..f81cd733c 100644
--- a/levels/battles/chapter001/level003/po/br.po
+++ b/levels/battles/chapter001/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:11-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,63 +14,81 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Code battle - vs other player"
-msgstr ""
+msgstr "Batalha de código - contra outro jogador"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Challenge your friend!"
-msgstr ""
+msgstr "Desafie seu amigo!"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Code Battle (vs Player)"
-msgstr ""
+msgstr "Batalha de Código (vs Jogador)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against an other program, presumably written by some other player."
+msgid ""
+"This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against an other"
+" program, presumably written by some other player."
 msgstr ""
+"Este é um nível de <a battles>batalhas de código</a> onde você luta contra"
+" outro programa, presumivelmente escrito por algum outro jogador."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr "Vos objectifs"
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Destroy the other team located on the opposite side of the river."
-msgstr ""
+msgstr "Destrua o outro time localizado no lado oposto do rio."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Notes\\m notes;"
-msgstr "Notes\\m notes;"
+msgstr "Notas\\m notas;"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the beginning base areas."
+msgid ""
+"There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the"
+" beginning base areas."
 msgstr ""
+"Existe <a object/enerspot> uma fonte de energia subterrânea </a> apenas nas"
+" áreas de base iniciais."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "You can try to find a program to fight against in the International Colobot Community (<code>http://colobot.info</code>)."
+msgid ""
+"You can try to find a program to fight against in the International Colobot"
+" Community (<code>http://colobot.info</code>)."
 msgstr ""
+"Você pode tentar encontrar um programa para lutar na comunidade internacional"
+" de Colobot (<code> http://colobot.info </ code>)."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "The pre-built <a object|derrick>Derricks</a> and <a |object\\radar>RadarStations</a> are indestructible."
+msgid ""
+"The pre-built <a object|derrick>Derricks</a> and <a |object\\radar"
+">RadarStations</a> are indestructible."
 msgstr ""
+"O pré-construído <a object|derrick>Extrator</a> e <a |object\\radar>Estação"
+" de radar</a> são indestrutíveis."
+
diff --git a/levels/battles/chapter002/level001/po/br.po b/levels/battles/chapter002/level001/po/br.po
index d8c3f9205..e448b21c8 100644
--- a/levels/battles/chapter002/level001/po/br.po
+++ b/levels/battles/chapter002/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:12-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,39 +14,45 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Shooting battle - vs static target"
-msgstr ""
+msgstr "Batalha de tiro - vs alvo estático"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Just aim & shoot! It looks so simple..."
-msgstr ""
+msgstr "Apenas aponte e dispare! Parece tão simples ..."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Code Battle (shooting a target)"
-msgstr ""
+msgstr "Batalha de Código (tiro de um alvo)"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Destroy the target located on the opposite side of the river."
-msgstr ""
+msgstr "Destrua o alvo localizado no lado oposto do rio."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you need to shoot a harmless target, in order to learn how to aim properly."
+msgid ""
+"This is <a battles>a code battle</a> level, where you need to shoot a"
+" harmless target, in order to learn how to aim properly."
 msgstr ""
+"Este é um nível de <a battles>batalhas de código</a> onde você precisa atirar"
+" em um alvo inofensivo, a fim de aprender como mirar corretamente."
+
diff --git a/levels/battles/chapter002/level002/po/br.po b/levels/battles/chapter002/level002/po/br.po
index ca251c4f9..c840761ae 100644
--- a/levels/battles/chapter002/level002/po/br.po
+++ b/levels/battles/chapter002/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:13-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,39 +14,50 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Shooting battle - vs computer"
-msgstr ""
+msgstr "Batalha de tiro - vs computador"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "It's getting a bit harder now, isn't it?"
-msgstr ""
+msgstr "Está ficando um pouco mais difícil agora, não é?"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Code Battle (shooting an other shooter)"
-msgstr ""
+msgstr "Batalha de Código (atirando em outro atirador)"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "Destroy the other <a object/botfj>Shooter</a> located on the opposite side of the river."
+msgid ""
+"Destroy the other <a object/botfj>Shooter</a> located on the opposite side of"
+" the river."
 msgstr ""
+"Destrua o outro <a object/botfj>Atirador</a> localizado no lado oposto do rio."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against a simple program for Shooter, written by the developers of the game, in order to improve your aim."
+msgid ""
+"This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against a simple"
+" program for Shooter, written by the developers of the game, in order to"
+" improve your aim."
 msgstr ""
+"Este é um nível de <a battles>batalha de código</a> onde você luta contra um"
+" programa simples para Atiradores, escrito pelos desenvolvedores do jogo,"
+" para melhorar sua pontaria."
+
diff --git a/levels/battles/chapter002/level003/po/br.po b/levels/battles/chapter002/level003/po/br.po
index 027dbd1a0..0f55c41d1 100644
--- a/levels/battles/chapter002/level003/po/br.po
+++ b/levels/battles/chapter002/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:14-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,51 +14,66 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Shooting battle - vs other player"
-msgstr ""
+msgstr "Batalha de tiro - contra outro jogador"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Challenge your friend!"
-msgstr ""
+msgstr "Desafie seu amigo!"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Code Battle (shooting an other player)"
-msgstr ""
+msgstr "Batalha de código (tiro de outro jogador)"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "Destroy the other <a object/botfj>Shooter</a> located on the opposite side of the river."
+msgid ""
+"Destroy the other <a object/botfj>Shooter</a> located on the opposite side of"
+" the river."
 msgstr ""
+"Destrua o outro <a object/botfj>Atirador</a> localizado no lado oposto do rio."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Notes\\m notes;"
-msgstr ""
+msgstr "Notas\\m notas;"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "You can try to find a program to fight against in the International Colobot Community (<code>http://colobot.info</code>)."
+msgid ""
+"You can try to find a program to fight against in the International Colobot"
+" Community (<code>http://colobot.info</code>)."
 msgstr ""
+"Você pode tentar encontrar um programa para lutar na comunidade internacional"
+" de Colobot (<code> http://colobot.info </ code>)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against an other program, presumably written by some other player, in order to improve your aim."
+msgid ""
+"This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against an other"
+" program, presumably written by some other player, in order to improve your"
+" aim."
 msgstr ""
+"Este é um nível de <a battles>batalha de código </a> onde você luta contra um"
+" outro programa, presumivelmente escrito por algum outro jogador, a fim de"
+" melhorar sua pontaria."
+
diff --git a/levels/battles/po/br.po b/levels/battles/po/br.po
index 1ccd50a47..5dae952dd 100644
--- a/levels/battles/po/br.po
+++ b/levels/battles/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:14-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text, Title-resume
 #: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Code battle"
-msgstr "Bataille de code"
+msgstr "Batalha de código"
 
 #. type: Title-text, Title-resume
 #: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Shooting battle"
-msgstr "Bataille de tir"
+msgstr "Batalha de tiro"
+
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level001/po/br.po b/levels/challenges/chapter001/level001/po/br.po
index 532845e4e..a2bcf7f25 100644
--- a/levels/challenges/chapter001/level001/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter001/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:18-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,35 +26,37 @@ msgstr "Siga um caminho"
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Move the bot along a given path."
-msgstr "Déplacer un robot le long d'une trajectoire donnée."
+msgstr "Mova o bot ao longo de um determinado caminho."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Move"
-msgstr "Déplace"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Program the robot in such a way that it arrives on the finishing pad, after having passed by the three blue crosses.\n"
+"Program the robot in such a way that it arrives on the finishing pad, after"
+" having passed by the three blue crosses.\n"
 "The platforms and the crosses are all distant of 20m from each other."
 msgstr ""
-"Déplacer le robot d'entraînement sur la plate-forme d'arrivée, en passant par les 4 croix bleues.\n"
-"Les plates-formes et les indicateurs sont tous distants de 20 mètres."
+"Programe o robô de tal forma que ele chegue ao finalizador, depois de passar"
+" pelas três cruzes azuis. \n"
+"As plataformas e as cruzes estão todas distantes de 20m umas das outras."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Useful instructions"
-msgstr "Instructions utiles"
+msgstr "Instruções úteis"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
@@ -62,17 +65,22 @@ msgid ""
 "<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
 "<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
 msgstr ""
-"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
-"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> para mover o robô \n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> para girar o robô"
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level002/po/br.po b/levels/challenges/chapter001/level002/po/br.po
index 0b543a4da..cf6405179 100644
--- a/levels/challenges/chapter001/level002/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter001/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:20-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,31 +26,35 @@ msgstr "Massacre"
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Use a loop in order to destroy four targets."
-msgstr "Détruire quatre cibles à l'aide d'une boucle."
+msgstr "Use um laço para destruir quatro alvos."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Go"
-msgstr "Go"
+msgstr "Ir"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Destroy all four <a object|bottarg>targets</a> with a program using a <code>for</code> loop. You must move 10m to get from one target to another."
-msgstr "Détruire les quatre <a object|bottarg>cibles</a> à l'aide d'un programme utilisant une boucle <code>for</code>. Il faut avancer de 10 mètres pour passer d'une cible à l'autre."
+msgid ""
+"Destroy all four <a object|bottarg>targets</a> with a program using a <code"
+">for</code> loop. You must move 10m to get from one target to another."
+msgstr ""
+"Destrua todos os quatro <a object|bottarg>alvos</a> com um programa usando um"
+" laço <code>for</code>. Você deve mover 10 m para ir de um alvo para outro."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Useful instructions"
-msgstr "Instructions utiles"
+msgstr "Instruções úteis"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
@@ -60,19 +65,24 @@ msgid ""
 "<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot\n"
 "<code><a cbot|fire>fire</a></code> to fire the cannon"
 msgstr ""
-"<code><a cbot|for>for</a></code> boucle pour répéter des instructions\n"
-"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
-"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot\n"
-"<code><a cbot|fire>fire</a></code> pour faire tirer le robot"
+"<code><a cbot|for>for</a></code> para repetir as instruções \n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> para mover o robô \n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> para girar o robô \n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a></code> para disparar o canhão"
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level003/po/br.po b/levels/challenges/chapter001/level003/po/br.po
index 61906b68a..3b5484bc3 100644
--- a/levels/challenges/chapter001/level003/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter001/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:23-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,84 +14,97 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exchange posts 3"
-msgstr "Bornes"
+msgstr "Postos de troca 3"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Collect lots of valuable information from information exchange posts."
-msgstr "Récolter des informations de direction et de distance."
+msgstr "Colete muitas informações valiosas de postos de troca de informações."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Info"
-msgstr "Suivre"
+msgstr "Informação"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercice"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Several <a object|exchange>information exchange posts</a> are standing along the way. When the bot is close enough to a post, it can read the instructions it contains. The <a object|exchange>information exchange posts</a> along the way contain the direction of the next post and the distance. And you do not know how many exchange posts you must get in touch with before arriving at your goal."
-msgstr "Des <a object|exchange>bornes</a> d'informations sont placées le long d'un chemin. Lorsque le <a object|bottr>robot</a> est proche d'une borne, il peut lire les informations qu'elle contient. Ces informations donnent la direction et la distance jusqu'à la borne suivante."
+msgid ""
+"Several <a object|exchange>information exchange posts</a> are standing along"
+" the way. When the bot is close enough to a post, it can read the"
+" instructions it contains. The <a object|exchange>information exchange posts<"
+"/a> along the way contain the direction of the next post and the distance."
+" And you do not know how many exchange posts you must get in touch with"
+" before arriving at your goal."
+msgstr ""
+"Vários <a object|exchange>postos de troca de informações</a> estão no"
+" caminho. Quando o robô está perto o suficiente de um posto, ele pode ler as"
+" instruções nele contidas. Os <a object|exchange>postos de troca de"
+" informações</a> ao longo do caminho contêm a direção do próximo posto e a"
+" distância. E você não sabe com quantos postos de troca você deve entrar em"
+" contato antes de chegar ao seu objetivo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "General principle"
-msgstr "Principe"
+msgstr "Princípio geral"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "\tAlways repeat:"
-msgstr "\tRépéter toujours:"
+msgstr "\tSempre repita:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Retrieve the direction from the <a object|exchange>exchange post</a>."
-msgstr "Lire la direction dans la <a object|exchange>borne</a>."
+msgstr "Recupere a direção do <a object|exchange>posto de troca</a>."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Retrieve the distance from the <a object|exchange>exchange post</a>."
-msgstr "Lire la longueur dans la <a object|exchange>borne</a>."
+msgstr "Recupere a distância do <a object|exchange>posto de troca</a>."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "If no information could be retrieved, stop the program."
-msgstr "Si rien n'a été lu, stopper."
+msgstr "Se nenhuma informação puder ser recuperada, pare o programa."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Execute the rotation."
-msgstr "Tourner dans la direction obtenue."
+msgstr "Execute a rotação."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "Move forward to the next post."
-msgstr "Avancer de la longueur obtenue."
+msgstr "Avançe para o próximo posto."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "Useful instructions"
-msgstr "Instructions utiles"
+msgstr "Instruções úteis"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
@@ -102,19 +115,24 @@ msgid ""
 "<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
 "<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
 msgstr ""
-"<code><a cbot|while>while</a></code> pour répéter des instructions\n"
-"<code><a cbot|receive>receive</a></code> pour lire les informations d'une borne\n"
-"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
-"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot"
+"<code><a cbot|while>while</a></code> para repetir instruções\n"
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code> para pegar informação de um posto\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> para mover o robô\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> para girar o robô"
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:18
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level004/po/br.po b/levels/challenges/chapter001/level004/po/br.po
index aa25bb911..2f4d676b9 100644
--- a/levels/challenges/chapter001/level004/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter001/level004/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:24-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,42 +14,51 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Labyrinth 3"
-msgstr "Labyrinthe"
+msgstr "Labirinto 3"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Teach your bot how to find its way out of the labyrinth."
-msgstr "Programmez un robot pour qu'il avance sans se cogner dans un labyrinthe."
+msgstr "Ensine seu robô a descobrir como sair do labirinto."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Labyrinth"
-msgstr "Labyrinthe"
+msgstr "Labirinto"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Program the bot so that it will find its way without hitting the walls of the labyrinth. We suppose that you do not know the configuration of the labyrinth, but there are no bifurcations, and no dead-ends. The labyrinth is made of squares measuring 5m each."
-msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il avance sans se cogner dans un labyrinthe. On part du principe que le labyrinthe n'est pas connu d'avance, et qu'il n'est constitué que d'un chemin, sans aucune bifurcation ni cul-de-sac. Les cases du labyrinthe sont des carrés mesurant 5 mètres de côté."
+msgid ""
+"Program the bot so that it will find its way without hitting the walls of the"
+" labyrinth. We suppose that you do not know the configuration of the"
+" labyrinth, but there are no bifurcations, and no dead-ends. The labyrinth is"
+" made of squares measuring 5m each."
+msgstr ""
+"Programe o robô para que ele encontre o caminho sem bater nas paredes do"
+" labirinto. Supomos que você não conheça a configuração do labirinto, mas não"
+" há bifurcações nem becos sem saída. O labirinto é feito de quadrados medindo"
+" 5m cada."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Useful instructions"
-msgstr "Instructions utiles"
+msgstr "Instruções úteis"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
@@ -60,19 +69,24 @@ msgid ""
 "<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
 "<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
 msgstr ""
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter un obstacle\n"
-"<code><a cbot|if>if</a></code> pour test une condition\n"
-"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
-"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> para detectar obstáculos\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> para testar uma condição\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> para mover o robô\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> para girar o robô"
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level001/po/br.po b/levels/challenges/chapter002/level001/po/br.po
index 5d3096f76..c14bf7a7e 100644
--- a/levels/challenges/chapter002/level001/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter002/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:26-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,77 +14,97 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Crazy bot 2"
-msgstr "Le petit poucet"
+msgstr "Robô louco 2"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."
-msgstr "Utilisez le radar pour trouver toutes les marques déposées par le petit poucet."
+msgid ""
+"Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."
+msgstr ""
+"Use o radar para colocar alguma ordem em uma grande bagunça deixada por um"
+" robô maluco."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Radar"
-msgstr "Ramasse"
+msgstr " Radar"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. Just try to find them all."
-msgstr "Le robot <petit poucet> sème des <a object|waypoint>croix bleues</a> sur le sol. A vous de les trouver toutes."
+msgid ""
+"In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object|waypoint>blue"
+" crosses</a> on the ground. Just try to find them all."
+msgstr ""
+"Neste exercício, um \"robô maluco\" coloca muitas <a object|waypoint>cruzes"
+" azuis</a> no chão. Apenas tente encontrar todos elas."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Useful instructions"
-msgstr "Instructions utiles"
+msgstr "Instruções úteis"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect the blue crosses (category <code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect the blue crosses (category <"
+"code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
 "<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
 "<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
 "<code><a cbot|motor>motor</a></code> to set the motor speeds"
 msgstr ""
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter une croix (catégorie <code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
-"<code><a cbot|direct>direction</a></code> pour calculer une direction\n"
-"<code><a cbot|if>if</a></code> pour tester une condition\n"
-"<code><a cbot|motor>motor</a></code> pour commander les moteurs du robot"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> para detectar as cruzes azuis (categoria"
+" <code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> para calcular a direção\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> para testar uma condição\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a></code> para definir a velocidade do motor"
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "Remark"
-msgstr "Remarque"
+msgstr "Observação"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately. Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."
-msgstr "N'attendez pas trop, car le petit poucet se met au travail tout de suite. Heureusement, pendant l'édition d'un programme, le jeu se met en pause, y compris le petit poucet."
+msgid ""
+"Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately."
+" Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."
+msgstr ""
+"Não espere muito, porque o robô maluco começa a funcionar imediatamente."
+" Felizmente, contanto que você esteja no editor do programa, o jogo fará uma"
+" pausa."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level002/po/br.po b/levels/challenges/chapter002/level002/po/br.po
index b842476b4..7b01372d8 100644
--- a/levels/challenges/chapter002/level002/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter002/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:27-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,107 +14,127 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Shadow 2"
-msgstr "Copieur ..."
+msgstr "Sombra 2"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Follow a bot, as if you were its shadow."
-msgstr "Suivez un robot, sans le heurter."
+msgstr "Siga um bot, como se você fosse a sua sombra."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Follow"
-msgstr "Suivre"
+msgstr "Siga um caminho"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "You must follow the <a object|bottr>target bot</a> with the explosive device, but without touching it, otherwise it will blow up. Every time the target bot stops, you must be close to it (less than 10m). After you managed to stay close to the target bot at 10 successive stops, it will lead you to the finishing pad, and the exercise is over. At every stop, the target bot checks that you are there. If you are not there, you must start over again."
+msgid ""
+"You must follow the <a object|bottr>target bot</a> with the explosive device,"
+" but without touching it, otherwise it will blow up. Every time the target"
+" bot stops, you must be close to it (less than 10m). After you managed to"
+" stay close to the target bot at 10 successive stops, it will lead you to the"
+" finishing pad, and the exercise is over. At every stop, the target bot"
+" checks that you are there. If you are not there, you must start over again."
 msgstr ""
-"Vous devez programmer le <a object|bottr>robot</a> d'entraînement pour suivre la caisse d'explosifs, mais sans la toucher, car elle est très fragile. Chaque fois que la caisse s'arrête 2 secondes, vous devez être à proximité immédiate (moins de 10 mètres). Après 10 arrêts, la caisse s'approche de la plate-forme d'arrivée, pour vous y ammener.\n"
-"A chaque arrêt, la caisse vérifie que vous êtes bien là. Si ce n'est pas le cas, le compteur est remis à zéro. Vous devez donc réussir 10 fois consécutives!"
+"Você deve seguir o <a object|bottr>robô alvo</a> com o dispositivo explosivo,"
+" mas sem tocá-lo, caso contrário ele explodirá. Toda vez que o robô alvo"
+" parar, você deve estar perto dele (menos de 10m). Depois que você conseguir"
+" ficar perto do robô de destino em 10 paradas sucessivas, ele o levará até o"
+" finalizador e o exercício terminará. A cada parada, o robô de destino"
+" verifica se você está lá. Se você não está lá, você deve começar de novo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "General principle"
-msgstr "Principe"
+msgstr "Princípio geral"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Repeat forever:"
-msgstr "\tRépéter à l'infini:"
+msgstr "Repita para sempre:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Look for the target bot."
-msgstr "Chercher la caisse."
+msgstr "Procure o robô alvo:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Calculate the distance to the bot."
-msgstr "Calculer la distance jusqu'à la caisse."
+msgstr "Calcule a distância para o robô."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "if the distance to the target bot is less than 5m, move backward."
-msgstr "Si cette distance est plus petite que 5 mètres, reculer."
+msgstr "se a distância ao robô alvo for menor que 5m, mova-se para trás."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "Otherwise, calculate the direction of the target bot, and move towards it."
-msgstr "Sinon, calculer la direction de la caisse et s'y diriger."
+msgid ""
+"Otherwise, calculate the direction of the target bot, and move towards it."
+msgstr ""
+"Caso contrário, calcule a direção do robô alvo e mova-se em direção a ele."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "Useful instructions"
-msgstr "Instructions utiles"
+msgstr "Instruções úteis"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to look for the bot (category <code><a object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to look for the bot (category <code><a"
+" object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
 "<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect obstacles\n"
 "<code><a cbot|dist>distance</a></code> to calculate a distance\n"
 "<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
 "<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
 "<code><a cbot|motor>motor</a></code> to set the motor speeds"
 msgstr ""
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter la caisse (catégorie <code><a object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter un obstacle\n"
-"<code><a cbot|dist>distance</a></code> pour calculer une distance\n"
-"<code><a cbot|direct>direction</a></code> pour calculer une direction\n"
-"<code><a cbot|if>if</a></code> pour tester une condition\n"
-"<code><a cbot|motor>motor</a></code> pour commander les moteurs du robot"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> para procurar pelo robô (categoria <code"
+"><a object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> para detectar obstáculos\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a></code> para calcular a distância\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> para calcular a direção\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> para testar uma condição\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a></code> para definir a velocidade dos motores"
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:20
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level003/po/br.po b/levels/challenges/chapter002/level003/po/br.po
index 65aeefd48..d0b78ab8a 100644
--- a/levels/challenges/chapter002/level003/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter002/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:45-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,79 +14,95 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Help"
-msgstr "Au secours"
+msgstr "Ajuda"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Defend yourself agains all alien attacks."
-msgstr "Défendez-vous de toutes les attaques ennemies."
+msgstr "Defenda-se contra todos os ataques alienígenas."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Defense"
-msgstr "Protect"
+msgstr "Defesa"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Defend against all enemy attacks"
-msgstr "Défendez-vous de toutes les attaques ennemies."
+msgstr "Defenda-se contra todos os ataques inimigos"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "General idea"
-msgstr "Idée"
+msgstr "Princípio geral"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "The range of your cannon is about 40m. The category of the enemies is <code>AlienAnt</code>. Turn towards the closest ant, even if it is still more than 40m away. But shoot only when it is closer than 40m, in order not to waste your energy."
-msgstr "La portée de votre canon est d'environ 40 mètres. Le type des fourmis est <code>AlienAnt</code>. Orientez votre canon en direction de la fourmi la plus proche, même si la distance dépasse 40 mètres. Mais ne tirez que lorsque la distance est inférieure à 40 mètres, pour ne pas gaspiller de l'énergie."
+msgid ""
+"The range of your cannon is about 40m. The category of the enemies is <code"
+">AlienAnt</code>. Turn towards the closest ant, even if it is still more than"
+" 40m away. But shoot only when it is closer than 40m, in order not to waste"
+" your energy."
+msgstr ""
+"O alcance do seu canhão é de cerca de 40m. A categoria dos inimigos é <code"
+">AlienAnt</code>. Vire-se para a formiga mais próxima, mesmo que esteja a"
+" mais de 40 m de distância. Mas atire somente quando estiver a menos de 40m,"
+" para não desperdiçar sua energia."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Useful instructions"
-msgstr "Instructions utiles"
+msgstr "Instruções úteis"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect your enemies (category <code><a object|ant>AlienAnt</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect your enemies (category <code><"
+"a object|ant>AlienAnt</a></code>)\n"
 "<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
 "<code><a cbot|dist>distance</a></code> to calculate a distance\n"
 "<code><a cbot|fire>fire</a></code> to fire your cannon\n"
 "<code><a cbot|wait>wait</a></code> to wait"
 msgstr ""
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter un ennemi (catégorie <code><a object|ant>AlienAnt</a></code>)\n"
-"<code><a cbot|direct>direction</a></code> pour calculer une direction\n"
-"<code><a cbot|dist>distance</a></code> pour calculer une longueur\n"
-"<code><a cbot|fire>fire</a></code> pour tirer\n"
-"<code><a cbot|wait>wait</a></code> pour attendre"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> para detectar seus inimigos (categoria <"
+"code><a object|ant>AlienAnt</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> para calcular a direção\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a></code> para calcular a distância\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a></code> para atirar seu canhão\n"
+"<code><a cbot|wait>wait</a></code> para esperar"
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level004/po/br.po b/levels/challenges/chapter002/level004/po/br.po
index 7994589bd..535ea3b9f 100644
--- a/levels/challenges/chapter002/level004/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter002/level004/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:49-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,103 +14,114 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Radar and traps 1"
-msgstr "Radar et pièges 1"
+msgstr "Radar e armadilhas 1"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Use your radar to look for various items, but watch out for the mines."
-msgstr "Utilisez le radar pour trouver des objets répartis aléatoirement, en évitant les bombes."
+msgstr ""
+"Use seu radar para procurar por vários itens, mas cuidado com as minas."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Traps"
-msgstr "Cherche"
+msgstr "Armadilhas"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Instruct the bot to find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground, but do not get too close to the <a object|mine>mines</a>. When the bot passes over a cross, it disappears. Here is the general principle:"
-msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il trouve toutes les <a object|waypoint>croix bleues</a> posées au sol, en évitant les <a object|mine>mines</a>. Dès que le robot est sur une croix, elle disparaît. Le principe à utiliser est le suivant:"
+msgid ""
+"Instruct the bot to find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the"
+" ground, but do not get too close to the <a object|mine>mines</a>. When the"
+" bot passes over a cross, it disappears. Here is the general principle:"
+msgstr ""
+"Instrua o robô para encontrar todas as <a object|waypoint>cruzes azuis</a> no"
+" chão, mas não se aproxime demais das <a object|mine>minas</a>. Quando o robô"
+" passa por cima de uma cruz, ela desaparece. Aqui está o princípio geral:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "\tRepeat forever:"
-msgstr "\tRépéter à l'infini:"
+msgstr "\tRepita para sempre:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Look for a mine"
-msgstr "Chercher une mine"
+msgstr "Procure uma mina"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "If a mine has been found, calculate the opposite direction"
-msgstr "Si une mine est trouvée, calculer la direction opposée"
+msgstr "Se uma mina foi encontrada, calcule a direção oposta"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Look for a cross"
-msgstr "Chercher une croix"
+msgstr "Procure uma cruz"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "If nothing has been found, stop the program"
-msgstr "Si rien n'est trouvé, stopper"
+msgstr "Se nenhuma for encontrada, pare o programa"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Calculate the direction of the cross"
-msgstr "Calculer la direction de la croix"
+msgstr "Calcule a direção da cruz"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "Calculate the mean value of the two directions"
-msgstr "Calculer la moyenne des deux directions"
+msgstr "Calcular o valor médio das duas direções"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "Set the motor speeds in order to head towards the mean direction"
-msgstr "Donner une consigne de vitesse aux moteurs pour se diriger dans la direction moyenne"
+msgstr "Ajuste as velocidades do motor para seguir em direção à direção média"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "The instruction <code>radar</code>"
-msgstr "L'instruction <code>radar</code>"
+msgstr "A instrução <code>radar</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
 msgid ""
-"In order to detect a mine with the <code><a cbot|radar>radar</a></code>, we recommend the following parameters:\n"
+"In order to detect a mine with the <code><a cbot|radar>radar</a></code>, we"
+" recommend the following parameters:\n"
 "<c/><s/>\tradar(Mine, 0, 180, 0, 5);<n/>\n"
-"With the opening angle of 180 degrees, mines that are behind the bot will not be found. Mines that are at more than 5 meters are also ignored."
+"With the opening angle of 180 degrees, mines that are behind the bot will not"
+" be found. Mines that are at more than 5 meters are also ignored."
 msgstr ""
-"Pour détecter une mine avec <code><a cbot|radar>radar</a></code>, nous vous conseillons d'utiliser les paramètres suivants:\n"
+"Para detectar uma mina com o <code><a cbot|radar>radar</a></code>,"
+" recomendamos os seguintes parâmetros: \n"
 "<c/><s/>\tradar(Mine, 0, 180, 0, 5);<n/>\n"
-"La détection s'effectue sur 180 degrés. Si la mine est derrière, elle est donc ignorée.\n"
-"La distance maximale est de 5 mètres. Si la mine est devant mais plus loin, elle est également ignorée."
+"Com o ângulo de abertura de 180 graus, as minas que estão atrás do bot não"
+" serão encontradas. As minas com mais de 5 metros também são ignoradas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:18
@@ -120,28 +131,35 @@ msgid ""
 "<c/><s/>\tradar(WayPoint);<n/>\n"
 "Blue crosses will be found everywhere."
 msgstr ""
-"Pour détecter une croix, utilisez:\n"
-"<c/><s/>\tradar(WayPoint, 0, 360, 0, 100);<n/>\n"
-"La détection s'effectue sur 360 degrés, c'est-à-dire partout. La distance de 100 mètres est nettement plus grande que l'enclos. Toutes les croix sont donc détectées."
+"Para encontrar uma cruz azul, basta escrever: \n"
+"<c/><s/>\tradar(WayPoint);<n/>\n"
+"Cruzes azuis serão encontradas em todos os lugares."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
 msgid ""
-"In order to calculate a direction, use <code><a cbot|direct>direction</a></code>.\n"
+"In order to calculate a direction, use <code><a cbot|direct>direction</a><"
+"/code>.\n"
 "In order to set the motor speeds, use <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
 msgstr ""
-"Pour calculer la direction, utilisez <code><a cbot|direct>direction</a></code>.\n"
-"Pour la commande des moteurs, utilisez <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
+"Para calcular uma direção, use <code><a cbot|direct>direction</a></code>.\n"
+"Para definir as velocidades do motor, use <code><a cbot|motor>motor</a></code"
+">."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:25
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:26
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level005/po/br.po b/levels/challenges/chapter002/level005/po/br.po
index 7004ae468..5fd53cc3e 100644
--- a/levels/challenges/chapter002/level005/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter002/level005/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:51-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,51 +14,71 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Radar and traps 2"
-msgstr "Radar et pièges 2"
+msgstr "Radar e armadilhas 2"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Try to figure out how to survive in a hostile environment."
-msgstr "A vous d'imaginer comment survivre dans un milieu hostile."
+msgstr "Tente descobrir como sobreviver em um ambiente hostil."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Traps"
-msgstr "Cherche"
+msgstr "Armadilhas"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Instruct your <a object|bottr>bot</a> to find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground, but do not get too close to the <a object|mine>mines</a>."
-msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il trouve toutes les <a object|waypoint>croix bleues</a> posées au sol, en évitant les <a object|mine>mines</a>."
+msgid ""
+"Instruct your <a object|bottr>bot</a> to find all the <a object|waypoint>blue"
+" crosses</a> on the ground, but do not get too close to the <a object|mine"
+">mines</a>."
+msgstr ""
+"Instrua seu <a object|bottr>robô</a> para encontrar todas as <a"
+" object|waypoint>cruzes azuis</a> no chão, mas não se aproxime demais das <a"
+" object|mine>minas</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "If a bot gets within less than 2m of the center of a mine (which is the position returned by the radar instruction), il will blow up. However, you must take into account the inertia of the bot. Probably a safety distance of 3 to 3.5m would be more appropriate."
-msgstr "On ne peut pas s'approcher à moins de 2 mètres d'une mine. Si vous utilisez cette distance dans l'instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code>, cela ne fonctionnera pas. En effet, il faut tenir compte de l'inertie du robot. Une distance comprise entre 3 et 3.5 mètres semble appropriée. A vous de faire des essais ..."
+msgid ""
+"If a bot gets within less than 2m of the center of a mine (which is the"
+" position returned by the radar instruction), il will blow up. However, you"
+" must take into account the inertia of the bot. Probably a safety distance of"
+" 3 to 3.5m would be more appropriate."
+msgstr ""
+"Se um robô ficar a menos de 2m do centro de uma mina (que é a posição"
+" retornada pela instrução de radar), ela explodirá. No entanto, você deve"
+" levar em conta a inércia do robô. Provavelmente, uma distância de segurança"
+" de 3 a 3,5 m seria mais apropriada."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/challenges/chapter003/level001/po/br.po b/levels/challenges/chapter003/level001/po/br.po
index 5bdd4e6bd..682ac94fe 100644
--- a/levels/challenges/chapter003/level001/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter003/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:53-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,36 +14,43 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Mover 1"
-msgstr "Le déménageur 1"
+msgstr "Mover 1"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Retrieve some titanium ore in order to convert it to titanium cubes."
-msgstr "Déplacer du minerai pour le convertir en métal."
+msgstr ""
+"Recupere um pouco de minério de titânio para convertê-lo em cubos de titânio."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Mover"
-msgstr "Déplace"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Convert some <a object|titanore>titanium ore</a> to <a object|titan>titanium cubes</a>, then drop 2 titanium cubes on the pads whose coordinates are:"
-msgstr "Il faut convertir du <a object|titanore>minerai de titanium</a> en <a object|titan>titanium</a>, puis déposer 2 cubes de titanium sur les plates-formes dont les coordonnées sont:"
+msgid ""
+"Convert some <a object|titanore>titanium ore</a> to <a object|titan>titanium"
+" cubes</a>, then drop 2 titanium cubes on the pads whose coordinates are:"
+msgstr ""
+"Converta algum <a object|titanore>minério de titânio</a> em <a object|titan"
+">cubos de titânio</a>, depois derrube 2 cubos de titânio nos blocos cujas"
+" coordenadas são:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -59,103 +66,113 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "derrick"
-msgstr "derrick"
+msgstr "extrator"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "The <a object|derrick>derrick</a> extracts titanium ore from the subsoil; you just have to pick it up."
-msgstr "Le <a object|derrick>derrick</a> extrait automatiquement du minerai de titanium, qui ne demande qu'à être ramassé."
+msgid ""
+"The <a object|derrick>derrick</a> extracts titanium ore from the subsoil; you"
+" just have to pick it up."
+msgstr ""
+"A <a object|derrick>extrator</a> extrai o minério de titânio do subsolo; você"
+" só tem que pegá-lo."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "convert"
-msgstr "convert"
+msgstr "converter"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "The <a object|convert>converter</a> converts titanium ore to titanium cubes. Just drop the titanium ore on the platform, move backward, and wait until it has been converted."
-msgstr "Le <a object|convert>convertisseur</a> transforme le minerai en titanium. Pour cela, il suffit de déposer le minerai, de reculer et d'attendre."
+msgid ""
+"The <a object|convert>converter</a> converts titanium ore to titanium cubes."
+" Just drop the titanium ore on the platform, move backward, and wait until it"
+" has been converted."
+msgstr ""
+"O <a object|convert>conversor</a> converte minério de titânio em cubos de"
+" titânio. Basta soltar o minério de titânio na plataforma, recuar e esperar"
+" até que ele seja convertido."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "General principle"
-msgstr "Principe"
+msgstr "Princípio geral"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "Repeat two times :"
-msgstr "\tRépéter 2 fois:"
+msgstr "Repita 2 vezes:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "Wait until there is some titanium ore."
-msgstr "Attendre tant qu'on ne trouve pas de minerai (<code><a object|titanore>TitaniumOre</a></code>)."
+msgstr "Espere até que haja algum minério de titânio."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "Go to the titanium ore."
-msgstr "Aller vers le minerai."
+msgstr "Vá para o minério de titânio."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "Pick it up."
-msgstr "Prendre le minerai."
+msgstr "Pegue-o."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:18
 #, no-wrap
 msgid "Go to the converter."
-msgstr "Aller vers le convertisseur (<code><a object|convert>Converter</a></code>)."
+msgstr "Vá para o conversor."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
 msgid "Drop the titanium ore."
-msgstr "Déposer le minerai."
+msgstr "Solte o minério de titânio."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:20
 #, no-wrap
 msgid "Move back 2.5 meters."
-msgstr "Reculer de 4 mètres."
+msgstr "Volte 2,5 metros."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:21
 #, no-wrap
 msgid "Wait until there is a titanium cube."
-msgstr "Attendre tant qu'on ne trouve pas de titanium."
+msgstr "Espere até que haja um cubo de titânio."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
 msgid "Pick up the titanium cube."
-msgstr "Prendre le titanium (<code><a object|titan>Titanium</a></code>)."
+msgstr "Pegue o cubo de titânio."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:23
 #, no-wrap
 msgid "Go to the platform."
-msgstr "Aller sur une plate-forme."
+msgstr "Vá para a plataforma."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:24
 #, no-wrap
 msgid "Drop the titanium cube."
-msgstr "Déposer le titanium."
+msgstr "Solte o cubo de titânio."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:26
 #, no-wrap
 msgid "Useful instructions"
-msgstr "Instructions utiles"
+msgstr "Instruções úteis"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:27
@@ -168,21 +185,26 @@ msgid ""
 "<code><a cbot|grab>grab</a></code> to grab an object\n"
 "<code><a cbot|drop>drop</a></code> to drop an object"
 msgstr ""
-"<code><a cbot|for>for</a></code> pour répéter des instructions\n"
-"<code><a cbot|do>do - while</a></code> pour répéter des instructions\n"
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter des objets\n"
-"<code><a cbot|goto>goto</a></code> pour déplacer le robot\n"
-"<code><a cbot|grab>grab</a></code> pour prendre un objet\n"
-"<code><a cbot|drop>drop</a></code> pour déposer un objet"
+"<code><a cbot|for>for</a></code> para repetir algumas instruções\n"
+"<code><a cbot|do>do - while</a></code> para repetir algumas instruções\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> para procurar por objetos diferentes\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a></code> para mover o robô\n"
+"<code><a cbot|grab>grab</a></code> para pegar um objeto\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a></code> para largar um objeto"
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:34
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:35
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/challenges/chapter003/level002/po/br.po b/levels/challenges/chapter003/level002/po/br.po
index d80154777..be72a1cf3 100644
--- a/levels/challenges/chapter003/level002/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter003/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:54-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,65 +14,79 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Mover 2"
-msgstr "Le déménageur 2"
+msgstr "Mover 2"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Try to figure out how to move the titanium cube across obstacles."
-msgstr "Déplacer un cube de métal par dessus des obstacles."
+msgstr "Tente descobrir como mover o cubo de titânio através dos obstáculos."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Mover"
-msgstr "Déplace"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not know the position of the titanium, but we can tell you the position of the finishing pad x=10 and y=-60."
-msgstr "Déplacez le cube de <a object|titan>titanium</a> sur la plate-forme d'arrivée. On ne connaît pas la position du titanium. En revanche, on sait que la plate-forme est à la position x=10 et y=-60."
+msgid ""
+"Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not"
+" know the position of the titanium, but we can tell you the position of the"
+" finishing pad x=10 and y=-60."
+msgstr ""
+"Mova o <a object|titan>cubo de titânio</a> no bloco alvo. Você não sabe a"
+" posição do titânio, mas podemos dizer-lhe a posição do bloco alvo: x = 10 e"
+" y = -60."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Useful instructions"
-msgstr "Instructions utiles"
+msgstr "Instruções úteis"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to find the titanium cube (category <code><a object|titan>Titanium</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to find the titanium cube (category <"
+"code><a object|titan>Titanium</a></code>)\n"
 "<code><a cbot|goto>goto</a></code> to move the bot\n"
 "<code><a cbot|grab>grab</a></code> to grab an object\n"
 "<code><a cbot|drop>drop</a></code> to drop an object"
 msgstr ""
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pour détecter le titanium (catégorie <code><a object|titan>Titanium</a></code>)\n"
-"<code><a cbot|goto>goto</a></code> pour déplacer le robot\n"
-"<code><a cbot|grab>grab</a></code> pour prendre un objet\n"
-"<code><a cbot|drop>drop</a></code> pour déposer un objet"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> para encontrar o cubo de titânio"
+" (categoria <code><a object|titan>Titanium</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a></code> para mover o robô\n"
+"<code><a cbot|grab>grab</a></code> para pegar um objeto\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a></code> para largar um objeto"
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/challenges/chapter004/level001/po/br.po b/levels/challenges/chapter004/level001/po/br.po
index 7fec63e01..0cd2118e3 100644
--- a/levels/challenges/chapter004/level001/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter004/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:56-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,36 +14,43 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Function"
-msgstr "Une fonction"
+msgstr "Função"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Create a function to move a bot."
-msgstr "Créer une fonction pour déplacer un robot."
+msgstr "Crie uma função para mover um robô."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Move"
-msgstr "Déplace"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "The <a object|bottr>bot</a> must pass over all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. The way that must be covered is made of two squares. The first one measures 15 meters, the second 25 meters."
-msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il trouve toutes les <a object|waypoint>croix bleues</a> posées au sol. Le trajet à effectuer est composé de deux carrés. Le premier mesure 15 mètres de côté, et le deuxième 25 mètres."
+msgid ""
+"The <a object|bottr>bot</a> must pass over all the <a object|waypoint>blue"
+" crosses</a> on the ground. The way that must be covered is made of two"
+" squares. The first one measures 15 meters, the second 25 meters."
+msgstr ""
+"O <a object|bottr>robô</a> deve passar por todas as <a object|waypoint>cruzes"
+" azuis</a> no solo. O caminho que deve ser coberto é feito de dois quadrados."
+" O primeiro mede 15 metros, o segundo 25 metros."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -55,13 +62,21 @@ msgstr "tproc1a"
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "General principle"
-msgstr "Fonction"
+msgstr "Princípio geral"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "In order to solve this problem, the most efficient solution consists in creating a <a cbot|function>function</a> that instructs the bot to move on a square shape of a certain size. The main program becomes then very simple:<c/>"
-msgstr "Pour résoudre ce problème, il est intéressant de créer une <a cbot|function>fonction</a> qui déplace le robot le long d'un carré. La fonction principale devient alors très simple:"
+msgid ""
+"In order to solve this problem, the most efficient solution consists in"
+" creating a <a cbot|function>function</a> that instructs the bot to move on a"
+" square shape of a certain size. The main program becomes then very simple:<"
+"c/>"
+msgstr ""
+"Para resolver esse problema, a solução mais eficiente consiste em criar uma <"
+"a cbot|function>função</a> que instrui o robô a se mover em uma forma"
+" quadrada de um determinado tamanho. O programa principal torna-se então"
+" muito simples: <c/>"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:8
@@ -73,17 +88,17 @@ msgid ""
 "\t\tSquare(25);\n"
 "\t}"
 msgstr ""
-"\textern void object::Déplacer( )\n"
-"\t{\n"
-"\t\tCarré(15);\n"
-"\t\tCarré(25);\n"
-"\t}"
+"\extern void object::Funcao3( )\n"
+"{\n"
+"\tQuadrado(15);\n"
+"\tQuadrado(25);\n"
+"}"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "Useful instructions"
-msgstr "Instructions utiles"
+msgstr "Instruções úteis"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
@@ -93,18 +108,23 @@ msgid ""
 "<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
 "<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
 msgstr ""
-"<code><a cbot|for>for</a></code> boucle pour répéter des instructions\n"
-"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
-"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot"
+"<code><a cbot|for>for</a></code> laço para repetir algumas instruções\n"
+"<code><a cbot|for>move</a></code> para mover o robô \n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> para girar o robô"
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:20
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/challenges/chapter004/level002/po/br.po b/levels/challenges/chapter004/level002/po/br.po
index 734fd912b..32de39d99 100644
--- a/levels/challenges/chapter004/level002/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter004/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:57-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,36 +14,42 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Spiral 2"
-msgstr "La spirale"
+msgstr "Espiral 2"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Create a procedure in order to teach your bot to perform a spiral."
-msgstr "Créer une fonction pour déplacer un robot dans une spirale."
+msgstr "Crie um procedimento para ensinar seu robô a executar uma espiral."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Move"
-msgstr "Déplace"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on."
-msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il suive le chemin en forme de spirale. Il faut avancer deux fois de 25 mètres, puis deux fois de 20 mètres. etc., jusqu'à l'arrêt"
+msgid ""
+"Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and"
+" turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on."
+msgstr ""
+"Siga o caminho em forma de espiral. O robô deve mover-se 2 vezes 25m para a"
+" frente e virar, e então mover 2 vezes 20m para a frente e virar, e assim por"
+" diante."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:3
@@ -55,19 +61,29 @@ msgstr "tproc2"
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Function"
-msgstr "Fonction"
+msgstr "Função"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "You will have noticed that the way is made of \"L\"-shaped parts that are fit one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters. The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a \"L\"-shaped part whose length will be given as a parameter."
-msgstr "On constate que le mouvement est composé de \"L\" imbriqués. Le premier, en bleu foncé, avance deux fois de 25 mètres. Le deuxième, en bleu clair, avance de 5 mètres de moins, etc. On peut donc réaliser une <a cbot|function>fonction</a> qui déplace le robot le long d'un \"L\" dont on donne la longueur."
+msgid ""
+"You will have noticed that the way is made of \"L\"-shaped parts that are fit"
+" one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters."
+" The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with"
+" writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a"
+" \"L\"-shaped part whose length will be given as a parameter."
+msgstr ""
+"Você deve ter notado que o caminho é feito de peças em forma de \"L\" que se"
+" encaixam umas nas outras. O primeiro (azul escuro) mede duas vezes 25"
+" metros. O segundo (azul claro) mede 5 metros a menos. Vamos começar"
+" escrevendo a <a cbot|function>função</a> que moverá o robô em uma parte em"
+" \"L\" cujo comprimento será dado como um parâmetro."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "Useful instructions"
-msgstr "Instructions utiles"
+msgstr "Instruções úteis"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
@@ -77,18 +93,23 @@ msgid ""
 "<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
 "<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
 msgstr ""
-"<code><a cbot|for>for</a></code> pour répéter des instructions\n"
-"<code><a cbot|move>move</a></code> pour avancer le robot\n"
-"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pour tourner le robot"
+"<code><a cbot|for>for</a></code> laço para repetir algumas instruções\n"
+"<code><a cbot|for>move</a></code> para mover o robô \n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> para girar o robô"
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a cbot>Programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/challenges/po/br.po b/levels/challenges/po/br.po
index c5bfe074c..ec95639d3 100644
--- a/levels/challenges/po/br.po
+++ b/levels/challenges/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:57-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,39 +14,41 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text, Title-resume
 #: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Fundamentals"
-msgstr "Base"
+msgstr "Fundamentos"
 
 #. type: Title-text
 #: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Motors"
-msgstr "Moteurs"
+msgstr "Motores"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Motor"
-msgstr "Moteur"
+msgstr "Motor"
 
 #. type: Title-text
 #: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Mover"
-msgstr "Déplacements"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Move"
-msgstr "Déplace"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: Title-text, Title-resume
 #: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Functions"
-msgstr "Fonctions"
+msgstr "Funções"
+
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level001/po/br.po b/levels/exercises/chapter001/level001/po/br.po
index e2cb95685..9a0613a47 100644
--- a/levels/exercises/chapter001/level001/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter001/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:15-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,90 +14,115 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Spiders 1"
-msgstr "Araignées 1"
+msgstr "Aranhas 1"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Kill three spiders with a small program."
-msgstr "Tuer trois araignées avec un petit programme."
+msgstr "Mate três aranhas com um pequeno programa."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Spider1"
-msgstr "Araignée1"
+msgstr "Aranha1"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr "Objectif"
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Write a small program to kill three spiders."
-msgstr ""
+msgstr "Escreva um pequeno programa para matar três aranhas."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Procedure"
-msgstr "Marche à suivre"
+msgstr "Procedimento"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "In order to program the bot, select it."
-msgstr ""
+msgstr "Para programar o robô, selecione-o."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "The numbers 1 to 4 corresponding to the programs contained in the bot appear on the lower left-hand corner of your screen. Select the first line."
+msgid ""
+"The numbers 1 to 4 corresponding to the programs contained in the bot appear"
+" on the lower left-hand corner of your screen. Select the first line."
 msgstr ""
+"Os números 1 a 4 correspondentes aos programas contidos no robô aparecem no"
+" canto inferior esquerdo da tela. Selecione a primeira linha."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "Click the button with the braces <button 22/>, and you will arrive in an editor where you can write the program."
+msgid ""
+"Click the button with the braces <button 22/>, and you will arrive in an"
+" editor where you can write the program."
 msgstr ""
+"Clique no botão com as chaves <button 22/> e você chegará em um editor onde"
+" poderá escrever o programa."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "While you are writing the program, the key <format key><key help/></format> will display the text you are reading right now. When you have finished writing the program, click the \"OK\" button."
+msgid ""
+"While you are writing the program, the key <format key><key help/></format>"
+" will display the text you are reading right now. When you have finished"
+" writing the program, click the \"OK\" button."
 msgstr ""
+"Enquanto você estiver escrevendo o programa, a tecla <format key><key help/><"
+"/format> exibirá o texto que você está lendo no momento. Quando terminar de"
+" escrever o programa, clique no botão \"OK\"."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "In order to execute the program, click the arrow button <button 21/>."
-msgstr ""
+msgstr "Para executar o programa, clique no botão de seta <button 21/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "Program"
-msgstr ""
+msgstr "Programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid "You must tell the bot exactly step by step what it must do in order to kill the three spiders. The bot understands only precise instructions, which it will execute one after another."
+msgid ""
+"You must tell the bot exactly step by step what it must do in order to kill"
+" the three spiders. The bot understands only precise instructions, which it"
+" will execute one after another."
 msgstr ""
+"Você deve dizer ao robô exatamente o que deve fazer para matar as três"
+" aranhas. O robô entende apenas instruções precisas, que serão executadas uma"
+" após a outra."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid "When you click the braces button <button 22/> in order to write the program, a part of the program will already be there:"
+msgid ""
+"When you click the braces button <button 22/> in order to write the program,"
+" a part of the program will already be there:"
 msgstr ""
+"Quando você clica no botão de chaves <button 22/> para escrever o programa,"
+" uma parte do programa já estará lá:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:16
@@ -110,18 +135,28 @@ msgid ""
 "\t\n"
 "}"
 msgstr ""
+"extern void object::Aranha1( )\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\t<n/>escreva seu programa aqui...<c/>\n"
+"\t\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:23
 #, no-wrap
-msgid "Everything that is already written when you arrive in the editor must not be altered. Just introduce the necessary instructions at the cursor."
+msgid ""
+"Everything that is already written when you arrive in the editor must not be"
+" altered. Just introduce the necessary instructions at the cursor."
 msgstr ""
+"Tudo o que já está escrito quando você chega ao editor não deve ser alterado."
+" Apenas introduza as instruções necessárias no cursor."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:25
 #, no-wrap
 msgid "You will need the following instructions:"
-msgstr "Vous aurez besoin des instructions suivantes:"
+msgstr "Você precisará das seguintes instruções:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:27
@@ -133,7 +168,7 @@ msgstr "aim(0);<n/>"
 #: ../help/help.E.txt:28
 #, no-wrap
 msgid "<n/>Puts the cannon straight."
-msgstr "<n/>Met le canon bien droit."
+msgstr "<n/> Coloca o canhão em linha reta."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:30
@@ -144,8 +179,20 @@ msgstr "turn();<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:31
 #, no-wrap
-msgid "<n/>Executes a rotation of a certain angle, given in brackets in degrees. For example <c/>turn(90);<n/> will turn the bot 90 degrees to the left, i.e. a quarter turn to the left. <c/>turn(-90);<n/> will turn the bot 90 degrees to the right (quarter turn right). Positive values turn left, negative values turn right. <c/>turn(180);<n/> will make the bot face in the opposite direction."
-msgstr "<n/>Tourne le robot d'un certain angle, donné en degrés entre les parenthèses. Par exemple <c/>turn(90);<n/> tourne le robot à gauche de 90 degrés, c'est-à-dire d'un quart de tour à gauche. <c/>turn(-90);<n/> tourne le robot à droite de 90 degrés (quart de tour à droite). Les valeurs négatives font tourner à droite. <c/>turn(180);<n/> fait faire un demi-tour."
+msgid ""
+"<n/>Executes a rotation of a certain angle, given in brackets in degrees. For"
+" example <c/>turn(90);<n/> will turn the bot 90 degrees to the left, i.e. a"
+" quarter turn to the left. <c/>turn(-90);<n/> will turn the bot 90 degrees to"
+" the right (quarter turn right). Positive values turn left, negative values"
+" turn right. <c/>turn(180);<n/> will make the bot face in the opposite"
+" direction."
+msgstr ""
+"<n/>Executa uma rotação de um determinado ângulo, dado entre parênteses em"
+" graus. Por exemplo, <c/>turn (90);<n/> irá girar o robô 90 graus para a"
+" esquerda, ou seja, um quarto para a esquerda. <c/>turn(-90);<n/> irá girar o"
+" robô 90 graus para a direita (quarto de volta à direita). Valores positivos"
+" vire à esquerda, valores negativos vire à direita. <c/>turn(180);<n/> fará"
+" com que o robô fique na direção oposta."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:33
@@ -156,38 +203,42 @@ msgstr "fire(1);"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:34
 #, no-wrap
-msgid "<n/>Shoots the cannon. The number in brackets indicates the duration of the burst. In most cases, shoot a burst of 1 second."
-msgstr "<n/>Tire avec le canon. La valeur entre parenthèses indique la durée de la rafale. En général, on tire toujours des rafales d'une seconde."
+msgid ""
+"<n/>Shoots the cannon. The number in brackets indicates the duration of the"
+" burst. In most cases, shoot a burst of 1 second."
+msgstr ""
+"<n/> Atira o canhão. O número entre parênteses indica a duração da rajada. Na"
+" maioria dos casos, dispare uma rajada de 1 segundo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:36
 #, no-wrap
 msgid "Let us see the beginning of the program:"
-msgstr "Voyons le début du programme:"
+msgstr "Vamos ver o começo do programa:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:37
 #, no-wrap
 msgid "put the cannon straight with <c/>aim(0);<n/>"
-msgstr "on met le canon bien droit avec <c/>aim(0);<n/>"
+msgstr "coloque o canhão em linha reta com <c/>aim(0);<n/>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:38
 #, no-wrap
 msgid "shoot the spider straight ahead with <c/>fire(1);<n/>"
-msgstr "on tire sur la cible qui est droit devant avec <c/>fire(1);<n/>"
+msgstr "atire na aranha em frente com <c/>fire(1);<n/>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:39
 #, no-wrap
 msgid "turn 90 degrees left with <code>turn(90)</code>"
-msgstr "on tourne à gauche de 90 degrés avec <code>turn(90)</code>"
+msgstr "vire 90 graus para a esquerda com <code>turn(90);</code>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:40
 #, no-wrap
 msgid "shoot with <c/>fire(1);<n/>"
-msgstr "on tire avec <c/>fire(1);<n/>"
+msgstr "atire com <c/>fire(1);<n/>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:41
@@ -199,7 +250,7 @@ msgstr "etc."
 #: ../help/help.E.txt:43
 #, no-wrap
 msgid "Here is the program that does all this :"
-msgstr "Voici le programme correspondant:"
+msgstr "Aqui está o programa que faz tudo isso:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:45
@@ -215,52 +266,82 @@ msgid ""
 "\t\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::Go( )\n"
+"extern void object::Aranha1( )\n"
 "{\n"
+"\t\n"
 "\taim(0);\n"
 "\tfire(1);\n"
 "\tturn(90);\n"
 "\tfire(1);\n"
+"\t\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:55
 #, no-wrap
 msgid "It is up to you now to write the rest of the program!"
-msgstr "A vous de faire la suite!"
+msgstr "Cabe a você agora escrever o resto do programa!"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:57
 #, no-wrap
-msgid "If you have got a problem, you can always look at the solution: select the <code>Solution</code> program on the lower left-hand corner of the screen, and click the braces button <button 22/>. You can even execute the solution program with the arrow button <button 21/>."
-msgstr "If you have got a problem, you can always look at the solution: select the <code>Solution</code> program on the lower left-hand corner of the screen, and click the braces button <button 22/>. You can even execute the solution program with the arrow button <button 21/>."
+msgid ""
+"If you have got a problem, you can always look at the solution: select the <"
+"code>Solution</code> program on the lower left-hand corner of the screen, and"
+" click the braces button <button 22/>. You can even execute the solution"
+" program with the arrow button <button 21/>."
+msgstr ""
+"Se você tiver um problema, pode sempre ver a solução: selecione o programa <"
+"code>Solucao</ code> no canto inferior esquerdo da tela e clique no botão de"
+" chaves <button 22/>. Você pode até mesmo executar o programa de solução com"
+" o botão de seta <button 21/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:59
 #, no-wrap
 msgid "Remarks"
-msgstr "Remarks"
+msgstr "Observações"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:60
 #, no-wrap
-msgid "Be careful to write the instructions precisely, respecting lower and upper case letters."
-msgstr "Be careful to write the instructions precisely, respecting lower and upper case letters."
+msgid ""
+"Be careful to write the instructions precisely, respecting lower and upper"
+" case letters."
+msgstr ""
+"Tenha o cuidado de escrever as instruções com precisão, respeitando letras"
+" maiúsculas e minúsculas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:62
 #, no-wrap
-msgid "Always write one instruction per line, finishing each line with a semicolon."
-msgstr "Always write one instruction per line, finishing each line with a semicolon."
+msgid ""
+"Always write one instruction per line, finishing each line with a semicolon."
+msgstr ""
+"Sempre escreva uma instrução por linha, terminando cada linha com um ponto e"
+" vírgula."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:64
 #, no-wrap
-msgid "In case your program does not do exactly what you wanted, you can put the bot back at the starting point with the <button 59/> button. You can also start over again from the beginning (hit the \"Esc\" key, then click \"Restart\"). The program you have written will not be lost."
-msgstr "In case your program does not do exactly what you wanted, you can put the bot back at the starting point with the <button 59/> button. You can also start over again from the beginning (hit the \"Esc\" key, then click \"Restart\"). The program you have written will not be lost."
+msgid ""
+"In case your program does not do exactly what you wanted, you can put the bot"
+" back at the starting point with the <button 59/> button. You can also start"
+" over again from the beginning (hit the \"Esc\" key, then click \"Restart\")."
+" The program you have written will not be lost."
+msgstr ""
+"Caso seu programa não faça exatamente o que você queria, você pode colocar o"
+" robô de volta no ponto inicial com o botão <button 59/>. Você também pode"
+" começar tudo de novo desde o começo (aperte a tecla \"Esc\", depois clique"
+" em \"Reiniciar\"). O programa que você escreveu não será perdido."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:66
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir les instructions générales en tout temps. De même, <format key><key prog/></format> accède aux explications du langage de programmation CBOT."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal "
+
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level002/po/br.po b/levels/exercises/chapter001/level002/po/br.po
index e5f1494f1..eab1e8c1b 100644
--- a/levels/exercises/chapter001/level002/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter001/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:23-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,132 +14,148 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Power Cell 1"
-msgstr "Pile 1"
+msgstr "Célula de energia 1"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Instruct a bot to change the power cell of a nearby winged shooter."
-msgstr "Programmer un robot pour qu'il change la pile d'un autre robot"
+msgstr ""
+"Instrua um robô para mudar a célula de energia de um atirador alado próximo."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Spider2"
-msgstr "Pile1"
+msgstr "Aranha2"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr "Objectif"
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Program the <a object|botgr>grabber bot</a> to change the <a object|power>power cell</a> of the <a object|botfj>winged shooter</a>. The winged shooter can then shoot the spiders."
-msgstr "Changez la <a object|power>pile</a> du robot <a object|botfj>shooter</a>, pour qu'il puisse partir à la chasse aux <a object|bottarg>cibles</a>. "
+msgid ""
+"Program the <a object|botgr>grabber bot</a> to change the <a object|power"
+">power cell</a> of the <a object|botfj>winged shooter</a>. The winged shooter"
+" can then shoot the spiders."
+msgstr ""
+"Programe o <a object|botgr>robô agarrador</a> para trocar a <a object|power"
+">célula de energia</a> do <a object|botfj>atirador alado</a>. O atirador"
+" alado pode atirar nas aranhas."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Procedure"
-msgstr "Marche à suivre"
+msgstr "Procedimento"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Program the <a object|botgr>grabber bot</a>."
-msgstr "Programmez le robot déménageur."
+msgstr "Programe o <a object|botgr>robô agarrador</a>."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Execute the program with the arrow button <button 21/>."
-msgstr "Exécutez le programme en cliquant sur le bouton <button 21/>."
+msgstr "Execute o programa com o botão de seta <button 21/>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "The <a object|botfj>winged shooter</a> is already programmed, it will do its job as soon as it has got a new power cell."
-msgstr "Le robot shooter est déjà programmé, et entrera en action dès qu'il aura une pile neuve."
+msgid ""
+"The <a object|botfj>winged shooter</a> is already programmed, it will do its"
+" job as soon as it has got a new power cell."
+msgstr ""
+"O <a object|botfj>atirador alado</a> já está programado, ele fará seu"
+" trabalho assim que tiver uma nova célula de energia."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Program"
-msgstr "Programme"
+msgstr "Programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "You will need the following instructions:"
-msgstr "Vous aurez besoin des instructions suivantes:"
+msgstr "Você precisará das seguintes instruções:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "grab();<n/>"
-msgstr "<a cbot|grab>grab</a>();<n/>"
+msgstr "grab();<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "<n/>Takes whatever there is in front of the bot."
-msgstr "<n/>Prend ce qui se trouve devant le robot."
+msgstr "<n/>Pega o que há na frente do robô."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "drop();<n/>"
-msgstr "<a cbot|drop>drop</a>();<n/>"
+msgstr "drop();<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "<n/>Drops whatever the bot is carrying in front."
-msgstr "<n/>Pose ce que le robot porte devant lui."
+msgstr "<n/>Solta tudo o que o robô estiver carregando na frente."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:18
 #, no-wrap
 msgid "turn();<n/>"
-msgstr "<a cbot|turn>turn</a>();<n/>"
+msgstr "turn();<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
-msgid "<n/>We have seen this instruction already in the previous exercise: it performs a rotation of a certain angle, given in degrees."
-msgstr "<n/>Cette instruction a déjà été vue dans l'exercice précédent: elle tourne le robot d'un certain angle, donné en degrés entre les parenthèses."
+msgid ""
+"<n/>We have seen this instruction already in the previous exercise: it"
+" performs a rotation of a certain angle, given in degrees."
+msgstr ""
+"<n/> Já vimos esta instrução no exercício anterior: ela executa uma rotação"
+" de um certo ângulo, dado em graus."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:21
 #, no-wrap
 msgid "Let us see the beginning of the program:"
-msgstr "Voyons le début du programme:"
+msgstr "Vamos ver o começo do programa:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
 msgid "pick up the empty power cell with <c/>grab();<n/>"
-msgstr "on prend la pile vide avec <c/>grab();<n/>"
+msgstr "pegue a célula de energia vazia com <c/>grab();<n/>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:23
 #, no-wrap
 msgid "turn left 90 degrees (quarter turn) with <code>turn(90)</code>"
-msgstr "on tourne à gauche de 90 degrés <code>turn(90)</code>"
+msgstr "vire 90 graus para a esquerda com <code>turn(90);</code>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:24
 #, no-wrap
 msgid "drop the empty cell with <c/>drop();<n/>"
-msgstr "on pose la pile vide <c/>drop();<n/>"
+msgstr "Solte a célula vazia com <c/>drop();<n/>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:25
@@ -151,40 +167,64 @@ msgstr "etc."
 #: ../help/help.E.txt:27
 #, no-wrap
 msgid "It is up to you now to write the rest of the program!"
-msgstr "A vous de faire la suite!"
+msgstr "Cabe a você agora escrever o resto do programa!"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:29
 #, no-wrap
-msgid "If you have got a problem, you can always look at the solution: select the <code>Solution</code> program, and click the braces button <button 22/>."
+msgid ""
+"If you have got a problem, you can always look at the solution: select the <"
+"code>Solution</code> program, and click the braces button <button 22/>."
 msgstr ""
+"Se você tiver um problema, você sempre pode olhar para a solução: selecione o"
+" programa <code>Solucao</ code>, e clique no botão de chaves <button 22/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:31
 #, no-wrap
 msgid "Remarks"
-msgstr ""
+msgstr "Observações"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:32
 #, no-wrap
-msgid "Be careful to write the instructions precisely, respecting lower and upper case letters."
+msgid ""
+"Be careful to write the instructions precisely, respecting lower and upper"
+" case letters."
 msgstr ""
+"Tenha o cuidado de escrever as instruções com precisão, respeitando letras"
+" maiúsculas e minúsculas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:34
 #, no-wrap
-msgid "Always write one instruction per line, finishing each line with a semicolon."
+msgid ""
+"Always write one instruction per line, finishing each line with a semicolon."
 msgstr ""
+"Sempre escreva uma instrução por linha, terminando cada linha com um ponto e"
+" vírgula."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:36
 #, no-wrap
-msgid "In case your program does not do exactly what you wanted, you can put the bot back at the starting point with the button <button 59/>. You can also start over again from the beginning (hit the key \"Esc\", the click \"Restart\"). The program you have written will not be lost."
+msgid ""
+"In case your program does not do exactly what you wanted, you can put the bot"
+" back at the starting point with the button <button 59/>. You can also start"
+" over again from the beginning (hit the key \"Esc\", the click \"Restart\")."
+" The program you have written will not be lost."
 msgstr ""
+"Caso o seu programa não faça exatamente o que você queria, você pode colocar"
+" o robô de volta no ponto de partida com o botão <button 59/>. Você também"
+" pode começar de novo desde o início (aperte a tecla \"Esc\", clique em"
+" \"Reiniciar\"). O programa que você escreveu não será perdido."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:38
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir les instructions générales en tout temps. De même, <format key><key prog/></format> accède aux explications du langage de programmation CBOT."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal "
+
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level003/po/br.po b/levels/exercises/chapter001/level003/po/br.po
index 55aa3cb6f..f2df977b7 100644
--- a/levels/exercises/chapter001/level003/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter001/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:28-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,75 +14,111 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Titanium 1"
-msgstr "Titanium 1"
+msgstr "Titânio 1"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Take a chunk of titanium ore and bring it to the converter."
-msgstr "Programmer un robot pour qu'il aille chercher un minerai de titanium et l'amène sur le convertisseur"
+msgstr "Pegue um pedaço de minério de titânio e leve-o ao conversor."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Titanium1"
-msgstr "Titanium1"
+msgstr "Titanio1"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr "Objectif"
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Write a program that takes a chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> and drops in on the <a object|convert>converter</a> in order to produce a <a object|titan>titanium cube</a>."
-msgstr "Aller chercher un <a object|titanore>minerai de titanium</a>, et le poser sur le <a object|convert>convertisseur</a> de manière à obtenir un <a object|titan>cube de titanium</a>."
+msgid ""
+"Write a program that takes a chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> and"
+" drops in on the <a object|convert>converter</a> in order to produce a <a"
+" object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr ""
+"Escreva um programa que pegue um pedaço de <a object|titanore>minério de"
+" titânio</a> e coloque no <a object|convert>conversor</a> para produzir um <a"
+" object|titan>cubo de titânio</a>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Program"
-msgstr ""
+msgstr "Programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "You will need a new instruction:"
-msgstr ""
+msgstr "Você precisará de uma nova instrução:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "move();<n/>"
-msgstr "<n/>"
+msgstr "move();<n/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "Instructs the bot to move forward or backward. The distance of the move is given in brackets in meters: <c/>move(10);<n/> moves the bot 10m forward, <c/>move(-1);<n/> moves the bot 1m backward."
+msgid ""
+"Instructs the bot to move forward or backward. The distance of the move is"
+" given in brackets in meters: <c/>move(10);<n/> moves the bot 10m forward, <"
+"c/>move(-1);<n/> moves the bot 1m backward."
 msgstr ""
+"Instrui o robô a avançar ou retroceder. A distância do movimento é dada entre"
+" parênteses em metros: <c/>move(10);<n/> move o robô 10 m para frente, <c/"
+">move(-1);<n/> move o robô 1 m para trás ."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "The instructions <code><a cbot|turn>turn</a>()</code>, <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> and <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> have already been explained in the previous exercises. If you have any questions about these instructions, click the name of the instruction underlined in blue, and an explanation of the instruction will appear."
+msgid ""
+"The instructions <code><a cbot|turn>turn</a>()</code>, <code><a cbot|grab"
+">grab</a>()</code> and <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> have already been"
+" explained in the previous exercises. If you have any questions about these"
+" instructions, click the name of the instruction underlined in blue, and an"
+" explanation of the instruction will appear."
 msgstr ""
+"As instruções <code><a cbot|turn>turn</a>()</code>, <code><a cbot|grab>grab<"
+"/a>()</code> e <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> já foram explicadas nos"
+" exercícios anteriores. Se você tiver alguma dúvida sobre essas instruções,"
+" clique no nome da instrução sublinhada em azul e uma explicação da instrução"
+" será exibida."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid "The <a object|titanore>titanium ore</a> is 20m in front of the bot, the <a object|convert>converter</a> is 10m behind the bot. After dropping the titanium ore on the converter, do not forget to move back (for example <c/>move(-2.5);<n/>) so as to allow the converter to get down to work."
-msgstr "Le <a object|titanore>minerai de titanium</a> se trouve à 20 mètres devant le robot, et le <a object|convert>convertisseur</a> se trouve à 10 mètres derrière le robot. Après avoir posé le minerai sur le convertisseur, n'oubliez pas de reculer pour que le convertisseur puisse fermer les portes et se mettre au travail."
+msgid ""
+"The <a object|titanore>titanium ore</a> is 20m in front of the bot, the <a"
+" object|convert>converter</a> is 10m behind the bot. After dropping the"
+" titanium ore on the converter, do not forget to move back (for example <c/"
+">move(-2.5);<n/>) so as to allow the converter to get down to work."
+msgstr ""
+"O <a object|titanore>minério de titânio</a> está 20 m à frente do robô, o <a"
+" object|convert>conversor</a> está 10 m atrás do robô. Depois de soltar o"
+" minério de titânio no conversor, não se esqueça de voltar (por exemplo,  <c/"
+">move(-2.5);<n/>) para permitir que o conversor funcione."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir les instructions générales en tout temps. De même, <format key><key prog/></format> accède aux explications du langage de programmation CBOT."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal "
+
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level004/po/br.po b/levels/exercises/chapter001/level004/po/br.po
index 917967715..4bf4107f8 100644
--- a/levels/exercises/chapter001/level004/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter001/level004/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 10:57-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,108 +14,178 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Titanium 2"
-msgstr "Titanium 2"
+msgstr "Titânio 2"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Use the bot's radar to look for the titanium ore and bring it to the converter."
-msgstr "Utiliser le radar pour aller chercher un minerai de titanium"
+msgid ""
+"Use the bot's radar to look for the titanium ore and bring it to the"
+" converter."
+msgstr ""
+"Use o radar do robô para procurar o minério de titânio e levá-lo ao conversor."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Titanium2"
-msgstr "Titanium2"
+msgstr "Titanio2"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Take a chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> the exact location of which we do not know. Use the bot's radar to find it. Bring the titanium ore to the <a object|convert>converter</a>."
-msgstr "Amener sur le <a object|convert>convertisseur</a> un <a object|titanore>minerai de titanium</a> dont on ne connaît pas la position exacte en utilisant le <a cbot|radar>radar</a> du robot. "
+msgid ""
+"Take a chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> the exact location of"
+" which we do not know. Use the bot's radar to find it. Bring the titanium ore"
+" to the <a object|convert>converter</a>."
+msgstr ""
+"Pegue um pedaço de <a object|titanore>minério de titânio</a> no local exato"
+" do qual não sabemos. Use o radar do robô para encontrá-lo. Traga o minério"
+" de titânio para o <a object|convert>conversor</a>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Program"
-msgstr "Programme"
+msgstr "Programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "As you have certainly noticed, the programs written in the previous exercises were completely \"blind\": if the titanium ore, the power cell or the spiders had been at another location, the bot would not have found them."
-msgstr "Comme vous l'aurez constaté, les programmes faits dans les exercices précédents sont complètement \"aveugles\": si le minerai, la pile ou les cibles se trouvaient à un autre endroit, le robot ne les trouverait pas."
+msgid ""
+"As you have certainly noticed, the programs written in the previous exercises"
+" were completely \"blind\": if the titanium ore, the power cell or the"
+" spiders had been at another location, the bot would not have found them."
+msgstr ""
+"Como você certamente notou, os programas escritos nos exercícios anteriores"
+" eram completamente \"cegos\": se o minério de titânio, a célula de potência"
+" ou as aranhas estivessem em outro local, o robô não os teria encontrado."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "The radar represents the \"eyes\" of the bot. With the radar, it can detect the objects around it. For example the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);<n/> will return information about the closest chunk of <a object|titanore>titanium ore</a>. However, we will have to \"store\" the information returned by the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);<n/> somewhere. For this task we will need a <a cbot|var>variable</a>."
-msgstr "Le <a cbot|radar>radar</a> représente les \"yeux\" du robot et lui permet de détecter les objets qui l'entourent. Par exemple l'instruction <c/>radar(TitaniumOre);<n/> retournera toutes les informations sur le <a object|titanore>minerai de titanium</a> le plus proche. Cependant, il faut pouvoir mettre \"quelque part\" les informations que la fonction <c/>radar(TitaniumOre);<n/> va retourner. Pour ceci, nous aurons besoin d'une <a cbot|var>variable</a>."
+msgid ""
+"The radar represents the \"eyes\" of the bot. With the radar, it can detect"
+" the objects around it. For example the instruction <c/><a cbot|radar>radar<"
+"/a>(TitaniumOre);<n/> will return information about the closest chunk of <a"
+" object|titanore>titanium ore</a>. However, we will have to \"store\" the"
+" information returned by the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a"
+">(TitaniumOre);<n/> somewhere. For this task we will need a <a cbot|var"
+">variable</a>."
+msgstr ""
+"O radar representa os \"olhos\" do robô. Com o radar, ele pode detectar os"
+" objetos ao seu redor. Por exemplo, a instrução <c/><a cbot|radar>radar</a"
+">(TitaniumOre);<n/> retornará informações sobre o pedaço mais próximo de <a"
+" object|titanore>minério de titânio</a>. No entanto, teremos que"
+" \"armazenar\" as informações retornadas pela instrução <c/><a cbot|radar"
+">radar</a>(TitaniumOre);<n/> em algum lugar. Para esta tarefa, precisaremos"
+" de uma <a cbot|var>variável</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "A <a cbot|var>variable</a> is like a small box with a name where you can put some information, retrieve it, change it, etc. Before you can use a variable, you have got to declare it. First you must indicate the <a cbot|type>type</a> of the variable, in this case <code>object</code>. A variable of this type can contain all the information describing an object such as a chunk of titanium ore, a spider, an ant, a bot, a power cell, etc. Then you must write the name that you want to give to the variable, for example <code>item</code>. If we put this together, we get the following line:"
-msgstr "Une variable est comme une petite boîte avec un nom dans laquelle on peut mettre des informations, les retirer, les modifier, etc. Avant d'utiliser une variable, il faut la déclarer. D'abord, il faut donner le type de la variable, ici <code><a cbot|object>object</a></code>. Une variable de ce type contient les informations décrivant un objet, comme un minerai de titanium, une araignée, une fourmi, un robot, une pile, etc. Puis il faut donner un nom à la variable, par exemple <code>chose</code>. Nous aurons donc la ligne suivante:"
+msgid ""
+"A <a cbot|var>variable</a> is like a small box with a name where you can put"
+" some information, retrieve it, change it, etc. Before you can use a"
+" variable, you have got to declare it. First you must indicate the <a"
+" cbot|type>type</a> of the variable, in this case <code>object</code>. A"
+" variable of this type can contain all the information describing an object"
+" such as a chunk of titanium ore, a spider, an ant, a bot, a power cell, etc."
+" Then you must write the name that you want to give to the variable, for"
+" example <code>item</code>. If we put this together, we get the following"
+" line:"
+msgstr ""
+"Uma <a cbot|var>variável</a> é como uma pequena caixa com um nome onde você"
+" pode colocar algumas informações, recuperá-las, alterá-las, etc. Antes de"
+" poder usar uma variável, você precisa declará-la. Primeiro você deve indicar"
+" o <a cbot|type>tipo</a> da variável, neste caso <code>object</code>. Uma"
+" variável desse tipo pode conter todas as informações que descrevem um"
+" objeto, como um pedaço de minério de titânio, uma aranha, uma formiga, um"
+" robô, uma célula de energia, etc. Então você deve escrever o nome que deseja"
+" dar à variável, por exemplo, <code>item</code>. Se juntarmos isso, obtemos a"
+" seguinte linha:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<a cbot|type>object</a> item;"
-msgstr "object chose;"
+msgstr "<a cbot|type>object</a> item;"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
-msgid "Then we must put the information returned by the instruction <code><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre)</code> into this variable:"
-msgstr "Puis il faut mettre les informations que nous donne l'instruction <code>radar(TitaniumOre)</code> dans cette variable:"
+msgid ""
+"Then we must put the information returned by the instruction <code><a"
+" cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre)</code> into this variable:"
+msgstr ""
+"Então devemos colocar a informação retornada pela instrução <code><a"
+" cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre)</code> nesta variável:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "item = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);"
-msgstr "chose = radar(TitaniumOre);"
+msgstr "item = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
-msgid "The variable <code>item</code> contains many different kinds of information: it contains the position, the orientation, the pitch, etc. In order to get the position of the chunk of titanium ore, write <code>item.position</code>. Then we use the instruction <c/>goto();<n/> in order to move the bot to this position. Here is a line that puts all this together:"
-msgstr "La variable <code>chose</code> contient beaucoup d'informations: la position, l'orientation, l'inclinaison, etc. Pour connaître la position, il faut écrire <code>chose.position</code>. Puis on utilise l'instruction <c/><a cbot|goto>goto</a>();<n/> pour déplacer le robot vers cette position. On écrit simplement:"
+msgid ""
+"The variable <code>item</code> contains many different kinds of information:"
+" it contains the position, the orientation, the pitch, etc. In order to get"
+" the position of the chunk of titanium ore, write <code>item.position</code>."
+" Then we use the instruction <c/>goto();<n/> in order to move the bot to this"
+" position. Here is a line that puts all this together:"
+msgstr ""
+"A variável <code>item</code> contém muitos tipos diferentes de informação:"
+" contém a posição, a orientação, o tom, etc. Para obter a posição do pedaço"
+" de minério de titânio, escreva <code>item.position</code>. Então usamos a"
+" instrução <c/>goto();<n/> para mover o robô para essa posição. Aqui está uma"
+" linha que coloca tudo isso junto:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
 msgid "<a cbot|goto>goto</a>(item.position);"
-msgstr "goto(chose.position);"
+msgstr "<a cbot|goto>goto</a>(item.position);"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:21
 #, no-wrap
-msgid "If we \"translate\" this into English, this would mean: go to the position of the object described by the variable <code>item</code>."
-msgstr "Ce qui se traduit en français par: va à la position de l'objet décrit par la variable <code>chose</code>."
+msgid ""
+"If we \"translate\" this into English, this would mean: go to the position of"
+" the object described by the variable <code>item</code>."
+msgstr ""
+"Se \"traduzirmos\" isso para o português, isso significaria: ir para a"
+" posição do objeto descrito pela variável <code>item</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:23
 #, no-wrap
-msgid "You can then just pick up what is at this position with the instruction <c/><a cbot|grab>grab</a>();<n/>."
-msgstr "Puis il suffit de prendre ce qui s'y trouve avec <c/><a cbot|grab>grab</a>();<n/>."
+msgid ""
+"You can then just pick up what is at this position with the instruction <c/><"
+"a cbot|grab>grab</a>();<n/>."
+msgstr ""
+"Você pode então pegar o que está nessa posição com a instrução <c/><a"
+" cbot|grab>grab</a>();<n/>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:25
 #, no-wrap
 msgid "If we put all this together, we get the following program:"
-msgstr ""
+msgstr "Se juntarmos tudo isso, obtemos o seguinte programa:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:27
@@ -131,57 +201,95 @@ msgid ""
 "\t\n"
 "}"
 msgstr ""
+"extern void object::Titanio2( )\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+"\tgrab();\n"
+"\t\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:37
 #, no-wrap
-msgid "Then you must look for the <a cbot|convert>converter</a>, and put the information about the converter into the variable <code>item</code>:"
-msgstr "Il faut ensuite chercher le <a object|convert>convertisseur</a>, et mettre les informations sur le convertisseur dans la variable <code>chose</code>:"
+msgid ""
+"Then you must look for the <a cbot|convert>converter</a>, and put the"
+" information about the converter into the variable <code>item</code>:"
+msgstr ""
+"Então você deve procurar o <a cbot|convert>conversor</a> e colocar as"
+" informações sobre o conversor na variável <code>item</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:39
 #, no-wrap
 msgid "item = <a cbot|radar>radar</a>(Converter);"
-msgstr "chose = radar(Converter);"
+msgstr "item = <a cbot|radar>radar</a>(Converter);"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:41
 #, no-wrap
-msgid "Go to the converter with the same instruction <c/><a cbot|goto>goto</a>(item.position);<n/> as above, drop the titanium, and step back. The converter will take care of the rest."
-msgstr "On se déplace avec l'instruction <c/>goto(chose.position);<n/> comme ci-dessus, on pose le minerai, on recule, et c'est terminé."
+msgid ""
+"Go to the converter with the same instruction <c/><a cbot|goto>goto</a"
+">(item.position);<n/> as above, drop the titanium, and step back. The"
+" converter will take care of the rest."
+msgstr ""
+"Vá para o conversor com a mesma instrução <c/><a cbot|goto>goto</a"
+">(item.position);<n/> como acima, solte o titânio e recue. O conversor"
+" cuidará do resto."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:43
 #, no-wrap
-msgid "If you want to know more about the \"names\" of the different objects in the programming language, please refer to the <a cbot|category>text about categories</a>."
-msgstr "Pour savoir comment s'appellent les différents objets dans le langage de programmation, reportez-vous au <a cbot|category>texte décrivant les catégories</a>."
+msgid ""
+"If you want to know more about the \"names\" of the different objects in the"
+" programming language, please refer to the <a cbot|category>text about"
+" categories</a>."
+msgstr ""
+"Se você quiser saber mais sobre os \"nomes\" dos diferentes objetos na"
+" linguagem de programação, consulte o <a cbot|category>texto sobre as"
+" categorias</a>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:45
 #, no-wrap
 msgid "Remarks"
-msgstr "Remarques"
+msgstr "Observações"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:46
 #, no-wrap
-msgid "A <a cbot|var>variable</a> must be declared only once at the beginning of the program! You can then use it as often as you want."
-msgstr "Il ne faut déclarer une variable qu'une seule fois tout au début du programme! On peut ensuite l'utiliser autant de fois qu'on veut."
+msgid ""
+"A <a cbot|var>variable</a> must be declared only once at the beginning of the"
+" program! You can then use it as often as you want."
+msgstr ""
+"Uma <a cbot|var>variável</a> deve ser declarada apenas uma vez no início do"
+" programa! Você pode usá-la quantas vezes quiser."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:48
 #, no-wrap
-msgid "In order to avoid retyping the instructions explained above, you can select them with the mouse, and copy-paste <button 61/> them into your program."
-msgstr "Pour vous éviter de recopier les instructions expliquées ci-dessus, vous pouvez les sélectionner avec la souris, et les reporter avec copier-coller dans le programme."
+msgid ""
+"In order to avoid retyping the instructions explained above, you can select"
+" them with the mouse, and copy-paste <button 61/> them into your program."
+msgstr ""
+"Para evitar redigitar as instruções explicadas acima, você pode selecioná-las"
+" com o mouse e copiar e colar o <button 61/> no seu programa."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:50
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:51
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a ttit1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level005/po/br.po b/levels/exercises/chapter001/level005/po/br.po
index 3cc4f7337..4a4b01cd7 100644
--- a/levels/exercises/chapter001/level005/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter001/level005/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 11:10-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,48 +14,63 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Power Cell 2"
-msgstr "Pile 2"
+msgstr "Célula de energia 2"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Power all the winged shooters."
-msgstr "Equiper les robots shooters de piles"
+msgstr "Ligue todos os atiradores alados."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Spider2"
-msgstr "Pile2"
+msgstr "Aranha2"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr "Objectif"
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Power the <a object|botfj>winged shooters</a> with <a object|power>power cells</a>, so that they can kill the ants in the ant nest located in a hole north of your position."
-msgstr "Equipez les <a object|botfj>robots shooter</a> de <a object|power>piles</a>, pour que ceux-ci puissent assainir le nid de <a object|ant>fourmis</a> qui se trouve dans un cratère au nord de votre position."
+msgid ""
+"Power the <a object|botfj>winged shooters</a> with <a object|power>power"
+" cells</a>, so that they can kill the ants in the ant nest located in a hole"
+" north of your position."
+msgstr ""
+"Alimente os <a object|botfj>atiradores alados</a> com <a object|power>células"
+" de energia</a>, para que eles possam matar as formigas no formigueiro"
+" localizado em um buraco ao norte de sua posição."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Program"
-msgstr "Programme"
+msgstr "Programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> must go to a <a object|power>power cell</a>, grab it, go to a <a object|botfj>winged shooter</a>, and drop the cell. This task is very similar to the task performed in the previous exercise. Here is this program again:"
-msgstr "Le robot déménageur doit aller vers une pile, prendre celle-ci, aller vers un robot, et poser la pile. Voici un programme d'un exercice précédent qui accomplit une tâche semblable:"
+msgid ""
+"The <a object|botgr>wheeled grabber</a> must go to a <a object|power>power"
+" cell</a>, grab it, go to a <a object|botfj>winged shooter</a>, and drop the"
+" cell. This task is very similar to the task performed in the previous"
+" exercise. Here is this program again:"
+msgstr ""
+"O <a object|botgr>agarrador com rodas</a> deve ir para uma <a object|power"
+">célula de energia</a>, pegá-la, ir para um <a object|botfj>atirador alado</a"
+">, e soltar a célula. Essa tarefa é muito semelhante à tarefa executada no"
+" exercício anterior. Aqui está este programa novamente:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -74,54 +89,99 @@ msgid ""
 "\tdrop();\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::Titanium2()\n"
+"extern void object::Titanio2()\n"
 "{\n"
-"\tobject    chose;\n"
+"\tobject    item;\n"
 "\t\n"
-"\tchose = radar(TitaniumOre);\n"
-"\tgoto(chose.position);\n"
+"\titem = radar(TitaniumOre);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
 "\tgrab();\n"
 "\t\n"
-"\tchose = radar(Converter);\n"
-"\tgoto(chose.position);\n"
+"\titem = radar(Converter);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
 "\tdrop();\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:20
 #, no-wrap
-msgid "The best way to solve the present exercise is to copy <button 61/> the program above into the clipboard (from <code>object</code> to <c/>drop();<n/>), and paste <button 62/> it into the program editor. Then you just have to make the necessary changes in order to adapt it to the new task."
+msgid ""
+"The best way to solve the present exercise is to copy <button 61/> the"
+" program above into the clipboard (from <code>object</code> to <c/>drop();<n/"
+">), and paste <button 62/> it into the program editor. Then you just have to"
+" make the necessary changes in order to adapt it to the new task."
 msgstr ""
+"A melhor maneira de resolver o presente exercício é copiar <button 61/> o"
+" programa acima para a área de transferência (de <code>object</ code> para <"
+"c/>drop();<n/>), e colar <button 62/> no editor do programa. Então você só"
+" precisa fazer as alterações necessárias para adaptá-lo à nova tarefa."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
-msgid "Instead of looking for titanium ore (<code>TitaniumOre</code>), look for a power cell (<code>PowerCell</code>). Instead of going to a converter (<code>Converter</code>), go to a winged shooter (<code>WingedShooter</code>). As soon as the winged shooter has got a new power cell, it will get down to work."
-msgstr "Vous pouvez reprendre ce programme avec couper-coller, et apporter les changements nécessaires. Au lieu de chercher un minerai de titanium (<code>TitaniumOre</code>), cherchez une pile (<code><a object|power>PowerCell</a></code>). Au lieu d'aller ensuite vers un convertisseur (<code>Converter</code>), allez vers un robot shooter (<code><a object|botfj>WingedShooter</a></code>). Le shooter fera ensuite son travail."
+msgid ""
+"Instead of looking for titanium ore (<code>TitaniumOre</code>), look for a"
+" power cell (<code>PowerCell</code>). Instead of going to a converter (<code"
+">Converter</code>), go to a winged shooter (<code>WingedShooter</code>). As"
+" soon as the winged shooter has got a new power cell, it will get down to"
+" work."
+msgstr ""
+"Em vez de procurar minério de titânio (<code>TitaniumOre</code>), procure por"
+" uma célula de energia (<code>PowerCell</code>). Em vez de ir para um"
+" conversor (<code>Converter</code>), vá para um atirador alado (<code"
+">WingedShooter</code>). Assim que o atirador alado tiver uma nova célula de"
+" potência, ela começará a funcionar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:24
 #, no-wrap
-msgid "If you want to know more about the \"names\" of the different objects in the programming language, please refer to the <a cbot|category>text about categories</a>."
-msgstr "Pour savoir comment s'appellent les différents objets dans le langage de programmation, reportez-vous au <a cbot|category>texte décrivant les catégories</a>."
+msgid ""
+"If you want to know more about the \"names\" of the different objects in the"
+" programming language, please refer to the <a cbot|category>text about"
+" categories</a>."
+msgstr ""
+"Se você quiser saber mais sobre os \"nomes\" dos diferentes objetos na"
+" linguagem de programação, consulte o <a cbot|category>texto sobre as"
+" categorias</a>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:26
 #, no-wrap
 msgid "Further improvement: loops"
-msgstr "Perfectionnement: les boucles"
+msgstr "Melhoria adicional: laços"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:27
 #, no-wrap
-msgid "Once the program explained above works properly, you can improve it in order to repeat the task over and over again. Like this you will not have to execute the program several times in order to power several bots."
-msgstr "Une fois que le programme expliqué ci-dessus fonctionne, vous pouvez l'améliorer de manière à ce qu'il répète les actions nécessaires tout seul. Vous n'aurez plus à exécuter le programme plusieurs fois pour qu'il équipe plusieurs robots."
+msgid ""
+"Once the program explained above works properly, you can improve it in order"
+" to repeat the task over and over again. Like this you will not have to"
+" execute the program several times in order to power several bots."
+msgstr ""
+"Depois que o programa explicado acima funcionar corretamente, você poderá"
+" melhorá-lo para repetir a tarefa várias vezes. Assim você não terá que"
+" executar o programa várias vezes para alimentar vários robôs."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:29
 #, no-wrap
-msgid "All programs written until now execute all instructions only once, one after another, from the beginning to the end of the program. You can also tell the bot to repeat some instructions: just write <code>while (true)</code>, an open brace, the instructions to be repeated, and a closing brace. Repeating some instructions several times in this way is called a loop. Here is an example of a program that repeats over and over the instructions that look for a power cell, grab it, and drop it on a winged shooter:"
-msgstr "Ajoutez simplement une instruction <code><a cbot|while>while</a>(true)</code> au début du programme, avec toutes les instructions à répéter entre les accolades <code>{}</code>:"
+msgid ""
+"All programs written until now execute all instructions only once, one after"
+" another, from the beginning to the end of the program. You can also tell the"
+" bot to repeat some instructions: just write <code>while (true)</code>, an"
+" open brace, the instructions to be repeated, and a closing brace. Repeating"
+" some instructions several times in this way is called a loop. Here is an"
+" example of a program that repeats over and over the instructions that look"
+" for a power cell, grab it, and drop it on a winged shooter:"
+msgstr ""
+"Todos os programas escritos até agora executam todas as instruções apenas uma"
+" vez, uma após a outra, do começo ao fim do programa. Você também pode dizer"
+" ao robô para repetir algumas instruções: basta escrever <code>while(true)<"
+"/code>, uma chave aberta, as instruções a serem repetidas e uma chave de"
+" fechamento. Repetir algumas instruções várias vezes dessa maneira é chamado"
+" de laço (loop). Aqui está um exemplo de um programa que repete várias vezes"
+" as instruções que buscam uma célula de energia, agarra-a e solta-a em um"
+" atirador alado:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:31
@@ -140,41 +200,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\twhile (true)\n"
 "\t{\n"
-"\t\tchose = radar(PowerCell);\n"
-"\t\tgoto(chose.position);\n"
+"\t\titem = radar(PowerCell);\n"
+"\t\tgoto(item.position);\n"
 "\t\tgrab();\n"
 "\t\t\n"
-"\t\tchose = radar(WingedShooter);\n"
-"\t\tgoto(chose.position);\n"
+"\t\titem = radar(WingedShooter);\n"
+"\t\tgoto(item.position);\n"
 "\t\tdrop();\n"
 "\t}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:42
 #, no-wrap
-msgid "Of course the variable declaration <c/>object item;<n/> must not be inside the loop, but just before: declare a variable only once."
-msgstr "N'oubliez pas de déclararer la variable <c/>object chose;<n/> avant de l'utiliser la première fois."
+msgid ""
+"Of course the variable declaration <c/>object item;<n/> must not be inside"
+" the loop, but just before: declare a variable only once."
+msgstr ""
+"É claro que a declaração da variável <c/>object item;<n/> não deve estar"
+" dentro do loop, mas antes: declarar uma variável apenas uma vez."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:44
 #, no-wrap
 msgid "Remark"
-msgstr "Remarque"
+msgstr "Observação"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:45
 #, no-wrap
-msgid "A bot can execute a program perfectly well on his own. Meantime you can for example select the astronaut and take a look at what is happening at the nest, the show is worth it. But be careful not to get shot by your own bots..."
-msgstr "Un robot peut exécuter un programme tout seul: pendant ce temps, vous pouvez sélectionner le <a object|human>cosmonaute</a> et aller observer ce qui se passe vers le nid, en faisant cependant attention de ne pas vous mettre dans la ligne de tir. Les touches <format key><key gup/></format> et <format key><key gdown/></format> permettent de voler. Cliquez <a command>ici</a> pour voir le détail des commandes de déplacement."
+msgid ""
+"A bot can execute a program perfectly well on his own. Meantime you can for"
+" example select the astronaut and take a look at what is happening at the"
+" nest, the show is worth it. But be careful not to get shot by your own"
+" bots..."
+msgstr ""
+"Um robô pode executar um programa perfeitamente por conta própria. Enquanto"
+" você pode, por exemplo, selecionar o astronauta e dar uma olhada no que está"
+" acontecendo no ninho, o show vale a pena. Mas tenha cuidado para não levar"
+" um tiro com seus próprios robôs ..."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:47
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:48
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tlaby2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level006/po/br.po b/levels/exercises/chapter001/level006/po/br.po
index 8f1c4687f..51d0dff43 100644
--- a/levels/exercises/chapter001/level006/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter001/level006/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 11:13-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,81 +14,116 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Spiders 2"
-msgstr "Araignées 2"
+msgstr "Aranhas 2"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
-#, no-wrap, fuzzy
+#, no-wrap
 msgid "Use the radar to find and kill all spiders."
-msgstr "Tuer plusieurs araignées localisées avec le radar."
+msgstr "Use o radar para encontrar e matar todas as aranhas."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Spider2"
-msgstr "Araignée2"
+msgstr "Aranha2"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Kill several spiders whose exact location we do not know. Use the bot's radar to find them."
+msgid ""
+"Kill several spiders whose exact location we do not know. Use the bot's radar"
+" to find them."
 msgstr ""
+"Mate várias aranhas cuja localização exata não sabemos. Use o radar do robô"
+" para encontrá-las."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Program"
-msgstr ""
+msgstr "Programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "Find the closest spider with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);<n/>, as we did it in the previous exercises with titanium ore and power cells. But do not go to the position of the spider, the bot would be destroyed before arriving there. Just turn towards the spider. The instruction <code><a cbot|direct>direction</a>(item.position)</code> calculates the angle of the rotation that the robot must perform in order to aim at the spider. In order to actually aim at the spider, just write:"
+msgid ""
+"Find the closest spider with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a"
+">(AlienSpider);<n/>, as we did it in the previous exercises with titanium ore"
+" and power cells. But do not go to the position of the spider, the bot would"
+" be destroyed before arriving there. Just turn towards the spider. The"
+" instruction <code><a cbot|direct>direction</a>(item.position)</code>"
+" calculates the angle of the rotation that the robot must perform in order to"
+" aim at the spider. In order to actually aim at the spider, just write:"
 msgstr ""
+"Encontre a aranha mais próxima com a instrução <c/><a cbot|radar>radar</a"
+">(AlienSpider);<n/>, como fizemos nos exercícios anteriores com minério de"
+" titânio e células de energia. Mas não vá para a posição da aranha, o robô"
+" seria destruído antes de chegar lá. Apenas vire para a aranha. A instrução <"
+"code><a cbot|direct>direction</a>(item.position)</code> calcula o ângulo de"
+" rotação que o robô deve executar para mirar na aranha. Para realmente mirar"
+" na aranha, basta escrever:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));"
-msgstr ""
+msgstr "\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "Notice the two closing brackets at the end of the line, before the semicolon. There are two open brackets, so there must be two closing brackets."
+msgid ""
+"Notice the two closing brackets at the end of the line, before the semicolon."
+" There are two open brackets, so there must be two closing brackets."
 msgstr ""
+"Observe os dois parênteses no final da linha, antes do ponto e vírgula."
+" Existem dois parênteses abertos, portanto, deve haver dois parênteses de"
+" fechamento."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "Then shoot with the instruction <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>."
-msgstr ""
+msgstr "Então atire com a instrução <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
-msgid "Here also, you can use a loop with <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> in order not to have to execute the program again for every spider, as we did in the last exercise."
+msgid ""
+"Here also, you can use a loop with <code><a cbot|while>while</a> (true)</code"
+"> in order not to have to execute the program again for every spider, as we"
+" did in the last exercise."
 msgstr ""
+"Aqui também, você pode usar um loop com  <code><a cbot|while>while</a>"
+" (true)</code> para não ter que executar o programa novamente para cada"
+" aranha, como fizemos no último exercício."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr ""
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
 msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level007/po/br.po b/levels/exercises/chapter001/level007/po/br.po
index 9ba0d7d7a..4abbad8c7 100644
--- a/levels/exercises/chapter001/level007/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter001/level007/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 10:33-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,75 +14,113 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Spiders 3"
-msgstr "Araignées 3"
+msgstr "Aranhas 3"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Learn to move the bot so that no spider can escape."
-msgstr "Allez à la rencontre des araignées."
+msgstr "Aprenda a mover o robô para que nenhuma aranha possa escapar."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Spider3"
-msgstr "Araignée3"
+msgstr "Aranha3"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Move towards the spiders that are out of shooting range."
-msgstr ""
+msgstr "Mova-se em direção as aranhas que estão fora do alcance de tiro."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Program"
-msgstr ""
+msgstr "Programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "The program will look like the previous one, but before you shoot, use the instruction <c/><a cbot|move>move</a>();<n/> in order to get close enough."
+msgid ""
+"The program will look like the previous one, but before you shoot, use the"
+" instruction <c/><a cbot|move>move</a>();<n/> in order to get close enough."
 msgstr ""
+"O programa será parecido com o anterior, mas antes de disparar, use a"
+" instrução <c/><a cbot|move>move</a>();<n/> para chegar perto o suficiente."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "The question is just how many meters the bot must move. The instruction <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> calculates the distance between two positions. In this case, we need to know the distance between the bot and the target. The position of the target is given by <code>item.position</code>, the position of the bot is given by <code>position</code>. The distance between the bot and the target is given by <code><a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)</code>. The range of a fireball cannon is 40 meters. In order to get close enough, the bot must move forward <code><a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)-40</code> meters. The following line will do this:"
+msgid ""
+"The question is just how many meters the bot must move. The instruction <code"
+"><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> calculates the distance between two"
+" positions. In this case, we need to know the distance between the bot and"
+" the target. The position of the target is given by <code>item.position</code"
+">, the position of the bot is given by <code>position</code>. The distance"
+" between the bot and the target is given by <code><a cbot|dist>distance</a"
+">(position, item.position)</code>. The range of a fireball cannon is 40"
+" meters. In order to get close enough, the bot must move forward <code><a"
+" cbot|dist>distance</a>(position, item.position)-40</code> meters. The"
+" following line will do this:"
 msgstr ""
+"A questão é quantos metros o robô deve mover. A instrução <code><a cbot|dist"
+">distance</a>( , )</code> calcula a distância entre duas posições. Nesse"
+" caso, precisamos saber a distância entre o robô e o alvo. A posição do alvo"
+" é dada por <code>item.position</code>, a posição do robô é dada por <code"
+">position</code>. A distância entre o robô e o alvo é dada por <code><a"
+" cbot|dist>distance</a>(position, item.position)</code>. O alcance de um"
+" canhão de bola de fogo é de 40 metros. Para se aproximar o suficiente, o"
+" robô deve avançar <code><a cbot|dist>distância</a>(position, item.position)"
+" -40</code> metros. A linha a seguir fará isso:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "\t<a cbot|move>move</a>(<a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)-40);"
+msgid ""
+"\t<a cbot|move>move</a>(<a cbot|dist>distance</a>(position,"
+" item.position)-40);"
 msgstr ""
+"\t<a cbot|move>move</a>(<a cbot|dist>distance</a>(position,"
+" item.position)-40);"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "Just insert this line into the program before the instruction <c/>fire(1);<n/>, and the bot will start to move."
+msgid ""
+"Just insert this line into the program before the instruction <c/>fire(1);<n/"
+">, and the bot will start to move."
 msgstr ""
+"Apenas insira esta linha no programa antes da instrução <c/>fire(1);<n/>, e o"
+" robô começará a se mover."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr ""
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
 msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level001/po/br.po b/levels/exercises/chapter002/level001/po/br.po
index e846dd5f1..f9afa73a8 100644
--- a/levels/exercises/chapter002/level001/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter002/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:07-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,93 +14,149 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Barrage Fire"
-msgstr "Tir de barrage"
+msgstr "Fogo de Barragem"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Set the power of the different motors in order to achieve a barrage fire."
-msgstr "Effectuer à l'aide de la commande directe des moteurs un tir de barrage contre des fourmis qui attaquent"
+msgid ""
+"Set the power of the different motors in order to achieve a barrage fire."
+msgstr ""
+"Defina o poder dos diferentes motores, a fim de conseguir um fogo de barragem."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Move"
-msgstr "Barrage"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr "Objectif"
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "As a defense against several giant ants attacking from the north, rotate the bot when shooting in order to perform barrage fire."
-msgstr "Pour vous défendre contre des <a object|ant>fourmis</a> qui attaquent depuis le nord, effectuez un tir de barrage en faisant tourner le robot pendant la salve de tir."
+msgid ""
+"As a defense against several giant ants attacking from the north, rotate the"
+" bot when shooting in order to perform barrage fire."
+msgstr ""
+"Como uma defesa contra várias formigas gigantes atacando do norte, gire o"
+" robô quando estiver atirando para executar fogo de barragem."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Program"
-msgstr "Programme"
+msgstr "Programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "When you are radio-guiding a bot, you can rotate the cannon during the burst in order to sweep a whole zone. You can also do this when programming the bot, but you have to turn the whole bot with the instruction <code><a cbot|motor>motor</a>( , )</code>. This instruction asks for two numbers: the speed of the left-hand motor, and the speed of the right-hand motor. These numbers must range between -1 and +1.<c/> motor(1,1);<n/> moves the bot forward with maximum speed (both motors at full power).<c/> motor(-1,-1);<n/> moves the bot backward with maximum speed.<c/> motor(1,0.9);<n/> moves the bot forward with a slight turn to the right: the left-hand motor turns a little faster than the right-hand motor. And <c/>motor(1,-1);<n/> will turn the bot clockwise on the spot: the left-hand motor moves forward, the right-hand motor moves backward."
-msgstr "Quand on prend les commandes d'un robot shooter, on peut faire basculer le canon pendant la salve de tir et balayer ainsi toute une zone. Ceci est également possible quand on programme le shooter: on utilise l'instruction <code><a cbot|motor>motor</a>( , )</code>. Cette instruction demande deux nombres: la vitesse du moteur de gauche, et la vitesse du moteur de droite. Les valeurs peuvent aller de -1 à 1.<c/> motor(1,1);<n/> fait avancer le robot à la vitesse maximum. <c/>motor(-1,-1);<n/> fait reculer le robot à la vitesse maximum.<c/> motor(1,0.9);<n/> le fait avancer avec un léger virage à droite: le moteur de droite tourne un peu moins vite. Et <c/>motor(1,-1);<n/> le fait tourner sur place vers la droite: le moteur de gauche avance, le moteur de droite recule."
+msgid ""
+"When you are radio-guiding a bot, you can rotate the cannon during the burst"
+" in order to sweep a whole zone. You can also do this when programming the"
+" bot, but you have to turn the whole bot with the instruction <code><a"
+" cbot|motor>motor</a>( , )</code>. This instruction asks for two numbers: the"
+" speed of the left-hand motor, and the speed of the right-hand motor. These"
+" numbers must range between -1 and +1.<c/> motor(1,1);<n/> moves the bot"
+" forward with maximum speed (both motors at full power).<c/> motor(-1,-1);<n/"
+"> moves the bot backward with maximum speed.<c/> motor(1,0.9);<n/> moves the"
+" bot forward with a slight turn to the right: the left-hand motor turns a"
+" little faster than the right-hand motor. And <c/>motor(1,-1);<n/> will turn"
+" the bot clockwise on the spot: the left-hand motor moves forward, the"
+" right-hand motor moves backward."
+msgstr ""
+"Quando você está controlando um robô, você pode girar o canhão durante a"
+" rajada para varrer uma zona inteira. Você também pode fazer isso ao"
+" programar o robô, mas você tem que girar o robô inteiro com a instrução <"
+"code><a cbot|motor>motor</a>(,)</ code>. Esta instrução pede dois números: a"
+" velocidade do motor do lado esquerdo e a velocidade do motor do lado"
+" direito. Estes números devem variar entre -1 e +1. <c/> motor (1,1); <n />"
+" move o robô para a frente com velocidade máxima (ambos motores com potência"
+" máxima). <c/> motor (-1, -1); <n/> move o robô para trás com velocidade"
+" máxima. <c/> motor (1, 0.9);<n/> move o robô para a frente com um leve giro"
+" para a direita: o motor da mão esquerda vira um pouco mais rápido que o"
+" motor da direita. E <c/>motor (1, -1);<n/> irá girar o robô no sentido"
+" horário no ponto: o motor da esquerda se move para frente, o motor da"
+" direita se move para trás."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "After a <a cbot|motor>motor</a> instruction the motors will keep this speed until the next <code>motor</code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code> or <code><a cbot|goto>goto</a></code> instruction. For example, if you perform a rotation on the spot with <c/>motor(1,-1);<n/> and afterward you shoot with <c/>fire(1);<n/>, the bot will continue to turn during the burst, and will sweep a whole zone."
-msgstr "Les moteurs garderont la vitesse qu'on leur a donnée jusqu'à la prochaine instruction <code>motor</code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code> ou <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Par exemple si on fait tourner le robot sur place avec <c/>motor(1,-1);<n/> et qu'ensuite on tire avec <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>, le robot continuera à tourner pendant le tir, et balayera toute une zone."
+msgid ""
+"After a <a cbot|motor>motor</a> instruction the motors will keep this speed"
+" until the next <code>motor</code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code"
+"><a cbot|turn>turn</a></code> or <code><a cbot|goto>goto</a></code>"
+" instruction. For example, if you perform a rotation on the spot with <c/"
+">motor(1,-1);<n/> and afterward you shoot with <c/>fire(1);<n/>, the bot will"
+" continue to turn during the burst, and will sweep a whole zone."
+msgstr ""
+"Depois de uma instrução <a cbot|motor>motor</a> os motores manterão esta"
+" velocidade até a próxima instrução <code>motor</code>, <code><a cbot|move"
+">move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code> ou <code><a cbot|goto"
+">goto</a></code>. Por exemplo, se você executar uma rotação no local com <c/"
+">motor(1,-1);<n/> e depois você atirar com <c/>fire(1);<n/>, o robô irá"
+" continuar a girar durante a rajada e varrer uma zona inteira."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "The ants attack from the north. In order to sweep the whole zone north of the bot, first turn 90 degrees left with <c/>turn(90);<n/>, then repeat always with <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> the following instructions:"
-msgstr "Les fourmis attaquent depuis le nord. Pour balayer toute la zone au nord du robot, il faut commencer par faire tourner le robot de 90 degrés vers la gauche avec <c/><a cbot|turn>turn</a>(90);<n/>."
+msgid ""
+"The ants attack from the north. In order to sweep the whole zone north of the"
+" bot, first turn 90 degrees left with <c/>turn(90);<n/>, then repeat always"
+" with <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> the following instructions:"
+msgstr ""
+"As formigas atacam do norte. Para varrer toda a zona ao norte do robô,"
+" primeiro gire 90 graus para a esquerda com <c/>turn(90);<n/>, depois repita"
+" sempre com <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> as seguintes"
+" instruções:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "rotate clockwise with <c/>motor(1,-1);<n/>"
-msgstr "Tourner le robot à droite"
+msgstr "gire no sentido horário com <c/>motor(1,-1);<n/>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "a 2 seconds burst with <c/>fire(2);<n/>"
-msgstr "Feu pendant 2 secondes"
+msgstr "uma rajada de 2 segundos com <c/>fire(2);<n/>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "rotate counter-clockwise with <c/>motor(-1,1);<n/>"
-msgstr "Tourner le robot à gauche"
+msgstr "gire no sentido anti-horário com <c/>motor(-1,1);<n/>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "a 2 seconds burst."
-msgstr "Feu pendant 2 secondes"
+msgstr "uma rajada de 2 segundos."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tremova4>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level002/po/br.po b/levels/exercises/chapter002/level002/po/br.po
index 0d48e8bf4..855202d8f 100644
--- a/levels/exercises/chapter002/level002/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter002/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:16-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,48 +14,58 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Flying tower 1"
-msgstr "Tour volante 1"
+msgstr "Torre voadora 1"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Make a flying defense tower out of a winged shooter."
-msgstr "Programmer un robot volant de manière à obtenir une tour de défense volante"
+msgstr "Faça uma torre de defesa voadora de um atirador alado."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Move"
-msgstr "Tour1"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr "Objectif"
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "As a defense against ants attacking from all sides, adapt the program <code>Spider2</code> in order to fly at a given altitude."
-msgstr "Le <a object|botfj>robot shooter volant</a> est au fond d'un trou. Des <a object|ant>fourmis</a> agressives arrivent plus haut, de tous les côtés. Il faudra donc décoller jusqu'au niveau des fourmis, puis tirer tout en maintenant une altitude constante."
+msgid ""
+"As a defense against ants attacking from all sides, adapt the program <code"
+">Spider2</code> in order to fly at a given altitude."
+msgstr ""
+"Como defesa contra formigas atacando de todos os lados, adapte o programa <"
+"code>Aranha2</code> para voar a uma determinada altitude."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Program"
-msgstr "Programme"
+msgstr "Programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "The program necessary for this task is somewhat similar to the program <code>Spider2</code> that looks for the closest ant, turns towards it and fires:"
-msgstr "Pour tuer les fourmis, on les cherche avec le <code><a cbot|radar>radar</a>()</code>, on tourne ensuite dans leur direction puis on tire une seconde. Le tout répété à l'infini avec une boucle <code><a cbot|while>while</a>(true)</code> comme d'habitude:"
+msgid ""
+"The program necessary for this task is somewhat similar to the program <code"
+">Spider2</code> that looks for the closest ant, turns towards it and fires:"
+msgstr ""
+"O programa necessário para esta tarefa é um pouco semelhante ao programa <"
+"code>Aranha2</code> que procura a formiga mais próxima, gira para ela e"
+" dispara:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -73,7 +83,7 @@ msgid ""
 "\t}\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::Spider2()\n"
+"extern void object::Aranha2()\n"
 "{\t\n"
 "\tobject    item;\n"
 "\t\n"
@@ -88,20 +98,58 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
-msgid "You can copy-paste it to the editor, and adapt it. Replace <c/>radar(AlienSpider);<n/> by <c/>radar(AlienAnt);<n/>, and write before the <code>while</code> loop another loop that activates the jet beneath the <a object|botfj>winged shooter</a> until the bot reaches an altitude of 20 meters."
-msgstr "N'oubliez pas de déclarer la variable <code>chose</code>, qui est de type <code><a cbot|object>object</a></code>"
+msgid ""
+"You can copy-paste it to the editor, and adapt it. Replace <c/"
+">radar(AlienSpider);<n/> by <c/>radar(AlienAnt);<n/>, and write before the <"
+"code>while</code> loop another loop that activates the jet beneath the <a"
+" object|botfj>winged shooter</a> until the bot reaches an altitude of 20"
+" meters."
+msgstr ""
+"Você pode copiá-lo e colá-lo no editor e adaptá-lo. Substitua <c/"
+">radar(AlienSpider);<n/> por <c/>radar(AlienAnt);<n/>, e escreva antes do"
+" laço <code>while</code> outro laço que ativa o jato abaixo do <a"
+" object|botfj>atirador alado</a> até o robô atingir uma altitude de 20 metros."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:21
 #, no-wrap
-msgid "The instruction <code><a cbot|jet>jet</a>()</code> controls the jet beneath winged bots. The number in brackets must range between <code>-1</code> and <code>1</code>.<c/> jet(1);<n/> moves the bot upward with maximum speed.<c/> jet(-1);<n/> moves the bot downward with maximum speed, and <c/>jet(0);<n/> stabilizes the altitude. As the bot must reach a precise altitude, move it upward slowly with <c/>jet(0.2);<n/>, wait until it has reached the desired height, then stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>."
-msgstr "La commande <code><a cbot|jet>jet</a>()</code> active le réacteur qui se trouve sous les robots volants. La valeur qu'on donne entre parenthèses doit être comprise entre <code>-1</code> et <code>1</code>.<c/> jet(1);<n/> fait monter le robot le plus vite possible.<c/> jet(-1);<n/> le fait descendre à la vitesse maximale, et <c/>jet(0);<n/> lui fait garder son altitude. Comme le robot doit atteindre une altitude précise, on le fait monter doucement avec <c/>jet(0.2);<n/>, on attend jusqu'à ce qu'il ait atteint l'altitude voulue, puis on le stabilise avec <c/>jet(0);<n/>."
+msgid ""
+"The instruction <code><a cbot|jet>jet</a>()</code> controls the jet beneath"
+" winged bots. The number in brackets must range between <code>-1</code> and <"
+"code>1</code>.<c/> jet(1);<n/> moves the bot upward with maximum speed.<c/>"
+" jet(-1);<n/> moves the bot downward with maximum speed, and <c/>jet(0);<n/>"
+" stabilizes the altitude. As the bot must reach a precise altitude, move it"
+" upward slowly with <c/>jet(0.2);<n/>, wait until it has reached the desired"
+" height, then stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>."
+msgstr ""
+"A instrução <code><a cbot|jet>jet</a>()</code> controla o jato abaixo dos"
+" robôs alados. O número entre parênteses deve variar entre <code>-1</code> e"
+" <code>1</code>. <c/> jet(1);<n/> move o robô para cima com velocidade"
+" máxima. <c/> jet(-1);<n/> move o robô para baixo com velocidade máxima e <c/"
+">jet(0);<n/>  estabiliza a altitude. Como o robô deve alcançar uma altitude"
+" precisa, mova-o para cima lentamente com <c/>jet(0.2);<n/>, espere até"
+" atingir a altura desejada e estabilize a altitude com <c/>jet(0);<n/>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:23
 #, no-wrap
-msgid "In order to \"wait until it has reached the desired height\", we need a conditional loop: the instructions inside the loop will be repeated only as long as a certain condition is true. The altitude of the bot is given by <code>position.z</code>. We already saw that <code>position</code> gives the position of the bot. And a position is given by the three coordinates x, y and z: the x-axis is the axis west-east, the y-axis is the axis south-north, and the z-axis is the vertical axis. Therefore we must wait while <code>position.z</code> is smaller than 20:"
-msgstr "Pour \"attendre que le robot ait atteint l'altitude voulue\", il faut faire une boucle conditionnelle: ce qui se trouve à l'intérieur de la boucle se répète tant qu'une certaine condition est remplie. L'altitude du robot est donné par <code>position.z</code>. Nous avons vu que <code>position</code> donne la position du robot. Or une position est donnée par les trois coordonnées x, y et z de l'espace cartésien: l'axe des x est l'axe est-ouest, l'axe des y est l'axe nord-sud, et l'axe des z est l'axe vertical. Il suffit donc d'attendre tant que <code>position.z</code> est plus petit que 20 mètres, ce qui s'écrit:"
+msgid ""
+"In order to \"wait until it has reached the desired height\", we need a"
+" conditional loop: the instructions inside the loop will be repeated only as"
+" long as a certain condition is true. The altitude of the bot is given by <"
+"code>position.z</code>. We already saw that <code>position</code> gives the"
+" position of the bot. And a position is given by the three coordinates x, y"
+" and z: the x-axis is the axis west-east, the y-axis is the axis south-north,"
+" and the z-axis is the vertical axis. Therefore we must wait while <code"
+">position.z</code> is smaller than 20:"
+msgstr ""
+"Para \"esperar até alcançar a altura desejada\", precisamos de um laço"
+" condicional: as instruções dentro do loop serão repetidas apenas enquanto"
+" uma determinada condição for verdadeira. A altitude do robô é dada por <code"
+">position.z</code>. Nós já vimos que <code>position</code> dá a posição do"
+" robô. E uma posição é dada pelas três coordenadas x, y e z: o eixo x é o"
+" eixo oeste-leste, o eixo y é o eixo sul-norte e o eixo z é o eixo vertical."
+" Portanto, devemos aguardar enquanto <code>position.z</code> for menor que 20:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:25
@@ -112,7 +160,7 @@ msgid ""
 "\t\twait(0.2);\n"
 "\t}"
 msgstr ""
-"\twhile ( position.z < 20 )\n"
+"\twhile (position.z < 20)\n"
 "\t{\n"
 "\t\twait(0.2);\n"
 "\t}"
@@ -120,17 +168,32 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:30
 #, no-wrap
-msgid "After waiting 0.2 seconds, the program will check if the altitude is still below 20 meters. If this is the case, it will wait a little more, if not, the program continues after the loop, i.e. after the closing brace <code>}</code>. Do not forget after the loop to stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>."
-msgstr "Toutes les 0.2 secondes, il va voir si l'altitude est encore inférieure à 20 mètres. Si oui, on attend encore. Si non, on continue. N'oubliez pas après cette boucle de stabiliser l'altitude avec <c/>jet(0);<n/>."
+msgid ""
+"After waiting 0.2 seconds, the program will check if the altitude is still"
+" below 20 meters. If this is the case, it will wait a little more, if not,"
+" the program continues after the loop, i.e. after the closing brace <code>}<"
+"/code>. Do not forget after the loop to stabilize the altitude with <c/"
+">jet(0);<n/>."
+msgstr ""
+"Depois de esperar 0,2 segundos, o programa verificará se a altitude ainda"
+" está abaixo dos 20 metros. Se este for o caso, ele irá esperar um pouco"
+" mais, se não, o programa continua após o loop, ou seja, após a chave de"
+" fechamento <code>}</code>. Não esqueça de estabilizar a altitude após o laço"
+" com <c/>jet(0);<n/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:32
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:33
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tballis1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level003/po/br.po b/levels/exercises/chapter002/level003/po/br.po
index 3c4fe8db2..b9493240f 100644
--- a/levels/exercises/chapter002/level003/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter002/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:34-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,48 +14,57 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Flying Tower 2"
-msgstr "Tour volante 2"
+msgstr "Torre voadora 2"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Program a flying tower that wastes less energy."
-msgstr "Une tour de défense volante plus économe en énergie"
+msgstr "Programe uma torre voadora que desperdice menos energia."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Move"
-msgstr "Tour2"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr "Objectif"
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Adapt the program <code>Tower1</code> in order to avoid wasting energy when shooting at ants that are out of range."
-msgstr "Adaptez le programme précédent pour le rendre moins gourmand en énergie."
+msgid ""
+"Adapt the program <code>Tower1</code> in order to avoid wasting energy when"
+" shooting at ants that are out of range."
+msgstr ""
+"Adapte o programa <code>Torre1</code> para evitar o desperdício de energia ao"
+" atirar em formigas que estejam fora do alcance."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Program"
-msgstr "Programme"
+msgstr "Programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "The program <code>Tower1</code> shoots in the direction of the closest ant, even if it is still out of range:"
-msgstr "Le programme étudié précédemment tire dans la direction de la <a object|ant>fourmi</a> la plus proche, même si elle est encore hors de portée du canon:"
+msgid ""
+"The program <code>Tower1</code> shoots in the direction of the closest ant,"
+" even if it is still out of range:"
+msgstr ""
+"O programa <code>Torre1</code> dispara na direção da formiga mais próxima,"
+" mesmo que ela ainda esteja fora do alcance:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -80,9 +89,9 @@ msgid ""
 "\t}\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::Tour1()\n"
+"extern void object::Torre1()\n"
 "{\n"
-"\tobject    chose;\n"
+"\tobject    item;\n"
 "\t\n"
 "\tjet(0.2);\n"
 "\twhile(position.z < 20)\n"
@@ -93,8 +102,8 @@ msgstr ""
 "\t\n"
 "\twhile(true)\n"
 "\t{\n"
-"\t\tchose = radar(AlienAnt);\n"
-"\t\tturn(direction(chose.position));\n"
+"\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\tturn(direction(item.position));\n"
 "\t\tfire(1);\n"
 "\t}\n"
 "}"
@@ -102,14 +111,43 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:26
 #, no-wrap
-msgid "If the bot must perform the same task than before with only a <a object|power>regular power cell</a>, you can insert a loop that waits until the ant is close enough, i.e. until the ant is at less than 40 meters. Only one burst will be needed for every ant then."
-msgstr "Pour que le programme arrive au bout de sa tâche même avec une pile normale, il faut juste inclure une boucle conditionnelle qui attend jusqu'à ce que la fourmi soit à moins de 40 mètres, ce qui représente la portée du canon. Ainsi une seule raffale sera tirée par fourmi."
+msgid ""
+"If the bot must perform the same task than before with only a <a object|power"
+">regular power cell</a>, you can insert a loop that waits until the ant is"
+" close enough, i.e. until the ant is at less than 40 meters. Only one burst"
+" will be needed for every ant then."
+msgstr ""
+"Se o robô deve executar a mesma tarefa que antes, com apenas uma <a"
+" object|power>célula de energia normal</a>, você pode inserir um laço que"
+" aguarde até que a formiga esteja próxima o suficiente, ou seja, até que a"
+" formiga esteja abaixo de 40 metros. Apenas uma rajada será necessária para"
+" cada formiga."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:28
 #, no-wrap
-msgid "You can give the instruction <code><a cbot|radar()>radar</a></code> more parameters (numbers) indicating where the radar should look for the ants. For example <c/>radar(AlienAnt,0,360,0,40);<n/> will only look for ants that are closer than 40 meters. The two first numbers tell the radar to search in all directions, the two last numbers tell the radar to detect only ants that are at a distance between 0 and 40 meters. If no ant is found that is closer than 40 meters, the instruction <code><a cbot|radar()>radar</a></code> returns the value <code>null</code>. We can then write a conditional loop similar to the one written in the last exercise that waits as long as there is no ant closer than 40 meters:"
-msgstr "On peut donner à l'instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> des paramètres supplémentaires pour que le radar ne détecte que les objets plus proches d'une certaine distance. <c/>radar(AlienAnt,0,360,0,40);<n/> par exemple ne détecte que des fourmis à moins de 40 mètres. Les deux premiers nombres indiquent qu'il doit chercher dans toutes les directions, les deux derniers nombres indiquent qu'il doit chercher à une distance minimale de 0 mètres et à une distance maximale de 40 mètres. Si aucune fourmi n'a été trouvée, l'instruction rend la valeur <code>null</code>. Ainsi nous pouvons écrire une boucle conditionnelle semblable à celle de l'exercice précédent qui attend tant qu'il n'y a pas de fourmi à moins de 40 mètres:"
+msgid ""
+"You can give the instruction <code><a cbot|radar()>radar</a></code> more"
+" parameters (numbers) indicating where the radar should look for the ants."
+" For example <c/>radar(AlienAnt,0,360,0,40);<n/> will only look for ants that"
+" are closer than 40 meters. The two first numbers tell the radar to search in"
+" all directions, the two last numbers tell the radar to detect only ants that"
+" are at a distance between 0 and 40 meters. If no ant is found that is closer"
+" than 40 meters, the instruction <code><a cbot|radar()>radar</a></code>"
+" returns the value <code>null</code>. We can then write a conditional loop"
+" similar to the one written in the last exercise that waits as long as there"
+" is no ant closer than 40 meters:"
+msgstr ""
+"Você pode dar à instrução <code><a cbot|radar()>radar</a></code> mais"
+" parâmetros (números) indicando onde o radar deve procurar as formigas. Por"
+" exemplo, <c/>radar(AlienAnt,0,360,0,40);<n/> só procurará formigas com menos"
+" de 40 metros. Os dois primeiros números dizem ao radar para procurar em"
+" todas as direções, os dois últimos números dizem ao radar para detectar"
+" apenas as formigas que estão a uma distância entre 0 e 40 metros. Se nenhuma"
+" formiga for encontrada a menos de 40 metros, a instrução <code><a"
+" cbot|radar()>radar</a></code> retornará o valor <code>null</code>. Podemos,"
+" então, escrever um laço condicional semelhante ao que foi escrito no último"
+" exercício que aguarda, desde que não haja formigas a menos de 40 metros:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:30
@@ -120,7 +158,7 @@ msgid ""
 "\t\t\twait(0.2);\n"
 "\t\t}"
 msgstr ""
-"\t\twhile ( radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 40) == null )\n"
+"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 40) == null)\n"
 "\t\t{\n"
 "\t\t\twait(0.2);\n"
 "\t\t}"
@@ -128,23 +166,39 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:35
 #, no-wrap
-msgid "Notice that two equal signs \"==\" are needed to perform a comparison of equality."
+msgid ""
+"Notice that two equal signs \"==\" are needed to perform a comparison of"
+" equality."
 msgstr ""
+"Observe que dois sinais de igual \"==\" são necessários para realizar uma"
+" comparação de igualdade."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:37
 #, no-wrap
-msgid "Just insert these lines before the instruction <c/>fire(0);<n/>, and the bot will wait before shooting until the ant is closer than 40 meters. Like this a regular power cell is enough to kill all ants. "
-msgstr "Il suffit d'insérer ces lignes avant l'instruction <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/> pour que le robot attende avant de tirer que la fourmi soit à moins de 40 mètres. Ainsi, une pile normale permet de tuer toutes les fourmis."
+msgid ""
+"Just insert these lines before the instruction <c/>fire(0);<n/>, and the bot"
+" will wait before shooting until the ant is closer than 40 meters. Like this"
+" a regular power cell is enough to kill all ants. "
+msgstr ""
+"Apenas insira estas linhas antes da instrução <c/>fire(0);<n/>, e o robô"
+" esperará antes de disparar até que a formiga esteja a menos de 40 metros."
+" Assim, uma célula de energia regular será suficiente para matar todas as"
+" formigas."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:39
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:40
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tant2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level004/po/br.po b/levels/exercises/chapter002/level004/po/br.po
index ec263ad24..7a3ec830e 100644
--- a/levels/exercises/chapter002/level004/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter002/level004/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:40-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,63 +14,93 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Fighter Jet 1"
-msgstr "Chasseur à réaction 1"
+msgstr "Jato de combate 1"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Instruct a winged shooter to clean the whole region."
-msgstr "Programmez un shooter volant pour qu'il nettoie toute la région"
+msgstr "Instrua um atirador alado para limpar toda a região."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Move"
-msgstr "Chasseur1"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Objectif"
-msgstr "Objectif"
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Program a <a object|botfj>winged shooter</a> to hunt all ants in the region."
-msgstr "Programmez un <a object|botoj>orgaShooter volant</a> pour qu'il aille à la rencontre des <a object|ant>fourmis</a>."
+msgid ""
+"Program a <a object|botfj>winged shooter</a> to hunt all ants in the region."
+msgstr ""
+"Programe um <a object|botfj>atirador alado</a> para caçar todas as formigas"
+" na região."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Program"
-msgstr "Programme"
+msgstr "Programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "In this swamp, a wheeled or tracked shooter is of little use. And ants, in opposition to spiders, keep moving: you can not just turn towards the closest ant, move forward and shoot."
-msgstr "Dans ce terrain marécageux, un shooter à roues ou à chenilles est inopérant. En plus, les fourmis se déplacent: on ne peut donc pas se tourner en direction de la fourmi la plus proche, avancer, puis tirer."
+msgid ""
+"In this swamp, a wheeled or tracked shooter is of little use. And ants, in"
+" opposition to spiders, keep moving: you can not just turn towards the"
+" closest ant, move forward and shoot."
+msgstr ""
+"Neste pântano, um atirador com rodas ou esteiras é de pouca utilidade. E as"
+" formigas, em oposição às aranhas, continuam em movimento: você não pode"
+" simplesmente virar-se para a formiga mais próxima, seguir em frente e atirar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "The easiest way to solve the problem consists in flying at a height of 10 meters, aiming downward with <c/>aim(-20);<n/>, and approaching the ant with a conditional loop as long as the <a cbot|dist>distance</a> is greater than 20m. In this conditional loop, you must look for the closest ant, turn towards it, set the motors at full speed with <c/>motor(1,1);<n/>, and wait a little, for example 0.2 seconds. All these instructions must be repeated until the ant is at less than 20 meters. Then just shoot it."
-msgstr "Le moyen le plus simple consiste à monter à une altitude de 10 mètres, à viser vers le bas avec <c/><a cbot|aim>aim</a>(-20);<n/>, puis à s'approcher avec une boucle conditionnelle tant que la distance est supérieure à 20 mètres. Dans cette boucle, il faut chercher la fourmi la plus proche, se tourner vers elle, mettre les moteurs en avant toute avec <c/><a cbot|motor>motor</a>(1,1);<n/>, puis attendre un petit moment, par exemple 0.2 secondes. Toutes ces instructions seront donc répétées jusqu'à ce que la fourmi soit à moins de 20 mètres et puisse être atteinte."
+msgid ""
+"The easiest way to solve the problem consists in flying at a height of 10"
+" meters, aiming downward with <c/>aim(-20);<n/>, and approaching the ant with"
+" a conditional loop as long as the <a cbot|dist>distance</a> is greater than"
+" 20m. In this conditional loop, you must look for the closest ant, turn"
+" towards it, set the motors at full speed with <c/>motor(1,1);<n/>, and wait"
+" a little, for example 0.2 seconds. All these instructions must be repeated"
+" until the ant is at less than 20 meters. Then just shoot it."
+msgstr ""
+"A maneira mais fácil de resolver o problema consiste em voar a uma altura de"
+" 10 metros, apontando para baixo com <c/>aim(-20);<n/>, e aproximando a"
+" formiga com um laço condicional enquanto a <a cbot|dist>distância</a> é"
+" maior que 20 metros. Neste laço condicional, você deve procurar a formiga"
+" mais próxima, girar em direção a ela, colocar os motores em velocidade"
+" máxima com <c/>motor(1,1);<n/> e esperar um pouco, por exemplo 0,2 segundos."
+" Todas estas instruções devem ser repetidas até que a formiga esteja a menos"
+" de 20 metros. Então apenas atire nela."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tant3>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level005/po/br.po b/levels/exercises/chapter002/level005/po/br.po
index 0cd6ecc7c..90ce3e695 100644
--- a/levels/exercises/chapter002/level005/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter002/level005/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:51-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,48 +14,55 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Fighter Jet 2"
-msgstr "Chasseur à réaction 2"
+msgstr "Jato de combate 2"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Adapt the program to a mountainous terrain."
-msgstr "Adaptez le programme à un relief accidenté"
+msgstr "Adapte o programa a um terreno montanhoso."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Move"
-msgstr "Chasseur2"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr "Objectif"
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Adapt the flying height of the <a object|botfj>winged shooter</a> to the terrain."
-msgstr "Adaptez la hauteur de vol du <a object|botoj>orgaShooter volant</a> à la topologie du terrain."
+msgid ""
+"Adapt the flying height of the <a object|botfj>winged shooter</a> to the"
+" terrain."
+msgstr ""
+"Adapte a altura de vôo do <a object|botfj>atirador alado</a> de acordo com o"
+" terreno."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Program"
-msgstr "Programme"
+msgstr "Programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "Here is one more time the program of the previous exercise that hunts ants:"
-msgstr "Voici encore une fois le programme de l'exercice précédent qui tire sur les <a object|ant>fourmis</a>:"
+msgid ""
+"Here is one more time the program of the previous exercise that hunts ants:"
+msgstr ""
+"Aqui está mais uma vez o programa do exercício anterior que caça formigas:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -86,23 +93,24 @@ msgid ""
 "\t}\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::Chasseur1()\n"
+"extern void object::LutadorJato1()\n"
 "{\n"
-"\tobject    chose;\n"
+"\tobject    item;\n"
 "\t\n"
 "\taim(-20);\n"
 "\tjet(0.2);\n"
-"\twhile ( position.z < 10 )\n"
+"\twhile (position.z < 10)\n"
 "\t{\n"
 "\t\twait(0.2);\n"
 "\t}\n"
+"\tjet(0);\n"
 "\t\n"
-"\twhile ( true )\n"
+"\twhile (true)\n"
 "\t{\n"
-"\t\twhile ( radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null )\n"
+"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\tchose = radar(AlienAnt);\n"
-"\t\t\tturn(direction(chose.position));\n"
+"\t\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\t\tturn(direction(item.position));\n"
 "\t\t\tmotor(1,1);\n"
 "\t\t\twait(0.2);\n"
 "\t\t}\n"
@@ -113,14 +121,42 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:32
 #, no-wrap
-msgid "The bot always stays at an altitude of 10m above sea level. This is not adapted to the mountainous terrain of the present exercise, the bot has got to adapt to the terrain. The best way to do so is to insert just before the <c/>wait(0.2);<n/> a test to see if the height above ground is too low or too high, and to react accordingly."
-msgstr "Le robot reste toujours à une altitude de 10 mètres au-dessus du niveau de la mer. Dans le relief accidenté du présent exercice, ceci ne suffit pas, il faut pouvoir s'adapter au terrain. Juste avant le <c/>wait(0.2);<n/> on peut tester si l'altitude est trop basse ou trop haute et réagir en conséquence."
+msgid ""
+"The bot always stays at an altitude of 10m above sea level. This is not"
+" adapted to the mountainous terrain of the present exercise, the bot has got"
+" to adapt to the terrain. The best way to do so is to insert just before the"
+" <c/>wait(0.2);<n/> a test to see if the height above ground is too low or"
+" too high, and to react accordingly."
+msgstr ""
+"O robô sempre fica a uma altitude de 10m acima do nível do mar. Isto não está"
+" adaptado ao terreno montanhoso do presente exercício, o robô tem que se"
+" adaptar ao terreno. A melhor maneira de fazer isso é inserir antes do  <c/"
+">wait(0.2);<n/> um teste para ver se a altura acima do solo é muito baixa ou"
+" muito alta, e reagir de acordo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:34
 #, no-wrap
-msgid "We already saw that <code>position.z</code> gives the altitude above sea level. <code><a cbot|topo>topo</a>(position)</code> gives the altitude of the ground at the position of the bot. If we want the bot to stay at an altitude between 6 and 9m above ground, we must treat the following cases: if <code>position.z-topo(position)</code> is smaller than 6, the bot must climb with <c/>jet(1);<n/>. If <code>position.z-topo(position)</code> is greater than 9, the bot must go down with <c/>jet(-1);<n/>. In order to program these tests, use the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>, that executes the instructions in braces only once if the condition is true:"
-msgstr "Nous avons vu que <code>position.z</code> donne l'altitude au-dessus du niveau de la mer. <code><a cbot|topo>topo</a>(position)</code> donne l'altitude du terrain à la position du robot. Si nous voulons rester à une altitude comprise entre 6 et 9 mètres au-dessus du sol, il faut traiter les cas suivants: si <code>position.z-topo(position)</code> est plus petit que 6, on monte avec <c/>jet(1);<n/>. Si <code>position.z-topo(position)</code> est plus grand que 9, on descend avec <c/>jet(-1);<n/>. Pour programmer ces tests, on utilise l'instruction <code><a cbot|if>if</a></code>, qui exécute les instructions entre les accolades une seule fois si la condition est remplie:"
+msgid ""
+"We already saw that <code>position.z</code> gives the altitude above sea"
+" level. <code><a cbot|topo>topo</a>(position)</code> gives the altitude of"
+" the ground at the position of the bot. If we want the bot to stay at an"
+" altitude between 6 and 9m above ground, we must treat the following cases:"
+" if <code>position.z-topo(position)</code> is smaller than 6, the bot must"
+" climb with <c/>jet(1);<n/>. If <code>position.z-topo(position)</code> is"
+" greater than 9, the bot must go down with <c/>jet(-1);<n/>. In order to"
+" program these tests, use the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>,"
+" that executes the instructions in braces only once if the condition is true:"
+msgstr ""
+"Nós já vimos que <code>position.z</code> dá a altitude acima do nível do mar."
+" <code><a cbot|topo>topo</a>(position)</code> dá a altitude do solo na"
+" posição do robô. Se quisermos que o robô permaneça a uma altitude entre 6 e"
+" 9m acima do solo, devemos tratar os seguintes casos: se <code"
+">position.z-topo(position)</code> for menor que 6, o robô deve subir com  <c/"
+">jet(1);<n/>. Se <code>position.z-topo(position)</code> for maior que 9, o"
+" robô deve descer com <c/>jet(-1);<n/>. Para programar esses testes, use a"
+" instrução <code><a cbot|if>if</a></code>, que executa as instruções entre"
+" chaves apenas uma vez se a condição for verdadeira:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:36
@@ -151,23 +187,42 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:47
 #, no-wrap
-msgid "Before starting the testing, stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>: in case the height above ground lies between 6 and 9m, the bot must neither climb nor go down. If afterwards either <c/>jet(1);<n/> or <c/>jet(-1);<n/> is executed, it will cancel the previous <c/>jet(0);<n/>."
-msgstr "Il faut commencer par stabiliser l'altitude avec <c/>jet(0);<n/> pour que dans le cas où l'altitude est comprise entre 6 et 9 mètres, on reste à cette altitude. Si ensuite un <c/>jet(1);<n/> ou un <c/>jet(-1);<n/> est exécuté, cette instruction annulera le <c/>jet(0);<n/> précédent."
+msgid ""
+"Before starting the testing, stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>: in"
+" case the height above ground lies between 6 and 9m, the bot must neither"
+" climb nor go down. If afterwards either <c/>jet(1);<n/> or <c/>jet(-1);<n/>"
+" is executed, it will cancel the previous <c/>jet(0);<n/>."
+msgstr ""
+"Antes de iniciar o teste, estabilize a altitude com <c/>jet(0);<n/>: no caso"
+" de a altura acima do solo ficar entre 6 e 9m, o robô não deve nem subir nem"
+" descer. Se depois <c/>jet(1);<n/> ou <c/>jet(-1);<n/> for executado, ele"
+" cancelará a instrução <c/>jet(0);<n/> anterior."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:49
 #, no-wrap
-msgid "Just insert these lines before the <code>wait(0.2)</code>, and the bot will adapt to the terrain. You can then delete the first lines of the program that set the initial altitude at 10m."
-msgstr "Il suffit d'insérer ces quelques lignes avant le <code>wait(0.2)</code> pour que le robot s'adapte au relief. On peut alors effacer les premières lignes qui font monter le robot à une altitude de 10 mètres."
+msgid ""
+"Just insert these lines before the <code>wait(0.2)</code>, and the bot will"
+" adapt to the terrain. You can then delete the first lines of the program"
+" that set the initial altitude at 10m."
+msgstr ""
+"Apenas insira estas linhas antes do <code>wait(0.2)</code>, e o robô irá se"
+" adaptar ao terreno. Você pode então excluir as primeiras linhas do programa"
+" que definem a altitude inicial em 10m."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:51
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:52
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tant4>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level006/po/br.po b/levels/exercises/chapter002/level006/po/br.po
index 571c5b1d2..fb5d599b0 100644
--- a/levels/exercises/chapter002/level006/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter002/level006/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 12:02-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,42 +14,47 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Wasp Hunter 1"
-msgstr "Chasseur de guêpes 1"
+msgstr "Caçador de Vespas 1"
 
 #. type: Resume-text, Plain text
 #: ../scene.txt:2 ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Shoot down the flying wasps."
-msgstr "Attrapez des guêpes en vol"
+msgstr "Abata as vespas voadoras."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Wasp1"
-msgstr "Guêpes1"
+msgstr "Vespa1"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr "Objectif"
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Program"
-msgstr "Programme"
+msgstr "Programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "Here is again the program of the previous exercise that shoots all ants and adapts to the terrain:"
-msgstr "Voici encore une fois le programme de l'exercice précédent qui tire sur les fourmis en s'adaptant à la topologie du terrain:"
+msgid ""
+"Here is again the program of the previous exercise that shoots all ants and"
+" adapts to the terrain:"
+msgstr ""
+"Aqui está novamente o programa do exercício anterior que atira em todas as"
+" formigas e se adapta ao terreno:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -63,7 +68,8 @@ msgid ""
 "\t\n"
 "\t<a cbot|while>while</a> (true)\n"
 "\t{\n"
-"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt, 0, 360, 0, 20)"
+" == null)\n"
 "\t\t{\n"
 "\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
 "\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
@@ -85,61 +91,101 @@ msgid ""
 "\t}\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::Chasseur2()\n"
+"extern void object::AtiradorJato2()\n"
 "{\n"
-"\tobject    chose;\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;\n"
 "\t\n"
-"\taim(-20);\n"
+"\t<a cbot|aim>aim</a>(-20);\n"
 "\t\n"
-"\twhile ( true )\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> (true)\n"
 "\t{\n"
-"\t\twhile ( radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null )\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt, 0, 360, 0, 20)"
+" == null)\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\tchose = radar(AlienAnt);\n"
-"\t\t\tturn(direction(chose.position));\n"
-"\t\t\tmotor(1,1);\n"
-"\t\t\tjet(0);\n"
-"\t\t\tif ( position.z-topo(position) < 6 )\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t\t<a cbot|motor>motor</a>(1,1);\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(0);\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z-topo(position) < 6)\n"
 "\t\t\t{\n"
-"\t\t\t\tjet(1);\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(1);\n"
 "\t\t\t}\n"
 "\t\t\t\n"
-"\t\t\tif ( position.z-topo(position) > 9 )\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z-topo(position) > 9)\n"
 "\t\t\t{\n"
-"\t\t\t\tjet(-1);\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(-1);\n"
 "\t\t\t}\n"
-"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(0.2);\n"
 "\t\t}\n"
-"\t\tfire(1);\n"
+"\t\t<a cbot|fire>fire</a>(1);\n"
 "\t}\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:37
 #, no-wrap
-msgid "In order to adapt the program to shooting wasps, you need to make a few changes. Replace all <code>radar(AlienAnt)</code> with <code>radar(AlienWasp)</code>. The cannon must aim straight forward and not downward, replace <c/>aim(-20);<n/> with <c/>aim(0);<n/>. And the bot must fly at the same height as the wasp. For this, you must compare the altitude of the bot given by <code>position.z</code> with the altitude of the wasp given by <code>item.position.z</code>: if <code>position.z > item.position.z</code>, go down slowly with <c/>jet(-0.3);<n/>. If <code>position.z < item.position.z-1</code>, climb slowly with <c/>jet(0.3);<n/>. A winged shooter is higher than a wasp, therefore it is better if the altitude of the bot is a little lower than the altitude of the wasp. In this case, we admit that the altitude of the bot ranges between the altitude of the wasp and the altitude of the wasp minus 1."
-msgstr "Pour que le shooter soit capable d'attraper des guêpes en vol, il faut faire quelques changements. Il faut remplacer tous les <code><a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt)</code> par <code>radar(AlienWasp)</code>. Le canon doit viser tout droit et non pas vers le bas, remplacez <c/><a cbot|aim>aim</a>(-20);<n/> par <c/>aim(0);<n/>. Et le robot doit voler à la même altitude que la guêpe. Pour cela, il faut comparer l'altitude du robot donnée par <code>position.z</code> avec l'altitude de la guêpe donné par <code>chose.position.z</code>. Si <code>position.z > chose.position.z</code>, il faut descendre doucement avec <c/><a cbot|jet>jet</a>(-0.3);<n/>. Si <code>position.z < chose.position.z-1</code>, il faut monter doucement avec <c/><a cbot|jet>jet</a>(0.3);<n/>. Comme un robot shooter est plus haut qu'une guêpe, il vaut mieux que le robot soit un peu plus bas: on admet donc que l'altitude du robot soit située entre l'altitude de la guêpe et l'altitude de la guêpe moins 1."
+msgid ""
+"In order to adapt the program to shooting wasps, you need to make a few"
+" changes. Replace all <code>radar(AlienAnt)</code> with <code"
+">radar(AlienWasp)</code>. The cannon must aim straight forward and not"
+" downward, replace <c/>aim(-20);<n/> with <c/>aim(0);<n/>. And the bot must"
+" fly at the same height as the wasp. For this, you must compare the altitude"
+" of the bot given by <code>position.z</code> with the altitude of the wasp"
+" given by <code>item.position.z</code>: if <code>position.z >"
+" item.position.z</code>, go down slowly with <c/>jet(-0.3);<n/>. If <code"
+">position.z < item.position.z-1</code>, climb slowly with <c/>jet(0.3);<n/>."
+" A winged shooter is higher than a wasp, therefore it is better if the"
+" altitude of the bot is a little lower than the altitude of the wasp. In this"
+" case, we admit that the altitude of the bot ranges between the altitude of"
+" the wasp and the altitude of the wasp minus 1."
+msgstr ""
+"A fim de adaptar o programa para atirar em vespas, você precisa fazer algumas"
+" alterações. Substitua todos os <code>radar(AlienAnt)</code> por <code"
+">radar(AlienWasp)</code>. O canhão deve apontar para frente e não para baixo,"
+" substituir <c/>aim(-20);<n/> por <c/>aim(0);<n/>. E o robô deve voar na"
+" mesma altura da vespa. Para isso, você deve comparar a altitude do robô dada"
+" por <code>position.z</code> com a altitude da vespa dada por <code"
+">item.position.z</code>: se <code>position.z > item.position.z</code>, desça"
+" lentamente com <c/>jet(-0.3);<n/>. Se <code>position.z < item.position.z-1<"
+"/code>, suba lentamente com <c/>jet(0.3);<n/>. Um atirador alado é mais alto"
+" que uma vespa, portanto é melhor se a altitude do robô for um pouco menor"
+" que a altitude da vespa. Neste caso, admitimos que a altitude do robô varia"
+" entre a altitude da vespa e a altitude da vespa menos 1."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:39
 #, no-wrap
 msgid "Further improvement"
-msgstr "Perfectionnement"
+msgstr "Melhoria adicional"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:40
 #, no-wrap
-msgid "Wasps move very fast. In order to increase your chances to get them, better to repeat just before the <c/>fire(1);<n/> a <code>radar</code> and a <code>turn</code> in order to perform a last readjustment of the direction before the shot."
-msgstr "Les guêpes se déplacent très vite. Pour avoir plus de chances de les attraper, il vaut mieux juste avant le <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/> refaire un <code><a cbot|radar>radar</a>()</code> et un <code><a cbot|turn>turn</a>()</code> pour faire un dernier ajustement de la direction avant le tir."
+msgid ""
+"Wasps move very fast. In order to increase your chances to get them, better"
+" to repeat just before the <c/>fire(1);<n/> a <code>radar</code> and a <code"
+">turn</code> in order to perform a last readjustment of the direction before"
+" the shot."
+msgstr ""
+"Vespas se movem muito rápido. Para aumentar suas chances de abatê-las, é"
+" melhor repetir logo antes do <c/>fire(1);<n/> um <code>radar</code> e um <"
+"code>turn</code> a fim de executar um último reajuste na direção antes do"
+" tiro."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:42
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:43
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tant4>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level007/po/br.po b/levels/exercises/chapter002/level007/po/br.po
index adb4fceb3..33f4e2962 100644
--- a/levels/exercises/chapter002/level007/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter002/level007/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 12:16-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,48 +14,57 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Wasp Hunter 2"
-msgstr "Chasseur de guêpes 2"
+msgstr "Caçador de vespas 2"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Get better at shooting down the wasps."
-msgstr "Attrapez des guêpes de manière plus efficace"
+msgstr "Fique melhor em abater as vespas."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Wasp2"
-msgstr "Guêpes2"
+msgstr "Vespa2"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr "Objectif"
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Bring down the flying wasps in a more efficient way than with the previous program."
-msgstr "Attraper des <a object|wasp>guêpes</a> en vol de manière plus efficace qu'avec le programme précédent."
+msgid ""
+"Bring down the flying wasps in a more efficient way than with the previous"
+" program."
+msgstr ""
+"Derrube as vespas voadoras de uma maneira mais eficiente do que com o"
+" programa anterior."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Program"
-msgstr "Programme"
+msgstr "Programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "Here is again the program of the previous exercise that shoots down all the wasps after many, many unsuccessful attempts:"
-msgstr "Voici encore une fois le programme de l'exercice précédent qui tire sur les guêpes:"
+msgid ""
+"Here is again the program of the previous exercise that shoots down all the"
+" wasps after many, many unsuccessful attempts:"
+msgstr ""
+"Aqui está novamente o programa do exercício anterior que abate todas as"
+" vespas depois de muitas, muitas tentativas malsucedidas:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -69,7 +78,8 @@ msgid ""
 "\t\n"
 "\t<a cbot|while>while</a> (true)\n"
 "\t{\n"
-"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp, 0, 360, 0,"
+" 20) == null)\n"
 "\t\t{\n"
 "\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp);\n"
 "\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
@@ -94,86 +104,132 @@ msgid ""
 "\t}\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::Guêpes1()\n"
+"extern void object::Vespa1()\n"
 "{\n"
-"\tobject    chose;\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>    item;\n"
 "\t\n"
-"\taim(0);\n"
+"\t<a cbot|aim>aim</a>(0);\n"
 "\t\n"
-"\twhile ( true )\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> (true)\n"
 "\t{\n"
-"\t\twhile ( radar(AlienWasp, 0, 360, 0, 20) == null )\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp, 0, 360, 0,"
+" 20) == null)\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\tchose = radar(AlienWasp);\n"
-"\t\t\tturn(direction(chose.position));\n"
-"\t\t\tmotor(1,1);\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp);\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t\t<a cbot|motor>motor</a>(1,1);\n"
 "\t\t\t\n"
-"\t\t\tjet(0);\n"
-"\t\t\tif ( position.z > chose.position.z )\n"
+"\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(0);\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z > item.position.z)\n"
 "\t\t\t{\n"
-"\t\t\t\tjet(-0.3);\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(-0.3);\n"
 "\t\t\t}\n"
 "\t\t\t\n"
-"\t\t\tif ( position.z < chose.position.z - 1 )\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> (position.z < item.position.z - 1)\n"
 "\t\t\t{\n"
-"\t\t\t\tjet(0.3);\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|jet>jet</a>(0.3);\n"
 "\t\t\t}\n"
 "\t\t\t\n"
-"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(0.2);\n"
 "\t\t}\n"
-"\t\tchose = radar(AlienWasp);\n"
-"\t\tturn(direction(chose.position));\n"
-"\t\tfire(1);\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp);\n"
+"\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t<a cbot|fire>fire</a>(1);\n"
 "\t}\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:40
 #, no-wrap
-msgid "The many failures are due to the fact that the wasp is already gone before the bullets can reach it. The only way to improve the program consists in setting the power of the two motors and of the jet in such a way that the bot follows the movement of the target during the burst."
-msgstr "Comme vous l'avez constaté, le taux de réussite de ce programme n'est pas très élevé, car les guèpes ont souvent le temps de partir. Le seul moyen pour rendre le programme plus efficace consiste à régler la vitesse des moteurs de gauche et de droite ainsi que du réacteur de manière à ce que le mouvement du robot pendant la salve de tir accompagne le mouvement de la cible."
+msgid ""
+"The many failures are due to the fact that the wasp is already gone before"
+" the bullets can reach it. The only way to improve the program consists in"
+" setting the power of the two motors and of the jet in such a way that the"
+" bot follows the movement of the target during the burst."
+msgstr ""
+"As muitas falhas se devem ao fato de que a vespa já se foi antes que as balas"
+" possam alcançá-la. A única maneira de melhorar o programa consiste em"
+" ajustar a potência dos dois motores e do jato de tal maneira que o robô siga"
+" o movimento do alvo durante a rajada."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:42
 #, no-wrap
-msgid "Just before the shot, the program adjusts a last time the direction with <c/>turn(direction(item.position));<n/>. In order to follow the wasp during the burst, you have to \"remember\" the angle of this last rotation: if the angle was positive (rotation to the left), the bot must continue to turn left during the burst; if the angle was negative, the bot must continue to turn right."
-msgstr "Juste avant le tir, le programme fait un dernier ajustement avec un <c/><a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(chose.position));<n/>. Pour suivre la guêpe, il faut mémoriser l'angle de cette dernière rotation: si l'angle est positif, il faut continuer à tourner à gauche pendant le tir; si l'angle est négatif, il faut continuer à tourner à droite."
+msgid ""
+"Just before the shot, the program adjusts a last time the direction with <c/"
+">turn(direction(item.position));<n/>. In order to follow the wasp during the"
+" burst, you have to \"remember\" the angle of this last rotation: if the"
+" angle was positive (rotation to the left), the bot must continue to turn"
+" left during the burst; if the angle was negative, the bot must continue to"
+" turn right."
+msgstr ""
+"Pouco antes do disparo, o programa ajusta pela última vez a direção com <c/"
+">turn(direction(item.position));<n/>. Para acompanhar a vespa durante a"
+" rajada, você deve \"lembrar\" o ângulo desta última rotação: se o ângulo foi"
+" positivo (rotação para a esquerda), o robô deve continuar a virar à esquerda"
+" durante a rajada; Se o ângulo foi negativo, o robô deve continuar a virar à"
+" direita."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:44
 #, no-wrap
-msgid "In order to \"remember\" the angle of the last rotation, we need a variable that can contain just one number. If we choose to call it <code>angle</code>, we must define the variable with the following line at the beginning of the program:"
-msgstr "Pour mémoriser l'angle de la dernière rotation, nous avons besoin d'une variable qui puisse contenir un simple nombre. Nous définissons donc tout au début du programme une variable <code>angle</code> du type <code><a cbot|float>float</a></code>:"
+msgid ""
+"In order to \"remember\" the angle of the last rotation, we need a variable"
+" that can contain just one number. If we choose to call it <code>angle</code"
+">, we must define the variable with the following line at the beginning of"
+" the program:"
+msgstr ""
+"Para \"lembrar\" o ângulo da última rotação, precisamos de uma variável que"
+" possa conter apenas um número. Se escolhermos chamá-lo de <code>angulo</"
+" code>, devemos definir a variável com a seguinte linha no início do programa:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:46
 #, no-wrap
 msgid "\t<a cbot|type>float</a> angle;"
-msgstr "\tfloat    angle;"
+msgstr "\t<a cbot|type>float</a> angulo;"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:48
 #, no-wrap
-msgid "The variable type <a cbot|type>float</a> is the variable type that can contain any number, i.e. whole numbers or real numbers. Please refer to the <a cbot|type>text about variable types</a> if you want to know more about the different types of variables and what they can contain."
-msgstr "Référez-vous au texte sur les <a cbot|type>types de variables</a> pour en savoir plus."
+msgid ""
+"The variable type <a cbot|type>float</a> is the variable type that can"
+" contain any number, i.e. whole numbers or real numbers. Please refer to the"
+" <a cbot|type>text about variable types</a> if you want to know more about"
+" the different types of variables and what they can contain."
+msgstr ""
+"O tipo de variável <a cbot|type>float</a> é o tipo de variável que pode"
+" conter qualquer número, ou seja, números inteiros ou reais. Por favor,"
+" consulte o texto <a cbot|type>sobre tipos de variáveis</a> se você quiser"
+" saber mais sobre os diferentes tipos de variáveis e o que elas podem conter."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:50
 #, no-wrap
-msgid "Just before the instruction <c/>fire(1);<n/>, instead of writing <c/><a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));<n/>, we will put the rotation angle into the variable <code>angle</code>:"
-msgstr "Juste avant l'instruction <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>, au lieu de tourner directement de l'angle nécessaire, nous mettons la valeur dans la variable <code>angle</code>:"
+msgid ""
+"Just before the instruction <c/>fire(1);<n/>, instead of writing <c/><a"
+" cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));<n/>, we"
+" will put the rotation angle into the variable <code>angle</code>:"
+msgstr ""
+"Pouco antes da instrução <c/>fire(1);<n/>, em vez de escrever <c/><a"
+" cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));<n/>, vamos"
+" colocar o ângulo de rotação na variável <code>angulo</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:52
 #, no-wrap
 msgid "\tangle = direction(item.position);"
-msgstr "\tangle = direction(chose.position);"
+msgstr "\tangulo = direction(item.position);"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:54
 #, no-wrap
-msgid "Then we perform the rotation, and we set the power of the motors so that the bot continues the movement:"
-msgstr "Puis nous tournons de l'angle nécessaire, et nous réglons la puissance des moteurs pour que le robot continue le mouvement:"
+msgid ""
+"Then we perform the rotation, and we set the power of the motors so that the"
+" bot continues the movement:"
+msgstr ""
+"Em seguida, realizamos a rotação e definimos a potência dos motores para que"
+" o robô continue o movimento:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:56
@@ -189,8 +245,8 @@ msgid ""
 "\t\tmotor(0.5,1);\n"
 "\t}"
 msgstr ""
-"\tturn(angle);\n"
-"\tif ( angle < 0 )\n"
+"\tturn(angulo);\n"
+"\tif (angulo < 0)\n"
 "\t{\n"
 "\t\tmotor(1,0.5);\n"
 "\t}\n"
@@ -202,14 +258,23 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:66
 #, no-wrap
-msgid "The instruction <code>else</code> determines what instructions the program should execute if the condition stated in the <code>if</code> instruction is false."
-msgstr "L'instruction <code>else</code> indique ce qu'il faut faire dans le cas où la condition de <code><a cbot|if>if</a></code> n'est pas remplie."
+msgid ""
+"The instruction <code>else</code> determines what instructions the program"
+" should execute if the condition stated in the <code>if</code> instruction is"
+" false."
+msgstr ""
+"A instrução <code>else</code> determina quais instruções o programa deve"
+" executar se a condição declarada na instrução <code>if</code> for falsa."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:68
 #, no-wrap
-msgid "Then we must set the power of the jet so that the bot follows the wasp also in the vertical direction:"
-msgstr "Puis il faut remettre les instructions qui règlent la puissance du réacteur pour que le robot suive le mouvement de la guêpe dans la direction verticale:"
+msgid ""
+"Then we must set the power of the jet so that the bot follows the wasp also"
+" in the vertical direction:"
+msgstr ""
+"Então devemos definir o poder do jato para que o robô siga a vespa também na"
+" direção vertical:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:70
@@ -227,12 +292,12 @@ msgid ""
 "\t}"
 msgstr ""
 "\tjet(0);\n"
-"\tif ( position.z > chose.position.z )\n"
+"\tif(position.z > item.position.z)\n"
 "\t{\n"
 "\t\tjet(-0.3);\n"
 "\t}\n"
 "\t\n"
-"\tif ( position.z < chose.position.z - 1 )\n"
+"\tif(position.z < item.position.z - 1)\n"
 "\t{\n"
 "\t\tjet(0.3);\n"
 "\t}"
@@ -240,17 +305,23 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:81
 #, no-wrap
-msgid "As you will see, this program is much more efficient than the previous one!"
-msgstr "Comme vous pourrez le constater, le taux de réussite est nettement plus élevé que dans l'exercice précédent."
+msgid ""
+"As you will see, this program is much more efficient than the previous one!"
+msgstr "Como você verá, este programa é muito mais eficiente que o anterior!"
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:83
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:84
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tant4>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level001/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level001/po/br.po
index cbd81586f..40ed1f590 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level001/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 12:41-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,72 +14,85 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Follow a path"
-msgstr "Suivre un chemin"
+msgstr "Siga um caminho"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Move the bot along a given path."
-msgstr "Déplacer un robot le long d'une trajectoire donnée."
+msgstr "Mova o robô ao longo de um determinado caminho."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Move"
-msgstr "Déplace"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Program the robot in such a way that it arrives on the finishing pad, after having passed by the three blue crosses."
-msgstr "Déplacer le robot d'entraînement sur la plate-forme d'arrivée, en passant par les 3 croix bleues."
+msgid ""
+"Program the robot in such a way that it arrives on the finishing pad, after"
+" having passed by the three blue crosses."
+msgstr ""
+"Programe o robô de tal maneira que ele chegue ao finalizador, depois de"
+" passar pelas três cruzes azuis."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Procedure"
-msgstr "Marche à suivre"
+msgstr "Procedimento"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Take the power cell and put it on the rear of the bot."
-msgstr "Sélectionner le <a object|human>cosmonaute</a> en cliquant le bouton <button 136/> en haut à gauche."
+msgstr "Pegue a célula de energia e coloque-a na parte de trás do robô."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Walk around on reconnaissance to understand what the bot must do. "
-msgstr "Se promener pour étudier le chemin à suivre."
+msgstr "Ande por aí em reconhecimento para entender o que o robô deve fazer."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "Program the bot. To do so, you must select it, and then click on the braces button <button 22/>; you will get into the program editor."
-msgstr "Sélectionner le <a object|bottr>robot</a> en cliquant le bouton <button 158/> en haut à gauche."
+msgid ""
+"Program the bot. To do so, you must select it, and then click on the braces"
+" button <button 22/>; you will get into the program editor."
+msgstr ""
+"Programe o robô. Para fazer isso, você deve selecioná-lo e, em seguida,"
+" clicar no botão de chaves <button 22/>; você entrará no editor do programa."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "Once you finished writing the program, click \"OK\", and execute the program with the arrow key <button 21/>."
-msgstr "Programmer le robot en cliquant sur le bouton <button 22/>. Exécuter le programme <button 21/>."
+msgid ""
+"Once you finished writing the program, click \"OK\", and execute the program"
+" with the arrow key <button 21/>."
+msgstr ""
+"Quando terminar de escrever o programa, clique em \"OK\" e execute o programa"
+" com a tecla de seta <button 21/>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "Program"
-msgstr "Programme"
+msgstr "Programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
@@ -90,16 +103,17 @@ msgid ""
 "The instruction <c/>turn(90);<n/> turns left with an angle of 90 degrees. \n"
 "The instruction <c/>turn(-90);<n/> turns right with an angle of 90 degrees. "
 msgstr ""
-"Les plates-formes et les indicateurs sont tous distants de 20 mètres.\n"
-"L'instruction <c/>move(20);<n/> avance de 20 mètres.\n"
-"L'instruction <c/>turn(90);<n/> tourne à gauche de 90 degrés.\n"
-"L'instruction <c/>turn(-90);<n/> tourne à droite de 90 degrés."
+"As almofadas estão a uma distância de 20 metros uma da outra. \n"
+"A instrução <c/> move (20); <n /> move-se 20 metros para a frente. \n"
+"A instrução <c/> gira (90); <n /> vira à esquerda com um ângulo de 90 graus."
+" \n"
+"A instrução <c/> gira (-90); <n /> vira à direita com um ângulo de 90 graus."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "The frame of the program consists in:"
-msgstr "Le corps du programme est constitué de:"
+msgstr "O quadro do programa consiste em:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:18
@@ -110,22 +124,27 @@ msgid ""
 "\t\t<n/>\\\\write the necessary instructions here ...<c/>\n"
 "\t}"
 msgstr ""
-"extern void object::Go( )\n"
-"{\n"
-"\t<n/>à compléter ...<c/>\n"
-"}"
+"\textern void object::MoverRobo( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>\\\\escreva as instruções necessárias aqui...<c/>\n"
+"\t}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:23
 #, no-wrap
-msgid "For now, you must not change the frame of the program. Just insert the instructions you need to move the bot around between the braces <code>{ }</code>."
-msgstr "Vous ne devez pas modifier ces caractères, pour l'instant. Les instructions doivent être données entre les accolades <code>{ }</code>."
+msgid ""
+"For now, you must not change the frame of the program. Just insert the"
+" instructions you need to move the bot around between the braces <code>{ }<"
+"/code>."
+msgstr ""
+"Por enquanto, você não deve alterar o quadro do programa. Basta inserir as"
+" instruções necessárias para mover o robô entre as chaves <code>{ }</code>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:25
 #, no-wrap
 msgid "Attention"
-msgstr "Remarques"
+msgstr "Atenção"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:26
@@ -134,30 +153,39 @@ msgid ""
 "Be very careful about upper case and lower case letters!\n"
 "Every instruction must be terminated with a semicolon. "
 msgstr ""
-"Attention de respecter les majuscules et les minuscules!\n"
-"Chaque instruction est terminée par un point-virgule.\n"
-"Vous pouvez mettre plusieurs instructions par ligne, ou chaque instruction sur une ligne."
+"Tenha muito cuidado com letras maiúsculas e minúsculas! \n"
+"Toda instrução deve ser terminada com um ponto e vírgula."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:29
 #, no-wrap
 msgid "Helpful trick"
-msgstr "Astuce"
+msgstr "Truque Útil"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:30
 #, no-wrap
-msgid "When you write the program, you can watch the scene by clicking on the button <Reduce> <button 51/>, and by moving the mouse to the edges of the window to turn the camera. "
-msgstr "Pendant l'édition du programme, vous pouvez observer la scène en cliquant le bouton <Taille réduite> <button 51/>, puis en déplaçant la souris dans les bords de la fenêtre."
+msgid ""
+"When you write the program, you can watch the scene by clicking on the button"
+" <Reduce> <button 51/>, and by moving the mouse to the edges of the window to"
+" turn the camera. "
+msgstr ""
+"Ao escrever o programa, você pode assistir a cena clicando no botão <Reduce>"
+" <button 51/>, e movendo o mouse até as bordas da janela para girar a câmera."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:32
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:33
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tsquare2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level002/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level002/po/br.po
index 9042a6dda..0532c8740 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level002/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 14:17-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,40 +14,52 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Follow with variables"
-msgstr "Suivre mieux"
+msgstr "Siga com variáveis"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Use variables in order to store the parameters of the path."
-msgstr "Déplacer un robot le long d'une trajectoire donnée, en utilisant des variables."
+msgstr "Use variáveis para armazenar os parâmetros do caminho."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Move"
-msgstr "Déplace"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid ""
-"This exercise is very similar to the previous one. The bot must move exactly in the same way, but when writing the program, you must use a new concept that is extremely important in programming: <a cbot|var>variables</a>.\n"
-"We saw that all the pads are at a distance form each other of 20 meters. And all the rotations performed consist in 90 degree angles. Instead of rewriting the same values over and over again in the program, we can store them in a variable: "
+"This exercise is very similar to the previous one. The bot must move exactly"
+" in the same way, but when writing the program, you must use a new concept"
+" that is extremely important in programming: <a cbot|var>variables</a>.\n"
+"We saw that all the pads are at a distance form each other of 20 meters. And"
+" all the rotations performed consist in 90 degree angles. Instead of"
+" rewriting the same values over and over again in the program, we can store"
+" them in a variable: "
 msgstr ""
-"Cet exercice est presque semblable au précédent. Le <a object|bottr>robot</a> doit effectuer un déplacement identique, mais en utilisant un concept nouveau et très important dans les langages informatiques: les <a cbot|var>variables</a>.\n"
-"Il n'est pas forcément facile de se souvenir qu'il faut utiliser <code>90</code> pour virer à gauche et <code>-90</code> pour virer à droite avec l'instruction <code><a cbot|turn>turn</code></a>. En stockant ces valeurs dans deux variables que l'on nomme <code>gauche</code> et <code>droite</code>, l'écriture devient plus simple."
+"Este exercício é muito semelhante ao anterior. O robô deve se mover"
+" exatamente da mesma maneira, mas ao escrever o programa, você deve usar um"
+" novo conceito que é extremamente importante na programação: <a cbot|var"
+">variáveis</a>. \n"
+"Vimos que todas as almofadas estão a uma distância de 20 metros. E todas as"
+" rotações realizadas consistem em ângulos de 90 graus. Em vez de reescrever"
+" os mesmos valores repetidas vezes no programa, podemos armazená-los em uma"
+" variável:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
@@ -56,8 +68,8 @@ msgid ""
 "Instead of:\n"
 "<c/><s/>\tmove(20);"
 msgstr ""
-"On remplace:\n"
-"<c/><s/>move(20);"
+"Em vez de:\n"
+"<c/><s/>\tmove(20);"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -68,10 +80,10 @@ msgid ""
 "\tturn(-90);\n"
 "\t..."
 msgstr ""
-"turn(90);\n"
-"move(20);\n"
-"turn(-90);\n"
-"..."
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(20);\n"
+"\tturn(-90);\n"
+"\t..."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
@@ -80,8 +92,8 @@ msgid ""
 "We write :\n"
 "<c/><s/>\tdist = 20;"
 msgstr ""
-"Par:\n"
-"<c/><s/>gauche = 90;"
+"Nós escrevemos:\n"
+"<c/><s/>\tdist = 20;"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:14
@@ -94,116 +106,161 @@ msgid ""
 "\tturn(-dir);\n"
 "\t..."
 msgstr ""
-"droite = -90;\n"
-"move(dist);\n"
-"turn(gauche);\n"
-"move(dist);\n"
-"turn(droite);\n"
-"..."
+"\tdir = 90;\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(dir);\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(-dir);\n"
+"\t..."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:21
 #, no-wrap
 msgid "Variables"
-msgstr "Les variables"
+msgstr "Variáveis"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
 msgid "A <a cbot|var>variable</a> is composed of three elements: "
-msgstr "Une <a cbot|var>variable</a> est décrite par trois éléments:"
+msgstr "Uma <a cbot|var>variável</a> é composta de três elementos:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:23
 #, no-wrap
 msgid "The name,"
-msgstr "Son nom,"
+msgstr "O nome,"
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:24
 #, no-wrap
 msgid "The type of the content,"
-msgstr "Le type du contenu,"
+msgstr "O tipo do conteúdo,"
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:25
 #, no-wrap
 msgid "The content."
-msgstr "Le contenu."
+msgstr "O conteúdo."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:27
 #, no-wrap
 msgid "The name"
-msgstr "Le nom"
+msgstr "O nome"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:28
 #, no-wrap
-msgid "Use the name to refer to a variable. For example, instead of writing <c/>move(20);<n/>, write <c/>move(dist);<n/>: \"dist\" is the name of the variable. You can choose almost any name for a variable, for example <code>dist</code>, <code>dir</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code>nothing_2_grab</code>, etc."
-msgstr "Le nom permet d'accéder au contenu. Par exemple, plutôt que d'écrire <c/>turn(-90);<n/>, on écrira <c/>turn(droite);<n/>. Vous avez toute liberté de choisir pratiquement n'importe quel nom pour une variable. Par exemple: <code>dist</code>, <code>gauche</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code>chute_2_pierre</code>, etc."
+msgid ""
+"Use the name to refer to a variable. For example, instead of writing <c/"
+">move(20);<n/>, write <c/>move(dist);<n/>: \"dist\" is the name of the"
+" variable. You can choose almost any name for a variable, for example <code"
+">dist</code>, <code>dir</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x<"
+"/code>, <code>nothing_2_grab</code>, etc."
+msgstr ""
+"Use o nome para se referir a uma variável. Por exemplo, em vez de escrever <"
+"c/>move(20);<n/>, escreva <c/>move(dist);<n/>: \"dist\" é o nome da variável."
+" Você pode escolher praticamente qualquer nome para uma variável, por"
+" exemplo, <code>dist</code>, <code>dir</code>, <code>p2</code>, <code>a</code"
+">, <code>x</code>, <code>nada_pegar</code>, etc."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:30
 #, no-wrap
 msgid "The type"
-msgstr "Le type"
+msgstr "O tipo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:31
 #, no-wrap
-msgid "The type of a variable determines what kind of information the variable can contain. According to the type, a variable can contain a whole number, a real number, a character string, the coordinates of a point, etc. Here is a list with the most common variable types: "
+msgid ""
+"The type of a variable determines what kind of information the variable can"
+" contain. According to the type, a variable can contain a whole number, a"
+" real number, a character string, the coordinates of a point, etc. Here is a"
+" list with the most common variable types: "
 msgstr ""
-"Le type détermine ce que contient la variable. En effet, une variable peut contenir un nombre entier, un nombre réel, une chaîne de caractères, une coordonnée d'un point, etc.\n"
-"Les types les plus courants sont:"
+"O tipo de variável determina o tipo de informação que a variável pode conter."
+" De acordo com o tipo, uma variável pode conter um número inteiro, um número"
+" real, uma cadeia de caracteres, as coordenadas de um ponto, etc. Aqui está"
+" uma lista com os tipos de variáveis mais comuns:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:32
 #, no-wrap
 msgid "<code><a cbot|int>int</a></code> for a whole number (12, -500, etc.)"
-msgstr "<code><a cbot|int>int</a></code> pour un nombre entier (12, -500, etc.)"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|int>int</a></code> para um número inteiro (12, -500, etc.)"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:33
 #, no-wrap
-msgid "<code><a cbot|float>float</a></code> for a real number (3.14, 0.2, -99.98, etc.)"
-msgstr "<code><a cbot|float>float</a></code> pour un nombre réel (3.14, 0.2, -99.98, etc.)"
+msgid ""
+"<code><a cbot|float>float</a></code> for a real number (3.14, 0.2, -99.98,"
+" etc.)"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|float>float</a></code> para um número real (3.14, 0.2, -99.98,"
+" etc.)"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:34
 #, no-wrap
-msgid "<code><a cbot|string>string</a></code> for a character string (\"Hello!\", \"Nothing to grab\", etc.)"
-msgstr "<code><a cbot|string>string</a></code> pour une chaîne de caractères (\"bonjour\", \"le chat\", etc.)"
+msgid ""
+"<code><a cbot|string>string</a></code> for a character string (\"Hello!\","
+" \"Nothing to grab\", etc.)"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|string>string</a></code> para uma cadeira de caracteres"
+" (\"Olá!\", \"Nada para pegar\", etc.)"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:35
 #, no-wrap
-msgid "<code><a cbot|point>point</a></code> for the x,y,z-coordinates of a point in space"
-msgstr "<code><a cbot|point>point</a></code> pour une coordonnée dans l'espace x,y,z"
+msgid ""
+"<code><a cbot|point>point</a></code> for the x,y,z-coordinates of a point in"
+" space"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|point>point</a></code> para as coordenadas x, y e z de um ponto"
+" no espaço"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:36
 #, no-wrap
-msgid "<code><a cbot|object>object</a></code> for the information about an object (bot, building, etc.) "
-msgstr "<code><a cbot|object>object</a></code> pour décrire un objet (robot, bâtiment, etc.)"
+msgid ""
+"<code><a cbot|object>object</a></code> for the information about an object"
+" (bot, building, etc.) "
+msgstr ""
+"<code><a cbot|object>object</a></code> para as informações sobre um objeto"
+" (robô, edifício, etc.)"
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:38
 #, no-wrap
 msgid "The content"
-msgstr "Le contenu"
+msgstr "O conteúdo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:39
 #, no-wrap
-msgid "The content of a variable can be a number, a string, coordinates, etc., according to the type of the variable. The content of a variable can change many times during the execution of a program. "
-msgstr "Le contenu d'une variable peut être une valeur, une chaîne de caractères ou une coordonnée, selon le type."
+msgid ""
+"The content of a variable can be a number, a string, coordinates, etc.,"
+" according to the type of the variable. The content of a variable can change"
+" many times during the execution of a program. "
+msgstr ""
+"O conteúdo de uma variável pode ser um número, uma string, coordenadas, etc.,"
+" de acordo com o tipo da variável. O conteúdo de uma variável pode mudar"
+" muitas vezes durante a execução de um programa."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:41
 #, no-wrap
-msgid "Before you can use a variable, you have to declare it. For example, before you can use the two variables <code>dist</code> and <code>dir</code>, you must declare them with the following lines: "
-msgstr "Avant d'être utilisée, une variable doit être déclarée. Par exemple, avant de pouvoir utiliser deux variables <code>gauche</code> et <code>droite</code>, il faut les déclarer comme suit:"
+msgid ""
+"Before you can use a variable, you have to declare it. For example, before"
+" you can use the two variables <code>dist</code> and <code>dir</code>, you"
+" must declare them with the following lines: "
+msgstr ""
+"Antes de poder usar uma variável, você precisa declará-la. Por exemplo, antes"
+" de poder usar as duas variáveis <code>dist</code> e <code>dir</code>, você"
+" deve declará-las com as seguintes linhas:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:43
@@ -212,14 +269,18 @@ msgid ""
 "\tfloat  dist;\n"
 "\tfloat  dir;"
 msgstr ""
-"float  gauche;\n"
-"float  droite;"
+"\tfloat  dist;\n"
+"\tfloat  dir;"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:46
 #, no-wrap
-msgid "Now you can use the two variables. To put the value 20 into <code>dist</code> and 90 into <code>dir</code>, write:"
-msgstr "Ces deux variables peuvent maintenant être utilisées. Pour mettre la valeur 90 dans <code>gauche</code> et -90 dans <code>droite</code>, il suffit d'écrire:"
+msgid ""
+"Now you can use the two variables. To put the value 20 into <code>dist</code>"
+" and 90 into <code>dir</code>, write:"
+msgstr ""
+"Agora você pode usar as duas variáveis. Para colocar o valor 20 em <code"
+">dist</code> e 90 em <code>dir</code>, escreva:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:48
@@ -228,14 +289,18 @@ msgid ""
 "\tdist = 20;\n"
 "\tdir = 90;"
 msgstr ""
-"gauche = 90;\n"
-"droite = -90;"
+"\tdist = 20;\n"
+"\tdir = 90;"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:51
 #, no-wrap
-msgid "Now you can move and turn the bot with the instructions <code><a cbot|move>move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</code></a>:"
-msgstr "Il est maintenant possible de faire tourner le <a object|bottr>robot</a> avec l'instruction <code><a cbot|turn>turn</code></a>:"
+msgid ""
+"Now you can move and turn the bot with the instructions <code><a cbot|move"
+">move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</code></a>:"
+msgstr ""
+"Agora você pode mover e girar o robô com as instruções <code><a cbot|move"
+">move</a></code> e <code><a cbot|turn>turn</code></a>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:53
@@ -244,15 +309,18 @@ msgid ""
 "\tmove(dist);\n"
 "\tturn(dir);"
 msgstr ""
-"turn(gauche);\n"
-"<n/>  ou<c/>\n"
-"turn(droite);"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(dir);"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:56
 #, no-wrap
-msgid "You can also use a whole <a cbot|expr>mathematical expression</a> instead of just the variable:"
+msgid ""
+"You can also use a whole <a cbot|expr>mathematical expression</a> instead of"
+" just the variable:"
 msgstr ""
+"Você também pode usar uma <a cbot|expr>expressão matemática</a> em vez de"
+" apenas a variável:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:58
@@ -268,22 +336,31 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:61
 #, no-wrap
 msgid "The latter instruction will be needed to turn the bot right. "
-msgstr ""
+msgstr "A última instrução será necessária para ativar o robô."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:63
 #, no-wrap
-msgid "Now, rewrite the program of the previous exercise, but use a variable for the distance and another variable for the angle of the rotation. "
-msgstr "A vous maintenant de ré-écrire le programme de l'exercice précédent, en utilisant deux variables pour tourner à gauche et à droite."
+msgid ""
+"Now, rewrite the program of the previous exercise, but use a variable for the"
+" distance and another variable for the angle of the rotation. "
+msgstr ""
+"Agora, reescreva o programa do exercício anterior, mas use uma variável para"
+" a distância e outra variável para o ângulo da rotação."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:65
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:66
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tmove1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level003/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level003/po/br.po
index 18d16353a..de8d679b9 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level003/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 14:35-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,31 +26,35 @@ msgstr "Massacre"
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Use a loop in order to destroy six targets."
-msgstr "Détruire six cibles à l'aide d'une boucle."
+msgstr "Use um laço para destruir seis alvos."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Go"
-msgstr "Go"
+msgstr "Ir"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr ""
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Destroy the six <a object|bottarg>targets</a> with a program using a loop. The bot must move 5m forward to get from one target to the next."
+msgid ""
+"Destroy the six <a object|bottarg>targets</a> with a program using a loop."
+" The bot must move 5m forward to get from one target to the next."
 msgstr ""
+"Destrua os seis <a object|bottarg>alvos</a> com um programa usando um laço. O"
+" robô deve mover 5 m para frente para ir de um alvo para o próximo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "General principle"
-msgstr ""
+msgstr "Princípio geral"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
@@ -58,72 +63,75 @@ msgid ""
 "The program must execute the following scheme:\n"
 "Repeat 6 times :"
 msgstr ""
+"O programa deve executar o seguinte esquema: \n"
+"Repita 6 vezes:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "move 5m forward"
-msgstr ""
+msgstr "Mova 5m para a frente"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "turn 90 degrees left"
-msgstr ""
+msgstr "vire 90 graus à esquerda"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "shoot"
-msgstr ""
+msgstr "atire"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "turn 90 degrees right"
-msgstr ""
+msgstr "virar 90 graus para a direita"
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "tfor1"
-msgstr ""
+msgstr "tfor1"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "Instruction <code>for ( )</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Instrução <code>for ( )</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid "The instruction <code><a cbot|for>for</a></code> asks for 3 expressions:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"The instruction <code><a cbot|for>for</a></code> asks for 3 expressions:"
+msgstr "A instrução <code><a cbot|for>for</a></code> pede 3 expressões:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "Initialize the counting variable."
-msgstr ""
+msgstr "Inicialize a variável de contagem."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "The end <a cbot|cond>condition</a>."
-msgstr ""
+msgstr "A <a cbot|cond>condição</a> final."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "The counting <a cbot|expr>expression</a>."
-msgstr ""
+msgstr "A <a cbot|expr>expressão</a> de contagem."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
 msgid "Here is the loop once it is integrated into the program frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Aqui está o laço, uma vez que é integrado ao quadro do programa:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:20
@@ -137,66 +145,86 @@ msgid ""
 "\t}\n"
 "}"
 msgstr ""
+"<c/>extern void object::Massacre( )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<6 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>instruções repetidas 6 vezes.<c/>\n"
+"\t}\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:28
 #, no-wrap
-msgid "ATTENTION: The line <code>for ( )</code> must not be followed by a <a cbot|term>semicolon</a> !"
+msgid ""
+"ATTENTION: The line <code>for ( )</code> must not be followed by a <a"
+" cbot|term>semicolon</a> !"
 msgstr ""
+"ATENÇÃO: A linha <code>for ( )</code> não deve ser seguida por <a cbot|term"
+">ponto e vírgula</a>!"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:30
 #, no-wrap
 msgid "Explanation of the instruction <code>for ( )</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Explicação da instrução <code>for ( )</code>"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:31
 #, no-wrap
 msgid "<code>int i=0</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>int i=0</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:32
 #, no-wrap
-msgid "    The <a cbot|var>variable</a> i is set to zero before the beginning of the loop."
+msgid ""
+"    The <a cbot|var>variable</a> i is set to zero before the beginning of the"
+" loop."
 msgstr ""
+"A <a cbot|var>variável</a> i é definida como zero antes do início do laço."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:34
 #, no-wrap
 msgid "<code>i<6</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>i<6</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:35
 #, no-wrap
 msgid "    The loop will be executed as long as i is smaller than 6."
-msgstr ""
+msgstr "O loop será executado enquanto i for menor que 6."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:37
 #, no-wrap
 msgid "<code>i=i+1</code>"
-msgstr ""
+msgstr "<code>i=i+1</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:38
 #, no-wrap
 msgid "    At the end of every loop, add 1 to the variable i."
-msgstr ""
+msgstr "No final de cada laço, adicione 1 à variável i."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:40
 #, no-wrap
 msgid "Blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Blocos"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:41
 #, no-wrap
-msgid "Use braces <code>{ }</code> in order to create a <a cbot|bloc>block</a>. All the instructions that must be executed in the <code>for</code> loop are held together by a block. The whole program itself is made up of a block:"
+msgid ""
+"Use braces <code>{ }</code> in order to create a <a cbot|bloc>block</a>. All"
+" the instructions that must be executed in the <code>for</code> loop are held"
+" together by a block. The whole program itself is made up of a block:"
 msgstr ""
+"Use chaves <code>{ }</ code> para criar um <a cbot|bloc>bloco</a>. Todas as"
+" instruções que devem ser executadas no laço <code>for</code> são mantidas"
+" juntas por um bloco. Todo o programa em si é composto de um bloco:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:43
@@ -207,38 +235,64 @@ msgid ""
 "\t<n/>fill in here ...<c/>\n"
 "}"
 msgstr ""
+"extern void object::Massacre( )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>preencha aqui...<c/>\n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:48
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Never change these characters. Just add the instructions of the program between the braces.\n"
-"You can fit several blocks one into the other. For example the <code>for</code> block is fitted into the block of the whole program. In order to improve readability, the editor lines up the braces belonging to the different blocks."
-msgstr ""
+"Never change these characters. Just add the instructions of the program"
+" between the braces.\n"
+"You can fit several blocks one into the other. For example the <code>for<"
+"/code> block is fitted into the block of the whole program. In order to"
+" improve readability, the editor lines up the braces belonging to the"
+" different blocks."
+msgstr ""
+"Nunca mude esses personagens. Basta adicionar as instruções do programa entre"
+" as chaves. \n"
+"Você pode colocar vários blocos um no outro. Por exemplo, o bloco <code>for</"
+" code> é encaixado no bloco de todo o programa. Para melhorar a legibilidade,"
+" o editor alinha as chaves pertencentes aos diferentes blocos."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:51
 #, no-wrap
 msgid "Remember"
-msgstr ""
+msgstr "Lembre-se"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:52
 #, no-wrap
 msgid ""
 "The instruction used to move forward is <c/><a cbot|move>move</a>();<n/>.\n"
-"The instruction used to turn the bot is <c/><a cbot|turn>turn</a>();<n/>. A positive angle turns left.\n"
-"The instruction used to fire the cannon is <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>. A one-second burst allows to destroy all six <a object|bottarg>targets</a>."
-msgstr ""
+"The instruction used to turn the bot is <c/><a cbot|turn>turn</a>();<n/>. A"
+" positive angle turns left.\n"
+"The instruction used to fire the cannon is <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>."
+" A one-second burst allows to destroy all six <a object|bottarg>targets</a>."
+msgstr ""
+"A instrução usada para avançar é  <c/><a cbot|move>move</a>();<n/>.\n"
+"A instrução usada para ativar o bot é <c/><a cbot|turn>turn</a>();<n/>. Um"
+" ângulo positivo vira à esquerda. \n"
+"A instrução usada para disparar o canhão é <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>."
+" Uma rajada de um segundo permite destruir todos os seis <a object|bottarg"
+">alvos</a>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:56
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr ""
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:57
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
 msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level004/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level004/po/br.po
index 82cfe99e2..344d9b276 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level004/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level004/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 15:08-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,70 +14,83 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exchange posts 1"
-msgstr "Bornes 1"
+msgstr "Troca de mensagens 1"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Collect valuable information from information exchange posts."
-msgstr "Récolter une information de direction, afin d'apprendre le concept de variable."
+msgstr "Colete informações valiosas de postos de troca de informações."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Info"
-msgstr "Suivre"
+msgstr "Informação"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Several <a object|exchange>information exchange posts</a> stand in the middle of a <a object|mine>mine</a> field. When the bot is close enough to an exchange post, it can read the information that it contains. Every exchange post contains the angle of the rotation that must be performed in order to reach the next exchange post, without touching a <a object|mine>mine</a>.\n"
+"Several <a object|exchange>information exchange posts</a> stand in the middle"
+" of a <a object|mine>mine</a> field. When the bot is close enough to an"
+" exchange post, it can read the information that it contains. Every exchange"
+" post contains the angle of the rotation that must be performed in order to"
+" reach the next exchange post, without touching a <a object|mine>mine</a>.\n"
 "The exchange posts are distant 20m from each other."
 msgstr ""
-"Des <a object|exchange>bornes d'informations</a> sont placées au milieu d'un champ de <a object|mine>mines</a>. Lorsque le <a object|bottr>robot</a> est proche d'une borne, il peut lire les informations qu'elle contient et qui donnent la direction à prendre pour atteindre la borne suivante, sans heurter les <a object|mine>mines</a>.\n"
-"Les bornes sont distantes de 20 mètres."
+"Vários <a object|exchange>postos de troca de informações</a> estão no meio de"
+" um campo <a object|mine>minado</a>. Quando o robô está próximo o suficiente"
+" para um posto de troca, ele pode ler as informações que ele contém. Cada"
+" postagem de troca contém o ângulo de rotação que deve ser executado para"
+" alcançar o próximo posto de troca, sem tocar uma <a object|mine>mina</a>. \n"
+"Os postos de troca estão distantes 20 metros um do outro."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "General principe"
-msgstr "Principe"
+msgstr "Princípio geral"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Repeat 5 times :"
-msgstr "Répéter 5 fois:"
+msgstr "Repita 5 vezes:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Move 20m forward."
-msgstr "Avancer de 20 mètres."
+msgstr "Mova 20 m para frente."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "Read the direction of the next <a object|exchange>information exchange post</a>."
-msgstr "Lire la nouvelle direction dans la <a object|exchange>borne</a>."
+msgid ""
+"Read the direction of the next <a object|exchange>information exchange post<"
+"/a>."
+msgstr ""
+"Leia a direção do próximo <a object|exchange>posto de troca de informações</a"
+">."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Execute the necessary rotation."
-msgstr "Tourner de l'angle obtenu."
+msgstr "Execute a rotação necessária."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:11
@@ -88,8 +101,12 @@ msgstr "tinfo1"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid "In order to repeat the steps above, use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop, as we saw it before."
-msgstr "La répétition s'effectue avec une boucle <code><a cbot|for>for</a></code> comme vu précédemment:"
+msgid ""
+"In order to repeat the steps above, use a <code><a cbot|for>for</a></code>"
+" loop, as we saw it before."
+msgstr ""
+"Para repetir os passos acima, use um laço <code><a cbot|for>for</a></code>,"
+" como vimos antes."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:13
@@ -101,17 +118,27 @@ msgstr "<c/>\tfor ( int i=0 ; i<5 ; i=i+1 )"
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "Move forward with the instruction <c/>move(20);<n/>."
-msgstr "L'avance s'effectue avec un <c/><a cbot|move>move</a>(20);<n/>."
+msgstr "Avance com a instrução <c/>move(20);<n/>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Use the instruction <c/><a cbot|receive>receive</a>(\"Direction\");<n/> in order to read the information contained in the <a object|exchange>exchange post</a>. This is of course possible only when the bot is close enough to the exchange post.\n"
-"You will need a <a cbot|var>variable</a> to contain the value retrieved from the exchange post. Let us call it <code>dir</code>; you must declare it with the following line:"
+"Use the instruction <c/><a cbot|receive>receive</a>(\"Direction\");<n/> in"
+" order to read the information contained in the <a object|exchange>exchange"
+" post</a>. This is of course possible only when the bot is close enough to"
+" the exchange post.\n"
+"You will need a <a cbot|var>variable</a> to contain the value retrieved from"
+" the exchange post. Let us call it <code>dir</code>; you must declare it with"
+" the following line:"
 msgstr ""
-"La lecture de la <a object|exchange>borne</a> s'obtient avec <c/><a cbot|receive>receive</a>(\"Direction\");<n/>. Ceci n'est évidemment possible que lorsque le <a object|bottr>robot</a> est proche de la borne. L'orientation du robot n'a pas d'importance.\n"
-"Il faudra définir une <a cbot|var>variable</a> <code>dir</code>, juste avant de l'utiliser ou tout au début du programme, à choix:"
+"Use a instrução <c/><a cbot|receive>receive</a>(\"Direction\");<n/> para ler"
+" as informações contidas no <a object|exchange>posto de troca </a>. É claro"
+" que isso é possível apenas quando o robô está próximo o suficiente do posto"
+" de troca. \n"
+"Você precisará de uma <a cbot|var>variável</a> para conter o valor recuperado"
+" do posto de troca. Vamos chamá-lo de <code>dir</code>; você deve declará-lo"
+" com a seguinte linha:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:19
@@ -122,20 +149,24 @@ msgstr "<c/>\tfloat  dir;"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:21
 #, no-wrap
-msgid "Then retrieve the rotation angle from the exchange post, and put it into the variable:"
-msgstr "Et ensuite lui assigner la direction à prendre:"
+msgid ""
+"Then retrieve the rotation angle from the exchange post, and put it into the"
+" variable:"
+msgstr ""
+"Em seguida, recupere o ângulo de rotação do posto de troca e coloque-o na"
+" variável:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
 msgid "<c/>\tdir = receive(...);"
-msgstr "<c/>\tdir = receive(\"Direction\");"
+msgstr "<c/>\tdir = receive(...);"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:24
 #, no-wrap
 msgid "Then you can execute the rotation:"
-msgstr "Ce qui permet de tourner dans la bonne direction avec:"
+msgstr "Então você pode executar a rotação:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:25
@@ -147,22 +178,37 @@ msgstr "<c/>\tturn(dir);"
 #: ../help/help.E.txt:27
 #, no-wrap
 msgid "Remark"
-msgstr "Remarque"
+msgstr "Observação"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:28
 #, no-wrap
-msgid "You can click on an <a object|exchange>information exchange post</a> in order to read what information it contains. In this exercise, every exchange post contains only one value called <code>\"Direction\"</code>, but it can contain up to 10 different values, as you will see in some of the following exercises."
-msgstr "En cliquant sur une <a object|exchange>borne</a> pour la sélectionner, vous pouvez voir les paramètres qu'elle contient. Dans cet exercice, chaque borne contient une seule information appelée <code>\"Direction\"</code>, mais une borne peut contenir jusqu'à 10 valeurs. Ceci sera utilisé dans des exercices ultérieurs."
+msgid ""
+"You can click on an <a object|exchange>information exchange post</a> in order"
+" to read what information it contains. In this exercise, every exchange post"
+" contains only one value called <code>\"Direction\"</code>, but it can"
+" contain up to 10 different values, as you will see in some of the following"
+" exercises."
+msgstr ""
+"Você pode clicar em um <a object|exchange>posto de troca de informações</a>"
+" para ler quais informações ele contém. Neste exercício, todo posto de troca"
+" contém apenas um valor chamado <code>\"Direction\"</ code>, mas ele pode"
+" conter até 10 valores diferentes, como você verá em alguns dos exercícios"
+" seguintes."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:30
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:31
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a ttit2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level005/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level005/po/br.po
index e0014e840..5244382df 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level005/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level005/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 15:19-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,108 +14,130 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exchange posts 2"
-msgstr "Bornes 2"
+msgstr "Postos de troca 2"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Collect more valuable information from information exchange posts."
-msgstr "Récolter des informations de direction et de distance, afin d'apprendre le concept de variable."
+msgstr "Colete informações mais valiosas de postos de troca de informações."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Info"
-msgstr "Suivre"
+msgstr "Informação"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "In this exercise, the <a object|exchange>information exchange posts</a> along the way contain the direction of the next post and the distance. And you do not know how many exchange posts you must get in touch with before arriving at your goal."
-msgstr "9 <a object|exchange>bornes</a> d'informations sont placées le long d'un chemin. Lorsque le <a object|bottr>robot</a> est proche d'une borne, il peut lire les informations qu'elle contient et qui donnent la direction et la distance jusqu'à la borne suivante."
+msgid ""
+"In this exercise, the <a object|exchange>information exchange posts</a> along"
+" the way contain the direction of the next post and the distance. And you do"
+" not know how many exchange posts you must get in touch with before arriving"
+" at your goal."
+msgstr ""
+"Neste exercício, os <a object|exchange>postos de troca de informações</a> ao"
+" longo do caminho contêm a direção do próximo posto e a distância. E você não"
+" sabe com quantos postos de troca você deve entrar em contato antes de chegar"
+" ao seu objetivo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "General principle"
-msgstr "Principe"
+msgstr "Princípio geral"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "\tRepeat forever:"
-msgstr ""
+msgstr "\tRepita para sempre:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Retrieve the direction from the <a object|exchange>exchange post</a>."
-msgstr "Lire la direction dans la <a object|exchange>borne</a>."
+msgstr "Recupere a direção do <a object|exchange>posto de troca</a>."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Retrieve the distance from the <a object|exchange>exchange post</a>."
-msgstr "Lire la longueur dans la <a object|exchange>borne</a>."
+msgstr "Recupere a distância do <a object|exchange>posto de troca</a>."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "If no information could be retrieved, stop the program."
-msgstr ""
+msgstr "Se nenhuma informação puder ser recuperada, pare o programa."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Execute the rotation."
-msgstr "Tourner dans la direction obtenue."
+msgstr "Execute a rotação."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "Move forward to the next post."
-msgstr "Avancer de la longueur obtenue."
+msgstr "Avançe para o próximo posto."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid "In order to repeat always, use a <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> loop. The instructions between the braces <code>{ }</code> will be repeated over and over, or until a <code><a cbot|break>break</a></code> instruction is executed."
+msgid ""
+"In order to repeat always, use a <code><a cbot|while>while</a> (true)</code>"
+" loop. The instructions between the braces <code>{ }</code> will be repeated"
+" over and over, or until a <code><a cbot|break>break</a></code> instruction"
+" is executed."
 msgstr ""
+"Para repetir sempre, use um laço <code><a cbot|while>while</a> (true)</code>."
+" As instruções entre as chaves <code>{ }</ code> serão repetidas"
+" repetidamente, ou até que uma instrução <code><a cbot|break>break</a></code>"
+" seja executada."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "<c/>\twhile ( true )"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>\twhile ( true )"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid "This time you need 2 <a cbot|var>variables</a>, one for the rotation angle, one for the distance, for example <code>dir</code> and <code>len</code> :"
-msgstr "Il faut définir deux <a cbot|var>variables</a> <code>dir</code> et <code>len</code>:"
+msgid ""
+"This time you need 2 <a cbot|var>variables</a>, one for the rotation angle,"
+" one for the distance, for example <code>dir</code> and <code>len</code> :"
+msgstr ""
+"Desta vez você precisa de 2 <a cbot|var>variáveis</a>, uma para o ângulo de"
+" rotação, uma para a distância, por exemplo <code>dir</code> e <code>dist</"
+" code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "<c/>\tfloat  dir, len;"
-msgstr "<c/>\tfloat  dir, len;"
+msgstr "<c/>\tfloat  dir, dist;"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:18
 #, no-wrap
 msgid "Then you can retrieve the information:"
-msgstr "Et ensuite leur assigner la direction à prendre et la longueur à avancer:"
+msgstr "Então você pode recuperar as informações:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:19
@@ -125,27 +147,47 @@ msgid ""
 "<c/>\tlen = receive(\"Length\");"
 msgstr ""
 "<c/>\tdir = receive(\"Direction\");\n"
-"<c/>\tlen = receive(\"Length\");"
+"<c/>\tdist = receive(\"Length\");"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
 msgid ""
-"A variable of the <a cbot|type>type</a> <code><a cbot|float>float</a></code> can take a special value called <code><a cbot|nan>nan</a></code>. This value means that the variable contains no number (Not A Number).\n"
-"When there is no <a object|exchange>exchange post</a> nearby, either because the bot has reached the goal, or because it took the wrong way, the two variables <code>dir</code> and <code>len</code> contain this value. You can test this with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>, and stop the program if necessary with the instruction <code><a cbot|break>break</a></code>:"
+"A variable of the <a cbot|type>type</a> <code><a cbot|float>float</a></code>"
+" can take a special value called <code><a cbot|nan>nan</a></code>. This value"
+" means that the variable contains no number (Not A Number).\n"
+"When there is no <a object|exchange>exchange post</a> nearby, either because"
+" the bot has reached the goal, or because it took the wrong way, the two"
+" variables <code>dir</code> and <code>len</code> contain this value. You can"
+" test this with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>, and stop the"
+" program if necessary with the instruction <code><a cbot|break>break</a><"
+"/code>:"
 msgstr ""
+"Uma variável do <a cbot|type>tipo</a> <code><a cbot|float>float</a> pode ter"
+" um valor especial chamado <code><a cbot|nan>nan</a></code>. Este valor"
+" significa que a variável não contém nenhum número (Not An Number - Não Um"
+" Número). \n"
+"Quando não há <a object|exchange>postos de troca</a> por perto, seja porque o"
+" robô alcançou o objetivo, ou porque tomou o caminho errado, as duas"
+" variáveis <code>dir</ code> e <code>dist</ code> contém este valor. Você"
+" pode testar isso com a instrução <code><a cbot|if>if</a></code>, e parar o"
+" programa se necessário com a instrução <code><a cbot|break>break</a></code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:24
 #, no-wrap
 msgid "<c/>\tif ( dir == nan )  break;"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>\tif ( dir == nan )  break;"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:26
 #, no-wrap
-msgid "If the information retrieval from the <a object|exchange>exchange post</a> has been performed successfully, execute the rotation:"
+msgid ""
+"If the information retrieval from the <a object|exchange>exchange post</a>"
+" has been performed successfully, execute the rotation:"
 msgstr ""
+"Se a recuperação de informações do <a object|exchange>posto de troca</a>"
+" tiver sido executada com sucesso, execute a rotação:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:27
@@ -157,34 +199,47 @@ msgstr "<c/>\tturn(dir);"
 #: ../help/help.E.txt:29
 #, no-wrap
 msgid "And move forward:"
-msgstr "Puis avancer avec:"
+msgstr "E siga em frente:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:30
 #, no-wrap
 msgid "<c/>\tmove(len);"
-msgstr "<c/>\tmove(len);"
+msgstr "<c/>\tmove(dist);"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:32
 #, no-wrap
 msgid "Remark"
-msgstr "Remarque"
+msgstr "Observação"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:33
 #, no-wrap
-msgid "You can click on an <a object|exchange>information exchange post</a> in order to read what information it contains. In this exercise, every exchange post contains two values called <code>\"Direction\"</code> and <code>\"Length\"</code>."
-msgstr "En cliquant sur une <a object|exchange>borne</a> pour la sélectionner, vous pouvez voir les paramètres qu'elle contient. Dans cet exercice, chaque borne contient deux informations appelées <code>\"Direction\"</code> et <code>\"Length\"</code>."
+msgid ""
+"You can click on an <a object|exchange>information exchange post</a> in order"
+" to read what information it contains. In this exercise, every exchange post"
+" contains two values called <code>\"Direction\"</code> and <code>\"Length\"<"
+"/code>."
+msgstr ""
+"Você pode clicar em um <a object|exchange>posto de troca de informações</a>"
+" para ler quais informações ele contém. Neste exercício, todos os postos de"
+" troca contêm dois valores chamados <code>\"Direction\"</code> e <code"
+">\"Length\"</code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:35
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:36
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a texch1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level006/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level006/po/br.po
index 6bd168db0..0e41b515e 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level006/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level006/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 15:36-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,48 +14,64 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Labyrinth 1"
-msgstr "Labyrinthe 1"
+msgstr "Labirinto 1"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Teach your bot how to find its way out of the labyrinth."
-msgstr "Programmez un robot pour qu'il avance sans se cogner dans un labyrinthe."
+msgstr "Ensine seu robô a descobrir como sair do labirinto."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Labyrinth"
-msgstr "Labyrinthe"
+msgstr "Labirinto"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Program the bot so that it will find its way without hitting the walls of the labyrinth. We suppose that you do not know the configuration of the labyrinth, but there are no bifurcations, and no dead-ends. The labyrinth is made of squares measuring 5m each."
-msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il avance sans se cogner dans un labyrinthe. On part du principe que le labyrinthe n'est pas connu d'avance, et qu'il n'est constitué que d'un chemin, sans aucune bifurcation ni cul-de-sac. Les cases du labyrinthe sont des carrés de 5 mètres de côté."
+msgid ""
+"Program the bot so that it will find its way without hitting the walls of the"
+" labyrinth. We suppose that you do not know the configuration of the"
+" labyrinth, but there are no bifurcations, and no dead-ends. The labyrinth is"
+" made of squares measuring 5m each."
+msgstr ""
+"Programe o robô para que ele encontre o caminho sem bater nas paredes do"
+" labirinto. Supomos que você não conheça a configuração do labirinto, mas não"
+" há bifurcações nem becos sem saída. O labirinto é feito de quadrados medindo"
+" 5m cada."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "The instruction <code>radar</code>"
-msgstr "L'instruction <code>radar</code>"
+msgstr "A instrução <code>radar</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "The instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 0, 45, 0, 5);<n/> will find any <a object|barrier>barrier</a> in front of the radar that is closer than 5m. Let us take a closer look at the five parameters used:"
-msgstr "L'instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 0, 45, 0, 5);<n/> teste la présence d'une <a object|barrier>barrière</a> devant le robot. Détaillons les cinq paramètres utilisés:"
+msgid ""
+"The instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 0, 45, 0, 5);<n/> will"
+" find any <a object|barrier>barrier</a> in front of the radar that is closer"
+" than 5m. Let us take a closer look at the five parameters used:"
+msgstr ""
+"A instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 0, 45, 0, 5);<n/> "
+" encontrará qualquer <a object|barrier>barreira</a> na frente do radar que"
+" está mais perto do que 5m. Vamos dar uma olhada mais de perto nos cinco"
+" parâmetros usados:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -66,8 +82,12 @@ msgstr "<code>Barrier</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot|category>Category</a> of the object that the radar must look for, i.e. a barrier."
-msgstr "<a cbot|category>Catégorie</a> de l'objet cherché. Il s'agit ici d'une barrière."
+msgid ""
+"<a cbot|category>Category</a> of the object that the radar must look for,"
+" i.e. a barrier."
+msgstr ""
+"<a cbot|category>Categoria</a> do objeto que o radar deve procurar, ou seja,"
+" uma barreira."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:10 ../help/help.E.txt:16
@@ -78,8 +98,12 @@ msgstr "<code>0</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "Direction of the radar. <code>0</code> means that the radar must search straight forward."
-msgstr "Direction dans laquelle est braqué le radar. <code>0</code> signifie que le radar est braqué droit devant."
+msgid ""
+"Direction of the radar. <code>0</code> means that the radar must search"
+" straight forward."
+msgstr ""
+"Direção do radar. <code>0</ code> significa que o radar deve procurar"
+" diretamente a frente."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:13
@@ -90,14 +114,24 @@ msgstr "<code>45</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid "Opening angle in degrees. With an opening angle of 45 degrees, barriers situated between 22.5 degrees to the left and 22.5 degrees to the right will be detected."
-msgstr "Angle d'ouverture en degrés. On détecte donc les barrières situées entre 22.5 degrés à gauche et 22.5 degrés à droite."
+msgid ""
+"Opening angle in degrees. With an opening angle of 45 degrees, barriers"
+" situated between 22.5 degrees to the left and 22.5 degrees to the right will"
+" be detected."
+msgstr ""
+"Ângulo de abertura em graus. Com um ângulo de abertura de 45 graus, serão"
+" detectadas barreiras situadas entre 22,5 graus para a esquerda e 22,5 graus"
+" para a direita."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
-msgid "Minimum detection distance. <code>0</code> means that even object that are very close to the bot will be detected."
-msgstr "Distance minimale de détection. <code>0</code> signifie que même les objets très proches sont détectés."
+msgid ""
+"Minimum detection distance. <code>0</code> means that even object that are"
+" very close to the bot will be detected."
+msgstr ""
+"Distância mínima de detecção <code> 0 </ code> significa que mesmo objetos"
+" muito próximos do robô serão detectados."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:19
@@ -108,14 +142,24 @@ msgstr "<code>5</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:20
 #, no-wrap
-msgid "Maximum detection range. Any barrier situated beyond <code>5</code> meters will not be detected."
-msgstr "Distance maximale de détection. Au delà de <code>5</code> mètres, les barrières sont ignorées. Donc, une barrière située une case plus loin dans le labyrinthe sera ignorée, ce qui est indispensable."
+msgid ""
+"Maximum detection range. Any barrier situated beyond <code>5</code> meters"
+" will not be detected."
+msgstr ""
+"Faixa máxima de detecção. Qualquer barreira situada além de <code>5</code>"
+" metros não será detectada."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
-msgid "To take another example, <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 90, 45, 0, 5);<n/> will direct the radar 90 degrees to the left, in order to test if the way to the left is free."
-msgstr "Par exemple, <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 90, 45, 0, 5);<n/> dirige le radar 90 degrés sur la gauche, pour tester si le chemin est libre à gauche."
+msgid ""
+"To take another example, <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 90, 45, 0, 5);<"
+"n/> will direct the radar 90 degrees to the left, in order to test if the way"
+" to the left is free."
+msgstr ""
+"Para dar outro exemplo, <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 90, 45, 0, 5);<"
+"n/> direcionará o radar 90 graus para a esquerda, a fim de testar se o"
+" caminho para a esquerda está livre."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:24
@@ -127,49 +171,72 @@ msgstr "tlaby1"
 #: ../help/help.E.txt:25
 #, no-wrap
 msgid "General principle"
-msgstr "Principe"
+msgstr "Princípio geral"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:26
 #, no-wrap
-msgid "The program must only take care of one square portion of the labyrinth. You will have to execute it several times in order to arrive at the finishing pad."
+msgid ""
+"The program must only take care of one square portion of the labyrinth. You"
+" will have to execute it several times in order to arrive at the finishing"
+" pad."
 msgstr ""
+"O programa deve cuidar apenas de uma parte quadrada do labirinto. Você terá"
+" que executá-lo várias vezes para chegar ao bloco de acabamento."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:27
 #, no-wrap
 msgid "If there is nothing in front, move forward."
-msgstr "Si rien devant, avancer"
+msgstr "Se não houver nada na frente, avance."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:28
 #, no-wrap
 msgid "If there is nothing on the left side, quarter turn left, move forward."
-msgstr "Si rien à gauche, quart de tour à gauche puis avancer"
+msgstr "Se não houver nada no lado esquerdo, vire à esquerda, avance."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:29
 #, no-wrap
-msgid "If there is nothing on the right side, quarter turn right, move forward."
-msgstr "Si rien à droite, quart de tour à droite puis avancer"
+msgid ""
+"If there is nothing on the right side, quarter turn right, move forward."
+msgstr "Se não houver nada do lado direito, vire à direita, avance."
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:31
 #, no-wrap
-msgid "First of all declare three <a cbot|var>variables</a> of type <code><a cbot|object>object</a></code>, that we call <code>front</code>, <code>left</code> and <code>right</code>. Variables of this type can contain the description of any object, for example of a barrier found by the radar."
-msgstr "On déclare trois <a cbot|var>variables</a> de type <code><a cbot|object>object</a></code>, appelées <code>front</code>, <code>left</code> et <code>right</code>. Ce type indique une variable qui décrit l'objet trouvé."
+msgid ""
+"First of all declare three <a cbot|var>variables</a> of type <code><a"
+" cbot|object>object</a></code>, that we call <code>front</code>, <code>left<"
+"/code> and <code>right</code>. Variables of this type can contain the"
+" description of any object, for example of a barrier found by the radar."
+msgstr ""
+"Primeiro de tudo, declare três <a cbot|var>variáveis</a> do tipo <code><a"
+" cbot|object>object</a></code>, que chamamos de <code>frente</code>, <code"
+">esquerda</code> e <code>direita</code>. Variáveis desse tipo podem conter a"
+" descrição de qualquer objeto, por exemplo, de uma barreira encontrada pelo"
+" radar."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:32
 #, no-wrap
 msgid "<c/>\tobject   front, left, right;<n/>"
-msgstr "<c/>\tobject   front, left, right;<n/>"
+msgstr "<c/>\tobject   frente, esquerda, direita;<n/>"
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:34
 #, no-wrap
-msgid "Look for barriers in all three directions, and put the result of the <code>radar</code> instruction into the three variables defined at point 1). If the radar finds nothing, the variable will contain the value <code><a cbot|null>null</a></code>."
-msgstr "On teste la présence des barrières dans les trois directions. Les objets trouvés seront contenus dans les trois variables définies au point 1). Si l'objet n'existe pas, la variable prend la valeur <code><a cbot|null>null</a></code>."
+msgid ""
+"Look for barriers in all three directions, and put the result of the <code"
+">radar</code> instruction into the three variables defined at point 1). If"
+" the radar finds nothing, the variable will contain the value <code><a"
+" cbot|null>null</a></code>."
+msgstr ""
+"Procure barreiras nas três direções e coloque o resultado da instrução <code"
+">radar</code> nas três variáveis definidas no ponto 1). Se o radar não"
+" encontrar nada, a variável conterá o valor <code><a cbot|null>null</a></code"
+">."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:35
@@ -179,21 +246,31 @@ msgid ""
 "\tleft  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
 "\tright = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);"
 msgstr ""
-"<c/>\tfront = radar(Barrier,   0, 45, 0, 5);\n"
-"\tleft  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
-"\tright = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);"
+"<c/>\tfrente = radar(Barrier,   0, 45, 0, 5);\n"
+"\tesquerda  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
+"\tdireita = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);"
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:39
 #, no-wrap
-msgid "Test if the way is free in front of the bot with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>. If the test is true, the instructions in braces <code>{ }</code> will be executed, otherwise the execution will resume after the closing brace <code>}</code>."
-msgstr "On teste s'il est possible d'avancer avec <code><a cbot|move>move</a></code> à l'aide d'un branchement conditionnel <code><a cbot|if>if</a></code>. Si le test est vrai, les instructions entre les accolades <code>{ }</code> sont exécutées. Si le test est faux, les instructions entre <code>{ }</code> sont sautées."
+msgid ""
+"Test if the way is free in front of the bot with the instruction <code><a"
+" cbot|if>if</a></code>. If the test is true, the instructions in braces <code"
+">{ }</code> will be executed, otherwise the execution will resume after the"
+" closing brace <code>}</code>."
+msgstr ""
+"Teste se o caminho está livre na frente do robô com a instrução <code><a"
+" cbot|if>if</a></code>. Se o teste for verdadeiro, as instruções em chaves <"
+"code>{ }</code> serão executadas, caso contrário a execução será retomada"
+" após a chave de fechamento <code>}</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:40
 #, no-wrap
-msgid "The instruction <code>return</code> leaves the program: the job is done."
-msgstr "Le <code><a cbot|continue>continue</a></code> stoppe l'exécution des instructions suivantes dans la boucle <code><a cbot|while>while</a></code>, car le travail à effectuer est alors terminé. On recommencera la boucle <code>while</code> depuis le début."
+msgid ""
+"The instruction <code>return</code> leaves the program: the job is done."
+msgstr ""
+"A instrução <code>return</code> sai do programa: o trabalho está feito."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:41
@@ -205,17 +282,21 @@ msgid ""
 "\treturn;\n"
 "}"
 msgstr ""
-"<c/>if ( front == null )\n"
+"<c/>if ( frente == null )\n"
 "{\n"
 "\tmove(5);\n"
-"\tcontinue;\n"
+"\treturn;\n"
 "}"
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/help.E.txt:47
 #, no-wrap
-msgid "Test if it is possible to turn left; if so, turn left with the instruction <code><a cbot|turn>turn</a></code> and move 5m forward."
-msgstr "On teste s'il est possible de tourner à gauche avec <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+msgid ""
+"Test if it is possible to turn left; if so, turn left with the instruction <"
+"code><a cbot|turn>turn</a></code> and move 5m forward."
+msgstr ""
+"Teste se é possível virar à esquerda; Se assim for, vire à esquerda com a"
+" instrução <code><a cbot|turn>turn</a></code> e mova 5m para a frente."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:48
@@ -228,18 +309,18 @@ msgid ""
 "\treturn;\n"
 "}"
 msgstr ""
-"<c/>if ( left == null )\n"
+"<c/>if ( esquerda == null )\n"
 "{\n"
 "\tturn(90);\n"
 "\tmove(5);\n"
-"\tcontinue;\n"
+"\treturn;\n"
 "}"
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/help.E.txt:55
 #, no-wrap
 msgid "Test if it is possible to turn right."
-msgstr "On teste s'il est possible de tourner à droite."
+msgstr "Teste se é possível virar à direita."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:56
@@ -251,22 +332,31 @@ msgstr "    ..."
 #: ../help/help.E.txt:58
 #, no-wrap
 msgid "Attention"
-msgstr "Attention"
+msgstr "Atenção"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:59
 #, no-wrap
-msgid "The instruction <code>if ( )</code> must never be followed by a <a cbot|term>semicolon</a>."
-msgstr "La ligne <code>if ( )</code> ne doit jamais être suivie d'un <a cbot|term>point-virgule</a>."
+msgid ""
+"The instruction <code>if ( )</code> must never be followed by a <a cbot|term"
+">semicolon</a>."
+msgstr ""
+"A instrução <code>if ( )</ code> nunca deve ser seguida por <a cbot|term"
+">ponto e vírgula</a>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:61
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:62
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a ttarg2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level007/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level007/po/br.po
index e3a4ae02c..d2b67e9ef 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level007/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level007/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 15:54-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,48 +14,59 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Labyrinth 2"
-msgstr "Labyrinthe 2"
+msgstr "Labirinto 2"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Teach your bot to do the same job in a more autonomous way."
-msgstr "Programmez un robot pour qu'il avance sans se cogner dans un labyrinthe."
+msgstr "Ensine seu robô a fazer o mesmo trabalho de maneira mais autônoma."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Labyrinth"
-msgstr "Labyrinthe"
+msgstr "Labirinto"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "This exercise is very similar to the previous one. This time the bot should find its way alone from the start to the goal; you will have to execute the program only once."
-msgstr "Le programme écrit dans l'<a tlaby1>exercice précédent</a> doit fonctionner quel que soit la disposition du labyrinthe. Pour vérifier cela, exécutez le même programme. Le <a object|bottr>robot</a> devrait se déplacer correctement dans ce nouveau labyrinthe qu'il ne connait pas."
+msgid ""
+"This exercise is very similar to the previous one. This time the bot should"
+" find its way alone from the start to the goal; you will have to execute the"
+" program only once."
+msgstr ""
+"Este exercício é muito semelhante ao anterior. Desta vez, o robô deve"
+" encontrar o caminho sozinho desde o início até o objetivo; você terá que"
+" executar o programa apenas uma vez."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Remark"
-msgstr ""
+msgstr "Observação"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "The labyrinth is not exactly the same, but this should be of no importance, as the program adapts to what it \"sees\"."
+msgid ""
+"The labyrinth is not exactly the same, but this should be of no importance,"
+" as the program adapts to what it \"sees\"."
 msgstr ""
+"O labirinto não é exatamente o mesmo, mas isso não deve ser importante, pois"
+" o programa se adapta ao que \"vê\"."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -67,13 +78,17 @@ msgstr "tlaby1"
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "General principle"
-msgstr ""
+msgstr "Princípio geral"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "Use an infinite <code><a cbot|while>while</a></code> loop in order to execute the previous program several times:"
+msgid ""
+"Use an infinite <code><a cbot|while>while</a></code> loop in order to execute"
+" the previous program several times:"
 msgstr ""
+"Use um laço infinito <code><a cbot|while>while</a></code> para executar o"
+" programa anterior várias vezes:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:10
@@ -86,12 +101,28 @@ msgid ""
 "\t</code>If there is nothing on your right hand, turn right<c/>\n"
 "}"
 msgstr ""
+"<code>while (true) \n"
+"{\n"
+"\t</code> Se não houver nada na frente, avance <code> \n"
+"\t</code> Se não houver nada à sua esquerda, vire à esquerda <code> \n"
+"\t</code> Se não houver nada à sua direita, vire à direita <c/> \n"
+"}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
-msgid "Inside this <code>while</code> loop, replace the <code>return</code> instructions by <code><a cbot|continue>continue</a></code> instructions. <code>return</code> would quit the program, which is not what we want here. <code>continue</code> will just resume the execution at the beginning of the <code><a cbot|while>while</a></code> loop:"
+msgid ""
+"Inside this <code>while</code> loop, replace the <code>return</code>"
+" instructions by <code><a cbot|continue>continue</a></code> instructions. <"
+"code>return</code> would quit the program, which is not what we want here. <"
+"code>continue</code> will just resume the execution at the beginning of the <"
+"code><a cbot|while>while</a></code> loop:"
 msgstr ""
+"Dentro deste laço <code>while</code>, substitua as instruções de <code"
+">return</code> por instruções <code><a cbot|continue>continue</a></code>. <"
+"code>return</code> sairia do programa, o que não é o que queremos aqui. <code"
+">continue</code> apenas retomará a execução no início do laço <code><a"
+" cbot|while>while</a></code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:18
@@ -103,18 +134,23 @@ msgid ""
 "\tcontinue;\n"
 "}"
 msgstr ""
+"<c/>if ( frente == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\tcontinue;\n"
+"}"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:24
 #, no-wrap
 msgid "Remember"
-msgstr ""
+msgstr "Lembre-se"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:25
 #, no-wrap
 msgid "Here is again the program of the previous exercise :"
-msgstr ""
+msgstr "Aqui está novamente o programa do exercício anterior:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:27
@@ -144,27 +180,61 @@ msgid ""
 "\treturn;\n"
 "}"
 msgstr ""
+"object   frente, esquerda, direita;\n"
+"\n"
+"frente = radar(Barrier,   0, 45, 0, 5);\n"
+"esquerda  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
+"direita = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);\n"
+"\n"
+"if ( frente == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}\n"
+"if ( esquerda == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}\n"
+"if ( direita == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(-90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:51
 #, no-wrap
 msgid "Help"
-msgstr "Aide"
+msgstr "Ajuda"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:52
 #, no-wrap
-msgid "If you need some help, just click on the hyperlinks of the instructions <code><a cbot|radar>radar</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code> or <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
-msgstr "Si vous avez besoin d'aide, consultez la documentation des instructions <code><a cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|radar>radar</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code> et <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+msgid ""
+"If you need some help, just click on the hyperlinks of the instructions <code"
+"><a cbot|radar>radar</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code>, <code><a"
+" cbot|move>move</a></code> or <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+msgstr ""
+"Se você precisar de alguma ajuda, basta clicar nos hyperlinks das instruções"
+" <code><a cbot|radar>radar</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code>, <code"
+"><a cbot|move>move</a></code> ou <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:54
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:55
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tlaby1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level008/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level008/po/br.po
index 0d7fad7e5..e99bb1973 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level008/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level008/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 16:04-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,50 +14,61 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "The gold digger"
-msgstr "Le chercheur d'or"
+msgstr "O garimpeiro"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Instruct your bot to search a zone for subsoil resources."
-msgstr "Recherche de minerai en sous-sol en programmant un robot pour quadriller une zone."
+msgstr "Instrua seu robô a procurar uma zona por recursos do subsolo."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Digger"
-msgstr "Cherche"
+msgstr "Escavador"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Search the whole zone inside the barriers with the <a object|botsr>sniffer bot</a> for adequate locations for a derrick. When the bot sounds the subsoil and discovers an adequate location for a derrick, it will mark it with a red cross."
+msgid ""
+"Search the whole zone inside the barriers with the <a object|botsr>sniffer"
+" bot</a> for adequate locations for a derrick. When the bot sounds the"
+" subsoil and discovers an adequate location for a derrick, it will mark it"
+" with a red cross."
 msgstr ""
-"Programmez le <a object|botsr>robot</a> renifleur pour quadriller le secteur entre les barrières.\n"
-"Vous devez trouver 3 emplacements permettant de construire un derrick. Un emplacement découvert est marqué d'une croix rouge."
+"Pesquise toda a zona dentro das barreiras com o <a object|botsr>robô"
+" farejador</a> para locais adequados para um extrator. Quando o robô toca no"
+" subsolo e descobre um local adequado para um extrator, ele o marcará com uma"
+" cruz vermelha."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Description"
-msgstr "Description"
+msgstr "Descrição"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "The zone inside the barriers is a square of 25 meters. The most efficient way is to check every 5 meters."
-msgstr "L'enclos est carré et mesure 25 mètres de côté. Une bonne base consiste à effectuer un sondage tous les 5 mètres."
+msgid ""
+"The zone inside the barriers is a square of 25 meters. The most efficient way"
+" is to check every 5 meters."
+msgstr ""
+"A zona dentro das barreiras é um quadrado de 25 metros. A maneira mais"
+" eficiente é verificar a cada 5 metros."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -68,8 +79,12 @@ msgstr "sniff1"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "One way to achieve this is to fit two <code><a cbot|for>for</a></code> loops one into another:"
-msgstr "Une façon d'y parvenir consiste à imbriquer deux boucles <code><a cbot|for>for</a></code> l'une dans l'autre:"
+msgid ""
+"One way to achieve this is to fit two <code><a cbot|for>for</a></code> loops"
+" one into another:"
+msgstr ""
+"Uma maneira de conseguir isso é encaixar dois laços <code><a cbot|for>for</a"
+"></code> um no outro:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:10
@@ -92,28 +107,44 @@ msgstr ""
 "{\n"
 "\tfor ( int x=0 ; x<5 ; x=x+1 )\n"
 "\t{\n"
-"\t\t<n/>o  sondage ...<code>\n"
-"\t\t</code>o  avancer de 5 mètres<code>\n"
+"\t\t<n/>sonda o subsolo<code>\n"
+"\t\t</code>move 5 m para frente<code>\n"
 "\t}\n"
-"\t</code>o  sondage ...<code>\n"
-"\t</code>o  quart de tour à gauche<code>\n"
-"\t</code>o  avancer de 5 mètres<code>\n"
-"\t</code>o  quart de tour à gauche<c/>\n"
+"\t</code>sonda o subsolo<code>\n"
+"\t</code>gira um quarto a esquerda<code>\n"
+"\t</code>move 5 metros para frente<code>\n"
+"\t</code>gira um quarto a esquerda<c/>\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:23
 #, no-wrap
 msgid ""
-"This program works well only at the beginning. After the first line, the bot turns correctly left and sounds the second line. But after the second line, it must turn right!\n"
-"You will have noticed that if <code>y</code> is even, the bot must turn left, and if <code>y</code> is odd, the bot must turn right.\n"
-"The <a cbot|expr>expression</a> <code>y%2</code> returns the rest of the division of <code>y</code> by <code>2</code>. For example, if <code>y=3</code>, the expression returns <code>1</code>.\n"
-"The test <code><a cbot|if>if</a> { }</code> can be followed by a <code>else { }</code>. If the test is true, the first <a cbot|bloc>block</a> <code>{ }</code> will be executed. Otherwise, the second block <code>{ }</code> will be executed."
+"This program works well only at the beginning. After the first line, the bot"
+" turns correctly left and sounds the second line. But after the second line,"
+" it must turn right!\n"
+"You will have noticed that if <code>y</code> is even, the bot must turn left,"
+" and if <code>y</code> is odd, the bot must turn right.\n"
+"The <a cbot|expr>expression</a> <code>y%2</code> returns the rest of the"
+" division of <code>y</code> by <code>2</code>. For example, if <code>y=3<"
+"/code>, the expression returns <code>1</code>.\n"
+"The test <code><a cbot|if>if</a> { }</code> can be followed by a <code>else {"
+" }</code>. If the test is true, the first <a cbot|bloc>block</a> <code>{ }<"
+"/code> will be executed. Otherwise, the second block <code>{ }</code> will be"
+" executed."
 msgstr ""
-"Ce programme ne fonctionne pas. Après la première ligne sondée, le <a object|botsr>robot</a> tourne à gauche puis sonde la deuxième ligne en revenant en arrière. Au deuxième virage, il doit tourner à droite!\n"
-"On constate que si <code>y</code> est pair, il faut tourner à gauche. A l'inverse, si <code>y</code> est impair, il faut tourner à droite.\n"
-"L'<a cbot|expr>expression</a> <code>y%2</code> permet d'obtenir le reste de la division de <code>y</code> par <code>2</code>. Donc, si <code>y=3</code>, on obtient <code>1</code>.\n"
-"Le test <code><a cbot|if>if</a> { }</code> peut être suivi d'un <code>else { }</code>. Si le test est vrai, le premier <a cbot|bloc>bloc</a> <code>{ }</code> est exécuté, sinon c'est le deuxième bloc <code>{ }</code>."
+"Este programa funciona bem apenas no começo. Após a primeira linha, o robô"
+" gira corretamente para a esquerda e soa a segunda linha. Mas depois da"
+" segunda linha, deve virar à direita! \n"
+"Você deve ter notado que, se <code>y</ code> for par, o robô deve virar à"
+" esquerda, e se <code>y</ code> for ímpar, o robô deve virar à direita. \n"
+"A <a cbot|expr>expressão</a> <code>y%2</code> retorna o resto da divisão de <"
+"code>y</ code> por <code>2</ code>. Por exemplo, se <code>y = 3</ code>, a"
+" expressão retorna <code>1</ code>. \n"
+"O teste <code><a cbot|if>if</a> { }</code> pode ser seguido por um <code>else"
+" { }</code>. Se o teste for verdadeiro, o primeiro <a cbot|bloc>bloco</a> <"
+"code>{ }</code> será executado. Caso contrário, o segundo bloco <code>{ }<"
+"/code> será executado."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:28
@@ -130,41 +161,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "if ( y%2 == 0 )\n"
 "{\n"
-"\ty <n/>est pair ...<code>\n"
+"\ty <n/>é par<code>\n"
 "}\n"
 "else\n"
 "{\n"
-"\ty </code>est impair ...<c/>\n"
+"\ty </code>é ímpar<c/>\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:37
 #, no-wrap
 msgid "It is up to you to finish the program."
-msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+msgstr "Cabe a você terminar o programa."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:39
 #, no-wrap
 msgid "Remark"
-msgstr "Remarque"
+msgstr "Observação"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:40
 #, no-wrap
-msgid "Use the instruction <code><a cbot|sniff>sniff</a>( )</code> to sound the subsoil, and <code><a cbot|move>move</a>( )</code> and <code><a cbot|turn>turn</a>( )</code> to move the bot."
+msgid ""
+"Use the instruction <code><a cbot|sniff>sniff</a>( )</code> to sound the"
+" subsoil, and <code><a cbot|move>move</a>( )</code> and <code><a cbot|turn"
+">turn</a>( )</code> to move the bot."
 msgstr ""
-"L'instruction <code><a cbot|sniff>sniff</a>( )</code> effectue un sondage.\n"
-"Utilisez également les instructions <code><a cbot|move>move</a>( )</code> et <code><a cbot|turn>turn</a>( )</code>."
+"Use a instrução <code><a cbot|sniff>sniff</a>( )</code> para sondar o"
+" subsolo, e <code><a cbot|move>move</a>( )</code> e <code><a cbot|turn>turn<"
+"/a>( )</code> para mover o bot."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:42
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:43
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tcell2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level009/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level009/po/br.po
index 68539569a..08931e2f2 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level009/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level009/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 16:13-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,56 +14,74 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Remote control #1"
-msgstr "Télécommande #1"
+msgstr "Controle remoto #1"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Remote control a robot using an information exchange post, so it will transport uranium ore."
-msgstr "Télécommandez un robot par le biais d'une borne d'information."
+msgid ""
+"Remote control a robot using an information exchange post, so it will"
+" transport uranium ore."
+msgstr ""
+"Controle remotamente um robô usando um posto de troca de informações, por"
+" isso vai transportar minério de urânio."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "remote"
-msgstr "Remote"
+msgstr "Remoto"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Remote control a robot using an <a object|exchange>information exchange post</a>, so it will transport <a object|uranore>uranium ore</a>.\n"
+"Remote control a robot using an <a object|exchange>information exchange post<"
+"/a>, so it will transport <a object|uranore>uranium ore</a>.\n"
 "The main actors of this exercise are:"
-msgstr "Télécommandez un robot par le biais d'une <a object|exchange>borne d'information</a> pour qu'il déplace du <a object|uranore>minerai d'uranium</a>. Les 3 acteurs principaux de cet exercice sont:"
+msgstr ""
+"Controlar remotamente um robô usando um <a object|exchange>posto de troca de"
+" informações</a>, para que ele transporte <a object|uranore>minério de"
+" urânio</a>. \n"
+"Os principais atores deste exercício são:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "A <a object|botsr>sniffer</a> (can't carry anything)."
-msgstr "Un <a object|botsr>robot sniffer</a>, qui ne peut rien porter. C'est lui l'émetteur que vous devez programmer."
+msgstr "Um <a object|botsr>farejador</a> (não pode carregar nada)."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "An <a object|exchange>information exchange post</a> that receives information from a sender and then transmits it to a receiver."
-msgstr "Une <a object|exchange>borne d'information</a> qui reçoit des informations de l'émetteur puis les transmet au récepteur."
+msgid ""
+"An <a object|exchange>information exchange post</a> that receives information"
+" from a sender and then transmits it to a receiver."
+msgstr ""
+"Um <a object|exchange>posto de troca de informações</a> que recebe"
+" informações de um remetente e as transmite para um destinatário."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "A <a object|botgr>grabber</a> which waits for orders from the exchange post. You have no way control this robot directly."
-msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> qui attend les ordres de la borne. Ce robot est déjà programmé. Vous n'avez aucun moyen d'action directe sur lui!"
+msgid ""
+"A <a object|botgr>grabber</a> which waits for orders from the exchange post."
+" You have no way control this robot directly."
+msgstr ""
+"Um <a object|botgr>agarrador</a> que aguarda ordens do posto de troca. Você"
+" não tem como controlar esse robô diretamente."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:9
@@ -74,20 +92,24 @@ msgstr "tremot1a"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "An information exchange post stores \"name/value\" couples. To control the \"slave\" robot we use just one couple:"
-msgstr "Une borne stocke des couples \"nom/valeur\". Pour commander le robot esclave, nous avons choisi d'utiliser un seul couple:"
+msgid ""
+"An information exchange post stores \"name/value\" couples. To control the"
+" \"slave\" robot we use just one couple:"
+msgstr ""
+"Um posto de troca de informações armazena casais de \"nome / valor\". Para"
+" controlar o robô \"escravo\", usamos apenas um par:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "    name=\"order\", valuer=order number"
-msgstr "    nom=\"order\", valeur=numéro de l'opération à effectuer"
+msgstr "    nome=\"order\", valor=número da ordem"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "The slace robot understands following orders:"
-msgstr "Les ordres suivants sont compris par le robot esclave:"
+msgstr "O robô escravo entende as seguintes ordens:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:16
@@ -98,81 +120,95 @@ msgid ""
 "    3 -> move(10);   // move 10 meters forward\n"
 "    4 -> move(-10);  // move 10 meters backwards"
 msgstr ""
-"    1 -> grab();     // prend\n"
-"    2 -> drop();     // dépose\n"
-"    3 -> move(10);   // avance\n"
-"    4 -> move(-10);  // recule"
+"    1 -> grab (); // pega um objeto \n"
+"     2 -> drop (); // solta um objeto \n"
+"     3 -> move (10); // move 10 metros para frente \n"
+"     4 -> move (-10); // move 10 metros para trás"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:21
 #, no-wrap
 msgid ""
 "To instruct the slave to move forward 10 meters all you have to do is:\n"
-"<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\", 3, 100);  // order 3 -> \"move(10)\""
+"<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\", 3, 100);  // order 3 ->"
+" \"move(10)\""
 msgstr ""
-"Par exemple, pour demander au robot esclave d'avancer de 10 mètres, il faut utiliser l'instruction <code><a cbot|send>send</a></code> et écrire:\n"
-"<c/><s/>\tsend(\"order\", 3);  // order \"move(10)\""
+"Para instruir o escravo a avançar 10 metros, tudo o que você precisa fazer é:"
+" \n"
+"<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\", 3, 100);  // order 3 ->"
+" \"move(10)\""
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:24
 #, no-wrap
 msgid ""
-"After the send instruction we wait for 5 seconds to be sure the move is done.\n"
+"After the send instruction we wait for 5 seconds to be sure the move is"
+" done.\n"
 "<c/><s/>\t<a cbot|wait>wait</a>(5);"
 msgstr ""
-"Après avoir envoyé l'ordre, il faut attendre 5 secondes pour être certain qu'il soit terminé:\n"
-"<c/><s/>\twait(5);"
+"Após a instrução de envio, esperamos 5 segundos para garantir que a"
+" movimentação seja feita. \n"
+"<c/><s/>\t<a cbot|wait>wait</a>(5);"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:27
 #, no-wrap
-msgid "Remark: There is a better way for waiting the order has been executed, but we'll see this later in exercise \"Remote Control #2\"."
-msgstr "Remarque: Il existe une meilleure façon d'attendre l'exécution de l'ordre, mais elle sera étudiée plus tard, dans l'exercice \"Télécommande2\"."
+msgid ""
+"Remark: There is a better way for waiting the order has been executed, but"
+" we'll see this later in exercise \"Remote Control #2\"."
+msgstr ""
+"Observação: Existe uma maneira melhor de esperar que o pedido tenha sido"
+" executado, mas veremos isso mais tarde no exercício \"Controle Remoto # 2\"."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:29
 #, no-wrap
 msgid "To finish the exercise you must:"
-msgstr "Pour effectuer cet exercice, il faut:"
+msgstr "Para terminar o exercício, você deve:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:31
 #, no-wrap
 msgid "Take the uranium ore"
-msgstr "Prendre le minerai"
+msgstr "Pegar o minério de urânio"
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:32
 #, no-wrap
 msgid "Move forward by 10 meters"
-msgstr "Avancer de 10 mètres"
+msgstr "Mover em frente por 10 metros"
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:33
 #, no-wrap
 msgid "Drop the uranium ore"
-msgstr "Déposer le minerai"
+msgstr "Soltar o minério de urânio"
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/help.E.txt:34
 #, no-wrap
 msgid "Move backwards by 10 meters"
-msgstr "Reculer de 10 mètres"
+msgstr "Mover para trás por 10 metros"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:36
 #, no-wrap
 msgid "It's up to you to write the program."
-msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+msgstr "Cabe a você escrever o programa."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:38
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:39
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tsniff>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level001/po/br.po b/levels/exercises/chapter004/level001/po/br.po
index 0bf896a34..5d14de17d 100644
--- a/levels/exercises/chapter004/level001/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter004/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 17:26-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text, ScriptName-text
 #: ../scene.txt:1 ../scene.txt:3
@@ -24,62 +25,81 @@ msgstr "Dragster"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Program a progressive deceleration in order to avoid the mines right behind the goal."
-msgstr "Décélération avec commande directe des moteurs."
+msgid ""
+"Program a progressive deceleration in order to avoid the mines right behind"
+" the goal."
+msgstr ""
+"Programe uma desaceleração progressiva para evitar as minas logo atrás da"
+" meta."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Reach the finishing pad (25m in front of you) as fast as possible, using the instruction <code>motor( , )</code>. You will have to slow down progressively at the end of the move, otherwise the bot will get blown up on the <a object|mine>mines</a>."
-msgstr "Déplacez le <a object|bottr>robot</a> le plus rapidement possible, à l'aide de l'instruction <code>motor( )</code>. Il faudra programmer une décélération en bout de piste, pour ne pas percuter les <a object|mine>mines</a>."
+msgid ""
+"Reach the finishing pad (25m in front of you) as fast as possible, using the"
+" instruction <code>motor( , )</code>. You will have to slow down"
+" progressively at the end of the move, otherwise the bot will get blown up on"
+" the <a object|mine>mines</a>."
+msgstr ""
+"Alcance o bloco de acabamento (25m à sua frente) o mais rápido possível,"
+" usando a instrução <code>motor ( , ) </code>. Você terá que desacelerar"
+" progressivamente no final do movimento, caso contrário, o robô será"
+" explodido nas <a object|mine>minas</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "You could very well write no more than <c/><a cbot|move>move</a>(25);<n/>, this would work perfectly well. However, the aim of this exercise is to learn how to use the instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
-msgstr "Un programme avec <c/><a cbot|move>move</a>(25);<n/> fonctionnerait parfaitement, mais le but est d'apprendre le fonctionnement de l'instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
+msgid ""
+"You could very well write no more than <c/><a cbot|move>move</a>(25);<n/>,"
+" this would work perfectly well. However, the aim of this exercise is to"
+" learn how to use the instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
+msgstr ""
+"Você poderia muito bem escrever não mais que <c/><a cbot|move>move</a>(25);<"
+"n/>, isso funcionaria perfeitamente bem. No entanto, o objetivo deste"
+" exercício é aprender como usar a instrução <code><a cbot|motor>motor</a><"
+"/code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "This instruction asks for two values:"
-msgstr "Cette instruction reçoit deux valeurs:"
+msgstr "Esta instrução pede dois valores:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "The speed of the left-hand motor."
-msgstr "La consigne pour le moteur gauche."
+msgstr "A velocidade do motor esquerdo."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "The speed of the right-hand motor."
-msgstr "La consigne pour le moteur droite."
+msgstr "A velocidade do motor direito."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "<c/>\tmotor( left, right );"
-msgstr "<c/>\tmotor( left, right );"
+msgstr "<c/>\tmotor( esquerda, direita );"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "The values must range between -1 and 1:"
-msgstr "Il s'agit de deux valeurs comprises entre -1 et 1:"
+msgstr "Os valores devem variar entre -1 e 1:"
 
 #. type: Bullet: '-'
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "1 = full throttle backward"
-msgstr "1 = marche arrière"
+msgstr "-1 = aceleração total para trás"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
@@ -88,49 +108,77 @@ msgid ""
 " 0 = stop\n"
 " 1 = full throttle forward"
 msgstr ""
-" 0 = arrêt\n"
-" 1 = marche avant"
+"  0 = parar \n"
+"  1 = aceleração total para frente"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
-msgid "For example, <c/>motor(0.5, 0.5);<n/> will move the motor forward with half-speed, until new instructions are given to the motors."
-msgstr "Par exemple, <c/>motor(0.5, 0.5);<n/> fait avancer le <a object|bottr>robot</a> à mi-vitesse, jusqu'à ce qu'une autre consigne soit donnée."
+msgid ""
+"For example, <c/>motor(0.5, 0.5);<n/> will move the motor forward with"
+" half-speed, until new instructions are given to the motors."
+msgstr ""
+"Por exemplo,  <c/>motor(0.5, 0.5);<n/> moverá o motor para a frente com meia"
+" velocidade, até que novas instruções sejam dadas aos motores."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
-msgid "With the instruction <c/>motor(0.5, 0.6);<n/>, the bot will move forward with half-speed, turning at the same time slightly to the left: the right-hand motor moves a little faster (<code>0.6</code>) than the left-hand motor (<code>0.5</code>)."
-msgstr "Avec l'instruction <c/>motor(0.5, 0.6);<n/>, le <a object|bottr>robot</a> avance à mi-vitesse en tournant légèrement à gauche, puisque le moteur de droite va un peu plus vite (<code>0.6</code>) que le moteur de gauche (<code>0.5</code>)."
+msgid ""
+"With the instruction <c/>motor(0.5, 0.6);<n/>, the bot will move forward with"
+" half-speed, turning at the same time slightly to the left: the right-hand"
+" motor moves a little faster (<code>0.6</code>) than the left-hand motor (<"
+"code>0.5</code>)."
+msgstr ""
+"Com a instrução <c/>motor(0.5, 0.6);<n/>, o robô avançará com meia"
+" velocidade, girando ao mesmo tempo ligeiramente para a esquerda: o motor da"
+" direita se move um pouco mais rápido (<code>0.6</code>) que o motor da"
+" esquerda (<code>0.5</code>)."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:21
 #, no-wrap
 msgid "General principle"
-msgstr "Principe"
+msgstr "Princípio geral"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
 msgid ""
-"In order to move forward for exactly 25 meters and not more, you must move full speed during the first 23 meters, then reduce the speed of the motors progressively during the last two meters.\n"
-"The <a cbot|var>variable</a> <a cbot|object>position</a> gives you at any moment the current position of the bot, and the instruction <c/><a cbot|dist>distance</a>( , );<n/> returns the distance between two points. The best way to know where you are consists in saving the current position before the start into a <a cbot|var>variable</a>, for example a variable called <code>start</code>. Then you can calculate the distance between the starting position and your current position with <code>distance(position, start)</code>."
+"In order to move forward for exactly 25 meters and not more, you must move"
+" full speed during the first 23 meters, then reduce the speed of the motors"
+" progressively during the last two meters.\n"
+"The <a cbot|var>variable</a> <a cbot|object>position</a> gives you at any"
+" moment the current position of the bot, and the instruction <c/><a cbot|dist"
+">distance</a>( , );<n/> returns the distance between two points. The best way"
+" to know where you are consists in saving the current position before the"
+" start into a <a cbot|var>variable</a>, for example a variable called <code"
+">start</code>. Then you can calculate the distance between the starting"
+" position and your current position with <code>distance(position, start)<"
+"/code>."
 msgstr ""
-"L'idée consiste à avancer à fond les 23 premiers mètres, puis à diminuer progressivement la vitesse les 2 derniers mètres.\n"
-"L'instruction <c/><a cbot|dist>distance</a>(p1, p2);<n/> retourne la distance entre deux points. Il suffit donc de mémoriser la position de départ, puis de calculer la distance parcourue avec <code>distance(position, start)</code>.\n"
-"La <a cbot|object>variable</a> <code>position</code> donne la position actuelle du <a object|bottr>robot</a>. Donc, <c/>distance(position, start);<n/> retourne la distance parcourue."
+"Para avançar por exatamente 25 metros e não mais, você deve mover a"
+" velocidade máxima durante os primeiros 23 metros, depois reduzir a"
+" velocidade dos motores progressivamente durante os últimos dois metros. \n"
+"A  <a cbot|var>variável</a> <a cbot|object>position</a> dá a você a qualquer"
+" momento a posição atual do robô, e a instrução <c/><a cbot|dist>distance</a"
+">( , );<n/> retorna a distância entre dois pontos. A melhor maneira de saber"
+" onde você está consiste em salvar a posição atual antes do início em uma <a"
+" cbot|var>variável</a>, por exemplo, uma variável chamada <code>inicio</code"
+">. Então você pode calcular a distância entre a posição inicial e sua posição"
+" atual com <code>distance (position, inicio)</code>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:25
 #, no-wrap
 msgid "The program"
-msgstr "Marche à suivre"
+msgstr "O programa"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:26
 #, no-wrap
 msgid "declare the variables"
-msgstr ""
+msgstr "declarar as variáveis"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:27
@@ -139,24 +187,26 @@ msgid ""
 "<c/>\tpoint start;\n"
 "\tfloat len;"
 msgstr ""
+"<c/>\tpoint inicio;\n"
+"\tfloat dist;"
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:30
 #, no-wrap
 msgid "save the starting position"
-msgstr "Mémoriser la position de départ:"
+msgstr "salve a posição inicial"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:31
 #, no-wrap
 msgid "<c/>\tstart = position;"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>\tinicio = position;"
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:33
 #, no-wrap
 msgid "start full throttle :"
-msgstr "Démarrer à fond:"
+msgstr "iniciar aceleração máxima:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:34
@@ -168,7 +218,7 @@ msgstr "<c/>\tmotor(1, 1);"
 #: ../help/help.E.txt:36
 #, no-wrap
 msgid "Perform an infinite <code><a cbot|while>while</a></code> loop:"
-msgstr "Faire une boucle infinie <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+msgstr "Realize um laço <code><a cbot|while>while</a></code> infinito:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:37
@@ -185,54 +235,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<c/>\twhile ( true )\n"
 "\t{\n"
-"\t\tfloat len = distance(position, start);\n"
-"\t\tif ( len > 25-2 )\n"
+"\t\tdist = distance(position, inicio);\n"
+"\t\tif ( dist > 25-2 )\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\tmotor( moins qu'avant! );\n"
+"\t\t\tmotor( menos que antes! );\n"
 "\t\t}\n"
 "\t}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:46
 #, no-wrap
-msgid "As long as the distance between the start and the current position is smaller than 23m, the instruction in braces after the <code><a cbot|if>if</a></code> instruction will not be executed, so the motors keep their maximum speed as they were told by the <c/><a cbot|motor>motor</a>(1,1);<n/> instruction."
-msgstr "Tant que la longueur est plus petite que 23 mètres, on n'effectue pas les instructions après le <code><a cbot|if>if</a></code>. Les moteurs conservent donc les consignes initiales <c/><a cbot|motor>motor</a>(1,1);<n/>, vitesse maximale."
+msgid ""
+"As long as the distance between the start and the current position is smaller"
+" than 23m, the instruction in braces after the <code><a cbot|if>if</a></code>"
+" instruction will not be executed, so the motors keep their maximum speed as"
+" they were told by the <c/><a cbot|motor>motor</a>(1,1);<n/> instruction."
+msgstr ""
+"Enquanto a distância entre o início e a posição atual for menor que 23m, a"
+" instrução entre chaves após a instrução  <code><a cbot|if>if</a></code> não"
+" será executada, então os motores mantém sua velocidade máxima como foi dito"
+" pela instrução <c/><a cbot|motor>motor</a>(1,1);<n/>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:48
 #, no-wrap
-msgid "In order to slow down progressively, the speed of the motors must be proportional to the remaining distance:"
-msgstr "Pour ralentir progressivement, il faut donner une consigne de vitesse proportionnelle au reste de la distance à parcourir:"
+msgid ""
+"In order to slow down progressively, the speed of the motors must be"
+" proportional to the remaining distance:"
+msgstr ""
+"Para diminuir progressivamente, a velocidade dos motores deve ser"
+" proporcional à distância restante:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:49
 #, no-wrap
 msgid "<code>2.0</code> meters left -> speed = <code>1.00</code> (maximum)"
-msgstr "S'il reste <code>2.0</code> mètres -> consigne = <code>1.00</code> (maximum)"
+msgstr ""
+"<code>2.0</code> metros restantes -> velocidade = <code>1.00</code> (máximo)"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:50
 #, no-wrap
 msgid "<code>1.5</code> meters left -> speed = <code>0.75</code>"
-msgstr "S'il reste <code>1.5</code> mètres -> consigne = <code>0.75</code>"
+msgstr "<code>1.5</code> metros restantes -> velocidade = <code>0.75</code>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:51
 #, no-wrap
 msgid "<code>1.0</code> meter left  -> speed = <code>0.50</code>"
-msgstr "S'il reste <code>1.0</code> mètre  -> consigne = <code>0.50</code>"
+msgstr "<code>1.0</code> metro restante -> velocidade = <code>0.50</code>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:52
 #, no-wrap
 msgid "<code>0.5</code> meter left  -> speed = <code>0.25</code>"
-msgstr "S'il reste <code>0.5</code> mètre  -> consigne = <code>0.25</code>"
+msgstr "<code>0.5</code> metro restante -> velocidade = <code>0.25</code>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:53
 #, no-wrap
 msgid "<code>0.0</code> meter left  -> speed = <code>0.00</code> (stop)"
-msgstr "S'il reste <code>0.0</code> mètre  -> consigne = <code>0.00</code> (arrêt)"
+msgstr ""
+"<code>0.0</code> metro restante -> velocidade = <code>0.00</code> (parado)"
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:55
@@ -243,35 +307,50 @@ msgstr "tdragst1"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:56
 #, no-wrap
-msgid "You can use the following <a cbot|expr>expression</a> <code>(25-len)/2</code> in order to calculate the value for the speed instruction that must be given to the motors."
-msgstr "L'<a cbot|expr>expression</a> <code>(25-len)/2</code> est donc parfaite pour cela."
+msgid ""
+"You can use the following <a cbot|expr>expression</a> <code>(25-len)/2</code>"
+" in order to calculate the value for the speed instruction that must be given"
+" to the motors."
+msgstr ""
+"Você pode usar a seguinte <a cbot|expr>expressão</a> <code>(25-dist)/2</code>"
+" para calcular o valor da instrução de velocidade que deve ser dada aos"
+" motores."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:58
 #, no-wrap
 msgid "It is now up to you to put everything together and to test the program."
-msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+msgstr "Cabe agora a você colocar tudo junto e testar o programa."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:60
 #, no-wrap
 msgid "Remark"
-msgstr "Remarque"
+msgstr "Observação"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:61
 #, no-wrap
-msgid "You can use values greater than 1 for the instruction <c/><a cbot|motor>motor</a>();<n/>, but the bot will not move any faster."
-msgstr "Si les consignes données sont des valeurs plus grandes que 1, le <a object|bottr>robot</a> n'avance pas plus vite."
+msgid ""
+"You can use values greater than 1 for the instruction <c/><a cbot|motor"
+">motor</a>();<n/>, but the bot will not move any faster."
+msgstr ""
+"Você pode usar valores maiores que 1 para a instrução <c/><a cbot|motor"
+">motor</a>();<n/>, mas o robô não se moverá mais rápido."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:63
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:64
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tremote1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level002/po/br.po b/levels/exercises/chapter004/level002/po/br.po
index ac4d5ed9f..c21eea44b 100644
--- a/levels/exercises/chapter004/level002/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter004/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 17:39-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,67 +26,81 @@ msgstr "Radar"
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Use the radar to find lots of stupid blue crosses."
-msgstr "Utilisez le radar pour trouver des objets répartis aléatoirement."
+msgstr "Use o radar para encontrar muitas cruzes azuis estúpidas."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Find"
-msgstr "Cherche"
+msgstr "Encontrar"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Let the bot find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. As soon as the bot passed over one of the crosses, it will disappear. Here is the general principle that you will apply:"
-msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il trouve toutes les <a object|waypoint>croix bleues</a> posées au sol. Dès que le robot est sur une croix, elle disparaît. Le principe à utiliser est le suivant:"
+msgid ""
+"Let the bot find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground."
+" As soon as the bot passed over one of the crosses, it will disappear. Here"
+" is the general principle that you will apply:"
+msgstr ""
+"Deixe o robô encontrar todos as <a object|waypoint>cruzes azuis</a> no chão."
+" Assim que o robô passar por cima de uma das cruzes, ela desaparecerá. Aqui"
+" está o princípio geral que você aplicará:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Repeat forever:"
-msgstr "Répéter à l'infini:"
+msgstr "Repita para sempre:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Look for a cross"
-msgstr "Chercher une croix"
+msgstr "Procure uma cruz"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "If there is none, stop the program."
-msgstr "Si rien n'est trouvé, stopper"
+msgstr "Se não houver nenhum, pare o programa."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Calculate the direction of the cross."
-msgstr "Calculer la direction de la croix"
+msgstr "Calcule a direção da cruz."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "Set the speed of the motors in such a way that they will find their way to the cross."
-msgstr "Donner une consigne de vitesse aux moteurs pour se diriger dans la bonne direction"
+msgid ""
+"Set the speed of the motors in such a way that they will find their way to"
+" the cross."
+msgstr ""
+"Defina a velocidade dos motores de tal forma que eles encontrem seu caminho"
+" para a cruz."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "The program"
-msgstr "Le programme"
+msgstr "O programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "Use a <code><a cbot|while>while</a></code> loop in order to repeat several instructions over and over:"
-msgstr "La boucle infinie s'écrit avec <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+msgid ""
+"Use a <code><a cbot|while>while</a></code> loop in order to repeat several"
+" instructions over and over:"
+msgstr ""
+"Use um laço <code><a cbot|while>while</a></code> para repetir várias"
+" instruções várias vezes:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:12
@@ -98,26 +113,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<code>while ( true )\n"
 "{\n"
-"\t</code>instructions...<c/>\n"
+"\t</code>instruções...<c/>\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
-msgid "The instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code> will detect the blue crosses and put their description into a variable, for example <code>spot</code>. In this case, <code><a cbot|radar>radar</a>()</code> needs only one parameter, i.e. the category of the object that it must look for:"
-msgstr "L'instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code> détecte un objet. Cette instruction reçoit de 1 à 6 paramètres. Dans notre cas, il suffit de spécifier le premier paramètre, pour détecter toutes les croix:"
+msgid ""
+"The instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code> will detect the blue"
+" crosses and put their description into a variable, for example <code>spot<"
+"/code>. In this case, <code><a cbot|radar>radar</a>()</code> needs only one"
+" parameter, i.e. the category of the object that it must look for:"
+msgstr ""
+"A instrução <code><a cbot|radar>radar</a></code> irá detectar as cruzes azuis"
+" e colocar sua descrição em uma variável, por exemplo <code>local</code>."
+" Neste caso, <code><a cbot|radar>radar</a>()</code> precisa de apenas um"
+" parâmetro, ou seja, a categoria do objeto que ele deve procurar:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:18
 #, no-wrap
 msgid "<c/>spot = radar(WayPoint);"
-msgstr "<c/>spot = radar(WayPoint);"
+msgstr "<c/>local = radar(WayPoint);"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:20
 #, no-wrap
-msgid "Once all the crosses have been found, <code>radar</code> will return the value <code><a cbot|null>null</a></code>. You will have to test this case and react accordingly with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>:"
-msgstr "Si toutes les croix sont trouvées, <code>radar</code> retourne un <a cbot|null>objet nul</a>, qu'il faut détecter comme suit avec un <code><a cbot|if>if</a></code>:"
+msgid ""
+"Once all the crosses have been found, <code>radar</code> will return the"
+" value <code><a cbot|null>null</a></code>. You will have to test this case"
+" and react accordingly with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>:"
+msgstr ""
+"Uma vez que todas as cruzes tenham sido encontradas, <code>radar</code>"
+" retornará o valor <code><a cbot|null>null</a></code>. Você terá que testar"
+" este caso e reagir de acordo com a instrução <code><a cbot|if>if</a></code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:21
@@ -129,35 +158,58 @@ msgid ""
 "\tbreak;        // stops the loop\n"
 "}"
 msgstr ""
-"<c/>if ( spot == null )  // plus rien?\n"
+"<c/>if ( local == null )  // acabou?\n"
 "{\n"
-"\tmotor(0, 0);  // stoppe\n"
-"\tbreak;\n"
+"\tmotor(0, 0);  // para os motores\n"
+"\tbreak;        // para o laço\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:26
 #, no-wrap
-msgid "<n/>The instruction <code><a cbot|break>break</a></code> will stop the infinite loop <code>while (true)</code>."
-msgstr "<n/>L'instruction <code><a cbot|break>break</a></code> sort de la boucle infinie <code>while ( true )</code>."
+msgid ""
+"<n/>The instruction <code><a cbot|break>break</a></code> will stop the"
+" infinite loop <code>while (true)</code>."
+msgstr ""
+"<n/> A instrução <code><a cbot|break>break</a></code> irá parar o laço"
+" infinito  <code>while (true)</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:28
 #, no-wrap
-msgid "Use the instruction <code><a cbot|direct>direction</a>()</code> to calculate the angle of the rotation that the bot must perform in order to turn towards the blue cross. The coordinates of the object are given by <code>spot.position</code>. The following line will put the angle of the necessary rotation into the <a cbot|var>variable</a> <code>dir</code>:"
-msgstr "Le calcul de la direction est obtenu par l'instruction <code><a cbot|direct>direction</a>(point)</code>, qui retourne l'angle permettant d'orienter le <a object|bottr>robot</a> vers le point spécifié. La coordonnée de l'objet s'obtient simplement avec <code>spot.position</code>. La ligne suivante met donc dans la <a cbot|var>variable</a> <code>dir</code> l'angle correspondant à la direction de la croix:"
+msgid ""
+"Use the instruction <code><a cbot|direct>direction</a>()</code> to calculate"
+" the angle of the rotation that the bot must perform in order to turn towards"
+" the blue cross. The coordinates of the object are given by <code"
+">spot.position</code>. The following line will put the angle of the necessary"
+" rotation into the <a cbot|var>variable</a> <code>dir</code>:"
+msgstr ""
+"Use a instrução <code><a cbot|direct>direction</a>()</code> para calcular o"
+" ângulo da rotação que o robô deve realizar para virar na direção da cruz"
+" azul. As coordenadas do objeto são dadas por <code>local.position</code>. A"
+" linha a seguir colocará o ângulo da rotação necessária na <a cbot|var"
+">variável</a> <code>dir</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:29
 #, no-wrap
 msgid "<c/>dir = direction(spot.position);"
-msgstr "<c/>dir = direction(spot.position);"
+msgstr "<c/>dir = direction(local.position);"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:31
 #, no-wrap
-msgid "The value of the angle is positive if the blue cross is on your left hand, and negative if it is on your right hand. If the cross to be reached is on your left hand, you must set the right-hand motor to full speed, and set the left-hand motor to a lower speed, according to the angle:"
-msgstr "L'angle obtenu est positif si le point est à gauche, et négatif s'il est à droite. Si la croix à atteindre est à gauche, il faut donner une consigne de vitesse maximale au moteur droite, et une consigne proportionnelle à l'angle au moteur gauche:"
+msgid ""
+"The value of the angle is positive if the blue cross is on your left hand,"
+" and negative if it is on your right hand. If the cross to be reached is on"
+" your left hand, you must set the right-hand motor to full speed, and set the"
+" left-hand motor to a lower speed, according to the angle:"
+msgstr ""
+"O valor do ângulo é positivo se a cruz azul estiver na sua mão esquerda e"
+" negativa se estiver na sua mão direita. Se a cruz a ser alcançada estiver à"
+" sua esquerda, você deve ajustar o motor do lado direito para a velocidade"
+" máxima e ajustar o motor do lado esquerdo para uma velocidade menor, de"
+" acordo com o ângulo:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:33
@@ -169,17 +221,23 @@ msgid ""
 "    direction = <code>135</code> -> speed = <code>-0.5</code>\n"
 "    direction = <code>180</code> -> speed = <code>-1.0</code>"
 msgstr ""
-"    direction = <code>  0</code> -> vitesse = <code> 1.0</code>\n"
-"    direction = <code> 45</code> -> vitesse = <code> 0.5</code>\n"
-"    direction = <code> 90</code> -> vitesse = <code> 0.0</code>\n"
-"    direction = <code>135</code> -> vitesse = <code>-0.5</code>\n"
-"    direction = <code>180</code> -> vitesse = <code>-1.0</code>"
+"     direção = <code> 0 </code> -> velocidade = <code> 1.0 </code> \n"
+"     direção = <code> 45 </code> -> velocidade = <code> 0.5 </code> \n"
+"     direção = <code> 90 </code> -> velocidade = <code> 0.0 </code> \n"
+"     direção = <code> 135 </code> -> velocidade = <code> -0.5 </code> \n"
+"     direção = <code> 180 </code> -> velocidade = <code> -1.0 </code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:39
 #, no-wrap
-msgid "The graphic below shows the speed of the left-hand and right-hand motor as set by the instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>, according to the angle:"
-msgstr "Le diagramme ci-dessous montre les consignes aux moteurs gauche et droite selon l'angle, pour l'instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>:"
+msgid ""
+"The graphic below shows the speed of the left-hand and right-hand motor as"
+" set by the instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>, according to"
+" the angle:"
+msgstr ""
+"O gráfico abaixo mostra a velocidade do motor do lado esquerdo e do lado"
+" direito, conforme definido pela instrução <code><a cbot|motor>motor</a><"
+"/code>, de acordo com o ângulo:"
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:41
@@ -190,8 +248,18 @@ msgstr "radar2"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:42
 #, no-wrap
-msgid "If the cross is straight ahead, the angle is 0 degrees. The motors will get the speeds 1 and 1, which means full speed ahead. If the cross is behind, the right motor will be set to speed -1: it will turn around. You can use the <a cbot|expr>expression</a> <code>1+dir/90</code> in order to calculate the necessary speed of the motors:"
-msgstr "Si la croix est droit devant, la direction vaut 0 degrés. Les deux moteurs recevront les consignes 1 et 1, ce qui signifie avancer tout droit à la vitesse maximale. Si la croix est derrière, la vitesse du moteur droite sera -1. Le <a object|bottr>robot</a> effectue donc un demi-tour par la droite, ce qui est bien le comportement souhaité. L'<a cbot|expr>expression</a> <code>1+dir/90</code> donne exactement le résultat souhaité."
+msgid ""
+"If the cross is straight ahead, the angle is 0 degrees. The motors will get"
+" the speeds 1 and 1, which means full speed ahead. If the cross is behind,"
+" the right motor will be set to speed -1: it will turn around. You can use"
+" the <a cbot|expr>expression</a> <code>1+dir/90</code> in order to calculate"
+" the necessary speed of the motors:"
+msgstr ""
+"Se a cruz estiver em frente, o ângulo é 0 graus. Os motores terão as"
+" velocidades 1 e 1, o que significa velocidade total à frente. Se a cruz"
+" estiver atrás, o motor direito será ajustado para a velocidade -1: ele"
+" girará. Você pode usar a <a cbot|expr>expressão</a> <code>1+dir/90</code>"
+" para calcular a velocidade necessária dos motores:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:43
@@ -202,16 +270,21 @@ msgid ""
 "\tmotor(1, 1+dir/90);  // turns more or less\n"
 "}"
 msgstr ""
-"<c/>if ( dir < 0 )  // à droite?\n"
+"<c/>if ( dir < 0 )  // no lado direito?\n"
 "{\n"
-"\tmotor(1, 1+dir/90);  // tourne plus ou moins\n"
+"\tmotor(1, 1+dir/90);  // gira mais ou menos\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:48
 #, no-wrap
-msgid "Use the same principle if the angle has got a positive value, ranging between 0 and 180 degrees. It is up to you to work out the exact instructions to be performed:"
-msgstr "Le même raisonnement s'applique lorsque la direction est positive, comprise entre 0 et 180 degrés, et que la croix est à gauche. A vous de trouver les instructions nécessaires."
+msgid ""
+"Use the same principle if the angle has got a positive value, ranging between"
+" 0 and 180 degrees. It is up to you to work out the exact instructions to be"
+" performed:"
+msgstr ""
+"Use o mesmo princípio se o ângulo tiver um valor positivo, variando entre 0 e"
+" 180 graus. Cabe a você descobrir as instruções exatas a serem executadas:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:49
@@ -222,25 +295,36 @@ msgid ""
 "\t</code>up to you to fill in here...<c/>\n"
 "}"
 msgstr ""
-"<code>else  // à gauche?\n"
+"<code>else  // no lado esquerdo?\n"
 "{\n"
-"\t</code>à vous de trouver ...<c/>\n"
+"\t</code>cabe a você preencher aqui...<c/>\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:54
 #, no-wrap
-msgid "At the beginning of the program, you must still declare all the variables. <code>spot</code> is of type <code><a cbot|object>object</a></code>, whereas <code>dir</code> is of type <code><a cbot|float>float</a></code>."
-msgstr "Pour que ce programme fonctionne, il faut encore déclarer toutes les variables utilisées, au début. <code>spot</code> est de type <code><a cbot|object>object</a></code>, alors que <code>dir</code> est de type <code><a cbot|float>float</a></code>."
+msgid ""
+"At the beginning of the program, you must still declare all the variables. <"
+"code>spot</code> is of type <code><a cbot|object>object</a></code>, whereas <"
+"code>dir</code> is of type <code><a cbot|float>float</a></code>."
+msgstr ""
+"No início do programa, você ainda deve declarar todas as variáveis. <code"
+">local</code> é do tipo <code> <code><a cbot|object>object</a></code>,"
+" enquanto <code>dir</code> é do tipo <code><a cbot|float>float</a></code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:56
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:57
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tcircle3>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level003/po/br.po b/levels/exercises/chapter004/level003/po/br.po
index a13c2e9f4..f72cecee0 100644
--- a/levels/exercises/chapter004/level003/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter004/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 17:42-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,57 +14,79 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Crazy bot"
-msgstr "Le petit poucet"
+msgstr "Robô louco"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."
-msgstr "Utilisez le radar pour trouver toutes les marques déposées par le petit poucet."
+msgid ""
+"Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."
+msgstr ""
+"Use o radar para colocar alguma ordem em uma grande bagunça deixada por um"
+" robô maluco."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Move"
-msgstr "Ramasse"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. In order to find them, you can reuse the program written in the previous exercise. This can show you the flexibility of such a program: it adapts to whatever environment it encounters."
-msgstr "Le robot <petit poucet> sème des <a object|waypoint>croix bleues</a> sur le sol. A vous de les trouver toutes. Pour cela, un programme semblable à celui de l'exercice précédent fera parfaitement l'affaire. Ceci démontre les capacités d'un tel programme à s'adapter à l'environnement qu'il rencontre."
+msgid ""
+"In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object|waypoint>blue"
+" crosses</a> on the ground. In order to find them, you can reuse the program"
+" written in the previous exercise. This can show you the flexibility of such"
+" a program: it adapts to whatever environment it encounters."
+msgstr ""
+"Neste exercício, um \"robô maluco\" coloca muitas <a object|waypoint>cruzes"
+" azuis</a> no chão. Para encontrá-las, você pode reutilizar o programa"
+" escrito no exercício anterior. Isso pode mostrar a flexibilidade de um"
+" programa desse tipo: ele se adapta a qualquer ambiente que encontre."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Remark"
-msgstr "Remarque"
+msgstr "Observação"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately. Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."
-msgstr "N'attendez pas trop, car le petit poucet se met au travail tout de suite. Heureusement, pendant l'édition d'un programme, le jeu se met en pause, y compris le petit poucet."
+msgid ""
+"Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately."
+" Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."
+msgstr ""
+"Não espere muito, porque o robô maluco começa a funcionar imediatamente."
+" Felizmente, contanto que você esteja no editor do programa, o jogo fará uma"
+" pausa."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tradar1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level004/po/br.po b/levels/exercises/chapter004/level004/po/br.po
index 486d245f8..54a19fbf1 100644
--- a/levels/exercises/chapter004/level004/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter004/level004/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 17:46-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,105 +14,131 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Patient hunter"
-msgstr "Chasse à l'homme"
+msgstr "Caçador paciente"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Be patient enough not to waste your ammunitions."
-msgstr "Abattre quatre cibles mouvantes sans gaspiller un seul coup."
+msgstr "Seja paciente o suficiente para não desperdiçar suas munições."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Patient"
-msgstr "Abattre"
+msgstr "Paciente"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "You must find a way to destroy the four moving <a object|bottarg>target bots</a> without wasting one shot. Notice that after every move, the targets will stay motionless during one second."
-msgstr "Il faut trouver un moyen d'abattre les quatre <a object|bottarg>cibles</a> mouvantes, sans gaspiller un seul coup. Pour cela, vous remarquerez qu'après chaque déplacement, les cibles restent immobiles une seconde."
+msgid ""
+"You must find a way to destroy the four moving <a object|bottarg>target bots<"
+"/a> without wasting one shot. Notice that after every move, the targets will"
+" stay motionless during one second."
+msgstr ""
+"Você deve encontrar uma maneira de destruir os quatro <a object|bottarg>robôs"
+" alvos</a> em movimento sem perder um tiro. Observe que após cada movimento,"
+" os alvos permanecerão imóveis durante um segundo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "General principle"
-msgstr "Idée"
+msgstr "Princípio geral"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "Detect a target with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(TargetBot);<n/>."
-msgstr "Détecter la direction d'une cible avec <c/><a cbot|radar>radar</a>(TargetBot);<n/>."
+msgid ""
+"Detect a target with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(TargetBot);<"
+"n/>."
+msgstr ""
+"Detectar um alvo com a instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>(TargetBot);<n/>."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Turn towards the target with <c/><a cbot|turn>turn</a>(direction());<n/>."
-msgstr "Se tourner dans cette direction avec <c/><a cbot|turn>turn</a>(angle);<n/>."
+msgid ""
+"Turn towards the target with <c/><a cbot|turn>turn</a>(direction());<n/>."
+msgstr "Vire para o alvo com <c/><a cbot|turn>turn</a>(direction());<n/>."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "After the rotation, check if the target did not move."
-msgstr ""
+msgstr "Após a rotação, verifique se o alvo não se moveu."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "If it did not, wait 0.2 seconds with <c/><a cbot|wait>wait</a>(0.2);<n/>."
-msgstr "Si la direction est la même, attendre 0.2 seconde avec <c/><a cbot|wait>wait</a>(0.2);<n/>."
+msgid ""
+"If it did not, wait 0.2 seconds with <c/><a cbot|wait>wait</a>(0.2);<n/>."
+msgstr ""
+"Caso contrário, aguarde 0.2 segundos com <c/><a cbot|wait>wait</a>(0.2);<n/>."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Re-check if the target did not move."
-msgstr "Re-détecter la direction de la cible."
+msgstr "Verifique novamente se o alvo não se moveu."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "If it did not, shoot with <c/><a cbot|fire>fire</a>(2);<n/> and wait 2 seconds for the target to be hit by the bullets and destroyed."
-msgstr "Si la direction est la même, tirer avec <c/><a cbot|fire>fire</a>(2);<n/> et attendre la destruction de la cible 2 secondes."
+msgid ""
+"If it did not, shoot with <c/><a cbot|fire>fire</a>(2);<n/> and wait 2"
+" seconds for the target to be hit by the bullets and destroyed."
+msgstr ""
+"Caso contrário, atire com <c/><a cbot|fire>fire</a>(2);<n/> e espere 2"
+" segundos para que o alvo seja atingido pelas balas e destruído."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "There are of course other ways to achieve the goal."
-msgstr "Il est tout à fait possible d'utiliser une autre idée ..."
+msgstr "Existem outras maneiras de alcançar o objetivo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "Remark"
-msgstr "Remarque"
+msgstr "Observação"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid "In order to increase the efficiency of your shots, aim a little downward with <c/><a cbot|aim>aim</a>(-3);<n/>."
-msgstr "Avant de tirer, il est préférable d'abaisser le canon de 3 degrés avec <c/><a cbot|aim>aim</a>(-3);<n/>. Vous améliorez ainsi les chances de succès."
+msgid ""
+"In order to increase the efficiency of your shots, aim a little downward with"
+" <c/><a cbot|aim>aim</a>(-3);<n/>."
+msgstr ""
+"Para aumentar a eficiência de suas rajadas, aponte um pouco para baixo com <"
+"c/><a cbot|aim>aim</a>(-3);<n/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:18
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tradar2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level005/po/br.po b/levels/exercises/chapter004/level005/po/br.po
index e67651868..c5442d2e2 100644
--- a/levels/exercises/chapter004/level005/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter004/level005/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 18:14-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,80 +14,97 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Shadow"
-msgstr "Copieur ..."
+msgstr "Sombra"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Follow a bot, as if you were its shadow."
-msgstr "Suivez un robot, sans le heurter."
+msgstr "Siga um bot, como se você fosse a sua sombra."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Follow"
-msgstr "Suivre"
+msgstr "Seguir"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "You must follow the <a object|bottr>target bot</a> with the explosive device, but without touching it, otherwise it will blow up. Every time the target bot stops, you must be close to it (less than 10m). After you managed to stay close to the target bot at 10 successive stops, it will lead you to the finishing pad, and the exercise is over. At every stop, the target bot checks that you are there. If you are not there, you must start over again."
+msgid ""
+"You must follow the <a object|bottr>target bot</a> with the explosive device,"
+" but without touching it, otherwise it will blow up. Every time the target"
+" bot stops, you must be close to it (less than 10m). After you managed to"
+" stay close to the target bot at 10 successive stops, it will lead you to the"
+" finishing pad, and the exercise is over. At every stop, the target bot"
+" checks that you are there. If you are not there, you must start over again."
 msgstr ""
-"Vous devez programmer le <a object|bottr>robot</a> d'entraînement pour suivre la caisse d'explosifs, mais sans la toucher, car elle est très fragile. Chaque fois que la caisse s'arrête 2 secondes, vous devez être à proximité immédiate (moins de 10 mètres). Après 10 arrêts, la caisse s'approche de la plate-forme d'arrivée, pous vous y ammener.\n"
-"A chaque arrêt, la caisse vérifie que vous êtes bien là. Si ce n'est pas le cas, le compteur est remis à zéro. Vous devez donc réussir 10 fois consécutives!"
+"Você deve seguir o <a object|bottr>robô alvo</a> com o dispositivo explosivo,"
+" mas sem tocá-lo, caso contrário ele explodirá. Toda vez que o robô alvo"
+" parar, você deve estar perto dele (menos de 10m). Depois que você conseguir"
+" ficar perto do robô de destino em 10 paradas sucessivas, ele o levará até o"
+" finalizador e o exercício terminará. A cada parada, o robô de destino"
+" verifica se você está lá. Se você não está lá, você deve começar de novo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "General principle"
-msgstr "Principe"
+msgstr "Princípio geral"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Repeat forever :"
-msgstr "Répéter à l'infini:"
+msgstr "Repita para sempre:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Look for the target bot."
-msgstr "Chercher la caisse."
+msgstr "Procure o robô alvo:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Calculate the distance to the bot."
-msgstr "Calculer la distance jusqu'à la caisse."
+msgstr "Calcule a distância para o robô."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "if the distance to the target bot is less than 5m, move backward."
-msgstr "Si cette distance est plus petite que 5 mètres, reculer."
+msgstr "se a distância ao robô alvo for menor que 5m, mova-se para trás."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "Otherwise, calculate the direction of the target bot, and move towards it."
-msgstr "Sinon, calculer la direction de la caisse et s'y diriger."
+msgid ""
+"Otherwise, calculate the direction of the target bot, and move towards it."
+msgstr ""
+"Caso contrário, calcule a direção do robô alvo e mova-se em direção a ele."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "As many times before, use <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> in order to perform the infinite loop:"
-msgstr "La boucle infinie s'effectue avec un traditionnel <code><a cbot|while>while</a>( true )</code>."
+msgid ""
+"As many times before, use <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> in"
+" order to perform the infinite loop:"
+msgstr ""
+"Como muitas vezes antes, use <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> para"
+" executar um laço infinito:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:12
@@ -98,56 +115,78 @@ msgid ""
 "\t</code>instructions to be repeated ...<c/>\n"
 "}"
 msgstr ""
-"<code>while ( true )\n"
+"<code>while (true)\n"
 "{\n"
-"\t</code>instructions à répéter ...<c/>\n"
+"\t</code>instruções a serem repetidas...<c/>\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
-msgid "Look for the target bot with the instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code>:"
-msgstr "La recherche de la caisse se fait dans toutes les directions, avec <code><a cbot|radar>radar</a></code> :"
+msgid ""
+"Look for the target bot with the instruction <code><a cbot|radar>radar</a><"
+"/code>:"
+msgstr ""
+"Procure o robô alvo com a instrução <code><a cbot|radar>radar</a></code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:18
 #, no-wrap
 msgid "<c/>\ttarget = radar(TargetBot);"
-msgstr ""
+msgstr "<c/>\talvo = radar(TargetBot);"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:20
 #, no-wrap
-msgid "You do not have to test if the radar found a target bot: there must be one."
+msgid ""
+"You do not have to test if the radar found a target bot: there must be one."
 msgstr ""
+"Você não precisa testar se o radar encontrou um robô de destino: deve haver"
+" um."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
-msgid "Use the instruction <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> to calculate the distance between two points. The first point will be the position of your own bot, given by <code>position</code>. The second point is the position of the target bot, given by <code>target.position</code>."
-msgstr "Le calcul de la distance jusqu'à la caisse utilise l'instruction <code><a cbot|dist>distance</a>(p1, p2)</code>. Cette instruction retourne la distance entre deux points <code>p1</code> et <code>p2</code>. Le premier point sera ici la position du <a object|bottr>robot</a>, obtenue simplement avec <code>pos</code>. La position de la caisse est obtenue à travers la description de l'objet <code>target</code> avec l'expression <code>target.position</code>."
+msgid ""
+"Use the instruction <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> to calculate"
+" the distance between two points. The first point will be the position of"
+" your own bot, given by <code>position</code>. The second point is the"
+" position of the target bot, given by <code>target.position</code>."
+msgstr ""
+"Use a instrução <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> para calcular a"
+" distância entre dois pontos. O primeiro ponto será a posição do seu próprio"
+" robô, dada por <code>position</code>. O segundo ponto é a posição do robô"
+" alvo, dada por <code>alvo.position</code>."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:23
 #, no-wrap
 msgid "<c/>len = distance(position, target.position);"
-msgstr "<c/>len = distance(pos, target.position);"
+msgstr "<c/>dist = distance(position, alvo.position);"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:25
 #, no-wrap
 msgid ""
-"If the distance to the target bot is smaller than 5m, move backward with a speed inversely proportional to the distance: the closer you are to the bot, the faster you must move backward.\n"
+"If the distance to the target bot is smaller than 5m, move backward with a"
+" speed inversely proportional to the distance: the closer you are to the bot,"
+" the faster you must move backward.\n"
 "\tDistance = 5.0 meters -> speed =  0.0\n"
 "\tDistance = 2.5 meters -> speed = -0.5\n"
 "\tDistance = 0.0 meters -> speed = -1.0\n"
-"You can use the <a cbot|expr>expression</a> <code>distance/5-1</code> in order to achieve this, together with the <code><a cbot|if>if</a></code> to test if the target is closer than 5m:"
+"You can use the <a cbot|expr>expression</a> <code>distance/5-1</code> in"
+" order to achieve this, together with the <code><a cbot|if>if</a></code> to"
+" test if the target is closer than 5m:"
 msgstr ""
-"Si la distance est inférieure à 5 mètres, il faut reculer d'une vitesse proportionnelle à la distance. Plus la distance est petite, plus il faut reculer vivement.\n"
-"\tDistance = 5.0 mètres -> vitesse =  0.0\n"
-"\tDistance = 2.5 mètres -> vitesse = -0.5\n"
-"\tDistance = 0.0 mètres -> vitesse = -1.0\n"
-"Ceci s'obtient très simplement avec l'<a cbot|expr>expression</a> <code>distance/5-1</code>. Donc, avec un <code><a cbot|if>if</a></code>:"
+"Se a distância até o robô alvo for menor que 5m, mova-se para trás com uma"
+" velocidade inversamente proporcional à distância: quanto mais próximo"
+" estiver do robô, mais rápido você deve se mover para trás. \n"
+"\tDistância = 5,0 metros -> velocidade = 0,0 \n"
+"\tDistância = 2,5 metros -> velocidade = -0,5 \n"
+"\tDistância = 0,0 metros -> velocidade = -1,0 \n"
+"Você pode usar a <a cbot|expr>expressão</a> <code>dist/5-1</code> para"
+" conseguir isso, junto com o <code><a cbot|if>if</a></code> para testar se o"
+" alvo está a menos de 5m:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:30
@@ -158,16 +197,24 @@ msgid ""
 "\tmotor(len/5-1, len/5-1);  // moves backward\n"
 "}"
 msgstr ""
-"<c/>if ( len < 5 )  // trop proche?\n"
+"<c/>if ( dist < 5 )  // muito perto?\n"
 "{\n"
-"\tmotor(len/5-1, len/5-1);  // recule\n"
+"\tmotor(dist/5-1, dist/5-1);  // move para trás\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:35
 #, no-wrap
-msgid "If the distance to the target is greater than 5m, move towards the target. First calculate the angle necessary to face the target with the instruction <code><a cbot|direct>direction</a></code>. You can then adjust the speed of the right-hand and left-hand motor in order to follow the target:"
-msgstr "Si la distance dépasse 5 mètres, on avance en direction de la caisse en calculant l'angle avec <code><a cbot|direct>direction</a></code>."
+msgid ""
+"If the distance to the target is greater than 5m, move towards the target."
+" First calculate the angle necessary to face the target with the instruction"
+" <code><a cbot|direct>direction</a></code>. You can then adjust the speed of"
+" the right-hand and left-hand motor in order to follow the target:"
+msgstr ""
+"Se a distância até o alvo for maior que 5m, mova-se em direção ao alvo."
+" Primeiro calcule o ângulo necessário para enfrentar o alvo com a instrução <"
+"code><a cbot|direct>direction</a></code>. Você pode então ajustar a"
+" velocidade do motor direito e esquerdo para seguir o alvo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:36
@@ -188,14 +235,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<c/>else\n"
 "{\n"
-"\tdir = direction(target.position);\n"
-"\tif ( dir < 0 )  // à droite?\n"
+"\tdir = direction(alvo.position);\n"
+"\tif ( dir >= 0 )  // alvo no lado esquerdo?\n"
 "\t{\n"
-"\t\tmotor(1, 1+dir/90);\n"
+"\t\tmotor(1-dir/90, 1);\n"
 "\t}\n"
-"\telse  // à gauche?\n"
+"\telse  // alvo no lado direito?\n"
 "\t{\n"
-"\t\t<n/>à vous de trouver ...<c/>\n"
+"\t\t<n/>cabe a você preencher<c/>\n"
 "\t}\n"
 "}"
 
@@ -203,19 +250,23 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:49
 #, no-wrap
 msgid ""
-"When the target is on your left, <code>dir</code> takes a positive value, ranging between 0 and 180. The <a cbot|expr>expression</a> <code>1-dir/90</code> returns a speed ranging between 1 and -1, according to the direction:\n"
+"When the target is on your left, <code>dir</code> takes a positive value,"
+" ranging between 0 and 180. The <a cbot|expr>expression</a> <code>1-dir/90<"
+"/code> returns a speed ranging between 1 and -1, according to the direction:\n"
 "\tdirection =   0 -> speed =  1.0\n"
 "\tdirection =  45 -> speed =  0.5\n"
 "\tdirection =  90 -> speed =  0.0\n"
 "\tdirection = 135 -> speed = -0.5\n"
 "\tdirection = 180 -> speed = -1.0"
 msgstr ""
-"Lorsque la caisse est à gauche, <code>dir</code> est positif, compris entre 0 et 180 degrés. L'<a cbot|expr>expression</a> <code>1-dir/90</code> donne une vitesse comprise entre 1 et -1, selon la direction.\n"
-"\tdirection =   0 -> vitesse =  1.0\n"
-"\tdirection =  45 -> vitesse =  0.5\n"
-"\tdirection =  90 -> vitesse =  0.0\n"
-"\tdirection = 135 -> vitesse = -0.5\n"
-"\tdirection = 180 -> vitesse = -1.0"
+"Quando o alvo está à sua esquerda, <code>dir</code> recebe um valor positivo,"
+" variando entre 0 e 180. A <a cbot|expr>expressão</a> <code>1-dir/90</code>"
+" retorna uma velocidade que varia entre 1 e -1, de acordo com a direção: \n"
+"\tdireção = 0 -> velocidade = 1,0 \n"
+"\tdireção = 45 -> velocidade = 0,5 \n"
+"\tdireção = 90 -> velocidade = 0.0 \n"
+"\tdireção = 135 -> velocidade = -0,5 \n"
+"\tdireção = 180 -> velocidade = -1.0"
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:56
@@ -226,25 +277,39 @@ msgstr "radar2"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:57
 #, no-wrap
-msgid "When the target is on the right side, <code>dir</code> is negative, ranging between 0 and -180."
-msgstr "Lorsque la caisse est à droite, <code>dir</code> est négatif, compris entre 0 et -180 degrés."
+msgid ""
+"When the target is on the right side, <code>dir</code> is negative, ranging"
+" between 0 and -180."
+msgstr ""
+"Quando o alvo está no lado direito, <code>dir</code> é negativo, variando"
+" entre 0 e -180."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:59
 #, no-wrap
-msgid "The only task left for you now is to declare the <a cbot|var>variables</a> that you use in the program. <code>target</code> is of type <code>object</code>, whereas <code>dir</code> and <code>len</code> are of type <code>float</code>."
+msgid ""
+"The only task left for you now is to declare the <a cbot|var>variables</a>"
+" that you use in the program. <code>target</code> is of type <code>object<"
+"/code>, whereas <code>dir</code> and <code>len</code> are of type <code"
+">float</code>."
 msgstr ""
-"Pour que ce programme fonctionne, il faut encore déclarer toutes les <a cbot|var>variables</a> utilisées.\n"
-"<code>target</code> est de type <code>object</code>, alors que <code>dir</code> et <code>len</code> sont de type <code>float</code>."
+"A única tarefa que resta agora é declarar as <a cbot|var>variáveis</a> que"
+" você usa no programa. <code>alvo</code> é do tipo <code>object</code>,"
+" enquanto <code>dir</code> e <code>dist</code> são do tipo <code>float</code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:61
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:62
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tchasse>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level001/po/br.po b/levels/exercises/chapter005/level001/po/br.po
index 9288b0e7e..81c6df777 100644
--- a/levels/exercises/chapter005/level001/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter005/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-11 10:24-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,102 +14,139 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Mover 1"
-msgstr "Le déménageur 1"
+msgstr "Mover 1"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Retrieve a titanium cube."
-msgstr "Déplacer un cube de métal."
+msgstr "Recupere um cubo de titânio."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Mover"
-msgstr "Déplace"
+msgstr "Le déménageur"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not know the position of the titanium, but we can tell you the position of the finishing pad x=10 and y=-60."
-msgstr "Déplacez le cube de <a object|titan>titanium</a> sur la plate-forme d'arrivée. On ne connaît pas la position du titanium. En revanche, on sait que la plate-forme est à la position x=10 et y=-60."
+msgid ""
+"Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not"
+" know the position of the titanium, but we can tell you the position of the"
+" finishing pad x=10 and y=-60."
+msgstr ""
+"Mova o <a object|titan>cubo de titânio</a> no bloco alvo. Você não sabe a"
+" posição do titânio, mas podemos dizer-lhe a posição do bloco alvo: x = 10 e"
+" y = -60."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "The instruction <code>goto</code>"
-msgstr "L'instruction <code>goto</code>"
+msgstr "A instrução <code>goto</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "In order to solve this problem easily, we will use a new way to move the bot with the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. With this instruction you can very easily reach every position, if you know the exact location in the form of its x and y coordinates. The bot will turn towards the goal, move forward, and even turn around any obstacle."
-msgstr "Pour résoudre ce problème, nous allons utiliser l'instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Cette instruction permet d'atteindre très simplement n'importe quelle position, en spécifiant ses coordonnées. Le robot tourne automatiquement dans la bonne direction et avance. Il évite même les obstacles éventuels!"
+msgid ""
+"In order to solve this problem easily, we will use a new way to move the bot"
+" with the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. With this"
+" instruction you can very easily reach every position, if you know the exact"
+" location in the form of its x and y coordinates. The bot will turn towards"
+" the goal, move forward, and even turn around any obstacle."
+msgstr ""
+"Para resolver este problema facilmente, usaremos uma nova maneira de mover o"
+" robô com a instrução <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Com esta instrução,"
+" você pode facilmente alcançar todas as posições, se você souber a"
+" localização exata na forma de suas coordenadas x e y. O robô irá girar em"
+" direção ao alvo, seguir em frente e até mesmo virar qualquer obstáculo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "If we summarize, the following are the different ways to move a bot:"
-msgstr "En résumé, les différentes manières de déplacer un robot sont donc:"
+msgstr "Se resumirmos, as diferentes formas de mover um robô são as seguintes:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<code>motor(left, right)</code>"
-msgstr "<code>motor(left, right)</code>"
+msgstr "<code>motor(esquerdo, direito)</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "Allows a direct, precise control of the two motors, and allows you to stay in control of the motors at every fraction of a second."
-msgstr "Pour commander directement les moteurs, fraction de seconde après fraction de seconde."
+msgid ""
+"Allows a direct, precise control of the two motors, and allows you to stay in"
+" control of the motors at every fraction of a second."
+msgstr ""
+"Permite um controle direto e preciso dos dois motores e permite que você"
+" permaneça no controle dos motores a cada fração de segundo."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "<code>move(distance)</code> and <code>turn(angle)</code>"
-msgstr "<code>move(distance)</code> et <code>turn(angle)</code>"
+msgstr "<code>move(distancia)</code> e <code>turn(angulo)</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
-msgid "Use these instructions in order to move forward of a certain distance, or to perform a rotation of a certain angle. All parameters are relative to the current position of the bot."
-msgstr "Pour avancer d'une longueur précise, ou tourner d'un angle donné. Les déplacements sont relatifs. Par exemple, on avance de 100 mètres par rapport à la position actuelle du robot."
+msgid ""
+"Use these instructions in order to move forward of a certain distance, or to"
+" perform a rotation of a certain angle. All parameters are relative to the"
+" current position of the bot."
+msgstr ""
+"Use estas instruções para avançar de uma determinada distância ou para"
+" executar uma rotação de um determinado ângulo. Todos os parâmetros são"
+" relativos à posição atual do robô."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "<code>goto(position)</code>"
-msgstr "<code>goto(position)</code>"
+msgstr "<code>goto(posicao)</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "Allows you to reach easily a given absolute position."
-msgstr "Pour atteindre facilement une position absolue donnée."
+msgstr "Permite que você alcance facilmente uma determinada posição absoluta."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:18
 #, no-wrap
 msgid "The program"
-msgstr "Solution"
+msgstr "O programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
-msgid "Use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> in order to find the titanium cube. Then test if a titanium cube has actually been found. In this exercise, this line is not very useful, because we know that there is a titanium cube somewhere. However, it is better to take the habit of testing whatever your radar returns:"
-msgstr "Pour trouver le titanium, utilisez l'instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/>. La troisième ligne teste si le titanium est trouvé. Dans cet exercice, c'est inutile, mais il vaut mieux prendre l'habitude de faire ce genre de test systématiquement:"
+msgid ""
+"Use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> in order to"
+" find the titanium cube. Then test if a titanium cube has actually been"
+" found. In this exercise, this line is not very useful, because we know that"
+" there is a titanium cube somewhere. However, it is better to take the habit"
+" of testing whatever your radar returns:"
+msgstr ""
+"Use a instrução  <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> para encontrar o"
+" cubo de titânio. Em seguida, teste se um cubo de titânio foi realmente"
+" encontrado. Neste exercício, essa linha não é muito útil, porque sabemos que"
+" existe um cubo de titânio em algum lugar. No entanto, é melhor ter o hábito"
+" de testar o que seu radar retorna:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:21
@@ -128,47 +165,73 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:26
 #, no-wrap
-msgid "The variable <code>item</code> is of type <code><a cbot|object>object</a></code>. In order to know the exact location of the object described by the variable, just write <code>item.position</code>."
-msgstr "La variable <code>item</code> est de type <code><a cbot|object>object</a></code>. Pour connaître la position de l'objet décrit par la variable, il faut donc écrire <code>item.position</code>."
+msgid ""
+"The variable <code>item</code> is of type <code><a cbot|object>object</a><"
+"/code>. In order to know the exact location of the object described by the"
+" variable, just write <code>item.position</code>."
+msgstr ""
+"A variável <code>item</code> é do tipo <code><a cbot|object>object</a></code"
+">. Para saber a localização exata do objeto descrito pela variável, apenas"
+" escreva <code>item.position</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:28
 #, no-wrap
-msgid "In order to take the titanium cube, use the instruction <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> without any parameter."
+msgid ""
+"In order to take the titanium cube, use the instruction <code><a cbot|grab"
+">grab</a>()</code> without any parameter."
 msgstr ""
-"Pour prendre le titanium, il suffit d'effectuer <code><a cbot|grab>grab</a>()</code>, sans aucun paramètre.\n"
-"Pour déposer le titanium, il suffit d'effectuer <code><a cbot|drop>drop</a>()</code>, sans aucun paramètre."
+"Para pegar o cubo de titânio, use a instrução <code><a cbot|grab>grab</a>()<"
+"/code> sem nenhum parâmetro."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:30
 #, no-wrap
-msgid "In order to drop the titanium, use the instruction <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> without any parameter."
+msgid ""
+"In order to drop the titanium, use the instruction <code><a cbot|drop>drop</a"
+">()</code> without any parameter."
 msgstr ""
-"Les coordonnées de la plate-forme d'arrivée sont connues: x=10 et y=-60. Il faut donc déclarer une <a cbot|var>variable</a> de type <a cbot|point>point</a>, puis lui assigner les bonnes coordonnées. Cette variable pourra ensuite être donnée comme argument à l'instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
-"Remarque: la coordonnée <code>z</code> peut être ignorée dans le cas d'un robot qui ne vole pas!"
+"Para eliminar o titânio, use a instrução <code><a cbot|drop>drop</a>()</code>"
+" sem nenhum parâmetro."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:32
 #, no-wrap
 msgid ""
-"We know the coordinates of the finishing pad: x=10 et y=-60. You must declare a <a cbot|var>variable</a> of the type <a cbot|point>point</a>, then fill it with the right coordinates. Then you can give this variable as a parameter to the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
-"Remark: You do not have to take care of the <code>z</code> coordinate in the case of a bot that can not fly."
-msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+"We know the coordinates of the finishing pad: x=10 et y=-60. You must declare"
+" a <a cbot|var>variable</a> of the type <a cbot|point>point</a>, then fill it"
+" with the right coordinates. Then you can give this variable as a parameter"
+" to the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Remark: You do not have to take care of the <code>z</code> coordinate in the"
+" case of a bot that can not fly."
+msgstr ""
+"Conhecemos as coordenadas do bloco alvo: x = 10 e y = -60. Você deve declarar"
+" uma <a cbot|var>variável</a> do tipo <a cbot|point>point</a>, depois"
+" preenchê-la com as coordenadas corretas. Então você pode dar essa variável"
+" como um parâmetro para a instrução <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Observação: Você não precisa cuidar da coordenada <code>z</code> no caso de"
+" um robô que não pode voar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:35
 #, no-wrap
 msgid "It is now up to you to finish the program..."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions en tout temps!"
+msgstr "Agora cabe a você terminar o programa ..."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:37
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:38
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tfollow1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level002/po/br.po b/levels/exercises/chapter005/level002/po/br.po
index 54e159621..658df5072 100644
--- a/levels/exercises/chapter005/level002/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter005/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-11 10:32-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,36 +14,43 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Mover 2"
-msgstr "Le déménageur 2"
+msgstr "Mover 2"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Retrieve several titanium cubes."
-msgstr "Déplacer plusieurs cubes de métal."
+msgstr "Recupere vários cubos de titânio."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Mover"
-msgstr "Déplace"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "This exercise is very similar to the previous one. There are now three <a object|titan>titanium cubes</a> that you must move to 3 finishing pads. Here are the coordinates of the finishing pads:"
-msgstr "Cet exercice ressemble beaucoup au précédent. Il faut maintenant déplacer 3 cubes de <a object|titan>titanium</a> sur 3 plates-formes. Les coordonnées des plates-formes sont:"
+msgid ""
+"This exercise is very similar to the previous one. There are now three <a"
+" object|titan>titanium cubes</a> that you must move to 3 finishing pads. Here"
+" are the coordinates of the finishing pads:"
+msgstr ""
+"Este exercício é muito semelhante ao anterior. Existem agora três <a"
+" object|titan>cubos de titânio</a> que você deve mover para 3 blocos alvo."
+" Aqui estão as coordenadas de cada bloco:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -61,55 +68,77 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "General principle"
-msgstr "Principe"
+msgstr "Princípio geral"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Repeat 3 times:"
-msgstr "Répéter 3 fois:"
+msgstr "Repita 3 vezes:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "Look for the most distant titanium cube with <code><a cbot|radar>radar</a></code>."
-msgstr "Chercher le cube de titanium le plus loin avec <code><a cbot|radar>radar</a></code>."
+msgid ""
+"Look for the most distant titanium cube with <code><a cbot|radar>radar</a><"
+"/code>."
+msgstr ""
+"Procure o cubo de titânio mais distante com <code><a cbot|radar>radar</a><"
+"/code>."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "Pick it up with <code><a cbot|grab>grab</a></code>."
-msgstr "Prendre le titanium avec <code><a cbot|grab>grab</a></code>."
+msgstr "Pegue com <code><a cbot|grab>grab</a></code>."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "Go to one of the pads with <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
-msgstr "Aller sur une plate-forme avec <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr "Vá para um dos blocos com <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "Drop the titanium with <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
-msgstr "Déposer le titanium avec <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+msgstr "Largue o titânio com <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid "If you look for the nearest titanium cube, the radar would find one that you already retrieved and dropped on a pad. Therefore you must look for the most distant titanium cube."
-msgstr "Il est nécessaire de chercher le titanium le plus éloigné, car il ne faut pas détecter celui que l'on vient de déposer sur une plate-forme."
+msgid ""
+"If you look for the nearest titanium cube, the radar would find one that you"
+" already retrieved and dropped on a pad. Therefore you must look for the most"
+" distant titanium cube."
+msgstr ""
+"Se você procurar o cubo de titânio mais próximo, o radar encontrará um que"
+" você já recuperou e deixou cair em um bloco. Portanto, você deve procurar o"
+" cubo de titânio mais distante."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "The program"
-msgstr "Solution"
+msgstr "O programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:18
 #, no-wrap
-msgid "Use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop in order to repeat 3 times all the instructions necessary to retrieve the titanium cube. Inside the loop, in order to find the most distant titanium cube, use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);<n/>. The last value <code>-1</code> means that instead of looking for the closest item, the radar will return the most distant that it can find."
-msgstr "Une boucle <code><a cbot|for>for</a></code> permet de répéter 3 fois l'ensemble des instructions. A l'intérieur de la boucle, pour trouver le titanium le plus éloigné, utilisez l'instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);<n/>. La dernière valeur <code>-1</code> signifie que la recherche va de l'extérieur vers l'intérieur. On privilégie donc les objets les plus éloignés."
+msgid ""
+"Use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop in order to repeat 3 times all"
+" the instructions necessary to retrieve the titanium cube. Inside the loop,"
+" in order to find the most distant titanium cube, use the instruction <c/><a"
+" cbot|radar>radar</a>(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);<n/>. The last value <"
+"code>-1</code> means that instead of looking for the closest item, the radar"
+" will return the most distant that it can find."
+msgstr ""
+"Use um laço <code><a cbot|for>for</a></code> para repetir 3 vezes todas as"
+" instruções necessárias para recuperar o cubo de titânio. Dentro do laço, a"
+" fim de encontrar o cubo de titânio mais distante, use a instrução <c/><a"
+" cbot|radar>radar</a>(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);<n/>. O último valor <"
+"code>-1</code> significa que, em vez de procurar o item mais próximo, o radar"
+" retornará o mais distante que puder encontrar."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:20
@@ -128,14 +157,30 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:25
 #, no-wrap
-msgid "The variable <code>metal</code> if of type <code><a cbot|object>object</a></code>. In order to know the position of the object described by the variable, you must write <code>metal.position</code>."
-msgstr "La variable <code>metal</code> est de type <code><a cbot|object>object</a></code>. Pour connaître la position de l'objet décrit par la variable, il faut donc écrire <code>metal.position</code>."
+msgid ""
+"The variable <code>metal</code> if of type <code><a cbot|object>object</a><"
+"/code>. In order to know the position of the object described by the"
+" variable, you must write <code>metal.position</code>."
+msgstr ""
+"A variável <code>metal</code> é do tipo <code><a cbot|object>object</a></code"
+">. Para saber a posição do objeto descrito pela variável, você deve escrever"
+" <code>metal.position</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:27
 #, no-wrap
-msgid "The <code>x</code> coordinates of the 3 pads are all equal to 10. The <code>y</code> coordinates are respectively -60, -65 and -70. The most efficient way to get the coordinates of the pads is to use the value of <code>i</code> of the <code>for</code> loop that will take successively the values 0, 1 and 2:"
-msgstr "Les coordonnées <code>x</code> des 3 plates-formes sont toutes égales à 10. En revanche, les coordonnées <code>y</code> varient de -60, -65 à -70. Une bonne idée pour calculer la position est de faire intervenir la variable <code>i</code> de la boucle <code>for</code>, qui prend les valeurs 0, 1 et 2:"
+msgid ""
+"The <code>x</code> coordinates of the 3 pads are all equal to 10. The <code"
+">y</code> coordinates are respectively -60, -65 and -70. The most efficient"
+" way to get the coordinates of the pads is to use the value of <code>i</code>"
+" of the <code>for</code> loop that will take successively the values 0, 1 and"
+" 2:"
+msgstr ""
+"As coordenadas <code>x</code> dos 3 blocos são todas iguais a 10. As"
+" coordenadas <code>y</code> são respectivamente -60, -65 e -70. A maneira"
+" mais eficiente de obter as coordenadas dos blocos é usar o valor de <code>i<"
+"/code> do laço <code>for</code>, que tomará sucessivamente os valores 0, 1 e"
+" 2:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:29
@@ -151,16 +196,21 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:32
 #, no-wrap
 msgid "It is up to you now to finish the program."
-msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+msgstr "Cabe a você terminar o programa."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:34
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:35
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tremova1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level003/po/br.po b/levels/exercises/chapter005/level003/po/br.po
index f886d06cf..e7033b771 100644
--- a/levels/exercises/chapter005/level003/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter005/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-11 10:44-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,36 +14,42 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Mover 3"
-msgstr "Le déménageur 3"
+msgstr "Mover 3"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Convert some titanium ore to titanium cubes."
-msgstr "Déplacer du minerai pour le convertir en métal."
+msgstr "Converta alguns minérios de titânio em cubos de titânio."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Mover"
-msgstr "Déplace"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Convert some <a object|titanore>titanium ore</a> to <a object|titan>titanium cubes</a>, then drop 2 titanium cubes on the pads whose coordinates are:"
-msgstr "Il faut convertir du <a object|titanore>minerai de titanium</a> en <a object|titan>titanium</a>, puis déposer 2 cubes de titanium sur les plates-formes dont les coordonnées sont:"
+msgid ""
+"Convert some <a object|titanore>titanium ore</a> to <a object|titan>titanium"
+" cubes</a>, then drop 2 titanium cubes on the pads whose coordinates are:"
+msgstr ""
+"Converta algum <a object|titanore>minério de titânio</a> em <a object|titan"
+">cubos de titânio</a>, depois derrube 2 cubos de titânio nos blocos cujas"
+" coordenadas são:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -59,113 +65,129 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "derrick"
-msgstr "derrick"
+msgstr "extrator"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "The <a object|derrick>derrick</a> extracts titanium ore from the subsoil; you just have to pick it up."
-msgstr "Le <a object|derrick>derrick</a> extrait automatiquement du minerai de titanium, qui ne demande qu'à être ramassé."
+msgid ""
+"The <a object|derrick>derrick</a> extracts titanium ore from the subsoil; you"
+" just have to pick it up."
+msgstr ""
+"A <a object|derrick>extrator</a> extrai o minério de titânio do subsolo; você"
+" só tem que pegá-lo."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "convert"
-msgstr "convert"
+msgstr "conversor"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "The <a object|convert>converter</a> converts titanium ore to titanium cubes. Just drop the titanium ore on the platform, move backward, and wait until it has been converted."
-msgstr "Le <a object|convert>convertisseur</a> transforme le minerai en titanium. Pour cela, il suffit de déposer le minerai, de reculer et d'attendre."
+msgid ""
+"The <a object|convert>converter</a> converts titanium ore to titanium cubes."
+" Just drop the titanium ore on the platform, move backward, and wait until it"
+" has been converted."
+msgstr ""
+"O <a object|convert>conversor</a> converte minério de titânio em cubos de"
+" titânio. Basta soltar o minério de titânio na plataforma, recuar e esperar"
+" até que ele seja convertido."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "General principle"
-msgstr "Principe"
+msgstr "Princípio geral"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "Repeat two times :"
-msgstr "Répéter 2 fois:"
+msgstr "Repita 2 vezes:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "Wait until there is some titanium ore."
-msgstr "Attendre tant qu'on ne trouve pas de minerai."
+msgstr "Espere até que haja algum minério de titânio."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "Go to the titanium ore."
-msgstr "Aller vers le minerai."
+msgstr "Vá para o minério de titânio."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "Pick it up."
-msgstr "Prendre le minerai."
+msgstr "Pegue-o."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:18
 #, no-wrap
 msgid "Go to converter."
-msgstr "Aller vers le convertisseur."
+msgstr "Vá para o conversor."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
 msgid "Drop the titanium ore."
-msgstr "Déposer le minerai."
+msgstr "Solte o minério de titânio."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:20
 #, no-wrap
 msgid "Move back 2.5 meters."
-msgstr "Reculer de 4 mètres."
+msgstr "Volte 2,5 metros."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:21
 #, no-wrap
 msgid "Wait until there is a titanium cube."
-msgstr "Attendre tant qu'on ne trouve pas de titanium."
+msgstr "Espere até que haja um cubo de titânio."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
 msgid "Pick up the titanium cube."
-msgstr "Prendre le titanium."
+msgstr "Pegue o cubo de titânio."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:23
 #, no-wrap
 msgid "Go to the platform."
-msgstr "Aller sur une plate-forme."
+msgstr "Vá para a plataforma."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:24
 #, no-wrap
 msgid "Drop the titanium cube."
-msgstr "Déposer le titanium."
+msgstr "Solte o cubo de titânio."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:26
 #, no-wrap
 msgid "The program"
-msgstr "Solution"
+msgstr "O programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:27
 #, no-wrap
 msgid ""
-"A <code><a cbot|for>for</a></code> loop allows you to repeat 2 times all the instructions.\n"
-"The titanium ore is not available immediately. You will have to wait until the derrick extracts it. Use a <code><a cbot|do>do</a></code> loop, as follows:"
+"A <code><a cbot|for>for</a></code> loop allows you to repeat 2 times all the"
+" instructions.\n"
+"The titanium ore is not available immediately. You will have to wait until"
+" the derrick extracts it. Use a <code><a cbot|do>do</a></code> loop, as"
+" follows:"
 msgstr ""
-"Une boucle <code><a cbot|for>for</a></code> permet de répéter 2 fois l'ensemble des instructions.\n"
-"Le minerai n'est pas forcément disponible tout de suite. Il faut donc attendre que le derrick le produise, ce qui s'effectue avec une boucle <code><a cbot|do>do</a></code> comme suit:"
+"Um laço <code><a cbot|for>for</a></code> permite que você repita 2 vezes"
+" todas as instruções. \n"
+"O minério de titânio não está disponível imediatamente. Você terá que esperar"
+" até que o extrator o extraia. Use um laço <code><a cbot|do>do</a></code>"
+" desta forma:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:30
@@ -177,7 +199,7 @@ msgid ""
 "}\n"
 "while ( obj == null );"
 msgstr ""
-"<c/>do\n"
+"do\n"
 "{\n"
 "\tobj = radar(TitaniumOre);\n"
 "}\n"
@@ -187,27 +209,40 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:36
 #, no-wrap
 msgid ""
-"After the loop (when the radar has found one titanium ore), you can go to its location <code>obj.position</code> with the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Use the instruction <code><a cbot|grab>grab</a></code> to grab the titanium ore.\n"
+"After the loop (when the radar has found one titanium ore), you can go to its"
+" location <code>obj.position</code> with the instruction <code><a cbot|goto"
+">goto</a></code>. Use the instruction <code><a cbot|grab>grab</a></code> to"
+" grab the titanium ore.\n"
 "Use the following instruction in order to find the converter:"
 msgstr ""
-"Lorsque la boucle se termine, vous pouvez aller à la position <code>obj.position</code> avec l'instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Pour prendre le minerai, utilisez <code><a cbot|grab>grab</a></code>.\n"
-"Pour trouver le convertisseur, il faut utiliser:"
+"Após o laço (quando o radar encontrou um minério de titânio), você pode ir"
+" para a sua localização <code>obj.position</code> com a instrução <code><a"
+" cbot|goto>goto</a></code>. Use a instrução <code><a cbot|grab>grab</a></code"
+"> para pegar o minério de titânio. \n"
+"Use a seguinte instrução para encontrar o conversor:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:39
 #, no-wrap
 msgid "obj = radar(Converter);"
-msgstr "<c/>obj = radar(Converter);"
+msgstr "obj = radar(Converter);"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:41
 #, no-wrap
 msgid ""
-"After you dropped the ore on the converter, move back 2.5 meters with <code><a cbot|move>move</a>(-2.5)</code>.\n"
-"A second <code>do</code> loop allows you to wait until the titanium cube is available. You must limit the range of the radar to 5m, otherwise you would immediately find the titanium cube that you already dropped on a pad:"
+"After you dropped the ore on the converter, move back 2.5 meters with <code><"
+"a cbot|move>move</a>(-2.5)</code>.\n"
+"A second <code>do</code> loop allows you to wait until the titanium cube is"
+" available. You must limit the range of the radar to 5m, otherwise you would"
+" immediately find the titanium cube that you already dropped on a pad:"
 msgstr ""
-"Après avoir déposé le minerai sur le convertisseur, reculez de 4 mètres avec <code><a cbot|move>move</a>(-4)</code>.\n"
-"Une deuxième boucle <code>do</code> permet d'attendre la disponibilité du titanium. Attention à limiter la distance maximale du radar à 10 mètres, pour ne pas reprendre du titanium déjà déposé sur une plate-forme:"
+"Depois que você derrubar o minério no conversor, volte 2.5 metros com <code><"
+"a cbot|move>move</a>(-2.5)</code>.\n"
+"Um segundo laço <code>do</code> permite esperar até que o cubo de titânio"
+" esteja disponível. Você deve limitar o alcance do radar a 5m, caso"
+" contrário, você encontrará imediatamente o cubo de titânio que já caiu em um"
+" bloco:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:44
@@ -219,17 +254,25 @@ msgid ""
 "}\n"
 "while ( obj == null );"
 msgstr ""
-"<c/>do\n"
+"do\n"
 "{\n"
-"\tobj = radar(Titanium, 0, 360, 0, 10);\n"
+"\tobj = radar(Titanium, 0, 360, 0, 5);\n"
 "}\n"
 "while ( obj == null );"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:50
 #, no-wrap
-msgid "The <code>x</code> coordinates of the 2 pads are all equal to 10. The <code>y</code> coordinates are respectively -60 and -65. The most efficient way to get the coordinates of the pads is to use the value of <code>i</code> of the <code>for</code> loop that will take successively the values 0 and 1:"
-msgstr "Les coordonnées <code>x</code> des 2 plates-formes sont toutes égales à 10. En revanche, les coordonnées <code>y</code> varient de -60 à -65. Une bonne idée pour calculer la position est de faire intervenir la variable <code>i</code> de la boucle <code>for</code>, qui prend les valeurs 0 et 1:"
+msgid ""
+"The <code>x</code> coordinates of the 2 pads are all equal to 10. The <code"
+">y</code> coordinates are respectively -60 and -65. The most efficient way to"
+" get the coordinates of the pads is to use the value of <code>i</code> of the"
+" <code>for</code> loop that will take successively the values 0 and 1:"
+msgstr ""
+"As coordenadas de <code>x</code> dos 2 blocos são todas iguais a 10. As"
+" coordenadas de <code>y</code> são respectivamente -60 e -65. A maneira mais"
+" eficiente de obter as coordenadas dos blocos é usar o valor de <code>i</"
+" code> do laço <code>for</code> que tomará sucessivamente os valores 0 e 1:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:52
@@ -238,23 +281,28 @@ msgid ""
 "dest.x = 10;\n"
 "dest.y = -60-5*i;"
 msgstr ""
-"<c/>dest.x = 10;\n"
+"dest.x = 10;\n"
 "dest.y = -60-5*i;"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:55
 #, no-wrap
 msgid "It is up to you to finish the program..."
-msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+msgstr "Cabe a você terminar o programa..."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:57
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:58
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tremova2>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level004/po/br.po b/levels/exercises/chapter005/level004/po/br.po
index 971bdcefe..0ab34742c 100644
--- a/levels/exercises/chapter005/level004/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter005/level004/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-11 10:52-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,52 +14,67 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Flying mover"
-msgstr "Le déménageur volant"
+msgstr "Movimento voador"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Move a titanium cube across obstacles."
-msgstr "Déplacer un cube de métal par dessus des obstacles."
+msgstr "Mova um cubo de titânio através dos obstáculos."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Mover"
-msgstr "Déplace"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not know the position of the titanium, but we can tell you the position of the finishing pad x=10 and y=-60."
-msgstr "Déplacez le cube de <a object|titan>titanium</a> sur la plate-forme d'arrivée. On ne connaît pas la position du titanium. En revanche, on sait que la plate-forme est à la position x=10 et y=-60."
+msgid ""
+"Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not"
+" know the position of the titanium, but we can tell you the position of the"
+" finishing pad x=10 and y=-60."
+msgstr ""
+"Mova o <a object|titan>cubo de titânio</a> no bloco alvo. Você não sabe a"
+" posição do titânio, mas podemos dizer-lhe a posição do bloco alvo: x = 10 e"
+" y = -60."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "The instruction <code>goto</code>"
-msgstr "L'instruction <code>goto</code>"
+msgstr "A instrução <code>goto</code>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid ""
-"The winged bot can get across obstacles. The instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>, if performed on a winged bot, will automatically perform a flying move, with a take-off at the beginning, and a landing at the end.\n"
-"This instruction can actually receive a second parameter, which is not compulsory: the flying altitude. If no second parameter is given, the flying altitude will be set to the default value of 10m."
+"The winged bot can get across obstacles. The instruction <code><a cbot|goto"
+">goto</a></code>, if performed on a winged bot, will automatically perform a"
+" flying move, with a take-off at the beginning, and a landing at the end.\n"
+"This instruction can actually receive a second parameter, which is not"
+" compulsory: the flying altitude. If no second parameter is given, the flying"
+" altitude will be set to the default value of 10m."
 msgstr ""
-"Le robot volant permet de passer par dessus les obstacles. L'instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code> élève les robots volants automatiquement, avec un décollage au début du déplacement et un atterrissage à la fin.\n"
-"En fait, cette instruction peut recevoir un deuxième paramètre optionnel qui est l'altitude de croisière. Mais il n'est même pas obligatoire de le donner, car une altitude de 10 mètres est prise si ce paramètre manque, et bien entendu, si le robot peut voler."
+"O robô alado pode atravessar obstáculos. A instrução  <code><a cbot|goto"
+">goto</a></code>, se executada em um robô alado, executará automaticamente um"
+" movimento de vôo, com uma decolagem no início, e um pouso no final . \n"
+"Esta instrução pode realmente receber um segundo parâmetro, que não é"
+" obrigatório: a altitude de vôo. Se nenhum segundo parâmetro for dado, a"
+" altitude de vôo será definida para o valor padrão de 10m."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
@@ -68,7 +83,7 @@ msgid ""
 "Therefore, the instruction:\n"
 "<c/><s/>goto(item.position);<n/>"
 msgstr ""
-"Donc, l'instruction:\n"
+"Portanto, a instrução: \n"
 "<c/><s/>goto(item.position);<n/>"
 
 #. type: Plain text
@@ -78,20 +93,30 @@ msgid ""
 "Is equivalent to:\n"
 "<c/><s/>goto(item.position, 10);<n/>"
 msgstr ""
-"Est équivalente à:\n"
+"É equivalente a: \n"
 "<c/><s/>goto(item.position, 10);<n/>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "The program"
-msgstr "Solution"
+msgstr "O programa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid "Use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> in order to find the titanium cube. Then test if a titanium cube has actually been found. In this exercise, this line is not very useful, because we know that there is a titanium cube somewhere. However, it is better to take the habit of testing whatever your radar returns:"
-msgstr "Pour trouver le titanium, utilisez l'instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/>. La troisième ligne teste si le titanium est trouvé. Dans cet exercice, c'est inutile, mais il vaut mieux prendre l'habitude de faire ce genre de test systématiquement:"
+msgid ""
+"Use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> in order to"
+" find the titanium cube. Then test if a titanium cube has actually been"
+" found. In this exercise, this line is not very useful, because we know that"
+" there is a titanium cube somewhere. However, it is better to take the habit"
+" of testing whatever your radar returns:"
+msgstr ""
+"Use a instrução  <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> para encontrar o"
+" cubo de titânio. Em seguida, teste se um cubo de titânio foi realmente"
+" encontrado. Neste exercício, essa linha não é muito útil, porque sabemos que"
+" existe um cubo de titânio em algum lugar. No entanto, é melhor ter o hábito"
+" de testar o que seu radar retorna:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:17
@@ -102,7 +127,7 @@ msgid ""
 "if ( item == null )  return;\n"
 "goto(item.position);"
 msgstr ""
-"<c/>object  item;\n"
+"object  item;\n"
 "item = radar(Titanium);\n"
 "if ( item == null )  return;\n"
 "goto(item.position);"
@@ -110,47 +135,72 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
-msgid "The variable <code>item</code> is of type <code><a cbot|object>object</a></code>. In order to know the exact location of the object described by the variable, just write <code>item.position</code>."
-msgstr "La variable <code>item</code> est de type <code><a cbot|object>object</a></code>. Pour connaître la position de l'objet décrit par la variable, il faut donc écrire <code>item.position</code>."
+msgid ""
+"The variable <code>item</code> is of type <code><a cbot|object>object</a><"
+"/code>. In order to know the exact location of the object described by the"
+" variable, just write <code>item.position</code>."
+msgstr ""
+"A variável <code>item</code> é do tipo <code><a cbot|object>object</a></code"
+">. Para saber a localização exata do objeto descrito pela variável, apenas"
+" escreva <code>item.position</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:24
 #, no-wrap
-msgid "In order to take the titanium cube, use the instruction <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> without any parameter."
+msgid ""
+"In order to take the titanium cube, use the instruction <code><a cbot|grab"
+">grab</a>()</code> without any parameter."
 msgstr ""
-"Pour prendre le titanium, il suffit d'effectuer <code><a cbot|grab>grab</a>()</code>, sans aucun paramètre.\n"
-"Pour déposer le titanium, il suffit d'effectuer <code><a cbot|drop>drop</a>()</code>, sans aucun paramètre."
+"Para pegar o cubo de titânio, use a instrução <code><a cbot|grab>grab</a>()<"
+"/code> sem nenhum parâmetro."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:26
 #, no-wrap
-msgid "In order to drop the titanium, use the instruction <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> without any parameter."
+msgid ""
+"In order to drop the titanium, use the instruction <code><a cbot|drop>drop</a"
+">()</code> without any parameter."
 msgstr ""
-"Les coordonnées de la plate-forme d'arrivée sont connues: x=10 et y=-60. Il faut donc déclarer une <a cbot|var>variable</a> de type <a cbot|point>point</a>, puis lui assigner les bonnes coordonnées. Cette variable pourra ensuite être donnée comme argument à l'instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
-"Remarque: la coordonnée <code>z</code> peut être ignorée dans le cas d'un robot qui ne vole pas!"
+"Para eliminar o titânio, use a instrução <code><a cbot|drop>drop</a>()</code>"
+" sem nenhum parâmetro."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:28
 #, no-wrap
 msgid ""
-"We know the coordinates of the finishing pad: x=10 et y=-60. You must declare a <a cbot|var>variable</a> of the type <a cbot|point>point</a>, then fill it with the right coordinates. Then you can give this variable as a parameter to the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
-"Remark: You do not have to take care of the <code>z</code> coordinate in the case of a bot that can not fly."
-msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+"We know the coordinates of the finishing pad: x=10 et y=-60. You must declare"
+" a <a cbot|var>variable</a> of the type <a cbot|point>point</a>, then fill it"
+" with the right coordinates. Then you can give this variable as a parameter"
+" to the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Remark: You do not have to take care of the <code>z</code> coordinate in the"
+" case of a bot that can not fly."
+msgstr ""
+"Conhecemos as coordenadas do bloco alvo: x = 10 e y = -60. Você deve declarar"
+" uma <a cbot|var>variável</a> do tipo <a cbot|point>point</a>, depois"
+" preenchê-la com as coordenadas corretas. Então você pode dar essa variável"
+" como um parâmetro para a instrução <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Observação: Você não precisa cuidar da coordenada <code>z</code> no caso de"
+" um robô que não pode voar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:31
 #, no-wrap
 msgid "It is now up to you to finish the program..."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions en tout temps!"
+msgstr "Agora cabe a você terminar o programa ..."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:33
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:34
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tremova3>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level001/po/br.po b/levels/exercises/chapter006/level001/po/br.po
index c904dad24..8a0955ac1 100644
--- a/levels/exercises/chapter006/level001/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter006/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-11 17:07-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,36 +14,43 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "A function"
-msgstr "Une fonction"
+msgstr "Uma função"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Create a function in order to make your program shorter."
-msgstr "Créer une fonction pour déplacer un robot."
+msgstr "Crie uma função para tornar seu programa mais curto."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Move"
-msgstr "Déplace"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "The <a object|bottr>bot</a> must pass over all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. The way that must be covered is made of two squares. The first one measures 15 meters, the second 25 meters."
-msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il trouve toutes les <a object|waypoint>croix bleues</a> posées au sol. Le trajet à effectuer est composé de deux carrés. Le premier mesure 15 mètres de côté, et le deuxième 25 mètres."
+msgid ""
+"The <a object|bottr>bot</a> must pass over all the <a object|waypoint>blue"
+" crosses</a> on the ground. The way that must be covered is made of two"
+" squares. The first one measures 15 meters, the second 25 meters."
+msgstr ""
+"O <a object|bottr>robô</a> deve passar por todas as <a object|waypoint>cruzes"
+" azuis</a> no solo. O caminho que deve ser coberto é feito de dois quadrados."
+" O primeiro mede 15 metros, o segundo 25 metros."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -55,13 +62,21 @@ msgstr "tproc1a"
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "General principle"
-msgstr "Fonction"
+msgstr "Princípio geral"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "In order to solve this problem, the most efficient solution consists in creating a <a cbot|function>function</a> that instructs the bot to move on a square shape of a certain size. The main program becomes then very simple:<c/>"
-msgstr "Pour résoudre ce problème, il est intéressant de créer une <a cbot|function>fonction</a> qui déplace le robot le long d'un carré. La fonction principale devient alors très simple:"
+msgid ""
+"In order to solve this problem, the most efficient solution consists in"
+" creating a <a cbot|function>function</a> that instructs the bot to move on a"
+" square shape of a certain size. The main program becomes then very simple:<"
+"c/>"
+msgstr ""
+"Para resolver esse problema, a solução mais eficiente consiste em criar uma <"
+"a cbot|function>função</a> que instrui o robô a se mover em uma forma"
+" quadrada de um determinado tamanho. O programa principal torna-se então"
+" muito simples: <c/>"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -73,17 +88,27 @@ msgid ""
 "\tSquare(25);\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::Déplacer( )\n"
+"extern void object::Funcao1( )\n"
 "{\n"
-"\tCarré(15);\n"
-"\tCarré(25);\n"
+"\tQuadrado(15);\n"
+"\tQuadrado(25);\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
-msgid "You still have to define the function called <code>Square</code>. In order to do this, you will have to write some instructions outside the <a cbot|bloc>block</a> that until now was the frame of each one of your programs. At the very end of the program, after the last closing brace, we will define the function <code>Square</code>. The program will take the following shape:"
-msgstr "Évidemment, à ce stade, la fonction <code>Carré</code> n'existe pas encore. Pour la créer, vous devrez écrire des instructions hors du <a cbot|bloc>bloc</a>, tout à la fin du programme. La structure du programme devient:"
+msgid ""
+"You still have to define the function called <code>Square</code>. In order to"
+" do this, you will have to write some instructions outside the <a cbot|bloc"
+">block</a> that until now was the frame of each one of your programs. At the"
+" very end of the program, after the last closing brace, we will define the"
+" function <code>Square</code>. The program will take the following shape:"
+msgstr ""
+"Você ainda precisa definir a função chamada <code>Quadrado</code>. Para fazer"
+" isso, você terá que escrever algumas instruções fora do <a cbot|bloc>bloco<"
+"/a> que até agora era o quadro de cada um dos seus programas. No final do"
+" programa, após a última chave de fechamento, definiremos a função <code"
+">Quadrado</code>. O programa terá a seguinte forma:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:15
@@ -99,21 +124,25 @@ msgid ""
 "\t</code>new function ...<c/>\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::Déplacer( )\n"
+"extern void object::Funcao1( )\n"
 "{\n"
-"\t<n/>fonction principale ...<code>\n"
+"\t<n/>função principal...<code>\n"
 "}\n"
 "\n"
-"void object::Carré(float length)\n"
+"void object::Quadrado(float comprimento)\n"
 "{\n"
-"\t</code>nouvelle fonction ...<c/>\n"
+"\t</code>nova função...<c/>\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:25
 #, no-wrap
-msgid "Let us look in detail at the different elements of the declaration of the function <code>Square</code>:"
-msgstr "Examinons en détail la déclaration de cette fonction <code>Carré</code>:"
+msgid ""
+"Let us look in detail at the different elements of the declaration of the"
+" function <code>Square</code>:"
+msgstr ""
+"Vamos olhar detalhadamente os diferentes elementos da declaração da função <"
+"code>Quadrado</code>:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:27
@@ -123,17 +152,24 @@ msgid ""
 "This means that this function will return no value."
 msgstr ""
 "<code><a cbot|void>void</a></code>\n"
-"Ceci indique que la fonction ne retourne aucune valeur."
+"Isso significa que essa função não retornará nenhum valor."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:30
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<code><a cbot|object>object</a>::</code>\n"
-"When you write this in front of the function name, you can have access in the function to all the characteristics of the bot, such as <code>position</code>, <code>orientation</code>, etc. In this exercise, this element is not compulsory, as we will not need the characteristics of the bot in the function."
+"When you write this in front of the function name, you can have access in the"
+" function to all the characteristics of the bot, such as <code>position</code"
+">, <code>orientation</code>, etc. In this exercise, this element is not"
+" compulsory, as we will not need the characteristics of the bot in the"
+" function."
 msgstr ""
 "<code><a cbot|object>object</a>::</code>\n"
-"Permet d'accéder aux caractéristiques du robot, telles que <code>pos</code>, <code>angle</code>, etc. Dans cet exercice, cette déclaration est facultative, car on n'accède pas à ces variables."
+"Quando você escreve isso na frente do nome da função, você pode ter acesso na"
+" função a todas as características do robô, como <code>position</code>, <code"
+">orientation</code>, etc. Neste exercício, este elemento não é obrigatório,"
+" pois não precisaremos das características do robô na função."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:33
@@ -142,54 +178,80 @@ msgid ""
 "<code>Square (  )</code>\n"
 "This is the name of the function. You can call it Square, or any other name."
 msgstr ""
-"<code>Carré (  )</code>\n"
-"Nom de la fonction. Vous pouvez choisir le nom qui vous plaît le mieux."
+"<code>Quadrado (  )</code>\n"
+"Este é o nome da função. Você pode chamá-lo de Quadrado ou qualquer outro"
+" nome."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:36
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<code><a cbot|float>float</a> length</code>\n"
-"Here you define the parameters that the function will get when it is called. The first time the function is actually called with <code>Square(15)</code>, the variable <code>length</code> will contain the value <code>15</code>. The second time, <code>length</code> will contain <code>25</code>."
+"Here you define the parameters that the function will get when it is called."
+" The first time the function is actually called with <code>Square(15)</code>,"
+" the variable <code>length</code> will contain the value <code>15</code>. The"
+" second time, <code>length</code> will contain <code>25</code>."
 msgstr ""
-"<code><a cbot|float>float</a> length</code>\n"
-"Paramètre que reçoit la fonction. A l'intérieur de la fonction, <code>length</code> prendra une première fois la valeur 15 et une deuxième fois la valeur 25."
+"<code><a cbot|float>float</a> comprimento</code>\n"
+"Aqui você define os parâmetros que a função receberá quando for chamada."
+"  A primeira vez que a função é chamada com <code>Quadrado(15)</code>,"
+"  a variável <code>comprimento</code> conterá o valor <code>15</code>. A"
+"  segunda vez, <code>comprimento</code> conterá <code>25</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:39
 #, no-wrap
 msgid "Here is in detail what will happen when the program is executed:"
-msgstr "Le flux du programme se déroule ainsi:"
+msgstr ""
+"Aqui está em detalhes o que acontecerá quando o programa for executado:"
 
 #. type: Bullet: '-'
 #: ../help/help.E.txt:40
 #, no-wrap
 msgid "First the main function <code>Function</code> will be executed."
-msgstr "On exécute la fonction principale <code>Déplace</code> depuis le début."
+msgstr "Primeiro a função principal <code>Funcao1</code> será executada."
 
 #. type: Bullet: '-'
 #: ../help/help.E.txt:41
 #, no-wrap
-msgid "At the line <code>Square(15)</code>, the program will follow the red arrow and enter the function <code>Square</code> a first time, <code>length</code> containing <code>15</code>."
-msgstr "Lorsqu'on rencontre <code>Carré(15)</code>, on suit la flèche rouge pour entrer une première fois dans la fonction <code>Carré</code>."
+msgid ""
+"At the line <code>Square(15)</code>, the program will follow the red arrow"
+" and enter the function <code>Square</code> a first time, <code>length</code>"
+" containing <code>15</code>."
+msgstr ""
+"Na linha <code>Quadrado(15)</code>, o programa seguirá a seta vermelha e"
+" entrará na função <code>Quadrado</code> pela primeira vez, <code"
+">comprimento</code> contendo <code>15</code>."
 
 #. type: Bullet: '-'
 #: ../help/help.E.txt:42
 #, no-wrap
-msgid "At the end of the function <code>Square</code>, the program follows the orange arrow and comes back to the main function."
-msgstr "Lorsque la fonction <code>Carré</code> est terminée, on revient dans <code>Déplace</code> selon la flèche orange."
+msgid ""
+"At the end of the function <code>Square</code>, the program follows the"
+" orange arrow and comes back to the main function."
+msgstr ""
+"No final da função <code>Quadrado</code>, o programa segue a seta laranja e"
+" volta para a função principal."
 
 #. type: Bullet: '-'
 #: ../help/help.E.txt:43
 #, no-wrap
-msgid "At the line <code>Square(25)</code>, the program will follow the blue arrow and enter the function <code>Square</code> a second time."
-msgstr "On continue <code>Déplace</code>, qui contient alors <code>Carré(25)</code>. On suit donc la flèche bleue pour entrer une deuxième fois dans <code>Carré</code>."
+msgid ""
+"At the line <code>Square(25)</code>, the program will follow the blue arrow"
+" and enter the function <code>Square</code> a second time."
+msgstr ""
+"Na linha <code>Quadrado(25)</code>, o programa seguirá a seta azul e entrará"
+" na função <code>Quadrado</code> uma segunda vez."
 
 #. type: Bullet: '-'
 #: ../help/help.E.txt:44
 #, no-wrap
-msgid "At the end of the function <code>Square</code>, the program follows the light blue arrow and comes back to the main function."
-msgstr "Lorsque <code>Carré</code> est terminé, on revient dans <code>Déplace</code> en suivant la flèche bleu clair."
+msgid ""
+"At the end of the function <code>Square</code>, the program follows the light"
+" blue arrow and comes back to the main function."
+msgstr ""
+"No final da função <code>Quadrado</code>, o programa segue a seta azul clara"
+" e volta para a função principal."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:46
@@ -200,8 +262,18 @@ msgstr "tproc1b"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:47
 #, no-wrap
-msgid "In the function <code>Square</code>, use the instructions <code><a cbot|move>move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</a></code>. In order to make it shorter, you can use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop, that will repeat the instructions <code><a cbot|move>move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</a></code> 4 times; however, this is not compulsory."
-msgstr "L'intérieur de la fonction <code>Carré</code> utilise les instructions <code><a cbot|move>move</a></code> et <code><a cbot|turn>turn</a></code>. L'utilisation d'une boucle <code><a cbot|for>for</a></code> répétée 4 fois allège l'écriture, mais n'est pas indispensable."
+msgid ""
+"In the function <code>Square</code>, use the instructions <code><a cbot|move"
+">move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</a></code>. In order to make it"
+" shorter, you can use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop, that will"
+" repeat the instructions <code><a cbot|move>move</a></code> and <code><a"
+" cbot|turn>turn</a></code> 4 times; however, this is not compulsory."
+msgstr ""
+"Na função <code>Quadrado</code>, use as instruções <code><a cbot|move>move</a"
+"></code> e <code><a cbot|turn>turn</a></code>. Para torná-lo mais curto, você"
+" pode usar um laço <code><a cbot|for>for</a></code>, que irá repetir as"
+" instruções <code><a cbot|move>move</a></code> e <code><a"
+" cbot|turn>turn</a></code> 4 vezes; no entanto, isso não é obrigatório."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:49
@@ -216,11 +288,11 @@ msgid ""
 "\t}\n"
 "}"
 msgstr ""
-"void object::Carré(float length)\n"
+"void object::Quadrado(float comprimento)\n"
 "{\n"
 "\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i=i+1 )\n"
 "\t{\n"
-"\t\tmove(length);\n"
+"\t\tmove(comprimento);\n"
 "\t\tturn(90);\n"
 "\t}\n"
 "}"
@@ -229,10 +301,16 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:58
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:59
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tdraw1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
+
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level002/po/br.po b/levels/exercises/chapter006/level002/po/br.po
index beea06ae7..cdc542d92 100644
--- a/levels/exercises/chapter006/level002/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter006/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-11 17:12-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,36 +14,42 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Spiral"
-msgstr "La spirale"
+msgstr "Espiral"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Create a procedure in order to teach your bot to perform a spiral."
-msgstr "Créer une fonction pour déplacer un robot dans une spirale."
+msgstr "Crie um procedimento para ensinar seu robô a executar uma espiral."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Move"
-msgstr "Déplace"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on."
-msgstr "Programmez le <a object|bottr>robot</a> pour qu'il suive le chemin en forme de spirale. Il faut avancer deux fois de 25 mètres, puis deux fois de 20 mètres. etc., jusqu'à l'arrêt."
+msgid ""
+"Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and"
+" turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on."
+msgstr ""
+"Siga o caminho em forma de espiral. O robô deve mover-se 2 vezes 25m para a"
+" frente e virar, e então mover 2 vezes 20m para a frente e virar, e assim por"
+" diante."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:3
@@ -55,13 +61,23 @@ msgstr "tproc2"
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Function"
-msgstr "Fonction"
+msgstr "Função"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "You will have noticed that the way is made of \"L\"-shaped parts that are fit one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters. The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a \"L\"-shaped part whose length will be given as a parameter:"
-msgstr "On constate que le mouvement est composé de \"L\" imbriqués. Le premier, en bleu foncé, avance deux fois de 25 mètres. Le deuxième, en bleu clair, avance de 5 mètres de moins, etc. On peut donc commencer par réaliser la <a cbot|function>fonction</a> qui déplace le robot le long d'un \"L\" dont on donne la longueur:"
+msgid ""
+"You will have noticed that the way is made of \"L\"-shaped parts that are fit"
+" one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters."
+" The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with"
+" writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a"
+" \"L\"-shaped part whose length will be given as a parameter:"
+msgstr ""
+"Você deve ter notado que o caminho é feito de peças em forma de \"L\" que se"
+" encaixam umas nas outras. O primeiro (azul escuro) mede duas vezes 25"
+" metros. O segundo (azul claro) mede 5 metros a menos. Vamos começar"
+" escrevendo a <a cbot|function>função</a> que moverá o robô em uma parte em"
+" \"L\" cujo comprimento será dado como um parâmetro:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -76,11 +92,11 @@ msgid ""
 "\t}\n"
 "}"
 msgstr ""
-"void object::Part(float length)\n"
+"void object::Parte(float comprimento)\n"
 "{\n"
 "\tfor ( int i=0 ; i<2 ; i=i+1 )\n"
 "\t{\n"
-"\t\tmove(length);\n"
+"\t\tmove(comprimento);\n"
 "\t\tturn(90);\n"
 "\t}\n"
 "}"
@@ -88,8 +104,20 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
-msgid "Now you just need to write the main function, that will call the function <code>Part</code>. At the beginning the variable <code>rest</code> will be set to 25m. The <code>while</code> loop will then repeat the instructions inside the block as long as <code>rest</code> is greater than zero. Inside the loop, first call the function <code>Part</code> (see above), then subtract 5m to the length of the L."
-msgstr "Il ne reste plus qu'à écrire la fonction principale, qui fera appel à <code>Part</code>. La variable <code>rest</code> est initialisée au départ à 25 mètres. La boucle <code>while</code> est ensuite répétée tant que <code>rest</code> est plus grand que zéro. A l'intérieur de la boucle, on appelle la fonction <code>Part</code> définie plus haut, puis on enlève 5 mètres à la longueur à parcourir."
+msgid ""
+"Now you just need to write the main function, that will call the function <"
+"code>Part</code>. At the beginning the variable <code>rest</code> will be set"
+" to 25m. The <code>while</code> loop will then repeat the instructions inside"
+" the block as long as <code>rest</code> is greater than zero. Inside the"
+" loop, first call the function <code>Part</code> (see above), then subtract"
+" 5m to the length of the L."
+msgstr ""
+"Agora você só precisa escrever a função principal, que irá chamar a função <"
+"code>Parte</code>. No início, a variável <code>rest</code> será configurada"
+" para 25m. O laço <code>while</code> irá então repetir as instruções dentro"
+" do bloco, contanto que <code>rest</ code> seja maior que zero. Dentro do"
+" laço, primeiro chame a função <code>Parte</code> (veja acima), então"
+" subtraia 5m ao comprimento do L."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:18
@@ -105,12 +133,12 @@ msgid ""
 "\t}\n"
 "}"
 msgstr ""
-"extern void object::Déplacer( )\n"
+"extern void object::Funcao2( )\n"
 "{\n"
 "\tfloat\trest = 25;\n"
 "\twhile ( rest > 0 )\n"
 "\t{\n"
-"\t\tPart(rest);\n"
+"\t\tParte(rest);\n"
 "\t\trest = rest-5;\n"
 "\t}\n"
 "}"
@@ -118,29 +146,49 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:28
 #, no-wrap
-msgid "The function <code>Part</code> will be called a last time with the value <code>5</code>. Then the expression <code>rest-5</code> will set the value of the variable <code>rest</code> to zero, and the <code>while</code> loop will stop."
-msgstr "Le dernier appel de <code>Part</code> a lieu avec la valeur <code>5</code>. Ensuite, l'expression <code>rest-5</code> met la valeur zéro dans la variable <code>rest</code>. La boucle <code>while</code> est donc stoppée."
+msgid ""
+"The function <code>Part</code> will be called a last time with the value <"
+"code>5</code>. Then the expression <code>rest-5</code> will set the value of"
+" the variable <code>rest</code> to zero, and the <code>while</code> loop will"
+" stop."
+msgstr ""
+"A função <code>Parte</code> será chamada pela última vez com o valor <code>5<"
+"/code>. Então a expressão <code>rest-5</code> irá setar o valor da variável <"
+"code>rest</code> para zero, e o laço <code>while</code> irá parar."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:30
 #, no-wrap
 msgid "Remark"
-msgstr "Remarque"
+msgstr "Observação"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:31
 #, no-wrap
-msgid "You will have noticed that in the previous exercise, the main function was at the beginning of the program, whereas in this exercise, it is at the end of the program, after the function <code>Part</code>. The rank order of the functions in the program does not matter, you can write a program either way."
-msgstr "Vous aurez peut-être remarqué que dans l'exercice précédent, la fonction principale était au début, alors qu'ici elle vient après la fonction secondaire <code>Part</code>. En fait, les deux façons de faire sont possibles et rigoureusement identiques."
+msgid ""
+"You will have noticed that in the previous exercise, the main function was at"
+" the beginning of the program, whereas in this exercise, it is at the end of"
+" the program, after the function <code>Part</code>. The rank order of the"
+" functions in the program does not matter, you can write a program either way."
+msgstr ""
+"Você deve ter notado que no exercício anterior, a função principal estava no"
+" início do programa, enquanto que neste exercício, é no final do programa,"
+" após a função <code>Parte</code>. A ordem de classificação das funções no"
+" programa não importa, você pode escrever um programa de qualquer maneira."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:33
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:34
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tproc1>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level003/po/br.po b/levels/exercises/chapter006/level003/po/br.po
index 91ca80d46..07731569b 100644
--- a/levels/exercises/chapter006/level003/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter006/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-11 17:29-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,56 +14,77 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Remote control #2"
-msgstr "Télécommande #2"
+msgstr "Controle remoto #2"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Remote control a robot using an information exchange post, so it will pass over the 6 blue waypoints."
-msgstr "Télécommandez un robot par le biais d'une borne d'information."
+msgid ""
+"Remote control a robot using an information exchange post, so it will pass"
+" over the 6 blue waypoints."
+msgstr ""
+"Controle remotamente um robô usando uma posto de troca de informações, para"
+" que ele passe pelos 6 pontos de referência azuis."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "remote"
-msgstr "Remote"
+msgstr "Remoto"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Remote control a robot using an <a object|exchange>information exchange post</a>, so it will pass over the 6 blue waypoints.\n"
+"Remote control a robot using an <a object|exchange>information exchange post<"
+"/a>, so it will pass over the 6 blue waypoints.\n"
 "The main actors of this exercise are:"
-msgstr "Télécommandez un robot par le biais d'une <a object|exchange>borne d'information</a> pour qu'il passe par les 6 croix bleues. Les 3 acteurs principaux de cet exercice sont:"
+msgstr ""
+"Comande remotamente um robô usando uma <a object|exchange>posto de troca de"
+" informações</a>, para que ele passe pelos 6 pontos de referência azuis. \n"
+"Os principais atores deste exercício são:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "A <a object|botgr>wheeled grabber</a> robot without an energy cell. This is the master you have to program."
-msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> sans pile, donc immobile. C'est lui l'émetteur que vous devez programmer."
+msgid ""
+"A <a object|botgr>wheeled grabber</a> robot without an energy cell. This is"
+" the master you have to program."
+msgstr ""
+"Um robô <a object|botgr>agarrador com rodas</a> sem uma célula de energia."
+" Este é o mestre que você tem que programar."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "An <a object|exchange>information exchange post</a> that receives information from the master and then transmits it to the slave."
-msgstr "Une <a object|exchange>borne d'information</a> qui reçoit des informations de l'émetteur puis les transmet au récepteur."
+msgid ""
+"An <a object|exchange>information exchange post</a> that receives information"
+" from the master and then transmits it to the slave."
+msgstr ""
+"Um <a object|exchange>posto de troca de informações</a> que recebe"
+" informações do mestre e as transmite para o escravo."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "A <a object|bottr>practice bot</a> which waits for orders from the exchange post. This robot has already been programmed."
-msgstr "Un <a object|bottr>robot d'entraînement</a> qui attend les ordres de la borne. Ce robot est déjà programmé."
+msgid ""
+"A <a object|bottr>practice bot</a> which waits for orders from the exchange"
+" post. This robot has already been programmed."
+msgstr ""
+"Um <a object|bottr>robô de prática</a> que aguarda ordens do posto de troca."
+" Este robô já foi programado."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:9
@@ -74,46 +95,57 @@ msgstr "tremot2a"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "An information exchange post stores \"name/value\" couples. To control the \"slave\" robot we use two couples:"
-msgstr "Une borne stocke des couples \"nom/valeur\". Pour commander le robot esclave, nous avons choisi d'utiliser deux couples:"
+msgid ""
+"An information exchange post stores \"name/value\" couples. To control the"
+" \"slave\" robot we use two couples:"
+msgstr ""
+"Um posto de troca de informações armazena casais de \"nome / valor\". Para"
+" controlar o robô \"escravo\", usamos dois pares:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "name=\"order\", value=order number"
-msgstr "nom=\"order\", valeur=numéro de l'opération à effectuer"
+msgstr "nome=\"order\", valor=número da ordem"
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "nom=\"param\", valuer=parameter  for the operation"
-msgstr "nom=\"param\", valeur=paramètre de l'opération"
+msgstr "nome=\"param\", valor=parâmetro para a operação"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Order  #1 means \"move\" and order #2 means \"turn\". The parameter is the distance to move or the turning angle. For example to make the slave move 20 meters write:\n"
+"Order  #1 means \"move\" and order #2 means \"turn\". The parameter is the"
+" distance to move or the turning angle. For example to make the slave move 20"
+" meters write:\n"
 "<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\",  1, 100);  // order \"move\""
 msgstr ""
-"L'ordre #1 signifie \"move\" et l'ordre #2 signifie \"turn\". Le paramètre est la distance à avancer ou l'angle à tourner. Par exemple, pour demander au robot esclave d'avancer de 20 mètres, il faut écrire:\n"
-"<c/><s/>\tsend(\"order\",  1, 100);  // order \"move\""
+"A ordem nº 1 significa \"move\" e a ordem nº 2 significa \"turn\". O"
+" parâmetro é a distância a ser movida ou o ângulo de giro. Por exemplo, para"
+" fazer o escravo se mover 20 metros, escreva: \n"
+"<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\",  1, 100);  // ordem \"move\""
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "\t<a cbot|send>send</a>(\"param\", 20, 100);  // distance 20 meters"
-msgstr "\tsend(\"param\", 20, 100);  // distance"
+msgstr ""
+"\t<a cbot|send>send</a>(\"param\", 20, 100);  // distância de 20 metros"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
 msgid ""
-"These two instruction send following 2 pieces of information to the exchange post:\n"
+"These two instruction send following 2 pieces of information to the exchange"
+" post:\n"
 "<c/>    order=1\n"
 "    param=20"
 msgstr ""
-"Ces deux instructions <code><a cbot|send>send</a></code> envoient les deux informations suivantes dans la borne:\n"
+"Essas duas instruções são enviadas após duas informações para o posto de"
+" troca: \n"
 "<c/>    order=1\n"
 "    param=20"
 
@@ -121,11 +153,21 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:23
 #, no-wrap
 msgid ""
-"The slave robot waits for an order and executes it. Once the order has been executed by the slave, it removes the order from the exchange post. Once an order has been sent, the master must wait for the slave finishing the order before sending the next order. This is done by testing if the order is still inside the exchange post. Just write:\n"
-"<c/><s/>\twhile ( <a cbot|testinfo>testinfo</a>(\"order\", 100) )  // wait for end of work"
+"The slave robot waits for an order and executes it. Once the order has been"
+" executed by the slave, it removes the order from the exchange post. Once an"
+" order has been sent, the master must wait for the slave finishing the order"
+" before sending the next order. This is done by testing if the order is still"
+" inside the exchange post. Just write:\n"
+"<c/><s/>\twhile ( <a cbot|testinfo>testinfo</a>(\"order\", 100) )  // wait"
+" for end of work"
 msgstr ""
-"Le robot esclave attend un ordre puis l'exécute. Lorsque l'exécution est terminée, il supprime l'ordre de la borne. Après avoir envoyé un ordre, le robot émetteur doit donc attendre la disparition de l'ordre dans la borne, signe que l'esclave a terminé sa tâche. Cela s'écrit ainsi, avec l'instruction <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code>:\n"
-"<c/><s/>\twhile ( testinfo(\"order\", 100) )  // wait end of work"
+"O robô escravo espera por uma ordem e a executa. Uma vez que o pedido foi"
+" executado pelo escravo, ele remove o pedido do posto de troca. Uma vez"
+" enviado um pedido, o mestre deve aguardar o escravo concluir o pedido antes"
+" de enviar o próximo pedido. Isso é feito testando se o pedido ainda está"
+" dentro do posto de troca. Apenas escreva: \n"
+"<c/><s/>\twhile ( <a cbot|testinfo>testinfo</a>(\"order\", 100) )  // espera"
+" pelo fim do trabalho"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:25
@@ -143,11 +185,15 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:29
 #, no-wrap
 msgid ""
-"As we must give more than one order its most convenient to write a <a cbot|function>function</a> <code>SendToPost</code>, that sends the order and wait for its completion:\n"
+"As we must give more than one order its most convenient to write a <a"
+" cbot|function>function</a> <code>SendToPost</code>, that sends the order and"
+" wait for its completion:\n"
 "<c/><s/>void object::SendToPost(float order, float param)"
 msgstr ""
-"Comme il faudra donner plusieurs ordres, il est plus simple de créer une <a cbot|function>fonction</a> <code>SendToPost</code> qui se charge d'envoyer un ordre puis d'attendre son exécution:\n"
-"<c/><s/>void object::SendToPost(float order, float param)"
+"Como devemos dar mais de um pedido, é mais conveniente escrever uma <a"
+" cbot|function>função</a> <code>EnviarParaPosto</ code>, que envia o pedido e"
+" aguarda sua conclusão: \n"
+"<c/><s/>void object::EnviarParaPosto(float ordem, float parametro)"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:31
@@ -164,10 +210,10 @@ msgid ""
 "}"
 msgstr ""
 "{\n"
-"\tsend(\"param\", param, 100);  // send the parameter\n"
-"\tsend(\"order\", order, 100);  // send the order\n"
+"\tsend(\"param\", parametro, 100);  // envia o parâmetro\n"
+"\tsend(\"order\", ordem, 100);  // envia a ordem\n"
 "\n"
-"\twhile ( testinfo(\"order\", 100) )  // wait end of work\n"
+"\twhile ( testinfo(\"ordem\", 100) )  // espera pelo fim do trabalho\n"
 "\t{\n"
 "\t\twait(1);\n"
 "\t}\n"
@@ -180,14 +226,14 @@ msgid ""
 "To move forward by 20 meters, you must write in the main program:\n"
 "<c/><s/>\tSendToPost(1, 20);  // move(20);"
 msgstr ""
-"Pour donner l'ordre d'avancer de 20 mètres, il suffit alors d'écrire, dans le programme principal:\n"
-"<c/><s/>\tSendToPost(1, 20);  // move(20);"
+"Para avançar 20 metros, você deve escrever no programa principal: \n"
+"<c/><s/>\tEnviarParaPosto(1, 20);  // move(20);"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:44
 #, no-wrap
 msgid "This is the route the robot must travel through:"
-msgstr "Voilà le parcours que le robot esclave doit effectuer:"
+msgstr "Esta é a rota pela qual o robô deve viajar:"
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:46
@@ -199,16 +245,21 @@ msgstr "tremot2b"
 #: ../help/help.E.txt:47
 #, no-wrap
 msgid "It's up to you to finish the programming."
-msgstr "A vous de terminer le programme ..."
+msgstr "Cabe a você terminar o programa."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:49
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:50
 #, no-wrap
-msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
-msgstr "<a tpyta>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgid ""
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
+">categories</a>."
+msgstr ""
+"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
+">categorias</a>."
+
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level001/po/br.po b/levels/exercises/chapter007/level001/po/br.po
index 3556420fe..07efc858f 100644
--- a/levels/exercises/chapter007/level001/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter007/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 09:02-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,96 +14,155 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Remote control #3"
-msgstr "Télécommande #3"
+msgstr "Controle remoto #3"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Remote control a bot without using an information exchange post by using a string."
-msgstr "Télécommandez un robot sans borne d'information en utilisant une simple chaîne de caractère."
+msgid ""
+"Remote control a bot without using an information exchange post by using a"
+" string."
+msgstr ""
+"Controle remotamente um robô sem usar um posto de troca de informações, mas"
+" sim uma string."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Remote3"
-msgstr "Remote3"
+msgstr "Remoto3"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercice"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. You must use a <a cbot|string>string</a> to pass the orders to the slave bot. This string contains the order the slave shoud execute, for exemple <code>\"move(20)\"</code>. You can see that this is the same syntax as used in the CBOT language but we could have chosen any other syntax for exemple something like <code>\"advance=20\"</code>. The string will be a <code><a cbot|static>static</a></code> class member that will be used to communicate from the master to the slave."
-msgstr "Télécommandez un robot, sans utiliser une <a object|exchange>borne d'information</a>, pour qu'il passe par les 6 croix bleues. Il faudra utiliser une seule <a cbot|string>chaîne de caractère</a> pour communiquer. Cette chaîne contiendra l'ordre à effectuer, par exemple <code>\"move(20)\"</code>. On utilise donc la même syntaxe que le langage CBOT, mais on aurait tout aussi bien pu changer complètement et utiliser <code>\"advance=20\"</code> par exemple. La chaîne de caractère sera <code><a cbot|static>static</a></code> pour communiquer directement d'un programme à un autre."
+msgid ""
+"Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information"
+" exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. You must"
+" use a <a cbot|string>string</a> to pass the orders to the slave bot. This"
+" string contains the order the slave shoud execute, for exemple <code"
+">\"move(20)\"</code>. You can see that this is the same syntax as used in the"
+" CBOT language but we could have chosen any other syntax for exemple"
+" something like <code>\"advance=20\"</code>. The string will be a <code><a"
+" cbot|static>static</a></code> class member that will be used to communicate"
+" from the master to the slave."
+msgstr ""
+"Controle remotamente um robô escravo sem usar um <a object|exchange>posto de"
+" troca de informações</a>. O robô deve passar pelas 6 cruzes azuis. Você deve"
+" usar uma <a cbot|string>string</a> para passar as ordens para o robô"
+" escravo. Esta string contém a ordem que o escravo deve executar, por exemplo"
+" <code>\"move (20)\"</code>. Você pode ver que esta é a mesma sintaxe usada"
+" na linguagem CBOT, mas poderíamos ter escolhido qualquer outra sintaxe para"
+" exemplo algo como <code>\"avance = 20\" </ code>. A string será um membro de"
+" classe <code><a cbot|static>static</a></code> que será usada para se"
+" comunicar do mestre para o escravo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "The two main actors of this exercise are:"
-msgstr "Les 2 acteurs principaux de cet exercice sont:"
+msgstr "Os dois principais atores deste exercício são:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore immobile. This is the master you should program so it will transmit orders to the slave."
-msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> sans pile, donc immobile. C'est lui l'émetteur que vous devez programmer."
+msgid ""
+"The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore"
+" immobile. This is the master you should program so it will transmit orders"
+" to the slave."
+msgstr ""
+"O <a object|botgr>agarrador com rodas</a> sem uma célula de energia e,"
+" portanto, imóvel. Este é o mestre que você deve programar para transmitir"
+" ordens ao escravo."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and just waits for orders from the master."
-msgstr "Un <a object|bottr>robot d'entraînement</a> qui attend les ordres. Ce robot est déjà programmé."
+msgid ""
+"The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and"
+" just waits for orders from the master."
+msgstr ""
+"O <a object|bottr>robô de prática</a> escravo que já está programado e apenas"
+" aguarda ordens do mestre."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "The slave"
-msgstr "Le robot récepteur"
+msgstr "O escravo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "First of all we must understand how the program of the slave works. The <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism for exchaning the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a></code> class member <code>m_order</code> which will contain the order to be executed. The word <code>static</code> insures that the member <code>m_order</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a> exchange."
+msgid ""
+"First of all we must understand how the program of the slave works. The <a"
+" cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism for"
+" exchaning the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a></code>"
+" class member <code>m_order</code> which will contain the order to be"
+" executed. The word <code>static</code> insures that the member <code"
+">m_order</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a"
+"> exchange."
 msgstr ""
-"Pour commencer, il faut comprendre le programme du robot d'entraînement qui attend les ordres.\n"
-"Une <a cbot|class>classe</a> <code>exchange</code> contient le mécanisme d'échange et de mémorisation des ordres. Il faut d'abord déclarer une variable <code><a cbot|static>static</a></code> appelée ici <code>global_order</code>. Cette variable contient l'ordre à effectuer. L'instruction <code>static</code> permet à tous les robots d'accéder à la même variable unique."
+"Primeiro de tudo, devemos entender como funciona o programa do escravo. A <a"
+" cbot|class>classe</a> <code>troca</code> contém o mecanismo de troca dos"
+" pedidos. Nós declaramos um <code>membro de classe <a cbot|static>estático</a"
+"></code> <code>m_ordem</code> que conterá a ordem a ser executada. A palavra"
+" <code>static</code> assegura que o membro <code>m_ordem</code> seja"
+" compartilhado entre todas as instâncias da classe <a cbot|class>troca</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
-msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> troca"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid ""
 "{\n"
-"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> <a cbot|string>string</a> m_order = \"\";"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> <a cbot|string"
+">string</a> m_order = \"\";"
 msgstr ""
 "{\n"
-"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> <a cbot|string>string</a> global_order = \"\";"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> <a cbot|string"
+">string</a> m_ordem = \"\";"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid "<n/>The <code>put</code> method will be used by the master robot for transmitting an order. As long as the string <code>m_order</code> is not empty, the slave has not finished the order and the <code>put</code> method will return <code>false</code> and will do nothing."
-msgstr "Une première méthode <code>put</code> sera utilisée par le robot émetteur pour donner un ordre. Si la chaîne n'est pas vide, cela signifie que le robot récepteur n'a pas terminé l'exécution d'un ordre. Dans ce cas, la méthode <code>get</code> ne fait rien et retourne <code>false</code>:"
+msgid ""
+"<n/>The <code>put</code> method will be used by the master robot for"
+" transmitting an order. As long as the string <code>m_order</code> is not"
+" empty, the slave has not finished the order and the <code>put</code> method"
+" will return <code>false</code> and will do nothing."
+msgstr ""
+"<n/> O método <code>colocar</code> será usado pelo robô mestre para"
+" transmitir um pedido. Contanto que a string <code>m_ordem</code> não esteja"
+" vazia, o escravo não terminou a ordem e o método <code>colocar</ code>"
+" retornará <code>false</code> e não fará nada...."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
-msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(string order)"
-msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(string order)"
+msgid ""
+"<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(string"
+" order)"
+msgstr ""
+"<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a>"
+" colocar(string"
+" ordem)"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:18
@@ -122,9 +181,9 @@ msgid ""
 "\t}"
 msgstr ""
 "\t{\n"
-"\t\tif ( global_order == \"\" )\n"
+"\t\tif ( m_ordem == \"\" )\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\tglobal_order = order;\n"
+"\t\t\tm_ordem = ordem;\n"
 "\t\t\treturn true;\n"
 "\t\t}\n"
 "\t\telse\n"
@@ -136,14 +195,20 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:30
 #, no-wrap
-msgid "Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the orders. This method returns the string contained in <code>m_order</code> and empties it, so a new order can be accepted:"
-msgstr "Une deuxième méthode <code>get</code> sera utilisée par le robot récepteur pour prendre connaissance d'un ordre à effectuer. La chaîne <code>global_order</code> est directement vidée, pour indiquer que la classe <code>exchange</code> est prête à recevoir un nouvel ordre:"
+msgid ""
+"Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the"
+" orders. This method returns the string contained in <code>m_order</code> and"
+" empties it, so a new order can be accepted:"
+msgstr ""
+"Outro método <code>pegar</code> será usado pelo escravo para recuperar as"
+" ordens. Este método retorna a string contida em <code>m_ordem</code> e a"
+" esvazia, então um novo pedido pode ser aceito:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:32
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> string get()"
-msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> string get()"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> string pegar()"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:33
@@ -157,23 +222,27 @@ msgid ""
 "}"
 msgstr ""
 "\t{\n"
-"\t\tstring ret = global_order;\n"
-"\t\tglobal_order = \"\";\n"
-"\t\treturn ret;\n"
+"\t\tstring retorno = m_ordem;\n"
+"\t\tm_ordem = \"\";\n"
+"\t\treturn retorno;\n"
 "\t}\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:40
 #, no-wrap
-msgid "The main program of the slave contains an instance of the class <code>exchange</code> called <code>list</code>."
-msgstr "Le programme principal peut maintenant exister. La variable <code>list</code> est de type <code>exchange</code>, qui est une <a cbot|class>classe</a>. Il faut utiliser l'instruction <code><a cbot|new>new</a></code> pour créer immédiatement une instance."
+msgid ""
+"The main program of the slave contains an instance of the class <code"
+">exchange</code> called <code>list</code>."
+msgstr ""
+"O programa principal do escravo contém uma instância da classe <code>troca<"
+"/code> chamada <code>lista</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:42
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave3( )"
-msgstr "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave3( )"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Escravo3( )"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:43
@@ -184,14 +253,22 @@ msgid ""
 "\tstring   todo;"
 msgstr ""
 "{\n"
-"\texchange list = new exchange();\n"
-"\tstring   todo;"
+"\ttroca lista();\n"
+"\tstring   para_fazer;"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:47
 #, no-wrap
-msgid "The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code>exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a non empty string, the while loop stops."
-msgstr "La première boucle <code>while</code> exécute les ordres à l'infini. La deuxième boucle <code>while</code> attend un ordre en exécutant la méthode <code>get</code> de la classe <code>exchange</code>. Dès qu'un ordre contenant une chaîne non vide est reçu, la boucle est stoppée."
+msgid ""
+"The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code"
+"> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code"
+">exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a non empty"
+" string, the while loop stops."
+msgstr ""
+"O laço externo <code>while</code> dura para sempre. O laço interno <code"
+">while</code> espera por uma ordem usando o método <code>pegar</code> da"
+" classe <code>troca</code>. Assim que <code>pegar</code> retorna uma string"
+" não vazia, o laço while para."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:49
@@ -214,22 +291,27 @@ msgstr ""
 "\t{\n"
 "\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\ttodo = list.get();\n"
-"\t\t\tif ( todo != \"\" )  break;\n"
+"\t\t\tpara_fazer = lista.pegar();\n"
+"\t\t\tif ( para_fazer != \"\" )  break;\n"
 "\t\t\twait(1);\n"
 "\t\t}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:58
 #, no-wrap
-msgid "Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have to do is execute it:"
-msgstr "Il ne reste plus qu'à exécuter l'ordre reçu:"
+msgid ""
+"Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have"
+" to do is execute it:"
+msgstr ""
+"Agora recebemos a ordem na variável <code>para_fazer</code>. Tudo o que temos"
+" a fazer é executá-la:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:60
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>\t\tif ( <a cbot|strfind>strfind</a>(todo, \"move\") == 0 )"
-msgstr "<c/><s/>\t\tif ( <a cbot|strfind>strfind</a>(todo, \"move\") == 0 )"
+msgstr ""
+"<c/><s/>\t\tif ( <a cbot|strfind>strfind</a>(para_fazer, \"move\") == 0 )"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:61
@@ -246,11 +328,12 @@ msgid ""
 "}"
 msgstr ""
 "\t\t{\n"
-"\t\t\tmove(<a cbot|strval>strval</a>(<a cbot|strmid>strmid</a>(todo,5)));\n"
+"\t\t\tmove(<a cbot|strval>strval</a>(<a cbot|strmid>strmid</a"
+">(para_fazer,5)));\n"
 "\t\t}\n"
-"\t\tif ( strfind(todo, \"turn\") == 0 )\n"
+"\t\tif ( strfind(para_fazer, \"turn\") == 0 )\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\tturn(strval(strmid(todo,5)));\n"
+"\t\t\tturn(strval(strmid(para_fazer,5)));\n"
 "\t\t}\n"
 "\t}\n"
 "}"
@@ -259,19 +342,23 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:71
 #, no-wrap
 msgid "The master"
-msgstr "Le robot émetteur"
+msgstr "O mestre"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:72
 #, no-wrap
-msgid "In the master we write an function called <code>SendOrder</code> which will send an order to the slave:"
-msgstr "Dans le robot émetteur, il est plus simple d'écrire une procédure <code>SendOrder</code> qui se charge d'envoyer un ordre au robot récepteur:"
+msgid ""
+"In the master we write an function called <code>SendOrder</code> which will"
+" send an order to the slave:"
+msgstr ""
+"No mestre nós escrevemos uma função chamada <code>EnviarOrdem</code> que irá"
+" enviar um pedido para o escravo:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:74
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>void object::SendOrder(string order)"
-msgstr "<c/><s/>void object::SendOrder(string order)"
+msgstr "<c/><s/>void object::EnviarOrdem(string ordem)"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:75
@@ -287,9 +374,9 @@ msgid ""
 "}"
 msgstr ""
 "{\n"
-"\texchange list = new exchange();\n"
+"\ttroca lista();\n"
 "\t\n"
-"\twhile ( list.put(order) == false )\n"
+"\twhile ( lista.colocar(ordem) == false )\n"
 "\t{\n"
 "\t\twait(1);\n"
 "\t}\n"
@@ -299,17 +386,19 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:84
 #, no-wrap
 msgid ""
-"The <code>while</code> loop waits until a pending order has been terminated, that is the slaved has exited from the <code>get</code> method.\n"
+"The <code>while</code> loop waits until a pending order has been terminated,"
+" that is the slaved has exited from the <code>get</code> method.\n"
 "Now the main program of the master is very simple:"
 msgstr ""
-"La boucle <code>while</code> attend qu'un éventuel ordre précédent soit terminé, ce qui arrive lorsque le robot récepteur exécute la méthode <code>get</code>.\n"
-"Le programme principal est finalement d'une simplicité enfantine:"
+"O laço <code>while</code> aguarda até que uma ordem pendente seja terminada,"
+" ou seja, o escravo saiu do método <code>pegar</code>. \n"
+"Agora o programa principal do mestre é muito simples:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:87
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>extern void object::Remote3( )"
-msgstr "<c/><s/>extern void object::Remote3( )"
+msgstr "<c/><s/>extern void object::Remoto3( )"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:88
@@ -328,31 +417,34 @@ msgid ""
 "}"
 msgstr ""
 "{\n"
-"\tSendOrder( \"move(20)\" );\n"
-"\tSendOrder( \"turn(90)\" );\n"
-"\tSendOrder( \"move(20)\" );\n"
-"\tSendOrder( \"turn(90)\" );\n"
-"\tSendOrder( \"move(10)\" );\n"
-"\tSendOrder( \"turn(90)\" );\n"
-"\tSendOrder( \"move(10)\" );\n"
-"\tSendOrder( \"turn(-90)\" );\n"
-"\tSendOrder( \"move(10)\" );\n"
+"\tEnviarOrdem(\"move(20)\");\n"
+"\tEnviarOrdem(\"turn(90)\");\n"
+"\tEnviarOrdem(\"move(20)\");\n"
+"\tEnviarOrdem(\"turn(90)\");\n"
+"\tEnviarOrdem(\"move(10)\");\n"
+"\tEnviarOrdem(\"turn(90)\");\n"
+"\tEnviarOrdem(\"move(10)\");\n"
+"\tEnviarOrdem(\"turn(-90)\");\n"
+"\tEnviarOrdem(\"move(10)\");\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:100
 #, no-wrap
 msgid "<format key><key help/></format> show these instruction at any time."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> mostra essas instruções a qualquer momento."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:102
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:103
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>programming</a>."
-msgstr "<a ttable3>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgstr "<a command>Controles e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
+
+
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level002/po/br.po b/levels/exercises/chapter007/level002/po/br.po
index 26ac21637..0630601e8 100644
--- a/levels/exercises/chapter007/level002/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter007/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 09:18-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,74 +14,103 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Remote control #4"
-msgstr "Télécommande #4"
+msgstr "Controle remoto #4"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Remote control a bot without using an information exchange post by defining a class for the orders."
-msgstr "Télécommandez un robot sans borne d'information en utilisant une classe définissant un ordre."
+msgid ""
+"Remote control a bot without using an information exchange post by defining a"
+" class for the orders."
+msgstr ""
+"Controle remotamente um robô sem usar uma posto de troca de informações"
+" definindo uma classe para os pedidos."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Remote4"
-msgstr "Remote4"
+msgstr "Remoto4"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. You must use a <code><a cbot|static>static</a></code> variable to pass the orders to the slave bot."
-msgstr "Télécommandez un robot, sans utiliser une <a object|exchange>borne d'information</a>, pour qu'il passe par les 6 croix bleues. Il faudra utiliser une variable <code><a cbot|static>static</a></code> pour communiquer directement d'un programme à un autre."
+msgid ""
+"Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information"
+" exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. You must"
+" use a <code><a cbot|static>static</a></code> variable to pass the orders to"
+" the slave bot."
+msgstr ""
+"Controle remotamente um robô escravo sem usar um <a object|exchange>posto de"
+" troca de informações</a>. O robô deve passar pelas 6 cruzes azuis. Você deve"
+" usar uma variável <code><a cbot|static>estática</a></code> para passar as"
+" ordens para o robô escravo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "The two main actors of this exercise are:"
-msgstr "Les 2 acteurs principaux de cet exercice sont:"
+msgstr "Os dois principais atores deste exercício são:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore immobile. This is the master you should program so it will transmit orders to the slave."
-msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> sans pile, donc immobile. C'est lui l'émetteur que vous devez programmer."
+msgid ""
+"The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore"
+" immobile. This is the master you should program so it will transmit orders"
+" to the slave."
+msgstr ""
+"O <a object|botgr>agarrador com rodas</a> sem uma célula de energia e,"
+" portanto, imóvel. Este é o mestre que você deve programar para transmitir"
+" ordens ao escravo."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and just waits for orders from the master."
-msgstr "Un <a object|bottr>robot d'entraînement</a> qui attend les ordres. Ce robot est déjà programmé."
+msgid ""
+"The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and"
+" just waits for orders from the master."
+msgstr ""
+"O <a object|bottr>robô de prática</a> escravo que já está programado e apenas"
+" aguarda ordens do mestre."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "The slave"
-msgstr "Le robot récepteur"
+msgstr "O escravo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "First of all we must understand how the program of the slave works. The <a cbot|class>class</a> <code>order</code> contains two members: <code>m_type</code> is the order to execute (move or turn) and <code>m_param</code> is the distance to move or the rotation angle:"
+msgid ""
+"First of all we must understand how the program of the slave works. The <a"
+" cbot|class>class</a> <code>order</code> contains two members: <code>m_type<"
+"/code> is the order to execute (move or turn) and <code>m_param</code> is the"
+" distance to move or the rotation angle:"
 msgstr ""
-"Pour commencer, il faut comprendre le programme du robot d'entraînement qui attend les ordres.\n"
-"Une <a cbot|class>classe</a> <code>order</code> contient deux variables: <code>global_type</code> détermine l'ordre à effectuer (avancer ou tourner) et <code>global_param</code> détermine la distance à avancer ou l'angle de rotation:"
+"Primeiro de tudo, devemos entender como funciona o programa do escravo. A"
+" classe <a cbot|class>classe</a> <code>ordem</code> contém dois membros: <"
+"code>m_tipo</code> é a ordem para executar (mover ou girar) e <code>m_param<"
+"/code > é a distância para se mover ou o ângulo de rotação:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> order"
-msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> order"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> ordem"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:12
@@ -93,43 +122,68 @@ msgid ""
 "}"
 msgstr ""
 "{\n"
-"\t<a cbot|int>int</a>    global_type = <a cbot|nan>nan</a>;\n"
-"\t<a cbot|float>float</a>  global_param;\n"
+"\t<a cbot|int>int</a>    m_tipo = <a cbot|nan>nan</a>;\n"
+"\t<a cbot|float>float</a>  m_param;\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
-msgid "A second <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism for exchanging the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a></code> class member <code>m_order</code> which will contain the order to be executed. The word <code>static</code> insures that the member <code>m_order</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a> exchange."
-msgstr "Une deuxième <a cbot|class>classe</a> <code>exchange</code> contient le mécanisme d'échange et de mémorisation des ordres. Il faut d'abord déclarer une variable <code><a cbot|static>static</a></code> appelée ici <code>global_order</code>. Cette variable contient l'ordre à effectuer. L'instruction <code>static</code> permet à tous les robots d'accéder à la même variable unique."
+msgid ""
+"A second <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism"
+" for exchanging the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a><"
+"/code> class member <code>m_order</code> which will contain the order to be"
+" executed. The word <code>static</code> insures that the member <code"
+">m_order</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a"
+"> exchange."
+msgstr ""
+"Uma segunda <a cbot|class>classe</a> <code>troca</ code> contém o mecanismo"
+" para trocar as ordens. Nós declaramos um membro de classe <code><a"
+" cbot|static>estático</a></code> <code>m_ordem</code> que conterá a ordem a"
+" ser executada. A palavra <code>static</code> assegura que o membro <code"
+">m_ordem</code> seja compartilhado entre todas as instâncias da classe <a"
+" cbot|class>troca</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
-msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> troca"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:20
 #, no-wrap
 msgid ""
 "{\n"
-"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order m_order = new order;"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order m_order = new"
+" order;"
 msgstr ""
 "{\n"
-"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order global_order = new order;"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> ordem m_ordem = new"
+" ordem;"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:23
 #, no-wrap
-msgid "<n/>The <code>put</code> method will be used by the master robot for transmitting an order. As long as <code>m_order</code> is different from <code><a cbot|nan>nan</a></code>, the slave has not finished the order and the <code>put</code> method will return <code>false</code> and will do nothing:"
-msgstr "Une première méthode <code>put</code> sera utilisée par le robot émetteur pour donner un ordre. Si l'ordre est différent de <code><a cbot|nan>nan</a></code>, cela signifie qu'il n'a pas encore été effectué par le robot récepteur. Dans ce cas, la méthode <code>get</code> ne fait rien et retourne <code>false</code>:"
+msgid ""
+"<n/>The <code>put</code> method will be used by the master robot for"
+" transmitting an order. As long as <code>m_order</code> is different from <"
+"code><a cbot|nan>nan</a></code>, the slave has not finished the order and the"
+" <code>put</code> method will return <code>false</code> and will do nothing:"
+msgstr ""
+"<n /> O método <code>colocar</code> será usado pelo robô mestre para"
+" transmitir um pedido. Enquanto <code>m_ordem</code> é diferente de <code><a"
+" cbot|nan>nan</a></code>, o escravo não finalizou o pedido e o método <code"
+">colocar</ code> retornará <code> false </code> e não fará nada:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:25
 #, no-wrap
-msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(order a)"
-msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(order a)"
+msgid ""
+"<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(order a)"
+msgstr ""
+"<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a>"
+" colocar(ordem a)"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:26
@@ -148,9 +202,9 @@ msgid ""
 "\t}"
 msgstr ""
 "\t{\n"
-"\t\tif ( global_order.global_type == nan )\n"
+"\t\tif ( m_ordem.m_tipo == nan )\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\tglobal_order = a;\n"
+"\t\t\tm_ordem = a;\n"
 "\t\t\treturn true;\n"
 "\t\t}\n"
 "\t\telse\n"
@@ -162,14 +216,18 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:38
 #, no-wrap
-msgid "Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the orders. This method returns the order to be executed:"
-msgstr "Une deuxième méthode <code>get</code> sera utilisée par le robot récepteur pour prendre connaissance d'un ordre à effectuer:"
+msgid ""
+"Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the"
+" orders. This method returns the order to be executed:"
+msgstr ""
+"Outro método <code>pegar</code> será usado pelo escravo para recuperar as"
+" ordens. Este método retorna o pedido a ser executado:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:40
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> order get()"
-msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> order get()"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> order pegar()"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:41
@@ -180,20 +238,24 @@ msgid ""
 "\t}"
 msgstr ""
 "\t{\n"
-"\t\treturn global_order;\n"
+"\t\treturn m_ordem;\n"
 "\t}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:45
 #, no-wrap
-msgid "A third method <code>delete</code> will be used by the slave to indicate that the order has been executed:"
-msgstr "Une troisième méthode <code>delete</code> sera utilisée par le robot récepteur pour indiquer que l'ordre est terminé:"
+msgid ""
+"A third method <code>delete</code> will be used by the slave to indicate that"
+" the order has been executed:"
+msgstr ""
+"Um terceiro método <code>excluir</code> será usado pelo escravo para indicar"
+" que o pedido foi executado:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:47
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void delete()"
-msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void delete()"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void excluir()"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:48
@@ -205,21 +267,28 @@ msgid ""
 "}"
 msgstr ""
 "\t{\n"
-"\t\tglobal_order.global_type = nan;\n"
+"\t\tm_ordem.m_tipo = nan;\n"
 "\t}\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:53
 #, no-wrap
-msgid "The main program of the slave contains an instance of the class <code>exchange</code> called <code>list</code>. We put () after the word <code>list</code> in order to create an instance of the class <code>exchange</code>."
-msgstr "Le programme principal peut maintenant exister. La variable <code>list</code> est de type <code>exchange</code>, qui est une <a cbot|class>classe</a>. Il faut utiliser l'instruction <code><a cbot|new>new</a></code> pour créer immédiatement une instance."
+msgid ""
+"The main program of the slave contains an instance of the class <code"
+">exchange</code> called <code>list</code>. We put () after the word <code"
+">list</code> in order to create an instance of the class <code>exchange</code"
+">."
+msgstr ""
+"O programa principal do escravo contém uma instância da classe <code>troca<"
+"/code> chamada <code>lista</code>. Nós colocamos () depois da palavra <code"
+">lista</code> para criar uma instância da classe <code>troca</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:55
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave3( )"
-msgstr "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave3( )"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Escravo3( )"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:56
@@ -230,14 +299,22 @@ msgid ""
 "\torder    todo;"
 msgstr ""
 "{\n"
-"\texchange list = new exchange();\n"
-"\torder    todo;"
+"\ttroca lista();\n"
+"\tordem    para_fazer;"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:60
 #, no-wrap
-msgid "The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code>exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a value different from <code>nan</code>, the while loop stops."
-msgstr "La première boucle <code>while</code> exécute les ordres à l'infini. La deuxième boucle <code>while</code> attend un ordre en exécutant la méthode <code>get</code> de la classe <code>exchange</code>. Dès qu'un ordre contenant une valeur différente de <code>nan</code> est reçu, la boucle est stoppée."
+msgid ""
+"The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code"
+"> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code"
+">exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a value different"
+" from <code>nan</code>, the while loop stops."
+msgstr ""
+"O laço externo <code>while</code> dura para sempre. O laço interno <code"
+">while</code> espera por uma ordem usando o método <code>pegar</code> da"
+" classe <code>troca</code>. Assim que <code>pegar</code> retorna um valor"
+" diferente de <code>nan</code>, o laço while para."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:62
@@ -260,22 +337,26 @@ msgstr ""
 "\t{\n"
 "\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\ttodo = list.get();\n"
-"\t\t\tif ( todo.global_type != nan )  break;\n"
+"\t\t\tpara_fazer = lista.pegar();\n"
+"\t\t\tif ( para_fazer.m_tipo != nan )  break;\n"
 "\t\t\twait(1);\n"
 "\t\t}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:71
 #, no-wrap
-msgid "Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have to do is execute it:"
-msgstr "Il ne reste plus qu'à exécuter l'ordre reçu:"
+msgid ""
+"Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have"
+" to do is execute it:"
+msgstr ""
+"Agora recebemos a ordem na variável <code>para_fazer</code>. Tudo o que temos"
+" a fazer é executá-la:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:73
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>\t\tif ( todo.m_type == 1 )"
-msgstr "<c/><s/>\t\tif ( todo.global_type == 1 )"
+msgstr "<c/><s/>\t\tif ( para_fazer.m_tipo == 1 )"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:74
@@ -294,28 +375,32 @@ msgid ""
 "\t\t}"
 msgstr ""
 "\t\t{\n"
-"\t\t\tmove(todo.global_param);\n"
+"\t\t\tmove(para_fazer.m_param);\n"
 "\t\t}\n"
-"\t\telse if ( todo.global_type == 2 )\n"
+"\t\telse if ( para_fazer.m_tipo == 2 )\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\tturn(todo.global_param);\n"
+"\t\t\tturn(para_fazer.m_param);\n"
 "\t\t}\n"
 "\t\telse\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\tmessage(\"Unknown order\");\n"
+"\t\t\tmessage(\"Ordem desconhecida\");\n"
 "\t\t}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:86
 #, no-wrap
-msgid "As soon as the execution of the order is finished, we must call the <code>delete</code> method so the master knows that another order can be sent:"
-msgstr "Dès que l'exécution de l'ordre est terminée, il faut appeler la méthode <code>delete</code> pour indiquer au robot émetteur qu'il peut envoyer l'ordre suivant:"
+msgid ""
+"As soon as the execution of the order is finished, we must call the <code"
+">delete</code> method so the master knows that another order can be sent:"
+msgstr ""
+"Assim que a execução do pedido estiver concluída, devemos chamar o método <"
+"code>excluir</code> para que o mestre saiba que outro pedido pode ser enviado:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:88
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>\t\tlist.delete();"
-msgstr "<c/><s/>\t\tlist.delete();"
+msgstr "<c/><s/>\t\tlista.excluir();"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:89
@@ -331,19 +416,23 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:92
 #, no-wrap
 msgid "The master"
-msgstr "Le robot émetteur"
+msgstr "O mestre"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:93
 #, no-wrap
-msgid "In the master we write an function called <code>SendOrder</code> which will send an order to the slave:"
-msgstr "Dans le robot émetteur, il est plus simple d'écrire une procédure <code>SendOrder</code> qui se charge d'envoyer un ordre au robot récepteur:"
+msgid ""
+"In the master we write an function called <code>SendOrder</code> which will"
+" send an order to the slave:"
+msgstr ""
+"No mestre nós escrevemos uma função chamada <code>EnviarOrdem</code> que irá"
+" enviar um pedido para o escravo:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:95
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>void object::SendOrder(float order, float param)"
-msgstr "<c/><s/>void object::SendOrder(float order, float param)"
+msgstr "<c/><s/>void object::EnviarOrdem(float ordem, float param)"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:96
@@ -363,13 +452,13 @@ msgid ""
 "}"
 msgstr ""
 "{\n"
-"\texchange list = new exchange();\n"
-"\torder    todo();\n"
+"\ttroca lista();\n"
+"\tordem    para_fazer();\n"
 "\t\n"
-"\ttodo.global_type = order;\n"
-"\ttodo.global_param = param;\n"
+"\tpara_fazer.m_tipo = ordem;\n"
+"\tpara_fazer.m_param = param;\n"
 "\t\n"
-"\twhile ( list.put(todo) == false )\n"
+"\twhile ( lista.colocar(para_fazer) == false )\n"
 "\t{\n"
 "\t\twait(1);\n"
 "\t}\n"
@@ -379,17 +468,21 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:109
 #, no-wrap
 msgid ""
-"The <code>while</code> loop waits until a pending order has been terminated, that is the slaved has exited from the <code>get</code> method and the <code>delete</code> method has been called.\n"
+"The <code>while</code> loop waits until a pending order has been terminated,"
+" that is the slaved has exited from the <code>get</code> method and the <code"
+">delete</code> method has been called.\n"
 "Now the main program of the master is very simple:"
 msgstr ""
-"La boucle <code>while</code> attend qu'un éventuel ordre précédent soit terminé, ce qui arrive lorsque le robot récepteur exécute la méthode <code>delete</code>.\n"
-"Le programme principal est finalement d'une simplicité enfantine:"
+"O laço <code>while</code> aguarda até que uma ordem pendente seja finalizada,"
+" ou seja, o escravo tenha saído do método <code>pegar</ code> e o método <"
+"code>excluir</code> tenha sido chamado . \n"
+"Agora o programa principal do mestre é muito simples:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:112
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>extern void object::Remote4( )"
-msgstr "<c/><s/>extern void object::Remote4( )"
+msgstr "<c/><s/>extern void object::Remoto4( )"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:113
@@ -408,31 +501,33 @@ msgid ""
 "}"
 msgstr ""
 "{\n"
-"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
-"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
-"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
-"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
-"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
-"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
-"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
-"\tSendOrder(2,-90);  // turn(-90);\n"
-"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tEnviarOrdem(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tEnviarOrdem(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tEnviarOrdem(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tEnviarOrdem(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tEnviarOrdem(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tEnviarOrdem(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tEnviarOrdem(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tEnviarOrdem(2,-90);  // turn(-90);\n"
+"\tEnviarOrdem(1, 10);  // move(10);\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:125
 #, no-wrap
 msgid "<format key><key help/></format> show these instruction at any time."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions en tout temps!"
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> mostra essas instruções a qualquer momento."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:128
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:129
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>programming</a>."
-msgstr "<a tremote3>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgstr "<a command>Controles e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
+
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level003/po/br.po b/levels/exercises/chapter007/level003/po/br.po
index e66fcc0c1..61d361b59 100644
--- a/levels/exercises/chapter007/level003/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter007/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:00-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,80 +14,111 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Remote control #5"
-msgstr "Télécommande #5"
+msgstr "Controle remoto #5"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Remote control a bot without using an information exchange post by storing the orders."
-msgstr "Télécommandez un robot en mémorisant tous les ordres."
+msgid ""
+"Remote control a bot without using an information exchange post by storing"
+" the orders."
+msgstr ""
+"Controle remotamente um robô sem usar um posto de troca de informações"
+" armazenando os pedidos."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Remote5"
-msgstr "Remote5"
+msgstr "Remoto5"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Exercise"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. "
-msgstr "Télécommandez un robot, sans utiliser une <a object|exchange>borne d'information</a>, pour qu'il passe par les 6 croix bleues."
+msgid ""
+"Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information"
+" exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. "
+msgstr ""
+"Controle remotamente um robô escravo sem usar um <a object|exchange>posto de"
+" troca de informações</a>. O robô deve passar pelas 6 cruzes azuis."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "The two main actors of this exercise are:"
-msgstr "Les 2 acteurs principaux de cet exercice sont:"
+msgstr "Os dois principais atores deste exercício são:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore immobile. This is the master you should program so it will transmit orders to the slave."
-msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> sans pile, donc immobile. C'est lui l'émetteur que vous devez programmer."
+msgid ""
+"The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore"
+" immobile. This is the master you should program so it will transmit orders"
+" to the slave."
+msgstr ""
+"O <a object|botgr>agarrador com rodas</a> sem uma célula de energia e,"
+" portanto, imóvel. Este é o mestre que você deve programar para transmitir"
+" ordens ao escravo."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and just waits for orders from the master."
-msgstr "Un <a object|bottr>robot d'entraînement</a> qui attend les ordres. Ce robot est déjà programmé."
+msgid ""
+"The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and"
+" just waits for orders from the master."
+msgstr ""
+"O <a object|bottr>robô de prática</a> escravo que já está programado e apenas"
+" aguarda ordens do mestre."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "The orders shall be stored, so the master will be able to transmit several orders without waiting for each order being processed. We use an <a cbot|array>array</a> for this purpose."
-msgstr "Il faudra mémoriser les ordres, afin que le robot émetteur puisse donner tous les ordres sans attendre. Pour cela, le plus simple est d'utiliser un <a cbot|array>tableau</a> d'ordres."
+msgid ""
+"The orders shall be stored, so the master will be able to transmit several"
+" orders without waiting for each order being processed. We use an <a"
+" cbot|array>array</a> for this purpose."
+msgstr ""
+"As ordens devem ser armazenadas, para que o mestre possa transmitir várias"
+" ordens sem esperar que cada pedido seja processado. Usamos uma <a cbot|array"
+">matriz</a> para essa finalidade."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "The slave"
-msgstr "Le robot récepteur"
+msgstr "O escravo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "First of all we must understand how the program of the slave works. The <a cbot|class>class</a> <code>order</code> contains two members: <code>m_type</code> is the order to execute (move or turn) and <code>m_param</code> is the distance to move or the rotation angle:"
+msgid ""
+"First of all we must understand how the program of the slave works. The <a"
+" cbot|class>class</a> <code>order</code> contains two members: <code>m_type<"
+"/code> is the order to execute (move or turn) and <code>m_param</code> is the"
+" distance to move or the rotation angle:"
 msgstr ""
-"Pour commencer, il faut comprendre le programme du robot d'entraînement qui attend les ordres.\n"
-"Une <a cbot|class>classe</a> <code>order</code> contient deux variables: <code>global_type</code> détermine l'ordre à effectuer (avancer ou tourner) et <code>global_param</code> détermine la distance à avancer ou l'angle de rotation:"
+"Primeiro de tudo, devemos entender como funciona o programa do escravo. A"
+" classe <a cbot|class>classe</a> <code>ordem</code> contém dois membros: <"
+"code>m_tipo</code> é a ordem para executar (mover ou girar) e <code>m_param<"
+"/code > é a distância para se mover ou o ângulo de rotação:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> order"
-msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> order"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> ordem"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:14
@@ -99,41 +130,59 @@ msgid ""
 "}"
 msgstr ""
 "{\n"
-"\t<a cbot|int>int</a>    global_type;\n"
-"\t<a cbot|float>float</a>  global_param;\n"
+"\t<a cbot|int>int</a>    m_tipo;\n"
+"\t<a cbot|float>float</a>  m_param;\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
-msgid "A second <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism for exchanging the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a></code> class member <code>m_fifo</code> which will contain the list of orders to be executed. The word <code>static</code> insures that the member <code>m_fifo</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a> exchange."
-msgstr "Une deuxième <a cbot|class>classe</a> <code>exchange</code> contient le mécanisme d'échange et de mémorisation des ordres. Il faut d'abord déclarer une variable <code><a cbot|static>static</a></code> appelée ici <code>global_fifo[]</code>. Cette variable contient une liste d'ordres à effectuer. Les accolades <code>[]</code> indiquent qu'il s'agit d'un <a cbot|array>tableau</a>. L'instruction <code>static</code> permet à tous les robots d'accéder à la même variable unique."
+msgid ""
+"A second <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism"
+" for exchanging the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a><"
+"/code> class member <code>m_fifo</code> which will contain the list of orders"
+" to be executed. The word <code>static</code> insures that the member <code"
+">m_fifo</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a>"
+" exchange."
+msgstr ""
+"Uma segunda <a cbot|class>classe</a> <code>troca</ code> contém o mecanismo"
+" para trocar as ordens. Nós declaramos um membro de classe <code><a"
+" cbot|static>estático</a></code>  <code>m_fila</code> que conterá a lista de"
+" ordens a serem executadas. A palavra <code>static</code> assegura que o"
+" membro <code>m_fila</code> seja compartilhado entre todas as instâncias da"
+" classe <a cbot|class>troca</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:21
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>{"
-msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> exchange"
+msgstr "<c/><s/>{"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
-msgid "\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order m_fifo[] = null;"
+msgid ""
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order m_fifo[] = null;"
 msgstr ""
-"{\n"
-"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order global_fifo[] = null;"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> ordem m_fila[] = null;"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:24
 #, no-wrap
-msgid "The <code>put</code> method will be used by the master robot for transmitting an order. The order will simply be added at the end of the <code>m_fifo</code> array:"
-msgstr "Une première méthode <code>put</code> sera utilisée par le robot émetteur pour donner un ordre. L'ordre est simplement ajouté à la fin du tableau:"
+msgid ""
+"The <code>put</code> method will be used by the master robot for transmitting"
+" an order. The order will simply be added at the end of the <code>m_fifo<"
+"/code> array:"
+msgstr ""
+"O método <code>colocar</code> será usado pelo robô mestre para transmitir um"
+" pedido. A ordem será simplesmente adicionada no final da matriz <code"
+">m_fila</code>:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:26
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void put(order a)"
-msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void put(order a)"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> void colocar(ordem a)"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:27
@@ -144,20 +193,32 @@ msgid ""
 "\t}"
 msgstr ""
 "\t{\n"
-"\t\tglobal_fifo[sizeof(global_fifo)] = a;\n"
+"\t\tm_fila[sizeof(m_fila)] = a;\n"
 "\t}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:31
 #, no-wrap
-msgid "Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the orders. This method returns the order to be executed. If the list is empty, <code>null</code> will be returned and the robot must wait for more orders. Otherwise the first order in the list must be returned and the remaining orders must be \"scrolled up\". As an array can not be \"shortened\" we use a temporary array <code>copy</code>:"
-msgstr "Une deuxième méthode <code>get</code> sera utilisée par le robot récepteur pour prendre connaissance d'un ordre à effectuer. Si la liste est vide, on retourne <code>null</code> et le robot devra attendre. Dans le cas contraire, il faut retourner le premier ordre de la liste, et décaler tout le contenu de la liste vers le haut. Pour cela, il est nécessaire d'utiliser une nouvelle liste intermédiaire <code>copy</code>, car une liste existante n'est jamais raccourcie:"
+msgid ""
+"Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the"
+" orders. This method returns the order to be executed. If the list is empty,"
+" <code>null</code> will be returned and the robot must wait for more orders."
+" Otherwise the first order in the list must be returned and the remaining"
+" orders must be \"scrolled up\". As an array can not be \"shortened\" we use"
+" a temporary array <code>copy</code>:"
+msgstr ""
+"Outro método <code>pegar</code> será usado pelo escravo para recuperar as"
+" ordens. Este método retorna o pedido a ser executado. Se a lista estiver"
+" vazia, <code>null</code> será retornado e o robô deve esperar por mais"
+" pedidos. Caso contrário, o primeiro pedido na lista deve ser retornado e os"
+" pedidos restantes devem ser \"rolados para cima\". Como uma matriz não pode"
+" ser \"encurtada\", usamos uma matriz temporário <code>copia</code>:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:33
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> order get()"
-msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> order get()"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> ordem pegar()"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:34
@@ -177,29 +238,36 @@ msgid ""
 "\t}"
 msgstr ""
 "\t{\n"
-"\t\tif ( sizeof(global_fifo) == 0 )  return null;\n"
+"\t\tif ( sizeof(m_fila) == 0 )  return null;\n"
 "\n"
-"\t\torder a = global_fifo[0];\n"
-"\t\torder copy[] = null;\n"
-"\t\tfor ( int i=1 ; i<sizeof(global_fifo) ; i++ )\n"
+"\t\tordem a = m_fila[0];\n"
+"\t\tordem copia[] = null;\n"
+"\t\tfor ( int i=1 ; i<sizeof(m_fila) ; i++ )\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\tcopy[i-1] = global_fifo[i];\n"
+"\t\t\tcopia[i-1] = m_fila[i];\n"
 "\t\t}\n"
-"\t\tglobal_fifo = copy;\n"
+"\t\tm_fila = copia;\n"
 "\t\treturn a;\n"
 "\t}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:47
 #, no-wrap
-msgid "The main program of the slave contains an instance of the class <code>exchange</code> called <code>list</code>. We put () after the word <code>list</code> in order to create an instance of the class <code>exchange</code>."
-msgstr "Le programme principal peut maintenant exister. La variable <code>list</code> est de type <code>exchange</code>, qui est une <a cbot|class>classe</a>. Il faut utiliser l'instruction <code><a cbot|new>new</a></code> pour créer immédiatement une instance."
+msgid ""
+"The main program of the slave contains an instance of the class <code"
+">exchange</code> called <code>list</code>. We put () after the word <code"
+">list</code> in order to create an instance of the class <code>exchange</code"
+">."
+msgstr ""
+"O programa principal do escravo contém uma instância da classe <code>troca<"
+"/code> chamada <code>lista</code>. Nós colocamos () depois da palavra <code"
+">lista</code> para criar uma instância da classe <code>troca</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:49
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave5( )"
-msgstr "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Slave5( )"
+msgstr "<c/><s/><a cbot|extern>extern</a> void object::Escravo5( )"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:50
@@ -210,14 +278,22 @@ msgid ""
 "\torder    todo;"
 msgstr ""
 "{\n"
-"\texchange list = new exchange();\n"
-"\torder    todo;"
+"\ttroca lista();\n"
+"\tordem    para_fazer;"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:54
 #, no-wrap
-msgid "The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code>exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a value different from <code>null</code>, the while loop stops."
-msgstr "La première boucle <code>while</code> exécute les ordres à l'infini. La deuxième boucle <code>while</code> attend un ordre en exécutant la méthode <code>get</code> de la classe <code>exchange</code>. Dès qu'un ordre contenant une valeur différente de <code>null</code> est reçu, la boucle est stoppée."
+msgid ""
+"The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code"
+"> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code"
+">exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a value different"
+" from <code>null</code>, the while loop stops."
+msgstr ""
+"O laço externo <code>while</code> dura para sempre. O laço interno <code"
+">while</code> espera por uma ordem usando o método <code>pegar</ code> da"
+" classe <code>troca</code>. Assim que <code>pegar</code> retorna um valor"
+" diferente de <code>null</code>, o laço while para\t."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:56
@@ -240,22 +316,26 @@ msgstr ""
 "\t{\n"
 "\t\t<a cbot|while>while</a> ( true )\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\ttodo = list.get();\n"
-"\t\t\tif ( todo != null )  break;\n"
+"\t\t\tpara_fazer = lista.pegar();\n"
+"\t\t\tif ( para_fazer != null )  break;\n"
 "\t\t\twait(1);\n"
 "\t\t}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:65
 #, no-wrap
-msgid "Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have to do is execute it:"
-msgstr "Il ne reste plus qu'à exécuter l'ordre reçu:"
+msgid ""
+"Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have"
+" to do is execute it:"
+msgstr ""
+"Agora recebemos a ordem na variável <code>para_fazer</code>. Tudo o que temos"
+" a fazer é executá-la:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:67
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>\t\tif ( todo.m_type == 1 )"
-msgstr "<c/><s/>\t\tif ( todo.global_type == 1 )"
+msgstr "<c/><s/>\t\tif ( para_fazer.m_tipo == 1 )"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:68
@@ -276,15 +356,15 @@ msgid ""
 "}"
 msgstr ""
 "\t\t{\n"
-"\t\t\tmove(todo.global_param);\n"
+"\t\t\tmove(para_fazer.m_param);\n"
 "\t\t}\n"
-"\t\telse if ( todo.global_type == 2 )\n"
+"\t\telse if ( para_fazer.m_tipo == 2 )\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\tturn(todo.global_param);\n"
+"\t\t\tturn(para_fazer.m_param);\n"
 "\t\t}\n"
 "\t\telse\n"
 "\t\t{\n"
-"\t\t\tmessage(\"Unknown order\");\n"
+"\t\t\tmessage(\"Ordem desconhecida\");\n"
 "\t\t}\n"
 "\t}\n"
 "}"
@@ -293,19 +373,23 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:82
 #, no-wrap
 msgid "The master"
-msgstr "Le robot émetteur"
+msgstr "O mestre"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:83
 #, no-wrap
-msgid "In the master we write a function called <code>SendOrder</code> which will send an order to the slave:"
-msgstr "Dans le robot émetteur, il est plus simple d'écrire une procédure <code>SendOrder</code> qui se charge d'envoyer un ordre au robot récepteur. Il n'est pas nécessaire d'attendre, puisque tous les ordres sont stockés dans une liste:"
+msgid ""
+"In the master we write a function called <code>SendOrder</code> which will"
+" send an order to the slave:"
+msgstr ""
+"No mestre nós escrevemos uma função chamada <code>EnviarOrdem</code> que irá"
+" enviar uma ordem para o escravo:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:85
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>void object::SendOrder(float order, float param)"
-msgstr "<c/><s/>void object::SendOrder(float order, float param)"
+msgstr "<c/><s/>void object::EnviarOrdem(float ordem, float param)"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:86
@@ -321,25 +405,25 @@ msgid ""
 "}"
 msgstr ""
 "{\n"
-"\texchange list = new exchange();\n"
-"\torder    todo();\n"
+"\ttroca lista();\n"
+"\tordem    para_fazer();\n"
 "\t\n"
-"\ttodo.global_type = order;\n"
-"\ttodo.global_param = param;\n"
-"\tlist.put(todo);\n"
+"\tpara_fazer.m_tipo = ordem;\n"
+"\tpara_fazer.m_param = param;\n"
+"\tlista.colocar(para_fazer);\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:95
 #, no-wrap
 msgid "Now the main program of the master is very simple:"
-msgstr "Le programme principal est finalement d'une simplicité enfantine:"
+msgstr "Agora o programa principal do mestre é muito simples:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:97
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>extern void object::Remote5( )"
-msgstr "<c/><s/>extern void object::Remote5( )"
+msgstr "<c/><s/>extern void object::Remoto5( )"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:98
@@ -358,31 +442,33 @@ msgid ""
 "}"
 msgstr ""
 "{\n"
-"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
-"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
-"\tSendOrder(1, 20);  // move(20);\n"
-"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
-"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
-"\tSendOrder(2, 90);  // turn(90);\n"
-"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
-"\tSendOrder(2,-90);  // turn(-90);\n"
-"\tSendOrder(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tEnviarOrdem(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tEnviarOrdem(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tEnviarOrdem(1, 20);  // move(20);\n"
+"\tEnviarOrdem(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tEnviarOrdem(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tEnviarOrdem(2, 90);  // turn(90);\n"
+"\tEnviarOrdem(1, 10);  // move(10);\n"
+"\tEnviarOrdem(2,-90);  // turn(-90);\n"
+"\tEnviarOrdem(1, 10);  // move(10);\n"
 "}"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:110
 #, no-wrap
 msgid "<format key><key help/></format> show these instruction at any time."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions en tout temps!"
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> mostra essas instruções a qualquer momento."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:112
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:113
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>programming</a>."
-msgstr "<a tremote4>Exercice précédent</a> et <a cbot>programmation</a>."
+msgstr "<a command>Controles e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
+
diff --git a/levels/exercises/po/br.po b/levels/exercises/po/br.po
index 6ee313a61..1e197d688 100644
--- a/levels/exercises/po/br.po
+++ b/levels/exercises/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:02-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,69 +14,71 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Spiders and supply"
-msgstr "Araignées et logistique"
+msgstr "Aranhas e suprimento"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Supply problems and fight against motionless targets"
-msgstr "Problèmes de logistique et combat contre des cibles immobiles"
+msgstr "Problemas de suprimento e luta contra alvos sem movimento"
 
 #. type: Title-text
 #: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Ants and wasps"
-msgstr "Fourmis et guêpes"
+msgstr "Formigas e vespas"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Fight against moving targets"
-msgstr "Combat contre des cibles mouvantes"
+msgstr "Lutar contra alvos em movimento"
 
 #. type: Title-text, Title-resume
 #: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Fundamentals"
-msgstr "Base"
+msgstr "Fundamentos"
 
 #. type: Title-text
 #: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Motors"
-msgstr "Moteurs"
+msgstr "Motores"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Motor"
-msgstr "Moteur"
+msgstr "Motor"
 
 #. type: Title-text
 #: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Mover"
-msgstr "Déplacements"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Move"
-msgstr "Déplace"
+msgstr "Mover"
 
 #. type: Title-text, Title-resume
 #: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Functions"
-msgstr "Fonctions"
+msgstr "Funções"
 
 #. type: Title-text, Title-resume
 #: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Classes"
 msgstr "Classes"
+
diff --git a/levels/freemissions/chapter001/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter001/level001/po/br.po
index c36d7674f..bc691d14d 100644
--- a/levels/freemissions/chapter001/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter001/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:01-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Free game"
-msgstr "Jeu libre"
+msgstr "Jogo livre"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
+msgid ""
+"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
+" objective."
+msgstr ""
+"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
+" objetivo preciso."
+
diff --git a/levels/freemissions/chapter002/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter002/level001/po/br.po
index c36d7674f..b532b5900 100644
--- a/levels/freemissions/chapter002/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter002/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:02-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Free game"
-msgstr "Jeu libre"
+msgstr "Jogo livre"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
+msgid ""
+"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
+" objective."
+msgstr ""
+"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
+" objetivo preciso."
+
diff --git a/levels/freemissions/chapter003/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter003/level001/po/br.po
index c36d7674f..b532b5900 100644
--- a/levels/freemissions/chapter003/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter003/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:02-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Free game"
-msgstr "Jeu libre"
+msgstr "Jogo livre"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
+msgid ""
+"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
+" objective."
+msgstr ""
+"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
+" objetivo preciso."
+
diff --git a/levels/freemissions/chapter004/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter004/level001/po/br.po
index c36d7674f..e8493dfd6 100644
--- a/levels/freemissions/chapter004/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter004/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:03-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Free game"
-msgstr "Jeu libre"
+msgstr "Jogo livre"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
+msgid ""
+"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
+" objective."
+msgstr ""
+"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
+" objetivo preciso."
+
diff --git a/levels/freemissions/chapter005/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter005/level001/po/br.po
index c36d7674f..e8493dfd6 100644
--- a/levels/freemissions/chapter005/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter005/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:03-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Free game"
-msgstr "Jeu libre"
+msgstr "Jogo livre"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
+msgid ""
+"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
+" objective."
+msgstr ""
+"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
+" objetivo preciso."
+
diff --git a/levels/freemissions/chapter006/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter006/level001/po/br.po
index c36d7674f..e8493dfd6 100644
--- a/levels/freemissions/chapter006/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter006/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:03-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Free game"
-msgstr "Jeu libre"
+msgstr "Jogo livre"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
+msgid ""
+"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
+" objective."
+msgstr ""
+"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
+" objetivo preciso."
+
diff --git a/levels/freemissions/chapter007/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter007/level001/po/br.po
index c36d7674f..e8493dfd6 100644
--- a/levels/freemissions/chapter007/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter007/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:03-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Free game"
-msgstr "Jeu libre"
+msgstr "Jogo livre"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
+msgid ""
+"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
+" objective."
+msgstr ""
+"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
+" objetivo preciso."
+
diff --git a/levels/freemissions/chapter008/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter008/level001/po/br.po
index c36d7674f..45c5084c6 100644
--- a/levels/freemissions/chapter008/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter008/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:04-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Free game"
-msgstr "Jeu libre"
+msgstr "Jogo livre"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
+msgid ""
+"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
+" objective."
+msgstr ""
+"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
+" objetivo preciso."
+
diff --git a/levels/freemissions/chapter009/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter009/level001/po/br.po
index c36d7674f..45c5084c6 100644
--- a/levels/freemissions/chapter009/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter009/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:04-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,15 +14,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Free game"
-msgstr "Jeu libre"
+msgstr "Jogo livre"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
-msgstr "Construisez quelques bâtiments et robots, juste pour vous amuser, sans but précis."
+msgid ""
+"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
+" objective."
+msgstr ""
+"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
+" objetivo preciso."
+
diff --git a/levels/freemissions/po/br.po b/levels/freemissions/po/br.po
index a31e2a47f..c88a0a490 100644
--- a/levels/freemissions/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:05-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,36 +14,37 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Leaving Earth"
-msgstr "Sur la Terre"
+msgstr "Deixando a Terra"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Earth"
-msgstr "Terre"
+msgstr "Terra"
 
 #. type: Title-text
 #: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "On the Moon"
-msgstr "Sur la Lune"
+msgstr "Na lua"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Moon"
-msgstr "Lune"
+msgstr "Lua"
 
 #. type: Title-text
 #: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "On Tropica"
-msgstr "Sur Tropica"
+msgstr "Em Tropica"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Tropica"
 #: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "On Crystalium"
-msgstr "Sur Crystalium"
+msgstr "Em Crystalium"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Crystalium"
 #: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "On Saari"
-msgstr "Sur Saari"
+msgstr "Em Saari"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Saari"
 #: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "On Volcano"
-msgstr "Sur Volcano"
+msgstr "Em Volcano"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Volcano"
 #: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "On Centaury"
-msgstr "Sur Centaury"
+msgstr "Em Centaury"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Centaury"
 #: ../chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "On Orpheon"
-msgstr "Sur Orphéon"
+msgstr "Em Orphéon"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter008/chaptertitle.txt:1
@@ -115,10 +116,11 @@ msgstr "Orphéon"
 #: ../chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "On Terranova"
-msgstr "Sur Terranova"
+msgstr "Em Terranova"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Terranova"
 msgstr "Terranova"
+
diff --git a/levels/missions/chapter001/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter001/level001/po/br.po
index bd91390a7..142256e06 100644
--- a/levels/missions/chapter001/level001/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter001/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 11:21-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,147 +14,217 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Equipment"
-msgstr "Equipement"
+msgstr "Equipamento"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Prepare yourself to embark on mankind's most thrilling adventure yet."
-msgstr "Equipez-vous pour affronter la grande aventure."
+msgstr ""
+"Prepare-se para embarcar na aventura mais emocionante da humanidade até agora."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From the NASA Training Center"
-msgstr ""
+msgstr "Do Centro de Treinamento da NASA"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "We are pleased to inform you that you have been selected for the space exploration mission Colobot."
+msgid ""
+"We are pleased to inform you that you have been selected for the space"
+" exploration mission Colobot."
 msgstr ""
+"Temos o prazer de informar que você foi selecionado para a missão de"
+" exploração espacial Colobot."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Your psychological profile has been established as more than 98.84% favorable, and your aptitude during the extensive testing period was undeniable. The detailed results are at your disposal in the central computer under the registration number that was assigned to you."
+msgid ""
+"Your psychological profile has been established as more than 98.84%"
+" favorable, and your aptitude during the extensive testing period was"
+" undeniable. The detailed results are at your disposal in the central"
+" computer under the registration number that was assigned to you."
 msgstr ""
+"Seu perfil psicológico foi estabelecido como mais de 98,84% favorável, e sua"
+" aptidão durante o extenso período de testes foi inegável. Os resultados"
+" detalhados estão à sua disposição no computador central, sob o número de"
+" registro que foi atribuído a você."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Please report to the <a object|Huston>Houston Mission Control</a> for further directives about your forthcoming mission."
+msgid ""
+"Please report to the <a object|Huston>Houston Mission Control</a> for further"
+" directives about your forthcoming mission."
 msgstr ""
+"Por favor, reporte-se ao <a object|Huston>Centro de Controle de Missões"
+" Houston</a> para mais orientações sobre sua próxima missão."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "From Houston Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões Houston"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "As you know, Earth is heading towards imminent disaster, due to increasing atmospheric pollution."
-msgstr "<a object|human>Vous</a> avez été sélectionné suite à votre profil psychologique et aux résultats obtenus lors des tests des derniers mois pour diriger la mission Colobot."
+msgid ""
+"As you know, Earth is heading towards imminent disaster, due to increasing"
+" atmospheric pollution."
+msgstr ""
+"Como você sabe, a Terra está caminhando para um desastre iminente, devido ao"
+" aumento da poluição atmosférica."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "<a object|human>Your</a> mission consists of exploring neighboring galaxies with the hopes of finding a planet that will be suitable to human needs and possibly serve as a shelter for mankind. You will be on your own for the entire mission but your spaceship will be carrying a few bots along."
-msgstr "Cette mission consiste à explorer les planètes des étoiles voisines pour évaluer leur potentiel à servir de refuge à l'humanité. Comme vous savez, notre survie sur terre est menacée par un cataclysme écologique imminent dû à la pollution atmosphérique."
+msgid ""
+"<a object|human>Your</a> mission consists of exploring neighboring galaxies"
+" with the hopes of finding a planet that will be suitable to human needs and"
+" possibly serve as a shelter for mankind. You will be on your own for the"
+" entire mission but your spaceship will be carrying a few bots along."
+msgstr ""
+"<a object|human >Sua</a> missão consiste em explorar galáxias vizinhas com a"
+" esperança de encontrar um planeta que seja adequado às necessidades humanas"
+" e, possivelmente, sirva de abrigo para a humanidade. Você estará por conta"
+" própria durante toda a missão, mas sua espaçonave levará alguns robôs."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
-msgid "Eight months ago an expedition composed entirely of robots was sent across the cosmos with the same objective. It encountered a fair share of obstacles along the way, apparently landing on planets that were unsuitable for colonization, even possibly outright hostile. Very recently all communications were terminated."
-msgstr "Vous partirez seul sur un vaisseau, accompagné de quelques robots."
+msgid ""
+"Eight months ago an expedition composed entirely of robots was sent across"
+" the cosmos with the same objective. It encountered a fair share of obstacles"
+" along the way, apparently landing on planets that were unsuitable for"
+" colonization, even possibly outright hostile. Very recently all"
+" communications were terminated."
+msgstr ""
+"Oito meses atrás, uma expedição composta inteiramente de robôs foi enviada"
+" através do cosmos com o mesmo objetivo. Eles encontraram uma boa quantidade"
+" de obstáculos ao longo do caminho, aparentemente aterrissando em planetas"
+" que eram inadequados para a colonização, mesmo que possivelmente"
+" completamente hostis. Muito recentemente, todas as comunicações foram"
+" encerradas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid "The reasons for the mission's failure are unclear at this date, mainly because of recurrent transmission problems. It is our hope that you will be able to use some of the data it gathered to your advantage."
-msgstr "Il y a huit mois, une expédition d'observation composée uniquement de robots est partie explorer le cosmos, également à la recherche d'une autre planète habitable. Elle a connu plusieurs échecs sur des planètes apparemment peu propices à une colonisation durable. Mais, à cause de problèmes de transmission de données, les raisons en sont inconnues. Peut-être pourrez-vous quand même tirer profit des acquis de cette expédition lorsque vous serez sur place."
+msgid ""
+"The reasons for the mission's failure are unclear at this date, mainly"
+" because of recurrent transmission problems. It is our hope that you will be"
+" able to use some of the data it gathered to your advantage."
+msgstr ""
+"As razões para o fracasso da missão não são claras nesta data, principalmente"
+" devido a problemas recorrentes de transmissão. Esperamos que você possa usar"
+" alguns dos dados coletados em seu proveito."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "Immediate Objective"
-msgstr "Objectif immédiat"
+msgstr "Objetivo Imediato"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:18
 #, no-wrap
-msgid "The Nevada desert is already bustling with activity. Bots are setting up a space station catered to your specific needs."
-msgstr "Le désert du Nevada est en effervescence. Plusieurs robots sont en train d'y préparer votre décollage."
+msgid ""
+"The Nevada desert is already bustling with activity. Bots are setting up a"
+" space station catered to your specific needs."
+msgstr ""
+"O deserto de Nevada já está cheio de atividade. Os robôs estão montando uma"
+" estação espacial adequada às suas necessidades específicas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:20
 #, no-wrap
-msgid "In order to let you familiarize with your spacesuit and equipment, we have set up a few training drills."
-msgstr "Afin de vous habituer à votre combinaison qui ne vous quittera plus durant le voyage et au matériel dont vous vous servirez, nous avons préparé quelques missions d'entraînement."
+msgid ""
+"In order to let you familiarize with your spacesuit and equipment, we have"
+" set up a few training drills."
+msgstr ""
+"Para deixá-lo familiarizado com seu traje espacial e equipamentos, criamos"
+" alguns exercícios de treinamento."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
-msgid "In the first drill, you need to find your survival kit that contains all the tools necessary to brave the cold of outer space. It is easy to spot since it contains both an orange and a blue tank."
-msgstr "La première consiste à trouver votre sac de survie, qui contient tout le nécessaire pour affronter l'espace et le froid. Ce sac est facilement reconnaissable à ses deux bouteilles orange et bleue."
+msgid ""
+"In the first drill, you need to find your survival kit that contains all the"
+" tools necessary to brave the cold of outer space. It is easy to spot since"
+" it contains both an orange and a blue tank."
+msgstr ""
+"No primeiro exercício, você precisa encontrar o kit de sobrevivência que"
+" contém todas as ferramentas necessárias para enfrentar o frio do espaço"
+" sideral. É fácil de detectar, pois contém um tanque laranja e um azul."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:24
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:26 ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:27 ../help/soluce.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "To find the survival kit from your starting point :"
-msgstr "Pour trouver le sac de survie depuis la position de départ, il faut:"
+msgstr "Para encontrar o kit de sobrevivência do seu ponto de partida:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Follow the road heading south."
-msgstr "Suivre la route qui descend, plein sud."
+msgstr "Siga a estrada em direção ao sul."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Turn east (left) at the first crossroad."
-msgstr "A la première bifurcation, tourner à gauche (direction est)."
+msgstr "Vire para leste (esquerda) no primeiro cruzamento."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "The survival kit is lying between the northern wall of Mission Control and the first tree on the right hand side of the road."
-msgstr "Le sac de survie se trouve à côté du centre de contrôle sous un arbre sur la droite de la route."
+msgid ""
+"The survival kit is lying between the northern wall of Mission Control and"
+" the first tree on the right hand side of the road."
+msgstr ""
+"O kit de sobrevivência fica entre a parede norte do Controle da Missão e a"
+" primeira árvore do lado direito da estrada."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "Just position yourself close to it to successfully complete the drill."
-msgstr "Il suffit de s'en approcher et la mission est réussie."
+msgstr "Apenas posicione-se perto dele para completar com sucesso a missão."
+
diff --git a/levels/missions/chapter001/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter001/level002/po/br.po
index 4696046a6..fce363a46 100644
--- a/levels/missions/chapter001/level002/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter001/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 11:33-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,111 +14,158 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Building"
-msgstr "Construction"
+msgstr "Construção"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Learn how to construct buildings."
-msgstr "Familiarisez-vous avec le matériel."
+msgstr "Aprenda a construir edifícios."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "This is your second drill. <a object|human>You</a> should now familiarize yourself with the handling of basic equipment. This could turn out to be your best ally during the course of this expedition."
-msgstr "Vous devez à présent apprendre le maniement du matériel qui vous accompagnera durant votre voyage. "
+msgid ""
+"This is your second drill. <a object|human>You</a> should now familiarize"
+" yourself with the handling of basic equipment. This could turn out to be"
+" your best ally during the course of this expedition."
+msgstr ""
+"Esta é sua segunda missão. <a object|human>Você</a> deve agora se"
+" familiarizar com o manuseio de equipamentos básicos. Isso pode se tornar seu"
+" melhor aliado durante o curso desta expedição."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "The construction of buildings and the manufacturing of bots all require the use of <a object|titan>titanium</a>. Titanium is a mineral found in most solar systems in the universe."
-msgstr "Tout est construit à base de titanium, disponible sur la plupart des systèmes solaires de l'univers. "
+msgid ""
+"The construction of buildings and the manufacturing of bots all require the"
+" use of <a object|titan>titanium</a>. Titanium is a mineral found in most"
+" solar systems in the universe."
+msgstr ""
+"A construção de edifícios e a fabricação de robôs requerem o uso de <a"
+" object|titan>titânio</a>. O titânio é um mineral encontrado na maioria dos"
+" sistemas solares do universo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Procedure"
-msgstr "Marche à suivre"
+msgstr "Procedimento"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Position yourself close to the first <a object|titan>titanium cube</a>."
-msgstr "Approchez-vous à environ 5 mètres du premier <a object|titan>cube de titanium</a>."
+msgstr "Posicione-se perto do primeiro <a object|titan>cubo de titânio</a>."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "Build a <a object|research>research center</a> <button 163/>. Note that only <a object|human>you</a> can accomplish the task of building; no bot can be substituted."
-msgstr "Construisez un <a object|research>centre de recherches</a> <button 163/>. Notez bien que <a object|human>vous</a> seul êtes capable de construire. Aucun robot ne peut vous remplacer pour cette tâche."
+msgid ""
+"Build a <a object|research>research center</a> <button 163/>. Note that only"
+" <a object|human>you</a> can accomplish the task of building; no bot can be"
+" substituted."
+msgstr ""
+"Construa um <a object|research>centro de pesquisas</a> <botão 163/>. Note que"
+" apenas <a object|human>você</a> pode realizar a tarefa de construir; nenhum"
+" robô pode ser substituído."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "With a second <a object|titan>titanium cube</a>, build a <a object|factory>bot factory</a> <button 160/>."
-msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a> <button 160/> avec le deuxième cube de titanium."
+msgid ""
+"With a second <a object|titan>titanium cube</a>, build a <a object|factory"
+">bot factory</a> <button 160/>."
+msgstr ""
+"Com um segundo <a object|titan>cubo de titânio</a>, construa uma <a"
+" object|factory>fábrica de robôs</a> <button 160/>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:13 ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14 ../help/soluce.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Walk down the street that runs beside <a object|Huston>Mission Control</a>. You will find a <a object|titan>titanium cube</a> on the left hand side of the road, right after the <a object|botgr>grabber bot</a>."
-msgstr "Pour trouver le premier <a object|titan>cube de titanium</a>, longez la route qui passe devant le centre de recherches. Le cube se trouve quelques mètres après le <a object|botgr>robot déménageur</a>, sur le bord gauche de la route."
+msgid ""
+"Walk down the street that runs beside <a object|Huston>Mission Control</a>."
+" You will find a <a object|titan>titanium cube</a> on the left hand side of"
+" the road, right after the <a object|botgr>grabber bot</a>."
+msgstr ""
+"Desça a rua que corre ao lado do <a object|Huston> Centro de Controle de"
+" Missões</a>. Você encontrará um <a object|titan>cubo de titânio</a> no lado"
+" esquerdo da estrada, logo após o <a object|botgr>robô agarrador</a>."
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Face the cube. Click on the first button at the bottom left of your screen: <button 163/> <build a <a object|research>research center</a>>."
-msgstr "Placez-vous sur la route, face au cube, puis cliquez sur le premier bouton <button 163/>, en bas à gauche de la fenêtre, pour construire le <a object|research>centre de recherches</a>."
+msgid ""
+"Face the cube. Click on the first button at the bottom left of your screen: <"
+"button 163/> <build a <a object|research>research center</a>>."
+msgstr ""
+"Fique de frente para o cubo. Clique no primeiro botão no canto inferior"
+" esquerdo da tela: <button 163/> <build a <a object|research>centro de"
+" pesquisa</a>>."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "Walk further down the road. The second cube is on the right past the four green <a object|power>power cells</a>."
-msgstr "Continuez ensuite la route. Le deuxième cube se trouve juste après les quatre <a object|power>piles</a> vertes."
+msgid ""
+"Walk further down the road. The second cube is on the right past the four"
+" green <a object|power>power cells</a>."
+msgstr ""
+"Caminhe mais abaixo na estrada. O segundo cubo está à direita, passando pelas"
+" quatro <a object|power>células de energia</a> verdes."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Repeat 1) but click on the second button: <button 160/> <build a <a object|factory>bot factory</a>>."
-msgstr "Toujours en restant sur la route, cliquez cette fois sur le deuxième bouton <button 160/>, en bas à gauche de la fenêtre."
+msgid ""
+"Repeat 1) but click on the second button: <button 160/> <build a <a"
+" object|factory>bot factory</a>>."
+msgstr ""
+"Repita 1) mas clique no segundo botão: <button 160/> <build a <a"
+" object|factory>fábrica de robôs</a>>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "As soon as both buildings are completed, the mission is at an end."
-msgstr "Dès que la <a object|factory>fabrique de robots</a> est terminée, la mission est réussie."
+msgstr "Assim que os dois edifícios estiverem concluídos, a missão termina."
+
diff --git a/levels/missions/chapter001/level003/po/br.po b/levels/missions/chapter001/level003/po/br.po
index 68b23cc01..7d8f24b0d 100644
--- a/levels/missions/chapter001/level003/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter001/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 13:03-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,210 +14,294 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Departure"
-msgstr "Le grand départ"
+msgstr "Saída"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Equip your spaceship and get ready for takeoff."
-msgstr "Equipez votre vaisseau spatial en vue du grand départ vers l'aventure."
+msgstr "Equipe sua nave espacial e prepare-se para a decolagem."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Objectif"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Your <a object|base>spaceship</a> is now standing on the launching pad, ready for takeoff."
-msgstr "Votre <a object|base>vaisseau spatial</a> est arrivé sur l'aire de lancement. Votre dernière mission d'entraînement consiste à l'équiper de sa <a object|bbox>boîte noire</a>."
+msgid ""
+"Your <a object|base>spaceship</a> is now standing on the launching pad, ready"
+" for takeoff."
+msgstr ""
+"Sua <a object|base>espaçonave</a> agora está na plataforma de lançamento,"
+" pronta para decolar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "The last drill left for <a object|human>you</a> to perform before embarking on your journey is to equip your spaceship with its <a object|bbox>black box</a>. The only way to reach the <a object|bbox>black box</a> is by a steep path that can only be climbed by a <a object|botgc>tracked grabber</a> which you need to build."
-msgstr "Celle-ci se trouve sur une montagne proche. Le seul moyen d'accès est une route à forte déclivité, qui ne peut être pratiquée qu'avec un robot équipé de chenilles que vous devez construire."
+msgid ""
+"The last drill left for <a object|human>you</a> to perform before embarking"
+" on your journey is to equip your spaceship with its <a object|bbox>black"
+" box</a>. The only way to reach the <a object|bbox>black box</a> is by a"
+" steep path that can only be climbed by a <a object|botgc>tracked grabber</a>"
+" which you need to build."
+msgstr ""
+"O último exercício para <a object|human>você</a> realizar antes de embarcar"
+" em sua jornada é equipar sua espaçonave com sua <a object|bbox>caixa preta<"
+"/a>. A única maneira de alcançar a <a object|bbox>caixa preta</a> é por um"
+" caminho íngreme que só pode ser escalado por um <a object|botgc> agarrador"
+" com esteiras</a> que você precisa construir."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Unfortunately your <a object|factory>bot factory</a> hasn't yet got the capacity to assemble this type of bot. You need to request your <a object|research>research center</a> to come up with a blueprint for this particular propeller."
-msgstr "Votre <a object|factory>fabrique de robots</a> n'a pas les informations nécessaires pour produire ce type de robot. Activez votre <a object|research>centre de recherches</a>, doté d'une énorme puissance de calcul, afin qu'il fournisse les plans de ce nouveau mode de propulsion."
+msgid ""
+"Unfortunately your <a object|factory>bot factory</a> hasn't yet got the"
+" capacity to assemble this type of bot. You need to request your <a"
+" object|research>research center</a> to come up with a blueprint for this"
+" particular propeller."
+msgstr ""
+"Infelizmente, sua <a object|factory>fábrica de robôs</a> ainda não tem a"
+" capacidade de montar esse tipo de robô. Você precisa solicitar ao seu <a"
+" object|research>centro de pesquisa</a> para criar um modelo para este"
+" propulsor em particular."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "Procedure"
-msgstr "Marche à suivre"
+msgstr "Procedimento"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "Power the research center with one of the green <a object|power>power cells</a>."
-msgstr "Amenez une <a object|power>pile</a> sur le <a object|research>centre de recherches</a>."
+msgid ""
+"Power the research center with one of the green <a object|power>power cells<"
+"/a>."
+msgstr ""
+"Alimente o centro de pesquisa com uma das <a object|power>células de energia<"
+"/a> verdes."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "Click on the <tracked bot research program> button <button 64/>."
-msgstr "Sélectionnez le centre de recherches et cliquez sur le bouton <Recherche les chenilles> <button 64/>."
+msgstr "Clique no <tracked bot research program> botão <button 64/>."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "Drop a <a object|titan>titanium cube</a> in the center of the <a object|factory>bot factory</a> and build a <a object|botgc>tracked grabber</a>."
-msgstr "Déposez un bloc de <a object|titan>titanium</a> dans la <a object|factory>fabrique de robots</a>. Reculez, puis sélectionnez la fabrique. Cliquez sur le bouton <Fabrique un déménageur à chenilles> <button 138/>."
+msgid ""
+"Drop a <a object|titan>titanium cube</a> in the center of the <a"
+" object|factory>bot factory</a> and build a <a object|botgc>tracked grabber<"
+"/a>."
+msgstr ""
+"Deixe um <a object|titan>cubo de titânio</a> no centro da <a object|factory"
+">fábrica de robôs</a> e construa um <a object|botgc>agarrador com esteiras</a"
+">."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid "Power and radio-control the <a object|botgc>tracked grabber</a> to the top of the southwest-oriented mountain."
-msgstr "Equipez le <a object|botgc>robot déménageur</a> d'une <a object|power>pile</a>. Prenez les commandes du <a object|botgc>robot déménageur à chenilles</a>, et faites-lui gravir la montagne située au sud-ouest pour chercher la <a object|bbox>boîte noire</a>."
+msgid ""
+"Power and radio-control the <a object|botgc>tracked grabber</a> to the top of"
+" the southwest-oriented mountain."
+msgstr ""
+"Energize e controle por rádio o <a object|botgc>agarrador com esteiras</a>"
+" até o topo da montanha orientada para o sudoeste."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "Bring the black box back aboard your spaceship."
-msgstr "Amenez cette boîte noire sur votre <a object|base>vaisseau spatial</a>."
+msgstr "Traga a caixa preta de volta a bordo de sua nave espacial."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid "Don't forget to take the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along. These bots may prove very useful in the future."
-msgstr "Prenez avec vous le <a object|botgr>robot déménageur à roues</a>, qui sera très utile par la suite."
+msgid ""
+"Don't forget to take the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along. These"
+" bots may prove very useful in the future."
+msgstr ""
+"Não se esqueça de levar o <a object|botgr>agarrador com rodas</a>. Esses"
+" robôs podem ser muito úteis no futuro."
 
 #. type: Bullet: '7)'
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "Climb aboard the <a object|base>spaceship</a>."
-msgstr "Prenez place sur le vaisseau spatial."
+msgstr "Suba a bordo da <a object|base>espaçonave</a>."
 
 #. type: Bullet: '8)'
 #: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "Select the <a object|base>spaceship</a> and take off <button 28/>."
-msgstr "Sélectionnez le <a object|base>vaisseau spatial</a>. Décollez <button 28/>."
+msgstr "Selecione a <a object|base>espaçonave</a> e decole <button 28/>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
-msgid "Please note: To work more efficiently, you can use the <a object|botgr>wheeled grabber</a>."
-msgstr "Remarque: Pour travailler plus efficacement, vous pouvez utiliser le <a object|botgr>robot déménageur</a>."
+msgid ""
+"Please note: To work more efficiently, you can use the <a object|botgr"
+">wheeled grabber</a>."
+msgstr ""
+"Por favor, note: Para trabalhar de forma mais eficiente, você pode usar o <a"
+" object|botgr>agarrador com rodas</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:21
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:23 ../help/soluce.E.txt:27
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:24 ../help/soluce.E.txt:28
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr ""
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Before taking off, you need to bring the following aboard your spaceship:"
+msgid ""
+"Before taking off, you need to bring the following aboard your spaceship:"
 msgstr ""
+"Antes de decolar, você precisa trazer o seguinte a bordo de sua nave espacial:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "<a object|bbox>Black box</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a object|bbox>Caixa preta</a>."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "<a object|botgr>Wheeled</a> and <a object|botgc>tracked</a> grabbers."
 msgstr ""
+"Agarradores com <a object|botgr>rodas</a> e com <a object|botgc>esteiras</a>."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "<a object|human>Yourself</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a object|human>Você mesmo</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "Here is a detailed breakdown of the operations:"
-msgstr ""
+msgstr "Aqui está uma análise detalhada das operações:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "Power the <a object|research>research center</a> with one of the green <a object|power>power cells</a>."
+msgid ""
+"Power the <a object|research>research center</a> with one of the green <a"
+" object|power>power cells</a>."
 msgstr ""
+"Energize o <a object|research>centro de pesquisa</a> com uma das <a"
+" object|power>células de energia</a> verdes."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "Activate the <a object|research>research center</a> then click on the <button 64/> <tracked bot research program> button."
+msgid ""
+"Activate the <a object|research>research center</a> then click on the <button"
+" 64/> <tracked bot research program> button."
 msgstr ""
+"Ative o <a object|research>centro de pesquisa</a> e clique no botão <button"
+" 64/> <tracked bot research program>."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "Place a <a object|titan>titanium cube</a> inside the <a object|factory>bot factory</a>."
+msgid ""
+"Place a <a object|titan>titanium cube</a> inside the <a object|factory>bot"
+" factory</a>."
 msgstr ""
+"Coloque um <a object|titan>cubo de titânio</a> dentro da <a object|factory"
+">fábrica de robôs</a>."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "Step back out and activate the <a object|factory>bot factory</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Volte e ative a <a object|factory>fábrica de robôs</a>."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:13
 #, no-wrap
-msgid "Click on the <button 138/> <build a <a object|botgc>tracked grabber</a>> button."
+msgid ""
+"Click on the <button 138/> <build a <a object|botgc>tracked grabber</a>>"
+" button."
 msgstr ""
+"Clique no botão <button 138/> <build a <a object|botgc>agarrador com"
+" esteiras</a>>."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid "Power the <a object|botgc>tracked grabber</a> with a brand new <a object|power>power cell</a>."
+msgid ""
+"Power the <a object|botgc>tracked grabber</a> with a brand new <a"
+" object|power>power cell</a>."
 msgstr ""
+"Energize o <a object|botgc>agarrador com esteiras</a> com uma nova <a"
+" object|power>célula de energia</a>."
 
 #. type: Bullet: '7)'
 #: ../help/soluce.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid "Radio-control the <a object|botgc>tracked grabber</a> to the top of the mountain in the south-west."
+msgid ""
+"Radio-control the <a object|botgc>tracked grabber</a> to the top of the"
+" mountain in the south-west."
 msgstr ""
+"Radio-controle o <a object|botgc>agarrador com esteiras</a> para o topo da"
+" montanha a sudoeste."
 
 #. type: Bullet: '8)'
 #: ../help/soluce.E.txt:16
 #, no-wrap
-msgid "Bring the <a object|bbox>black box</a> back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgid ""
+"Bring the <a object|bbox>black box</a> back aboard your <a object|base"
+">spaceship</a>."
 msgstr ""
+"Traga a <a object|bbox>caixa preta</a> de volta a sua <a object|base"
+">espaçonave</a>."
 
 #. type: Bullet: '9)'
 #: ../help/soluce.E.txt:17
 #, no-wrap
-msgid "Radio-control both the <a object|botgc>tracked</a> and the <a object|botgr>wheeled</a> grabbers onto the platform."
+msgid ""
+"Radio-control both the <a object|botgc>tracked</a> and the <a object|botgr"
+">wheeled</a> grabbers onto the platform."
 msgstr ""
+"Radio-controle ambos os agarradores <a object|botgc>com esteiras </a> e com <"
+"a object|botgr>rodas</ a> na plataforma."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:18
@@ -226,21 +310,46 @@ msgid ""
 "10) Climb aboard the <a object|base>spaceship</a> yourself.\n"
 "11) Take off!"
 msgstr ""
+"10) Suba a bordo da <a object|base>espaçonave</a>.\n"
+"11) Decole!"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:21
 #, no-wrap
-msgid "In order to take off, select the <a object|base>spaceship</a>, provided that it is visible, by clicking on it. If it is not visible, you need to click one of the buttons in the upper left corner of your screen. The blue triangle <button 130/> allows you to alternate between symbols for bots and symbols for buildings. Click once to shift to the <buildings> list. A <button 171/> <spaceship> symbol will now appear. Click on the button to select it."
+msgid ""
+"In order to take off, select the <a object|base>spaceship</a>, provided that"
+" it is visible, by clicking on it. If it is not visible, you need to click"
+" one of the buttons in the upper left corner of your screen. The blue"
+" triangle <button 130/> allows you to alternate between symbols for bots and"
+" symbols for buildings. Click once to shift to the <buildings> list. A <"
+"button 171/> <spaceship> symbol will now appear. Click on the button to"
+" select it."
 msgstr ""
+"Para decolar, selecione a <a object|base>espaçonave</a>, desde que esteja"
+" visível, clicando nela. Se não estiver visível, você precisa clicar em um"
+" dos botões no canto superior esquerdo da tela. O triângulo azul <button 130/"
+"> permite alternar entre símbolos para robôs e símbolos para edifícios."
+" Clique uma vez para mudar para a lista <buildings>. Um símbolo <button 171/>"
+" <spaceship> aparecerá agora. Clique no botão para selecioná-lo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:23
 #, no-wrap
-msgid "Once the spaceship is selected, click on the larger <button 28/> <takeoff> button in the lower center of your screen. If the objects mentioned above as well as yourself are indeed standing on deck, takeoff will take place."
+msgid ""
+"Once the spaceship is selected, click on the larger <button 28/> <takeoff>"
+" button in the lower center of your screen. If the objects mentioned above as"
+" well as yourself are indeed standing on deck, takeoff will take place."
 msgstr ""
+"Quando a espaçonave estiver selecionada, clique no botão maior <button 28/> <"
+"takeoff> no centro inferior da tela. Se os objetos mencionados acima, bem"
+" como você mesmo, estiverem de fato no convés, a decolagem acontecerá."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:25
 #, no-wrap
-msgid "No object or bot should hinder the closing of the eight large panel doors."
+msgid ""
+"No object or bot should hinder the closing of the eight large panel doors."
 msgstr ""
+"Nenhum objeto ou robô deve impedir o fechamento das oito grandes portas do"
+" painel."
+
diff --git a/levels/missions/chapter002/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter002/level001/po/br.po
index 71dd8b4b8..ed5bf28c6 100644
--- a/levels/missions/chapter002/level001/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter002/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-19 11:05-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,116 +14,168 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Titanium ore"
-msgstr "Minerai de titanium"
+msgstr "Minério de titânio"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Develop flying bots to access essential raw material on the broken Moon surface."
-msgstr "Développez des robots volants pour pouvoir accéder aux matières premières sur la surface accidentée de la lune."
+msgid ""
+"Develop flying bots to access essential raw material on the broken Moon"
+" surface."
+msgstr ""
+"Desenvolva robôs alados para acessar matérias-primas essenciais na superfície"
+" da Lua quebrada."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Build the equipment necessary for this task (<a object|botgj>flying bots</a>)."
+msgid ""
+"Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back"
+" aboard your <a object|base>spaceship</a>. Build the equipment necessary for"
+" this task (<a object|botgj>flying bots</a>)."
 msgstr ""
-"Ramenez 4 unités de <a object|titanore>minerai de titanium</a> sur votre <a object|base>vaisseau</a>.\n"
-"Construisez le matériel nécessaire (robots volants)."
+"Colete 4 pedaços de <a object|titanore>minério de titânio</a> e traga-os de"
+" volta a bordo de sua <a object|base>espaçonave</a>. Construa o equipamento"
+" necessário para esta tarefa (<a object|botgj>robôs alados</a>)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Before you venture any further, you should always take a look at the satellite report <button 186/>."
-msgstr "Avant de vous lancer dans une mission, consultez toujours le rapport du satellite d'observation en cliquant sur l'icône correspondante ci-contre à gauche <button 186/>."
+msgid ""
+"Before you venture any further, you should always take a look at the"
+" satellite report <button 186/>."
+msgstr ""
+"Antes de se aventurar mais, você deve sempre dar uma olhada no"
+"  relatório do satélite <button 186/>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "We have transmitted to your <a object|base>spaceship</a> a program that might help you in this task; please refer to the corresponding page of your SatCom with the button <button 53/>."
-msgstr "Nous vous avons envoyé un programme pour vous faciliter la tâche, référez-vous à la page correspondante à l'aide de l'icône <button 53/>."
+msgid ""
+"We have transmitted to your <a object|base>spaceship</a> a program that might"
+" help you in this task; please refer to the corresponding page of your SatCom"
+" with the button <button 53/>."
+msgstr ""
+"Nós transmitimos para sua <a object|base>espaçonave</a> um programa que pode"
+"  ajudá-lo nesta tarefa; por favor consulte a página correspondente do seu"
+" SatCom"
+"  com o botão <button 53/>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "Procedure"
-msgstr "Marche à suivre"
+msgstr "Procedimento"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "A new <a object|research>research program</a> is required for winged bots to be added to the list of bots that can be produced by the factory. This research program will also make the propulsion reactor in your personal survival kit operational."
-msgstr "Construisez un <a object|research>centre de recherches</a>. Effectuez la recherche <robots volants>. Lorsque la recherche est terminée, de nouveaux types de robots sont ajoutés à la liste que peut produire la fabrique. De plus, le réacteur placé sous votre sac de survie devient opérationnel."
+msgid ""
+"A new <a object|research>research program</a> is required for winged bots to"
+" be added to the list of bots that can be produced by the factory. This"
+" research program will also make the propulsion reactor in your personal"
+" survival kit operational."
+msgstr ""
+"Um novo <a object|research>programa de pesquisa</a> é necessário para robôs"
+" alados serem adicionados à lista de robôs que podem ser produzidos pela"
+" fábrica. Este programa de pesquisa também tornará operacional o reator de"
+" propulsão em seu kit pessoal de sobrevivência."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "Produce a <a object|botgj>winged grabber</a> and collect the 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a>."
-msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a>. Fabriquez un <a object|botgj>robot déménageur volant</a>. Ramenez 4 unités de <a object|titanore>minerai de titanium</a> sur votre <a object|base>vaisseau</a>."
+msgid ""
+"Produce a <a object|botgj>winged grabber</a> and collect the 4 chunks of <a"
+" object|titanore>titanium ore</a>."
+msgstr ""
+"Produza um <a object|botgj>agarrador alado</a> e colete os 4 pedaços de <a"
+" object|titanore>minério de titânio</a>."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off. "
-msgstr "Embarquez le <a object|botgr>robot déménageur à roues</a> et le <a object|botgj>robot déménageur volant</a>, car ils seront peut-être utiles dans la mission suivante."
+msgid ""
+"Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled"
+" grabber</a> along with you and take off. "
+msgstr ""
+"Pegue o <a object|botgj>agarrador alado</a> e o <a object|botgr>agarrador com"
+" rodas</ a> junto com você e decole."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
-msgid "Be careful that your winged bot does not run out of power when you are far from base. If necessary, replace the <a object|power>power cell</a> before leaving the spaceship. You can either do this manually or you can execute the enclosed program provided by Houston <button 53/>."
-msgstr "Attention à ne pas tomber en panne d'énergie avec votre déménageur volant. Si nécessaire, changez la <a object|power>pile</a> avant de partir au loin (voir le programme envoyé par Houston <button 53/>)."
+msgid ""
+"Be careful that your winged bot does not run out of power when you are far"
+" from base. If necessary, replace the <a object|power>power cell</a> before"
+" leaving the spaceship. You can either do this manually or you can execute"
+" the enclosed program provided by Houston <button 53/>."
+msgstr ""
+"Tenha cuidado para que seu robô alado não fique sem energia quando você"
+" estiver longe da base. Se necessário, substitua a <a object|power>célula de"
+" energia</a> antes de sair da nave espacial. Você pode fazer isso manualmente"
+" ou executar o programa fornecido por Houston <button 53/>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid "In order not to lose your way among the numerous craters on the Moon's surface, use the mini map on the lower right-hand corner of your screen."
-msgstr "Utilisez la mini-carte en bas à droite pour ne pas vous perdre dans les nombreux cratères présents sur la lune."
+msgid ""
+"In order not to lose your way among the numerous craters on the Moon's"
+" surface, use the mini map on the lower right-hand corner of your screen."
+msgstr ""
+"Para não se perder entre as numerosas crateras na superfície da Lua, use o"
+" minimapa no canto inferior direito da tela."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a todo o"
+" momento no seu SatCom pessoal."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:19 ../help/soluce.E.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:20 ../help/soluce.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de la lune."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária da lua."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -135,17 +187,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     some\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      -53.1 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       aucune\n"
-"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab;Temperatura:      -53.1C\n"
+"\\tab;Atmosfera:       nenhuma\n"
+"\\tab;Vento:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Minério de titânio:     algum\n"
+"\\tab;Minério de urânio:      nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -155,62 +207,109 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab;Fonte de energia:    nenhum\n"
+"\\tab;Minério de titânio:     nenhum\n"
+"\\tab;Minério de urânio:      nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "\\tab;Terrain in places too uneven for wheeled bots."
-msgstr ""
-"\\tab;Relief:           par endroits trop accidenté\n"
-"\\tab;                  pour les robots à roues"
+msgstr "\\tab;Terreno em lugares muito desiguais para robôs com rodas."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "In order to build the <a object|research>research center</a>, drop a <a object|titan>titanium cube</a> on a flat surface not too far from the spaceship. <a object|human>You</a> can carry the cube yourself, or use the available <a object|botgr>grabber</a>."
-msgstr "Pour construire le <a object|research>centre de recherches</a>, il faut déplacer un <a object|titan>cube de titanium</a> sur une zone plate proche du vaisseau spatial. <a object|human>Vous</a> pouvez directement transporter le cube, ou utiliser le <a object|botgr>robot déménageur</a>, qui se déplace plus rapidement que vous."
+msgid ""
+"In order to build the <a object|research>research center</a>, drop a <a"
+" object|titan>titanium cube</a> on a flat surface not too far from the"
+" spaceship. <a object|human>You</a> can carry the cube yourself, or use the"
+" available <a object|botgr>grabber</a>."
+msgstr ""
+"Para construir o <a object|research>centro de pesquisa</a>, coloque um <a"
+" object|titan>cubo de titânio</a> em uma superfície plana não muito distante"
+" da espaçonave. <a object| human>Você</a> pode carregar o cubo sozinho, ou"
+" usar o <a object|botgr>agarrador</a> disponível."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "If you used the bot, move it away from the cube in order not to interfere with the construction. To shift the selection from the bot to yourself (remember that only you can build), use <format key><key human/></format>."
-msgstr "Si vous avez utilisé le robot, il faut reculer une fois le cube posé. <a object|human>Vous</a> seul pouvez construire. Si le robot est sélectionné, appuyez sur la touche <format key><key human/></format> pour vous sélectionner. Placez-vous face au cube, puis cliquez le premier bouton en bas à gauche <button 163/> pour construire le <a object|research>centre de recherches</a>."
+msgid ""
+"If you used the bot, move it away from the cube in order not to interfere"
+" with the construction. To shift the selection from the bot to yourself"
+" (remember that only you can build), use <format key><key human/></format>."
+msgstr ""
+"Se você usou o robô, afaste-o do cubo para não interferir na construção. Para"
+" mudar a seleção do robô para si mesmo (lembre-se de que somente você pode"
+" construir), use <format key><key human/></format>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Position yourself close to the <a object|titan>titanium cube</a> and build a <a object|research>research center</a> <button 163/>. Drop a <a object|power>power cell</a> on the <a object|research>research center</a>, select the building and click the <button 65/> symbol in order to perform the <winged bots research program>."
-msgstr "Pour pouvoir effectuer la recherche, il faut d'abord déposer une <a object|power>pile</a> sur le <a object|research>centre de recherches</a>, à l'endroit indiqué par la flèche rouge. Sélectionnez ensuite le bâtiment, puis cliquez sur le bouton <robots volants> <button 65/>."
+msgid ""
+"Position yourself close to the <a object|titan>titanium cube</a> and build a"
+" <a object|research>research center</a> <button 163/>. Drop a <a object|power"
+">power cell</a> on the <a object|research>research center</a>, select the"
+" building and click the <button 65/> symbol in order to perform the <winged"
+" bots research program>."
+msgstr ""
+"Posicione-se perto do <a object|titan>cubo de titânio</a> e construa um <a"
+" object|research>centro de pesquisa</a> <button 163/>. Coloque uma <a"
+" object|power>célula de energia</a> no <a object|research>centro de pesquisa<"
+"/a>, selecione a construção e clique no símbolo <button 65/> para executar a"
+" <winged bots research program>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> in the same way, and drop a <a object|titan>titanium cube</a> in the center. Build a <a object|botgj>winged grabber</a> with the <button 139/> symbol, and power it with a <a object|power>power cell</a>."
-msgstr "Construisez ensuite sur le même schéma une <a object|factory>fabrique de robots</a>, et placez-y un cube de titanium. Vous pourrez alors construire un <a object|botgj>robot déménageur volant</a> avec le bouton <button 139/>, qu'il faut équiper d'une <a object|power>pile</a> pour qu'il soit opérationnel."
+msgid ""
+"Build a <a object|factory>bot factory</a> in the same way, and drop a <a"
+" object|titan>titanium cube</a> in the center. Build a <a object|botgj>winged"
+" grabber</a> with the <button 139/> symbol, and power it with a <a"
+" object|power>power cell</a>."
+msgstr ""
+"Construa uma <a object|factory>fábrica de robôs</a> da mesma forma, e coloque"
+" um <a object|titan>cubo de titânio</a> no centro. Construa um <a"
+" object|botgj>agarrador alado</a> com o símbolo <button 139/>, e ligue-o com"
+" uma <a object|power>célula de energia</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "It may be preferable to scout the area yourself in order to save power. You'll find the chunks of titanium ore at the bottom of a few craters located north of the spaceship. A <a object|flag>flag</a> may help you pin down the spot faster on subsequent trips."
-msgstr "Une fois le <a object|botgj>robot déménageur volant</a> fabriqué, il est préférable d'explorer les environs <a object|human>vous-même</a>, afin d'économiser les <a object|power>piles</a>. Vous trouverez le <a object|titanore>minerai de titanium</a> au fond de quelques cratères situés au nord. Par exemple, si vous partez depuis le <a object|base>vaisseau spatial</a> en direction du nord, vous trouverez du minerai dans le deuxième grand cratère survolé."
+msgid ""
+"It may be preferable to scout the area yourself in order to save power."
+" You'll find the chunks of titanium ore at the bottom of a few craters"
+" located north of the spaceship. A <a object|flag>flag</a> may help you pin"
+" down the spot faster on subsequent trips."
+msgstr ""
+"Pode ser preferível explorar a área você mesmo para economizar energia. Você"
+" encontrará os pedaços de minério de titânio no fundo de algumas crateras"
+" localizadas ao norte da espaçonave. Uma <a object|flag>bandeira</a> pode"
+" ajudá-lo a fixar o local mais rapidamente em viagens subsequentes."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off <button 28/>."
-msgstr "La pose d'un <a object|flag>drapeau</a> vous permet de retrouver facilement l'endroit."
+msgid ""
+"Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back"
+" aboard your <a object|base>spaceship</a>. Take the <a object|botgj>winged"
+" grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and"
+" take off <button 28/>."
+msgstr ""
+"Colete 4 pedaços de minério de titânio e traga-os de volta a bordo de sua"
+" nave espacial. Pegue o <a object|botgj>agarrador alado</a> e o <a"
+" object|botgr>agarrador com rodas</a> junto com você e decole <button 28/>."
+
+
diff --git a/levels/missions/chapter002/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter002/level002/po/br.po
index ea275f02b..06ea02594 100644
--- a/levels/missions/chapter002/level002/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter002/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-19 11:21-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,102 +14,132 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Flying Drill #1"
-msgstr "Pilotage 1"
+msgstr "Exercício de Vôo #1"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Sharpen your flying skills."
-msgstr "Cours de pilotage."
+msgstr "Afie suas habilidades de vôo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "This apparatus was set up by the previous expedition to test and train the flying capacity of winged bots."
-msgstr "L'expédition précédente a installé ce dispositif pour tester les programmes des robots volants."
+msgid ""
+"This apparatus was set up by the previous expedition to test and train the"
+" flying capacity of winged bots."
+msgstr ""
+"Este aparelho foi montado pela expedição anterior para testar e treinar a"
+" capacidade de voar de robôs alados."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Objective"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "Use these drills to your advantage. Your ability to survive future critical situations may depend upon the dexterity they will have helped you develop."
-msgstr "Utilisez-le pour vous familiariser avec le pilotage. De votre habileté peut dépendre votre survie dans une situation critique. Il est utile de revenir de temps en temps à cet entraînement pour améliorer vos réflexes."
+msgid ""
+"Use these drills to your advantage. Your ability to survive future critical"
+" situations may depend upon the dexterity they will have helped you develop."
+msgstr ""
+"Use esses exercícios para sua vantagem. Sua capacidade de sobreviver a"
+" situações críticas futuras pode depender da destreza que eles ajudaram a"
+" desenvolver."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Procedure"
-msgstr "Marche à suivre"
+msgstr "Procedimento"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "Fly as quickly as possible through each target. Try to accomplish this without causing the engine to overheat. If this appears too difficult, just touch down and let the engine cool off."
-msgstr "Passez à travers toutes les cibles, le plus rapidement possible. Essayez de faire le tour sans que le moteur surchauffe; si vous n'y arrivez pas, posez-vous entre deux cibles pour laisser refroidir le réacteur."
+msgid ""
+"Fly as quickly as possible through each target. Try to accomplish this"
+" without causing the engine to overheat. If this appears too difficult, just"
+" touch down and let the engine cool off."
+msgstr ""
+"Voe o mais rápido possível através de cada alvo. Tente realizar isso sem"
+" causar superaquecimento do motor. Se isso parecer muito difícil, basta"
+" pousar e deixar o motor esfriar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "You should use the arrow keys on the keyboard to pilot the bot, but keep one hand on the mouse. The mouse is useless in this exercise, but will be essential in later missions."
-msgstr "Prenez l'habitude de jouer avec la main gauche sur les touches flèches du clavier, et la main droite sur la souris. Vous devez diriger le robot et actionner les commandes monter et descendre uniquement avec la main gauche. La main droite n'est pas utile dans cet entraînement, mais elle deviendra indispensable dans des exercices ultérieurs!"
+msgid ""
+"You should use the arrow keys on the keyboard to pilot the bot, but keep one"
+" hand on the mouse. The mouse is useless in this exercise, but will be"
+" essential in later missions."
+msgstr ""
+"Você deve usar as setas do teclado para pilotar o robô, mas mantenha uma mão"
+" no mouse. O mouse é inútil neste exercício, mas será essencial em missões"
+" posteriores."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid "It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to improve your reflexes further."
+msgid ""
+"It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to"
+" improve your reflexes further."
 msgstr ""
+"Pode ser útil voltar a esses treinos de vez em quando se quiser melhorar"
+" ainda mais os seus reflexos."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:16 ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de la lune."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária da lua."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -121,17 +151,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      -51.0 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       aucune\n"
-"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab;Temperatura:      -51.0C\n"
+"\\tab;Atmosfera:       nenhuma\n"
+"\\tab;Vento:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Minério de titânio:     nenhum\n"
+"\\tab;Minério de urânio:      nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -141,30 +171,43 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab;Fontes de energia:    nenhuma\n"
+"\\tab;Minério de titânio:     nenhum\n"
+"\\tab;Minério de urânio:      nenhum"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged even if you bump into an obstacle."
-msgstr "Si votre robot explose, c'est que vous avez heurté trop souvent et trop violemment les supports en acier. Allez-y plus doucement, ainsi même en cas de pépin le robot ne sera pas endommagé."
+msgid ""
+"If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel"
+" structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged"
+" even if you bump into an obstacle."
+msgstr ""
+"Se o seu robô explodir de repente, isso significa que você bateu nas"
+" estruturas de aço com muita freqüência. Dirija mais devagar, para que seu"
+" robô não seja danificado, mesmo se você bater em um obstáculo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "If you can not take off after you have completed the training, this means that you did not pass through all the targets. Go round one more time, and pass through the targets where the cross is left in the center."
-msgstr "Si la mission ne se termine pas lorsque vous arrivez sur le vaisseau, cela signifie que vous n'avez pas passé à travers toutes les cibles. Faites encore une fois le tour et passez à travers les cibles où il reste encore la croix."
+msgid ""
+"If you can not take off after you have completed the training, this means"
+" that you did not pass through all the targets. Go round one more time, and"
+" pass through the targets where the cross is left in the center."
+msgstr ""
+"Se você não pode decolar depois de ter concluído o treinamento, isso"
+" significa que você não passou por todos os alvos. Volte mais uma vez e passe"
+" pelos alvos onde a cruz é deixada no centro."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter002/level003/po/br.po b/levels/missions/chapter002/level003/po/br.po
index 11b3e64da..6ddd9ccb9 100644
--- a/levels/missions/chapter002/level003/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter002/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-19 11:32-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,66 +14,75 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Flying Drill #2"
-msgstr "Pilotage 2"
+msgstr "Exercício de Vôo #2"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Sharpen your flying skills (cont'd)."
-msgstr "Suite du cours de pilotage."
+msgstr "Afie suas habilidades de vôo (continuação)."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Similar drill as before, only this time viewed through the camera placed on board."
-msgstr "Même entraînement que précédemment, mais vous voyez le parcours avec la caméra embarquée dans le robot."
+msgid ""
+"Similar drill as before, only this time viewed through the camera placed on"
+" board."
+msgstr ""
+"Exercício semelhante a antes, só que desta vez visualizado através da câmera"
+" colocada a bordo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de la lune."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária da lua."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -85,17 +94,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      -58.9 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       aucune\n"
-"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab;Temperatura:      -58.9C\n"
+"\\tab;Atmosfera:       nenhuma\n"
+"\\tab;Vento:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Minério de titânio:     nenhum\n"
+"\\tab;Minério de urânio:      nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -105,30 +114,43 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab;Fontes de energia:    nenhuma\n"
+"\\tab;Minério de titânio:     nenhum\n"
+"\\tab;Minério de urânio:      nenhum"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged even if you bump into an obstacle."
-msgstr "Si votre robot explose, c'est que vous avez heurté trop souvent et trop violemment les supports en acier. Allez-y plus doucement, ainsi même en cas de pépin le robot ne sera pas endommagé."
+msgid ""
+"If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel"
+" structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged"
+" even if you bump into an obstacle."
+msgstr ""
+"Se o seu robô explodir de repente, isso significa que você bateu nas"
+" estruturas de aço com muita frequência. Dirija mais devagar, para que seu"
+" robô não seja danificado, mesmo se você bater em um obstáculo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "If you can not take off after you have completed the training, this means that you did not pass through all the targets. Go round one more time, and pass through the targets where the cross is left in the center."
-msgstr "Si la mission ne se termine pas lorsque vous arrivez sur le vaisseau, cela signifie que vous n'avez pas passé à travers toutes les cibles. Faites encore une fois le tour et passez à travers les cibles où il reste encore la croix."
+msgid ""
+"If you can not take off after you have completed the training, this means"
+" that you did not pass through all the targets. Go round one more time, and"
+" pass through the targets where the cross is left in the center."
+msgstr ""
+"Se você não pode decolar depois de ter concluído o treinamento, isso"
+" significa que você não passou por todos os alvos. Volte mais uma vez e passe"
+" pelos alvos onde a cruz é deixada no centro."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>"
+
diff --git a/levels/missions/chapter002/level004/po/br.po b/levels/missions/chapter002/level004/po/br.po
index b0ba8f061..882a9e567 100644
--- a/levels/missions/chapter002/level004/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter002/level004/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-19 12:03-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,126 +14,174 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:17 ../help/soluce.E.txt:18
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:18
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de la lune."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária da lua."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:19
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Black Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caixa preta"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Discover crucial information left behind by the first expedition."
-msgstr ""
+msgstr "Descubra informações cruciais deixadas pela primeira expedição."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "We have no way of being sure where the previous expedition was headed when it left the Moon surface nor why it chose to go wherever it was going."
+msgid ""
+"We have no way of being sure where the previous expedition was headed when it"
+" left the Moon surface nor why it chose to go wherever it was going."
 msgstr ""
+"Não temos como ter certeza para onde a expedição anterior estava indo quando"
+" deixou a superfície da Lua, nem por que escolheu ir para onde quer que fosse."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Locate the <a object|bbox>black box</a> they must have left behind and bring it back aboard your ship. The black box should contain the coordinates of the next planet the expedition was planning to visit."
+msgid ""
+"Locate the <a object|bbox>black box</a> they must have left behind and bring"
+" it back aboard your ship. The black box should contain the coordinates of"
+" the next planet the expedition was planning to visit."
 msgstr ""
+"Localize a <a object|bbox>caixa preta</a> que eles devem ter deixado e"
+" traga-a de volta a bordo de sua nave. A caixa preta deve conter as"
+" coordenadas do próximo planeta que a expedição estava planejando visitar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Your bot's <a object|power>power cells</a> are almost entirely empty. Recharging them should be your priority. The observation satellite in orbit indicates that the subsoil in this particular area is loaded with energy. You should therefore be able to build a functional <a object|station>power station</a> on any flat surface."
+msgid ""
+"Your bot's <a object|power>power cells</a> are almost entirely empty."
+" Recharging them should be your priority. The observation satellite in orbit"
+" indicates that the subsoil in this particular area is loaded with energy."
+" You should therefore be able to build a functional <a object|station>power"
+" station</a> on any flat surface."
 msgstr ""
+"As <a object|power>células de energia</a> dos seus robôs estão quase"
+" inteiramente vazias. Recarregá-las deve ser sua prioridade. O satélite de"
+" observação em órbita indica que o subsolo nessa área específica está"
+" carregado de energia. Você deve, portanto, ser capaz de construir uma <a"
+" object|station>estação de energia</a> funcional em qualquer superfície plana."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "We have developed a program that will recharge the <a object|power>power cell</a> of a bot. Refer to the program page of your SatCom <button 53/>."
+msgid ""
+"We have developed a program that will recharge the <a object|power>power"
+" cell</a> of a bot. Refer to the program page of your SatCom <button 53/>."
 msgstr ""
+"Nós desenvolvemos um programa que irá recarregar a <a object|power>célula de"
+" energia</a> de um robô. Consulte a página de programas do seu SatCom <button"
+" 53/>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Procedimento"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "You first need to build a <a object|convert>converter</a> that converts the chunks of titanium ore already in your possession into usable <a object|titan>titanium cubes</a>."
+msgid ""
+"You first need to build a <a object|convert>converter</a> that converts the"
+" chunks of titanium ore already in your possession into usable <a"
+" object|titan>titanium cubes</a>."
 msgstr ""
+"Primeiro você precisa construir um <a object|convert>conversor</a> que"
+" converta os pedaços de minério de titânio já em sua posse em <a object|titan"
+">cubos de titânio</a> utilizáveis."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid "You should then build both a <a object|station>power station</a> and a <a object|radar>radar</a> which will indicate the location of the black box on your mini map."
+msgid ""
+"You should then build both a <a object|station>power station</a> and a <a"
+" object|radar>radar</a> which will indicate the location of the black box on"
+" your mini map."
 msgstr ""
+"Você deve então construir uma <a object|station>estação de energia</a> e um <"
+"a object|radar>radar</a> que indicará a localização da caixa preta em seu"
+" mini-mapa."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
-msgid "With your power cells fully charged, retrieve the black box. It needs to be placed on the <a object|base>spaceship</a> platform for you to be able to take off."
+msgid ""
+"With your power cells fully charged, retrieve the black box. It needs to be"
+" placed on the <a object|base>spaceship</a> platform for you to be able to"
+" take off."
 msgstr ""
+"Com suas células de energia totalmente carregadas, recupere a caixa preta."
+" Ela precisa ser colocada na plataforma de sua <a object|base>espaçonave </a>"
+" para você poder decolar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -145,6 +193,11 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
+"\\tab; Temperatura: -38.2C \n"
+"\\tab; Atmosfera: nenhuma \n"
+"\\tab; Vento: 0,0 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -154,51 +207,83 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
+"\\tab; Fonte de energia: em todos os lugares \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Build a converter <button 162/> with the only titanium cube available."
 msgstr ""
+"Construa um conversor <button 162/> com o único cubo de titânio disponível."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Deposit one chunk of titanium ore at a time at the center of the platform and let the converter do the rest."
+msgid ""
+"Deposit one chunk of titanium ore at a time at the center of the platform and"
+" let the converter do the rest."
 msgstr ""
+"Deposite um pedaço de minério de titânio por vez no centro da plataforma e"
+" deixe o conversor fazer o resto."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Build a power station <button 164/> with one of the newly converted titanium cubes."
+msgid ""
+"Build a power station <button 164/> with one of the newly converted titanium"
+" cubes."
 msgstr ""
+"Construa uma estação de energia <button 164/> com um dos cubos de titânio"
+" recém-convertidos."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "If you don't feel like looking for the black box yourself, build a radar <button 168/> and the box will appear on your mini map somewhere north of your present location, at the bottom of a crater, next to a few derelict spacecraft and debris from the previous expedition."
+msgid ""
+"If you don't feel like looking for the black box yourself, build a radar <"
+"button 168/> and the box will appear on your mini map somewhere north of your"
+" present location, at the bottom of a crater, next to a few derelict"
+" spacecraft and debris from the previous expedition."
 msgstr ""
+"Se você não quiser procurar a caixa preta, construa um radar <button 168/> e"
+" a caixa aparecerá em seu mini-mapa em algum lugar ao norte da sua"
+" localização atual, no fundo de uma cratera, ao lado de algumas espaçonaves"
+" abandonadas e detritos da expedição anterior."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "Place the grabbers at the center of the power station platform to recharge them. The cells should still have a little power left in them, just enough to radio-control the bots onto the platform."
+msgid ""
+"Place the grabbers at the center of the power station platform to recharge"
+" them. The cells should still have a little power left in them, just enough"
+" to radio-control the bots onto the platform."
 msgstr ""
+"Coloque os agarradores no centro da plataforma da estação de energia para"
+" recarregá-los. As células ainda devem ter um pouco de energia nelas, apenas"
+" o suficiente para controlar os robôs na plataforma."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "Radio-control the winged grabber to the black box and back."
 msgstr ""
+"Radio-controle o agarrador alado para a caixa preta e traga-a de volta."
 
 #. type: Bullet: '7)'
 #: ../help/soluce.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid "Gather both grabbers and the black box onto the spaceship platform and climb on board yourself."
+msgid ""
+"Gather both grabbers and the black box onto the spaceship platform and climb"
+" on board yourself."
 msgstr ""
+"Reúna os agarradores e a caixa preta na plataforma da espaçonave e suba a"
+" bordo."
 
 #. type: Bullet: '8)'
 #: ../help/soluce.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "Take off."
-msgstr ""
+msgstr "Decole."
+
diff --git a/levels/missions/chapter003/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter003/level001/po/br.po
index 30f6c1773..2c7effdd3 100644
--- a/levels/missions/chapter003/level001/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter003/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-19 12:45-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,78 +14,91 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "The Trap"
-msgstr "Le piège"
+msgstr "A armadilha"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Explore a tropical paradise looking for an explosive device."
-msgstr "Explorez un paradis tropical à la recherche d'une caisse d'explosifs."
+msgstr "Explore um paraíso tropical à procura de um dispositivo explosivo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "The observation satellite has detected a new kind of explosive apparently designed by the previous expedition. You must locate it and bring it back to your <a object|base>spaceship</a>."
-msgstr "Ramenez sur le <a object|base>vaisseau spatial</a> une caisse d'un nouvel explosif détecté par le satellite d'observation. Cet explosif semble avoir été mis au point par la mission précédente."
+msgid ""
+"The observation satellite has detected a new kind of explosive apparently"
+" designed by the previous expedition. You must locate it and bring it back to"
+" your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr ""
+"O satélite de observação detectou um novo tipo de explosivo aparentemente"
+" projetado pela expedição anterior. Você deve localizá-lo e trazê-lo de volta"
+" para sua <a object|base>espaçonave</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Procedure"
-msgstr "Marche à suivre"
+msgstr "Procedimento"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "The location of the explosive is marked by a red cross on your mini map."
-msgstr "La caisse se trouve au fond d'une vallée encaissée, l'emplacement est marqué par une croix rouge sur la mini-carte. "
+msgid ""
+"The location of the explosive is marked by a red cross on your mini map."
+msgstr ""
+"A localização do explosivo é marcada por uma cruz vermelha no seu mini mapa."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:9 ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Tropica."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Tropica."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Tropica."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -97,17 +110,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      32.4 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       hélium, oxygène\n"
-"\\tab;Vent:             1.2 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Temperatura: 32,4C \n"
+"\\tab; Atmosfera: hélio, oxigênio \n"
+"\\tab; Vento: 1,2 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -117,15 +130,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fontes de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -136,19 +149,28 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         unidentified organisms\n"
 "\\tab;  - Danger:       ?"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          explosifs\n"
-"\\tab;  - Type:         inconnu\n"
-"\\tab;Détecté:          organismes inconnus\n"
-"\\tab;  - Danger:      ?"
+"\\tab; Detectado:         explosivo \n"
+"\\tab; - Tipo:         desconhecido \ n"
+"\\tab; Detectado:         organismos não identificados \n"
+"\\tab; - Perigo:         ?"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Follow the path shown on your mini map. The explosive device lies at the bottom of a small valley populated by giant ants. They will probably attack you and you will probably lose consciousness. There is nothing you can really do about this."
-msgstr "Suivez la vallée visible sur la mini-carte, en bas à droite. La caisse d'explosifs se trouve au fond d'une vallée remplie de fourmis géantes, à côté de la croix rouge sur la mini-carte. Les fourmis vont vous toucher et vous faire tomber dans le comas. Vous ne pouvez pas l'éviter..."
+msgid ""
+"Follow the path shown on your mini map. The explosive device lies at the"
+" bottom of a small valley populated by giant ants. They will probably attack"
+" you and you will probably lose consciousness. There is nothing you can"
+" really do about this."
+msgstr ""
+"Siga o caminho mostrado no seu mini mapa. O explosivo fica no fundo de um"
+" pequeno vale povoado por formigas gigantes. Elas provavelmente irão atacar"
+" você e você provavelmente perderá a consciência. Não há nada que você possa"
+" realmente fazer sobre isso."
+
diff --git a/levels/missions/chapter003/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter003/level002/po/br.po
index 5c145023c..fede9d124 100644
--- a/levels/missions/chapter003/level002/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter003/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-19 13:07-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,54 +14,89 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Amnesia"
-msgstr "Amnésique"
+msgstr "Amnésia"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Find your spaceship in the Tropica maze."
-msgstr "Retrouvez le vaisseau spatial dans un labyrinthe végétal."
+msgstr "Encontre a sua espaçonave no labirinto Tropica."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "It is our hope that this message will reach you."
-msgstr "Nous sommes très inquiets à votre sujet et espérons que ce message vous atteindra."
+msgstr "É nossa esperança que esta mensagem chegue até você."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "A transmission from the observation satellite a few hours ago informed us that you seemed to be wandering in a frighteningly uncoordinated manner. Your SatCom has ceased broadcasting. Your reactor seems to have suffered some sort of damage and your helmet was spotted at the bottom of a lake. If this is indeed the case, do not try to retrieve it, do not go into the water! Water on Tropica is highly toxic. You would not survive it."
-msgstr "Le satellite d'observation nous a transmis que vous erriez depuis plusieurs heures de manière désordonnée. Votre SatCom a cessé d'émettre, votre réacteur semble endommagé, et votre casque a été repéré au fond d'un lac. Si vous avez effectivement perdu votre casque, n'allez pas dans l'eau toxique de Tropica!"
+msgid ""
+"A transmission from the observation satellite a few hours ago informed us"
+" that you seemed to be wandering in a frighteningly uncoordinated manner."
+" Your SatCom has ceased broadcasting. Your reactor seems to have suffered"
+" some sort of damage and your helmet was spotted at the bottom of a lake. If"
+" this is indeed the case, do not try to retrieve it, do not go into the"
+" water! Water on Tropica is highly toxic. You would not survive it."
+msgstr ""
+"Uma transmissão do satélite de observação algumas horas atrás nos informou"
+" que você parecia estar vagando de uma maneira assustadoramente"
+" descoordenada. Seu SatCom cessou a transmissão. Seu reator parece ter"
+" sofrido algum tipo de dano e seu capacete foi visto no fundo de um lago. Se"
+" este é realmente o caso, não tente recuperá-lo, não vá para a água! A água"
+" em Tropica é altamente tóxica. Você não sobreviveria."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Get back to your ship as quickly as possible and try to transmit information about the possible causes of this disaster. The satellite's information remains undecipherable. We have been speculating about an X-factor ever since the first expedition got lost. It appears you have just encountered it."
-msgstr "Rejoignez le vaisseau spatial au plus vite pour pouvoir nous renseigner sur les causes de ce désastre; les informations transmises par le satellite à ce sujet sont difficiles à interpréter. Peut-être s'agit-il du \"facteur X\" qui a causé tellement d'ennuis à la première mission."
+msgid ""
+"Get back to your ship as quickly as possible and try to transmit information"
+" about the possible causes of this disaster. The satellite's information"
+" remains undecipherable. We have been speculating about an X-factor ever"
+" since the first expedition got lost. It appears you have just encountered it."
+msgstr ""
+"Volte a sua espaçonave o mais rápido possível e tente transmitir informações"
+" sobre as possíveis causas deste desastre. A informação do satélite permanece"
+" indecifrável. Temos especulado sobre um fator-X desde que a primeira"
+" expedição se perdeu. Parece que você acabou de encontrá-lo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "There is nothing we can really do to guide you but don't forget that you're following in the footsteps of a previous expedition. If what happened to you is what happened to them, chances are they may have left some clues along the way back to their own spaceship which landed in roughly the same area as yours. Use those clues."
-msgstr "Nous ne pouvons pas vous guider; des épaves de robot aux abords du vaisseau peuvent vous donner un indice. Si vous avez de la peine à retrouver le chemin vers le vaisseau, pensez aux drapeaux que vous pouvez planter pour éviter de tourner en rond ou pour marquer les culs-de-sac. Les drapeaux s'orientent dans le vent, ce qui vous permet de les utiliser comme une boussole."
+msgid ""
+"There is nothing we can really do to guide you but don't forget that you're"
+" following in the footsteps of a previous expedition. If what happened to you"
+" is what happened to them, chances are they may have left some clues along"
+" the way back to their own spaceship which landed in roughly the same area as"
+" yours. Use those clues."
+msgstr ""
+"Não há nada que possamos realmente fazer para guiá-lo, mas não se esqueça de"
+" que você está seguindo os passos de uma expedição anterior. Se o que"
+" aconteceu com você é o que aconteceu com eles, é provável que eles tenham"
+" deixado algumas pistas no caminho de volta para sua própria espaçonave que"
+" pousou aproximadamente na mesma área que a sua. Use essas pistas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "You may also want to consider planting flags. They indicate the direction of the wind so you can use them to orient yourself."
+msgid ""
+"You may also want to consider planting flags. They indicate the direction of"
+" the wind so you can use them to orient yourself."
 msgstr ""
+"Você também pode querer considerar o plantio de bandeiras. Eles indicam a"
+" direção do vento para que você possa usá-lo para se orientar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
@@ -70,81 +105,126 @@ msgid ""
 "This is all we can say for now...\n"
 "Good Luck..."
 msgstr ""
+"Isso é tudo que podemos dizer por enquanto ... \n"
+"Boa sorte..."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:17 ../help/soluce.E.txt:20
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:18 ../help/soluce.E.txt:21
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Here is a breakdown of the steps to follow to get back to the spaceship."
-msgstr "Voici le chemin à suivre pour arriver au vaisseau:"
+msgid ""
+"Here is a breakdown of the steps to follow to get back to the spaceship."
+msgstr "Aqui está uma análise dos passos a seguir para voltar à nave espacial."
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Go round the lake, and head towards the green fluorescent globe. This globe is generated by a gravi-plant that will make flight impossible inside the globe."
-msgstr "Contournez le lac, et dirigez-vous vers le globe vert fluorescent. Ce globe est généré par une gravi-plante qui rend impossible le vol à l'intérieur du globe."
+msgid ""
+"Go round the lake, and head towards the green fluorescent globe. This globe"
+" is generated by a gravi-plant that will make flight impossible inside the"
+" globe."
+msgstr ""
+"Contorne o lago e siga em direção ao globo fluorescente verde. Este globo é"
+" gerado por uma gravi-planta que tornará o voo impossível dentro do globo."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Follow the left flank of the valley, passing a pond on your right, and climb the small slope. On top you will be facing some giant ants: run as fast as you can towards another gravi-plant a little further on your right, your wounds will have time to heal later."
-msgstr "Contournez le petit lac avec la gravi-plante par la gauche, et montez la petite pente. Arrivé en haut, vous vous trouverez face à des fourmis géantes: courez le plus vite possible vers une autre gravi-plante un peu plus loin à droite, vos blessures guériront plus tard."
+msgid ""
+"Follow the left flank of the valley, passing a pond on your right, and climb"
+" the small slope. On top you will be facing some giant ants: run as fast as"
+" you can towards another gravi-plant a little further on your right, your"
+" wounds will have time to heal later."
+msgstr ""
+"Siga o flanco esquerdo do vale, passando por um lago à sua direita e suba a"
+" pequena encosta. No topo você estará enfrentando algumas formigas gigantes:"
+" corra o mais rápido que puder para outra gravi-planta um pouco mais à sua"
+" direita, suas feridas terão tempo para curar mais tarde."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "Use your reactor to fly past the lake before the gravi-plant on your right."
-msgstr "Contournez le lac avant la gravi-plante par la droite en volant."
+msgid ""
+"Use your reactor to fly past the lake before the gravi-plant on your right."
+msgstr ""
+"Use seu reator para voar pelo lago antes da gravi-planta à sua direita."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "When you leave the gravi-plant, keep on the left-hand side of the lake, and follow the shore until you reach a peninsula adorned with fern-like plants."
-msgstr "Arrivé vers la gravi-plante, contournez le lac par la gauche jusqu'à la presque-île ornée de fougères."
+msgid ""
+"When you leave the gravi-plant, keep on the left-hand side of the lake, and"
+" follow the shore until you reach a peninsula adorned with fern-like plants."
+msgstr ""
+"Quando você deixar a gravi-planta, mantenha-se no lado esquerdo do lago e"
+" siga a margem até chegar a uma península adornada com plantas semelhantes a"
+" samambaias."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid "Do some island-hopping across the larger lake. Aim for the trees in order to avoid falling into the water on the other side of the island. The last island is 50 cm under water but you can still land on it without having your head submerged. "
-msgstr "Rejoignez l'île au fond du lac également en volant. Cette île est immergée sous 50 cm d'eau, cependant l'eau ne vous fait rien tant que votre tête est hors de l'eau."
+msgid ""
+"Do some island-hopping across the larger lake. Aim for the trees in order to"
+" avoid falling into the water on the other side of the island. The last"
+" island is 50 cm under water but you can still land on it without having your"
+" head submerged. "
+msgstr ""
+"Faça um passeio de ilha pelo lago maior. Aponte para as árvores, a fim de"
+" evitar cair na água do outro lado da ilha. A última ilha está 50 cm abaixo"
+" d'água, mas você ainda pode pousar nela sem ter sua cabeça submersa."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid "The path continues to the left. A giant ant is waiting for you there, but it will not do you much harm."
-msgstr "Prenez la vallée à gauche. Une fourmi vous y attend, passez à côté en courant."
+msgid ""
+"The path continues to the left. A giant ant is waiting for you there, but it"
+" will not do you much harm."
+msgstr ""
+"O caminho continua para a esquerda. Uma formiga gigante está esperando por"
+" você lá, mas não fará muito mal a você."
 
 #. type: Bullet: '7)'
 #: ../help/soluce.E.txt:16
 #, no-wrap
-msgid "Give your reactor enough time to cool down, then fly across the small lake. Try to land as high on the right as you can, this is the best way not to fall into the second lake."
-msgstr "Attendez que votre réacteur ait refroidi, puis passez par-dessus le petit lac. Atterrissez le plus à droite possible pour ne pas tomber dans le lac suivant, emporté par votre élan."
+msgid ""
+"Give your reactor enough time to cool down, then fly across the small lake."
+" Try to land as high on the right as you can, this is the best way not to"
+" fall into the second lake."
+msgstr ""
+"Dê ao seu reator tempo suficiente para esfriar e depois vôe pelo pequeno"
+" lago. Tente pousar o mais alto que puder, essa é a melhor maneira de não"
+" cair no segundo lago."
 
 #. type: Bullet: '8)'
 #: ../help/soluce.E.txt:18
 #, no-wrap
 msgid "Cross the second lake, get aboard the spaceship, and take off."
-msgstr "Passez par-dessus le deuxième lac, et vous êtes arrivé au vaisseau. Montez à bord, et décollez."
+msgstr "Atravesse o segundo lago, suba a bordo da espaçonave e decole."
+
diff --git a/levels/missions/chapter003/level003/po/br.po b/levels/missions/chapter003/level003/po/br.po
index f30b2d055..635700850 100644
--- a/levels/missions/chapter003/level003/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter003/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-01 15:16-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,94 +14,121 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "On the Offensive"
-msgstr "A l'attaque"
+msgstr "Na ofensiva"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Develop an offensive weapons system and confront the giant ants."
-msgstr "Développez un système d'armement offensif pour pouvoir faire face aux fourmis géantes."
+msgstr ""
+"Desenvolva um sistema de armas ofensivo e enfrente as formigas gigantes."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Terminate all hostile life-form.\n"
-"Perform the necessary <a object|research>research program</a> in order to develop an offensive weapon system."
+"Perform the necessary <a object|research>research program</a> in order to"
+" develop an offensive weapon system."
 msgstr ""
-"Eliminez toute présence hostile.\n"
-"Faites les <a object|research>recherches</a> pour construire l'armement nécessaire."
+"Extermine todas as formas de vida hostis. \n"
+"Realize o <a object|research>programa de pesquisa</a> necessário para"
+" desenvolver um sistema de armas ofensivo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "The satellite has detected an energy source, on a spot marked by the previous expedition with a blue flag (blue cross on the mini-map)."
-msgstr "Le satellite d'information nous a transmis qu'il a détecté une zone riche en énergie, marquée par l'expédition précédente d'un drapeau bleu (croix bleue sur la mini-carte)."
+msgid ""
+"The satellite has detected an energy source, on a spot marked by the previous"
+" expedition with a blue flag (blue cross on the mini-map)."
+msgstr ""
+"O satélite detectou uma fonte de energia, em um ponto marcado pela expedição"
+" anterior com uma bandeira azul (cruz azul no mini-mapa)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "Do not forget to take a look at the satellite report <button 186/> before you venture any further in a mission; we suspect that you have not always done this."
-msgstr "N'oubliez pas de consulter le rapport du satellite <button 186/> avant chaque mission; nous pensons que vous avez parfois négligé cette tâche."
+msgid ""
+"Do not forget to take a look at the satellite report <button 186/> before you"
+" venture any further in a mission; we suspect that you have not always done"
+" this."
+msgstr ""
+"Não se esqueça de dar uma olhada no relatório do satélite <button 186/> antes"
+" de se aventurar mais em uma missão; Nós suspeitamos que você nem sempre"
+" tenha feito isso."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "We have improved the recharge program. Please refer to the page <button 53/>."
-msgstr "Nous avons légèrement amélioré le programme de recharge. Consultez la page <button 53/>."
+msgid ""
+"We have improved the recharge program. Please refer to the page <button 53/>."
+msgstr ""
+"Nós melhoramos o programa de recarga. Por favor, consulte a página <button"
+" 53/>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "A note of warning: bots cannot be submerged. If in doubt, test the water yourself if you plan to radio-control a non-winged bot across - water shouldn't be deeper than knee-level."
-msgstr "Attention: les robots ne peuvent traverser que des plans d'eau peu profonds (hauteur des genoux)."
+msgid ""
+"A note of warning: bots cannot be submerged. If in doubt, test the water"
+" yourself if you plan to radio-control a non-winged bot across - water"
+" shouldn't be deeper than knee-level."
+msgstr ""
+"Uma nota de aviso: robôs não podem ser submersos. Em caso de dúvida, teste"
+" você mesmo a água se você planeja controlar por rádio um bot sem asas - a"
+" água não deve ser mais profunda do que o nível do joelho."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:15 ../help/soluce.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório de Satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Tropica."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Tropica."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Tropica."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -113,17 +140,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      29.6 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       hélium, oxygène\n"
-"\\tab;Vent:             1.5 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Temperatura: 29,6C \n"
+"\\tab; Atmosfera: hélio, oxigênio \n"
+"\\tab; Vento: 1,5 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -133,15 +160,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          par endroits (drapeau)\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: isolado (bandeira azul) \n"
+"\\tab; minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÕES ADICIONAIS <c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -151,48 +178,80 @@ msgid ""
 "\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
 "\\tab;Detected:         reusable derelicts"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:       pas imminent\n"
-"\\tab;Détecté:          épaves utilisables"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: não imediato \n"
+"\\tab; Detectado: abandonados reutilizáveis"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "There is a <a object|titan>titanium cube</a> west of your present location, near the blue flag/blue cross on your mini map. You don't need to move the cube, just build a <a object|station>power station</a> right there on the spot."
-msgstr "Trouvez le <a object|titan>cube de titanium</a> à l'ouest, vers le drapeau bleu, marqué avec une croix bleue sur la mini-carte. Sans déplacer le cube, vous pouvez construire directement une <a object|station>station de recharge</a>."
+msgid ""
+"There is a <a object|titan>titanium cube</a> west of your present location,"
+" near the blue flag/blue cross on your mini map. You don't need to move the"
+" cube, just build a <a object|station>power station</a> right there on the"
+" spot."
+msgstr ""
+"Há um <a object|titan>cubo de titânio</a> a oeste da sua localização atual,"
+" perto da cruz azul / bandeira azul no seu mini mapa. Você não precisa mover"
+" o cubo, basta construir uma <a object|station>estação de energia</a> ali"
+" mesmo no local."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "With the titanium cubes on the spaceship, build a <a object|research>research center</a> and execute the <shooter cannon research program> <button 67/>."
-msgstr "Avec les cubes de titanium sur le vaisseau, construisez un <a object|research>centre de recherches</a> et exécutez la recherche <canon shooter>."
+msgid ""
+"With the titanium cubes on the spaceship, build a <a object|research>research"
+" center</a> and execute the <shooter cannon research program> <button 67/>."
+msgstr ""
+"Com os cubos de titânio na espaçonave, construa um <a object|research>centro"
+" de pesquisa</a> e execute o  <shooter cannon research program> <button 67/>."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a>. If this bot is destroyed by enemy fire, you will find some additional <a object|titan>titanium cubes</a> in a small foggy valley northwest of the spaceship. You can bring them back with the <a object|botgj>winged grabber</a><n/>."
-msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a> et un <a object|botfj>robot shooter volant</a>. Si ce robot est détruit par les tirs des fourmis, des cubes de titanium supplémentaires se trouvent dans une vallée au nord-ouest. Vous pouvez les ramener avec le <a object|botgj>déménageur volant</a><n/>."
+msgid ""
+"Build a <a object|factory>bot factory</a> and a <a object|botfj>winged"
+" shooter</a>. If this bot is destroyed by enemy fire, you will find some"
+" additional <a object|titan>titanium cubes</a> in a small foggy valley"
+" northwest of the spaceship. You can bring them back with the <a object|botgj"
+">winged grabber</a><n/>."
+msgstr ""
+"Construa uma <a object|factory>fábrica de robôs</a> e um <a object|botfj"
+">atirador alado</a>. Se este robô for destruído pelo fogo inimigo, você"
+" encontrará alguns cubos de titânio <a object|titan>adicionais</a> em um"
+" pequeno vale nebuloso a noroeste da espaçonave. Você pode trazê-los de volta"
+" com o <a object|botgj>agarrador alado</a><n/>."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "Build a <a object|radar>radar station</a> in order to see the location of the ants on the mini-map, and let the hunt begin. Be careful not to run out of energy and not to overheat the reactor of a bot while over water. If a bot falls into deep water, it explodes."
-msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a> pour voir les fourmis sur la carte. Vous pouvez à présent partir à la chasse aux fourmis. Faites cependant attention à ne pas tomber en panne d'énergie et à ne pas faire surchauffer le réacteur au-dessus de l'eau; votre robot explose s'il tombe dans l'eau."
+msgid ""
+"Build a <a object|radar>radar station</a> in order to see the location of the"
+" ants on the mini-map, and let the hunt begin. Be careful not to run out of"
+" energy and not to overheat the reactor of a bot while over water. If a bot"
+" falls into deep water, it explodes."
+msgstr ""
+"Construa uma <a object|radar>estação de radar</a> para ver a localização das"
+" formigas no minimapa e deixe a caça começar. Tenha cuidado para não ficar"
+" sem energia e para não sobreaquecer o reator de um robô enquanto estiver"
+" sobre a água. Se um robô cair em águas profundas, ele explodirá."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "Once you have killed all the ants, get on board and take off."
-msgstr "Une fois que vous avez éliminé toutes les fourmis, embarquez et décollez."
+msgstr "Depois de matar todas as formigas, embarque e decole."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
+
diff --git a/levels/missions/chapter003/level004/po/br.po b/levels/missions/chapter003/level004/po/br.po
index bb92c4105..301a7ee09 100644
--- a/levels/missions/chapter003/level004/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter003/level004/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-01 15:37-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,84 +14,111 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Shooting Drill #1"
-msgstr "Exercice"
+msgstr "Exercício de Tiro #1"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Sharpen your flying and shooting skills."
-msgstr "Exercice de pilotage et de tir simultané."
+msgstr "Afie suas habilidades de vôo e tiro."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "This is another training course set up by your predecessors and intended this time to test and train the firing capacity of <a object|botfj>winged bots</a>. Use it to familiarize yourself with the two simultaneous actions of shooting while flying."
-msgstr "L'expédition précédente a installé ce dispositif pour tester les programmes de tir des robots volants. Utilisez-les pour vous familiariser avec le tir en vol des <a object|botfj>robots shooter volants</a>. Vos performances lors de la dernière mission nous semblent insuffisantes."
+msgid ""
+"This is another training course set up by your predecessors and intended this"
+" time to test and train the firing capacity of <a object|botfj>winged bots</a"
+">. Use it to familiarize yourself with the two simultaneous actions of"
+" shooting while flying."
+msgstr ""
+"Este é outro curso de formação criado pelos seus antecessores e destina-se a"
+" testar e treinar a capacidade de disparo de <a object|botfj>robôs alados</a"
+">. Use-o para se familiarizar com as duas ações simultâneas de tiro ao voar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Fly quickly through all targets and shoot all 10 explosive devices scattered along the way. Try to complete the drill without touching down. Watch your reactor though: if it overheats, just settle the bot and let it cool off."
-msgstr "Passez à travers toutes les cibles et tirez sur les 10 caisses le plus rapidement possible. Essayez de faire le tour sans que le moteur surchauffe; si vous n'y arrivez pas, posez-vous entre deux cibles pour laisser refroidir le réacteur."
+msgid ""
+"Fly quickly through all targets and shoot all 10 explosive devices scattered"
+" along the way. Try to complete the drill without touching down. Watch your"
+" reactor though: if it overheats, just settle the bot and let it cool off."
+msgstr ""
+"Voe rapidamente por todos os alvos e atire nos 10 dispositivos explosivos"
+" espalhados pelo caminho. Tente completar o exercício sem tocar o chão."
+" Observe seu reator: se ele superaquecer, basta pousar o robô e deixar"
+" esfriar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Use one hand on the keyboard to pilot the bot, and the other hand on the mouse to aim and to shoot (left button)."
-msgstr "Pour viser, la main droite sur la souris devient indispensable. Le bouton gauche de la souris permet de tirer."
+msgid ""
+"Use one hand on the keyboard to pilot the bot, and the other hand on the"
+" mouse to aim and to shoot (left button)."
+msgstr ""
+"Use uma mão no teclado para pilotar o robô e a outra mão no mouse para mirar"
+" e atirar (botão esquerdo)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to improve your reflexes further."
-msgstr "Il est utile de revenir de temps en temps à cet entraînement pour améliorer vos réflexes. "
+msgid ""
+"It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to"
+" improve your reflexes further."
+msgstr ""
+"Pode ser útil voltar a esses treinos de vez em quando se quiser melhorar"
+" ainda mais os seus reflexos."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do Satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Tropica."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Tropica."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Tropica."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -103,17 +130,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      32.2 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       hélium, oxygène\n"
-"\\tab;Vent:             0.7 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Temperatura: 32.2C \n"
+"\\tab; Atmosfera: hélio, oxigênio \n"
+"\\tab; Vento: 0,7 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -123,30 +150,45 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged even if you bump into an obstacle."
-msgstr "Si votre robot explose, c'est que vous avez heurté trop souvent et trop violemment les supports en acier. Allez-y plus doucement, ainsi même en cas de pépin le robot ne sera pas endommagé."
+msgid ""
+"If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel"
+" structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged"
+" even if you bump into an obstacle."
+msgstr ""
+"Se o seu robô explodir de repente, isso significa que você bateu nas"
+" estruturas de aço com muita frequência. Dirija mais devagar, para que seu"
+" robô não seja danificado, mesmo se você bater em um obstáculo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "If you can not take off after you completed the training, this means that you have not hit all the targets. Go round one more time, and check if any of the explosive devices or crosses in the center of the steel structures are left."
-msgstr "Si le vaisseau refuse de décoller et affiche <code>La mission n'est pas terminée</code>, cela indique que vous n'avez pas passé à travers toutes les cibles, ou que vous n'avez pas détruit toutes les caisses de TNT. Faites encore une fois le tour et passez à travers les cibles où il reste encore la croix et détruisez les caisses qui restent."
+msgid ""
+"If you can not take off after you completed the training, this means that you"
+" have not hit all the targets. Go round one more time, and check if any of"
+" the explosive devices or crosses in the center of the steel structures are"
+" left."
+msgstr ""
+"Se você não pode decolar depois de completar o treinamento, isso significa"
+" que você não atingiu todos os alvos. Volte mais uma vez e verifique se algum"
+" dos dispositivos explosivos ou cruzamentos no centro das estruturas de aço"
+" estão à esquerda."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter003/level005/po/br.po b/levels/missions/chapter003/level005/po/br.po
index e2778df78..ea38f5244 100644
--- a/levels/missions/chapter003/level005/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter003/level005/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-01 16:18-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,72 +14,89 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Black Box"
-msgstr "Boîte noire"
+msgstr "Caixa Preta"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Explore the underwater world looking for another black box."
-msgstr "Explorez les fonds marins à la recherche d'une boîte noire."
+msgstr "Explore o mundo subaquático procurando outra caixa preta."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Locate and retrieve another <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition."
-msgstr "Retrouvez et ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> de l'expédition précédente."
+msgid ""
+"Locate and retrieve another <a object|bbox>black box</a> from the previous"
+" expedition."
+msgstr ""
+"Localize e recupere outra <a object|bbox>caixa preta</a> da expedição"
+" anterior."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "The observation satellite seems to have spotted it underwater. Water is harmless to you as long as you wear your helmet but keep in mind that you can't carry objects underwater. A <a object|botsub>subber</a> may come in handy."
-msgstr "Le satellite d'observation semble l'avoir localisée sous l'eau. Cette eau est sans danger pour votre scaphandre, mais vous ne pouvez pas porter des objets sous l'eau. Pour cette tâche, vous aurez besoin d'un robot <a object|botsub>sous-marin</a>."
+msgid ""
+"The observation satellite seems to have spotted it underwater. Water is"
+" harmless to you as long as you wear your helmet but keep in mind that you"
+" can't carry objects underwater. A <a object|botsub>subber</a> may come in"
+" handy."
+msgstr ""
+"O satélite de observação parece tê-la visto debaixo d'água. A água é"
+" inofensiva para você, desde que você use seu capacete, mas tenha em mente"
+" que você não pode carregar objetos debaixo d'água. Um <a object|botsub"
+">mergulhador</a> pode ser útil."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Tropica."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Tropica."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Tropica."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -91,17 +108,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     some\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      29.4 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       hélium, oxygène\n"
-"\\tab;Vent:             0.3 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Temperatura: 29,4C \n"
+"\\tab; Atmosfera: hélio, oxigênio \n"
+"\\tab; Vento: 0,3 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: alguns \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -111,15 +128,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -130,72 +147,89 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         scattered derelicts\n"
 "\\tab;Detected:         black box (underwater)"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          minerai de titanium\n"
-"\\tab;  - Solution:     convertisseur (à construire)\n"
-"\\tab;Détecté:          boîte noire (sous l'eau)"
+"\\tab; Detectado: minério de titânio \n"
+"\\tab; - Requer: conversor \n"
+"\\tab; Detectado: abandonados dispersos \n"
+"\\tab; Detectado: caixa preta (subaquática)"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Locate the <a object|bbox>black box</a> on your own. You can try to spot it from above, using your jet engine, or dive into the water."
-msgstr "Cherchez la <a object|bbox>boîte noire</a> en volant et en nageant."
+msgid ""
+"Locate the <a object|bbox>black box</a> on your own. You can try to spot it"
+" from above, using your jet engine, or dive into the water."
+msgstr ""
+"Localize a <a object|bbox>caixa preta</a> sozinha. Você pode tentar"
+" localizá-la de cima, usando seu motor a jato, ou mergulhar na água."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:3
 #, no-wrap
-msgid "Build a <a object|convert>converter</a> near the chunks of titanium ore. You'll find them in the vicinity of the spaceship to the east."
-msgstr "Construisez un <a object|convert>convertisseur</a> à proximité du <a object|titanore>minerai de titanium</a>."
+msgid ""
+"Build a <a object|convert>converter</a> near the chunks of titanium ore."
+" You'll find them in the vicinity of the spaceship to the east."
+msgstr ""
+"Construa um <a object|convert>conversor</a> perto dos pedaços de minério de"
+" titânio. Você os encontrará nas proximidades da espaçonave a leste."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Produce two <a object|titan>cubes</a>."
-msgstr "Produisez 2 <a object|titan>cubes de titanium</a>."
+msgstr "Produza dois <a object|titan>cubos de titânio</a>."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> not too far from the black box."
-msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a> à proximité de la <a object|bbox>boîte noire</a>."
+msgid ""
+"Build a <a object|factory>bot factory</a> not too far from the black box."
+msgstr ""
+"Construa uma <a object|factory>fábrica de robôs</a> não muito longe da caixa"
+" preta."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Manufacture a <a object|botsub>subber</a>."
-msgstr "Fabriquez un <a object|botsub>sous-marin</a>."
+msgstr "Fabrique um <a object|botsub>mergulhador</a>."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Bring the black box back on board."
-msgstr "Ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> sur le <a object|base>vaisseau spatial</a>."
+msgstr "Traga a caixa preta de volta a bordo."
 
 #. type: Bullet: '7)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "Take off."
-msgstr "Décollez."
+msgstr "Decole."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "The black box is lying at the bottom of a small lake, northeast of the spaceship."
-msgstr "La <a object|bbox>boîte noire</a> se trouve au fond du petit lac rond, au nord-est du vaisseau spatial."
+msgid ""
+"The black box is lying at the bottom of a small lake, northeast of the"
+" spaceship."
+msgstr ""
+"A caixa preta está no fundo de um pequeno lago, a nordeste da espaçonave."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "You can build the bot factory right beside the lake, on the south bank."
-msgstr "Vous pouvez construire la <a object|factory>fabrique de robots</a> sur la rive sud du petit lac, ou à côté du vaisseau spatial."
+msgstr "Você pode construir a fábrica de robôs ao lado do lago, na margem sul."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>"
+
+
diff --git a/levels/missions/chapter004/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter004/level001/po/br.po
index 300320ad9..0dca54347 100644
--- a/levels/missions/chapter004/level001/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter004/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 09:52-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,84 +14,125 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Viruses"
-msgstr "Radar et virus"
+msgstr "Vírus"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "A new bug threatens all your systems."
-msgstr "Construisez un radar qui fera office de station relais pour les communications avec la terre, et assurez sa sécurité."
+msgstr "Um novo inseto ameaça todos os seus sistemas."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Objectif transmis par Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Build a <a object|radar>radar</a> on the highest point in the area. Make sure that the radar will work safely even after your departure to other planets. Your <a object|research>research center</a> should be able to provide a solution."
-msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a> sur le sommet le plus haut. Assurez sa sécurité à l'aide d'une <a object|tower>tour de défense</a> (<a object|research>recherche</a> à faire)."
+msgid ""
+"Build a <a object|radar>radar</a> on the highest point in the area. Make sure"
+" that the radar will work safely even after your departure to other planets."
+" Your <a object|research>research center</a> should be able to provide a"
+" solution."
+msgstr ""
+"Construa um <a object|radar>radar</a> no ponto mais alto da área."
+" Certifique-se de que o radar funcionará com segurança, mesmo após sua"
+" partida para outros planetas. Seu <a object|research>centro de pesquisa</a>"
+" deve ser capaz de fornecer uma solução."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "It is possible that the organisms detected are in fact the <a object|worm>worms</a> alluded to by the first expedition. If this is indeed the case, don't be excessively alarmed: they seem fairly harmless to living organisms but could cause the programs of bots and buildings to malfunction through the emission of viruses."
-msgstr "Les organismes inconnus détectés par le satellite correspondent peut-être aux <a object|worm>vers</a> dont la première expédition nous a transmis des images. Ils ne semblent pas dangereux, mais transmettent des virus aux programmes informatiques qui perturbent le fonctionnement des robots et machines."
+msgid ""
+"It is possible that the organisms detected are in fact the <a object|worm"
+">worms</a> alluded to by the first expedition. If this is indeed the case,"
+" don't be excessively alarmed: they seem fairly harmless to living organisms"
+" but could cause the programs of bots and buildings to malfunction through"
+" the emission of viruses."
+msgstr ""
+"É possível que os organismos detectados sejam, de fato, os vermes comuns,"
+" aludidos pela primeira expedição. Se este é realmente o caso, não fique"
+" excessivamente alarmado: eles parecem bastante inofensivos aos organismos"
+" vivos, mas podem causar o mau funcionamento dos programas de robôs e"
+" edifícios através da emissão de vírus."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Radars not only give you precious information about objects and organisms present in the region, they also relay information to and from the Earth once you have taken off to other planets. It is highly probable that problems with the radar stations built by the first expedition caused the transmission problems that we are aware of."
-msgstr "Les radars ne vous donnent pas seulement des informations sur les objets et organismes présents dans la région, ils servent aussi de relais pour la communication avec la Terre. Il est probable que des défaillances des stations radar construites par la première expédition aient été à l'origine des problèmes de communication."
+msgid ""
+"Radars not only give you precious information about objects and organisms"
+" present in the region, they also relay information to and from the Earth"
+" once you have taken off to other planets. It is highly probable that"
+" problems with the radar stations built by the first expedition caused the"
+" transmission problems that we are aware of."
+msgstr ""
+"Os radares não apenas fornecem informações preciosas sobre objetos e"
+" organismos presentes na região, como também transmitem informações para e da"
+" Terra depois que você decola para outros planetas. É altamente provável que"
+" problemas com as estações de radar construídas pela primeira expedição"
+" causaram os problemas de transmissão de que estamos cientes."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "In order to help you with the boring task of gathering the necessary raw material, we have developed a program that instructs the <a object|botgr>wheeled grabber</a> to look for <a object|titanore>titanium ore</a> on its own (see the programming page <button 53/>)."
-msgstr "Pour vous décharger de la tâche répétitive de recherche des matières premières, nous vous avons transmis un programme rendant le <a object|botgr>robot déménageur</a> plus autonome (voir la page programmation <button 53/>)."
+msgid ""
+"In order to help you with the boring task of gathering the necessary raw"
+" material, we have developed a program that instructs the <a object|botgr"
+">wheeled grabber</a> to look for <a object|titanore>titanium ore</a> on its"
+" own (see the programming page <button 53/>)."
+msgstr ""
+"A fim de ajudá-lo com a tarefa chata de reunir a matéria-prima necessária,"
+" desenvolvemos um programa que instrui o <a object|botgr>agarrador com rodas"
+" </a> a procurar <a object|titanore>minério de titânio</a> sozinho (veja a"
+" página de programação <button 53 />)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Crystalium."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Crystalium."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -103,17 +144,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     some\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      5.4 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       azote\n"
-"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Temperatura: 5.4C \n"
+"\\tab; Atmosfera: nitrogênio \n"
+"\\tab; Vento: 0,0 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: alguns \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -123,15 +164,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     data not available\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: pas d'information\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: dados não disponíveis \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÕES ADICIONAIS <c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -140,68 +181,71 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         unidentified organisms\n"
 "\\tab;  - Danger:       ?"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          organismes rampants\n"
-"\\tab;  - Danger:      ?\n"
-"\\tab;  - Solution:     tour de défense (recherche à faire)\n"
-"\\tab;Non détecté:      énergie en sous-sol\n"
-"\\tab;  - Conséquence:  station de recharge impossible"
+"\\tab; Detectado: organismos não identificados \n"
+"\\tab; - Perigo: ?"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a>."
-msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a>."
+msgstr "Construa uma <a object|factory>fábrica de robôs</a>."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Produce a <a object|botgj>winged grabber</a>."
-msgstr "Fabriquez un <a object|botgj>robot déménageur volant</a>."
+msgstr "Produza um <a object|botgj>agarrador alado</a>."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Carry a <a object|titan>titanium cube</a> to the highest point."
-msgstr "Transportez un <a object|titan>cube de titanium</a> au sommet de l'île la plus haute, au nord."
+msgstr "Carregue um <a object|titan>cubo de titânio</a> ao ponto mais alto."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Build a <a object|radar>radar</a> on the spot."
-msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a>."
+msgstr "Construa um <a object|radar>radar</a> no local."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Build a <a object|research>research center</a> next to the spaceship."
-msgstr "Construisez un <a object|research>centre de recherches</a> à côté de votre vaisseau."
+msgstr ""
+"Construa um <a object|research>centro de pesquisa</a> ao lado da espaçonave."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Initiate the <defense tower research program> <button 68/>."
-msgstr "Effectuez la recherche <tour de défense> <button 68/>."
+msgstr "Inicie o <defense tower research program> <button 68/>."
 
 #. type: Bullet: '7)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "Build the <a object|tower>defense tower</a> next to the radar."
-msgstr "Construisez une <a object|tower>tour de défense</a> à environ 20 mètres du radar et équipez-la d'une pile."
+msgstr "Construa a <a object|tower>torre de defesa</a> ao lado do radar."
 
 #. type: Bullet: '8)'
 #: ../help/soluce.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "When all the worms are destroyed, you can go back to your ship and take off."
-msgstr "Rejoignez le <a object|base>vaisseau</a> et décollez."
+msgid ""
+"When all the worms are destroyed, you can go back to your ship and take off."
+msgstr ""
+"Quando todos os vermes forem destruídos, você pode voltar para a sua nave e"
+" decolar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
+
diff --git a/levels/missions/chapter004/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter004/level002/po/br.po
index d7a22e763..be3d0c8bf 100644
--- a/levels/missions/chapter004/level002/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter004/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 10:01-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,78 +14,110 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Subterranean strategy"
-msgstr "Eliminez les vers"
+msgstr "Estratégia Subterrânea"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Use the planet's resources to combat the virus-spreading worms."
-msgstr "Eliminez tous les vers de la région."
+msgstr ""
+"Use os recursos do planeta para combater os vermes propagadores de vírus."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Cleanse the area of all hostile organisms. The way you accomplish this (<a object|tower>defense tower</a> or <a object|botfj>winged shooter</a>) is up to you."
-msgstr "Eliminez toute présence nuisible de la région. A vous de trouver le moyen le plus efficace (<a object|tower>tour de défense</a> ou robot <a object|botfj>shooter</a>)."
+msgid ""
+"Cleanse the area of all hostile organisms. The way you accomplish this (<a"
+" object|tower>defense tower</a> or <a object|botfj>winged shooter</a>) is up"
+" to you."
+msgstr ""
+"Limpe a área de todos os organismos hostis. A maneira como você faz isso (<a"
+" object|tower>torre de defesa</a> ou <a object|botfj>atirador alado</a>) é"
+" com você."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "The radar seems to be perfectly suited to the detection of worms. Keep in mind though that they only appear when they are on the surface."
-msgstr "Nous avons constaté que le <a object|radar>radar</a> détecte parfaitement les <a object|worm>vers</a>, du moins tant qu'ils sont en surface. Ceci peut vous être utile."
+msgid ""
+"The radar seems to be perfectly suited to the detection of worms. Keep in"
+" mind though that they only appear when they are on the surface."
+msgstr ""
+"O radar parece ser perfeitamente adequado para a detecção de vermes. Tenha em"
+" mente que eles só aparecem quando estão na superfície."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "We relayed a transmission to your <a object|factory>bot factory</a>. It concerns a bot designed to detect raw materials in the subsoil: energy sources, ore. We call it a <a object|botsr>sniffer</a> for short. Preliminary analysis leads us to believe that the presence of titanium ore on Crystalium is closely linked to the growth of large blue crystals. If this is indeed the case, this information should allow you to save some precious time. A <a object|derrick>derrick</a> is of course required for the extraction."
-msgstr "Nous avons transmis à votre <a object|factory>fabrique de robots</a> les informations nécessaires pour construire un robot capable de <a object|botsj>détecter</a> les richesses du sous-sol (énergie, minerai). Les informations transmises par l'expédition précédente laissent à penser que la présence de titanium en sous-sol favorise la croissance de grands cristaux bleu-violets. Ceci peut vous permettre de gagner du temps dans vos recherches des gisements de <a object|titanore>minerai de titanium</a>, que vous pouvez ensuite exploiter à l'aide d'un <a object|derrick>derrick</a>."
+msgid ""
+"We relayed a transmission to your <a object|factory>bot factory</a>. It"
+" concerns a bot designed to detect raw materials in the subsoil: energy"
+" sources, ore. We call it a <a object|botsr>sniffer</a> for short."
+" Preliminary analysis leads us to believe that the presence of titanium ore"
+" on Crystalium is closely linked to the growth of large blue crystals. If"
+" this is indeed the case, this information should allow you to save some"
+" precious time. A <a object|derrick>derrick</a> is of course required for the"
+" extraction."
+msgstr ""
+"Nós retransmitimos uma transmissão para sua <a object|factory>fábrica de"
+" robôs</a>. Trata-se de um robô projetado para detectar matérias-primas no"
+" subsolo: fontes de energia, minério. Nós chamamos de <a object|botsr"
+">farejador</a>. A análise preliminar nos leva a acreditar que a presença de"
+" minério de titânio em Crystalium está intimamente ligada ao crescimento de"
+" grandes cristais azuis. Se este for realmente o caso, esta informação deve"
+" permitir-lhe poupar algum tempo precioso. Um <a object|derrick>extrator</a>"
+" é necessário para a extração."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "Nous avons amélioré le programme permettant à un robot d'amener le minerai vers le <a object|convert>convertisseur</a> (voir la page programmes <button 53/>)."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Crystalium."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Crystalium."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -97,17 +129,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      3.2 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       azote\n"
-"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Temperatura: 3.2C \n"
+"\\tab; Atmosfera: nitrogênio \n"
+"\\tab; Vento: 0,0 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -117,15 +149,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     scattered\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          près du vaisseau\n"
-"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: isolado (perto da nave espacial) \n"
+"\\tab; Minério de titânio: disperso \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -134,83 +166,100 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         worms\n"
 "\\tab;  - Danger:       no"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          vers\n"
-"\\tab;  - Danger:       non"
+"\\tab; Detectado: vermes \n"
+"\\tab; - Perigo: não"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a>."
-msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a>."
+msgstr "Construa uma <a object|factory>fábrica de robôs</a>."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Produce a <a object|botsj>winged sniffer</a>."
-msgstr "Construisez un <a object|botsj>robot renifleur</a>."
+msgstr "Produza um <a object|botsj>farejador alado</a>."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Sniff the ground near the large crystals until you get a <a object|stonspot>red cross</a>."
-msgstr "Sondez le sol avec le robot renifleur à proximité des cristaux, jusqu'à obtenir une <a object|stonspot>croix rouge</a>."
+msgid ""
+"Sniff the ground near the large crystals until you get a <a object|stonspot"
+">red cross</a>."
+msgstr ""
+"Cheire o chão perto dos grandes cristais até obter uma <a object|stonspot"
+">cruz vermelha</a>."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Build a <a object|derrick>derrick</a> near the red cross."
-msgstr "Construisez un <a object|derrick>derrick</a> proche de la croix rouge."
+msgstr "Construa um <a object|derrick>extrator</a> perto da cruz vermelha."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Build a <a object|convert>converter</a>."
-msgstr "Construisez un <a object|convert>convertisseur</a>."
+msgstr "Construa um <a object|convert>conversor</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "The pairing of a derrick and a converter allows for an unlimited supply of <a object|titan>titanium</a>. In order to leave this task to a bot, execute the program <code>CollectTitanium2</code>."
-msgstr "Le couple derrick-convertisseur permet de produire du <a object|titan>titanium</a> tant qu'il en faut. Pour automatiser cette tâche, exécutez le programme <code>ApporteTitanium2</code> dans le <a object|botgj>robot déménageur volant</a>."
+msgid ""
+"The pairing of a derrick and a converter allows for an unlimited supply of <a"
+" object|titan>titanium</a>. In order to leave this task to a bot, execute the"
+" program <code>CollectTitanium2</code>."
+msgstr ""
+"O emparelhamento de um extrator e um conversor permite um fornecimento"
+" ilimitado de <a object|titan>titânio</a>. Para deixar esta tarefa para um"
+" robô, execute o programa <code>ColetarTitanio2</ code>."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "Sniff the area at the foot of the spaceship. A <a object|enerspot>green cross</a> means you can build a <a object|station>power station</a> on the spot."
-msgstr "Sondez les zones plates proches du vaisseau avec le renifleur. Lorsqu'une <a object|enerspot>croix verte</a> est trouvée, construisez une <a object|station>station de recharge</a>."
+msgid ""
+"Sniff the area at the foot of the spaceship. A <a object|enerspot>green"
+" cross</a> means you can build a <a object|station>power station</a> on the"
+" spot."
+msgstr ""
+"Cheire a área ao pé da nave espacial. Uma <a object|enerspot>cruz verde</a>"
+" significa que você pode construir uma <a object|station> estação de energia<"
+"/a> no local."
 
 #. type: Bullet: '7)'
 #: ../help/soluce.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "Build a <a object|radar>radar</a>."
-msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a>."
+msgstr "Construa um <a object|radar>radar</a>."
 
 #. type: Bullet: '8)'
 #: ../help/soluce.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "Produce a <a object|botfj>winged shooter</a>."
-msgstr "Construisez un <a object|botfj>robot shooter volant</a>."
+msgstr "Produza um <a object|botfj>atirador alado</a>."
 
 #. type: Bullet: '9)'
 #: ../help/soluce.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "Eliminate all worms."
-msgstr "Tuez tous les <a object|worm>vers</a>."
+msgstr "Elimine todos os vermes."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "10) Go back to your ship and take off."
-msgstr "10) Retournez sur le <a object|base>vaisseau</a> et décollez."
+msgstr "10) Volte para o sua nave e decole."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter004/level003/po/br.po b/levels/missions/chapter004/level003/po/br.po
index e2340034f..c7977e94c 100644
--- a/levels/missions/chapter004/level003/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter004/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 10:04-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,72 +14,86 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "System Failure"
-msgstr "La panne"
+msgstr "Falha de sistema"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Pursue a rogue bot."
-msgstr "Poursuivez un robot fou."
+msgstr "Perseguir um robô trapaceiro."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "We have just received this warning from the observation satellite: a rogue bot from the previous expedition has seized the black box from your spaceship."
-msgstr "Le satellite d'observation nous a transmis qu'un robot volant provenant de la première expédition a pris la <a object|bbox>boîte noire</a> de votre vaisseau et est en train de l'emporter."
+msgid ""
+"We have just received this warning from the observation satellite: a rogue"
+" bot from the previous expedition has seized the black box from your"
+" spaceship."
+msgstr ""
+"Acabamos de receber essa advertência do satélite de observação: um robô"
+" trapaceiro da expedição anterior pegou a caixa preta de sua espaçonave."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "We are going to investigate this incident further but it is of vital importance that you retrieve your black box at once."
-msgstr "Ramenez-la à tout prix sur votre vaisseau. Nous allons investiguer sur les causes de cet incident qui peut mettre en danger votre mission."
+msgid ""
+"We are going to investigate this incident further but it is of vital"
+" importance that you retrieve your black box at once."
+msgstr ""
+"Vamos investigar esse incidente ainda mais, mas é de vital importância que"
+" você recupere sua caixa preta de uma só vez."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Crystalium."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Crystalium."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -91,17 +105,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      4.3 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       azote\n"
-"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Temperatura: 4.3C \n"
+"\\tab; Atmosfera: nitrogênio \n"
+"\\tab; Vento: 0,0 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -111,15 +125,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -130,31 +144,40 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         unknown organisms\n"
 "\\tab;  - Danger:       ?"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          robot fou\n"
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
-"\\tab;                  organismes inconnus\n"
-"\\tab;  - Danger:      ?"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: não imediato \n"
+"\\tab; Detectado: organismos desconhecidos \n"
+"\\tab; - Perigo: ?"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "If you lose the bot, it will drop the black box somewhere southwest of your spaceship on a region surrounded by crystals."
-msgstr "Si vous n'arrivez pas à suivre le robot, sachez qu'il va poser la <a object|bbox>boîte noire</a> quelque part au sud-ouest du <a object|base>vaisseau spatial</a>, dans une zone entourée de cristaux."
+msgid ""
+"If you lose the bot, it will drop the black box somewhere southwest of your"
+" spaceship on a region surrounded by crystals."
+msgstr ""
+"Se você perder o robô, ele derrubará a caixa preta em algum lugar a sudoeste"
+" de sua nave espacial em uma região cercada por cristais."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "In case your power runs out before you can bring the black box back, use the second grabber left on the spaceship."
-msgstr "S'il ne vous reste pas assez d'énergie pour ramener la <a object|bbox>boîte noire</a>, utilisez le <a object|botgj>robot</a> resté sur le <a object|base>vaisseau spatial</a>."
+msgid ""
+"In case your power runs out before you can bring the black box back, use the"
+" second grabber left on the spaceship."
+msgstr ""
+"Caso a sua energia acabe antes que você possa trazer a caixa preta de volta,"
+" use o segundo agarrador deixado na espaçonave."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter004/level004/po/br.po b/levels/missions/chapter004/level004/po/br.po
index 291b91fec..95996f766 100644
--- a/levels/missions/chapter004/level004/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter004/level004/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 10:08-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,78 +14,95 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "The Lost Valley"
-msgstr "La vallée perdue"
+msgstr "O Vale Perdido"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Explore a foggy and perilous valley."
-msgstr "Récupérer la boîte noire dans une vallée profonde et remplie de brouillard."
+msgstr "Explore um vale nebuloso e perigoso."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "This planet has turned out to be a very unlikely candidate for colonization. Better to leave it for good. Retrieve the <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition and head towards the next planet."
-msgstr "Cette planète ne convient pas à une colonisation à grande échelle. Trouvez et ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> de la première expédition, et décollez vers la prochaine planète."
+msgid ""
+"This planet has turned out to be a very unlikely candidate for colonization."
+" Better to leave it for good. Retrieve the <a object|bbox>black box</a> from"
+" the previous expedition and head towards the next planet."
+msgstr ""
+"Este planeta acabou por ser um candidato muito improvável para a colonização."
+" Melhor deixar para o bem. Recupere a <a object|bbox>caixa preta</a> da"
+" expedição anterior e siga em direção ao próximo planeta. "
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "The observation satellite has indicated that its present location is at the bottom of a valley. However the pervasive stratum of electromagnetic smog could make all satellite information rather undependable."
-msgstr "Le satellite d'observation <button 186/> a repéré la <a object|bbox>boîte noire</a> au fond d'une vallée. Le brouillard électromagnétique qui y règne limite cependant la qualité de ses informations. "
+msgid ""
+"The observation satellite has indicated that its present location is at the"
+" bottom of a valley. However the pervasive stratum of electromagnetic smog"
+" could make all satellite information rather undependable."
+msgstr ""
+"O satélite de observação indicou que sua localização atual está no fundo de"
+" um vale. No entanto, o estrato difuso da poluição eletromagnética poderia"
+" tornar toda a informação sobre satélites pouco confiável."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Stay alert."
-msgstr "Soyez vigilant."
+msgstr "Fique alerta."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Crystalium."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Crystalium."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -97,17 +114,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      1.2 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       azote\n"
-"\\tab;Vent:             0.0 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Temperatura: 1.2C \n"
+"\\tab; Atmosfera: nitrogênio \n"
+"\\tab; Vento: 0,0 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -117,15 +134,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -134,29 +151,44 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         electromagnetic smog\n"
 "\\tab;Detected:         reusable derelicts"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          ruines utilisables\n"
-"\\tab;Détecté:          brouillard électromagnétique"
+"\\tab; Detectado: poluição eletromagnética \n"
+"\\tab; Detectado: abandonados reutilizáveis"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Somewhere northeast in the valley itself you should come across a fully functional <a object|station>power station</a>. Northwest you will find several <a object|power>power cells</a>."
-msgstr "Vous trouverez quelque part au nord-est au fond de la vallée une précieuse <a object|station>station de recharge</a> encore fonctionnelle. Au nord-ouest se trouvent plusieurs <a object|power>piles</a>."
+msgid ""
+"Somewhere northeast in the valley itself you should come across a fully"
+" functional <a object|station>power station</a>. Northwest you will find"
+" several <a object|power>power cells</a>."
+msgstr ""
+"Em algum lugar a nordeste do próprio vale, você deve se deparar com uma <a"
+" object|station>estação de energia</a> totalmente funcional. A noroeste você"
+" encontrará várias <a object|power>células de energia</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "A few shooters in working condition have been abandoned in and around the same area in the valley; use them to shoot all the ants. With the <a object|botgj>winged grabber</a>, you can then retrieve the <a object|bbox>black box</a> that is located behind the derelict spaceship and take off."
-msgstr "Plusieurs <a object|botfj>robots shooter</a> sont abandonnés à différents endroits dans la vallée et vous permettront de tuer les fourmis. Puis, à l'aide du <a object|botgj>robot déménageur volant</a>, vous pourrez ramener la <a object|bbox>boîte noire</a> qui se trouve derrière la ruine du vaisseau et décoller."
+msgid ""
+"A few shooters in working condition have been abandoned in and around the"
+" same area in the valley; use them to shoot all the ants. With the <a"
+" object|botgj>winged grabber</a>, you can then retrieve the <a object|bbox"
+">black box</a> that is located behind the derelict spaceship and take off."
+msgstr ""
+"Alguns atiradores em condições de trabalho foram abandonados em torno da"
+" mesma área no vale; use-os para atirar em todas as formigas. Com o <a"
+" object|botgj>agarrador alado</a>, você pode recuperar a <a object|bbox>caixa"
+" preta</a> localizada atrás da espaçonave abandonada e decolar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter005/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter005/level001/po/br.po
index c3a485cc7..4638a35eb 100644
--- a/levels/missions/chapter005/level001/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter005/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 10:22-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,66 +14,76 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Uranium"
-msgstr "Uranium"
+msgstr "Urânio"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "An attempt to retrieve some uranium ore."
-msgstr "A la recherche de minerai d'uranium."
+msgstr "Uma tentativa de recuperar algum minério de urânio."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "The observation satellite has detected a chunk of <a object|uranore>uranium ore</a> on the summit of the main mountain. You need to bring it back to your spaceship."
-msgstr "Ramener sur le <a object|base>vaisseau</a> du <a object|uranore>minerai d'uranium</a> détecté sur le sommet de la montagne par le satellite d'observation."
+msgid ""
+"The observation satellite has detected a chunk of <a object|uranore>uranium"
+" ore</a> on the summit of the main mountain. You need to bring it back to"
+" your spaceship."
+msgstr ""
+"O satélite de observação detectou um pedaço do minério de urânio no cume da"
+" montanha principal. Você precisa trazê-lo de volta para sua nave espacial."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:21
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Saari."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Saari."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Saari."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -85,17 +95,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      some (mountain summit)"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      41.3 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       CO2, oxygène, azote\n"
-"\\tab;Vent:             2.3 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+"\\tab; Temperatura: 41.3C \n"
+"\\tab; Atmosfera: CO2, oxigênio, nitrogênio \n"
+"\\tab; Vento: 2,3 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: alguns (cume da montanha)"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -105,15 +115,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          partout\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: em todos os lugares \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -123,51 +133,76 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         giant ants\n"
 "\\tab;  - Danger:       not immediate"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent\n"
-"\\tab;Détecté:          ruines utilisables"
+"\\tab; Detectado: abandonados reutilizáveis \n"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: não imediato"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "You'll find a <a object|titan>titanium cube</a> left in a smashed up bot factory. Use it to build a <a object|station>power station</a>."
-msgstr "Dans une fabrique de robots en ruine se trouve un <a object|titan>cube de titanium</a>. Utilisez-le pour construire une <a object|station>station de recharge</a>."
+msgid ""
+"You'll find a <a object|titan>titanium cube</a> left in a smashed up bot"
+" factory. Use it to build a <a object|station>power station</a>."
+msgstr ""
+"Você encontrará um <a object|titan>cubo de titânio</a> deixado em uma fábrica"
+" de robôs esmagados. Use-o para construir uma <a object|station>estação de"
+" energia</a>."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "The <a object|botrecy>recycler</a> is designed to convert derelicts back into usable titanium cubes."
-msgstr "Le <a object|botrecy>robot recycleur</a> permet de transformer les épaves de robot en <a object|titan>titanium</a>."
+msgid ""
+"The <a object|botrecy>recycler</a> is designed to convert derelicts back into"
+" usable titanium cubes."
+msgstr ""
+"O <a object|botrecy>reciclador</a> foi projetado para converter os"
+" abandonados de volta em cubos de titânio utilizáveis."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Build both a <a object|repair>repair center</a> and a <a object|radar>radar</a>."
-msgstr "Avec le titanium obtenu, construisez un <a object|repair>centre de réparation</a> et un <a object|radar>radar</a>."
+msgid ""
+"Build both a <a object|repair>repair center</a> and a <a object|radar>radar<"
+"/a>."
+msgstr ""
+"Construa um <a object|repair>centro de reparo</a> e um <a object|radar>radar<"
+"/a>."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "Recharge one of the <a object|power>power cells</a> available and power a <a object|botfj>winged shooter</a>."
-msgstr "Il faut ensuite trouver une <a object|power>pile</a>, la recharger et la mettre sur un <a object|botfj>robot shooter</a>."
+msgid ""
+"Recharge one of the <a object|power>power cells</a> available and power a <a"
+" object|botfj>winged shooter</a>."
+msgstr ""
+"Recarregue uma das <a object|power>células de energia</a> disponíveis e"
+" energize um <a object|botfj>atirador alado</a>."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "Eliminate all <a object|ant>ants</a>. Note that you should recharge and repair the shooter regularly. Check your levels."
-msgstr "Tuez alors toutes les <a object|ant>fourmis</a> avec le robot, sans oublier de le recharger tous les deux tirs environ. Il faut également le réparer lorsqu'il essuie des tirs ennemis et que le niveau du bouclier (indicateur jaune) baisse trop."
+msgid ""
+"Eliminate all <a object|ant>ants</a>. Note that you should recharge and"
+" repair the shooter regularly. Check your levels."
+msgstr ""
+"Elimine todas as <a object|ant>formigas</a>. Note que você deve recarregar e"
+" reparar o atirador regularmente. Verifique seus níveis."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid "Fully charge the <a object|botgr>grabber</a>'s power cell, then radio-control it to the summit..."
-msgstr "Lorsque toutes les fourmis sont tuées, chargez à fond la <a object|power>pile</a> du <a object|botgr>robot déménageur</a>, puis partez au sommet de la montagne. Vous pouvez également emporter une <a object|power>pile</a> chargée pour être sûr de ne pas tomber en panne d'énergie en chemin."
+msgid ""
+"Fully charge the <a object|botgr>grabber</a>'s power cell, then radio-control"
+" it to the summit..."
+msgstr ""
+"Carregue totalmente a célula de energia do <a object|botgr>agarrador</a>,"
+" depois controle-o por rádio até o cume..."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:13
@@ -177,22 +212,27 @@ msgid ""
 "      b) On first level travel east to find second ramp;\n"
 "      c) On second level travel south to find third ramp;\n"
 "      d) On third level travel west for access to summit;\n"
-"...then, with the chunk, straight back to the spaceship by the most direct route so as to save the remaining power."
+"...then, with the chunk, straight back to the spaceship by the most direct"
+" route so as to save the remaining power."
 msgstr ""
-"      a) Le premier niveau s'atteint grâce à un passage à l'ouest.\n"
-"      b) Le deuxième niveau s'atteint grâce à un passage à l'est.\n"
-"      c) Le troisième niveau s'atteint grâce à un passage au sud.\n"
-"      d) Le quatrième et dernier niveau s'atteint par l'ouest.\n"
-"Après avoir pris le <a object|uranore>minerai d'uranium</a>, rejoignez le <a object|base>vaisseau</a> en descendant en ligne droite dans la bonne direction, pour économiser l'énergie."
+"       a) Acesse o primeiro nível por rampa no oeste; \n"
+"       b) No primeiro nível, viaje para o leste para encontrar a segunda"
+" rampa; \n"
+"       c) No segundo nível, siga para o sul para encontrar a terceira rampa;"
+" \n"
+"       d) No terceiro nível, viaje para o oeste para acesso ao cume; \n"
+"...então, com o pedaço, volte direto para a espaçonave pela rota mais direta,"
+" de modo a economizar a energia restante."
 
 #. type: Bullet: '7)'
 #: ../help/soluce.E.txt:19
 #, no-wrap
 msgid "Climb aboard the ship yourself and take off."
-msgstr "Posez le minerai d'uranium sur le vaisseau, embarquez et décollez."
+msgstr "Suba a bordo da nave e decole."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:22
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter005/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter005/level002/po/br.po
index 246fbffbc..9701a3482 100644
--- a/levels/missions/chapter005/level002/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter005/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 10:27-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,78 +14,97 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Invasion"
-msgstr "Invasion"
+msgstr "Invasão"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Hold out against a giant ant invasion."
-msgstr "Résistez à une invasion de fourmis géantes."
+msgstr "Segure-se contra uma invasão de formigas gigantes."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Eliminate all hostile presence from the region."
-msgstr "Nettoyer la région de toute présence hostile."
+msgstr "Elimine toda a presença hostil da região."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Your current situation is of utmost concern to us. The satellite has detected an extremely strong enemy presence approaching your spaceship from all directions. Use your best judgment and the quickest, most efficient defense: either <a object|tower>towers</a> or <a object|botfr>shooters</a>."
-msgstr "Les informations transmises par le satellite d'observation <button 186/> ont révélé une forte concentration d'éléments hostiles près de votre vaisseau, votre situation nous préoccupe! A vous de planifier la suite des opérations à l'aide des techniques d'attaque et de défense disponibles: <a object|tower>tours de défense</a> et <a object|botfj>robot shooter</a>."
+msgid ""
+"Your current situation is of utmost concern to us. The satellite has detected"
+" an extremely strong enemy presence approaching your spaceship from all"
+" directions. Use your best judgment and the quickest, most efficient defense:"
+" either <a object|tower>towers</a> or <a object|botfr>shooters</a>."
+msgstr ""
+"Sua situação atual é de extrema preocupação para nós. O satélite detectou uma"
+" presença inimiga extremamente forte se aproximando de sua nave espacial de"
+" todas as direções. Use seu melhor julgamento e a defesa mais rápida e"
+" eficiente: <a object|tower>torres</a> ou <a object|botfr>atiradores</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "In order to increase your survival chances, we have developed a program that will protect your west flank if you execute it on your <a object|botfr>wheeled shooter</a>; see the program page <button 53/>."
-msgstr "Pour cette raison, nous vous avons envoyé un programme pour le <a object|botfr>robot shooter</a> permettant de parer au plus pressé. Exécutez-le rapidement; il protègera votre flanc ouest."
+msgid ""
+"In order to increase your survival chances, we have developed a program that"
+" will protect your west flank if you execute it on your <a object|botfr"
+">wheeled shooter</a>; see the program page <button 53/>."
+msgstr ""
+"Para aumentar suas chances de sobrevivência, desenvolvemos um programa que"
+" protegerá seu flanco oeste se você o executar em seu <a object|botfr"
+">atirador com rodas</a>; veja a página do programa <button 53/>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Saari."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Saari."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Saari."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -97,17 +116,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     some\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      38.4 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       CO2, oxygène, azote\n"
-"\\tab;Vent:             1.4 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Temperatura: 38.4C \n"
+"\\tab; Atmosfera: CO2, oxigênio, nitrogênio \n"
+"\\tab; Vento: 1.4 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: alguns \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -117,15 +136,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          partout\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: em todos os lugares \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -134,35 +153,63 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         giant ants approaching \n"
 "\\tab;  - Danger:       yes, immediate"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes à proximité\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui, imminent"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes se aproximando \n"
+"\\tab; - Perigo: sim, imediato"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Execute immediately the program <code>KillAnt1</code> on the <a object|botfr>wheeled shooter</a>; it will take care of the first wave of attack coming from west."
-msgstr "Exécutez immédiatement le programme <code>TueFourmi1</code> dans le shooter à roues; il s'occupera de la première vague venant de l'ouest."
+msgid ""
+"Execute immediately the program <code>KillAnt1</code> on the <a object|botfr"
+">wheeled shooter</a>; it will take care of the first wave of attack coming"
+" from west."
+msgstr ""
+"Execute imediatamente o programa <code>MatarFormiga1</ code> no <a"
+" object|botfr>atirador com rodas </a>; ele cuidará da primeira onda de ataque"
+" vinda do oeste."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Then build two <a object|tower>defense towers</a> one in the north of the <a object|base>spaceship</a>, the other one in the south (you have to do this VERY quickly). While <a object|human>you</a> are building, use the <a object|botgr>grabber</a> to get a <a object|power>power cell</a>."
-msgstr "Pendant que ce programme fait son travail, construisez vite deux <a object|tower>tours de défense</a>, la première au nord du <a object|base>vaisseau</a> et la deuxième au sud. Pendant que <a object|human>vous</a> construisez la tour, utilisez le <a object|botgr>robot déménageur</a> pour aller chercher une <a object|power>pile</a>."
+msgid ""
+"Then build two <a object|tower>defense towers</a> one in the north of the <a"
+" object|base>spaceship</a>, the other one in the south (you have to do this"
+" VERY quickly). While <a object|human>you</a> are building, use the <a"
+" object|botgr>grabber</a> to get a <a object|power>power cell</a>."
+msgstr ""
+"Em seguida, construa duas <a object|tower>torres de defesa</a> no norte da <a"
+" object|base>espaçonave</a>, a outra no sul (você precisa fazer isso muito"
+" rapidamente). Enquanto <a object|human>você</a> estiver construindo, use o <"
+"a object|botgr>agarrador</a> para obter uma <a object|power>célula de"
+" energia</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "As soon as the successive waves of attack, made up of about fifteen <a object|ant>ants</a>, are gone, you have time to take care of the ants that did not attack. Build a <a object|radar>radar</a> in order to spot them, and a <a object|convert>converter</a>, a <a object|factory>bot factory</a>, a <a object|station>power station</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a> in order to get rid of them..."
-msgstr "Lorsque les vagues d'assaut successives constituées d'une quinzaine de <a object|ant>fourmis</a> sont décimées, vous aurez tout le temps de construire un <a object|radar>radar</a> pour repérer les fourmis restées en retrait, et un <a object|convert>convertisseur</a>, une <a object|factory>fabrique de robots</a>, une <a object|station>station de recharge</a> et un <a object|botfj>shooter volant</a> pour finir le travail."
+msgid ""
+"As soon as the successive waves of attack, made up of about fifteen <a"
+" object|ant>ants</a>, are gone, you have time to take care of the ants that"
+" did not attack. Build a <a object|radar>radar</a> in order to spot them, and"
+" a <a object|convert>converter</a>, a <a object|factory>bot factory</a>, a <a"
+" object|station>power station</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a> in"
+" order to get rid of them..."
+msgstr ""
+"Assim que as sucessivas ondas de ataque, formadas por cerca de quinze"
+" formigas, se forem, você terá tempo de cuidar das formigas que não atacaram."
+" Construa um <a object|radar>radar</a> para localizá-las, um <a"
+" object|convert>conversor</a>, uma <a object|factory>fábrica de robôs</a>,"
+" uma <a object|station>estação de energia</a> e um <a object|botfj>atirador"
+" alado</a> para livrar-se delas..."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter005/level003/po/br.po b/levels/missions/chapter005/level003/po/br.po
index e51e4446f..8cac08312 100644
--- a/levels/missions/chapter005/level003/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter005/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 10:32-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,72 +14,91 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Disarmed"
-msgstr "Désarmé"
+msgstr "Desarmado"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Figure out a stratagem."
-msgstr "Débarrassez-vous des insectes par la ruse."
+msgstr "Descobrir um estratagema."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions transmises par Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Your satellite has located the remains of the previous expedition. You should come across a <a object|bbox>black box</a> not too far from there. It will give you the coordinates of your next destination."
-msgstr "Le satellite a découvert les restes de l'expédition précédente. Vous devriez y trouver la <a object|bbox>boîte noire</a> qui vous donnera les coordonnées de la planète suivante."
+msgid ""
+"Your satellite has located the remains of the previous expedition. You should"
+" come across a <a object|bbox>black box</a> not too far from there. It will"
+" give you the coordinates of your next destination."
+msgstr ""
+"Seu satélite localizou os restos da expedição anterior. Você deve encontrar"
+" uma <a object|bbox>caixa preta</a> não muito longe dali. Ele lhe dará as"
+" coordenadas do seu próximo destino."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Exterminate the few remaining ants. We've been notified that your neutron gun is currently out of order so you will not be able to build new bots. We're convinced that you're resourceful enough at this point to come up with a solution."
-msgstr "Eliminez les quelques fourmis survivantes. Votre vaisseau nous a transmis que votre constructeur est en panne. Vous ne pourrez donc pas construire de nouveaux robots. Nous sommes pourtant convaincus que vous trouverez une solution ..."
+msgid ""
+"Exterminate the few remaining ants. We've been notified that your neutron gun"
+" is currently out of order so you will not be able to build new bots. We're"
+" convinced that you're resourceful enough at this point to come up with a"
+" solution."
+msgstr ""
+"Extermine as poucas formigas restantes. Fomos notificados de que sua arma de"
+" nêutrons está fora de ordem, então você não poderá construir novos robôs."
+" Estamos convencidos de que você é engenhoso o suficiente para chegar a uma"
+" solução."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Saari."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Saari."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Saari."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -91,17 +110,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      44.3 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       CO2, oxygène, azote\n"
-"\\tab;Vent:             2.3 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Temperatura: 44.3C \n"
+"\\tab; Atmosfera: CO2, oxigênio, nitrogênio \n"
+"\\tab; Vento: 2.3 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -111,15 +130,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -129,36 +148,47 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         giant ants\n"
 "\\tab;  - Danger:       ?"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:       non\n"
-"\\tab;Détecté:          ruines utilisables"
+"\\tab; Detectado: abandonados reutilizáveis \n"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: ?"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "You should build a <a object|radar>radar</a> first."
-msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a>."
+msgstr "Você deve construir um <a object|radar>radar</a> primeiro."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "The <a object|ant>ants</a> appear to be running away from you. Try to circle around each one of them until they find themselves trapped between you and a <a object|mine>mine</a>. They'll opt for the mine and blow themselves up."
-msgstr "Les <a object|ant>fourmis</a> vous fuient. En plaçant la fourmi entre une <a object|mine>mine</a> et vous, elle se dirigera vers la mine. Dirigez ainsi les 4 fourmis sur les mines, et boum..."
+msgid ""
+"The <a object|ant>ants</a> appear to be running away from you. Try to circle"
+" around each one of them until they find themselves trapped between you and a"
+" <a object|mine>mine</a>. They'll opt for the mine and blow themselves up."
+msgstr ""
+"As <a object|ant>formigas</a> parecem estar fugindo de você. Tente circular"
+" em torno de cada uma delas até que elas se encontrem presas entre você e uma"
+" <a object|mine>mina</a>. Eles vão optar pela mina e se explodir."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Then bring the <a object|bbox>black box</a> aboard your ship. It is next to the derelict spaceship."
-msgstr "Amenez ensuite la <a object|bbox>boîte noire</a> sur votre <a object|base>vaisseau</a>. Elle est à côté des ruines du vaisseau de la première expédition."
+msgid ""
+"Then bring the <a object|bbox>black box</a> aboard your ship. It is next to"
+" the derelict spaceship."
+msgstr ""
+"Em seguida, traga a <a object|bbox>caixa preta</a> a bordo da sua nave. Está"
+" ao lado da nave espacial abandonada."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter006/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter006/level001/po/br.po
index a880412fc..626218ef9 100644
--- a/levels/missions/chapter006/level001/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter006/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 10:42-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,84 +14,111 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Transport"
-msgstr "Transport"
+msgstr "Transporte"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Develop your nuclear technology in order to increase your operating range."
-msgstr "Transportez une caisse d'explosif avec un véhicule équipé d'une pile atomique."
+msgid ""
+"Develop your nuclear technology in order to increase your operating range."
+msgstr ""
+"Desenvolva sua tecnologia nuclear para aumentar seu alcance operacional."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "You need to retrieve an <a object|tnt>explosive device</a> that has been spotted in a deep valley next to a lake of boiling lava."
-msgstr "Ramener une <a object|tnt>caisse d'explosifs</a> que le satellite d'observation a localisée au fond d'une vallée encaissée."
+msgid ""
+"You need to retrieve an <a object|tnt>explosive device</a> that has been"
+" spotted in a deep valley next to a lake of boiling lava."
+msgstr ""
+"Você precisa recuperar um <a object|tnt>dispositivo explosivo</a> que foi"
+" visto em um vale profundo próximo a um lago de lava fervente."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Because of the high temperatures, reactors no longer function, i.e. flying is impossible. It is a long way there and you should equip your bots with <a object|atomic>nuclear power cells</a>. Nuclear power cells are manufactured from <a object|uranore>uranium ore</a>."
-msgstr "En raison de la température élevée, les réacteurs ne fonctionnent pas et le vol est impossible. Comme le chemin est long, vous devez équiper les robots de <a object|atomic>piles atomiques</a> (recherche à faire) construites à base de <a object|uranore>minerai d'uranium</a>."
+msgid ""
+"Because of the high temperatures, reactors no longer function, i.e. flying is"
+" impossible. It is a long way there and you should equip your bots with <a"
+" object|atomic>nuclear power cells</a>. Nuclear power cells are manufactured"
+" from <a object|uranore>uranium ore</a>."
+msgstr ""
+"Por causa das altas temperaturas, os reatores não funcionam mais, ou seja,"
+" voar é impossível. É um longo caminho até lá e você deve equipar seus robôs"
+" com <a object|atomic>células de energia nuclear</a>. Células de energia"
+" nuclear são fabricadas a partir de <a object|uranore>minério de urânio</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "A more efficient program for the gathering of raw materials is attached to this message."
-msgstr "Nous vous avons envoyé un programme <code>ApporteTitanium</code> plus performant (voir la page programme)."
+msgid ""
+"A more efficient program for the gathering of raw materials is attached to"
+" this message."
+msgstr ""
+"Um programa mais eficiente para a coleta de matérias-primas está anexado a"
+" esta mensagem."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "A note of warning: the explosive device is extremely volatile. Use extreme caution."
-msgstr "Attention: La caisse d'explosifs est très fragile. Vous devez vous en approcher avec la plus grande prudence. Au moindre choc, elle explose."
+msgid ""
+"A note of warning: the explosive device is extremely volatile. Use extreme"
+" caution."
+msgstr ""
+"Uma nota de aviso: o dispositivo explosivo é extremamente volátil. Use"
+" extrema cautela."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Volcano."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -103,17 +130,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     everywhere\n"
 "\\tab;Uranium ore:      some"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      84.6 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
-"\\tab;Vent:             2.2 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: partout\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+"\\tab;Temperatura:      84.6C\n"
+"\\tab;Atmosfera:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vento:             2.2 mps\n"
+"\\tab;Minério de titânio:     em todo lugar\n"
+"\\tab;Minério de urânio:      alguns"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -123,15 +150,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          partout\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: em todos os lugares \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -141,54 +168,84 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         unknown organisms\n"
 "\\tab;  - Danger:       ?"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          organismes inconnus\n"
-"\\tab;  - Danger:      ?\n"
-"\\tab;Détecté:          ruines utilisables"
+"\\tab; Detectado: abandonados reutilizáveis \n"
+"\\tab; Detectado: organismos desconhecidos \n"
+"\\tab; - Perigo: ?"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Start by recharging a <a object|power>regular power cell</a> and power the <a object|research>research center</a>. Use it to research the technology for the building of a <a object|nuclear>nuclear plant</a> <button 170/>."
-msgstr "Rechargez une <a object|power>pile</a> puis mettez-la sur le <a object|research>centre de recherches</a>, afin de rechercher la technologie nucléaire."
+msgid ""
+"Start by recharging a <a object|power>regular power cell</a> and power the <a"
+" object|research>research center</a>. Use it to research the technology for"
+" the building of a <a object|nuclear>nuclear plant</a> <button 170/>."
+msgstr ""
+"Comece recarregando uma <a object|power>célula de energia regular</a> e ligue"
+" o <a object|research>centro de pesquisa</a>. Use-o para pesquisar a"
+" tecnologia para a construção de uma <a object|nuclear>planta nuclear</a> <"
+"button 170/>."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Produce a <a object|botgr>wheeled grabber</a>."
-msgstr "Construisez un <a object|botgr>robot déménageur</a> et exécutez le programme <code>ApporteTitanium3</code> pour disposer de suffisamment de cubes de titanium."
+msgstr "Produza um <a object|botgr>agarrador com rodas</a>."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Find some <a object|uranore>uranium ore</a> northwest of your position. The nuclear plant will then transform it into <a object|atomic>nuclear power cells</a> of a longer duration."
-msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a> pour voir sur la carte les <a object|spider>araignées géantes</a> qui guettent sur le chemin vers la caisse d'explosifs."
+msgid ""
+"Find some <a object|uranore>uranium ore</a> northwest of your position. The"
+" nuclear plant will then transform it into <a object|atomic>nuclear power"
+" cells</a> of a longer duration."
+msgstr ""
+"Encontre algum <a object|uranore>minério de urânio</a> a noroeste da sua"
+" posição. A usina nuclear então a transformará em <a object|atomic>células"
+" nucleares</a> de maior duração."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "Power a <a object|botfr>wheeled shooter</a> with one of your new nuclear cells. Dispatch it to kill all intruding <a object|spider>spiders</a> along the way."
-msgstr "Construisez une <a object|nuclear>centrale nucléaire</a>. Utilisez le <a object|botgr>robot déménageur</a> pour l'alimenter en <a object|uranore>minerai d'uranium</a> que vous trouverez au nord-ouest. Equipez le <a object|botgr>robot déménageur</a> d'une <a object|atomic>pile atomique</a> ainsi produite."
+msgid ""
+"Power a <a object|botfr>wheeled shooter</a> with one of your new nuclear"
+" cells. Dispatch it to kill all intruding <a object|spider>spiders</a> along"
+" the way."
+msgstr ""
+"Alimente um <a object|botfr>atirador com rodas</a> com uma das suas novas"
+" células nucleares. Despache-o para matar todas as <a object|spider> aranhas<"
+"/a> invasoras ao longo do caminho."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "A <a object|radar>radar</a> is optional but could turn out useful to mark the position of the spiders on your mini map."
-msgstr "Construisez un <a object|botfr>robot shooter</a> et équipez-le également d'une <a object|atomic>pile atomique</a>. Il vous servira à ouvrir le chemin en tuant les <a object|spider>araignées géantes</a>."
+msgid ""
+"A <a object|radar>radar</a> is optional but could turn out useful to mark the"
+" position of the spiders on your mini map."
+msgstr ""
+"Um <a object|radar>radar</a> é opcional, mas pode ser útil para marcar a"
+" posição das aranhas no seu mini-mapa."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid "A wheeled grabber should be part of the expedition. It will both clear the way cluttered with <a object|titanore>titanium ore</a> and bring the <a object|tnt>explosive device</a> back."
-msgstr "Un <a object|botgr>robot déménageur</a> équipé d'une pile atomique devra également faire partie de l'expédition, afin de déblayer le chemin des cailloux de <a object|titanore>minerai de titanium</a> qui l'encombrent. C'est lui qui rapportera la <a object|tnt>caisse d'explosif</a>."
+msgid ""
+"A wheeled grabber should be part of the expedition. It will both clear the"
+" way cluttered with <a object|titanore>titanium ore</a> and bring the <a"
+" object|tnt>explosive device</a> back."
+msgstr ""
+"Um agarrador com rodas deve fazer parte da expedição. Ele irá limpar o"
+" caminho atravancado com o <a object|titanore>minério de titânio</a> e trazer"
+" o <a object|tnt>dispositivo explosivo</a> de volta."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter006/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter006/level002/po/br.po
index 44db890a4..d3aabf25b 100644
--- a/levels/missions/chapter006/level002/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter006/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 11:15-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,102 +14,139 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Analysis"
-msgstr "Analyse"
+msgstr "Análise"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Recover and analyze some organic matter."
-msgstr "Trouvez et analysez de la matière organique pour découvrir une nouvelle technologie."
+msgstr "Recupere e analise alguma matéria orgânica."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "The previous expedition provided us with a piece of information about some <a object|bullet>organic matter</a>, which seems to be produced by the <a object|ant>ants</a>, and which opened startling new possibilities. It apparently allows the creation of a new type of mutant bot with enhanced performance through the use of insect parts."
-msgstr "L'expédition précédente avait transmis des informations sur une <a object|bullet>matière organique</a> produite par les <a object|ant>fourmis géantes</a>, qui ouvrirait des perspectives étonnantes: elle permettrait d'équiper les robots de certains organes des insectes, améliorant ainsi leurs performances."
+msgid ""
+"The previous expedition provided us with a piece of information about some <a"
+" object|bullet>organic matter</a>, which seems to be produced by the <a"
+" object|ant>ants</a>, and which opened startling new possibilities. It"
+" apparently allows the creation of a new type of mutant bot with enhanced"
+" performance through the use of insect parts."
+msgstr ""
+"A expedição anterior nos forneceu uma informação sobre uma <a object|bullet"
+">matéria orgânica</a>, que parece ser produzida pelas <a object|ant>"
+" formigas</a>, e que abriu novas possibilidades surpreendentes ."
+" Aparentemente, permite a criação de um novo tipo de robô mutante com melhor"
+" desempenho através do uso de partes de insetos."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Your mission is to experiment with the first practical application of this \"green gold\". Build a <a object|botgs>legged grabber bot</a>, load it on the spaceship and take off."
-msgstr "Votre mission consiste à expérimenter une première application de cet \"or vert\": Construisez un <a object|botgs>robot déménageur à pattes</a>, amenez-le sur votre <a object|base>vaisseau spatial</a> puis décollez."
+msgid ""
+"Your mission is to experiment with the first practical application of this"
+" \"green gold\". Build a <a object|botgs>legged grabber bot</a>, load it on"
+" the spaceship and take off."
+msgstr ""
+"Sua missão é experimentar a primeira aplicação prática deste \"ouro verde\"."
+" Construa um <a object|botgs>agarrador com pernas</a>, carregue-o na"
+" espaçonave e decole."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Procedure"
-msgstr "Marche à suivre"
+msgstr "Procedimento"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "Take a sample of organic matter from a nest of giant ants. The analysis of it will be performed by an <a object|labo>autolab</a>, which will also perform the necessary research to allow a practical application."
-msgstr "Prélevez un échantillon de <a object|bullet>matière organique</a> dans le nid des <a object|ant>fourmis géantes</a>. Un <a object|labo>laboratoire</a> vous permettra de l'analyser, et de faire les recherches menant à une application concrète."
+msgid ""
+"Take a sample of organic matter from a nest of giant ants. The analysis of it"
+" will be performed by an <a object|labo>autolab</a>, which will also perform"
+" the necessary research to allow a practical application."
+msgstr ""
+"Pegue uma amostra de matéria orgânica de um ninho de formigas gigantes. A"
+" análise será realizada por um <a object|labo>autolab</a>, que também"
+" realizará a pesquisa necessária para permitir uma aplicação prática."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "In order to improve your defense capacity, we have transmitted a program to your <a object|botgr>grabber bots</a> that takes care of recharging the power cell of a <a object|tower>defense tower</a> (see <button 53/> )."
-msgstr "Afin de diminuer votre stress, nous vous avons envoyé un programme pour recharger automatiquement les <a object|tower>tours de défense</a>."
+msgid ""
+"In order to improve your defense capacity, we have transmitted a program to"
+" your <a object|botgr>grabber bots</a> that takes care of recharging the"
+" power cell of a <a object|tower>defense tower</a> (see <button 53/> )."
+msgstr ""
+"A fim de melhorar sua capacidade de defesa, nós transmitimos um programa para"
+" seus <a object|botgr>robôs agarradores</a> que se encarrega de recarregar a"
+" célula de energia de uma <a object|tower>torre de defesa</a> ( veja <botão"
+" 53/>)."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "Note"
-msgstr "Remarque"
+msgstr "Nota"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid "The temperature has dropped significantly, it should therefore be possible to fly."
-msgstr "Vu la température plus basse dans cette région, le vol semble possible."
+msgid ""
+"The temperature has dropped significantly, it should therefore be possible to"
+" fly."
+msgstr ""
+"A temperatura caiu significativamente, portanto, deve ser possível voar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:16 ../help/soluce.E.txt:18
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Volcano."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -121,17 +158,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     some\n"
 "\\tab;Uranium ore:      little"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      53.1 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
-"\\tab;Vent:             0.3 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  très rare"
+"\\tab;Temperatura:      53.1C\n"
+"\\tab;Atmosfera:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vento:             0.3 mps\n"
+"\\tab;Minério de titânio:     alguns\n"
+"\\tab;Minério de urânio:      pouco"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -141,15 +178,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          partout\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: em todos os lugares \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -160,67 +197,105 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         unknown flying organisms\n"
 "\\tab;  - Danger:       yes, immediate"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent\n"
-"\\tab;Détecté:          organismes volants inconnus\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui, imminent"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: sim, não imediato \n"
+"\\tab; Detectado: organismos voadores desconhecidos \n"
+"\\tab; - Perigo: sim, imediato"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Quickly build a <a object|tower>defense tower</a> north of your spaceship.  After you <a object|power>powered</a> it, execute the program <code>ServiceTower1</code> on one of the <a object|botgr>grabbers</a> which will recharge the power cell when it is empty. Place another power cell 2 m north of the tower as a first target for the attacking wasps."
-msgstr "Construisez rapidement une <a object|tower>tour de défense</a> au nord de votre vaisseau, pour vous défendre des <a object|wasp>guêpes géantes</a>. Après l'avoir équipée d'une <a object|power>pile</a>, exécutez le programme <code>ServiceTour</code> sur un des <a object|botgr>robot déménageur</a> qui rechargera la pile quand elle sera vide."
+msgid ""
+"Quickly build a <a object|tower>defense tower</a> north of your spaceship. "
+" After you <a object|power>powered</a> it, execute the program <code"
+">ServiceTower1</code> on one of the <a object|botgr>grabbers</a> which will"
+" recharge the power cell when it is empty. Place another power cell 2 m north"
+" of the tower as a first target for the attacking wasps."
+msgstr ""
+"Construa rapidamente uma <a object|tower>torre de defesa</a> ao norte de sua"
+" nave espacial. Depois de <a object|power>energizá-la</a>, execute o programa"
+" <code>ServicoTorre1</ code> em um dos <a object|botgr>agarradores</a> que"
+" recarregará a célula de energia quando ela estiver vazia. Coloque outra"
+" célula de energia 2 m ao norte da torre como primeiro alvo para as vespas"
+" atacantes."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Build a <a object|station>power station</a> close to the defense tower."
-msgstr "Construisez une <a object|station>station de recharge</a> à proximité pour que le <a object|botgr>robot déménageur</a> puisse y recharger la pile."
+msgstr ""
+"Construa uma <a object|station>estação de energia</a> perto da torre de"
+" defesa."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Build a <a object|convert>converter</a> south of the spaceship and execute the program <code>CollectTitanium3</code> on the second <a object|botgr>grabber</a> in order to produce some <a object|titan>titanium</a>."
-msgstr "Construisez un <a object|convert>convertisseur</a> au sud de votre vaisseau, et exécutez le programme <code>ApporteTitanium3</code> sur le second <a object|botgr>robot déménageur</a> pour produire du <a object|titan>titanium</a>."
+msgid ""
+"Build a <a object|convert>converter</a> south of the spaceship and execute"
+" the program <code>CollectTitanium3</code> on the second <a object|botgr"
+">grabber</a> in order to produce some <a object|titan>titanium</a>."
+msgstr ""
+"Construa um <a object|convert>conversor</a> ao sul da espaçonave e execute o"
+" programa <code>ColetarTitanio3</ code> no segundo <a object|botgr>agarrador<"
+"/a> para produzir alguns <a object|titan>cubos de titânio</a>."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a> to eliminate the <a object|ant>ants</a>."
-msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a> puis un <a object|botfj>robot shooter volant</a>, afin d'éliminer les <a object|ant>fourmis géantes</a>."
+msgid ""
+"Build a <a object|factory>bot factory</a> and a <a object|botfj>winged"
+" shooter</a> to eliminate the <a object|ant>ants</a>."
+msgstr ""
+"Construa uma <a object|factory>fábrica de robôs</a> e um <a object|botfj"
+">atirador alado</a> para eliminar as <a object|nt>formigas</a>."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "Use a <a object|botgj>winged grabber</a> to bring back some <a object|bullet>organic matter</a> from the island in the middle of the lava lake."
-msgstr "Construisez un <a object|botgj>déménageur volant</a> pour ramener une boule de <a object|bullet>matière organique</a> depuis l'île au milieu du lac de lave."
+msgid ""
+"Use a <a object|botgj>winged grabber</a> to bring back some <a object|bullet"
+">organic matter</a> from the island in the middle of the lava lake."
+msgstr ""
+"Use um <a object|botgj>agarrador alado</a> para trazer de volta alguma <a"
+" object|bullet>matéria orgânica</a> da ilha no meio do lago de lava."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid "Build an <a object|labo>autolab</a>, drop the <a object|bullet>organic matter</a> on the platform and click the button <button 109/> in order to develop the blueprints for legged bots."
-msgstr "Construisez un <a object|labo>laboratoire</a>, posez-y la <a object|bullet>matière organique</a> et cliquez sur le bouton <button 109/> pour développer les plans pour les robots à pattes."
+msgid ""
+"Build an <a object|labo>autolab</a>, drop the <a object|bullet>organic"
+" matter</a> on the platform and click the button <button 109/> in order to"
+" develop the blueprints for legged bots."
+msgstr ""
+"Construa um <a object|labo>autolab</a>, solte a <a object|bullet>matéria"
+" orgânica</a> na plataforma e clique no botão <button 109/> para desenvolver"
+" os diagramas para robôs com pernas."
 
 #. type: Bullet: '7)'
 #: ../help/soluce.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid "As soon as the organic matter has been analyzed, produce a <a object|botgs>legged grabber</a> and bring it aboard the spaceship."
-msgstr "Lorsque la <a object|bullet>matière organique</a> a été analysée, construisez un <a object|botgs>robot déménageur à pattes</a>, amenez-le sur votre <a object|base>vaisseau spatial</a>"
+msgid ""
+"As soon as the organic matter has been analyzed, produce a <a object|botgs"
+">legged grabber</a> and bring it aboard the spaceship."
+msgstr ""
+"Assim que a matéria orgânica for analisada, faça um <a object|botgs>agarrador"
+" com pernas</a> e leve-o a bordo da espaçonave."
 
 #. type: Bullet: '8)'
 #: ../help/soluce.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "Take off."
-msgstr "... puis décollez."
+msgstr "Decole."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:19
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter006/level003/po/br.po b/levels/missions/chapter006/level003/po/br.po
index e042b00b3..ef6283f80 100644
--- a/levels/missions/chapter006/level003/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter006/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 11:20-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,66 +14,75 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Mountain Warfare"
-msgstr "Varappe"
+msgstr "Guerra de montanha"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Use legged bots to fight on broken terrain."
-msgstr "Utilisez des robots à pattes pour livrer bataille en terrain accidenté."
+msgstr "Use robôs com pernas para lutar em terrenos irregulares."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "This planet is obviously unsuited to a long-lasting colonization. Retrieve the <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition then take off."
-msgstr "Cette planète est inadaptée à une colonisation durable. Ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> de la première expédition sur le <a object|base>vaisseau</a>, et décollez."
+msgid ""
+"This planet is obviously unsuited to a long-lasting colonization. Retrieve"
+" the <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition then take off."
+msgstr ""
+"Este planeta é obviamente inadequado para uma colonização duradoura. Recupere"
+" a <a object|bbox>caixa preta</a> da expedição anterior e decole."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Volcano."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -85,17 +94,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      83.5 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
-"\\tab;Vent:             3.4 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab;Temperatura:      83.5C\n"
+"\\tab;Atmosfera:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vento:             3.4 mps\n"
+"\\tab;Minério de titânio:     nenhum\n"
+"\\tab;Minério de urânio:      nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -105,15 +114,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          partout\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: em todos os lugares \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -122,41 +131,57 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         giant ants\n"
 "\\tab;  - Danger:       not immediate"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: não imediato"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Power a <a object|botfs>legged shooter</a>. There is even a <a object|atomic>nuclear cell</a> left behind the <a object|factory>bot factory</a>."
-msgstr "Plusieurs <a object|botfs>robots shooter</a> et plusieurs <a object|power>piles</a> ont été abandonnées par la première expédition. Il reste même une <a object|atomic>pile atomique</a> derrière la <a object|factory>fabrique de robots</a>."
+msgid ""
+"Power a <a object|botfs>legged shooter</a>. There is even a <a object|atomic"
+">nuclear cell</a> left behind the <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr ""
+"Energize um <a object|botfs>atirador com pernas</a>. Existe até uma <a"
+" object|atomic>célula nuclear</a> deixada atrás da <a object|factory>fábrica"
+" de robôs</a>."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Climb the northern cliff and kill a few <a object|ant>ants</a>. The best access is from the east."
-msgstr "Equipez les <a object|botfs>robots shooter</a> de piles et éliminez toutes les fourmis."
+msgid ""
+"Climb the northern cliff and kill a few <a object|ant>ants</a>. The best"
+" access is from the east."
+msgstr ""
+"Suba o penhasco ao norte e mate algumas <a object|ant>formigas</a>. O melhor"
+" acesso é a partir do leste."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Keep going until all ants are out of the way."
-msgstr "Contournez les fourmis par l'est pour avoir un meilleur angle de tir."
+msgstr "Continue até que todas as formigas estejam fora do caminho."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "Climb the northern cliff with a <a object|botgs>legged grabber</a> and retrieve the <a object|bbox>black box</a> that you will find in the derelict bot factory."
-msgstr "Une fois que toutes les fourmis sont anéanties, ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> avec le <a object|botgs>robot déménageur</a> et décollez."
+msgid ""
+"Climb the northern cliff with a <a object|botgs>legged grabber</a> and"
+" retrieve the <a object|bbox>black box</a> that you will find in the derelict"
+" bot factory."
+msgstr ""
+"Suba o penhasco ao norte com um <a object|botgs>agarrador com pernas</a> e"
+" recupere a <a object|bbox>caixa preta</a> que você encontrará na fábrica de"
+" robôs abandonada."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter006/level004/po/br.po b/levels/missions/chapter006/level004/po/br.po
index 37142c2d2..6cfb2bace 100644
--- a/levels/missions/chapter006/level004/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter006/level004/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 11:24-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,72 +14,91 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Technological Treasure"
-msgstr "Sauvetage"
+msgstr "Tesouro tecnológico"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Rediscover a new type of bot."
-msgstr "Partez sauver un tout nouveau type de robot."
+msgstr "Redescubra um novo tipo de robô."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "An urgent notification from Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Uma notificação urgente do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "As you were about to take off, we received from the satellite the following piece of information: a bot of a type yet unknown has been spotted on Volcano. Try to bring it back onto your spaceship for further study."
-msgstr "Au moment du décollage, le satellite d'observation nous a informé qu'il a découvert un robot d'un type inconnu. Ramenez ce robot sur le vaisseau."
+msgid ""
+"As you were about to take off, we received from the satellite the following"
+" piece of information: a bot of a type yet unknown has been spotted on"
+" Volcano. Try to bring it back onto your spaceship for further study."
+msgstr ""
+"Quando você estava prestes a decolar, recebemos do satélite a seguinte"
+" informação: um robô de um tipo ainda desconhecido foi localizado no vulcão."
+" Tente trazê-lo de volta para sua nave espacial para um estudo mais"
+" aprofundado."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Our engineers on Earth have very recently come up with a formula that should allow reactors to function properly, at least for a short while, despite the high temperatures. The data have been transmitted to you."
-msgstr "Nos ingénieurs ont trouvé entre-temps une manière de faire fonctionner les réacteurs dans les températures qui règnent sur Volcano, au moins pour de courtes durées. Les informations nécessaires ont été transmises à votre vaisseau."
+msgid ""
+"Our engineers on Earth have very recently come up with a formula that should"
+" allow reactors to function properly, at least for a short while, despite the"
+" high temperatures. The data have been transmitted to you."
+msgstr ""
+"Nossos engenheiros na Terra recentemente elaboraram uma fórmula que deveria"
+" permitir que os reatores funcionassem adequadamente, pelo menos por um curto"
+" período, apesar das altas temperaturas. Os dados foram transmitidos para"
+" você."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Volcano."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -91,17 +110,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      96.7 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
-"\\tab;Vent:             2.8 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab;Temperatura:      96.7C\n"
+"\\tab;Atmosfera:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vento:             2.8 mps\n"
+"\\tab;Minério de titânio:     nenhum\n"
+"\\tab;Minério de urânio:      nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -111,15 +130,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -130,49 +149,79 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         giant ants\n"
 "\\tab;  - Danger:       not immediate"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent\n"
-"\\tab;Détecté:          robot\n"
-"\\tab;  - Type:         inconnu"
+"\\tab; Detectado: robô \n"
+"\\tab; - Tipo: desconhecido \n"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: não imediato"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "A gap in the northwest mountain leads the way to a lake of boiling lava."
-msgstr "Une découpe dans la montagne au nord-ouest de votre <a object|base>vaisseau</a> vous permet d'atteindre l'océan de lave brûlante."
+msgid ""
+"A gap in the northwest mountain leads the way to a lake of boiling lava."
+msgstr "Uma lacuna na montanha noroeste leva a um lago de lava fervente."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Just hop from one rocky island to the next. Keep checking your reactor, let it cool off completely before taking off again. The mini map will help you to figure out where the closest island is."
-msgstr "Il faut alors voler d'un piton rocheux à l'autre, en surveillant attentivement la température du réacteur. Après un atterrissage, attendez un refroidissement complet avant de décoller. La mini-carte permet de trouver à chaque fois le piton rocheux le plus proche."
+msgid ""
+"Just hop from one rocky island to the next. Keep checking your reactor, let"
+" it cool off completely before taking off again. The mini map will help you"
+" to figure out where the closest island is."
+msgstr ""
+"Apenas pule de uma ilha rochosa para a próxima. Continue verificando o"
+" reator, deixe esfriar completamente antes de decolar novamente. O mini mapa"
+" irá ajudá-lo a descobrir onde fica a ilha mais próxima."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "In case of an ant attack, don't worry too much. Just take the time for your reactor to cool off, without lingering longer than necessary, and your built-in shield should do its duty. However we advise you to save the game from time to time (key Esc, and \"Save\"), so you will not have to start from the beginning in case of a landing in the lava lake."
-msgstr "Si vous êtes attaqués par des <a object|ant>fourmis</a>, pas de panique. Attendez le refroidissement de votre réacteur avant de décoller. Votre bouclier de protection fera son travail en attendant... Il est tout de même conseillé d'enregistrer régulièrement la partie (appuyez sur Esc, puis \"Enregistrer\"). Ainsi vous ne devez pas recommencer à zéro en cas de plongeon dans la lave."
+msgid ""
+"In case of an ant attack, don't worry too much. Just take the time for your"
+" reactor to cool off, without lingering longer than necessary, and your"
+" built-in shield should do its duty. However we advise you to save the game"
+" from time to time (key Esc, and \"Save\"), so you will not have to start"
+" from the beginning in case of a landing in the lava lake."
+msgstr ""
+"No caso de um ataque de formiga, não se preocupe muito. Reserve um tempo para"
+" o seu reator esfriar, sem demorar mais do que o necessário, e seu escudo"
+" embutido deve cumprir seu dever. No entanto, aconselhamos que você salve o"
+" jogo de tempos em tempos (tecla Esc e \"Salvar\"), assim você não terá que"
+" começar do começo no caso de um pouso no lago de lava."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "The bot is at the westernmost point on your map though you'll have to take a roundabout route to reach it. A <a object|atomic>nuclear power cell</a> lies nearby."
-msgstr "Le robot cherché est à l'extrême ouest de la carte, mais il faut faire un grand détour pour l'atteindre. Lorsque vous l'avez trouvé, une <a object|atomic>pile atomique</a> n'est pas loin."
+msgid ""
+"The bot is at the westernmost point on your map though you'll have to take a"
+" roundabout route to reach it. A <a object|atomic>nuclear power cell</a> lies"
+" nearby."
+msgstr ""
+"O robô está no ponto mais ocidental do seu mapa, mas você terá que pegar uma"
+" rota para alcançá-lo. Uma <a object|atomic>célula de energia nuclear</a>"
+" está próxima."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "You don't have to radio-control the bot back to the spaceship by the same way you came because its reactor has a greater range than yours. One or two stops may still be needed and watch out for those ants."
-msgstr "Pour convoyer le robot jusqu'au <a object|base>vaisseau spatial</a>, vous n'êtes pas du tout obligé de suivre le même chemin en sens inverse, car son réacteur surchauffe moins rapidement. Il faut tout de même prévoir un ou deux arrêts. Et attention aux fourmis..."
+msgid ""
+"You don't have to radio-control the bot back to the spaceship by the same way"
+" you came because its reactor has a greater range than yours. One or two"
+" stops may still be needed and watch out for those ants."
+msgstr ""
+"Você não precisa controlar por rádio o robô de volta à nave espacial pelo"
+" mesmo caminho que você veio, pois o reator tem um alcance maior que o seu."
+" Uma ou duas paradas ainda podem ser necessárias e atente para essas formigas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter006/level005/po/br.po b/levels/missions/chapter006/level005/po/br.po
index ee810a4d0..d02c9d0e1 100644
--- a/levels/missions/chapter006/level005/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter006/level005/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 11:38-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,78 +14,95 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Safe Home"
-msgstr "Retour"
+msgstr "Casa Segura"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Get back to your spaceship."
-msgstr "Retournez sur votre vaisseau spatial."
+msgstr "Volte para sua nave espacial."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Situation"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Congratulations on a fine job as usual."
-msgstr "Félicitations! En suivant votre parcours, nous étions inquiets à votre sujet. Retournez à présent sur le <a object|base>vaisseau spatial</a>."
+msgstr "Parabéns pelo bom trabalho, como de costume."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "This new weapon appears to be yet another practical application of what we've come to refer to as \"green gold\", the <a object|bullet>organic matter</a> produced by the insects. We've named this bot the <a object|botoj>orga shooter</a> or bot equipped with an orgaball cannon."
-msgstr "Le nouveau système d'armement semble être une autre application de l'\"or vert\", la <a object|bullet>matière organique</a> produite par les insectes. Nous l'avons appelé <a object|botoj>robot orgaShooter</a>."
+msgid ""
+"This new weapon appears to be yet another practical application of what we've"
+" come to refer to as \"green gold\", the <a object|bullet>organic matter</a>"
+" produced by the insects. We've named this bot the <a object|botoj>orga"
+" shooter</a> or bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr ""
+"Esta nova arma parece ser mais uma aplicação prática daquilo a que nos"
+" referimos como \"ouro verde\", a <a object|bullet>matéria orgânica</a>"
+" produzida pelos insetos. Nós batizamos este robô de <a object|botoj>atirador"
+" orgânico</a> ou robô equipado com um canhão orgânico."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "It will most certainly come in handy as you make your way back to your <a object|base>spaceship</a>."
-msgstr "Il va peut-être se révéler utile pour couvrir votre retour sur le <a object|base>vaisseau</a>."
+msgid ""
+"It will most certainly come in handy as you make your way back to your <a"
+" object|base>spaceship</a>."
+msgstr ""
+"Ele certamente será útil quando você voltar para sua <a object|base"
+">espaçonave</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions en tout temps!"
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Volcano."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -97,17 +114,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      96.6 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
-"\\tab;Vent:             2.7 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab;Temperatura:      96.6C\n"
+"\\tab;Atmosfera:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vento:             2.7 mps\n"
+"\\tab;Minério de titânio:     nenhum\n"
+"\\tab;Minério de urânio:      nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -117,15 +134,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -136,43 +153,70 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         giant spiders\n"
 "\\tab;  - Danger:       not immediate"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui\n"
-"\\tab;Détecté:          araignées géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: imediato \n"
+"\\tab; Detectado: aranhas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: não imediato"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Everything is blowing up around you. You need to leave the old basecamp as quickly as possible. Just retreat the same way you came."
-msgstr "Il faut quitter très vite l'ancienne base, car tout explose. Suivez ensuite le chemin de la mission précédente en sens inverse."
+msgid ""
+"Everything is blowing up around you. You need to leave the old basecamp as"
+" quickly as possible. Just retreat the same way you came."
+msgstr ""
+"Tudo está explodindo ao seu redor. Você precisa deixar o antigo campo de base"
+" o mais rápido possível. Apenas recue da mesma maneira que você veio."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "<a object|ant>Ants</a> are fairly easy to avoid. If you're badly hit, find a quiet spot and wait until your shield has regenerated."
-msgstr "Les <a object|ant>fourmis</a> sont assez faciles à éviter. Si le niveau de votre bouclier baisse de manière alarmante, trouvez un coin tranquille et attendez que vos blessures guérissent."
+msgid ""
+"<a object|ant>Ants</a> are fairly easy to avoid. If you're badly hit, find a"
+" quiet spot and wait until your shield has regenerated."
+msgstr ""
+"<a object|ant>Formigas</a> são bastante fáceis de evitar. Se você for"
+" gravemente atingido, encontre um local silencioso e espere até que seu"
+" escudo tenha se regenerado."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "<a object|spider>Spiders</a> are a bit tougher but also more stupid. As soon as they see you, they burst their abdomen, dying in the process. If one fragment hits you, you'll die too. One risky but efficient method to rid yourself of a spider consists in moving dangerously close and, when the spider's abdomen starts inflating, swiftly fly backwards to safety."
-msgstr "Les <a object|spider>araignées</a> fonctionnent à la manière de commandos suicides. Dès qu'elles aperçoivent une cible, elles font exploser leur énorme abdomen. Un seul fragment suffit pour vous tuer. Par chance, l'araignée meurt dans l'opération. Une technique risquée mais efficace pour se débarrasser d'une araignée consiste à s'approcher assez près. Dès que son abdomen commence à gonfler, décollez en marche arrière. Vous pouvez également la survoler à basse altitude. Dans les deux cas, lors de l'explosion, vous êtes hors de portée."
+msgid ""
+"<a object|spider>Spiders</a> are a bit tougher but also more stupid. As soon"
+" as they see you, they burst their abdomen, dying in the process. If one"
+" fragment hits you, you'll die too. One risky but efficient method to rid"
+" yourself of a spider consists in moving dangerously close and, when the"
+" spider's abdomen starts inflating, swiftly fly backwards to safety."
+msgstr ""
+"<a object|spider>Aranhas</a> são um pouco mais difíceis, mas também mais"
+" estúpidas. Assim que te veem, estouram o abdômen, morrendo no processo. Se"
+" um fragmento bater em você, você também morrerá. Um método arriscado, mas"
+" eficiente, de se livrar de uma aranha consiste em se mover perigosamente"
+" para perto e, quando o abdome da aranha começa a se inflar, voa rapidamente"
+" para trás, para a segurança."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "As soon as you have reached a quiet island, you can use the <a object|botoj>winged orga shooter</a> to clear your way of hostile insects. Be careful not to lose it, otherwise the whole mission would be in vain."
-msgstr "Dès que vous avez atteint un piton rocheux tranquille, vous pouvez utiliser le <a object|botoj>robot orgaShooter</a> pour éliminer les insectes qui rendent votre retour périlleux. Faites attention cependant à ne pas le perdre, sinon toute l'opération aura été inutile!"
+msgid ""
+"As soon as you have reached a quiet island, you can use the <a object|botoj"
+">winged orga shooter</a> to clear your way of hostile insects. Be careful not"
+" to lose it, otherwise the whole mission would be in vain."
+msgstr ""
+"Assim que você chegar a uma ilha tranquila, você pode usar o <a object|botoj"
+">atirador orgânico alado</a> para limpar seu caminho de insetos hostis. Tenha"
+" cuidado para não perdê-lo, caso contrário, toda a missão seria em vão."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter006/level006/po/br.po b/levels/missions/chapter006/level006/po/br.po
index f19562cb4..afcbaabd2 100644
--- a/levels/missions/chapter006/level006/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter006/level006/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 11:52-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,66 +14,72 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Time for a sharp exit"
-msgstr "Départ en catastrophe"
+msgstr "Hora de uma saída acentuada"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Try to leave the planet alive."
-msgstr "Essayez de quitter cette planète vivant."
+msgstr "Tente deixar o planeta vivo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "You need to repel a last minute ant attack before taking off."
-msgstr "Défendez-vous contre l'attaque des <a object|ant>fourmis</a>, et décollez!"
+msgstr ""
+"Você precisa repelir um ataque de formiga de última hora antes de decolar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Volcano."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Volcano."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -85,17 +91,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      96.6 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
-"\\tab;Vent:             2.7 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab;Temperatura:      96.6C\n"
+"\\tab;Atmosfera:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vento:             2.7 mps\n"
+"\\tab;Minério de titânio:     nenhum\n"
+"\\tab;Minério de urânio:      nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -105,15 +111,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -122,35 +128,55 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         giant ants\n"
 "\\tab;  - Danger:       immediate"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui, imminent"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: imediato"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "It is safer for <a object|human>you</a> to stay on the <a object|base>spaceship</a>. You may get hit a few times but not fatally."
-msgstr "<a object|human>Vous</a> êtes suffisamment résistant contre les tirs de fourmis pour pouvoir rester sur le <a object|base>vaisseau</a>. Les quelques tirs encaissés seront douloureux, mais pas fatals."
+msgid ""
+"It is safer for <a object|human>you</a> to stay on the <a object|base"
+">spaceship</a>. You may get hit a few times but not fatally."
+msgstr ""
+"É mais seguro que <a object|human>você</a> permaneça na <a object|base"
+">espaçonave</a>. Você pode ser atingido algumas vezes, mas não fatalmente."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Put your new <a object|botoj>winged orga shooter</a> to good use and don't waste any time. First shoot the ants on your right, then turn clockwise around the spaceship, flying at low altitude."
-msgstr "Prenez les commandes du <a object|botoj>robot orgaShooter</a> et abattrez en premier les <a object|ant>fourmis</a> à votre droite, puis contournez le <a object|base>vaisseau</a> dans le sens des aiguilles d'une montre, et tirez sur tout ce qui bouge."
+msgid ""
+"Put your new <a object|botoj>winged orga shooter</a> to good use and don't"
+" waste any time. First shoot the ants on your right, then turn clockwise"
+" around the spaceship, flying at low altitude."
+msgstr ""
+"Coloque o seu novo <a object|botoj>atirador orgânico alado</a> em bom uso e"
+" não perca tempo. Primeiro atire nas formigas à sua direita, depois gire no"
+" sentido horário em torno da nave espacial, voando a baixa altitude."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "If you can not do it this way, place the <a object|botoj>winged orga shooter</a> on a safe place north of the spaceship, then save yourself. You can then take your time to shoot the ants one after another; they can do no harm to the spaceship and the black box."
-msgstr "Si vous n'y arrivez pas de cette manière, mettez le <a object|botoj>robot orgaShooter</a> en sécurité un peu plus loin, puis mettez-vous vous-même en sécurité. Vous pourrez alors en toute tranquillité éliminer les fourmis une à une. Le vaisseau et la <a object|bbox>boîte noire</a> ne risquent rien."
+msgid ""
+"If you can not do it this way, place the <a object|botoj>winged orga shooter<"
+"/a> on a safe place north of the spaceship, then save yourself. You can then"
+" take your time to shoot the ants one after another; they can do no harm to"
+" the spaceship and the black box."
+msgstr ""
+"Se você não pode fazer desta forma, coloque o <a object|botoj>atirador"
+" orgânico alado</a> em um local seguro ao norte da espaçonave e salve-se."
+" Você pode então tomar seu tempo para atirar nas formigas uma após a outra;"
+" elas não podem fazer mal à nave espacial e à caixa preta."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
+
diff --git a/levels/missions/chapter007/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter007/level001/po/br.po
index 2628b5d46..ab3ff2286 100644
--- a/levels/missions/chapter007/level001/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter007/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 12:01-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,78 +14,98 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Cloning"
-msgstr "Le canon orgaShooter"
+msgstr "Clonagem"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Reproduce the technology to manufacture an orga shooter yourself."
-msgstr "Faites les recherches nécessaires pour pouvoir construire des canons orgaShooter."
+msgstr "Reproduza a tecnologia para que você fabrique um atirador orgânico."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Find some more <a object|bullet>organic matter</a> and, given an appropriate research program performed by your <a object|labo>autolab</a>, <a object|human>you</a> should be able to manufacture orga shooters yourself."
-msgstr "Retrouvez de la <a object|bullet>matière organique</a> pour faire dans votre <a object|labo>laboratoire</a> les recherches nécessaires à la construction des canons orgaShooter."
+msgid ""
+"Find some more <a object|bullet>organic matter</a> and, given an appropriate"
+" research program performed by your <a object|labo>autolab</a>, <a"
+" object|human>you</a> should be able to manufacture orga shooters yourself."
+msgstr ""
+"Encontre um pouco mais de <a object|bullet>matéria orgânica</a> e, dado um"
+" programa de pesquisa apropriado realizado pelo seu <a object|labo>autolab</a"
+">, <a object|human>você</a> deve ser capaz de fabricar atiradores orgânicos"
+" sozinho."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Produce a <a object|botos>legged orga shooter</a> and bring it back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
-msgstr "Construisez ensuite un <a object|botos>robot orgaShooter à pattes</a> et amenez-le sur le <a object|base>vaisseau</a>."
+msgid ""
+"Produce a <a object|botos>legged orga shooter</a> and bring it back aboard"
+" your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr ""
+"Produza um <a object|botos>atirador orgânico com pernas</a> e traga-o de"
+" volta a bordo de sua <a object|base>espaçonave</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Please keep in mind that low energy resources are a major concern on this planet."
-msgstr "Nous attirons vous attention sur l'approvisionnement en énergie qui est un problème majeur sur cette planète."
+msgid ""
+"Please keep in mind that low energy resources are a major concern on this"
+" planet."
+msgstr ""
+"Por favor, tenha em mente que os recursos de baixa energia são uma grande"
+" preocupação neste planeta."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:19
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Centaury."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Centaury."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -97,17 +117,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     some\n"
 "\\tab;Uranium ore:      some"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      23.4 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       oxygène, azote, ammoniaque\n"
-"\\tab;Vent:             1.2 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+"\\tab; Temperatura: 23.4C \n"
+"\\tab; Atmosfera: oxigênio, nitrogênio, amônia \n"
+"\\tab; Vento: 1.2 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: alguns \n"
+"\\tab; Minério de urânio: alguns"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -117,15 +137,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -135,78 +155,128 @@ msgid ""
 "\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
 "\\tab;Detected:         reusable derelicts"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
-"\\tab;                  araignées géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: não imediato \n"
+"\\tab; Detectado: abandonados reutilizáveis"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "You'll find some useful items in a small valley northeast."
-msgstr "Dans un creux au nord-est se trouvent plusieurs objets précieux au milieu de ruines:"
+msgstr "Você encontrará alguns itens úteis em um pequeno vale a nordeste."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/soluce.E.txt:3
 #, no-wrap
-msgid "A <a object|botrecy>recycler</a> that will allow you to make your first <a object|titan>titanium cube</a>."
-msgstr "Un <a object|botrecy>robot recycleur</a>, qui permet d'obtenir le premier <a object|titan>cube de titanium</a>."
+msgid ""
+"A <a object|botrecy>recycler</a> that will allow you to make your first <a"
+" object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr ""
+"Um <a object|botrecy>reciclador</a> que permitirá que você faça o seu"
+" primeiro <a object|titan>cubo de titânio</a>."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "A <a object|botgs>legged grabber</a> that is very good at climbing steep slopes."
-msgstr "Un <a object|botgs>robot déménageur à pattes</a>, très utile pour gravir les fortes pentes."
+msgid ""
+"A <a object|botgs>legged grabber</a> that is very good at climbing steep"
+" slopes."
+msgstr ""
+"Um <a object|botgs>agarrador com pernas</a> é muito bom para subir encostas"
+" íngremes."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "A nearly charged <a object|atomic>nuclear power cell</a>."
-msgstr "Une <a object|atomic>pile atomique</a> presque pleine."
+msgstr "Uma <a object|atomic>célula de energia nuclear</a> quase carregada."
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "Power the <a object|botgs>legged grabber</a> with the <a object|atomic>nuclear power cell</a>, and use it to carry a <a object|titan>titanium cube</a> to the <a object|base>spaceship</a>. Choose the direct way over the mountains."
-msgstr "Equipez le <a object|botgs>déménageur à pattes</a> de la pile atomique, et faites-lui porter un cube de titanium vers le <a object|base>vaisseau spatial</a> en prenant le chemin direct par les montagnes."
+msgid ""
+"Power the <a object|botgs>legged grabber</a> with the <a object|atomic"
+">nuclear power cell</a>, and use it to carry a <a object|titan>titanium cube<"
+"/a> to the <a object|base>spaceship</a>. Choose the direct way over the"
+" mountains."
+msgstr ""
+"Energize o <a object|botgs>agarrador com pernas</a> com a <a object|atomic"
+">célula de energia nuclear</a>, e use-o para transportar um <a object|titan"
+">cubo de titânio</a> para a <a object|base>nave espacial</a>. Escolha o"
+" caminho direto sobre as montanhas."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "Use the titanium to build a <a object|convert>converter</a>. Execute the program <code>CollectTitanium3</code> on the <a object|botgs>legged grabber</a> and you will have plenty of titanium."
-msgstr "Vous pourrez alors construire un convertisseur. Puis exécutez le programme <code>ApporteTitanium3</code> sur le <a object|botgs>déménageur à pattes</a> et vous aurez tout le titanium nécessaire."
+msgid ""
+"Use the titanium to build a <a object|convert>converter</a>. Execute the"
+" program <code>CollectTitanium3</code> on the <a object|botgs>legged grabber<"
+"/a> and you will have plenty of titanium."
+msgstr ""
+"Use o titânio para construir um <a object|convert>conversor</a>. Execute o"
+" programa <code>ColetarTitanio3</code> no <a object|botgs>agarrador com"
+" pernas</a> e você terá bastante titânio."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "Stop the program, and use the grabber to collect some <a object|uranore>uranium ore</a> in a second small valley to the east. Again, do not take the way of the valley which is crawling with ants, but take the direct way over the mountains."
-msgstr "Stoppez le programme, et allez chercher du <a object|uranore>minerai d'uranium</a> dans un deuxième creux plus à l'est. Là encore, ne parcourez pas la vallée qui y mène, elle est infestée de fourmis, mais passez par les montagnes."
+msgid ""
+"Stop the program, and use the grabber to collect some <a object|uranore"
+">uranium ore</a> in a second small valley to the east. Again, do not take the"
+" way of the valley which is crawling with ants, but take the direct way over"
+" the mountains."
+msgstr ""
+"Pare o programa, e use o agarrador para coletar algum <a object|uranore"
+">minério de urânio</a> em um segundo vale a leste. Novamente, não tome o"
+" caminho do vale que está cheio de formigas, mas siga o caminho direto sobre"
+" as montanhas."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:13
 #, no-wrap
-msgid "Build a <a object|botfj>winged shooter</a> and power it with a <a object|atomic>nuclear power cell</a>. If you take the pass south-east, you will arrive immediately at the ant nest. Kill all the ants, and bring back a ball of <a object|bullet>organic matter</a> to the <a object|base>spaceship</a>."
-msgstr "Construisez un <a object|botfj>shooter volant</a> et équipez-le d'une pile nucléaire. En empruntant le col qui se trouve au sud-est du vaisseau, vous arriverez rapidement vers le nid des fourmis. Eliminez toutes les fourmis, et vous pourrez ramener une bulle de <a object|bullet>matière organique</a> vers la base."
+msgid ""
+"Build a <a object|botfj>winged shooter</a> and power it with a <a"
+" object|atomic>nuclear power cell</a>. If you take the pass south-east, you"
+" will arrive immediately at the ant nest. Kill all the ants, and bring back a"
+" ball of <a object|bullet>organic matter</a> to the <a object|base>spaceship<"
+"/a>."
+msgstr ""
+"Construa um <a object|botfj>atirador alado </a> e energize-o com uma <a"
+" object|atomic>célula de energia nuclear</a>. Se você tomar a passagem para o"
+" sudeste, você chegará imediatamente ao ninho da formiga. Mate todas as"
+" formigas e traga de volta uma bola de <a object|bullet>matéria orgânica</a>"
+" para a <a object|base>espaçonave</a>."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid "Build an <a object|labo>auto-lab</a>, drop the <a object|bullet>organic matter</a> on the platform and click the <button 110/> button in order to develop the blueprints for the orgaShooter cannon."
-msgstr "Construisez un <a object|labo>laboratoire</a>, posez-y la <a object|bullet>matière organique</a> et cliquez sur le bouton <button 110/> pour développer les plans pour le canon orgaShooter."
+msgid ""
+"Build an <a object|labo>auto-lab</a>, drop the <a object|bullet>organic"
+" matter</a> on the platform and click the <button 110/> button in order to"
+" develop the blueprints for the orgaShooter cannon."
+msgstr ""
+"Construa um <a object|labo>auto-laboratório</a>, solte a <a object|bullet"
+">matéria orgânica</a> na plataforma e clique no botão <button 110/> para"
+" desenvolver os diagramas para o canhão orgânico."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:17
 #, no-wrap
-msgid "Build a <a object|botos>legged orga shooter</a>, bring it aboard and take off."
-msgstr "Lorsque la <a object|bullet>matière organique</a> a été analysée, construisez un <a object|botos>robot orgaShooter à pattes</a>, amenez-le sur votre <a object|base>vaisseau spatial</a> puis décollez."
+msgid ""
+"Build a <a object|botos>legged orga shooter</a>, bring it aboard and take off."
+msgstr ""
+"Construa um <a object|botos>atirador orgânico com pernas</a>, traga-o a bordo"
+" e decole."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:20
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter007/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter007/level002/po/br.po
index d6ae7fe1d..c7df592e8 100644
--- a/levels/missions/chapter007/level002/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter007/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-04 09:35-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,66 +14,80 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Target Practice"
-msgstr "Entraînement"
+msgstr "Prática de Alvo"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Practise shooting with your new orgaball canon."
-msgstr "Entraînez-vous à tirer avec le nouveau canon orgaShooter."
+msgstr "Pratique tiro com seu novo canhão orgânico."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "It is time for <a object|human>you</a> to improve your shooting skills again. In the following drill, hit all the <a object|tnt>explosive devices</a> but watch out: your <a object|botoj>orga shooter</a> has very little power left in it, barely enough to complete the drill."
-msgstr "Il est grand temps d'améliorer vos performances aux commandes de robots équipés de canons. Dans cette mission d'entraînement, vous devez toucher toutes les cibles avec le peu d'énergie qui vous reste. Lorsque toutes les cibles sont détruites, vous pouvez décoller."
+msgid ""
+"It is time for <a object|human>you</a> to improve your shooting skills again."
+" In the following drill, hit all the <a object|tnt>explosive devices</a> but"
+" watch out: your <a object|botoj>orga shooter</a> has very little power left"
+" in it, barely enough to complete the drill."
+msgstr ""
+"É hora de <a object|human>você</a> melhorar suas habilidades de tiro"
+" novamente. No exercício a seguir, acerte todos os <a object|tnt>"
+" dispositivos explosivos</a>, mas cuidado: o <a object|botoj>atirador"
+" orgânico</a> possui pouca energia, apenas o suficiente para completar o"
+" exercício."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Centaury."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Centaury."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -85,17 +99,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      25.41 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       oxygène, azote, ammoniaque\n"
-"\\tab;Vent:             1.2 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Temperatura: 25.4C \n"
+"\\tab; Atmosfera: oxigênio, nitrogênio, amônia \n"
+"\\tab; Vento: 1.2 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -105,24 +119,33 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Drive the <a object|botos>legged orga shooter</a> to each of the pads in front of the targets, and hit all targets that you see with only one burst, moving the mouse during the burst. With 4 bursts, you must be able to hit all the targets."
-msgstr "Placez le <a object|botos>robot orgaShooter à pattes</a> sur les plateformes prévues à cet effet, et détruisez les cibles dans votre champ de vision avec une seule rafale en déplaçant la souri pendant le tir. Avec 4 rafales, vous devez détruire toutes les cibles."
+msgid ""
+"Drive the <a object|botos>legged orga shooter</a> to each of the pads in"
+" front of the targets, and hit all targets that you see with only one burst,"
+" moving the mouse during the burst. With 4 bursts, you must be able to hit"
+" all the targets."
+msgstr ""
+"Dirija o <a object|botos>atirador orgânico com pernas</a> para cada um dos"
+" blocos na frente dos alvos e acerte todos os alvos que você vir com apenas"
+" uma rajada, movendo o mouse durante a rajada. Com 4 rajadas, você deve"
+" conseguir acertar todos os alvos."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter007/level003/po/br.po b/levels/missions/chapter007/level003/po/br.po
index 8d9a3c5e6..a075e795e 100644
--- a/levels/missions/chapter007/level003/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter007/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-04 09:42-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,72 +14,90 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Cleansing"
-msgstr "Purification"
+msgstr "Limpeza"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Find the resources you need to eradicate all life in the region."
-msgstr "A partir de trois fois rien, débrouillez-vous pour tuer tout ce qui bouge."
+msgstr ""
+"Encontre os recursos que você precisa para erradicar toda a vida na região."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Build a <a object|radar>radar</a> on one of the highest accessible spots and make sure that no organism can destroy it after <a object|human>you</a>'re gone."
-msgstr "Construisez une <a object|radar>station radar</a> sur un des haut-plateaux, et assurez-vous qu'aucun organisme hostile ne viendra la détruire après votre départ."
+msgid ""
+"Build a <a object|radar>radar</a> on one of the highest accessible spots and"
+" make sure that no organism can destroy it after <a object|human>you</a>'re"
+" gone."
+msgstr ""
+"Construa um <a object|radar>radar</a> em um dos pontos mais altos acessíveis"
+" e certifique-se de que nenhum organismo possa destruí-lo depois que <a"
+" object|human>você </a> for embora."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "The destruction of a previous radar set up by the first expedition was probably the cause of a communication breakdown, which led to complete loss of contact."
-msgstr "La destruction du radar construit par la première expédition est probablement à l'origine de l'interruption des transmissions qui nous a fait perdre le contact après son départ pour la destination suivante."
+msgid ""
+"The destruction of a previous radar set up by the first expedition was"
+" probably the cause of a communication breakdown, which led to complete loss"
+" of contact."
+msgstr ""
+"A destruição de um radar anterior montado pela primeira expedição foi"
+" provavelmente a causa de uma falha de comunicação, que levou à completa"
+" perda de contato."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Centaury."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Centaury."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -91,17 +109,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     some\n"
 "\\tab;Uranium ore:      some"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      25.4 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       oxygène, azote, ammoniaque\n"
-"\\tab;Vent:             0.7 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+"\\tab; Temperatura: 25.4C \n"
+"\\tab; Atmosfera: oxigênio, nitrogênio, amônia \n"
+"\\tab; Vento: 0.7 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: alguns \n"
+"\\tab; Minério de urânio: alguns"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -111,15 +129,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -131,43 +149,77 @@ msgid ""
 "\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
 "\\tab;Detected:         reusable derelicts"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
-"\\tab;                  araignées géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent.\n"
-"\\tab;Détecté:          ruines utilisables"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: não imediato \n"
+"\\tab; Detectado: aranhas \n"
+"\\tab; - Perigo: não imediato \n"
+"\\tab; Detectado: abandonados reutilizáveis"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "In order to kill all ants and spiders in this large and mountainous region, you will need a <a object|botfj>winged orga shooter</a> powered with <a object|atomic>nuclear power cells</a>. In a small valley to the southeast you will find everything you need: <a object|titanium>titanium cubes</a>, <a object|power>power cells</a> and even a <a object|botgj>winged grabber</a> in working condition."
-msgstr "Pour éliminer les fourmis et araignées dans ce paysage vaste et au relief accidenté, vous avez besoin de <a object|botfj>robots shooter volants</a> équipés de <a object|atomic>piles atomiques</a>. La cuvette au sud-est offre tout ce dont vous avez besoin: des cubes de titanium, des piles et même un <a object|botgj>robot déménageur volant</a> en état de marche."
+msgid ""
+"In order to kill all ants and spiders in this large and mountainous region,"
+" you will need a <a object|botfj>winged orga shooter</a> powered with <a"
+" object|atomic>nuclear power cells</a>. In a small valley to the southeast"
+" you will find everything you need: <a object|titanium>titanium cubes</a>, <a"
+" object|power>power cells</a> and even a <a object|botgj>winged grabber</a>"
+" in working condition."
+msgstr ""
+"Para matar todas as formigas e aranhas nesta grande e montanhosa região, você"
+" precisará de um <a object|botfj>atirador orgânico alado</a> alimentado com <"
+"a object|atomic>células nucleares</a>. Em um pequeno vale ao sudeste, você"
+" encontrará tudo o que precisa: <a object|titanium>cubos de titânio</a>, <a"
+" object|power>células de energia</a> e até mesmo um <a object|botgj>agarrador"
+" alado</a> em condições de trabalho."
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Build a <a object|radar>radar</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a> and power it. Kill the ant that is watching over the <a object|uranore>uranium ore</a> further north."
-msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a> et un <a object|botfj>robot shooter volant</a> et équipez-le d'une pile. Tuez la fourmi qui empêche l'accès vers le minerai d'uranium à l'extrême nord-est."
+msgid ""
+"Build a <a object|radar>radar</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a>"
+" and power it. Kill the ant that is watching over the <a object|uranore"
+">uranium ore</a> further north."
+msgstr ""
+"Construa um <a object|radar>radar</a> e um <a object|botfj>atirador alado</a>"
+" e ligue-o. Mate a formiga que está observando o <a object|uranore>minério de"
+" urânio</a> mais ao norte."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Use the abandoned <a object|nuclear>nuclear plant</a> on the hill above and the <a object|botgj>winged grabber</a> to produce several <a object|atomic>nuclear power cells</a>, and use one to power the <a object|botfj>winged shooter</a>."
-msgstr "En utilisant l'ancienne <a object|nuclear>centrale nucléaire</a> sur la colline et le <a object|botgj>robot déménageur volant</a>, confectionnez une ou plusieurs <a object|atomic>piles atomiques</a>, et équipez-en le <a object|botfj>robot shooter volant</a>"
+msgid ""
+"Use the abandoned <a object|nuclear>nuclear plant</a> on the hill above and"
+" the <a object|botgj>winged grabber</a> to produce several <a object|atomic"
+">nuclear power cells</a>, and use one to power the <a object|botfj>winged"
+" shooter</a>."
+msgstr ""
+"Use a <a object|nuclear>planta nuclear</a> abandonada na colina acima e o <a"
+" objeto|botgj>agarrador alado</a> para produzir várias <a object|atomic"
+">células de energia nuclear</a>, e use uma para alimentar o <a object|botfj"
+">atirador alado</a>."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "Wipe out all insects from the region. There is one isolated ant in the northwest hidden in a hole: an approach from the west thorough the deep valley will make it easier to hit."
-msgstr "Eliminez toute présence hostile. La fourmi dans l'angle nord-ouest de la carte se cache dans un trou; contournez-le pour l'approcher depuis l'ouest."
+msgid ""
+"Wipe out all insects from the region. There is one isolated ant in the"
+" northwest hidden in a hole: an approach from the west thorough the deep"
+" valley will make it easier to hit."
+msgstr ""
+"Limpe todos os insetos da região. Há uma formiga isolada a noroeste escondida"
+" em um buraco: uma aproximação do oeste através do vale profundo tornará mais"
+" fácil atingi-la."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter007/level004/po/br.po b/levels/missions/chapter007/level004/po/br.po
index 17d322931..bd1303ef9 100644
--- a/levels/missions/chapter007/level004/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter007/level004/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-04 09:57-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,108 +14,166 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "New Policies"
-msgstr "Halte au massacre"
+msgstr "Novas Políticas"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Try a more humane method of dealing with insects."
-msgstr "Récupérez la boîte noire sans tuer une seule fourmi."
+msgstr "Tente um método mais humano de lidar com insetos."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "A Word on New Policies"
-msgstr "Politique"
+msgstr "Uma palavra sobre novas políticas"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "We are sorry to have to bring this to your attention but this seems like a good a time to let you in on a little concern we're having at the moment. There has been a strong reaction in the public opinion and in Congress concerning your systematic termination of the \"indigenous inhabitants\" of the planets you've been visiting. Congress has chosen to demonstrate its sensitivity to the concerns of the general population."
-msgstr "Nous n'avons pas osé vous le dire avant, mais ce nouveau système d'armement nous en donne l'occasion: nous subissons des pressions de plus en plus fortes de la part du Congrès et de l'opinion publique pour cesser ces \"massacres\" que vous perpétrez parmi la \"population indigène\"."
+msgid ""
+"We are sorry to have to bring this to your attention but this seems like a"
+" good a time to let you in on a little concern we're having at the moment."
+" There has been a strong reaction in the public opinion and in Congress"
+" concerning your systematic termination of the \"indigenous inhabitants\" of"
+" the planets you've been visiting. Congress has chosen to demonstrate its"
+" sensitivity to the concerns of the general population."
+msgstr ""
+"Lamentamos ter que trazer isso à sua atenção, mas este parece ser um bom"
+" momento para deixá-lo em uma pequena preocupação que estamos tendo no"
+" momento. Houve uma forte reação na opinião pública e no Congresso a respeito"
+" de seu término sistemático dos \"habitantes indígenas\" dos planetas que"
+" você visitou. O Congresso escolheu demonstrar sua sensibilidade às"
+" preocupações da população em geral."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "We hereby relay their new directives and these directives intimate for you to limit the casualties as much as humanly possible. In other words, do your very best to spare the life-forms you encounter from now on. Your mission should of course in no way find itself jeopardized by this new course of action."
-msgstr "Essayez d'éviter les exterminations systématiques à l'avenir. Mais en cas de danger, n'hésitez pas à faire feu (faut-il vous le dire?). Nous essayerons de contribuer à rendre votre arsenal d'armes défensives plus complet et efficace."
+msgid ""
+"We hereby relay their new directives and these directives intimate for you to"
+" limit the casualties as much as humanly possible. In other words, do your"
+" very best to spare the life-forms you encounter from now on. Your mission"
+" should of course in no way find itself jeopardized by this new course of"
+" action."
+msgstr ""
+"Por este meio, retransmitimos suas novas diretivas e essas diretivas para que"
+" você limite as baixas o quanto for humanamente possível. Em outras palavras,"
+" faça o seu melhor para poupar as formas de vida que você encontra a partir"
+" de agora. Sua missão não deve, naturalmente, se ver comprometida por esse"
+" novo curso de ação."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "Your energy resources appear dangerously limited at this time and so is your arsenal but you need to locate and retrieve the previous expedition's <a object|bbox>black box</a> so you can proceed to the next planet."
-msgstr "Trouvez et ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> de la première expédition pour explorer la prochaine planète."
+msgid ""
+"Your energy resources appear dangerously limited at this time and so is your"
+" arsenal but you need to locate and retrieve the previous expedition's <a"
+" object|bbox>black box</a> so you can proceed to the next planet."
+msgstr ""
+"Seus recursos energéticos parecem perigosamente limitados neste momento e"
+" assim é seu arsenal, mas você precisa localizar e recuperar a <a object|bbox"
+">caixa preta</a> da expedição anterior para poder avançar para o próximo"
+" planeta."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid "We received a piece of information from your predecessors, via the observation satellite, regarding a new type of weaponry they have developed precisely for a predicament such as this one."
-msgstr "Vos réserves énergétiques semblent limitées, et la région n'offre toujours rien pour les renouveler."
+msgid ""
+"We received a piece of information from your predecessors, via the"
+" observation satellite, regarding a new type of weaponry they have developed"
+" precisely for a predicament such as this one."
+msgstr ""
+"Recebemos uma informação de seus antecessores, via satélite de observação,"
+" sobre um novo tipo de armamento que eles desenvolveram precisamente para uma"
+" situação como essa."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid "This weapon will offer you an opportunity to demonstrate your newfound compassion towards <a object|ant>indigenous species</a> for it is not a weapon of mass destruction. What it offers instead, to the best of our knowledge, is an option to incapacitate them, rendering them, if only temporarily, harmless. If this is indeed the case, you'll need to act quickly before they are given a chance to become hostile to you again."
-msgstr "Nous avons maintenant reçu des informations que la première expédition avait laissées sur place et qui nous ont été transmises par le radar construit par vos soins. Il est question entre autres d'un système d'armement qui mettrait toutes les <a object|ant>fourmis</a> hors combat pendant un certain temps, dans un certain rayon. Essayez de faire marcher votre <a object|research>centre de recherches</a>; peut-être que ce système vous facilitera la tâche?"
+msgid ""
+"This weapon will offer you an opportunity to demonstrate your newfound"
+" compassion towards <a object|ant>indigenous species</a> for it is not a"
+" weapon of mass destruction. What it offers instead, to the best of our"
+" knowledge, is an option to incapacitate them, rendering them, if only"
+" temporarily, harmless. If this is indeed the case, you'll need to act"
+" quickly before they are given a chance to become hostile to you again."
+msgstr ""
+"Esta arma oferecer-lhe-á a oportunidade de demonstrar a sua nova compaixão"
+" pelas <a object|ant>espécies indígenas</a>, pois não é uma arma de"
+" destruição em massa. O que ela oferece, pelo que sabemos, é uma opção para"
+" incapacitá-los, tornando-os, ainda que temporariamente, inofensivos. Se este"
+" for realmente o caso, você precisará agir rapidamente antes que eles tenham"
+" a chance de se tornarem hostis a você novamente."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "Procedure"
-msgstr "Marche à suivre"
+msgstr "Procedimento"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid "Perform the <a object|research>research program</a> and experiment for yourself but don't forget to bring this new weapon back on board. We are very curious to study its workings."
-msgstr "Ramenez également un exemplaire de ce nouveau robot sur le <a object|base>vaisseau</a>. Nous sommes curieux de voir de quoi il a l'air."
+msgid ""
+"Perform the <a object|research>research program</a> and experiment for"
+" yourself but don't forget to bring this new weapon back on board. We are"
+" very curious to study its workings."
+msgstr ""
+"Realize o <a object|research>programa de pesquisa</a> e experimente você"
+" mesmo, mas não se esqueça de trazer de volta essa nova arma. Estamos muito"
+" curiosos para estudar seu funcionamento."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:18 ../help/soluce.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Centaury."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Centaury."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -127,17 +185,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     some\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      21.3 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       oxygène, azote, ammoniaque\n"
-"\\tab;Vent:             1.9 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Temperatura: 21.3C \n"
+"\\tab; Atmosfera: oxigênio, nitrogênio, amônia \n"
+"\\tab; Vento: 1.9 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: algum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -147,15 +205,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -165,65 +223,72 @@ msgid ""
 "\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
 "\\tab;Detected:         derelicts of no particular use"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: não imediato \n"
+"\\tab; Detectado: abandonados de nenhum uso particular"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Search the area for <a object|titan>titanium</a>."
-msgstr "Explorez les environs à la recherche de <a object|titanore>minerai de titanium</a>."
+msgstr "Pesquise na área por <a object|titan>titânio</a>."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:3
 #, no-wrap
 msgid "Build a <a object|convert>converter</a>."
-msgstr "Construisez un <a object|convert>convertisseur</a>."
+msgstr "Construa um <a object|convert>conversor</a>."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Build a <a object|research>research center</a>."
-msgstr "Construisez un <a object|research>centre de recherches</a>."
+msgstr "Construa um <a object|research>centro de pesquisa</a>."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Run the <thumper research program> <button 66/>."
-msgstr "Effectuez la recherche <secoueur> <button 66/>."
+msgstr "Execute o <thumper research program> <button 66/>."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Manufacture a <a object|bottump>thumper</a>."
-msgstr "Construisez un <a object|bottump>robot secoueur</a>."
+msgstr "Fabrique um <a object|bottump>batedor</a>."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "Position the thumper close to the derelict spaceship and \"thump\" the ground."
-msgstr "Approchez-vous de l'épave et frappez un grand coup."
+msgid ""
+"Position the thumper close to the derelict spaceship and \"thump\" the ground."
+msgstr "Posicione o batedor perto da nave abandonada e \"bata\" no chão."
 
 #. type: Bullet: '7)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "Quickly retrieve the <a object|bbox>black box</a> and bring it back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
-msgstr "Dérobez la <a object|bbox>boîte noire</a> et ramenez-la sur votre <a object|base>vaisseau</a>."
+msgid ""
+"Quickly retrieve the <a object|bbox>black box</a> and bring it back aboard"
+" your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr ""
+"Recupere rapidamente a <a object|bbox>caixa preta</a> e traga-a de volta em"
+" sua <a object|base>espaçonave</a>."
 
 #. type: Bullet: '8)'
 #: ../help/soluce.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Bring the thumper along and take off."
-msgstr "Ramenez également le <a object|bottump>robot secoueur</a> sur le vaisseau."
+msgstr "Traga o batedor e decole."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter007/level005/po/br.po b/levels/missions/chapter007/level005/po/br.po
index 698d222ac..ea73cc9a8 100644
--- a/levels/missions/chapter007/level005/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter007/level005/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-04 10:03-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,72 +14,83 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Self-defense"
-msgstr ""
+msgstr "Defesa pessoal"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Combine defensive and offensive weapons to deal with a massive attack."
-msgstr ""
+msgstr "Combine armas defensivas e ofensivas para lidar com um ataque massivo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "You're under attack and this is no time for compassion..."
-msgstr "Anéantissez toutes les <a object|ant>fourmis</a> qui vous attaquent, et décollez!"
+msgstr "Você está sob ataque e não é hora de compaixão ..."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Your new <a object|bottump>thumper</a> might come in very handy. However, we emphasize that you should not risk a takeoff if there are any ants still alive in the vicinity of the spaceship."
-msgstr "Peut-être que votre nouveau système d'armement peut vous permettre de gagner du temps."
+msgid ""
+"Your new <a object|bottump>thumper</a> might come in very handy. However, we"
+" emphasize that you should not risk a takeoff if there are any ants still"
+" alive in the vicinity of the spaceship."
+msgstr ""
+"Seu novo <a object|bottump>batedor</a> pode ser muito útil. No entanto,"
+" enfatizamos que você não deve arriscar uma decolagem se houver alguma"
+" formiga ainda viva nas proximidades da espaçonave."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Centaury."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Centaury."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -91,17 +102,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      21.3 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       oxygène, azote, ammoniaque\n"
-"\\tab;Vent:             1.9 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Temperatura: 21.3C \n"
+"\\tab; Atmosfera: oxigênio, nitrogênio, amônia \n"
+"\\tab; Vento: 1.9 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -111,15 +122,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -128,41 +139,53 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         giant ants\n"
 "\\tab;  - Danger:       immediate"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes à proximité\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui, imminent"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: imediato"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Thump the deck of the <a object|base>spaceship</a>. You don't need to move the <a object|bottump>thumper</a> anywhere."
-msgstr "Frappez un grand coup avec le <a object|bottump>robot secoueur</a>."
+msgid ""
+"Thump the deck of the <a object|base>spaceship</a>. You don't need to move"
+" the <a object|bottump>thumper</a> anywhere."
+msgstr ""
+"Bata no deck da <a object|base>espaçonave</a>. Você não precisa mover o <a"
+" object|bottump>batedor</a> para qualquer lugar."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:3
 #, no-wrap
-msgid "Locate the <a object|botoj>orga shooter</a> approximately 70 meters to the east."
-msgstr "Trouvez le <a object|botoj>robot orgaShooter</a>, environ 70 mètres à l'est du <a object|base>vaisseau</a>."
+msgid ""
+"Locate the <a object|botoj>orga shooter</a> approximately 70 meters to the"
+" east."
+msgstr ""
+"Localize o <a object|botoj>atirador orgânico</a> a aproximadamente 70 metros"
+" para o leste."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Terminate the <a object|ant>ants</a> while they are still on their backs."
-msgstr "Tuez toutes les <a object|ant>fourmis</a>."
+msgid ""
+"Terminate the <a object|ant>ants</a> while they are still on their backs."
+msgstr ""
+"Extermine as <a object|ant>formigas</a> enquanto elas ainda estiverem em suas"
+" costas."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Take off."
-msgstr "Embarquez et décollez."
+msgstr "Decole."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter008/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter008/level001/po/br.po
index 6550e654a..b00d3012c 100644
--- a/levels/missions/chapter008/level001/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter008/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-04 10:35-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,84 +14,101 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Logistics"
-msgstr "Logistique"
+msgstr "Logísticas"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Lay the foundations for a relay station and a refueling station."
-msgstr "Préparez le terrain pour une station relais et un poste de ravitaillement."
+msgstr ""
+"Coloque as bases para uma estação de retransmissão e uma estação de"
+" reabastecimento."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "It seems obvious enough that this planet will be no haven for humanity. "
-msgstr "Il est évident que cette planète ne pourra jamais servir de refuge à l'humanité. Cette région servira cependant de poste de ravitaillement pour la migration depuis la terre vers la nouvelle planète."
+msgid ""
+"It seems obvious enough that this planet will be no haven for humanity. "
+msgstr "Parece óbvio que este planeta não será um refúgio para a humanidade."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "Build a radar to relay future transmissions."
-msgstr "Eliminez donc toute présence hostile de la région (le Congrès n'en apprendra rien)."
+msgstr "Construa um radar para transmitir futuras transmissões."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Also... we're very sorry to inform you that you may need to exterminate all hostile organisms."
-msgstr "Construisez aussi un radar comme relais pour les transmissions ultérieures."
+msgid ""
+"Also... we're very sorry to inform you that you may need to exterminate all"
+" hostile organisms."
+msgstr ""
+"Também ... lamentamos informar que você pode precisar exterminar todos os"
+" organismos hostis."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "The first expedition located <a object|titanore>titanium ore</a> under the surface of Orpheon. The spot is marked with a blue <a object|flag>flag</a>."
-msgstr "La première expédition avait découvert du <a object|titanore>minerai de titanium</a> en sous-sol. Cet endroit est marqué par un drapeau bleu."
+msgid ""
+"The first expedition located <a object|titanore>titanium ore</a> under the"
+" surface of Orpheon. The spot is marked with a blue <a object|flag>flag</a>."
+msgstr ""
+"A primeira expedição localizou <a object|titanore>minério de titânio</a> sob"
+" a superfície de Orpheon. O local está marcado com uma bandeira <a"
+" object|flag>azul</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Orpheon."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour d'Orphéon."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Orpheon."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -103,17 +120,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      -72.8 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       oxygène, ozone, oxydes d'azote\n"
-"\\tab;Vent:             6.4 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab;Temperatura:      -72.8C\n"
+"\\tab;Atmosfera:       nenhuma\n"
+"\\tab;Vento:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Minério de titânio:     nenhum\n"
+"\\tab;Minério de urânio:      nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -123,15 +140,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     some (blue flag)\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: algum (bandeira azul) \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -141,84 +158,99 @@ msgid ""
 "\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
 "\\tab;Detected:         fierce electromagnetic storms"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          orages magnétiques violents\n"
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes à proximité\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: não imediato \n"
+"\\tab; Detectado: tempestades eletromagnéticas violentas"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Quickly build a <a object|captor>power captor</a> near the blue flag."
-msgstr "Construisez un <a object|captor>paratonnerre</a> près du drapeau bleu, le plus vite possible. Il vous protège de la foudre."
+msgstr ""
+"Construa rapidamente um <a object|captor>captor de energia</a> perto da"
+" bandeira azul."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:3
 #, no-wrap
-msgid "All subsequent buildings should be erected within the <range> <button 41/> covered by the power captor."
-msgstr "Le bouton <rayon d'action> <button 41/> montre la zone circulaire à l'intérieur de laquelle vous êtes protégé. Tous les bâtiments suivants doivent être construits dans ce périmètre sécurisé."
+msgid ""
+"All subsequent buildings should be erected within the <range> <button 41/>"
+" covered by the power captor."
+msgstr ""
+"Todos os edifícios subsequentes devem ser erguidos dentro do <alcance> <"
+"button 41/> coberto pelo captor de energia."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Carry some empty <a object|power>power cells</a> under the power captor. When lightning strikes, they will be recharged."
-msgstr "Transportez les <a object|power>piles</a> vides qui sont sur le <a object|base>vaisseau spatial</a> sous le <a object|captor>paratonnerre</a>. Elles seront rechargées dès que la foudre tombe sur le paratonnerre."
+msgid ""
+"Carry some empty <a object|power>power cells</a> under the power captor. When"
+" lightning strikes, they will be recharged."
+msgstr ""
+"Carregue algumas <a object|power>células de energia</a> vazias sob o captor"
+" de energia. Quando um raio atinge, eles serão recarregadas."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "Build a <a object|derrick>derrick</a>."
-msgstr "Construisez un <a object|derrick>derrick</a>"
+msgstr "Construa um <a object|derrick>extrator</a>."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Build a <a object|convert>converter</a>."
-msgstr "... puis un <a object|convert>convertisseur</a>."
+msgstr "Construa um <a object|convert>conversor</a>."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid "Execute the program <code>CollectTitanium3</code> in order to produce <a object|titan>titanium</a>."
-msgstr "Vous pouvez maintenant produire du <a object|titan>titanium</a>."
+msgid ""
+"Execute the program <code>CollectTitanium3</code> in order to produce <a"
+" object|titan>titanium</a>."
+msgstr ""
+"Execute o programa <code>ColetarTitanio3</ code> para produzir <a"
+" object|titan>titânio</a>."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a>."
-msgstr "Construisez une <a object|factory>fabrique de robots</a> puis un <a object|botoj>robot orgaShooter volant</a>."
+msgstr "Construa uma <a object|factory>fábrica de robôs</a>."
 
 #. type: Bullet: '7)'
 #: ../help/soluce.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Manufacture a <a object|botoj>winged orga shooter</a>."
-msgstr "Avec le robot orgaShooter, vous pouvez alors trouver et tuer toutes les <a object|ant>fourmis</a>."
+msgstr "Fabrique um <a object|botoj>atirador orgânico alado</a>."
 
 #. type: Bullet: '8)'
 #: ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "Build a <a object|radar>radar</a>."
-msgstr "Construisez un <a object|radar>radar</a>."
+msgstr "Construa um <a object|radar>radar</a>."
 
 #. type: Bullet: '9)'
 #: ../help/soluce.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "Locate and terminate all <a object|ant>ants</a>."
-msgstr "Dès que le <a object|radar>radar</a>, ne détecte plus de <a object|ant>fourmis</a>"
+msgstr "Localize e extermine todas as <a object|ant>formigas</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "10) Return to your <a object|base>spaceship</a> and take off."
-msgstr "10) Retournez sur le <a object|base>vaisseau</a> et décollez."
+msgstr "10) Volte para a sua <a object|base>espaçonave</a> e decole."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter008/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter008/level002/po/br.po
index 91fdaf64e..a1bc56983 100644
--- a/levels/missions/chapter008/level002/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter008/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-04 10:39-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,78 +14,93 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Storm Shelter"
-msgstr "A l'abri"
+msgstr "Abrigo de tempestade"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Retrieve the black box while protecting your bots from electrical storms."
-msgstr "Cherchez la boîte noire tout en restant à l'abri de la foudre."
+msgid ""
+"Retrieve the black box while protecting your bots from electrical storms."
+msgstr ""
+"Recupere a caixa preta enquanto protege seus robôs de tempestades elétricas."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Retrieve the black box."
-msgstr "Ramenez la boîte noire laissée par l'expédition précédente et décollez!"
+msgstr "Recupere a caixa preta."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Electromagnetic lightning bolts appear to strike even more frequently now than they did previously. You need to protect your equipment."
-msgstr "Les décharges électromagnétiques semblent cependant encore plus fréquentes que dans la mission précédente. Protégez bien le matériel par des paratonnerres; vous pouvez visualiser le rayon de protection d'un <a object|captor>paratonnerre</a> en le sélectionnant, puis en cliquant sur le bouton <rayon d'action> <button 41/>. Des points rouges indiquent la zone protégée. Votre vaisseau fait également office de paratonnerre."
+msgid ""
+"Electromagnetic lightning bolts appear to strike even more frequently now"
+" than they did previously. You need to protect your equipment."
+msgstr ""
+"Relâmpagos eletromagnéticos parecem atacar com mais frequência agora do que"
+" anteriormente. Você precisa proteger seu equipamento."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Please note that your spaceship also naturally acts as a lightning conductor, and our engineers assure us that your space suit does not attract lightning."
-msgstr "Nos ingénieurs affirment que vous-même ne risquez rien lorsque vous sortez de la zone protégée: votre combinaison n'attire pas la foudre."
+msgid ""
+"Please note that your spaceship also naturally acts as a lightning conductor,"
+" and our engineers assure us that your space suit does not attract lightning."
+msgstr ""
+"Por favor, note que sua espaçonave também atua naturalmente como pára-raios,"
+" e nossos engenheiros nos asseguram que seu traje espacial não atrai raios."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Orpheon."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour d'Orphéon."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Orpheon."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -97,17 +112,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      -64.7 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       oxygène, ozone, oxydes d'azote\n"
-"\\tab;Vent:             2.3 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab;Temperatura:      -64.7C\n"
+"\\tab;Atmosfera:       nenhuma\n"
+"\\tab;Vento:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Minério de titânio:     nenhum\n"
+"\\tab;Minério de urânio:      nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -117,15 +132,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -135,36 +150,57 @@ msgid ""
 "\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
 "\\tab;Detected:         fierce electromagnetic storms"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          orages magnétiques violents\n"
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes à proximité\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui, pas imminent"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: não imediato \n"
+"\\tab; Detectado: tempestades eletromagnéticas violentas"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "You will find a <a object|radar>radar</a>, a <a object|captor>power captor</a>, a <a object|power>power cell</a> and a <a object|botoj>winged orga shooter</a> in the valley south of the spaceship. This will allow you to kill the ants close to the spaceship and to locate the <a object|bbox>black box</a> in the north next to the remains of the first expedition spaceship."
+msgid ""
+"You will find a <a object|radar>radar</a>, a <a object|captor>power captor</a"
+">, a <a object|power>power cell</a> and a <a object|botoj>winged orga"
+" shooter</a> in the valley south of the spaceship. This will allow you to"
+" kill the ants close to the spaceship and to locate the <a object|bbox>black"
+" box</a> in the north next to the remains of the first expedition spaceship."
 msgstr ""
+"Você encontrará um <a object|radar>radar</a>, um <a object|captor>captor de"
+" energia</a>, uma <a object|power>célula de energia</a> e um <a object|botoj"
+">atirador orgânico alado</a> no vale ao sul da espaçonave. Isso permitirá que"
+" você mate as formigas perto da espaçonave e localize a <a object|bbox>caixa"
+" preta</a> no norte ao lado dos restos da primeira espaçonave de expedição."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "Build a succession of <a object|captor>power captors</a> along the natural path offered by the northern mountain peaks. 5 or 6 captors should offer sufficient protection against lightning."
-msgstr "Construisez un \"chemin\" de <a object|captor>paratonnerres</a> sur les montagnes, qui vous amène au nord. Normalement, 5 ou 6 paratonnerres devraient suffire. La <a object|bbox>boîte noire</a> est à côté de l'épave du vaisseau spatial de la première expédition."
+msgid ""
+"Build a succession of <a object|captor>power captors</a> along the natural"
+" path offered by the northern mountain peaks. 5 or 6 captors should offer"
+" sufficient protection against lightning."
+msgstr ""
+"Construa uma sucessão de <a object|captor>captores de energia</a> ao longo do"
+" caminho natural oferecido pelos picos das montanhas do norte. 5 ou 6"
+" captores devem oferecer proteção suficiente contra raios."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "Bring the black box back aboard your <a object|base>spaceship</a> and take off."
-msgstr "Ramenez la <a object|bbox>boîte noire</a> sur votre <a object|base>vaisseau</a> puis décollez."
+msgid ""
+"Bring the black box back aboard your <a object|base>spaceship</a> and take"
+" off."
+msgstr ""
+"Traga a caixa preta de volta a bordo de sua <a object|base>espaçonave</a> e"
+" decole."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter009/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter009/level001/po/br.po
index 5e3302c9b..402538c63 100644
--- a/levels/missions/chapter009/level001/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter009/level001/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 08:50-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,90 +14,137 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Killer Mushrooms"
-msgstr "La première clé"
+msgstr "Cogumelos Assassinos"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Run the gauntlet of poison-spitting mushrooms and find the first key to the vault."
-msgstr "Récupérez la première clé."
+msgid ""
+"Run the gauntlet of poison-spitting mushrooms and find the first key to the"
+" vault."
+msgstr ""
+"Corra o desafio de cogumelos cuspidores de veneno e encontre a primeira chave"
+" do cofre."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "We've just received information that the first expedition designed a brand new weapon to be used on Terranova. It was safely stored away from possible enemy reach, inside a <a object|safe>vault</a> which can be accessed only by using four <a object|key>keys</a>. The keys are scattered on or under the planet surface."
-msgstr "Nous avons reçu des informations sur un nouveau système d'armement que la première expédition a mis au point. Ce système est mis à l'abri des attaques ennemies dans un bunker. Les quatre <a object|key>clés</a> qui y donnent accès sont disséminées sur toute la planète."
+msgid ""
+"We've just received information that the first expedition designed a brand"
+" new weapon to be used on Terranova. It was safely stored away from possible"
+" enemy reach, inside a <a object|safe>vault</a> which can be accessed only by"
+" using four <a object|key>keys</a>. The keys are scattered on or under the"
+" planet surface."
+msgstr ""
+"Acabamos de receber informações de que a primeira expedição projetou uma nova"
+" arma para ser usada em Terranova. Ela foi armazenada com segurança longe de"
+" um possível alcance inimigo, dentro de um <a object|safe>cofre</a>, que pode"
+" ser acessado somente com o uso de quatro <a object|key>chaves</a>. As chaves"
+" estão espalhadas sobre ou sob a superfície do planeta."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "The observation satellite has located one of these keys (A) north of your present position."
-msgstr "Le satellite en a repéré une au nord de votre position. Ramenez-la sur le vaisseau."
+msgid ""
+"The observation satellite has located one of these keys (A) north of your"
+" present position."
+msgstr ""
+"O satélite de observação localizou uma dessas chaves (A) ao norte da sua"
+" posição atual."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "In compliance with Congress directives, our engineers have developed yet another strictly \"defensive\" bot : it is called a <a object|botshld>shielder</a> and it will offer adequate protection within a given perimeter. The data have been transmitted to your <a object|research>research center</a> along with a couple of relevant programs."
-msgstr "Suite à la pression du Congrès, nous avons développé une arme défensive qui peut vous être utile. Il s'agit d'un <a object|botshld>robot bouclier</a>, qui vous protège dans un certain périmètre de toute attaque ennemie. Votre <a object|research>centre de recherches</a> a reçu les informations correspondantes. Nous vous avons transmis deux programmes adaptés à ce nouveau robot."
+msgid ""
+"In compliance with Congress directives, our engineers have developed yet"
+" another strictly \"defensive\" bot : it is called a <a object|botshld"
+">shielder</a> and it will offer adequate protection within a given perimeter."
+" The data have been transmitted to your <a object|research>research center</a"
+"> along with a couple of relevant programs."
+msgstr ""
+"Em conformidade com as diretrizes do Congresso, nossos engenheiros"
+" desenvolveram outro robô estritamente \"defensivo\": ele é chamado de <a"
+" object|botshld>defensor</a> e oferecerá proteção adequada dentro de um dado"
+" perímetro. Os dados foram transmitidos para o seu <a object|research>centro"
+" de pesquisa</a>, juntamente com alguns programas relevantes."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "As you may know, uranium ore in the subsoil is a powerful fertilizer, furthering the growth of a variety of mushrooms. Please also note that <a object|titanore>titanium ore</a> is often located at the bottom of lakes on this planet."
-msgstr "La première expédition nous a indiqué que la présence d'<a object|uranore>uranium</a> dans le sous-sol favorise la croissance de certains champignons, et que le <a object|titanore>minerai de titanium</a> se trouve souvent au fond des lacs. "
+msgid ""
+"As you may know, uranium ore in the subsoil is a powerful fertilizer,"
+" furthering the growth of a variety of mushrooms. Please also note that <a"
+" object|titanore>titanium ore</a> is often located at the bottom of lakes on"
+" this planet."
+msgstr ""
+"Como você deve saber, o minério de urânio no subsolo é um fertilizante"
+" poderoso, promovendo o crescimento de uma variedade de cogumelos. Observe"
+" também que os <a object|titanore>minérios de titânio</a> estão"
+" frequentemente localizados no fundo dos lagos deste planeta."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "When your mission is completed and before taking off, bring both a <a object|botshld>shielder</a> and a <a object|botsub>subber</a> aboard your spaceship."
-msgstr "Avant de décoller, amenez un <a object|botshld>robot bouclier</a> et un <a object|botsub>sous-marin</a> sur le vaisseau."
+msgid ""
+"When your mission is completed and before taking off, bring both a <a"
+" object|botshld>shielder</a> and a <a object|botsub>subber</a> aboard your"
+" spaceship."
+msgstr ""
+"Quando sua missão estiver concluída e antes de decolar, traga tanto um <a"
+" object|botshld>defensor</a> quanto um <a object|botsub>mergulhador</a> a"
+" bordo de sua espaçonave."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:14 ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Terranova."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Terranova."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Terranova."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -109,17 +156,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     underwater\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      24.8 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       oxygène\n"
-"\\tab;Vent:             0.7 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: sous l'eau\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Temperatura: 24,8C \n"
+"\\tab; Atmosfera: oxigênio \n"
+"\\tab; Vento: 0,7 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: debaixo d'água \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -129,15 +176,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      some"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          par endroits\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+"\\tab; Fonte de energia: em alguns lugares \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: algum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -149,17 +196,17 @@ msgid ""
 "\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
 "\\tab;Detected:         reusable derelicts"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui\n"
-"\\tab;Détecté:          guêpes géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui\n"
-"\\tab;Détecté:          ruines utilisables"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: imediato \n"
+"\\tab; Detectado: vespas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: não imediato \n"
+"\\tab; Detectado: abandonados reutilizáveis"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
@@ -168,11 +215,13 @@ msgid ""
 "Unfortunately no walkthrough has been provided for this mission.\n"
 "You are on your own..."
 msgstr ""
-"Aucune solution n'est disponible pour cette mission.\n"
-"Vous devez vous débrouiller ..."
+"Infelizmente, nenhum passo a passo foi fornecido para esta missão. \n"
+"Você está por sua conta..."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
+
diff --git a/levels/missions/chapter009/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter009/level002/po/br.po
index 90d63e143..e89ebbb34 100644
--- a/levels/missions/chapter009/level002/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter009/level002/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 08:53-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,72 +14,87 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Poison Hail"
-msgstr "La deuxième clé"
+msgstr "Granizo Venenoso"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Retrieve the second key using only defensive strategies."
-msgstr "Récupérez la deuxième clé."
+msgstr "Recupere a segunda chave usando apenas estratégias defensivas."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Retrieve the second <a object|key>key</a> (B). It should be located near your current position."
-msgstr "Ramenez la deuxième <a object|key>clé</a>, qui doit se trouver près de votre position. "
+msgid ""
+"Retrieve the second <a object|key>key</a> (B). It should be located near your"
+" current position."
+msgstr ""
+"Recupere a segunda chave <a object|key> </a> (B). Deve estar perto da sua"
+" posição atual."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "When your mission is completed and before taking off, bring both <a object|botshld>shielder</a> and <a object|botsub>subber</a> aboard your spaceship."
-msgstr "Avant de décoller, amenez le <a object|botshld>robot bouclier</a> et le <a object|botsub>sous-marin</a> sur le vaisseau."
+msgid ""
+"When your mission is completed and before taking off, bring both <a"
+" object|botshld>shielder</a> and <a object|botsub>subber</a> aboard your"
+" spaceship."
+msgstr ""
+"Quando a sua missão estiver concluída e antes de decolar, traga o <a"
+" object|botshld>defensor</a> e o <a object|botsub>mergulhador</a> a bordo da"
+" sua espaçonave...."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Terranova."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Terranova."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Terranova."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -91,17 +106,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      24.3 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       oxygène\n"
-"\\tab;Vent:             0.8 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Temperatura: 24,3C \n"
+"\\tab; Atmosfera: oxigênio \n"
+"\\tab; Vento: 0,8 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -111,15 +126,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -128,14 +143,14 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         giant ants\n"
 "\\tab;  - Danger:       immediate"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui, immediat"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: imediato"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
@@ -144,11 +159,12 @@ msgid ""
 "Unfortunately no walkthrough has been provided for this mission.\n"
 "You are on your own..."
 msgstr ""
-"Aucune solution n'est disponible pour cette mission.\n"
-"Vous devez vous débrouiller ..."
+"Infelizmente, nenhum passo a passo foi fornecido para esta missão. \n"
+"Você está por sua conta..."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter009/level003/po/br.po b/levels/missions/chapter009/level003/po/br.po
index d4f519132..adc343aeb 100644
--- a/levels/missions/chapter009/level003/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter009/level003/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 08:55-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,72 +14,89 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Gold Digger"
-msgstr "La troisième clé"
+msgstr "Garimpeiro"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Be prepared to dig for buried treasure."
-msgstr "Récupérez la troisième clé."
+msgstr "Esteja preparado para cavar um tesouro enterrado."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "The third <a object|key>key</a> (C) is buried in a mushroom-infested area. A <a object|botss>sniffer</a> should be able to locate it and a <a object|derrick>derrick</a> should be able to extract it."
-msgstr "La troisième <a object|key>clé</a> a été enterrée par la première expédition dans un \"endroit riche en champignons\". Un <a object|botss>robot renifleur</a> devrait pouvoir la détecter, et un <a object|derrick>derrick</a> pourra la remonter à la surface."
+msgid ""
+"The third <a object|key>key</a> (C) is buried in a mushroom-infested area. A"
+" <a object|botss>sniffer</a> should be able to locate it and a <a"
+" object|derrick>derrick</a> should be able to extract it."
+msgstr ""
+"A terceira chave <a object|key>(C)</a> está enterrada em uma área infestada"
+" de cogumelos. Um <a object|bots>farejador</a> deve ser capaz de localizá-la"
+" e um <a object|derrick>extrator</a> deve ser capaz de extraí-la."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "When your mission is completed and before taking off, bring both <a object|botshld>shielder</a> and <a object|botsub>subber</a> aboard your spaceship."
-msgstr "Avant de décoller, pensez à prendre avec vous le <a object|botshld>robot bouclier</a> et le <a object|botsub>sous-marin</a>."
+msgid ""
+"When your mission is completed and before taking off, bring both <a"
+" object|botshld>shielder</a> and <a object|botsub>subber</a> aboard your"
+" spaceship."
+msgstr ""
+"Quando a sua missão estiver concluída e antes de decolar, traga o <a"
+" object|botshld>defensor</a> e o <a object|botsub>mergulhador</a> a bordo da"
+" sua espaçonave...."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Terranova."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Terranova."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Terranova."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -91,17 +108,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     some\n"
 "\\tab;Uranium ore:      some"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      26.1 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       oxygène\n"
-"\\tab;Vent:             0.4 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+"\\tab; Temperatura: 26,1C \n"
+"\\tab; Atmosfera: oxigênio \n"
+"\\tab; Vento: 0.4 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: alguns \n"
+"\\tab; Minério de urânio: alguns"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -111,16 +128,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          aucune\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun\n"
-"\\tab;Clé enterrée:     1"
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -131,16 +147,16 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         giant wasps\n"
 "\\tab;  - Danger:       immediate"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui\n"
-"\\tab;Détecté:          guèpes géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:       oui"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: imediato \n"
+"\\tab; Detectado: vespas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: imediato"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
@@ -149,11 +165,12 @@ msgid ""
 "Unfortunately no walkthrough has been provided for this mission.\n"
 "You are on your own..."
 msgstr ""
-"Aucune solution n'est disponible pour cette mission.\n"
-"Vous devez vous débrouiller ..."
+"Infelizmente, nenhum passo a passo foi fornecido para esta missão. \n"
+"Você está por sua conta..."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/chapter009/level004/po/br.po b/levels/missions/chapter009/level004/po/br.po
index f82a173c3..b06a15bb6 100644
--- a/levels/missions/chapter009/level004/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter009/level004/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:00-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,84 +14,118 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Alien Queen"
-msgstr "La quatrième clé"
+msgstr "Rainha Alienígena"
 
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "Get the fourth key, open the vault and make the planet safe for human habitation."
-msgstr "Récupérez la quatrième et dernière clé."
+msgid ""
+"Get the fourth key, open the vault and make the planet safe for human"
+" habitation."
+msgstr ""
+"Pegue a quarta chave, abra o cofre e torne o planeta seguro para a habitação"
+" humana."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "From Mission Control"
-msgstr "Instructions de Houston"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid "With the help of the fourth <a object|key>key</a> (D) located nearby, you will finally gain access to the <a object|safe>vault</a>. The groundbreaking bot you'll find inside was named a \"<a object|botphaz>phazer</a>\"."
-msgstr "Avec la quatrième <a object|key>clé</a> qui se trouve à proximité, vous aurez accès au <a object|safe>bunker</a> contenant le nouveau système d'armement, que nous avons appelé \"<a object|botphaz>robot phazer</a>\"."
+msgid ""
+"With the help of the fourth <a object|key>key</a> (D) located nearby, you"
+" will finally gain access to the <a object|safe>vault</a>. The groundbreaking"
+" bot you'll find inside was named a \"<a object|botphaz>phazer</a>\"."
+msgstr ""
+"Com a ajuda da quarta chave <a object|key>(D)</a> localizada nas"
+" proximidades, você finalmente terá acesso ao <a object|safe>cofre</a>. O"
+" robô inovador que você encontrará lá dentro foi chamado de \"<a"
+" object|botphaz>phazer</a>\"."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid "A program allowing for a collaboration between a <a object|botphaz>phazer</a> and a <a object|botshld>shielder</a> has been attached."
-msgstr "Nous vous avons transmis un programme pour faire collaborer le <a object|botshld>robot bouclier</a> avec le <a object|botphaz>robot phazer</a>."
+msgid ""
+"A program allowing for a collaboration between a <a object|botphaz>phazer</a>"
+" and a <a object|botshld>shielder</a> has been attached."
+msgstr ""
+"Um programa que permite a colaboração entre um <a object|botphaz>phazer</a> e"
+" um <a object|botshld> defensor </a> foi anexado."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid "You should soon find yourself in a position to test your new weapon. Your last mission is to dispose of the <a object|mother>Alien Queen</a>, the egglayer responsible for the growing number of insects on Terranova. The phazer might very well be the only bot capable of getting the job done."
-msgstr "Vous pourrez immédiatement tester ce nouveau système: votre mission consiste à tuer la  <a object|mother>reine</a> qui pond les oeufs dont sortent les fourmis qui infestent Terranova. Le <a object|botphaz>robot phazer</a> semble être le seul qui puisse en venir à bout."
+msgid ""
+"You should soon find yourself in a position to test your new weapon. Your"
+" last mission is to dispose of the <a object|mother>Alien Queen</a>, the"
+" egglayer responsible for the growing number of insects on Terranova. The"
+" phazer might very well be the only bot capable of getting the job done."
+msgstr ""
+"Você deve em breve encontrar-se em posição de testar sua nova arma. Sua"
+" última missão é se livrar da <a object|mother>Rainha Alienígena</a>, uma"
+" botadora de ovos responsável pelo crescente número de insetos em Terranova."
+" O phazer pode muito bem ser o único robô capaz de fazer o trabalho."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid "There will then be no further obstacle to the human colonization of this magnificent planet and you'll soon be able to notify Earth of the success of your mission."
-msgstr "La voie sera alors libre pour la colonisation de cette magnifique planète, et vous pourrez informer la terre que vous avez réussi votre mission!"
+msgid ""
+"There will then be no further obstacle to the human colonization of this"
+" magnificent planet and you'll soon be able to notify Earth of the success of"
+" your mission."
+msgstr ""
+"Não haverá mais nenhum obstáculo para a colonização humana deste magnífico"
+" planeta e em breve você será capaz de notificar a Terra sobre o sucesso de"
+" sua missão."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr "<format key><key help/></format> permet de revoir ces instructions sur votre SatCom."
+msgid ""
+"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
+" all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr ""
+"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
+" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "See also"
-msgstr "Voir aussi"
+msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/report.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Satellite Report"
-msgstr "Rapport du satellite"
+msgstr "Relatório do satélite"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Terranova."
-msgstr "En orbite géostationnaire autour de Terranova."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Terranova."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:4
 #, no-wrap
 msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:5
@@ -103,17 +137,17 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     some\n"
 "\\tab;Uranium ore:      some"
 msgstr ""
-"\\tab;Température:      23.7 degrés\n"
-"\\tab;Atmosphère:       oxygène\n"
-"\\tab;Vent:             0.5 m/s\n"
-"\\tab;Minerai titanium: par endroits\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  par endroits"
+"\\tab; Temperatura: 23,7C \n"
+"\\tab; Atmosfera: oxigênio \n"
+"\\tab; Vento: 0.5 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: alguns \n"
+"\\tab; Minério de urânio: alguns"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SOUS-SOL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:12
@@ -123,15 +157,15 @@ msgid ""
 "\\tab;Titanium ore:     none\n"
 "\\tab;Uranium ore:      none"
 msgstr ""
-"\\tab;Energie:          près du vaisseau\n"
-"\\tab;Minerai titanium: aucun\n"
-"\\tab;Minerai uranium:  aucun"
+"\\tab; Fonte de energia: em alguns lugares (espaçonave) \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/report.E.txt:16
 #, no-wrap
 msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMATIONS SPECIALES<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/report.E.txt:17
@@ -142,16 +176,16 @@ msgid ""
 "\\tab;Detected:         giant egglayer\n"
 "\\tab;  - Danger:       ?"
 msgstr ""
-"\\tab;Détecté:          fourmis géantes\n"
-"\\tab;  - Danger:      ?\n"
-"\\tab;Détecté:          pondeuse géante\n"
-"\\tab;  - Danger:      ?"
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: imediato \n"
+"\\tab; Detectado: botadora de ovos gigante \n"
+"\\tab; - Perigo: ?"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/soluce.E.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Walkthrough"
-msgstr "Solution"
+msgstr "Passo a passo"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
@@ -160,11 +194,12 @@ msgid ""
 "Unfortunately no walkthrough has been provided for this mission.\n"
 "You are on your own..."
 msgstr ""
-"Aucune solution n'est disponible pour cette mission.\n"
-"Vous devez vous débrouiller ..."
+"Infelizmente, nenhum passo a passo foi fornecido para esta missão. \n"
+"Você está por sua conta..."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Commandes</a>."
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
diff --git a/levels/missions/po/br.po b/levels/missions/po/br.po
index 2c6c04bce..ebbf0c76a 100644
--- a/levels/missions/po/br.po
+++ b/levels/missions/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 11:12-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,36 +14,37 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Leaving Earth"
-msgstr "Départ de la Terre"
+msgstr "Deixando a Terra"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Earth"
-msgstr "Terre"
+msgstr "Terra"
 
 #. type: Title-text
 #: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "On the Moon"
-msgstr "Sur la Lune"
+msgstr "Na Lua"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Moon"
-msgstr "Lune"
+msgstr "Lua"
 
 #. type: Title-text
 #: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "On Tropica"
-msgstr "Sur Tropica"
+msgstr "Em Tropica"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Tropica"
 #: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "On Crystalium"
-msgstr "Sur Crystalium"
+msgstr "Em Crystalium"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Crystalium"
 #: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "On Saari"
-msgstr "Sur Saari"
+msgstr "Em Saari"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Saari"
 #: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "On Volcano"
-msgstr "Sur Volcano"
+msgstr "Em Volcano"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Volcano"
 #: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "On Centaury"
-msgstr "Sur Centaury"
+msgstr "Em Centaury"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "Centaury"
 #: ../chapter008/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "On Orpheon"
-msgstr "Sur Orphéon"
+msgstr "Em Orphéon"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter008/chaptertitle.txt:1
@@ -115,10 +116,11 @@ msgstr "Orphéon"
 #: ../chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "On Terranova"
-msgstr "Sur Terranova"
+msgstr "Em Terranova"
 
 #. type: Title-resume
 #: ../chapter009/chaptertitle.txt:1
 #, no-wrap
 msgid "Terranova"
 msgstr "Terranova"
+

From 8597221e4ddbb9016e7aba46c508dca84f3aa1d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Robson=20Mariano=20Alves?=
 <badernageral@hotmail.com>
Date: Tue, 15 May 2018 18:30:32 -0300
Subject: [PATCH 11/37] Translation to Brazilian Portuguese

---
 help/bots/po/{br.po => pt.po}                 | 159 ++++-
 help/cbot/po/{br.po => pt.po}                 |  28 +-
 help/generic/po/{br.po => pt.po}              | 666 +++++-------------
 help/object/po/{br.po => pt.po}               |   0
 help/programs/po/{br.po => pt.po}             |   0
 levels/battles/chapter001/level001/po/br.po   | 145 ----
 levels/battles/chapter001/level001/po/pt.po   | 107 +++
 .../chapter001/level002/po/{br.po => pt.po}   |  37 +-
 .../chapter001/level003/po/{br.po => pt.po}   |  35 +-
 .../chapter002/level001/po/{br.po => pt.po}   |  11 +-
 .../chapter002/level002/po/{br.po => pt.po}   |  20 +-
 .../chapter002/level003/po/{br.po => pt.po}   |  28 +-
 levels/battles/po/{br.po => pt.po}            |   3 +-
 .../chapter001/level001/po/{br.po => pt.po}   |  17 +-
 .../chapter001/level002/po/{br.po => pt.po}   |  19 +-
 .../chapter001/level003/po/{br.po => pt.po}   |  27 +-
 .../chapter001/level004/po/{br.po => pt.po}   |  23 +-
 .../chapter002/level001/po/{br.po => pt.po}   |  41 +-
 .../chapter002/level002/po/{br.po => pt.po}   |  39 +-
 .../chapter002/level003/po/{br.po => pt.po}   |  29 +-
 .../chapter002/level004/po/{br.po => pt.po}   |  42 +-
 .../chapter002/level005/po/{br.po => pt.po}   |  33 +-
 .../chapter003/level001/po/{br.po => pt.po}   |  41 +-
 .../chapter003/level002/po/{br.po => pt.po}   |  27 +-
 .../chapter004/level001/po/{br.po => pt.po}   |  35 +-
 .../chapter004/level002/po/{br.po => pt.po}   |  34 +-
 levels/challenges/po/{br.po => pt.po}         |   3 +-
 .../chapter001/level001/po/{br.po => pt.po}   | 126 +---
 .../chapter001/level002/po/{br.po => pt.po}   |  75 +-
 levels/exercises/chapter001/level003/po/br.po | 124 ----
 levels/exercises/chapter001/level003/po/pt.po |  89 +++
 levels/exercises/chapter001/level004/po/br.po | 295 --------
 levels/exercises/chapter001/level004/po/pt.po | 197 ++++++
 levels/exercises/chapter001/level005/po/br.po | 257 -------
 levels/exercises/chapter001/level005/po/pt.po | 181 +++++
 levels/exercises/chapter001/level006/po/br.po | 129 ----
 levels/exercises/chapter001/level006/po/pt.po |  95 +++
 levels/exercises/chapter001/level007/po/br.po | 126 ----
 levels/exercises/chapter001/level007/po/pt.po |  89 +++
 levels/exercises/chapter002/level001/po/br.po | 162 -----
 levels/exercises/chapter002/level001/po/pt.po | 107 +++
 levels/exercises/chapter002/level002/po/br.po | 199 ------
 levels/exercises/chapter002/level002/po/pt.po | 137 ++++
 levels/exercises/chapter002/level003/po/br.po | 204 ------
 levels/exercises/chapter002/level003/po/pt.po | 151 ++++
 levels/exercises/chapter002/level004/po/br.po | 106 ---
 levels/exercises/chapter002/level004/po/pt.po |  77 ++
 levels/exercises/chapter002/level005/po/br.po | 228 ------
 levels/exercises/chapter002/level005/po/pt.po | 175 +++++
 .../chapter002/level006/po/{br.po => pt.po}   |  66 +-
 .../chapter002/level007/po/{br.po => pt.po}   | 122 +---
 .../chapter003/level001/po/{br.po => pt.po}   |  56 +-
 levels/exercises/chapter003/level002/po/br.po | 366 ----------
 levels/exercises/chapter003/level002/po/pt.po | 287 ++++++++
 .../chapter003/level003/po/{br.po => pt.po}   |  75 +-
 .../chapter003/level004/po/{br.po => pt.po}   |  79 +--
 .../chapter003/level005/po/{br.po => pt.po}   |  86 +--
 levels/exercises/chapter003/level006/po/br.po | 362 ----------
 levels/exercises/chapter003/level006/po/pt.po | 273 +++++++
 .../chapter003/level007/po/{br.po => pt.po}   |  61 +-
 .../chapter003/level008/po/{br.po => pt.po}   |  81 +--
 .../chapter003/level009/po/{br.po => pt.po}   |  73 +-
 .../chapter004/level001/po/{br.po => pt.po}   | 131 +---
 levels/exercises/chapter004/level002/po/br.po | 330 ---------
 levels/exercises/chapter004/level002/po/pt.po | 247 +++++++
 levels/exercises/chapter004/level003/po/br.po |  92 ---
 levels/exercises/chapter004/level003/po/pt.po |  71 ++
 .../chapter004/level004/po/{br.po => pt.po}   |  53 +-
 .../chapter004/level005/po/{br.po => pt.po}   | 122 +---
 levels/exercises/chapter005/level001/po/br.po | 237 -------
 levels/exercises/chapter005/level001/po/pt.po | 173 +++++
 .../chapter005/level002/po/{br.po => pt.po}   |  79 +--
 .../chapter005/level003/po/{br.po => pt.po}   |  89 +--
 levels/exercises/chapter005/level004/po/br.po | 206 ------
 levels/exercises/chapter005/level004/po/pt.po | 155 ++++
 levels/exercises/chapter006/level001/po/br.po | 316 ---------
 levels/exercises/chapter006/level001/po/pt.po | 239 +++++++
 levels/exercises/chapter006/level002/po/br.po | 194 -----
 levels/exercises/chapter006/level002/po/pt.po | 147 ++++
 .../chapter006/level003/po/{br.po => pt.po}   | 100 +--
 .../chapter007/level001/po/{br.po => pt.po}   | 157 +----
 .../chapter007/level002/po/{br.po => pt.po}   | 168 +----
 .../chapter007/level003/po/{br.po => pt.po}   | 149 +---
 levels/exercises/po/{br.po => pt.po}          |   3 +-
 .../chapter001/level001/po/{br.po => pt.po}   |  11 +-
 .../chapter002/level001/po/{br.po => pt.po}   |  11 +-
 .../chapter003/level001/po/{br.po => pt.po}   |  11 +-
 .../po/br.po => chapter004/level001/po/pt.po} |  11 +-
 .../po/br.po => chapter005/level001/po/pt.po} |  11 +-
 .../po/br.po => chapter006/level001/po/pt.po} |  11 +-
 .../chapter007/level001/po/{br.po => pt.po}   |  11 +-
 .../chapter008/level001/po/{br.po => pt.po}   |  11 +-
 .../chapter009/level001/po/{br.po => pt.po}   |  11 +-
 levels/freemissions/po/{br.po => pt.po}       |   3 +-
 levels/missions/chapter001/level001/po/br.po  | 230 ------
 levels/missions/chapter001/level001/po/pt.po  | 161 +++++
 levels/missions/chapter001/level002/po/br.po  | 171 -----
 levels/missions/chapter001/level002/po/pt.po  | 125 ++++
 levels/missions/chapter001/level003/po/br.po  | 355 ----------
 levels/missions/chapter001/level003/po/pt.po  | 249 +++++++
 levels/missions/chapter002/level001/po/br.po  | 315 ---------
 levels/missions/chapter002/level001/po/pt.po  | 213 ++++++
 .../chapter002/level002/po/{br.po => pt.po}   |  76 +-
 .../chapter002/level003/po/{br.po => pt.po}   |  39 +-
 levels/missions/chapter002/level004/po/br.po  | 289 --------
 levels/missions/chapter002/level004/po/pt.po  | 213 ++++++
 .../chapter003/level001/po/{br.po => pt.po}   |  42 +-
 levels/missions/chapter003/level002/po/br.po  | 230 ------
 levels/missions/chapter003/level002/po/pt.po  | 153 ++++
 .../chapter003/level003/po/{br.po => pt.po}   | 102 +--
 .../chapter003/level004/po/{br.po => pt.po}   |  71 +-
 .../chapter003/level005/po/{br.po => pt.po}   |  62 +-
 .../chapter004/level001/po/{br.po => pt.po}   |  74 +-
 .../chapter004/level002/po/{br.po => pt.po}   |  80 +--
 .../chapter004/level003/po/{br.po => pt.po}   |  44 +-
 .../chapter004/level004/po/{br.po => pt.po}   |  53 +-
 .../chapter005/level001/po/{br.po => pt.po}   |  81 +--
 .../chapter005/level002/po/{br.po => pt.po}   |  72 +-
 .../chapter005/level003/po/{br.po => pt.po}   |  51 +-
 .../chapter006/level001/po/{br.po => pt.po}   | 102 +--
 levels/missions/chapter006/level002/po/br.po  | 301 --------
 levels/missions/chapter006/level002/po/pt.po  | 227 ++++++
 .../chapter006/level003/po/{br.po => pt.po}   |  46 +-
 .../chapter006/level004/po/{br.po => pt.po}   |  80 +--
 .../chapter006/level005/po/{br.po => pt.po}   |  73 +-
 .../chapter006/level006/po/{br.po => pt.po}   |  45 +-
 levels/missions/chapter007/level001/po/br.po  | 282 --------
 levels/missions/chapter007/level001/po/pt.po  | 213 ++++++
 .../chapter007/level002/po/{br.po => pt.po}   |  36 +-
 .../chapter007/level003/po/{br.po => pt.po}   |  82 +--
 .../chapter007/level004/po/{br.po => pt.po}   |  99 +--
 .../chapter007/level005/po/{br.po => pt.po}   |  44 +-
 .../chapter008/level001/po/{br.po => pt.po}   |  63 +-
 .../chapter008/level002/po/{br.po => pt.po}   |  65 +-
 .../chapter009/level001/po/{br.po => pt.po}   |  78 +-
 .../chapter009/level002/po/{br.po => pt.po}   |  29 +-
 .../chapter009/level003/po/{br.po => pt.po}   |  31 +-
 .../chapter009/level004/po/{br.po => pt.po}   |  60 +-
 levels/missions/po/{br.po => pt.po}           |   3 +-
 139 files changed, 5873 insertions(+), 10162 deletions(-)
 rename help/bots/po/{br.po => pt.po} (85%)
 rename help/cbot/po/{br.po => pt.po} (99%)
 rename help/generic/po/{br.po => pt.po} (63%)
 rename help/object/po/{br.po => pt.po} (100%)
 rename help/programs/po/{br.po => pt.po} (100%)
 delete mode 100644 levels/battles/chapter001/level001/po/br.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter001/level001/po/pt.po
 rename levels/battles/chapter001/level002/po/{br.po => pt.po} (57%)
 rename levels/battles/chapter001/level003/po/{br.po => pt.po} (61%)
 rename levels/battles/chapter002/level001/po/{br.po => pt.po} (82%)
 rename levels/battles/chapter002/level002/po/{br.po => pt.po} (69%)
 rename levels/battles/chapter002/level003/po/{br.po => pt.po} (63%)
 rename levels/battles/po/{br.po => pt.po} (99%)
 rename levels/challenges/chapter001/level001/po/{br.po => pt.po} (86%)
 rename levels/challenges/chapter001/level002/po/{br.po => pt.po} (79%)
 rename levels/challenges/chapter001/level003/po/{br.po => pt.po} (74%)
 rename levels/challenges/chapter001/level004/po/{br.po => pt.po} (72%)
 rename levels/challenges/chapter002/level001/po/{br.po => pt.po} (64%)
 rename levels/challenges/chapter002/level002/po/{br.po => pt.po} (67%)
 rename levels/challenges/chapter002/level003/po/{br.po => pt.po} (73%)
 rename levels/challenges/chapter002/level004/po/{br.po => pt.po} (77%)
 rename levels/challenges/chapter002/level005/po/{br.po => pt.po} (55%)
 rename levels/challenges/chapter003/level001/po/{br.po => pt.po} (76%)
 rename levels/challenges/chapter003/level002/po/{br.po => pt.po} (73%)
 rename levels/challenges/chapter004/level001/po/{br.po => pt.po} (65%)
 rename levels/challenges/chapter004/level002/po/{br.po => pt.po} (62%)
 rename levels/challenges/po/{br.po => pt.po} (99%)
 rename levels/exercises/chapter001/level001/po/{br.po => pt.po} (50%)
 rename levels/exercises/chapter001/level002/po/{br.po => pt.po} (59%)
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter001/level003/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level003/po/pt.po
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter001/level004/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level004/po/pt.po
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter001/level005/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level005/po/pt.po
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter001/level006/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level006/po/pt.po
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter001/level007/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter001/level007/po/pt.po
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter002/level001/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level001/po/pt.po
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter002/level002/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level002/po/pt.po
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter002/level003/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level003/po/pt.po
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter002/level004/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level004/po/pt.po
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter002/level005/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter002/level005/po/pt.po
 rename levels/exercises/chapter002/level006/po/{br.po => pt.po} (53%)
 rename levels/exercises/chapter002/level007/po/{br.po => pt.po} (51%)
 rename levels/exercises/chapter003/level001/po/{br.po => pt.po} (68%)
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter003/level002/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level002/po/pt.po
 rename levels/exercises/chapter003/level003/po/{br.po => pt.po} (72%)
 rename levels/exercises/chapter003/level004/po/{br.po => pt.po} (56%)
 rename levels/exercises/chapter003/level005/po/{br.po => pt.po} (54%)
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter003/level006/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter003/level006/po/pt.po
 rename levels/exercises/chapter003/level007/po/{br.po => pt.po} (63%)
 rename levels/exercises/chapter003/level008/po/{br.po => pt.po} (57%)
 rename levels/exercises/chapter003/level009/po/{br.po => pt.po} (68%)
 rename levels/exercises/chapter004/level001/po/{br.po => pt.po} (52%)
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter004/level002/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level002/po/pt.po
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter004/level003/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter004/level003/po/pt.po
 rename levels/exercises/chapter004/level004/po/{br.po => pt.po} (59%)
 rename levels/exercises/chapter004/level005/po/{br.po => pt.po} (51%)
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter005/level001/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level001/po/pt.po
 rename levels/exercises/chapter005/level002/po/{br.po => pt.po} (50%)
 rename levels/exercises/chapter005/level003/po/{br.po => pt.po} (63%)
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter005/level004/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter005/level004/po/pt.po
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter006/level001/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter006/level001/po/pt.po
 delete mode 100644 levels/exercises/chapter006/level002/po/br.po
 create mode 100644 levels/exercises/chapter006/level002/po/pt.po
 rename levels/exercises/chapter006/level003/po/{br.po => pt.po} (62%)
 rename levels/exercises/chapter007/level001/po/{br.po => pt.po} (52%)
 rename levels/exercises/chapter007/level002/po/{br.po => pt.po} (56%)
 rename levels/exercises/chapter007/level003/po/{br.po => pt.po} (55%)
 rename levels/exercises/po/{br.po => pt.po} (99%)
 rename levels/freemissions/chapter001/level001/po/{br.po => pt.po} (79%)
 rename levels/freemissions/chapter002/level001/po/{br.po => pt.po} (79%)
 rename levels/freemissions/chapter003/level001/po/{br.po => pt.po} (79%)
 rename levels/freemissions/{chapter005/level001/po/br.po => chapter004/level001/po/pt.po} (79%)
 rename levels/freemissions/{chapter006/level001/po/br.po => chapter005/level001/po/pt.po} (79%)
 rename levels/freemissions/{chapter004/level001/po/br.po => chapter006/level001/po/pt.po} (79%)
 rename levels/freemissions/chapter007/level001/po/{br.po => pt.po} (79%)
 rename levels/freemissions/chapter008/level001/po/{br.po => pt.po} (79%)
 rename levels/freemissions/chapter009/level001/po/{br.po => pt.po} (79%)
 rename levels/freemissions/po/{br.po => pt.po} (99%)
 delete mode 100644 levels/missions/chapter001/level001/po/br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter001/level001/po/pt.po
 delete mode 100644 levels/missions/chapter001/level002/po/br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter001/level002/po/pt.po
 delete mode 100644 levels/missions/chapter001/level003/po/br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter001/level003/po/pt.po
 delete mode 100644 levels/missions/chapter002/level001/po/br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter002/level001/po/pt.po
 rename levels/missions/chapter002/level002/po/{br.po => pt.po} (56%)
 rename levels/missions/chapter002/level003/po/{br.po => pt.po} (70%)
 delete mode 100644 levels/missions/chapter002/level004/po/br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter002/level004/po/pt.po
 rename levels/missions/chapter003/level001/po/{br.po => pt.po} (69%)
 delete mode 100644 levels/missions/chapter003/level002/po/br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter003/level002/po/pt.po
 rename levels/missions/chapter003/level003/po/{br.po => pt.po} (52%)
 rename levels/missions/chapter003/level004/po/{br.po => pt.po} (54%)
 rename levels/missions/chapter003/level005/po/{br.po => pt.po} (69%)
 rename levels/missions/chapter004/level001/po/{br.po => pt.po} (60%)
 rename levels/missions/chapter004/level002/po/{br.po => pt.po} (60%)
 rename levels/missions/chapter004/level003/po/{br.po => pt.po} (71%)
 rename levels/missions/chapter004/level004/po/{br.po => pt.po} (61%)
 rename levels/missions/chapter005/level001/po/{br.po => pt.po} (66%)
 rename levels/missions/chapter005/level002/po/{br.po => pt.po} (54%)
 rename levels/missions/chapter005/level003/po/{br.po => pt.po} (65%)
 rename levels/missions/chapter006/level001/po/{br.po => pt.po} (51%)
 delete mode 100644 levels/missions/chapter006/level002/po/br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level002/po/pt.po
 rename levels/missions/chapter006/level003/po/{br.po => pt.po} (70%)
 rename levels/missions/chapter006/level004/po/{br.po => pt.po} (53%)
 rename levels/missions/chapter006/level005/po/{br.po => pt.po} (56%)
 rename levels/missions/chapter006/level006/po/{br.po => pt.po} (67%)
 delete mode 100644 levels/missions/chapter007/level001/po/br.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter007/level001/po/pt.po
 rename levels/missions/chapter007/level002/po/{br.po => pt.po} (67%)
 rename levels/missions/chapter007/level003/po/{br.po => pt.po} (53%)
 rename levels/missions/chapter007/level004/po/{br.po => pt.po} (53%)
 rename levels/missions/chapter007/level005/po/{br.po => pt.po} (73%)
 rename levels/missions/chapter008/level001/po/{br.po => pt.po} (73%)
 rename levels/missions/chapter008/level002/po/{br.po => pt.po} (59%)
 rename levels/missions/chapter009/level001/po/{br.po => pt.po} (56%)
 rename levels/missions/chapter009/level002/po/{br.po => pt.po} (81%)
 rename levels/missions/chapter009/level003/po/{br.po => pt.po} (77%)
 rename levels/missions/chapter009/level004/po/{br.po => pt.po} (62%)
 rename levels/missions/po/{br.po => pt.po} (99%)

diff --git a/help/bots/po/br.po b/help/bots/po/pt.po
similarity index 85%
rename from help/bots/po/br.po
rename to help/bots/po/pt.po
index 18609ae4d..6beaa745d 100644
--- a/help/bots/po/br.po
+++ b/help/bots/po/pt.po
@@ -53,13 +53,13 @@ msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and us
 msgstr "Robôs com esteiras podem subir inclinações íngremes, porém eles são bem lentos e usam muita energia. Em solos planos para distâncias pequenas, um <a object|botfr>atirador com rodas</a> é uma melhor opção. Quando for possível construir <a object|botfj>robôs alados</a>, estes sim representam a melhor solução para longas distâncias."
 
 #. type: \t; header
-#: ../E/botfc.txt:11 ../E/botfj.txt:13 ../E/botfr.txt:11 ../E/botfs.txt:11 ../E/botgc.txt:24 ../E/botgj.txt:26 ../E/botgr.txt:24 ../E/botgs.txt:24 ../E/botoc.txt:9 ../E/botoj.txt:11 ../E/botor.txt:9 ../E/botos.txt:9 ../E/botphaz.txt:5 ../E/botrecy.txt:5 ../E/botsc.txt:11 ../E/botshld.txt:9 ../E/botsj.txt:13 ../E/botsr.txt:11 ../E/botss.txt:11 ../E/botsub.txt:7
+#: ../E/botbc.txt:23 ../E/botbj.txt:23 ../E/botbr.txt:23 ../E/botbs.txt:23 ../E/botfc.txt:11 ../E/botfj.txt:13 ../E/botfr.txt:11 ../E/botfs.txt:11 ../E/botgc.txt:24 ../E/botgj.txt:26 ../E/botgr.txt:24 ../E/botgs.txt:24 ../E/botoc.txt:9 ../E/botoj.txt:11 ../E/botor.txt:9 ../E/botos.txt:9 ../E/botphaz.txt:5 ../E/botrecy.txt:5 ../E/botsc.txt:11 ../E/botshld.txt:9 ../E/botsj.txt:13 ../E/botsr.txt:11 ../E/botss.txt:11 ../E/botsub.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "Programming"
 msgstr "Programando"
 
 #. type: Plain text
-#: ../E/botfc.txt:12 ../E/botfr.txt:12 ../E/botfs.txt:12 ../E/botgc.txt:25 ../E/botgj.txt:27 ../E/botgr.txt:25 ../E/botgs.txt:25 ../E/botoc.txt:10 ../E/botor.txt:10 ../E/botos.txt:10 ../E/botphaz.txt:6 ../E/botrecy.txt:6 ../E/botsc.txt:12 ../E/botshld.txt:10 ../E/botsr.txt:12 ../E/botss.txt:12 ../E/botsub.txt:8 ../E/bottump.txt:10
+#: ../E/botbc.txt:24 ../E/botbr.txt:24 ../E/botbs.txt:24 ../E/botfc.txt:12 ../E/botfr.txt:12 ../E/botfs.txt:12 ../E/botgc.txt:25 ../E/botgj.txt:27 ../E/botgr.txt:25 ../E/botgs.txt:25 ../E/botoc.txt:10 ../E/botor.txt:10 ../E/botos.txt:10 ../E/botphaz.txt:6 ../E/botrecy.txt:6 ../E/botsc.txt:12 ../E/botshld.txt:10 ../E/botsr.txt:12 ../E/botss.txt:12 ../E/botsub.txt:8 ../E/bottump.txt:10
 #, no-wrap
 msgid "To program the bot's movements, use the following commands : <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
 msgstr "Para programar os movimentos do robô, use os seguintes comandos: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "To program the fireball cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. T
 msgstr "Para programar o canhão de bolas de fogo, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. Para subir ou abaixar a mira, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
 
 #. type: \t; header
-#: ../E/botfc.txt:16 ../E/botfj.txt:18 ../E/botfr.txt:16 ../E/botfs.txt:16 ../E/botgc.txt:29 ../E/botgj.txt:31 ../E/botgr.txt:29 ../E/botgs.txt:29 ../E/botoc.txt:14 ../E/botoj.txt:16 ../E/botor.txt:14 ../E/botos.txt:14 ../E/botphaz.txt:10 ../E/botrecy.txt:10 ../E/botsc.txt:16 ../E/botshld.txt:14 ../E/botsj.txt:18 ../E/botsr.txt:16 ../E/botss.txt:16 ../E/botsub.txt:12 ../E/bottarg.txt:7 ../E/bottr.txt:8 ../E/bottump.txt:14
+#: ../E/botbc.txt:28 ../E/botbj.txt:28 ../E/botbr.txt:28 ../E/botbs.txt:28 ../E/botfc.txt:16 ../E/botfj.txt:18 ../E/botfr.txt:16 ../E/botfs.txt:16 ../E/botgc.txt:29 ../E/botgj.txt:31 ../E/botgr.txt:29 ../E/botgs.txt:29 ../E/botoc.txt:14 ../E/botoj.txt:16 ../E/botor.txt:14 ../E/botos.txt:14 ../E/botphaz.txt:10 ../E/botrecy.txt:10 ../E/botsc.txt:16 ../E/botshld.txt:14 ../E/botsj.txt:18 ../E/botsr.txt:16 ../E/botss.txt:16 ../E/botsub.txt:12 ../E/bottarg.txt:7 ../E/bottr.txt:8 ../E/bottump.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "Object <a cbot|category>Category</a>"
 msgstr "<a cbot|category>Categorias</a> de objeto"
@@ -83,13 +83,13 @@ msgid "<code>TrackedShooter</code>"
 msgstr "<code>TrackedShooter</code>"
 
 #. type: \t; header
-#: ../E/botfc.txt:19 ../E/botfj.txt:21 ../E/botfr.txt:19 ../E/botfs.txt:19 ../E/botgc.txt:32 ../E/botgj.txt:34 ../E/botgr.txt:32 ../E/botgs.txt:32 ../E/botoc.txt:17 ../E/botoj.txt:19 ../E/botor.txt:17 ../E/botos.txt:17 ../E/botphaz.txt:13 ../E/botrecy.txt:13 ../E/botsc.txt:19 ../E/botshld.txt:17 ../E/botsj.txt:21 ../E/botsr.txt:19 ../E/botss.txt:19 ../E/botsub.txt:15 ../E/bottarg.txt:10 ../E/bottr.txt:11 ../E/bottump.txt:17
+#: ../E/botbc.txt:31 ../E/botbj.txt:31 ../E/botbr.txt:31 ../E/botbs.txt:31 ../E/botfc.txt:19 ../E/botfj.txt:21 ../E/botfr.txt:19 ../E/botfs.txt:19 ../E/botgc.txt:32 ../E/botgj.txt:34 ../E/botgr.txt:32 ../E/botgs.txt:32 ../E/botoc.txt:17 ../E/botoj.txt:19 ../E/botor.txt:17 ../E/botos.txt:17 ../E/botphaz.txt:13 ../E/botrecy.txt:13 ../E/botsc.txt:19 ../E/botshld.txt:17 ../E/botsj.txt:21 ../E/botsr.txt:19 ../E/botss.txt:19 ../E/botsub.txt:15 ../E/bottarg.txt:10 ../E/bottr.txt:11 ../E/bottump.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "See also"
 msgstr "Veja também"
 
 #. type: Plain text
-#: ../E/botfc.txt:20 ../E/botfj.txt:22 ../E/botfr.txt:20 ../E/botfs.txt:20 ../E/botgc.txt:33 ../E/botgj.txt:35 ../E/botgr.txt:33 ../E/botgs.txt:33 ../E/botoc.txt:18 ../E/botoj.txt:20 ../E/botor.txt:18 ../E/botos.txt:18 ../E/botphaz.txt:14 ../E/botrecy.txt:14 ../E/botsc.txt:20 ../E/botshld.txt:18 ../E/botsj.txt:22 ../E/botsr.txt:20 ../E/botss.txt:20 ../E/botsub.txt:16 ../E/bottarg.txt:11 ../E/bottr.txt:12 ../E/bottump.txt:18
+#: ../E/botbc.txt:32 ../E/botbj.txt:32 ../E/botbr.txt:32 ../E/botbs.txt:32 ../E/botfc.txt:20 ../E/botfj.txt:22 ../E/botfr.txt:20 ../E/botfs.txt:20 ../E/botgc.txt:33 ../E/botgj.txt:35 ../E/botgr.txt:33 ../E/botgs.txt:33 ../E/botoc.txt:18 ../E/botoj.txt:20 ../E/botor.txt:18 ../E/botos.txt:18 ../E/botphaz.txt:14 ../E/botrecy.txt:14 ../E/botsc.txt:20 ../E/botshld.txt:18 ../E/botsj.txt:22 ../E/botsr.txt:20 ../E/botss.txt:20 ../E/botsub.txt:16 ../E/bottarg.txt:11 ../E/bottr.txt:12 ../E/bottump.txt:18
 #, no-wrap
 msgid "<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>Variables</a> and <a cbot|category>Categories</a>."
 msgstr "<a cbot>Linguagem CBOT</a>, <a cbot|type>Variáveis</a> e <a cbot|category>Categorias</a>."
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes b
 msgstr "Robôs alados podem voar sobre obstáculos naturais como montanhas ou lagos, porém sua reserva de energia é usada rapidamente. Eles são lentos no chão. Para cobrir uma distância curta onde não é necessário voar, é recomendado usar um <a object|botfr>robô com rodas</a> em seu lugar."
 
 #. type: Plain text
-#: ../E/botfj.txt:14 ../E/botoj.txt:12 ../E/botsj.txt:14
+#: ../E/botbj.txt:24 ../E/botfj.txt:14 ../E/botoj.txt:12 ../E/botsj.txt:14
 #, no-wrap
 msgid "To program the bot's movements, use the following commands : <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|jet>jet</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
 msgstr "Para programar os movimentos do robô, use os seguintes comandos: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|jet>jet</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
@@ -947,3 +947,150 @@ msgstr "<code>Thumper</code>"
 #, no-wrap
 msgid "TODO"
 msgstr "A FAZER"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botbc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 193/> Tracked Builder"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botbc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botbc"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped with a neutron gun."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbc.txt:5 ../E/botbj.txt:5 ../E/botbr.txt:5 ../E/botbs.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 196/> Opens a build menu with the following options :\n"
+"<button 160/>   <code><a object|factory>BotFactory</a>       </code>Robot Factory\n"
+"<button 163/>   <code><a object|research>ResearchCenter</a>   </code>Research Center\n"
+"<button 168/>   <code><a object|radar>RadarStation</a>     </code>Radar\n"
+"<button 172/>   <code><a object|exchange>ExchangePost</a>     </code>Information Exchange Post\n"
+"<button 169/>   <code><a object|repair>RepairCenter</a>     </code>Repair Center\n"
+"<button 165/>   <code><a object|tower>DefenseTower</a>     </code>Defense Tower\n"
+"<button 166/>   <code><a object|labo>AutoLab</a>          </code>Organic Matter Analyzer \n"
+"<button 164/>   <code><a object|station>PowerStation</a>     </code>Power Station\n"
+"<button 167/>   <code><a object|energy>PowerPlant</a>       </code>Power Cell Factory\n"
+"<button 170/>   <code><a object|nuclear>NuclearPlant</a>     </code>Nuclear Plant\n"
+"<button 162/>   <code><a object|convert>Converter</a>        </code>Titanium Converter\n"
+"<button 161/>   <code><a object|derrick>Derrick</a>          </code>Derrick\n"
+"<button 174/>   <code><a object|captor>PowerCaptor</a>      </code>Parabolic Lightning Conductor\n"
+"<button 175/>   <code><a object|safe>Vault</a>            </code>Vault"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbc.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botbr>wheeled builder</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botbj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbc.txt:26 ../E/botbj.txt:26 ../E/botbr.txt:26 ../E/botbs.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "To program the neutron gun, use <code><a cbot|build>build</a></code>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbc.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedBuilder</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botbj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 194/> Winged Builder"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botbj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botbj"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Jet propelled flying bot equipped with a neutron gun."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbj.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botbr>wheeled builder</a> instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbj.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedBuilder</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botbr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 192/> Wheeled Builder"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botbr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botbr"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot equipped with a neutron gun."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbr.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion, which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the terrain gets sloped, it is advised to use a <a object|botbj>winged builder</a> instead, or, if this is impossible, a <a object|botbc>tracked builder</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbr.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledBuilder</code>"
+msgstr ""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botbs.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 195/> Legged Builder"
+msgstr ""
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botbs.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botbs"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbs.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped with a neutron gun."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbs.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "A moving legged builder uses up half as much energy as a <a object|botbr>wheeled builder</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbs.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedBuilder</code>"
+msgstr ""
diff --git a/help/cbot/po/br.po b/help/cbot/po/pt.po
similarity index 99%
rename from help/cbot/po/br.po
rename to help/cbot/po/pt.po
index 993e86af8..9a1a95980 100644
--- a/help/cbot/po/br.po
+++ b/help/cbot/po/pt.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Time in seconds."
 msgstr "Tempo em segundos."
 
 #. type: \t; header
-#: ../E/abstime.txt:10 ../E/acos.txt:11 ../E/aim.txt:23 ../E/array.txt:41 ../E/asin.txt:11 ../E/atan.txt:11 ../E/atan2.txt:16 ../E/bloc.txt:48 ../E/bool.txt:4 ../E/break.txt:24 ../E/build.txt:27 ../E/buildingenabled.txt:22 ../E/busy.txt:14 ../E/canbuild.txt:22 ../E/canresearch.txt:14 ../E/category.txt:109 ../E/ceil.txt:12 ../E/class.txt:120 ../E/close.txt:6 ../E/cond.txt:4 ../E/continue.txt:24 ../E/cos.txt:11 ../E/deletef.txt:9 ../E/delinfo.txt:13 ../E/destroy.txt:15 ../E/detect.txt:27 ../E/direct.txt:13 ../E/dist.txt:29 ../E/dist2d.txt:13 ../E/do.txt:27 ../E/drop.txt:28 ../E/eof.txt:13 ../E/errmode.txt:32 ../E/expr.txt:197 ../E/extends.txt:105 ../E/extern.txt:29 ../E/factory.txt:21 ../E/false.txt:4 ../E/file.txt:16 ../E/fire.txt:30 ../E/flatgrnd.txt:16 ../E/flatspace.txt:25 ../E/float.txt:24 ../E/floor.txt:12 ../E/for.txt:51 ../E/function.txt:165 ../E/goto.txt:34 ../E/grab.txt:28 ../E/if.txt:39 ../E/int.txt:18 ../E/jet.txt:14 ../E/message.txt:24 ../E/motor.txt:38 ../E/move.txt:21 ../E/nan.txt:14 ../E/new.txt:20 ../E/null.txt:4 ../E/object.txt:79 ../E/open.txt:19 ../E/openfile.txt:11 ../E/pencolor.txt:14 ../E/pendown.txt:17 ../E/penup.txt:11 ../E/penwidth.txt:14 ../E/point.txt:35 ../E/pointer.txt:51 ../E/pow.txt:14 ../E/private.txt:19 ../E/produce.txt:30 ../E/protected.txt:26 ../E/public.txt:49 ../E/radar.txt:80 ../E/radarall.txt:19 ../E/rand.txt:8 ../E/readln.txt:18 ../E/receive.txt:16 ../E/recycle.txt:12 ../E/research.txt:18 ../E/researched.txt:14 ../E/researches.txt:27 ../E/retobj.txt:13 ../E/return.txt:29 ../E/round.txt:12 ../E/search.txt:25 ../E/send.txt:17 ../E/shield.txt:18 ../E/sin.txt:11 ../E/sizeof.txt:21 ../E/sniff.txt:16 ../E/space.txt:22 ../E/sqrt.txt:11 ../E/static.txt:20 ../E/strfind.txt:18 ../E/string.txt:32 ../E/strleft.txt:14 ../E/strlen.txt:12 ../E/strlower.txt:10 ../E/strmid.txt:18 ../E/strright.txt:14 ../E/strupper.txt:10 ../E/strval.txt:17 ../E/super.txt:45 ../E/switch.txt:70 ../E/synchro.txt:23 ../E/takeoff.txt:15 ../E/tan.txt:11 ../E/term.txt:30 ../E/testinfo.txt:16 ../E/this.txt:52 ../E/thump.txt:12 ../E/topo.txt:13 ../E/true.txt:4 ../E/trunc.txt:12 ../E/turn.txt:32 ../E/type.txt:32 ../E/var.txt:66 ../E/void.txt:10 ../E/wait.txt:21 ../E/while.txt:46 ../E/writeln.txt:19
+#: ../E/abstime.txt:10 ../E/acos.txt:11 ../E/aim.txt:23 ../E/array.txt:41 ../E/asin.txt:11 ../E/atan.txt:11 ../E/atan2.txt:16 ../E/bloc.txt:48 ../E/bool.txt:4 ../E/break.txt:24 ../E/build.txt:27 ../E/buildingenabled.txt:22 ../E/busy.txt:14 ../E/canbuild.txt:22 ../E/canresearch.txt:14 ../E/category.txt:114 ../E/ceil.txt:12 ../E/class.txt:120 ../E/close.txt:6 ../E/cond.txt:4 ../E/continue.txt:24 ../E/cos.txt:11 ../E/deletef.txt:9 ../E/delinfo.txt:13 ../E/destroy.txt:15 ../E/detect.txt:27 ../E/direct.txt:13 ../E/dist.txt:29 ../E/dist2d.txt:13 ../E/do.txt:27 ../E/drop.txt:28 ../E/eof.txt:13 ../E/errmode.txt:32 ../E/expr.txt:197 ../E/extends.txt:105 ../E/extern.txt:29 ../E/factory.txt:21 ../E/false.txt:4 ../E/file.txt:16 ../E/fire.txt:30 ../E/flatgrnd.txt:16 ../E/flatspace.txt:25 ../E/float.txt:24 ../E/floor.txt:12 ../E/for.txt:51 ../E/function.txt:165 ../E/goto.txt:34 ../E/grab.txt:28 ../E/if.txt:39 ../E/int.txt:18 ../E/jet.txt:14 ../E/message.txt:24 ../E/motor.txt:38 ../E/move.txt:21 ../E/nan.txt:14 ../E/new.txt:20 ../E/null.txt:4 ../E/object.txt:79 ../E/open.txt:19 ../E/openfile.txt:11 ../E/pencolor.txt:14 ../E/pendown.txt:17 ../E/penup.txt:11 ../E/penwidth.txt:14 ../E/point.txt:35 ../E/pointer.txt:51 ../E/pow.txt:14 ../E/private.txt:19 ../E/produce.txt:30 ../E/protected.txt:26 ../E/public.txt:49 ../E/radar.txt:80 ../E/radarall.txt:19 ../E/rand.txt:8 ../E/readln.txt:18 ../E/receive.txt:16 ../E/recycle.txt:12 ../E/research.txt:18 ../E/researched.txt:14 ../E/researches.txt:27 ../E/retobj.txt:13 ../E/return.txt:29 ../E/round.txt:12 ../E/search.txt:25 ../E/send.txt:17 ../E/shield.txt:18 ../E/sin.txt:11 ../E/sizeof.txt:21 ../E/sniff.txt:16 ../E/space.txt:22 ../E/sqrt.txt:11 ../E/static.txt:20 ../E/strfind.txt:18 ../E/string.txt:32 ../E/strleft.txt:14 ../E/strlen.txt:12 ../E/strlower.txt:10 ../E/strmid.txt:18 ../E/strright.txt:14 ../E/strupper.txt:10 ../E/strval.txt:17 ../E/super.txt:45 ../E/switch.txt:70 ../E/synchro.txt:23 ../E/takeoff.txt:15 ../E/tan.txt:11 ../E/term.txt:30 ../E/testinfo.txt:16 ../E/this.txt:52 ../E/thump.txt:12 ../E/topo.txt:13 ../E/true.txt:4 ../E/trunc.txt:12 ../E/turn.txt:32 ../E/type.txt:32 ../E/var.txt:66 ../E/void.txt:10 ../E/wait.txt:21 ../E/while.txt:46 ../E/writeln.txt:19
 #, no-wrap
 msgid "See also"
 msgstr "Veja também"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 "<button 156/>   <code><a object|botos>LeggedOrgaShooter</a>      </code>Atirador orgânico com pernas"
 
 #. type: Plain text
-#: ../E/category.txt:70
+#: ../E/category.txt:75
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<button 149/>   <code><a object|botsub>Subber</a>                 </code>Subber\n"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "<button 147/>   <code><a object|botphaz>PhazerShooter</a>          </code>Atirador phazer"
 
 #. type: Plain text
-#: ../E/category.txt:79
+#: ../E/category.txt:84
 #, no-wrap
 msgid ""
 "       <code><a object|mother>AlienQueen</a>         </code>Alien Queen\n"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
 "       <code><a object|worm>AlienWorm</a>          </code>Verme"
 
 #. type: Plain text
-#: ../E/category.txt:89
+#: ../E/category.txt:94
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<button 136/>   <code><a object|human>Me</a>              </code>You!\n"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
 "       <code><a object|ruin>Ruin</a>            </code>Edifício abandonado"
 
 #. type: Plain text
-#: ../E/category.txt:110
+#: ../E/category.txt:115
 #, no-wrap
 msgid "<a cbot>CBOT Language</a> and <a cbot|type>Variables</a>."
 msgstr "<a cbot>Linguagem CBOT</a> e <a cbot|type>variáveis</a>."
@@ -5925,19 +5925,19 @@ msgid "Robots:"
 msgstr "Robôs:"
 
 #. type: \t; header
-#: ../E/category.txt:77
+#: ../E/category.txt:82
 #, no-wrap
 msgid "Enemies:"
 msgstr "Inimigos:"
 
 #. type: \t; header
-#: ../E/category.txt:87
+#: ../E/category.txt:92
 #, no-wrap
 msgid "Miscellaneous:"
 msgstr "Variados:"
 
 #. type: \t; header
-#: ../E/category.txt:96
+#: ../E/category.txt:101
 #, no-wrap
 msgid "Flags and Other Indicators:"
 msgstr "Bandeiras e outros indicadores:"
@@ -8353,7 +8353,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. type: Plain text
-#: ../E/category.txt:98
+#: ../E/category.txt:103
 #, no-wrap
 msgid ""
 "       <code><a object|flag>BlueFlag</a>          </code>Blue Flag\n"
@@ -9343,3 +9343,13 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid "Note that in the above example overloading causes the first default parameter to be useless as caller needs to pass it anyway in order to distinguish the two functions."
 msgstr "Note que no exemplo acima o sobrecarregamento torna o primeiro parâmetro padrão inútil, já que ao chamar a função ele deve ser informado para que as duas funções possam ser distinguidas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:70
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 192/>   <code><a object|botbr>WheeledBuilder</a>         </code>Wheeled Builder\n"
+"<button 193/>   <code><a object|botbc>TrackedBuilder</a>         </code>Tracked Builder\n"
+"<button 194/>   <code><a object|botbj>WingedBuilder</a>          </code>Winged Builder\n"
+"<button 195/>   <code><a object|botbs>LeggedBuilder</a>          </code>Legged Builder"
+msgstr ""
diff --git a/help/generic/po/br.po b/help/generic/po/pt.po
similarity index 63%
rename from help/generic/po/br.po
rename to help/generic/po/pt.po
index 0de15ab4b..47f9c3a62 100644
--- a/help/generic/po/br.po
+++ b/help/generic/po/pt.po
@@ -19,18 +19,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../E/authors.txt:1
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC"
-msgstr ""
-"Desenvolvedores e betatesters internos do jogo original COLOBOT da EPSITEC"
+msgid "Developers and internal betatesters of Original COLOBOT game from EPSITEC"
+msgstr "Desenvolvedores e betatesters internos do jogo original COLOBOT da EPSITEC"
 
 #. type: Bullet: '-'
 #: ../E/authors.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Daniel Roux     -Denis Dumoulin  -Otto Kölbl    -Michael Walz  -Didier Gertsch"
-msgstr ""
-"Daniel Roux     -Denis Dumoulin  -Otto Kölbl    -Michael Walz  -Didier Gertsch"
+msgid "Daniel Roux     -Denis Dumoulin  -Otto Kölbl    -Michael Walz  -Didier Gertsch"
+msgstr "Daniel Roux     -Denis Dumoulin  -Otto Kölbl    -Michael Walz  -Didier Gertsch"
 
 #. type: Bullet: '-'
 #: ../E/authors.txt:3
@@ -59,11 +55,8 @@ msgstr "Time Terranova: https://github.com/orgs/colobot/members"
 #. type: Bullet: '-'
 #: ../E/authors.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Contributors on GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
-msgstr ""
-"Colaboradores em GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributor"
-"s"
+msgid "Contributors on GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
+msgstr "Colaboradores em GitHub: https://github.com/colobot/colobot/graphs/contributors"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/cbot.txt:1
@@ -75,21 +68,11 @@ msgstr "Programação - a linguagem CBOT"
 #: ../E/cbot.txt:2
 #, no-wrap
 msgid ""
-"The CBOT language is very close in structure and syntax to C++ and Java. It"
-" has been adapted for the specific purposes of COLOBOT, and for an efficient"
-" pedagogical approach.\n"
-"This language is made up of instructions (see below), <a cbot|bloc>blocks</a"
-">, <a cbot|function>functions</a>, <a cbot|class>classes</a>, <a cbot|var"
-">variables</a>, <a cbot|array>arrays</a>, <a cbot|expr>expressions</a> and <a"
-" cbot|cond>conditions</a>."
+"The CBOT language is very close in structure and syntax to C++ and Java. It has been adapted for the specific purposes of COLOBOT, and for an efficient pedagogical approach.\n"
+"This language is made up of instructions (see below), <a cbot|bloc>blocks</a>, <a cbot|function>functions</a>, <a cbot|class>classes</a>, <a cbot|var>variables</a>, <a cbot|array>arrays</a>, <a cbot|expr>expressions</a> and <a cbot|cond>conditions</a>."
 msgstr ""
-"A linguagem CBOT é muito perto em estrutura a sintaxe de C++ e Java. Ela foi"
-" adaptada para os propósitos específicos de COLOBOT, e para uma abordagem"
-" pedagógica eficiente.\n"
-"A linguagem é formada por várias instruções (veja abaixo), <a cbot|bloc"
-">blocos</a>, <a cbot|function>funções</a>, <a cbot|class>classes</a>, <a"
-" cbot|var>variáveis</a>, <a cbot|array>matrizes</a>, <a cbot|expr>expressões<"
-"/a> e <a cbot|cond>condições</a>."
+"A linguagem CBOT é muito perto em estrutura a sintaxe de C++ e Java. Ela foi adaptada para os propósitos específicos de COLOBOT, e para uma abordagem pedagógica eficiente.\n"
+"A linguagem é formada por várias instruções (veja abaixo), <a cbot|bloc>blocos</a>, <a cbot|function>funções</a>, <a cbot|class>classes</a>, <a cbot|var>variáveis</a>, <a cbot|array>matrizes</a>, <a cbot|expr>expressões</a> e <a cbot|cond>condições</a>."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cbot.txt:8
@@ -226,12 +209,8 @@ msgstr "Controles"
 #. type: Plain text
 #: ../E/command.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You are advised to play with one hand on the arrow keys and the other hand on"
-" the mouse."
-msgstr ""
-"Você é aconselhado a jogar com uma mão nas teclas direcionais e outra no"
-" mouse."
+msgid "You are advised to play with one hand on the arrow keys and the other hand on the mouse."
+msgstr "Você é aconselhado a jogar com uma mão nas teclas direcionais e outra no mouse."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/command.txt:4
@@ -247,15 +226,13 @@ msgid ""
 "<format key><key right/></format> = turn right\n"
 "<format key><key up/></format> = move forward\n"
 "<format key><key down/></format> = move back\n"
-"These controls are unavailable when working with the <a object|bottr>practice"
-" bots</a>."
+"These controls are unavailable when working with the <a object|bottr>practice bots</a>."
 msgstr ""
 "<format key><key left/></format> = girar a esquerda\n"
 "<format key><key right/></format> = girar a direita\n"
 "<format key><key up/></format> = mover para frente\n"
 "<format key><key down/></format> = mover para trás\n"
-"Estes controles estão indisponíveis enquanto trabalhando com os <a"
-" object|bottr>robôs de prática</a>."
+"Estes controles estão indisponíveis enquanto trabalhando com os <a object|bottr>robôs de prática</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/command.txt:11
@@ -263,15 +240,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<format key><key gup/></format> = take off and climb <button 28/>\n"
 "<format key><key gdown/></format> = descend and land <button 29/>\n"
-"These controls are of course restricted to the <a object|human>astronaut</a>"
-" as well as the various <a object|botgj>winged bots</a> and in selected"
-" missions only."
+"These controls are of course restricted to the <a object|human>astronaut</a> as well as the various <a object|botgj>winged bots</a> and in selected missions only."
 msgstr ""
 "<format key><key gup/></format> = decolar e escalar <button 28/>\n"
 "<format key><key gdown/></format> = descer e pousar <button 29/>\n"
-"Estes controles são, claro, restritos ao <a object|human>astronauta</a>, bem"
-" como aos vários <a object|botgj>robôs alados</a> e apenas em missões"
-" selecionadas."
+"Estes controles são, claro, restritos ao <a object|human>astronauta</a>, bem como aos vários <a object|botgj>robôs alados</a> e apenas em missões selecionadas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/command.txt:15
@@ -281,31 +254,23 @@ msgid ""
 "mouse backward = lower aim\n"
 "mouse right = aim right\n"
 "mouse left = aim left\n"
-"These controls are only available to the <a object|botfr>shooters</a>, the <a"
-" object|botor>orga shooters</a> and the <a object|botphaz>phazer shooter</a>."
+"These controls are only available to the <a object|botfr>shooters</a>, the <a object|botor>orga shooters</a> and the <a object|botphaz>phazer shooter</a>."
 msgstr ""
 "mouse para frente = subir mira\n"
 "mouse para trás = descer mira\n"
 "mouse para direita = mirar a direita\n"
 "mouse para esquerda = mirar a esquerda\n"
-"Estes controles somente estão disponíveis para os <a object|botfr>atiradores<"
-"/a>, <a object|botor>atiradores orgânicos</a> e o <a object|botphaz>atirador"
-" phazer</a>."
+"Estes controles somente estão disponíveis para os <a object|botfr>atiradores</a>, <a object|botor>atiradores orgânicos</a> e o <a object|botphaz>atirador phazer</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/command.txt:21
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<format key><key action/></format> = main action for a given selection (human"
-" or bot)\n"
-"This control will for example operate the arm of a <a object|botgr>grabber</a"
-"> or fire a <a object|botfr>shooter</a> <button 42/>."
+"<format key><key action/></format> = main action for a given selection (human or bot)\n"
+"This control will for example operate the arm of a <a object|botgr>grabber</a> or fire a <a object|botfr>shooter</a> <button 42/>."
 msgstr ""
-"<format key><key action/></format> = principal ação para uma dada seleção"
-" (humano ou robô)\n"
-"Este controle irá por exemplo, operar o braço de um <a object|botgr"
-">agarrador</a> ou atirar o canhão de um <a object|botfr>atirador</a> <button"
-" 42/>."
+"<format key><key action/></format> = principal ação para uma dada seleção (humano ou robô)\n"
+"Este controle irá por exemplo, operar o braço de um <a object|botgr>agarrador</a> ou atirar o canhão de um <a object|botfr>atirador</a> <button 42/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/command.txt:24
@@ -335,20 +300,15 @@ msgstr "Câmera"
 #: ../E/command.txt:30
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<format key><key camera/></format> = shifts between onboard and following"
-" cameras <button 13/>\n"
+"<format key><key camera/></format> = shifts between onboard and following cameras <button 13/>\n"
 "<format key><key near/></format> = zoom in\n"
 "<format key><key away/></format> = zoom out\n"
-"<format key><key visit/></format> = pauses the game and shows where the"
-" latest message originated. Press again to show origin of previous message."
+"<format key><key visit/></format> = pauses the game and shows where the latest message originated. Press again to show origin of previous message."
 msgstr ""
-"<format key><key camera/></format> = muda entre as câmeras a borde e"
-" seguintes <button 13/>\n"
+"<format key><key camera/></format> = muda entre as câmeras a borde e seguintes <button 13/>\n"
 "<format key><key near/></format> = mais zoom\n"
 "<format key><key away/></format> = menos zoom\n"
-"<format key><key visit/></format> = pausa o jogo e mostra de onde a última"
-" mensagem se originou. Pressione de novo para exibir a origem da mensagem"
-" anterior."
+"<format key><key visit/></format> = pausa o jogo e mostra de onde a última mensagem se originou. Pressione de novo para exibir a origem da mensagem anterior."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/command.txt:35
@@ -373,25 +333,10 @@ msgid "Game"
 msgstr "Jogo"
 
 #. type: Plain text
-#: ../E/command.txt:40
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key speed10/></format> = normal speed x1\n"
-"<format key><key speed15/></format> = medium speed x1.5\n"
-"<format key><key speed20/></format> = faster speed x2\n"
-"<format key><key quit/></format> = exits mission <button 11/>"
-msgstr ""
-"<format key><key speed10/></format> = velocidade normal x1\n"
-"<format key><key speed15/></format> = velocidade métida x1.5\n"
-"<format key><key speed20/></format> = velocidade rápida x2\n"
-"<format key><key quit/></format> = sair da missão <button 11/>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/command.txt:45
+#: ../E/command.txt:47
 #, no-wrap
 msgid "All these commands can be redefined in the options/controls menu."
-msgstr ""
-"Todos estes comandos podem ser redefinidos no menu de controles em opções."
+msgstr "Todos estes comandos podem ser redefinidos no menu de controles em opções."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/freehelp.txt:1
@@ -402,14 +347,8 @@ msgstr "Objetivo"
 #. type: Plain text
 #: ../E/freehelp.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Here you can play around without any definite objective. You can do whatever"
-" you want, explore the region, build a base camp and several bots, run"
-" various research programs, kill the insects if you find some, etc."
-msgstr ""
-"Aqui você pode jogar sem nenhum objetivo definido. Você pode fazer o que você"
-" quiser, explorar a região, construir uma base e vários robôs, executar"
-" vários programas de pesquisa, matar os insetos se você encontrar algum, etc."
+msgid "Here you can play around without any definite objective. You can do whatever you want, explore the region, build a base camp and several bots, run various research programs, kill the insects if you find some, etc."
+msgstr "Aqui você pode jogar sem nenhum objetivo definido. Você pode fazer o que você quiser, explorar a região, construir uma base e vários robôs, executar vários programas de pesquisa, matar os insetos se você encontrar algum, etc."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/freehelp.txt:5
@@ -420,27 +359,14 @@ msgstr "<a command>Controles</a>."
 #. type: Plain text
 #: ../E/licences.txt:1
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The photograph of the nebula NGC3606 illuminating the sky on Orpheon and the"
-" installation program was taken with the Hubble space telescope. It is used"
-" with the permission of the authors Wolfgang Brandner (JPL/IPAC), Eva K."
-" Grebel (Washington University), You-Hua Chu (Illinois Urbana-Champaign"
-" University) and NASA."
-msgstr ""
-"A fotografia da nebulosa NGC3606 iluminando o céu de Orpheon e o programa de"
-" instalação foi tirada com o telescópio espacial Hubble. Ela é usada com a"
-" permissão dos autores Wolfgang Brandner (JPL/IPAC), Eva K. Grebel"
-" (Washington University), You-Hua Chu (Illinois Urbana-Champaign University)"
-" e NASA."
+msgid "The photograph of the nebula NGC3606 illuminating the sky on Orpheon and the installation program was taken with the Hubble space telescope. It is used with the permission of the authors Wolfgang Brandner (JPL/IPAC), Eva K. Grebel (Washington University), You-Hua Chu (Illinois Urbana-Champaign University) and NASA."
+msgstr "A fotografia da nebulosa NGC3606 iluminando o céu de Orpheon e o programa de instalação foi tirada com o telescópio espacial Hubble. Ela é usada com a permissão dos autores Wolfgang Brandner (JPL/IPAC), Eva K. Grebel (Washington University), You-Hua Chu (Illinois Urbana-Champaign University) e NASA."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/licences.txt:3
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The thunder sound on Orpheon is used by limited permission from CREATIVE."
-msgstr ""
-"O som de trovão usado em Orpheon é usado com uma permissão limitada de"
-" CREATIVE."
+msgid "The thunder sound on Orpheon is used by limited permission from CREATIVE."
+msgstr "O som de trovão usado em Orpheon é usado com uma permissão limitada de CREATIVE."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/navig.txt:1
@@ -451,50 +377,38 @@ msgstr "Navegação"
 #. type: Plain text
 #: ../E/navig.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The three buttons on the upper left-hand corner of the screen allow you to"
-" navigate in the different texts of the help file:"
-msgstr ""
-"Os três botões no canto superior esquerdo da tela permitem a você navegar"
-" entre os diferentes textos do arquivo de ajuda:"
+msgid "The three buttons on the upper left-hand corner of the screen allow you to navigate in the different texts of the help file:"
+msgstr "Os três botões no canto superior esquerdo da tela permitem a você navegar entre os diferentes textos do arquivo de ajuda:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/navig.txt:4
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<button 30/> Home\n"
-"Get back to the home page, i.e. the first page that was displayed, for"
-" example when you hit the <format key><key help/></format> or <format key><"
-"key prog/></format> key."
+"Get back to the home page, i.e. the first page that was displayed, for example when you hit the <format key><key help/></format> or <format key><key prog/></format> key."
 msgstr ""
 "<button 30/> Início\n"
-"Volta para a página inicial, isto é, a primeira página que foi exibida, por"
-" exemplo, quando você pressiona as teclas <format key><key help/></format> ou"
-" <format key><key prog/></format>."
+"Volta para a página inicial, isto é, a primeira página que foi exibida, por exemplo, quando você pressiona as teclas <format key><key help/></format> ou <format key><key prog/></format>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/navig.txt:7
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<button 55/> Previous\n"
-"Get back to the previous page, i.e. the page that was displayed before you"
-" clicked on a link."
+"Get back to the previous page, i.e. the page that was displayed before you clicked on a link."
 msgstr ""
 "<button 55/> Anterior\n"
-"Volta para a página anterior, isto é, a página que estava sendo exibida antes"
-" de você clicar no link."
+"Volta para a página anterior, isto é, a página que estava sendo exibida antes de você clicar no link."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/navig.txt:10
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<button 48/> Next\n"
-"Get again to the next page, after you used the \"Home\" or \"Previous\""
-" button."
+"Get again to the next page, after you used the \"Home\" or \"Previous\" button."
 msgstr ""
 "<button 48/> Próxima\n"
-"Volta de novo para a próxima página, depois que você usou  os botões"
-" \"Início\" ou \"Anterior\"."
+"Volta de novo para a próxima página, depois que você usou  os botões \"Início\" ou \"Anterior\"."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/navig.txt:13
@@ -506,14 +420,10 @@ msgstr "Observação"
 #: ../E/navig.txt:14
 #, no-wrap
 msgid ""
-"When a button is gray, this means that it can not be used at this precise"
-" moment. For example, when you are in the home page, the \"Home\" button is"
-" gray, because it does not make sense to use it.\n"
+"When a button is gray, this means that it can not be used at this precise moment. For example, when you are in the home page, the \"Home\" button is gray, because it does not make sense to use it.\n"
 "This remark is valid for all buttons in COLOBOT."
 msgstr ""
-"Quando um botão está cinza, isto significa que ele não pode ser usado neste"
-" momento. Por exemplo, quando você está na pagina inicial, o botão \"Início\""
-" está cinza, porque não faz sentido você usar ele.\n"
+"Quando um botão está cinza, isto significa que ele não pode ser usado neste momento. Por exemplo, quando você está na pagina inicial, o botão \"Início\" está cinza, porque não faz sentido você usar ele.\n"
 "Esta observação é válida para todos os botões em COLOBOT."
 
 #. type: \t; header
@@ -525,14 +435,8 @@ msgstr "Rolagem de texto"
 #. type: Plain text
 #: ../E/navig.txt:18
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If your mouse is equipped with a wheel, you can use it to scroll the text up"
-" and down. Otherwise, use the arrow keys and the scroll bar on the right-hand"
-" side of the screen."
-msgstr ""
-"Se seu você é equipado com uma roda, você pode usá-la para rolar o texto para"
-" cima ou para baixo. Caso não tenha, use as teclas direcionais e a barra de"
-" rolagem no lado direito da tela."
+msgid "If your mouse is equipped with a wheel, you can use it to scroll the text up and down. Otherwise, use the arrow keys and the scroll bar on the right-hand side of the screen."
+msgstr "Se seu você é equipado com uma roda, você pode usá-la para rolar o texto para cima ou para baixo. Caso não tenha, use as teclas direcionais e a barra de rolagem no lado direito da tela."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/navig.txt:20
@@ -543,19 +447,14 @@ msgstr "Tamanho da fonte"
 #. type: Plain text
 #: ../E/navig.txt:21
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The cursor on the upper side of the screen allows you to change the font size"
-" of the text."
-msgstr ""
-"O cursor na parte superior da tela permite a você alterar o tamanho da fonte"
-" do texto."
+msgid "The cursor on the upper side of the screen allows you to change the font size of the text."
+msgstr "O cursor na parte superior da tela permite a você alterar o tamanho da fonte do texto."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/win.txt:2
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Houston congratulates you in the name of mankind for the success of your"
-" mission.\n"
+"Houston congratulates you in the name of mankind for the success of your mission.\n"
 "The Great Migration to Terra Nova will start very soon."
 msgstr ""
 "Houston parabeniza você em nome da humanidade pelo sucesso da sua missão.\n"
@@ -570,40 +469,20 @@ msgstr "Batalhas de código"
 #. type: Plain text
 #: ../E/battles.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Code battle is a completely new game mode featured in Colobot: Gold Edition."
-" The idea is that you set up two programs (yours and the opponent's) to fight"
-" with each other. The player can't interact with the world manually."
-msgstr ""
-"Uma batalha de código é um modo de jogo completamente novo desenvolvido em"
-" Colobot: edição de ouro. A ideia é que você crie dois programas (um seu e"
-" outro do oponente) para lutar um contra o outro. O jogador não pode"
-" interagir com o mundo manualmente."
+msgid "Code battle is a completely new game mode featured in Colobot: Gold Edition. The idea is that you set up two programs (yours and the opponent's) to fight with each other. The player can't interact with the world manually."
+msgstr "Uma batalha de código é um modo de jogo completamente novo desenvolvido em Colobot: edição de ouro. A ideia é que você crie dois programas (um seu e outro do oponente) para lutar um contra o outro. O jogador não pode interagir com o mundo manualmente."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/battles.txt:18
 #, no-wrap
-msgid ""
-"With the new functions provided in the Gold Edition, you can create a fully"
-" automatised base, which does not need any influence from <a object|human"
-">human</a>. All of them are described in the <a cbot>CBOT documentation</a>."
-msgstr ""
-"Com as novas funções fornecidade na Edição de Ouro, você pode criar uma base"
-" totalmente automatizada, que não necessita de nenhuma influência de um <a"
-" object|human>humano</a>. Tudo sobre isso está escrito na <a cbot"
-">documentação CBOT</a>."
+msgid "With the new functions provided in the Gold Edition, you can create a fully automatised base, which does not need any influence from <a object|human>human</a>. All of them are described in the <a cbot>CBOT documentation</a>."
+msgstr "Com as novas funções fornecidade na Edição de Ouro, você pode criar uma base totalmente automatizada, que não necessita de nenhuma influência de um <a object|human>humano</a>. Tudo sobre isso está escrito na <a cbot>documentação CBOT</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/battles.txt:20
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Production line is explained in Missions and Exercises, but you may want to"
-" jump into code battles right away without beating the whole game. So here is"
-" a brief description of how the things works in Colobot."
-msgstr ""
-"A linha de produção é explicada em Missões e Exercícios, porém você pode"
-" pular direto para batalhas de códigos sem bater o jogo inteiro. Aqui está"
-" uma breve descrição de como as coisas funcionam em Colobot."
+msgid "Production line is explained in Missions and Exercises, but you may want to jump into code battles right away without beating the whole game. So here is a brief description of how the things works in Colobot."
+msgstr "A linha de produção é explicada em Missões e Exercícios, porém você pode pular direto para batalhas de códigos sem bater o jogo inteiro. Aqui está uma breve descrição de como as coisas funcionam em Colobot."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/battles.txt:22
@@ -614,28 +493,8 @@ msgstr "O que você quer alcançar"
 #. type: Plain text
 #: ../E/battles.txt:23
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Basically, you want to destroy the opponent. To do that, you will need"
-" something lethal, for example, a robot, specifically, a <a object|botfr"
-">shooter</a>. But you will probably be losing them quite often, so maybe you"
-" should keep the production going on. For example, more <a object|botgr"
-">grabbers</a> or more <a object|factory>factories</a>, <a object|convert"
-">converters</a> and so on would be helpful in that. Remember that robots"
-" needs <a object|power>batteries</a>. Anyway, before you can start, you must"
-" also do some <a object|research>researches</a> to get better technologies."
-" And here we are at the beginning, with a single <a object|botgr>robot</a>"
-" and a <a object|titan>Titanium</a>."
-msgstr ""
-"Basicamente, você quer destruir o oponente. Para fazer isso, você precisa de"
-" algo letal, por exemplo, um robô, especificamente, um <a object|botfr"
-">atirador</a>. Mas provavelmente você irá perdê-los com bastante frequência,"
-" então talvez você deva continuar a produção. Por exemplo, mais <a"
-" object|botgr>agarradores</a> ou mais <a object|factory>fábricas</a>, <a"
-" object|convert>conversores</a> e assim por diante serão úteis. Lembre-se que"
-" robôs necessitam de <a object|power>baterias</a>. De qualquer forma, antes"
-" de você iniciar, você deve fazer algumas <a object|research>pesquisas</a>"
-" para obter melhores tecnologias. E isso é só o começo, com um único <a"
-" object|botgr>robô</a> e um <a object|titan>cubo de titânio</a>."
+msgid "Basically, you want to destroy the opponent. To do that, you will need something lethal, for example, a robot, specifically, a <a object|botfr>shooter</a>. But you will probably be losing them quite often, so maybe you should keep the production going on. For example, more <a object|botgr>grabbers</a> or more <a object|factory>factories</a>, <a object|convert>converters</a> and so on would be helpful in that. Remember that robots needs <a object|power>batteries</a>. Anyway, before you can start, you must also do some <a object|research>researches</a> to get better technologies. And here we are at the beginning, with a single <a object|botgr>robot</a> and a <a object|titan>Titanium</a>."
+msgstr "Basicamente, você quer destruir o oponente. Para fazer isso, você precisa de algo letal, por exemplo, um robô, especificamente, um <a object|botfr>atirador</a>. Mas provavelmente você irá perdê-los com bastante frequência, então talvez você deva continuar a produção. Por exemplo, mais <a object|botgr>agarradores</a> ou mais <a object|factory>fábricas</a>, <a object|convert>conversores</a> e assim por diante serão úteis. Lembre-se que robôs necessitam de <a object|power>baterias</a>. De qualquer forma, antes de você iniciar, você deve fazer algumas <a object|research>pesquisas</a> para obter melhores tecnologias. E isso é só o começo, com um único <a object|botgr>robô</a> e um <a object|titan>cubo de titânio</a>."
 
 #. type: Image filename
 #: ../E/battles.txt:25
@@ -656,16 +515,14 @@ msgid ""
 "1. <a cbot|radar>Find</a> a <a object|titan>Titanium</a>.\n"
 "2. <a cbot|build>Build</a> a <a object|convert>Converter</a>.\n"
 "3. Find a <a object|titanore>TitaniumOre</a>.\n"
-"4. Place it in the converter. Move back and wait until the converter is"
-" done.\n"
+"4. Place it in the converter. Move back and wait until the converter is done.\n"
 "5. Use or move somewhere your new Titanium.\n"
 "Repeat steps 3-5 in order to keep your production going."
 msgstr ""
 "1. <a cbot|radar>Encontre</a> um <a object|titan>cubo de titânio</a>.\n"
 "2. <a cbot|build>Construa</a> um <a object|convert>conversor</a>.\n"
 "3. Encontre um <a object|titanore>minério de titânio</a>.\n"
-"4. Coloque-o no conversor. Mova-se para trás e espere até que o conversor"
-" termine.\n"
+"4. Coloque-o no conversor. Mova-se para trás e espere até que o conversor termine.\n"
 "5. Use ou mova para algum lugar seu novo cubo de titânio.\n"
 "Repita os passos 3-5 em ordem a manter sua linha de produção em andamento."
 
@@ -681,13 +538,11 @@ msgstr "Pesquisas"
 msgid ""
 "1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|research>ResearchCenter</a>.\n"
 "2. Power it with a <a object|power>PowerCell</a>.\n"
-"3. <a cbot|research>Request</a> a <a cbot|researches>research</a> and wait"
-" until the research center is done."
+"3. <a cbot|research>Request</a> a <a cbot|researches>research</a> and wait until the research center is done."
 msgstr ""
 "1. <a cbot|build>Construa</a> um <a object|research>centro de pesquisa</a>.\n"
 "2. Ligue-o com uma <a object|power>célula de energia</a>.\n"
-"3. <a cbot|research>Solicite</a> uma <a cbot|researches>pesquisa</a> e"
-" aguarde até que a mesma seja finalizada."
+"3. <a cbot|research>Solicite</a> uma <a cbot|researches>pesquisa</a> e aguarde até que a mesma seja finalizada."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/battles.txt:40
@@ -701,15 +556,12 @@ msgstr "Produção de robôs"
 msgid ""
 "1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|factory>BotFactory</a>.\n"
 "2. Place a <a object|titan>Titanium</a> inside and move back.\n"
-"3. <a cbot|factory>Request</a> a construction of a robot and wait until the"
-" bot factory is done.\n"
+"3. <a cbot|factory>Request</a> a construction of a robot and wait until the bot factory is done.\n"
 "4. Power the robot with a <a object|power>PowerCell</a>."
 msgstr ""
 "1. <a cbot|build>Construa</a> uma <a object|factory>fábrica de robôs</a>.\n"
-"2. Coloque um <a object|titan>cubo de titânio</a> dentro e mova-se para"
-" trás.\n"
-"3. <a cbot|factory>Solicite</a> uma construção de um robô e espere até que a"
-" fábrica termine.\n"
+"2. Coloque um <a object|titan>cubo de titânio</a> dentro e mova-se para trás.\n"
+"3. <a cbot|factory>Solicite</a> uma construção de um robô e espere até que a fábrica termine.\n"
 "4. Ligue o robô com uma <a object|power>célula de energia</a>."
 
 #. type: \t; header
@@ -723,12 +575,10 @@ msgstr "Produção de células de energia"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "1. <a cbot|build>Build</a> a <a object|energy>PowerPlant</a>.\n"
-"2. Place a <a object|titan>Titanium</a> in it and wait until the power plant"
-" is done."
+"2. Place a <a object|titan>Titanium</a> in it and wait until the power plant is done."
 msgstr ""
 "1. <a cbot|build>Construa</a> uma <a object|energy>planta de energia</a>.\n"
-"2. Coloque um <a object|titan>cubo de titânio</a> nela e espere até que a"
-" célula esteja pronta."
+"2. Coloque um <a object|titan>cubo de titânio</a> nela e espere até que a célula esteja pronta."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/battles.txt:50
@@ -739,24 +589,14 @@ msgstr "Há mais"
 #. type: Plain text
 #: ../E/battles.txt:51
 #, no-wrap
-msgid ""
-"There is much more options, but this is the basis. Read documentation, play"
-" the game and think creatively to come up with new ideas. Good luck and have"
-" fun!"
-msgstr ""
-"Ainda há muito mais opções, isto é somente a base. Leia a documentação, jogue"
-" o jogo e pense criativamente para chegar a novas ideias. Boa sorte e"
-" divirta-se."
+msgid "There is much more options, but this is the basis. Read documentation, play the game and think creatively to come up with new ideas. Good luck and have fun!"
+msgstr "Ainda há muito mais opções, isto é somente a base. Leia a documentação, jogue o jogo e pense criativamente para chegar a novas ideias. Boa sorte e divirta-se."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/battles.txt:54
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/cbot.txt:15
@@ -800,8 +640,7 @@ msgid ""
 "<code><a cbot|flatgrnd>flatground</a> </code>Returns radius of a flat area"
 msgstr ""
 "<code><a cbot|space>space</a>      </code>Calcula um espaço livre\n"
-"<code><a cbot|flatspace>flatspace</a>  </code>Calcula um espaço livre e"
-" plano\n"
+"<code><a cbot|flatspace>flatspace</a>  </code>Calcula um espaço livre e plano\n"
 "<code><a cbot|topo>topo</a>       </code>Retorna a altitude de um ponto\n"
 "<code><a cbot|flatgrnd>flatground</a> </code>Retorna o raio de uma área plana"
 
@@ -818,10 +657,8 @@ msgid ""
 "<code><a cbot|fire>fire</a>       </code>Fires the cannon\n"
 "<code><a cbot|aim>aim</a>        </code>Rotates the cannon\n"
 "<code><a cbot|build>build</a>      </code>Builds a building\n"
-"<code><a cbot|canbuild>canbuild</a>   </code>Checks if a building can be"
-" built\n"
-"<code><a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a> </code>Checks if a building"
-" can be built in the level"
+"<code><a cbot|canbuild>canbuild</a>   </code>Checks if a building can be built\n"
+"<code><a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a> </code>Checks if a building can be built in the level"
 msgstr ""
 "<code><a cbot|grab>grab</a>       </code>Pega um objeto\n"
 "<code><a cbot|drop>drop</a>       </code>Solta um objeto\n"
@@ -832,10 +669,8 @@ msgstr ""
 "<code><a cbot|fire>fire</a>       </code>Atira o canhão\n"
 "<code><a cbot|aim>aim</a>        </code>Rotaciona o canhão\n"
 "<code><a cbot|build>build</a>      </code>Constrói um edifício\n"
-"<code><a cbot|canbuild>canbuild</a>   </code>Checa se um edifício pode ser"
-" construído\n"
-"<code><a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a> </code>Checa se um edifício"
-" pode ser construído na missão"
+"<code><a cbot|canbuild>canbuild</a>   </code>Checa se um edifício pode ser construído\n"
+"<code><a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a> </code>Checa se um edifício pode ser construído na missão"
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/cbot.txt:73
@@ -870,10 +705,8 @@ msgid ""
 "<code><a cbot|rand>rand</a>       </code>Returns a random value\n"
 "<code><a cbot|pow>pow</a>        </code>Returns a power\n"
 "<code><a cbot|sqrt>sqrt</a>       </code>Returns a square root\n"
-"<code><a cbot|floor>floor</a>      </code>Returns the largest previous"
-" integer\n"
-"<code><a cbot|ceil>ceil</a>       </code>Returns the smallest following"
-" integer\n"
+"<code><a cbot|floor>floor</a>      </code>Returns the largest previous integer\n"
+"<code><a cbot|ceil>ceil</a>       </code>Returns the smallest following integer\n"
 "<code><a cbot|round>round</a>      </code>Returns a rounded number\n"
 "<code><a cbot|trunc>trunc</a>      </code>Returns a truncated number\n"
 "<code><a cbot|sin>sin</a>        </code>Returns a sine\n"
@@ -882,8 +715,7 @@ msgid ""
 "<code><a cbot|asin>asin</a>       </code>Returns an arcus sine\n"
 "<code><a cbot|acos>acos</a>       </code>Returns an arcus cosine\n"
 "<code><a cbot|atan>atan</a>       </code>Returns an arcus tangent\n"
-"<code><a cbot|atan2>atan2</a>      </code>Returns an arcus tangent, has two"
-" arguments"
+"<code><a cbot|atan2>atan2</a>      </code>Returns an arcus tangent, has two arguments"
 msgstr ""
 "<code><a cbot|rand>rand</a>       </code>Retorna um valor aleatório\n"
 "<code><a cbot|pow>pow</a>        </code>Retorna uma potência\n"
@@ -898,44 +730,29 @@ msgstr ""
 "<code><a cbot|asin>asin</a>       </code>Retorna uma cossecante\n"
 "<code><a cbot|acos>acos</a>       </code>Retorna uma secante\n"
 "<code><a cbot|atan>atan</a>       </code>Retorna uma cotangente\n"
-"<code><a cbot|atan2>atan2</a>      </code>Retorna uma cotangente, tem 2"
-" argumentos"
+"<code><a cbot|atan2>atan2</a>      </code>Retorna uma cotangente, tem 2 argumentos"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/cbot.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <a cbot|type>type</a> of a variable appears like that: <format type>type<"
-"/format>. "
-msgstr ""
-"O <a cbot|type>tipo</a> de uma variável aparece assim: <format type>tipo<"
-"/format>. "
+msgid "The <a cbot|type>type</a> of a variable appears like that: <format type>type</format>. "
+msgstr "O <a cbot|type>tipo</a> de uma variável aparece assim: <format type>tipo</format>. "
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/cbot.txt:12
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Constants like <a cbot|category>categories</a> are displayed like that: <"
-"format const>constant</format>. "
-msgstr ""
-"Constantes como <a cbot|category>categorias</a> são exibidas assim: <format"
-" const>constante</format>. "
+msgid "Constants like <a cbot|category>categories</a> are displayed like that: <format const>constant</format>. "
+msgstr "Constantes como <a cbot|category>categorias</a> são exibidas assim: <format const>constante</format>. "
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/cbot.txt:5
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<a cheats>o</a>  |c;<format token>Instructions</format><n/>\n"
-"In the program editor, an instruction in the CBOT language is always"
-" displayed like that: <format token>instruction</format>. If an instruction"
-" is not highlighted, this means that it has been misspelled. Instruction"
-" names are always written in lower case. "
+"In the program editor, an instruction in the CBOT language is always displayed like that: <format token>instruction</format>. If an instruction is not highlighted, this means that it has been misspelled. Instruction names are always written in lower case. "
 msgstr ""
 "<a cheats>o</a>  |c;<format token>Instruções</format><n/>\n"
-"No editor do programa, uma instrução da linguagem CBOT sempre é exibida"
-" assim: <format token>instrução</format>. Se uma instrução não está"
-" destacada, isto significa que ela foi escrita incorretamente. Nomes de"
-" instruções sempre são escritos em letras minúsculas."
+"No editor do programa, uma instrução da linguagem CBOT sempre é exibida assim: <format token>instrução</format>. Se uma instrução não está destacada, isto significa que ela foi escrita incorretamente. Nomes de instruções sempre são escritos em letras minúsculas."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/cheats.txt:1
@@ -946,14 +763,8 @@ msgstr "Trapaças"
 #. type: Plain text
 #: ../E/cheats.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Great, you have found this secret page. We hope you will use informations"
-" contained here only for other than cheating purposes. Like testing the game"
-" or recording a cool video about Colobot."
-msgstr ""
-"Ótimo, você encontrou esta página secreta. Nós esperamos que você use as"
-" informações contidas aqui somente para outros usos que não sejam trapaças."
-" Como testar o jogo ou gravar um vídeo legal sobre Colobot."
+msgid "Great, you have found this secret page. We hope you will use informations contained here only for other than cheating purposes. Like testing the game or recording a cool video about Colobot."
+msgstr "Ótimo, você encontrou esta página secreta. Nós esperamos que você use as informações contidas aqui somente para outros usos que não sejam trapaças. Como testar o jogo ou gravar um vídeo legal sobre Colobot."
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/cheats.txt:4
@@ -964,14 +775,8 @@ msgstr "Console"
 #. type: Plain text
 #: ../E/cheats.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You can open the console by pressing the <key/><code>~</code><norm/> button"
-" on your keyboard. Press <key/><code>ENTER</code><norm/> to hide it or pass"
-" one of the commands below."
-msgstr ""
-"Você pode abrir o console pressionando a tecla <key/><code>~</code><norm/> do"
-" seu teclado. Pressione <key/><code>ENTER</code><norm/> para ocultá-lo ou"
-" passar um dos comandos abaixo."
+msgid "You can open the console by pressing the <key/><code>~</code><norm/> button on your keyboard. Press <key/><code>ENTER</code><norm/> to hide it or pass one of the commands below."
+msgstr "Você pode abrir o console pressionando a tecla <key/><code>~</code><norm/> do seu teclado. Pressione <key/><code>ENTER</code><norm/> para ocultá-lo ou passar um dos comandos abaixo."
 
 #. type: \t; header
 #: ../E/cheats.txt:7
@@ -1006,10 +811,8 @@ msgstr "CBOT"
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:45
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|produce>produce</a>      </code>Immediately creates an object"
-msgstr ""
-"<code><a cbot|produce>produce</a>      </code>Imediatamente cria um objeto"
+msgid "<code><a cbot|produce>produce</a>      </code>Immediately creates an object"
+msgstr "<code><a cbot|produce>produce</a>      </code>Imediatamente cria um objeto"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:8
@@ -1038,25 +841,20 @@ msgstr "<code>allbuildings </code>Todos os edifícios são habilitados"
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:16
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>all          </code><code>allbuildings</code> + <code>allresearch</code>"
-msgstr ""
-"<code>all          </code><code>allbuildings</code> + <code>allresearch</code>"
+msgid "<code>all          </code><code>allbuildings</code> + <code>allresearch</code>"
+msgstr "<code>all          </code><code>allbuildings</code> + <code>allresearch</code>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "<code>fullenergy   </code>Restore energy in the currently selected bot"
-msgstr ""
-"<code>fullenergy   </code>Restaura a energia do robô atualmente selecionado"
+msgstr "<code>fullenergy   </code>Restaura a energia do robô atualmente selecionado"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:18
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>fullshield   </code>Restore shield in the currently selected object"
-msgstr ""
-"<code>fullshield   </code>Restaura o escudo do objeto atualmente selecionado"
+msgid "<code>fullshield   </code>Restore shield in the currently selected object"
+msgstr "<code>fullshield   </code>Restaura o escudo do objeto atualmente selecionado"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:19
@@ -1067,22 +865,14 @@ msgstr "<code>fullrange    </code>Reator de vôo está frio"
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:20
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>fullpower    </code><code>fullenergy</code> + <code>fullshield</code> +"
-" <code>fullrange</code>"
-msgstr ""
-"<code>fullpower    </code><code>fullenergy</code> + <code>fullshield</code> +"
-" <code>fullrange</code>"
+msgid "<code>fullpower    </code><code>fullenergy</code> + <code>fullshield</code> + <code>fullrange</code>"
+msgstr "<code>fullpower    </code><code>fullenergy</code> + <code>fullshield</code> + <code>fullrange</code>"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:22
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>fly          </code>You can fly even if flying is disabled in the"
-" current mission"
-msgstr ""
-"<code>fly          </code>Você pode voar mesmo se voar está desabilitado na"
-" missão"
+msgid "<code>fly          </code>You can fly even if flying is disabled in the current mission"
+msgstr "<code>fly          </code>Você pode voar mesmo se voar está desabilitado na missão"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:24
@@ -1105,74 +895,44 @@ msgstr "<code>nolimit      </code>Você pode voar alto"
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:27
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>trainerpilot </code>You can drive robots which could be previously"
-" controlled only by programs"
-msgstr ""
-"<code>trainerpilot </code>Você pode pilotar robôs que antes só poderiam ser"
-" controlados por programas."
+msgid "<code>trainerpilot </code>You can drive robots which could be previously controlled only by programs"
+msgstr "<code>trainerpilot </code>Você pode pilotar robôs que antes só poderiam ser controlados por programas."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:38
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>photo1       </code>Free camera, you can change angle with <key/><code"
-">+</code><norm/> and <key/><code>-</code><norm/> keys, type again to set it"
-" off"
-msgstr ""
-"<code>photo1       </code>Câmera livre, você pode mudar o ângulo com as"
-" teclas <key/><code>+</code><norm/> e <key/><code>-</code><norm/>, digite de"
-" novo para desligar."
+msgid "<code>photo1       </code>Free camera, you can change angle with <key/><code>+</code><norm/> and <key/><code>-</code><norm/> keys, type again to set it off"
+msgstr "<code>photo1       </code>Câmera livre, você pode mudar o ângulo com as teclas <key/><code>+</code><norm/> e <key/><code>-</code><norm/>, digite de novo para desligar."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:39
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>photo2       </code>Same as <code>photo1</code>, except it hides"
-" interface, type again to set it off"
-msgstr ""
-"<code>photo2       </code>O mesmo que <code>photo1</code>, porém oculta a"
-" interface, digite de novo para desligar."
+msgid "<code>photo2       </code>Same as <code>photo1</code>, except it hides interface, type again to set it off"
+msgstr "<code>photo2       </code>O mesmo que <code>photo1</code>, porém oculta a interface, digite de novo para desligar."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:47
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>delete       </code>Damages the object, <code>1</code>: object's ID, <"
-"code>2</code>: magnifyDamage multiplier, without <code>2</code> the object"
-" explodes"
-msgstr ""
-"<code>delete       </code>Causa dano ao objeto, <code>1</code>: ID do objeto,"
-" <code>2</code>: multiplicador de dano, sem <code>2</code> o objeto explode"
+msgid "<code>delete       </code>Damages the object, <code>1</code>: object's ID, <code>2</code>: magnifyDamage multiplier, without <code>2</code> the object explodes"
+msgstr "<code>delete       </code>Causa dano ao objeto, <code>1</code>: ID do objeto, <code>2</code>: multiplicador de dano, sem <code>2</code> o objeto explode"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:48
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>setbuild     </code>Sets buildings bitmask, <code>1</code>: new bitmask"
-msgstr ""
-"<code>setbuild     </code>Define a bitmask de edifícios, <code>1</code>: nova"
-" bitmask"
+msgid "<code>setbuild     </code>Sets buildings bitmask, <code>1</code>: new bitmask"
+msgstr "<code>setbuild     </code>Define a bitmask de edifícios, <code>1</code>: nova bitmask"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:49
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>setresearchenable </code>Sets researches bitmask, <code>1</code>: new"
-" bitmask"
-msgstr ""
-"<code>setresearchenable </code>Define a bitmask de pesquisas, <code>1</code>:"
-" nova bitmask"
+msgid "<code>setresearchenable </code>Sets researches bitmask, <code>1</code>: new bitmask"
+msgstr "<code>setresearchenable </code>Define a bitmask de pesquisas, <code>1</code>: nova bitmask"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:50
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>setresearchdone </code>Sets done researches bitmask, <code>1</code>:"
-" new bitmask"
-msgstr ""
-"<code>setresearchdone </code>Define a bitmask de pesquisas finalizadas, <code"
-">1</code>: nova bitmask"
+msgid "<code>setresearchdone </code>Sets done researches bitmask, <code>1</code>: new bitmask"
+msgstr "<code>setresearchdone </code>Define a bitmask de pesquisas finalizadas, <code>1</code>: nova bitmask"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:51
@@ -1190,18 +950,13 @@ msgstr "<code>getresearchenable </code>Retorna a bitmask de pesquisas"
 #: ../E/cheats.txt:53
 #, no-wrap
 msgid "<code>getresearchdone </code>Returns done researches bitmask"
-msgstr ""
-"<code>getresearchdone </code>Retorna a bitmask de pesquisas finalizadas"
+msgstr "<code>getresearchdone </code>Retorna a bitmask de pesquisas finalizadas"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:54
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>playmusic    </code>Plays music, <code>1</code>: file name, <code>2<"
-"/code>: repeat"
-msgstr ""
-"<code>playmusic    </code>Toca uma música, <code>1</code>: nome do arquivo, <"
-"code>2</code>: repetir"
+msgid "<code>playmusic    </code>Plays music, <code>1</code>: file name, <code>2</code>: repeat"
+msgstr "<code>playmusic    </code>Toca uma música, <code>1</code>: nome do arquivo, <code>2</code>: repetir"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:55
@@ -1212,132 +967,78 @@ msgstr "<code>stopmusic    </code>Para a música"
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>allmission   </code>All missions are unlocked, works also in main menu"
-msgstr ""
-"<code>allmission   </code>Todas as missões são destravadas, também funciona"
-" no menu principal"
+msgid "<code>allmission   </code>All missions are unlocked, works also in main menu"
+msgstr "<code>allmission   </code>Todas as missões são destravadas, também funciona no menu principal"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>showsoluce   </code>All solutions are unlocked, works also in main menu"
-msgstr ""
-"<code>showsoluce   </code>Todas as soluções são destravadas, também funciona"
-" no menu principal"
+msgid "<code>showsoluce   </code>All solutions are unlocked, works also in main menu"
+msgstr "<code>showsoluce   </code>Todas as soluções são destravadas, também funciona no menu principal"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:21
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>selectinsect </code>You can select and control aliens, works also in"
-" main menu, type again to disable"
-msgstr ""
-"<code>selectinsect </code>Você pode selecionar e controlar alienígenas,"
-" também funciona no menu principal, digite novamente para desativar."
+msgid "<code>selectinsect </code>You can select and control aliens, works also in main menu, type again to disable"
+msgstr "<code>selectinsect </code>Você pode selecionar e controlar alienígenas, também funciona no menu principal, digite novamente para desativar."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:23
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>invradar     </code>Mini-map works like you would have built a <a"
-" object|radar>radar</a>, works also in main menu, type again to disable"
-msgstr ""
-"<code>invradar     </code>O mini-mapa funcionará como se você tivesse um <a"
-" object|radar>radar</a> embutido, também funciona no menu principal, digite"
-" novamente para desativar."
+msgid "<code>invradar     </code>Mini-map works like you would have built a <a object|radar>radar</a>, works also in main menu, type again to disable"
+msgstr "<code>invradar     </code>O mini-mapa funcionará como se você tivesse um <a object|radar>radar</a> embutido, também funciona no menu principal, digite novamente para desativar."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:28
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>noclip       </code>The currently selected object can pass through"
-" objects"
-msgstr ""
-"<code>noclip       </code>O objeto selecionado atualmente pode atravessar"
-" outros objetos."
+msgid "<code>noclip       </code>The currently selected object can pass through objects"
+msgstr "<code>noclip       </code>O objeto selecionado atualmente pode atravessar outros objetos."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:29
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>clip         </code>Disable <code>noclip</code> on the currently"
-" selected object"
-msgstr ""
-"<code>clip         </code>Desabilita <code>noclip</code> no objeto"
-" selecionado atualmente"
+msgid "<code>clip         </code>Disable <code>noclip</code> on the currently selected object"
+msgstr "<code>clip         </code>Desabilita <code>noclip</code> no objeto selecionado atualmente"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:30
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>speed        </code>Set the speed of the game to the given number, for"
-" example <code>speed 2</code> - two times faster, <code>speed 0.5</code> -"
-" two times slower, works also in main menu"
-msgstr ""
-"<code>speed        </code>Define a velocidade do jogo para o número"
-" informado, por exemplo: <code>velocidade 2</code> - 2 vezes mais rápido, <"
-"code>velocidade 0.5</code> - duas vezes mais devagar, também funciona no menu"
-" principal."
+msgid "<code>speed        </code>Set the speed of the game to the given number, for example <code>speed 2</code> - two times faster, <code>speed 0.5</code> - two times slower, works also in main menu"
+msgstr "<code>speed        </code>Define a velocidade do jogo para o número informado, por exemplo: <code>velocidade 2</code> - 2 vezes mais rápido, <code>velocidade 0.5</code> - duas vezes mais devagar, também funciona no menu principal."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/cheats.txt:33
 #, no-wrap
 msgid "These commands work also in main menu. Type them again to set them off."
-msgstr ""
-"Estes comandos também funcionam no menu principal. Digite eles de novo para"
-" desativa-los."
+msgstr "Estes comandos também funcionam no menu principal. Digite eles de novo para desativa-los."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:34
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>showstat     </code>Show debug statistics on the screen, <format key"
-">F12</format> keyboard key has the same effect"
-msgstr ""
-"<code>showstat     </code>Mostra estatísticas de depuração na tela, a tecla <"
-"format key>F12</format> do teclado possui o mesmo efeito"
+msgid "<code>showstat     </code>Show debug statistics on the screen, <format key>F12</format> keyboard key has the same effect"
+msgstr "<code>showstat     </code>Mostra estatísticas de depuração na tela, a tecla <format key>F12</format> do teclado possui o mesmo efeito"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:35
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>debugmode    </code>Enable debug mode (useful for the game developers):"
-" the verbose debugging of events and other things; make sure you run the game"
-" with <code>-loglevel trace</code> to see the effect; see also <code>-debug<"
-"/code> commandline parameter"
-msgstr ""
-"<code>debugmode    </code>Habilita modo de depuração (útil para"
-" desenvolvedores de jogos): a depuração detalhada de eventos e outras coisas;"
-" tenha certeza de ter executado o jogo com <code>-loglevel trace</code> para"
-" ver o efeito; veja também o parâmetro de linha de comando <code>-debug</code"
-"> "
+msgid "<code>debugmode    </code>Enable debug mode (useful for the game developers): the verbose debugging of events and other things; make sure you run the game with <code>-loglevel trace</code> to see the effect; see also <code>-debug</code> commandline parameter"
+msgstr "<code>debugmode    </code>Habilita modo de depuração (útil para desenvolvedores de jogos): a depuração detalhada de eventos e outras coisas; tenha certeza de ter executado o jogo com <code>-loglevel trace</code> para ver o efeito; veja também o parâmetro de linha de comando <code>-debug</code> "
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/cheats.txt:42
 #, no-wrap
 msgid ""
-"There are hidden commands in CBOT that are not even highlighted in the"
-" editor. They are considered cheating, so do not use them for \"legal\""
-" programs. It should be fine to use them for level creation though if there"
-" is no other way.\n"
+"There are hidden commands in CBOT that are not even highlighted in the editor. They are considered cheating, so do not use them for \"legal\" programs. It should be fine to use them for level creation though if there is no other way.\n"
 "Numbers mean order of parameters."
 msgstr ""
-"Aqui estão comandos ocultos em CBOT que não são realçados no editor. Eles são"
-" considerados trapaça, então não os use para programais \"válidos\". Deve ser"
-" bom usá-los para a criação de níveis, se não houver outra maneira.\n"
+"Aqui estão comandos ocultos em CBOT que não são realçados no editor. Eles são considerados trapaça, então não os use para programais \"válidos\". Deve ser bom usá-los para a criação de níveis, se não houver outra maneira.\n"
 "Números significam ordem dos parâmetros."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/cheats.txt:46
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<code>ipf          </code>Sets the number of instructions per frame, <code>1<"
-"/code>: the number, default is <code>100</code>"
-msgstr ""
-"<code>ipf          </code>Define o número de instruções por quadro, <code>1<"
-"/code>: o número, o padrão é <code>100</code>"
+msgid "<code>ipf          </code>Sets the number of instructions per frame, <code>1</code>: the number, default is <code>100</code>"
+msgstr "<code>ipf          </code>Define o número de instruções por quadro, <code>1</code>: o número, o padrão é <code>100</code>"
 
 #. type: \b; header
 #: ../E/battles.txt:17
@@ -1367,9 +1068,7 @@ msgstr "Controlando a visão do espectador"
 #: ../E/battles.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "After a code battle is started, the camera is put into a special mode:"
-msgstr ""
-"Depois que uma batalha de código é iniciada, a câmera é colocada em um modo"
-" especial:"
+msgstr "Depois que uma batalha de código é iniciada, a câmera é colocada em um modo especial:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/battles.txt:7
@@ -1386,38 +1085,20 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/battles.txt:13
 #, no-wrap
-msgid ""
-"One can select objects as a player normally would, but one will not see their"
-" interface and the camera does not rotate when the object rotates. One can"
-" also use numerical keyboard instead of mouse in order to rotate the"
-" object-centered camera."
-msgstr ""
-"Pode-se selecionar objetos como um jogador normalmente faria, porém não se"
-" pode ver sua interface e a câmera não rotaciona quando o objeto gira."
-" Pode-se usar o teclado numérico em vez do mouse para rotacionar a câmera"
-" centrada no objeto."
+msgid "One can select objects as a player normally would, but one will not see their interface and the camera does not rotate when the object rotates. One can also use numerical keyboard instead of mouse in order to rotate the object-centered camera."
+msgstr "Pode-se selecionar objetos como um jogador normalmente faria, porém não se pode ver sua interface e a câmera não rotaciona quando o objeto gira. Pode-se usar o teclado numérico em vez do mouse para rotacionar a câmera centrada no objeto."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/battles.txt:15
 #, no-wrap
-msgid ""
-"One can return to the normal view by pressing the <button 13/> button above"
-" the mini-map."
-msgstr ""
-"Pode-se retornar a visualização normal pressionando o botão <button 13/>"
-" sobre o mini-mapa."
+msgid "One can return to the normal view by pressing the <button 13/> button above the mini-map."
+msgstr "Pode-se retornar a visualização normal pressionando o botão <button 13/> sobre o mini-mapa."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../E/battles.txt:14
 #, no-wrap
-msgid ""
-"One can also switch to the free camera view by clicking somewhere on the map."
-" One can move around in this view by using the numerical keyboard and <format"
-" key>PageUp</format>/<format key>PageDown</format> keys."
-msgstr ""
-"Pode-se também trocar para a câmera livre clicando em algum lugar no mapa."
-" Pode-se mover neste visão usando o teclado numérico e as teclas <format key"
-">PageUp</format>/<format key>PageDown</format>."
+msgid "One can also switch to the free camera view by clicking somewhere on the map. One can move around in this view by using the numerical keyboard and <format key>PageUp</format>/<format key>PageDown</format> keys."
+msgstr "Pode-se também trocar para a câmera livre clicando em algum lugar no mapa. Pode-se mover neste visão usando o teclado numérico e as teclas <format key>PageUp</format>/<format key>PageDown</format>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/cbot.txt:30
@@ -1425,10 +1106,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<code><a cbot|detect>detect</a>     </code>Simple object detection\n"
 "<code><a cbot|radar>radar</a>      </code>Advanced object detection\n"
-"<code><a cbot|radarall>radarall</a>   </code>Advanced multiple objects"
-" detection\n"
-"<code><a cbot|search>search</a>     </code>Object detection from a specific"
-" point\n"
+"<code><a cbot|radarall>radarall</a>   </code>Advanced multiple objects detection\n"
+"<code><a cbot|search>search</a>     </code>Object detection from a specific point\n"
 "<code><a cbot|direct>direction</a>  </code>Calculates a rotation angle\n"
 "<code><a cbot|dist>distance</a>   </code>Calculates a distance\n"
 "<code><a cbot|dist2d>distance2d</a> </code>Calculates a distance\n"
@@ -1446,17 +1125,13 @@ msgid ""
 "<code><a cbot|penup>penup</a>      </code>Stops drawing\n"
 "<code><a cbot|pencolor>pencolor</a>   </code>Changes the pen color\n"
 "<code><a cbot|penwidth>penwidth</a>   </code>Changes the pen width\n"
-"<code><a cbot|canresearch>canresearch</a> </code>Checks if a technology can"
-" be researched\n"
-"<code><a cbot|researched>researched</a> </code>Checks if a technology is"
-" researched"
+"<code><a cbot|canresearch>canresearch</a> </code>Checks if a technology can be researched\n"
+"<code><a cbot|researched>researched</a> </code>Checks if a technology is researched"
 msgstr ""
 "<code><a cbot|detect>detect</a>     </code>Detecção simples de objetos\n"
 "<code><a cbot|radar>radar</a>      </code>Detecção avançada de objetos\n"
-"<code><a cbot|radarall>radarall</a>   </code>Detecção avançada múltipla de"
-" objetos\n"
-"<code><a cbot|search>search</a>     </code>Detecção de objetos a partir de um"
-" ponto\n"
+"<code><a cbot|radarall>radarall</a>   </code>Detecção avançada múltipla de objetos\n"
+"<code><a cbot|search>search</a>     </code>Detecção de objetos a partir de um ponto\n"
 "<code><a cbot|direct>direction</a>  </code>Calcula um ângulo de rotação\n"
 "<code><a cbot|dist>distance</a>   </code>Calcula uma distância\n"
 "<code><a cbot|dist2d>distance2d</a> </code>Calcula uma distância\n"
@@ -1474,10 +1149,8 @@ msgstr ""
 "<code><a cbot|penup>penup</a>      </code>Para de desenhar\n"
 "<code><a cbot|pencolor>pencolor</a>   </code>Muda a cor da caneta\n"
 "<code><a cbot|penwidth>penwidth</a>   </code>Muda a largura da caneta\n"
-"<code><a cbot|canresearch>canresearch</a> </code>Checa se uma tecnologia pode"
-" ser pesquisada\n"
-"<code><a cbot|researched>researched</a> </code>Verifica se uma tecnologia foi"
-" pesquisada"
+"<code><a cbot|canresearch>canresearch</a> </code>Checa se uma tecnologia pode ser pesquisada\n"
+"<code><a cbot|researched>researched</a> </code>Verifica se uma tecnologia foi pesquisada"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/cbot.txt:86
@@ -1486,28 +1159,33 @@ msgid ""
 "<code><a cbot|class>class</a>      </code>Class declararion\n"
 "<code><a cbot|public>public</a>     </code>Declares a public class member\n"
 "<code><a cbot|private>private</a>    </code>Declares a private class member\n"
-"<code><a cbot|protected>protected</a>  </code>Declares a protected class"
-" member\n"
+"<code><a cbot|protected>protected</a>  </code>Declares a protected class member\n"
 "<code><a cbot|static>static</a>     </code>Declares a static class member\n"
-"<code><a cbot|synchro>synchronized</a> </code>Prevents simultaneous"
-" execution\n"
+"<code><a cbot|synchro>synchronized</a> </code>Prevents simultaneous execution\n"
 "<code><a cbot|new>new</a>        </code>Creates a new instance\n"
 "<code><a cbot|this>this</a>       </code>Reference to the current instance\n"
 "<code><a cbot|extends>extends</a>    </code>Extends a class\n"
 "<code><a cbot|super>super</a>      </code>Grants access to the parent class"
 msgstr ""
 "<code><a cbot|class>class</a>      </code>Declaração de classes\n"
-"<code><a cbot|public>public</a>     </code>Declara um membro de classe"
-" público\n"
-"<code><a cbot|private>private</a>    </code>Declara um membro de classe"
-" privado\n"
-"<code><a cbot|protected>protected</a>  </code>Declara um membro de classe"
-" protegido\n"
-"<code><a cbot|static>static</a>     </code>Declara um membro de classe"
-" estático\n"
+"<code><a cbot|public>public</a>     </code>Declara um membro de classe público\n"
+"<code><a cbot|private>private</a>    </code>Declara um membro de classe privado\n"
+"<code><a cbot|protected>protected</a>  </code>Declara um membro de classe protegido\n"
+"<code><a cbot|static>static</a>     </code>Declara um membro de classe estático\n"
 "<code><a cbot|synchro>synchronized</a> </code>Previne execução simultânea\n"
 "<code><a cbot|new>new</a>        </code>Cria uma nova instância\n"
 "<code><a cbot|this>this</a>       </code>Referência para a instância atual\n"
 "<code><a cbot|extends>extends</a>    </code>Extende uma classe\n"
 "<code><a cbot|super>super</a>      </code>Garante acesso a classe pai"
 
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:40
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key speed_dec/></format> = slow down speed by half\n"
+"<format key><key speed_reset/></format> = normal speed x1\n"
+"<format key><key speed_inc/></format> = increase speed twice\n"
+"<format key><key quicksave/></format> = quick save\n"
+"<format key><key quickload/></format> = quick load\n"
+"<format key><key quit/></format> = exits mission <button 11/>"
+msgstr ""
diff --git a/help/object/po/br.po b/help/object/po/pt.po
similarity index 100%
rename from help/object/po/br.po
rename to help/object/po/pt.po
diff --git a/help/programs/po/br.po b/help/programs/po/pt.po
similarity index 100%
rename from help/programs/po/br.po
rename to help/programs/po/pt.po
diff --git a/levels/battles/chapter001/level001/po/br.po b/levels/battles/chapter001/level001/po/br.po
deleted file mode 100644
index 94ab54893..000000000
--- a/levels/battles/chapter001/level001/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,145 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:06-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Code battle - vs aliens"
-msgstr "Code battle - vs alienígenas"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"A map for begginers! Research all needed technologies and build your"
-" infrastructure to kill all the aliens on the opposite side of the river -"
-" using programming only!"
-msgstr ""
-"Um mapa para iniciantes! Pesquise todas as tecnologias necessárias e construa"
-" sua infraestrutura para matar todos os alienígenas do lado oposto do rio -"
-" usando apenas programação!"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Code Battle (vs Aliens)"
-msgstr "Batalha de Código (vs Alienígenas)"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"This is a training code battle level, which purpose is to familiarize you"
-" with this <a battles>game mode</a>."
-msgstr ""
-"Este é um nível de batalha de código de treinamento, cujo objetivo é"
-" familiarizá-lo com este <a battles>modo de jogo</a>."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Brief introduction"
-msgstr "Breve introdução"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Code battle is a completely new game mode featured in Colobot: Gold Edition."
-" There are two or more teams and the one that survives the longest is the"
-" winner. As the name suggest, you can only use programming in this game mode."
-msgstr ""
-"Batalha de código é um modo de jogo completamente novo apresentado no"
-" Colobot: Edição de Ouro. Existem duas ou mais equipes e a que sobrevive por"
-" mais tempo é a vencedora. Como o nome sugere, você só pode usar a"
-" programação neste modo de jogo."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid ""
-"It is recommended to read <a %lvl%/help/help.%lng% notes>the notes section</a"
-"> below."
-msgstr ""
-"Recomenda-se a leitura da <a %lvl%/help/help.%lng% notes>seção de notas </a>"
-" abaixo."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:9
-#, no-wrap
-msgid "Your objective"
-msgstr "Seu objetivo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:10
-#, no-wrap
-msgid "Kill all the aliens located on the other side of the river."
-msgstr "Mate todos os alienígenas localizados no outro lado do rio."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid "Notes\\m notes;"
-msgstr "Notas\\m notas;"
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:13
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The <a object/ant>aliens</a> will not attack you, unless you come too close"
-" to them."
-msgstr ""
-"Os <a object/ant>alienígenas</a> não atacarão você, a menos que você chegue"
-" muito perto deles."
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:16
-#, no-wrap
-msgid "<a cbot>The CBOT documentation</a> might come in handy."
-msgstr "<a cbot> A documentação do CBOT </a> pode ser útil."
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:14
-#, no-wrap
-msgid ""
-"There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the"
-" beginning base areas."
-msgstr ""
-"Existe <a object/enerspot> uma fonte de energia subterrânea </a> apenas nas"
-" áreas de base iniciais."
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:17
-#, no-wrap
-msgid ""
-"If you have not played Colobot before, it is recommended to read about <a"
-" battles production>the basics of production line</a>."
-msgstr ""
-"Se você ainda não jogou Colobot, é recomendado ler sobre <a battles"
-" production>os fundamentos da linha de produção</a>."
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:15
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The pre-built <a object|derrick>Derrick</a> and <a |object\\radar"
-">RadarStation</a> are indestructible."
-msgstr ""
-"O pré-construído <a object|derrick>Extrator</a> e <a |object\\radar>Estação"
-" de radar</a> são indestrutíveis."
-
diff --git a/levels/battles/chapter001/level001/po/pt.po b/levels/battles/chapter001/level001/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..9aa60e091
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter001/level001/po/pt.po
@@ -0,0 +1,107 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:06-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code battle - vs aliens"
+msgstr "Code battle - vs alienígenas"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A map for begginers! Research all needed technologies and build your infrastructure to kill all the aliens on the opposite side of the river - using programming only!"
+msgstr "Um mapa para iniciantes! Pesquise todas as tecnologias necessárias e construa sua infraestrutura para matar todos os alienígenas do lado oposto do rio - usando apenas programação!"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (vs Aliens)"
+msgstr "Batalha de Código (vs Alienígenas)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is a training code battle level, which purpose is to familiarize you with this <a battles>game mode</a>."
+msgstr "Este é um nível de batalha de código de treinamento, cujo objetivo é familiarizá-lo com este <a battles>modo de jogo</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Brief introduction"
+msgstr "Breve introdução"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Code battle is a completely new game mode featured in Colobot: Gold Edition. There are two or more teams and the one that survives the longest is the winner. As the name suggest, you can only use programming in this game mode."
+msgstr "Batalha de código é um modo de jogo completamente novo apresentado no Colobot: Edição de Ouro. Existem duas ou mais equipes e a que sobrevive por mais tempo é a vencedora. Como o nome sugere, você só pode usar a programação neste modo de jogo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "It is recommended to read <a %lvl%/help/help.%lng% notes>the notes section</a> below."
+msgstr "Recomenda-se a leitura da <a %lvl%/help/help.%lng% notes>seção de notas </a> abaixo."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Your objective"
+msgstr "Seu objetivo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Kill all the aliens located on the other side of the river."
+msgstr "Mate todos os alienígenas localizados no outro lado do rio."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Notes\\m notes;"
+msgstr "Notas\\m notas;"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "The <a object/ant>aliens</a> will not attack you, unless you come too close to them."
+msgstr "Os <a object/ant>alienígenas</a> não atacarão você, a menos que você chegue muito perto deles."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>The CBOT documentation</a> might come in handy."
+msgstr "<a cbot> A documentação do CBOT </a> pode ser útil."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the beginning base areas."
+msgstr "Existe <a object/enerspot> uma fonte de energia subterrânea </a> apenas nas áreas de base iniciais."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "If you have not played Colobot before, it is recommended to read about <a battles production>the basics of production line</a>."
+msgstr "Se você ainda não jogou Colobot, é recomendado ler sobre <a battles production>os fundamentos da linha de produção</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "The pre-built <a object|derrick>Derrick</a> and <a |object\\radar>RadarStation</a> are indestructible."
+msgstr "O pré-construído <a object|derrick>Extrator</a> e <a |object\\radar>Estação de radar</a> são indestrutíveis."
diff --git a/levels/battles/chapter001/level002/po/br.po b/levels/battles/chapter001/level002/po/pt.po
similarity index 57%
rename from levels/battles/chapter001/level002/po/br.po
rename to levels/battles/chapter001/level002/po/pt.po
index 364f7034d..79668129f 100644
--- a/levels/battles/chapter001/level002/po/br.po
+++ b/levels/battles/chapter001/level002/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:08-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,14 +25,8 @@ msgstr "Batalha de código - vs computador"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Challenge your... computer? Actually, challenge the developers! But, for"
-" real, this is just a simple enemy program that you can use if you don't have"
-" any real opponent"
-msgstr ""
-"Desafie seu ... computador? Na verdade, desafie os desenvolvedores! Mas, de"
-" verdade, este é apenas um simples programa inimigo que você pode usar se não"
-" tiver um adversário real"
+msgid "Challenge your... computer? Actually, challenge the developers! But, for real, this is just a simple enemy program that you can use if you don't have any real opponent"
+msgstr "Desafie seu ... computador? Na verdade, desafie os desenvolvedores! Mas, de verdade, este é apenas um simples programa inimigo que você pode usar se não tiver um adversário real"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
@@ -43,12 +37,8 @@ msgstr "Batalha de Código (vs Computador)"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against a simple"
-" program written by the developers of the game."
-msgstr ""
-"Este é um nível  de <a battles>batalhas de código</a> onde você luta contra"
-" um programa simples escrito pelos desenvolvedores do jogo."
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against a simple program written by the developers of the game."
+msgstr "Este é um nível  de <a battles>batalhas de código</a> onde você luta contra um programa simples escrito pelos desenvolvedores do jogo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -71,20 +61,11 @@ msgstr "Notas\\m notas;"
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the"
-" beginning base areas."
-msgstr ""
-"Existe <a object/enerspot> uma fonte de energia subterrânea </a> apenas nas"
-" áreas de base iniciais."
+msgid "There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the beginning base areas."
+msgstr "Existe <a object/enerspot> uma fonte de energia subterrânea </a> apenas nas áreas de base iniciais."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The pre-built <a object|derrick>Derricks</a> and <a |object\\radar"
-">RadarStations</a> are indestructible."
-msgstr ""
-"O pré-construído <a object|derrick>Extrator</a> e <a |object\\radar>Estação"
-" de radar</a> são indestrutíveis."
-
+msgid "The pre-built <a object|derrick>Derricks</a> and <a |object\\radar>RadarStations</a> are indestructible."
+msgstr "O pré-construído <a object|derrick>Extrator</a> e <a |object\\radar>Estação de radar</a> são indestrutíveis."
diff --git a/levels/battles/chapter001/level003/po/br.po b/levels/battles/chapter001/level003/po/pt.po
similarity index 61%
rename from levels/battles/chapter001/level003/po/br.po
rename to levels/battles/chapter001/level003/po/pt.po
index f81cd733c..89aaf2eae 100644
--- a/levels/battles/chapter001/level003/po/br.po
+++ b/levels/battles/chapter001/level003/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:11-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -37,12 +37,8 @@ msgstr "Batalha de Código (vs Jogador)"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against an other"
-" program, presumably written by some other player."
-msgstr ""
-"Este é um nível de <a battles>batalhas de código</a> onde você luta contra"
-" outro programa, presumivelmente escrito por algum outro jogador."
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against an other program, presumably written by some other player."
+msgstr "Este é um nível de <a battles>batalhas de código</a> onde você luta contra outro programa, presumivelmente escrito por algum outro jogador."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -65,30 +61,17 @@ msgstr "Notas\\m notas;"
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the"
-" beginning base areas."
-msgstr ""
-"Existe <a object/enerspot> uma fonte de energia subterrânea </a> apenas nas"
-" áreas de base iniciais."
+msgid "There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the beginning base areas."
+msgstr "Existe <a object/enerspot> uma fonte de energia subterrânea </a> apenas nas áreas de base iniciais."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You can try to find a program to fight against in the International Colobot"
-" Community (<code>http://colobot.info</code>)."
-msgstr ""
-"Você pode tentar encontrar um programa para lutar na comunidade internacional"
-" de Colobot (<code> http://colobot.info </ code>)."
+msgid "You can try to find a program to fight against in the International Colobot Community (<code>http://colobot.info</code>)."
+msgstr "Você pode tentar encontrar um programa para lutar na comunidade internacional de Colobot (<code> http://colobot.info </ code>)."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The pre-built <a object|derrick>Derricks</a> and <a |object\\radar"
-">RadarStations</a> are indestructible."
-msgstr ""
-"O pré-construído <a object|derrick>Extrator</a> e <a |object\\radar>Estação"
-" de radar</a> são indestrutíveis."
-
+msgid "The pre-built <a object|derrick>Derricks</a> and <a |object\\radar>RadarStations</a> are indestructible."
+msgstr "O pré-construído <a object|derrick>Extrator</a> e <a |object\\radar>Estação de radar</a> são indestrutíveis."
diff --git a/levels/battles/chapter002/level001/po/br.po b/levels/battles/chapter002/level001/po/pt.po
similarity index 82%
rename from levels/battles/chapter002/level001/po/br.po
rename to levels/battles/chapter002/level001/po/pt.po
index e448b21c8..c8adf6e64 100644
--- a/levels/battles/chapter002/level001/po/br.po
+++ b/levels/battles/chapter002/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:12-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -49,10 +49,5 @@ msgstr "Destrua o alvo localizado no lado oposto do rio."
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This is <a battles>a code battle</a> level, where you need to shoot a"
-" harmless target, in order to learn how to aim properly."
-msgstr ""
-"Este é um nível de <a battles>batalhas de código</a> onde você precisa atirar"
-" em um alvo inofensivo, a fim de aprender como mirar corretamente."
-
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you need to shoot a harmless target, in order to learn how to aim properly."
+msgstr "Este é um nível de <a battles>batalhas de código</a> onde você precisa atirar em um alvo inofensivo, a fim de aprender como mirar corretamente."
diff --git a/levels/battles/chapter002/level002/po/br.po b/levels/battles/chapter002/level002/po/pt.po
similarity index 69%
rename from levels/battles/chapter002/level002/po/br.po
rename to levels/battles/chapter002/level002/po/pt.po
index c840761ae..9c42b4957 100644
--- a/levels/battles/chapter002/level002/po/br.po
+++ b/levels/battles/chapter002/level002/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:13-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,21 +43,11 @@ msgstr "Objetivo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Destroy the other <a object/botfj>Shooter</a> located on the opposite side of"
-" the river."
-msgstr ""
-"Destrua o outro <a object/botfj>Atirador</a> localizado no lado oposto do rio."
+msgid "Destroy the other <a object/botfj>Shooter</a> located on the opposite side of the river."
+msgstr "Destrua o outro <a object/botfj>Atirador</a> localizado no lado oposto do rio."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against a simple"
-" program for Shooter, written by the developers of the game, in order to"
-" improve your aim."
-msgstr ""
-"Este é um nível de <a battles>batalha de código</a> onde você luta contra um"
-" programa simples para Atiradores, escrito pelos desenvolvedores do jogo,"
-" para melhorar sua pontaria."
-
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against a simple program for Shooter, written by the developers of the game, in order to improve your aim."
+msgstr "Este é um nível de <a battles>batalha de código</a> onde você luta contra um programa simples para Atiradores, escrito pelos desenvolvedores do jogo, para melhorar sua pontaria."
diff --git a/levels/battles/chapter002/level003/po/br.po b/levels/battles/chapter002/level003/po/pt.po
similarity index 63%
rename from levels/battles/chapter002/level003/po/br.po
rename to levels/battles/chapter002/level003/po/pt.po
index 0f55c41d1..4f78c7494 100644
--- a/levels/battles/chapter002/level003/po/br.po
+++ b/levels/battles/chapter002/level003/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:14-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,11 +43,8 @@ msgstr "Objetivo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Destroy the other <a object/botfj>Shooter</a> located on the opposite side of"
-" the river."
-msgstr ""
-"Destrua o outro <a object/botfj>Atirador</a> localizado no lado oposto do rio."
+msgid "Destroy the other <a object/botfj>Shooter</a> located on the opposite side of the river."
+msgstr "Destrua o outro <a object/botfj>Atirador</a> localizado no lado oposto do rio."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -58,22 +55,11 @@ msgstr "Notas\\m notas;"
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You can try to find a program to fight against in the International Colobot"
-" Community (<code>http://colobot.info</code>)."
-msgstr ""
-"Você pode tentar encontrar um programa para lutar na comunidade internacional"
-" de Colobot (<code> http://colobot.info </ code>)."
+msgid "You can try to find a program to fight against in the International Colobot Community (<code>http://colobot.info</code>)."
+msgstr "Você pode tentar encontrar um programa para lutar na comunidade internacional de Colobot (<code> http://colobot.info </ code>)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against an other"
-" program, presumably written by some other player, in order to improve your"
-" aim."
-msgstr ""
-"Este é um nível de <a battles>batalha de código </a> onde você luta contra um"
-" outro programa, presumivelmente escrito por algum outro jogador, a fim de"
-" melhorar sua pontaria."
-
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against an other program, presumably written by some other player, in order to improve your aim."
+msgstr "Este é um nível de <a battles>batalha de código </a> onde você luta contra um outro programa, presumivelmente escrito por algum outro jogador, a fim de melhorar sua pontaria."
diff --git a/levels/battles/po/br.po b/levels/battles/po/pt.po
similarity index 99%
rename from levels/battles/po/br.po
rename to levels/battles/po/pt.po
index 5dae952dd..065c92a72 100644
--- a/levels/battles/po/br.po
+++ b/levels/battles/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:14-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text, Title-resume
 #: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
@@ -27,4 +27,3 @@ msgstr "Batalha de código"
 #, no-wrap
 msgid "Shooting battle"
 msgstr "Batalha de tiro"
-
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level001/po/br.po b/levels/challenges/chapter001/level001/po/pt.po
similarity index 86%
rename from levels/challenges/chapter001/level001/po/br.po
rename to levels/challenges/chapter001/level001/po/pt.po
index a2bcf7f25..5705c0e97 100644
--- a/levels/challenges/chapter001/level001/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter001/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:18-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -44,12 +44,10 @@ msgstr "Exercício"
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Program the robot in such a way that it arrives on the finishing pad, after"
-" having passed by the three blue crosses.\n"
+"Program the robot in such a way that it arrives on the finishing pad, after having passed by the three blue crosses.\n"
 "The platforms and the crosses are all distant of 20m from each other."
 msgstr ""
-"Programe o robô de tal forma que ele chegue ao finalizador, depois de passar"
-" pelas três cruzes azuis. \n"
+"Programe o robô de tal forma que ele chegue ao finalizador, depois de passar pelas três cruzes azuis. \n"
 "As plataformas e as cruzes estão todas distantes de 20m umas das outras."
 
 #. type: \b; header
@@ -77,10 +75,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level002/po/br.po b/levels/challenges/chapter001/level002/po/pt.po
similarity index 79%
rename from levels/challenges/chapter001/level002/po/br.po
rename to levels/challenges/chapter001/level002/po/pt.po
index cf6405179..409398f26 100644
--- a/levels/challenges/chapter001/level002/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter001/level002/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:20-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,12 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Destroy all four <a object|bottarg>targets</a> with a program using a <code"
-">for</code> loop. You must move 10m to get from one target to another."
-msgstr ""
-"Destrua todos os quatro <a object|bottarg>alvos</a> com um programa usando um"
-" laço <code>for</code>. Você deve mover 10 m para ir de um alvo para outro."
+msgid "Destroy all four <a object|bottarg>targets</a> with a program using a <code>for</code> loop. You must move 10m to get from one target to another."
+msgstr "Destrua todos os quatro <a object|bottarg>alvos</a> com um programa usando um laço <code>for</code>. Você deve mover 10 m para ir de um alvo para outro."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -79,10 +75,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level003/po/br.po b/levels/challenges/chapter001/level003/po/pt.po
similarity index 74%
rename from levels/challenges/chapter001/level003/po/br.po
rename to levels/challenges/chapter001/level003/po/pt.po
index 3b5484bc3..06f829b39 100644
--- a/levels/challenges/chapter001/level003/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter001/level003/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:23-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,20 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Several <a object|exchange>information exchange posts</a> are standing along"
-" the way. When the bot is close enough to a post, it can read the"
-" instructions it contains. The <a object|exchange>information exchange posts<"
-"/a> along the way contain the direction of the next post and the distance."
-" And you do not know how many exchange posts you must get in touch with"
-" before arriving at your goal."
-msgstr ""
-"Vários <a object|exchange>postos de troca de informações</a> estão no"
-" caminho. Quando o robô está perto o suficiente de um posto, ele pode ler as"
-" instruções nele contidas. Os <a object|exchange>postos de troca de"
-" informações</a> ao longo do caminho contêm a direção do próximo posto e a"
-" distância. E você não sabe com quantos postos de troca você deve entrar em"
-" contato antes de chegar ao seu objetivo."
+msgid "Several <a object|exchange>information exchange posts</a> are standing along the way. When the bot is close enough to a post, it can read the instructions it contains. The <a object|exchange>information exchange posts</a> along the way contain the direction of the next post and the distance. And you do not know how many exchange posts you must get in touch with before arriving at your goal."
+msgstr "Vários <a object|exchange>postos de troca de informações</a> estão no caminho. Quando o robô está perto o suficiente de um posto, ele pode ler as instruções nele contidas. Os <a object|exchange>postos de troca de informações</a> ao longo do caminho contêm a direção do próximo posto e a distância. E você não sabe com quantos postos de troca você deve entrar em contato antes de chegar ao seu objetivo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -129,10 +117,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level004/po/br.po b/levels/challenges/chapter001/level004/po/pt.po
similarity index 72%
rename from levels/challenges/chapter001/level004/po/br.po
rename to levels/challenges/chapter001/level004/po/pt.po
index 2f4d676b9..28e6622b4 100644
--- a/levels/challenges/chapter001/level004/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter001/level004/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:24-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,16 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Program the bot so that it will find its way without hitting the walls of the"
-" labyrinth. We suppose that you do not know the configuration of the"
-" labyrinth, but there are no bifurcations, and no dead-ends. The labyrinth is"
-" made of squares measuring 5m each."
-msgstr ""
-"Programe o robô para que ele encontre o caminho sem bater nas paredes do"
-" labirinto. Supomos que você não conheça a configuração do labirinto, mas não"
-" há bifurcações nem becos sem saída. O labirinto é feito de quadrados medindo"
-" 5m cada."
+msgid "Program the bot so that it will find its way without hitting the walls of the labyrinth. We suppose that you do not know the configuration of the labyrinth, but there are no bifurcations, and no dead-ends. The labyrinth is made of squares measuring 5m each."
+msgstr "Programe o robô para que ele encontre o caminho sem bater nas paredes do labirinto. Supomos que você não conheça a configuração do labirinto, mas não há bifurcações nem becos sem saída. O labirinto é feito de quadrados medindo 5m cada."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -83,10 +75,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level001/po/br.po b/levels/challenges/chapter002/level001/po/pt.po
similarity index 64%
rename from levels/challenges/chapter002/level001/po/br.po
rename to levels/challenges/chapter002/level001/po/pt.po
index c14bf7a7e..6c8b706f3 100644
--- a/levels/challenges/chapter002/level001/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter002/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:26-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,11 +25,8 @@ msgstr "Robô louco 2"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."
-msgstr ""
-"Use o radar para colocar alguma ordem em uma grande bagunça deixada por um"
-" robô maluco."
+msgid "Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."
+msgstr "Use o radar para colocar alguma ordem em uma grande bagunça deixada por um robô maluco."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
@@ -46,12 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object|waypoint>blue"
-" crosses</a> on the ground. Just try to find them all."
-msgstr ""
-"Neste exercício, um \"robô maluco\" coloca muitas <a object|waypoint>cruzes"
-" azuis</a> no chão. Apenas tente encontrar todos elas."
+msgid "In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. Just try to find them all."
+msgstr "Neste exercício, um \"robô maluco\" coloca muitas <a object|waypoint>cruzes azuis</a> no chão. Apenas tente encontrar todos elas."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -63,14 +56,12 @@ msgstr "Instruções úteis"
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect the blue crosses (category <"
-"code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect the blue crosses (category <code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
 "<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
 "<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
 "<code><a cbot|motor>motor</a></code> to set the motor speeds"
 msgstr ""
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> para detectar as cruzes azuis (categoria"
-" <code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> para detectar as cruzes azuis (categoria <code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
 "<code><a cbot|direct>direction</a></code> para calcular a direção\n"
 "<code><a cbot|if>if</a></code> para testar uma condição\n"
 "<code><a cbot|motor>motor</a></code> para definir a velocidade do motor"
@@ -84,13 +75,8 @@ msgstr "Observação"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately."
-" Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."
-msgstr ""
-"Não espere muito, porque o robô maluco começa a funcionar imediatamente."
-" Felizmente, contanto que você esteja no editor do programa, o jogo fará uma"
-" pausa."
+msgid "Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately. Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."
+msgstr "Não espere muito, porque o robô maluco começa a funcionar imediatamente. Felizmente, contanto que você esteja no editor do programa, o jogo fará uma pausa."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:13
@@ -101,10 +87,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level002/po/br.po b/levels/challenges/chapter002/level002/po/pt.po
similarity index 67%
rename from levels/challenges/chapter002/level002/po/br.po
rename to levels/challenges/chapter002/level002/po/pt.po
index 7b01372d8..0def1de9b 100644
--- a/levels/challenges/chapter002/level002/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter002/level002/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:27-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,20 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You must follow the <a object|bottr>target bot</a> with the explosive device,"
-" but without touching it, otherwise it will blow up. Every time the target"
-" bot stops, you must be close to it (less than 10m). After you managed to"
-" stay close to the target bot at 10 successive stops, it will lead you to the"
-" finishing pad, and the exercise is over. At every stop, the target bot"
-" checks that you are there. If you are not there, you must start over again."
-msgstr ""
-"Você deve seguir o <a object|bottr>robô alvo</a> com o dispositivo explosivo,"
-" mas sem tocá-lo, caso contrário ele explodirá. Toda vez que o robô alvo"
-" parar, você deve estar perto dele (menos de 10m). Depois que você conseguir"
-" ficar perto do robô de destino em 10 paradas sucessivas, ele o levará até o"
-" finalizador e o exercício terminará. A cada parada, o robô de destino"
-" verifica se você está lá. Se você não está lá, você deve começar de novo."
+msgid "You must follow the <a object|bottr>target bot</a> with the explosive device, but without touching it, otherwise it will blow up. Every time the target bot stops, you must be close to it (less than 10m). After you managed to stay close to the target bot at 10 successive stops, it will lead you to the finishing pad, and the exercise is over. At every stop, the target bot checks that you are there. If you are not there, you must start over again."
+msgstr "Você deve seguir o <a object|bottr>robô alvo</a> com o dispositivo explosivo, mas sem tocá-lo, caso contrário ele explodirá. Toda vez que o robô alvo parar, você deve estar perto dele (menos de 10m). Depois que você conseguir ficar perto do robô de destino em 10 paradas sucessivas, ele o levará até o finalizador e o exercício terminará. A cada parada, o robô de destino verifica se você está lá. Se você não está lá, você deve começar de novo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -91,10 +79,8 @@ msgstr "se a distância ao robô alvo for menor que 5m, mova-se para trás."
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Otherwise, calculate the direction of the target bot, and move towards it."
-msgstr ""
-"Caso contrário, calcule a direção do robô alvo e mova-se em direção a ele."
+msgid "Otherwise, calculate the direction of the target bot, and move towards it."
+msgstr "Caso contrário, calcule a direção do robô alvo e mova-se em direção a ele."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:11
@@ -106,16 +92,14 @@ msgstr "Instruções úteis"
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to look for the bot (category <code><a"
-" object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to look for the bot (category <code><a object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
 "<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect obstacles\n"
 "<code><a cbot|dist>distance</a></code> to calculate a distance\n"
 "<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
 "<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
 "<code><a cbot|motor>motor</a></code> to set the motor speeds"
 msgstr ""
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> para procurar pelo robô (categoria <code"
-"><a object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> para procurar pelo robô (categoria <code><a object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
 "<code><a cbot|radar>radar</a></code> para detectar obstáculos\n"
 "<code><a cbot|dist>distance</a></code> para calcular a distância\n"
 "<code><a cbot|direct>direction</a></code> para calcular a direção\n"
@@ -131,10 +115,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:20
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level003/po/br.po b/levels/challenges/chapter002/level003/po/pt.po
similarity index 73%
rename from levels/challenges/chapter002/level003/po/br.po
rename to levels/challenges/chapter002/level003/po/pt.po
index d0b78ab8a..90eeb311a 100644
--- a/levels/challenges/chapter002/level003/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter002/level003/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:45-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -55,16 +55,8 @@ msgstr "Princípio geral"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The range of your cannon is about 40m. The category of the enemies is <code"
-">AlienAnt</code>. Turn towards the closest ant, even if it is still more than"
-" 40m away. But shoot only when it is closer than 40m, in order not to waste"
-" your energy."
-msgstr ""
-"O alcance do seu canhão é de cerca de 40m. A categoria dos inimigos é <code"
-">AlienAnt</code>. Vire-se para a formiga mais próxima, mesmo que esteja a"
-" mais de 40 m de distância. Mas atire somente quando estiver a menos de 40m,"
-" para não desperdiçar sua energia."
+msgid "The range of your cannon is about 40m. The category of the enemies is <code>AlienAnt</code>. Turn towards the closest ant, even if it is still more than 40m away. But shoot only when it is closer than 40m, in order not to waste your energy."
+msgstr "O alcance do seu canhão é de cerca de 40m. A categoria dos inimigos é <code>AlienAnt</code>. Vire-se para a formiga mais próxima, mesmo que esteja a mais de 40 m de distância. Mas atire somente quando estiver a menos de 40m, para não desperdiçar sua energia."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -76,15 +68,13 @@ msgstr "Instruções úteis"
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect your enemies (category <code><"
-"a object|ant>AlienAnt</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect your enemies (category <code><a object|ant>AlienAnt</a></code>)\n"
 "<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
 "<code><a cbot|dist>distance</a></code> to calculate a distance\n"
 "<code><a cbot|fire>fire</a></code> to fire your cannon\n"
 "<code><a cbot|wait>wait</a></code> to wait"
 msgstr ""
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> para detectar seus inimigos (categoria <"
-"code><a object|ant>AlienAnt</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> para detectar seus inimigos (categoria <code><a object|ant>AlienAnt</a></code>)\n"
 "<code><a cbot|direct>direction</a></code> para calcular a direção\n"
 "<code><a cbot|dist>distance</a></code> para calcular a distância\n"
 "<code><a cbot|fire>fire</a></code> para atirar seu canhão\n"
@@ -99,10 +89,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level004/po/br.po b/levels/challenges/chapter002/level004/po/pt.po
similarity index 77%
rename from levels/challenges/chapter002/level004/po/br.po
rename to levels/challenges/chapter002/level004/po/pt.po
index 535ea3b9f..d89f183a9 100644
--- a/levels/challenges/chapter002/level004/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter002/level004/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:49-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "Radar e armadilhas 1"
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Use your radar to look for various items, but watch out for the mines."
-msgstr ""
-"Use seu radar para procurar por vários itens, mas cuidado com as minas."
+msgstr "Use seu radar para procurar por vários itens, mas cuidado com as minas."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
@@ -44,14 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Instruct the bot to find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the"
-" ground, but do not get too close to the <a object|mine>mines</a>. When the"
-" bot passes over a cross, it disappears. Here is the general principle:"
-msgstr ""
-"Instrua o robô para encontrar todas as <a object|waypoint>cruzes azuis</a> no"
-" chão, mas não se aproxime demais das <a object|mine>minas</a>. Quando o robô"
-" passa por cima de uma cruz, ela desaparece. Aqui está o princípio geral:"
+msgid "Instruct the bot to find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground, but do not get too close to the <a object|mine>mines</a>. When the bot passes over a cross, it disappears. Here is the general principle:"
+msgstr "Instrua o robô para encontrar todas as <a object|waypoint>cruzes azuis</a> no chão, mas não se aproxime demais das <a object|mine>minas</a>. Quando o robô passa por cima de uma cruz, ela desaparece. Aqui está o princípio geral:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -111,17 +104,13 @@ msgstr "A instrução <code>radar</code>"
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
 msgid ""
-"In order to detect a mine with the <code><a cbot|radar>radar</a></code>, we"
-" recommend the following parameters:\n"
+"In order to detect a mine with the <code><a cbot|radar>radar</a></code>, we recommend the following parameters:\n"
 "<c/><s/>\tradar(Mine, 0, 180, 0, 5);<n/>\n"
-"With the opening angle of 180 degrees, mines that are behind the bot will not"
-" be found. Mines that are at more than 5 meters are also ignored."
+"With the opening angle of 180 degrees, mines that are behind the bot will not be found. Mines that are at more than 5 meters are also ignored."
 msgstr ""
-"Para detectar uma mina com o <code><a cbot|radar>radar</a></code>,"
-" recomendamos os seguintes parâmetros: \n"
+"Para detectar uma mina com o <code><a cbot|radar>radar</a></code>, recomendamos os seguintes parâmetros: \n"
 "<c/><s/>\tradar(Mine, 0, 180, 0, 5);<n/>\n"
-"Com o ângulo de abertura de 180 graus, as minas que estão atrás do bot não"
-" serão encontradas. As minas com mais de 5 metros também são ignoradas."
+"Com o ângulo de abertura de 180 graus, as minas que estão atrás do bot não serão encontradas. As minas com mais de 5 metros também são ignoradas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:18
@@ -139,13 +128,11 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
 msgid ""
-"In order to calculate a direction, use <code><a cbot|direct>direction</a><"
-"/code>.\n"
+"In order to calculate a direction, use <code><a cbot|direct>direction</a></code>.\n"
 "In order to set the motor speeds, use <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
 msgstr ""
 "Para calcular uma direção, use <code><a cbot|direct>direction</a></code>.\n"
-"Para definir as velocidades do motor, use <code><a cbot|motor>motor</a></code"
-">."
+"Para definir as velocidades do motor, use <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:25
@@ -156,10 +143,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:26
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level005/po/br.po b/levels/challenges/chapter002/level005/po/pt.po
similarity index 55%
rename from levels/challenges/chapter002/level005/po/br.po
rename to levels/challenges/chapter002/level005/po/pt.po
index 5fd53cc3e..41fd07e71 100644
--- a/levels/challenges/chapter002/level005/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter002/level005/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:51-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,28 +43,14 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Instruct your <a object|bottr>bot</a> to find all the <a object|waypoint>blue"
-" crosses</a> on the ground, but do not get too close to the <a object|mine"
-">mines</a>."
-msgstr ""
-"Instrua seu <a object|bottr>robô</a> para encontrar todas as <a"
-" object|waypoint>cruzes azuis</a> no chão, mas não se aproxime demais das <a"
-" object|mine>minas</a>."
+msgid "Instruct your <a object|bottr>bot</a> to find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground, but do not get too close to the <a object|mine>mines</a>."
+msgstr "Instrua seu <a object|bottr>robô</a> para encontrar todas as <a object|waypoint>cruzes azuis</a> no chão, mas não se aproxime demais das <a object|mine>minas</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If a bot gets within less than 2m of the center of a mine (which is the"
-" position returned by the radar instruction), il will blow up. However, you"
-" must take into account the inertia of the bot. Probably a safety distance of"
-" 3 to 3.5m would be more appropriate."
-msgstr ""
-"Se um robô ficar a menos de 2m do centro de uma mina (que é a posição"
-" retornada pela instrução de radar), ela explodirá. No entanto, você deve"
-" levar em conta a inércia do robô. Provavelmente, uma distância de segurança"
-" de 3 a 3,5 m seria mais apropriada."
+msgid "If a bot gets within less than 2m of the center of a mine (which is the position returned by the radar instruction), il will blow up. However, you must take into account the inertia of the bot. Probably a safety distance of 3 to 3.5m would be more appropriate."
+msgstr "Se um robô ficar a menos de 2m do centro de uma mina (que é a posição retornada pela instrução de radar), ela explodirá. No entanto, você deve levar em conta a inércia do robô. Provavelmente, uma distância de segurança de 3 a 3,5 m seria mais apropriada."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:6
@@ -75,10 +61,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter003/level001/po/br.po b/levels/challenges/chapter003/level001/po/pt.po
similarity index 76%
rename from levels/challenges/chapter003/level001/po/br.po
rename to levels/challenges/chapter003/level001/po/pt.po
index 682ac94fe..92736f30d 100644
--- a/levels/challenges/chapter003/level001/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter003/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:53-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "Mover 1"
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Retrieve some titanium ore in order to convert it to titanium cubes."
-msgstr ""
-"Recupere um pouco de minério de titânio para convertê-lo em cubos de titânio."
+msgstr "Recupere um pouco de minério de titânio para convertê-lo em cubos de titânio."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
@@ -44,13 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Convert some <a object|titanore>titanium ore</a> to <a object|titan>titanium"
-" cubes</a>, then drop 2 titanium cubes on the pads whose coordinates are:"
-msgstr ""
-"Converta algum <a object|titanore>minério de titânio</a> em <a object|titan"
-">cubos de titânio</a>, depois derrube 2 cubos de titânio nos blocos cujas"
-" coordenadas são:"
+msgid "Convert some <a object|titanore>titanium ore</a> to <a object|titan>titanium cubes</a>, then drop 2 titanium cubes on the pads whose coordinates are:"
+msgstr "Converta algum <a object|titanore>minério de titânio</a> em <a object|titan>cubos de titânio</a>, depois derrube 2 cubos de titânio nos blocos cujas coordenadas são:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -71,12 +65,8 @@ msgstr "extrator"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <a object|derrick>derrick</a> extracts titanium ore from the subsoil; you"
-" just have to pick it up."
-msgstr ""
-"A <a object|derrick>extrator</a> extrai o minério de titânio do subsolo; você"
-" só tem que pegá-lo."
+msgid "The <a object|derrick>derrick</a> extracts titanium ore from the subsoil; you just have to pick it up."
+msgstr "A <a object|derrick>extrator</a> extrai o minério de titânio do subsolo; você só tem que pegá-lo."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:10
@@ -87,14 +77,8 @@ msgstr "converter"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <a object|convert>converter</a> converts titanium ore to titanium cubes."
-" Just drop the titanium ore on the platform, move backward, and wait until it"
-" has been converted."
-msgstr ""
-"O <a object|convert>conversor</a> converte minério de titânio em cubos de"
-" titânio. Basta soltar o minério de titânio na plataforma, recuar e esperar"
-" até que ele seja convertido."
+msgid "The <a object|convert>converter</a> converts titanium ore to titanium cubes. Just drop the titanium ore on the platform, move backward, and wait until it has been converted."
+msgstr "O <a object|convert>conversor</a> converte minério de titânio em cubos de titânio. Basta soltar o minério de titânio na plataforma, recuar e esperar até que ele seja convertido."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:13
@@ -201,10 +185,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:35
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter003/level002/po/br.po b/levels/challenges/chapter003/level002/po/pt.po
similarity index 73%
rename from levels/challenges/chapter003/level002/po/br.po
rename to levels/challenges/chapter003/level002/po/pt.po
index be72a1cf3..d5018d499 100644
--- a/levels/challenges/chapter003/level002/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter003/level002/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:54-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,14 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not"
-" know the position of the titanium, but we can tell you the position of the"
-" finishing pad x=10 and y=-60."
-msgstr ""
-"Mova o <a object|titan>cubo de titânio</a> no bloco alvo. Você não sabe a"
-" posição do titânio, mas podemos dizer-lhe a posição do bloco alvo: x = 10 e"
-" y = -60."
+msgid "Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not know the position of the titanium, but we can tell you the position of the finishing pad x=10 and y=-60."
+msgstr "Mova o <a object|titan>cubo de titânio</a> no bloco alvo. Você não sabe a posição do titânio, mas podemos dizer-lhe a posição do bloco alvo: x = 10 e y = -60."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -62,14 +56,12 @@ msgstr "Instruções úteis"
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to find the titanium cube (category <"
-"code><a object|titan>Titanium</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to find the titanium cube (category <code><a object|titan>Titanium</a></code>)\n"
 "<code><a cbot|goto>goto</a></code> to move the bot\n"
 "<code><a cbot|grab>grab</a></code> to grab an object\n"
 "<code><a cbot|drop>drop</a></code> to drop an object"
 msgstr ""
-"<code><a cbot|radar>radar</a></code> para encontrar o cubo de titânio"
-" (categoria <code><a object|titan>Titanium</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> para encontrar o cubo de titânio (categoria <code><a object|titan>Titanium</a></code>)\n"
 "<code><a cbot|goto>goto</a></code> para mover o robô\n"
 "<code><a cbot|grab>grab</a></code> para pegar um objeto\n"
 "<code><a cbot|drop>drop</a></code> para largar um objeto"
@@ -83,10 +75,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter004/level001/po/br.po b/levels/challenges/chapter004/level001/po/pt.po
similarity index 65%
rename from levels/challenges/chapter004/level001/po/br.po
rename to levels/challenges/chapter004/level001/po/pt.po
index 0cd2118e3..e260f170a 100644
--- a/levels/challenges/chapter004/level001/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter004/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:56-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,14 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <a object|bottr>bot</a> must pass over all the <a object|waypoint>blue"
-" crosses</a> on the ground. The way that must be covered is made of two"
-" squares. The first one measures 15 meters, the second 25 meters."
-msgstr ""
-"O <a object|bottr>robô</a> deve passar por todas as <a object|waypoint>cruzes"
-" azuis</a> no solo. O caminho que deve ser coberto é feito de dois quadrados."
-" O primeiro mede 15 metros, o segundo 25 metros."
+msgid "The <a object|bottr>bot</a> must pass over all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. The way that must be covered is made of two squares. The first one measures 15 meters, the second 25 meters."
+msgstr "O <a object|bottr>robô</a> deve passar por todas as <a object|waypoint>cruzes azuis</a> no solo. O caminho que deve ser coberto é feito de dois quadrados. O primeiro mede 15 metros, o segundo 25 metros."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -67,16 +61,8 @@ msgstr "Princípio geral"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In order to solve this problem, the most efficient solution consists in"
-" creating a <a cbot|function>function</a> that instructs the bot to move on a"
-" square shape of a certain size. The main program becomes then very simple:<"
-"c/>"
-msgstr ""
-"Para resolver esse problema, a solução mais eficiente consiste em criar uma <"
-"a cbot|function>função</a> que instrui o robô a se mover em uma forma"
-" quadrada de um determinado tamanho. O programa principal torna-se então"
-" muito simples: <c/>"
+msgid "In order to solve this problem, the most efficient solution consists in creating a <a cbot|function>function</a> that instructs the bot to move on a square shape of a certain size. The main program becomes then very simple:<c/>"
+msgstr "Para resolver esse problema, a solução mais eficiente consiste em criar uma <a cbot|function>função</a> que instrui o robô a se mover em uma forma quadrada de um determinado tamanho. O programa principal torna-se então muito simples: <c/>"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:8
@@ -88,7 +74,7 @@ msgid ""
 "\t\tSquare(25);\n"
 "\t}"
 msgstr ""
-"\extern void object::Funcao3( )\n"
+"\\extern void object::Funcao3( )\n"
 "{\n"
 "\tQuadrado(15);\n"
 "\tQuadrado(25);\n"
@@ -121,10 +107,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:20
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter004/level002/po/br.po b/levels/challenges/chapter004/level002/po/pt.po
similarity index 62%
rename from levels/challenges/chapter004/level002/po/br.po
rename to levels/challenges/chapter004/level002/po/pt.po
index 32de39d99..43ef47e81 100644
--- a/levels/challenges/chapter004/level002/po/br.po
+++ b/levels/challenges/chapter004/level002/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:57-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,13 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and"
-" turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on."
-msgstr ""
-"Siga o caminho em forma de espiral. O robô deve mover-se 2 vezes 25m para a"
-" frente e virar, e então mover 2 vezes 20m para a frente e virar, e assim por"
-" diante."
+msgid "Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on."
+msgstr "Siga o caminho em forma de espiral. O robô deve mover-se 2 vezes 25m para a frente e virar, e então mover 2 vezes 20m para a frente e virar, e assim por diante."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:3
@@ -66,18 +61,8 @@ msgstr "Função"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You will have noticed that the way is made of \"L\"-shaped parts that are fit"
-" one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters."
-" The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with"
-" writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a"
-" \"L\"-shaped part whose length will be given as a parameter."
-msgstr ""
-"Você deve ter notado que o caminho é feito de peças em forma de \"L\" que se"
-" encaixam umas nas outras. O primeiro (azul escuro) mede duas vezes 25"
-" metros. O segundo (azul claro) mede 5 metros a menos. Vamos começar"
-" escrevendo a <a cbot|function>função</a> que moverá o robô em uma parte em"
-" \"L\" cujo comprimento será dado como um parâmetro."
+msgid "You will have noticed that the way is made of \"L\"-shaped parts that are fit one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters. The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a \"L\"-shaped part whose length will be given as a parameter."
+msgstr "Você deve ter notado que o caminho é feito de peças em forma de \"L\" que se encaixam umas nas outras. O primeiro (azul escuro) mede duas vezes 25 metros. O segundo (azul claro) mede 5 metros a menos. Vamos começar escrevendo a <a cbot|function>função</a> que moverá o robô em uma parte em \"L\" cujo comprimento será dado como um parâmetro."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:8
@@ -106,10 +91,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/challenges/po/br.po b/levels/challenges/po/pt.po
similarity index 99%
rename from levels/challenges/po/br.po
rename to levels/challenges/po/pt.po
index ec95639d3..47d3e4b9e 100644
--- a/levels/challenges/po/br.po
+++ b/levels/challenges/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:57-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text, Title-resume
 #: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
@@ -51,4 +51,3 @@ msgstr "Mover"
 #, no-wrap
 msgid "Functions"
 msgstr "Funções"
-
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level001/po/br.po b/levels/exercises/chapter001/level001/po/pt.po
similarity index 50%
rename from levels/exercises/chapter001/level001/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter001/level001/po/pt.po
index 9a0613a47..bfbe60fbb 100644
--- a/levels/exercises/chapter001/level001/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter001/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:15-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -61,34 +61,20 @@ msgstr "Para programar o robô, selecione-o."
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The numbers 1 to 4 corresponding to the programs contained in the bot appear"
-" on the lower left-hand corner of your screen. Select the first line."
-msgstr ""
-"Os números 1 a 4 correspondentes aos programas contidos no robô aparecem no"
-" canto inferior esquerdo da tela. Selecione a primeira linha."
+msgid "The numbers 1 to 4 corresponding to the programs contained in the bot appear on the lower left-hand corner of your screen. Select the first line."
+msgstr "Os números 1 a 4 correspondentes aos programas contidos no robô aparecem no canto inferior esquerdo da tela. Selecione a primeira linha."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Click the button with the braces <button 22/>, and you will arrive in an"
-" editor where you can write the program."
-msgstr ""
-"Clique no botão com as chaves <button 22/> e você chegará em um editor onde"
-" poderá escrever o programa."
+msgid "Click the button with the braces <button 22/>, and you will arrive in an editor where you can write the program."
+msgstr "Clique no botão com as chaves <button 22/> e você chegará em um editor onde poderá escrever o programa."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"While you are writing the program, the key <format key><key help/></format>"
-" will display the text you are reading right now. When you have finished"
-" writing the program, click the \"OK\" button."
-msgstr ""
-"Enquanto você estiver escrevendo o programa, a tecla <format key><key help/><"
-"/format> exibirá o texto que você está lendo no momento. Quando terminar de"
-" escrever o programa, clique no botão \"OK\"."
+msgid "While you are writing the program, the key <format key><key help/></format> will display the text you are reading right now. When you have finished writing the program, click the \"OK\" button."
+msgstr "Enquanto você estiver escrevendo o programa, a tecla <format key><key help/></format> exibirá o texto que você está lendo no momento. Quando terminar de escrever o programa, clique no botão \"OK\"."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/help.E.txt:9
@@ -105,24 +91,14 @@ msgstr "Programa"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You must tell the bot exactly step by step what it must do in order to kill"
-" the three spiders. The bot understands only precise instructions, which it"
-" will execute one after another."
-msgstr ""
-"Você deve dizer ao robô exatamente o que deve fazer para matar as três"
-" aranhas. O robô entende apenas instruções precisas, que serão executadas uma"
-" após a outra."
+msgid "You must tell the bot exactly step by step what it must do in order to kill the three spiders. The bot understands only precise instructions, which it will execute one after another."
+msgstr "Você deve dizer ao robô exatamente o que deve fazer para matar as três aranhas. O robô entende apenas instruções precisas, que serão executadas uma após a outra."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid ""
-"When you click the braces button <button 22/> in order to write the program,"
-" a part of the program will already be there:"
-msgstr ""
-"Quando você clica no botão de chaves <button 22/> para escrever o programa,"
-" uma parte do programa já estará lá:"
+msgid "When you click the braces button <button 22/> in order to write the program, a part of the program will already be there:"
+msgstr "Quando você clica no botão de chaves <button 22/> para escrever o programa, uma parte do programa já estará lá:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:16
@@ -145,12 +121,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:23
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Everything that is already written when you arrive in the editor must not be"
-" altered. Just introduce the necessary instructions at the cursor."
-msgstr ""
-"Tudo o que já está escrito quando você chega ao editor não deve ser alterado."
-" Apenas introduza as instruções necessárias no cursor."
+msgid "Everything that is already written when you arrive in the editor must not be altered. Just introduce the necessary instructions at the cursor."
+msgstr "Tudo o que já está escrito quando você chega ao editor não deve ser alterado. Apenas introduza as instruções necessárias no cursor."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:25
@@ -179,20 +151,8 @@ msgstr "turn();<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:31
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<n/>Executes a rotation of a certain angle, given in brackets in degrees. For"
-" example <c/>turn(90);<n/> will turn the bot 90 degrees to the left, i.e. a"
-" quarter turn to the left. <c/>turn(-90);<n/> will turn the bot 90 degrees to"
-" the right (quarter turn right). Positive values turn left, negative values"
-" turn right. <c/>turn(180);<n/> will make the bot face in the opposite"
-" direction."
-msgstr ""
-"<n/>Executa uma rotação de um determinado ângulo, dado entre parênteses em"
-" graus. Por exemplo, <c/>turn (90);<n/> irá girar o robô 90 graus para a"
-" esquerda, ou seja, um quarto para a esquerda. <c/>turn(-90);<n/> irá girar o"
-" robô 90 graus para a direita (quarto de volta à direita). Valores positivos"
-" vire à esquerda, valores negativos vire à direita. <c/>turn(180);<n/> fará"
-" com que o robô fique na direção oposta."
+msgid "<n/>Executes a rotation of a certain angle, given in brackets in degrees. For example <c/>turn(90);<n/> will turn the bot 90 degrees to the left, i.e. a quarter turn to the left. <c/>turn(-90);<n/> will turn the bot 90 degrees to the right (quarter turn right). Positive values turn left, negative values turn right. <c/>turn(180);<n/> will make the bot face in the opposite direction."
+msgstr "<n/>Executa uma rotação de um determinado ângulo, dado entre parênteses em graus. Por exemplo, <c/>turn (90);<n/> irá girar o robô 90 graus para a esquerda, ou seja, um quarto para a esquerda. <c/>turn(-90);<n/> irá girar o robô 90 graus para a direita (quarto de volta à direita). Valores positivos vire à esquerda, valores negativos vire à direita. <c/>turn(180);<n/> fará com que o robô fique na direção oposta."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:33
@@ -203,12 +163,8 @@ msgstr "fire(1);"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:34
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<n/>Shoots the cannon. The number in brackets indicates the duration of the"
-" burst. In most cases, shoot a burst of 1 second."
-msgstr ""
-"<n/> Atira o canhão. O número entre parênteses indica a duração da rajada. Na"
-" maioria dos casos, dispare uma rajada de 1 segundo."
+msgid "<n/>Shoots the cannon. The number in brackets indicates the duration of the burst. In most cases, shoot a burst of 1 second."
+msgstr "<n/> Atira o canhão. O número entre parênteses indica a duração da rajada. Na maioria dos casos, dispare uma rajada de 1 segundo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:36
@@ -285,16 +241,8 @@ msgstr "Cabe a você agora escrever o resto do programa!"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:57
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you have got a problem, you can always look at the solution: select the <"
-"code>Solution</code> program on the lower left-hand corner of the screen, and"
-" click the braces button <button 22/>. You can even execute the solution"
-" program with the arrow button <button 21/>."
-msgstr ""
-"Se você tiver um problema, pode sempre ver a solução: selecione o programa <"
-"code>Solucao</ code> no canto inferior esquerdo da tela e clique no botão de"
-" chaves <button 22/>. Você pode até mesmo executar o programa de solução com"
-" o botão de seta <button 21/>."
+msgid "If you have got a problem, you can always look at the solution: select the <code>Solution</code> program on the lower left-hand corner of the screen, and click the braces button <button 22/>. You can even execute the solution program with the arrow button <button 21/>."
+msgstr "Se você tiver um problema, pode sempre ver a solução: selecione o programa <code>Solucao</ code> no canto inferior esquerdo da tela e clique no botão de chaves <button 22/>. Você pode até mesmo executar o programa de solução com o botão de seta <button 21/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:59
@@ -305,43 +253,23 @@ msgstr "Observações"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:60
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Be careful to write the instructions precisely, respecting lower and upper"
-" case letters."
-msgstr ""
-"Tenha o cuidado de escrever as instruções com precisão, respeitando letras"
-" maiúsculas e minúsculas."
+msgid "Be careful to write the instructions precisely, respecting lower and upper case letters."
+msgstr "Tenha o cuidado de escrever as instruções com precisão, respeitando letras maiúsculas e minúsculas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:62
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Always write one instruction per line, finishing each line with a semicolon."
-msgstr ""
-"Sempre escreva uma instrução por linha, terminando cada linha com um ponto e"
-" vírgula."
+msgid "Always write one instruction per line, finishing each line with a semicolon."
+msgstr "Sempre escreva uma instrução por linha, terminando cada linha com um ponto e vírgula."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:64
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In case your program does not do exactly what you wanted, you can put the bot"
-" back at the starting point with the <button 59/> button. You can also start"
-" over again from the beginning (hit the \"Esc\" key, then click \"Restart\")."
-" The program you have written will not be lost."
-msgstr ""
-"Caso seu programa não faça exatamente o que você queria, você pode colocar o"
-" robô de volta no ponto inicial com o botão <button 59/>. Você também pode"
-" começar tudo de novo desde o começo (aperte a tecla \"Esc\", depois clique"
-" em \"Reiniciar\"). O programa que você escreveu não será perdido."
+msgid "In case your program does not do exactly what you wanted, you can put the bot back at the starting point with the <button 59/> button. You can also start over again from the beginning (hit the \"Esc\" key, then click \"Restart\"). The program you have written will not be lost."
+msgstr "Caso seu programa não faça exatamente o que você queria, você pode colocar o robô de volta no ponto inicial com o botão <button 59/>. Você também pode começar tudo de novo desde o começo (aperte a tecla \"Esc\", depois clique em \"Reiniciar\"). O programa que você escreveu não será perdido."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:66
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal "
-
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal "
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level002/po/br.po b/levels/exercises/chapter001/level002/po/pt.po
similarity index 59%
rename from levels/exercises/chapter001/level002/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter001/level002/po/pt.po
index eab1e8c1b..ce4c29b87 100644
--- a/levels/exercises/chapter001/level002/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter001/level002/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:23-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "Célula de energia 1"
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Instruct a bot to change the power cell of a nearby winged shooter."
-msgstr ""
-"Instrua um robô para mudar a célula de energia de um atirador alado próximo."
+msgstr "Instrua um robô para mudar a célula de energia de um atirador alado próximo."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
@@ -44,14 +43,8 @@ msgstr "Objetivo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Program the <a object|botgr>grabber bot</a> to change the <a object|power"
-">power cell</a> of the <a object|botfj>winged shooter</a>. The winged shooter"
-" can then shoot the spiders."
-msgstr ""
-"Programe o <a object|botgr>robô agarrador</a> para trocar a <a object|power"
-">célula de energia</a> do <a object|botfj>atirador alado</a>. O atirador"
-" alado pode atirar nas aranhas."
+msgid "Program the <a object|botgr>grabber bot</a> to change the <a object|power>power cell</a> of the <a object|botfj>winged shooter</a>. The winged shooter can then shoot the spiders."
+msgstr "Programe o <a object|botgr>robô agarrador</a> para trocar a <a object|power>célula de energia</a> do <a object|botfj>atirador alado</a>. O atirador alado pode atirar nas aranhas."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -74,12 +67,8 @@ msgstr "Execute o programa com o botão de seta <button 21/>."
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <a object|botfj>winged shooter</a> is already programmed, it will do its"
-" job as soon as it has got a new power cell."
-msgstr ""
-"O <a object|botfj>atirador alado</a> já está programado, ele fará seu"
-" trabalho assim que tiver uma nova célula de energia."
+msgid "The <a object|botfj>winged shooter</a> is already programmed, it will do its job as soon as it has got a new power cell."
+msgstr "O <a object|botfj>atirador alado</a> já está programado, ele fará seu trabalho assim que tiver uma nova célula de energia."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:9
@@ -126,12 +115,8 @@ msgstr "turn();<n/>"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<n/>We have seen this instruction already in the previous exercise: it"
-" performs a rotation of a certain angle, given in degrees."
-msgstr ""
-"<n/> Já vimos esta instrução no exercício anterior: ela executa uma rotação"
-" de um certo ângulo, dado em graus."
+msgid "<n/>We have seen this instruction already in the previous exercise: it performs a rotation of a certain angle, given in degrees."
+msgstr "<n/> Já vimos esta instrução no exercício anterior: ela executa uma rotação de um certo ângulo, dado em graus."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:21
@@ -172,12 +157,8 @@ msgstr "Cabe a você agora escrever o resto do programa!"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:29
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you have got a problem, you can always look at the solution: select the <"
-"code>Solution</code> program, and click the braces button <button 22/>."
-msgstr ""
-"Se você tiver um problema, você sempre pode olhar para a solução: selecione o"
-" programa <code>Solucao</ code>, e clique no botão de chaves <button 22/>."
+msgid "If you have got a problem, you can always look at the solution: select the <code>Solution</code> program, and click the braces button <button 22/>."
+msgstr "Se você tiver um problema, você sempre pode olhar para a solução: selecione o programa <code>Solucao</ code>, e clique no botão de chaves <button 22/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:31
@@ -188,43 +169,23 @@ msgstr "Observações"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:32
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Be careful to write the instructions precisely, respecting lower and upper"
-" case letters."
-msgstr ""
-"Tenha o cuidado de escrever as instruções com precisão, respeitando letras"
-" maiúsculas e minúsculas."
+msgid "Be careful to write the instructions precisely, respecting lower and upper case letters."
+msgstr "Tenha o cuidado de escrever as instruções com precisão, respeitando letras maiúsculas e minúsculas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:34
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Always write one instruction per line, finishing each line with a semicolon."
-msgstr ""
-"Sempre escreva uma instrução por linha, terminando cada linha com um ponto e"
-" vírgula."
+msgid "Always write one instruction per line, finishing each line with a semicolon."
+msgstr "Sempre escreva uma instrução por linha, terminando cada linha com um ponto e vírgula."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:36
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In case your program does not do exactly what you wanted, you can put the bot"
-" back at the starting point with the button <button 59/>. You can also start"
-" over again from the beginning (hit the key \"Esc\", the click \"Restart\")."
-" The program you have written will not be lost."
-msgstr ""
-"Caso o seu programa não faça exatamente o que você queria, você pode colocar"
-" o robô de volta no ponto de partida com o botão <button 59/>. Você também"
-" pode começar de novo desde o início (aperte a tecla \"Esc\", clique em"
-" \"Reiniciar\"). O programa que você escreveu não será perdido."
+msgid "In case your program does not do exactly what you wanted, you can put the bot back at the starting point with the button <button 59/>. You can also start over again from the beginning (hit the key \"Esc\", the click \"Restart\"). The program you have written will not be lost."
+msgstr "Caso o seu programa não faça exatamente o que você queria, você pode colocar o robô de volta no ponto de partida com o botão <button 59/>. Você também pode começar de novo desde o início (aperte a tecla \"Esc\", clique em \"Reiniciar\"). O programa que você escreveu não será perdido."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:38
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal "
-
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal "
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level003/po/br.po b/levels/exercises/chapter001/level003/po/br.po
deleted file mode 100644
index f2df977b7..000000000
--- a/levels/exercises/chapter001/level003/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,124 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:28-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Titanium 1"
-msgstr "Titânio 1"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Take a chunk of titanium ore and bring it to the converter."
-msgstr "Pegue um pedaço de minério de titânio e leve-o ao conversor."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Titanium1"
-msgstr "Titanio1"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Objective"
-msgstr "Objetivo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Write a program that takes a chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> and"
-" drops in on the <a object|convert>converter</a> in order to produce a <a"
-" object|titan>titanium cube</a>."
-msgstr ""
-"Escreva um programa que pegue um pedaço de <a object|titanore>minério de"
-" titânio</a> e coloque no <a object|convert>conversor</a> para produzir um <a"
-" object|titan>cubo de titânio</a>."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "You will need a new instruction:"
-msgstr "Você precisará de uma nova instrução:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "move();<n/>"
-msgstr "move();<n/>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Instructs the bot to move forward or backward. The distance of the move is"
-" given in brackets in meters: <c/>move(10);<n/> moves the bot 10m forward, <"
-"c/>move(-1);<n/> moves the bot 1m backward."
-msgstr ""
-"Instrui o robô a avançar ou retroceder. A distância do movimento é dada entre"
-" parênteses em metros: <c/>move(10);<n/> move o robô 10 m para frente, <c/"
-">move(-1);<n/> move o robô 1 m para trás ."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:10
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The instructions <code><a cbot|turn>turn</a>()</code>, <code><a cbot|grab"
-">grab</a>()</code> and <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> have already been"
-" explained in the previous exercises. If you have any questions about these"
-" instructions, click the name of the instruction underlined in blue, and an"
-" explanation of the instruction will appear."
-msgstr ""
-"As instruções <code><a cbot|turn>turn</a>()</code>, <code><a cbot|grab>grab<"
-"/a>()</code> e <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> já foram explicadas nos"
-" exercícios anteriores. Se você tiver alguma dúvida sobre essas instruções,"
-" clique no nome da instrução sublinhada em azul e uma explicação da instrução"
-" será exibida."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The <a object|titanore>titanium ore</a> is 20m in front of the bot, the <a"
-" object|convert>converter</a> is 10m behind the bot. After dropping the"
-" titanium ore on the converter, do not forget to move back (for example <c/"
-">move(-2.5);<n/>) so as to allow the converter to get down to work."
-msgstr ""
-"O <a object|titanore>minério de titânio</a> está 20 m à frente do robô, o <a"
-" object|convert>conversor</a> está 10 m atrás do robô. Depois de soltar o"
-" minério de titânio no conversor, não se esqueça de voltar (por exemplo,  <c/"
-">move(-2.5);<n/>) para permitir que o conversor funcione."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:14
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal "
-
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level003/po/pt.po b/levels/exercises/chapter001/level003/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..e94b56dde
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level003/po/pt.po
@@ -0,0 +1,89 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:28-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium 1"
+msgstr "Titânio 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Take a chunk of titanium ore and bring it to the converter."
+msgstr "Pegue um pedaço de minério de titânio e leve-o ao conversor."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Titanium1"
+msgstr "Titanio1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objetivo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Write a program that takes a chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> and drops in on the <a object|convert>converter</a> in order to produce a <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Escreva um programa que pegue um pedaço de <a object|titanore>minério de titânio</a> e coloque no <a object|convert>conversor</a> para produzir um <a object|titan>cubo de titânio</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programa"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "You will need a new instruction:"
+msgstr "Você precisará de uma nova instrução:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "move();<n/>"
+msgstr "move();<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Instructs the bot to move forward or backward. The distance of the move is given in brackets in meters: <c/>move(10);<n/> moves the bot 10m forward, <c/>move(-1);<n/> moves the bot 1m backward."
+msgstr "Instrui o robô a avançar ou retroceder. A distância do movimento é dada entre parênteses em metros: <c/>move(10);<n/> move o robô 10 m para frente, <c/>move(-1);<n/> move o robô 1 m para trás ."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The instructions <code><a cbot|turn>turn</a>()</code>, <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> and <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> have already been explained in the previous exercises. If you have any questions about these instructions, click the name of the instruction underlined in blue, and an explanation of the instruction will appear."
+msgstr "As instruções <code><a cbot|turn>turn</a>()</code>, <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> e <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> já foram explicadas nos exercícios anteriores. Se você tiver alguma dúvida sobre essas instruções, clique no nome da instrução sublinhada em azul e uma explicação da instrução será exibida."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|titanore>titanium ore</a> is 20m in front of the bot, the <a object|convert>converter</a> is 10m behind the bot. After dropping the titanium ore on the converter, do not forget to move back (for example <c/>move(-2.5);<n/>) so as to allow the converter to get down to work."
+msgstr "O <a object|titanore>minério de titânio</a> está 20 m à frente do robô, o <a object|convert>conversor</a> está 10 m atrás do robô. Depois de soltar o minério de titânio no conversor, não se esqueça de voltar (por exemplo,  <c/>move(-2.5);<n/>) para permitir que o conversor funcione."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal "
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level004/po/br.po b/levels/exercises/chapter001/level004/po/br.po
deleted file mode 100644
index 4bf4107f8..000000000
--- a/levels/exercises/chapter001/level004/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,295 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-07 10:57-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Titanium 2"
-msgstr "Titânio 2"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Use the bot's radar to look for the titanium ore and bring it to the"
-" converter."
-msgstr ""
-"Use o radar do robô para procurar o minério de titânio e levá-lo ao conversor."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Titanium2"
-msgstr "Titanio2"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Objective"
-msgstr "Objetivo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Take a chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> the exact location of"
-" which we do not know. Use the bot's radar to find it. Bring the titanium ore"
-" to the <a object|convert>converter</a>."
-msgstr ""
-"Pegue um pedaço de <a object|titanore>minério de titânio</a> no local exato"
-" do qual não sabemos. Use o radar do robô para encontrá-lo. Traga o minério"
-" de titânio para o <a object|convert>conversor</a>."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"As you have certainly noticed, the programs written in the previous exercises"
-" were completely \"blind\": if the titanium ore, the power cell or the"
-" spiders had been at another location, the bot would not have found them."
-msgstr ""
-"Como você certamente notou, os programas escritos nos exercícios anteriores"
-" eram completamente \"cegos\": se o minério de titânio, a célula de potência"
-" ou as aranhas estivessem em outro local, o robô não os teria encontrado."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The radar represents the \"eyes\" of the bot. With the radar, it can detect"
-" the objects around it. For example the instruction <c/><a cbot|radar>radar<"
-"/a>(TitaniumOre);<n/> will return information about the closest chunk of <a"
-" object|titanore>titanium ore</a>. However, we will have to \"store\" the"
-" information returned by the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a"
-">(TitaniumOre);<n/> somewhere. For this task we will need a <a cbot|var"
-">variable</a>."
-msgstr ""
-"O radar representa os \"olhos\" do robô. Com o radar, ele pode detectar os"
-" objetos ao seu redor. Por exemplo, a instrução <c/><a cbot|radar>radar</a"
-">(TitaniumOre);<n/> retornará informações sobre o pedaço mais próximo de <a"
-" object|titanore>minério de titânio</a>. No entanto, teremos que"
-" \"armazenar\" as informações retornadas pela instrução <c/><a cbot|radar"
-">radar</a>(TitaniumOre);<n/> em algum lugar. Para esta tarefa, precisaremos"
-" de uma <a cbot|var>variável</a>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:9
-#, no-wrap
-msgid ""
-"A <a cbot|var>variable</a> is like a small box with a name where you can put"
-" some information, retrieve it, change it, etc. Before you can use a"
-" variable, you have got to declare it. First you must indicate the <a"
-" cbot|type>type</a> of the variable, in this case <code>object</code>. A"
-" variable of this type can contain all the information describing an object"
-" such as a chunk of titanium ore, a spider, an ant, a bot, a power cell, etc."
-" Then you must write the name that you want to give to the variable, for"
-" example <code>item</code>. If we put this together, we get the following"
-" line:"
-msgstr ""
-"Uma <a cbot|var>variável</a> é como uma pequena caixa com um nome onde você"
-" pode colocar algumas informações, recuperá-las, alterá-las, etc. Antes de"
-" poder usar uma variável, você precisa declará-la. Primeiro você deve indicar"
-" o <a cbot|type>tipo</a> da variável, neste caso <code>object</code>. Uma"
-" variável desse tipo pode conter todas as informações que descrevem um"
-" objeto, como um pedaço de minério de titânio, uma aranha, uma formiga, um"
-" robô, uma célula de energia, etc. Então você deve escrever o nome que deseja"
-" dar à variável, por exemplo, <code>item</code>. Se juntarmos isso, obtemos a"
-" seguinte linha:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "<a cbot|type>object</a> item;"
-msgstr "<a cbot|type>object</a> item;"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:13
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Then we must put the information returned by the instruction <code><a"
-" cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre)</code> into this variable:"
-msgstr ""
-"Então devemos colocar a informação retornada pela instrução <code><a"
-" cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre)</code> nesta variável:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:15
-#, no-wrap
-msgid "item = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);"
-msgstr "item = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:17
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The variable <code>item</code> contains many different kinds of information:"
-" it contains the position, the orientation, the pitch, etc. In order to get"
-" the position of the chunk of titanium ore, write <code>item.position</code>."
-" Then we use the instruction <c/>goto();<n/> in order to move the bot to this"
-" position. Here is a line that puts all this together:"
-msgstr ""
-"A variável <code>item</code> contém muitos tipos diferentes de informação:"
-" contém a posição, a orientação, o tom, etc. Para obter a posição do pedaço"
-" de minério de titânio, escreva <code>item.position</code>. Então usamos a"
-" instrução <c/>goto();<n/> para mover o robô para essa posição. Aqui está uma"
-" linha que coloca tudo isso junto:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:19
-#, no-wrap
-msgid "<a cbot|goto>goto</a>(item.position);"
-msgstr "<a cbot|goto>goto</a>(item.position);"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:21
-#, no-wrap
-msgid ""
-"If we \"translate\" this into English, this would mean: go to the position of"
-" the object described by the variable <code>item</code>."
-msgstr ""
-"Se \"traduzirmos\" isso para o português, isso significaria: ir para a"
-" posição do objeto descrito pela variável <code>item</code>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:23
-#, no-wrap
-msgid ""
-"You can then just pick up what is at this position with the instruction <c/><"
-"a cbot|grab>grab</a>();<n/>."
-msgstr ""
-"Você pode então pegar o que está nessa posição com a instrução <c/><a"
-" cbot|grab>grab</a>();<n/>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:25
-#, no-wrap
-msgid "If we put all this together, we get the following program:"
-msgstr "Se juntarmos tudo isso, obtemos o seguinte programa:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:27
-#, no-wrap
-msgid ""
-"extern void object::Titanium2( )\n"
-"{\n"
-"\t\n"
-"\t<a cbot|type>object</a> item;\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);\n"
-"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
-"\tgrab();\n"
-"\t\n"
-"}"
-msgstr ""
-"extern void object::Titanio2( )\n"
-"{\n"
-"\t\n"
-"\t<a cbot|type>object</a> item;\n"
-"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);\n"
-"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
-"\tgrab();\n"
-"\t\n"
-"}"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:37
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Then you must look for the <a cbot|convert>converter</a>, and put the"
-" information about the converter into the variable <code>item</code>:"
-msgstr ""
-"Então você deve procurar o <a cbot|convert>conversor</a> e colocar as"
-" informações sobre o conversor na variável <code>item</code>:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:39
-#, no-wrap
-msgid "item = <a cbot|radar>radar</a>(Converter);"
-msgstr "item = <a cbot|radar>radar</a>(Converter);"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:41
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Go to the converter with the same instruction <c/><a cbot|goto>goto</a"
-">(item.position);<n/> as above, drop the titanium, and step back. The"
-" converter will take care of the rest."
-msgstr ""
-"Vá para o conversor com a mesma instrução <c/><a cbot|goto>goto</a"
-">(item.position);<n/> como acima, solte o titânio e recue. O conversor"
-" cuidará do resto."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:43
-#, no-wrap
-msgid ""
-"If you want to know more about the \"names\" of the different objects in the"
-" programming language, please refer to the <a cbot|category>text about"
-" categories</a>."
-msgstr ""
-"Se você quiser saber mais sobre os \"nomes\" dos diferentes objetos na"
-" linguagem de programação, consulte o <a cbot|category>texto sobre as"
-" categorias</a>."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:45
-#, no-wrap
-msgid "Remarks"
-msgstr "Observações"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:46
-#, no-wrap
-msgid ""
-"A <a cbot|var>variable</a> must be declared only once at the beginning of the"
-" program! You can then use it as often as you want."
-msgstr ""
-"Uma <a cbot|var>variável</a> deve ser declarada apenas uma vez no início do"
-" programa! Você pode usá-la quantas vezes quiser."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:48
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In order to avoid retyping the instructions explained above, you can select"
-" them with the mouse, and copy-paste <button 61/> them into your program."
-msgstr ""
-"Para evitar redigitar as instruções explicadas acima, você pode selecioná-las"
-" com o mouse e copiar e colar o <button 61/> no seu programa."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:50
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:51
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level004/po/pt.po b/levels/exercises/chapter001/level004/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..16e469122
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level004/po/pt.po
@@ -0,0 +1,197 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 10:57-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium 2"
+msgstr "Titânio 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the bot's radar to look for the titanium ore and bring it to the converter."
+msgstr "Use o radar do robô para procurar o minério de titânio e levá-lo ao conversor."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Titanium2"
+msgstr "Titanio2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objetivo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Take a chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> the exact location of which we do not know. Use the bot's radar to find it. Bring the titanium ore to the <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "Pegue um pedaço de <a object|titanore>minério de titânio</a> no local exato do qual não sabemos. Use o radar do robô para encontrá-lo. Traga o minério de titânio para o <a object|convert>conversor</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programa"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "As you have certainly noticed, the programs written in the previous exercises were completely \"blind\": if the titanium ore, the power cell or the spiders had been at another location, the bot would not have found them."
+msgstr "Como você certamente notou, os programas escritos nos exercícios anteriores eram completamente \"cegos\": se o minério de titânio, a célula de potência ou as aranhas estivessem em outro local, o robô não os teria encontrado."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The radar represents the \"eyes\" of the bot. With the radar, it can detect the objects around it. For example the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);<n/> will return information about the closest chunk of <a object|titanore>titanium ore</a>. However, we will have to \"store\" the information returned by the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);<n/> somewhere. For this task we will need a <a cbot|var>variable</a>."
+msgstr "O radar representa os \"olhos\" do robô. Com o radar, ele pode detectar os objetos ao seu redor. Por exemplo, a instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);<n/> retornará informações sobre o pedaço mais próximo de <a object|titanore>minério de titânio</a>. No entanto, teremos que \"armazenar\" as informações retornadas pela instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);<n/> em algum lugar. Para esta tarefa, precisaremos de uma <a cbot|var>variável</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "A <a cbot|var>variable</a> is like a small box with a name where you can put some information, retrieve it, change it, etc. Before you can use a variable, you have got to declare it. First you must indicate the <a cbot|type>type</a> of the variable, in this case <code>object</code>. A variable of this type can contain all the information describing an object such as a chunk of titanium ore, a spider, an ant, a bot, a power cell, etc. Then you must write the name that you want to give to the variable, for example <code>item</code>. If we put this together, we get the following line:"
+msgstr "Uma <a cbot|var>variável</a> é como uma pequena caixa com um nome onde você pode colocar algumas informações, recuperá-las, alterá-las, etc. Antes de poder usar uma variável, você precisa declará-la. Primeiro você deve indicar o <a cbot|type>tipo</a> da variável, neste caso <code>object</code>. Uma variável desse tipo pode conter todas as informações que descrevem um objeto, como um pedaço de minério de titânio, uma aranha, uma formiga, um robô, uma célula de energia, etc. Então você deve escrever o nome que deseja dar à variável, por exemplo, <code>item</code>. Se juntarmos isso, obtemos a seguinte linha:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|type>object</a> item;"
+msgstr "<a cbot|type>object</a> item;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Then we must put the information returned by the instruction <code><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre)</code> into this variable:"
+msgstr "Então devemos colocar a informação retornada pela instrução <code><a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre)</code> nesta variável:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "item = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);"
+msgstr "item = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "The variable <code>item</code> contains many different kinds of information: it contains the position, the orientation, the pitch, etc. In order to get the position of the chunk of titanium ore, write <code>item.position</code>. Then we use the instruction <c/>goto();<n/> in order to move the bot to this position. Here is a line that puts all this together:"
+msgstr "A variável <code>item</code> contém muitos tipos diferentes de informação: contém a posição, a orientação, o tom, etc. Para obter a posição do pedaço de minério de titânio, escreva <code>item.position</code>. Então usamos a instrução <c/>goto();<n/> para mover o robô para essa posição. Aqui está uma linha que coloca tudo isso junto:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|goto>goto</a>(item.position);"
+msgstr "<a cbot|goto>goto</a>(item.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "If we \"translate\" this into English, this would mean: go to the position of the object described by the variable <code>item</code>."
+msgstr "Se \"traduzirmos\" isso para o português, isso significaria: ir para a posição do objeto descrito pela variável <code>item</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "You can then just pick up what is at this position with the instruction <c/><a cbot|grab>grab</a>();<n/>."
+msgstr "Você pode então pegar o que está nessa posição com a instrução <c/><a cbot|grab>grab</a>();<n/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "If we put all this together, we get the following program:"
+msgstr "Se juntarmos tudo isso, obtemos o seguinte programa:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Titanium2( )\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+"\tgrab();\n"
+"\t\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Titanio2( )\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(TitaniumOre);\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+"\tgrab();\n"
+"\t\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "Then you must look for the <a cbot|convert>converter</a>, and put the information about the converter into the variable <code>item</code>:"
+msgstr "Então você deve procurar o <a cbot|convert>conversor</a> e colocar as informações sobre o conversor na variável <code>item</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "item = <a cbot|radar>radar</a>(Converter);"
+msgstr "item = <a cbot|radar>radar</a>(Converter);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "Go to the converter with the same instruction <c/><a cbot|goto>goto</a>(item.position);<n/> as above, drop the titanium, and step back. The converter will take care of the rest."
+msgstr "Vá para o conversor com a mesma instrução <c/><a cbot|goto>goto</a>(item.position);<n/> como acima, solte o titânio e recue. O conversor cuidará do resto."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "If you want to know more about the \"names\" of the different objects in the programming language, please refer to the <a cbot|category>text about categories</a>."
+msgstr "Se você quiser saber mais sobre os \"nomes\" dos diferentes objetos na linguagem de programação, consulte o <a cbot|category>texto sobre as categorias</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "Remarks"
+msgstr "Observações"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "A <a cbot|var>variable</a> must be declared only once at the beginning of the program! You can then use it as often as you want."
+msgstr "Uma <a cbot|var>variável</a> deve ser declarada apenas uma vez no início do programa! Você pode usá-la quantas vezes quiser."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "In order to avoid retyping the instructions explained above, you can select them with the mouse, and copy-paste <button 61/> them into your program."
+msgstr "Para evitar redigitar as instruções explicadas acima, você pode selecioná-las com o mouse e copiar e colar o <button 61/> no seu programa."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level005/po/br.po b/levels/exercises/chapter001/level005/po/br.po
deleted file mode 100644
index 4a4b01cd7..000000000
--- a/levels/exercises/chapter001/level005/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,257 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-07 11:10-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Power Cell 2"
-msgstr "Célula de energia 2"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Power all the winged shooters."
-msgstr "Ligue todos os atiradores alados."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Spider2"
-msgstr "Aranha2"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Objective"
-msgstr "Objetivo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Power the <a object|botfj>winged shooters</a> with <a object|power>power"
-" cells</a>, so that they can kill the ants in the ant nest located in a hole"
-" north of your position."
-msgstr ""
-"Alimente os <a object|botfj>atiradores alados</a> com <a object|power>células"
-" de energia</a>, para que eles possam matar as formigas no formigueiro"
-" localizado em um buraco ao norte de sua posição."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The <a object|botgr>wheeled grabber</a> must go to a <a object|power>power"
-" cell</a>, grab it, go to a <a object|botfj>winged shooter</a>, and drop the"
-" cell. This task is very similar to the task performed in the previous"
-" exercise. Here is this program again:"
-msgstr ""
-"O <a object|botgr>agarrador com rodas</a> deve ir para uma <a object|power"
-">célula de energia</a>, pegá-la, ir para um <a object|botfj>atirador alado</a"
-">, e soltar a célula. Essa tarefa é muito semelhante à tarefa executada no"
-" exercício anterior. Aqui está este programa novamente:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid ""
-"extern void object::Titanium2()\n"
-"{\n"
-"\tobject    item;\n"
-"\t\n"
-"\titem = radar(TitaniumOre);\n"
-"\tgoto(item.position);\n"
-"\tgrab();\n"
-"\t\n"
-"\titem = radar(Converter);\n"
-"\tgoto(item.position);\n"
-"\tdrop();\n"
-"}"
-msgstr ""
-"extern void object::Titanio2()\n"
-"{\n"
-"\tobject    item;\n"
-"\t\n"
-"\titem = radar(TitaniumOre);\n"
-"\tgoto(item.position);\n"
-"\tgrab();\n"
-"\t\n"
-"\titem = radar(Converter);\n"
-"\tgoto(item.position);\n"
-"\tdrop();\n"
-"}"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:20
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The best way to solve the present exercise is to copy <button 61/> the"
-" program above into the clipboard (from <code>object</code> to <c/>drop();<n/"
-">), and paste <button 62/> it into the program editor. Then you just have to"
-" make the necessary changes in order to adapt it to the new task."
-msgstr ""
-"A melhor maneira de resolver o presente exercício é copiar <button 61/> o"
-" programa acima para a área de transferência (de <code>object</ code> para <"
-"c/>drop();<n/>), e colar <button 62/> no editor do programa. Então você só"
-" precisa fazer as alterações necessárias para adaptá-lo à nova tarefa."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:22
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Instead of looking for titanium ore (<code>TitaniumOre</code>), look for a"
-" power cell (<code>PowerCell</code>). Instead of going to a converter (<code"
-">Converter</code>), go to a winged shooter (<code>WingedShooter</code>). As"
-" soon as the winged shooter has got a new power cell, it will get down to"
-" work."
-msgstr ""
-"Em vez de procurar minério de titânio (<code>TitaniumOre</code>), procure por"
-" uma célula de energia (<code>PowerCell</code>). Em vez de ir para um"
-" conversor (<code>Converter</code>), vá para um atirador alado (<code"
-">WingedShooter</code>). Assim que o atirador alado tiver uma nova célula de"
-" potência, ela começará a funcionar."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:24
-#, no-wrap
-msgid ""
-"If you want to know more about the \"names\" of the different objects in the"
-" programming language, please refer to the <a cbot|category>text about"
-" categories</a>."
-msgstr ""
-"Se você quiser saber mais sobre os \"nomes\" dos diferentes objetos na"
-" linguagem de programação, consulte o <a cbot|category>texto sobre as"
-" categorias</a>."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:26
-#, no-wrap
-msgid "Further improvement: loops"
-msgstr "Melhoria adicional: laços"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:27
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Once the program explained above works properly, you can improve it in order"
-" to repeat the task over and over again. Like this you will not have to"
-" execute the program several times in order to power several bots."
-msgstr ""
-"Depois que o programa explicado acima funcionar corretamente, você poderá"
-" melhorá-lo para repetir a tarefa várias vezes. Assim você não terá que"
-" executar o programa várias vezes para alimentar vários robôs."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:29
-#, no-wrap
-msgid ""
-"All programs written until now execute all instructions only once, one after"
-" another, from the beginning to the end of the program. You can also tell the"
-" bot to repeat some instructions: just write <code>while (true)</code>, an"
-" open brace, the instructions to be repeated, and a closing brace. Repeating"
-" some instructions several times in this way is called a loop. Here is an"
-" example of a program that repeats over and over the instructions that look"
-" for a power cell, grab it, and drop it on a winged shooter:"
-msgstr ""
-"Todos os programas escritos até agora executam todas as instruções apenas uma"
-" vez, uma após a outra, do começo ao fim do programa. Você também pode dizer"
-" ao robô para repetir algumas instruções: basta escrever <code>while(true)<"
-"/code>, uma chave aberta, as instruções a serem repetidas e uma chave de"
-" fechamento. Repetir algumas instruções várias vezes dessa maneira é chamado"
-" de laço (loop). Aqui está um exemplo de um programa que repete várias vezes"
-" as instruções que buscam uma célula de energia, agarra-a e solta-a em um"
-" atirador alado:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:31
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\twhile (true)\n"
-"\t{\n"
-"\t\titem = radar(PowerCell);\n"
-"\t\tgoto(item.position);\n"
-"\t\tgrab();\n"
-"\t\t\n"
-"\t\titem = radar(WingedShooter);\n"
-"\t\tgoto(item.position);\n"
-"\t\tdrop();\n"
-"\t}"
-msgstr ""
-"\twhile (true)\n"
-"\t{\n"
-"\t\titem = radar(PowerCell);\n"
-"\t\tgoto(item.position);\n"
-"\t\tgrab();\n"
-"\t\t\n"
-"\t\titem = radar(WingedShooter);\n"
-"\t\tgoto(item.position);\n"
-"\t\tdrop();\n"
-"\t}"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:42
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Of course the variable declaration <c/>object item;<n/> must not be inside"
-" the loop, but just before: declare a variable only once."
-msgstr ""
-"É claro que a declaração da variável <c/>object item;<n/> não deve estar"
-" dentro do loop, mas antes: declarar uma variável apenas uma vez."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:44
-#, no-wrap
-msgid "Remark"
-msgstr "Observação"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:45
-#, no-wrap
-msgid ""
-"A bot can execute a program perfectly well on his own. Meantime you can for"
-" example select the astronaut and take a look at what is happening at the"
-" nest, the show is worth it. But be careful not to get shot by your own"
-" bots..."
-msgstr ""
-"Um robô pode executar um programa perfeitamente por conta própria. Enquanto"
-" você pode, por exemplo, selecionar o astronauta e dar uma olhada no que está"
-" acontecendo no ninho, o show vale a pena. Mas tenha cuidado para não levar"
-" um tiro com seus próprios robôs ..."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:47
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:48
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level005/po/pt.po b/levels/exercises/chapter001/level005/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..bff0db7f2
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level005/po/pt.po
@@ -0,0 +1,181 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 11:10-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Power Cell 2"
+msgstr "Célula de energia 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Power all the winged shooters."
+msgstr "Ligue todos os atiradores alados."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider2"
+msgstr "Aranha2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objetivo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Power the <a object|botfj>winged shooters</a> with <a object|power>power cells</a>, so that they can kill the ants in the ant nest located in a hole north of your position."
+msgstr "Alimente os <a object|botfj>atiradores alados</a> com <a object|power>células de energia</a>, para que eles possam matar as formigas no formigueiro localizado em um buraco ao norte de sua posição."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programa"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> must go to a <a object|power>power cell</a>, grab it, go to a <a object|botfj>winged shooter</a>, and drop the cell. This task is very similar to the task performed in the previous exercise. Here is this program again:"
+msgstr "O <a object|botgr>agarrador com rodas</a> deve ir para uma <a object|power>célula de energia</a>, pegá-la, ir para um <a object|botfj>atirador alado</a>, e soltar a célula. Essa tarefa é muito semelhante à tarefa executada no exercício anterior. Aqui está este programa novamente:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Titanium2()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\titem = radar(TitaniumOre);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\tgrab();\n"
+"\t\n"
+"\titem = radar(Converter);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\tdrop();\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Titanio2()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\titem = radar(TitaniumOre);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\tgrab();\n"
+"\t\n"
+"\titem = radar(Converter);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\tdrop();\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "The best way to solve the present exercise is to copy <button 61/> the program above into the clipboard (from <code>object</code> to <c/>drop();<n/>), and paste <button 62/> it into the program editor. Then you just have to make the necessary changes in order to adapt it to the new task."
+msgstr "A melhor maneira de resolver o presente exercício é copiar <button 61/> o programa acima para a área de transferência (de <code>object</ code> para <c/>drop();<n/>), e colar <button 62/> no editor do programa. Então você só precisa fazer as alterações necessárias para adaptá-lo à nova tarefa."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Instead of looking for titanium ore (<code>TitaniumOre</code>), look for a power cell (<code>PowerCell</code>). Instead of going to a converter (<code>Converter</code>), go to a winged shooter (<code>WingedShooter</code>). As soon as the winged shooter has got a new power cell, it will get down to work."
+msgstr "Em vez de procurar minério de titânio (<code>TitaniumOre</code>), procure por uma célula de energia (<code>PowerCell</code>). Em vez de ir para um conversor (<code>Converter</code>), vá para um atirador alado (<code>WingedShooter</code>). Assim que o atirador alado tiver uma nova célula de potência, ela começará a funcionar."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "If you want to know more about the \"names\" of the different objects in the programming language, please refer to the <a cbot|category>text about categories</a>."
+msgstr "Se você quiser saber mais sobre os \"nomes\" dos diferentes objetos na linguagem de programação, consulte o <a cbot|category>texto sobre as categorias</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "Further improvement: loops"
+msgstr "Melhoria adicional: laços"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Once the program explained above works properly, you can improve it in order to repeat the task over and over again. Like this you will not have to execute the program several times in order to power several bots."
+msgstr "Depois que o programa explicado acima funcionar corretamente, você poderá melhorá-lo para repetir a tarefa várias vezes. Assim você não terá que executar o programa várias vezes para alimentar vários robôs."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "All programs written until now execute all instructions only once, one after another, from the beginning to the end of the program. You can also tell the bot to repeat some instructions: just write <code>while (true)</code>, an open brace, the instructions to be repeated, and a closing brace. Repeating some instructions several times in this way is called a loop. Here is an example of a program that repeats over and over the instructions that look for a power cell, grab it, and drop it on a winged shooter:"
+msgstr "Todos os programas escritos até agora executam todas as instruções apenas uma vez, uma após a outra, do começo ao fim do programa. Você também pode dizer ao robô para repetir algumas instruções: basta escrever <code>while(true)</code>, uma chave aberta, as instruções a serem repetidas e uma chave de fechamento. Repetir algumas instruções várias vezes dessa maneira é chamado de laço (loop). Aqui está um exemplo de um programa que repete várias vezes as instruções que buscam uma célula de energia, agarra-a e solta-a em um atirador alado:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(PowerCell);\n"
+"\t\tgoto(item.position);\n"
+"\t\tgrab();\n"
+"\t\t\n"
+"\t\titem = radar(WingedShooter);\n"
+"\t\tgoto(item.position);\n"
+"\t\tdrop();\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(PowerCell);\n"
+"\t\tgoto(item.position);\n"
+"\t\tgrab();\n"
+"\t\t\n"
+"\t\titem = radar(WingedShooter);\n"
+"\t\tgoto(item.position);\n"
+"\t\tdrop();\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "Of course the variable declaration <c/>object item;<n/> must not be inside the loop, but just before: declare a variable only once."
+msgstr "É claro que a declaração da variável <c/>object item;<n/> não deve estar dentro do loop, mas antes: declarar uma variável apenas uma vez."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:44
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Observação"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "A bot can execute a program perfectly well on his own. Meantime you can for example select the astronaut and take a look at what is happening at the nest, the show is worth it. But be careful not to get shot by your own bots..."
+msgstr "Um robô pode executar um programa perfeitamente por conta própria. Enquanto você pode, por exemplo, selecionar o astronauta e dar uma olhada no que está acontecendo no ninho, o show vale a pena. Mas tenha cuidado para não levar um tiro com seus próprios robôs ..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level006/po/br.po b/levels/exercises/chapter001/level006/po/br.po
deleted file mode 100644
index 51d0dff43..000000000
--- a/levels/exercises/chapter001/level006/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,129 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-07 11:13-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Spiders 2"
-msgstr "Aranhas 2"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Use the radar to find and kill all spiders."
-msgstr "Use o radar para encontrar e matar todas as aranhas."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Spider2"
-msgstr "Aranha2"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Objective"
-msgstr "Objetivo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Kill several spiders whose exact location we do not know. Use the bot's radar"
-" to find them."
-msgstr ""
-"Mate várias aranhas cuja localização exata não sabemos. Use o radar do robô"
-" para encontrá-las."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Find the closest spider with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a"
-">(AlienSpider);<n/>, as we did it in the previous exercises with titanium ore"
-" and power cells. But do not go to the position of the spider, the bot would"
-" be destroyed before arriving there. Just turn towards the spider. The"
-" instruction <code><a cbot|direct>direction</a>(item.position)</code>"
-" calculates the angle of the rotation that the robot must perform in order to"
-" aim at the spider. In order to actually aim at the spider, just write:"
-msgstr ""
-"Encontre a aranha mais próxima com a instrução <c/><a cbot|radar>radar</a"
-">(AlienSpider);<n/>, como fizemos nos exercícios anteriores com minério de"
-" titânio e células de energia. Mas não vá para a posição da aranha, o robô"
-" seria destruído antes de chegar lá. Apenas vire para a aranha. A instrução <"
-"code><a cbot|direct>direction</a>(item.position)</code> calcula o ângulo de"
-" rotação que o robô deve executar para mirar na aranha. Para realmente mirar"
-" na aranha, basta escrever:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));"
-msgstr "\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:9
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Notice the two closing brackets at the end of the line, before the semicolon."
-" There are two open brackets, so there must be two closing brackets."
-msgstr ""
-"Observe os dois parênteses no final da linha, antes do ponto e vírgula."
-" Existem dois parênteses abertos, portanto, deve haver dois parênteses de"
-" fechamento."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "Then shoot with the instruction <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>."
-msgstr "Então atire com a instrução <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:13
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Here also, you can use a loop with <code><a cbot|while>while</a> (true)</code"
-"> in order not to have to execute the program again for every spider, as we"
-" did in the last exercise."
-msgstr ""
-"Aqui também, você pode usar um loop com  <code><a cbot|while>while</a>"
-" (true)</code> para não ter que executar o programa novamente para cada"
-" aranha, como fizemos no último exercício."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:15
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:16
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level006/po/pt.po b/levels/exercises/chapter001/level006/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..413f0a204
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level006/po/pt.po
@@ -0,0 +1,95 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-07 11:13-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiders 2"
+msgstr "Aranhas 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the radar to find and kill all spiders."
+msgstr "Use o radar para encontrar e matar todas as aranhas."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider2"
+msgstr "Aranha2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objetivo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Kill several spiders whose exact location we do not know. Use the bot's radar to find them."
+msgstr "Mate várias aranhas cuja localização exata não sabemos. Use o radar do robô para encontrá-las."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programa"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Find the closest spider with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);<n/>, as we did it in the previous exercises with titanium ore and power cells. But do not go to the position of the spider, the bot would be destroyed before arriving there. Just turn towards the spider. The instruction <code><a cbot|direct>direction</a>(item.position)</code> calculates the angle of the rotation that the robot must perform in order to aim at the spider. In order to actually aim at the spider, just write:"
+msgstr "Encontre a aranha mais próxima com a instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);<n/>, como fizemos nos exercícios anteriores com minério de titânio e células de energia. Mas não vá para a posição da aranha, o robô seria destruído antes de chegar lá. Apenas vire para a aranha. A instrução <code><a cbot|direct>direction</a>(item.position)</code> calcula o ângulo de rotação que o robô deve executar para mirar na aranha. Para realmente mirar na aranha, basta escrever:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));"
+msgstr "\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Notice the two closing brackets at the end of the line, before the semicolon. There are two open brackets, so there must be two closing brackets."
+msgstr "Observe os dois parênteses no final da linha, antes do ponto e vírgula. Existem dois parênteses abertos, portanto, deve haver dois parênteses de fechamento."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Then shoot with the instruction <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>."
+msgstr "Então atire com a instrução <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Here also, you can use a loop with <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> in order not to have to execute the program again for every spider, as we did in the last exercise."
+msgstr "Aqui também, você pode usar um loop com  <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> para não ter que executar o programa novamente para cada aranha, como fizemos no último exercício."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level007/po/br.po b/levels/exercises/chapter001/level007/po/br.po
deleted file mode 100644
index 4abbad8c7..000000000
--- a/levels/exercises/chapter001/level007/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,126 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 10:33-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Spiders 3"
-msgstr "Aranhas 3"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Learn to move the bot so that no spider can escape."
-msgstr "Aprenda a mover o robô para que nenhuma aranha possa escapar."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Spider3"
-msgstr "Aranha3"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Objective"
-msgstr "Objetivo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Move towards the spiders that are out of shooting range."
-msgstr "Mova-se em direção as aranhas que estão fora do alcance de tiro."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The program will look like the previous one, but before you shoot, use the"
-" instruction <c/><a cbot|move>move</a>();<n/> in order to get close enough."
-msgstr ""
-"O programa será parecido com o anterior, mas antes de disparar, use a"
-" instrução <c/><a cbot|move>move</a>();<n/> para chegar perto o suficiente."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The question is just how many meters the bot must move. The instruction <code"
-"><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> calculates the distance between two"
-" positions. In this case, we need to know the distance between the bot and"
-" the target. The position of the target is given by <code>item.position</code"
-">, the position of the bot is given by <code>position</code>. The distance"
-" between the bot and the target is given by <code><a cbot|dist>distance</a"
-">(position, item.position)</code>. The range of a fireball cannon is 40"
-" meters. In order to get close enough, the bot must move forward <code><a"
-" cbot|dist>distance</a>(position, item.position)-40</code> meters. The"
-" following line will do this:"
-msgstr ""
-"A questão é quantos metros o robô deve mover. A instrução <code><a cbot|dist"
-">distance</a>( , )</code> calcula a distância entre duas posições. Nesse"
-" caso, precisamos saber a distância entre o robô e o alvo. A posição do alvo"
-" é dada por <code>item.position</code>, a posição do robô é dada por <code"
-">position</code>. A distância entre o robô e o alvo é dada por <code><a"
-" cbot|dist>distance</a>(position, item.position)</code>. O alcance de um"
-" canhão de bola de fogo é de 40 metros. Para se aproximar o suficiente, o"
-" robô deve avançar <code><a cbot|dist>distância</a>(position, item.position)"
-" -40</code> metros. A linha a seguir fará isso:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:9
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\t<a cbot|move>move</a>(<a cbot|dist>distance</a>(position,"
-" item.position)-40);"
-msgstr ""
-"\t<a cbot|move>move</a>(<a cbot|dist>distance</a>(position,"
-" item.position)-40);"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Just insert this line into the program before the instruction <c/>fire(1);<n/"
-">, and the bot will start to move."
-msgstr ""
-"Apenas insira esta linha no programa antes da instrução <c/>fire(1);<n/>, e o"
-" robô começará a se mover."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:13
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:14
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
-
diff --git a/levels/exercises/chapter001/level007/po/pt.po b/levels/exercises/chapter001/level007/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..da33239f1
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter001/level007/po/pt.po
@@ -0,0 +1,89 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 10:33-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiders 3"
+msgstr "Aranhas 3"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Learn to move the bot so that no spider can escape."
+msgstr "Aprenda a mover o robô para que nenhuma aranha possa escapar."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spider3"
+msgstr "Aranha3"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objetivo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move towards the spiders that are out of shooting range."
+msgstr "Mova-se em direção as aranhas que estão fora do alcance de tiro."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programa"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The program will look like the previous one, but before you shoot, use the instruction <c/><a cbot|move>move</a>();<n/> in order to get close enough."
+msgstr "O programa será parecido com o anterior, mas antes de disparar, use a instrução <c/><a cbot|move>move</a>();<n/> para chegar perto o suficiente."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The question is just how many meters the bot must move. The instruction <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> calculates the distance between two positions. In this case, we need to know the distance between the bot and the target. The position of the target is given by <code>item.position</code>, the position of the bot is given by <code>position</code>. The distance between the bot and the target is given by <code><a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)</code>. The range of a fireball cannon is 40 meters. In order to get close enough, the bot must move forward <code><a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)-40</code> meters. The following line will do this:"
+msgstr "A questão é quantos metros o robô deve mover. A instrução <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> calcula a distância entre duas posições. Nesse caso, precisamos saber a distância entre o robô e o alvo. A posição do alvo é dada por <code>item.position</code>, a posição do robô é dada por <code>position</code>. A distância entre o robô e o alvo é dada por <code><a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)</code>. O alcance de um canhão de bola de fogo é de 40 metros. Para se aproximar o suficiente, o robô deve avançar <code><a cbot|dist>distância</a>(position, item.position) -40</code> metros. A linha a seguir fará isso:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "\t<a cbot|move>move</a>(<a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)-40);"
+msgstr "\t<a cbot|move>move</a>(<a cbot|dist>distance</a>(position, item.position)-40);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Just insert this line into the program before the instruction <c/>fire(1);<n/>, and the bot will start to move."
+msgstr "Apenas insira esta linha no programa antes da instrução <c/>fire(1);<n/>, e o robô começará a se mover."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level001/po/br.po b/levels/exercises/chapter002/level001/po/br.po
deleted file mode 100644
index f9afa73a8..000000000
--- a/levels/exercises/chapter002/level001/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,162 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:07-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Barrage Fire"
-msgstr "Fogo de Barragem"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Set the power of the different motors in order to achieve a barrage fire."
-msgstr ""
-"Defina o poder dos diferentes motores, a fim de conseguir um fogo de barragem."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Move"
-msgstr "Mover"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Objective"
-msgstr "Objetivo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"As a defense against several giant ants attacking from the north, rotate the"
-" bot when shooting in order to perform barrage fire."
-msgstr ""
-"Como uma defesa contra várias formigas gigantes atacando do norte, gire o"
-" robô quando estiver atirando para executar fogo de barragem."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"When you are radio-guiding a bot, you can rotate the cannon during the burst"
-" in order to sweep a whole zone. You can also do this when programming the"
-" bot, but you have to turn the whole bot with the instruction <code><a"
-" cbot|motor>motor</a>( , )</code>. This instruction asks for two numbers: the"
-" speed of the left-hand motor, and the speed of the right-hand motor. These"
-" numbers must range between -1 and +1.<c/> motor(1,1);<n/> moves the bot"
-" forward with maximum speed (both motors at full power).<c/> motor(-1,-1);<n/"
-"> moves the bot backward with maximum speed.<c/> motor(1,0.9);<n/> moves the"
-" bot forward with a slight turn to the right: the left-hand motor turns a"
-" little faster than the right-hand motor. And <c/>motor(1,-1);<n/> will turn"
-" the bot clockwise on the spot: the left-hand motor moves forward, the"
-" right-hand motor moves backward."
-msgstr ""
-"Quando você está controlando um robô, você pode girar o canhão durante a"
-" rajada para varrer uma zona inteira. Você também pode fazer isso ao"
-" programar o robô, mas você tem que girar o robô inteiro com a instrução <"
-"code><a cbot|motor>motor</a>(,)</ code>. Esta instrução pede dois números: a"
-" velocidade do motor do lado esquerdo e a velocidade do motor do lado"
-" direito. Estes números devem variar entre -1 e +1. <c/> motor (1,1); <n />"
-" move o robô para a frente com velocidade máxima (ambos motores com potência"
-" máxima). <c/> motor (-1, -1); <n/> move o robô para trás com velocidade"
-" máxima. <c/> motor (1, 0.9);<n/> move o robô para a frente com um leve giro"
-" para a direita: o motor da mão esquerda vira um pouco mais rápido que o"
-" motor da direita. E <c/>motor (1, -1);<n/> irá girar o robô no sentido"
-" horário no ponto: o motor da esquerda se move para frente, o motor da"
-" direita se move para trás."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid ""
-"After a <a cbot|motor>motor</a> instruction the motors will keep this speed"
-" until the next <code>motor</code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code"
-"><a cbot|turn>turn</a></code> or <code><a cbot|goto>goto</a></code>"
-" instruction. For example, if you perform a rotation on the spot with <c/"
-">motor(1,-1);<n/> and afterward you shoot with <c/>fire(1);<n/>, the bot will"
-" continue to turn during the burst, and will sweep a whole zone."
-msgstr ""
-"Depois de uma instrução <a cbot|motor>motor</a> os motores manterão esta"
-" velocidade até a próxima instrução <code>motor</code>, <code><a cbot|move"
-">move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code> ou <code><a cbot|goto"
-">goto</a></code>. Por exemplo, se você executar uma rotação no local com <c/"
-">motor(1,-1);<n/> e depois você atirar com <c/>fire(1);<n/>, o robô irá"
-" continuar a girar durante a rajada e varrer uma zona inteira."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:9
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The ants attack from the north. In order to sweep the whole zone north of the"
-" bot, first turn 90 degrees left with <c/>turn(90);<n/>, then repeat always"
-" with <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> the following instructions:"
-msgstr ""
-"As formigas atacam do norte. Para varrer toda a zona ao norte do robô,"
-" primeiro gire 90 graus para a esquerda com <c/>turn(90);<n/>, depois repita"
-" sempre com <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> as seguintes"
-" instruções:"
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:10
-#, no-wrap
-msgid "rotate clockwise with <c/>motor(1,-1);<n/>"
-msgstr "gire no sentido horário com <c/>motor(1,-1);<n/>"
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "a 2 seconds burst with <c/>fire(2);<n/>"
-msgstr "uma rajada de 2 segundos com <c/>fire(2);<n/>"
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid "rotate counter-clockwise with <c/>motor(-1,1);<n/>"
-msgstr "gire no sentido anti-horário com <c/>motor(-1,1);<n/>"
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:13
-#, no-wrap
-msgid "a 2 seconds burst."
-msgstr "uma rajada de 2 segundos."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:15
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:16
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level001/po/pt.po b/levels/exercises/chapter002/level001/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..6dc5ecd13
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level001/po/pt.po
@@ -0,0 +1,107 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:07-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Barrage Fire"
+msgstr "Fogo de Barragem"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Set the power of the different motors in order to achieve a barrage fire."
+msgstr "Defina o poder dos diferentes motores, a fim de conseguir um fogo de barragem."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Mover"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objetivo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "As a defense against several giant ants attacking from the north, rotate the bot when shooting in order to perform barrage fire."
+msgstr "Como uma defesa contra várias formigas gigantes atacando do norte, gire o robô quando estiver atirando para executar fogo de barragem."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programa"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "When you are radio-guiding a bot, you can rotate the cannon during the burst in order to sweep a whole zone. You can also do this when programming the bot, but you have to turn the whole bot with the instruction <code><a cbot|motor>motor</a>( , )</code>. This instruction asks for two numbers: the speed of the left-hand motor, and the speed of the right-hand motor. These numbers must range between -1 and +1.<c/> motor(1,1);<n/> moves the bot forward with maximum speed (both motors at full power).<c/> motor(-1,-1);<n/> moves the bot backward with maximum speed.<c/> motor(1,0.9);<n/> moves the bot forward with a slight turn to the right: the left-hand motor turns a little faster than the right-hand motor. And <c/>motor(1,-1);<n/> will turn the bot clockwise on the spot: the left-hand motor moves forward, the right-hand motor moves backward."
+msgstr "Quando você está controlando um robô, você pode girar o canhão durante a rajada para varrer uma zona inteira. Você também pode fazer isso ao programar o robô, mas você tem que girar o robô inteiro com a instrução <code><a cbot|motor>motor</a>(,)</ code>. Esta instrução pede dois números: a velocidade do motor do lado esquerdo e a velocidade do motor do lado direito. Estes números devem variar entre -1 e +1. <c/> motor (1,1); <n /> move o robô para a frente com velocidade máxima (ambos motores com potência máxima). <c/> motor (-1, -1); <n/> move o robô para trás com velocidade máxima. <c/> motor (1, 0.9);<n/> move o robô para a frente com um leve giro para a direita: o motor da mão esquerda vira um pouco mais rápido que o motor da direita. E <c/>motor (1, -1);<n/> irá girar o robô no sentido horário no ponto: o motor da esquerda se move para frente, o motor da direita se move para trás."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "After a <a cbot|motor>motor</a> instruction the motors will keep this speed until the next <code>motor</code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code> or <code><a cbot|goto>goto</a></code> instruction. For example, if you perform a rotation on the spot with <c/>motor(1,-1);<n/> and afterward you shoot with <c/>fire(1);<n/>, the bot will continue to turn during the burst, and will sweep a whole zone."
+msgstr "Depois de uma instrução <a cbot|motor>motor</a> os motores manterão esta velocidade até a próxima instrução <code>motor</code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code> ou <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Por exemplo, se você executar uma rotação no local com <c/>motor(1,-1);<n/> e depois você atirar com <c/>fire(1);<n/>, o robô irá continuar a girar durante a rajada e varrer uma zona inteira."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The ants attack from the north. In order to sweep the whole zone north of the bot, first turn 90 degrees left with <c/>turn(90);<n/>, then repeat always with <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> the following instructions:"
+msgstr "As formigas atacam do norte. Para varrer toda a zona ao norte do robô, primeiro gire 90 graus para a esquerda com <c/>turn(90);<n/>, depois repita sempre com <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> as seguintes instruções:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "rotate clockwise with <c/>motor(1,-1);<n/>"
+msgstr "gire no sentido horário com <c/>motor(1,-1);<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "a 2 seconds burst with <c/>fire(2);<n/>"
+msgstr "uma rajada de 2 segundos com <c/>fire(2);<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "rotate counter-clockwise with <c/>motor(-1,1);<n/>"
+msgstr "gire no sentido anti-horário com <c/>motor(-1,1);<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "a 2 seconds burst."
+msgstr "uma rajada de 2 segundos."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level002/po/br.po b/levels/exercises/chapter002/level002/po/br.po
deleted file mode 100644
index 855202d8f..000000000
--- a/levels/exercises/chapter002/level002/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,199 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:16-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Flying tower 1"
-msgstr "Torre voadora 1"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Make a flying defense tower out of a winged shooter."
-msgstr "Faça uma torre de defesa voadora de um atirador alado."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Move"
-msgstr "Mover"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Objective"
-msgstr "Objetivo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"As a defense against ants attacking from all sides, adapt the program <code"
-">Spider2</code> in order to fly at a given altitude."
-msgstr ""
-"Como defesa contra formigas atacando de todos os lados, adapte o programa <"
-"code>Aranha2</code> para voar a uma determinada altitude."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The program necessary for this task is somewhat similar to the program <code"
-">Spider2</code> that looks for the closest ant, turns towards it and fires:"
-msgstr ""
-"O programa necessário para esta tarefa é um pouco semelhante ao programa <"
-"code>Aranha2</code> que procura a formiga mais próxima, gira para ela e"
-" dispara:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid ""
-"extern void object::Spider2()\n"
-"{\t\n"
-"\tobject    item;\n"
-"\t\n"
-"\twhile (true)\n"
-"\t{\n"
-"\t\titem = radar(AlienSpider);\n"
-"\t\tturn(direction(item.position));\n"
-"\t\tfire(1);\n"
-"\t}\n"
-"}"
-msgstr ""
-"extern void object::Aranha2()\n"
-"{\t\n"
-"\tobject    item;\n"
-"\t\n"
-"\twhile (true)\n"
-"\t{\n"
-"\t\titem = radar(AlienSpider);\n"
-"\t\tturn(direction(item.position));\n"
-"\t\tfire(1);\n"
-"\t}\n"
-"}"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:19
-#, no-wrap
-msgid ""
-"You can copy-paste it to the editor, and adapt it. Replace <c/"
-">radar(AlienSpider);<n/> by <c/>radar(AlienAnt);<n/>, and write before the <"
-"code>while</code> loop another loop that activates the jet beneath the <a"
-" object|botfj>winged shooter</a> until the bot reaches an altitude of 20"
-" meters."
-msgstr ""
-"Você pode copiá-lo e colá-lo no editor e adaptá-lo. Substitua <c/"
-">radar(AlienSpider);<n/> por <c/>radar(AlienAnt);<n/>, e escreva antes do"
-" laço <code>while</code> outro laço que ativa o jato abaixo do <a"
-" object|botfj>atirador alado</a> até o robô atingir uma altitude de 20 metros."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:21
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <code><a cbot|jet>jet</a>()</code> controls the jet beneath"
-" winged bots. The number in brackets must range between <code>-1</code> and <"
-"code>1</code>.<c/> jet(1);<n/> moves the bot upward with maximum speed.<c/>"
-" jet(-1);<n/> moves the bot downward with maximum speed, and <c/>jet(0);<n/>"
-" stabilizes the altitude. As the bot must reach a precise altitude, move it"
-" upward slowly with <c/>jet(0.2);<n/>, wait until it has reached the desired"
-" height, then stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>."
-msgstr ""
-"A instrução <code><a cbot|jet>jet</a>()</code> controla o jato abaixo dos"
-" robôs alados. O número entre parênteses deve variar entre <code>-1</code> e"
-" <code>1</code>. <c/> jet(1);<n/> move o robô para cima com velocidade"
-" máxima. <c/> jet(-1);<n/> move o robô para baixo com velocidade máxima e <c/"
-">jet(0);<n/>  estabiliza a altitude. Como o robô deve alcançar uma altitude"
-" precisa, mova-o para cima lentamente com <c/>jet(0.2);<n/>, espere até"
-" atingir a altura desejada e estabilize a altitude com <c/>jet(0);<n/>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:23
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In order to \"wait until it has reached the desired height\", we need a"
-" conditional loop: the instructions inside the loop will be repeated only as"
-" long as a certain condition is true. The altitude of the bot is given by <"
-"code>position.z</code>. We already saw that <code>position</code> gives the"
-" position of the bot. And a position is given by the three coordinates x, y"
-" and z: the x-axis is the axis west-east, the y-axis is the axis south-north,"
-" and the z-axis is the vertical axis. Therefore we must wait while <code"
-">position.z</code> is smaller than 20:"
-msgstr ""
-"Para \"esperar até alcançar a altura desejada\", precisamos de um laço"
-" condicional: as instruções dentro do loop serão repetidas apenas enquanto"
-" uma determinada condição for verdadeira. A altitude do robô é dada por <code"
-">position.z</code>. Nós já vimos que <code>position</code> dá a posição do"
-" robô. E uma posição é dada pelas três coordenadas x, y e z: o eixo x é o"
-" eixo oeste-leste, o eixo y é o eixo sul-norte e o eixo z é o eixo vertical."
-" Portanto, devemos aguardar enquanto <code>position.z</code> for menor que 20:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:25
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\twhile (position.z < 20)\n"
-"\t{\n"
-"\t\twait(0.2);\n"
-"\t}"
-msgstr ""
-"\twhile (position.z < 20)\n"
-"\t{\n"
-"\t\twait(0.2);\n"
-"\t}"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:30
-#, no-wrap
-msgid ""
-"After waiting 0.2 seconds, the program will check if the altitude is still"
-" below 20 meters. If this is the case, it will wait a little more, if not,"
-" the program continues after the loop, i.e. after the closing brace <code>}<"
-"/code>. Do not forget after the loop to stabilize the altitude with <c/"
-">jet(0);<n/>."
-msgstr ""
-"Depois de esperar 0,2 segundos, o programa verificará se a altitude ainda"
-" está abaixo dos 20 metros. Se este for o caso, ele irá esperar um pouco"
-" mais, se não, o programa continua após o loop, ou seja, após a chave de"
-" fechamento <code>}</code>. Não esqueça de estabilizar a altitude após o laço"
-" com <c/>jet(0);<n/>."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:32
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:33
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level002/po/pt.po b/levels/exercises/chapter002/level002/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..2a7b13c28
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level002/po/pt.po
@@ -0,0 +1,137 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:16-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying tower 1"
+msgstr "Torre voadora 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Make a flying defense tower out of a winged shooter."
+msgstr "Faça uma torre de defesa voadora de um atirador alado."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Mover"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objetivo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "As a defense against ants attacking from all sides, adapt the program <code>Spider2</code> in order to fly at a given altitude."
+msgstr "Como defesa contra formigas atacando de todos os lados, adapte o programa <code>Aranha2</code> para voar a uma determinada altitude."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programa"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The program necessary for this task is somewhat similar to the program <code>Spider2</code> that looks for the closest ant, turns towards it and fires:"
+msgstr "O programa necessário para esta tarefa é um pouco semelhante ao programa <code>Aranha2</code> que procura a formiga mais próxima, gira para ela e dispara:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Spider2()\n"
+"{\t\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(AlienSpider);\n"
+"\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Aranha2()\n"
+"{\t\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(AlienSpider);\n"
+"\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "You can copy-paste it to the editor, and adapt it. Replace <c/>radar(AlienSpider);<n/> by <c/>radar(AlienAnt);<n/>, and write before the <code>while</code> loop another loop that activates the jet beneath the <a object|botfj>winged shooter</a> until the bot reaches an altitude of 20 meters."
+msgstr "Você pode copiá-lo e colá-lo no editor e adaptá-lo. Substitua <c/>radar(AlienSpider);<n/> por <c/>radar(AlienAnt);<n/>, e escreva antes do laço <code>while</code> outro laço que ativa o jato abaixo do <a object|botfj>atirador alado</a> até o robô atingir uma altitude de 20 metros."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code><a cbot|jet>jet</a>()</code> controls the jet beneath winged bots. The number in brackets must range between <code>-1</code> and <code>1</code>.<c/> jet(1);<n/> moves the bot upward with maximum speed.<c/> jet(-1);<n/> moves the bot downward with maximum speed, and <c/>jet(0);<n/> stabilizes the altitude. As the bot must reach a precise altitude, move it upward slowly with <c/>jet(0.2);<n/>, wait until it has reached the desired height, then stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>."
+msgstr "A instrução <code><a cbot|jet>jet</a>()</code> controla o jato abaixo dos robôs alados. O número entre parênteses deve variar entre <code>-1</code> e <code>1</code>. <c/> jet(1);<n/> move o robô para cima com velocidade máxima. <c/> jet(-1);<n/> move o robô para baixo com velocidade máxima e <c/>jet(0);<n/>  estabiliza a altitude. Como o robô deve alcançar uma altitude precisa, mova-o para cima lentamente com <c/>jet(0.2);<n/>, espere até atingir a altura desejada e estabilize a altitude com <c/>jet(0);<n/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "In order to \"wait until it has reached the desired height\", we need a conditional loop: the instructions inside the loop will be repeated only as long as a certain condition is true. The altitude of the bot is given by <code>position.z</code>. We already saw that <code>position</code> gives the position of the bot. And a position is given by the three coordinates x, y and z: the x-axis is the axis west-east, the y-axis is the axis south-north, and the z-axis is the vertical axis. Therefore we must wait while <code>position.z</code> is smaller than 20:"
+msgstr "Para \"esperar até alcançar a altura desejada\", precisamos de um laço condicional: as instruções dentro do loop serão repetidas apenas enquanto uma determinada condição for verdadeira. A altitude do robô é dada por <code>position.z</code>. Nós já vimos que <code>position</code> dá a posição do robô. E uma posição é dada pelas três coordenadas x, y e z: o eixo x é o eixo oeste-leste, o eixo y é o eixo sul-norte e o eixo z é o eixo vertical. Portanto, devemos aguardar enquanto <code>position.z</code> for menor que 20:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\twhile (position.z < 20)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\twhile (position.z < 20)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "After waiting 0.2 seconds, the program will check if the altitude is still below 20 meters. If this is the case, it will wait a little more, if not, the program continues after the loop, i.e. after the closing brace <code>}</code>. Do not forget after the loop to stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>."
+msgstr "Depois de esperar 0,2 segundos, o programa verificará se a altitude ainda está abaixo dos 20 metros. Se este for o caso, ele irá esperar um pouco mais, se não, o programa continua após o loop, ou seja, após a chave de fechamento <code>}</code>. Não esqueça de estabilizar a altitude após o laço com <c/>jet(0);<n/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level003/po/br.po b/levels/exercises/chapter002/level003/po/br.po
deleted file mode 100644
index b9493240f..000000000
--- a/levels/exercises/chapter002/level003/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,204 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:34-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Flying Tower 2"
-msgstr "Torre voadora 2"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Program a flying tower that wastes less energy."
-msgstr "Programe uma torre voadora que desperdice menos energia."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Move"
-msgstr "Mover"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Objective"
-msgstr "Objetivo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Adapt the program <code>Tower1</code> in order to avoid wasting energy when"
-" shooting at ants that are out of range."
-msgstr ""
-"Adapte o programa <code>Torre1</code> para evitar o desperdício de energia ao"
-" atirar em formigas que estejam fora do alcance."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The program <code>Tower1</code> shoots in the direction of the closest ant,"
-" even if it is still out of range:"
-msgstr ""
-"O programa <code>Torre1</code> dispara na direção da formiga mais próxima,"
-" mesmo que ela ainda esteja fora do alcance:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid ""
-"extern void object::Tour1()\n"
-"{\n"
-"\tobject    item;\n"
-"\t\n"
-"\tjet(0.2);\n"
-"\twhile(position.z < 20)\n"
-"\t{\n"
-"\t\twait(0.2);\n"
-"\t}\n"
-"\tjet(0);\n"
-"\t\n"
-"\twhile(true)\n"
-"\t{\n"
-"\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
-"\t\tturn(direction(item.position));\n"
-"\t\tfire(1);\n"
-"\t}\n"
-"}"
-msgstr ""
-"extern void object::Torre1()\n"
-"{\n"
-"\tobject    item;\n"
-"\t\n"
-"\tjet(0.2);\n"
-"\twhile(position.z < 20)\n"
-"\t{\n"
-"\t\twait(0.2);\n"
-"\t}\n"
-"\tjet(0);\n"
-"\t\n"
-"\twhile(true)\n"
-"\t{\n"
-"\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
-"\t\tturn(direction(item.position));\n"
-"\t\tfire(1);\n"
-"\t}\n"
-"}"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:26
-#, no-wrap
-msgid ""
-"If the bot must perform the same task than before with only a <a object|power"
-">regular power cell</a>, you can insert a loop that waits until the ant is"
-" close enough, i.e. until the ant is at less than 40 meters. Only one burst"
-" will be needed for every ant then."
-msgstr ""
-"Se o robô deve executar a mesma tarefa que antes, com apenas uma <a"
-" object|power>célula de energia normal</a>, você pode inserir um laço que"
-" aguarde até que a formiga esteja próxima o suficiente, ou seja, até que a"
-" formiga esteja abaixo de 40 metros. Apenas uma rajada será necessária para"
-" cada formiga."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:28
-#, no-wrap
-msgid ""
-"You can give the instruction <code><a cbot|radar()>radar</a></code> more"
-" parameters (numbers) indicating where the radar should look for the ants."
-" For example <c/>radar(AlienAnt,0,360,0,40);<n/> will only look for ants that"
-" are closer than 40 meters. The two first numbers tell the radar to search in"
-" all directions, the two last numbers tell the radar to detect only ants that"
-" are at a distance between 0 and 40 meters. If no ant is found that is closer"
-" than 40 meters, the instruction <code><a cbot|radar()>radar</a></code>"
-" returns the value <code>null</code>. We can then write a conditional loop"
-" similar to the one written in the last exercise that waits as long as there"
-" is no ant closer than 40 meters:"
-msgstr ""
-"Você pode dar à instrução <code><a cbot|radar()>radar</a></code> mais"
-" parâmetros (números) indicando onde o radar deve procurar as formigas. Por"
-" exemplo, <c/>radar(AlienAnt,0,360,0,40);<n/> só procurará formigas com menos"
-" de 40 metros. Os dois primeiros números dizem ao radar para procurar em"
-" todas as direções, os dois últimos números dizem ao radar para detectar"
-" apenas as formigas que estão a uma distância entre 0 e 40 metros. Se nenhuma"
-" formiga for encontrada a menos de 40 metros, a instrução <code><a"
-" cbot|radar()>radar</a></code> retornará o valor <code>null</code>. Podemos,"
-" então, escrever um laço condicional semelhante ao que foi escrito no último"
-" exercício que aguarda, desde que não haja formigas a menos de 40 metros:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:30
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 40) == null)\n"
-"\t\t{\n"
-"\t\t\twait(0.2);\n"
-"\t\t}"
-msgstr ""
-"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 40) == null)\n"
-"\t\t{\n"
-"\t\t\twait(0.2);\n"
-"\t\t}"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:35
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Notice that two equal signs \"==\" are needed to perform a comparison of"
-" equality."
-msgstr ""
-"Observe que dois sinais de igual \"==\" são necessários para realizar uma"
-" comparação de igualdade."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:37
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Just insert these lines before the instruction <c/>fire(0);<n/>, and the bot"
-" will wait before shooting until the ant is closer than 40 meters. Like this"
-" a regular power cell is enough to kill all ants. "
-msgstr ""
-"Apenas insira estas linhas antes da instrução <c/>fire(0);<n/>, e o robô"
-" esperará antes de disparar até que a formiga esteja a menos de 40 metros."
-" Assim, uma célula de energia regular será suficiente para matar todas as"
-" formigas."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:39
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:40
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level003/po/pt.po b/levels/exercises/chapter002/level003/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..181b34c32
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level003/po/pt.po
@@ -0,0 +1,151 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:34-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying Tower 2"
+msgstr "Torre voadora 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program a flying tower that wastes less energy."
+msgstr "Programe uma torre voadora que desperdice menos energia."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Mover"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objetivo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Adapt the program <code>Tower1</code> in order to avoid wasting energy when shooting at ants that are out of range."
+msgstr "Adapte o programa <code>Torre1</code> para evitar o desperdício de energia ao atirar em formigas que estejam fora do alcance."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programa"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The program <code>Tower1</code> shoots in the direction of the closest ant, even if it is still out of range:"
+msgstr "O programa <code>Torre1</code> dispara na direção da formiga mais próxima, mesmo que ela ainda esteja fora do alcance:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Tour1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\tjet(0.2);\n"
+"\twhile(position.z < 20)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}\n"
+"\tjet(0);\n"
+"\t\n"
+"\twhile(true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Torre1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\tjet(0.2);\n"
+"\twhile(position.z < 20)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}\n"
+"\tjet(0);\n"
+"\t\n"
+"\twhile(true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "If the bot must perform the same task than before with only a <a object|power>regular power cell</a>, you can insert a loop that waits until the ant is close enough, i.e. until the ant is at less than 40 meters. Only one burst will be needed for every ant then."
+msgstr "Se o robô deve executar a mesma tarefa que antes, com apenas uma <a object|power>célula de energia normal</a>, você pode inserir um laço que aguarde até que a formiga esteja próxima o suficiente, ou seja, até que a formiga esteja abaixo de 40 metros. Apenas uma rajada será necessária para cada formiga."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "You can give the instruction <code><a cbot|radar()>radar</a></code> more parameters (numbers) indicating where the radar should look for the ants. For example <c/>radar(AlienAnt,0,360,0,40);<n/> will only look for ants that are closer than 40 meters. The two first numbers tell the radar to search in all directions, the two last numbers tell the radar to detect only ants that are at a distance between 0 and 40 meters. If no ant is found that is closer than 40 meters, the instruction <code><a cbot|radar()>radar</a></code> returns the value <code>null</code>. We can then write a conditional loop similar to the one written in the last exercise that waits as long as there is no ant closer than 40 meters:"
+msgstr "Você pode dar à instrução <code><a cbot|radar()>radar</a></code> mais parâmetros (números) indicando onde o radar deve procurar as formigas. Por exemplo, <c/>radar(AlienAnt,0,360,0,40);<n/> só procurará formigas com menos de 40 metros. Os dois primeiros números dizem ao radar para procurar em todas as direções, os dois últimos números dizem ao radar para detectar apenas as formigas que estão a uma distância entre 0 e 40 metros. Se nenhuma formiga for encontrada a menos de 40 metros, a instrução <code><a cbot|radar()>radar</a></code> retornará o valor <code>null</code>. Podemos, então, escrever um laço condicional semelhante ao que foi escrito no último exercício que aguarda, desde que não haja formigas a menos de 40 metros:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 40) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}"
+msgstr ""
+"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 40) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Notice that two equal signs \"==\" are needed to perform a comparison of equality."
+msgstr "Observe que dois sinais de igual \"==\" são necessários para realizar uma comparação de igualdade."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "Just insert these lines before the instruction <c/>fire(0);<n/>, and the bot will wait before shooting until the ant is closer than 40 meters. Like this a regular power cell is enough to kill all ants. "
+msgstr "Apenas insira estas linhas antes da instrução <c/>fire(0);<n/>, e o robô esperará antes de disparar até que a formiga esteja a menos de 40 metros. Assim, uma célula de energia regular será suficiente para matar todas as formigas."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level004/po/br.po b/levels/exercises/chapter002/level004/po/br.po
deleted file mode 100644
index 7a3ec830e..000000000
--- a/levels/exercises/chapter002/level004/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,106 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:40-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Fighter Jet 1"
-msgstr "Jato de combate 1"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Instruct a winged shooter to clean the whole region."
-msgstr "Instrua um atirador alado para limpar toda a região."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Move"
-msgstr "Mover"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Objectif"
-msgstr "Objetivo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Program a <a object|botfj>winged shooter</a> to hunt all ants in the region."
-msgstr ""
-"Programe um <a object|botfj>atirador alado</a> para caçar todas as formigas"
-" na região."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In this swamp, a wheeled or tracked shooter is of little use. And ants, in"
-" opposition to spiders, keep moving: you can not just turn towards the"
-" closest ant, move forward and shoot."
-msgstr ""
-"Neste pântano, um atirador com rodas ou esteiras é de pouca utilidade. E as"
-" formigas, em oposição às aranhas, continuam em movimento: você não pode"
-" simplesmente virar-se para a formiga mais próxima, seguir em frente e atirar."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The easiest way to solve the problem consists in flying at a height of 10"
-" meters, aiming downward with <c/>aim(-20);<n/>, and approaching the ant with"
-" a conditional loop as long as the <a cbot|dist>distance</a> is greater than"
-" 20m. In this conditional loop, you must look for the closest ant, turn"
-" towards it, set the motors at full speed with <c/>motor(1,1);<n/>, and wait"
-" a little, for example 0.2 seconds. All these instructions must be repeated"
-" until the ant is at less than 20 meters. Then just shoot it."
-msgstr ""
-"A maneira mais fácil de resolver o problema consiste em voar a uma altura de"
-" 10 metros, apontando para baixo com <c/>aim(-20);<n/>, e aproximando a"
-" formiga com um laço condicional enquanto a <a cbot|dist>distância</a> é"
-" maior que 20 metros. Neste laço condicional, você deve procurar a formiga"
-" mais próxima, girar em direção a ela, colocar os motores em velocidade"
-" máxima com <c/>motor(1,1);<n/> e esperar um pouco, por exemplo 0,2 segundos."
-" Todas estas instruções devem ser repetidas até que a formiga esteja a menos"
-" de 20 metros. Então apenas atire nela."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:9
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:10
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level004/po/pt.po b/levels/exercises/chapter002/level004/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..9850c68a6
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level004/po/pt.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:40-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Fighter Jet 1"
+msgstr "Jato de combate 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Instruct a winged shooter to clean the whole region."
+msgstr "Instrua um atirador alado para limpar toda a região."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Mover"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objectif"
+msgstr "Objetivo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program a <a object|botfj>winged shooter</a> to hunt all ants in the region."
+msgstr "Programe um <a object|botfj>atirador alado</a> para caçar todas as formigas na região."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programa"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In this swamp, a wheeled or tracked shooter is of little use. And ants, in opposition to spiders, keep moving: you can not just turn towards the closest ant, move forward and shoot."
+msgstr "Neste pântano, um atirador com rodas ou esteiras é de pouca utilidade. E as formigas, em oposição às aranhas, continuam em movimento: você não pode simplesmente virar-se para a formiga mais próxima, seguir em frente e atirar."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The easiest way to solve the problem consists in flying at a height of 10 meters, aiming downward with <c/>aim(-20);<n/>, and approaching the ant with a conditional loop as long as the <a cbot|dist>distance</a> is greater than 20m. In this conditional loop, you must look for the closest ant, turn towards it, set the motors at full speed with <c/>motor(1,1);<n/>, and wait a little, for example 0.2 seconds. All these instructions must be repeated until the ant is at less than 20 meters. Then just shoot it."
+msgstr "A maneira mais fácil de resolver o problema consiste em voar a uma altura de 10 metros, apontando para baixo com <c/>aim(-20);<n/>, e aproximando a formiga com um laço condicional enquanto a <a cbot|dist>distância</a> é maior que 20 metros. Neste laço condicional, você deve procurar a formiga mais próxima, girar em direção a ela, colocar os motores em velocidade máxima com <c/>motor(1,1);<n/> e esperar um pouco, por exemplo 0,2 segundos. Todas estas instruções devem ser repetidas até que a formiga esteja a menos de 20 metros. Então apenas atire nela."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level005/po/br.po b/levels/exercises/chapter002/level005/po/br.po
deleted file mode 100644
index 90ce3e695..000000000
--- a/levels/exercises/chapter002/level005/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,228 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:51-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Fighter Jet 2"
-msgstr "Jato de combate 2"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Adapt the program to a mountainous terrain."
-msgstr "Adapte o programa a um terreno montanhoso."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Move"
-msgstr "Mover"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Objective"
-msgstr "Objetivo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Adapt the flying height of the <a object|botfj>winged shooter</a> to the"
-" terrain."
-msgstr ""
-"Adapte a altura de vôo do <a object|botfj>atirador alado</a> de acordo com o"
-" terreno."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Here is one more time the program of the previous exercise that hunts ants:"
-msgstr ""
-"Aqui está mais uma vez o programa do exercício anterior que caça formigas:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid ""
-"extern void object::JetFighter1()\n"
-"{\n"
-"\tobject    item;\n"
-"\t\n"
-"\taim(-20);\n"
-"\tjet(0.2);\n"
-"\twhile (position.z < 10)\n"
-"\t{\n"
-"\t\twait(0.2);\n"
-"\t}\n"
-"\tjet(0);\n"
-"\t\n"
-"\twhile (true)\n"
-"\t{\n"
-"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
-"\t\t{\n"
-"\t\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
-"\t\t\tturn(direction(item.position));\n"
-"\t\t\tmotor(1,1);\n"
-"\t\t\twait(0.2);\n"
-"\t\t}\n"
-"\t\tfire(1);\n"
-"\t}\n"
-"}"
-msgstr ""
-"extern void object::LutadorJato1()\n"
-"{\n"
-"\tobject    item;\n"
-"\t\n"
-"\taim(-20);\n"
-"\tjet(0.2);\n"
-"\twhile (position.z < 10)\n"
-"\t{\n"
-"\t\twait(0.2);\n"
-"\t}\n"
-"\tjet(0);\n"
-"\t\n"
-"\twhile (true)\n"
-"\t{\n"
-"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
-"\t\t{\n"
-"\t\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
-"\t\t\tturn(direction(item.position));\n"
-"\t\t\tmotor(1,1);\n"
-"\t\t\twait(0.2);\n"
-"\t\t}\n"
-"\t\tfire(1);\n"
-"\t}\n"
-"}"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:32
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The bot always stays at an altitude of 10m above sea level. This is not"
-" adapted to the mountainous terrain of the present exercise, the bot has got"
-" to adapt to the terrain. The best way to do so is to insert just before the"
-" <c/>wait(0.2);<n/> a test to see if the height above ground is too low or"
-" too high, and to react accordingly."
-msgstr ""
-"O robô sempre fica a uma altitude de 10m acima do nível do mar. Isto não está"
-" adaptado ao terreno montanhoso do presente exercício, o robô tem que se"
-" adaptar ao terreno. A melhor maneira de fazer isso é inserir antes do  <c/"
-">wait(0.2);<n/> um teste para ver se a altura acima do solo é muito baixa ou"
-" muito alta, e reagir de acordo."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:34
-#, no-wrap
-msgid ""
-"We already saw that <code>position.z</code> gives the altitude above sea"
-" level. <code><a cbot|topo>topo</a>(position)</code> gives the altitude of"
-" the ground at the position of the bot. If we want the bot to stay at an"
-" altitude between 6 and 9m above ground, we must treat the following cases:"
-" if <code>position.z-topo(position)</code> is smaller than 6, the bot must"
-" climb with <c/>jet(1);<n/>. If <code>position.z-topo(position)</code> is"
-" greater than 9, the bot must go down with <c/>jet(-1);<n/>. In order to"
-" program these tests, use the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>,"
-" that executes the instructions in braces only once if the condition is true:"
-msgstr ""
-"Nós já vimos que <code>position.z</code> dá a altitude acima do nível do mar."
-" <code><a cbot|topo>topo</a>(position)</code> dá a altitude do solo na"
-" posição do robô. Se quisermos que o robô permaneça a uma altitude entre 6 e"
-" 9m acima do solo, devemos tratar os seguintes casos: se <code"
-">position.z-topo(position)</code> for menor que 6, o robô deve subir com  <c/"
-">jet(1);<n/>. Se <code>position.z-topo(position)</code> for maior que 9, o"
-" robô deve descer com <c/>jet(-1);<n/>. Para programar esses testes, use a"
-" instrução <code><a cbot|if>if</a></code>, que executa as instruções entre"
-" chaves apenas uma vez se a condição for verdadeira:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:36
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\tjet(0);\n"
-"\tif (position.z-topo(position) < 6)\n"
-"\t{\n"
-"\t\tjet(1);\n"
-"\t}\n"
-"\t\n"
-"\tif (position.z-topo(position) > 9)\n"
-"\t{\n"
-"\t\tjet(-1);\n"
-"\t}"
-msgstr ""
-"\tjet(0);\n"
-"\tif (position.z-topo(position) < 6)\n"
-"\t{\n"
-"\t\tjet(1);\n"
-"\t}\n"
-"\t\n"
-"\tif (position.z-topo(position) > 9)\n"
-"\t{\n"
-"\t\tjet(-1);\n"
-"\t}"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:47
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Before starting the testing, stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>: in"
-" case the height above ground lies between 6 and 9m, the bot must neither"
-" climb nor go down. If afterwards either <c/>jet(1);<n/> or <c/>jet(-1);<n/>"
-" is executed, it will cancel the previous <c/>jet(0);<n/>."
-msgstr ""
-"Antes de iniciar o teste, estabilize a altitude com <c/>jet(0);<n/>: no caso"
-" de a altura acima do solo ficar entre 6 e 9m, o robô não deve nem subir nem"
-" descer. Se depois <c/>jet(1);<n/> ou <c/>jet(-1);<n/> for executado, ele"
-" cancelará a instrução <c/>jet(0);<n/> anterior."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:49
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Just insert these lines before the <code>wait(0.2)</code>, and the bot will"
-" adapt to the terrain. You can then delete the first lines of the program"
-" that set the initial altitude at 10m."
-msgstr ""
-"Apenas insira estas linhas antes do <code>wait(0.2)</code>, e o robô irá se"
-" adaptar ao terreno. Você pode então excluir as primeiras linhas do programa"
-" que definem a altitude inicial em 10m."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:51
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:52
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level005/po/pt.po b/levels/exercises/chapter002/level005/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..3a6d5da9f
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter002/level005/po/pt.po
@@ -0,0 +1,175 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:51-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Fighter Jet 2"
+msgstr "Jato de combate 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Adapt the program to a mountainous terrain."
+msgstr "Adapte o programa a um terreno montanhoso."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Mover"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Objetivo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Adapt the flying height of the <a object|botfj>winged shooter</a> to the terrain."
+msgstr "Adapte a altura de vôo do <a object|botfj>atirador alado</a> de acordo com o terreno."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Program"
+msgstr "Programa"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Here is one more time the program of the previous exercise that hunts ants:"
+msgstr "Aqui está mais uma vez o programa do exercício anterior que caça formigas:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::JetFighter1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\taim(-20);\n"
+"\tjet(0.2);\n"
+"\twhile (position.z < 10)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}\n"
+"\tjet(0);\n"
+"\t\n"
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\t\tmotor(1,1);\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::LutadorJato1()\n"
+"{\n"
+"\tobject    item;\n"
+"\t\n"
+"\taim(-20);\n"
+"\tjet(0.2);\n"
+"\twhile (position.z < 10)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twait(0.2);\n"
+"\t}\n"
+"\tjet(0);\n"
+"\t\n"
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\twhile (radar(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\t\t\tturn(direction(item.position));\n"
+"\t\t\tmotor(1,1);\n"
+"\t\t\twait(0.2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "The bot always stays at an altitude of 10m above sea level. This is not adapted to the mountainous terrain of the present exercise, the bot has got to adapt to the terrain. The best way to do so is to insert just before the <c/>wait(0.2);<n/> a test to see if the height above ground is too low or too high, and to react accordingly."
+msgstr "O robô sempre fica a uma altitude de 10m acima do nível do mar. Isto não está adaptado ao terreno montanhoso do presente exercício, o robô tem que se adaptar ao terreno. A melhor maneira de fazer isso é inserir antes do  <c/>wait(0.2);<n/> um teste para ver se a altura acima do solo é muito baixa ou muito alta, e reagir de acordo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "We already saw that <code>position.z</code> gives the altitude above sea level. <code><a cbot|topo>topo</a>(position)</code> gives the altitude of the ground at the position of the bot. If we want the bot to stay at an altitude between 6 and 9m above ground, we must treat the following cases: if <code>position.z-topo(position)</code> is smaller than 6, the bot must climb with <c/>jet(1);<n/>. If <code>position.z-topo(position)</code> is greater than 9, the bot must go down with <c/>jet(-1);<n/>. In order to program these tests, use the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>, that executes the instructions in braces only once if the condition is true:"
+msgstr "Nós já vimos que <code>position.z</code> dá a altitude acima do nível do mar. <code><a cbot|topo>topo</a>(position)</code> dá a altitude do solo na posição do robô. Se quisermos que o robô permaneça a uma altitude entre 6 e 9m acima do solo, devemos tratar os seguintes casos: se <code>position.z-topo(position)</code> for menor que 6, o robô deve subir com  <c/>jet(1);<n/>. Se <code>position.z-topo(position)</code> for maior que 9, o robô deve descer com <c/>jet(-1);<n/>. Para programar esses testes, use a instrução <code><a cbot|if>if</a></code>, que executa as instruções entre chaves apenas uma vez se a condição for verdadeira:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tjet(0);\n"
+"\tif (position.z-topo(position) < 6)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(1);\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tif (position.z-topo(position) > 9)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(-1);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tjet(0);\n"
+"\tif (position.z-topo(position) < 6)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(1);\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tif (position.z-topo(position) > 9)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tjet(-1);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "Before starting the testing, stabilize the altitude with <c/>jet(0);<n/>: in case the height above ground lies between 6 and 9m, the bot must neither climb nor go down. If afterwards either <c/>jet(1);<n/> or <c/>jet(-1);<n/> is executed, it will cancel the previous <c/>jet(0);<n/>."
+msgstr "Antes de iniciar o teste, estabilize a altitude com <c/>jet(0);<n/>: no caso de a altura acima do solo ficar entre 6 e 9m, o robô não deve nem subir nem descer. Se depois <c/>jet(1);<n/> ou <c/>jet(-1);<n/> for executado, ele cancelará a instrução <c/>jet(0);<n/> anterior."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "Just insert these lines before the <code>wait(0.2)</code>, and the bot will adapt to the terrain. You can then delete the first lines of the program that set the initial altitude at 10m."
+msgstr "Apenas insira estas linhas antes do <code>wait(0.2)</code>, e o robô irá se adaptar ao terreno. Você pode então excluir as primeiras linhas do programa que definem a altitude inicial em 10m."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level006/po/br.po b/levels/exercises/chapter002/level006/po/pt.po
similarity index 53%
rename from levels/exercises/chapter002/level006/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter002/level006/po/pt.po
index fb5d599b0..9ec85cd89 100644
--- a/levels/exercises/chapter002/level006/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter002/level006/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-08 12:02-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -49,12 +49,8 @@ msgstr "Programa"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Here is again the program of the previous exercise that shoots all ants and"
-" adapts to the terrain:"
-msgstr ""
-"Aqui está novamente o programa do exercício anterior que atira em todas as"
-" formigas e se adapta ao terreno:"
+msgid "Here is again the program of the previous exercise that shoots all ants and adapts to the terrain:"
+msgstr "Aqui está novamente o programa do exercício anterior que atira em todas as formigas e se adapta ao terreno:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -68,8 +64,7 @@ msgid ""
 "\t\n"
 "\t<a cbot|while>while</a> (true)\n"
 "\t{\n"
-"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt, 0, 360, 0, 20)"
-" == null)\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
 "\t\t{\n"
 "\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
 "\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
@@ -99,8 +94,7 @@ msgstr ""
 "\t\n"
 "\t<a cbot|while>while</a> (true)\n"
 "\t{\n"
-"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt, 0, 360, 0, 20)"
-" == null)\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
 "\t\t{\n"
 "\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
 "\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
@@ -125,33 +119,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:37
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In order to adapt the program to shooting wasps, you need to make a few"
-" changes. Replace all <code>radar(AlienAnt)</code> with <code"
-">radar(AlienWasp)</code>. The cannon must aim straight forward and not"
-" downward, replace <c/>aim(-20);<n/> with <c/>aim(0);<n/>. And the bot must"
-" fly at the same height as the wasp. For this, you must compare the altitude"
-" of the bot given by <code>position.z</code> with the altitude of the wasp"
-" given by <code>item.position.z</code>: if <code>position.z >"
-" item.position.z</code>, go down slowly with <c/>jet(-0.3);<n/>. If <code"
-">position.z < item.position.z-1</code>, climb slowly with <c/>jet(0.3);<n/>."
-" A winged shooter is higher than a wasp, therefore it is better if the"
-" altitude of the bot is a little lower than the altitude of the wasp. In this"
-" case, we admit that the altitude of the bot ranges between the altitude of"
-" the wasp and the altitude of the wasp minus 1."
-msgstr ""
-"A fim de adaptar o programa para atirar em vespas, você precisa fazer algumas"
-" alterações. Substitua todos os <code>radar(AlienAnt)</code> por <code"
-">radar(AlienWasp)</code>. O canhão deve apontar para frente e não para baixo,"
-" substituir <c/>aim(-20);<n/> por <c/>aim(0);<n/>. E o robô deve voar na"
-" mesma altura da vespa. Para isso, você deve comparar a altitude do robô dada"
-" por <code>position.z</code> com a altitude da vespa dada por <code"
-">item.position.z</code>: se <code>position.z > item.position.z</code>, desça"
-" lentamente com <c/>jet(-0.3);<n/>. Se <code>position.z < item.position.z-1<"
-"/code>, suba lentamente com <c/>jet(0.3);<n/>. Um atirador alado é mais alto"
-" que uma vespa, portanto é melhor se a altitude do robô for um pouco menor"
-" que a altitude da vespa. Neste caso, admitimos que a altitude do robô varia"
-" entre a altitude da vespa e a altitude da vespa menos 1."
+msgid "In order to adapt the program to shooting wasps, you need to make a few changes. Replace all <code>radar(AlienAnt)</code> with <code>radar(AlienWasp)</code>. The cannon must aim straight forward and not downward, replace <c/>aim(-20);<n/> with <c/>aim(0);<n/>. And the bot must fly at the same height as the wasp. For this, you must compare the altitude of the bot given by <code>position.z</code> with the altitude of the wasp given by <code>item.position.z</code>: if <code>position.z > item.position.z</code>, go down slowly with <c/>jet(-0.3);<n/>. If <code>position.z < item.position.z-1</code>, climb slowly with <c/>jet(0.3);<n/>. A winged shooter is higher than a wasp, therefore it is better if the altitude of the bot is a little lower than the altitude of the wasp. In this case, we admit that the altitude of the bot ranges between the altitude of the wasp and the altitude of the wasp minus 1."
+msgstr "A fim de adaptar o programa para atirar em vespas, você precisa fazer algumas alterações. Substitua todos os <code>radar(AlienAnt)</code> por <code>radar(AlienWasp)</code>. O canhão deve apontar para frente e não para baixo, substituir <c/>aim(-20);<n/> por <c/>aim(0);<n/>. E o robô deve voar na mesma altura da vespa. Para isso, você deve comparar a altitude do robô dada por <code>position.z</code> com a altitude da vespa dada por <code>item.position.z</code>: se <code>position.z > item.position.z</code>, desça lentamente com <c/>jet(-0.3);<n/>. Se <code>position.z < item.position.z-1</code>, suba lentamente com <c/>jet(0.3);<n/>. Um atirador alado é mais alto que uma vespa, portanto é melhor se a altitude do robô for um pouco menor que a altitude da vespa. Neste caso, admitimos que a altitude do robô varia entre a altitude da vespa e a altitude da vespa menos 1."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:39
@@ -162,16 +131,8 @@ msgstr "Melhoria adicional"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:40
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Wasps move very fast. In order to increase your chances to get them, better"
-" to repeat just before the <c/>fire(1);<n/> a <code>radar</code> and a <code"
-">turn</code> in order to perform a last readjustment of the direction before"
-" the shot."
-msgstr ""
-"Vespas se movem muito rápido. Para aumentar suas chances de abatê-las, é"
-" melhor repetir logo antes do <c/>fire(1);<n/> um <code>radar</code> e um <"
-"code>turn</code> a fim de executar um último reajuste na direção antes do"
-" tiro."
+msgid "Wasps move very fast. In order to increase your chances to get them, better to repeat just before the <c/>fire(1);<n/> a <code>radar</code> and a <code>turn</code> in order to perform a last readjustment of the direction before the shot."
+msgstr "Vespas se movem muito rápido. Para aumentar suas chances de abatê-las, é melhor repetir logo antes do <c/>fire(1);<n/> um <code>radar</code> e um <code>turn</code> a fim de executar um último reajuste na direção antes do tiro."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:42
@@ -182,10 +143,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:43
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter002/level007/po/br.po b/levels/exercises/chapter002/level007/po/pt.po
similarity index 51%
rename from levels/exercises/chapter002/level007/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter002/level007/po/pt.po
index 33f4e2962..75c62bbc5 100644
--- a/levels/exercises/chapter002/level007/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter002/level007/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-08 12:16-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,12 +43,8 @@ msgstr "Objetivo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Bring down the flying wasps in a more efficient way than with the previous"
-" program."
-msgstr ""
-"Derrube as vespas voadoras de uma maneira mais eficiente do que com o"
-" programa anterior."
+msgid "Bring down the flying wasps in a more efficient way than with the previous program."
+msgstr "Derrube as vespas voadoras de uma maneira mais eficiente do que com o programa anterior."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -59,12 +55,8 @@ msgstr "Programa"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Here is again the program of the previous exercise that shoots down all the"
-" wasps after many, many unsuccessful attempts:"
-msgstr ""
-"Aqui está novamente o programa do exercício anterior que abate todas as"
-" vespas depois de muitas, muitas tentativas malsucedidas:"
+msgid "Here is again the program of the previous exercise that shoots down all the wasps after many, many unsuccessful attempts:"
+msgstr "Aqui está novamente o programa do exercício anterior que abate todas as vespas depois de muitas, muitas tentativas malsucedidas:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -78,8 +70,7 @@ msgid ""
 "\t\n"
 "\t<a cbot|while>while</a> (true)\n"
 "\t{\n"
-"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp, 0, 360, 0,"
-" 20) == null)\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
 "\t\t{\n"
 "\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp);\n"
 "\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
@@ -112,8 +103,7 @@ msgstr ""
 "\t\n"
 "\t<a cbot|while>while</a> (true)\n"
 "\t{\n"
-"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp, 0, 360, 0,"
-" 20) == null)\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> (<a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp, 0, 360, 0, 20) == null)\n"
 "\t\t{\n"
 "\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienWasp);\n"
 "\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
@@ -141,47 +131,20 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:40
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The many failures are due to the fact that the wasp is already gone before"
-" the bullets can reach it. The only way to improve the program consists in"
-" setting the power of the two motors and of the jet in such a way that the"
-" bot follows the movement of the target during the burst."
-msgstr ""
-"As muitas falhas se devem ao fato de que a vespa já se foi antes que as balas"
-" possam alcançá-la. A única maneira de melhorar o programa consiste em"
-" ajustar a potência dos dois motores e do jato de tal maneira que o robô siga"
-" o movimento do alvo durante a rajada."
+msgid "The many failures are due to the fact that the wasp is already gone before the bullets can reach it. The only way to improve the program consists in setting the power of the two motors and of the jet in such a way that the bot follows the movement of the target during the burst."
+msgstr "As muitas falhas se devem ao fato de que a vespa já se foi antes que as balas possam alcançá-la. A única maneira de melhorar o programa consiste em ajustar a potência dos dois motores e do jato de tal maneira que o robô siga o movimento do alvo durante a rajada."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:42
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Just before the shot, the program adjusts a last time the direction with <c/"
-">turn(direction(item.position));<n/>. In order to follow the wasp during the"
-" burst, you have to \"remember\" the angle of this last rotation: if the"
-" angle was positive (rotation to the left), the bot must continue to turn"
-" left during the burst; if the angle was negative, the bot must continue to"
-" turn right."
-msgstr ""
-"Pouco antes do disparo, o programa ajusta pela última vez a direção com <c/"
-">turn(direction(item.position));<n/>. Para acompanhar a vespa durante a"
-" rajada, você deve \"lembrar\" o ângulo desta última rotação: se o ângulo foi"
-" positivo (rotação para a esquerda), o robô deve continuar a virar à esquerda"
-" durante a rajada; Se o ângulo foi negativo, o robô deve continuar a virar à"
-" direita."
+msgid "Just before the shot, the program adjusts a last time the direction with <c/>turn(direction(item.position));<n/>. In order to follow the wasp during the burst, you have to \"remember\" the angle of this last rotation: if the angle was positive (rotation to the left), the bot must continue to turn left during the burst; if the angle was negative, the bot must continue to turn right."
+msgstr "Pouco antes do disparo, o programa ajusta pela última vez a direção com <c/>turn(direction(item.position));<n/>. Para acompanhar a vespa durante a rajada, você deve \"lembrar\" o ângulo desta última rotação: se o ângulo foi positivo (rotação para a esquerda), o robô deve continuar a virar à esquerda durante a rajada; Se o ângulo foi negativo, o robô deve continuar a virar à direita."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:44
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In order to \"remember\" the angle of the last rotation, we need a variable"
-" that can contain just one number. If we choose to call it <code>angle</code"
-">, we must define the variable with the following line at the beginning of"
-" the program:"
-msgstr ""
-"Para \"lembrar\" o ângulo da última rotação, precisamos de uma variável que"
-" possa conter apenas um número. Se escolhermos chamá-lo de <code>angulo</"
-" code>, devemos definir a variável com a seguinte linha no início do programa:"
+msgid "In order to \"remember\" the angle of the last rotation, we need a variable that can contain just one number. If we choose to call it <code>angle</code>, we must define the variable with the following line at the beginning of the program:"
+msgstr "Para \"lembrar\" o ângulo da última rotação, precisamos de uma variável que possa conter apenas um número. Se escolhermos chamá-lo de <code>angulo</ code>, devemos definir a variável com a seguinte linha no início do programa:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:46
@@ -192,28 +155,14 @@ msgstr "\t<a cbot|type>float</a> angulo;"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:48
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The variable type <a cbot|type>float</a> is the variable type that can"
-" contain any number, i.e. whole numbers or real numbers. Please refer to the"
-" <a cbot|type>text about variable types</a> if you want to know more about"
-" the different types of variables and what they can contain."
-msgstr ""
-"O tipo de variável <a cbot|type>float</a> é o tipo de variável que pode"
-" conter qualquer número, ou seja, números inteiros ou reais. Por favor,"
-" consulte o texto <a cbot|type>sobre tipos de variáveis</a> se você quiser"
-" saber mais sobre os diferentes tipos de variáveis e o que elas podem conter."
+msgid "The variable type <a cbot|type>float</a> is the variable type that can contain any number, i.e. whole numbers or real numbers. Please refer to the <a cbot|type>text about variable types</a> if you want to know more about the different types of variables and what they can contain."
+msgstr "O tipo de variável <a cbot|type>float</a> é o tipo de variável que pode conter qualquer número, ou seja, números inteiros ou reais. Por favor, consulte o texto <a cbot|type>sobre tipos de variáveis</a> se você quiser saber mais sobre os diferentes tipos de variáveis e o que elas podem conter."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:50
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Just before the instruction <c/>fire(1);<n/>, instead of writing <c/><a"
-" cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));<n/>, we"
-" will put the rotation angle into the variable <code>angle</code>:"
-msgstr ""
-"Pouco antes da instrução <c/>fire(1);<n/>, em vez de escrever <c/><a"
-" cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));<n/>, vamos"
-" colocar o ângulo de rotação na variável <code>angulo</code>:"
+msgid "Just before the instruction <c/>fire(1);<n/>, instead of writing <c/><a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));<n/>, we will put the rotation angle into the variable <code>angle</code>:"
+msgstr "Pouco antes da instrução <c/>fire(1);<n/>, em vez de escrever <c/><a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));<n/>, vamos colocar o ângulo de rotação na variável <code>angulo</code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:52
@@ -224,12 +173,8 @@ msgstr "\tangulo = direction(item.position);"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:54
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Then we perform the rotation, and we set the power of the motors so that the"
-" bot continues the movement:"
-msgstr ""
-"Em seguida, realizamos a rotação e definimos a potência dos motores para que"
-" o robô continue o movimento:"
+msgid "Then we perform the rotation, and we set the power of the motors so that the bot continues the movement:"
+msgstr "Em seguida, realizamos a rotação e definimos a potência dos motores para que o robô continue o movimento:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:56
@@ -258,23 +203,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:66
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <code>else</code> determines what instructions the program"
-" should execute if the condition stated in the <code>if</code> instruction is"
-" false."
-msgstr ""
-"A instrução <code>else</code> determina quais instruções o programa deve"
-" executar se a condição declarada na instrução <code>if</code> for falsa."
+msgid "The instruction <code>else</code> determines what instructions the program should execute if the condition stated in the <code>if</code> instruction is false."
+msgstr "A instrução <code>else</code> determina quais instruções o programa deve executar se a condição declarada na instrução <code>if</code> for falsa."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:68
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Then we must set the power of the jet so that the bot follows the wasp also"
-" in the vertical direction:"
-msgstr ""
-"Então devemos definir o poder do jato para que o robô siga a vespa também na"
-" direção vertical:"
+msgid "Then we must set the power of the jet so that the bot follows the wasp also in the vertical direction:"
+msgstr "Então devemos definir o poder do jato para que o robô siga a vespa também na direção vertical:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:70
@@ -305,8 +241,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:81
 #, no-wrap
-msgid ""
-"As you will see, this program is much more efficient than the previous one!"
+msgid "As you will see, this program is much more efficient than the previous one!"
 msgstr "Como você verá, este programa é muito mais eficiente que o anterior!"
 
 #. type: \t; header
@@ -318,10 +253,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:84
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level001/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level001/po/pt.po
similarity index 68%
rename from levels/exercises/chapter003/level001/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter003/level001/po/pt.po
index 40ed1f590..ad80717e2 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level001/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-08 12:41-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,12 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Program the robot in such a way that it arrives on the finishing pad, after"
-" having passed by the three blue crosses."
-msgstr ""
-"Programe o robô de tal maneira que ele chegue ao finalizador, depois de"
-" passar pelas três cruzes azuis."
+msgid "Program the robot in such a way that it arrives on the finishing pad, after having passed by the three blue crosses."
+msgstr "Programe o robô de tal maneira que ele chegue ao finalizador, depois de passar pelas três cruzes azuis."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -71,22 +67,14 @@ msgstr "Ande por aí em reconhecimento para entender o que o robô deve fazer."
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Program the bot. To do so, you must select it, and then click on the braces"
-" button <button 22/>; you will get into the program editor."
-msgstr ""
-"Programe o robô. Para fazer isso, você deve selecioná-lo e, em seguida,"
-" clicar no botão de chaves <button 22/>; você entrará no editor do programa."
+msgid "Program the bot. To do so, you must select it, and then click on the braces button <button 22/>; you will get into the program editor."
+msgstr "Programe o robô. Para fazer isso, você deve selecioná-lo e, em seguida, clicar no botão de chaves <button 22/>; você entrará no editor do programa."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Once you finished writing the program, click \"OK\", and execute the program"
-" with the arrow key <button 21/>."
-msgstr ""
-"Quando terminar de escrever o programa, clique em \"OK\" e execute o programa"
-" com a tecla de seta <button 21/>."
+msgid "Once you finished writing the program, click \"OK\", and execute the program with the arrow key <button 21/>."
+msgstr "Quando terminar de escrever o programa, clique em \"OK\" e execute o programa com a tecla de seta <button 21/>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:10
@@ -105,8 +93,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "As almofadas estão a uma distância de 20 metros uma da outra. \n"
 "A instrução <c/> move (20); <n /> move-se 20 metros para a frente. \n"
-"A instrução <c/> gira (90); <n /> vira à esquerda com um ângulo de 90 graus."
-" \n"
+"A instrução <c/> gira (90); <n /> vira à esquerda com um ângulo de 90 graus. \n"
 "A instrução <c/> gira (-90); <n /> vira à direita com um ângulo de 90 graus."
 
 #. type: Plain text
@@ -132,13 +119,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:23
 #, no-wrap
-msgid ""
-"For now, you must not change the frame of the program. Just insert the"
-" instructions you need to move the bot around between the braces <code>{ }<"
-"/code>."
-msgstr ""
-"Por enquanto, você não deve alterar o quadro do programa. Basta inserir as"
-" instruções necessárias para mover o robô entre as chaves <code>{ }</code>."
+msgid "For now, you must not change the frame of the program. Just insert the instructions you need to move the bot around between the braces <code>{ }</code>."
+msgstr "Por enquanto, você não deve alterar o quadro do programa. Basta inserir as instruções necessárias para mover o robô entre as chaves <code>{ }</code>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:25
@@ -165,13 +147,8 @@ msgstr "Truque Útil"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:30
 #, no-wrap
-msgid ""
-"When you write the program, you can watch the scene by clicking on the button"
-" <Reduce> <button 51/>, and by moving the mouse to the edges of the window to"
-" turn the camera. "
-msgstr ""
-"Ao escrever o programa, você pode assistir a cena clicando no botão <Reduce>"
-" <button 51/>, e movendo o mouse até as bordas da janela para girar a câmera."
+msgid "When you write the program, you can watch the scene by clicking on the button <Reduce> <button 51/>, and by moving the mouse to the edges of the window to turn the camera. "
+msgstr "Ao escrever o programa, você pode assistir a cena clicando no botão <Reduce> <button 51/>, e movendo o mouse até as bordas da janela para girar a câmera."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:32
@@ -182,10 +159,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:33
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level002/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level002/po/br.po
deleted file mode 100644
index 0532c8740..000000000
--- a/levels/exercises/chapter003/level002/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,366 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 14:17-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Follow with variables"
-msgstr "Siga com variáveis"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Use variables in order to store the parameters of the path."
-msgstr "Use variáveis para armazenar os parâmetros do caminho."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Move"
-msgstr "Mover"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Exercise"
-msgstr "Exercício"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"This exercise is very similar to the previous one. The bot must move exactly"
-" in the same way, but when writing the program, you must use a new concept"
-" that is extremely important in programming: <a cbot|var>variables</a>.\n"
-"We saw that all the pads are at a distance form each other of 20 meters. And"
-" all the rotations performed consist in 90 degree angles. Instead of"
-" rewriting the same values over and over again in the program, we can store"
-" them in a variable: "
-msgstr ""
-"Este exercício é muito semelhante ao anterior. O robô deve se mover"
-" exatamente da mesma maneira, mas ao escrever o programa, você deve usar um"
-" novo conceito que é extremamente importante na programação: <a cbot|var"
-">variáveis</a>. \n"
-"Vimos que todas as almofadas estão a uma distância de 20 metros. E todas as"
-" rotações realizadas consistem em ângulos de 90 graus. Em vez de reescrever"
-" os mesmos valores repetidas vezes no programa, podemos armazená-los em uma"
-" variável:"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Instead of:\n"
-"<c/><s/>\tmove(20);"
-msgstr ""
-"Em vez de:\n"
-"<c/><s/>\tmove(20);"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\tturn(90);\n"
-"\tmove(20);\n"
-"\tturn(-90);\n"
-"\t..."
-msgstr ""
-"\tturn(90);\n"
-"\tmove(20);\n"
-"\tturn(-90);\n"
-"\t..."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid ""
-"We write :\n"
-"<c/><s/>\tdist = 20;"
-msgstr ""
-"Nós escrevemos:\n"
-"<c/><s/>\tdist = 20;"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:14
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\tdir = 90;\n"
-"\tmove(dist);\n"
-"\tturn(dir);\n"
-"\tmove(dist);\n"
-"\tturn(-dir);\n"
-"\t..."
-msgstr ""
-"\tdir = 90;\n"
-"\tmove(dist);\n"
-"\tturn(dir);\n"
-"\tmove(dist);\n"
-"\tturn(-dir);\n"
-"\t..."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:21
-#, no-wrap
-msgid "Variables"
-msgstr "Variáveis"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:22
-#, no-wrap
-msgid "A <a cbot|var>variable</a> is composed of three elements: "
-msgstr "Uma <a cbot|var>variável</a> é composta de três elementos:"
-
-#. type: Bullet: '1)'
-#: ../help/help.E.txt:23
-#, no-wrap
-msgid "The name,"
-msgstr "O nome,"
-
-#. type: Bullet: '2)'
-#: ../help/help.E.txt:24
-#, no-wrap
-msgid "The type of the content,"
-msgstr "O tipo do conteúdo,"
-
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/help.E.txt:25
-#, no-wrap
-msgid "The content."
-msgstr "O conteúdo."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:27
-#, no-wrap
-msgid "The name"
-msgstr "O nome"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:28
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Use the name to refer to a variable. For example, instead of writing <c/"
-">move(20);<n/>, write <c/>move(dist);<n/>: \"dist\" is the name of the"
-" variable. You can choose almost any name for a variable, for example <code"
-">dist</code>, <code>dir</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x<"
-"/code>, <code>nothing_2_grab</code>, etc."
-msgstr ""
-"Use o nome para se referir a uma variável. Por exemplo, em vez de escrever <"
-"c/>move(20);<n/>, escreva <c/>move(dist);<n/>: \"dist\" é o nome da variável."
-" Você pode escolher praticamente qualquer nome para uma variável, por"
-" exemplo, <code>dist</code>, <code>dir</code>, <code>p2</code>, <code>a</code"
-">, <code>x</code>, <code>nada_pegar</code>, etc."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:30
-#, no-wrap
-msgid "The type"
-msgstr "O tipo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:31
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The type of a variable determines what kind of information the variable can"
-" contain. According to the type, a variable can contain a whole number, a"
-" real number, a character string, the coordinates of a point, etc. Here is a"
-" list with the most common variable types: "
-msgstr ""
-"O tipo de variável determina o tipo de informação que a variável pode conter."
-" De acordo com o tipo, uma variável pode conter um número inteiro, um número"
-" real, uma cadeia de caracteres, as coordenadas de um ponto, etc. Aqui está"
-" uma lista com os tipos de variáveis mais comuns:"
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:32
-#, no-wrap
-msgid "<code><a cbot|int>int</a></code> for a whole number (12, -500, etc.)"
-msgstr ""
-"<code><a cbot|int>int</a></code> para um número inteiro (12, -500, etc.)"
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:33
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|float>float</a></code> for a real number (3.14, 0.2, -99.98,"
-" etc.)"
-msgstr ""
-"<code><a cbot|float>float</a></code> para um número real (3.14, 0.2, -99.98,"
-" etc.)"
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:34
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|string>string</a></code> for a character string (\"Hello!\","
-" \"Nothing to grab\", etc.)"
-msgstr ""
-"<code><a cbot|string>string</a></code> para uma cadeira de caracteres"
-" (\"Olá!\", \"Nada para pegar\", etc.)"
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:35
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|point>point</a></code> for the x,y,z-coordinates of a point in"
-" space"
-msgstr ""
-"<code><a cbot|point>point</a></code> para as coordenadas x, y e z de um ponto"
-" no espaço"
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:36
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|object>object</a></code> for the information about an object"
-" (bot, building, etc.) "
-msgstr ""
-"<code><a cbot|object>object</a></code> para as informações sobre um objeto"
-" (robô, edifício, etc.)"
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:38
-#, no-wrap
-msgid "The content"
-msgstr "O conteúdo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:39
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The content of a variable can be a number, a string, coordinates, etc.,"
-" according to the type of the variable. The content of a variable can change"
-" many times during the execution of a program. "
-msgstr ""
-"O conteúdo de uma variável pode ser um número, uma string, coordenadas, etc.,"
-" de acordo com o tipo da variável. O conteúdo de uma variável pode mudar"
-" muitas vezes durante a execução de um programa."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:41
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Before you can use a variable, you have to declare it. For example, before"
-" you can use the two variables <code>dist</code> and <code>dir</code>, you"
-" must declare them with the following lines: "
-msgstr ""
-"Antes de poder usar uma variável, você precisa declará-la. Por exemplo, antes"
-" de poder usar as duas variáveis <code>dist</code> e <code>dir</code>, você"
-" deve declará-las com as seguintes linhas:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:43
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\tfloat  dist;\n"
-"\tfloat  dir;"
-msgstr ""
-"\tfloat  dist;\n"
-"\tfloat  dir;"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:46
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Now you can use the two variables. To put the value 20 into <code>dist</code>"
-" and 90 into <code>dir</code>, write:"
-msgstr ""
-"Agora você pode usar as duas variáveis. Para colocar o valor 20 em <code"
-">dist</code> e 90 em <code>dir</code>, escreva:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:48
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\tdist = 20;\n"
-"\tdir = 90;"
-msgstr ""
-"\tdist = 20;\n"
-"\tdir = 90;"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:51
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Now you can move and turn the bot with the instructions <code><a cbot|move"
-">move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</code></a>:"
-msgstr ""
-"Agora você pode mover e girar o robô com as instruções <code><a cbot|move"
-">move</a></code> e <code><a cbot|turn>turn</code></a>:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:53
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\tmove(dist);\n"
-"\tturn(dir);"
-msgstr ""
-"\tmove(dist);\n"
-"\tturn(dir);"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:56
-#, no-wrap
-msgid ""
-"You can also use a whole <a cbot|expr>mathematical expression</a> instead of"
-" just the variable:"
-msgstr ""
-"Você também pode usar uma <a cbot|expr>expressão matemática</a> em vez de"
-" apenas a variável:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:58
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\tmove(dist+100);\n"
-"\tturn(-dir);"
-msgstr ""
-"\tmove(dist+100);\n"
-"\tturn(-dir);"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:61
-#, no-wrap
-msgid "The latter instruction will be needed to turn the bot right. "
-msgstr "A última instrução será necessária para ativar o robô."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:63
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Now, rewrite the program of the previous exercise, but use a variable for the"
-" distance and another variable for the angle of the rotation. "
-msgstr ""
-"Agora, reescreva o programa do exercício anterior, mas use uma variável para"
-" a distância e outra variável para o ângulo da rotação."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:65
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:66
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level002/po/pt.po b/levels/exercises/chapter003/level002/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..285afe92c
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level002/po/pt.po
@@ -0,0 +1,287 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 14:17-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Follow with variables"
+msgstr "Siga com variáveis"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use variables in order to store the parameters of the path."
+msgstr "Use variáveis para armazenar os parâmetros do caminho."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Mover"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercício"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This exercise is very similar to the previous one. The bot must move exactly in the same way, but when writing the program, you must use a new concept that is extremely important in programming: <a cbot|var>variables</a>.\n"
+"We saw that all the pads are at a distance form each other of 20 meters. And all the rotations performed consist in 90 degree angles. Instead of rewriting the same values over and over again in the program, we can store them in a variable: "
+msgstr ""
+"Este exercício é muito semelhante ao anterior. O robô deve se mover exatamente da mesma maneira, mas ao escrever o programa, você deve usar um novo conceito que é extremamente importante na programação: <a cbot|var>variáveis</a>. \n"
+"Vimos que todas as almofadas estão a uma distância de 20 metros. E todas as rotações realizadas consistem em ângulos de 90 graus. Em vez de reescrever os mesmos valores repetidas vezes no programa, podemos armazená-los em uma variável:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Instead of:\n"
+"<c/><s/>\tmove(20);"
+msgstr ""
+"Em vez de:\n"
+"<c/><s/>\tmove(20);"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(20);\n"
+"\tturn(-90);\n"
+"\t..."
+msgstr ""
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(20);\n"
+"\tturn(-90);\n"
+"\t..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We write :\n"
+"<c/><s/>\tdist = 20;"
+msgstr ""
+"Nós escrevemos:\n"
+"<c/><s/>\tdist = 20;"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tdir = 90;\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(dir);\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(-dir);\n"
+"\t..."
+msgstr ""
+"\tdir = 90;\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(dir);\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(-dir);\n"
+"\t..."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Variables"
+msgstr "Variáveis"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "A <a cbot|var>variable</a> is composed of three elements: "
+msgstr "Uma <a cbot|var>variável</a> é composta de três elementos:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "The name,"
+msgstr "O nome,"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "The type of the content,"
+msgstr "O tipo do conteúdo,"
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "The content."
+msgstr "O conteúdo."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "The name"
+msgstr "O nome"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "Use the name to refer to a variable. For example, instead of writing <c/>move(20);<n/>, write <c/>move(dist);<n/>: \"dist\" is the name of the variable. You can choose almost any name for a variable, for example <code>dist</code>, <code>dir</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code>nothing_2_grab</code>, etc."
+msgstr "Use o nome para se referir a uma variável. Por exemplo, em vez de escrever <c/>move(20);<n/>, escreva <c/>move(dist);<n/>: \"dist\" é o nome da variável. Você pode escolher praticamente qualquer nome para uma variável, por exemplo, <code>dist</code>, <code>dir</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code>nada_pegar</code>, etc."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "The type"
+msgstr "O tipo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "The type of a variable determines what kind of information the variable can contain. According to the type, a variable can contain a whole number, a real number, a character string, the coordinates of a point, etc. Here is a list with the most common variable types: "
+msgstr "O tipo de variável determina o tipo de informação que a variável pode conter. De acordo com o tipo, uma variável pode conter um número inteiro, um número real, uma cadeia de caracteres, as coordenadas de um ponto, etc. Aqui está uma lista com os tipos de variáveis mais comuns:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|int>int</a></code> for a whole number (12, -500, etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|int>int</a></code> para um número inteiro (12, -500, etc.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|float>float</a></code> for a real number (3.14, 0.2, -99.98, etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|float>float</a></code> para um número real (3.14, 0.2, -99.98, etc.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|string>string</a></code> for a character string (\"Hello!\", \"Nothing to grab\", etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|string>string</a></code> para uma cadeira de caracteres (\"Olá!\", \"Nada para pegar\", etc.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|point>point</a></code> for the x,y,z-coordinates of a point in space"
+msgstr "<code><a cbot|point>point</a></code> para as coordenadas x, y e z de um ponto no espaço"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|object>object</a></code> for the information about an object (bot, building, etc.) "
+msgstr "<code><a cbot|object>object</a></code> para as informações sobre um objeto (robô, edifício, etc.)"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "The content"
+msgstr "O conteúdo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "The content of a variable can be a number, a string, coordinates, etc., according to the type of the variable. The content of a variable can change many times during the execution of a program. "
+msgstr "O conteúdo de uma variável pode ser um número, uma string, coordenadas, etc., de acordo com o tipo da variável. O conteúdo de uma variável pode mudar muitas vezes durante a execução de um programa."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "Before you can use a variable, you have to declare it. For example, before you can use the two variables <code>dist</code> and <code>dir</code>, you must declare them with the following lines: "
+msgstr "Antes de poder usar uma variável, você precisa declará-la. Por exemplo, antes de poder usar as duas variáveis <code>dist</code> e <code>dir</code>, você deve declará-las com as seguintes linhas:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tfloat  dist;\n"
+"\tfloat  dir;"
+msgstr ""
+"\tfloat  dist;\n"
+"\tfloat  dir;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "Now you can use the two variables. To put the value 20 into <code>dist</code> and 90 into <code>dir</code>, write:"
+msgstr "Agora você pode usar as duas variáveis. Para colocar o valor 20 em <code>dist</code> e 90 em <code>dir</code>, escreva:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tdist = 20;\n"
+"\tdir = 90;"
+msgstr ""
+"\tdist = 20;\n"
+"\tdir = 90;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "Now you can move and turn the bot with the instructions <code><a cbot|move>move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</code></a>:"
+msgstr "Agora você pode mover e girar o robô com as instruções <code><a cbot|move>move</a></code> e <code><a cbot|turn>turn</code></a>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:53
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(dir);"
+msgstr ""
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(dir);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "You can also use a whole <a cbot|expr>mathematical expression</a> instead of just the variable:"
+msgstr "Você também pode usar uma <a cbot|expr>expressão matemática</a> em vez de apenas a variável:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tmove(dist+100);\n"
+"\tturn(-dir);"
+msgstr ""
+"\tmove(dist+100);\n"
+"\tturn(-dir);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:61
+#, no-wrap
+msgid "The latter instruction will be needed to turn the bot right. "
+msgstr "A última instrução será necessária para ativar o robô."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:63
+#, no-wrap
+msgid "Now, rewrite the program of the previous exercise, but use a variable for the distance and another variable for the angle of the rotation. "
+msgstr "Agora, reescreva o programa do exercício anterior, mas use uma variável para a distância e outra variável para o ângulo da rotação."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:65
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:66
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level003/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level003/po/pt.po
similarity index 72%
rename from levels/exercises/chapter003/level003/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter003/level003/po/pt.po
index de8d679b9..3a6041f7f 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level003/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level003/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-08 14:35-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,12 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Destroy the six <a object|bottarg>targets</a> with a program using a loop."
-" The bot must move 5m forward to get from one target to the next."
-msgstr ""
-"Destrua os seis <a object|bottarg>alvos</a> com um programa usando um laço. O"
-" robô deve mover 5 m para frente para ir de um alvo para o próximo."
+msgid "Destroy the six <a object|bottarg>targets</a> with a program using a loop. The bot must move 5m forward to get from one target to the next."
+msgstr "Destrua os seis <a object|bottarg>alvos</a> com um programa usando um laço. O robô deve mover 5 m para frente para ir de um alvo para o próximo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -105,8 +101,7 @@ msgstr "Instrução <code>for ( )</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <code><a cbot|for>for</a></code> asks for 3 expressions:"
+msgid "The instruction <code><a cbot|for>for</a></code> asks for 3 expressions:"
 msgstr "A instrução <code><a cbot|for>for</a></code> pede 3 expressões:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
@@ -156,12 +151,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:28
 #, no-wrap
-msgid ""
-"ATTENTION: The line <code>for ( )</code> must not be followed by a <a"
-" cbot|term>semicolon</a> !"
-msgstr ""
-"ATENÇÃO: A linha <code>for ( )</code> não deve ser seguida por <a cbot|term"
-">ponto e vírgula</a>!"
+msgid "ATTENTION: The line <code>for ( )</code> must not be followed by a <a cbot|term>semicolon</a> !"
+msgstr "ATENÇÃO: A linha <code>for ( )</code> não deve ser seguida por <a cbot|term>ponto e vírgula</a>!"
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:30
@@ -178,11 +169,8 @@ msgstr "<code>int i=0</code>"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:32
 #, no-wrap
-msgid ""
-"    The <a cbot|var>variable</a> i is set to zero before the beginning of the"
-" loop."
-msgstr ""
-"A <a cbot|var>variável</a> i é definida como zero antes do início do laço."
+msgid "    The <a cbot|var>variable</a> i is set to zero before the beginning of the loop."
+msgstr "A <a cbot|var>variável</a> i é definida como zero antes do início do laço."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:34
@@ -217,14 +205,8 @@ msgstr "Blocos"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:41
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Use braces <code>{ }</code> in order to create a <a cbot|bloc>block</a>. All"
-" the instructions that must be executed in the <code>for</code> loop are held"
-" together by a block. The whole program itself is made up of a block:"
-msgstr ""
-"Use chaves <code>{ }</ code> para criar um <a cbot|bloc>bloco</a>. Todas as"
-" instruções que devem ser executadas no laço <code>for</code> são mantidas"
-" juntas por um bloco. Todo o programa em si é composto de um bloco:"
+msgid "Use braces <code>{ }</code> in order to create a <a cbot|bloc>block</a>. All the instructions that must be executed in the <code>for</code> loop are held together by a block. The whole program itself is made up of a block:"
+msgstr "Use chaves <code>{ }</ code> para criar um <a cbot|bloc>bloco</a>. Todas as instruções que devem ser executadas no laço <code>for</code> são mantidas juntas por um bloco. Todo o programa em si é composto de um bloco:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:43
@@ -244,18 +226,11 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:48
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Never change these characters. Just add the instructions of the program"
-" between the braces.\n"
-"You can fit several blocks one into the other. For example the <code>for<"
-"/code> block is fitted into the block of the whole program. In order to"
-" improve readability, the editor lines up the braces belonging to the"
-" different blocks."
+"Never change these characters. Just add the instructions of the program between the braces.\n"
+"You can fit several blocks one into the other. For example the <code>for</code> block is fitted into the block of the whole program. In order to improve readability, the editor lines up the braces belonging to the different blocks."
 msgstr ""
-"Nunca mude esses personagens. Basta adicionar as instruções do programa entre"
-" as chaves. \n"
-"Você pode colocar vários blocos um no outro. Por exemplo, o bloco <code>for</"
-" code> é encaixado no bloco de todo o programa. Para melhorar a legibilidade,"
-" o editor alinha as chaves pertencentes aos diferentes blocos."
+"Nunca mude esses personagens. Basta adicionar as instruções do programa entre as chaves. \n"
+"Você pode colocar vários blocos um no outro. Por exemplo, o bloco <code>for</ code> é encaixado no bloco de todo o programa. Para melhorar a legibilidade, o editor alinha as chaves pertencentes aos diferentes blocos."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:51
@@ -268,17 +243,12 @@ msgstr "Lembre-se"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "The instruction used to move forward is <c/><a cbot|move>move</a>();<n/>.\n"
-"The instruction used to turn the bot is <c/><a cbot|turn>turn</a>();<n/>. A"
-" positive angle turns left.\n"
-"The instruction used to fire the cannon is <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>."
-" A one-second burst allows to destroy all six <a object|bottarg>targets</a>."
+"The instruction used to turn the bot is <c/><a cbot|turn>turn</a>();<n/>. A positive angle turns left.\n"
+"The instruction used to fire the cannon is <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>. A one-second burst allows to destroy all six <a object|bottarg>targets</a>."
 msgstr ""
 "A instrução usada para avançar é  <c/><a cbot|move>move</a>();<n/>.\n"
-"A instrução usada para ativar o bot é <c/><a cbot|turn>turn</a>();<n/>. Um"
-" ângulo positivo vira à esquerda. \n"
-"A instrução usada para disparar o canhão é <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>."
-" Uma rajada de um segundo permite destruir todos os seis <a object|bottarg"
-">alvos</a>."
+"A instrução usada para ativar o bot é <c/><a cbot|turn>turn</a>();<n/>. Um ângulo positivo vira à esquerda. \n"
+"A instrução usada para disparar o canhão é <c/><a cbot|fire>fire</a>(1);<n/>. Uma rajada de um segundo permite destruir todos os seis <a object|bottarg>alvos</a>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:56
@@ -289,10 +259,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:57
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level004/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level004/po/pt.po
similarity index 56%
rename from levels/exercises/chapter003/level004/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter003/level004/po/pt.po
index 344d9b276..949788aff 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level004/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level004/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-08 15:08-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -44,18 +44,10 @@ msgstr "Exercício"
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Several <a object|exchange>information exchange posts</a> stand in the middle"
-" of a <a object|mine>mine</a> field. When the bot is close enough to an"
-" exchange post, it can read the information that it contains. Every exchange"
-" post contains the angle of the rotation that must be performed in order to"
-" reach the next exchange post, without touching a <a object|mine>mine</a>.\n"
+"Several <a object|exchange>information exchange posts</a> stand in the middle of a <a object|mine>mine</a> field. When the bot is close enough to an exchange post, it can read the information that it contains. Every exchange post contains the angle of the rotation that must be performed in order to reach the next exchange post, without touching a <a object|mine>mine</a>.\n"
 "The exchange posts are distant 20m from each other."
 msgstr ""
-"Vários <a object|exchange>postos de troca de informações</a> estão no meio de"
-" um campo <a object|mine>minado</a>. Quando o robô está próximo o suficiente"
-" para um posto de troca, ele pode ler as informações que ele contém. Cada"
-" postagem de troca contém o ângulo de rotação que deve ser executado para"
-" alcançar o próximo posto de troca, sem tocar uma <a object|mine>mina</a>. \n"
+"Vários <a object|exchange>postos de troca de informações</a> estão no meio de um campo <a object|mine>minado</a>. Quando o robô está próximo o suficiente para um posto de troca, ele pode ler as informações que ele contém. Cada postagem de troca contém o ângulo de rotação que deve ser executado para alcançar o próximo posto de troca, sem tocar uma <a object|mine>mina</a>. \n"
 "Os postos de troca estão distantes 20 metros um do outro."
 
 #. type: \b; header
@@ -79,12 +71,8 @@ msgstr "Mova 20 m para frente."
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Read the direction of the next <a object|exchange>information exchange post<"
-"/a>."
-msgstr ""
-"Leia a direção do próximo <a object|exchange>posto de troca de informações</a"
-">."
+msgid "Read the direction of the next <a object|exchange>information exchange post</a>."
+msgstr "Leia a direção do próximo <a object|exchange>posto de troca de informações</a>."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:9
@@ -101,12 +89,8 @@ msgstr "tinfo1"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In order to repeat the steps above, use a <code><a cbot|for>for</a></code>"
-" loop, as we saw it before."
-msgstr ""
-"Para repetir os passos acima, use um laço <code><a cbot|for>for</a></code>,"
-" como vimos antes."
+msgid "In order to repeat the steps above, use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop, as we saw it before."
+msgstr "Para repetir os passos acima, use um laço <code><a cbot|for>for</a></code>, como vimos antes."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:13
@@ -124,21 +108,11 @@ msgstr "Avance com a instrução <c/>move(20);<n/>."
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Use the instruction <c/><a cbot|receive>receive</a>(\"Direction\");<n/> in"
-" order to read the information contained in the <a object|exchange>exchange"
-" post</a>. This is of course possible only when the bot is close enough to"
-" the exchange post.\n"
-"You will need a <a cbot|var>variable</a> to contain the value retrieved from"
-" the exchange post. Let us call it <code>dir</code>; you must declare it with"
-" the following line:"
+"Use the instruction <c/><a cbot|receive>receive</a>(\"Direction\");<n/> in order to read the information contained in the <a object|exchange>exchange post</a>. This is of course possible only when the bot is close enough to the exchange post.\n"
+"You will need a <a cbot|var>variable</a> to contain the value retrieved from the exchange post. Let us call it <code>dir</code>; you must declare it with the following line:"
 msgstr ""
-"Use a instrução <c/><a cbot|receive>receive</a>(\"Direction\");<n/> para ler"
-" as informações contidas no <a object|exchange>posto de troca </a>. É claro"
-" que isso é possível apenas quando o robô está próximo o suficiente do posto"
-" de troca. \n"
-"Você precisará de uma <a cbot|var>variável</a> para conter o valor recuperado"
-" do posto de troca. Vamos chamá-lo de <code>dir</code>; você deve declará-lo"
-" com a seguinte linha:"
+"Use a instrução <c/><a cbot|receive>receive</a>(\"Direction\");<n/> para ler as informações contidas no <a object|exchange>posto de troca </a>. É claro que isso é possível apenas quando o robô está próximo o suficiente do posto de troca. \n"
+"Você precisará de uma <a cbot|var>variável</a> para conter o valor recuperado do posto de troca. Vamos chamá-lo de <code>dir</code>; você deve declará-lo com a seguinte linha:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:19
@@ -149,12 +123,8 @@ msgstr "<c/>\tfloat  dir;"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:21
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Then retrieve the rotation angle from the exchange post, and put it into the"
-" variable:"
-msgstr ""
-"Em seguida, recupere o ângulo de rotação do posto de troca e coloque-o na"
-" variável:"
+msgid "Then retrieve the rotation angle from the exchange post, and put it into the variable:"
+msgstr "Em seguida, recupere o ângulo de rotação do posto de troca e coloque-o na variável:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:22
@@ -183,18 +153,8 @@ msgstr "Observação"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:28
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You can click on an <a object|exchange>information exchange post</a> in order"
-" to read what information it contains. In this exercise, every exchange post"
-" contains only one value called <code>\"Direction\"</code>, but it can"
-" contain up to 10 different values, as you will see in some of the following"
-" exercises."
-msgstr ""
-"Você pode clicar em um <a object|exchange>posto de troca de informações</a>"
-" para ler quais informações ele contém. Neste exercício, todo posto de troca"
-" contém apenas um valor chamado <code>\"Direction\"</ code>, mas ele pode"
-" conter até 10 valores diferentes, como você verá em alguns dos exercícios"
-" seguintes."
+msgid "You can click on an <a object|exchange>information exchange post</a> in order to read what information it contains. In this exercise, every exchange post contains only one value called <code>\"Direction\"</code>, but it can contain up to 10 different values, as you will see in some of the following exercises."
+msgstr "Você pode clicar em um <a object|exchange>posto de troca de informações</a> para ler quais informações ele contém. Neste exercício, todo posto de troca contém apenas um valor chamado <code>\"Direction\"</ code>, mas ele pode conter até 10 valores diferentes, como você verá em alguns dos exercícios seguintes."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:30
@@ -205,10 +165,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:31
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level005/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level005/po/pt.po
similarity index 54%
rename from levels/exercises/chapter003/level005/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter003/level005/po/pt.po
index 5244382df..e8e65f01f 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level005/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level005/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-08 15:19-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,16 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In this exercise, the <a object|exchange>information exchange posts</a> along"
-" the way contain the direction of the next post and the distance. And you do"
-" not know how many exchange posts you must get in touch with before arriving"
-" at your goal."
-msgstr ""
-"Neste exercício, os <a object|exchange>postos de troca de informações</a> ao"
-" longo do caminho contêm a direção do próximo posto e a distância. E você não"
-" sabe com quantos postos de troca você deve entrar em contato antes de chegar"
-" ao seu objetivo."
+msgid "In this exercise, the <a object|exchange>information exchange posts</a> along the way contain the direction of the next post and the distance. And you do not know how many exchange posts you must get in touch with before arriving at your goal."
+msgstr "Neste exercício, os <a object|exchange>postos de troca de informações</a> ao longo do caminho contêm a direção do próximo posto e a distância. E você não sabe com quantos postos de troca você deve entrar em contato antes de chegar ao seu objetivo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -99,16 +91,8 @@ msgstr "Avançe para o próximo posto."
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In order to repeat always, use a <code><a cbot|while>while</a> (true)</code>"
-" loop. The instructions between the braces <code>{ }</code> will be repeated"
-" over and over, or until a <code><a cbot|break>break</a></code> instruction"
-" is executed."
-msgstr ""
-"Para repetir sempre, use um laço <code><a cbot|while>while</a> (true)</code>."
-" As instruções entre as chaves <code>{ }</ code> serão repetidas"
-" repetidamente, ou até que uma instrução <code><a cbot|break>break</a></code>"
-" seja executada."
+msgid "In order to repeat always, use a <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> loop. The instructions between the braces <code>{ }</code> will be repeated over and over, or until a <code><a cbot|break>break</a></code> instruction is executed."
+msgstr "Para repetir sempre, use um laço <code><a cbot|while>while</a> (true)</code>. As instruções entre as chaves <code>{ }</ code> serão repetidas repetidamente, ou até que uma instrução <code><a cbot|break>break</a></code> seja executada."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:13
@@ -119,13 +103,8 @@ msgstr "<c/>\twhile ( true )"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This time you need 2 <a cbot|var>variables</a>, one for the rotation angle,"
-" one for the distance, for example <code>dir</code> and <code>len</code> :"
-msgstr ""
-"Desta vez você precisa de 2 <a cbot|var>variáveis</a>, uma para o ângulo de"
-" rotação, uma para a distância, por exemplo <code>dir</code> e <code>dist</"
-" code>:"
+msgid "This time you need 2 <a cbot|var>variables</a>, one for the rotation angle, one for the distance, for example <code>dir</code> and <code>len</code> :"
+msgstr "Desta vez você precisa de 2 <a cbot|var>variáveis</a>, uma para o ângulo de rotação, uma para a distância, por exemplo <code>dir</code> e <code>dist</ code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:16
@@ -153,25 +132,11 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
 msgid ""
-"A variable of the <a cbot|type>type</a> <code><a cbot|float>float</a></code>"
-" can take a special value called <code><a cbot|nan>nan</a></code>. This value"
-" means that the variable contains no number (Not A Number).\n"
-"When there is no <a object|exchange>exchange post</a> nearby, either because"
-" the bot has reached the goal, or because it took the wrong way, the two"
-" variables <code>dir</code> and <code>len</code> contain this value. You can"
-" test this with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>, and stop the"
-" program if necessary with the instruction <code><a cbot|break>break</a><"
-"/code>:"
+"A variable of the <a cbot|type>type</a> <code><a cbot|float>float</a></code> can take a special value called <code><a cbot|nan>nan</a></code>. This value means that the variable contains no number (Not A Number).\n"
+"When there is no <a object|exchange>exchange post</a> nearby, either because the bot has reached the goal, or because it took the wrong way, the two variables <code>dir</code> and <code>len</code> contain this value. You can test this with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>, and stop the program if necessary with the instruction <code><a cbot|break>break</a></code>:"
 msgstr ""
-"Uma variável do <a cbot|type>tipo</a> <code><a cbot|float>float</a> pode ter"
-" um valor especial chamado <code><a cbot|nan>nan</a></code>. Este valor"
-" significa que a variável não contém nenhum número (Not An Number - Não Um"
-" Número). \n"
-"Quando não há <a object|exchange>postos de troca</a> por perto, seja porque o"
-" robô alcançou o objetivo, ou porque tomou o caminho errado, as duas"
-" variáveis <code>dir</ code> e <code>dist</ code> contém este valor. Você"
-" pode testar isso com a instrução <code><a cbot|if>if</a></code>, e parar o"
-" programa se necessário com a instrução <code><a cbot|break>break</a></code>:"
+"Uma variável do <a cbot|type>tipo</a> <code><a cbot|float>float</a> pode ter um valor especial chamado <code><a cbot|nan>nan</a></code>. Este valor significa que a variável não contém nenhum número (Not An Number - Não Um Número). \n"
+"Quando não há <a object|exchange>postos de troca</a> por perto, seja porque o robô alcançou o objetivo, ou porque tomou o caminho errado, as duas variáveis <code>dir</ code> e <code>dist</ code> contém este valor. Você pode testar isso com a instrução <code><a cbot|if>if</a></code>, e parar o programa se necessário com a instrução <code><a cbot|break>break</a></code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:24
@@ -182,12 +147,8 @@ msgstr "<c/>\tif ( dir == nan )  break;"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:26
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If the information retrieval from the <a object|exchange>exchange post</a>"
-" has been performed successfully, execute the rotation:"
-msgstr ""
-"Se a recuperação de informações do <a object|exchange>posto de troca</a>"
-" tiver sido executada com sucesso, execute a rotação:"
+msgid "If the information retrieval from the <a object|exchange>exchange post</a> has been performed successfully, execute the rotation:"
+msgstr "Se a recuperação de informações do <a object|exchange>posto de troca</a> tiver sido executada com sucesso, execute a rotação:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:27
@@ -216,16 +177,8 @@ msgstr "Observação"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:33
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You can click on an <a object|exchange>information exchange post</a> in order"
-" to read what information it contains. In this exercise, every exchange post"
-" contains two values called <code>\"Direction\"</code> and <code>\"Length\"<"
-"/code>."
-msgstr ""
-"Você pode clicar em um <a object|exchange>posto de troca de informações</a>"
-" para ler quais informações ele contém. Neste exercício, todos os postos de"
-" troca contêm dois valores chamados <code>\"Direction\"</code> e <code"
-">\"Length\"</code>."
+msgid "You can click on an <a object|exchange>information exchange post</a> in order to read what information it contains. In this exercise, every exchange post contains two values called <code>\"Direction\"</code> and <code>\"Length\"</code>."
+msgstr "Você pode clicar em um <a object|exchange>posto de troca de informações</a> para ler quais informações ele contém. Neste exercício, todos os postos de troca contêm dois valores chamados <code>\"Direction\"</code> e <code>\"Length\"</code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:35
@@ -236,10 +189,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:36
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level006/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level006/po/br.po
deleted file mode 100644
index 0e41b515e..000000000
--- a/levels/exercises/chapter003/level006/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,362 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 15:36-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Labyrinth 1"
-msgstr "Labirinto 1"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Teach your bot how to find its way out of the labyrinth."
-msgstr "Ensine seu robô a descobrir como sair do labirinto."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Labyrinth"
-msgstr "Labirinto"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Exercise"
-msgstr "Exercício"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Program the bot so that it will find its way without hitting the walls of the"
-" labyrinth. We suppose that you do not know the configuration of the"
-" labyrinth, but there are no bifurcations, and no dead-ends. The labyrinth is"
-" made of squares measuring 5m each."
-msgstr ""
-"Programe o robô para que ele encontre o caminho sem bater nas paredes do"
-" labirinto. Supomos que você não conheça a configuração do labirinto, mas não"
-" há bifurcações nem becos sem saída. O labirinto é feito de quadrados medindo"
-" 5m cada."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "The instruction <code>radar</code>"
-msgstr "A instrução <code>radar</code>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 0, 45, 0, 5);<n/> will"
-" find any <a object|barrier>barrier</a> in front of the radar that is closer"
-" than 5m. Let us take a closer look at the five parameters used:"
-msgstr ""
-"A instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 0, 45, 0, 5);<n/> "
-" encontrará qualquer <a object|barrier>barreira</a> na frente do radar que"
-" está mais perto do que 5m. Vamos dar uma olhada mais de perto nos cinco"
-" parâmetros usados:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "<code>Barrier</code>"
-msgstr "<code>Barrier</code>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot|category>Category</a> of the object that the radar must look for,"
-" i.e. a barrier."
-msgstr ""
-"<a cbot|category>Categoria</a> do objeto que o radar deve procurar, ou seja,"
-" uma barreira."
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:10 ../help/help.E.txt:16
-#, no-wrap
-msgid "<code>0</code>"
-msgstr "<code>0</code>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Direction of the radar. <code>0</code> means that the radar must search"
-" straight forward."
-msgstr ""
-"Direção do radar. <code>0</ code> significa que o radar deve procurar"
-" diretamente a frente."
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:13
-#, no-wrap
-msgid "<code>45</code>"
-msgstr "<code>45</code>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:14
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Opening angle in degrees. With an opening angle of 45 degrees, barriers"
-" situated between 22.5 degrees to the left and 22.5 degrees to the right will"
-" be detected."
-msgstr ""
-"Ângulo de abertura em graus. Com um ângulo de abertura de 45 graus, serão"
-" detectadas barreiras situadas entre 22,5 graus para a esquerda e 22,5 graus"
-" para a direita."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:17
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Minimum detection distance. <code>0</code> means that even object that are"
-" very close to the bot will be detected."
-msgstr ""
-"Distância mínima de detecção <code> 0 </ code> significa que mesmo objetos"
-" muito próximos do robô serão detectados."
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:19
-#, no-wrap
-msgid "<code>5</code>"
-msgstr "<code>5</code>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:20
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Maximum detection range. Any barrier situated beyond <code>5</code> meters"
-" will not be detected."
-msgstr ""
-"Faixa máxima de detecção. Qualquer barreira situada além de <code>5</code>"
-" metros não será detectada."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:22
-#, no-wrap
-msgid ""
-"To take another example, <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 90, 45, 0, 5);<"
-"n/> will direct the radar 90 degrees to the left, in order to test if the way"
-" to the left is free."
-msgstr ""
-"Para dar outro exemplo, <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 90, 45, 0, 5);<"
-"n/> direcionará o radar 90 graus para a esquerda, a fim de testar se o"
-" caminho para a esquerda está livre."
-
-#. type: Image filename
-#: ../help/help.E.txt:24
-#, no-wrap
-msgid "tlaby1"
-msgstr "tlaby1"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:25
-#, no-wrap
-msgid "General principle"
-msgstr "Princípio geral"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:26
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The program must only take care of one square portion of the labyrinth. You"
-" will have to execute it several times in order to arrive at the finishing"
-" pad."
-msgstr ""
-"O programa deve cuidar apenas de uma parte quadrada do labirinto. Você terá"
-" que executá-lo várias vezes para chegar ao bloco de acabamento."
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:27
-#, no-wrap
-msgid "If there is nothing in front, move forward."
-msgstr "Se não houver nada na frente, avance."
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:28
-#, no-wrap
-msgid "If there is nothing on the left side, quarter turn left, move forward."
-msgstr "Se não houver nada no lado esquerdo, vire à esquerda, avance."
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:29
-#, no-wrap
-msgid ""
-"If there is nothing on the right side, quarter turn right, move forward."
-msgstr "Se não houver nada do lado direito, vire à direita, avance."
-
-#. type: Bullet: '1)'
-#: ../help/help.E.txt:31
-#, no-wrap
-msgid ""
-"First of all declare three <a cbot|var>variables</a> of type <code><a"
-" cbot|object>object</a></code>, that we call <code>front</code>, <code>left<"
-"/code> and <code>right</code>. Variables of this type can contain the"
-" description of any object, for example of a barrier found by the radar."
-msgstr ""
-"Primeiro de tudo, declare três <a cbot|var>variáveis</a> do tipo <code><a"
-" cbot|object>object</a></code>, que chamamos de <code>frente</code>, <code"
-">esquerda</code> e <code>direita</code>. Variáveis desse tipo podem conter a"
-" descrição de qualquer objeto, por exemplo, de uma barreira encontrada pelo"
-" radar."
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:32
-#, no-wrap
-msgid "<c/>\tobject   front, left, right;<n/>"
-msgstr "<c/>\tobject   frente, esquerda, direita;<n/>"
-
-#. type: Bullet: '2)'
-#: ../help/help.E.txt:34
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Look for barriers in all three directions, and put the result of the <code"
-">radar</code> instruction into the three variables defined at point 1). If"
-" the radar finds nothing, the variable will contain the value <code><a"
-" cbot|null>null</a></code>."
-msgstr ""
-"Procure barreiras nas três direções e coloque o resultado da instrução <code"
-">radar</code> nas três variáveis definidas no ponto 1). Se o radar não"
-" encontrar nada, a variável conterá o valor <code><a cbot|null>null</a></code"
-">."
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:35
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<c/>\tfront = radar(Barrier,   0, 45, 0, 5);\n"
-"\tleft  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
-"\tright = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);"
-msgstr ""
-"<c/>\tfrente = radar(Barrier,   0, 45, 0, 5);\n"
-"\tesquerda  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
-"\tdireita = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);"
-
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/help.E.txt:39
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Test if the way is free in front of the bot with the instruction <code><a"
-" cbot|if>if</a></code>. If the test is true, the instructions in braces <code"
-">{ }</code> will be executed, otherwise the execution will resume after the"
-" closing brace <code>}</code>."
-msgstr ""
-"Teste se o caminho está livre na frente do robô com a instrução <code><a"
-" cbot|if>if</a></code>. Se o teste for verdadeiro, as instruções em chaves <"
-"code>{ }</code> serão executadas, caso contrário a execução será retomada"
-" após a chave de fechamento <code>}</code>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:40
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <code>return</code> leaves the program: the job is done."
-msgstr ""
-"A instrução <code>return</code> sai do programa: o trabalho está feito."
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:41
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<c/>if ( front == null )\n"
-"{\n"
-"\tmove(5);\n"
-"\treturn;\n"
-"}"
-msgstr ""
-"<c/>if ( frente == null )\n"
-"{\n"
-"\tmove(5);\n"
-"\treturn;\n"
-"}"
-
-#. type: Bullet: '4)'
-#: ../help/help.E.txt:47
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Test if it is possible to turn left; if so, turn left with the instruction <"
-"code><a cbot|turn>turn</a></code> and move 5m forward."
-msgstr ""
-"Teste se é possível virar à esquerda; Se assim for, vire à esquerda com a"
-" instrução <code><a cbot|turn>turn</a></code> e mova 5m para a frente."
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:48
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<c/>if ( left == null )\n"
-"{\n"
-"\tturn(90);\n"
-"\tmove(5);\n"
-"\treturn;\n"
-"}"
-msgstr ""
-"<c/>if ( esquerda == null )\n"
-"{\n"
-"\tturn(90);\n"
-"\tmove(5);\n"
-"\treturn;\n"
-"}"
-
-#. type: Bullet: '5)'
-#: ../help/help.E.txt:55
-#, no-wrap
-msgid "Test if it is possible to turn right."
-msgstr "Teste se é possível virar à direita."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:56
-#, no-wrap
-msgid "    ..."
-msgstr "    ..."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:58
-#, no-wrap
-msgid "Attention"
-msgstr "Atenção"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:59
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <code>if ( )</code> must never be followed by a <a cbot|term"
-">semicolon</a>."
-msgstr ""
-"A instrução <code>if ( )</ code> nunca deve ser seguida por <a cbot|term"
-">ponto e vírgula</a>."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:61
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:62
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level006/po/pt.po b/levels/exercises/chapter003/level006/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..d1864eedf
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter003/level006/po/pt.po
@@ -0,0 +1,273 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 15:36-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth 1"
+msgstr "Labirinto 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Teach your bot how to find its way out of the labyrinth."
+msgstr "Ensine seu robô a descobrir como sair do labirinto."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth"
+msgstr "Labirinto"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercício"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program the bot so that it will find its way without hitting the walls of the labyrinth. We suppose that you do not know the configuration of the labyrinth, but there are no bifurcations, and no dead-ends. The labyrinth is made of squares measuring 5m each."
+msgstr "Programe o robô para que ele encontre o caminho sem bater nas paredes do labirinto. Supomos que você não conheça a configuração do labirinto, mas não há bifurcações nem becos sem saída. O labirinto é feito de quadrados medindo 5m cada."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>radar</code>"
+msgstr "A instrução <code>radar</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 0, 45, 0, 5);<n/> will find any <a object|barrier>barrier</a> in front of the radar that is closer than 5m. Let us take a closer look at the five parameters used:"
+msgstr "A instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 0, 45, 0, 5);<n/>  encontrará qualquer <a object|barrier>barreira</a> na frente do radar que está mais perto do que 5m. Vamos dar uma olhada mais de perto nos cinco parâmetros usados:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<code>Barrier</code>"
+msgstr "<code>Barrier</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|category>Category</a> of the object that the radar must look for, i.e. a barrier."
+msgstr "<a cbot|category>Categoria</a> do objeto que o radar deve procurar, ou seja, uma barreira."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<code>0</code>"
+msgstr "<code>0</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Direction of the radar. <code>0</code> means that the radar must search straight forward."
+msgstr "Direção do radar. <code>0</ code> significa que o radar deve procurar diretamente a frente."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<code>45</code>"
+msgstr "<code>45</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Opening angle in degrees. With an opening angle of 45 degrees, barriers situated between 22.5 degrees to the left and 22.5 degrees to the right will be detected."
+msgstr "Ângulo de abertura em graus. Com um ângulo de abertura de 45 graus, serão detectadas barreiras situadas entre 22,5 graus para a esquerda e 22,5 graus para a direita."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Minimum detection distance. <code>0</code> means that even object that are very close to the bot will be detected."
+msgstr "Distância mínima de detecção <code> 0 </ code> significa que mesmo objetos muito próximos do robô serão detectados."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>5</code>"
+msgstr "<code>5</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Maximum detection range. Any barrier situated beyond <code>5</code> meters will not be detected."
+msgstr "Faixa máxima de detecção. Qualquer barreira situada além de <code>5</code> metros não será detectada."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "To take another example, <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 90, 45, 0, 5);<n/> will direct the radar 90 degrees to the left, in order to test if the way to the left is free."
+msgstr "Para dar outro exemplo, <c/><a cbot|radar>radar</a>(Barrier, 90, 45, 0, 5);<n/> direcionará o radar 90 graus para a esquerda, a fim de testar se o caminho para a esquerda está livre."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "tlaby1"
+msgstr "tlaby1"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Princípio geral"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "The program must only take care of one square portion of the labyrinth. You will have to execute it several times in order to arrive at the finishing pad."
+msgstr "O programa deve cuidar apenas de uma parte quadrada do labirinto. Você terá que executá-lo várias vezes para chegar ao bloco de acabamento."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "If there is nothing in front, move forward."
+msgstr "Se não houver nada na frente, avance."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "If there is nothing on the left side, quarter turn left, move forward."
+msgstr "Se não houver nada no lado esquerdo, vire à esquerda, avance."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "If there is nothing on the right side, quarter turn right, move forward."
+msgstr "Se não houver nada do lado direito, vire à direita, avance."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "First of all declare three <a cbot|var>variables</a> of type <code><a cbot|object>object</a></code>, that we call <code>front</code>, <code>left</code> and <code>right</code>. Variables of this type can contain the description of any object, for example of a barrier found by the radar."
+msgstr "Primeiro de tudo, declare três <a cbot|var>variáveis</a> do tipo <code><a cbot|object>object</a></code>, que chamamos de <code>frente</code>, <code>esquerda</code> e <code>direita</code>. Variáveis desse tipo podem conter a descrição de qualquer objeto, por exemplo, de uma barreira encontrada pelo radar."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tobject   front, left, right;<n/>"
+msgstr "<c/>\tobject   frente, esquerda, direita;<n/>"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "Look for barriers in all three directions, and put the result of the <code>radar</code> instruction into the three variables defined at point 1). If the radar finds nothing, the variable will contain the value <code><a cbot|null>null</a></code>."
+msgstr "Procure barreiras nas três direções e coloque o resultado da instrução <code>radar</code> nas três variáveis definidas no ponto 1). Se o radar não encontrar nada, a variável conterá o valor <code><a cbot|null>null</a></code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tfront = radar(Barrier,   0, 45, 0, 5);\n"
+"\tleft  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
+"\tright = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);"
+msgstr ""
+"<c/>\tfrente = radar(Barrier,   0, 45, 0, 5);\n"
+"\tesquerda  = radar(Barrier,  90, 45, 0, 5);\n"
+"\tdireita = radar(Barrier, -90, 45, 0, 5);"
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Test if the way is free in front of the bot with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>. If the test is true, the instructions in braces <code>{ }</code> will be executed, otherwise the execution will resume after the closing brace <code>}</code>."
+msgstr "Teste se o caminho está livre na frente do robô com a instrução <code><a cbot|if>if</a></code>. Se o teste for verdadeiro, as instruções em chaves <code>{ }</code> serão executadas, caso contrário a execução será retomada após a chave de fechamento <code>}</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>return</code> leaves the program: the job is done."
+msgstr "A instrução <code>return</code> sai do programa: o trabalho está feito."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( front == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( frente == null )\n"
+"{\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "Test if it is possible to turn left; if so, turn left with the instruction <code><a cbot|turn>turn</a></code> and move 5m forward."
+msgstr "Teste se é possível virar à esquerda; Se assim for, vire à esquerda com a instrução <code><a cbot|turn>turn</a></code> e mova 5m para a frente."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( left == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( esquerda == null )\n"
+"{\n"
+"\tturn(90);\n"
+"\tmove(5);\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/help.E.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "Test if it is possible to turn right."
+msgstr "Teste se é possível virar à direita."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "    ..."
+msgstr "    ..."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "Attention"
+msgstr "Atenção"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:59
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>if ( )</code> must never be followed by a <a cbot|term>semicolon</a>."
+msgstr "A instrução <code>if ( )</ code> nunca deve ser seguida por <a cbot|term>ponto e vírgula</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:61
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:62
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level007/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level007/po/pt.po
similarity index 63%
rename from levels/exercises/chapter003/level007/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter003/level007/po/pt.po
index d2b67e9ef..c972a23ac 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level007/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level007/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-08 15:54-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,14 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This exercise is very similar to the previous one. This time the bot should"
-" find its way alone from the start to the goal; you will have to execute the"
-" program only once."
-msgstr ""
-"Este exercício é muito semelhante ao anterior. Desta vez, o robô deve"
-" encontrar o caminho sozinho desde o início até o objetivo; você terá que"
-" executar o programa apenas uma vez."
+msgid "This exercise is very similar to the previous one. This time the bot should find its way alone from the start to the goal; you will have to execute the program only once."
+msgstr "Este exercício é muito semelhante ao anterior. Desta vez, o robô deve encontrar o caminho sozinho desde o início até o objetivo; você terá que executar o programa apenas uma vez."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -61,12 +55,8 @@ msgstr "Observação"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The labyrinth is not exactly the same, but this should be of no importance,"
-" as the program adapts to what it \"sees\"."
-msgstr ""
-"O labirinto não é exatamente o mesmo, mas isso não deve ser importante, pois"
-" o programa se adapta ao que \"vê\"."
+msgid "The labyrinth is not exactly the same, but this should be of no importance, as the program adapts to what it \"sees\"."
+msgstr "O labirinto não é exatamente o mesmo, mas isso não deve ser importante, pois o programa se adapta ao que \"vê\"."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -83,12 +73,8 @@ msgstr "Princípio geral"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Use an infinite <code><a cbot|while>while</a></code> loop in order to execute"
-" the previous program several times:"
-msgstr ""
-"Use um laço infinito <code><a cbot|while>while</a></code> para executar o"
-" programa anterior várias vezes:"
+msgid "Use an infinite <code><a cbot|while>while</a></code> loop in order to execute the previous program several times:"
+msgstr "Use um laço infinito <code><a cbot|while>while</a></code> para executar o programa anterior várias vezes:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:10
@@ -111,18 +97,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Inside this <code>while</code> loop, replace the <code>return</code>"
-" instructions by <code><a cbot|continue>continue</a></code> instructions. <"
-"code>return</code> would quit the program, which is not what we want here. <"
-"code>continue</code> will just resume the execution at the beginning of the <"
-"code><a cbot|while>while</a></code> loop:"
-msgstr ""
-"Dentro deste laço <code>while</code>, substitua as instruções de <code"
-">return</code> por instruções <code><a cbot|continue>continue</a></code>. <"
-"code>return</code> sairia do programa, o que não é o que queremos aqui. <code"
-">continue</code> apenas retomará a execução no início do laço <code><a"
-" cbot|while>while</a></code>:"
+msgid "Inside this <code>while</code> loop, replace the <code>return</code> instructions by <code><a cbot|continue>continue</a></code> instructions. <code>return</code> would quit the program, which is not what we want here. <code>continue</code> will just resume the execution at the beginning of the <code><a cbot|while>while</a></code> loop:"
+msgstr "Dentro deste laço <code>while</code>, substitua as instruções de <code>return</code> por instruções <code><a cbot|continue>continue</a></code>. <code>return</code> sairia do programa, o que não é o que queremos aqui. <code>continue</code> apenas retomará a execução no início do laço <code><a cbot|while>while</a></code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:18
@@ -213,14 +189,8 @@ msgstr "Ajuda"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:52
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you need some help, just click on the hyperlinks of the instructions <code"
-"><a cbot|radar>radar</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code>, <code><a"
-" cbot|move>move</a></code> or <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
-msgstr ""
-"Se você precisar de alguma ajuda, basta clicar nos hyperlinks das instruções"
-" <code><a cbot|radar>radar</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code>, <code"
-"><a cbot|move>move</a></code> ou <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+msgid "If you need some help, just click on the hyperlinks of the instructions <code><a cbot|radar>radar</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code> or <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+msgstr "Se você precisar de alguma ajuda, basta clicar nos hyperlinks das instruções <code><a cbot|radar>radar</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code> ou <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:54
@@ -231,10 +201,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:55
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level008/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level008/po/pt.po
similarity index 57%
rename from levels/exercises/chapter003/level008/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter003/level008/po/pt.po
index e99bb1973..87f36ebf1 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level008/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level008/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-08 16:04-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,16 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Search the whole zone inside the barriers with the <a object|botsr>sniffer"
-" bot</a> for adequate locations for a derrick. When the bot sounds the"
-" subsoil and discovers an adequate location for a derrick, it will mark it"
-" with a red cross."
-msgstr ""
-"Pesquise toda a zona dentro das barreiras com o <a object|botsr>robô"
-" farejador</a> para locais adequados para um extrator. Quando o robô toca no"
-" subsolo e descobre um local adequado para um extrator, ele o marcará com uma"
-" cruz vermelha."
+msgid "Search the whole zone inside the barriers with the <a object|botsr>sniffer bot</a> for adequate locations for a derrick. When the bot sounds the subsoil and discovers an adequate location for a derrick, it will mark it with a red cross."
+msgstr "Pesquise toda a zona dentro das barreiras com o <a object|botsr>robô farejador</a> para locais adequados para um extrator. Quando o robô toca no subsolo e descobre um local adequado para um extrator, ele o marcará com uma cruz vermelha."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -63,12 +55,8 @@ msgstr "Descrição"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The zone inside the barriers is a square of 25 meters. The most efficient way"
-" is to check every 5 meters."
-msgstr ""
-"A zona dentro das barreiras é um quadrado de 25 metros. A maneira mais"
-" eficiente é verificar a cada 5 metros."
+msgid "The zone inside the barriers is a square of 25 meters. The most efficient way is to check every 5 meters."
+msgstr "A zona dentro das barreiras é um quadrado de 25 metros. A maneira mais eficiente é verificar a cada 5 metros."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -79,12 +67,8 @@ msgstr "sniff1"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"One way to achieve this is to fit two <code><a cbot|for>for</a></code> loops"
-" one into another:"
-msgstr ""
-"Uma maneira de conseguir isso é encaixar dois laços <code><a cbot|for>for</a"
-"></code> um no outro:"
+msgid "One way to achieve this is to fit two <code><a cbot|for>for</a></code> loops one into another:"
+msgstr "Uma maneira de conseguir isso é encaixar dois laços <code><a cbot|for>for</a></code> um no outro:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:10
@@ -120,31 +104,15 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:23
 #, no-wrap
 msgid ""
-"This program works well only at the beginning. After the first line, the bot"
-" turns correctly left and sounds the second line. But after the second line,"
-" it must turn right!\n"
-"You will have noticed that if <code>y</code> is even, the bot must turn left,"
-" and if <code>y</code> is odd, the bot must turn right.\n"
-"The <a cbot|expr>expression</a> <code>y%2</code> returns the rest of the"
-" division of <code>y</code> by <code>2</code>. For example, if <code>y=3<"
-"/code>, the expression returns <code>1</code>.\n"
-"The test <code><a cbot|if>if</a> { }</code> can be followed by a <code>else {"
-" }</code>. If the test is true, the first <a cbot|bloc>block</a> <code>{ }<"
-"/code> will be executed. Otherwise, the second block <code>{ }</code> will be"
-" executed."
+"This program works well only at the beginning. After the first line, the bot turns correctly left and sounds the second line. But after the second line, it must turn right!\n"
+"You will have noticed that if <code>y</code> is even, the bot must turn left, and if <code>y</code> is odd, the bot must turn right.\n"
+"The <a cbot|expr>expression</a> <code>y%2</code> returns the rest of the division of <code>y</code> by <code>2</code>. For example, if <code>y=3</code>, the expression returns <code>1</code>.\n"
+"The test <code><a cbot|if>if</a> { }</code> can be followed by a <code>else { }</code>. If the test is true, the first <a cbot|bloc>block</a> <code>{ }</code> will be executed. Otherwise, the second block <code>{ }</code> will be executed."
 msgstr ""
-"Este programa funciona bem apenas no começo. Após a primeira linha, o robô"
-" gira corretamente para a esquerda e soa a segunda linha. Mas depois da"
-" segunda linha, deve virar à direita! \n"
-"Você deve ter notado que, se <code>y</ code> for par, o robô deve virar à"
-" esquerda, e se <code>y</ code> for ímpar, o robô deve virar à direita. \n"
-"A <a cbot|expr>expressão</a> <code>y%2</code> retorna o resto da divisão de <"
-"code>y</ code> por <code>2</ code>. Por exemplo, se <code>y = 3</ code>, a"
-" expressão retorna <code>1</ code>. \n"
-"O teste <code><a cbot|if>if</a> { }</code> pode ser seguido por um <code>else"
-" { }</code>. Se o teste for verdadeiro, o primeiro <a cbot|bloc>bloco</a> <"
-"code>{ }</code> será executado. Caso contrário, o segundo bloco <code>{ }<"
-"/code> será executado."
+"Este programa funciona bem apenas no começo. Após a primeira linha, o robô gira corretamente para a esquerda e soa a segunda linha. Mas depois da segunda linha, deve virar à direita! \n"
+"Você deve ter notado que, se <code>y</ code> for par, o robô deve virar à esquerda, e se <code>y</ code> for ímpar, o robô deve virar à direita. \n"
+"A <a cbot|expr>expressão</a> <code>y%2</code> retorna o resto da divisão de <code>y</ code> por <code>2</ code>. Por exemplo, se <code>y = 3</ code>, a expressão retorna <code>1</ code>. \n"
+"O teste <code><a cbot|if>if</a> { }</code> pode ser seguido por um <code>else { }</code>. Se o teste for verdadeiro, o primeiro <a cbot|bloc>bloco</a> <code>{ }</code> será executado. Caso contrário, o segundo bloco <code>{ }</code> será executado."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:28
@@ -183,14 +151,8 @@ msgstr "Observação"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:40
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Use the instruction <code><a cbot|sniff>sniff</a>( )</code> to sound the"
-" subsoil, and <code><a cbot|move>move</a>( )</code> and <code><a cbot|turn"
-">turn</a>( )</code> to move the bot."
-msgstr ""
-"Use a instrução <code><a cbot|sniff>sniff</a>( )</code> para sondar o"
-" subsolo, e <code><a cbot|move>move</a>( )</code> e <code><a cbot|turn>turn<"
-"/a>( )</code> para mover o bot."
+msgid "Use the instruction <code><a cbot|sniff>sniff</a>( )</code> to sound the subsoil, and <code><a cbot|move>move</a>( )</code> and <code><a cbot|turn>turn</a>( )</code> to move the bot."
+msgstr "Use a instrução <code><a cbot|sniff>sniff</a>( )</code> para sondar o subsolo, e <code><a cbot|move>move</a>( )</code> e <code><a cbot|turn>turn</a>( )</code> para mover o bot."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:42
@@ -201,10 +163,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:43
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter003/level009/po/br.po b/levels/exercises/chapter003/level009/po/pt.po
similarity index 68%
rename from levels/exercises/chapter003/level009/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter003/level009/po/pt.po
index 08931e2f2..87e6f1da4 100644
--- a/levels/exercises/chapter003/level009/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter003/level009/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-08 16:13-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,12 +25,8 @@ msgstr "Controle remoto #1"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Remote control a robot using an information exchange post, so it will"
-" transport uranium ore."
-msgstr ""
-"Controle remotamente um robô usando um posto de troca de informações, por"
-" isso vai transportar minério de urânio."
+msgid "Remote control a robot using an information exchange post, so it will transport uranium ore."
+msgstr "Controle remotamente um robô usando um posto de troca de informações, por isso vai transportar minério de urânio."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
@@ -48,13 +44,10 @@ msgstr "Exercício"
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Remote control a robot using an <a object|exchange>information exchange post<"
-"/a>, so it will transport <a object|uranore>uranium ore</a>.\n"
+"Remote control a robot using an <a object|exchange>information exchange post</a>, so it will transport <a object|uranore>uranium ore</a>.\n"
 "The main actors of this exercise are:"
 msgstr ""
-"Controlar remotamente um robô usando um <a object|exchange>posto de troca de"
-" informações</a>, para que ele transporte <a object|uranore>minério de"
-" urânio</a>. \n"
+"Controlar remotamente um robô usando um <a object|exchange>posto de troca de informações</a>, para que ele transporte <a object|uranore>minério de urânio</a>. \n"
 "Os principais atores deste exercício são:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
@@ -66,22 +59,14 @@ msgstr "Um <a object|botsr>farejador</a> (não pode carregar nada)."
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"An <a object|exchange>information exchange post</a> that receives information"
-" from a sender and then transmits it to a receiver."
-msgstr ""
-"Um <a object|exchange>posto de troca de informações</a> que recebe"
-" informações de um remetente e as transmite para um destinatário."
+msgid "An <a object|exchange>information exchange post</a> that receives information from a sender and then transmits it to a receiver."
+msgstr "Um <a object|exchange>posto de troca de informações</a> que recebe informações de um remetente e as transmite para um destinatário."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A <a object|botgr>grabber</a> which waits for orders from the exchange post."
-" You have no way control this robot directly."
-msgstr ""
-"Um <a object|botgr>agarrador</a> que aguarda ordens do posto de troca. Você"
-" não tem como controlar esse robô diretamente."
+msgid "A <a object|botgr>grabber</a> which waits for orders from the exchange post. You have no way control this robot directly."
+msgstr "Um <a object|botgr>agarrador</a> que aguarda ordens do posto de troca. Você não tem como controlar esse robô diretamente."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:9
@@ -92,12 +77,8 @@ msgstr "tremot1a"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"An information exchange post stores \"name/value\" couples. To control the"
-" \"slave\" robot we use just one couple:"
-msgstr ""
-"Um posto de troca de informações armazena casais de \"nome / valor\". Para"
-" controlar o robô \"escravo\", usamos apenas um par:"
+msgid "An information exchange post stores \"name/value\" couples. To control the \"slave\" robot we use just one couple:"
+msgstr "Um posto de troca de informações armazena casais de \"nome / valor\". Para controlar o robô \"escravo\", usamos apenas um par:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
@@ -130,35 +111,26 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "To instruct the slave to move forward 10 meters all you have to do is:\n"
-"<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\", 3, 100);  // order 3 ->"
-" \"move(10)\""
+"<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\", 3, 100);  // order 3 -> \"move(10)\""
 msgstr ""
-"Para instruir o escravo a avançar 10 metros, tudo o que você precisa fazer é:"
-" \n"
-"<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\", 3, 100);  // order 3 ->"
-" \"move(10)\""
+"Para instruir o escravo a avançar 10 metros, tudo o que você precisa fazer é: \n"
+"<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\", 3, 100);  // order 3 -> \"move(10)\""
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:24
 #, no-wrap
 msgid ""
-"After the send instruction we wait for 5 seconds to be sure the move is"
-" done.\n"
+"After the send instruction we wait for 5 seconds to be sure the move is done.\n"
 "<c/><s/>\t<a cbot|wait>wait</a>(5);"
 msgstr ""
-"Após a instrução de envio, esperamos 5 segundos para garantir que a"
-" movimentação seja feita. \n"
+"Após a instrução de envio, esperamos 5 segundos para garantir que a movimentação seja feita. \n"
 "<c/><s/>\t<a cbot|wait>wait</a>(5);"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:27
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Remark: There is a better way for waiting the order has been executed, but"
-" we'll see this later in exercise \"Remote Control #2\"."
-msgstr ""
-"Observação: Existe uma maneira melhor de esperar que o pedido tenha sido"
-" executado, mas veremos isso mais tarde no exercício \"Controle Remoto # 2\"."
+msgid "Remark: There is a better way for waiting the order has been executed, but we'll see this later in exercise \"Remote Control #2\"."
+msgstr "Observação: Existe uma maneira melhor de esperar que o pedido tenha sido executado, mas veremos isso mais tarde no exercício \"Controle Remoto # 2\"."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:29
@@ -205,10 +177,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:39
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level001/po/br.po b/levels/exercises/chapter004/level001/po/pt.po
similarity index 52%
rename from levels/exercises/chapter004/level001/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter004/level001/po/pt.po
index 5d14de17d..28cd146f8 100644
--- a/levels/exercises/chapter004/level001/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter004/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-08 17:26-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text, ScriptName-text
 #: ../scene.txt:1 ../scene.txt:3
@@ -25,12 +25,8 @@ msgstr "Dragster"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Program a progressive deceleration in order to avoid the mines right behind"
-" the goal."
-msgstr ""
-"Programe uma desaceleração progressiva para evitar as minas logo atrás da"
-" meta."
+msgid "Program a progressive deceleration in order to avoid the mines right behind the goal."
+msgstr "Programe uma desaceleração progressiva para evitar as minas logo atrás da meta."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
@@ -41,29 +37,14 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Reach the finishing pad (25m in front of you) as fast as possible, using the"
-" instruction <code>motor( , )</code>. You will have to slow down"
-" progressively at the end of the move, otherwise the bot will get blown up on"
-" the <a object|mine>mines</a>."
-msgstr ""
-"Alcance o bloco de acabamento (25m à sua frente) o mais rápido possível,"
-" usando a instrução <code>motor ( , ) </code>. Você terá que desacelerar"
-" progressivamente no final do movimento, caso contrário, o robô será"
-" explodido nas <a object|mine>minas</a>."
+msgid "Reach the finishing pad (25m in front of you) as fast as possible, using the instruction <code>motor( , )</code>. You will have to slow down progressively at the end of the move, otherwise the bot will get blown up on the <a object|mine>mines</a>."
+msgstr "Alcance o bloco de acabamento (25m à sua frente) o mais rápido possível, usando a instrução <code>motor ( , ) </code>. Você terá que desacelerar progressivamente no final do movimento, caso contrário, o robô será explodido nas <a object|mine>minas</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You could very well write no more than <c/><a cbot|move>move</a>(25);<n/>,"
-" this would work perfectly well. However, the aim of this exercise is to"
-" learn how to use the instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
-msgstr ""
-"Você poderia muito bem escrever não mais que <c/><a cbot|move>move</a>(25);<"
-"n/>, isso funcionaria perfeitamente bem. No entanto, o objetivo deste"
-" exercício é aprender como usar a instrução <code><a cbot|motor>motor</a><"
-"/code>."
+msgid "You could very well write no more than <c/><a cbot|move>move</a>(25);<n/>, this would work perfectly well. However, the aim of this exercise is to learn how to use the instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
+msgstr "Você poderia muito bem escrever não mais que <c/><a cbot|move>move</a>(25);<n/>, isso funcionaria perfeitamente bem. No entanto, o objetivo deste exercício é aprender como usar a instrução <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
@@ -114,26 +95,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
-msgid ""
-"For example, <c/>motor(0.5, 0.5);<n/> will move the motor forward with"
-" half-speed, until new instructions are given to the motors."
-msgstr ""
-"Por exemplo,  <c/>motor(0.5, 0.5);<n/> moverá o motor para a frente com meia"
-" velocidade, até que novas instruções sejam dadas aos motores."
+msgid "For example, <c/>motor(0.5, 0.5);<n/> will move the motor forward with half-speed, until new instructions are given to the motors."
+msgstr "Por exemplo,  <c/>motor(0.5, 0.5);<n/> moverá o motor para a frente com meia velocidade, até que novas instruções sejam dadas aos motores."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
-msgid ""
-"With the instruction <c/>motor(0.5, 0.6);<n/>, the bot will move forward with"
-" half-speed, turning at the same time slightly to the left: the right-hand"
-" motor moves a little faster (<code>0.6</code>) than the left-hand motor (<"
-"code>0.5</code>)."
-msgstr ""
-"Com a instrução <c/>motor(0.5, 0.6);<n/>, o robô avançará com meia"
-" velocidade, girando ao mesmo tempo ligeiramente para a esquerda: o motor da"
-" direita se move um pouco mais rápido (<code>0.6</code>) que o motor da"
-" esquerda (<code>0.5</code>)."
+msgid "With the instruction <c/>motor(0.5, 0.6);<n/>, the bot will move forward with half-speed, turning at the same time slightly to the left: the right-hand motor moves a little faster (<code>0.6</code>) than the left-hand motor (<code>0.5</code>)."
+msgstr "Com a instrução <c/>motor(0.5, 0.6);<n/>, o robô avançará com meia velocidade, girando ao mesmo tempo ligeiramente para a esquerda: o motor da direita se move um pouco mais rápido (<code>0.6</code>) que o motor da esquerda (<code>0.5</code>)."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:21
@@ -145,28 +114,11 @@ msgstr "Princípio geral"
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
 msgid ""
-"In order to move forward for exactly 25 meters and not more, you must move"
-" full speed during the first 23 meters, then reduce the speed of the motors"
-" progressively during the last two meters.\n"
-"The <a cbot|var>variable</a> <a cbot|object>position</a> gives you at any"
-" moment the current position of the bot, and the instruction <c/><a cbot|dist"
-">distance</a>( , );<n/> returns the distance between two points. The best way"
-" to know where you are consists in saving the current position before the"
-" start into a <a cbot|var>variable</a>, for example a variable called <code"
-">start</code>. Then you can calculate the distance between the starting"
-" position and your current position with <code>distance(position, start)<"
-"/code>."
+"In order to move forward for exactly 25 meters and not more, you must move full speed during the first 23 meters, then reduce the speed of the motors progressively during the last two meters.\n"
+"The <a cbot|var>variable</a> <a cbot|object>position</a> gives you at any moment the current position of the bot, and the instruction <c/><a cbot|dist>distance</a>( , );<n/> returns the distance between two points. The best way to know where you are consists in saving the current position before the start into a <a cbot|var>variable</a>, for example a variable called <code>start</code>. Then you can calculate the distance between the starting position and your current position with <code>distance(position, start)</code>."
 msgstr ""
-"Para avançar por exatamente 25 metros e não mais, você deve mover a"
-" velocidade máxima durante os primeiros 23 metros, depois reduzir a"
-" velocidade dos motores progressivamente durante os últimos dois metros. \n"
-"A  <a cbot|var>variável</a> <a cbot|object>position</a> dá a você a qualquer"
-" momento a posição atual do robô, e a instrução <c/><a cbot|dist>distance</a"
-">( , );<n/> retorna a distância entre dois pontos. A melhor maneira de saber"
-" onde você está consiste em salvar a posição atual antes do início em uma <a"
-" cbot|var>variável</a>, por exemplo, uma variável chamada <code>inicio</code"
-">. Então você pode calcular a distância entre a posição inicial e sua posição"
-" atual com <code>distance (position, inicio)</code>."
+"Para avançar por exatamente 25 metros e não mais, você deve mover a velocidade máxima durante os primeiros 23 metros, depois reduzir a velocidade dos motores progressivamente durante os últimos dois metros. \n"
+"A  <a cbot|var>variável</a> <a cbot|object>position</a> dá a você a qualquer momento a posição atual do robô, e a instrução <c/><a cbot|dist>distance</a>( , );<n/> retorna a distância entre dois pontos. A melhor maneira de saber onde você está consiste em salvar a posição atual antes do início em uma <a cbot|var>variável</a>, por exemplo, uma variável chamada <code>inicio</code>. Então você pode calcular a distância entre a posição inicial e sua posição atual com <code>distance (position, inicio)</code>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:25
@@ -245,33 +197,20 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:46
 #, no-wrap
-msgid ""
-"As long as the distance between the start and the current position is smaller"
-" than 23m, the instruction in braces after the <code><a cbot|if>if</a></code>"
-" instruction will not be executed, so the motors keep their maximum speed as"
-" they were told by the <c/><a cbot|motor>motor</a>(1,1);<n/> instruction."
-msgstr ""
-"Enquanto a distância entre o início e a posição atual for menor que 23m, a"
-" instrução entre chaves após a instrução  <code><a cbot|if>if</a></code> não"
-" será executada, então os motores mantém sua velocidade máxima como foi dito"
-" pela instrução <c/><a cbot|motor>motor</a>(1,1);<n/>."
+msgid "As long as the distance between the start and the current position is smaller than 23m, the instruction in braces after the <code><a cbot|if>if</a></code> instruction will not be executed, so the motors keep their maximum speed as they were told by the <c/><a cbot|motor>motor</a>(1,1);<n/> instruction."
+msgstr "Enquanto a distância entre o início e a posição atual for menor que 23m, a instrução entre chaves após a instrução  <code><a cbot|if>if</a></code> não será executada, então os motores mantém sua velocidade máxima como foi dito pela instrução <c/><a cbot|motor>motor</a>(1,1);<n/>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:48
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In order to slow down progressively, the speed of the motors must be"
-" proportional to the remaining distance:"
-msgstr ""
-"Para diminuir progressivamente, a velocidade dos motores deve ser"
-" proporcional à distância restante:"
+msgid "In order to slow down progressively, the speed of the motors must be proportional to the remaining distance:"
+msgstr "Para diminuir progressivamente, a velocidade dos motores deve ser proporcional à distância restante:"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:49
 #, no-wrap
 msgid "<code>2.0</code> meters left -> speed = <code>1.00</code> (maximum)"
-msgstr ""
-"<code>2.0</code> metros restantes -> velocidade = <code>1.00</code> (máximo)"
+msgstr "<code>2.0</code> metros restantes -> velocidade = <code>1.00</code> (máximo)"
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:50
@@ -295,8 +234,7 @@ msgstr "<code>0.5</code> metro restante -> velocidade = <code>0.25</code>"
 #: ../help/help.E.txt:53
 #, no-wrap
 msgid "<code>0.0</code> meter left  -> speed = <code>0.00</code> (stop)"
-msgstr ""
-"<code>0.0</code> metro restante -> velocidade = <code>0.00</code> (parado)"
+msgstr "<code>0.0</code> metro restante -> velocidade = <code>0.00</code> (parado)"
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:55
@@ -307,14 +245,8 @@ msgstr "tdragst1"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:56
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You can use the following <a cbot|expr>expression</a> <code>(25-len)/2</code>"
-" in order to calculate the value for the speed instruction that must be given"
-" to the motors."
-msgstr ""
-"Você pode usar a seguinte <a cbot|expr>expressão</a> <code>(25-dist)/2</code>"
-" para calcular o valor da instrução de velocidade que deve ser dada aos"
-" motores."
+msgid "You can use the following <a cbot|expr>expression</a> <code>(25-len)/2</code> in order to calculate the value for the speed instruction that must be given to the motors."
+msgstr "Você pode usar a seguinte <a cbot|expr>expressão</a> <code>(25-dist)/2</code> para calcular o valor da instrução de velocidade que deve ser dada aos motores."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:58
@@ -331,12 +263,8 @@ msgstr "Observação"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:61
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You can use values greater than 1 for the instruction <c/><a cbot|motor"
-">motor</a>();<n/>, but the bot will not move any faster."
-msgstr ""
-"Você pode usar valores maiores que 1 para a instrução <c/><a cbot|motor"
-">motor</a>();<n/>, mas o robô não se moverá mais rápido."
+msgid "You can use values greater than 1 for the instruction <c/><a cbot|motor>motor</a>();<n/>, but the bot will not move any faster."
+msgstr "Você pode usar valores maiores que 1 para a instrução <c/><a cbot|motor>motor</a>();<n/>, mas o robô não se moverá mais rápido."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:63
@@ -347,10 +275,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:64
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level002/po/br.po b/levels/exercises/chapter004/level002/po/br.po
deleted file mode 100644
index c21eea44b..000000000
--- a/levels/exercises/chapter004/level002/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,330 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 17:39-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Radar"
-msgstr "Radar"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Use the radar to find lots of stupid blue crosses."
-msgstr "Use o radar para encontrar muitas cruzes azuis estúpidas."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Find"
-msgstr "Encontrar"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Exercise"
-msgstr "Exercício"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Let the bot find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground."
-" As soon as the bot passed over one of the crosses, it will disappear. Here"
-" is the general principle that you will apply:"
-msgstr ""
-"Deixe o robô encontrar todos as <a object|waypoint>cruzes azuis</a> no chão."
-" Assim que o robô passar por cima de uma das cruzes, ela desaparecerá. Aqui"
-" está o princípio geral que você aplicará:"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Repeat forever:"
-msgstr "Repita para sempre:"
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "Look for a cross"
-msgstr "Procure uma cruz"
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:6
-#, no-wrap
-msgid "If there is none, stop the program."
-msgstr "Se não houver nenhum, pare o programa."
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "Calculate the direction of the cross."
-msgstr "Calcule a direção da cruz."
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/help.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Set the speed of the motors in such a way that they will find their way to"
-" the cross."
-msgstr ""
-"Defina a velocidade dos motores de tal forma que eles encontrem seu caminho"
-" para a cruz."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:10
-#, no-wrap
-msgid "The program"
-msgstr "O programa"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Use a <code><a cbot|while>while</a></code> loop in order to repeat several"
-" instructions over and over:"
-msgstr ""
-"Use um laço <code><a cbot|while>while</a></code> para repetir várias"
-" instruções várias vezes:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code>while ( true )\n"
-"{\n"
-"\t</code>instructions...<c/>\n"
-"}"
-msgstr ""
-"<code>while ( true )\n"
-"{\n"
-"\t</code>instruções...<c/>\n"
-"}"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:17
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code> will detect the blue"
-" crosses and put their description into a variable, for example <code>spot<"
-"/code>. In this case, <code><a cbot|radar>radar</a>()</code> needs only one"
-" parameter, i.e. the category of the object that it must look for:"
-msgstr ""
-"A instrução <code><a cbot|radar>radar</a></code> irá detectar as cruzes azuis"
-" e colocar sua descrição em uma variável, por exemplo <code>local</code>."
-" Neste caso, <code><a cbot|radar>radar</a>()</code> precisa de apenas um"
-" parâmetro, ou seja, a categoria do objeto que ele deve procurar:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:18
-#, no-wrap
-msgid "<c/>spot = radar(WayPoint);"
-msgstr "<c/>local = radar(WayPoint);"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:20
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Once all the crosses have been found, <code>radar</code> will return the"
-" value <code><a cbot|null>null</a></code>. You will have to test this case"
-" and react accordingly with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>:"
-msgstr ""
-"Uma vez que todas as cruzes tenham sido encontradas, <code>radar</code>"
-" retornará o valor <code><a cbot|null>null</a></code>. Você terá que testar"
-" este caso e reagir de acordo com a instrução <code><a cbot|if>if</a></code>:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:21
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<c/>if ( spot == null )  // no more ?\n"
-"{\n"
-"\tmotor(0, 0);  // stops the motors\n"
-"\tbreak;        // stops the loop\n"
-"}"
-msgstr ""
-"<c/>if ( local == null )  // acabou?\n"
-"{\n"
-"\tmotor(0, 0);  // para os motores\n"
-"\tbreak;        // para o laço\n"
-"}"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:26
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<n/>The instruction <code><a cbot|break>break</a></code> will stop the"
-" infinite loop <code>while (true)</code>."
-msgstr ""
-"<n/> A instrução <code><a cbot|break>break</a></code> irá parar o laço"
-" infinito  <code>while (true)</code>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:28
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Use the instruction <code><a cbot|direct>direction</a>()</code> to calculate"
-" the angle of the rotation that the bot must perform in order to turn towards"
-" the blue cross. The coordinates of the object are given by <code"
-">spot.position</code>. The following line will put the angle of the necessary"
-" rotation into the <a cbot|var>variable</a> <code>dir</code>:"
-msgstr ""
-"Use a instrução <code><a cbot|direct>direction</a>()</code> para calcular o"
-" ângulo da rotação que o robô deve realizar para virar na direção da cruz"
-" azul. As coordenadas do objeto são dadas por <code>local.position</code>. A"
-" linha a seguir colocará o ângulo da rotação necessária na <a cbot|var"
-">variável</a> <code>dir</code>:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:29
-#, no-wrap
-msgid "<c/>dir = direction(spot.position);"
-msgstr "<c/>dir = direction(local.position);"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:31
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The value of the angle is positive if the blue cross is on your left hand,"
-" and negative if it is on your right hand. If the cross to be reached is on"
-" your left hand, you must set the right-hand motor to full speed, and set the"
-" left-hand motor to a lower speed, according to the angle:"
-msgstr ""
-"O valor do ângulo é positivo se a cruz azul estiver na sua mão esquerda e"
-" negativa se estiver na sua mão direita. Se a cruz a ser alcançada estiver à"
-" sua esquerda, você deve ajustar o motor do lado direito para a velocidade"
-" máxima e ajustar o motor do lado esquerdo para uma velocidade menor, de"
-" acordo com o ângulo:"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:33
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    direction = <code>  0</code> -> speed = <code> 1.0</code>\n"
-"    direction = <code> 45</code> -> speed = <code> 0.5</code>\n"
-"    direction = <code> 90</code> -> speed = <code> 0.0</code>\n"
-"    direction = <code>135</code> -> speed = <code>-0.5</code>\n"
-"    direction = <code>180</code> -> speed = <code>-1.0</code>"
-msgstr ""
-"     direção = <code> 0 </code> -> velocidade = <code> 1.0 </code> \n"
-"     direção = <code> 45 </code> -> velocidade = <code> 0.5 </code> \n"
-"     direção = <code> 90 </code> -> velocidade = <code> 0.0 </code> \n"
-"     direção = <code> 135 </code> -> velocidade = <code> -0.5 </code> \n"
-"     direção = <code> 180 </code> -> velocidade = <code> -1.0 </code>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:39
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The graphic below shows the speed of the left-hand and right-hand motor as"
-" set by the instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>, according to"
-" the angle:"
-msgstr ""
-"O gráfico abaixo mostra a velocidade do motor do lado esquerdo e do lado"
-" direito, conforme definido pela instrução <code><a cbot|motor>motor</a><"
-"/code>, de acordo com o ângulo:"
-
-#. type: Image filename
-#: ../help/help.E.txt:41
-#, no-wrap
-msgid "radar2"
-msgstr "radar2"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:42
-#, no-wrap
-msgid ""
-"If the cross is straight ahead, the angle is 0 degrees. The motors will get"
-" the speeds 1 and 1, which means full speed ahead. If the cross is behind,"
-" the right motor will be set to speed -1: it will turn around. You can use"
-" the <a cbot|expr>expression</a> <code>1+dir/90</code> in order to calculate"
-" the necessary speed of the motors:"
-msgstr ""
-"Se a cruz estiver em frente, o ângulo é 0 graus. Os motores terão as"
-" velocidades 1 e 1, o que significa velocidade total à frente. Se a cruz"
-" estiver atrás, o motor direito será ajustado para a velocidade -1: ele"
-" girará. Você pode usar a <a cbot|expr>expressão</a> <code>1+dir/90</code>"
-" para calcular a velocidade necessária dos motores:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:43
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<c/>if ( dir < 0 )  // on the right side?\n"
-"{\n"
-"\tmotor(1, 1+dir/90);  // turns more or less\n"
-"}"
-msgstr ""
-"<c/>if ( dir < 0 )  // no lado direito?\n"
-"{\n"
-"\tmotor(1, 1+dir/90);  // gira mais ou menos\n"
-"}"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:48
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Use the same principle if the angle has got a positive value, ranging between"
-" 0 and 180 degrees. It is up to you to work out the exact instructions to be"
-" performed:"
-msgstr ""
-"Use o mesmo princípio se o ângulo tiver um valor positivo, variando entre 0 e"
-" 180 graus. Cabe a você descobrir as instruções exatas a serem executadas:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:49
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code>else  // on the left side?\n"
-"{\n"
-"\t</code>up to you to fill in here...<c/>\n"
-"}"
-msgstr ""
-"<code>else  // no lado esquerdo?\n"
-"{\n"
-"\t</code>cabe a você preencher aqui...<c/>\n"
-"}"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:54
-#, no-wrap
-msgid ""
-"At the beginning of the program, you must still declare all the variables. <"
-"code>spot</code> is of type <code><a cbot|object>object</a></code>, whereas <"
-"code>dir</code> is of type <code><a cbot|float>float</a></code>."
-msgstr ""
-"No início do programa, você ainda deve declarar todas as variáveis. <code"
-">local</code> é do tipo <code> <code><a cbot|object>object</a></code>,"
-" enquanto <code>dir</code> é do tipo <code><a cbot|float>float</a></code>."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:56
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:57
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level002/po/pt.po b/levels/exercises/chapter004/level002/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..9b67a72bb
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter004/level002/po/pt.po
@@ -0,0 +1,247 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 17:39-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Radar"
+msgstr "Radar"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the radar to find lots of stupid blue crosses."
+msgstr "Use o radar para encontrar muitas cruzes azuis estúpidas."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Find"
+msgstr "Encontrar"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercício"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Let the bot find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. As soon as the bot passed over one of the crosses, it will disappear. Here is the general principle that you will apply:"
+msgstr "Deixe o robô encontrar todos as <a object|waypoint>cruzes azuis</a> no chão. Assim que o robô passar por cima de uma das cruzes, ela desaparecerá. Aqui está o princípio geral que você aplicará:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Repeat forever:"
+msgstr "Repita para sempre:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Look for a cross"
+msgstr "Procure uma cruz"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "If there is none, stop the program."
+msgstr "Se não houver nenhum, pare o programa."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Calculate the direction of the cross."
+msgstr "Calcule a direção da cruz."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Set the speed of the motors in such a way that they will find their way to the cross."
+msgstr "Defina a velocidade dos motores de tal forma que eles encontrem seu caminho para a cruz."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "O programa"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Use a <code><a cbot|while>while</a></code> loop in order to repeat several instructions over and over:"
+msgstr "Use um laço <code><a cbot|while>while</a></code> para repetir várias instruções várias vezes:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t</code>instructions...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t</code>instruções...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code> will detect the blue crosses and put their description into a variable, for example <code>spot</code>. In this case, <code><a cbot|radar>radar</a>()</code> needs only one parameter, i.e. the category of the object that it must look for:"
+msgstr "A instrução <code><a cbot|radar>radar</a></code> irá detectar as cruzes azuis e colocar sua descrição em uma variável, por exemplo <code>local</code>. Neste caso, <code><a cbot|radar>radar</a>()</code> precisa de apenas um parâmetro, ou seja, a categoria do objeto que ele deve procurar:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<c/>spot = radar(WayPoint);"
+msgstr "<c/>local = radar(WayPoint);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Once all the crosses have been found, <code>radar</code> will return the value <code><a cbot|null>null</a></code>. You will have to test this case and react accordingly with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code>:"
+msgstr "Uma vez que todas as cruzes tenham sido encontradas, <code>radar</code> retornará o valor <code><a cbot|null>null</a></code>. Você terá que testar este caso e reagir de acordo com a instrução <code><a cbot|if>if</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( spot == null )  // no more ?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(0, 0);  // stops the motors\n"
+"\tbreak;        // stops the loop\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( local == null )  // acabou?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(0, 0);  // para os motores\n"
+"\tbreak;        // para o laço\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<n/>The instruction <code><a cbot|break>break</a></code> will stop the infinite loop <code>while (true)</code>."
+msgstr "<n/> A instrução <code><a cbot|break>break</a></code> irá parar o laço infinito  <code>while (true)</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <code><a cbot|direct>direction</a>()</code> to calculate the angle of the rotation that the bot must perform in order to turn towards the blue cross. The coordinates of the object are given by <code>spot.position</code>. The following line will put the angle of the necessary rotation into the <a cbot|var>variable</a> <code>dir</code>:"
+msgstr "Use a instrução <code><a cbot|direct>direction</a>()</code> para calcular o ângulo da rotação que o robô deve realizar para virar na direção da cruz azul. As coordenadas do objeto são dadas por <code>local.position</code>. A linha a seguir colocará o ângulo da rotação necessária na <a cbot|var>variável</a> <code>dir</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<c/>dir = direction(spot.position);"
+msgstr "<c/>dir = direction(local.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "The value of the angle is positive if the blue cross is on your left hand, and negative if it is on your right hand. If the cross to be reached is on your left hand, you must set the right-hand motor to full speed, and set the left-hand motor to a lower speed, according to the angle:"
+msgstr "O valor do ângulo é positivo se a cruz azul estiver na sua mão esquerda e negativa se estiver na sua mão direita. Se a cruz a ser alcançada estiver à sua esquerda, você deve ajustar o motor do lado direito para a velocidade máxima e ajustar o motor do lado esquerdo para uma velocidade menor, de acordo com o ângulo:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    direction = <code>  0</code> -> speed = <code> 1.0</code>\n"
+"    direction = <code> 45</code> -> speed = <code> 0.5</code>\n"
+"    direction = <code> 90</code> -> speed = <code> 0.0</code>\n"
+"    direction = <code>135</code> -> speed = <code>-0.5</code>\n"
+"    direction = <code>180</code> -> speed = <code>-1.0</code>"
+msgstr ""
+"     direção = <code> 0 </code> -> velocidade = <code> 1.0 </code> \n"
+"     direção = <code> 45 </code> -> velocidade = <code> 0.5 </code> \n"
+"     direção = <code> 90 </code> -> velocidade = <code> 0.0 </code> \n"
+"     direção = <code> 135 </code> -> velocidade = <code> -0.5 </code> \n"
+"     direção = <code> 180 </code> -> velocidade = <code> -1.0 </code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "The graphic below shows the speed of the left-hand and right-hand motor as set by the instruction <code><a cbot|motor>motor</a></code>, according to the angle:"
+msgstr "O gráfico abaixo mostra a velocidade do motor do lado esquerdo e do lado direito, conforme definido pela instrução <code><a cbot|motor>motor</a></code>, de acordo com o ângulo:"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "radar2"
+msgstr "radar2"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "If the cross is straight ahead, the angle is 0 degrees. The motors will get the speeds 1 and 1, which means full speed ahead. If the cross is behind, the right motor will be set to speed -1: it will turn around. You can use the <a cbot|expr>expression</a> <code>1+dir/90</code> in order to calculate the necessary speed of the motors:"
+msgstr "Se a cruz estiver em frente, o ângulo é 0 graus. Os motores terão as velocidades 1 e 1, o que significa velocidade total à frente. Se a cruz estiver atrás, o motor direito será ajustado para a velocidade -1: ele girará. Você pode usar a <a cbot|expr>expressão</a> <code>1+dir/90</code> para calcular a velocidade necessária dos motores:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>if ( dir < 0 )  // on the right side?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(1, 1+dir/90);  // turns more or less\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>if ( dir < 0 )  // no lado direito?\n"
+"{\n"
+"\tmotor(1, 1+dir/90);  // gira mais ou menos\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "Use the same principle if the angle has got a positive value, ranging between 0 and 180 degrees. It is up to you to work out the exact instructions to be performed:"
+msgstr "Use o mesmo princípio se o ângulo tiver um valor positivo, variando entre 0 e 180 graus. Cabe a você descobrir as instruções exatas a serem executadas:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>else  // on the left side?\n"
+"{\n"
+"\t</code>up to you to fill in here...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>else  // no lado esquerdo?\n"
+"{\n"
+"\t</code>cabe a você preencher aqui...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:54
+#, no-wrap
+msgid "At the beginning of the program, you must still declare all the variables. <code>spot</code> is of type <code><a cbot|object>object</a></code>, whereas <code>dir</code> is of type <code><a cbot|float>float</a></code>."
+msgstr "No início do programa, você ainda deve declarar todas as variáveis. <code>local</code> é do tipo <code> <code><a cbot|object>object</a></code>, enquanto <code>dir</code> é do tipo <code><a cbot|float>float</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level003/po/br.po b/levels/exercises/chapter004/level003/po/br.po
deleted file mode 100644
index f72cecee0..000000000
--- a/levels/exercises/chapter004/level003/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,92 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 17:42-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Crazy bot"
-msgstr "Robô louco"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."
-msgstr ""
-"Use o radar para colocar alguma ordem em uma grande bagunça deixada por um"
-" robô maluco."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Move"
-msgstr "Mover"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Exercise"
-msgstr "Exercício"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object|waypoint>blue"
-" crosses</a> on the ground. In order to find them, you can reuse the program"
-" written in the previous exercise. This can show you the flexibility of such"
-" a program: it adapts to whatever environment it encounters."
-msgstr ""
-"Neste exercício, um \"robô maluco\" coloca muitas <a object|waypoint>cruzes"
-" azuis</a> no chão. Para encontrá-las, você pode reutilizar o programa"
-" escrito no exercício anterior. Isso pode mostrar a flexibilidade de um"
-" programa desse tipo: ele se adapta a qualquer ambiente que encontre."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Remark"
-msgstr "Observação"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately."
-" Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."
-msgstr ""
-"Não espere muito, porque o robô maluco começa a funcionar imediatamente."
-" Felizmente, contanto que você esteja no editor do programa, o jogo fará uma"
-" pausa."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level003/po/pt.po b/levels/exercises/chapter004/level003/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..61c027e91
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter004/level003/po/pt.po
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-08 17:42-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Crazy bot"
+msgstr "Robô louco"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."
+msgstr "Use o radar para colocar alguma ordem em uma grande bagunça deixada por um robô maluco."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Mover"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercício"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. In order to find them, you can reuse the program written in the previous exercise. This can show you the flexibility of such a program: it adapts to whatever environment it encounters."
+msgstr "Neste exercício, um \"robô maluco\" coloca muitas <a object|waypoint>cruzes azuis</a> no chão. Para encontrá-las, você pode reutilizar o programa escrito no exercício anterior. Isso pode mostrar a flexibilidade de um programa desse tipo: ele se adapta a qualquer ambiente que encontre."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Observação"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately. Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."
+msgstr "Não espere muito, porque o robô maluco começa a funcionar imediatamente. Felizmente, contanto que você esteja no editor do programa, o jogo fará uma pausa."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level004/po/br.po b/levels/exercises/chapter004/level004/po/pt.po
similarity index 59%
rename from levels/exercises/chapter004/level004/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter004/level004/po/pt.po
index 54a19fbf1..8a3eb18ae 100644
--- a/levels/exercises/chapter004/level004/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter004/level004/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-08 17:46-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,14 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You must find a way to destroy the four moving <a object|bottarg>target bots<"
-"/a> without wasting one shot. Notice that after every move, the targets will"
-" stay motionless during one second."
-msgstr ""
-"Você deve encontrar uma maneira de destruir os quatro <a object|bottarg>robôs"
-" alvos</a> em movimento sem perder um tiro. Observe que após cada movimento,"
-" os alvos permanecerão imóveis durante um segundo."
+msgid "You must find a way to destroy the four moving <a object|bottarg>target bots</a> without wasting one shot. Notice that after every move, the targets will stay motionless during one second."
+msgstr "Você deve encontrar uma maneira de destruir os quatro <a object|bottarg>robôs alvos</a> em movimento sem perder um tiro. Observe que após cada movimento, os alvos permanecerão imóveis durante um segundo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -61,17 +55,13 @@ msgstr "Princípio geral"
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Detect a target with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(TargetBot);<"
-"n/>."
-msgstr ""
-"Detectar um alvo com a instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>(TargetBot);<n/>."
+msgid "Detect a target with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(TargetBot);<n/>."
+msgstr "Detectar um alvo com a instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>(TargetBot);<n/>."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Turn towards the target with <c/><a cbot|turn>turn</a>(direction());<n/>."
+msgid "Turn towards the target with <c/><a cbot|turn>turn</a>(direction());<n/>."
 msgstr "Vire para o alvo com <c/><a cbot|turn>turn</a>(direction());<n/>."
 
 #. type: Bullet: '3)'
@@ -83,10 +73,8 @@ msgstr "Após a rotação, verifique se o alvo não se moveu."
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If it did not, wait 0.2 seconds with <c/><a cbot|wait>wait</a>(0.2);<n/>."
-msgstr ""
-"Caso contrário, aguarde 0.2 segundos com <c/><a cbot|wait>wait</a>(0.2);<n/>."
+msgid "If it did not, wait 0.2 seconds with <c/><a cbot|wait>wait</a>(0.2);<n/>."
+msgstr "Caso contrário, aguarde 0.2 segundos com <c/><a cbot|wait>wait</a>(0.2);<n/>."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/help.E.txt:9
@@ -97,12 +85,8 @@ msgstr "Verifique novamente se o alvo não se moveu."
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If it did not, shoot with <c/><a cbot|fire>fire</a>(2);<n/> and wait 2"
-" seconds for the target to be hit by the bullets and destroyed."
-msgstr ""
-"Caso contrário, atire com <c/><a cbot|fire>fire</a>(2);<n/> e espere 2"
-" segundos para que o alvo seja atingido pelas balas e destruído."
+msgid "If it did not, shoot with <c/><a cbot|fire>fire</a>(2);<n/> and wait 2 seconds for the target to be hit by the bullets and destroyed."
+msgstr "Caso contrário, atire com <c/><a cbot|fire>fire</a>(2);<n/> e espere 2 segundos para que o alvo seja atingido pelas balas e destruído."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
@@ -119,12 +103,8 @@ msgstr "Observação"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In order to increase the efficiency of your shots, aim a little downward with"
-" <c/><a cbot|aim>aim</a>(-3);<n/>."
-msgstr ""
-"Para aumentar a eficiência de suas rajadas, aponte um pouco para baixo com <"
-"c/><a cbot|aim>aim</a>(-3);<n/>."
+msgid "In order to increase the efficiency of your shots, aim a little downward with <c/><a cbot|aim>aim</a>(-3);<n/>."
+msgstr "Para aumentar a eficiência de suas rajadas, aponte um pouco para baixo com <c/><a cbot|aim>aim</a>(-3);<n/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:17
@@ -135,10 +115,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:18
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level005/po/br.po b/levels/exercises/chapter004/level005/po/pt.po
similarity index 51%
rename from levels/exercises/chapter004/level005/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter004/level005/po/pt.po
index c5442d2e2..b09ae0219 100644
--- a/levels/exercises/chapter004/level005/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter004/level005/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-08 18:14-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,20 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You must follow the <a object|bottr>target bot</a> with the explosive device,"
-" but without touching it, otherwise it will blow up. Every time the target"
-" bot stops, you must be close to it (less than 10m). After you managed to"
-" stay close to the target bot at 10 successive stops, it will lead you to the"
-" finishing pad, and the exercise is over. At every stop, the target bot"
-" checks that you are there. If you are not there, you must start over again."
-msgstr ""
-"Você deve seguir o <a object|bottr>robô alvo</a> com o dispositivo explosivo,"
-" mas sem tocá-lo, caso contrário ele explodirá. Toda vez que o robô alvo"
-" parar, você deve estar perto dele (menos de 10m). Depois que você conseguir"
-" ficar perto do robô de destino em 10 paradas sucessivas, ele o levará até o"
-" finalizador e o exercício terminará. A cada parada, o robô de destino"
-" verifica se você está lá. Se você não está lá, você deve começar de novo."
+msgid "You must follow the <a object|bottr>target bot</a> with the explosive device, but without touching it, otherwise it will blow up. Every time the target bot stops, you must be close to it (less than 10m). After you managed to stay close to the target bot at 10 successive stops, it will lead you to the finishing pad, and the exercise is over. At every stop, the target bot checks that you are there. If you are not there, you must start over again."
+msgstr "Você deve seguir o <a object|bottr>robô alvo</a> com o dispositivo explosivo, mas sem tocá-lo, caso contrário ele explodirá. Toda vez que o robô alvo parar, você deve estar perto dele (menos de 10m). Depois que você conseguir ficar perto do robô de destino em 10 paradas sucessivas, ele o levará até o finalizador e o exercício terminará. A cada parada, o robô de destino verifica se você está lá. Se você não está lá, você deve começar de novo."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -91,20 +79,14 @@ msgstr "se a distância ao robô alvo for menor que 5m, mova-se para trás."
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Otherwise, calculate the direction of the target bot, and move towards it."
-msgstr ""
-"Caso contrário, calcule a direção do robô alvo e mova-se em direção a ele."
+msgid "Otherwise, calculate the direction of the target bot, and move towards it."
+msgstr "Caso contrário, calcule a direção do robô alvo e mova-se em direção a ele."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"As many times before, use <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> in"
-" order to perform the infinite loop:"
-msgstr ""
-"Como muitas vezes antes, use <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> para"
-" executar um laço infinito:"
+msgid "As many times before, use <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> in order to perform the infinite loop:"
+msgstr "Como muitas vezes antes, use <code><a cbot|while>while</a> (true)</code> para executar um laço infinito:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:12
@@ -123,11 +105,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Look for the target bot with the instruction <code><a cbot|radar>radar</a><"
-"/code>:"
-msgstr ""
-"Procure o robô alvo com a instrução <code><a cbot|radar>radar</a></code>:"
+msgid "Look for the target bot with the instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code>:"
+msgstr "Procure o robô alvo com a instrução <code><a cbot|radar>radar</a></code>:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:18
@@ -138,25 +117,14 @@ msgstr "<c/>\talvo = radar(TargetBot);"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:20
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You do not have to test if the radar found a target bot: there must be one."
-msgstr ""
-"Você não precisa testar se o radar encontrou um robô de destino: deve haver"
-" um."
+msgid "You do not have to test if the radar found a target bot: there must be one."
+msgstr "Você não precisa testar se o radar encontrou um robô de destino: deve haver um."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Use the instruction <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> to calculate"
-" the distance between two points. The first point will be the position of"
-" your own bot, given by <code>position</code>. The second point is the"
-" position of the target bot, given by <code>target.position</code>."
-msgstr ""
-"Use a instrução <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> para calcular a"
-" distância entre dois pontos. O primeiro ponto será a posição do seu próprio"
-" robô, dada por <code>position</code>. O segundo ponto é a posição do robô"
-" alvo, dada por <code>alvo.position</code>."
+msgid "Use the instruction <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> to calculate the distance between two points. The first point will be the position of your own bot, given by <code>position</code>. The second point is the position of the target bot, given by <code>target.position</code>."
+msgstr "Use a instrução <code><a cbot|dist>distance</a>( , )</code> para calcular a distância entre dois pontos. O primeiro ponto será a posição do seu próprio robô, dada por <code>position</code>. O segundo ponto é a posição do robô alvo, dada por <code>alvo.position</code>."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:23
@@ -168,25 +136,17 @@ msgstr "<c/>dist = distance(position, alvo.position);"
 #: ../help/help.E.txt:25
 #, no-wrap
 msgid ""
-"If the distance to the target bot is smaller than 5m, move backward with a"
-" speed inversely proportional to the distance: the closer you are to the bot,"
-" the faster you must move backward.\n"
+"If the distance to the target bot is smaller than 5m, move backward with a speed inversely proportional to the distance: the closer you are to the bot, the faster you must move backward.\n"
 "\tDistance = 5.0 meters -> speed =  0.0\n"
 "\tDistance = 2.5 meters -> speed = -0.5\n"
 "\tDistance = 0.0 meters -> speed = -1.0\n"
-"You can use the <a cbot|expr>expression</a> <code>distance/5-1</code> in"
-" order to achieve this, together with the <code><a cbot|if>if</a></code> to"
-" test if the target is closer than 5m:"
+"You can use the <a cbot|expr>expression</a> <code>distance/5-1</code> in order to achieve this, together with the <code><a cbot|if>if</a></code> to test if the target is closer than 5m:"
 msgstr ""
-"Se a distância até o robô alvo for menor que 5m, mova-se para trás com uma"
-" velocidade inversamente proporcional à distância: quanto mais próximo"
-" estiver do robô, mais rápido você deve se mover para trás. \n"
+"Se a distância até o robô alvo for menor que 5m, mova-se para trás com uma velocidade inversamente proporcional à distância: quanto mais próximo estiver do robô, mais rápido você deve se mover para trás. \n"
 "\tDistância = 5,0 metros -> velocidade = 0,0 \n"
 "\tDistância = 2,5 metros -> velocidade = -0,5 \n"
 "\tDistância = 0,0 metros -> velocidade = -1,0 \n"
-"Você pode usar a <a cbot|expr>expressão</a> <code>dist/5-1</code> para"
-" conseguir isso, junto com o <code><a cbot|if>if</a></code> para testar se o"
-" alvo está a menos de 5m:"
+"Você pode usar a <a cbot|expr>expressão</a> <code>dist/5-1</code> para conseguir isso, junto com o <code><a cbot|if>if</a></code> para testar se o alvo está a menos de 5m:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:30
@@ -205,16 +165,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:35
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If the distance to the target is greater than 5m, move towards the target."
-" First calculate the angle necessary to face the target with the instruction"
-" <code><a cbot|direct>direction</a></code>. You can then adjust the speed of"
-" the right-hand and left-hand motor in order to follow the target:"
-msgstr ""
-"Se a distância até o alvo for maior que 5m, mova-se em direção ao alvo."
-" Primeiro calcule o ângulo necessário para enfrentar o alvo com a instrução <"
-"code><a cbot|direct>direction</a></code>. Você pode então ajustar a"
-" velocidade do motor direito e esquerdo para seguir o alvo:"
+msgid "If the distance to the target is greater than 5m, move towards the target. First calculate the angle necessary to face the target with the instruction <code><a cbot|direct>direction</a></code>. You can then adjust the speed of the right-hand and left-hand motor in order to follow the target:"
+msgstr "Se a distância até o alvo for maior que 5m, mova-se em direção ao alvo. Primeiro calcule o ângulo necessário para enfrentar o alvo com a instrução <code><a cbot|direct>direction</a></code>. Você pode então ajustar a velocidade do motor direito e esquerdo para seguir o alvo:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:36
@@ -250,18 +202,14 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:49
 #, no-wrap
 msgid ""
-"When the target is on your left, <code>dir</code> takes a positive value,"
-" ranging between 0 and 180. The <a cbot|expr>expression</a> <code>1-dir/90<"
-"/code> returns a speed ranging between 1 and -1, according to the direction:\n"
+"When the target is on your left, <code>dir</code> takes a positive value, ranging between 0 and 180. The <a cbot|expr>expression</a> <code>1-dir/90</code> returns a speed ranging between 1 and -1, according to the direction:\n"
 "\tdirection =   0 -> speed =  1.0\n"
 "\tdirection =  45 -> speed =  0.5\n"
 "\tdirection =  90 -> speed =  0.0\n"
 "\tdirection = 135 -> speed = -0.5\n"
 "\tdirection = 180 -> speed = -1.0"
 msgstr ""
-"Quando o alvo está à sua esquerda, <code>dir</code> recebe um valor positivo,"
-" variando entre 0 e 180. A <a cbot|expr>expressão</a> <code>1-dir/90</code>"
-" retorna uma velocidade que varia entre 1 e -1, de acordo com a direção: \n"
+"Quando o alvo está à sua esquerda, <code>dir</code> recebe um valor positivo, variando entre 0 e 180. A <a cbot|expr>expressão</a> <code>1-dir/90</code> retorna uma velocidade que varia entre 1 e -1, de acordo com a direção: \n"
 "\tdireção = 0 -> velocidade = 1,0 \n"
 "\tdireção = 45 -> velocidade = 0,5 \n"
 "\tdireção = 90 -> velocidade = 0.0 \n"
@@ -277,25 +225,14 @@ msgstr "radar2"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:57
 #, no-wrap
-msgid ""
-"When the target is on the right side, <code>dir</code> is negative, ranging"
-" between 0 and -180."
-msgstr ""
-"Quando o alvo está no lado direito, <code>dir</code> é negativo, variando"
-" entre 0 e -180."
+msgid "When the target is on the right side, <code>dir</code> is negative, ranging between 0 and -180."
+msgstr "Quando o alvo está no lado direito, <code>dir</code> é negativo, variando entre 0 e -180."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:59
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The only task left for you now is to declare the <a cbot|var>variables</a>"
-" that you use in the program. <code>target</code> is of type <code>object<"
-"/code>, whereas <code>dir</code> and <code>len</code> are of type <code"
-">float</code>."
-msgstr ""
-"A única tarefa que resta agora é declarar as <a cbot|var>variáveis</a> que"
-" você usa no programa. <code>alvo</code> é do tipo <code>object</code>,"
-" enquanto <code>dir</code> e <code>dist</code> são do tipo <code>float</code>."
+msgid "The only task left for you now is to declare the <a cbot|var>variables</a> that you use in the program. <code>target</code> is of type <code>object</code>, whereas <code>dir</code> and <code>len</code> are of type <code>float</code>."
+msgstr "A única tarefa que resta agora é declarar as <a cbot|var>variáveis</a> que você usa no programa. <code>alvo</code> é do tipo <code>object</code>, enquanto <code>dir</code> e <code>dist</code> são do tipo <code>float</code>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:61
@@ -306,10 +243,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:62
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level001/po/br.po b/levels/exercises/chapter005/level001/po/br.po
deleted file mode 100644
index 81c6df777..000000000
--- a/levels/exercises/chapter005/level001/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,237 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-11 10:24-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Mover 1"
-msgstr "Mover 1"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Retrieve a titanium cube."
-msgstr "Recupere um cubo de titânio."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Mover"
-msgstr "Le déménageur"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Exercise"
-msgstr "Exercício"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not"
-" know the position of the titanium, but we can tell you the position of the"
-" finishing pad x=10 and y=-60."
-msgstr ""
-"Mova o <a object|titan>cubo de titânio</a> no bloco alvo. Você não sabe a"
-" posição do titânio, mas podemos dizer-lhe a posição do bloco alvo: x = 10 e"
-" y = -60."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "The instruction <code>goto</code>"
-msgstr "A instrução <code>goto</code>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In order to solve this problem easily, we will use a new way to move the bot"
-" with the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. With this"
-" instruction you can very easily reach every position, if you know the exact"
-" location in the form of its x and y coordinates. The bot will turn towards"
-" the goal, move forward, and even turn around any obstacle."
-msgstr ""
-"Para resolver este problema facilmente, usaremos uma nova maneira de mover o"
-" robô com a instrução <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Com esta instrução,"
-" você pode facilmente alcançar todas as posições, se você souber a"
-" localização exata na forma de suas coordenadas x e y. O robô irá girar em"
-" direção ao alvo, seguir em frente e até mesmo virar qualquer obstáculo."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "If we summarize, the following are the different ways to move a bot:"
-msgstr "Se resumirmos, as diferentes formas de mover um robô são as seguintes:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:9
-#, no-wrap
-msgid "<code>motor(left, right)</code>"
-msgstr "<code>motor(esquerdo, direito)</code>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:10
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Allows a direct, precise control of the two motors, and allows you to stay in"
-" control of the motors at every fraction of a second."
-msgstr ""
-"Permite um controle direto e preciso dos dois motores e permite que você"
-" permaneça no controle dos motores a cada fração de segundo."
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid "<code>move(distance)</code> and <code>turn(angle)</code>"
-msgstr "<code>move(distancia)</code> e <code>turn(angulo)</code>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:13
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Use these instructions in order to move forward of a certain distance, or to"
-" perform a rotation of a certain angle. All parameters are relative to the"
-" current position of the bot."
-msgstr ""
-"Use estas instruções para avançar de uma determinada distância ou para"
-" executar uma rotação de um determinado ângulo. Todos os parâmetros são"
-" relativos à posição atual do robô."
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:15
-#, no-wrap
-msgid "<code>goto(position)</code>"
-msgstr "<code>goto(posicao)</code>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:16
-#, no-wrap
-msgid "Allows you to reach easily a given absolute position."
-msgstr "Permite que você alcance facilmente uma determinada posição absoluta."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:18
-#, no-wrap
-msgid "The program"
-msgstr "O programa"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:19
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> in order to"
-" find the titanium cube. Then test if a titanium cube has actually been"
-" found. In this exercise, this line is not very useful, because we know that"
-" there is a titanium cube somewhere. However, it is better to take the habit"
-" of testing whatever your radar returns:"
-msgstr ""
-"Use a instrução  <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> para encontrar o"
-" cubo de titânio. Em seguida, teste se um cubo de titânio foi realmente"
-" encontrado. Neste exercício, essa linha não é muito útil, porque sabemos que"
-" existe um cubo de titânio em algum lugar. No entanto, é melhor ter o hábito"
-" de testar o que seu radar retorna:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:21
-#, no-wrap
-msgid ""
-"object  item;\n"
-"item = radar(Titanium);\n"
-"if ( item == null )  return;\n"
-"goto(item.position);"
-msgstr ""
-"object  item;\n"
-"item = radar(Titanium);\n"
-"if ( item == null )  return;\n"
-"goto(item.position);"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:26
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The variable <code>item</code> is of type <code><a cbot|object>object</a><"
-"/code>. In order to know the exact location of the object described by the"
-" variable, just write <code>item.position</code>."
-msgstr ""
-"A variável <code>item</code> é do tipo <code><a cbot|object>object</a></code"
-">. Para saber a localização exata do objeto descrito pela variável, apenas"
-" escreva <code>item.position</code>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:28
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In order to take the titanium cube, use the instruction <code><a cbot|grab"
-">grab</a>()</code> without any parameter."
-msgstr ""
-"Para pegar o cubo de titânio, use a instrução <code><a cbot|grab>grab</a>()<"
-"/code> sem nenhum parâmetro."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:30
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In order to drop the titanium, use the instruction <code><a cbot|drop>drop</a"
-">()</code> without any parameter."
-msgstr ""
-"Para eliminar o titânio, use a instrução <code><a cbot|drop>drop</a>()</code>"
-" sem nenhum parâmetro."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:32
-#, no-wrap
-msgid ""
-"We know the coordinates of the finishing pad: x=10 et y=-60. You must declare"
-" a <a cbot|var>variable</a> of the type <a cbot|point>point</a>, then fill it"
-" with the right coordinates. Then you can give this variable as a parameter"
-" to the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
-"Remark: You do not have to take care of the <code>z</code> coordinate in the"
-" case of a bot that can not fly."
-msgstr ""
-"Conhecemos as coordenadas do bloco alvo: x = 10 e y = -60. Você deve declarar"
-" uma <a cbot|var>variável</a> do tipo <a cbot|point>point</a>, depois"
-" preenchê-la com as coordenadas corretas. Então você pode dar essa variável"
-" como um parâmetro para a instrução <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
-"Observação: Você não precisa cuidar da coordenada <code>z</code> no caso de"
-" um robô que não pode voar."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:35
-#, no-wrap
-msgid "It is now up to you to finish the program..."
-msgstr "Agora cabe a você terminar o programa ..."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:37
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:38
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
-
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level001/po/pt.po b/levels/exercises/chapter005/level001/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..9b7399648
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter005/level001/po/pt.po
@@ -0,0 +1,173 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-11 10:24-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover 1"
+msgstr "Mover 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve a titanium cube."
+msgstr "Recupere um cubo de titânio."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Le déménageur"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercício"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not know the position of the titanium, but we can tell you the position of the finishing pad x=10 and y=-60."
+msgstr "Mova o <a object|titan>cubo de titânio</a> no bloco alvo. Você não sabe a posição do titânio, mas podemos dizer-lhe a posição do bloco alvo: x = 10 e y = -60."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>goto</code>"
+msgstr "A instrução <code>goto</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In order to solve this problem easily, we will use a new way to move the bot with the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. With this instruction you can very easily reach every position, if you know the exact location in the form of its x and y coordinates. The bot will turn towards the goal, move forward, and even turn around any obstacle."
+msgstr "Para resolver este problema facilmente, usaremos uma nova maneira de mover o robô com a instrução <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Com esta instrução, você pode facilmente alcançar todas as posições, se você souber a localização exata na forma de suas coordenadas x e y. O robô irá girar em direção ao alvo, seguir em frente e até mesmo virar qualquer obstáculo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "If we summarize, the following are the different ways to move a bot:"
+msgstr "Se resumirmos, as diferentes formas de mover um robô são as seguintes:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>motor(left, right)</code>"
+msgstr "<code>motor(esquerdo, direito)</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Allows a direct, precise control of the two motors, and allows you to stay in control of the motors at every fraction of a second."
+msgstr "Permite um controle direto e preciso dos dois motores e permite que você permaneça no controle dos motores a cada fração de segundo."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<code>move(distance)</code> and <code>turn(angle)</code>"
+msgstr "<code>move(distancia)</code> e <code>turn(angulo)</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Use these instructions in order to move forward of a certain distance, or to perform a rotation of a certain angle. All parameters are relative to the current position of the bot."
+msgstr "Use estas instruções para avançar de uma determinada distância ou para executar uma rotação de um determinado ângulo. Todos os parâmetros são relativos à posição atual do robô."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>goto(position)</code>"
+msgstr "<code>goto(posicao)</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Allows you to reach easily a given absolute position."
+msgstr "Permite que você alcance facilmente uma determinada posição absoluta."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "O programa"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> in order to find the titanium cube. Then test if a titanium cube has actually been found. In this exercise, this line is not very useful, because we know that there is a titanium cube somewhere. However, it is better to take the habit of testing whatever your radar returns:"
+msgstr "Use a instrução  <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> para encontrar o cubo de titânio. Em seguida, teste se um cubo de titânio foi realmente encontrado. Neste exercício, essa linha não é muito útil, porque sabemos que existe um cubo de titânio em algum lugar. No entanto, é melhor ter o hábito de testar o que seu radar retorna:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"object  item;\n"
+"item = radar(Titanium);\n"
+"if ( item == null )  return;\n"
+"goto(item.position);"
+msgstr ""
+"object  item;\n"
+"item = radar(Titanium);\n"
+"if ( item == null )  return;\n"
+"goto(item.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "The variable <code>item</code> is of type <code><a cbot|object>object</a></code>. In order to know the exact location of the object described by the variable, just write <code>item.position</code>."
+msgstr "A variável <code>item</code> é do tipo <code><a cbot|object>object</a></code>. Para saber a localização exata do objeto descrito pela variável, apenas escreva <code>item.position</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "In order to take the titanium cube, use the instruction <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> without any parameter."
+msgstr "Para pegar o cubo de titânio, use a instrução <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> sem nenhum parâmetro."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "In order to drop the titanium, use the instruction <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> without any parameter."
+msgstr "Para eliminar o titânio, use a instrução <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> sem nenhum parâmetro."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:32
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We know the coordinates of the finishing pad: x=10 et y=-60. You must declare a <a cbot|var>variable</a> of the type <a cbot|point>point</a>, then fill it with the right coordinates. Then you can give this variable as a parameter to the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Remark: You do not have to take care of the <code>z</code> coordinate in the case of a bot that can not fly."
+msgstr ""
+"Conhecemos as coordenadas do bloco alvo: x = 10 e y = -60. Você deve declarar uma <a cbot|var>variável</a> do tipo <a cbot|point>point</a>, depois preenchê-la com as coordenadas corretas. Então você pode dar essa variável como um parâmetro para a instrução <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Observação: Você não precisa cuidar da coordenada <code>z</code> no caso de um robô que não pode voar."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "It is now up to you to finish the program..."
+msgstr "Agora cabe a você terminar o programa ..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level002/po/br.po b/levels/exercises/chapter005/level002/po/pt.po
similarity index 50%
rename from levels/exercises/chapter005/level002/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter005/level002/po/pt.po
index 658df5072..a6b7799a1 100644
--- a/levels/exercises/chapter005/level002/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter005/level002/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-11 10:32-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,14 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This exercise is very similar to the previous one. There are now three <a"
-" object|titan>titanium cubes</a> that you must move to 3 finishing pads. Here"
-" are the coordinates of the finishing pads:"
-msgstr ""
-"Este exercício é muito semelhante ao anterior. Existem agora três <a"
-" object|titan>cubos de titânio</a> que você deve mover para 3 blocos alvo."
-" Aqui estão as coordenadas de cada bloco:"
+msgid "This exercise is very similar to the previous one. There are now three <a object|titan>titanium cubes</a> that you must move to 3 finishing pads. Here are the coordinates of the finishing pads:"
+msgstr "Este exercício é muito semelhante ao anterior. Existem agora três <a object|titan>cubos de titânio</a> que você deve mover para 3 blocos alvo. Aqui estão as coordenadas de cada bloco:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -79,12 +73,8 @@ msgstr "Repita 3 vezes:"
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Look for the most distant titanium cube with <code><a cbot|radar>radar</a><"
-"/code>."
-msgstr ""
-"Procure o cubo de titânio mais distante com <code><a cbot|radar>radar</a><"
-"/code>."
+msgid "Look for the most distant titanium cube with <code><a cbot|radar>radar</a></code>."
+msgstr "Procure o cubo de titânio mais distante com <code><a cbot|radar>radar</a></code>."
 
 #. type: Bullet: 'o'
 #: ../help/help.E.txt:11
@@ -107,14 +97,8 @@ msgstr "Largue o titânio com <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you look for the nearest titanium cube, the radar would find one that you"
-" already retrieved and dropped on a pad. Therefore you must look for the most"
-" distant titanium cube."
-msgstr ""
-"Se você procurar o cubo de titânio mais próximo, o radar encontrará um que"
-" você já recuperou e deixou cair em um bloco. Portanto, você deve procurar o"
-" cubo de titânio mais distante."
+msgid "If you look for the nearest titanium cube, the radar would find one that you already retrieved and dropped on a pad. Therefore you must look for the most distant titanium cube."
+msgstr "Se você procurar o cubo de titânio mais próximo, o radar encontrará um que você já recuperou e deixou cair em um bloco. Portanto, você deve procurar o cubo de titânio mais distante."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:17
@@ -125,20 +109,8 @@ msgstr "O programa"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:18
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop in order to repeat 3 times all"
-" the instructions necessary to retrieve the titanium cube. Inside the loop,"
-" in order to find the most distant titanium cube, use the instruction <c/><a"
-" cbot|radar>radar</a>(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);<n/>. The last value <"
-"code>-1</code> means that instead of looking for the closest item, the radar"
-" will return the most distant that it can find."
-msgstr ""
-"Use um laço <code><a cbot|for>for</a></code> para repetir 3 vezes todas as"
-" instruções necessárias para recuperar o cubo de titânio. Dentro do laço, a"
-" fim de encontrar o cubo de titânio mais distante, use a instrução <c/><a"
-" cbot|radar>radar</a>(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);<n/>. O último valor <"
-"code>-1</code> significa que, em vez de procurar o item mais próximo, o radar"
-" retornará o mais distante que puder encontrar."
+msgid "Use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop in order to repeat 3 times all the instructions necessary to retrieve the titanium cube. Inside the loop, in order to find the most distant titanium cube, use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);<n/>. The last value <code>-1</code> means that instead of looking for the closest item, the radar will return the most distant that it can find."
+msgstr "Use um laço <code><a cbot|for>for</a></code> para repetir 3 vezes todas as instruções necessárias para recuperar o cubo de titânio. Dentro do laço, a fim de encontrar o cubo de titânio mais distante, use a instrução <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium, 0, 360, 0, 1000, -1);<n/>. O último valor <code>-1</code> significa que, em vez de procurar o item mais próximo, o radar retornará o mais distante que puder encontrar."
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:20
@@ -157,30 +129,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:25
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The variable <code>metal</code> if of type <code><a cbot|object>object</a><"
-"/code>. In order to know the position of the object described by the"
-" variable, you must write <code>metal.position</code>."
-msgstr ""
-"A variável <code>metal</code> é do tipo <code><a cbot|object>object</a></code"
-">. Para saber a posição do objeto descrito pela variável, você deve escrever"
-" <code>metal.position</code>."
+msgid "The variable <code>metal</code> if of type <code><a cbot|object>object</a></code>. In order to know the position of the object described by the variable, you must write <code>metal.position</code>."
+msgstr "A variável <code>metal</code> é do tipo <code><a cbot|object>object</a></code>. Para saber a posição do objeto descrito pela variável, você deve escrever <code>metal.position</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:27
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <code>x</code> coordinates of the 3 pads are all equal to 10. The <code"
-">y</code> coordinates are respectively -60, -65 and -70. The most efficient"
-" way to get the coordinates of the pads is to use the value of <code>i</code>"
-" of the <code>for</code> loop that will take successively the values 0, 1 and"
-" 2:"
-msgstr ""
-"As coordenadas <code>x</code> dos 3 blocos são todas iguais a 10. As"
-" coordenadas <code>y</code> são respectivamente -60, -65 e -70. A maneira"
-" mais eficiente de obter as coordenadas dos blocos é usar o valor de <code>i<"
-"/code> do laço <code>for</code>, que tomará sucessivamente os valores 0, 1 e"
-" 2:"
+msgid "The <code>x</code> coordinates of the 3 pads are all equal to 10. The <code>y</code> coordinates are respectively -60, -65 and -70. The most efficient way to get the coordinates of the pads is to use the value of <code>i</code> of the <code>for</code> loop that will take successively the values 0, 1 and 2:"
+msgstr "As coordenadas <code>x</code> dos 3 blocos são todas iguais a 10. As coordenadas <code>y</code> são respectivamente -60, -65 e -70. A maneira mais eficiente de obter as coordenadas dos blocos é usar o valor de <code>i</code> do laço <code>for</code>, que tomará sucessivamente os valores 0, 1 e 2:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:29
@@ -207,10 +163,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:35
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level003/po/br.po b/levels/exercises/chapter005/level003/po/pt.po
similarity index 63%
rename from levels/exercises/chapter005/level003/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter005/level003/po/pt.po
index e7033b771..5fb052393 100644
--- a/levels/exercises/chapter005/level003/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter005/level003/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-11 10:44-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,13 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Convert some <a object|titanore>titanium ore</a> to <a object|titan>titanium"
-" cubes</a>, then drop 2 titanium cubes on the pads whose coordinates are:"
-msgstr ""
-"Converta algum <a object|titanore>minério de titânio</a> em <a object|titan"
-">cubos de titânio</a>, depois derrube 2 cubos de titânio nos blocos cujas"
-" coordenadas são:"
+msgid "Convert some <a object|titanore>titanium ore</a> to <a object|titan>titanium cubes</a>, then drop 2 titanium cubes on the pads whose coordinates are:"
+msgstr "Converta algum <a object|titanore>minério de titânio</a> em <a object|titan>cubos de titânio</a>, depois derrube 2 cubos de titânio nos blocos cujas coordenadas são:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -70,12 +65,8 @@ msgstr "extrator"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <a object|derrick>derrick</a> extracts titanium ore from the subsoil; you"
-" just have to pick it up."
-msgstr ""
-"A <a object|derrick>extrator</a> extrai o minério de titânio do subsolo; você"
-" só tem que pegá-lo."
+msgid "The <a object|derrick>derrick</a> extracts titanium ore from the subsoil; you just have to pick it up."
+msgstr "A <a object|derrick>extrator</a> extrai o minério de titânio do subsolo; você só tem que pegá-lo."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:10
@@ -86,14 +77,8 @@ msgstr "conversor"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <a object|convert>converter</a> converts titanium ore to titanium cubes."
-" Just drop the titanium ore on the platform, move backward, and wait until it"
-" has been converted."
-msgstr ""
-"O <a object|convert>conversor</a> converte minério de titânio em cubos de"
-" titânio. Basta soltar o minério de titânio na plataforma, recuar e esperar"
-" até que ele seja convertido."
+msgid "The <a object|convert>converter</a> converts titanium ore to titanium cubes. Just drop the titanium ore on the platform, move backward, and wait until it has been converted."
+msgstr "O <a object|convert>conversor</a> converte minério de titânio em cubos de titânio. Basta soltar o minério de titânio na plataforma, recuar e esperar até que ele seja convertido."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:13
@@ -177,17 +162,11 @@ msgstr "O programa"
 #: ../help/help.E.txt:27
 #, no-wrap
 msgid ""
-"A <code><a cbot|for>for</a></code> loop allows you to repeat 2 times all the"
-" instructions.\n"
-"The titanium ore is not available immediately. You will have to wait until"
-" the derrick extracts it. Use a <code><a cbot|do>do</a></code> loop, as"
-" follows:"
+"A <code><a cbot|for>for</a></code> loop allows you to repeat 2 times all the instructions.\n"
+"The titanium ore is not available immediately. You will have to wait until the derrick extracts it. Use a <code><a cbot|do>do</a></code> loop, as follows:"
 msgstr ""
-"Um laço <code><a cbot|for>for</a></code> permite que você repita 2 vezes"
-" todas as instruções. \n"
-"O minério de titânio não está disponível imediatamente. Você terá que esperar"
-" até que o extrator o extraia. Use um laço <code><a cbot|do>do</a></code>"
-" desta forma:"
+"Um laço <code><a cbot|for>for</a></code> permite que você repita 2 vezes todas as instruções. \n"
+"O minério de titânio não está disponível imediatamente. Você terá que esperar até que o extrator o extraia. Use um laço <code><a cbot|do>do</a></code> desta forma:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:30
@@ -209,16 +188,10 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:36
 #, no-wrap
 msgid ""
-"After the loop (when the radar has found one titanium ore), you can go to its"
-" location <code>obj.position</code> with the instruction <code><a cbot|goto"
-">goto</a></code>. Use the instruction <code><a cbot|grab>grab</a></code> to"
-" grab the titanium ore.\n"
+"After the loop (when the radar has found one titanium ore), you can go to its location <code>obj.position</code> with the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Use the instruction <code><a cbot|grab>grab</a></code> to grab the titanium ore.\n"
 "Use the following instruction in order to find the converter:"
 msgstr ""
-"Após o laço (quando o radar encontrou um minério de titânio), você pode ir"
-" para a sua localização <code>obj.position</code> com a instrução <code><a"
-" cbot|goto>goto</a></code>. Use a instrução <code><a cbot|grab>grab</a></code"
-"> para pegar o minério de titânio. \n"
+"Após o laço (quando o radar encontrou um minério de titânio), você pode ir para a sua localização <code>obj.position</code> com a instrução <code><a cbot|goto>goto</a></code>. Use a instrução <code><a cbot|grab>grab</a></code> para pegar o minério de titânio. \n"
 "Use a seguinte instrução para encontrar o conversor:"
 
 #. type: Source code
@@ -231,18 +204,11 @@ msgstr "obj = radar(Converter);"
 #: ../help/help.E.txt:41
 #, no-wrap
 msgid ""
-"After you dropped the ore on the converter, move back 2.5 meters with <code><"
-"a cbot|move>move</a>(-2.5)</code>.\n"
-"A second <code>do</code> loop allows you to wait until the titanium cube is"
-" available. You must limit the range of the radar to 5m, otherwise you would"
-" immediately find the titanium cube that you already dropped on a pad:"
+"After you dropped the ore on the converter, move back 2.5 meters with <code><a cbot|move>move</a>(-2.5)</code>.\n"
+"A second <code>do</code> loop allows you to wait until the titanium cube is available. You must limit the range of the radar to 5m, otherwise you would immediately find the titanium cube that you already dropped on a pad:"
 msgstr ""
-"Depois que você derrubar o minério no conversor, volte 2.5 metros com <code><"
-"a cbot|move>move</a>(-2.5)</code>.\n"
-"Um segundo laço <code>do</code> permite esperar até que o cubo de titânio"
-" esteja disponível. Você deve limitar o alcance do radar a 5m, caso"
-" contrário, você encontrará imediatamente o cubo de titânio que já caiu em um"
-" bloco:"
+"Depois que você derrubar o minério no conversor, volte 2.5 metros com <code><a cbot|move>move</a>(-2.5)</code>.\n"
+"Um segundo laço <code>do</code> permite esperar até que o cubo de titânio esteja disponível. Você deve limitar o alcance do radar a 5m, caso contrário, você encontrará imediatamente o cubo de titânio que já caiu em um bloco:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:44
@@ -263,16 +229,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:50
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <code>x</code> coordinates of the 2 pads are all equal to 10. The <code"
-">y</code> coordinates are respectively -60 and -65. The most efficient way to"
-" get the coordinates of the pads is to use the value of <code>i</code> of the"
-" <code>for</code> loop that will take successively the values 0 and 1:"
-msgstr ""
-"As coordenadas de <code>x</code> dos 2 blocos são todas iguais a 10. As"
-" coordenadas de <code>y</code> são respectivamente -60 e -65. A maneira mais"
-" eficiente de obter as coordenadas dos blocos é usar o valor de <code>i</"
-" code> do laço <code>for</code> que tomará sucessivamente os valores 0 e 1:"
+msgid "The <code>x</code> coordinates of the 2 pads are all equal to 10. The <code>y</code> coordinates are respectively -60 and -65. The most efficient way to get the coordinates of the pads is to use the value of <code>i</code> of the <code>for</code> loop that will take successively the values 0 and 1:"
+msgstr "As coordenadas de <code>x</code> dos 2 blocos são todas iguais a 10. As coordenadas de <code>y</code> são respectivamente -60 e -65. A maneira mais eficiente de obter as coordenadas dos blocos é usar o valor de <code>i</ code> do laço <code>for</code> que tomará sucessivamente os valores 0 e 1:"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:52
@@ -299,10 +257,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:58
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level004/po/br.po b/levels/exercises/chapter005/level004/po/br.po
deleted file mode 100644
index 0ab34742c..000000000
--- a/levels/exercises/chapter005/level004/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,206 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-11 10:52-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Flying mover"
-msgstr "Movimento voador"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Move a titanium cube across obstacles."
-msgstr "Mova um cubo de titânio através dos obstáculos."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Mover"
-msgstr "Mover"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Exercise"
-msgstr "Exercício"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not"
-" know the position of the titanium, but we can tell you the position of the"
-" finishing pad x=10 and y=-60."
-msgstr ""
-"Mova o <a object|titan>cubo de titânio</a> no bloco alvo. Você não sabe a"
-" posição do titânio, mas podemos dizer-lhe a posição do bloco alvo: x = 10 e"
-" y = -60."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "The instruction <code>goto</code>"
-msgstr "A instrução <code>goto</code>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The winged bot can get across obstacles. The instruction <code><a cbot|goto"
-">goto</a></code>, if performed on a winged bot, will automatically perform a"
-" flying move, with a take-off at the beginning, and a landing at the end.\n"
-"This instruction can actually receive a second parameter, which is not"
-" compulsory: the flying altitude. If no second parameter is given, the flying"
-" altitude will be set to the default value of 10m."
-msgstr ""
-"O robô alado pode atravessar obstáculos. A instrução  <code><a cbot|goto"
-">goto</a></code>, se executada em um robô alado, executará automaticamente um"
-" movimento de vôo, com uma decolagem no início, e um pouso no final . \n"
-"Esta instrução pode realmente receber um segundo parâmetro, que não é"
-" obrigatório: a altitude de vôo. Se nenhum segundo parâmetro for dado, a"
-" altitude de vôo será definida para o valor padrão de 10m."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Therefore, the instruction:\n"
-"<c/><s/>goto(item.position);<n/>"
-msgstr ""
-"Portanto, a instrução: \n"
-"<c/><s/>goto(item.position);<n/>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Is equivalent to:\n"
-"<c/><s/>goto(item.position, 10);<n/>"
-msgstr ""
-"É equivalente a: \n"
-"<c/><s/>goto(item.position, 10);<n/>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:14
-#, no-wrap
-msgid "The program"
-msgstr "O programa"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:15
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> in order to"
-" find the titanium cube. Then test if a titanium cube has actually been"
-" found. In this exercise, this line is not very useful, because we know that"
-" there is a titanium cube somewhere. However, it is better to take the habit"
-" of testing whatever your radar returns:"
-msgstr ""
-"Use a instrução  <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> para encontrar o"
-" cubo de titânio. Em seguida, teste se um cubo de titânio foi realmente"
-" encontrado. Neste exercício, essa linha não é muito útil, porque sabemos que"
-" existe um cubo de titânio em algum lugar. No entanto, é melhor ter o hábito"
-" de testar o que seu radar retorna:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:17
-#, no-wrap
-msgid ""
-"object  item;\n"
-"item = radar(Titanium);\n"
-"if ( item == null )  return;\n"
-"goto(item.position);"
-msgstr ""
-"object  item;\n"
-"item = radar(Titanium);\n"
-"if ( item == null )  return;\n"
-"goto(item.position);"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:22
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The variable <code>item</code> is of type <code><a cbot|object>object</a><"
-"/code>. In order to know the exact location of the object described by the"
-" variable, just write <code>item.position</code>."
-msgstr ""
-"A variável <code>item</code> é do tipo <code><a cbot|object>object</a></code"
-">. Para saber a localização exata do objeto descrito pela variável, apenas"
-" escreva <code>item.position</code>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:24
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In order to take the titanium cube, use the instruction <code><a cbot|grab"
-">grab</a>()</code> without any parameter."
-msgstr ""
-"Para pegar o cubo de titânio, use a instrução <code><a cbot|grab>grab</a>()<"
-"/code> sem nenhum parâmetro."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:26
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In order to drop the titanium, use the instruction <code><a cbot|drop>drop</a"
-">()</code> without any parameter."
-msgstr ""
-"Para eliminar o titânio, use a instrução <code><a cbot|drop>drop</a>()</code>"
-" sem nenhum parâmetro."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:28
-#, no-wrap
-msgid ""
-"We know the coordinates of the finishing pad: x=10 et y=-60. You must declare"
-" a <a cbot|var>variable</a> of the type <a cbot|point>point</a>, then fill it"
-" with the right coordinates. Then you can give this variable as a parameter"
-" to the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
-"Remark: You do not have to take care of the <code>z</code> coordinate in the"
-" case of a bot that can not fly."
-msgstr ""
-"Conhecemos as coordenadas do bloco alvo: x = 10 e y = -60. Você deve declarar"
-" uma <a cbot|var>variável</a> do tipo <a cbot|point>point</a>, depois"
-" preenchê-la com as coordenadas corretas. Então você pode dar essa variável"
-" como um parâmetro para a instrução <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
-"Observação: Você não precisa cuidar da coordenada <code>z</code> no caso de"
-" um robô que não pode voar."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:31
-#, no-wrap
-msgid "It is now up to you to finish the program..."
-msgstr "Agora cabe a você terminar o programa ..."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:33
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:34
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
diff --git a/levels/exercises/chapter005/level004/po/pt.po b/levels/exercises/chapter005/level004/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..a686e7545
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter005/level004/po/pt.po
@@ -0,0 +1,155 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-11 10:52-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying mover"
+msgstr "Movimento voador"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move a titanium cube across obstacles."
+msgstr "Mova um cubo de titânio através dos obstáculos."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Mover"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercício"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not know the position of the titanium, but we can tell you the position of the finishing pad x=10 and y=-60."
+msgstr "Mova o <a object|titan>cubo de titânio</a> no bloco alvo. Você não sabe a posição do titânio, mas podemos dizer-lhe a posição do bloco alvo: x = 10 e y = -60."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>goto</code>"
+msgstr "A instrução <code>goto</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The winged bot can get across obstacles. The instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>, if performed on a winged bot, will automatically perform a flying move, with a take-off at the beginning, and a landing at the end.\n"
+"This instruction can actually receive a second parameter, which is not compulsory: the flying altitude. If no second parameter is given, the flying altitude will be set to the default value of 10m."
+msgstr ""
+"O robô alado pode atravessar obstáculos. A instrução  <code><a cbot|goto>goto</a></code>, se executada em um robô alado, executará automaticamente um movimento de vôo, com uma decolagem no início, e um pouso no final . \n"
+"Esta instrução pode realmente receber um segundo parâmetro, que não é obrigatório: a altitude de vôo. Se nenhum segundo parâmetro for dado, a altitude de vôo será definida para o valor padrão de 10m."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Therefore, the instruction:\n"
+"<c/><s/>goto(item.position);<n/>"
+msgstr ""
+"Portanto, a instrução: \n"
+"<c/><s/>goto(item.position);<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Is equivalent to:\n"
+"<c/><s/>goto(item.position, 10);<n/>"
+msgstr ""
+"É equivalente a: \n"
+"<c/><s/>goto(item.position, 10);<n/>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "The program"
+msgstr "O programa"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> in order to find the titanium cube. Then test if a titanium cube has actually been found. In this exercise, this line is not very useful, because we know that there is a titanium cube somewhere. However, it is better to take the habit of testing whatever your radar returns:"
+msgstr "Use a instrução  <c/><a cbot|radar>radar</a>(Titanium);<n/> para encontrar o cubo de titânio. Em seguida, teste se um cubo de titânio foi realmente encontrado. Neste exercício, essa linha não é muito útil, porque sabemos que existe um cubo de titânio em algum lugar. No entanto, é melhor ter o hábito de testar o que seu radar retorna:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"object  item;\n"
+"item = radar(Titanium);\n"
+"if ( item == null )  return;\n"
+"goto(item.position);"
+msgstr ""
+"object  item;\n"
+"item = radar(Titanium);\n"
+"if ( item == null )  return;\n"
+"goto(item.position);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "The variable <code>item</code> is of type <code><a cbot|object>object</a></code>. In order to know the exact location of the object described by the variable, just write <code>item.position</code>."
+msgstr "A variável <code>item</code> é do tipo <code><a cbot|object>object</a></code>. Para saber a localização exata do objeto descrito pela variável, apenas escreva <code>item.position</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "In order to take the titanium cube, use the instruction <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> without any parameter."
+msgstr "Para pegar o cubo de titânio, use a instrução <code><a cbot|grab>grab</a>()</code> sem nenhum parâmetro."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "In order to drop the titanium, use the instruction <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> without any parameter."
+msgstr "Para eliminar o titânio, use a instrução <code><a cbot|drop>drop</a>()</code> sem nenhum parâmetro."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"We know the coordinates of the finishing pad: x=10 et y=-60. You must declare a <a cbot|var>variable</a> of the type <a cbot|point>point</a>, then fill it with the right coordinates. Then you can give this variable as a parameter to the instruction <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Remark: You do not have to take care of the <code>z</code> coordinate in the case of a bot that can not fly."
+msgstr ""
+"Conhecemos as coordenadas do bloco alvo: x = 10 e y = -60. Você deve declarar uma <a cbot|var>variável</a> do tipo <a cbot|point>point</a>, depois preenchê-la com as coordenadas corretas. Então você pode dar essa variável como um parâmetro para a instrução <code><a cbot|goto>goto</a></code>.\n"
+"Observação: Você não precisa cuidar da coordenada <code>z</code> no caso de um robô que não pode voar."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "It is now up to you to finish the program..."
+msgstr "Agora cabe a você terminar o programa ..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level001/po/br.po b/levels/exercises/chapter006/level001/po/br.po
deleted file mode 100644
index 8a0955ac1..000000000
--- a/levels/exercises/chapter006/level001/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,316 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-11 17:07-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "A function"
-msgstr "Uma função"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Create a function in order to make your program shorter."
-msgstr "Crie uma função para tornar seu programa mais curto."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Move"
-msgstr "Mover"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Exercise"
-msgstr "Exercício"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The <a object|bottr>bot</a> must pass over all the <a object|waypoint>blue"
-" crosses</a> on the ground. The way that must be covered is made of two"
-" squares. The first one measures 15 meters, the second 25 meters."
-msgstr ""
-"O <a object|bottr>robô</a> deve passar por todas as <a object|waypoint>cruzes"
-" azuis</a> no solo. O caminho que deve ser coberto é feito de dois quadrados."
-" O primeiro mede 15 metros, o segundo 25 metros."
-
-#. type: Image filename
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "tproc1a"
-msgstr "tproc1a"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "General principle"
-msgstr "Princípio geral"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:6
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In order to solve this problem, the most efficient solution consists in"
-" creating a <a cbot|function>function</a> that instructs the bot to move on a"
-" square shape of a certain size. The main program becomes then very simple:<"
-"c/>"
-msgstr ""
-"Para resolver esse problema, a solução mais eficiente consiste em criar uma <"
-"a cbot|function>função</a> que instrui o robô a se mover em uma forma"
-" quadrada de um determinado tamanho. O programa principal torna-se então"
-" muito simples: <c/>"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid ""
-"extern void object::Function1( )\n"
-"{\n"
-"\tSquare(15);\n"
-"\tSquare(25);\n"
-"}"
-msgstr ""
-"extern void object::Funcao1( )\n"
-"{\n"
-"\tQuadrado(15);\n"
-"\tQuadrado(25);\n"
-"}"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:13
-#, no-wrap
-msgid ""
-"You still have to define the function called <code>Square</code>. In order to"
-" do this, you will have to write some instructions outside the <a cbot|bloc"
-">block</a> that until now was the frame of each one of your programs. At the"
-" very end of the program, after the last closing brace, we will define the"
-" function <code>Square</code>. The program will take the following shape:"
-msgstr ""
-"Você ainda precisa definir a função chamada <code>Quadrado</code>. Para fazer"
-" isso, você terá que escrever algumas instruções fora do <a cbot|bloc>bloco<"
-"/a> que até agora era o quadro de cada um dos seus programas. No final do"
-" programa, após a última chave de fechamento, definiremos a função <code"
-">Quadrado</code>. O programa terá a seguinte forma:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:15
-#, no-wrap
-msgid ""
-"extern void object::Function1( )\n"
-"{\n"
-"\t<n/>main function ...<code>\n"
-"}\n"
-"\n"
-"void object::Square(float length)\n"
-"{\n"
-"\t</code>new function ...<c/>\n"
-"}"
-msgstr ""
-"extern void object::Funcao1( )\n"
-"{\n"
-"\t<n/>função principal...<code>\n"
-"}\n"
-"\n"
-"void object::Quadrado(float comprimento)\n"
-"{\n"
-"\t</code>nova função...<c/>\n"
-"}"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:25
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Let us look in detail at the different elements of the declaration of the"
-" function <code>Square</code>:"
-msgstr ""
-"Vamos olhar detalhadamente os diferentes elementos da declaração da função <"
-"code>Quadrado</code>:"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:27
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|void>void</a></code>\n"
-"This means that this function will return no value."
-msgstr ""
-"<code><a cbot|void>void</a></code>\n"
-"Isso significa que essa função não retornará nenhum valor."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:30
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|object>object</a>::</code>\n"
-"When you write this in front of the function name, you can have access in the"
-" function to all the characteristics of the bot, such as <code>position</code"
-">, <code>orientation</code>, etc. In this exercise, this element is not"
-" compulsory, as we will not need the characteristics of the bot in the"
-" function."
-msgstr ""
-"<code><a cbot|object>object</a>::</code>\n"
-"Quando você escreve isso na frente do nome da função, você pode ter acesso na"
-" função a todas as características do robô, como <code>position</code>, <code"
-">orientation</code>, etc. Neste exercício, este elemento não é obrigatório,"
-" pois não precisaremos das características do robô na função."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:33
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code>Square (  )</code>\n"
-"This is the name of the function. You can call it Square, or any other name."
-msgstr ""
-"<code>Quadrado (  )</code>\n"
-"Este é o nome da função. Você pode chamá-lo de Quadrado ou qualquer outro"
-" nome."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:36
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<code><a cbot|float>float</a> length</code>\n"
-"Here you define the parameters that the function will get when it is called."
-" The first time the function is actually called with <code>Square(15)</code>,"
-" the variable <code>length</code> will contain the value <code>15</code>. The"
-" second time, <code>length</code> will contain <code>25</code>."
-msgstr ""
-"<code><a cbot|float>float</a> comprimento</code>\n"
-"Aqui você define os parâmetros que a função receberá quando for chamada."
-"  A primeira vez que a função é chamada com <code>Quadrado(15)</code>,"
-"  a variável <code>comprimento</code> conterá o valor <code>15</code>. A"
-"  segunda vez, <code>comprimento</code> conterá <code>25</code>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:39
-#, no-wrap
-msgid "Here is in detail what will happen when the program is executed:"
-msgstr ""
-"Aqui está em detalhes o que acontecerá quando o programa for executado:"
-
-#. type: Bullet: '-'
-#: ../help/help.E.txt:40
-#, no-wrap
-msgid "First the main function <code>Function</code> will be executed."
-msgstr "Primeiro a função principal <code>Funcao1</code> será executada."
-
-#. type: Bullet: '-'
-#: ../help/help.E.txt:41
-#, no-wrap
-msgid ""
-"At the line <code>Square(15)</code>, the program will follow the red arrow"
-" and enter the function <code>Square</code> a first time, <code>length</code>"
-" containing <code>15</code>."
-msgstr ""
-"Na linha <code>Quadrado(15)</code>, o programa seguirá a seta vermelha e"
-" entrará na função <code>Quadrado</code> pela primeira vez, <code"
-">comprimento</code> contendo <code>15</code>."
-
-#. type: Bullet: '-'
-#: ../help/help.E.txt:42
-#, no-wrap
-msgid ""
-"At the end of the function <code>Square</code>, the program follows the"
-" orange arrow and comes back to the main function."
-msgstr ""
-"No final da função <code>Quadrado</code>, o programa segue a seta laranja e"
-" volta para a função principal."
-
-#. type: Bullet: '-'
-#: ../help/help.E.txt:43
-#, no-wrap
-msgid ""
-"At the line <code>Square(25)</code>, the program will follow the blue arrow"
-" and enter the function <code>Square</code> a second time."
-msgstr ""
-"Na linha <code>Quadrado(25)</code>, o programa seguirá a seta azul e entrará"
-" na função <code>Quadrado</code> uma segunda vez."
-
-#. type: Bullet: '-'
-#: ../help/help.E.txt:44
-#, no-wrap
-msgid ""
-"At the end of the function <code>Square</code>, the program follows the light"
-" blue arrow and comes back to the main function."
-msgstr ""
-"No final da função <code>Quadrado</code>, o programa segue a seta azul clara"
-" e volta para a função principal."
-
-#. type: Image filename
-#: ../help/help.E.txt:46
-#, no-wrap
-msgid "tproc1b"
-msgstr "tproc1b"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:47
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In the function <code>Square</code>, use the instructions <code><a cbot|move"
-">move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</a></code>. In order to make it"
-" shorter, you can use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop, that will"
-" repeat the instructions <code><a cbot|move>move</a></code> and <code><a"
-" cbot|turn>turn</a></code> 4 times; however, this is not compulsory."
-msgstr ""
-"Na função <code>Quadrado</code>, use as instruções <code><a cbot|move>move</a"
-"></code> e <code><a cbot|turn>turn</a></code>. Para torná-lo mais curto, você"
-" pode usar um laço <code><a cbot|for>for</a></code>, que irá repetir as"
-" instruções <code><a cbot|move>move</a></code> e <code><a"
-" cbot|turn>turn</a></code> 4 vezes; no entanto, isso não é obrigatório."
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:49
-#, no-wrap
-msgid ""
-"void object::Square(float length)\n"
-"{\n"
-"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i=i+1 )\n"
-"\t{\n"
-"\t\tmove(length);\n"
-"\t\tturn(90);\n"
-"\t}\n"
-"}"
-msgstr ""
-"void object::Quadrado(float comprimento)\n"
-"{\n"
-"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i=i+1 )\n"
-"\t{\n"
-"\t\tmove(comprimento);\n"
-"\t\tturn(90);\n"
-"\t}\n"
-"}"
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:58
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:59
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
-
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level001/po/pt.po b/levels/exercises/chapter006/level001/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..ee0670cf6
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter006/level001/po/pt.po
@@ -0,0 +1,239 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-11 17:07-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "A function"
+msgstr "Uma função"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Create a function in order to make your program shorter."
+msgstr "Crie uma função para tornar seu programa mais curto."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Mover"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercício"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|bottr>bot</a> must pass over all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. The way that must be covered is made of two squares. The first one measures 15 meters, the second 25 meters."
+msgstr "O <a object|bottr>robô</a> deve passar por todas as <a object|waypoint>cruzes azuis</a> no solo. O caminho que deve ser coberto é feito de dois quadrados. O primeiro mede 15 metros, o segundo 25 metros."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "tproc1a"
+msgstr "tproc1a"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Princípio geral"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "In order to solve this problem, the most efficient solution consists in creating a <a cbot|function>function</a> that instructs the bot to move on a square shape of a certain size. The main program becomes then very simple:<c/>"
+msgstr "Para resolver esse problema, a solução mais eficiente consiste em criar uma <a cbot|function>função</a> que instrui o robô a se mover em uma forma quadrada de um determinado tamanho. O programa principal torna-se então muito simples: <c/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Function1( )\n"
+"{\n"
+"\tSquare(15);\n"
+"\tSquare(25);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Funcao1( )\n"
+"{\n"
+"\tQuadrado(15);\n"
+"\tQuadrado(25);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "You still have to define the function called <code>Square</code>. In order to do this, you will have to write some instructions outside the <a cbot|bloc>block</a> that until now was the frame of each one of your programs. At the very end of the program, after the last closing brace, we will define the function <code>Square</code>. The program will take the following shape:"
+msgstr "Você ainda precisa definir a função chamada <code>Quadrado</code>. Para fazer isso, você terá que escrever algumas instruções fora do <a cbot|bloc>bloco</a> que até agora era o quadro de cada um dos seus programas. No final do programa, após a última chave de fechamento, definiremos a função <code>Quadrado</code>. O programa terá a seguinte forma:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Function1( )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>main function ...<code>\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void object::Square(float length)\n"
+"{\n"
+"\t</code>new function ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Funcao1( )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>função principal...<code>\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void object::Quadrado(float comprimento)\n"
+"{\n"
+"\t</code>nova função...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "Let us look in detail at the different elements of the declaration of the function <code>Square</code>:"
+msgstr "Vamos olhar detalhadamente os diferentes elementos da declaração da função <code>Quadrado</code>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|void>void</a></code>\n"
+"This means that this function will return no value."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|void>void</a></code>\n"
+"Isso significa que essa função não retornará nenhum valor."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|object>object</a>::</code>\n"
+"When you write this in front of the function name, you can have access in the function to all the characteristics of the bot, such as <code>position</code>, <code>orientation</code>, etc. In this exercise, this element is not compulsory, as we will not need the characteristics of the bot in the function."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|object>object</a>::</code>\n"
+"Quando você escreve isso na frente do nome da função, você pode ter acesso na função a todas as características do robô, como <code>position</code>, <code>orientation</code>, etc. Neste exercício, este elemento não é obrigatório, pois não precisaremos das características do robô na função."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>Square (  )</code>\n"
+"This is the name of the function. You can call it Square, or any other name."
+msgstr ""
+"<code>Quadrado (  )</code>\n"
+"Este é o nome da função. Você pode chamá-lo de Quadrado ou qualquer outro nome."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|float>float</a> length</code>\n"
+"Here you define the parameters that the function will get when it is called. The first time the function is actually called with <code>Square(15)</code>, the variable <code>length</code> will contain the value <code>15</code>. The second time, <code>length</code> will contain <code>25</code>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|float>float</a> comprimento</code>\n"
+"Aqui você define os parâmetros que a função receberá quando for chamada.  A primeira vez que a função é chamada com <code>Quadrado(15)</code>,  a variável <code>comprimento</code> conterá o valor <code>15</code>. A  segunda vez, <code>comprimento</code> conterá <code>25</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "Here is in detail what will happen when the program is executed:"
+msgstr "Aqui está em detalhes o que acontecerá quando o programa for executado:"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "First the main function <code>Function</code> will be executed."
+msgstr "Primeiro a função principal <code>Funcao1</code> será executada."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "At the line <code>Square(15)</code>, the program will follow the red arrow and enter the function <code>Square</code> a first time, <code>length</code> containing <code>15</code>."
+msgstr "Na linha <code>Quadrado(15)</code>, o programa seguirá a seta vermelha e entrará na função <code>Quadrado</code> pela primeira vez, <code>comprimento</code> contendo <code>15</code>."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "At the end of the function <code>Square</code>, the program follows the orange arrow and comes back to the main function."
+msgstr "No final da função <code>Quadrado</code>, o programa segue a seta laranja e volta para a função principal."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "At the line <code>Square(25)</code>, the program will follow the blue arrow and enter the function <code>Square</code> a second time."
+msgstr "Na linha <code>Quadrado(25)</code>, o programa seguirá a seta azul e entrará na função <code>Quadrado</code> uma segunda vez."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../help/help.E.txt:44
+#, no-wrap
+msgid "At the end of the function <code>Square</code>, the program follows the light blue arrow and comes back to the main function."
+msgstr "No final da função <code>Quadrado</code>, o programa segue a seta azul clara e volta para a função principal."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "tproc1b"
+msgstr "tproc1b"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "In the function <code>Square</code>, use the instructions <code><a cbot|move>move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</a></code>. In order to make it shorter, you can use a <code><a cbot|for>for</a></code> loop, that will repeat the instructions <code><a cbot|move>move</a></code> and <code><a cbot|turn>turn</a></code> 4 times; however, this is not compulsory."
+msgstr "Na função <code>Quadrado</code>, use as instruções <code><a cbot|move>move</a></code> e <code><a cbot|turn>turn</a></code>. Para torná-lo mais curto, você pode usar um laço <code><a cbot|for>for</a></code>, que irá repetir as instruções <code><a cbot|move>move</a></code> e <code><a cbot|turn>turn</a></code> 4 vezes; no entanto, isso não é obrigatório."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void object::Square(float length)\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmove(length);\n"
+"\t\tturn(90);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"void object::Quadrado(float comprimento)\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmove(comprimento);\n"
+"\t\tturn(90);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:59
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level002/po/br.po b/levels/exercises/chapter006/level002/po/br.po
deleted file mode 100644
index cdc542d92..000000000
--- a/levels/exercises/chapter006/level002/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,194 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-11 17:12-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Spiral"
-msgstr "Espiral"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Create a procedure in order to teach your bot to perform a spiral."
-msgstr "Crie um procedimento para ensinar seu robô a executar uma espiral."
-
-#. type: ScriptName-text
-#: ../scene.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "Move"
-msgstr "Mover"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Exercise"
-msgstr "Exercício"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and"
-" turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on."
-msgstr ""
-"Siga o caminho em forma de espiral. O robô deve mover-se 2 vezes 25m para a"
-" frente e virar, e então mover 2 vezes 20m para a frente e virar, e assim por"
-" diante."
-
-#. type: Image filename
-#: ../help/help.E.txt:3
-#, no-wrap
-msgid "tproc2"
-msgstr "tproc2"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Function"
-msgstr "Função"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"You will have noticed that the way is made of \"L\"-shaped parts that are fit"
-" one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters."
-" The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with"
-" writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a"
-" \"L\"-shaped part whose length will be given as a parameter:"
-msgstr ""
-"Você deve ter notado que o caminho é feito de peças em forma de \"L\" que se"
-" encaixam umas nas outras. O primeiro (azul escuro) mede duas vezes 25"
-" metros. O segundo (azul claro) mede 5 metros a menos. Vamos começar"
-" escrevendo a <a cbot|function>função</a> que moverá o robô em uma parte em"
-" \"L\" cujo comprimento será dado como um parâmetro:"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid ""
-"void object::Part(float length)\n"
-"{\n"
-"\tfor ( int i=0 ; i<2 ; i=i+1 )\n"
-"\t{\n"
-"\t\tmove(length);\n"
-"\t\tturn(90);\n"
-"\t}\n"
-"}"
-msgstr ""
-"void object::Parte(float comprimento)\n"
-"{\n"
-"\tfor ( int i=0 ; i<2 ; i=i+1 )\n"
-"\t{\n"
-"\t\tmove(comprimento);\n"
-"\t\tturn(90);\n"
-"\t}\n"
-"}"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:16
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Now you just need to write the main function, that will call the function <"
-"code>Part</code>. At the beginning the variable <code>rest</code> will be set"
-" to 25m. The <code>while</code> loop will then repeat the instructions inside"
-" the block as long as <code>rest</code> is greater than zero. Inside the"
-" loop, first call the function <code>Part</code> (see above), then subtract"
-" 5m to the length of the L."
-msgstr ""
-"Agora você só precisa escrever a função principal, que irá chamar a função <"
-"code>Parte</code>. No início, a variável <code>rest</code> será configurada"
-" para 25m. O laço <code>while</code> irá então repetir as instruções dentro"
-" do bloco, contanto que <code>rest</ code> seja maior que zero. Dentro do"
-" laço, primeiro chame a função <code>Parte</code> (veja acima), então"
-" subtraia 5m ao comprimento do L."
-
-#. type: Source code
-#: ../help/help.E.txt:18
-#, no-wrap
-msgid ""
-"extern void object::Function2( )\n"
-"{\n"
-"\tfloat\trest = 25;\n"
-"\twhile ( rest > 0 )\n"
-"\t{\n"
-"\t\tPart(rest);\n"
-"\t\trest = rest-5;\n"
-"\t}\n"
-"}"
-msgstr ""
-"extern void object::Funcao2( )\n"
-"{\n"
-"\tfloat\trest = 25;\n"
-"\twhile ( rest > 0 )\n"
-"\t{\n"
-"\t\tParte(rest);\n"
-"\t\trest = rest-5;\n"
-"\t}\n"
-"}"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:28
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The function <code>Part</code> will be called a last time with the value <"
-"code>5</code>. Then the expression <code>rest-5</code> will set the value of"
-" the variable <code>rest</code> to zero, and the <code>while</code> loop will"
-" stop."
-msgstr ""
-"A função <code>Parte</code> será chamada pela última vez com o valor <code>5<"
-"/code>. Então a expressão <code>rest-5</code> irá setar o valor da variável <"
-"code>rest</code> para zero, e o laço <code>while</code> irá parar."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:30
-#, no-wrap
-msgid "Remark"
-msgstr "Observação"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:31
-#, no-wrap
-msgid ""
-"You will have noticed that in the previous exercise, the main function was at"
-" the beginning of the program, whereas in this exercise, it is at the end of"
-" the program, after the function <code>Part</code>. The rank order of the"
-" functions in the program does not matter, you can write a program either way."
-msgstr ""
-"Você deve ter notado que no exercício anterior, a função principal estava no"
-" início do programa, enquanto que neste exercício, é no final do programa,"
-" após a função <code>Parte</code>. A ordem de classificação das funções no"
-" programa não importa, você pode escrever um programa de qualquer maneira."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:33
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:34
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level002/po/pt.po b/levels/exercises/chapter006/level002/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..dbc267261
--- /dev/null
+++ b/levels/exercises/chapter006/level002/po/pt.po
@@ -0,0 +1,147 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-11 17:12-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiral"
+msgstr "Espiral"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Create a procedure in order to teach your bot to perform a spiral."
+msgstr "Crie um procedimento para ensinar seu robô a executar uma espiral."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Mover"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercício"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on."
+msgstr "Siga o caminho em forma de espiral. O robô deve mover-se 2 vezes 25m para a frente e virar, e então mover 2 vezes 20m para a frente e virar, e assim por diante."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "tproc2"
+msgstr "tproc2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Function"
+msgstr "Função"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "You will have noticed that the way is made of \"L\"-shaped parts that are fit one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters. The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a \"L\"-shaped part whose length will be given as a parameter:"
+msgstr "Você deve ter notado que o caminho é feito de peças em forma de \"L\" que se encaixam umas nas outras. O primeiro (azul escuro) mede duas vezes 25 metros. O segundo (azul claro) mede 5 metros a menos. Vamos começar escrevendo a <a cbot|function>função</a> que moverá o robô em uma parte em \"L\" cujo comprimento será dado como um parâmetro:"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void object::Part(float length)\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<2 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmove(length);\n"
+"\t\tturn(90);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"void object::Parte(float comprimento)\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<2 ; i=i+1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmove(comprimento);\n"
+"\t\tturn(90);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Now you just need to write the main function, that will call the function <code>Part</code>. At the beginning the variable <code>rest</code> will be set to 25m. The <code>while</code> loop will then repeat the instructions inside the block as long as <code>rest</code> is greater than zero. Inside the loop, first call the function <code>Part</code> (see above), then subtract 5m to the length of the L."
+msgstr "Agora você só precisa escrever a função principal, que irá chamar a função <code>Parte</code>. No início, a variável <code>rest</code> será configurada para 25m. O laço <code>while</code> irá então repetir as instruções dentro do bloco, contanto que <code>rest</ code> seja maior que zero. Dentro do laço, primeiro chame a função <code>Parte</code> (veja acima), então subtraia 5m ao comprimento do L."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Function2( )\n"
+"{\n"
+"\tfloat\trest = 25;\n"
+"\twhile ( rest > 0 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tPart(rest);\n"
+"\t\trest = rest-5;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Funcao2( )\n"
+"{\n"
+"\tfloat\trest = 25;\n"
+"\twhile ( rest > 0 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tParte(rest);\n"
+"\t\trest = rest-5;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "The function <code>Part</code> will be called a last time with the value <code>5</code>. Then the expression <code>rest-5</code> will set the value of the variable <code>rest</code> to zero, and the <code>while</code> loop will stop."
+msgstr "A função <code>Parte</code> será chamada pela última vez com o valor <code>5</code>. Então a expressão <code>rest-5</code> irá setar o valor da variável <code>rest</code> para zero, e o laço <code>while</code> irá parar."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Observação"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "You will have noticed that in the previous exercise, the main function was at the beginning of the program, whereas in this exercise, it is at the end of the program, after the function <code>Part</code>. The rank order of the functions in the program does not matter, you can write a program either way."
+msgstr "Você deve ter notado que no exercício anterior, a função principal estava no início do programa, enquanto que neste exercício, é no final do programa, após a função <code>Parte</code>. A ordem de classificação das funções no programa não importa, você pode escrever um programa de qualquer maneira."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter006/level003/po/br.po b/levels/exercises/chapter006/level003/po/pt.po
similarity index 62%
rename from levels/exercises/chapter006/level003/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter006/level003/po/pt.po
index 07731569b..22fee8242 100644
--- a/levels/exercises/chapter006/level003/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter006/level003/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-11 17:29-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,12 +25,8 @@ msgstr "Controle remoto #2"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Remote control a robot using an information exchange post, so it will pass"
-" over the 6 blue waypoints."
-msgstr ""
-"Controle remotamente um robô usando uma posto de troca de informações, para"
-" que ele passe pelos 6 pontos de referência azuis."
+msgid "Remote control a robot using an information exchange post, so it will pass over the 6 blue waypoints."
+msgstr "Controle remotamente um robô usando uma posto de troca de informações, para que ele passe pelos 6 pontos de referência azuis."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
@@ -48,43 +44,29 @@ msgstr "Exercício"
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Remote control a robot using an <a object|exchange>information exchange post<"
-"/a>, so it will pass over the 6 blue waypoints.\n"
+"Remote control a robot using an <a object|exchange>information exchange post</a>, so it will pass over the 6 blue waypoints.\n"
 "The main actors of this exercise are:"
 msgstr ""
-"Comande remotamente um robô usando uma <a object|exchange>posto de troca de"
-" informações</a>, para que ele passe pelos 6 pontos de referência azuis. \n"
+"Comande remotamente um robô usando uma <a object|exchange>posto de troca de informações</a>, para que ele passe pelos 6 pontos de referência azuis. \n"
 "Os principais atores deste exercício são:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A <a object|botgr>wheeled grabber</a> robot without an energy cell. This is"
-" the master you have to program."
-msgstr ""
-"Um robô <a object|botgr>agarrador com rodas</a> sem uma célula de energia."
-" Este é o mestre que você tem que programar."
+msgid "A <a object|botgr>wheeled grabber</a> robot without an energy cell. This is the master you have to program."
+msgstr "Um robô <a object|botgr>agarrador com rodas</a> sem uma célula de energia. Este é o mestre que você tem que programar."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"An <a object|exchange>information exchange post</a> that receives information"
-" from the master and then transmits it to the slave."
-msgstr ""
-"Um <a object|exchange>posto de troca de informações</a> que recebe"
-" informações do mestre e as transmite para o escravo."
+msgid "An <a object|exchange>information exchange post</a> that receives information from the master and then transmits it to the slave."
+msgstr "Um <a object|exchange>posto de troca de informações</a> que recebe informações do mestre e as transmite para o escravo."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A <a object|bottr>practice bot</a> which waits for orders from the exchange"
-" post. This robot has already been programmed."
-msgstr ""
-"Um <a object|bottr>robô de prática</a> que aguarda ordens do posto de troca."
-" Este robô já foi programado."
+msgid "A <a object|bottr>practice bot</a> which waits for orders from the exchange post. This robot has already been programmed."
+msgstr "Um <a object|bottr>robô de prática</a> que aguarda ordens do posto de troca. Este robô já foi programado."
 
 #. type: Image filename
 #: ../help/help.E.txt:9
@@ -95,12 +77,8 @@ msgstr "tremot2a"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"An information exchange post stores \"name/value\" couples. To control the"
-" \"slave\" robot we use two couples:"
-msgstr ""
-"Um posto de troca de informações armazena casais de \"nome / valor\". Para"
-" controlar o robô \"escravo\", usamos dois pares:"
+msgid "An information exchange post stores \"name/value\" couples. To control the \"slave\" robot we use two couples:"
+msgstr "Um posto de troca de informações armazena casais de \"nome / valor\". Para controlar o robô \"escravo\", usamos dois pares:"
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:12
@@ -118,34 +96,27 @@ msgstr "nome=\"param\", valor=parâmetro para a operação"
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Order  #1 means \"move\" and order #2 means \"turn\". The parameter is the"
-" distance to move or the turning angle. For example to make the slave move 20"
-" meters write:\n"
+"Order  #1 means \"move\" and order #2 means \"turn\". The parameter is the distance to move or the turning angle. For example to make the slave move 20 meters write:\n"
 "<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\",  1, 100);  // order \"move\""
 msgstr ""
-"A ordem nº 1 significa \"move\" e a ordem nº 2 significa \"turn\". O"
-" parâmetro é a distância a ser movida ou o ângulo de giro. Por exemplo, para"
-" fazer o escravo se mover 20 metros, escreva: \n"
+"A ordem nº 1 significa \"move\" e a ordem nº 2 significa \"turn\". O parâmetro é a distância a ser movida ou o ângulo de giro. Por exemplo, para fazer o escravo se mover 20 metros, escreva: \n"
 "<c/><s/>\t<a cbot|send>send</a>(\"order\",  1, 100);  // ordem \"move\""
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
 msgid "\t<a cbot|send>send</a>(\"param\", 20, 100);  // distance 20 meters"
-msgstr ""
-"\t<a cbot|send>send</a>(\"param\", 20, 100);  // distância de 20 metros"
+msgstr "\t<a cbot|send>send</a>(\"param\", 20, 100);  // distância de 20 metros"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
 msgid ""
-"These two instruction send following 2 pieces of information to the exchange"
-" post:\n"
+"These two instruction send following 2 pieces of information to the exchange post:\n"
 "<c/>    order=1\n"
 "    param=20"
 msgstr ""
-"Essas duas instruções são enviadas após duas informações para o posto de"
-" troca: \n"
+"Essas duas instruções são enviadas após duas informações para o posto de troca: \n"
 "<c/>    order=1\n"
 "    param=20"
 
@@ -153,21 +124,11 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:23
 #, no-wrap
 msgid ""
-"The slave robot waits for an order and executes it. Once the order has been"
-" executed by the slave, it removes the order from the exchange post. Once an"
-" order has been sent, the master must wait for the slave finishing the order"
-" before sending the next order. This is done by testing if the order is still"
-" inside the exchange post. Just write:\n"
-"<c/><s/>\twhile ( <a cbot|testinfo>testinfo</a>(\"order\", 100) )  // wait"
-" for end of work"
+"The slave robot waits for an order and executes it. Once the order has been executed by the slave, it removes the order from the exchange post. Once an order has been sent, the master must wait for the slave finishing the order before sending the next order. This is done by testing if the order is still inside the exchange post. Just write:\n"
+"<c/><s/>\twhile ( <a cbot|testinfo>testinfo</a>(\"order\", 100) )  // wait for end of work"
 msgstr ""
-"O robô escravo espera por uma ordem e a executa. Uma vez que o pedido foi"
-" executado pelo escravo, ele remove o pedido do posto de troca. Uma vez"
-" enviado um pedido, o mestre deve aguardar o escravo concluir o pedido antes"
-" de enviar o próximo pedido. Isso é feito testando se o pedido ainda está"
-" dentro do posto de troca. Apenas escreva: \n"
-"<c/><s/>\twhile ( <a cbot|testinfo>testinfo</a>(\"order\", 100) )  // espera"
-" pelo fim do trabalho"
+"O robô escravo espera por uma ordem e a executa. Uma vez que o pedido foi executado pelo escravo, ele remove o pedido do posto de troca. Uma vez enviado um pedido, o mestre deve aguardar o escravo concluir o pedido antes de enviar o próximo pedido. Isso é feito testando se o pedido ainda está dentro do posto de troca. Apenas escreva: \n"
+"<c/><s/>\twhile ( <a cbot|testinfo>testinfo</a>(\"order\", 100) )  // espera pelo fim do trabalho"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:25
@@ -185,14 +146,10 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:29
 #, no-wrap
 msgid ""
-"As we must give more than one order its most convenient to write a <a"
-" cbot|function>function</a> <code>SendToPost</code>, that sends the order and"
-" wait for its completion:\n"
+"As we must give more than one order its most convenient to write a <a cbot|function>function</a> <code>SendToPost</code>, that sends the order and wait for its completion:\n"
 "<c/><s/>void object::SendToPost(float order, float param)"
 msgstr ""
-"Como devemos dar mais de um pedido, é mais conveniente escrever uma <a"
-" cbot|function>função</a> <code>EnviarParaPosto</ code>, que envia o pedido e"
-" aguarda sua conclusão: \n"
+"Como devemos dar mais de um pedido, é mais conveniente escrever uma <a cbot|function>função</a> <code>EnviarParaPosto</ code>, que envia o pedido e aguarda sua conclusão: \n"
 "<c/><s/>void object::EnviarParaPosto(float ordem, float parametro)"
 
 #. type: Source code
@@ -256,10 +213,5 @@ msgstr "Veja também"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:50
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category"
-">categories</a>."
-msgstr ""
-"<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category"
-">categorias</a>."
-
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programação</a>, <a cbot|type>tipos</a> e <a cbot|category>categorias</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level001/po/br.po b/levels/exercises/chapter007/level001/po/pt.po
similarity index 52%
rename from levels/exercises/chapter007/level001/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter007/level001/po/pt.po
index 07efc858f..14e0e9440 100644
--- a/levels/exercises/chapter007/level001/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter007/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 09:02-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,12 +25,8 @@ msgstr "Controle remoto #3"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Remote control a bot without using an information exchange post by using a"
-" string."
-msgstr ""
-"Controle remotamente um robô sem usar um posto de troca de informações, mas"
-" sim uma string."
+msgid "Remote control a bot without using an information exchange post by using a string."
+msgstr "Controle remotamente um robô sem usar um posto de troca de informações, mas sim uma string."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
@@ -47,26 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information"
-" exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. You must"
-" use a <a cbot|string>string</a> to pass the orders to the slave bot. This"
-" string contains the order the slave shoud execute, for exemple <code"
-">\"move(20)\"</code>. You can see that this is the same syntax as used in the"
-" CBOT language but we could have chosen any other syntax for exemple"
-" something like <code>\"advance=20\"</code>. The string will be a <code><a"
-" cbot|static>static</a></code> class member that will be used to communicate"
-" from the master to the slave."
-msgstr ""
-"Controle remotamente um robô escravo sem usar um <a object|exchange>posto de"
-" troca de informações</a>. O robô deve passar pelas 6 cruzes azuis. Você deve"
-" usar uma <a cbot|string>string</a> para passar as ordens para o robô"
-" escravo. Esta string contém a ordem que o escravo deve executar, por exemplo"
-" <code>\"move (20)\"</code>. Você pode ver que esta é a mesma sintaxe usada"
-" na linguagem CBOT, mas poderíamos ter escolhido qualquer outra sintaxe para"
-" exemplo algo como <code>\"avance = 20\" </ code>. A string será um membro de"
-" classe <code><a cbot|static>static</a></code> que será usada para se"
-" comunicar do mestre para o escravo."
+msgid "Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. You must use a <a cbot|string>string</a> to pass the orders to the slave bot. This string contains the order the slave shoud execute, for exemple <code>\"move(20)\"</code>. You can see that this is the same syntax as used in the CBOT language but we could have chosen any other syntax for exemple something like <code>\"advance=20\"</code>. The string will be a <code><a cbot|static>static</a></code> class member that will be used to communicate from the master to the slave."
+msgstr "Controle remotamente um robô escravo sem usar um <a object|exchange>posto de troca de informações</a>. O robô deve passar pelas 6 cruzes azuis. Você deve usar uma <a cbot|string>string</a> para passar as ordens para o robô escravo. Esta string contém a ordem que o escravo deve executar, por exemplo <code>\"move (20)\"</code>. Você pode ver que esta é a mesma sintaxe usada na linguagem CBOT, mas poderíamos ter escolhido qualquer outra sintaxe para exemplo algo como <code>\"avance = 20\" </ code>. A string será um membro de classe <code><a cbot|static>static</a></code> que será usada para se comunicar do mestre para o escravo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -77,24 +55,14 @@ msgstr "Os dois principais atores deste exercício são:"
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore"
-" immobile. This is the master you should program so it will transmit orders"
-" to the slave."
-msgstr ""
-"O <a object|botgr>agarrador com rodas</a> sem uma célula de energia e,"
-" portanto, imóvel. Este é o mestre que você deve programar para transmitir"
-" ordens ao escravo."
+msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore immobile. This is the master you should program so it will transmit orders to the slave."
+msgstr "O <a object|botgr>agarrador com rodas</a> sem uma célula de energia e, portanto, imóvel. Este é o mestre que você deve programar para transmitir ordens ao escravo."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and"
-" just waits for orders from the master."
-msgstr ""
-"O <a object|bottr>robô de prática</a> escravo que já está programado e apenas"
-" aguarda ordens do mestre."
+msgid "The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and just waits for orders from the master."
+msgstr "O <a object|bottr>robô de prática</a> escravo que já está programado e apenas aguarda ordens do mestre."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:8
@@ -105,21 +73,8 @@ msgstr "O escravo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"First of all we must understand how the program of the slave works. The <a"
-" cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism for"
-" exchaning the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a></code>"
-" class member <code>m_order</code> which will contain the order to be"
-" executed. The word <code>static</code> insures that the member <code"
-">m_order</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a"
-"> exchange."
-msgstr ""
-"Primeiro de tudo, devemos entender como funciona o programa do escravo. A <a"
-" cbot|class>classe</a> <code>troca</code> contém o mecanismo de troca dos"
-" pedidos. Nós declaramos um <code>membro de classe <a cbot|static>estático</a"
-"></code> <code>m_ordem</code> que conterá a ordem a ser executada. A palavra"
-" <code>static</code> assegura que o membro <code>m_ordem</code> seja"
-" compartilhado entre todas as instâncias da classe <a cbot|class>troca</a>."
+msgid "First of all we must understand how the program of the slave works. The <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism for exchaning the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a></code> class member <code>m_order</code> which will contain the order to be executed. The word <code>static</code> insures that the member <code>m_order</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a> exchange."
+msgstr "Primeiro de tudo, devemos entender como funciona o programa do escravo. A <a cbot|class>classe</a> <code>troca</code> contém o mecanismo de troca dos pedidos. Nós declaramos um <code>membro de classe <a cbot|static>estático</a></code> <code>m_ordem</code> que conterá a ordem a ser executada. A palavra <code>static</code> assegura que o membro <code>m_ordem</code> seja compartilhado entre todas as instâncias da classe <a cbot|class>troca</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
@@ -132,37 +87,22 @@ msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> troca"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "{\n"
-"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> <a cbot|string"
-">string</a> m_order = \"\";"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> <a cbot|string>string</a> m_order = \"\";"
 msgstr ""
 "{\n"
-"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> <a cbot|string"
-">string</a> m_ordem = \"\";"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> <a cbot|string>string</a> m_ordem = \"\";"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:15
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<n/>The <code>put</code> method will be used by the master robot for"
-" transmitting an order. As long as the string <code>m_order</code> is not"
-" empty, the slave has not finished the order and the <code>put</code> method"
-" will return <code>false</code> and will do nothing."
-msgstr ""
-"<n/> O método <code>colocar</code> será usado pelo robô mestre para"
-" transmitir um pedido. Contanto que a string <code>m_ordem</code> não esteja"
-" vazia, o escravo não terminou a ordem e o método <code>colocar</ code>"
-" retornará <code>false</code> e não fará nada...."
+msgid "<n/>The <code>put</code> method will be used by the master robot for transmitting an order. As long as the string <code>m_order</code> is not empty, the slave has not finished the order and the <code>put</code> method will return <code>false</code> and will do nothing."
+msgstr "<n/> O método <code>colocar</code> será usado pelo robô mestre para transmitir um pedido. Contanto que a string <code>m_ordem</code> não esteja vazia, o escravo não terminou a ordem e o método <code>colocar</ code> retornará <code>false</code> e não fará nada...."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(string"
-" order)"
-msgstr ""
-"<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a>"
-" colocar(string"
-" ordem)"
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(string order)"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> colocar(string ordem)"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:18
@@ -195,14 +135,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:30
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the"
-" orders. This method returns the string contained in <code>m_order</code> and"
-" empties it, so a new order can be accepted:"
-msgstr ""
-"Outro método <code>pegar</code> será usado pelo escravo para recuperar as"
-" ordens. Este método retorna a string contida em <code>m_ordem</code> e a"
-" esvazia, então um novo pedido pode ser aceito:"
+msgid "Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the orders. This method returns the string contained in <code>m_order</code> and empties it, so a new order can be accepted:"
+msgstr "Outro método <code>pegar</code> será usado pelo escravo para recuperar as ordens. Este método retorna a string contida em <code>m_ordem</code> e a esvazia, então um novo pedido pode ser aceito:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:32
@@ -231,12 +165,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:40
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The main program of the slave contains an instance of the class <code"
-">exchange</code> called <code>list</code>."
-msgstr ""
-"O programa principal do escravo contém uma instância da classe <code>troca<"
-"/code> chamada <code>lista</code>."
+msgid "The main program of the slave contains an instance of the class <code>exchange</code> called <code>list</code>."
+msgstr "O programa principal do escravo contém uma instância da classe <code>troca</code> chamada <code>lista</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:42
@@ -259,16 +189,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:47
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code"
-"> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code"
-">exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a non empty"
-" string, the while loop stops."
-msgstr ""
-"O laço externo <code>while</code> dura para sempre. O laço interno <code"
-">while</code> espera por uma ordem usando o método <code>pegar</code> da"
-" classe <code>troca</code>. Assim que <code>pegar</code> retorna uma string"
-" não vazia, o laço while para."
+msgid "The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code>exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a non empty string, the while loop stops."
+msgstr "O laço externo <code>while</code> dura para sempre. O laço interno <code>while</code> espera por uma ordem usando o método <code>pegar</code> da classe <code>troca</code>. Assim que <code>pegar</code> retorna uma string não vazia, o laço while para."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:49
@@ -299,19 +221,14 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:58
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have"
-" to do is execute it:"
-msgstr ""
-"Agora recebemos a ordem na variável <code>para_fazer</code>. Tudo o que temos"
-" a fazer é executá-la:"
+msgid "Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have to do is execute it:"
+msgstr "Agora recebemos a ordem na variável <code>para_fazer</code>. Tudo o que temos a fazer é executá-la:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:60
 #, no-wrap
 msgid "<c/><s/>\t\tif ( <a cbot|strfind>strfind</a>(todo, \"move\") == 0 )"
-msgstr ""
-"<c/><s/>\t\tif ( <a cbot|strfind>strfind</a>(para_fazer, \"move\") == 0 )"
+msgstr "<c/><s/>\t\tif ( <a cbot|strfind>strfind</a>(para_fazer, \"move\") == 0 )"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:61
@@ -328,8 +245,7 @@ msgid ""
 "}"
 msgstr ""
 "\t\t{\n"
-"\t\t\tmove(<a cbot|strval>strval</a>(<a cbot|strmid>strmid</a"
-">(para_fazer,5)));\n"
+"\t\t\tmove(<a cbot|strval>strval</a>(<a cbot|strmid>strmid</a>(para_fazer,5)));\n"
 "\t\t}\n"
 "\t\tif ( strfind(para_fazer, \"turn\") == 0 )\n"
 "\t\t{\n"
@@ -347,12 +263,8 @@ msgstr "O mestre"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:72
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In the master we write an function called <code>SendOrder</code> which will"
-" send an order to the slave:"
-msgstr ""
-"No mestre nós escrevemos uma função chamada <code>EnviarOrdem</code> que irá"
-" enviar um pedido para o escravo:"
+msgid "In the master we write an function called <code>SendOrder</code> which will send an order to the slave:"
+msgstr "No mestre nós escrevemos uma função chamada <code>EnviarOrdem</code> que irá enviar um pedido para o escravo:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:74
@@ -386,12 +298,10 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:84
 #, no-wrap
 msgid ""
-"The <code>while</code> loop waits until a pending order has been terminated,"
-" that is the slaved has exited from the <code>get</code> method.\n"
+"The <code>while</code> loop waits until a pending order has been terminated, that is the slaved has exited from the <code>get</code> method.\n"
 "Now the main program of the master is very simple:"
 msgstr ""
-"O laço <code>while</code> aguarda até que uma ordem pendente seja terminada,"
-" ou seja, o escravo saiu do método <code>pegar</code>. \n"
+"O laço <code>while</code> aguarda até que uma ordem pendente seja terminada, ou seja, o escravo saiu do método <code>pegar</code>. \n"
 "Agora o programa principal do mestre é muito simples:"
 
 #. type: Plain text
@@ -432,8 +342,7 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:100
 #, no-wrap
 msgid "<format key><key help/></format> show these instruction at any time."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> mostra essas instruções a qualquer momento."
+msgstr "<format key><key help/></format> mostra essas instruções a qualquer momento."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:102
@@ -446,5 +355,3 @@ msgstr "Veja também"
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>programming</a>."
 msgstr "<a command>Controles e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
-
-
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level002/po/br.po b/levels/exercises/chapter007/level002/po/pt.po
similarity index 56%
rename from levels/exercises/chapter007/level002/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter007/level002/po/pt.po
index 0630601e8..e5b5485ed 100644
--- a/levels/exercises/chapter007/level002/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter007/level002/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 09:18-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,12 +25,8 @@ msgstr "Controle remoto #4"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Remote control a bot without using an information exchange post by defining a"
-" class for the orders."
-msgstr ""
-"Controle remotamente um robô sem usar uma posto de troca de informações"
-" definindo uma classe para os pedidos."
+msgid "Remote control a bot without using an information exchange post by defining a class for the orders."
+msgstr "Controle remotamente um robô sem usar uma posto de troca de informações definindo uma classe para os pedidos."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
@@ -47,16 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information"
-" exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. You must"
-" use a <code><a cbot|static>static</a></code> variable to pass the orders to"
-" the slave bot."
-msgstr ""
-"Controle remotamente um robô escravo sem usar um <a object|exchange>posto de"
-" troca de informações</a>. O robô deve passar pelas 6 cruzes azuis. Você deve"
-" usar uma variável <code><a cbot|static>estática</a></code> para passar as"
-" ordens para o robô escravo."
+msgid "Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. You must use a <code><a cbot|static>static</a></code> variable to pass the orders to the slave bot."
+msgstr "Controle remotamente um robô escravo sem usar um <a object|exchange>posto de troca de informações</a>. O robô deve passar pelas 6 cruzes azuis. Você deve usar uma variável <code><a cbot|static>estática</a></code> para passar as ordens para o robô escravo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -67,24 +55,14 @@ msgstr "Os dois principais atores deste exercício são:"
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore"
-" immobile. This is the master you should program so it will transmit orders"
-" to the slave."
-msgstr ""
-"O <a object|botgr>agarrador com rodas</a> sem uma célula de energia e,"
-" portanto, imóvel. Este é o mestre que você deve programar para transmitir"
-" ordens ao escravo."
+msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore immobile. This is the master you should program so it will transmit orders to the slave."
+msgstr "O <a object|botgr>agarrador com rodas</a> sem uma célula de energia e, portanto, imóvel. Este é o mestre que você deve programar para transmitir ordens ao escravo."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and"
-" just waits for orders from the master."
-msgstr ""
-"O <a object|bottr>robô de prática</a> escravo que já está programado e apenas"
-" aguarda ordens do mestre."
+msgid "The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and just waits for orders from the master."
+msgstr "O <a object|bottr>robô de prática</a> escravo que já está programado e apenas aguarda ordens do mestre."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:8
@@ -95,16 +73,8 @@ msgstr "O escravo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"First of all we must understand how the program of the slave works. The <a"
-" cbot|class>class</a> <code>order</code> contains two members: <code>m_type<"
-"/code> is the order to execute (move or turn) and <code>m_param</code> is the"
-" distance to move or the rotation angle:"
-msgstr ""
-"Primeiro de tudo, devemos entender como funciona o programa do escravo. A"
-" classe <a cbot|class>classe</a> <code>ordem</code> contém dois membros: <"
-"code>m_tipo</code> é a ordem para executar (mover ou girar) e <code>m_param<"
-"/code > é a distância para se mover ou o ângulo de rotação:"
+msgid "First of all we must understand how the program of the slave works. The <a cbot|class>class</a> <code>order</code> contains two members: <code>m_type</code> is the order to execute (move or turn) and <code>m_param</code> is the distance to move or the rotation angle:"
+msgstr "Primeiro de tudo, devemos entender como funciona o programa do escravo. A classe <a cbot|class>classe</a> <code>ordem</code> contém dois membros: <code>m_tipo</code> é a ordem para executar (mover ou girar) e <code>m_param</code > é a distância para se mover ou o ângulo de rotação:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
@@ -129,20 +99,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:17
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A second <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism"
-" for exchanging the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a><"
-"/code> class member <code>m_order</code> which will contain the order to be"
-" executed. The word <code>static</code> insures that the member <code"
-">m_order</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a"
-"> exchange."
-msgstr ""
-"Uma segunda <a cbot|class>classe</a> <code>troca</ code> contém o mecanismo"
-" para trocar as ordens. Nós declaramos um membro de classe <code><a"
-" cbot|static>estático</a></code> <code>m_ordem</code> que conterá a ordem a"
-" ser executada. A palavra <code>static</code> assegura que o membro <code"
-">m_ordem</code> seja compartilhado entre todas as instâncias da classe <a"
-" cbot|class>troca</a>."
+msgid "A second <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism for exchanging the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a></code> class member <code>m_order</code> which will contain the order to be executed. The word <code>static</code> insures that the member <code>m_order</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a> exchange."
+msgstr "Uma segunda <a cbot|class>classe</a> <code>troca</ code> contém o mecanismo para trocar as ordens. Nós declaramos um membro de classe <code><a cbot|static>estático</a></code> <code>m_ordem</code> que conterá a ordem a ser executada. A palavra <code>static</code> assegura que o membro <code>m_ordem</code> seja compartilhado entre todas as instâncias da classe <a cbot|class>troca</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:19
@@ -155,35 +113,22 @@ msgstr "<c/><s/><a cbot|public>public</a> <a cbot|class>class</a> troca"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "{\n"
-"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order m_order = new"
-" order;"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order m_order = new order;"
 msgstr ""
 "{\n"
-"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> ordem m_ordem = new"
-" ordem;"
+"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> ordem m_ordem = new ordem;"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:23
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<n/>The <code>put</code> method will be used by the master robot for"
-" transmitting an order. As long as <code>m_order</code> is different from <"
-"code><a cbot|nan>nan</a></code>, the slave has not finished the order and the"
-" <code>put</code> method will return <code>false</code> and will do nothing:"
-msgstr ""
-"<n /> O método <code>colocar</code> será usado pelo robô mestre para"
-" transmitir um pedido. Enquanto <code>m_ordem</code> é diferente de <code><a"
-" cbot|nan>nan</a></code>, o escravo não finalizou o pedido e o método <code"
-">colocar</ code> retornará <code> false </code> e não fará nada:"
+msgid "<n/>The <code>put</code> method will be used by the master robot for transmitting an order. As long as <code>m_order</code> is different from <code><a cbot|nan>nan</a></code>, the slave has not finished the order and the <code>put</code> method will return <code>false</code> and will do nothing:"
+msgstr "<n /> O método <code>colocar</code> será usado pelo robô mestre para transmitir um pedido. Enquanto <code>m_ordem</code> é diferente de <code><a cbot|nan>nan</a></code>, o escravo não finalizou o pedido e o método <code>colocar</ code> retornará <code> false </code> e não fará nada:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:25
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(order a)"
-msgstr ""
-"<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a>"
-" colocar(ordem a)"
+msgid "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> put(order a)"
+msgstr "<c/><s/>\t<a cbot|synchro>synchronized</a> <a cbot|bool>bool</a> colocar(ordem a)"
 
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:26
@@ -216,12 +161,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:38
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the"
-" orders. This method returns the order to be executed:"
-msgstr ""
-"Outro método <code>pegar</code> será usado pelo escravo para recuperar as"
-" ordens. Este método retorna o pedido a ser executado:"
+msgid "Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the orders. This method returns the order to be executed:"
+msgstr "Outro método <code>pegar</code> será usado pelo escravo para recuperar as ordens. Este método retorna o pedido a ser executado:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:40
@@ -244,12 +185,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:45
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A third method <code>delete</code> will be used by the slave to indicate that"
-" the order has been executed:"
-msgstr ""
-"Um terceiro método <code>excluir</code> será usado pelo escravo para indicar"
-" que o pedido foi executado:"
+msgid "A third method <code>delete</code> will be used by the slave to indicate that the order has been executed:"
+msgstr "Um terceiro método <code>excluir</code> será usado pelo escravo para indicar que o pedido foi executado:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:47
@@ -274,15 +211,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:53
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The main program of the slave contains an instance of the class <code"
-">exchange</code> called <code>list</code>. We put () after the word <code"
-">list</code> in order to create an instance of the class <code>exchange</code"
-">."
-msgstr ""
-"O programa principal do escravo contém uma instância da classe <code>troca<"
-"/code> chamada <code>lista</code>. Nós colocamos () depois da palavra <code"
-">lista</code> para criar uma instância da classe <code>troca</code>."
+msgid "The main program of the slave contains an instance of the class <code>exchange</code> called <code>list</code>. We put () after the word <code>list</code> in order to create an instance of the class <code>exchange</code>."
+msgstr "O programa principal do escravo contém uma instância da classe <code>troca</code> chamada <code>lista</code>. Nós colocamos () depois da palavra <code>lista</code> para criar uma instância da classe <code>troca</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:55
@@ -305,16 +235,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:60
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code"
-"> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code"
-">exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a value different"
-" from <code>nan</code>, the while loop stops."
-msgstr ""
-"O laço externo <code>while</code> dura para sempre. O laço interno <code"
-">while</code> espera por uma ordem usando o método <code>pegar</code> da"
-" classe <code>troca</code>. Assim que <code>pegar</code> retorna um valor"
-" diferente de <code>nan</code>, o laço while para."
+msgid "The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code>exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a value different from <code>nan</code>, the while loop stops."
+msgstr "O laço externo <code>while</code> dura para sempre. O laço interno <code>while</code> espera por uma ordem usando o método <code>pegar</code> da classe <code>troca</code>. Assim que <code>pegar</code> retorna um valor diferente de <code>nan</code>, o laço while para."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:62
@@ -345,12 +267,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:71
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have"
-" to do is execute it:"
-msgstr ""
-"Agora recebemos a ordem na variável <code>para_fazer</code>. Tudo o que temos"
-" a fazer é executá-la:"
+msgid "Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have to do is execute it:"
+msgstr "Agora recebemos a ordem na variável <code>para_fazer</code>. Tudo o que temos a fazer é executá-la:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:73
@@ -389,12 +307,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:86
 #, no-wrap
-msgid ""
-"As soon as the execution of the order is finished, we must call the <code"
-">delete</code> method so the master knows that another order can be sent:"
-msgstr ""
-"Assim que a execução do pedido estiver concluída, devemos chamar o método <"
-"code>excluir</code> para que o mestre saiba que outro pedido pode ser enviado:"
+msgid "As soon as the execution of the order is finished, we must call the <code>delete</code> method so the master knows that another order can be sent:"
+msgstr "Assim que a execução do pedido estiver concluída, devemos chamar o método <code>excluir</code> para que o mestre saiba que outro pedido pode ser enviado:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:88
@@ -421,12 +335,8 @@ msgstr "O mestre"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:93
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In the master we write an function called <code>SendOrder</code> which will"
-" send an order to the slave:"
-msgstr ""
-"No mestre nós escrevemos uma função chamada <code>EnviarOrdem</code> que irá"
-" enviar um pedido para o escravo:"
+msgid "In the master we write an function called <code>SendOrder</code> which will send an order to the slave:"
+msgstr "No mestre nós escrevemos uma função chamada <code>EnviarOrdem</code> que irá enviar um pedido para o escravo:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:95
@@ -468,14 +378,10 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:109
 #, no-wrap
 msgid ""
-"The <code>while</code> loop waits until a pending order has been terminated,"
-" that is the slaved has exited from the <code>get</code> method and the <code"
-">delete</code> method has been called.\n"
+"The <code>while</code> loop waits until a pending order has been terminated, that is the slaved has exited from the <code>get</code> method and the <code>delete</code> method has been called.\n"
 "Now the main program of the master is very simple:"
 msgstr ""
-"O laço <code>while</code> aguarda até que uma ordem pendente seja finalizada,"
-" ou seja, o escravo tenha saído do método <code>pegar</ code> e o método <"
-"code>excluir</code> tenha sido chamado . \n"
+"O laço <code>while</code> aguarda até que uma ordem pendente seja finalizada, ou seja, o escravo tenha saído do método <code>pegar</ code> e o método <code>excluir</code> tenha sido chamado . \n"
 "Agora o programa principal do mestre é muito simples:"
 
 #. type: Plain text
@@ -516,8 +422,7 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:125
 #, no-wrap
 msgid "<format key><key help/></format> show these instruction at any time."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> mostra essas instruções a qualquer momento."
+msgstr "<format key><key help/></format> mostra essas instruções a qualquer momento."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:128
@@ -530,4 +435,3 @@ msgstr "Veja também"
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>programming</a>."
 msgstr "<a command>Controles e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
-
diff --git a/levels/exercises/chapter007/level003/po/br.po b/levels/exercises/chapter007/level003/po/pt.po
similarity index 55%
rename from levels/exercises/chapter007/level003/po/br.po
rename to levels/exercises/chapter007/level003/po/pt.po
index 61d361b59..965f1d5ed 100644
--- a/levels/exercises/chapter007/level003/po/br.po
+++ b/levels/exercises/chapter007/level003/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:00-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,12 +25,8 @@ msgstr "Controle remoto #5"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Remote control a bot without using an information exchange post by storing"
-" the orders."
-msgstr ""
-"Controle remotamente um robô sem usar um posto de troca de informações"
-" armazenando os pedidos."
+msgid "Remote control a bot without using an information exchange post by storing the orders."
+msgstr "Controle remotamente um robô sem usar um posto de troca de informações armazenando os pedidos."
 
 #. type: ScriptName-text
 #: ../scene.txt:3
@@ -47,12 +43,8 @@ msgstr "Exercício"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information"
-" exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. "
-msgstr ""
-"Controle remotamente um robô escravo sem usar um <a object|exchange>posto de"
-" troca de informações</a>. O robô deve passar pelas 6 cruzes azuis."
+msgid "Remote control a slave robot without using an <a object|exchange>information exchange post</a>. The robot should pass over the 6 blue crosses. "
+msgstr "Controle remotamente um robô escravo sem usar um <a object|exchange>posto de troca de informações</a>. O robô deve passar pelas 6 cruzes azuis."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -63,36 +55,20 @@ msgstr "Os dois principais atores deste exercício são:"
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore"
-" immobile. This is the master you should program so it will transmit orders"
-" to the slave."
-msgstr ""
-"O <a object|botgr>agarrador com rodas</a> sem uma célula de energia e,"
-" portanto, imóvel. Este é o mestre que você deve programar para transmitir"
-" ordens ao escravo."
+msgid "The <a object|botgr>wheeled grabber</a> without an energy pack and therefore immobile. This is the master you should program so it will transmit orders to the slave."
+msgstr "O <a object|botgr>agarrador com rodas</a> sem uma célula de energia e, portanto, imóvel. Este é o mestre que você deve programar para transmitir ordens ao escravo."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and"
-" just waits for orders from the master."
-msgstr ""
-"O <a object|bottr>robô de prática</a> escravo que já está programado e apenas"
-" aguarda ordens do mestre."
+msgid "The slave <a object|bottr>practice bot</a> which is already programmed and just waits for orders from the master."
+msgstr "O <a object|bottr>robô de prática</a> escravo que já está programado e apenas aguarda ordens do mestre."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The orders shall be stored, so the master will be able to transmit several"
-" orders without waiting for each order being processed. We use an <a"
-" cbot|array>array</a> for this purpose."
-msgstr ""
-"As ordens devem ser armazenadas, para que o mestre possa transmitir várias"
-" ordens sem esperar que cada pedido seja processado. Usamos uma <a cbot|array"
-">matriz</a> para essa finalidade."
+msgid "The orders shall be stored, so the master will be able to transmit several orders without waiting for each order being processed. We use an <a cbot|array>array</a> for this purpose."
+msgstr "As ordens devem ser armazenadas, para que o mestre possa transmitir várias ordens sem esperar que cada pedido seja processado. Usamos uma <a cbot|array>matriz</a> para essa finalidade."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:10
@@ -103,16 +79,8 @@ msgstr "O escravo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"First of all we must understand how the program of the slave works. The <a"
-" cbot|class>class</a> <code>order</code> contains two members: <code>m_type<"
-"/code> is the order to execute (move or turn) and <code>m_param</code> is the"
-" distance to move or the rotation angle:"
-msgstr ""
-"Primeiro de tudo, devemos entender como funciona o programa do escravo. A"
-" classe <a cbot|class>classe</a> <code>ordem</code> contém dois membros: <"
-"code>m_tipo</code> é a ordem para executar (mover ou girar) e <code>m_param<"
-"/code > é a distância para se mover ou o ângulo de rotação:"
+msgid "First of all we must understand how the program of the slave works. The <a cbot|class>class</a> <code>order</code> contains two members: <code>m_type</code> is the order to execute (move or turn) and <code>m_param</code> is the distance to move or the rotation angle:"
+msgstr "Primeiro de tudo, devemos entender como funciona o programa do escravo. A classe <a cbot|class>classe</a> <code>ordem</code> contém dois membros: <code>m_tipo</code> é a ordem para executar (mover ou girar) e <code>m_param</code > é a distância para se mover ou o ângulo de rotação:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
@@ -137,20 +105,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:19
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A second <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism"
-" for exchanging the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a><"
-"/code> class member <code>m_fifo</code> which will contain the list of orders"
-" to be executed. The word <code>static</code> insures that the member <code"
-">m_fifo</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a>"
-" exchange."
-msgstr ""
-"Uma segunda <a cbot|class>classe</a> <code>troca</ code> contém o mecanismo"
-" para trocar as ordens. Nós declaramos um membro de classe <code><a"
-" cbot|static>estático</a></code>  <code>m_fila</code> que conterá a lista de"
-" ordens a serem executadas. A palavra <code>static</code> assegura que o"
-" membro <code>m_fila</code> seja compartilhado entre todas as instâncias da"
-" classe <a cbot|class>troca</a>."
+msgid "A second <a cbot|class>class</a> <code>exchange</code> contains the mechanism for exchanging the orders. We declare a <code><a cbot|static>static</a></code> class member <code>m_fifo</code> which will contain the list of orders to be executed. The word <code>static</code> insures that the member <code>m_fifo</code> is shared between all instances of the <a cbot|class>class</a> exchange."
+msgstr "Uma segunda <a cbot|class>classe</a> <code>troca</ code> contém o mecanismo para trocar as ordens. Nós declaramos um membro de classe <code><a cbot|static>estático</a></code>  <code>m_fila</code> que conterá a lista de ordens a serem executadas. A palavra <code>static</code> assegura que o membro <code>m_fila</code> seja compartilhado entre todas as instâncias da classe <a cbot|class>troca</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:21
@@ -161,22 +117,14 @@ msgstr "<c/><s/>{"
 #. type: Source code
 #: ../help/help.E.txt:22
 #, no-wrap
-msgid ""
-"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order m_fifo[] = null;"
-msgstr ""
-"\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> ordem m_fila[] = null;"
+msgid "\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> order m_fifo[] = null;"
+msgstr "\t<a cbot|static>static</a> <a cbot|private>private</a> ordem m_fila[] = null;"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:24
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <code>put</code> method will be used by the master robot for transmitting"
-" an order. The order will simply be added at the end of the <code>m_fifo<"
-"/code> array:"
-msgstr ""
-"O método <code>colocar</code> será usado pelo robô mestre para transmitir um"
-" pedido. A ordem será simplesmente adicionada no final da matriz <code"
-">m_fila</code>:"
+msgid "The <code>put</code> method will be used by the master robot for transmitting an order. The order will simply be added at the end of the <code>m_fifo</code> array:"
+msgstr "O método <code>colocar</code> será usado pelo robô mestre para transmitir um pedido. A ordem será simplesmente adicionada no final da matriz <code>m_fila</code>:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:26
@@ -199,20 +147,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:31
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the"
-" orders. This method returns the order to be executed. If the list is empty,"
-" <code>null</code> will be returned and the robot must wait for more orders."
-" Otherwise the first order in the list must be returned and the remaining"
-" orders must be \"scrolled up\". As an array can not be \"shortened\" we use"
-" a temporary array <code>copy</code>:"
-msgstr ""
-"Outro método <code>pegar</code> será usado pelo escravo para recuperar as"
-" ordens. Este método retorna o pedido a ser executado. Se a lista estiver"
-" vazia, <code>null</code> será retornado e o robô deve esperar por mais"
-" pedidos. Caso contrário, o primeiro pedido na lista deve ser retornado e os"
-" pedidos restantes devem ser \"rolados para cima\". Como uma matriz não pode"
-" ser \"encurtada\", usamos uma matriz temporário <code>copia</code>:"
+msgid "Another method <code>get</code> will be used by the slave to retrieve the orders. This method returns the order to be executed. If the list is empty, <code>null</code> will be returned and the robot must wait for more orders. Otherwise the first order in the list must be returned and the remaining orders must be \"scrolled up\". As an array can not be \"shortened\" we use a temporary array <code>copy</code>:"
+msgstr "Outro método <code>pegar</code> será usado pelo escravo para recuperar as ordens. Este método retorna o pedido a ser executado. Se a lista estiver vazia, <code>null</code> será retornado e o robô deve esperar por mais pedidos. Caso contrário, o primeiro pedido na lista deve ser retornado e os pedidos restantes devem ser \"rolados para cima\". Como uma matriz não pode ser \"encurtada\", usamos uma matriz temporário <code>copia</code>:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:33
@@ -253,15 +189,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:47
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The main program of the slave contains an instance of the class <code"
-">exchange</code> called <code>list</code>. We put () after the word <code"
-">list</code> in order to create an instance of the class <code>exchange</code"
-">."
-msgstr ""
-"O programa principal do escravo contém uma instância da classe <code>troca<"
-"/code> chamada <code>lista</code>. Nós colocamos () depois da palavra <code"
-">lista</code> para criar uma instância da classe <code>troca</code>."
+msgid "The main program of the slave contains an instance of the class <code>exchange</code> called <code>list</code>. We put () after the word <code>list</code> in order to create an instance of the class <code>exchange</code>."
+msgstr "O programa principal do escravo contém uma instância da classe <code>troca</code> chamada <code>lista</code>. Nós colocamos () depois da palavra <code>lista</code> para criar uma instância da classe <code>troca</code>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:49
@@ -284,16 +213,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:54
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code"
-"> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code"
-">exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a value different"
-" from <code>null</code>, the while loop stops."
-msgstr ""
-"O laço externo <code>while</code> dura para sempre. O laço interno <code"
-">while</code> espera por uma ordem usando o método <code>pegar</ code> da"
-" classe <code>troca</code>. Assim que <code>pegar</code> retorna um valor"
-" diferente de <code>null</code>, o laço while para\t."
+msgid "The outer <code>while</code> loop lasts for ever. The inner <code>while</code> loop waits for an order by using the <code>get</code> method of the <code>exchange</code> class. As soon as <code>get</code> returns a value different from <code>null</code>, the while loop stops."
+msgstr "O laço externo <code>while</code> dura para sempre. O laço interno <code>while</code> espera por uma ordem usando o método <code>pegar</ code> da classe <code>troca</code>. Assim que <code>pegar</code> retorna um valor diferente de <code>null</code>, o laço while para\t."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:56
@@ -324,12 +245,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:65
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have"
-" to do is execute it:"
-msgstr ""
-"Agora recebemos a ordem na variável <code>para_fazer</code>. Tudo o que temos"
-" a fazer é executá-la:"
+msgid "Now we have received the order in the <code>todo</code> variable. All we have to do is execute it:"
+msgstr "Agora recebemos a ordem na variável <code>para_fazer</code>. Tudo o que temos a fazer é executá-la:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:67
@@ -378,12 +295,8 @@ msgstr "O mestre"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:83
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In the master we write a function called <code>SendOrder</code> which will"
-" send an order to the slave:"
-msgstr ""
-"No mestre nós escrevemos uma função chamada <code>EnviarOrdem</code> que irá"
-" enviar uma ordem para o escravo:"
+msgid "In the master we write a function called <code>SendOrder</code> which will send an order to the slave:"
+msgstr "No mestre nós escrevemos uma função chamada <code>EnviarOrdem</code> que irá enviar uma ordem para o escravo:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:85
@@ -457,8 +370,7 @@ msgstr ""
 #: ../help/help.E.txt:110
 #, no-wrap
 msgid "<format key><key help/></format> show these instruction at any time."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> mostra essas instruções a qualquer momento."
+msgstr "<format key><key help/></format> mostra essas instruções a qualquer momento."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:112
@@ -471,4 +383,3 @@ msgstr "Veja também"
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>programming</a>."
 msgstr "<a command>Controles e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
-
diff --git a/levels/exercises/po/br.po b/levels/exercises/po/pt.po
similarity index 99%
rename from levels/exercises/po/br.po
rename to levels/exercises/po/pt.po
index 1e197d688..6bf0590c3 100644
--- a/levels/exercises/po/br.po
+++ b/levels/exercises/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:02-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
@@ -81,4 +81,3 @@ msgstr "Funções"
 #, no-wrap
 msgid "Classes"
 msgstr "Classes"
-
diff --git a/levels/freemissions/chapter001/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter001/level001/po/pt.po
similarity index 79%
rename from levels/freemissions/chapter001/level001/po/br.po
rename to levels/freemissions/chapter001/level001/po/pt.po
index bc691d14d..c51acb753 100644
--- a/levels/freemissions/chapter001/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter001/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:01-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,10 +25,5 @@ msgstr "Jogo livre"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
-" objective."
-msgstr ""
-"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
-" objetivo preciso."
-
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum objetivo preciso."
diff --git a/levels/freemissions/chapter002/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter002/level001/po/pt.po
similarity index 79%
rename from levels/freemissions/chapter002/level001/po/br.po
rename to levels/freemissions/chapter002/level001/po/pt.po
index b532b5900..2a3911247 100644
--- a/levels/freemissions/chapter002/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter002/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:02-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,10 +25,5 @@ msgstr "Jogo livre"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
-" objective."
-msgstr ""
-"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
-" objetivo preciso."
-
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum objetivo preciso."
diff --git a/levels/freemissions/chapter003/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter003/level001/po/pt.po
similarity index 79%
rename from levels/freemissions/chapter003/level001/po/br.po
rename to levels/freemissions/chapter003/level001/po/pt.po
index b532b5900..2a3911247 100644
--- a/levels/freemissions/chapter003/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter003/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:02-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,10 +25,5 @@ msgstr "Jogo livre"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
-" objective."
-msgstr ""
-"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
-" objetivo preciso."
-
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum objetivo preciso."
diff --git a/levels/freemissions/chapter005/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter004/level001/po/pt.po
similarity index 79%
rename from levels/freemissions/chapter005/level001/po/br.po
rename to levels/freemissions/chapter004/level001/po/pt.po
index e8493dfd6..741602bf8 100644
--- a/levels/freemissions/chapter005/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter004/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:03-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,10 +25,5 @@ msgstr "Jogo livre"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
-" objective."
-msgstr ""
-"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
-" objetivo preciso."
-
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum objetivo preciso."
diff --git a/levels/freemissions/chapter006/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter005/level001/po/pt.po
similarity index 79%
rename from levels/freemissions/chapter006/level001/po/br.po
rename to levels/freemissions/chapter005/level001/po/pt.po
index e8493dfd6..741602bf8 100644
--- a/levels/freemissions/chapter006/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter005/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:03-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,10 +25,5 @@ msgstr "Jogo livre"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
-" objective."
-msgstr ""
-"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
-" objetivo preciso."
-
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum objetivo preciso."
diff --git a/levels/freemissions/chapter004/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter006/level001/po/pt.po
similarity index 79%
rename from levels/freemissions/chapter004/level001/po/br.po
rename to levels/freemissions/chapter006/level001/po/pt.po
index e8493dfd6..741602bf8 100644
--- a/levels/freemissions/chapter004/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter006/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:03-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,10 +25,5 @@ msgstr "Jogo livre"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
-" objective."
-msgstr ""
-"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
-" objetivo preciso."
-
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum objetivo preciso."
diff --git a/levels/freemissions/chapter007/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter007/level001/po/pt.po
similarity index 79%
rename from levels/freemissions/chapter007/level001/po/br.po
rename to levels/freemissions/chapter007/level001/po/pt.po
index e8493dfd6..741602bf8 100644
--- a/levels/freemissions/chapter007/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter007/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:03-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,10 +25,5 @@ msgstr "Jogo livre"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
-" objective."
-msgstr ""
-"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
-" objetivo preciso."
-
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum objetivo preciso."
diff --git a/levels/freemissions/chapter008/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter008/level001/po/pt.po
similarity index 79%
rename from levels/freemissions/chapter008/level001/po/br.po
rename to levels/freemissions/chapter008/level001/po/pt.po
index 45c5084c6..ee99370bd 100644
--- a/levels/freemissions/chapter008/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter008/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:04-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,10 +25,5 @@ msgstr "Jogo livre"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
-" objective."
-msgstr ""
-"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
-" objetivo preciso."
-
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum objetivo preciso."
diff --git a/levels/freemissions/chapter009/level001/po/br.po b/levels/freemissions/chapter009/level001/po/pt.po
similarity index 79%
rename from levels/freemissions/chapter009/level001/po/br.po
rename to levels/freemissions/chapter009/level001/po/pt.po
index 45c5084c6..ee99370bd 100644
--- a/levels/freemissions/chapter009/level001/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/chapter009/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:04-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,10 +25,5 @@ msgstr "Jogo livre"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise"
-" objective."
-msgstr ""
-"Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum"
-" objetivo preciso."
-
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Faça o que quiser, construa um acampamento base e alguns robôs, sem nenhum objetivo preciso."
diff --git a/levels/freemissions/po/br.po b/levels/freemissions/po/pt.po
similarity index 99%
rename from levels/freemissions/po/br.po
rename to levels/freemissions/po/pt.po
index c88a0a490..4a2f18d38 100644
--- a/levels/freemissions/po/br.po
+++ b/levels/freemissions/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:05-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
@@ -123,4 +123,3 @@ msgstr "Em Terranova"
 #, no-wrap
 msgid "Terranova"
 msgstr "Terranova"
-
diff --git a/levels/missions/chapter001/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter001/level001/po/br.po
deleted file mode 100644
index 142256e06..000000000
--- a/levels/missions/chapter001/level001/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,230 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-18 11:21-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Equipment"
-msgstr "Equipamento"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Prepare yourself to embark on mankind's most thrilling adventure yet."
-msgstr ""
-"Prepare-se para embarcar na aventura mais emocionante da humanidade até agora."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "From the NASA Training Center"
-msgstr "Do Centro de Treinamento da NASA"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"We are pleased to inform you that you have been selected for the space"
-" exploration mission Colobot."
-msgstr ""
-"Temos o prazer de informar que você foi selecionado para a missão de"
-" exploração espacial Colobot."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Your psychological profile has been established as more than 98.84%"
-" favorable, and your aptitude during the extensive testing period was"
-" undeniable. The detailed results are at your disposal in the central"
-" computer under the registration number that was assigned to you."
-msgstr ""
-"Seu perfil psicológico foi estabelecido como mais de 98,84% favorável, e sua"
-" aptidão durante o extenso período de testes foi inegável. Os resultados"
-" detalhados estão à sua disposição no computador central, sob o número de"
-" registro que foi atribuído a você."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:6
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Please report to the <a object|Huston>Houston Mission Control</a> for further"
-" directives about your forthcoming mission."
-msgstr ""
-"Por favor, reporte-se ao <a object|Huston>Centro de Controle de Missões"
-" Houston</a> para mais orientações sobre sua próxima missão."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid "From Houston Mission Control"
-msgstr "Do Centro de Controle de Missões Houston"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:9
-#, no-wrap
-msgid ""
-"As you know, Earth is heading towards imminent disaster, due to increasing"
-" atmospheric pollution."
-msgstr ""
-"Como você sabe, a Terra está caminhando para um desastre iminente, devido ao"
-" aumento da poluição atmosférica."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<a object|human>Your</a> mission consists of exploring neighboring galaxies"
-" with the hopes of finding a planet that will be suitable to human needs and"
-" possibly serve as a shelter for mankind. You will be on your own for the"
-" entire mission but your spaceship will be carrying a few bots along."
-msgstr ""
-"<a object|human >Sua</a> missão consiste em explorar galáxias vizinhas com a"
-" esperança de encontrar um planeta que seja adequado às necessidades humanas"
-" e, possivelmente, sirva de abrigo para a humanidade. Você estará por conta"
-" própria durante toda a missão, mas sua espaçonave levará alguns robôs."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:13
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Eight months ago an expedition composed entirely of robots was sent across"
-" the cosmos with the same objective. It encountered a fair share of obstacles"
-" along the way, apparently landing on planets that were unsuitable for"
-" colonization, even possibly outright hostile. Very recently all"
-" communications were terminated."
-msgstr ""
-"Oito meses atrás, uma expedição composta inteiramente de robôs foi enviada"
-" através do cosmos com o mesmo objetivo. Eles encontraram uma boa quantidade"
-" de obstáculos ao longo do caminho, aparentemente aterrissando em planetas"
-" que eram inadequados para a colonização, mesmo que possivelmente"
-" completamente hostis. Muito recentemente, todas as comunicações foram"
-" encerradas."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:15
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The reasons for the mission's failure are unclear at this date, mainly"
-" because of recurrent transmission problems. It is our hope that you will be"
-" able to use some of the data it gathered to your advantage."
-msgstr ""
-"As razões para o fracasso da missão não são claras nesta data, principalmente"
-" devido a problemas recorrentes de transmissão. Esperamos que você possa usar"
-" alguns dos dados coletados em seu proveito."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:17
-#, no-wrap
-msgid "Immediate Objective"
-msgstr "Objetivo Imediato"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:18
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The Nevada desert is already bustling with activity. Bots are setting up a"
-" space station catered to your specific needs."
-msgstr ""
-"O deserto de Nevada já está cheio de atividade. Os robôs estão montando uma"
-" estação espacial adequada às suas necessidades específicas."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:20
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In order to let you familiarize with your spacesuit and equipment, we have"
-" set up a few training drills."
-msgstr ""
-"Para deixá-lo familiarizado com seu traje espacial e equipamentos, criamos"
-" alguns exercícios de treinamento."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:22
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In the first drill, you need to find your survival kit that contains all the"
-" tools necessary to brave the cold of outer space. It is easy to spot since"
-" it contains both an orange and a blue tank."
-msgstr ""
-"No primeiro exercício, você precisa encontrar o kit de sobrevivência que"
-" contém todas as ferramentas necessárias para enfrentar o frio do espaço"
-" sideral. É fácil de detectar, pois contém um tanque laranja e um azul."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:24
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:26 ../help/soluce.E.txt:10
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:27 ../help/soluce.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Controles</a>."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/soluce.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Walkthrough"
-msgstr "Passo a passo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "To find the survival kit from your starting point :"
-msgstr "Para encontrar o kit de sobrevivência do seu ponto de partida:"
-
-#. type: Bullet: '1)'
-#: ../help/soluce.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Follow the road heading south."
-msgstr "Siga a estrada em direção ao sul."
-
-#. type: Bullet: '2)'
-#: ../help/soluce.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "Turn east (left) at the first crossroad."
-msgstr "Vire para leste (esquerda) no primeiro cruzamento."
-
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/soluce.E.txt:6
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The survival kit is lying between the northern wall of Mission Control and"
-" the first tree on the right hand side of the road."
-msgstr ""
-"O kit de sobrevivência fica entre a parede norte do Controle da Missão e a"
-" primeira árvore do lado direito da estrada."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid "Just position yourself close to it to successfully complete the drill."
-msgstr "Apenas posicione-se perto dele para completar com sucesso a missão."
-
diff --git a/levels/missions/chapter001/level001/po/pt.po b/levels/missions/chapter001/level001/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..fd0ae1c7f
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter001/level001/po/pt.po
@@ -0,0 +1,161 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 11:21-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Equipment"
+msgstr "Equipamento"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Prepare yourself to embark on mankind's most thrilling adventure yet."
+msgstr "Prepare-se para embarcar na aventura mais emocionante da humanidade até agora."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From the NASA Training Center"
+msgstr "Do Centro de Treinamento da NASA"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We are pleased to inform you that you have been selected for the space exploration mission Colobot."
+msgstr "Temos o prazer de informar que você foi selecionado para a missão de exploração espacial Colobot."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Your psychological profile has been established as more than 98.84% favorable, and your aptitude during the extensive testing period was undeniable. The detailed results are at your disposal in the central computer under the registration number that was assigned to you."
+msgstr "Seu perfil psicológico foi estabelecido como mais de 98,84% favorável, e sua aptidão durante o extenso período de testes foi inegável. Os resultados detalhados estão à sua disposição no computador central, sob o número de registro que foi atribuído a você."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Please report to the <a object|Huston>Houston Mission Control</a> for further directives about your forthcoming mission."
+msgstr "Por favor, reporte-se ao <a object|Huston>Centro de Controle de Missões Houston</a> para mais orientações sobre sua próxima missão."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "From Houston Mission Control"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "As you know, Earth is heading towards imminent disaster, due to increasing atmospheric pollution."
+msgstr "Como você sabe, a Terra está caminhando para um desastre iminente, devido ao aumento da poluição atmosférica."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a object|human>Your</a> mission consists of exploring neighboring galaxies with the hopes of finding a planet that will be suitable to human needs and possibly serve as a shelter for mankind. You will be on your own for the entire mission but your spaceship will be carrying a few bots along."
+msgstr "<a object|human >Sua</a> missão consiste em explorar galáxias vizinhas com a esperança de encontrar um planeta que seja adequado às necessidades humanas e, possivelmente, sirva de abrigo para a humanidade. Você estará por conta própria durante toda a missão, mas sua espaçonave levará alguns robôs."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Eight months ago an expedition composed entirely of robots was sent across the cosmos with the same objective. It encountered a fair share of obstacles along the way, apparently landing on planets that were unsuitable for colonization, even possibly outright hostile. Very recently all communications were terminated."
+msgstr "Oito meses atrás, uma expedição composta inteiramente de robôs foi enviada através do cosmos com o mesmo objetivo. Eles encontraram uma boa quantidade de obstáculos ao longo do caminho, aparentemente aterrissando em planetas que eram inadequados para a colonização, mesmo que possivelmente completamente hostis. Muito recentemente, todas as comunicações foram encerradas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "The reasons for the mission's failure are unclear at this date, mainly because of recurrent transmission problems. It is our hope that you will be able to use some of the data it gathered to your advantage."
+msgstr "As razões para o fracasso da missão não são claras nesta data, principalmente devido a problemas recorrentes de transmissão. Esperamos que você possa usar alguns dos dados coletados em seu proveito."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Immediate Objective"
+msgstr "Objetivo Imediato"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "The Nevada desert is already bustling with activity. Bots are setting up a space station catered to your specific needs."
+msgstr "O deserto de Nevada já está cheio de atividade. Os robôs estão montando uma estação espacial adequada às suas necessidades específicas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "In order to let you familiarize with your spacesuit and equipment, we have set up a few training drills."
+msgstr "Para deixá-lo familiarizado com seu traje espacial e equipamentos, criamos alguns exercícios de treinamento."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "In the first drill, you need to find your survival kit that contains all the tools necessary to brave the cold of outer space. It is easy to spot since it contains both an orange and a blue tank."
+msgstr "No primeiro exercício, você precisa encontrar o kit de sobrevivência que contém todas as ferramentas necessárias para enfrentar o frio do espaço sideral. É fácil de detectar, pois contém um tanque laranja e um azul."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:26 ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27 ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Passo a passo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "To find the survival kit from your starting point :"
+msgstr "Para encontrar o kit de sobrevivência do seu ponto de partida:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Follow the road heading south."
+msgstr "Siga a estrada em direção ao sul."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Turn east (left) at the first crossroad."
+msgstr "Vire para leste (esquerda) no primeiro cruzamento."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The survival kit is lying between the northern wall of Mission Control and the first tree on the right hand side of the road."
+msgstr "O kit de sobrevivência fica entre a parede norte do Controle da Missão e a primeira árvore do lado direito da estrada."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Just position yourself close to it to successfully complete the drill."
+msgstr "Apenas posicione-se perto dele para completar com sucesso a missão."
diff --git a/levels/missions/chapter001/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter001/level002/po/br.po
deleted file mode 100644
index fce363a46..000000000
--- a/levels/missions/chapter001/level002/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,171 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-18 11:33-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Building"
-msgstr "Construção"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Learn how to construct buildings."
-msgstr "Aprenda a construir edifícios."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "From Mission Control"
-msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"This is your second drill. <a object|human>You</a> should now familiarize"
-" yourself with the handling of basic equipment. This could turn out to be"
-" your best ally during the course of this expedition."
-msgstr ""
-"Esta é sua segunda missão. <a object|human>Você</a> deve agora se"
-" familiarizar com o manuseio de equipamentos básicos. Isso pode se tornar seu"
-" melhor aliado durante o curso desta expedição."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The construction of buildings and the manufacturing of bots all require the"
-" use of <a object|titan>titanium</a>. Titanium is a mineral found in most"
-" solar systems in the universe."
-msgstr ""
-"A construção de edifícios e a fabricação de robôs requerem o uso de <a"
-" object|titan>titânio</a>. O titânio é um mineral encontrado na maioria dos"
-" sistemas solares do universo."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:6
-#, no-wrap
-msgid "Procedure"
-msgstr "Procedimento"
-
-#. type: Bullet: '1)'
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid "Position yourself close to the first <a object|titan>titanium cube</a>."
-msgstr "Posicione-se perto do primeiro <a object|titan>cubo de titânio</a>."
-
-#. type: Bullet: '2)'
-#: ../help/help.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Build a <a object|research>research center</a> <button 163/>. Note that only"
-" <a object|human>you</a> can accomplish the task of building; no bot can be"
-" substituted."
-msgstr ""
-"Construa um <a object|research>centro de pesquisas</a> <botão 163/>. Note que"
-" apenas <a object|human>você</a> pode realizar a tarefa de construir; nenhum"
-" robô pode ser substituído."
-
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/help.E.txt:9
-#, no-wrap
-msgid ""
-"With a second <a object|titan>titanium cube</a>, build a <a object|factory"
-">bot factory</a> <button 160/>."
-msgstr ""
-"Com um segundo <a object|titan>cubo de titânio</a>, construa uma <a"
-" object|factory>fábrica de robôs</a> <button 160/>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:13 ../help/soluce.E.txt:10
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:14 ../help/soluce.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Controles</a>."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/soluce.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Walkthrough"
-msgstr "Passo a passo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Walk down the street that runs beside <a object|Huston>Mission Control</a>."
-" You will find a <a object|titan>titanium cube</a> on the left hand side of"
-" the road, right after the <a object|botgr>grabber bot</a>."
-msgstr ""
-"Desça a rua que corre ao lado do <a object|Huston> Centro de Controle de"
-" Missões</a>. Você encontrará um <a object|titan>cubo de titânio</a> no lado"
-" esquerdo da estrada, logo após o <a object|botgr>robô agarrador</a>."
-
-#. type: Bullet: '1)'
-#: ../help/soluce.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Face the cube. Click on the first button at the bottom left of your screen: <"
-"button 163/> <build a <a object|research>research center</a>>."
-msgstr ""
-"Fique de frente para o cubo. Clique no primeiro botão no canto inferior"
-" esquerdo da tela: <button 163/> <build a <a object|research>centro de"
-" pesquisa</a>>."
-
-#. type: Bullet: '2)'
-#: ../help/soluce.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Walk further down the road. The second cube is on the right past the four"
-" green <a object|power>power cells</a>."
-msgstr ""
-"Caminhe mais abaixo na estrada. O segundo cubo está à direita, passando pelas"
-" quatro <a object|power>células de energia</a> verdes."
-
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/soluce.E.txt:6
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Repeat 1) but click on the second button: <button 160/> <build a <a"
-" object|factory>bot factory</a>>."
-msgstr ""
-"Repita 1) mas clique no segundo botão: <button 160/> <build a <a"
-" object|factory>fábrica de robôs</a>>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid "As soon as both buildings are completed, the mission is at an end."
-msgstr "Assim que os dois edifícios estiverem concluídos, a missão termina."
-
diff --git a/levels/missions/chapter001/level002/po/pt.po b/levels/missions/chapter001/level002/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..68bb1c761
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter001/level002/po/pt.po
@@ -0,0 +1,125 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 11:33-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Building"
+msgstr "Construção"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Learn how to construct buildings."
+msgstr "Aprenda a construir edifícios."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is your second drill. <a object|human>You</a> should now familiarize yourself with the handling of basic equipment. This could turn out to be your best ally during the course of this expedition."
+msgstr "Esta é sua segunda missão. <a object|human>Você</a> deve agora se familiarizar com o manuseio de equipamentos básicos. Isso pode se tornar seu melhor aliado durante o curso desta expedição."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The construction of buildings and the manufacturing of bots all require the use of <a object|titan>titanium</a>. Titanium is a mineral found in most solar systems in the universe."
+msgstr "A construção de edifícios e a fabricação de robôs requerem o uso de <a object|titan>titânio</a>. O titânio é um mineral encontrado na maioria dos sistemas solares do universo."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Procedimento"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Position yourself close to the first <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Posicione-se perto do primeiro <a object|titan>cubo de titânio</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|research>research center</a> <button 163/>. Note that only <a object|human>you</a> can accomplish the task of building; no bot can be substituted."
+msgstr "Construa um <a object|research>centro de pesquisas</a> <botão 163/>. Note que apenas <a object|human>você</a> pode realizar a tarefa de construir; nenhum robô pode ser substituído."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "With a second <a object|titan>titanium cube</a>, build a <a object|factory>bot factory</a> <button 160/>."
+msgstr "Com um segundo <a object|titan>cubo de titânio</a>, construa uma <a object|factory>fábrica de robôs</a> <button 160/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:13 ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14 ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Passo a passo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Walk down the street that runs beside <a object|Huston>Mission Control</a>. You will find a <a object|titan>titanium cube</a> on the left hand side of the road, right after the <a object|botgr>grabber bot</a>."
+msgstr "Desça a rua que corre ao lado do <a object|Huston> Centro de Controle de Missões</a>. Você encontrará um <a object|titan>cubo de titânio</a> no lado esquerdo da estrada, logo após o <a object|botgr>robô agarrador</a>."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Face the cube. Click on the first button at the bottom left of your screen: <button 163/> <build a <a object|research>research center</a>>."
+msgstr "Fique de frente para o cubo. Clique no primeiro botão no canto inferior esquerdo da tela: <button 163/> <build a <a object|research>centro de pesquisa</a>>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Walk further down the road. The second cube is on the right past the four green <a object|power>power cells</a>."
+msgstr "Caminhe mais abaixo na estrada. O segundo cubo está à direita, passando pelas quatro <a object|power>células de energia</a> verdes."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Repeat 1) but click on the second button: <button 160/> <build a <a object|factory>bot factory</a>>."
+msgstr "Repita 1) mas clique no segundo botão: <button 160/> <build a <a object|factory>fábrica de robôs</a>>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "As soon as both buildings are completed, the mission is at an end."
+msgstr "Assim que os dois edifícios estiverem concluídos, a missão termina."
diff --git a/levels/missions/chapter001/level003/po/br.po b/levels/missions/chapter001/level003/po/br.po
deleted file mode 100644
index 7d8f24b0d..000000000
--- a/levels/missions/chapter001/level003/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,355 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-18 13:03-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Departure"
-msgstr "Saída"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Equip your spaceship and get ready for takeoff."
-msgstr "Equipe sua nave espacial e prepare-se para a decolagem."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "From Mission Control"
-msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Your <a object|base>spaceship</a> is now standing on the launching pad, ready"
-" for takeoff."
-msgstr ""
-"Sua <a object|base>espaçonave</a> agora está na plataforma de lançamento,"
-" pronta para decolar."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The last drill left for <a object|human>you</a> to perform before embarking"
-" on your journey is to equip your spaceship with its <a object|bbox>black"
-" box</a>. The only way to reach the <a object|bbox>black box</a> is by a"
-" steep path that can only be climbed by a <a object|botgc>tracked grabber</a>"
-" which you need to build."
-msgstr ""
-"O último exercício para <a object|human>você</a> realizar antes de embarcar"
-" em sua jornada é equipar sua espaçonave com sua <a object|bbox>caixa preta<"
-"/a>. A única maneira de alcançar a <a object|bbox>caixa preta</a> é por um"
-" caminho íngreme que só pode ser escalado por um <a object|botgc> agarrador"
-" com esteiras</a> que você precisa construir."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:6
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Unfortunately your <a object|factory>bot factory</a> hasn't yet got the"
-" capacity to assemble this type of bot. You need to request your <a"
-" object|research>research center</a> to come up with a blueprint for this"
-" particular propeller."
-msgstr ""
-"Infelizmente, sua <a object|factory>fábrica de robôs</a> ainda não tem a"
-" capacidade de montar esse tipo de robô. Você precisa solicitar ao seu <a"
-" object|research>centro de pesquisa</a> para criar um modelo para este"
-" propulsor em particular."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid "Procedure"
-msgstr "Procedimento"
-
-#. type: Bullet: '1)'
-#: ../help/help.E.txt:9
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Power the research center with one of the green <a object|power>power cells<"
-"/a>."
-msgstr ""
-"Alimente o centro de pesquisa com uma das <a object|power>células de energia<"
-"/a> verdes."
-
-#. type: Bullet: '2)'
-#: ../help/help.E.txt:10
-#, no-wrap
-msgid "Click on the <tracked bot research program> button <button 64/>."
-msgstr "Clique no <tracked bot research program> botão <button 64/>."
-
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Drop a <a object|titan>titanium cube</a> in the center of the <a"
-" object|factory>bot factory</a> and build a <a object|botgc>tracked grabber<"
-"/a>."
-msgstr ""
-"Deixe um <a object|titan>cubo de titânio</a> no centro da <a object|factory"
-">fábrica de robôs</a> e construa um <a object|botgc>agarrador com esteiras</a"
-">."
-
-#. type: Bullet: '4)'
-#: ../help/help.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Power and radio-control the <a object|botgc>tracked grabber</a> to the top of"
-" the southwest-oriented mountain."
-msgstr ""
-"Energize e controle por rádio o <a object|botgc>agarrador com esteiras</a>"
-" até o topo da montanha orientada para o sudoeste."
-
-#. type: Bullet: '5)'
-#: ../help/help.E.txt:13
-#, no-wrap
-msgid "Bring the black box back aboard your spaceship."
-msgstr "Traga a caixa preta de volta a bordo de sua nave espacial."
-
-#. type: Bullet: '6)'
-#: ../help/help.E.txt:14
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Don't forget to take the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along. These"
-" bots may prove very useful in the future."
-msgstr ""
-"Não se esqueça de levar o <a object|botgr>agarrador com rodas</a>. Esses"
-" robôs podem ser muito úteis no futuro."
-
-#. type: Bullet: '7)'
-#: ../help/help.E.txt:15
-#, no-wrap
-msgid "Climb aboard the <a object|base>spaceship</a>."
-msgstr "Suba a bordo da <a object|base>espaçonave</a>."
-
-#. type: Bullet: '8)'
-#: ../help/help.E.txt:16
-#, no-wrap
-msgid "Select the <a object|base>spaceship</a> and take off <button 28/>."
-msgstr "Selecione a <a object|base>espaçonave</a> e decole <button 28/>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:19
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Please note: To work more efficiently, you can use the <a object|botgr"
-">wheeled grabber</a>."
-msgstr ""
-"Por favor, note: Para trabalhar de forma mais eficiente, você pode usar o <a"
-" object|botgr>agarrador com rodas</a>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:21
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:23 ../help/soluce.E.txt:27
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:24 ../help/soluce.E.txt:28
-#, no-wrap
-msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Controles</a>."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/soluce.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Walkthrough"
-msgstr "Passo a passo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Before taking off, you need to bring the following aboard your spaceship:"
-msgstr ""
-"Antes de decolar, você precisa trazer o seguinte a bordo de sua nave espacial:"
-
-#. type: Bullet: '1)'
-#: ../help/soluce.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "<a object|bbox>Black box</a>."
-msgstr "<a object|bbox>Caixa preta</a>."
-
-#. type: Bullet: '2)'
-#: ../help/soluce.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "<a object|botgr>Wheeled</a> and <a object|botgc>tracked</a> grabbers."
-msgstr ""
-"Agarradores com <a object|botgr>rodas</a> e com <a object|botgc>esteiras</a>."
-
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/soluce.E.txt:6
-#, no-wrap
-msgid "<a object|human>Yourself</a>."
-msgstr "<a object|human>Você mesmo</a>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid "Here is a detailed breakdown of the operations:"
-msgstr "Aqui está uma análise detalhada das operações:"
-
-#. type: Bullet: '1)'
-#: ../help/soluce.E.txt:9
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Power the <a object|research>research center</a> with one of the green <a"
-" object|power>power cells</a>."
-msgstr ""
-"Energize o <a object|research>centro de pesquisa</a> com uma das <a"
-" object|power>células de energia</a> verdes."
-
-#. type: Bullet: '2)'
-#: ../help/soluce.E.txt:10
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Activate the <a object|research>research center</a> then click on the <button"
-" 64/> <tracked bot research program> button."
-msgstr ""
-"Ative o <a object|research>centro de pesquisa</a> e clique no botão <button"
-" 64/> <tracked bot research program>."
-
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/soluce.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Place a <a object|titan>titanium cube</a> inside the <a object|factory>bot"
-" factory</a>."
-msgstr ""
-"Coloque um <a object|titan>cubo de titânio</a> dentro da <a object|factory"
-">fábrica de robôs</a>."
-
-#. type: Bullet: '4)'
-#: ../help/soluce.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid "Step back out and activate the <a object|factory>bot factory</a>."
-msgstr "Volte e ative a <a object|factory>fábrica de robôs</a>."
-
-#. type: Bullet: '5)'
-#: ../help/soluce.E.txt:13
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Click on the <button 138/> <build a <a object|botgc>tracked grabber</a>>"
-" button."
-msgstr ""
-"Clique no botão <button 138/> <build a <a object|botgc>agarrador com"
-" esteiras</a>>."
-
-#. type: Bullet: '6)'
-#: ../help/soluce.E.txt:14
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Power the <a object|botgc>tracked grabber</a> with a brand new <a"
-" object|power>power cell</a>."
-msgstr ""
-"Energize o <a object|botgc>agarrador com esteiras</a> com uma nova <a"
-" object|power>célula de energia</a>."
-
-#. type: Bullet: '7)'
-#: ../help/soluce.E.txt:15
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Radio-control the <a object|botgc>tracked grabber</a> to the top of the"
-" mountain in the south-west."
-msgstr ""
-"Radio-controle o <a object|botgc>agarrador com esteiras</a> para o topo da"
-" montanha a sudoeste."
-
-#. type: Bullet: '8)'
-#: ../help/soluce.E.txt:16
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Bring the <a object|bbox>black box</a> back aboard your <a object|base"
-">spaceship</a>."
-msgstr ""
-"Traga a <a object|bbox>caixa preta</a> de volta a sua <a object|base"
-">espaçonave</a>."
-
-#. type: Bullet: '9)'
-#: ../help/soluce.E.txt:17
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Radio-control both the <a object|botgc>tracked</a> and the <a object|botgr"
-">wheeled</a> grabbers onto the platform."
-msgstr ""
-"Radio-controle ambos os agarradores <a object|botgc>com esteiras </a> e com <"
-"a object|botgr>rodas</ a> na plataforma."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:18
-#, no-wrap
-msgid ""
-"10) Climb aboard the <a object|base>spaceship</a> yourself.\n"
-"11) Take off!"
-msgstr ""
-"10) Suba a bordo da <a object|base>espaçonave</a>.\n"
-"11) Decole!"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:21
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In order to take off, select the <a object|base>spaceship</a>, provided that"
-" it is visible, by clicking on it. If it is not visible, you need to click"
-" one of the buttons in the upper left corner of your screen. The blue"
-" triangle <button 130/> allows you to alternate between symbols for bots and"
-" symbols for buildings. Click once to shift to the <buildings> list. A <"
-"button 171/> <spaceship> symbol will now appear. Click on the button to"
-" select it."
-msgstr ""
-"Para decolar, selecione a <a object|base>espaçonave</a>, desde que esteja"
-" visível, clicando nela. Se não estiver visível, você precisa clicar em um"
-" dos botões no canto superior esquerdo da tela. O triângulo azul <button 130/"
-"> permite alternar entre símbolos para robôs e símbolos para edifícios."
-" Clique uma vez para mudar para a lista <buildings>. Um símbolo <button 171/>"
-" <spaceship> aparecerá agora. Clique no botão para selecioná-lo."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:23
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Once the spaceship is selected, click on the larger <button 28/> <takeoff>"
-" button in the lower center of your screen. If the objects mentioned above as"
-" well as yourself are indeed standing on deck, takeoff will take place."
-msgstr ""
-"Quando a espaçonave estiver selecionada, clique no botão maior <button 28/> <"
-"takeoff> no centro inferior da tela. Se os objetos mencionados acima, bem"
-" como você mesmo, estiverem de fato no convés, a decolagem acontecerá."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:25
-#, no-wrap
-msgid ""
-"No object or bot should hinder the closing of the eight large panel doors."
-msgstr ""
-"Nenhum objeto ou robô deve impedir o fechamento das oito grandes portas do"
-" painel."
-
diff --git a/levels/missions/chapter001/level003/po/pt.po b/levels/missions/chapter001/level003/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..87012ec2d
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter001/level003/po/pt.po
@@ -0,0 +1,249 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 13:03-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Departure"
+msgstr "Saída"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Equip your spaceship and get ready for takeoff."
+msgstr "Equipe sua nave espacial e prepare-se para a decolagem."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Your <a object|base>spaceship</a> is now standing on the launching pad, ready for takeoff."
+msgstr "Sua <a object|base>espaçonave</a> agora está na plataforma de lançamento, pronta para decolar."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The last drill left for <a object|human>you</a> to perform before embarking on your journey is to equip your spaceship with its <a object|bbox>black box</a>. The only way to reach the <a object|bbox>black box</a> is by a steep path that can only be climbed by a <a object|botgc>tracked grabber</a> which you need to build."
+msgstr "O último exercício para <a object|human>você</a> realizar antes de embarcar em sua jornada é equipar sua espaçonave com sua <a object|bbox>caixa preta</a>. A única maneira de alcançar a <a object|bbox>caixa preta</a> é por um caminho íngreme que só pode ser escalado por um <a object|botgc> agarrador com esteiras</a> que você precisa construir."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Unfortunately your <a object|factory>bot factory</a> hasn't yet got the capacity to assemble this type of bot. You need to request your <a object|research>research center</a> to come up with a blueprint for this particular propeller."
+msgstr "Infelizmente, sua <a object|factory>fábrica de robôs</a> ainda não tem a capacidade de montar esse tipo de robô. Você precisa solicitar ao seu <a object|research>centro de pesquisa</a> para criar um modelo para este propulsor em particular."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Procedimento"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Power the research center with one of the green <a object|power>power cells</a>."
+msgstr "Alimente o centro de pesquisa com uma das <a object|power>células de energia</a> verdes."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Click on the <tracked bot research program> button <button 64/>."
+msgstr "Clique no <tracked bot research program> botão <button 64/>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Drop a <a object|titan>titanium cube</a> in the center of the <a object|factory>bot factory</a> and build a <a object|botgc>tracked grabber</a>."
+msgstr "Deixe um <a object|titan>cubo de titânio</a> no centro da <a object|factory>fábrica de robôs</a> e construa um <a object|botgc>agarrador com esteiras</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Power and radio-control the <a object|botgc>tracked grabber</a> to the top of the southwest-oriented mountain."
+msgstr "Energize e controle por rádio o <a object|botgc>agarrador com esteiras</a> até o topo da montanha orientada para o sudoeste."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Bring the black box back aboard your spaceship."
+msgstr "Traga a caixa preta de volta a bordo de sua nave espacial."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Don't forget to take the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along. These bots may prove very useful in the future."
+msgstr "Não se esqueça de levar o <a object|botgr>agarrador com rodas</a>. Esses robôs podem ser muito úteis no futuro."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Climb aboard the <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Suba a bordo da <a object|base>espaçonave</a>."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Select the <a object|base>spaceship</a> and take off <button 28/>."
+msgstr "Selecione a <a object|base>espaçonave</a> e decole <button 28/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Please note: To work more efficiently, you can use the <a object|botgr>wheeled grabber</a>."
+msgstr "Por favor, note: Para trabalhar de forma mais eficiente, você pode usar o <a object|botgr>agarrador com rodas</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:23 ../help/soluce.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24 ../help/soluce.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Passo a passo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Before taking off, you need to bring the following aboard your spaceship:"
+msgstr "Antes de decolar, você precisa trazer o seguinte a bordo de sua nave espacial:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<a object|bbox>Black box</a>."
+msgstr "<a object|bbox>Caixa preta</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a object|botgr>Wheeled</a> and <a object|botgc>tracked</a> grabbers."
+msgstr "Agarradores com <a object|botgr>rodas</a> e com <a object|botgc>esteiras</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a object|human>Yourself</a>."
+msgstr "<a object|human>Você mesmo</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Here is a detailed breakdown of the operations:"
+msgstr "Aqui está uma análise detalhada das operações:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Power the <a object|research>research center</a> with one of the green <a object|power>power cells</a>."
+msgstr "Energize o <a object|research>centro de pesquisa</a> com uma das <a object|power>células de energia</a> verdes."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Activate the <a object|research>research center</a> then click on the <button 64/> <tracked bot research program> button."
+msgstr "Ative o <a object|research>centro de pesquisa</a> e clique no botão <button 64/> <tracked bot research program>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Place a <a object|titan>titanium cube</a> inside the <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Coloque um <a object|titan>cubo de titânio</a> dentro da <a object|factory>fábrica de robôs</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Step back out and activate the <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Volte e ative a <a object|factory>fábrica de robôs</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Click on the <button 138/> <build a <a object|botgc>tracked grabber</a>> button."
+msgstr "Clique no botão <button 138/> <build a <a object|botgc>agarrador com esteiras</a>>."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Power the <a object|botgc>tracked grabber</a> with a brand new <a object|power>power cell</a>."
+msgstr "Energize o <a object|botgc>agarrador com esteiras</a> com uma nova <a object|power>célula de energia</a>."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Radio-control the <a object|botgc>tracked grabber</a> to the top of the mountain in the south-west."
+msgstr "Radio-controle o <a object|botgc>agarrador com esteiras</a> para o topo da montanha a sudoeste."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Bring the <a object|bbox>black box</a> back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Traga a <a object|bbox>caixa preta</a> de volta a sua <a object|base>espaçonave</a>."
+
+#. type: Bullet: '9)'
+#: ../help/soluce.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Radio-control both the <a object|botgc>tracked</a> and the <a object|botgr>wheeled</a> grabbers onto the platform."
+msgstr "Radio-controle ambos os agarradores <a object|botgc>com esteiras </a> e com <a object|botgr>rodas</ a> na plataforma."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"10) Climb aboard the <a object|base>spaceship</a> yourself.\n"
+"11) Take off!"
+msgstr ""
+"10) Suba a bordo da <a object|base>espaçonave</a>.\n"
+"11) Decole!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "In order to take off, select the <a object|base>spaceship</a>, provided that it is visible, by clicking on it. If it is not visible, you need to click one of the buttons in the upper left corner of your screen. The blue triangle <button 130/> allows you to alternate between symbols for bots and symbols for buildings. Click once to shift to the <buildings> list. A <button 171/> <spaceship> symbol will now appear. Click on the button to select it."
+msgstr "Para decolar, selecione a <a object|base>espaçonave</a>, desde que esteja visível, clicando nela. Se não estiver visível, você precisa clicar em um dos botões no canto superior esquerdo da tela. O triângulo azul <button 130/> permite alternar entre símbolos para robôs e símbolos para edifícios. Clique uma vez para mudar para a lista <buildings>. Um símbolo <button 171/> <spaceship> aparecerá agora. Clique no botão para selecioná-lo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Once the spaceship is selected, click on the larger <button 28/> <takeoff> button in the lower center of your screen. If the objects mentioned above as well as yourself are indeed standing on deck, takeoff will take place."
+msgstr "Quando a espaçonave estiver selecionada, clique no botão maior <button 28/> <takeoff> no centro inferior da tela. Se os objetos mencionados acima, bem como você mesmo, estiverem de fato no convés, a decolagem acontecerá."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "No object or bot should hinder the closing of the eight large panel doors."
+msgstr "Nenhum objeto ou robô deve impedir o fechamento das oito grandes portas do painel."
diff --git a/levels/missions/chapter002/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter002/level001/po/br.po
deleted file mode 100644
index ed5bf28c6..000000000
--- a/levels/missions/chapter002/level001/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,315 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-19 11:05-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Titanium ore"
-msgstr "Minério de titânio"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Develop flying bots to access essential raw material on the broken Moon"
-" surface."
-msgstr ""
-"Desenvolva robôs alados para acessar matérias-primas essenciais na superfície"
-" da Lua quebrada."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "From Mission Control"
-msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back"
-" aboard your <a object|base>spaceship</a>. Build the equipment necessary for"
-" this task (<a object|botgj>flying bots</a>)."
-msgstr ""
-"Colete 4 pedaços de <a object|titanore>minério de titânio</a> e traga-os de"
-" volta a bordo de sua <a object|base>espaçonave</a>. Construa o equipamento"
-" necessário para esta tarefa (<a object|botgj>robôs alados</a>)."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Before you venture any further, you should always take a look at the"
-" satellite report <button 186/>."
-msgstr ""
-"Antes de se aventurar mais, você deve sempre dar uma olhada no"
-"  relatório do satélite <button 186/>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:6
-#, no-wrap
-msgid ""
-"We have transmitted to your <a object|base>spaceship</a> a program that might"
-" help you in this task; please refer to the corresponding page of your SatCom"
-" with the button <button 53/>."
-msgstr ""
-"Nós transmitimos para sua <a object|base>espaçonave</a> um programa que pode"
-"  ajudá-lo nesta tarefa; por favor consulte a página correspondente do seu"
-" SatCom"
-"  com o botão <button 53/>."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid "Procedure"
-msgstr "Procedimento"
-
-#. type: Bullet: '1)'
-#: ../help/help.E.txt:9
-#, no-wrap
-msgid ""
-"A new <a object|research>research program</a> is required for winged bots to"
-" be added to the list of bots that can be produced by the factory. This"
-" research program will also make the propulsion reactor in your personal"
-" survival kit operational."
-msgstr ""
-"Um novo <a object|research>programa de pesquisa</a> é necessário para robôs"
-" alados serem adicionados à lista de robôs que podem ser produzidos pela"
-" fábrica. Este programa de pesquisa também tornará operacional o reator de"
-" propulsão em seu kit pessoal de sobrevivência."
-
-#. type: Bullet: '2)'
-#: ../help/help.E.txt:10
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Produce a <a object|botgj>winged grabber</a> and collect the 4 chunks of <a"
-" object|titanore>titanium ore</a>."
-msgstr ""
-"Produza um <a object|botgj>agarrador alado</a> e colete os 4 pedaços de <a"
-" object|titanore>minério de titânio</a>."
-
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled"
-" grabber</a> along with you and take off. "
-msgstr ""
-"Pegue o <a object|botgj>agarrador alado</a> e o <a object|botgr>agarrador com"
-" rodas</ a> junto com você e decole."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:13
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Be careful that your winged bot does not run out of power when you are far"
-" from base. If necessary, replace the <a object|power>power cell</a> before"
-" leaving the spaceship. You can either do this manually or you can execute"
-" the enclosed program provided by Houston <button 53/>."
-msgstr ""
-"Tenha cuidado para que seu robô alado não fique sem energia quando você"
-" estiver longe da base. Se necessário, substitua a <a object|power>célula de"
-" energia</a> antes de sair da nave espacial. Você pode fazer isso manualmente"
-" ou executar o programa fornecido por Houston <button 53/>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:15
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In order not to lose your way among the numerous craters on the Moon's"
-" surface, use the mini map on the lower right-hand corner of your screen."
-msgstr ""
-"Para não se perder entre as numerosas crateras na superfície da Lua, use o"
-" minimapa no canto inferior direito da tela."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:17
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a todo o"
-" momento no seu SatCom pessoal."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:19 ../help/soluce.E.txt:14
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:20 ../help/soluce.E.txt:15
-#, no-wrap
-msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Controles</a>."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/report.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Satellite Report"
-msgstr "Relatório do satélite"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/report.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
-msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária da lua."
-
-#. type: Source code
-#: ../help/report.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/report.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\\tab;Temperature:      -53.1C\n"
-"\\tab;Atmosphere:       none\n"
-"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
-"\\tab;Titanium ore:     some\n"
-"\\tab;Uranium ore:      none"
-msgstr ""
-"\\tab;Temperatura:      -53.1C\n"
-"\\tab;Atmosfera:       nenhuma\n"
-"\\tab;Vento:             0.0 mps\n"
-"\\tab;Minério de titânio:     algum\n"
-"\\tab;Minério de urânio:      nenhum"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/report.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/report.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\\tab;Energy source:    none\n"
-"\\tab;Titanium ore:     none\n"
-"\\tab;Uranium ore:      none"
-msgstr ""
-"\\tab;Fonte de energia:    nenhum\n"
-"\\tab;Minério de titânio:     nenhum\n"
-"\\tab;Minério de urânio:      nenhum"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/report.E.txt:16
-#, no-wrap
-msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/report.E.txt:17
-#, no-wrap
-msgid "\\tab;Terrain in places too uneven for wheeled bots."
-msgstr "\\tab;Terreno em lugares muito desiguais para robôs com rodas."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/soluce.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Walkthrough"
-msgstr "Passo a passo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In order to build the <a object|research>research center</a>, drop a <a"
-" object|titan>titanium cube</a> on a flat surface not too far from the"
-" spaceship. <a object|human>You</a> can carry the cube yourself, or use the"
-" available <a object|botgr>grabber</a>."
-msgstr ""
-"Para construir o <a object|research>centro de pesquisa</a>, coloque um <a"
-" object|titan>cubo de titânio</a> em uma superfície plana não muito distante"
-" da espaçonave. <a object| human>Você</a> pode carregar o cubo sozinho, ou"
-" usar o <a object|botgr>agarrador</a> disponível."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid ""
-"If you used the bot, move it away from the cube in order not to interfere"
-" with the construction. To shift the selection from the bot to yourself"
-" (remember that only you can build), use <format key><key human/></format>."
-msgstr ""
-"Se você usou o robô, afaste-o do cubo para não interferir na construção. Para"
-" mudar a seleção do robô para si mesmo (lembre-se de que somente você pode"
-" construir), use <format key><key human/></format>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:6
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Position yourself close to the <a object|titan>titanium cube</a> and build a"
-" <a object|research>research center</a> <button 163/>. Drop a <a object|power"
-">power cell</a> on the <a object|research>research center</a>, select the"
-" building and click the <button 65/> symbol in order to perform the <winged"
-" bots research program>."
-msgstr ""
-"Posicione-se perto do <a object|titan>cubo de titânio</a> e construa um <a"
-" object|research>centro de pesquisa</a> <button 163/>. Coloque uma <a"
-" object|power>célula de energia</a> no <a object|research>centro de pesquisa<"
-"/a>, selecione a construção e clique no símbolo <button 65/> para executar a"
-" <winged bots research program>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Build a <a object|factory>bot factory</a> in the same way, and drop a <a"
-" object|titan>titanium cube</a> in the center. Build a <a object|botgj>winged"
-" grabber</a> with the <button 139/> symbol, and power it with a <a"
-" object|power>power cell</a>."
-msgstr ""
-"Construa uma <a object|factory>fábrica de robôs</a> da mesma forma, e coloque"
-" um <a object|titan>cubo de titânio</a> no centro. Construa um <a"
-" object|botgj>agarrador alado</a> com o símbolo <button 139/>, e ligue-o com"
-" uma <a object|power>célula de energia</a>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:10
-#, no-wrap
-msgid ""
-"It may be preferable to scout the area yourself in order to save power."
-" You'll find the chunks of titanium ore at the bottom of a few craters"
-" located north of the spaceship. A <a object|flag>flag</a> may help you pin"
-" down the spot faster on subsequent trips."
-msgstr ""
-"Pode ser preferível explorar a área você mesmo para economizar energia. Você"
-" encontrará os pedaços de minério de titânio no fundo de algumas crateras"
-" localizadas ao norte da espaçonave. Uma <a object|flag>bandeira</a> pode"
-" ajudá-lo a fixar o local mais rapidamente em viagens subsequentes."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back"
-" aboard your <a object|base>spaceship</a>. Take the <a object|botgj>winged"
-" grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and"
-" take off <button 28/>."
-msgstr ""
-"Colete 4 pedaços de minério de titânio e traga-os de volta a bordo de sua"
-" nave espacial. Pegue o <a object|botgj>agarrador alado</a> e o <a"
-" object|botgr>agarrador com rodas</a> junto com você e decole <button 28/>."
-
-
diff --git a/levels/missions/chapter002/level001/po/pt.po b/levels/missions/chapter002/level001/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..8a875d146
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter002/level001/po/pt.po
@@ -0,0 +1,213 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-19 11:05-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium ore"
+msgstr "Minério de titânio"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Develop flying bots to access essential raw material on the broken Moon surface."
+msgstr "Desenvolva robôs alados para acessar matérias-primas essenciais na superfície da Lua quebrada."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Build the equipment necessary for this task (<a object|botgj>flying bots</a>)."
+msgstr "Colete 4 pedaços de <a object|titanore>minério de titânio</a> e traga-os de volta a bordo de sua <a object|base>espaçonave</a>. Construa o equipamento necessário para esta tarefa (<a object|botgj>robôs alados</a>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Before you venture any further, you should always take a look at the satellite report <button 186/>."
+msgstr "Antes de se aventurar mais, você deve sempre dar uma olhada no  relatório do satélite <button 186/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "We have transmitted to your <a object|base>spaceship</a> a program that might help you in this task; please refer to the corresponding page of your SatCom with the button <button 53/>."
+msgstr "Nós transmitimos para sua <a object|base>espaçonave</a> um programa que pode  ajudá-lo nesta tarefa; por favor consulte a página correspondente do seu SatCom  com o botão <button 53/>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Procedimento"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "A new <a object|research>research program</a> is required for winged bots to be added to the list of bots that can be produced by the factory. This research program will also make the propulsion reactor in your personal survival kit operational."
+msgstr "Um novo <a object|research>programa de pesquisa</a> é necessário para robôs alados serem adicionados à lista de robôs que podem ser produzidos pela fábrica. Este programa de pesquisa também tornará operacional o reator de propulsão em seu kit pessoal de sobrevivência."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botgj>winged grabber</a> and collect the 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a>."
+msgstr "Produza um <a object|botgj>agarrador alado</a> e colete os 4 pedaços de <a object|titanore>minério de titânio</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off. "
+msgstr "Pegue o <a object|botgj>agarrador alado</a> e o <a object|botgr>agarrador com rodas</ a> junto com você e decole."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Be careful that your winged bot does not run out of power when you are far from base. If necessary, replace the <a object|power>power cell</a> before leaving the spaceship. You can either do this manually or you can execute the enclosed program provided by Houston <button 53/>."
+msgstr "Tenha cuidado para que seu robô alado não fique sem energia quando você estiver longe da base. Se necessário, substitua a <a object|power>célula de energia</a> antes de sair da nave espacial. Você pode fazer isso manualmente ou executar o programa fornecido por Houston <button 53/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "In order not to lose your way among the numerous craters on the Moon's surface, use the mini map on the lower right-hand corner of your screen."
+msgstr "Para não se perder entre as numerosas crateras na superfície da Lua, use o minimapa no canto inferior direito da tela."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a todo o momento no seu SatCom pessoal."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:19 ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20 ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Controles</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Relatório do satélite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária da lua."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -53.1C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Temperatura:      -53.1C\n"
+"\\tab;Atmosfera:       nenhuma\n"
+"\\tab;Vento:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Minério de titânio:     algum\n"
+"\\tab;Minério de urânio:      nenhum"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Fonte de energia:    nenhum\n"
+"\\tab;Minério de titânio:     nenhum\n"
+"\\tab;Minério de urânio:      nenhum"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "\\tab;Terrain in places too uneven for wheeled bots."
+msgstr "\\tab;Terreno em lugares muito desiguais para robôs com rodas."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Passo a passo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In order to build the <a object|research>research center</a>, drop a <a object|titan>titanium cube</a> on a flat surface not too far from the spaceship. <a object|human>You</a> can carry the cube yourself, or use the available <a object|botgr>grabber</a>."
+msgstr "Para construir o <a object|research>centro de pesquisa</a>, coloque um <a object|titan>cubo de titânio</a> em uma superfície plana não muito distante da espaçonave. <a object| human>Você</a> pode carregar o cubo sozinho, ou usar o <a object|botgr>agarrador</a> disponível."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "If you used the bot, move it away from the cube in order not to interfere with the construction. To shift the selection from the bot to yourself (remember that only you can build), use <format key><key human/></format>."
+msgstr "Se você usou o robô, afaste-o do cubo para não interferir na construção. Para mudar a seleção do robô para si mesmo (lembre-se de que somente você pode construir), use <format key><key human/></format>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Position yourself close to the <a object|titan>titanium cube</a> and build a <a object|research>research center</a> <button 163/>. Drop a <a object|power>power cell</a> on the <a object|research>research center</a>, select the building and click the <button 65/> symbol in order to perform the <winged bots research program>."
+msgstr "Posicione-se perto do <a object|titan>cubo de titânio</a> e construa um <a object|research>centro de pesquisa</a> <button 163/>. Coloque uma <a object|power>célula de energia</a> no <a object|research>centro de pesquisa</a>, selecione a construção e clique no símbolo <button 65/> para executar a <winged bots research program>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> in the same way, and drop a <a object|titan>titanium cube</a> in the center. Build a <a object|botgj>winged grabber</a> with the <button 139/> symbol, and power it with a <a object|power>power cell</a>."
+msgstr "Construa uma <a object|factory>fábrica de robôs</a> da mesma forma, e coloque um <a object|titan>cubo de titânio</a> no centro. Construa um <a object|botgj>agarrador alado</a> com o símbolo <button 139/>, e ligue-o com uma <a object|power>célula de energia</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "It may be preferable to scout the area yourself in order to save power. You'll find the chunks of titanium ore at the bottom of a few craters located north of the spaceship. A <a object|flag>flag</a> may help you pin down the spot faster on subsequent trips."
+msgstr "Pode ser preferível explorar a área você mesmo para economizar energia. Você encontrará os pedaços de minério de titânio no fundo de algumas crateras localizadas ao norte da espaçonave. Uma <a object|flag>bandeira</a> pode ajudá-lo a fixar o local mais rapidamente em viagens subsequentes."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off <button 28/>."
+msgstr "Colete 4 pedaços de minério de titânio e traga-os de volta a bordo de sua nave espacial. Pegue o <a object|botgj>agarrador alado</a> e o <a object|botgr>agarrador com rodas</a> junto com você e decole <button 28/>."
diff --git a/levels/missions/chapter002/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter002/level002/po/pt.po
similarity index 56%
rename from levels/missions/chapter002/level002/po/br.po
rename to levels/missions/chapter002/level002/po/pt.po
index 06ea02594..a4837cda5 100644
--- a/levels/missions/chapter002/level002/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter002/level002/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-19 11:21-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -37,12 +37,8 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This apparatus was set up by the previous expedition to test and train the"
-" flying capacity of winged bots."
-msgstr ""
-"Este aparelho foi montado pela expedição anterior para testar e treinar a"
-" capacidade de voar de robôs alados."
+msgid "This apparatus was set up by the previous expedition to test and train the flying capacity of winged bots."
+msgstr "Este aparelho foi montado pela expedição anterior para testar e treinar a capacidade de voar de robôs alados."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -53,13 +49,8 @@ msgstr "Objetivo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Use these drills to your advantage. Your ability to survive future critical"
-" situations may depend upon the dexterity they will have helped you develop."
-msgstr ""
-"Use esses exercícios para sua vantagem. Sua capacidade de sobreviver a"
-" situações críticas futuras pode depender da destreza que eles ajudaram a"
-" desenvolver."
+msgid "Use these drills to your advantage. Your ability to survive future critical situations may depend upon the dexterity they will have helped you develop."
+msgstr "Use esses exercícios para sua vantagem. Sua capacidade de sobreviver a situações críticas futuras pode depender da destreza que eles ajudaram a desenvolver."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:7
@@ -70,46 +61,26 @@ msgstr "Procedimento"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Fly as quickly as possible through each target. Try to accomplish this"
-" without causing the engine to overheat. If this appears too difficult, just"
-" touch down and let the engine cool off."
-msgstr ""
-"Voe o mais rápido possível através de cada alvo. Tente realizar isso sem"
-" causar superaquecimento do motor. Se isso parecer muito difícil, basta"
-" pousar e deixar o motor esfriar."
+msgid "Fly as quickly as possible through each target. Try to accomplish this without causing the engine to overheat. If this appears too difficult, just touch down and let the engine cool off."
+msgstr "Voe o mais rápido possível através de cada alvo. Tente realizar isso sem causar superaquecimento do motor. Se isso parecer muito difícil, basta pousar e deixar o motor esfriar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You should use the arrow keys on the keyboard to pilot the bot, but keep one"
-" hand on the mouse. The mouse is useless in this exercise, but will be"
-" essential in later missions."
-msgstr ""
-"Você deve usar as setas do teclado para pilotar o robô, mas mantenha uma mão"
-" no mouse. O mouse é inútil neste exercício, mas será essencial em missões"
-" posteriores."
+msgid "You should use the arrow keys on the keyboard to pilot the bot, but keep one hand on the mouse. The mouse is useless in this exercise, but will be essential in later missions."
+msgstr "Você deve usar as setas do teclado para pilotar o robô, mas mantenha uma mão no mouse. O mouse é inútil neste exercício, mas será essencial em missões posteriores."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid ""
-"It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to"
-" improve your reflexes further."
-msgstr ""
-"Pode ser útil voltar a esses treinos de vez em quando se quiser melhorar"
-" ainda mais os seus reflexos."
+msgid "It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to improve your reflexes further."
+msgstr "Pode ser útil voltar a esses treinos de vez em quando se quiser melhorar ainda mais os seus reflexos."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:16 ../help/soluce.E.txt:6
@@ -184,30 +155,17 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel"
-" structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged"
-" even if you bump into an obstacle."
-msgstr ""
-"Se o seu robô explodir de repente, isso significa que você bateu nas"
-" estruturas de aço com muita freqüência. Dirija mais devagar, para que seu"
-" robô não seja danificado, mesmo se você bater em um obstáculo."
+msgid "If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged even if you bump into an obstacle."
+msgstr "Se o seu robô explodir de repente, isso significa que você bateu nas estruturas de aço com muita freqüência. Dirija mais devagar, para que seu robô não seja danificado, mesmo se você bater em um obstáculo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you can not take off after you have completed the training, this means"
-" that you did not pass through all the targets. Go round one more time, and"
-" pass through the targets where the cross is left in the center."
-msgstr ""
-"Se você não pode decolar depois de ter concluído o treinamento, isso"
-" significa que você não passou por todos os alvos. Volte mais uma vez e passe"
-" pelos alvos onde a cruz é deixada no centro."
+msgid "If you can not take off after you have completed the training, this means that you did not pass through all the targets. Go round one more time, and pass through the targets where the cross is left in the center."
+msgstr "Se você não pode decolar depois de ter concluído o treinamento, isso significa que você não passou por todos os alvos. Volte mais uma vez e passe pelos alvos onde a cruz é deixada no centro."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter002/level003/po/br.po b/levels/missions/chapter002/level003/po/pt.po
similarity index 70%
rename from levels/missions/chapter002/level003/po/br.po
rename to levels/missions/chapter002/level003/po/pt.po
index 6ddd9ccb9..aef4cbc76 100644
--- a/levels/missions/chapter002/level003/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter002/level003/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-19 11:32-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -37,22 +37,14 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Similar drill as before, only this time viewed through the camera placed on"
-" board."
-msgstr ""
-"Exercício semelhante a antes, só que desta vez visualizado através da câmera"
-" colocada a bordo."
+msgid "Similar drill as before, only this time viewed through the camera placed on board."
+msgstr "Exercício semelhante a antes, só que desta vez visualizado através da câmera colocada a bordo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:6
@@ -127,30 +119,17 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel"
-" structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged"
-" even if you bump into an obstacle."
-msgstr ""
-"Se o seu robô explodir de repente, isso significa que você bateu nas"
-" estruturas de aço com muita frequência. Dirija mais devagar, para que seu"
-" robô não seja danificado, mesmo se você bater em um obstáculo."
+msgid "If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged even if you bump into an obstacle."
+msgstr "Se o seu robô explodir de repente, isso significa que você bateu nas estruturas de aço com muita frequência. Dirija mais devagar, para que seu robô não seja danificado, mesmo se você bater em um obstáculo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you can not take off after you have completed the training, this means"
-" that you did not pass through all the targets. Go round one more time, and"
-" pass through the targets where the cross is left in the center."
-msgstr ""
-"Se você não pode decolar depois de ter concluído o treinamento, isso"
-" significa que você não passou por todos os alvos. Volte mais uma vez e passe"
-" pelos alvos onde a cruz é deixada no centro."
+msgid "If you can not take off after you have completed the training, this means that you did not pass through all the targets. Go round one more time, and pass through the targets where the cross is left in the center."
+msgstr "Se você não pode decolar depois de ter concluído o treinamento, isso significa que você não passou por todos os alvos. Volte mais uma vez e passe pelos alvos onde a cruz é deixada no centro."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>"
-
diff --git a/levels/missions/chapter002/level004/po/br.po b/levels/missions/chapter002/level004/po/br.po
deleted file mode 100644
index 882a9e567..000000000
--- a/levels/missions/chapter002/level004/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,289 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-19 12:03-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "From Mission Control"
-msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:15
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:17 ../help/soluce.E.txt:18
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:18
-#, no-wrap
-msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/report.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Satellite Report"
-msgstr "Relatório do satélite"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/report.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
-msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária da lua."
-
-#. type: Source code
-#: ../help/report.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/report.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/soluce.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Walkthrough"
-msgstr "Passo a passo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:19
-#, no-wrap
-msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Controles</a>"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Black Box"
-msgstr "Caixa preta"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Discover crucial information left behind by the first expedition."
-msgstr "Descubra informações cruciais deixadas pela primeira expedição."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"We have no way of being sure where the previous expedition was headed when it"
-" left the Moon surface nor why it chose to go wherever it was going."
-msgstr ""
-"Não temos como ter certeza para onde a expedição anterior estava indo quando"
-" deixou a superfície da Lua, nem por que escolheu ir para onde quer que fosse."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Locate the <a object|bbox>black box</a> they must have left behind and bring"
-" it back aboard your ship. The black box should contain the coordinates of"
-" the next planet the expedition was planning to visit."
-msgstr ""
-"Localize a <a object|bbox>caixa preta</a> que eles devem ter deixado e"
-" traga-a de volta a bordo de sua nave. A caixa preta deve conter as"
-" coordenadas do próximo planeta que a expedição estava planejando visitar."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:6
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Your bot's <a object|power>power cells</a> are almost entirely empty."
-" Recharging them should be your priority. The observation satellite in orbit"
-" indicates that the subsoil in this particular area is loaded with energy."
-" You should therefore be able to build a functional <a object|station>power"
-" station</a> on any flat surface."
-msgstr ""
-"As <a object|power>células de energia</a> dos seus robôs estão quase"
-" inteiramente vazias. Recarregá-las deve ser sua prioridade. O satélite de"
-" observação em órbita indica que o subsolo nessa área específica está"
-" carregado de energia. Você deve, portanto, ser capaz de construir uma <a"
-" object|station>estação de energia</a> funcional em qualquer superfície plana."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid ""
-"We have developed a program that will recharge the <a object|power>power"
-" cell</a> of a bot. Refer to the program page of your SatCom <button 53/>."
-msgstr ""
-"Nós desenvolvemos um programa que irá recarregar a <a object|power>célula de"
-" energia</a> de um robô. Consulte a página de programas do seu SatCom <button"
-" 53/>."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:10
-#, no-wrap
-msgid "Procedure"
-msgstr "Procedimento"
-
-#. type: Bullet: '1)'
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid ""
-"You first need to build a <a object|convert>converter</a> that converts the"
-" chunks of titanium ore already in your possession into usable <a"
-" object|titan>titanium cubes</a>."
-msgstr ""
-"Primeiro você precisa construir um <a object|convert>conversor</a> que"
-" converta os pedaços de minério de titânio já em sua posse em <a object|titan"
-">cubos de titânio</a> utilizáveis."
-
-#. type: Bullet: '2)'
-#: ../help/help.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid ""
-"You should then build both a <a object|station>power station</a> and a <a"
-" object|radar>radar</a> which will indicate the location of the black box on"
-" your mini map."
-msgstr ""
-"Você deve então construir uma <a object|station>estação de energia</a> e um <"
-"a object|radar>radar</a> que indicará a localização da caixa preta em seu"
-" mini-mapa."
-
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/help.E.txt:13
-#, no-wrap
-msgid ""
-"With your power cells fully charged, retrieve the black box. It needs to be"
-" placed on the <a object|base>spaceship</a> platform for you to be able to"
-" take off."
-msgstr ""
-"Com suas células de energia totalmente carregadas, recupere a caixa preta."
-" Ela precisa ser colocada na plataforma de sua <a object|base>espaçonave </a>"
-" para você poder decolar."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/report.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\\tab;Temperature:      -38.2C\n"
-"\\tab;Atmosphere:       none\n"
-"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
-"\\tab;Titanium ore:     none\n"
-"\\tab;Uranium ore:      none"
-msgstr ""
-"\\tab; Temperatura: -38.2C \n"
-"\\tab; Atmosfera: nenhuma \n"
-"\\tab; Vento: 0,0 mps \n"
-"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
-"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/report.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
-"\\tab;Titanium ore:     none\n"
-"\\tab;Uranium ore:      none"
-msgstr ""
-"\\tab; Fonte de energia: em todos os lugares \n"
-"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
-"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
-
-#. type: Bullet: '1)'
-#: ../help/soluce.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Build a converter <button 162/> with the only titanium cube available."
-msgstr ""
-"Construa um conversor <button 162/> com o único cubo de titânio disponível."
-
-#. type: Bullet: '2)'
-#: ../help/soluce.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Deposit one chunk of titanium ore at a time at the center of the platform and"
-" let the converter do the rest."
-msgstr ""
-"Deposite um pedaço de minério de titânio por vez no centro da plataforma e"
-" deixe o conversor fazer o resto."
-
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/soluce.E.txt:6
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Build a power station <button 164/> with one of the newly converted titanium"
-" cubes."
-msgstr ""
-"Construa uma estação de energia <button 164/> com um dos cubos de titânio"
-" recém-convertidos."
-
-#. type: Bullet: '4)'
-#: ../help/soluce.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid ""
-"If you don't feel like looking for the black box yourself, build a radar <"
-"button 168/> and the box will appear on your mini map somewhere north of your"
-" present location, at the bottom of a crater, next to a few derelict"
-" spacecraft and debris from the previous expedition."
-msgstr ""
-"Se você não quiser procurar a caixa preta, construa um radar <button 168/> e"
-" a caixa aparecerá em seu mini-mapa em algum lugar ao norte da sua"
-" localização atual, no fundo de uma cratera, ao lado de algumas espaçonaves"
-" abandonadas e detritos da expedição anterior."
-
-#. type: Bullet: '5)'
-#: ../help/soluce.E.txt:10
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Place the grabbers at the center of the power station platform to recharge"
-" them. The cells should still have a little power left in them, just enough"
-" to radio-control the bots onto the platform."
-msgstr ""
-"Coloque os agarradores no centro da plataforma da estação de energia para"
-" recarregá-los. As células ainda devem ter um pouco de energia nelas, apenas"
-" o suficiente para controlar os robôs na plataforma."
-
-#. type: Bullet: '6)'
-#: ../help/soluce.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid "Radio-control the winged grabber to the black box and back."
-msgstr ""
-"Radio-controle o agarrador alado para a caixa preta e traga-a de volta."
-
-#. type: Bullet: '7)'
-#: ../help/soluce.E.txt:14
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Gather both grabbers and the black box onto the spaceship platform and climb"
-" on board yourself."
-msgstr ""
-"Reúna os agarradores e a caixa preta na plataforma da espaçonave e suba a"
-" bordo."
-
-#. type: Bullet: '8)'
-#: ../help/soluce.E.txt:16
-#, no-wrap
-msgid "Take off."
-msgstr "Decole."
-
diff --git a/levels/missions/chapter002/level004/po/pt.po b/levels/missions/chapter002/level004/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..d890885a6
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter002/level004/po/pt.po
@@ -0,0 +1,213 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-19 12:03-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:17 ../help/soluce.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Relatório do satélite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária da lua."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Passo a passo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Controles</a>"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Black Box"
+msgstr "Caixa preta"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Discover crucial information left behind by the first expedition."
+msgstr "Descubra informações cruciais deixadas pela primeira expedição."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We have no way of being sure where the previous expedition was headed when it left the Moon surface nor why it chose to go wherever it was going."
+msgstr "Não temos como ter certeza para onde a expedição anterior estava indo quando deixou a superfície da Lua, nem por que escolheu ir para onde quer que fosse."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Locate the <a object|bbox>black box</a> they must have left behind and bring it back aboard your ship. The black box should contain the coordinates of the next planet the expedition was planning to visit."
+msgstr "Localize a <a object|bbox>caixa preta</a> que eles devem ter deixado e traga-a de volta a bordo de sua nave. A caixa preta deve conter as coordenadas do próximo planeta que a expedição estava planejando visitar."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Your bot's <a object|power>power cells</a> are almost entirely empty. Recharging them should be your priority. The observation satellite in orbit indicates that the subsoil in this particular area is loaded with energy. You should therefore be able to build a functional <a object|station>power station</a> on any flat surface."
+msgstr "As <a object|power>células de energia</a> dos seus robôs estão quase inteiramente vazias. Recarregá-las deve ser sua prioridade. O satélite de observação em órbita indica que o subsolo nessa área específica está carregado de energia. Você deve, portanto, ser capaz de construir uma <a object|station>estação de energia</a> funcional em qualquer superfície plana."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "We have developed a program that will recharge the <a object|power>power cell</a> of a bot. Refer to the program page of your SatCom <button 53/>."
+msgstr "Nós desenvolvemos um programa que irá recarregar a <a object|power>célula de energia</a> de um robô. Consulte a página de programas do seu SatCom <button 53/>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Procedimento"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "You first need to build a <a object|convert>converter</a> that converts the chunks of titanium ore already in your possession into usable <a object|titan>titanium cubes</a>."
+msgstr "Primeiro você precisa construir um <a object|convert>conversor</a> que converta os pedaços de minério de titânio já em sua posse em <a object|titan>cubos de titânio</a> utilizáveis."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "You should then build both a <a object|station>power station</a> and a <a object|radar>radar</a> which will indicate the location of the black box on your mini map."
+msgstr "Você deve então construir uma <a object|station>estação de energia</a> e um <a object|radar>radar</a> que indicará a localização da caixa preta em seu mini-mapa."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "With your power cells fully charged, retrieve the black box. It needs to be placed on the <a object|base>spaceship</a> platform for you to be able to take off."
+msgstr "Com suas células de energia totalmente carregadas, recupere a caixa preta. Ela precisa ser colocada na plataforma de sua <a object|base>espaçonave </a> para você poder decolar."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -38.2C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab; Temperatura: -38.2C \n"
+"\\tab; Atmosfera: nenhuma \n"
+"\\tab; Vento: 0,0 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab; Fonte de energia: em todos os lugares \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Build a converter <button 162/> with the only titanium cube available."
+msgstr "Construa um conversor <button 162/> com o único cubo de titânio disponível."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Deposit one chunk of titanium ore at a time at the center of the platform and let the converter do the rest."
+msgstr "Deposite um pedaço de minério de titânio por vez no centro da plataforma e deixe o conversor fazer o resto."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a power station <button 164/> with one of the newly converted titanium cubes."
+msgstr "Construa uma estação de energia <button 164/> com um dos cubos de titânio recém-convertidos."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "If you don't feel like looking for the black box yourself, build a radar <button 168/> and the box will appear on your mini map somewhere north of your present location, at the bottom of a crater, next to a few derelict spacecraft and debris from the previous expedition."
+msgstr "Se você não quiser procurar a caixa preta, construa um radar <button 168/> e a caixa aparecerá em seu mini-mapa em algum lugar ao norte da sua localização atual, no fundo de uma cratera, ao lado de algumas espaçonaves abandonadas e detritos da expedição anterior."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Place the grabbers at the center of the power station platform to recharge them. The cells should still have a little power left in them, just enough to radio-control the bots onto the platform."
+msgstr "Coloque os agarradores no centro da plataforma da estação de energia para recarregá-los. As células ainda devem ter um pouco de energia nelas, apenas o suficiente para controlar os robôs na plataforma."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Radio-control the winged grabber to the black box and back."
+msgstr "Radio-controle o agarrador alado para a caixa preta e traga-a de volta."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Gather both grabbers and the black box onto the spaceship platform and climb on board yourself."
+msgstr "Reúna os agarradores e a caixa preta na plataforma da espaçonave e suba a bordo."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Take off."
+msgstr "Decole."
diff --git a/levels/missions/chapter003/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter003/level001/po/pt.po
similarity index 69%
rename from levels/missions/chapter003/level001/po/br.po
rename to levels/missions/chapter003/level001/po/pt.po
index 2c7effdd3..a4a379f0a 100644
--- a/levels/missions/chapter003/level001/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter003/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-19 12:45-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -37,14 +37,8 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The observation satellite has detected a new kind of explosive apparently"
-" designed by the previous expedition. You must locate it and bring it back to"
-" your <a object|base>spaceship</a>."
-msgstr ""
-"O satélite de observação detectou um novo tipo de explosivo aparentemente"
-" projetado pela expedição anterior. Você deve localizá-lo e trazê-lo de volta"
-" para sua <a object|base>espaçonave</a>."
+msgid "The observation satellite has detected a new kind of explosive apparently designed by the previous expedition. You must locate it and bring it back to your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "O satélite de observação detectou um novo tipo de explosivo aparentemente projetado pela expedição anterior. Você deve localizá-lo e trazê-lo de volta para sua <a object|base>espaçonave</a>."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4
@@ -55,20 +49,14 @@ msgstr "Procedimento"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The location of the explosive is marked by a red cross on your mini map."
-msgstr ""
-"A localização do explosivo é marcada por uma cruz vermelha no seu mini mapa."
+msgid "The location of the explosive is marked by a red cross on your mini map."
+msgstr "A localização do explosivo é marcada por uma cruz vermelha no seu mini mapa."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:9 ../help/soluce.E.txt:4
@@ -150,8 +138,7 @@ msgid ""
 "\\tab;  - Danger:       ?"
 msgstr ""
 "\\tab; Detectado:         explosivo \n"
-"\\tab; - Tipo:         desconhecido \ n"
-"\\tab; Detectado:         organismos não identificados \n"
+"\\tab; - Tipo:         desconhecido \\ n\\tab; Detectado:         organismos não identificados \n"
 "\\tab; - Perigo:         ?"
 
 #. type: \b; header
@@ -163,14 +150,5 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Follow the path shown on your mini map. The explosive device lies at the"
-" bottom of a small valley populated by giant ants. They will probably attack"
-" you and you will probably lose consciousness. There is nothing you can"
-" really do about this."
-msgstr ""
-"Siga o caminho mostrado no seu mini mapa. O explosivo fica no fundo de um"
-" pequeno vale povoado por formigas gigantes. Elas provavelmente irão atacar"
-" você e você provavelmente perderá a consciência. Não há nada que você possa"
-" realmente fazer sobre isso."
-
+msgid "Follow the path shown on your mini map. The explosive device lies at the bottom of a small valley populated by giant ants. They will probably attack you and you will probably lose consciousness. There is nothing you can really do about this."
+msgstr "Siga o caminho mostrado no seu mini mapa. O explosivo fica no fundo de um pequeno vale povoado por formigas gigantes. Elas provavelmente irão atacar você e você provavelmente perderá a consciência. Não há nada que você possa realmente fazer sobre isso."
diff --git a/levels/missions/chapter003/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter003/level002/po/br.po
deleted file mode 100644
index fede9d124..000000000
--- a/levels/missions/chapter003/level002/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,230 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-19 13:07-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Amnesia"
-msgstr "Amnésia"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Find your spaceship in the Tropica maze."
-msgstr "Encontre a sua espaçonave no labirinto Tropica."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "From Mission Control"
-msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "It is our hope that this message will reach you."
-msgstr "É nossa esperança que esta mensagem chegue até você."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid ""
-"A transmission from the observation satellite a few hours ago informed us"
-" that you seemed to be wandering in a frighteningly uncoordinated manner."
-" Your SatCom has ceased broadcasting. Your reactor seems to have suffered"
-" some sort of damage and your helmet was spotted at the bottom of a lake. If"
-" this is indeed the case, do not try to retrieve it, do not go into the"
-" water! Water on Tropica is highly toxic. You would not survive it."
-msgstr ""
-"Uma transmissão do satélite de observação algumas horas atrás nos informou"
-" que você parecia estar vagando de uma maneira assustadoramente"
-" descoordenada. Seu SatCom cessou a transmissão. Seu reator parece ter"
-" sofrido algum tipo de dano e seu capacete foi visto no fundo de um lago. Se"
-" este é realmente o caso, não tente recuperá-lo, não vá para a água! A água"
-" em Tropica é altamente tóxica. Você não sobreviveria."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:6
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Get back to your ship as quickly as possible and try to transmit information"
-" about the possible causes of this disaster. The satellite's information"
-" remains undecipherable. We have been speculating about an X-factor ever"
-" since the first expedition got lost. It appears you have just encountered it."
-msgstr ""
-"Volte a sua espaçonave o mais rápido possível e tente transmitir informações"
-" sobre as possíveis causas deste desastre. A informação do satélite permanece"
-" indecifrável. Temos especulado sobre um fator-X desde que a primeira"
-" expedição se perdeu. Parece que você acabou de encontrá-lo."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid ""
-"There is nothing we can really do to guide you but don't forget that you're"
-" following in the footsteps of a previous expedition. If what happened to you"
-" is what happened to them, chances are they may have left some clues along"
-" the way back to their own spaceship which landed in roughly the same area as"
-" yours. Use those clues."
-msgstr ""
-"Não há nada que possamos realmente fazer para guiá-lo, mas não se esqueça de"
-" que você está seguindo os passos de uma expedição anterior. Se o que"
-" aconteceu com você é o que aconteceu com eles, é provável que eles tenham"
-" deixado algumas pistas no caminho de volta para sua própria espaçonave que"
-" pousou aproximadamente na mesma área que a sua. Use essas pistas."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:10
-#, no-wrap
-msgid ""
-"You may also want to consider planting flags. They indicate the direction of"
-" the wind so you can use them to orient yourself."
-msgstr ""
-"Você também pode querer considerar o plantio de bandeiras. Eles indicam a"
-" direção do vento para que você possa usá-lo para se orientar."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid ""
-"This is all we can say for now...\n"
-"Good Luck..."
-msgstr ""
-"Isso é tudo que podemos dizer por enquanto ... \n"
-"Boa sorte..."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:15
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:17 ../help/soluce.E.txt:20
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:18 ../help/soluce.E.txt:21
-#, no-wrap
-msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Controles</a>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/soluce.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Walkthrough"
-msgstr "Passo a passo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Here is a breakdown of the steps to follow to get back to the spaceship."
-msgstr "Aqui está uma análise dos passos a seguir para voltar à nave espacial."
-
-#. type: Bullet: '1)'
-#: ../help/soluce.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Go round the lake, and head towards the green fluorescent globe. This globe"
-" is generated by a gravi-plant that will make flight impossible inside the"
-" globe."
-msgstr ""
-"Contorne o lago e siga em direção ao globo fluorescente verde. Este globo é"
-" gerado por uma gravi-planta que tornará o voo impossível dentro do globo."
-
-#. type: Bullet: '2)'
-#: ../help/soluce.E.txt:6
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Follow the left flank of the valley, passing a pond on your right, and climb"
-" the small slope. On top you will be facing some giant ants: run as fast as"
-" you can towards another gravi-plant a little further on your right, your"
-" wounds will have time to heal later."
-msgstr ""
-"Siga o flanco esquerdo do vale, passando por um lago à sua direita e suba a"
-" pequena encosta. No topo você estará enfrentando algumas formigas gigantes:"
-" corra o mais rápido que puder para outra gravi-planta um pouco mais à sua"
-" direita, suas feridas terão tempo para curar mais tarde."
-
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/soluce.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Use your reactor to fly past the lake before the gravi-plant on your right."
-msgstr ""
-"Use seu reator para voar pelo lago antes da gravi-planta à sua direita."
-
-#. type: Bullet: '4)'
-#: ../help/soluce.E.txt:10
-#, no-wrap
-msgid ""
-"When you leave the gravi-plant, keep on the left-hand side of the lake, and"
-" follow the shore until you reach a peninsula adorned with fern-like plants."
-msgstr ""
-"Quando você deixar a gravi-planta, mantenha-se no lado esquerdo do lago e"
-" siga a margem até chegar a uma península adornada com plantas semelhantes a"
-" samambaias."
-
-#. type: Bullet: '5)'
-#: ../help/soluce.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Do some island-hopping across the larger lake. Aim for the trees in order to"
-" avoid falling into the water on the other side of the island. The last"
-" island is 50 cm under water but you can still land on it without having your"
-" head submerged. "
-msgstr ""
-"Faça um passeio de ilha pelo lago maior. Aponte para as árvores, a fim de"
-" evitar cair na água do outro lado da ilha. A última ilha está 50 cm abaixo"
-" d'água, mas você ainda pode pousar nela sem ter sua cabeça submersa."
-
-#. type: Bullet: '6)'
-#: ../help/soluce.E.txt:14
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The path continues to the left. A giant ant is waiting for you there, but it"
-" will not do you much harm."
-msgstr ""
-"O caminho continua para a esquerda. Uma formiga gigante está esperando por"
-" você lá, mas não fará muito mal a você."
-
-#. type: Bullet: '7)'
-#: ../help/soluce.E.txt:16
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Give your reactor enough time to cool down, then fly across the small lake."
-" Try to land as high on the right as you can, this is the best way not to"
-" fall into the second lake."
-msgstr ""
-"Dê ao seu reator tempo suficiente para esfriar e depois vôe pelo pequeno"
-" lago. Tente pousar o mais alto que puder, essa é a melhor maneira de não"
-" cair no segundo lago."
-
-#. type: Bullet: '8)'
-#: ../help/soluce.E.txt:18
-#, no-wrap
-msgid "Cross the second lake, get aboard the spaceship, and take off."
-msgstr "Atravesse o segundo lago, suba a bordo da espaçonave e decole."
-
diff --git a/levels/missions/chapter003/level002/po/pt.po b/levels/missions/chapter003/level002/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..39f6c418d
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter003/level002/po/pt.po
@@ -0,0 +1,153 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-19 13:07-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Amnesia"
+msgstr "Amnésia"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Find your spaceship in the Tropica maze."
+msgstr "Encontre a sua espaçonave no labirinto Tropica."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "It is our hope that this message will reach you."
+msgstr "É nossa esperança que esta mensagem chegue até você."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "A transmission from the observation satellite a few hours ago informed us that you seemed to be wandering in a frighteningly uncoordinated manner. Your SatCom has ceased broadcasting. Your reactor seems to have suffered some sort of damage and your helmet was spotted at the bottom of a lake. If this is indeed the case, do not try to retrieve it, do not go into the water! Water on Tropica is highly toxic. You would not survive it."
+msgstr "Uma transmissão do satélite de observação algumas horas atrás nos informou que você parecia estar vagando de uma maneira assustadoramente descoordenada. Seu SatCom cessou a transmissão. Seu reator parece ter sofrido algum tipo de dano e seu capacete foi visto no fundo de um lago. Se este é realmente o caso, não tente recuperá-lo, não vá para a água! A água em Tropica é altamente tóxica. Você não sobreviveria."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Get back to your ship as quickly as possible and try to transmit information about the possible causes of this disaster. The satellite's information remains undecipherable. We have been speculating about an X-factor ever since the first expedition got lost. It appears you have just encountered it."
+msgstr "Volte a sua espaçonave o mais rápido possível e tente transmitir informações sobre as possíveis causas deste desastre. A informação do satélite permanece indecifrável. Temos especulado sobre um fator-X desde que a primeira expedição se perdeu. Parece que você acabou de encontrá-lo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "There is nothing we can really do to guide you but don't forget that you're following in the footsteps of a previous expedition. If what happened to you is what happened to them, chances are they may have left some clues along the way back to their own spaceship which landed in roughly the same area as yours. Use those clues."
+msgstr "Não há nada que possamos realmente fazer para guiá-lo, mas não se esqueça de que você está seguindo os passos de uma expedição anterior. Se o que aconteceu com você é o que aconteceu com eles, é provável que eles tenham deixado algumas pistas no caminho de volta para sua própria espaçonave que pousou aproximadamente na mesma área que a sua. Use essas pistas."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You may also want to consider planting flags. They indicate the direction of the wind so you can use them to orient yourself."
+msgstr "Você também pode querer considerar o plantio de bandeiras. Eles indicam a direção do vento para que você possa usá-lo para se orientar."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This is all we can say for now...\n"
+"Good Luck..."
+msgstr ""
+"Isso é tudo que podemos dizer por enquanto ... \n"
+"Boa sorte..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:17 ../help/soluce.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18 ../help/soluce.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Controles</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Passo a passo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Here is a breakdown of the steps to follow to get back to the spaceship."
+msgstr "Aqui está uma análise dos passos a seguir para voltar à nave espacial."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Go round the lake, and head towards the green fluorescent globe. This globe is generated by a gravi-plant that will make flight impossible inside the globe."
+msgstr "Contorne o lago e siga em direção ao globo fluorescente verde. Este globo é gerado por uma gravi-planta que tornará o voo impossível dentro do globo."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Follow the left flank of the valley, passing a pond on your right, and climb the small slope. On top you will be facing some giant ants: run as fast as you can towards another gravi-plant a little further on your right, your wounds will have time to heal later."
+msgstr "Siga o flanco esquerdo do vale, passando por um lago à sua direita e suba a pequena encosta. No topo você estará enfrentando algumas formigas gigantes: corra o mais rápido que puder para outra gravi-planta um pouco mais à sua direita, suas feridas terão tempo para curar mais tarde."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Use your reactor to fly past the lake before the gravi-plant on your right."
+msgstr "Use seu reator para voar pelo lago antes da gravi-planta à sua direita."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "When you leave the gravi-plant, keep on the left-hand side of the lake, and follow the shore until you reach a peninsula adorned with fern-like plants."
+msgstr "Quando você deixar a gravi-planta, mantenha-se no lado esquerdo do lago e siga a margem até chegar a uma península adornada com plantas semelhantes a samambaias."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Do some island-hopping across the larger lake. Aim for the trees in order to avoid falling into the water on the other side of the island. The last island is 50 cm under water but you can still land on it without having your head submerged. "
+msgstr "Faça um passeio de ilha pelo lago maior. Aponte para as árvores, a fim de evitar cair na água do outro lado da ilha. A última ilha está 50 cm abaixo d'água, mas você ainda pode pousar nela sem ter sua cabeça submersa."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "The path continues to the left. A giant ant is waiting for you there, but it will not do you much harm."
+msgstr "O caminho continua para a esquerda. Uma formiga gigante está esperando por você lá, mas não fará muito mal a você."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Give your reactor enough time to cool down, then fly across the small lake. Try to land as high on the right as you can, this is the best way not to fall into the second lake."
+msgstr "Dê ao seu reator tempo suficiente para esfriar e depois vôe pelo pequeno lago. Tente pousar o mais alto que puder, essa é a melhor maneira de não cair no segundo lago."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Cross the second lake, get aboard the spaceship, and take off."
+msgstr "Atravesse o segundo lago, suba a bordo da espaçonave e decole."
diff --git a/levels/missions/chapter003/level003/po/br.po b/levels/missions/chapter003/level003/po/pt.po
similarity index 52%
rename from levels/missions/chapter003/level003/po/br.po
rename to levels/missions/chapter003/level003/po/pt.po
index 635700850..11f17ca2a 100644
--- a/levels/missions/chapter003/level003/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter003/level003/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-01 15:16-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "Na ofensiva"
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Develop an offensive weapons system and confront the giant ants."
-msgstr ""
-"Desenvolva um sistema de armas ofensivo e enfrente as formigas gigantes."
+msgstr "Desenvolva um sistema de armas ofensivo e enfrente as formigas gigantes."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
@@ -40,65 +39,40 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Terminate all hostile life-form.\n"
-"Perform the necessary <a object|research>research program</a> in order to"
-" develop an offensive weapon system."
+"Perform the necessary <a object|research>research program</a> in order to develop an offensive weapon system."
 msgstr ""
 "Extermine todas as formas de vida hostis. \n"
-"Realize o <a object|research>programa de pesquisa</a> necessário para"
-" desenvolver um sistema de armas ofensivo."
+"Realize o <a object|research>programa de pesquisa</a> necessário para desenvolver um sistema de armas ofensivo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The satellite has detected an energy source, on a spot marked by the previous"
-" expedition with a blue flag (blue cross on the mini-map)."
-msgstr ""
-"O satélite detectou uma fonte de energia, em um ponto marcado pela expedição"
-" anterior com uma bandeira azul (cruz azul no mini-mapa)."
+msgid "The satellite has detected an energy source, on a spot marked by the previous expedition with a blue flag (blue cross on the mini-map)."
+msgstr "O satélite detectou uma fonte de energia, em um ponto marcado pela expedição anterior com uma bandeira azul (cruz azul no mini-mapa)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Do not forget to take a look at the satellite report <button 186/> before you"
-" venture any further in a mission; we suspect that you have not always done"
-" this."
-msgstr ""
-"Não se esqueça de dar uma olhada no relatório do satélite <button 186/> antes"
-" de se aventurar mais em uma missão; Nós suspeitamos que você nem sempre"
-" tenha feito isso."
+msgid "Do not forget to take a look at the satellite report <button 186/> before you venture any further in a mission; we suspect that you have not always done this."
+msgstr "Não se esqueça de dar uma olhada no relatório do satélite <button 186/> antes de se aventurar mais em uma missão; Nós suspeitamos que você nem sempre tenha feito isso."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"We have improved the recharge program. Please refer to the page <button 53/>."
-msgstr ""
-"Nós melhoramos o programa de recarga. Por favor, consulte a página <button"
-" 53/>."
+msgid "We have improved the recharge program. Please refer to the page <button 53/>."
+msgstr "Nós melhoramos o programa de recarga. Por favor, consulte a página <button 53/>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A note of warning: bots cannot be submerged. If in doubt, test the water"
-" yourself if you plan to radio-control a non-winged bot across - water"
-" shouldn't be deeper than knee-level."
-msgstr ""
-"Uma nota de aviso: robôs não podem ser submersos. Em caso de dúvida, teste"
-" você mesmo a água se você planeja controlar por rádio um bot sem asas - a"
-" água não deve ser mais profunda do que o nível do joelho."
+msgid "A note of warning: bots cannot be submerged. If in doubt, test the water yourself if you plan to radio-control a non-winged bot across - water shouldn't be deeper than knee-level."
+msgstr "Uma nota de aviso: robôs não podem ser submersos. Em caso de dúvida, teste você mesmo a água se você planeja controlar por rádio um bot sem asas - a água não deve ser mais profunda do que o nível do joelho."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:13
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:15 ../help/soluce.E.txt:12
@@ -191,56 +165,26 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"There is a <a object|titan>titanium cube</a> west of your present location,"
-" near the blue flag/blue cross on your mini map. You don't need to move the"
-" cube, just build a <a object|station>power station</a> right there on the"
-" spot."
-msgstr ""
-"Há um <a object|titan>cubo de titânio</a> a oeste da sua localização atual,"
-" perto da cruz azul / bandeira azul no seu mini mapa. Você não precisa mover"
-" o cubo, basta construir uma <a object|station>estação de energia</a> ali"
-" mesmo no local."
+msgid "There is a <a object|titan>titanium cube</a> west of your present location, near the blue flag/blue cross on your mini map. You don't need to move the cube, just build a <a object|station>power station</a> right there on the spot."
+msgstr "Há um <a object|titan>cubo de titânio</a> a oeste da sua localização atual, perto da cruz azul / bandeira azul no seu mini mapa. Você não precisa mover o cubo, basta construir uma <a object|station>estação de energia</a> ali mesmo no local."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"With the titanium cubes on the spaceship, build a <a object|research>research"
-" center</a> and execute the <shooter cannon research program> <button 67/>."
-msgstr ""
-"Com os cubos de titânio na espaçonave, construa um <a object|research>centro"
-" de pesquisa</a> e execute o  <shooter cannon research program> <button 67/>."
+msgid "With the titanium cubes on the spaceship, build a <a object|research>research center</a> and execute the <shooter cannon research program> <button 67/>."
+msgstr "Com os cubos de titânio na espaçonave, construa um <a object|research>centro de pesquisa</a> e execute o  <shooter cannon research program> <button 67/>."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Build a <a object|factory>bot factory</a> and a <a object|botfj>winged"
-" shooter</a>. If this bot is destroyed by enemy fire, you will find some"
-" additional <a object|titan>titanium cubes</a> in a small foggy valley"
-" northwest of the spaceship. You can bring them back with the <a object|botgj"
-">winged grabber</a><n/>."
-msgstr ""
-"Construa uma <a object|factory>fábrica de robôs</a> e um <a object|botfj"
-">atirador alado</a>. Se este robô for destruído pelo fogo inimigo, você"
-" encontrará alguns cubos de titânio <a object|titan>adicionais</a> em um"
-" pequeno vale nebuloso a noroeste da espaçonave. Você pode trazê-los de volta"
-" com o <a object|botgj>agarrador alado</a><n/>."
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a>. If this bot is destroyed by enemy fire, you will find some additional <a object|titan>titanium cubes</a> in a small foggy valley northwest of the spaceship. You can bring them back with the <a object|botgj>winged grabber</a><n/>."
+msgstr "Construa uma <a object|factory>fábrica de robôs</a> e um <a object|botfj>atirador alado</a>. Se este robô for destruído pelo fogo inimigo, você encontrará alguns cubos de titânio <a object|titan>adicionais</a> em um pequeno vale nebuloso a noroeste da espaçonave. Você pode trazê-los de volta com o <a object|botgj>agarrador alado</a><n/>."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Build a <a object|radar>radar station</a> in order to see the location of the"
-" ants on the mini-map, and let the hunt begin. Be careful not to run out of"
-" energy and not to overheat the reactor of a bot while over water. If a bot"
-" falls into deep water, it explodes."
-msgstr ""
-"Construa uma <a object|radar>estação de radar</a> para ver a localização das"
-" formigas no minimapa e deixe a caça começar. Tenha cuidado para não ficar"
-" sem energia e para não sobreaquecer o reator de um robô enquanto estiver"
-" sobre a água. Se um robô cair em águas profundas, ele explodirá."
+msgid "Build a <a object|radar>radar station</a> in order to see the location of the ants on the mini-map, and let the hunt begin. Be careful not to run out of energy and not to overheat the reactor of a bot while over water. If a bot falls into deep water, it explodes."
+msgstr "Construa uma <a object|radar>estação de radar</a> para ver a localização das formigas no minimapa e deixe a caça começar. Tenha cuidado para não ficar sem energia e para não sobreaquecer o reator de um robô enquanto estiver sobre a água. Se um robô cair em águas profundas, ele explodirá."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:10
@@ -253,5 +197,3 @@ msgstr "Depois de matar todas as formigas, embarque e decole."
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
-
diff --git a/levels/missions/chapter003/level004/po/br.po b/levels/missions/chapter003/level004/po/pt.po
similarity index 54%
rename from levels/missions/chapter003/level004/po/br.po
rename to levels/missions/chapter003/level004/po/pt.po
index 301a7ee09..2eea02e91 100644
--- a/levels/missions/chapter003/level004/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter003/level004/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-01 15:37-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -37,58 +37,32 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This is another training course set up by your predecessors and intended this"
-" time to test and train the firing capacity of <a object|botfj>winged bots</a"
-">. Use it to familiarize yourself with the two simultaneous actions of"
-" shooting while flying."
-msgstr ""
-"Este é outro curso de formação criado pelos seus antecessores e destina-se a"
-" testar e treinar a capacidade de disparo de <a object|botfj>robôs alados</a"
-">. Use-o para se familiarizar com as duas ações simultâneas de tiro ao voar."
+msgid "This is another training course set up by your predecessors and intended this time to test and train the firing capacity of <a object|botfj>winged bots</a>. Use it to familiarize yourself with the two simultaneous actions of shooting while flying."
+msgstr "Este é outro curso de formação criado pelos seus antecessores e destina-se a testar e treinar a capacidade de disparo de <a object|botfj>robôs alados</a>. Use-o para se familiarizar com as duas ações simultâneas de tiro ao voar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Fly quickly through all targets and shoot all 10 explosive devices scattered"
-" along the way. Try to complete the drill without touching down. Watch your"
-" reactor though: if it overheats, just settle the bot and let it cool off."
-msgstr ""
-"Voe rapidamente por todos os alvos e atire nos 10 dispositivos explosivos"
-" espalhados pelo caminho. Tente completar o exercício sem tocar o chão."
-" Observe seu reator: se ele superaquecer, basta pousar o robô e deixar"
-" esfriar."
+msgid "Fly quickly through all targets and shoot all 10 explosive devices scattered along the way. Try to complete the drill without touching down. Watch your reactor though: if it overheats, just settle the bot and let it cool off."
+msgstr "Voe rapidamente por todos os alvos e atire nos 10 dispositivos explosivos espalhados pelo caminho. Tente completar o exercício sem tocar o chão. Observe seu reator: se ele superaquecer, basta pousar o robô e deixar esfriar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Use one hand on the keyboard to pilot the bot, and the other hand on the"
-" mouse to aim and to shoot (left button)."
-msgstr ""
-"Use uma mão no teclado para pilotar o robô e a outra mão no mouse para mirar"
-" e atirar (botão esquerdo)."
+msgid "Use one hand on the keyboard to pilot the bot, and the other hand on the mouse to aim and to shoot (left button)."
+msgstr "Use uma mão no teclado para pilotar o robô e a outra mão no mouse para mirar e atirar (botão esquerdo)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to"
-" improve your reflexes further."
-msgstr ""
-"Pode ser útil voltar a esses treinos de vez em quando se quiser melhorar"
-" ainda mais os seus reflexos."
+msgid "It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to improve your reflexes further."
+msgstr "Pode ser útil voltar a esses treinos de vez em quando se quiser melhorar ainda mais os seus reflexos."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:6
@@ -163,32 +137,17 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel"
-" structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged"
-" even if you bump into an obstacle."
-msgstr ""
-"Se o seu robô explodir de repente, isso significa que você bateu nas"
-" estruturas de aço com muita frequência. Dirija mais devagar, para que seu"
-" robô não seja danificado, mesmo se você bater em um obstáculo."
+msgid "If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged even if you bump into an obstacle."
+msgstr "Se o seu robô explodir de repente, isso significa que você bateu nas estruturas de aço com muita frequência. Dirija mais devagar, para que seu robô não seja danificado, mesmo se você bater em um obstáculo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you can not take off after you completed the training, this means that you"
-" have not hit all the targets. Go round one more time, and check if any of"
-" the explosive devices or crosses in the center of the steel structures are"
-" left."
-msgstr ""
-"Se você não pode decolar depois de completar o treinamento, isso significa"
-" que você não atingiu todos os alvos. Volte mais uma vez e verifique se algum"
-" dos dispositivos explosivos ou cruzamentos no centro das estruturas de aço"
-" estão à esquerda."
+msgid "If you can not take off after you completed the training, this means that you have not hit all the targets. Go round one more time, and check if any of the explosive devices or crosses in the center of the steel structures are left."
+msgstr "Se você não pode decolar depois de completar o treinamento, isso significa que você não atingiu todos os alvos. Volte mais uma vez e verifique se algum dos dispositivos explosivos ou cruzamentos no centro das estruturas de aço estão à esquerda."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter003/level005/po/br.po b/levels/missions/chapter003/level005/po/pt.po
similarity index 69%
rename from levels/missions/chapter003/level005/po/br.po
rename to levels/missions/chapter003/level005/po/pt.po
index ea38f5244..8f0ef2cd8 100644
--- a/levels/missions/chapter003/level005/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter003/level005/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-01 16:18-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -37,36 +37,20 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Locate and retrieve another <a object|bbox>black box</a> from the previous"
-" expedition."
-msgstr ""
-"Localize e recupere outra <a object|bbox>caixa preta</a> da expedição"
-" anterior."
+msgid "Locate and retrieve another <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition."
+msgstr "Localize e recupere outra <a object|bbox>caixa preta</a> da expedição anterior."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The observation satellite seems to have spotted it underwater. Water is"
-" harmless to you as long as you wear your helmet but keep in mind that you"
-" can't carry objects underwater. A <a object|botsub>subber</a> may come in"
-" handy."
-msgstr ""
-"O satélite de observação parece tê-la visto debaixo d'água. A água é"
-" inofensiva para você, desde que você use seu capacete, mas tenha em mente"
-" que você não pode carregar objetos debaixo d'água. Um <a object|botsub"
-">mergulhador</a> pode ser útil."
+msgid "The observation satellite seems to have spotted it underwater. Water is harmless to you as long as you wear your helmet but keep in mind that you can't carry objects underwater. A <a object|botsub>subber</a> may come in handy."
+msgstr "O satélite de observação parece tê-la visto debaixo d'água. A água é inofensiva para você, desde que você use seu capacete, mas tenha em mente que você não pode carregar objetos debaixo d'água. Um <a object|botsub>mergulhador</a> pode ser útil."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:14
@@ -161,22 +145,14 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Locate the <a object|bbox>black box</a> on your own. You can try to spot it"
-" from above, using your jet engine, or dive into the water."
-msgstr ""
-"Localize a <a object|bbox>caixa preta</a> sozinha. Você pode tentar"
-" localizá-la de cima, usando seu motor a jato, ou mergulhar na água."
+msgid "Locate the <a object|bbox>black box</a> on your own. You can try to spot it from above, using your jet engine, or dive into the water."
+msgstr "Localize a <a object|bbox>caixa preta</a> sozinha. Você pode tentar localizá-la de cima, usando seu motor a jato, ou mergulhar na água."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:3
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Build a <a object|convert>converter</a> near the chunks of titanium ore."
-" You'll find them in the vicinity of the spaceship to the east."
-msgstr ""
-"Construa um <a object|convert>conversor</a> perto dos pedaços de minério de"
-" titânio. Você os encontrará nas proximidades da espaçonave a leste."
+msgid "Build a <a object|convert>converter</a> near the chunks of titanium ore. You'll find them in the vicinity of the spaceship to the east."
+msgstr "Construa um <a object|convert>conversor</a> perto dos pedaços de minério de titânio. Você os encontrará nas proximidades da espaçonave a leste."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
@@ -187,11 +163,8 @@ msgstr "Produza dois <a object|titan>cubos de titânio</a>."
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Build a <a object|factory>bot factory</a> not too far from the black box."
-msgstr ""
-"Construa uma <a object|factory>fábrica de robôs</a> não muito longe da caixa"
-" preta."
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> not too far from the black box."
+msgstr "Construa uma <a object|factory>fábrica de robôs</a> não muito longe da caixa preta."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
@@ -214,11 +187,8 @@ msgstr "Decole."
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The black box is lying at the bottom of a small lake, northeast of the"
-" spaceship."
-msgstr ""
-"A caixa preta está no fundo de um pequeno lago, a nordeste da espaçonave."
+msgid "The black box is lying at the bottom of a small lake, northeast of the spaceship."
+msgstr "A caixa preta está no fundo de um pequeno lago, a nordeste da espaçonave."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:12
@@ -231,5 +201,3 @@ msgstr "Você pode construir a fábrica de robôs ao lado do lago, na margem sul
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>"
-
-
diff --git a/levels/missions/chapter004/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter004/level001/po/pt.po
similarity index 60%
rename from levels/missions/chapter004/level001/po/br.po
rename to levels/missions/chapter004/level001/po/pt.po
index 0dca54347..f0c927e89 100644
--- a/levels/missions/chapter004/level001/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter004/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-02 09:52-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -37,72 +37,32 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Build a <a object|radar>radar</a> on the highest point in the area. Make sure"
-" that the radar will work safely even after your departure to other planets."
-" Your <a object|research>research center</a> should be able to provide a"
-" solution."
-msgstr ""
-"Construa um <a object|radar>radar</a> no ponto mais alto da área."
-" Certifique-se de que o radar funcionará com segurança, mesmo após sua"
-" partida para outros planetas. Seu <a object|research>centro de pesquisa</a>"
-" deve ser capaz de fornecer uma solução."
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a> on the highest point in the area. Make sure that the radar will work safely even after your departure to other planets. Your <a object|research>research center</a> should be able to provide a solution."
+msgstr "Construa um <a object|radar>radar</a> no ponto mais alto da área. Certifique-se de que o radar funcionará com segurança, mesmo após sua partida para outros planetas. Seu <a object|research>centro de pesquisa</a> deve ser capaz de fornecer uma solução."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"It is possible that the organisms detected are in fact the <a object|worm"
-">worms</a> alluded to by the first expedition. If this is indeed the case,"
-" don't be excessively alarmed: they seem fairly harmless to living organisms"
-" but could cause the programs of bots and buildings to malfunction through"
-" the emission of viruses."
-msgstr ""
-"É possível que os organismos detectados sejam, de fato, os vermes comuns,"
-" aludidos pela primeira expedição. Se este é realmente o caso, não fique"
-" excessivamente alarmado: eles parecem bastante inofensivos aos organismos"
-" vivos, mas podem causar o mau funcionamento dos programas de robôs e"
-" edifícios através da emissão de vírus."
+msgid "It is possible that the organisms detected are in fact the <a object|worm>worms</a> alluded to by the first expedition. If this is indeed the case, don't be excessively alarmed: they seem fairly harmless to living organisms but could cause the programs of bots and buildings to malfunction through the emission of viruses."
+msgstr "É possível que os organismos detectados sejam, de fato, os vermes comuns, aludidos pela primeira expedição. Se este é realmente o caso, não fique excessivamente alarmado: eles parecem bastante inofensivos aos organismos vivos, mas podem causar o mau funcionamento dos programas de robôs e edifícios através da emissão de vírus."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Radars not only give you precious information about objects and organisms"
-" present in the region, they also relay information to and from the Earth"
-" once you have taken off to other planets. It is highly probable that"
-" problems with the radar stations built by the first expedition caused the"
-" transmission problems that we are aware of."
-msgstr ""
-"Os radares não apenas fornecem informações preciosas sobre objetos e"
-" organismos presentes na região, como também transmitem informações para e da"
-" Terra depois que você decola para outros planetas. É altamente provável que"
-" problemas com as estações de radar construídas pela primeira expedição"
-" causaram os problemas de transmissão de que estamos cientes."
+msgid "Radars not only give you precious information about objects and organisms present in the region, they also relay information to and from the Earth once you have taken off to other planets. It is highly probable that problems with the radar stations built by the first expedition caused the transmission problems that we are aware of."
+msgstr "Os radares não apenas fornecem informações preciosas sobre objetos e organismos presentes na região, como também transmitem informações para e da Terra depois que você decola para outros planetas. É altamente provável que problemas com as estações de radar construídas pela primeira expedição causaram os problemas de transmissão de que estamos cientes."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In order to help you with the boring task of gathering the necessary raw"
-" material, we have developed a program that instructs the <a object|botgr"
-">wheeled grabber</a> to look for <a object|titanore>titanium ore</a> on its"
-" own (see the programming page <button 53/>)."
-msgstr ""
-"A fim de ajudá-lo com a tarefa chata de reunir a matéria-prima necessária,"
-" desenvolvemos um programa que instrui o <a object|botgr>agarrador com rodas"
-" </a> a procurar <a object|titanore>minério de titânio</a> sozinho (veja a"
-" página de programação <button 53 />)."
+msgid "In order to help you with the boring task of gathering the necessary raw material, we have developed a program that instructs the <a object|botgr>wheeled grabber</a> to look for <a object|titanore>titanium ore</a> on its own (see the programming page <button 53/>)."
+msgstr "A fim de ajudá-lo com a tarefa chata de reunir a matéria-prima necessária, desenvolvemos um programa que instrui o <a object|botgr>agarrador com rodas </a> a procurar <a object|titanore>minério de titânio</a> sozinho (veja a página de programação <button 53 />)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:11
@@ -218,8 +178,7 @@ msgstr "Construa um <a object|radar>radar</a> no local."
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
 msgid "Build a <a object|research>research center</a> next to the spaceship."
-msgstr ""
-"Construa um <a object|research>centro de pesquisa</a> ao lado da espaçonave."
+msgstr "Construa um <a object|research>centro de pesquisa</a> ao lado da espaçonave."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:7
@@ -236,16 +195,11 @@ msgstr "Construa a <a object|tower>torre de defesa</a> ao lado do radar."
 #. type: Bullet: '8)'
 #: ../help/soluce.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"When all the worms are destroyed, you can go back to your ship and take off."
-msgstr ""
-"Quando todos os vermes forem destruídos, você pode voltar para a sua nave e"
-" decolar."
+msgid "When all the worms are destroyed, you can go back to your ship and take off."
+msgstr "Quando todos os vermes forem destruídos, você pode voltar para a sua nave e decolar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:12
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
-
diff --git a/levels/missions/chapter004/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter004/level002/po/pt.po
similarity index 60%
rename from levels/missions/chapter004/level002/po/br.po
rename to levels/missions/chapter004/level002/po/pt.po
index be3d0c8bf..0909660b3 100644
--- a/levels/missions/chapter004/level002/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter004/level002/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-02 10:01-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "Estratégia Subterrânea"
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Use the planet's resources to combat the virus-spreading worms."
-msgstr ""
-"Use os recursos do planeta para combater os vermes propagadores de vírus."
+msgstr "Use os recursos do planeta para combater os vermes propagadores de vírus."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
@@ -38,56 +37,26 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Cleanse the area of all hostile organisms. The way you accomplish this (<a"
-" object|tower>defense tower</a> or <a object|botfj>winged shooter</a>) is up"
-" to you."
-msgstr ""
-"Limpe a área de todos os organismos hostis. A maneira como você faz isso (<a"
-" object|tower>torre de defesa</a> ou <a object|botfj>atirador alado</a>) é"
-" com você."
+msgid "Cleanse the area of all hostile organisms. The way you accomplish this (<a object|tower>defense tower</a> or <a object|botfj>winged shooter</a>) is up to you."
+msgstr "Limpe a área de todos os organismos hostis. A maneira como você faz isso (<a object|tower>torre de defesa</a> ou <a object|botfj>atirador alado</a>) é com você."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The radar seems to be perfectly suited to the detection of worms. Keep in"
-" mind though that they only appear when they are on the surface."
-msgstr ""
-"O radar parece ser perfeitamente adequado para a detecção de vermes. Tenha em"
-" mente que eles só aparecem quando estão na superfície."
+msgid "The radar seems to be perfectly suited to the detection of worms. Keep in mind though that they only appear when they are on the surface."
+msgstr "O radar parece ser perfeitamente adequado para a detecção de vermes. Tenha em mente que eles só aparecem quando estão na superfície."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"We relayed a transmission to your <a object|factory>bot factory</a>. It"
-" concerns a bot designed to detect raw materials in the subsoil: energy"
-" sources, ore. We call it a <a object|botsr>sniffer</a> for short."
-" Preliminary analysis leads us to believe that the presence of titanium ore"
-" on Crystalium is closely linked to the growth of large blue crystals. If"
-" this is indeed the case, this information should allow you to save some"
-" precious time. A <a object|derrick>derrick</a> is of course required for the"
-" extraction."
-msgstr ""
-"Nós retransmitimos uma transmissão para sua <a object|factory>fábrica de"
-" robôs</a>. Trata-se de um robô projetado para detectar matérias-primas no"
-" subsolo: fontes de energia, minério. Nós chamamos de <a object|botsr"
-">farejador</a>. A análise preliminar nos leva a acreditar que a presença de"
-" minério de titânio em Crystalium está intimamente ligada ao crescimento de"
-" grandes cristais azuis. Se este for realmente o caso, esta informação deve"
-" permitir-lhe poupar algum tempo precioso. Um <a object|derrick>extrator</a>"
-" é necessário para a extração."
+msgid "We relayed a transmission to your <a object|factory>bot factory</a>. It concerns a bot designed to detect raw materials in the subsoil: energy sources, ore. We call it a <a object|botsr>sniffer</a> for short. Preliminary analysis leads us to believe that the presence of titanium ore on Crystalium is closely linked to the growth of large blue crystals. If this is indeed the case, this information should allow you to save some precious time. A <a object|derrick>derrick</a> is of course required for the extraction."
+msgstr "Nós retransmitimos uma transmissão para sua <a object|factory>fábrica de robôs</a>. Trata-se de um robô projetado para detectar matérias-primas no subsolo: fontes de energia, minério. Nós chamamos de <a object|botsr>farejador</a>. A análise preliminar nos leva a acreditar que a presença de minério de titânio em Crystalium está intimamente ligada ao crescimento de grandes cristais azuis. Se este for realmente o caso, esta informação deve permitir-lhe poupar algum tempo precioso. Um <a object|derrick>extrator</a> é necessário para a extração."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:16
@@ -190,12 +159,8 @@ msgstr "Produza um <a object|botsj>farejador alado</a>."
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Sniff the ground near the large crystals until you get a <a object|stonspot"
-">red cross</a>."
-msgstr ""
-"Cheire o chão perto dos grandes cristais até obter uma <a object|stonspot"
-">cruz vermelha</a>."
+msgid "Sniff the ground near the large crystals until you get a <a object|stonspot>red cross</a>."
+msgstr "Cheire o chão perto dos grandes cristais até obter uma <a object|stonspot>cruz vermelha</a>."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:5
@@ -212,26 +177,14 @@ msgstr "Construa um <a object|convert>conversor</a>."
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The pairing of a derrick and a converter allows for an unlimited supply of <a"
-" object|titan>titanium</a>. In order to leave this task to a bot, execute the"
-" program <code>CollectTitanium2</code>."
-msgstr ""
-"O emparelhamento de um extrator e um conversor permite um fornecimento"
-" ilimitado de <a object|titan>titânio</a>. Para deixar esta tarefa para um"
-" robô, execute o programa <code>ColetarTitanio2</ code>."
+msgid "The pairing of a derrick and a converter allows for an unlimited supply of <a object|titan>titanium</a>. In order to leave this task to a bot, execute the program <code>CollectTitanium2</code>."
+msgstr "O emparelhamento de um extrator e um conversor permite um fornecimento ilimitado de <a object|titan>titânio</a>. Para deixar esta tarefa para um robô, execute o programa <code>ColetarTitanio2</ code>."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Sniff the area at the foot of the spaceship. A <a object|enerspot>green"
-" cross</a> means you can build a <a object|station>power station</a> on the"
-" spot."
-msgstr ""
-"Cheire a área ao pé da nave espacial. Uma <a object|enerspot>cruz verde</a>"
-" significa que você pode construir uma <a object|station> estação de energia<"
-"/a> no local."
+msgid "Sniff the area at the foot of the spaceship. A <a object|enerspot>green cross</a> means you can build a <a object|station>power station</a> on the spot."
+msgstr "Cheire a área ao pé da nave espacial. Uma <a object|enerspot>cruz verde</a> significa que você pode construir uma <a object|station> estação de energia</a> no local."
 
 #. type: Bullet: '7)'
 #: ../help/soluce.E.txt:11
@@ -262,4 +215,3 @@ msgstr "10) Volte para o sua nave e decole."
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter004/level003/po/br.po b/levels/missions/chapter004/level003/po/pt.po
similarity index 71%
rename from levels/missions/chapter004/level003/po/br.po
rename to levels/missions/chapter004/level003/po/pt.po
index c7977e94c..de31f813f 100644
--- a/levels/missions/chapter004/level003/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter004/level003/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-02 10:04-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -37,33 +37,20 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"We have just received this warning from the observation satellite: a rogue"
-" bot from the previous expedition has seized the black box from your"
-" spaceship."
-msgstr ""
-"Acabamos de receber essa advertência do satélite de observação: um robô"
-" trapaceiro da expedição anterior pegou a caixa preta de sua espaçonave."
+msgid "We have just received this warning from the observation satellite: a rogue bot from the previous expedition has seized the black box from your spaceship."
+msgstr "Acabamos de receber essa advertência do satélite de observação: um robô trapaceiro da expedição anterior pegou a caixa preta de sua espaçonave."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"We are going to investigate this incident further but it is of vital"
-" importance that you retrieve your black box at once."
-msgstr ""
-"Vamos investigar esse incidente ainda mais, mas é de vital importância que"
-" você recupere sua caixa preta de uma só vez."
+msgid "We are going to investigate this incident further but it is of vital importance that you retrieve your black box at once."
+msgstr "Vamos investigar esse incidente ainda mais, mas é de vital importância que você recupere sua caixa preta de uma só vez."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:6
@@ -158,26 +145,17 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you lose the bot, it will drop the black box somewhere southwest of your"
-" spaceship on a region surrounded by crystals."
-msgstr ""
-"Se você perder o robô, ele derrubará a caixa preta em algum lugar a sudoeste"
-" de sua nave espacial em uma região cercada por cristais."
+msgid "If you lose the bot, it will drop the black box somewhere southwest of your spaceship on a region surrounded by crystals."
+msgstr "Se você perder o robô, ele derrubará a caixa preta em algum lugar a sudoeste de sua nave espacial em uma região cercada por cristais."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In case your power runs out before you can bring the black box back, use the"
-" second grabber left on the spaceship."
-msgstr ""
-"Caso a sua energia acabe antes que você possa trazer a caixa preta de volta,"
-" use o segundo agarrador deixado na espaçonave."
+msgid "In case your power runs out before you can bring the black box back, use the second grabber left on the spaceship."
+msgstr "Caso a sua energia acabe antes que você possa trazer a caixa preta de volta, use o segundo agarrador deixado na espaçonave."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter004/level004/po/br.po b/levels/missions/chapter004/level004/po/pt.po
similarity index 61%
rename from levels/missions/chapter004/level004/po/br.po
rename to levels/missions/chapter004/level004/po/pt.po
index 95996f766..45c6c4f59 100644
--- a/levels/missions/chapter004/level004/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter004/level004/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-02 10:08-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -37,26 +37,14 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This planet has turned out to be a very unlikely candidate for colonization."
-" Better to leave it for good. Retrieve the <a object|bbox>black box</a> from"
-" the previous expedition and head towards the next planet."
-msgstr ""
-"Este planeta acabou por ser um candidato muito improvável para a colonização."
-" Melhor deixar para o bem. Recupere a <a object|bbox>caixa preta</a> da"
-" expedição anterior e siga em direção ao próximo planeta. "
+msgid "This planet has turned out to be a very unlikely candidate for colonization. Better to leave it for good. Retrieve the <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition and head towards the next planet."
+msgstr "Este planeta acabou por ser um candidato muito improvável para a colonização. Melhor deixar para o bem. Recupere a <a object|bbox>caixa preta</a> da expedição anterior e siga em direção ao próximo planeta. "
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The observation satellite has indicated that its present location is at the"
-" bottom of a valley. However the pervasive stratum of electromagnetic smog"
-" could make all satellite information rather undependable."
-msgstr ""
-"O satélite de observação indicou que sua localização atual está no fundo de"
-" um vale. No entanto, o estrato difuso da poluição eletromagnética poderia"
-" tornar toda a informação sobre satélites pouco confiável."
+msgid "The observation satellite has indicated that its present location is at the bottom of a valley. However the pervasive stratum of electromagnetic smog could make all satellite information rather undependable."
+msgstr "O satélite de observação indicou que sua localização atual está no fundo de um vale. No entanto, o estrato difuso da poluição eletromagnética poderia tornar toda a informação sobre satélites pouco confiável."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
@@ -67,12 +55,8 @@ msgstr "Fique alerta."
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:6
@@ -163,32 +147,17 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Somewhere northeast in the valley itself you should come across a fully"
-" functional <a object|station>power station</a>. Northwest you will find"
-" several <a object|power>power cells</a>."
-msgstr ""
-"Em algum lugar a nordeste do próprio vale, você deve se deparar com uma <a"
-" object|station>estação de energia</a> totalmente funcional. A noroeste você"
-" encontrará várias <a object|power>células de energia</a>."
+msgid "Somewhere northeast in the valley itself you should come across a fully functional <a object|station>power station</a>. Northwest you will find several <a object|power>power cells</a>."
+msgstr "Em algum lugar a nordeste do próprio vale, você deve se deparar com uma <a object|station>estação de energia</a> totalmente funcional. A noroeste você encontrará várias <a object|power>células de energia</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A few shooters in working condition have been abandoned in and around the"
-" same area in the valley; use them to shoot all the ants. With the <a"
-" object|botgj>winged grabber</a>, you can then retrieve the <a object|bbox"
-">black box</a> that is located behind the derelict spaceship and take off."
-msgstr ""
-"Alguns atiradores em condições de trabalho foram abandonados em torno da"
-" mesma área no vale; use-os para atirar em todas as formigas. Com o <a"
-" object|botgj>agarrador alado</a>, você pode recuperar a <a object|bbox>caixa"
-" preta</a> localizada atrás da espaçonave abandonada e decolar."
+msgid "A few shooters in working condition have been abandoned in and around the same area in the valley; use them to shoot all the ants. With the <a object|botgj>winged grabber</a>, you can then retrieve the <a object|bbox>black box</a> that is located behind the derelict spaceship and take off."
+msgstr "Alguns atiradores em condições de trabalho foram abandonados em torno da mesma área no vale; use-os para atirar em todas as formigas. Com o <a object|botgj>agarrador alado</a>, você pode recuperar a <a object|bbox>caixa preta</a> localizada atrás da espaçonave abandonada e decolar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter005/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter005/level001/po/pt.po
similarity index 66%
rename from levels/missions/chapter005/level001/po/br.po
rename to levels/missions/chapter005/level001/po/pt.po
index 4638a35eb..7f3d622bb 100644
--- a/levels/missions/chapter005/level001/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter005/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-02 10:22-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -37,23 +37,14 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The observation satellite has detected a chunk of <a object|uranore>uranium"
-" ore</a> on the summit of the main mountain. You need to bring it back to"
-" your spaceship."
-msgstr ""
-"O satélite de observação detectou um pedaço do minério de urânio no cume da"
-" montanha principal. Você precisa trazê-lo de volta para sua nave espacial."
+msgid "The observation satellite has detected a chunk of <a object|uranore>uranium ore</a> on the summit of the main mountain. You need to bring it back to your spaceship."
+msgstr "O satélite de observação detectou um pedaço do minério de urânio no cume da montanha principal. Você precisa trazê-lo de volta para sua nave espacial."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:21
@@ -146,63 +137,38 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You'll find a <a object|titan>titanium cube</a> left in a smashed up bot"
-" factory. Use it to build a <a object|station>power station</a>."
-msgstr ""
-"Você encontrará um <a object|titan>cubo de titânio</a> deixado em uma fábrica"
-" de robôs esmagados. Use-o para construir uma <a object|station>estação de"
-" energia</a>."
+msgid "You'll find a <a object|titan>titanium cube</a> left in a smashed up bot factory. Use it to build a <a object|station>power station</a>."
+msgstr "Você encontrará um <a object|titan>cubo de titânio</a> deixado em uma fábrica de robôs esmagados. Use-o para construir uma <a object|station>estação de energia</a>."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <a object|botrecy>recycler</a> is designed to convert derelicts back into"
-" usable titanium cubes."
-msgstr ""
-"O <a object|botrecy>reciclador</a> foi projetado para converter os"
-" abandonados de volta em cubos de titânio utilizáveis."
+msgid "The <a object|botrecy>recycler</a> is designed to convert derelicts back into usable titanium cubes."
+msgstr "O <a object|botrecy>reciclador</a> foi projetado para converter os abandonados de volta em cubos de titânio utilizáveis."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Build both a <a object|repair>repair center</a> and a <a object|radar>radar<"
-"/a>."
-msgstr ""
-"Construa um <a object|repair>centro de reparo</a> e um <a object|radar>radar<"
-"/a>."
+msgid "Build both a <a object|repair>repair center</a> and a <a object|radar>radar</a>."
+msgstr "Construa um <a object|repair>centro de reparo</a> e um <a object|radar>radar</a>."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Recharge one of the <a object|power>power cells</a> available and power a <a"
-" object|botfj>winged shooter</a>."
-msgstr ""
-"Recarregue uma das <a object|power>células de energia</a> disponíveis e"
-" energize um <a object|botfj>atirador alado</a>."
+msgid "Recharge one of the <a object|power>power cells</a> available and power a <a object|botfj>winged shooter</a>."
+msgstr "Recarregue uma das <a object|power>células de energia</a> disponíveis e energize um <a object|botfj>atirador alado</a>."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Eliminate all <a object|ant>ants</a>. Note that you should recharge and"
-" repair the shooter regularly. Check your levels."
-msgstr ""
-"Elimine todas as <a object|ant>formigas</a>. Note que você deve recarregar e"
-" reparar o atirador regularmente. Verifique seus níveis."
+msgid "Eliminate all <a object|ant>ants</a>. Note that you should recharge and repair the shooter regularly. Check your levels."
+msgstr "Elimine todas as <a object|ant>formigas</a>. Note que você deve recarregar e reparar o atirador regularmente. Verifique seus níveis."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Fully charge the <a object|botgr>grabber</a>'s power cell, then radio-control"
-" it to the summit..."
-msgstr ""
-"Carregue totalmente a célula de energia do <a object|botgr>agarrador</a>,"
-" depois controle-o por rádio até o cume..."
+msgid "Fully charge the <a object|botgr>grabber</a>'s power cell, then radio-control it to the summit..."
+msgstr "Carregue totalmente a célula de energia do <a object|botgr>agarrador</a>, depois controle-o por rádio até o cume..."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:13
@@ -212,17 +178,13 @@ msgid ""
 "      b) On first level travel east to find second ramp;\n"
 "      c) On second level travel south to find third ramp;\n"
 "      d) On third level travel west for access to summit;\n"
-"...then, with the chunk, straight back to the spaceship by the most direct"
-" route so as to save the remaining power."
+"...then, with the chunk, straight back to the spaceship by the most direct route so as to save the remaining power."
 msgstr ""
 "       a) Acesse o primeiro nível por rampa no oeste; \n"
-"       b) No primeiro nível, viaje para o leste para encontrar a segunda"
-" rampa; \n"
-"       c) No segundo nível, siga para o sul para encontrar a terceira rampa;"
-" \n"
+"       b) No primeiro nível, viaje para o leste para encontrar a segunda rampa; \n"
+"       c) No segundo nível, siga para o sul para encontrar a terceira rampa; \n"
 "       d) No terceiro nível, viaje para o oeste para acesso ao cume; \n"
-"...então, com o pedaço, volte direto para a espaçonave pela rota mais direta,"
-" de modo a economizar a energia restante."
+"...então, com o pedaço, volte direto para a espaçonave pela rota mais direta, de modo a economizar a energia restante."
 
 #. type: Bullet: '7)'
 #: ../help/soluce.E.txt:19
@@ -235,4 +197,3 @@ msgstr "Suba a bordo da nave e decole."
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter005/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter005/level002/po/pt.po
similarity index 54%
rename from levels/missions/chapter005/level002/po/br.po
rename to levels/missions/chapter005/level002/po/pt.po
index 9701a3482..48067b7ed 100644
--- a/levels/missions/chapter005/level002/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter005/level002/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-02 10:27-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,38 +43,20 @@ msgstr "Elimine toda a presença hostil da região."
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Your current situation is of utmost concern to us. The satellite has detected"
-" an extremely strong enemy presence approaching your spaceship from all"
-" directions. Use your best judgment and the quickest, most efficient defense:"
-" either <a object|tower>towers</a> or <a object|botfr>shooters</a>."
-msgstr ""
-"Sua situação atual é de extrema preocupação para nós. O satélite detectou uma"
-" presença inimiga extremamente forte se aproximando de sua nave espacial de"
-" todas as direções. Use seu melhor julgamento e a defesa mais rápida e"
-" eficiente: <a object|tower>torres</a> ou <a object|botfr>atiradores</a>."
+msgid "Your current situation is of utmost concern to us. The satellite has detected an extremely strong enemy presence approaching your spaceship from all directions. Use your best judgment and the quickest, most efficient defense: either <a object|tower>towers</a> or <a object|botfr>shooters</a>."
+msgstr "Sua situação atual é de extrema preocupação para nós. O satélite detectou uma presença inimiga extremamente forte se aproximando de sua nave espacial de todas as direções. Use seu melhor julgamento e a defesa mais rápida e eficiente: <a object|tower>torres</a> ou <a object|botfr>atiradores</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In order to increase your survival chances, we have developed a program that"
-" will protect your west flank if you execute it on your <a object|botfr"
-">wheeled shooter</a>; see the program page <button 53/>."
-msgstr ""
-"Para aumentar suas chances de sobrevivência, desenvolvemos um programa que"
-" protegerá seu flanco oeste se você o executar em seu <a object|botfr"
-">atirador com rodas</a>; veja a página do programa <button 53/>."
+msgid "In order to increase your survival chances, we have developed a program that will protect your west flank if you execute it on your <a object|botfr>wheeled shooter</a>; see the program page <button 53/>."
+msgstr "Para aumentar suas chances de sobrevivência, desenvolvemos um programa que protegerá seu flanco oeste se você o executar em seu <a object|botfr>atirador com rodas</a>; veja a página do programa <button 53/>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:8
@@ -165,51 +147,23 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Execute immediately the program <code>KillAnt1</code> on the <a object|botfr"
-">wheeled shooter</a>; it will take care of the first wave of attack coming"
-" from west."
-msgstr ""
-"Execute imediatamente o programa <code>MatarFormiga1</ code> no <a"
-" object|botfr>atirador com rodas </a>; ele cuidará da primeira onda de ataque"
-" vinda do oeste."
+msgid "Execute immediately the program <code>KillAnt1</code> on the <a object|botfr>wheeled shooter</a>; it will take care of the first wave of attack coming from west."
+msgstr "Execute imediatamente o programa <code>MatarFormiga1</ code> no <a object|botfr>atirador com rodas </a>; ele cuidará da primeira onda de ataque vinda do oeste."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Then build two <a object|tower>defense towers</a> one in the north of the <a"
-" object|base>spaceship</a>, the other one in the south (you have to do this"
-" VERY quickly). While <a object|human>you</a> are building, use the <a"
-" object|botgr>grabber</a> to get a <a object|power>power cell</a>."
-msgstr ""
-"Em seguida, construa duas <a object|tower>torres de defesa</a> no norte da <a"
-" object|base>espaçonave</a>, a outra no sul (você precisa fazer isso muito"
-" rapidamente). Enquanto <a object|human>você</a> estiver construindo, use o <"
-"a object|botgr>agarrador</a> para obter uma <a object|power>célula de"
-" energia</a>."
+msgid "Then build two <a object|tower>defense towers</a> one in the north of the <a object|base>spaceship</a>, the other one in the south (you have to do this VERY quickly). While <a object|human>you</a> are building, use the <a object|botgr>grabber</a> to get a <a object|power>power cell</a>."
+msgstr "Em seguida, construa duas <a object|tower>torres de defesa</a> no norte da <a object|base>espaçonave</a>, a outra no sul (você precisa fazer isso muito rapidamente). Enquanto <a object|human>você</a> estiver construindo, use o <a object|botgr>agarrador</a> para obter uma <a object|power>célula de energia</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"As soon as the successive waves of attack, made up of about fifteen <a"
-" object|ant>ants</a>, are gone, you have time to take care of the ants that"
-" did not attack. Build a <a object|radar>radar</a> in order to spot them, and"
-" a <a object|convert>converter</a>, a <a object|factory>bot factory</a>, a <a"
-" object|station>power station</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a> in"
-" order to get rid of them..."
-msgstr ""
-"Assim que as sucessivas ondas de ataque, formadas por cerca de quinze"
-" formigas, se forem, você terá tempo de cuidar das formigas que não atacaram."
-" Construa um <a object|radar>radar</a> para localizá-las, um <a"
-" object|convert>conversor</a>, uma <a object|factory>fábrica de robôs</a>,"
-" uma <a object|station>estação de energia</a> e um <a object|botfj>atirador"
-" alado</a> para livrar-se delas..."
+msgid "As soon as the successive waves of attack, made up of about fifteen <a object|ant>ants</a>, are gone, you have time to take care of the ants that did not attack. Build a <a object|radar>radar</a> in order to spot them, and a <a object|convert>converter</a>, a <a object|factory>bot factory</a>, a <a object|station>power station</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a> in order to get rid of them..."
+msgstr "Assim que as sucessivas ondas de ataque, formadas por cerca de quinze formigas, se forem, você terá tempo de cuidar das formigas que não atacaram. Construa um <a object|radar>radar</a> para localizá-las, um <a object|convert>conversor</a>, uma <a object|factory>fábrica de robôs</a>, uma <a object|station>estação de energia</a> e um <a object|botfj>atirador alado</a> para livrar-se delas..."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter005/level003/po/br.po b/levels/missions/chapter005/level003/po/pt.po
similarity index 65%
rename from levels/missions/chapter005/level003/po/br.po
rename to levels/missions/chapter005/level003/po/pt.po
index 8cac08312..379ee0104 100644
--- a/levels/missions/chapter005/level003/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter005/level003/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-02 10:32-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -37,38 +37,20 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Your satellite has located the remains of the previous expedition. You should"
-" come across a <a object|bbox>black box</a> not too far from there. It will"
-" give you the coordinates of your next destination."
-msgstr ""
-"Seu satélite localizou os restos da expedição anterior. Você deve encontrar"
-" uma <a object|bbox>caixa preta</a> não muito longe dali. Ele lhe dará as"
-" coordenadas do seu próximo destino."
+msgid "Your satellite has located the remains of the previous expedition. You should come across a <a object|bbox>black box</a> not too far from there. It will give you the coordinates of your next destination."
+msgstr "Seu satélite localizou os restos da expedição anterior. Você deve encontrar uma <a object|bbox>caixa preta</a> não muito longe dali. Ele lhe dará as coordenadas do seu próximo destino."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Exterminate the few remaining ants. We've been notified that your neutron gun"
-" is currently out of order so you will not be able to build new bots. We're"
-" convinced that you're resourceful enough at this point to come up with a"
-" solution."
-msgstr ""
-"Extermine as poucas formigas restantes. Fomos notificados de que sua arma de"
-" nêutrons está fora de ordem, então você não poderá construir novos robôs."
-" Estamos convencidos de que você é engenhoso o suficiente para chegar a uma"
-" solução."
+msgid "Exterminate the few remaining ants. We've been notified that your neutron gun is currently out of order so you will not be able to build new bots. We're convinced that you're resourceful enough at this point to come up with a solution."
+msgstr "Extermine as poucas formigas restantes. Fomos notificados de que sua arma de nêutrons está fora de ordem, então você não poderá construir novos robôs. Estamos convencidos de que você é engenhoso o suficiente para chegar a uma solução."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:8
@@ -167,28 +149,17 @@ msgstr "Você deve construir um <a object|radar>radar</a> primeiro."
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The <a object|ant>ants</a> appear to be running away from you. Try to circle"
-" around each one of them until they find themselves trapped between you and a"
-" <a object|mine>mine</a>. They'll opt for the mine and blow themselves up."
-msgstr ""
-"As <a object|ant>formigas</a> parecem estar fugindo de você. Tente circular"
-" em torno de cada uma delas até que elas se encontrem presas entre você e uma"
-" <a object|mine>mina</a>. Eles vão optar pela mina e se explodir."
+msgid "The <a object|ant>ants</a> appear to be running away from you. Try to circle around each one of them until they find themselves trapped between you and a <a object|mine>mine</a>. They'll opt for the mine and blow themselves up."
+msgstr "As <a object|ant>formigas</a> parecem estar fugindo de você. Tente circular em torno de cada uma delas até que elas se encontrem presas entre você e uma <a object|mine>mina</a>. Eles vão optar pela mina e se explodir."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Then bring the <a object|bbox>black box</a> aboard your ship. It is next to"
-" the derelict spaceship."
-msgstr ""
-"Em seguida, traga a <a object|bbox>caixa preta</a> a bordo da sua nave. Está"
-" ao lado da nave espacial abandonada."
+msgid "Then bring the <a object|bbox>black box</a> aboard your ship. It is next to the derelict spaceship."
+msgstr "Em seguida, traga a <a object|bbox>caixa preta</a> a bordo da sua nave. Está ao lado da nave espacial abandonada."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter006/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter006/level001/po/pt.po
similarity index 51%
rename from levels/missions/chapter006/level001/po/br.po
rename to levels/missions/chapter006/level001/po/pt.po
index 626218ef9..404f9fe5c 100644
--- a/levels/missions/chapter006/level001/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter006/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-02 10:42-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,10 +25,8 @@ msgstr "Transporte"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Develop your nuclear technology in order to increase your operating range."
-msgstr ""
-"Desenvolva sua tecnologia nuclear para aumentar seu alcance operacional."
+msgid "Develop your nuclear technology in order to increase your operating range."
+msgstr "Desenvolva sua tecnologia nuclear para aumentar seu alcance operacional."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
@@ -39,56 +37,32 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You need to retrieve an <a object|tnt>explosive device</a> that has been"
-" spotted in a deep valley next to a lake of boiling lava."
-msgstr ""
-"Você precisa recuperar um <a object|tnt>dispositivo explosivo</a> que foi"
-" visto em um vale profundo próximo a um lago de lava fervente."
+msgid "You need to retrieve an <a object|tnt>explosive device</a> that has been spotted in a deep valley next to a lake of boiling lava."
+msgstr "Você precisa recuperar um <a object|tnt>dispositivo explosivo</a> que foi visto em um vale profundo próximo a um lago de lava fervente."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Because of the high temperatures, reactors no longer function, i.e. flying is"
-" impossible. It is a long way there and you should equip your bots with <a"
-" object|atomic>nuclear power cells</a>. Nuclear power cells are manufactured"
-" from <a object|uranore>uranium ore</a>."
-msgstr ""
-"Por causa das altas temperaturas, os reatores não funcionam mais, ou seja,"
-" voar é impossível. É um longo caminho até lá e você deve equipar seus robôs"
-" com <a object|atomic>células de energia nuclear</a>. Células de energia"
-" nuclear são fabricadas a partir de <a object|uranore>minério de urânio</a>."
+msgid "Because of the high temperatures, reactors no longer function, i.e. flying is impossible. It is a long way there and you should equip your bots with <a object|atomic>nuclear power cells</a>. Nuclear power cells are manufactured from <a object|uranore>uranium ore</a>."
+msgstr "Por causa das altas temperaturas, os reatores não funcionam mais, ou seja, voar é impossível. É um longo caminho até lá e você deve equipar seus robôs com <a object|atomic>células de energia nuclear</a>. Células de energia nuclear são fabricadas a partir de <a object|uranore>minério de urânio</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A more efficient program for the gathering of raw materials is attached to"
-" this message."
-msgstr ""
-"Um programa mais eficiente para a coleta de matérias-primas está anexado a"
-" esta mensagem."
+msgid "A more efficient program for the gathering of raw materials is attached to this message."
+msgstr "Um programa mais eficiente para a coleta de matérias-primas está anexado a esta mensagem."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A note of warning: the explosive device is extremely volatile. Use extreme"
-" caution."
-msgstr ""
-"Uma nota de aviso: o dispositivo explosivo é extremamente volátil. Use"
-" extrema cautela."
+msgid "A note of warning: the explosive device is extremely volatile. Use extreme caution."
+msgstr "Uma nota de aviso: o dispositivo explosivo é extremamente volátil. Use extrema cautela."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:14
@@ -181,15 +155,8 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Start by recharging a <a object|power>regular power cell</a> and power the <a"
-" object|research>research center</a>. Use it to research the technology for"
-" the building of a <a object|nuclear>nuclear plant</a> <button 170/>."
-msgstr ""
-"Comece recarregando uma <a object|power>célula de energia regular</a> e ligue"
-" o <a object|research>centro de pesquisa</a>. Use-o para pesquisar a"
-" tecnologia para a construção de uma <a object|nuclear>planta nuclear</a> <"
-"button 170/>."
+msgid "Start by recharging a <a object|power>regular power cell</a> and power the <a object|research>research center</a>. Use it to research the technology for the building of a <a object|nuclear>nuclear plant</a> <button 170/>."
+msgstr "Comece recarregando uma <a object|power>célula de energia regular</a> e ligue o <a object|research>centro de pesquisa</a>. Use-o para pesquisar a tecnologia para a construção de uma <a object|nuclear>planta nuclear</a> <button 170/>."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
@@ -200,52 +167,29 @@ msgstr "Produza um <a object|botgr>agarrador com rodas</a>."
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Find some <a object|uranore>uranium ore</a> northwest of your position. The"
-" nuclear plant will then transform it into <a object|atomic>nuclear power"
-" cells</a> of a longer duration."
-msgstr ""
-"Encontre algum <a object|uranore>minério de urânio</a> a noroeste da sua"
-" posição. A usina nuclear então a transformará em <a object|atomic>células"
-" nucleares</a> de maior duração."
+msgid "Find some <a object|uranore>uranium ore</a> northwest of your position. The nuclear plant will then transform it into <a object|atomic>nuclear power cells</a> of a longer duration."
+msgstr "Encontre algum <a object|uranore>minério de urânio</a> a noroeste da sua posição. A usina nuclear então a transformará em <a object|atomic>células nucleares</a> de maior duração."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Power a <a object|botfr>wheeled shooter</a> with one of your new nuclear"
-" cells. Dispatch it to kill all intruding <a object|spider>spiders</a> along"
-" the way."
-msgstr ""
-"Alimente um <a object|botfr>atirador com rodas</a> com uma das suas novas"
-" células nucleares. Despache-o para matar todas as <a object|spider> aranhas<"
-"/a> invasoras ao longo do caminho."
+msgid "Power a <a object|botfr>wheeled shooter</a> with one of your new nuclear cells. Dispatch it to kill all intruding <a object|spider>spiders</a> along the way."
+msgstr "Alimente um <a object|botfr>atirador com rodas</a> com uma das suas novas células nucleares. Despache-o para matar todas as <a object|spider> aranhas</a> invasoras ao longo do caminho."
 
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A <a object|radar>radar</a> is optional but could turn out useful to mark the"
-" position of the spiders on your mini map."
-msgstr ""
-"Um <a object|radar>radar</a> é opcional, mas pode ser útil para marcar a"
-" posição das aranhas no seu mini-mapa."
+msgid "A <a object|radar>radar</a> is optional but could turn out useful to mark the position of the spiders on your mini map."
+msgstr "Um <a object|radar>radar</a> é opcional, mas pode ser útil para marcar a posição das aranhas no seu mini-mapa."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A wheeled grabber should be part of the expedition. It will both clear the"
-" way cluttered with <a object|titanore>titanium ore</a> and bring the <a"
-" object|tnt>explosive device</a> back."
-msgstr ""
-"Um agarrador com rodas deve fazer parte da expedição. Ele irá limpar o"
-" caminho atravancado com o <a object|titanore>minério de titânio</a> e trazer"
-" o <a object|tnt>dispositivo explosivo</a> de volta."
+msgid "A wheeled grabber should be part of the expedition. It will both clear the way cluttered with <a object|titanore>titanium ore</a> and bring the <a object|tnt>explosive device</a> back."
+msgstr "Um agarrador com rodas deve fazer parte da expedição. Ele irá limpar o caminho atravancado com o <a object|titanore>minério de titânio</a> e trazer o <a object|tnt>dispositivo explosivo</a> de volta."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:15
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter006/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter006/level002/po/br.po
deleted file mode 100644
index d3aabf25b..000000000
--- a/levels/missions/chapter006/level002/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,301 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-02 11:15-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Analysis"
-msgstr "Análise"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Recover and analyze some organic matter."
-msgstr "Recupere e analise alguma matéria orgânica."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "From Mission Control"
-msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The previous expedition provided us with a piece of information about some <a"
-" object|bullet>organic matter</a>, which seems to be produced by the <a"
-" object|ant>ants</a>, and which opened startling new possibilities. It"
-" apparently allows the creation of a new type of mutant bot with enhanced"
-" performance through the use of insect parts."
-msgstr ""
-"A expedição anterior nos forneceu uma informação sobre uma <a object|bullet"
-">matéria orgânica</a>, que parece ser produzida pelas <a object|ant>"
-" formigas</a>, e que abriu novas possibilidades surpreendentes ."
-" Aparentemente, permite a criação de um novo tipo de robô mutante com melhor"
-" desempenho através do uso de partes de insetos."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Your mission is to experiment with the first practical application of this"
-" \"green gold\". Build a <a object|botgs>legged grabber bot</a>, load it on"
-" the spaceship and take off."
-msgstr ""
-"Sua missão é experimentar a primeira aplicação prática deste \"ouro verde\"."
-" Construa um <a object|botgs>agarrador com pernas</a>, carregue-o na"
-" espaçonave e decole."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:6
-#, no-wrap
-msgid "Procedure"
-msgstr "Procedimento"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Take a sample of organic matter from a nest of giant ants. The analysis of it"
-" will be performed by an <a object|labo>autolab</a>, which will also perform"
-" the necessary research to allow a practical application."
-msgstr ""
-"Pegue uma amostra de matéria orgânica de um ninho de formigas gigantes. A"
-" análise será realizada por um <a object|labo>autolab</a>, que também"
-" realizará a pesquisa necessária para permitir uma aplicação prática."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:9
-#, no-wrap
-msgid ""
-"In order to improve your defense capacity, we have transmitted a program to"
-" your <a object|botgr>grabber bots</a> that takes care of recharging the"
-" power cell of a <a object|tower>defense tower</a> (see <button 53/> )."
-msgstr ""
-"A fim de melhorar sua capacidade de defesa, nós transmitimos um programa para"
-" seus <a object|botgr>robôs agarradores</a> que se encarrega de recarregar a"
-" célula de energia de uma <a object|tower>torre de defesa</a> ( veja <botão"
-" 53/>)."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "Note"
-msgstr "Nota"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid ""
-"The temperature has dropped significantly, it should therefore be possible to"
-" fly."
-msgstr ""
-"A temperatura caiu significativamente, portanto, deve ser possível voar."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:14
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:16 ../help/soluce.E.txt:18
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:17
-#, no-wrap
-msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/report.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Satellite Report"
-msgstr "Relatório do satélite"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/report.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
-msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Volcano."
-
-#. type: Source code
-#: ../help/report.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/report.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\\tab;Temperature:      53.1C\n"
-"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
-"\\tab;Wind:             0.3 mps\n"
-"\\tab;Titanium ore:     some\n"
-"\\tab;Uranium ore:      little"
-msgstr ""
-"\\tab;Temperatura:      53.1C\n"
-"\\tab;Atmosfera:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
-"\\tab;Vento:             0.3 mps\n"
-"\\tab;Minério de titânio:     alguns\n"
-"\\tab;Minério de urânio:      pouco"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/report.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/report.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
-"\\tab;Titanium ore:     none\n"
-"\\tab;Uranium ore:      none"
-msgstr ""
-"\\tab; Fonte de energia: em todos os lugares \n"
-"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
-"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/report.E.txt:16
-#, no-wrap
-msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/report.E.txt:17
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\\tab;Detected:         giant ants\n"
-"\\tab;  - Danger:       yes, not immediate\n"
-"\\tab;Detected:         unknown flying organisms\n"
-"\\tab;  - Danger:       yes, immediate"
-msgstr ""
-"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
-"\\tab; - Perigo: sim, não imediato \n"
-"\\tab; Detectado: organismos voadores desconhecidos \n"
-"\\tab; - Perigo: sim, imediato"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/soluce.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Walkthrough"
-msgstr "Passo a passo"
-
-#. type: Bullet: '1)'
-#: ../help/soluce.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Quickly build a <a object|tower>defense tower</a> north of your spaceship. "
-" After you <a object|power>powered</a> it, execute the program <code"
-">ServiceTower1</code> on one of the <a object|botgr>grabbers</a> which will"
-" recharge the power cell when it is empty. Place another power cell 2 m north"
-" of the tower as a first target for the attacking wasps."
-msgstr ""
-"Construa rapidamente uma <a object|tower>torre de defesa</a> ao norte de sua"
-" nave espacial. Depois de <a object|power>energizá-la</a>, execute o programa"
-" <code>ServicoTorre1</ code> em um dos <a object|botgr>agarradores</a> que"
-" recarregará a célula de energia quando ela estiver vazia. Coloque outra"
-" célula de energia 2 m ao norte da torre como primeiro alvo para as vespas"
-" atacantes."
-
-#. type: Bullet: '2)'
-#: ../help/soluce.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "Build a <a object|station>power station</a> close to the defense tower."
-msgstr ""
-"Construa uma <a object|station>estação de energia</a> perto da torre de"
-" defesa."
-
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/soluce.E.txt:6
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Build a <a object|convert>converter</a> south of the spaceship and execute"
-" the program <code>CollectTitanium3</code> on the second <a object|botgr"
-">grabber</a> in order to produce some <a object|titan>titanium</a>."
-msgstr ""
-"Construa um <a object|convert>conversor</a> ao sul da espaçonave e execute o"
-" programa <code>ColetarTitanio3</ code> no segundo <a object|botgr>agarrador<"
-"/a> para produzir alguns <a object|titan>cubos de titânio</a>."
-
-#. type: Bullet: '4)'
-#: ../help/soluce.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Build a <a object|factory>bot factory</a> and a <a object|botfj>winged"
-" shooter</a> to eliminate the <a object|ant>ants</a>."
-msgstr ""
-"Construa uma <a object|factory>fábrica de robôs</a> e um <a object|botfj"
-">atirador alado</a> para eliminar as <a object|nt>formigas</a>."
-
-#. type: Bullet: '5)'
-#: ../help/soluce.E.txt:10
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Use a <a object|botgj>winged grabber</a> to bring back some <a object|bullet"
-">organic matter</a> from the island in the middle of the lava lake."
-msgstr ""
-"Use um <a object|botgj>agarrador alado</a> para trazer de volta alguma <a"
-" object|bullet>matéria orgânica</a> da ilha no meio do lago de lava."
-
-#. type: Bullet: '6)'
-#: ../help/soluce.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Build an <a object|labo>autolab</a>, drop the <a object|bullet>organic"
-" matter</a> on the platform and click the button <button 109/> in order to"
-" develop the blueprints for legged bots."
-msgstr ""
-"Construa um <a object|labo>autolab</a>, solte a <a object|bullet>matéria"
-" orgânica</a> na plataforma e clique no botão <button 109/> para desenvolver"
-" os diagramas para robôs com pernas."
-
-#. type: Bullet: '7)'
-#: ../help/soluce.E.txt:14
-#, no-wrap
-msgid ""
-"As soon as the organic matter has been analyzed, produce a <a object|botgs"
-">legged grabber</a> and bring it aboard the spaceship."
-msgstr ""
-"Assim que a matéria orgânica for analisada, faça um <a object|botgs>agarrador"
-" com pernas</a> e leve-o a bordo da espaçonave."
-
-#. type: Bullet: '8)'
-#: ../help/soluce.E.txt:16
-#, no-wrap
-msgid "Take off."
-msgstr "Decole."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:19
-#, no-wrap
-msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter006/level002/po/pt.po b/levels/missions/chapter006/level002/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..02b24b67f
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level002/po/pt.po
@@ -0,0 +1,227 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 11:15-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Analysis"
+msgstr "Análise"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Recover and analyze some organic matter."
+msgstr "Recupere e analise alguma matéria orgânica."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The previous expedition provided us with a piece of information about some <a object|bullet>organic matter</a>, which seems to be produced by the <a object|ant>ants</a>, and which opened startling new possibilities. It apparently allows the creation of a new type of mutant bot with enhanced performance through the use of insect parts."
+msgstr "A expedição anterior nos forneceu uma informação sobre uma <a object|bullet>matéria orgânica</a>, que parece ser produzida pelas <a object|ant> formigas</a>, e que abriu novas possibilidades surpreendentes . Aparentemente, permite a criação de um novo tipo de robô mutante com melhor desempenho através do uso de partes de insetos."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Your mission is to experiment with the first practical application of this \"green gold\". Build a <a object|botgs>legged grabber bot</a>, load it on the spaceship and take off."
+msgstr "Sua missão é experimentar a primeira aplicação prática deste \"ouro verde\". Construa um <a object|botgs>agarrador com pernas</a>, carregue-o na espaçonave e decole."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Procedimento"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Take a sample of organic matter from a nest of giant ants. The analysis of it will be performed by an <a object|labo>autolab</a>, which will also perform the necessary research to allow a practical application."
+msgstr "Pegue uma amostra de matéria orgânica de um ninho de formigas gigantes. A análise será realizada por um <a object|labo>autolab</a>, que também realizará a pesquisa necessária para permitir uma aplicação prática."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "In order to improve your defense capacity, we have transmitted a program to your <a object|botgr>grabber bots</a> that takes care of recharging the power cell of a <a object|tower>defense tower</a> (see <button 53/> )."
+msgstr "A fim de melhorar sua capacidade de defesa, nós transmitimos um programa para seus <a object|botgr>robôs agarradores</a> que se encarrega de recarregar a célula de energia de uma <a object|tower>torre de defesa</a> ( veja <botão 53/>)."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "The temperature has dropped significantly, it should therefore be possible to fly."
+msgstr "A temperatura caiu significativamente, portanto, deve ser possível voar."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:16 ../help/soluce.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Relatório do satélite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Volcano."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      53.1C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             0.3 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      little"
+msgstr ""
+"\\tab;Temperatura:      53.1C\n"
+"\\tab;Atmosfera:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vento:             0.3 mps\n"
+"\\tab;Minério de titânio:     alguns\n"
+"\\tab;Minério de urânio:      pouco"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab; Fonte de energia: em todos os lugares \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       yes, not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         unknown flying organisms\n"
+"\\tab;  - Danger:       yes, immediate"
+msgstr ""
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: sim, não imediato \n"
+"\\tab; Detectado: organismos voadores desconhecidos \n"
+"\\tab; - Perigo: sim, imediato"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Passo a passo"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Quickly build a <a object|tower>defense tower</a> north of your spaceship.  After you <a object|power>powered</a> it, execute the program <code>ServiceTower1</code> on one of the <a object|botgr>grabbers</a> which will recharge the power cell when it is empty. Place another power cell 2 m north of the tower as a first target for the attacking wasps."
+msgstr "Construa rapidamente uma <a object|tower>torre de defesa</a> ao norte de sua nave espacial. Depois de <a object|power>energizá-la</a>, execute o programa <code>ServicoTorre1</ code> em um dos <a object|botgr>agarradores</a> que recarregará a célula de energia quando ela estiver vazia. Coloque outra célula de energia 2 m ao norte da torre como primeiro alvo para as vespas atacantes."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|station>power station</a> close to the defense tower."
+msgstr "Construa uma <a object|station>estação de energia</a> perto da torre de defesa."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|convert>converter</a> south of the spaceship and execute the program <code>CollectTitanium3</code> on the second <a object|botgr>grabber</a> in order to produce some <a object|titan>titanium</a>."
+msgstr "Construa um <a object|convert>conversor</a> ao sul da espaçonave e execute o programa <code>ColetarTitanio3</ code> no segundo <a object|botgr>agarrador</a> para produzir alguns <a object|titan>cubos de titânio</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a> to eliminate the <a object|ant>ants</a>."
+msgstr "Construa uma <a object|factory>fábrica de robôs</a> e um <a object|botfj>atirador alado</a> para eliminar as <a object|nt>formigas</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Use a <a object|botgj>winged grabber</a> to bring back some <a object|bullet>organic matter</a> from the island in the middle of the lava lake."
+msgstr "Use um <a object|botgj>agarrador alado</a> para trazer de volta alguma <a object|bullet>matéria orgânica</a> da ilha no meio do lago de lava."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Build an <a object|labo>autolab</a>, drop the <a object|bullet>organic matter</a> on the platform and click the button <button 109/> in order to develop the blueprints for legged bots."
+msgstr "Construa um <a object|labo>autolab</a>, solte a <a object|bullet>matéria orgânica</a> na plataforma e clique no botão <button 109/> para desenvolver os diagramas para robôs com pernas."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "As soon as the organic matter has been analyzed, produce a <a object|botgs>legged grabber</a> and bring it aboard the spaceship."
+msgstr "Assim que a matéria orgânica for analisada, faça um <a object|botgs>agarrador com pernas</a> e leve-o a bordo da espaçonave."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Take off."
+msgstr "Decole."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Controles</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter006/level003/po/br.po b/levels/missions/chapter006/level003/po/pt.po
similarity index 70%
rename from levels/missions/chapter006/level003/po/br.po
rename to levels/missions/chapter006/level003/po/pt.po
index ef6283f80..8cc91768e 100644
--- a/levels/missions/chapter006/level003/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter006/level003/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-02 11:20-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -37,22 +37,14 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This planet is obviously unsuited to a long-lasting colonization. Retrieve"
-" the <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition then take off."
-msgstr ""
-"Este planeta é obviamente inadequado para uma colonização duradoura. Recupere"
-" a <a object|bbox>caixa preta</a> da expedição anterior e decole."
+msgid "This planet is obviously unsuited to a long-lasting colonization. Retrieve the <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition then take off."
+msgstr "Este planeta é obviamente inadequado para uma colonização duradoura. Recupere a <a object|bbox>caixa preta</a> da expedição anterior e decole."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:10
@@ -143,23 +135,14 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Power a <a object|botfs>legged shooter</a>. There is even a <a object|atomic"
-">nuclear cell</a> left behind the <a object|factory>bot factory</a>."
-msgstr ""
-"Energize um <a object|botfs>atirador com pernas</a>. Existe até uma <a"
-" object|atomic>célula nuclear</a> deixada atrás da <a object|factory>fábrica"
-" de robôs</a>."
+msgid "Power a <a object|botfs>legged shooter</a>. There is even a <a object|atomic>nuclear cell</a> left behind the <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Energize um <a object|botfs>atirador com pernas</a>. Existe até uma <a object|atomic>célula nuclear</a> deixada atrás da <a object|factory>fábrica de robôs</a>."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Climb the northern cliff and kill a few <a object|ant>ants</a>. The best"
-" access is from the east."
-msgstr ""
-"Suba o penhasco ao norte e mate algumas <a object|ant>formigas</a>. O melhor"
-" acesso é a partir do leste."
+msgid "Climb the northern cliff and kill a few <a object|ant>ants</a>. The best access is from the east."
+msgstr "Suba o penhasco ao norte e mate algumas <a object|ant>formigas</a>. O melhor acesso é a partir do leste."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
@@ -170,18 +153,11 @@ msgstr "Continue até que todas as formigas estejam fora do caminho."
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Climb the northern cliff with a <a object|botgs>legged grabber</a> and"
-" retrieve the <a object|bbox>black box</a> that you will find in the derelict"
-" bot factory."
-msgstr ""
-"Suba o penhasco ao norte com um <a object|botgs>agarrador com pernas</a> e"
-" recupere a <a object|bbox>caixa preta</a> que você encontrará na fábrica de"
-" robôs abandonada."
+msgid "Climb the northern cliff with a <a object|botgs>legged grabber</a> and retrieve the <a object|bbox>black box</a> that you will find in the derelict bot factory."
+msgstr "Suba o penhasco ao norte com um <a object|botgs>agarrador com pernas</a> e recupere a <a object|bbox>caixa preta</a> que você encontrará na fábrica de robôs abandonada."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter006/level004/po/br.po b/levels/missions/chapter006/level004/po/pt.po
similarity index 53%
rename from levels/missions/chapter006/level004/po/br.po
rename to levels/missions/chapter006/level004/po/pt.po
index 6cfb2bace..b1b55d858 100644
--- a/levels/missions/chapter006/level004/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter006/level004/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-02 11:24-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -37,38 +37,20 @@ msgstr "Uma notificação urgente do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"As you were about to take off, we received from the satellite the following"
-" piece of information: a bot of a type yet unknown has been spotted on"
-" Volcano. Try to bring it back onto your spaceship for further study."
-msgstr ""
-"Quando você estava prestes a decolar, recebemos do satélite a seguinte"
-" informação: um robô de um tipo ainda desconhecido foi localizado no vulcão."
-" Tente trazê-lo de volta para sua nave espacial para um estudo mais"
-" aprofundado."
+msgid "As you were about to take off, we received from the satellite the following piece of information: a bot of a type yet unknown has been spotted on Volcano. Try to bring it back onto your spaceship for further study."
+msgstr "Quando você estava prestes a decolar, recebemos do satélite a seguinte informação: um robô de um tipo ainda desconhecido foi localizado no vulcão. Tente trazê-lo de volta para sua nave espacial para um estudo mais aprofundado."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Our engineers on Earth have very recently come up with a formula that should"
-" allow reactors to function properly, at least for a short while, despite the"
-" high temperatures. The data have been transmitted to you."
-msgstr ""
-"Nossos engenheiros na Terra recentemente elaboraram uma fórmula que deveria"
-" permitir que os reatores funcionassem adequadamente, pelo menos por um curto"
-" período, apesar das altas temperaturas. Os dados foram transmitidos para"
-" você."
+msgid "Our engineers on Earth have very recently come up with a formula that should allow reactors to function properly, at least for a short while, despite the high temperatures. The data have been transmitted to you."
+msgstr "Nossos engenheiros na Terra recentemente elaboraram uma fórmula que deveria permitir que os reatores funcionassem adequadamente, pelo menos por um curto período, apesar das altas temperaturas. Os dados foram transmitidos para você."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:12
@@ -163,65 +145,35 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A gap in the northwest mountain leads the way to a lake of boiling lava."
+msgid "A gap in the northwest mountain leads the way to a lake of boiling lava."
 msgstr "Uma lacuna na montanha noroeste leva a um lago de lava fervente."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Just hop from one rocky island to the next. Keep checking your reactor, let"
-" it cool off completely before taking off again. The mini map will help you"
-" to figure out where the closest island is."
-msgstr ""
-"Apenas pule de uma ilha rochosa para a próxima. Continue verificando o"
-" reator, deixe esfriar completamente antes de decolar novamente. O mini mapa"
-" irá ajudá-lo a descobrir onde fica a ilha mais próxima."
+msgid "Just hop from one rocky island to the next. Keep checking your reactor, let it cool off completely before taking off again. The mini map will help you to figure out where the closest island is."
+msgstr "Apenas pule de uma ilha rochosa para a próxima. Continue verificando o reator, deixe esfriar completamente antes de decolar novamente. O mini mapa irá ajudá-lo a descobrir onde fica a ilha mais próxima."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In case of an ant attack, don't worry too much. Just take the time for your"
-" reactor to cool off, without lingering longer than necessary, and your"
-" built-in shield should do its duty. However we advise you to save the game"
-" from time to time (key Esc, and \"Save\"), so you will not have to start"
-" from the beginning in case of a landing in the lava lake."
-msgstr ""
-"No caso de um ataque de formiga, não se preocupe muito. Reserve um tempo para"
-" o seu reator esfriar, sem demorar mais do que o necessário, e seu escudo"
-" embutido deve cumprir seu dever. No entanto, aconselhamos que você salve o"
-" jogo de tempos em tempos (tecla Esc e \"Salvar\"), assim você não terá que"
-" começar do começo no caso de um pouso no lago de lava."
+msgid "In case of an ant attack, don't worry too much. Just take the time for your reactor to cool off, without lingering longer than necessary, and your built-in shield should do its duty. However we advise you to save the game from time to time (key Esc, and \"Save\"), so you will not have to start from the beginning in case of a landing in the lava lake."
+msgstr "No caso de um ataque de formiga, não se preocupe muito. Reserve um tempo para o seu reator esfriar, sem demorar mais do que o necessário, e seu escudo embutido deve cumprir seu dever. No entanto, aconselhamos que você salve o jogo de tempos em tempos (tecla Esc e \"Salvar\"), assim você não terá que começar do começo no caso de um pouso no lago de lava."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The bot is at the westernmost point on your map though you'll have to take a"
-" roundabout route to reach it. A <a object|atomic>nuclear power cell</a> lies"
-" nearby."
-msgstr ""
-"O robô está no ponto mais ocidental do seu mapa, mas você terá que pegar uma"
-" rota para alcançá-lo. Uma <a object|atomic>célula de energia nuclear</a>"
-" está próxima."
+msgid "The bot is at the westernmost point on your map though you'll have to take a roundabout route to reach it. A <a object|atomic>nuclear power cell</a> lies nearby."
+msgstr "O robô está no ponto mais ocidental do seu mapa, mas você terá que pegar uma rota para alcançá-lo. Uma <a object|atomic>célula de energia nuclear</a> está próxima."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You don't have to radio-control the bot back to the spaceship by the same way"
-" you came because its reactor has a greater range than yours. One or two"
-" stops may still be needed and watch out for those ants."
-msgstr ""
-"Você não precisa controlar por rádio o robô de volta à nave espacial pelo"
-" mesmo caminho que você veio, pois o reator tem um alcance maior que o seu."
-" Uma ou duas paradas ainda podem ser necessárias e atente para essas formigas."
+msgid "You don't have to radio-control the bot back to the spaceship by the same way you came because its reactor has a greater range than yours. One or two stops may still be needed and watch out for those ants."
+msgstr "Você não precisa controlar por rádio o robô de volta à nave espacial pelo mesmo caminho que você veio, pois o reator tem um alcance maior que o seu. Uma ou duas paradas ainda podem ser necessárias e atente para essas formigas."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:13
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter006/level005/po/br.po b/levels/missions/chapter006/level005/po/pt.po
similarity index 56%
rename from levels/missions/chapter006/level005/po/br.po
rename to levels/missions/chapter006/level005/po/pt.po
index d02c9d0e1..7a42d8091 100644
--- a/levels/missions/chapter006/level005/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter006/level005/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-02 11:38-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,36 +43,20 @@ msgstr "Parabéns pelo bom trabalho, como de costume."
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This new weapon appears to be yet another practical application of what we've"
-" come to refer to as \"green gold\", the <a object|bullet>organic matter</a>"
-" produced by the insects. We've named this bot the <a object|botoj>orga"
-" shooter</a> or bot equipped with an orgaball cannon."
-msgstr ""
-"Esta nova arma parece ser mais uma aplicação prática daquilo a que nos"
-" referimos como \"ouro verde\", a <a object|bullet>matéria orgânica</a>"
-" produzida pelos insetos. Nós batizamos este robô de <a object|botoj>atirador"
-" orgânico</a> ou robô equipado com um canhão orgânico."
+msgid "This new weapon appears to be yet another practical application of what we've come to refer to as \"green gold\", the <a object|bullet>organic matter</a> produced by the insects. We've named this bot the <a object|botoj>orga shooter</a> or bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr "Esta nova arma parece ser mais uma aplicação prática daquilo a que nos referimos como \"ouro verde\", a <a object|bullet>matéria orgânica</a> produzida pelos insetos. Nós batizamos este robô de <a object|botoj>atirador orgânico</a> ou robô equipado com um canhão orgânico."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"It will most certainly come in handy as you make your way back to your <a"
-" object|base>spaceship</a>."
-msgstr ""
-"Ele certamente será útil quando você voltar para sua <a object|base"
-">espaçonave</a>."
+msgid "It will most certainly come in handy as you make your way back to your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Ele certamente será útil quando você voltar para sua <a object|base>espaçonave</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:10
@@ -167,56 +151,29 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Everything is blowing up around you. You need to leave the old basecamp as"
-" quickly as possible. Just retreat the same way you came."
-msgstr ""
-"Tudo está explodindo ao seu redor. Você precisa deixar o antigo campo de base"
-" o mais rápido possível. Apenas recue da mesma maneira que você veio."
+msgid "Everything is blowing up around you. You need to leave the old basecamp as quickly as possible. Just retreat the same way you came."
+msgstr "Tudo está explodindo ao seu redor. Você precisa deixar o antigo campo de base o mais rápido possível. Apenas recue da mesma maneira que você veio."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a object|ant>Ants</a> are fairly easy to avoid. If you're badly hit, find a"
-" quiet spot and wait until your shield has regenerated."
-msgstr ""
-"<a object|ant>Formigas</a> são bastante fáceis de evitar. Se você for"
-" gravemente atingido, encontre um local silencioso e espere até que seu"
-" escudo tenha se regenerado."
+msgid "<a object|ant>Ants</a> are fairly easy to avoid. If you're badly hit, find a quiet spot and wait until your shield has regenerated."
+msgstr "<a object|ant>Formigas</a> são bastante fáceis de evitar. Se você for gravemente atingido, encontre um local silencioso e espere até que seu escudo tenha se regenerado."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<a object|spider>Spiders</a> are a bit tougher but also more stupid. As soon"
-" as they see you, they burst their abdomen, dying in the process. If one"
-" fragment hits you, you'll die too. One risky but efficient method to rid"
-" yourself of a spider consists in moving dangerously close and, when the"
-" spider's abdomen starts inflating, swiftly fly backwards to safety."
-msgstr ""
-"<a object|spider>Aranhas</a> são um pouco mais difíceis, mas também mais"
-" estúpidas. Assim que te veem, estouram o abdômen, morrendo no processo. Se"
-" um fragmento bater em você, você também morrerá. Um método arriscado, mas"
-" eficiente, de se livrar de uma aranha consiste em se mover perigosamente"
-" para perto e, quando o abdome da aranha começa a se inflar, voa rapidamente"
-" para trás, para a segurança."
+msgid "<a object|spider>Spiders</a> are a bit tougher but also more stupid. As soon as they see you, they burst their abdomen, dying in the process. If one fragment hits you, you'll die too. One risky but efficient method to rid yourself of a spider consists in moving dangerously close and, when the spider's abdomen starts inflating, swiftly fly backwards to safety."
+msgstr "<a object|spider>Aranhas</a> são um pouco mais difíceis, mas também mais estúpidas. Assim que te veem, estouram o abdômen, morrendo no processo. Se um fragmento bater em você, você também morrerá. Um método arriscado, mas eficiente, de se livrar de uma aranha consiste em se mover perigosamente para perto e, quando o abdome da aranha começa a se inflar, voa rapidamente para trás, para a segurança."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"As soon as you have reached a quiet island, you can use the <a object|botoj"
-">winged orga shooter</a> to clear your way of hostile insects. Be careful not"
-" to lose it, otherwise the whole mission would be in vain."
-msgstr ""
-"Assim que você chegar a uma ilha tranquila, você pode usar o <a object|botoj"
-">atirador orgânico alado</a> para limpar seu caminho de insetos hostis. Tenha"
-" cuidado para não perdê-lo, caso contrário, toda a missão seria em vão."
+msgid "As soon as you have reached a quiet island, you can use the <a object|botoj>winged orga shooter</a> to clear your way of hostile insects. Be careful not to lose it, otherwise the whole mission would be in vain."
+msgstr "Assim que você chegar a uma ilha tranquila, você pode usar o <a object|botoj>atirador orgânico alado</a> para limpar seu caminho de insetos hostis. Tenha cuidado para não perdê-lo, caso contrário, toda a missão seria em vão."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter006/level006/po/br.po b/levels/missions/chapter006/level006/po/pt.po
similarity index 67%
rename from levels/missions/chapter006/level006/po/br.po
rename to levels/missions/chapter006/level006/po/pt.po
index afcbaabd2..1a097f29b 100644
--- a/levels/missions/chapter006/level006/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter006/level006/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-02 11:52-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -38,18 +38,13 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "You need to repel a last minute ant attack before taking off."
-msgstr ""
-"Você precisa repelir um ataque de formiga de última hora antes de decolar."
+msgstr "Você precisa repelir um ataque de formiga de última hora antes de decolar."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:8
@@ -140,43 +135,23 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"It is safer for <a object|human>you</a> to stay on the <a object|base"
-">spaceship</a>. You may get hit a few times but not fatally."
-msgstr ""
-"É mais seguro que <a object|human>você</a> permaneça na <a object|base"
-">espaçonave</a>. Você pode ser atingido algumas vezes, mas não fatalmente."
+msgid "It is safer for <a object|human>you</a> to stay on the <a object|base>spaceship</a>. You may get hit a few times but not fatally."
+msgstr "É mais seguro que <a object|human>você</a> permaneça na <a object|base>espaçonave</a>. Você pode ser atingido algumas vezes, mas não fatalmente."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Put your new <a object|botoj>winged orga shooter</a> to good use and don't"
-" waste any time. First shoot the ants on your right, then turn clockwise"
-" around the spaceship, flying at low altitude."
-msgstr ""
-"Coloque o seu novo <a object|botoj>atirador orgânico alado</a> em bom uso e"
-" não perca tempo. Primeiro atire nas formigas à sua direita, depois gire no"
-" sentido horário em torno da nave espacial, voando a baixa altitude."
+msgid "Put your new <a object|botoj>winged orga shooter</a> to good use and don't waste any time. First shoot the ants on your right, then turn clockwise around the spaceship, flying at low altitude."
+msgstr "Coloque o seu novo <a object|botoj>atirador orgânico alado</a> em bom uso e não perca tempo. Primeiro atire nas formigas à sua direita, depois gire no sentido horário em torno da nave espacial, voando a baixa altitude."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"If you can not do it this way, place the <a object|botoj>winged orga shooter<"
-"/a> on a safe place north of the spaceship, then save yourself. You can then"
-" take your time to shoot the ants one after another; they can do no harm to"
-" the spaceship and the black box."
-msgstr ""
-"Se você não pode fazer desta forma, coloque o <a object|botoj>atirador"
-" orgânico alado</a> em um local seguro ao norte da espaçonave e salve-se."
-" Você pode então tomar seu tempo para atirar nas formigas uma após a outra;"
-" elas não podem fazer mal à nave espacial e à caixa preta."
+msgid "If you can not do it this way, place the <a object|botoj>winged orga shooter</a> on a safe place north of the spaceship, then save yourself. You can then take your time to shoot the ants one after another; they can do no harm to the spaceship and the black box."
+msgstr "Se você não pode fazer desta forma, coloque o <a object|botoj>atirador orgânico alado</a> em um local seguro ao norte da espaçonave e salve-se. Você pode então tomar seu tempo para atirar nas formigas uma após a outra; elas não podem fazer mal à nave espacial e à caixa preta."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
-
diff --git a/levels/missions/chapter007/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter007/level001/po/br.po
deleted file mode 100644
index ab3ff2286..000000000
--- a/levels/missions/chapter007/level001/po/br.po
+++ /dev/null
@@ -1,282 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-02 12:01-0300\n"
-"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
-
-#. type: Title-text
-#: ../scene.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Cloning"
-msgstr "Clonagem"
-
-#. type: Resume-text
-#: ../scene.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Reproduce the technology to manufacture an orga shooter yourself."
-msgstr "Reproduza a tecnologia para que você fabrique um atirador orgânico."
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/help.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "From Mission Control"
-msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Find some more <a object|bullet>organic matter</a> and, given an appropriate"
-" research program performed by your <a object|labo>autolab</a>, <a"
-" object|human>you</a> should be able to manufacture orga shooters yourself."
-msgstr ""
-"Encontre um pouco mais de <a object|bullet>matéria orgânica</a> e, dado um"
-" programa de pesquisa apropriado realizado pelo seu <a object|labo>autolab</a"
-">, <a object|human>você</a> deve ser capaz de fabricar atiradores orgânicos"
-" sozinho."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Produce a <a object|botos>legged orga shooter</a> and bring it back aboard"
-" your <a object|base>spaceship</a>."
-msgstr ""
-"Produza um <a object|botos>atirador orgânico com pernas</a> e traga-o de"
-" volta a bordo de sua <a object|base>espaçonave</a>."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:6
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Please keep in mind that low energy resources are a major concern on this"
-" planet."
-msgstr ""
-"Por favor, tenha em mente que os recursos de baixa energia são uma grande"
-" preocupação neste planeta."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:8
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
-
-#. type: \t; header
-#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:19
-#, no-wrap
-msgid "See also"
-msgstr "Veja também"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/help.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
-msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/report.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Satellite Report"
-msgstr "Relatório do satélite"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/report.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
-msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Centaury."
-
-#. type: Source code
-#: ../help/report.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid "-> SURFACE<c/>"
-msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/report.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\\tab;Temperature:      23.4C\n"
-"\\tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia\n"
-"\\tab;Wind:             1.2 mps\n"
-"\\tab;Titanium ore:     some\n"
-"\\tab;Uranium ore:      some"
-msgstr ""
-"\\tab; Temperatura: 23.4C \n"
-"\\tab; Atmosfera: oxigênio, nitrogênio, amônia \n"
-"\\tab; Vento: 1.2 mps \n"
-"\\tab; Minério de titânio: alguns \n"
-"\\tab; Minério de urânio: alguns"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/report.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid "-> SUBSOIL<c/>"
-msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/report.E.txt:12
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\\tab;Energy source:    none\n"
-"\\tab;Titanium ore:     none\n"
-"\\tab;Uranium ore:      none"
-msgstr ""
-"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
-"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
-"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
-
-#. type: Source code
-#: ../help/report.E.txt:16
-#, no-wrap
-msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
-msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/report.E.txt:17
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\\tab;Detected:         giant ants\n"
-"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
-"\\tab;Detected:         reusable derelicts"
-msgstr ""
-"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
-"\\tab; - Perigo: não imediato \n"
-"\\tab; Detectado: abandonados reutilizáveis"
-
-#. type: \b; header
-#: ../help/soluce.E.txt:1
-#, no-wrap
-msgid "Walkthrough"
-msgstr "Passo a passo"
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:2
-#, no-wrap
-msgid "You'll find some useful items in a small valley northeast."
-msgstr "Você encontrará alguns itens úteis em um pequeno vale a nordeste."
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/soluce.E.txt:3
-#, no-wrap
-msgid ""
-"A <a object|botrecy>recycler</a> that will allow you to make your first <a"
-" object|titan>titanium cube</a>."
-msgstr ""
-"Um <a object|botrecy>reciclador</a> que permitirá que você faça o seu"
-" primeiro <a object|titan>cubo de titânio</a>."
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/soluce.E.txt:4
-#, no-wrap
-msgid ""
-"A <a object|botgs>legged grabber</a> that is very good at climbing steep"
-" slopes."
-msgstr ""
-"Um <a object|botgs>agarrador com pernas</a> é muito bom para subir encostas"
-" íngremes."
-
-#. type: Bullet: 'o'
-#: ../help/soluce.E.txt:5
-#, no-wrap
-msgid "A nearly charged <a object|atomic>nuclear power cell</a>."
-msgstr "Uma <a object|atomic>célula de energia nuclear</a> quase carregada."
-
-#. type: Bullet: '1)'
-#: ../help/soluce.E.txt:7
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Power the <a object|botgs>legged grabber</a> with the <a object|atomic"
-">nuclear power cell</a>, and use it to carry a <a object|titan>titanium cube<"
-"/a> to the <a object|base>spaceship</a>. Choose the direct way over the"
-" mountains."
-msgstr ""
-"Energize o <a object|botgs>agarrador com pernas</a> com a <a object|atomic"
-">célula de energia nuclear</a>, e use-o para transportar um <a object|titan"
-">cubo de titânio</a> para a <a object|base>nave espacial</a>. Escolha o"
-" caminho direto sobre as montanhas."
-
-#. type: Bullet: '2)'
-#: ../help/soluce.E.txt:9
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Use the titanium to build a <a object|convert>converter</a>. Execute the"
-" program <code>CollectTitanium3</code> on the <a object|botgs>legged grabber<"
-"/a> and you will have plenty of titanium."
-msgstr ""
-"Use o titânio para construir um <a object|convert>conversor</a>. Execute o"
-" programa <code>ColetarTitanio3</code> no <a object|botgs>agarrador com"
-" pernas</a> e você terá bastante titânio."
-
-#. type: Bullet: '3)'
-#: ../help/soluce.E.txt:11
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Stop the program, and use the grabber to collect some <a object|uranore"
-">uranium ore</a> in a second small valley to the east. Again, do not take the"
-" way of the valley which is crawling with ants, but take the direct way over"
-" the mountains."
-msgstr ""
-"Pare o programa, e use o agarrador para coletar algum <a object|uranore"
-">minério de urânio</a> em um segundo vale a leste. Novamente, não tome o"
-" caminho do vale que está cheio de formigas, mas siga o caminho direto sobre"
-" as montanhas."
-
-#. type: Bullet: '4)'
-#: ../help/soluce.E.txt:13
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Build a <a object|botfj>winged shooter</a> and power it with a <a"
-" object|atomic>nuclear power cell</a>. If you take the pass south-east, you"
-" will arrive immediately at the ant nest. Kill all the ants, and bring back a"
-" ball of <a object|bullet>organic matter</a> to the <a object|base>spaceship<"
-"/a>."
-msgstr ""
-"Construa um <a object|botfj>atirador alado </a> e energize-o com uma <a"
-" object|atomic>célula de energia nuclear</a>. Se você tomar a passagem para o"
-" sudeste, você chegará imediatamente ao ninho da formiga. Mate todas as"
-" formigas e traga de volta uma bola de <a object|bullet>matéria orgânica</a>"
-" para a <a object|base>espaçonave</a>."
-
-#. type: Bullet: '5)'
-#: ../help/soluce.E.txt:15
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Build an <a object|labo>auto-lab</a>, drop the <a object|bullet>organic"
-" matter</a> on the platform and click the <button 110/> button in order to"
-" develop the blueprints for the orgaShooter cannon."
-msgstr ""
-"Construa um <a object|labo>auto-laboratório</a>, solte a <a object|bullet"
-">matéria orgânica</a> na plataforma e clique no botão <button 110/> para"
-" desenvolver os diagramas para o canhão orgânico."
-
-#. type: Bullet: '6)'
-#: ../help/soluce.E.txt:17
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Build a <a object|botos>legged orga shooter</a>, bring it aboard and take off."
-msgstr ""
-"Construa um <a object|botos>atirador orgânico com pernas</a>, traga-o a bordo"
-" e decole."
-
-#. type: Plain text
-#: ../help/soluce.E.txt:20
-#, no-wrap
-msgid "<a command>Controls</a>"
-msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter007/level001/po/pt.po b/levels/missions/chapter007/level001/po/pt.po
new file mode 100644
index 000000000..d57311e50
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter007/level001/po/pt.po
@@ -0,0 +1,213 @@
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colobot-data 0.1.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 12:01-0300\n"
+"Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Cloning"
+msgstr "Clonagem"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Reproduce the technology to manufacture an orga shooter yourself."
+msgstr "Reproduza a tecnologia para que você fabrique um atirador orgânico."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Find some more <a object|bullet>organic matter</a> and, given an appropriate research program performed by your <a object|labo>autolab</a>, <a object|human>you</a> should be able to manufacture orga shooters yourself."
+msgstr "Encontre um pouco mais de <a object|bullet>matéria orgânica</a> e, dado um programa de pesquisa apropriado realizado pelo seu <a object|labo>autolab</a>, <a object|human>você</a> deve ser capaz de fabricar atiradores orgânicos sozinho."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botos>legged orga shooter</a> and bring it back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Produza um <a object|botos>atirador orgânico com pernas</a> e traga-o de volta a bordo de sua <a object|base>espaçonave</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Please keep in mind that low energy resources are a major concern on this planet."
+msgstr "Por favor, tenha em mente que os recursos de baixa energia são uma grande preocupação neste planeta."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Controles</a> e <a cbot>Linguagem CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Relatório do satélite"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
+msgstr "Atualmente em uma órbita geo-estacionária de Centaury."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> SUPERFÍCIE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      23.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia\n"
+"\\tab;Wind:             1.2 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab; Temperatura: 23.4C \n"
+"\\tab; Atmosfera: oxigênio, nitrogênio, amônia \n"
+"\\tab; Vento: 1.2 mps \n"
+"\\tab; Minério de titânio: alguns \n"
+"\\tab; Minério de urânio: alguns"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> SUBSOLO<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab; Fonte de energia: nenhuma \n"
+"\\tab; Minério de titânio: nenhum \n"
+"\\tab; Minério de urânio: nenhum"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> INFORMAÇÃO ADICIONAL<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts"
+msgstr ""
+"\\tab; Detectado: formigas gigantes \n"
+"\\tab; - Perigo: não imediato \n"
+"\\tab; Detectado: abandonados reutilizáveis"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Passo a passo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You'll find some useful items in a small valley northeast."
+msgstr "Você encontrará alguns itens úteis em um pequeno vale a nordeste."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botrecy>recycler</a> that will allow you to make your first <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Um <a object|botrecy>reciclador</a> que permitirá que você faça o seu primeiro <a object|titan>cubo de titânio</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botgs>legged grabber</a> that is very good at climbing steep slopes."
+msgstr "Um <a object|botgs>agarrador com pernas</a> é muito bom para subir encostas íngremes."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A nearly charged <a object|atomic>nuclear power cell</a>."
+msgstr "Uma <a object|atomic>célula de energia nuclear</a> quase carregada."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Power the <a object|botgs>legged grabber</a> with the <a object|atomic>nuclear power cell</a>, and use it to carry a <a object|titan>titanium cube</a> to the <a object|base>spaceship</a>. Choose the direct way over the mountains."
+msgstr "Energize o <a object|botgs>agarrador com pernas</a> com a <a object|atomic>célula de energia nuclear</a>, e use-o para transportar um <a object|titan>cubo de titânio</a> para a <a object|base>nave espacial</a>. Escolha o caminho direto sobre as montanhas."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Use the titanium to build a <a object|convert>converter</a>. Execute the program <code>CollectTitanium3</code> on the <a object|botgs>legged grabber</a> and you will have plenty of titanium."
+msgstr "Use o titânio para construir um <a object|convert>conversor</a>. Execute o programa <code>ColetarTitanio3</code> no <a object|botgs>agarrador com pernas</a> e você terá bastante titânio."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Stop the program, and use the grabber to collect some <a object|uranore>uranium ore</a> in a second small valley to the east. Again, do not take the way of the valley which is crawling with ants, but take the direct way over the mountains."
+msgstr "Pare o programa, e use o agarrador para coletar algum <a object|uranore>minério de urânio</a> em um segundo vale a leste. Novamente, não tome o caminho do vale que está cheio de formigas, mas siga o caminho direto sobre as montanhas."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|botfj>winged shooter</a> and power it with a <a object|atomic>nuclear power cell</a>. If you take the pass south-east, you will arrive immediately at the ant nest. Kill all the ants, and bring back a ball of <a object|bullet>organic matter</a> to the <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Construa um <a object|botfj>atirador alado </a> e energize-o com uma <a object|atomic>célula de energia nuclear</a>. Se você tomar a passagem para o sudeste, você chegará imediatamente ao ninho da formiga. Mate todas as formigas e traga de volta uma bola de <a object|bullet>matéria orgânica</a> para a <a object|base>espaçonave</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Build an <a object|labo>auto-lab</a>, drop the <a object|bullet>organic matter</a> on the platform and click the <button 110/> button in order to develop the blueprints for the orgaShooter cannon."
+msgstr "Construa um <a object|labo>auto-laboratório</a>, solte a <a object|bullet>matéria orgânica</a> na plataforma e clique no botão <button 110/> para desenvolver os diagramas para o canhão orgânico."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|botos>legged orga shooter</a>, bring it aboard and take off."
+msgstr "Construa um <a object|botos>atirador orgânico com pernas</a>, traga-o a bordo e decole."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Controles</a>."
diff --git a/levels/missions/chapter007/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter007/level002/po/pt.po
similarity index 67%
rename from levels/missions/chapter007/level002/po/br.po
rename to levels/missions/chapter007/level002/po/pt.po
index c7df592e8..fef705068 100644
--- a/levels/missions/chapter007/level002/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter007/level002/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-04 09:35-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -37,27 +37,14 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"It is time for <a object|human>you</a> to improve your shooting skills again."
-" In the following drill, hit all the <a object|tnt>explosive devices</a> but"
-" watch out: your <a object|botoj>orga shooter</a> has very little power left"
-" in it, barely enough to complete the drill."
-msgstr ""
-"É hora de <a object|human>você</a> melhorar suas habilidades de tiro"
-" novamente. No exercício a seguir, acerte todos os <a object|tnt>"
-" dispositivos explosivos</a>, mas cuidado: o <a object|botoj>atirador"
-" orgânico</a> possui pouca energia, apenas o suficiente para completar o"
-" exercício."
+msgid "It is time for <a object|human>you</a> to improve your shooting skills again. In the following drill, hit all the <a object|tnt>explosive devices</a> but watch out: your <a object|botoj>orga shooter</a> has very little power left in it, barely enough to complete the drill."
+msgstr "É hora de <a object|human>você</a> melhorar suas habilidades de tiro novamente. No exercício a seguir, acerte todos os <a object|tnt> dispositivos explosivos</a>, mas cuidado: o <a object|botoj>atirador orgânico</a> possui pouca energia, apenas o suficiente para completar o exercício."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:4
@@ -132,20 +119,11 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Drive the <a object|botos>legged orga shooter</a> to each of the pads in"
-" front of the targets, and hit all targets that you see with only one burst,"
-" moving the mouse during the burst. With 4 bursts, you must be able to hit"
-" all the targets."
-msgstr ""
-"Dirija o <a object|botos>atirador orgânico com pernas</a> para cada um dos"
-" blocos na frente dos alvos e acerte todos os alvos que você vir com apenas"
-" uma rajada, movendo o mouse durante a rajada. Com 4 rajadas, você deve"
-" conseguir acertar todos os alvos."
+msgid "Drive the <a object|botos>legged orga shooter</a> to each of the pads in front of the targets, and hit all targets that you see with only one burst, moving the mouse during the burst. With 4 bursts, you must be able to hit all the targets."
+msgstr "Dirija o <a object|botos>atirador orgânico com pernas</a> para cada um dos blocos na frente dos alvos e acerte todos os alvos que você vir com apenas uma rajada, movendo o mouse durante a rajada. Com 4 rajadas, você deve conseguir acertar todos os alvos."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:5
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter007/level003/po/br.po b/levels/missions/chapter007/level003/po/pt.po
similarity index 53%
rename from levels/missions/chapter007/level003/po/br.po
rename to levels/missions/chapter007/level003/po/pt.po
index a075e795e..6c4d157ab 100644
--- a/levels/missions/chapter007/level003/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter007/level003/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-04 09:42-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "Limpeza"
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Find the resources you need to eradicate all life in the region."
-msgstr ""
-"Encontre os recursos que você precisa para erradicar toda a vida na região."
+msgstr "Encontre os recursos que você precisa para erradicar toda a vida na região."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
@@ -38,36 +37,20 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Build a <a object|radar>radar</a> on one of the highest accessible spots and"
-" make sure that no organism can destroy it after <a object|human>you</a>'re"
-" gone."
-msgstr ""
-"Construa um <a object|radar>radar</a> em um dos pontos mais altos acessíveis"
-" e certifique-se de que nenhum organismo possa destruí-lo depois que <a"
-" object|human>você </a> for embora."
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a> on one of the highest accessible spots and make sure that no organism can destroy it after <a object|human>you</a>'re gone."
+msgstr "Construa um <a object|radar>radar</a> em um dos pontos mais altos acessíveis e certifique-se de que nenhum organismo possa destruí-lo depois que <a object|human>você </a> for embora."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The destruction of a previous radar set up by the first expedition was"
-" probably the cause of a communication breakdown, which led to complete loss"
-" of contact."
-msgstr ""
-"A destruição de um radar anterior montado pela primeira expedição foi"
-" provavelmente a causa de uma falha de comunicação, que levou à completa"
-" perda de contato."
+msgid "The destruction of a previous radar set up by the first expedition was probably the cause of a communication breakdown, which led to complete loss of contact."
+msgstr "A destruição de um radar anterior montado pela primeira expedição foi provavelmente a causa de uma falha de comunicação, que levou à completa perda de contato."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:10
@@ -164,62 +147,29 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In order to kill all ants and spiders in this large and mountainous region,"
-" you will need a <a object|botfj>winged orga shooter</a> powered with <a"
-" object|atomic>nuclear power cells</a>. In a small valley to the southeast"
-" you will find everything you need: <a object|titanium>titanium cubes</a>, <a"
-" object|power>power cells</a> and even a <a object|botgj>winged grabber</a>"
-" in working condition."
-msgstr ""
-"Para matar todas as formigas e aranhas nesta grande e montanhosa região, você"
-" precisará de um <a object|botfj>atirador orgânico alado</a> alimentado com <"
-"a object|atomic>células nucleares</a>. Em um pequeno vale ao sudeste, você"
-" encontrará tudo o que precisa: <a object|titanium>cubos de titânio</a>, <a"
-" object|power>células de energia</a> e até mesmo um <a object|botgj>agarrador"
-" alado</a> em condições de trabalho."
+msgid "In order to kill all ants and spiders in this large and mountainous region, you will need a <a object|botfj>winged orga shooter</a> powered with <a object|atomic>nuclear power cells</a>. In a small valley to the southeast you will find everything you need: <a object|titanium>titanium cubes</a>, <a object|power>power cells</a> and even a <a object|botgj>winged grabber</a> in working condition."
+msgstr "Para matar todas as formigas e aranhas nesta grande e montanhosa região, você precisará de um <a object|botfj>atirador orgânico alado</a> alimentado com <a object|atomic>células nucleares</a>. Em um pequeno vale ao sudeste, você encontrará tudo o que precisa: <a object|titanium>cubos de titânio</a>, <a object|power>células de energia</a> e até mesmo um <a object|botgj>agarrador alado</a> em condições de trabalho."
 
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Build a <a object|radar>radar</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a>"
-" and power it. Kill the ant that is watching over the <a object|uranore"
-">uranium ore</a> further north."
-msgstr ""
-"Construa um <a object|radar>radar</a> e um <a object|botfj>atirador alado</a>"
-" e ligue-o. Mate a formiga que está observando o <a object|uranore>minério de"
-" urânio</a> mais ao norte."
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a> and power it. Kill the ant that is watching over the <a object|uranore>uranium ore</a> further north."
+msgstr "Construa um <a object|radar>radar</a> e um <a object|botfj>atirador alado</a> e ligue-o. Mate a formiga que está observando o <a object|uranore>minério de urânio</a> mais ao norte."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Use the abandoned <a object|nuclear>nuclear plant</a> on the hill above and"
-" the <a object|botgj>winged grabber</a> to produce several <a object|atomic"
-">nuclear power cells</a>, and use one to power the <a object|botfj>winged"
-" shooter</a>."
-msgstr ""
-"Use a <a object|nuclear>planta nuclear</a> abandonada na colina acima e o <a"
-" objeto|botgj>agarrador alado</a> para produzir várias <a object|atomic"
-">células de energia nuclear</a>, e use uma para alimentar o <a object|botfj"
-">atirador alado</a>."
+msgid "Use the abandoned <a object|nuclear>nuclear plant</a> on the hill above and the <a object|botgj>winged grabber</a> to produce several <a object|atomic>nuclear power cells</a>, and use one to power the <a object|botfj>winged shooter</a>."
+msgstr "Use a <a object|nuclear>planta nuclear</a> abandonada na colina acima e o <a objeto|botgj>agarrador alado</a> para produzir várias <a object|atomic>células de energia nuclear</a>, e use uma para alimentar o <a object|botfj>atirador alado</a>."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Wipe out all insects from the region. There is one isolated ant in the"
-" northwest hidden in a hole: an approach from the west thorough the deep"
-" valley will make it easier to hit."
-msgstr ""
-"Limpe todos os insetos da região. Há uma formiga isolada a noroeste escondida"
-" em um buraco: uma aproximação do oeste através do vale profundo tornará mais"
-" fácil atingi-la."
+msgid "Wipe out all insects from the region. There is one isolated ant in the northwest hidden in a hole: an approach from the west thorough the deep valley will make it easier to hit."
+msgstr "Limpe todos os insetos da região. Há uma formiga isolada a noroeste escondida em um buraco: uma aproximação do oeste através do vale profundo tornará mais fácil atingi-la."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:11
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter007/level004/po/br.po b/levels/missions/chapter007/level004/po/pt.po
similarity index 53%
rename from levels/missions/chapter007/level004/po/br.po
rename to levels/missions/chapter007/level004/po/pt.po
index bd1303ef9..5ad2da2d9 100644
--- a/levels/missions/chapter007/level004/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter007/level004/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-04 09:57-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -37,36 +37,14 @@ msgstr "Uma palavra sobre novas políticas"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"We are sorry to have to bring this to your attention but this seems like a"
-" good a time to let you in on a little concern we're having at the moment."
-" There has been a strong reaction in the public opinion and in Congress"
-" concerning your systematic termination of the \"indigenous inhabitants\" of"
-" the planets you've been visiting. Congress has chosen to demonstrate its"
-" sensitivity to the concerns of the general population."
-msgstr ""
-"Lamentamos ter que trazer isso à sua atenção, mas este parece ser um bom"
-" momento para deixá-lo em uma pequena preocupação que estamos tendo no"
-" momento. Houve uma forte reação na opinião pública e no Congresso a respeito"
-" de seu término sistemático dos \"habitantes indígenas\" dos planetas que"
-" você visitou. O Congresso escolheu demonstrar sua sensibilidade às"
-" preocupações da população em geral."
+msgid "We are sorry to have to bring this to your attention but this seems like a good a time to let you in on a little concern we're having at the moment. There has been a strong reaction in the public opinion and in Congress concerning your systematic termination of the \"indigenous inhabitants\" of the planets you've been visiting. Congress has chosen to demonstrate its sensitivity to the concerns of the general population."
+msgstr "Lamentamos ter que trazer isso à sua atenção, mas este parece ser um bom momento para deixá-lo em uma pequena preocupação que estamos tendo no momento. Houve uma forte reação na opinião pública e no Congresso a respeito de seu término sistemático dos \"habitantes indígenas\" dos planetas que você visitou. O Congresso escolheu demonstrar sua sensibilidade às preocupações da população em geral."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"We hereby relay their new directives and these directives intimate for you to"
-" limit the casualties as much as humanly possible. In other words, do your"
-" very best to spare the life-forms you encounter from now on. Your mission"
-" should of course in no way find itself jeopardized by this new course of"
-" action."
-msgstr ""
-"Por este meio, retransmitimos suas novas diretivas e essas diretivas para que"
-" você limite as baixas o quanto for humanamente possível. Em outras palavras,"
-" faça o seu melhor para poupar as formas de vida que você encontra a partir"
-" de agora. Sua missão não deve, naturalmente, se ver comprometida por esse"
-" novo curso de ação."
+msgid "We hereby relay their new directives and these directives intimate for you to limit the casualties as much as humanly possible. In other words, do your very best to spare the life-forms you encounter from now on. Your mission should of course in no way find itself jeopardized by this new course of action."
+msgstr "Por este meio, retransmitimos suas novas diretivas e essas diretivas para que você limite as baixas o quanto for humanamente possível. Em outras palavras, faça o seu melhor para poupar as formas de vida que você encontra a partir de agora. Sua missão não deve, naturalmente, se ver comprometida por esse novo curso de ação."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:6
@@ -77,45 +55,20 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Your energy resources appear dangerously limited at this time and so is your"
-" arsenal but you need to locate and retrieve the previous expedition's <a"
-" object|bbox>black box</a> so you can proceed to the next planet."
-msgstr ""
-"Seus recursos energéticos parecem perigosamente limitados neste momento e"
-" assim é seu arsenal, mas você precisa localizar e recuperar a <a object|bbox"
-">caixa preta</a> da expedição anterior para poder avançar para o próximo"
-" planeta."
+msgid "Your energy resources appear dangerously limited at this time and so is your arsenal but you need to locate and retrieve the previous expedition's <a object|bbox>black box</a> so you can proceed to the next planet."
+msgstr "Seus recursos energéticos parecem perigosamente limitados neste momento e assim é seu arsenal, mas você precisa localizar e recuperar a <a object|bbox>caixa preta</a> da expedição anterior para poder avançar para o próximo planeta."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:9
 #, no-wrap
-msgid ""
-"We received a piece of information from your predecessors, via the"
-" observation satellite, regarding a new type of weaponry they have developed"
-" precisely for a predicament such as this one."
-msgstr ""
-"Recebemos uma informação de seus antecessores, via satélite de observação,"
-" sobre um novo tipo de armamento que eles desenvolveram precisamente para uma"
-" situação como essa."
+msgid "We received a piece of information from your predecessors, via the observation satellite, regarding a new type of weaponry they have developed precisely for a predicament such as this one."
+msgstr "Recebemos uma informação de seus antecessores, via satélite de observação, sobre um novo tipo de armamento que eles desenvolveram precisamente para uma situação como essa."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:11
 #, no-wrap
-msgid ""
-"This weapon will offer you an opportunity to demonstrate your newfound"
-" compassion towards <a object|ant>indigenous species</a> for it is not a"
-" weapon of mass destruction. What it offers instead, to the best of our"
-" knowledge, is an option to incapacitate them, rendering them, if only"
-" temporarily, harmless. If this is indeed the case, you'll need to act"
-" quickly before they are given a chance to become hostile to you again."
-msgstr ""
-"Esta arma oferecer-lhe-á a oportunidade de demonstrar a sua nova compaixão"
-" pelas <a object|ant>espécies indígenas</a>, pois não é uma arma de"
-" destruição em massa. O que ela oferece, pelo que sabemos, é uma opção para"
-" incapacitá-los, tornando-os, ainda que temporariamente, inofensivos. Se este"
-" for realmente o caso, você precisará agir rapidamente antes que eles tenham"
-" a chance de se tornarem hostis a você novamente."
+msgid "This weapon will offer you an opportunity to demonstrate your newfound compassion towards <a object|ant>indigenous species</a> for it is not a weapon of mass destruction. What it offers instead, to the best of our knowledge, is an option to incapacitate them, rendering them, if only temporarily, harmless. If this is indeed the case, you'll need to act quickly before they are given a chance to become hostile to you again."
+msgstr "Esta arma oferecer-lhe-á a oportunidade de demonstrar a sua nova compaixão pelas <a object|ant>espécies indígenas</a>, pois não é uma arma de destruição em massa. O que ela oferece, pelo que sabemos, é uma opção para incapacitá-los, tornando-os, ainda que temporariamente, inofensivos. Se este for realmente o caso, você precisará agir rapidamente antes que eles tenham a chance de se tornarem hostis a você novamente."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:13
@@ -126,24 +79,14 @@ msgstr "Procedimento"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:14
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Perform the <a object|research>research program</a> and experiment for"
-" yourself but don't forget to bring this new weapon back on board. We are"
-" very curious to study its workings."
-msgstr ""
-"Realize o <a object|research>programa de pesquisa</a> e experimente você"
-" mesmo, mas não se esqueça de trazer de volta essa nova arma. Estamos muito"
-" curiosos para estudar seu funcionamento."
+msgid "Perform the <a object|research>research program</a> and experiment for yourself but don't forget to bring this new weapon back on board. We are very curious to study its workings."
+msgstr "Realize o <a object|research>programa de pesquisa</a> e experimente você mesmo, mas não se esqueça de trazer de volta essa nova arma. Estamos muito curiosos para estudar seu funcionamento."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:16
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:18 ../help/soluce.E.txt:11
@@ -266,19 +209,14 @@ msgstr "Fabrique um <a object|bottump>batedor</a>."
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Position the thumper close to the derelict spaceship and \"thump\" the ground."
+msgid "Position the thumper close to the derelict spaceship and \"thump\" the ground."
 msgstr "Posicione o batedor perto da nave abandonada e \"bata\" no chão."
 
 #. type: Bullet: '7)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Quickly retrieve the <a object|bbox>black box</a> and bring it back aboard"
-" your <a object|base>spaceship</a>."
-msgstr ""
-"Recupere rapidamente a <a object|bbox>caixa preta</a> e traga-a de volta em"
-" sua <a object|base>espaçonave</a>."
+msgid "Quickly retrieve the <a object|bbox>black box</a> and bring it back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Recupere rapidamente a <a object|bbox>caixa preta</a> e traga-a de volta em sua <a object|base>espaçonave</a>."
 
 #. type: Bullet: '8)'
 #: ../help/soluce.E.txt:9
@@ -291,4 +229,3 @@ msgstr "Traga o batedor e decole."
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter007/level005/po/br.po b/levels/missions/chapter007/level005/po/pt.po
similarity index 73%
rename from levels/missions/chapter007/level005/po/br.po
rename to levels/missions/chapter007/level005/po/pt.po
index ea73cc9a8..2ed153d9f 100644
--- a/levels/missions/chapter007/level005/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter007/level005/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-04 10:03-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -43,24 +43,14 @@ msgstr "Você está sob ataque e não é hora de compaixão ..."
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Your new <a object|bottump>thumper</a> might come in very handy. However, we"
-" emphasize that you should not risk a takeoff if there are any ants still"
-" alive in the vicinity of the spaceship."
-msgstr ""
-"Seu novo <a object|bottump>batedor</a> pode ser muito útil. No entanto,"
-" enfatizamos que você não deve arriscar uma decolagem se houver alguma"
-" formiga ainda viva nas proximidades da espaçonave."
+msgid "Your new <a object|bottump>thumper</a> might come in very handy. However, we emphasize that you should not risk a takeoff if there are any ants still alive in the vicinity of the spaceship."
+msgstr "Seu novo <a object|bottump>batedor</a> pode ser muito útil. No entanto, enfatizamos que você não deve arriscar uma decolagem se houver alguma formiga ainda viva nas proximidades da espaçonave."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:7
@@ -151,31 +141,20 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Bullet: '1)'
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Thump the deck of the <a object|base>spaceship</a>. You don't need to move"
-" the <a object|bottump>thumper</a> anywhere."
-msgstr ""
-"Bata no deck da <a object|base>espaçonave</a>. Você não precisa mover o <a"
-" object|bottump>batedor</a> para qualquer lugar."
+msgid "Thump the deck of the <a object|base>spaceship</a>. You don't need to move the <a object|bottump>thumper</a> anywhere."
+msgstr "Bata no deck da <a object|base>espaçonave</a>. Você não precisa mover o <a object|bottump>batedor</a> para qualquer lugar."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:3
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Locate the <a object|botoj>orga shooter</a> approximately 70 meters to the"
-" east."
-msgstr ""
-"Localize o <a object|botoj>atirador orgânico</a> a aproximadamente 70 metros"
-" para o leste."
+msgid "Locate the <a object|botoj>orga shooter</a> approximately 70 meters to the east."
+msgstr "Localize o <a object|botoj>atirador orgânico</a> a aproximadamente 70 metros para o leste."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Terminate the <a object|ant>ants</a> while they are still on their backs."
-msgstr ""
-"Extermine as <a object|ant>formigas</a> enquanto elas ainda estiverem em suas"
-" costas."
+msgid "Terminate the <a object|ant>ants</a> while they are still on their backs."
+msgstr "Extermine as <a object|ant>formigas</a> enquanto elas ainda estiverem em suas costas."
 
 #. type: Bullet: '4)'
 #: ../help/soluce.E.txt:5
@@ -188,4 +167,3 @@ msgstr "Decole."
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter008/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter008/level001/po/pt.po
similarity index 73%
rename from levels/missions/chapter008/level001/po/br.po
rename to levels/missions/chapter008/level001/po/pt.po
index b00d3012c..245481000 100644
--- a/levels/missions/chapter008/level001/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter008/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-04 10:35-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -26,9 +26,7 @@ msgstr "Logísticas"
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Lay the foundations for a relay station and a refueling station."
-msgstr ""
-"Coloque as bases para uma estação de retransmissão e uma estação de"
-" reabastecimento."
+msgstr "Coloque as bases para uma estação de retransmissão e uma estação de reabastecimento."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
@@ -39,8 +37,7 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"It seems obvious enough that this planet will be no haven for humanity. "
+msgid "It seems obvious enough that this planet will be no haven for humanity. "
 msgstr "Parece óbvio que este planeta não será um refúgio para a humanidade."
 
 #. type: Plain text
@@ -52,33 +49,20 @@ msgstr "Construa um radar para transmitir futuras transmissões."
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Also... we're very sorry to inform you that you may need to exterminate all"
-" hostile organisms."
-msgstr ""
-"Também ... lamentamos informar que você pode precisar exterminar todos os"
-" organismos hostis."
+msgid "Also... we're very sorry to inform you that you may need to exterminate all hostile organisms."
+msgstr "Também ... lamentamos informar que você pode precisar exterminar todos os organismos hostis."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The first expedition located <a object|titanore>titanium ore</a> under the"
-" surface of Orpheon. The spot is marked with a blue <a object|flag>flag</a>."
-msgstr ""
-"A primeira expedição localizou <a object|titanore>minério de titânio</a> sob"
-" a superfície de Orpheon. O local está marcado com uma bandeira <a"
-" object|flag>azul</a>."
+msgid "The first expedition located <a object|titanore>titanium ore</a> under the surface of Orpheon. The spot is marked with a blue <a object|flag>flag</a>."
+msgstr "A primeira expedição localizou <a object|titanore>minério de titânio</a> sob a superfície de Orpheon. O local está marcado com uma bandeira <a object|flag>azul</a>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:14
@@ -172,29 +156,19 @@ msgstr "Passo a passo"
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Quickly build a <a object|captor>power captor</a> near the blue flag."
-msgstr ""
-"Construa rapidamente um <a object|captor>captor de energia</a> perto da"
-" bandeira azul."
+msgstr "Construa rapidamente um <a object|captor>captor de energia</a> perto da bandeira azul."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:3
 #, no-wrap
-msgid ""
-"All subsequent buildings should be erected within the <range> <button 41/>"
-" covered by the power captor."
-msgstr ""
-"Todos os edifícios subsequentes devem ser erguidos dentro do <alcance> <"
-"button 41/> coberto pelo captor de energia."
+msgid "All subsequent buildings should be erected within the <range> <button 41/> covered by the power captor."
+msgstr "Todos os edifícios subsequentes devem ser erguidos dentro do <alcance> <button 41/> coberto pelo captor de energia."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Carry some empty <a object|power>power cells</a> under the power captor. When"
-" lightning strikes, they will be recharged."
-msgstr ""
-"Carregue algumas <a object|power>células de energia</a> vazias sob o captor"
-" de energia. Quando um raio atinge, eles serão recarregadas."
+msgid "Carry some empty <a object|power>power cells</a> under the power captor. When lightning strikes, they will be recharged."
+msgstr "Carregue algumas <a object|power>células de energia</a> vazias sob o captor de energia. Quando um raio atinge, eles serão recarregadas."
 
 #. type: Bullet: '3)'
 #: ../help/soluce.E.txt:5
@@ -211,12 +185,8 @@ msgstr "Construa um <a object|convert>conversor</a>."
 #. type: Bullet: '5)'
 #: ../help/soluce.E.txt:7
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Execute the program <code>CollectTitanium3</code> in order to produce <a"
-" object|titan>titanium</a>."
-msgstr ""
-"Execute o programa <code>ColetarTitanio3</ code> para produzir <a"
-" object|titan>titânio</a>."
+msgid "Execute the program <code>CollectTitanium3</code> in order to produce <a object|titan>titanium</a>."
+msgstr "Execute o programa <code>ColetarTitanio3</ code> para produzir <a object|titan>titânio</a>."
 
 #. type: Bullet: '6)'
 #: ../help/soluce.E.txt:8
@@ -253,4 +223,3 @@ msgstr "10) Volte para a sua <a object|base>espaçonave</a> e decole."
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter008/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter008/level002/po/pt.po
similarity index 59%
rename from levels/missions/chapter008/level002/po/br.po
rename to levels/missions/chapter008/level002/po/pt.po
index a1bc56983..886218efe 100644
--- a/levels/missions/chapter008/level002/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter008/level002/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-04 10:39-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,10 +25,8 @@ msgstr "Abrigo de tempestade"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Retrieve the black box while protecting your bots from electrical storms."
-msgstr ""
-"Recupere a caixa preta enquanto protege seus robôs de tempestades elétricas."
+msgid "Retrieve the black box while protecting your bots from electrical storms."
+msgstr "Recupere a caixa preta enquanto protege seus robôs de tempestades elétricas."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
@@ -45,32 +43,20 @@ msgstr "Recupere a caixa preta."
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Electromagnetic lightning bolts appear to strike even more frequently now"
-" than they did previously. You need to protect your equipment."
-msgstr ""
-"Relâmpagos eletromagnéticos parecem atacar com mais frequência agora do que"
-" anteriormente. Você precisa proteger seu equipamento."
+msgid "Electromagnetic lightning bolts appear to strike even more frequently now than they did previously. You need to protect your equipment."
+msgstr "Relâmpagos eletromagnéticos parecem atacar com mais frequência agora do que anteriormente. Você precisa proteger seu equipamento."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Please note that your spaceship also naturally acts as a lightning conductor,"
-" and our engineers assure us that your space suit does not attract lightning."
-msgstr ""
-"Por favor, note que sua espaçonave também atua naturalmente como pára-raios,"
-" e nossos engenheiros nos asseguram que seu traje espacial não atrai raios."
+msgid "Please note that your spaceship also naturally acts as a lightning conductor, and our engineers assure us that your space suit does not attract lightning."
+msgstr "Por favor, note que sua espaçonave também atua naturalmente como pára-raios, e nossos engenheiros nos asseguram que seu traje espacial não atrai raios."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:8
@@ -163,44 +149,23 @@ msgstr "Passo a passo"
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You will find a <a object|radar>radar</a>, a <a object|captor>power captor</a"
-">, a <a object|power>power cell</a> and a <a object|botoj>winged orga"
-" shooter</a> in the valley south of the spaceship. This will allow you to"
-" kill the ants close to the spaceship and to locate the <a object|bbox>black"
-" box</a> in the north next to the remains of the first expedition spaceship."
-msgstr ""
-"Você encontrará um <a object|radar>radar</a>, um <a object|captor>captor de"
-" energia</a>, uma <a object|power>célula de energia</a> e um <a object|botoj"
-">atirador orgânico alado</a> no vale ao sul da espaçonave. Isso permitirá que"
-" você mate as formigas perto da espaçonave e localize a <a object|bbox>caixa"
-" preta</a> no norte ao lado dos restos da primeira espaçonave de expedição."
+msgid "You will find a <a object|radar>radar</a>, a <a object|captor>power captor</a>, a <a object|power>power cell</a> and a <a object|botoj>winged orga shooter</a> in the valley south of the spaceship. This will allow you to kill the ants close to the spaceship and to locate the <a object|bbox>black box</a> in the north next to the remains of the first expedition spaceship."
+msgstr "Você encontrará um <a object|radar>radar</a>, um <a object|captor>captor de energia</a>, uma <a object|power>célula de energia</a> e um <a object|botoj>atirador orgânico alado</a> no vale ao sul da espaçonave. Isso permitirá que você mate as formigas perto da espaçonave e localize a <a object|bbox>caixa preta</a> no norte ao lado dos restos da primeira espaçonave de expedição."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Build a succession of <a object|captor>power captors</a> along the natural"
-" path offered by the northern mountain peaks. 5 or 6 captors should offer"
-" sufficient protection against lightning."
-msgstr ""
-"Construa uma sucessão de <a object|captor>captores de energia</a> ao longo do"
-" caminho natural oferecido pelos picos das montanhas do norte. 5 ou 6"
-" captores devem oferecer proteção suficiente contra raios."
+msgid "Build a succession of <a object|captor>power captors</a> along the natural path offered by the northern mountain peaks. 5 or 6 captors should offer sufficient protection against lightning."
+msgstr "Construa uma sucessão de <a object|captor>captores de energia</a> ao longo do caminho natural oferecido pelos picos das montanhas do norte. 5 ou 6 captores devem oferecer proteção suficiente contra raios."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Bring the black box back aboard your <a object|base>spaceship</a> and take"
-" off."
-msgstr ""
-"Traga a caixa preta de volta a bordo de sua <a object|base>espaçonave</a> e"
-" decole."
+msgid "Bring the black box back aboard your <a object|base>spaceship</a> and take off."
+msgstr "Traga a caixa preta de volta a bordo de sua <a object|base>espaçonave</a> e decole."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/soluce.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter009/level001/po/br.po b/levels/missions/chapter009/level001/po/pt.po
similarity index 56%
rename from levels/missions/chapter009/level001/po/br.po
rename to levels/missions/chapter009/level001/po/pt.po
index 402538c63..ab351285f 100644
--- a/levels/missions/chapter009/level001/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter009/level001/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 08:50-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,12 +25,8 @@ msgstr "Cogumelos Assassinos"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Run the gauntlet of poison-spitting mushrooms and find the first key to the"
-" vault."
-msgstr ""
-"Corra o desafio de cogumelos cuspidores de veneno e encontre a primeira chave"
-" do cofre."
+msgid "Run the gauntlet of poison-spitting mushrooms and find the first key to the vault."
+msgstr "Corra o desafio de cogumelos cuspidores de veneno e encontre a primeira chave do cofre."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
@@ -41,80 +37,38 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"We've just received information that the first expedition designed a brand"
-" new weapon to be used on Terranova. It was safely stored away from possible"
-" enemy reach, inside a <a object|safe>vault</a> which can be accessed only by"
-" using four <a object|key>keys</a>. The keys are scattered on or under the"
-" planet surface."
-msgstr ""
-"Acabamos de receber informações de que a primeira expedição projetou uma nova"
-" arma para ser usada em Terranova. Ela foi armazenada com segurança longe de"
-" um possível alcance inimigo, dentro de um <a object|safe>cofre</a>, que pode"
-" ser acessado somente com o uso de quatro <a object|key>chaves</a>. As chaves"
-" estão espalhadas sobre ou sob a superfície do planeta."
+msgid "We've just received information that the first expedition designed a brand new weapon to be used on Terranova. It was safely stored away from possible enemy reach, inside a <a object|safe>vault</a> which can be accessed only by using four <a object|key>keys</a>. The keys are scattered on or under the planet surface."
+msgstr "Acabamos de receber informações de que a primeira expedição projetou uma nova arma para ser usada em Terranova. Ela foi armazenada com segurança longe de um possível alcance inimigo, dentro de um <a object|safe>cofre</a>, que pode ser acessado somente com o uso de quatro <a object|key>chaves</a>. As chaves estão espalhadas sobre ou sob a superfície do planeta."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The observation satellite has located one of these keys (A) north of your"
-" present position."
-msgstr ""
-"O satélite de observação localizou uma dessas chaves (A) ao norte da sua"
-" posição atual."
+msgid "The observation satellite has located one of these keys (A) north of your present position."
+msgstr "O satélite de observação localizou uma dessas chaves (A) ao norte da sua posição atual."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"In compliance with Congress directives, our engineers have developed yet"
-" another strictly \"defensive\" bot : it is called a <a object|botshld"
-">shielder</a> and it will offer adequate protection within a given perimeter."
-" The data have been transmitted to your <a object|research>research center</a"
-"> along with a couple of relevant programs."
-msgstr ""
-"Em conformidade com as diretrizes do Congresso, nossos engenheiros"
-" desenvolveram outro robô estritamente \"defensivo\": ele é chamado de <a"
-" object|botshld>defensor</a> e oferecerá proteção adequada dentro de um dado"
-" perímetro. Os dados foram transmitidos para o seu <a object|research>centro"
-" de pesquisa</a>, juntamente com alguns programas relevantes."
+msgid "In compliance with Congress directives, our engineers have developed yet another strictly \"defensive\" bot : it is called a <a object|botshld>shielder</a> and it will offer adequate protection within a given perimeter. The data have been transmitted to your <a object|research>research center</a> along with a couple of relevant programs."
+msgstr "Em conformidade com as diretrizes do Congresso, nossos engenheiros desenvolveram outro robô estritamente \"defensivo\": ele é chamado de <a object|botshld>defensor</a> e oferecerá proteção adequada dentro de um dado perímetro. Os dados foram transmitidos para o seu <a object|research>centro de pesquisa</a>, juntamente com alguns programas relevantes."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"As you may know, uranium ore in the subsoil is a powerful fertilizer,"
-" furthering the growth of a variety of mushrooms. Please also note that <a"
-" object|titanore>titanium ore</a> is often located at the bottom of lakes on"
-" this planet."
-msgstr ""
-"Como você deve saber, o minério de urânio no subsolo é um fertilizante"
-" poderoso, promovendo o crescimento de uma variedade de cogumelos. Observe"
-" também que os <a object|titanore>minérios de titânio</a> estão"
-" frequentemente localizados no fundo dos lagos deste planeta."
+msgid "As you may know, uranium ore in the subsoil is a powerful fertilizer, furthering the growth of a variety of mushrooms. Please also note that <a object|titanore>titanium ore</a> is often located at the bottom of lakes on this planet."
+msgstr "Como você deve saber, o minério de urânio no subsolo é um fertilizante poderoso, promovendo o crescimento de uma variedade de cogumelos. Observe também que os <a object|titanore>minérios de titânio</a> estão frequentemente localizados no fundo dos lagos deste planeta."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"When your mission is completed and before taking off, bring both a <a"
-" object|botshld>shielder</a> and a <a object|botsub>subber</a> aboard your"
-" spaceship."
-msgstr ""
-"Quando sua missão estiver concluída e antes de decolar, traga tanto um <a"
-" object|botshld>defensor</a> quanto um <a object|botsub>mergulhador</a> a"
-" bordo de sua espaçonave."
+msgid "When your mission is completed and before taking off, bring both a <a object|botshld>shielder</a> and a <a object|botsub>subber</a> aboard your spaceship."
+msgstr "Quando sua missão estiver concluída e antes de decolar, traga tanto um <a object|botshld>defensor</a> quanto um <a object|botsub>mergulhador</a> a bordo de sua espaçonave."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:12
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:14 ../help/soluce.E.txt:5
@@ -223,5 +177,3 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
-
diff --git a/levels/missions/chapter009/level002/po/br.po b/levels/missions/chapter009/level002/po/pt.po
similarity index 81%
rename from levels/missions/chapter009/level002/po/br.po
rename to levels/missions/chapter009/level002/po/pt.po
index e89ebbb34..652ce81fa 100644
--- a/levels/missions/chapter009/level002/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter009/level002/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 08:53-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -37,34 +37,20 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Retrieve the second <a object|key>key</a> (B). It should be located near your"
-" current position."
-msgstr ""
-"Recupere a segunda chave <a object|key> </a> (B). Deve estar perto da sua"
-" posição atual."
+msgid "Retrieve the second <a object|key>key</a> (B). It should be located near your current position."
+msgstr "Recupere a segunda chave <a object|key> </a> (B). Deve estar perto da sua posição atual."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"When your mission is completed and before taking off, bring both <a"
-" object|botshld>shielder</a> and <a object|botsub>subber</a> aboard your"
-" spaceship."
-msgstr ""
-"Quando a sua missão estiver concluída e antes de decolar, traga o <a"
-" object|botshld>defensor</a> e o <a object|botsub>mergulhador</a> a bordo da"
-" sua espaçonave...."
+msgid "When your mission is completed and before taking off, bring both <a object|botshld>shielder</a> and <a object|botsub>subber</a> aboard your spaceship."
+msgstr "Quando a sua missão estiver concluída e antes de decolar, traga o <a object|botshld>defensor</a> e o <a object|botsub>mergulhador</a> a bordo da sua espaçonave...."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:5
@@ -167,4 +153,3 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter009/level003/po/br.po b/levels/missions/chapter009/level003/po/pt.po
similarity index 77%
rename from levels/missions/chapter009/level003/po/br.po
rename to levels/missions/chapter009/level003/po/pt.po
index adc343aeb..93f3af025 100644
--- a/levels/missions/chapter009/level003/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter009/level003/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 08:55-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -37,36 +37,20 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"The third <a object|key>key</a> (C) is buried in a mushroom-infested area. A"
-" <a object|botss>sniffer</a> should be able to locate it and a <a"
-" object|derrick>derrick</a> should be able to extract it."
-msgstr ""
-"A terceira chave <a object|key>(C)</a> está enterrada em uma área infestada"
-" de cogumelos. Um <a object|bots>farejador</a> deve ser capaz de localizá-la"
-" e um <a object|derrick>extrator</a> deve ser capaz de extraí-la."
+msgid "The third <a object|key>key</a> (C) is buried in a mushroom-infested area. A <a object|botss>sniffer</a> should be able to locate it and a <a object|derrick>derrick</a> should be able to extract it."
+msgstr "A terceira chave <a object|key>(C)</a> está enterrada em uma área infestada de cogumelos. Um <a object|bots>farejador</a> deve ser capaz de localizá-la e um <a object|derrick>extrator</a> deve ser capaz de extraí-la."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"When your mission is completed and before taking off, bring both <a"
-" object|botshld>shielder</a> and <a object|botsub>subber</a> aboard your"
-" spaceship."
-msgstr ""
-"Quando a sua missão estiver concluída e antes de decolar, traga o <a"
-" object|botshld>defensor</a> e o <a object|botsub>mergulhador</a> a bordo da"
-" sua espaçonave...."
+msgid "When your mission is completed and before taking off, bring both <a object|botshld>shielder</a> and <a object|botsub>subber</a> aboard your spaceship."
+msgstr "Quando a sua missão estiver concluída e antes de decolar, traga o <a object|botshld>defensor</a> e o <a object|botsub>mergulhador</a> a bordo da sua espaçonave...."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:5
@@ -173,4 +157,3 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/chapter009/level004/po/br.po b/levels/missions/chapter009/level004/po/pt.po
similarity index 62%
rename from levels/missions/chapter009/level004/po/br.po
rename to levels/missions/chapter009/level004/po/pt.po
index b06a15bb6..f92c2e967 100644
--- a/levels/missions/chapter009/level004/po/br.po
+++ b/levels/missions/chapter009/level004/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 09:00-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../scene.txt:1
@@ -25,12 +25,8 @@ msgstr "Rainha Alienígena"
 #. type: Resume-text
 #: ../scene.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Get the fourth key, open the vault and make the planet safe for human"
-" habitation."
-msgstr ""
-"Pegue a quarta chave, abra o cofre e torne o planeta seguro para a habitação"
-" humana."
+msgid "Get the fourth key, open the vault and make the planet safe for human habitation."
+msgstr "Pegue a quarta chave, abra o cofre e torne o planeta seguro para a habitação humana."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:1
@@ -41,61 +37,32 @@ msgstr "Do Centro de Controle de Missões"
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
-msgid ""
-"With the help of the fourth <a object|key>key</a> (D) located nearby, you"
-" will finally gain access to the <a object|safe>vault</a>. The groundbreaking"
-" bot you'll find inside was named a \"<a object|botphaz>phazer</a>\"."
-msgstr ""
-"Com a ajuda da quarta chave <a object|key>(D)</a> localizada nas"
-" proximidades, você finalmente terá acesso ao <a object|safe>cofre</a>. O"
-" robô inovador que você encontrará lá dentro foi chamado de \"<a"
-" object|botphaz>phazer</a>\"."
+msgid "With the help of the fourth <a object|key>key</a> (D) located nearby, you will finally gain access to the <a object|safe>vault</a>. The groundbreaking bot you'll find inside was named a \"<a object|botphaz>phazer</a>\"."
+msgstr "Com a ajuda da quarta chave <a object|key>(D)</a> localizada nas proximidades, você finalmente terá acesso ao <a object|safe>cofre</a>. O robô inovador que você encontrará lá dentro foi chamado de \"<a object|botphaz>phazer</a>\"."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
 #, no-wrap
-msgid ""
-"A program allowing for a collaboration between a <a object|botphaz>phazer</a>"
-" and a <a object|botshld>shielder</a> has been attached."
-msgstr ""
-"Um programa que permite a colaboração entre um <a object|botphaz>phazer</a> e"
-" um <a object|botshld> defensor </a> foi anexado."
+msgid "A program allowing for a collaboration between a <a object|botphaz>phazer</a> and a <a object|botshld>shielder</a> has been attached."
+msgstr "Um programa que permite a colaboração entre um <a object|botphaz>phazer</a> e um <a object|botshld> defensor </a> foi anexado."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:6
 #, no-wrap
-msgid ""
-"You should soon find yourself in a position to test your new weapon. Your"
-" last mission is to dispose of the <a object|mother>Alien Queen</a>, the"
-" egglayer responsible for the growing number of insects on Terranova. The"
-" phazer might very well be the only bot capable of getting the job done."
-msgstr ""
-"Você deve em breve encontrar-se em posição de testar sua nova arma. Sua"
-" última missão é se livrar da <a object|mother>Rainha Alienígena</a>, uma"
-" botadora de ovos responsável pelo crescente número de insetos em Terranova."
-" O phazer pode muito bem ser o único robô capaz de fazer o trabalho."
+msgid "You should soon find yourself in a position to test your new weapon. Your last mission is to dispose of the <a object|mother>Alien Queen</a>, the egglayer responsible for the growing number of insects on Terranova. The phazer might very well be the only bot capable of getting the job done."
+msgstr "Você deve em breve encontrar-se em posição de testar sua nova arma. Sua última missão é se livrar da <a object|mother>Rainha Alienígena</a>, uma botadora de ovos responsável pelo crescente número de insetos em Terranova. O phazer pode muito bem ser o único robô capaz de fazer o trabalho."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:8
 #, no-wrap
-msgid ""
-"There will then be no further obstacle to the human colonization of this"
-" magnificent planet and you'll soon be able to notify Earth of the success of"
-" your mission."
-msgstr ""
-"Não haverá mais nenhum obstáculo para a colonização humana deste magnífico"
-" planeta e em breve você será capaz de notificar a Terra sobre o sucesso de"
-" sua missão."
+msgid "There will then be no further obstacle to the human colonization of this magnificent planet and you'll soon be able to notify Earth of the success of your mission."
+msgstr "Não haverá mais nenhum obstáculo para a colonização humana deste magnífico planeta e em breve você será capaz de notificar a Terra sobre o sucesso de sua missão."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:10
 #, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at"
-" all times on your personal SatCom <button 63/>."
-msgstr ""
-"<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a"
-" qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "<format key><key help/></format> permite-lhe rever estas instruções a qualquer momento no seu SatCom pessoal <button 63/>."
 
 #. type: \t; header
 #: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:5
@@ -202,4 +169,3 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid "<a command>Controls</a>"
 msgstr "<a command>Controles</a>."
-
diff --git a/levels/missions/po/br.po b/levels/missions/po/pt.po
similarity index 99%
rename from levels/missions/po/br.po
rename to levels/missions/po/pt.po
index ebbf0c76a..425c0ec4c 100644
--- a/levels/missions/po/br.po
+++ b/levels/missions/po/pt.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 11:12-0300\n"
 "Last-Translator: José Robson Mariano Alves <jose.alves@ifto.edu.br>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
-"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 
 #. type: Title-text
 #: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
@@ -123,4 +123,3 @@ msgstr "Em Terranova"
 #, no-wrap
 msgid "Terranova"
 msgstr "Terranova"
-

From 079d5fc41268917bdeb31a81c9affac0bfc11fc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: krzys-h <krzys_h@interia.pl>
Date: Wed, 16 May 2018 15:23:41 +0200
Subject: [PATCH 12/37] Jenkinsfile: switch to declarative pipeline

---
 Jenkinsfile | 62 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/Jenkinsfile b/Jenkinsfile
index 688c3e2b8..629cae6a6 100644
--- a/Jenkinsfile
+++ b/Jenkinsfile
@@ -1,39 +1,37 @@
 #!/usr/bin/env groovy
-if (env.BRANCH_NAME.startsWith('PR-')) {
-    properties([[$class: 'BuildDiscarderProperty', strategy: [$class: 'LogRotator', artifactNumToKeepStr: '1']]])
-} else {
-    properties([[$class: 'BuildDiscarderProperty', strategy: [$class: 'LogRotator', artifactDaysToKeepStr: '30', artifactNumToKeepStr: '5']]])
-}
-
-if (env.CHANGE_TARGET == 'master') {
-    error("This pull request targets the wrong branch. Please reopen the pull request targetting the dev branch.")
-}
 
-node('master') {
-    stage('Pull changes') {
-        checkout scm
+pipeline {
+    agent { label 'colobot-build' }
+    options {
+        buildDiscarder(logRotator(artifactDaysToKeepStr: '30', artifactNumToKeepStr: '5'))
     }
-
-    stage('Build data') {
-        sh 'mkdir -p build'
-        dir('build') {
-            sh '''
-                cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/install -DCOLOBOT_INSTALL_DATA_DIR=/install/data ..
-                make
-                rm -rf install
-                DESTDIR=. make install
-            '''
+    stages {
+        stage('Check pull request target') {
+            when { changeRequest() }
+            steps {
+                script {
+                    if (env.CHANGE_TARGET == 'master') {
+                        throw "This pull request targets the wrong branch. Please reopen the pull request targetting the dev branch."
+                    }
+                }
+            }
+        }
+        stage('Build data') {
+            steps {
+                sh '''
+                    cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/install -DCOLOBOT_INSTALL_DATA_DIR=/install/data ..
+                    make
+                    rm -rf install
+                    DESTDIR=. make install
+                '''
+            }
         }
-    }
-
-    stage('Archive data') {
-        sh 'rm -f data.zip'
-        zip zipFile: 'data.zip', archive: true, dir: 'build/install'
-    }
 
-    // Clean workspace after building pull requests
-    // to save disk space on the Jenkins host
-    if (env.BRANCH_NAME.startsWith('PR-')) {
-        cleanWs()
+        stage('Archive data') {
+            steps {
+                sh 'rm -f data.zip'
+                zip zipFile: 'data.zip', archive: true, dir: 'build/install'
+            }
+        }
     }
 }

From b763a3cd5d5c3065053640a6af9a69e60fbc8052 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20Robson=20Mariano=20Alves?=
 <badernageral@hotmail.com>
Date: Sun, 27 May 2018 15:51:25 -0300
Subject: [PATCH 13/37] Conflict between portuguese and polish languages

---
 i18n-tools/scripts/common.py | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/i18n-tools/scripts/common.py b/i18n-tools/scripts/common.py
index 6967280dd..80423f3cb 100644
--- a/i18n-tools/scripts/common.py
+++ b/i18n-tools/scripts/common.py
@@ -120,7 +120,10 @@ def __init__(self, file_name):
         Return single language character e.g. "de" -> "D"
     """
     def language_char(self):
-        return self.language[0].upper()
+        if self.language == 'pt':
+            return 'B';
+        else:
+            return self.language[0].upper()
 
     """
         Try to translate given text; if not found among translations,

From 99282d119c805b27725a3bc56d621900e0e53a58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Sun, 8 Jul 2018 21:03:07 +0200
Subject: [PATCH 14/37] Translate CBOT help

---
 help/cbot/po/cs.po    | 9354 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 help/generic/po/cs.po |    4 +-
 2 files changed, 9356 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 help/cbot/po/cs.po

diff --git a/help/cbot/po/cs.po b/help/cbot/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..6526abf3e
--- /dev/null
+++ b/help/cbot/po/cs.po
@@ -0,0 +1,9354 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2016, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-08 20:52+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/abstime.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>abstime</code>"
+msgstr "Příkaz <code>abstime</code>"
+
+#. type: Plain text, \t; header
+#: ../E/abstime.txt:2 ../E/acos.txt:2 ../E/aim.txt:2 ../E/asin.txt:2 ../E/atan.txt:2 ../E/atan2.txt:2 ../E/build.txt:14 ../E/buildingenabled.txt:13 ../E/busy.txt:2 ../E/canbuild.txt:13 ../E/canresearch.txt:2 ../E/ceil.txt:2 ../E/cos.txt:2 ../E/deletef.txt:6 ../E/delinfo.txt:2 ../E/destroy.txt:2 ../E/detect.txt:5 ../E/dist.txt:18 ../E/dist2d.txt:2 ../E/do.txt:2 ../E/drop.txt:12 ../E/errmode.txt:5 ../E/factory.txt:2 ../E/fire.txt:10 ../E/flatgrnd.txt:2 ../E/flatspace.txt:2 ../E/floor.txt:2 ../E/for.txt:2 ../E/goto.txt:12 ../E/grab.txt:12 ../E/if.txt:23 ../E/jet.txt:2 ../E/message.txt:2 ../E/move.txt:8 ../E/pencolor.txt:2 ../E/pendown.txt:2 ../E/penup.txt:2 ../E/penwidth.txt:2 ../E/pow.txt:2 ../E/produce.txt:2 ../E/radar.txt:14 ../E/radarall.txt:12 ../E/rand.txt:2 ../E/readln.txt:8 ../E/receive.txt:2 ../E/recycle.txt:2 ../E/research.txt:2 ../E/researched.txt:2 ../E/retobj.txt:2 ../E/round.txt:2 ../E/search.txt:2 ../E/send.txt:2 ../E/shield.txt:2 ../E/sin.txt:2 ../E/sniff.txt:2 ../E/space.txt:2 ../E/sqrt.txt:2 ../E/strfind.txt:4 ../E/strleft.txt:4 ../E/strlen.txt:4 ../E/strlower.txt:4 ../E/strmid.txt:4 ../E/strright.txt:4 ../E/strupper.txt:4 ../E/strval.txt:8 ../E/switch.txt:47 ../E/takeoff.txt:2 ../E/tan.txt:2 ../E/testinfo.txt:2 ../E/thump.txt:2 ../E/topo.txt:2 ../E/trunc.txt:2 ../E/turn.txt:19 ../E/wait.txt:10 ../E/writeln.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Syntax:"
+msgstr "Syntaxe:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/abstime.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>abstime ( );<n/>"
+msgstr "<c/>abstime ( );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/abstime.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Return the time in seconds elapsed since the beginning of the mission."
+msgstr "Vrátí čas v sekundách uplynulý od začátku mise."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/abstime.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Return: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "Návratová hodnota: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/abstime.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Time in seconds."
+msgstr "Čas v sekundách."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/abstime.txt:10 ../E/acos.txt:11 ../E/aim.txt:23 ../E/array.txt:41 ../E/asin.txt:11 ../E/atan.txt:11 ../E/atan2.txt:16 ../E/bloc.txt:48 ../E/bool.txt:4 ../E/break.txt:24 ../E/build.txt:27 ../E/buildingenabled.txt:22 ../E/busy.txt:14 ../E/canbuild.txt:22 ../E/canresearch.txt:14 ../E/category.txt:114 ../E/ceil.txt:12 ../E/class.txt:120 ../E/close.txt:6 ../E/cond.txt:4 ../E/continue.txt:24 ../E/cos.txt:11 ../E/deletef.txt:9 ../E/delinfo.txt:13 ../E/destroy.txt:15 ../E/detect.txt:27 ../E/direct.txt:13 ../E/dist.txt:29 ../E/dist2d.txt:13 ../E/do.txt:27 ../E/drop.txt:28 ../E/eof.txt:13 ../E/errmode.txt:32 ../E/expr.txt:197 ../E/extends.txt:105 ../E/extern.txt:29 ../E/factory.txt:21 ../E/false.txt:4 ../E/file.txt:16 ../E/fire.txt:30 ../E/flatgrnd.txt:16 ../E/flatspace.txt:25 ../E/float.txt:24 ../E/floor.txt:12 ../E/for.txt:51 ../E/function.txt:165 ../E/goto.txt:34 ../E/grab.txt:28 ../E/if.txt:39 ../E/int.txt:18 ../E/jet.txt:14 ../E/message.txt:24 ../E/motor.txt:38 ../E/move.txt:21 ../E/nan.txt:14 ../E/new.txt:20 ../E/null.txt:4 ../E/object.txt:79 ../E/open.txt:19 ../E/openfile.txt:11 ../E/pencolor.txt:14 ../E/pendown.txt:17 ../E/penup.txt:11 ../E/penwidth.txt:14 ../E/point.txt:35 ../E/pointer.txt:51 ../E/pow.txt:14 ../E/private.txt:19 ../E/produce.txt:30 ../E/protected.txt:26 ../E/public.txt:49 ../E/radar.txt:80 ../E/radarall.txt:19 ../E/rand.txt:8 ../E/readln.txt:18 ../E/receive.txt:16 ../E/recycle.txt:12 ../E/research.txt:18 ../E/researched.txt:14 ../E/researches.txt:27 ../E/retobj.txt:13 ../E/return.txt:29 ../E/round.txt:12 ../E/search.txt:25 ../E/send.txt:17 ../E/shield.txt:18 ../E/sin.txt:11 ../E/sizeof.txt:21 ../E/sniff.txt:16 ../E/space.txt:22 ../E/sqrt.txt:11 ../E/static.txt:20 ../E/strfind.txt:18 ../E/string.txt:32 ../E/strleft.txt:14 ../E/strlen.txt:12 ../E/strlower.txt:10 ../E/strmid.txt:18 ../E/strright.txt:14 ../E/strupper.txt:10 ../E/strval.txt:17 ../E/super.txt:45 ../E/switch.txt:70 ../E/synchro.txt:23 ../E/takeoff.txt:15 ../E/tan.txt:11 ../E/term.txt:30 ../E/testinfo.txt:16 ../E/this.txt:52 ../E/thump.txt:12 ../E/topo.txt:13 ../E/true.txt:4 ../E/trunc.txt:12 ../E/turn.txt:32 ../E/type.txt:32 ../E/var.txt:66 ../E/void.txt:10 ../E/wait.txt:21 ../E/while.txt:46 ../E/writeln.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/abstime.txt:11 ../E/aim.txt:24 ../E/array.txt:42 ../E/bool.txt:5 ../E/break.txt:25 ../E/busy.txt:15 ../E/cond.txt:5 ../E/continue.txt:25 ../E/deletef.txt:10 ../E/destroy.txt:16 ../E/detect.txt:28 ../E/direct.txt:14 ../E/dist.txt:30 ../E/dist2d.txt:14 ../E/drop.txt:29 ../E/errmode.txt:33 ../E/expr.txt:198 ../E/extern.txt:30 ../E/false.txt:5 ../E/fire.txt:31 ../E/flatgrnd.txt:17 ../E/flatspace.txt:26 ../E/float.txt:25 ../E/for.txt:52 ../E/function.txt:166 ../E/goto.txt:35 ../E/grab.txt:29 ../E/if.txt:40 ../E/int.txt:19 ../E/jet.txt:15 ../E/message.txt:25 ../E/move.txt:22 ../E/nan.txt:15 ../E/object.txt:80 ../E/openfile.txt:12 ../E/pencolor.txt:15 ../E/pendown.txt:18 ../E/penup.txt:12 ../E/penwidth.txt:15 ../E/point.txt:36 ../E/produce.txt:31 ../E/recycle.txt:13 ../E/retobj.txt:14 ../E/return.txt:30 ../E/search.txt:26 ../E/shield.txt:19 ../E/sizeof.txt:22 ../E/sniff.txt:17 ../E/space.txt:23 ../E/string.txt:33 ../E/switch.txt:71 ../E/takeoff.txt:16 ../E/term.txt:31 ../E/thump.txt:13 ../E/topo.txt:14 ../E/true.txt:5 ../E/turn.txt:33 ../E/type.txt:33 ../E/var.txt:67 ../E/void.txt:11 ../E/wait.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/aim.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>aim</code>"
+msgstr "Příkaz <code>aim</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/break.txt:2 ../E/continue.txt:2 ../E/direct.txt:2 ../E/motor.txt:15 ../E/while.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Syntax :"
+msgstr "Syntaxe:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/aim.txt:6 ../E/fire.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<a object|botfr>Shooter</a>"
+msgstr "<a object|botfr>Kanón</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/aim.txt:7 ../E/fire.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a object|botor>Orga shooter</a>"
+msgstr "<a object|botor>Biokanón</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/aim.txt:8 ../E/fire.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a object|botphaz>Phazer shooter</a>"
+msgstr "<a object|botphaz>Fázové dělo</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "When controlling the robot through programming, the only way to turn the gun left or right is to turn the whole robot with the instruction <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+msgstr "Když robota ovládáte pomocí programu, můžete kanónem mířit do stran pouze tak, že otočíte celého robota pomocí příkazu <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/cos.txt:5 ../E/sin.txt:5 ../E/tan.txt:5 ../E/turn.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "angle: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "úhel: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/aim.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Angle in degrees of the gun relative to the robot. A positive value orients the gun upward. For shooters and orga shooters, the angle must range from <code>-20</code> to <code>+20</code> degrees. For phazer shooters, the angle must range from <code>-20</code> to <code>45</code> degrees."
+msgstr "Úhel kanónu ve stupních relativně k aktuální poloze robota. Kladná hodnota znamená mířit vzhůru. Běžné kanóny a biokanóny mohou mířit v rozsahu <code>-20</code> až <code>+20</code> stupňů. Fázové dělo může mířit v rozsahu <code>-20</code> až <code>+45</code> stupňů."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/aim.txt:18 ../E/build.txt:22 ../E/destroy.txt:10 ../E/drop.txt:23 ../E/factory.txt:16 ../E/fire.txt:25 ../E/goto.txt:29 ../E/grab.txt:23 ../E/move.txt:16 ../E/pencolor.txt:9 ../E/pendown.txt:12 ../E/penup.txt:6 ../E/penwidth.txt:9 ../E/recycle.txt:7 ../E/research.txt:13 ../E/sniff.txt:11 ../E/takeoff.txt:10 ../E/thump.txt:7 ../E/turn.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Return value: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "Návratová hodnota: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/aim.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if everything is OK, a value different from zero if the rotation could not be performed: \n"
+"<code>== 0 </code>The gun has now got the desired orientation\n"
+"<code>!= 0 </code>rotation impossible"
+msgstr ""
+"Nula, pokud je vše v pořádku. Nenulová hodnota, pokud příkaz nelze splnit:\n"
+"<code>== 0</code> Kanón teď míří požadovaným směrem\n"
+"<code>!= 0</code> Nelze zamířit"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/array.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Arrays"
+msgstr "Pole"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "An array is basically a collection of variables of the same type or class. You can use N dimensionnal arrays in the CBOT language. Each dimension is limited to 9999 elements. You must use square brackets <code>[]</code> after the type name or the variable name to declare an array."
+msgstr "Pole je prostě skupina proměnných stejného typu nebo třídy. V jazyce CBOT můžete vytvářet N-rozměrná pole. Každý rozměr je omezený na 9999 prvků. Pro deklarování pole musíte za název datového typu nebo proměnné napsat hranaté závorky <code>[]</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Actually when the CBOT interpreter encounters an array declaration, it just creates a <code><a cbot|null>null</a></code> <a cbot|pointer>reference</a>:"
+msgstr "Když interpret jazyka CBOT narazí na deklaraci pole, tak ve skutečnosti vytvoří pouze <a cbot|pointer>ukazatel</a> s hodnotou <code><a cbot|null>null</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "int a[5];  // a is now a null reference"
+msgstr "int a[5];  // \"a\" je zatím jen ukazatel s hodnotou null"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "As soon as you put values into the array, the elements are created and the reference is initialized:"
+msgstr "Prvky pole se vytvořit teprve když do některého z nich uložíte hodnotu:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"a[2] = 213;  // a points to\n"
+"             // 3 elements [0], [1] et [2]"
+msgstr ""
+"a[2] = 213;  // \"a\" ukazuje na\n"
+"             // 3 prvky: [0], [1] a [2]"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "After this operation, <code>a</code> contains a reference to the elements of the array. Elements <code>[0]</code> and <code>[1]</code> are created but not initialized because an array cannot contain empty elements. The <code><a cbot|sizeof>sizeof</a></code> instruction allows you to obtain the number of elements contained in an array."
+msgstr "Po tomto přiřazení bude \"<code>a</code>\" obsahovat ukazatel na skutečné prvky pole. Prvky <code>[0]</code> a <code>[1]</code> se vytvoří s neinicializovanou hodnotou, protože pole nesmí obsahovat díry. Počet prvků v poli můžete zjistit příkazem <code><a cbot|sizeof>sizeof</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "When an array is declared with a maximum size, the program will stop as soon as there is an access beyond the maximum array size. No error is signalled during compilation even if the error is obvious:"
+msgstr "Když pole deklarujete s předem danou maximální velikostí, program se zastaví s chybou při přístupu k prvku, který je mimo daný rozsah. Kompilace ale nic nenahlásí, ani když je chyba na první pohled zřejmá:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tint a[5];\n"
+"\ta[7] = 123;  // no error at compile time\n"
+"\t             // but error at run time\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tint a[5];\n"
+"\ta[7] = 123;  // žádná chyba během kompilace\n"
+"\t             // ale chyba za běhu\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "If you pass an array as parameter to a <a cbot|function>function</a>, the function only receives a <a cbot|pointer>reference</a> to the array. That means if you modify an array element in the function, the element of the array that has been passed the function will be actuallay modified."
+msgstr "Když pole předáte jako parametr <a cbot|function>funkci</a>, daná funkce dostane pouze <a cbot|pointer>ukazatel</a> na pole. To znamená, že když některý prvek pole změníte uvnitř funkce, přepíšete tím obsah původního pole, které existuje mimo ni."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bloc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Blocks"
+msgstr "Bloky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You can use braces <code>{ }</code> to group a number of instructions together in order to make one single block out of them, for example: "
+msgstr "Několik příkazů můžete seskupit do jednoho bloku pomocí složených závorek <code>{ }</code>, například: "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/bloc.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tfloat  t;\n"
+"\t\tt = a;\n"
+"\t\ta = b;\n"
+"\t\tb = t;  // switches round a and b\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tfloat  t;\n"
+"\t\tt = a;\n"
+"\t\ta = b;\n"
+"\t\tb = t;  // navzájem vymění obsah \"a\" a \"b\"\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Every instruction in the block is followed by a <a cbot|term>semicolon</a>, but the block itself is not. \n"
+"Let us take the following example with the instruction <code><a cbot|if>if</a></code> to illustrate the use of blocks in a program:"
+msgstr ""
+"Každý příkaz v bloku se ukončuje <a cbot|term>středníkem</a>, ale za samotným blokem se středník nepíše.\n"
+"Využití bloků v programu si ukážeme na následujícím příkladu s příkazem <code><a cbot|if>if</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/bloc.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif ( a < b )\n"
+"\t\t<n/>instruction 1<c/>;\n"
+"\t\t<n/>instruction 2<c/>;\n"
+"\t<n/>instruction 3<c/>;"
+msgstr ""
+"\tif ( a < b )\n"
+"\t\t<n/>příkaz 1<c/>;\n"
+"\t\t<n/>příkaz 2<c/>;\n"
+"\t<n/>příkaz 3<c/>;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If the <a cbot|cond>condition</a> is true, instructions 1, 2 and 3 are performed. If the condition is false, only instruction 1 is ignored, instructions 2 and 3 are performed. The fact that instruction 2 is lined up with instruction 1 does not matter. \n"
+"If you want to perform instructions 1 and 2 only if the condition is true, you have to bracket them together in a block: "
+msgstr ""
+"Pokud <a cbot|cond>podmínka</a> platí, provedou se příkazy 1, 2 i 3. Pokud podmínka neplatí, přeskočí se pouze příkaz 1, a provedou se příkazy 2 a 3. Vůbec nezáleží na tom, že je příkaz 2 odsazený stejně jako příkaz 1.\n"
+"Pokud chcete aby se podmínka vztahovala na příkazy 1 i 2 společně, musíte je seskupit do bloku: "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/bloc.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif ( a < b )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>instruction 1<c/>;\n"
+"\t\t<n/>instruction 2<c/>;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>instruction 3<c/>;"
+msgstr ""
+"\tif ( a < b )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<n/>příkaz 1<c/>;\n"
+"\t\t<n/>příkaz 2<c/>;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>příkaz 3<c/>;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Blocks may be needed with instructions <code><a cbot|if>if</a></code>, <code><a cbot|while>while</a></code> and <code><a cbot|for>for</a></code>, in order to group several instructions that should be performed only if a condition is true, or repeated several times. \n"
+"You can fit blocks into other blocks, on as many levels as you need. Here is an example of imbrication on two levels :"
+msgstr ""
+"Bloky budete potřebovat hlavně v kombinaci s příkazy <code><a cbot|if>if</a></code>, <code><a cbot|while>while</a></code> a <code><a cbot|for>for</a></code> na seskupení několika příkazů, které se mají provádět jen pokud platí určitá podmínka nebo opakovat několikrát dokola.\n"
+"Bloky můžete zanořit libovolně hluboko do jiných bloků. Zde je příklad dvou úrovní zanoření:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/bloc.txt:32
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif ( a > b )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tint  i = 0;\n"
+"\t\twhile ( i < 18 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(10);\n"
+"\t\t\tturn(5);\n"
+"\t\t\ti = i+1;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tif ( a > b )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tint  i = 0;\n"
+"\t\twhile ( i < 18 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\tmove(10);\n"
+"\t\t\tturn(5);\n"
+"\t\t\ti = i+1;\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "You had better line up the open brace <code>{</code> with the closing brace <code>}</code> in order to improve readability, but it is not compulsory. The following example takes less space, is equivalent to the previous example, but it is not advisable to write your programs in the following style : "
+msgstr "Otevírací <code>{</code> a zavírací složenou závorku <code>}</code> byste měli zarovnávat pro lepší čitelnost, ale není to povinné. Následující příklad je funkčně totožný jako ten předchozí, zabírá méně místa, ale opravdu nedoporučujeme psát programy tímto stylem: "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/bloc.txt:45
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif(a>b) { int i=0; while(i<18) {\n"
+"\tmove(10);turn(5);i=i+1; }}"
+msgstr ""
+"\tif(a>b) { int i=0; while(i<18) {\n"
+"\tmove(10);turn(5);i=i+1; }}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bloc.txt:49 ../E/do.txt:28 ../E/motor.txt:39 ../E/while.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Instructions</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Příkazy</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bool.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>bool</code>"
+msgstr "Datový typ <code>bool</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bool.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In a variable of this type you can put a boolean value, that is a value that can take only two states: true or false. "
+msgstr "Do proměnné tohoto typu můžete uložit booleovskou hodnotu, to znamená hodnotu, která má pouze dva povolené stavy: true nebo false. "
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/break.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>break</code>"
+msgstr "Příkaz <code>break</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/break.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>while ( condition )\n"
+"{\n"
+"\tbreak;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>while ( podmínka )\n"
+"{\n"
+"\tbreak;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/break.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "With this instruction, you can get out immediately of a <code><a cbot|while>while</a></code> or <code><a cbot|for>for</a></code> loop."
+msgstr "Tímto příkazem můžete okamžitě ukončit cyklus <code><a cbot|while>while</a></code> nebo <code><a cbot|for>for</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/break.txt:10 ../E/continue.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Here is an example:"
+msgstr "Zde je příklad:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/break.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instructions ...<c/>\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"\tif ( i >= 10 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tbreak;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>more instructions ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( true )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Příkazy...<c/>\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"\tif ( i >= 10 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tbreak;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>další příkazy...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/category.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Value <code>Categories</code>"
+msgstr "Kategorie objektů"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Categories represent the names of objects in the CBOT language. Everything in COLOBOT is an object: robots, buildings, raw materials, etc., even yourself."
+msgstr "Kategorie jsou pojmenované konstanty v jazyce CBOT představující různé druhy objektů. Všechno v COLOBOTu je objekt: roboti, budovy, suroviny, atd., dokonce i kosmonaut."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"       <code><a object|titanore>TitaniumOre</a>          </code>Titanium Ore\n"
+"       <code><a object|uranore>UraniumOre</a>           </code>Uranium Ore\n"
+"       <code><a object|titan>Titanium</a>             </code>Cube of converted Titanium\n"
+"       <code><a object|power>PowerCell</a>            </code>Regular Power Cell\n"
+"       <code><a object|atomic>NuclearCell</a>          </code>Nuclear Power Cell\n"
+"       <code><a object|bullet>OrgaMatter</a>           </code>Organic Matter\n"
+"       <code><a object|bbox>BlackBox</a>             </code>Black Box\n"
+"       <code><a object|tnt>TNT</a>                  </code>Explosive device\n"
+"       <code><a object|key>KeyA..D</a>              </code>Keys A, B, C and D"
+msgstr ""
+"       <code><a object|titanore>TitaniumOre</a>          </code>Titanová ruda\n"
+"       <code><a object|uranore>UraniumOre</a>           </code>Uranová ruda\n"
+"       <code><a object|titan>Titanium</a>             </code>Kostka zpracovaného titanu\n"
+"       <code><a object|power>PowerCell</a>            </code>Obyčejná baterie\n"
+"       <code><a object|atomic>NuclearCell</a>          </code>Jaderná baterie\n"
+"       <code><a object|bullet>OrgaMatter</a>           </code>Organická hmota\n"
+"       <code><a object|bbox>BlackBox</a>             </code>Černá skříňka\n"
+"       <code><a object|tnt>TNT</a>                  </code>Výbušnina\n"
+"       <code><a object|key>KeyA..D</a>              </code>Klíče A, B, C a D"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 158/>   <code><a object|bottr>PracticeBot</a>            </code>Practice Bot\n"
+"<button 173/>   <code><a object|bottarg>TargetBot</a>              </code>Target Bot"
+msgstr ""
+"<button 158/>   <code><a object|bottr>PracticeBot</a>            </code>Cvičný robot\n"
+"<button 173/>   <code><a object|bottarg>TargetBot</a>              </code>Cvičný cíl"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 137/>   <code><a object|botgr>WheeledGrabber</a>         </code>Wheeled Grabber\n"
+"<button 138/>   <code><a object|botgc>TrackedGrabber</a>         </code>Tracked Grabber\n"
+"<button 139/>   <code><a object|botgj>WingedGrabber</a>          </code>Winged Grabber\n"
+"<button 150/>   <code><a object|botgs>LeggedGrabber</a>          </code>Legged Grabber"
+msgstr ""
+"<button 137/>   <code><a object|botgr>WheeledGrabber</a>         </code>Pojízdné rameno\n"
+"<button 138/>   <code><a object|botgc>TrackedGrabber</a>         </code>Pásové rameno\n"
+"<button 139/>   <code><a object|botgj>WingedGrabber</a>          </code>Létající rameno\n"
+"<button 150/>   <code><a object|botgs>LeggedGrabber</a>          </code>Chodící rameno"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:55
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 140/>   <code><a object|botsr>WheeledSniffer</a>         </code>Wheeled Sniffer\n"
+"<button 141/>   <code><a object|botsc>TrackedSniffer</a>         </code>Tracked Sniffer\n"
+"<button 142/>   <code><a object|botsj>WingedSniffer</a>          </code>Winged Sniffer\n"
+"<button 152/>   <code><a object|botss>LeggedSniffer</a>          </code>Legged Sniffer"
+msgstr ""
+"<button 140/>   <code><a object|botsr>WheeledSniffer</a>         </code>Pojízdný detektor\n"
+"<button 141/>   <code><a object|botsc>TrackedSniffer</a>         </code>Pásový detektor\n"
+"<button 142/>   <code><a object|botsj>WingedSniffer</a>          </code>Létající detektor\n"
+"<button 152/>   <code><a object|botss>LeggedSniffer</a>          </code>Chodící detektor"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:60
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 143/>   <code><a object|botfr>WheeledShooter</a>         </code>Wheeled Shooter\n"
+"<button 144/>   <code><a object|botfc>TrackedShooter</a>         </code>Tracked Shooter\n"
+"<button 145/>   <code><a object|botfj>WingedShooter</a>          </code>Winged Shooter\n"
+"<button 151/>   <code><a object|botfs>LeggedShooter</a>          </code>Legged Shooter"
+msgstr ""
+"<button 143/>   <code><a object|botfr>WheeledShooter</a>         </code>Pojízdný kanón\n"
+"<button 144/>   <code><a object|botfc>TrackedShooter</a>         </code>Pásový kanón\n"
+"<button 145/>   <code><a object|botfj>WingedShooter</a>          </code>Létající kanón\n"
+"<button 151/>   <code><a object|botfs>LeggedShooter</a>          </code>Chodící kanón"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:65
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 153/>   <code><a object|botor>WheeledOrgaShooter</a>     </code>Wheeled Orga Shooter\n"
+"<button 154/>   <code><a object|botoc>TrackedOrgaShooter</a>     </code>Tracked Orga Shooter\n"
+"<button 155/>   <code><a object|botoj>WingedOrgaShooter</a>      </code>Winged Orga Shooter\n"
+"<button 156/>   <code><a object|botos>LeggedOrgaShooter</a>      </code>Legged Orga Shooter"
+msgstr ""
+"<button 153/>   <code><a object|botor>WheeledOrgaShooter</a>     </code>Pojízdný biokanón\n"
+"<button 154/>   <code><a object|botoc>TrackedOrgaShooter</a>     </code>Pásový biokanón\n"
+"<button 155/>   <code><a object|botoj>WingedOrgaShooter</a>      </code>Létající biokanón\n"
+"<button 156/>   <code><a object|botos>LeggedOrgaShooter</a>      </code>Chodící biokanón"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 149/>   <code><a object|botsub>Subber</a>                 </code>Subber\n"
+"<button 148/>   <code><a object|botrecy>Recycler</a>               </code>Recycler\n"
+"<button 157/>   <code><a object|botshld>Shielder</a>               </code>Shielder\n"
+"<button 146/>   <code><a object|bottump>Thumper</a>                </code>Thumper\n"
+"<button 147/>   <code><a object|botphaz>PhazerShooter</a>          </code>Phazer Shooter"
+msgstr ""
+"<button 149/>   <code><a object|botsub>Subber</a>                 </code>Ponorka\n"
+"<button 148/>   <code><a object|botrecy>Recycler</a>               </code>Recyklátor\n"
+"<button 157/>   <code><a object|botshld>Shielder</a>               </code>Mobilní štít\n"
+"<button 146/>   <code><a object|bottump>Thumper</a>                </code>Buchar\n"
+"<button 147/>   <code><a object|botphaz>PhazerShooter</a>          </code>Fázové dělo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:84
+#, no-wrap
+msgid ""
+"       <code><a object|mother>AlienQueen</a>         </code>Alien Queen\n"
+"       <code><a object|egg>AlienEgg</a>           </code>Alien Egg\n"
+"       <code><a object|ant>AlienAnt</a>           </code>Ant\n"
+"       <code><a object|spider>AlienSpider</a>        </code>Spider\n"
+"       <code><a object|wasp>AlienWasp</a>          </code>Wasp\n"
+"       <code><a object|worm>AlienWorm</a>          </code>Worm"
+msgstr ""
+"       <code><a object|mother>AlienQueen</a>         </code>Královna vetřelců\n"
+"       <code><a object|egg>AlienEgg</a>           </code>Vetřelčí vejce\n"
+"       <code><a object|ant>AlienAnt</a>           </code>Mravenec\n"
+"       <code><a object|spider>AlienSpider</a>        </code>Pavouk\n"
+"       <code><a object|wasp>AlienWasp</a>          </code>Vosa\n"
+"       <code><a object|worm>AlienWorm</a>          </code>Červ"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:94
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 136/>   <code><a object|human>Me</a>              </code>You!\n"
+"       <code><a object|mine>Mine</a>            </code>Mine\n"
+"       <code><a object|barrier>Barrier</a>         </code>Barrier\n"
+"       <code><a object|wreck>Wreck</a>           </code>Derelict bot\n"
+"       <code><a object|ruin>Ruin</a>            </code>Derelict building"
+msgstr ""
+"<button 136/>   <code><a object|human>Me</a>              </code>Kosmonaut\n"
+"       <code><a object|mine>Mine</a>            </code>Mina\n"
+"       <code><a object|barrier>Barrier</a>         </code>Zátaras\n"
+"       <code><a object|wreck>Wreck</a>           </code>Vrak robota\n"
+"       <code><a object|ruin>Ruin</a>            </code>Trosky budovy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:115
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>CBOT Language</a> and <a cbot|type>Variables</a>."
+msgstr "<a cbot>Jazyk CBOT</a> a <a cbot|type>proměnné</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>class</code>"
+msgstr "Příkaz <code>class</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class ClassName\n"
+"{\n"
+"\tdeclarations;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class NazevTridy\n"
+"{\n"
+"\tdeklarace;\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/close.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>close</code>"
+msgstr "Příkaz <code>close</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/close.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Close a file opened previously with <code><a cbot|open>open</a></code>. This is a method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class; therefore you cannot write  <code>close()</code> but only <code>handle.close()</code>:"
+msgstr "Uzavře soubor otevřený předchozím voláním příkazu <code><a cbot|open>open</a></code>. Toto je metoda třídy <code><a cbot|file>file</a></code>, takže nemůžete napsat jen samotné <code>close()</code>, ale vždy <code>handle.close()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/close.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\thandle.close();"
+msgstr "\thandle.close();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/close.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> a <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cond.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Conditions"
+msgstr "Podmínky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:116
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>a == b  </code><code>a</code> equals <code>b</code>\n"
+"<code>a != b  </code><code>a</code> is different from <code>b</code>\n"
+"<code>a <  b  </code><code>a</code> smaller than <code>b</code>\n"
+"<code>a <= b  </code><code>a</code> smaller than or equal to <code>b</code>\n"
+"<code>a >  b  </code><code>a</code> greater than <code>b</code>\n"
+"<code>a >= b  </code><code>a</code> greater than or equal to <code>b</code>"
+msgstr ""
+"<code>x == y  </code><code>x</code> se rovná <code>y</code>\n"
+"<code>x != y  </code><code>x</code> se nerovná <code>y</code>\n"
+"<code>x <  y  </code><code>x</code> je menší než <code>y</code>\n"
+"<code>x <= y  </code><code>x</code> je menší nebo rovno <code>y</code>\n"
+"<code>x >  y  </code><code>x</code> je větší než <code>y</code>\n"
+"<code>x >= y  </code><code>x</code> je větší nebo rovno <code>y</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:124
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>12 == 12  </code>returns true\n"
+"<code>45 != 47  </code>returns true \n"
+"<code>99 == 98  </code>returns false\n"
+"<code>12 <  -1  </code>returns false\n"
+"<code>12 >= 10  </code>returns true \n"
+"<code>12 >= 12  </code>returns true "
+msgstr ""
+"<code>12 == 12  </code>vrátí true\n"
+"<code>45 != 47  </code>vrátí true \n"
+"<code>99 == 98  </code>vrátí false\n"
+"<code>12 <  -1  </code>vrátí false\n"
+"<code>12 >= 10  </code>vrátí true \n"
+"<code>12 >= 12  </code>vrátí true "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:132
+#, no-wrap
+msgid "Be careful not to confuse the equality comparison <code>==</code> with the assignment of a <a cbot|var>variable</a> <code>=</code>."
+msgstr "Dávejte pozor, abyste si nespletli porovnání na rovnost <code>==</code> s přířazením do <a cbot|var>proměnné</a> <code>=</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:134
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>a == b</code> is an expression that compares <code>a</code> with <code>b</code>.\n"
+"<code>a = b</code> is an expression that copies the value of <code>b</code> into <code>a</code>."
+msgstr ""
+"<code>x == y</code> je výraz, který porovná <code>x</code> a <code>y</code>.\n"
+"<code>x = y</code> je výraz, který zkopíruje hodnotu z <code>y</code> do <code>x</code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/continue.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>continue</code>"
+msgstr "Příkaz <code>continue</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/continue.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>while ( condition )\n"
+"{\n"
+"\tcontinue;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>while ( podmínka )\n"
+"{\n"
+"\tcontinue;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/continue.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "With this instruction, you can jump over the rest of instructions in the <code><a cbot|bloc>bloc</a></code> of a <code><a cbot|while>while</a></code> or <code><a cbot|for>for</a></code> loop: The execution will resume at the beginning of the bloc, the next time the loop is repeated."
+msgstr "Tímto příkazem můžete přeskočit zbytek příkazů v <code><a cbot|bloc>bloku</a></code> uvnitř cyklu <code><a cbot|while>while</a></code> nebo <code><a cbot|for>for</a></code>: Program přeskočí na začátek dalšího opakování celého cyklu."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/continue.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( i < 5 )\n"
+"{\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"\tif ( i == 3 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcontinue;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>Instructions ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( i < 5 )\n"
+"{\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"\tif ( i == 3 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcontinue;\n"
+"\t}\n"
+"\t<n/>Příkazy...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/continue.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "The instructions will only be executed for the values of <code>i</code> 1, 2, 4 and 5."
+msgstr "Příkazy na konci bloku se provedou pouze když \"<code>i</code>\" bude mít hodnotu 1, 2, 4 nebo 5."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/deletef.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>deletefile</code>"
+msgstr "Příkaz <code>deletefile</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/deletef.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The deletefile instruction deletes an existing file in the files/ folder. "
+msgstr "Příkaz deletefile smaže existující soubor v adresáři files/. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/deletef.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Files can only be deleted in the files/ folder which is located in the folder inside Colobot save directory. You cannot not delete files that are located elsewhere than in the files/ folder."
+msgstr "Soubory můžete mazat pouze v adresáři files/, který se nachází v adresáři pro uložené hry Colobotu. Žádné soubory mimo adresář files/ mazat nemůžete."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/deletef.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<c/>deletefile ( filename );<n/>"
+msgstr "<c/>deletefile ( název_souboru );<n/>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/delinfo.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>deleteinfo</code>"
+msgstr "Příkaz <code>deleteinfo</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/delinfo.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>deleteinfo ( name, power );<n/>"
+msgstr "<c/>deleteinfo ( název, výkon );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/delinfo.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Delete an existing information in the closest <a object|exchange>information exchange post</a>."
+msgstr "Smaže existující informaci v nejbližší <a object|exchange>komunikační stanici</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/delinfo.txt:7 ../E/receive.txt:7 ../E/send.txt:7 ../E/testinfo.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "name: <code>string</code>"
+msgstr "název: <code>string</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/delinfo.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Name of the information to be deleted. This name is a string: it must be written in quotation marks \"\"."
+msgstr "Název informace, která se má smazat. Název je řetězec, takže jeho hodnota se musí zapisovat do uvozovek \"\"."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/delinfo.txt:10 ../E/receive.txt:10 ../E/send.txt:14 ../E/testinfo.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "power: <code>float</code>"
+msgstr "výkon: <code>float</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/delinfo.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Power of the transmitter, which corresponds to the maximal distance between the sender and the exchange post. If the distance is longer, the information won't be deleted. Default value is 10 metres."
+msgstr "Výkon vysílače, který odpovídá maximální vzdálenosti mezi vysílačem a komunikační stanicí. Pokud bude vzdálenost k nejbližší stanici větší, žádná informace se nesmaže. Výchozí hodnota je 10 metrů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/delinfo.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code> and <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code> a <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/direct.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>direction</code>"
+msgstr "Příkaz <code>direction</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/direct.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>direction ( pos );<n/>"
+msgstr "<c/>direction ( bod );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/direct.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Calculates the rotation that a robot must perform in order to point towards a given position. "
+msgstr "Vypočítá úhel, o který se robot musí otočit, aby mířil čelem k zadanému bodu. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/direct.txt:7 ../E/goto.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "pos: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "bod: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/direct.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Position towards which the robot must point."
+msgstr "Bod, ke kterému chce robot mířit."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/acos.txt:8 ../E/asin.txt:8 ../E/atan.txt:8 ../E/atan2.txt:13 ../E/ceil.txt:9 ../E/cos.txt:8 ../E/direct.txt:10 ../E/dist.txt:26 ../E/dist2d.txt:10 ../E/flatgrnd.txt:13 ../E/floor.txt:9 ../E/pow.txt:11 ../E/rand.txt:5 ../E/receive.txt:13 ../E/round.txt:9 ../E/sin.txt:8 ../E/sqrt.txt:8 ../E/tan.txt:8 ../E/topo.txt:10 ../E/trunc.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Return value: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "Návratová hodnota: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/direct.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Angle of the rotation that must be performed. -90 means f. ex. a rotation of 90 degrees to the right. "
+msgstr "Úhel, o který se robot musí otočit. Například hodnota -90 znamená otočení o 90 stupňů doprava. "
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/dist.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>distance</code>"
+msgstr "Příkaz <code>distance</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "With the instruction <code>distance( , )</code> you can calculate the distance between two positions."
+msgstr "Příkazem <code>distance( , )</code> můžete spočítat vzdálenost mezi dvěma body."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/build.txt:4 ../E/buildingenabled.txt:4 ../E/canbuild.txt:4 ../E/dist.txt:4 ../E/drop.txt:4 ../E/fire.txt:4 ../E/function.txt:16 ../E/goto.txt:4 ../E/grab.txt:4 ../E/if.txt:4 ../E/motor.txt:4 ../E/move.txt:4 ../E/radar.txt:4 ../E/switch.txt:4 ../E/turn.txt:4 ../E/wait.txt:4 ../E/while.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Basic use"
+msgstr "Základní použití"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "If you write <code>position</code> alone, this gives you the position of the bot that executes the program. If you write the name of a variable followed by <code>.position</code>, this gives you the position of the object described in the variable."
+msgstr "Když v programu napíšete samotné slovo <code>position</code>, ziskáte tím polohu robota, který program právě vykonává. Když za název proměnné napíšete <code>.position</code>, získáte tím polohu objektu popsaného danou proměnnou."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Here is a program that moves forward, covering exactly the distance between the bot and the closest ant:"
+msgstr "Následující program přikazuje robotu, aby popojel vpřed přesně o vzdálenost mezi ním a nejbližším mravencem:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/dist.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(distance(position, item.position));"
+msgstr ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(distance(position, item.position));"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "This is of course pure suicide. Better to stop 40 meters before, in order to be at shooting range:"
+msgstr "To je samozřejmě jasná sebevražda. Lepší by bylo zastavit 40 metrů před mravencem, aby byl robot na dostřel:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/dist.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\tmove(distance(position, item.position) - 40);"
+msgstr ""
+"\titem = radar(AlienAnt);\n"
+"\tmove(distance(position, item.position) - 40);"
+
+#. type: \b; header, \t; header
+#: ../E/build.txt:13 ../E/buildingenabled.txt:12 ../E/canbuild.txt:12 ../E/detect.txt:4 ../E/dist.txt:17 ../E/drop.txt:11 ../E/errmode.txt:4 ../E/file.txt:10 ../E/fire.txt:9 ../E/float.txt:19 ../E/goto.txt:11 ../E/grab.txt:11 ../E/if.txt:22 ../E/int.txt:13 ../E/motor.txt:14 ../E/move.txt:7 ../E/radar.txt:13 ../E/radarall.txt:11 ../E/return.txt:9 ../E/switch.txt:46 ../E/turn.txt:18 ../E/wait.txt:9 ../E/while.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "For specialists"
+msgstr "Pro pokročilé"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/dist.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<c/>distance ( pos1, pos2 );<n/>"
+msgstr "<c/>distance ( bod1, bod2 );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Calculates the distance between two positions. "
+msgstr "Vypočítá vzdálenost mezi dvěma body. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/dist.txt:23 ../E/dist2d.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "pos1, pos2: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "bod1, bod2: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:24 ../E/dist2d.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Coordinates of the two positions. "
+msgstr "Souřadnice obou bodů. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist.txt:27 ../E/dist2d.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Distance between the two positions."
+msgstr "Vzdálenost mezi oběma body."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/dist2d.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>distance2d</code>"
+msgstr "Příkaz <code>distance2d</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/dist2d.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>distance2d ( pos1, pos2 );<n/>"
+msgstr "<c/>distance2d ( bod1, bod2 );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/dist2d.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Calculates the distance between two positions (ignores the z coordinate)."
+msgstr "Vypočítá vzdálenost mezi dvěma body (ignoruje souřadnici z)."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/do.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>do - while</code>"
+msgstr "Příkaz <code>do - while</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/do.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>do\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instructions ...<c/>\n"
+"}\n"
+"while ( condition );"
+msgstr ""
+"<code>do\n"
+"{\n"
+"\t</code>Příkazy...<c/>\n"
+"}\n"
+"while ( podmínka );"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/do.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This instruction allows you to perform several times the instructions inside the <a cbot|bloc>block</a>. The instructions are executed at least once, because the condition is tested only afterwards.\n"
+"Be careful not to confuse the instruction <c/>do { } while ( );<n/> with the instruction <code><a cbot|while>while</a> ( ) { }</code>; the latter tests the condition before the instructions in the block are executed. "
+msgstr ""
+"Tento příkaz Vám umožňuje několikrát zopakovat příkazy uvnitř <a cbot|bloc>bloku</a>. Příkazy se vždy provedou alespoň jednou, protože podmínka se kontroluje až na konci bloku.\n"
+"Dávejte si pozor, abyste si nepletli cyklus <c/>do { } while( );<n/> s cyklem <code><a cbot|while>while</a> ( ) { }</code>. Druhý typ cyklu totiž kontroluje podmínku už na začátku bloku. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/do.txt:12 ../E/for.txt:13 ../E/while.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>condition</code>"
+msgstr "<code>podmínka</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/do.txt:13 ../E/while.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "The instructions in the block are performed over and over again, as long as the <a cbot|cond>condition</a> is true. "
+msgstr "Příkazy uvnitř bloku se opakují stále dokola, dokud platí <a cbot|cond>podmínka</a>. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/do.txt:15 ../E/while.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "Here is an example :"
+msgstr "Zde je příklad:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/do.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>do\n"
+"{\n"
+"\tp = radar(TitaniumOre);\n"
+"}\n"
+"while ( p == null );"
+msgstr ""
+"<c/>do\n"
+"{\n"
+"\tp = radar(TitaniumOre);\n"
+"}\n"
+"while ( p == null );"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/do.txt:22 ../E/float.txt:11 ../E/for.txt:33 ../E/if.txt:36 ../E/int.txt:10 ../E/switch.txt:67 ../E/while.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "Attention"
+msgstr "Pozor"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/do.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Always put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>while ( )</code>."
+msgstr "V tomto případě musíte na konce řádku <code>while ( )</code> psát <a cbot|term>středník</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/do.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "The instructions <code><a cbot|break>break</a></code> and <code><a cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the instruction <code>do { }</code>."
+msgstr "Uvnitř bloku za příkazem <code>do { }</code> se Vám mohou hodit příkazy <code><a cbot|break>break</a></code> a <code><a cbot|continue>continue</a></code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/drop.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>drop</code>"
+msgstr "Příkaz <code>drop</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/drop.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>drop();<n/> instructs the bot to drop whatever the operating arm is carrying on the ground, on the platform of a building or on the power cell location of a bot."
+msgstr "Příkaz <c/>drop();<n/> přikazuje robotu, aby předmět, který právě drží v drapáku, položil na zem, na plošinku budovy nebo do zdířky pro baterii jiného robota."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/drop.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>drop();<n/> written in this form drops the object in front of the bot. Here is a short program that grabs an object in front of the bot and drops it 5 meters further:"
+msgstr "Příkaz <c/>drop();<n/> zavolaný bez parametrů položí předmět před robota. Zde je krátký program, který zvedne předmět před robotem a položí ho o 5 metrů dále:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/drop.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(5);\n"
+"\tdrop();"
+msgstr ""
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(5);\n"
+"\tdrop();"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/drop.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>drop ( oper );<n/>"
+msgstr "<c/>drop ( místo );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/drop.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "This instruction appeals to the operating arm of a <a object|botgr>grabber bot</a>, in order to drop what it is holding."
+msgstr "Tento příkaz nařizuje <a object|botgr>robotickému rameni</a>, aby položilo předmět, který drží v drapáku."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/drop.txt:17 ../E/grab.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "oper: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value<code>InFront</code>)"
+msgstr "místo: <code><a cbot|int>int</a></code> (výchozí hodnota: <code>InFront</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/drop.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Oper indicates where the robot should drop the object. If no indication is given, the object is dropped in front of the bot. \n"
+"<code>InFront   </code>  Drops in front (default value).\n"
+"<code>Behind    </code>  Drops behind.\n"
+"<code>EnergyCell</code>  Drops on the bot's own power cell location."
+msgstr ""
+"Parametr určuje, kam má robot předmět položit. Pokud parametr nezadáte, robot položí předmět před sebe.\n"
+"<code>InFront   </code>  Položit před robota (výchozí hodnota).\n"
+"<code>Behind    </code>  Položit za robota.\n"
+"<code>EnergyCell</code>  Položit do své vlastní zdířky pro baterii."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/drop.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <c/>drop();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>object was dropped\n"
+"<code>!= 0 </code>error, no object was dropped"
+msgstr ""
+"Chyba při provádění tohoto příkazu obvykle ukončí program. Tomu můžete zabránit pomocí příkazu <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. Pak bude příkaz <c/>drop();<n/> v případě chyby vracet nenulovou hodnotu.\n"
+"<code>== 0</code> předmět byl položen\n"
+"<code>!= 0</code> nepodařilo se nic položit"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/eof.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>eof</code>"
+msgstr "Příkaz <code>eof</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/eof.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Test the end of file condition of an open file. This is a method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class; therefore you cannot write  <code>eof()</code> but only <code>handle.eof()</code>:"
+msgstr "Kontrola, jestli je kurzor na konci otevřeného souboru. Toto je metoda třídy <code><a cbot|file>file</a></code>, takže nemůžete napsat jen samotné <code>eof()</code>, ale vždy <code>handle.eof()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/eof.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\tif ( handle.eof() )  "
+msgstr "\tif ( handle.eof() )  "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/eof.txt:6 ../E/readln.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Example:"
+msgstr "Příklad:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/eof.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\twhile ( not handle.eof() )\n"
+"\t{\n"
+"\t\ts = handle.readln();\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\twhile ( not handle.eof() )\n"
+"\t{\n"
+"\t\ts = handle.readln();\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/eof.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> and <code><a cbot|writeln>writeln</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> a <code><a cbot|writeln>writeln</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/errmode.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>errmode</code>"
+msgstr "Příkaz <code>errmode</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/errmode.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The <c/>errmode();<n/> instruction allows you to chose if the program should stop when an error occurs in one of the following instructions: <code><a cbot|goto>goto</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|grab>grab</a></code>, <code><a cbot|drop>drop</a></code>, etc."
+msgstr "Příkaz <c/>errmode();<n/> Vám umožňuje nastavit, jestli se má program ukončit, když nastane chyba během provádění některého z následujících příkazů: <code><a cbot|goto>goto</a></code>, <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|grab>grab</a></code>, <code><a cbot|drop>drop</a></code>, atd."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/errmode.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<c/>errmode ( mode );<n/>"
+msgstr "<c/>errmode ( režim );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/errmode.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Normally the program is stopped when an error occurs. If you use the instruction <c/>errmode(0);<n/> at the beginning of the program, the instructions listed above return a value different from zero if the instruction could not be performed."
+msgstr "Výchozí nastavení je ukončit program, pokud se vyskytne chyba. Pokud na začátku programu zavoláte příkaz <c/>errmode(0);<n/>, výše uvedené příkazy pak místo toho budou vracet nenulovou hodnotu, když se je nepodaří provést."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/errmode.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "mode: <code><a cbot|float>float</a></code> (<code>1</code> per default)"
+msgstr "režim: <code><a cbot|float>float</a></code> (výchozí hodnota: <code>1</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/errmode.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Error treatment mode.\n"
+"<code>0</code> -> continues program execution and returns a non zero value\n"
+"<code>1</code> -> stops the program (default behavior)"
+msgstr ""
+"Režim zacházení s chybami.\n"
+"<code>0</code> -> pokračovat v programu a vrátit nenulovou hodnotu\n"
+"<code>1</code> -> ukončit program (výchozí režim)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/errmode.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Example 1:"
+msgstr "Příklad 1:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/errmode.txt:16
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>errmode(0);\n"
+"while ( goto(pos) != 0 )\n"
+"{\n"
+"\twait(2);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>errmode(0);\n"
+"while ( goto(pos) != 0 )\n"
+"{\n"
+"\twait(2);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/errmode.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Example 2:"
+msgstr "Příklad 2:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/errmode.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>errmode(0);\n"
+"int err;\n"
+"err = goto(pos);\n"
+"if ( err != 0 )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>goto did not perform correctly ...<code>\n"
+"\t</code>take some appropriate action ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>errmode(0);\n"
+"int err;\n"
+"err = goto(pos);\n"
+"if ( err != 0 )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>příkaz goto nebyl řádně dokončen...<code>\n"
+"\t</code>chybu je třeba nějak vhodně ošetřit...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Expressions"
+msgstr "Výrazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:86
+#, no-wrap
+msgid "is equivalent to"
+msgstr "dělá totéž jako"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:90
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>+=</code>  addition\n"
+"<code>-=</code>  subtraction\n"
+"<code>*=</code>  multiplication\n"
+"<code>/=</code>  division\n"
+"<code>%=</code>  remainder of the division (only for the type <code><a cbot|int>int</a></code>)"
+msgstr ""
+"<code>+=</code>  sčítání\n"
+"<code>-=</code>  odčítání\n"
+"<code>*=</code>  násobení\n"
+"<code>/=</code>  dělení\n"
+"<code>%=</code>  zbytek po dělení (pouze pro datový typ <code><a cbot|int>int</a></code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:178
+#, no-wrap
+msgid "The operators <code>++</code> and <code>--</code> allow you to increment (++) or to decrement (--) a variable in very compact and efficient manner."
+msgstr "Operátory <code>++</code> a <code>--</code> Vám umožňují stručně a jednoduše hodnotu proměnné zvýšit (++) nebo snížit (--) o jedničku."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extern.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>extern</code>"
+msgstr "Příkaz <code>extern</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extern.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The <code>extern</code> instruction  determines the <a cbot|function>function</a> that acts as main program of a robot. The name of the function declared with <code>extern</code> will apear in the program list in the lower left corner of the screen."
+msgstr "Příkaz <code>extern</code> označuje <a cbot|function>funkci</a>, která se má spustit jako robotův hlavní program. Název funkce deklarované jako <code>extern</code> se zobrazí v seznamu programů v levém dolním rohu obrazovky."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/extern.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::MowDown( )\n"
+"{\n"
+"\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t\tturn(10);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::MowDown( )\n"
+"{\n"
+"\twhile ( true )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t\tturn(10);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extern.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "If the program contains other functions, only the main function must be preceded by <code>extern</code>."
+msgstr "Pokud program obsahuje více funkcí, pouze ta hlavní musí být deklarovaná jako <code>extern</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/extern.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Square( )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i++ )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tLine(10);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void object::Line(float dist)\n"
+"{\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(90);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Square( )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i++ )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tLine(10);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void object::Line(float dist)\n"
+"{\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(90);\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/false.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>false</code>"
+msgstr "Hodnota <code>false</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/false.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This value means that a condition is not true; it is one of the two values that a <a cbot|bool>boolean</a> <a cbot|var>variable</a> can take."
+msgstr "Tato hodnota znamená, že podmínka neplatí; je to jedna ze dvou hodnot, kterých může nabývat <a cbot|bool>booleovská</a> <a cbot|var>proměnná</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/file.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>file</code>"
+msgstr "Datový typ <code>file</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/file.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This type is used for accessing files in the files/ folder."
+msgstr "Tento datový typ se používá pro přístup k souborům v adresáři files/."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/file.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\tfile handle();"
+msgstr "\tfile handle();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/file.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Use the syntax above for declaring a file handle. You must use () to create an instance of the <code>file</code> class. Without the () the handle would have the value <code><a cbot|null>null</a></code>."
+msgstr "Ukazatel na soubor deklarujete výše uvedeným příkazem. Na konci musíte napsat závorky (), abyste vytvořili novou instanci třídy <code>file</code>. Bez závorek na konci deklarace by proměnná dostala hodnotu <code><a cbot|null>null</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/file.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Files can only be created and opened in the files/ folder which is located in the folder inside Colobot save directory. You cannot not create or open files elsewhere than in the files/ folder."
+msgstr "Soubory můžete vytvářet a číst pouze v adresáři files/, který se nachází v adresáři pro uložené hry Colobotu. Mimo adresář files/ nemůžete vytvářet ani číst žádné soubory."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/file.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>file</code> is actually not a simple type but a class. <code>open</code>, <code>close</code>, <code>writeln</code> etc. are methods of the <code>file</code> class. This is the reason why we always write <code>handle.method()</code>:"
+msgstr "Typ <code>file</code> ve skutečnosti není primitivní datový typ, ale třída obsahující metody <code>open</code>, <code>close</code>, <code>writeln</code> atd. Proto vždy musíme psát <code>handle.metoda()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/file.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\thandle.open(\"test.txt\", \"w\");\n"
+"\thandle.close();"
+msgstr ""
+"\thandle.open(\"test.txt\", \"w\");\n"
+"\thandle.close();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/file.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> a <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/fire.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>fire</code>"
+msgstr "Příkaz <code>fire</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>fire();<n/> fires the bot's onboard cannon."
+msgstr "Příkaz <c/>fire();<n/> vystřelí z robotova palubního kanónu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Generally this instruction is used to shoot one-second bursts:"
+msgstr "Obvykle se tento příkaz používá k palbě dávek dlouhých jednu sekundu:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/fire.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "\tfire(1);"
+msgstr "\tfire(1);"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/fire.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<c/>fire ( time );<n/>"
+msgstr "<c/>fire ( délka );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "In order to move the gun upward or downward, use the instruction <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr "Pro zamíření kanónu nahoru nebo dolů použijte příkaz <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/fire.txt:22 ../E/wait.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "time: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "délka: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Duration of the burst. Generally, the value given is 1. Shorter bursts can also be performed in order to spare time and energy."
+msgstr "Délka dávky v sekundách. Obvykle se zadává hodnota 1. Pro úsporu energie nebo času lze střílet i kratší dávky."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if OK, or a value different from zero if an error occurred.\n"
+"<code>== 0 </code>the cannon has been fired\n"
+"<code>!= 0 </code>error, the cannon could not be fired"
+msgstr ""
+"Nula, pokud je vše v pořádku, nebo nenulová hodnota v případě chyby.\n"
+"<code>== 0</code> kanón vystřelil\n"
+"<code>!= 0</code> chyba, nelze vystřelit"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/flatgrnd.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>flatground</code>"
+msgstr "Příkaz <code>flatground</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/flatgrnd.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>flatground ( center, rmax );<n/>"
+msgstr "<c/>flatground ( střed, max_poloměr );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatgrnd.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Calculates the maximal radius of a flat zone on which a building ca be built."
+msgstr "Vypočítá maximální poloměr rovného terénu, na kterém lze stavět budovy."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatgrnd.txt:7 ../E/flatspace.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "center: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "střed: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatgrnd.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Center of the circlular zone."
+msgstr "Střed požadované kruhové oblasti."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatgrnd.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "rmax: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "max_poloměr: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatgrnd.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Maximal radius."
+msgstr "Maximální poloměr oblasti."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatgrnd.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Radius of the flat zone (always between 0 and rmax)."
+msgstr "Poloměr rovného terénu (vždy mezi 0 a max_poloměr)."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/float.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>float</code>"
+msgstr "Datový typ <code>float</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/float.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use this type for most variables that contains numbers. Variables of this type can contain positive and negative numbers, whole or real numbers, for example: "
+msgstr "Tento datový typ je vhodný pro většinu proměnných, které mají pracovat s čísly. Proměnné tohoto typu mohou obsahovat kladná nebo záporná čísla, celá i desetinná čísla, například: "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/float.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t12.9\n"
+"\t1.125\n"
+"\t0.002\n"
+"\t-4.1"
+msgstr ""
+"\t12.9\n"
+"\t1.125\n"
+"\t0.002\n"
+"\t-4.1"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/float.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "If you need only whole numbers (f. ex. 12 or -5000), you should rather use the type <code><a cbot|int>int</a></code>."
+msgstr "Pokud chcete pracovat pouze s celými čísly (např. 12 nebo -5000), měli byste použít raději datový typ <code><a cbot|int>int</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/float.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Do not insert space or colon characters into a number. To separate the whole part from the fractional part, use a dot. "
+msgstr "Uvnitř čísla nepište mezery ani čárky. Jako oddělovač desetinných míst používejte tečku (anglický zápis). "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/float.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"   Write       and not\n"
+"   12.56       12 . 56\n"
+"  -54.34       -54,34\n"
+"12895.69    12,895.69"
+msgstr ""
+"   Pište       a ne\n"
+"   12.56       12 . 56\n"
+"  -54.34       -54,34\n"
+"12895.69    12,895.69"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/float.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Floating point numbers are represented in Colobot with 32 bits.\n"
+"The highest value that can be represented is 3.4E+38.\n"
+"The smallest value that can be represented is 3.4E-38."
+msgstr ""
+"Desetinná čísla jsou v Colobotu uložena jako čísla s plovoucí řádovou čárkou o rozsahu 32 bitů.\n"
+"Největší hodnota, kterou lze takto vyjádřit, je 3.4E+38.\n"
+"Nejmenší kladná hodnota, kterou lze takto vyjádřit, je 3.4E-38."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/for.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>for</code>"
+msgstr "Příkaz <code>for</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/for.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>for ( before ; condition ; end )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instructions ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>for ( inicializace ; podmínka ; iterace )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Příkazy...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "This instruction allows you to execute a certain number of times the instructions contained in the <a cbot|bloc>block</a>."
+msgstr "Tento příkaz Vám umožňuje provést přesný počet opakování příkazů uvnitř <a cbot|bloc>bloku</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/for.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<code>before</code>"
+msgstr "<code>inicializace</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "This <a cbot|cond>condition</a> determines if another instance of the loop must be executed. It is tested before every instance of the loop. "
+msgstr "Tato <a cbot|cond>podmínka</a> určuje, jestli se má provést další běh cyklu. Kontroluje se vždy před začátkem bloku. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/for.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<code>end</code>"
+msgstr "<code>iterace</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/for.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tmessage(i) ;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tmessage(i) ;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "The following example is strictly equivalent to a <code>for</code>-loop, but it uses the instruction <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+msgstr "Následující příklad je funkčně totožný jako cyklus <code>for</code>, ale je rozepsaný pomocí příkazu <code><a cbot|while>while</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/for.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>before;\n"
+"while ( condition )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instructions ...<c/>\n"
+"\tend;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>inicializace;\n"
+"while ( podmínka )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Příkazy...<c/>\n"
+"\titerace;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>for ( )</code>."
+msgstr "Na konec řádku <code>for ( )</code> nepište <a cbot|term>středník</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "The instructions <code><a cbot|break>break</a></code> and <code><a cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the instruction <code>for </code>."
+msgstr "Uvnitř bloku za příkazem <code>for</code> se Vám mohou hodit příkazy <code><a cbot|break>break</a></code> a <code><a cbot|continue>continue</a></code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkce"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:118
+#, no-wrap
+msgid "You can also declare a function <a cbot|public>public</a> so it can be used by other bots."
+msgstr "Funkci také můžete deklarovat jako <a cbot|public>public</a> (veřejnou), aby ji mohli volat i ostatní roboti."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/goto.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>goto</code>"
+msgstr "Příkaz <code>goto</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>goto();<n/> instructs the bot to reach a given position."
+msgstr "Příkaz <c/>goto();<n/> nařizuje robotu, aby dojel na zadané místo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The most current use consists in moving the bot to an object located with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>. If the information returned by the <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> has been stored in a certain variable, write the name of the variable followed by <code>.position</code> in order to get the position of the object. Here is an example of a program that looks for a <a object|titan>titanium cube</a>, goes to the position and grabs it:"
+msgstr "Nejčastěji se tento příkaz používá k přesunu robota k objektu nalezenému příkazem <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>. Pokud si informace o objektu vrácené příkazem <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> uložíte do proměnné, polohu daného objektu získáte připsáním výrazu <code>.position</code> za název proměnné. Zde je příklad programu, který bude hledat <a object|titan>kostku titanu</a>, přijede k ní a zvedne ji:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/goto.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(Titanium);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();"
+msgstr ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(Titanium);\n"
+"\tgoto(item.position);\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/goto.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>goto ( position, altitude, goal, crash );<n/>"
+msgstr "<c/>goto ( bod, výška, přesnost, chyba );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Tells the robot to go to the given position, avoiding all the obstacles if this is possible. "
+msgstr "Nařizuje robotu, aby dojel na zadané místo a pokud možno objel všechny překážky. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Coordinates of the goal position."
+msgstr "Souřadnice cílového místa."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/goto.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "altitude: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "výška: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Flight altitude for <a object|botgj>winged bots</a>. The altitude is useful only for <a object|botgj>winged bots</a>. From the initial altitude, the bot climbs higher until it reaches the specified hight. When arriving close to destination, it goes down to touch the ground at the given position. If no value is given, an altitude of 10 meters is the default value. On very short moves, even winged bot stay on the ground. For all bot except winged bots, this parameter is ignored. "
+msgstr "Letová výška pro <a object|botgj>létající roboty</a>. Ze startovní pozice robot nejprve vystoupá do zadané výšky nad zemí. Po příletu k cíli pak na zadaném místě opět přistane. Pokud tento parametr nezadáte, použije se výchozí hodnota 10 metrů. Na velmi krátké vzdálenosti jezdí i létající roboti po zemi. Roboti bez tryskového motoru tento parametr ignorují. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/goto.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "goal: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value <code>0</code>)"
+msgstr "přesnost: <code><a cbot|int>int</a></code> (výchozí hodnota: <code>0</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This parameter tells the bot how it must reach the goal: \n"
+"<code>0</code>  stops exactly at the goal position\n"
+"<code>1</code>  goes close to the goal position, without stopping.\n"
+"If no value is given, <code>1</code> (precision) is the default value. "
+msgstr ""
+"Tento parametr říká robotu, jak přesně k cíli dojet: \n"
+"<code>0</code>  zastavit přesně na zadaném místě.\n"
+"<code>1</code>  dojede co nejblíže k cíli bez zastávek.\n"
+"Pokud tento parametr nezadáte, použije se výchozí hodnota <code>0</code> (přesně na zadaném místě). "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goto.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <code>goto()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>Goal position reached\n"
+"<code>!= 0 </code>Goal position impossible to reach"
+msgstr ""
+"Chyba při provádění tohoto příkazu obvykle ukončí program. Tomu můžete zabránit pomocí příkazu <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. Pak bude příkaz <code>goto()</code> v případě chyby vracet nenulovou hodnotu.\n"
+"<code>== 0</code> Robot dojel k cíli\n"
+"<code>!= 0</code> K cíli nelze dojet"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/grab.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>grab</code>"
+msgstr "Příkaz <code>grab</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/grab.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>grab();<n/> instructs the bot to use the operating arm to grab an object located on the ground, on the platform of a building or on the power cell location of a bot."
+msgstr "Příkaz <c/>grab();<n/> přikazuje robotu, aby pomocí svého ramene zvedl předmět nacházející se na zemi, na plošince budovy nebo ve zdířce pro baterii jiného robota."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/grab.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>grab();<n/> written in this form grabs the object located in front of the bot. Here is a short program that grabs an object in front of the bot and drops it 5 meters further:"
+msgstr "Příkaz <c/>grab();<n/> zavolaný bez parametrů zvedne předmět nacházející se před robotem. Zde je krátký program, který zvedne předmět před robotem a položí ho o 5 metrů dále:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/grab.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tgrab();\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(5);\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();"
+msgstr ""
+"\tgrab();\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(5);\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/grab.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>grab ( oper );<n/>"
+msgstr "<c/>grab ( místo );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/grab.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "This instruction appeals to the operating arm of a <a object|botgr>grabber bot</a>, in order to grab the closest object."
+msgstr "Tento příkaz nařizuje <a object|botgr>robotickému rameni</a>, aby zvedlo nejbližší předmět."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/grab.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Oper indicates where the bot should look for an object to grab. If no indication is given, the object is picked up in front of the bot.\n"
+"<code>InFront   </code>  Grabs in front (default value).\n"
+"<code>Behind    </code>  Grabs behind.\n"
+"<code>EnergyCell</code>  Grabs the bot's own power cell."
+msgstr ""
+"Parametr určuje, odkud má robot předmět zvednout. Pokud parametr nezadáte, robot se pokusí zvednout předmět před sebou.\n"
+"<code>InFront   </code>  Zvednout předmět před sebou (výchozí hodnota).\n"
+"<code>Behind    </code>  Zvednout předmět za sebou.\n"
+"<code>EnergyCell</code>  Zvednout svou vlastní baterii."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/grab.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <c/>grab();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>an object was grabbed\n"
+"<code>!= 0 </code>error, no object was grabbed"
+msgstr ""
+"Chyba při provádění tohoto příkazu obvykle ukončí program. Tomu můžete zabránit pomocí příkazu <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. Pak bude příkaz <c/>grab();<n/> v případě chyby vracet nenulovou hodnotu.\n"
+"<code>== 0</code> podařilo se zvednout předmět\n"
+"<code>!= 0</code> nelze zvednout žádný předmět"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/if.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instructions <code>if</code> and <code>else</code>"
+msgstr "Příkazy <code>if</code> a <code>else</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/if.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "With the instruction <code>if() {}</code> you can execute a set of instructions only if a certain condition is true. Write the condition in brackets <code>()</code>, and the instructions in braces <code>{}</code>."
+msgstr "Příkaz <code>if () {}</code> Vám umožňuje provést sadu instrukcí pouze když je splněná určitá podmínka. Podmínku napište do obyčejných závorek <code>()</code> a příkazy do složených závorek <code>{}</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/if.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Here is a concrete example: The bot will shoot only if the target is closer than 40 meters:"
+msgstr "Zde je konkrétní příklad: Robot vystřelí pouze když je cíl vzdálený méně než 40 metrů:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/if.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
+"\tif (<a cbot|dist>distance</a>(position, item.position) < 40)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienAnt);\n"
+"\tif (<a cbot|dist>distance</a>(position, item.position) < 40)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/if.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "You can also test if an object exists at all. If the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> does not find the requested object, it returns the value <code>null</code>. So you can test if an object does not exists with the condition  <code>(item == null)</code>, or test if it exists with  <code>(item != null)</code>. Two equal signs <code>==</code> test equality, an exclamation mark followed by an equal sign <code>!=</code> test inequality. Here is a test that will go to rechage the <a object|power>power cell</a> only if there is a <a object|station>power station</a>:"
+msgstr "Také můžete kontrolovat, jestli daný objekt vůbec existuje. Když příkaz <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> nenajde požadovaný objekt, vrátí hodnotu <code>null</code>. Takže pak můžete ověřit, že takový objekt neexistuje, podmínkou <code>(item == null)</code>, nebo ověřit, že existuje, podmínkou <code>(item != null)</code>. Dvě rovnítka za sebou <code>==</code> ověřují rovnost hodnot, dvojznak vykřičník a rovnítko <code>!=</code> ověřuje nerovnost. Následující podmínka pošle robota dobít si <a object|power>baterii</a> pouze pokud existuje <a object|station>nabíječka</a>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/if.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(PowerStation);\n"
+"\tif (item != null)\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(PowerStation);\n"
+"\tif (item != null)\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/if.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>if ( condition )\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instructions A ...<code>\n"
+"}\n"
+"else\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instructions B ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>if ( podmínka )\n"
+"{\n"
+"\t</code>Příkazy A ...<code>\n"
+"}\n"
+"else\n"
+"{\n"
+"\t</code>Příkazy B ...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/if.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"With this conditional structure you can execute a <a cbot|bloc>bloc</a> A or a <a cbot|bloc>bloc</a> B depending on a <a cbot|cond>condition</a>. If the condition is true, bloc A is executed. If the condition is false, bloc B is executed. \n"
+"Part <code>else { }</code> is not compulsory. "
+msgstr ""
+"Touto řídící strukturou můžete provést buď <a cbot|bloc>blok</a> A, nebo <a cbot|bloc>blok</a> B v závislosti na <a cbot|cond>podmínce</a>. Pokud podmínka platí, provede se blok A. Pokud neplatí, provede se blok B. \n"
+"Sekce <code>else { }</code> je nepovinná. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/if.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>if ( )</code>."
+msgstr "Na konec řádku <code>if ( )</code> nepište <a cbot|term>středník</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/int.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>int</code>"
+msgstr "Datový typ <code>int</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/int.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use this type for variables that contain only whole numbers, negative or positive. For example: "
+msgstr "Tento typ používejte pro proměnné, které budou obsahovat pouze celá čísla, kladná i záporná. Například: "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/int.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t12\n"
+"\t1000\n"
+"\t-4"
+msgstr ""
+"\t12\n"
+"\t1000\n"
+"\t-4"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/int.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "To represent real numbers like 12.05 or -0.005, use the type <code><a cbot|float>float</a></code>."
+msgstr "Pro práci s desetinnými čísly jako například 12.05 nebo -0.005 používejte datový typ <code><a cbot|float>float</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/int.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Do not put space or colon signs inside a number. "
+msgstr "Uvnitř čísla nepište mezery ani čárky. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/int.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Numbers of the type <code>int</code> are represented with 32 bits.\n"
+"The highest number that can be represented is (2^31)-1, that is 2'147'483'647.\n"
+"The smallest number that can be represented is -(2^31), that is -2'147'483'648."
+msgstr ""
+"Čísla typu <code>int</code> mají rozsah 32 bitů.\n"
+"Největší číslo, které lze takto vyjádřit, je (2^31)-1, tedy 2 147 483 647.\n"
+"Nejmenší číslo, které lze takto vyjádřit, je -(2^31), tedy -2 147 483 648."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/jet.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>jet</code>"
+msgstr "Příkaz <code>jet</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/jet.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>jet ( power );<n/>"
+msgstr "<c/>jet ( výkon );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/jet.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Direct control of the jet of a <a object|botgj>winged bot</a>. The jet is what makes the bot fly. Use this instruction in order to take off, climb, descend or land."
+msgstr "Přímé ovládání tryskového motoru <a object|botgj>létajícího robota</a>. Tryskový motor umožňuje robotu létat. Tímto příkazem můžete vzlétnout ze země, stoupat, klesat nebo přistát."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/jet.txt:7 ../E/produce.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "power: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "výkon: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/jet.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Power of the jet, ranges between <code>-1</code> and <code>+1</code>. <c/>jet(1);<n/> instructs the bot to climb as fast as possible, <c/>jet(-1);<n/> descends as fast as possible, <c/>jet(0);<n/> stabilizes the altitude. In order to get slower altitude changes, use intermediate values, for example <c/>jet(0.3);<n/>."
+msgstr "Výkon tryskového motoru v rozsahu <code>-1</code> až <code>+1</code>. <c/>jet(1);<n/> přikazuje robotu stoupat plnou rychlostí, <c/>jet(-1);<n/> klesat volným pádem, <c/>jet(0);<n/> přikazuje udržovat stálou letovou výšku. Pro pomalejší stoupání nebo klesání použijte menší hodnoty výkonu, například <c/>jet(0.3);<n/>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/jet.txt:11 ../E/message.txt:21 ../E/motor.txt:35 ../E/shield.txt:15 ../E/wait.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Return value: <code><a cbot|void>void</a></code>"
+msgstr "Návratová hodnota: <code><a cbot|void>void</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/jet.txt:12 ../E/message.txt:22 ../E/motor.txt:36 ../E/shield.txt:16 ../E/wait.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "None."
+msgstr "Žádná."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/message.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>message</code>"
+msgstr "Příkaz <code>message</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/message.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>message ( text, type );<n/>"
+msgstr "<c/>message ( text, druh );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/message.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Prints a message on top of the screen. After a few seconds, the message disappears automatically. "
+msgstr "Zobrazí zprávu v horní části obrazovky. Zpráva po několika sekundách automaticky zmizí. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/message.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "text: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+msgstr "text: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/message.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Text that is to be displayed. It is possible to append several texts and/or values with the operator <code>+</code>:\n"
+"<c/>message(\"Not found\");<n/> \n"
+"<c/>message(angle);<n/> \n"
+"<c/>message(n + \" object(s) found\");<n/> \n"
+"<c/>message(\"Distance = \" + dist + \" meters\");<n/> "
+msgstr ""
+"Text, který se má zobrazit. Více textových řetězců a/nebo hodnot můžete spojit dohromady operátorem <code>+</code>:\n"
+"<c/>message(\"Nic nenalezeno\");<n/> \n"
+"<c/>message(angle);<n/> \n"
+"<c/>message(n + \" objektu v dosahu\");<n/> \n"
+"<c/>message(\"Vzdalenost = \" + dist + \" metru\");<n/> "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/message.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "type: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value <code>DisplayMessage</code>)"
+msgstr "druh: <code><a cbot|int>int</a></code> (výchozí hodnota: <code>DisplayMessage</code>)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/message.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<code>DisplayMessage</code>  Standard message on yellow background."
+msgstr "<code>DisplayMessage</code>  Běžná zpráva na žlutém pozadí."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/message.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>DisplayInfo   </code>  Information on green background."
+msgstr "<code>DisplayInfo   </code>  Pomocná informace na zeleném pozadí."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/message.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<code>DisplayWarning</code>  Warning on blue background."
+msgstr "<code>DisplayWarning</code>  Varování na modrém pozadí."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/message.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>DisplayError  </code>  Error on red background."
+msgstr "<code>DisplayError  </code>  Chyba na červeném pozadí."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/motor.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>motor</code>"
+msgstr "Příkaz <code>motor</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>motor( , );<n/> sets the speed for the left-hand and the right-hand motor of the bot."
+msgstr "Příkaz <c/>motor( , );<n/> nastavuje výkon levého a pravého motoru robota."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The speed given to the motors will remain constant during the execution of the following instructions. Thanks to this characteristic it is possible to perform a rotation during the instruction <c/><a cbot|fire>fire</a>();<n/>. This will sweep a whole zone with only one burst. Here is an example that will sweep the zone in front of the bot:"
+msgstr "Zadaný výkon motorů zůstane platný i během provádění dalších příkazů. Díky tomu se například robot může otáčet i během palby příkazem <c/><a cbot|fire>fire</a>();<n/>. Tím pokropí větší oblast jedinou dávkou. Zde je příklad, který pokropí palbou oblast před robotem:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/motor.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t<a cbot|turn>turn</a>(45);         // turns 45 degrees left\n"
+"\tmotor(0.5, -0.5); // slow rotation to the right\n"
+"\t<a cbot|fire>fire</a>(2);          // fire\n"
+"\tmotor(0,0);       // stops the rotation"
+msgstr ""
+"\t<a cbot|turn>turn</a>(45);         // otočit o 45 stupňů vlevo\n"
+"\tmotor(0.5, -0.5); // pomalu otáčet doprava\n"
+"\t<a cbot|fire>fire</a>(2);          // vystřelit\n"
+"\tmotor(0,0);       // zastavit otáčení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "With the left-hand motor turning half-speed forward and the right-hand motor turning half-speed backward, the bot will turn slowly on itself during the 2-second-burst."
+msgstr "Levý motor poběží na poloviční výkon vpřed a pravý motor poběží na poloviční výkon na zpětný chod, takže robot se během dvousekundové dávky bude pomalu otáčet kolem vlastní osy."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/motor.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<c/>motor ( left, right );<n/>"
+msgstr "<c/>motor ( levý, pravý );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Gives speed instructions to the right and left motors of the robot. The motors will keep this speed until a new motor instruction is performed, or until a <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code> or <code><a cbot|goto>goto</a></code> instruction is performed."
+msgstr "Nastaví výkon levého a pravého motoru robota. Motory pak poběží na zadaný výkon, dokud se neprovede další příkaz <code>motor</code> nebo některý z příkazů <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code> nebo <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/motor.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "left: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "levý: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Speed instruction for the left motor; the value must range between -1 and 1. "
+msgstr "Výkon levého motoru; hodnota musí být v rozsahu -1 až +1. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/motor.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "right: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "pravý: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Speed instruction for the right motor; the value must range between -1 and 1. "
+msgstr "Výkon pravého motoru; hodnota musí být v rozsahu -1 až +1. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Examples :\n"
+"<c/>motor(1, 1);<n/> moves forward with highest possible speed.\n"
+"<c/>motor(-0.5, -0.5);<n/> moves backward with half speed.\n"
+"<c/>motor(1, -1);<n/> turns right as fast as possible. "
+msgstr ""
+"Příklady:\n"
+"<c/>motor(1, 1);<n/> jet kupředu plnou rychlostí.\n"
+"<c/>motor(-0.5, -0.5);<n/> couvat poloviční rychlostí.\n"
+"<c/>motor(1, -1);<n/> otáčet doprava plnou rychlostí. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/motor.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Note :\n"
+"<c/>motor(2, 2);<n/> will not move forward any faster than <code>motor(1, 1)</code> \n"
+"<c/>motor(-2, -2);<n/> will not move backward any faster than <code>motor(-1, -1)</code>"
+msgstr ""
+"Poznámka:\n"
+"Robot po příkazu <c/>motor(2, 2);<n/> nepojede o nic rychleji vpřed než po <code>motor(1, 1)</code> \n"
+"Robot po příkazu <c/>motor(-2, -2);<n/> nebude couvat o nic rychleji než po <code>motor(-1, -1)</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/move.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>move</code>"
+msgstr "Příkaz <code>move</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/move.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>move();<n/> instructs the bot to move forward or backward while keeping the same orientation. In brackets you must specify the length of the move in meters."
+msgstr "Příkaz <c/>move();<n/> nařizuje robotu, aby jel rovně vpřed nebo couval. V závorkách musíte zadat délku jízdy v metrech."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/move.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "If you want the bot to move forward 30 meters, write <c/>move(30);<n/>. In order to move the bot backward after it dropped a chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> on the <a object|convert>converter</a>, write <c/>move(-2.5);<n/>."
+msgstr "Pokud chcete, aby robot popojel o 30 metrů vpřed, napište <c/>move(30);<n/>. Pokud chcete, aby robot zacouval po položení hroudy <a object|titanore>titanové rudy</a> do <a object|convert>konvertoru</a>, napište <c/>move(-2.5);<n/>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/move.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<c/>move ( length );<n/>"
+msgstr "<c/>move ( vzdálenost );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/move.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Moves forward or backward of a given distance, always keeping the current orientation of the bot. "
+msgstr "Robot popojede vpřed nebo zacouvá o danou vzdálenost, po celou jízdu bude udržovat stejný azimut. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/move.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "length: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "vzdálenost: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/move.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Length of the move, in meters. A negative value makes the bot move backward. "
+msgstr "Délka jízdy v metrech. Záporná hodnota znamená, že robot má couvat. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/move.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <code>move()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>Move executed\n"
+"<code>!= 0 </code>error, the instruction was not performed correctly"
+msgstr ""
+"Chyba při provádění tohoto příkazu obvykle ukončí program. Tomu můžete zabránit pomocí příkazu <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. Pak bude příkaz <code>move()</code> v případě chyby vracet nenulovou hodnotu.\n"
+"<code>== 0</code> Robot ujel zadanou vzdálenost\n"
+"<code>!= 0</code> Příkaz nelze splnit"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/nan.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>nan</code>"
+msgstr "Hodnota <code>nan</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nan.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This special value indicates that a <a cbot|var>variable</a> of type <code><a cbot|int>int</a></code> or <code><a cbot|float>float</a></code> contains no number, but \"nothing\". \n"
+"For example, if the instruction <code><a cbot|receive>receive</a></code> can not get the requested information, it returns <code>nan</code> :"
+msgstr ""
+"Tato speciální hodnota znamená, že <a cbot|var>proměnná</a> typu <code><a cbot|int>int</a></code> nebo <code><a cbot|float>float</a></code> neobsahuje platné číslo.\n"
+"Například když příkaz <code><a cbot|receive>receive</a></code> nedokáže získat požadovanou informaci, vrátí <code>nan</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/nan.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tvalue = receive(\"Length\");\n"
+"\tif ( value == nan )  // not found ?\n"
+"\t{\n"
+"\t\t\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tvalue = receive(\"Length\");\n"
+"\tif ( value == nan )  // nenalezeno?\n"
+"\t{\n"
+"\t\t\n"
+"\t}"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/nan.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Dictionnary"
+msgstr "Vysvětlivka"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nan.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<code>nan</code> = Not A Number "
+msgstr "<code>nan</code> je zkratka z anglického \"Not A Number\", tedy \"není to číslo\"."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/new.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>new</code> (for specialists)"
+msgstr "Příkaz <code>new</code> (pro pokročilé)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/new.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <code>new</code> operator creates a <a cbot|class>class</a> instance:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item;    // now item is a null reference"
+msgstr ""
+"Operátor <code>new</code> vytvoří instanci <a cbot|class>třídy</a>:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item;    // item je teď ukazatel s hodnotou null"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/new.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = new MyClass(); // now item is a reference\n"
+"\t                      // to a new class instance"
+msgstr ""
+"\titem = new MyClass(); // item je teď ukazatel\n"
+"\t                      // na novou instanci třídy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/new.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "If you want to create a new instance at declaration time you can ommit the new <code>new</code> operator by putting () after the declaration:"
+msgstr "Pokud chcete vytvořit novou instanci třídy už při deklaraci proměnné, můžete místo operátoru <code>new</code> prostě napsat závorky za název proměnné:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/new.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Instead of:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item = new MyClass();\n"
+"<n/>you can write:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item();"
+msgstr ""
+"Místo:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item = new MyClass();\n"
+"<n/>můžete napsat:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/new.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If your class has a constructor with parameters you can write:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item = new MyClass(2, 3);\n"
+"<n/>or:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item(2, 3);"
+msgstr ""
+"Pokud konstruktor Vaší třídy přijímá parametry, můžete napsat:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item = new MyClass(2, 3);\n"
+"<n/>nebo:\n"
+"<c/><s/>\tMyClass item(2, 3);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/new.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|pointer>reference</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|pointer>ukazatelé</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/null.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>null</code>"
+msgstr "Hodnota <code>null</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/null.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This special value indicates that the variable containing it does not reference an instance."
+msgstr "Tato speciální hodnota znamená, že proměnná neukazuje na žádnou instanci třídy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/null.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<a cbot|pointer>References</a>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|pointer>Ukazatelé</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/object.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>object</code>"
+msgstr "Datový typ <code>object</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>category</code>"
+msgstr "<code>category</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<code>position</code>"
+msgstr "<code>position</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "Position of the object on the planet, in meters. The coordinates <code>x</code> and <code>y</code> correspond to the location on a map, the <code>z</code> coordinate corresponds to the altitude above (respectively below) sea level. "
+msgstr "Poloha objektu na planetě, v metrech. Souřadnice <code>x</code> a <code>y</code> představují polohu na mapě, souřadnice <code>z</code> představuje nadmořskou výšku. "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "<code>orientation</code>"
+msgstr "<code>orientation</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "Orientation of the object, in degrees. The orientation tells you what direction the object is facing. An orientation of <code>0</code> corresponds to an object facing eastwards, thus following the positive <code>x</code> axis. The orientation is measured counterclockwise. "
+msgstr "Azimut objektu ve stupních. Tento atribut určuje, kterým směrem je objekt otočený. Azimut <code>0</code> znamená, že objekt směřuje na východ, tedy souběžně s kladnou poloosou <code>x</code>. Azimut se měří proti směru hodinových ručiček. "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>pitch</code>"
+msgstr "<code>pitch</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "Forward/backward angle of the robot. A pitch of <code>0</code> means that the bot is standing on flat ground. A positive inclination means that it is facing upwards, a negative inclination means that it is facing downwards. "
+msgstr "Náklon objektu vpřed nebo vzad. Hodnota <code>0</code> znamená, že objekt se nachází ve vodorovné poloze. Kladná hodnota znamená náklon vzad (objekt míří čelem k nebi), záporná hodnota znamená náklon vpřed (objekt míří čelem do země). "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<code>roll</code>"
+msgstr "<code>roll</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "Left/right angle of the bot, in degrees. A positive value means that the bot is leaning to the left side, a negative value means that it is leaning to the right side. "
+msgstr "Svislý náklon objektu vlevo nebo vpravo ve stupních. Kladná hodnota znamená, že objekt se naklání doleva, záporná hodnota znamená, že se naklání doprava. "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "<code>energyLevel</code>"
+msgstr "<code>energyLevel</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:37
+#, no-wrap
+msgid "Energy level, between 0 and 1. A normal <a object|power>power cell</a> that is fully charged returns the value <code>1</code>. A <a object|atomic>nuclear power cell</a> never returns a value higher than 1, it just lasts longer. Attention: The energy level of a bot is always zero, because the energy is not contained in the bot, but in the power cell. To know the energy level of the power cell of a bot, you must write <code>energyCell.energyLevel</code>. "
+msgstr "Stav baterie v rozsahu 0 až 1. Běžná plně nabitá <a object|power>baterie</a> zde bude mít hodnotu <code>1</code>. <a object|atomic>Jaderná baterie</a> zde také bude mít hodnotu nejvýše 1, ale vydrží mnohem déle. Pozor: robot zde bude mít vždy hodnotu nula, protože energii neobsahuje robot, ale samotná baterie. Pro zjištění stavu baterie robota musíte napsat <code>energyCell.energyLevel</code>. "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "<code>shieldLevel</code>"
+msgstr "<code>shieldLevel</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:40
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Shield level of a robot or building. A level <code>1</code> indicates that the shield is still perfect. Every time that the bot or building gets a bullet or collides with another object, the shield level decreases. When the level reaches <code>0</code>, the next bullet or collision will destroy the bot or building. \n"
+"Bots can re-energize their shield on a <a object|repair>repair center</a>. The shield of a building is repaired if it lays inside the protection sphere of a <a object|botshld>shielder</a>."
+msgstr ""
+"Stav štítu robota nebo budovy. Hodnota <code>1</code> znamená, že objekt je nepoškozený. Pokaždé, když robot nebo budova dostane zásah nebo se prudce srazí s jiným objektem, stav štítu se sníží. Když hodnota klesne na <code>0</code>, další zásah nebo srážka objekt zničí. \n"
+"Roboti si mohou doplnit štít v <a object|repair>opravně</a>. Budovu lze opravit tím, že ji obklopíte silovým polem <a object|botshld>mobilního štítu</a>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "<code>temperature</code>"
+msgstr "<code>temperature</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:44
+#, no-wrap
+msgid "Temperature of the jet of <a object|botgj>winged bots</a>. <code>0</code> corresponds to a cold jet. When used, the temperature increases progressively. When it reaches the value <code>1</code>, the jet is overheated and stops working, until it cooled down a little. "
+msgstr "Teplota tryskového motoru <a object|botgj>létajícího robota</a>. Hodnota <code>0</code> znamená, že tryskový motor je studený. Během letu teplota průběžně roste. Když dosáhne hodnoty <code>1</code>, tryskový motor se přehřeje a přestane fungovat, dokud opět trochu nevychladne. "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "<code>altitude</code>"
+msgstr "<code>altitude</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "The <code>z</code> coordinate of the position indicates the altitude above sea level, whereas the <code>altitude</code> indicates the height above ground. This value is meaningful only for <a object|botgj>winged bots</a> and for <a object|wasp>wasps</a>. For all other objects, this value is zero. "
+msgstr "Souřadnice <code>z</code> polohy objektu udává nadmořskou výšku, zatímco atribut <code>altitude</code> udává výšku nad zemí. Tento atribut má smysl pouze u <a object|botgj>létajících robotů</a> a <a object|wasp>vos</a>. Všechny ostatní objekty zde mají hodnotu nula. "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "<code>lifeTime</code>"
+msgstr "<code>lifeTime</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "The age of the object in seconds since it's creation."
+msgstr "Stáří objektu v sekundách od jeho vytvoření."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "<code>energyCell</code>"
+msgstr "<code>energyCell</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:53
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This information is special, because it returns the information about another object, in this case the power pack. This means that energyCell contains all the characteristics of a normal object, for example <code>category</code> (PowerCell or NuclearCell), <code>position</code> (the position of the cell), etc.\n"
+"If you want to know the energy level of a robot, you must not check <code>energyLevel</code>, but <code>energyCell.energyLevel</code>.\n"
+"If the bot has bot no power cell, <code>energyCell</code> returns <code>null</code>."
+msgstr ""
+"Toto je speciální atribut, který vrací informace o jiném objektu, v tomto případě o připojené baterii. To znamená, že atribut <code>energyCell</code> obsahuje všechny atributy běžného objektu, například <code>category</code> (PowerCell nebo NuclearCell), <code>position</code> (poloha baterie), atd.\n"
+"Pokud chcete zjistit stav baterie robota, nezajímá Vás jeho vlastní atribut <code>energyLevel</code>, ale <code>energyCell.energyLevel</code>.\n"
+"Pokud robot nemá žádnou baterii, <code>energyCell</code> obsahuje hodnotu <code>null</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "<code>load</code>"
+msgstr "<code>load</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "This information also returns the description of a whole object: the description of the object carried by a <a object|botgr>grabber</a>. If it carries nothing, <code>load</code> returns <code>null</code>."
+msgstr "Tento atribut také obsahuje popis jiného objektu: informace o předmětu, který <a object|botgr>robotické rameno</a> drží v drapáku. Pokud nedrží nic, atribut <code>load</code> obsahuje hodnotu <code>null</code>."
+
+#. type: \t; header, \b; header
+#: ../E/expr.txt:99 ../E/expr.txt:123 ../E/expr.txt:145 ../E/expr.txt:170 ../E/expr.txt:187 ../E/object.txt:66
+#, no-wrap
+msgid "Examples"
+msgstr "Příklady"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:67
+#, no-wrap
+msgid "The type <code>object</code> returns the special value <code><a cbot|null>null</a></code> when the object does not exist. For example:"
+msgstr "Proměnná typu <code>object</code> může obsahovat speciální hodnotu <code>null</code>, která znamená, že proměnná neobsahuje popis žádného objektu. Například:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:69
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tobject a;\n"
+"\ta = radar(BotGrabberRoller);\n"
+"\tif ( a == null )  // object does not exist ?\n"
+"\t{\n"
+"\t}\n"
+"\tif ( a.position.z > 50 )  // is it on a mountain ?\n"
+"\t{\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tobject a;\n"
+"\ta = radar(BotGrabberRoller);\n"
+"\tif ( a == null )  // objekt neexistuje?\n"
+"\t{\n"
+"\t}\n"
+"\tif ( a.position.z > 50 )  // je na kopci?\n"
+"\t{\n"
+"\t}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/open.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>open</code>"
+msgstr "Příkaz <code>open</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/open.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Open a text file in the files/ folder. This is a method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class. This is the reason why we always write <code>handle.open()</code>:"
+msgstr "Otevře textový soubor v adresáři files/. Toto je metoda třídy <code><a cbot|file>file</a></code>. Proto ji vždy musíte volat jako <code>handle.open()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/open.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\thandle.open(\"test.txt\", \"w\");"
+msgstr "\thandle.open(\"test.txt\", \"w\");"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/open.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "To open a file, proceed as follows:"
+msgstr "Pro otevření souboru postupujte následovně:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/open.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tfile handle();\n"
+"\thandle.open(\"filename\", \"w\");\n"
+"\thandle.writeln(\"abc\");\n"
+"\thandle.close();"
+msgstr ""
+"\tfile handle();\n"
+"\thandle.open(\"název\", \"w\");\n"
+"\thandle.writeln(\"abc\");\n"
+"\thandle.close();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/open.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Files can only be created and opened in the files/ folder which is located in the folder inside Colobot save directory. You cannot not create or open files that are located elsewhere than in the files/ folder."
+msgstr "Soubory můžete vytvářet a číst pouze v adresáři files/, který se nachází v adresáři pro uložené hry Colobotu. Mimo adresář files/ nemůžete vytvářet ani číst žádné soubory."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/open.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> a <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/openfile.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>openfile</code>"
+msgstr "Příkaz <code>openfile</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/openfile.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "file handle = openfile(\"filename\", \"r\");"
+msgstr "file handle = openfile(\"název_souboru\", \"r\");"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/point.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>point</code>"
+msgstr "Datový typ <code>point</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Variables of this type contain the coordinates of a point in space. This type is made of three values that represent the <code>x</code>, <code>y</code> and <code>z</code> coordinates.\n"
+"<code>x</code> and <code>y</code> correspond to the place on the ground. The positive <code>x</code> axis faces towards east, the positive <code>y</code> axis faces towards north. \n"
+"The <code>z</code> value corresponds to the altitude above sea level. "
+msgstr ""
+"Proměnné tohoto typu obsahují souřadnice bodu v prostoru. Tento typ se skládá ze tří hodnot, které reprezentují souřadnice <code>x</code>, <code>y</code> a <code>z</code>.\n"
+"Souřadnice <code>x</code> a <code>y</code> představují polohu na zemi. Kladná poloosa <code>x</code> míří na východ, kladná poloosa <code>y</code> míří na sever. \n"
+"Souřadnice <code>z</code> představuje nadmořskou výšku. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "If you want to declare a variable of type point, you can write: "
+msgstr "Když chcete deklarovat proměnnou typu <code>point</code>, můžete napsat: "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/point.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "\tpoint a (10, 20, 30);"
+msgstr "\tpoint a (10, 20, 30);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You can also set the variable taking one value after another:"
+msgstr "Nebo můžete souřadnice zadat zvlášť:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/point.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpoint b;\n"
+"\tb.x = 10;\n"
+"\tb.y = 20;\n"
+"\tb.z = 30;"
+msgstr ""
+"\tpoint b;\n"
+"\tb.x = 10;\n"
+"\tb.y = 20;\n"
+"\tb.z = 30;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "With these examples, the following <a cbot|cond>condition</a> is true:"
+msgstr "Když oba výše uvedené příklady napíšete do jednoho programu, bude pak splněna následující <a cbot|cond>podmínka</a>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/point.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif ( a == b )\n"
+"\t{\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tif ( a == b )\n"
+"\t{\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<n/> \n"
+"The following declaration :"
+msgstr ""
+"<n/> \n"
+"Následující deklarace:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/point.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "\tpoint c (4, 7);"
+msgstr "\tpoint c (4, 7);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/point.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Is equivalent to :"
+msgstr "Je funkčně totožná jako:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/point.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tpoint c;\n"
+"\tc.x = 4;\n"
+"\tc.y = 7;\n"
+"\tc.z = 0;"
+msgstr ""
+"\tpoint c;\n"
+"\tc.x = 4;\n"
+"\tc.y = 7;\n"
+"\tc.z = 0;"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/pointer.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "References (for specialists)"
+msgstr "Ukazatelé (pro pokročilé)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "CBOT uses references for <a cbot|class>classes</a> and <a cbot|array>arrays</a>. Any class variable actually contains a reference to the instance. The instance actually contains the class fields. Several references can reference the same instance. A <code><a cbot|null>null</a></code> reference references nothing. You can compare an instance to a suitcase and a reference to a carrier. Each time we need a new suitcase we create a new instance with a carrier. But a suitcase can be carried by more than one carrier. A carrier who carries no suitcase is a <code><a cbot|null>null</a></code> reference."
+msgstr "CBOT využívá ukazatele pro práci s <a cbot|class>třídami</a> a <a cbot|array>poli</a>. Každá proměnná s některou třídou jako datovým typem je ve skutečnosti ukazatel na instanci. Samotná instance pak obsahuje jednotlivé atributy třídy. Na jednu instanci třídy může ukazovat více ukazatelů. Speciální hodnota <code><a cbot|null>null</a></code> představuje prázdný ukazatel. Instanci třídy si můžete představit jako kufřík a ukazatel jako nosiče. Pokaždé, když potřebujeme nový kufřík, vytvoříme novou instanci s vlastním nosičem. Ale stejný kufřík může držet několik nosičů zároveň. Nosič bez kufříku je ukazatel s hodnotou <code><a cbot|null>null</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Example:\n"
+"<c/><s/>{"
+msgstr ""
+"Příklad:\n"
+"<c/><s/>{"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pointer.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tMyClass item1(); // create a new instance\n"
+"\t                 // referenced by item1\n"
+"\tMyClass item2;   // create a null reference\n"
+"\titem2 = item1;   // copy the reference,\n"
+"\t                 // item2 and item1 now reference\n"
+"\t                 // the same instance\n"
+"\titem1.a = 12;    // modifies the instance\n"
+"\t                 // referenced by item1 (and item2)\n"
+"\tmessage(item2.a);// displays 12\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\tMyClass item1(); // vytvoří novou instanci\n"
+"\t                 // a odkaz na ni uloží do item1\n"
+"\tMyClass item2;   // vytvoří ukazatel s hodnotou null\n"
+"\titem2 = item1;   // zkopíruje odkaz,\n"
+"\t                 // item2 i item1 budou ukazovat\n"
+"\t                 // na stejnou instanci\n"
+"\titem1.a = 12;    // změní obsah instance,\n"
+"\t                 // na kterou ukazuje item1 (a item2)\n"
+"\tmessage(item2.a);// vypíše: 12\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "If you pass a <a cbot|class>class</a> instance as parameter to a function, the function only receives a reference to the instance. That means if you modify the instance in the function, the instance that has been specified by the caller will be actuallay modified."
+msgstr "Když instanci <a cbot|class>třídy</a> předáte jako parametr funkci, daná funkce dostane pouze ukazatel na tuto instanci. To znamená, že když obsah instance změníte uvnitř funkce, přepíšete tím obsah původní instance, která existuje mimo funkci."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>void Test( MyClass item )"
+msgstr "<c/><s/>void Test( MyClass item )"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pointer.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\titem.a = 12;          // modify the original instance\n"
+"\titem = new MyClass(); // new local instance\n"
+"\titem.a = 33;          // modifie the local instance\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\titem.a = 12;          // změní obsah původní instance\n"
+"\titem = new MyClass(); // nová lokální instance\n"
+"\titem.a = 33;          // změní obsah lokální instance\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Calling the fucntion <code>Test()</code>:\n"
+"<c/><s/>{"
+msgstr ""
+"Když funkci <code>Test()</code> zavoláme:\n"
+"<c/><s/>{"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pointer.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tMyClass toto();\n"
+"\tTest(toto);\n"
+"\tmessage(toto.a);  // displays 12\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\tMyClass toto();\n"
+"\tTest(toto);\n"
+"\tmessage(toto.a);  // vypíše: 12\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "The instance containing the field <code>a = 33</code> is referenced only by the newly created instance <code>item</code> inside the fucntion <code>Test</code>. At the end of <code>Test</code> this newly created instance referenced by <code>item</code> is automatically deleted."
+msgstr "Na nově vytvořenou instanci, která bude obsahovat atribut <code>a = 33</code>, odkazuje pouze jediný ukazatel <code>item</code> uvnitř funkce <code>Test</code>. Na konci funkce <code>Test</code> se tato nová instance automaticky smaže."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:35
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A function can return an instance:\n"
+"<c/><s/>MyClass Test2( )"
+msgstr ""
+"Funkce mohou vracet instanci třídy:\n"
+"<c/><s/>MyClass Test2( )"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pointer.txt:37
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tMyClass item = new MyClass();\n"
+"\titem.x = 33;\n"
+"\treturn item;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tMyClass item = new MyClass();\n"
+"\titem.x = 33;\n"
+"\treturn item;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Call the function like this:\n"
+"<c/><s/>{"
+msgstr ""
+"Funkci pak volejte takto:\n"
+"<c/><s/>{"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pointer.txt:45
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tMyClass toto;\n"
+"\ttoto = Test2(); // toto will contain a reference to\n"
+"\t                // the instance created by Test2()\n"
+"\tmessage(toto.a); // displays 33\n"
+"}"
+msgstr ""
+"\tMyClass toto;\n"
+"\ttoto = Test2(); // \"toto\" bude ukazovat na instanci\n"
+"\t                // vytvořenou uvnitř Test2()\n"
+"\tmessage(toto.a); // vypíše: 33\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pointer.txt:52
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/private.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>private</code> (for specialists)"
+msgstr "Příkaz <code>private</code> (pro pokročilé)"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/private.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint    b;                // public by default\n"
+"\tpublic int a;            // also public \n"
+"\tprivate point position;  // private\n"
+"}\n"
+"void Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass item;\n"
+"\titem.a = item.b = 12;      // ok\n"
+"\tmessage( item.position );  // this is an error\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint    b;                // implicitně veřejný\n"
+"\tpublic int a;            // také veřejný\n"
+"\tprivate point position;  // soukromý\n"
+"}\n"
+"void Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass item;\n"
+"\titem.a = item.b = 12;      // ok\n"
+"\tmessage( item.position );  // tohle je chyba\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/public.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>public</code> (for specialists)"
+msgstr "Příkaz <code>public</code> (pro pokročilé)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This instruction has two distinct purposes:"
+msgstr "Tento příkaz se používá ke dvěma různým účelům:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../E/public.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Make a function available to other bots."
+msgstr "Ke zpřístupnění funkce jiným robotům."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../E/public.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Make a class member accessible from outside the class definition."
+msgstr "Ke zpřístupnění prvku třídy i mimo definici třídy."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/public.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>public</code> for functions"
+msgstr "Příkaz <code>public</code> pro funkce"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "If you put <code>public</code> before a <a cbot|function>function</a> definition, you can make the function available to programs in other bots in the same mission."
+msgstr "Pokud před definici <a cbot|function>funkce</a> napíšete <code>public</code>, zpřístupníte tuto funkci i programům jiných robotů ve stejné misi."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "For example in the first bot we would have:"
+msgstr "Například program jednoho robota bude obsahovat:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/public.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public void object::Segment(float dist, float angle)\n"
+"{\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(angle);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public void object::Segment(float dist, float angle)\n"
+"{\n"
+"\tmove(dist);\n"
+"\tturn(angle);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "And in another bot we would have:"
+msgstr "A v programu druhého robota pak může být:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/public.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Square( )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i++ )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tSegment(10, 90);\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Square( )\n"
+"{\n"
+"\tfor ( int i=0 ; i<4 ; i++ )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tSegment(10, 90);\n"
+"\t\tfire(1);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "If you have declared a function <code>public</code>, you cannot define a function with the same name and arguments in another bot of the same mission."
+msgstr "Pokud funkci deklarujete jako <code>public</code>, nesmíte pak ve stejné misi definovat funkci se stejným názvem a parametry u jiného robota."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "If a bot containing a <code>public</code> function is destroyed, the other bots that make use of this function will be stopped with an error."
+msgstr "Když bude zničen robot, u kterého je <code>public</code> funkce definovaná, programy ostatních robotů využívajících tuto funkci pak skončí chybou."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/public.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>public</code> for classes"
+msgstr "Příkaz <code>public</code> pro třídy"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/public.txt:36
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint    b;                // public by default\n"
+"\tpublic int a;            // also public \n"
+"\tprivate point position;  // privat\n"
+"}\n"
+"void Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass item;\n"
+"\titem.a = item.b = 12;      // ok\n"
+"\tmessage( item.position );  // this is an error\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint    b;                // implicitně veřejný\n"
+"\tpublic int a;            // také veřejný\n"
+"\tprivate point position;  // soukromý\n"
+"}\n"
+"void Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass item;\n"
+"\titem.a = item.b = 12;      // ok\n"
+"\tmessage( item.position );  // tohle je chyba\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/radar.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>radar</code>"
+msgstr "Příkaz <code>radar</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Write in brackets the <a cbot|category>name of the object</a> that you look for. Put the result in a variable of the <a cbot|type>type</a> <code>object</code>. Here is an example that looks for the closest ant:"
+msgstr "Do závorek napište <a cbot|category>kategorii objektu</a>, který hledáte. Návratovou hodnotu si uložte do proměnné <a cbot|type>typu</a> <code>object</code>. Zde je příklad, který bude hledat nejbližšího mravence:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radar.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"// At the beginning of the program:\n"
+"object  item; // variable declaration\n"
+"\n"
+"// Look for the closest ant\n"
+"item = radar(AlienAnt);"
+msgstr ""
+"// Na začátku programu\n"
+"object  item; // deklarace proměnné\n"
+"\n"
+"// Hledej nejbližšího mravence\n"
+"item = radar(AlienAnt);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Detects an object according to several parameters. "
+msgstr "Hledá objekt podle zadaných parametrů. "
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/radar.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "radar1"
+msgstr "radar1"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Seen from above, the purple zone corresponds to the zone where objects will be detected. "
+msgstr "Pohledem shora, modrá výseč odpovídá oblasti, ve které se bude hledat požadovaný objekt. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/produce.txt:15 ../E/search.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "category: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "kategorie: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Direction that the radar is facing, in degrees. \n"
+"<code>  0</code> -> radar is facing straight ahead\n"
+"<code>-90</code> -> radar is facing a quarter turn right\n"
+"<code> 90</code> -> radar is facing a quarter turn left"
+msgstr ""
+"Směr, kam radar míří, ve stupních. \n"
+"<code>  0</code> -> radar míří přímo před robota\n"
+"<code>-90</code> -> radar míří vpravo od robota\n"
+"<code> 90</code> -> radar míří vlevo od robota"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "Opening angle of the radar, in degrees. "
+msgstr "Šířka výseče ve stupních. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:43
+#, no-wrap
+msgid "Minimum detection distance, in meters. Objects that are closer than the minimum distance will not be detected. "
+msgstr "Minimální vzdálenost v metrech. Radar bude ignorovat objekty, které jsou k robotu blíže než tato vzdálenost. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:46
+#, no-wrap
+msgid "Maximum detection distance, in meters. Objects that are farther away than the maximum distance will not be detected. "
+msgstr "Maximální vzdálenost v metrech. Radar bude ignorovat objekty, které jsou od robota dále než tato vzdálenost. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "Determines which way the objects are detected. With value <code>1</code>, returns the closest object found in the specified zone. With value <code>-1</code>, the farthest object in the zone will be returned. "
+msgstr "Určuje, který objekt vybrat, pokud jich radar objevil více. Hodnota <code>1</code> znamená vrátit nejbližší objekt v zadané oblasti. Hodnota <code>-1</code> znamená vybrat ten nejvzdálenější. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:65 ../E/retobj.txt:10 ../E/search.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Return value: <code><a cbot|object>object</a></code>"
+msgstr "Návratová hodnota: <code><a cbot|object>object</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:66
+#, no-wrap
+msgid "Returns the first object found that corresponds to the specified category in the specified zone. If no object was found, returns the value <code><a cbot|null>null</a></code>."
+msgstr "Vrátí první nalezený objekt z požadované kategorie v zadané oblasti. Pokud v dané oblasti žádný takový objekt není, vrátí hodnotu <code><a cbot|null>null</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:131 ../E/radar.txt:68
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:69
+#, no-wrap
+msgid "You do not have to give all the parameters. Here are two examples of instructions that are equivalent: "
+msgstr "Nemusíte vyplňovat všechny parametry. Zde jsou dva příklady ekvivalentních volání příkazu <code>radar()</code>: "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radar.txt:71
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tradar(Titanium, 0, 360, 0, 1000);\n"
+"\tradar(Titanium);  // equivalent"
+msgstr ""
+"\tradar(Titanium, 0, 360, 0, 1000);\n"
+"\tradar(Titanium);  // totéž jako předchozí"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radar.txt:74
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tradar(Titanium, 0, 90, 0, 1000);\n"
+"\tradar(Titanium, 0, 90);  // equivalent"
+msgstr ""
+"\tradar(Titanium, 0, 90, 0, 1000);\n"
+"\tradar(Titanium, 0, 90);  // totéž jako předchozí"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:77
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When one or more parameters are not specified, the default values indicated above are used instead; only the first parameter is compulsory.\n"
+"Generally, only the first parameter is specified: f. ex. <code>radar (AlienAnt)</code> detects the closest ant, wherever it may be. "
+msgstr ""
+"Když vynecháte jeden nebo více parametrů, použijí se výchozí hodnoty popsané výše; pouze první parametr je povinný.\n"
+"Tento příkaz se většinou volá jen s jedním parametrem, např. <code>radar (AlienAnt)</code> bude hledat nejbližšího mravence, ať už je kdekoliv. "
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/readln.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>readln</code>"
+msgstr "Příkaz <code>readln</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/readln.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Read one line from an open file in the files/ folder. This is a method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class. This is the reason why we always write <code>handle.readln()</code>:"
+msgstr "Přečte jeden řádek z otevřeného souboru v adresáři files/. Toto je metoda třídy <code><a cbot|file>file</a></code>. Proto ji vždy musíte volat jako <code>handle.readln()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/readln.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\ts = handle.readln();"
+msgstr "\ts = handle.readln();"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/readln.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The file must have been opened for reading (<code>\"r\"</code>) with the <code><a cbot|open>open</a></code> instruction. <code>readln</code> returns the string containing the whole line but without the end of line characters 0x0D (CR) and 0x0A (LF)."
+msgstr "Soubor musí být otevřený pro čtení (<code>\"r\"</code>) příkazem <code><a cbot|open>open</a></code>. Příkaz <code>readln</code> vrací řetězec obsahující celý řádek, ale bez oddělovačů řádku - znaků 0x0D (CR) a 0x0A (LF) - na konci."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/readln.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<c/>string = handle.readln ( );<n/>"
+msgstr "<c/>string = handle.readln ( );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/readln.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tstring s;\n"
+"\ts = handle.readln();\n"
+"\tif ( s == \"abc\" )\n"
+"\t..."
+msgstr ""
+"\tstring s;\n"
+"\ts = handle.readln();\n"
+"\tif ( s == \"abc\" )\n"
+"\t..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/readln.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|writeln>writeln</a></code> a <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/receive.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>receive</code>"
+msgstr "Příkaz <code>receive</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/receive.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>receive ( name, power );<n/>"
+msgstr "<c/>receive ( název, výkon );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/receive.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Retrieves an information from the closest <a object|exchange>information exchange post</a>."
+msgstr "Přečte informaci z nejbližší <a object|exchange>komunikační stanice</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/receive.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Name of the information required from the exchange post. This name is a string: it must be written in quotation marks \"\"."
+msgstr "Název informace, která se má přečíst z komunikační stanice. Název je řetězec, takže jeho hodnota se musí zapisovat do uvozovek \"\"."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/receive.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Power of the receiver, which corresponds to maximal distance between the receiver and the exchange post. If the distance is longer, no information is received. Default value is 10 metres."
+msgstr "Výkon přijímače, který odpovídá maximální vzdálenosti mezi vysílačem a komunikační stanicí. Pokud bude vzdálenost k nejbližší stanici větší, informaci nebude možné přečíst. Výchozí hodnota je 10 metrů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/receive.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Value of the retrieved information. If no exchange post is close enough, or if the name of the requested information does not exist in the exchange post, the value <code>nan</code> is returned."
+msgstr "Obsah přečtené informace. Pokud v dosahu není žádná komunikační stanice nebo neobsahuje požadovanou informaci, příkaz vrátí hodnotu <code>nan</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/receive.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|send>send</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code> and <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|send>send</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code> a <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/recycle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>recycle</code>"
+msgstr "Příkaz <code>recycle</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/recycle.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>recycle ( );<n/>"
+msgstr "<c/>recycle ( );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/recycle.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Recycles the derelict bot in front of the <a object|botrecy>recycler</a> into a <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Zrecykluje vrak robota před <a object|botrecy>recyklátorem</a> na <a object|titan>kostku titanu</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/recycle.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if OK, or a value different from zero if an error occurred.\n"
+"<code>== 0 </code>the derelict bot has been recycled\n"
+"<code>!= 0 </code>error, no derelict bot could be recycled"
+msgstr ""
+"Nula, pokud je vše v pořádku, nebo nenulová hodnota v případě chyby.\n"
+"<code>== 0</code> vrak robota byl zrecyklován\n"
+"<code>!= 0</code> nelze zrecyklovat žádný vrak"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/retobj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>retobject</code>"
+msgstr "Příkaz <code>retobject</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/retobj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>retobject ( number );<n/>"
+msgstr "<c/>retobject ( číslo );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/retobj.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Returns the object corresponding to the given number."
+msgstr "Vrátí objekt identifikovaný zadaným číslem."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/retobj.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "number: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "číslo: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/retobj.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Number of the object, between 0 and n. \"n\" represents the total number of objects in the scene. "
+msgstr "Číslo objektu od 0 do n. \"n\" představuje celkový počet objektů na mapě. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/retobj.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Object corresponding to the number. The return value <code><a cbot|null>null</a></code> means that no object corresponds to this number, because the number was too high, and there are not so many objects in the scene. "
+msgstr "Objekt identifikovaný zadaným číslem. Návratová hodnota <code><a cbot|null>null</a></code> znamená, že tomuto číslu neodpovídá žádný objekt, protože je větší než celkový počet objektů na mapě. "
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/return.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>return</code>"
+msgstr "Příkaz <code>return</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/return.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Returns from a function. Syntax:"
+msgstr "Ukončí provádění funkce a vrátí výstupní hodnotu. Syntaxe:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/return.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void function ( )\n"
+"{\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"void funkce ( )\n"
+"{\n"
+"\treturn;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/return.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "If the <a cbot|function>function</a> has a return type, the <code>return</code> instruction must be followed by the value to be returned:"
+msgstr "Pokud má <a cbot|function>funkce</a> jiný návratový typ než <code><a cbot|void>void</a></code>, za příkazem <code>return</code> musí následovat návratová hodnota:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/return.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Pi ( )\n"
+"{\n"
+"\treturn 3.1415;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"float Pi ( )\n"
+"{\n"
+"\treturn 3.1415;\n"
+"}"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/return.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Mean (float a, float b)\n"
+"{\n"
+"\treturn (a+b)/2;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"float Prumer (float a, float b)\n"
+"{\n"
+"\treturn (a+b)/2;\n"
+"}"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/return.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"string Sign (float a)\n"
+"{\n"
+"\tif ( a > 0 )  return \"positive\";\n"
+"\tif ( a < 0 )  return \"negative\";\n"
+"\treturn \"null\";\n"
+"}"
+msgstr ""
+"string Znamenko (float a)\n"
+"{\n"
+"\tif ( a > 0 )  return \"kladne\";\n"
+"\tif ( a < 0 )  return \"zaporne\";\n"
+"\treturn \"nula\";\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/search.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>search</code>"
+msgstr "Příkaz <code>search</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/search.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>search ( category, position );<n/>"
+msgstr "<c/>search ( kategorie, bod );<n/>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/produce.txt:9 ../E/topo.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "position: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "bod: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/search.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<code>search</code> returns the object of the given category that is closest to the position indicated here. "
+msgstr "Příkaz <code>search</code> vrací objekt ze zadané kategorie, který je neblíže k tomuto bodu. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/search.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Characteristics of the object that has been found. The value <code><a cbot|null>null</a></code> means that no object of this category has been found. "
+msgstr "Popis nalezeného objektu. Hodnota <code><a cbot|null>null</a></code> znamená, že nebyl nalezen žádný objekt ze zadané kategorie. "
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/send.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>send</code>"
+msgstr "Příkaz <code>send</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/send.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>send ( name, value, power );<n/>"
+msgstr "<c/>send ( název, hodnota, výkon );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/send.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Sends an information to the closest <a object|exchange>information exchange post</a>."
+msgstr "Odešle informaci na nejbližší <a object|exchange>komunikační stanici</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/send.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Name of the information to be sent to the exchange post. This name is a string: it must be written in quotation marks \"\".\n"
+"If there is any information having this name, a new entry is created, as far as the total number of entries does not exceed 10. If there is already an information having this name, value is simply replaced by the new."
+msgstr ""
+"Název informace, která se má odeslat na komunikační stanici. Název je řetězec, takže jeho hodnota se musí zapisovat do uvozovek \"\".\n"
+"Pokud informace s tímto názvem neexistuje a v komunikační stanici je méně než 10 záznamů, vytvoří se nový záznam. Pokud už informace s tímto názvem existuje, pouze se přepíše její hodnota."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/send.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "value: <code>float</code>"
+msgstr "hodnota: <code>float</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/send.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Value of the information to be sent."
+msgstr "Obsah informace, která se má odeslat."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/send.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Power of the transmitter, which corresponds to the maximal distance to where information can be the sent. Default value is 10 metres."
+msgstr "Výkon vysílače, který odpovídá maximální vzdálenosti, kam lze informaci odeslat. Výchozí hodnota je 10 metrů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/send.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code> and <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|testinfo>testinfo</a></code> a <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/shield.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>shield</code>"
+msgstr "Příkaz <code>shield</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/shield.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>shield ( oper, radius );<n/>"
+msgstr "<c/>shield ( akce, poloměr );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/shield.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Activates or deactivates the shield of the <a object|botshld>ahielder</a>. You can of course move the shielder when the shield is active. It protects all objects that are inside the shielded sphere from enemy fire. The radius of the sphere can range between 10 and 25 meters."
+msgstr "Zapne nebo vypne silové pole <a object|botshld>mobilního štítu</a>. Mobilní štít se samozřejmě může pohybovat i se zapnutým silovým polem. Objekty uvnitř silového pole budou chráněné před nepřátelskou palbou. Poloměr silového pole můžete nastavit od 10 do 25 metrů."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/shield.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "oper: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "akce: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/shield.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>1</code> activates the shield.\n"
+"<code>0</code> deactivates the shield\n"
+"A normal <a object|power>power cell</a> fully charged can maintain the shield active during 20 seconds. When the cell is empty, the shield deactivates."
+msgstr ""
+"<code>1</code> zapne silové pole\n"
+"<code>0</code> vypne silové pole\n"
+"Plně nabitá obyčejná <a object|power>baterie</a> dokáže napájet silové pole po dobu 20 sekund. Když se baterie vybije, silové pole se vypne."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/shield.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "radius: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "poloměr: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/shield.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Radius of the shield, ranging between 10 and 25 meters."
+msgstr "Poloměr silového pole v rozsahu 10 až 25 metrů."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/sizeof.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>sizeof</code>"
+msgstr "Příkaz <code>sizeof</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sizeof.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The sizeof function lets you know the number of elements contained in an <a cbot|array>array</a>.\n"
+"That is the index of the last element plus one (\"empty\" elements are counted)."
+msgstr ""
+"Funkce sizeof vrací počet prvků v <a cbot|array>poli</a>.\n"
+"To znamená index posledního prvku plus jedna (počítají se i \"prázdné\" prvky)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/sizeof.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\tint a[12];\n"
+"\ta[5] = 345;\n"
+"\tmessage( sizeof(a) );  // will display 6\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\tint a[12];\n"
+"\ta[5] = 345;\n"
+"\tmessage( sizeof(a) );  // zobrazí hodnotu 6\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sizeof.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "In this example we have 6 elements in the array after <code>a[5]=345</code>. The non initialized elements <code>[0]</code>, <code>[1]</code>, <code>[2]</code>, <code>[3]</code> and <code>[4]</code> will be counted."
+msgstr "V příkladu výše bude po příkazu <code>a[5] = 345</code> v poli 6 prvků. Započítají se i neinicializované prvky <code>[0]</code>, <code>[1]</code>, <code>[2]</code>, <code>[3]</code> a <code>[4]</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sizeof.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "With multidimensionnal arrays you can get the size of a sub array:"
+msgstr "U vícerozměrných polí můžete zjistit velikost i vnořených polí:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/sizeof.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float xy[][];  // 2 dimensionnal array\n"
+"xy[5][10] = 67;\n"
+"message( sizeof(xy)    );  // will display 6\n"
+"message( sizeof(xy[5]) );  // will display 11\n"
+msgstr ""
+"float xy[][];  // dvourozměrné pole\n"
+"xy[5][10] = 67;\n"
+"message( sizeof(xy)    );  // zobrazí hodnotu 6\n"
+"message( sizeof(xy[5]) );  // zobrazí hodnotu 11\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/sniff.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>sniff</code>"
+msgstr "Příkaz <code>sniff</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/sniff.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>sniff ( );<n/>"
+msgstr "<c/>sniff ( );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sniff.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Sounds the underground in front of the <a object|botsr>sniffer</a>. According to what raw materials were detected, the following objects will be created: "
+msgstr "Prozkoumá podzemí před <a object|botsr>pojízdným detektorem</a>. Podle nalezených surovin pak na zem umístí následující značky: "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sniff.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>TitaniumSpot</code>  ->  <a object|stonspot>Red cross</a>\n"
+"<code>UraniumSpot </code>  ->  <a object|uranspot>Yellow circle</a>\n"
+"<code>PowerSpot   </code>  ->  <a object|enerspot>Green cross</a>"
+msgstr ""
+"<code>TitaniumSpot</code>  ->  <a object|stonspot>Červený křížek</a>\n"
+"<code>UraniumSpot </code>  ->  <a object|uranspot>Žluté kolečko</a>\n"
+"<code>PowerSpot   </code>  ->  <a object|enerspot>Zelený křížek</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sniff.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if everything is OK, or a value different from zero if an error occurred. \n"
+"<code>== 0 </code>sounding performed\n"
+"<code>!= 0 </code>sounding impossible"
+msgstr ""
+"Nula, pokud je vše v pořádku, nebo nenulová hodnota v případě chyby.\n"
+"<code>== 0</code> průzkum dokončen\n"
+"<code>!= 0</code> průzkum nelze provést"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/space.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>space</code>"
+msgstr "Příkaz <code>space</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/space.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>space ( center, rmin, rmax, dist );<n/>"
+msgstr "<c/>space ( střed, rmin, rmax, vzdálenost );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/space.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Determines the position of the nearest free space around a given position."
+msgstr "Vrátí souřadnice nejbližšího volného místa kolem zadaného bodu."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/space.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "center: <code><a cbot|point>point</a></code> (default: bot position)"
+msgstr "střed: <code><a cbot|point>point</a></code> (výchozí hodnota: aktuální poloha robota)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:8 ../E/space.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Desired position of the free space."
+msgstr "Požadovaná poloha volného místa."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatspace.txt:13 ../E/space.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "rmin: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>8</code>)"
+msgstr "rmin: <code><a cbot|float>float</a></code> (výchozí hodnota: <code>8</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:14 ../E/space.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Minimum distance from the desired position."
+msgstr "Minimální vzdálenost od požadované polohy."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatspace.txt:16 ../E/space.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "rmax: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>50</code>)"
+msgstr "rmax: <code><a cbot|float>float</a></code> (výchozí hodnota: <code>50</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:17 ../E/space.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Maximum distance from the desired position."
+msgstr "Maximální vzdálenost od požadované polohy."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatspace.txt:19 ../E/space.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "dist: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>4</code>)"
+msgstr "vzdálenost: <code><a cbot|float>float</a></code> (výchozí hodnota: <code>4</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:20 ../E/space.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Required distance between two free spaces."
+msgstr "Požadovaná vzdálenost mezi dvěma volnými místy."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatspace.txt:22 ../E/space.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Return: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "Návratová hodnota: <code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:23 ../E/space.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Position of the free space."
+msgstr "Souřadnice volného místa."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/static.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>static</code> (for specialists)"
+msgstr "Příkaz <code>static</code> (pro pokročilé)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/static.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|class>Class</a> members declared with <code>static</code> are shared between all instances of the class."
+msgstr "Prvky <a cbot|class>třídy</a> deklarované jako <code>static</code> budou sdílené mezi všemi instancemi dané třídy."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/static.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tstatic int nb = 1;\n"
+"\tstatic string [ ] list = null;\n"
+"}\n"
+"void Test ()\n"
+"{\n"
+"\tMyClasse item1();\n"
+"\tMyClasse item2();\n"
+"\titem1.nb = 3;\n"
+"\titem1.list[item1.nb] = \"Hello\";\n"
+"\tmessage( item2.list[item2.nb] ); // display \"Hello\"\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tstatic int nb = 1;\n"
+"\tstatic string [ ] list = null;\n"
+"}\n"
+"void Test ()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass item1();\n"
+"\tMyClass item2();\n"
+"\titem1.nb = 3;\n"
+"\titem1.list[item1.nb] = \"Hello\";\n"
+"\tmessage( item2.list[item2.nb] ); // zobrazí \"Hello\"\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/static.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<code>Static</code> members can be declared <code><a cbot|private>private</a></code> so they will be only acessible from within class members (including constructors and destructors)."
+msgstr "Prvky deklarované jako <code>static</code> můžete zároveň deklarovat jako <code><a cbot|private>private</a></code>, aby byly přístupné pouze uvnitř metod třídy (včetně konstruktorů a destruktorů)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/static.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strfind.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strfind</code>"
+msgstr "Příkaz <code>strfind</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strfind.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Find a substring in a string and returns the position of the first substring found or <a cbot|nan>nan</a> if the substring has not been found."
+msgstr "Vrátí pozici prvního nalezeného podřetězce v řetězci nebo hodnotu <a cbot|nan>nan</a>, pokud podřetězec nebyl nalezen."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strfind.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strfind ( string, sub );<n/>"
+msgstr "<c/>strfind ( řetězec, podřetězec );<n/>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/strfind.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "string: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+msgstr "řetězec: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strfind.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "String we are searching in."
+msgstr "Textový řetězec, ve kterém se bude hledat."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/strfind.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "sub: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+msgstr "podřetězec: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strfind.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Substring we are searching for."
+msgstr "Hledaná hodnota."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:35 ../E/strfind.txt:13 ../E/strleft.txt:10 ../E/strlen.txt:7 ../E/strlower.txt:7 ../E/strmid.txt:13 ../E/strright.txt:10 ../E/strupper.txt:7 ../E/strval.txt:4 ../E/strval.txt:11 ../E/writeln.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Examples:"
+msgstr "Příklady:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strfind.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tint pos = strfind(\"abcdef\", \"ab\"); // pos will be 0\n"
+"\tint pos = strfind(\"abcdef\", \"de\"); // pos will be 3\n"
+"\tint pos = strfind(\"abcdef\", \"xy\"); // pos will be <a cbot|nan>nan</a>"
+msgstr ""
+"<c/>\tint pos = strfind(\"abcdef\", \"ab\"); // pos bude 0\n"
+"\tint pos = strfind(\"abcdef\", \"de\"); // pos bude 3\n"
+"\tint pos = strfind(\"abcdef\", \"xy\"); // pos bude <a cbot|nan>nan</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strfind.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/string.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>string</code>"
+msgstr "Datový typ <code>string</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use a variable of this type for storing characters or strings."
+msgstr "Proměnné tohoto typu používejte pro ukládání znaků nebo textových řetězců."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "For example: "
+msgstr "Například: "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/string.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\t\"Hello!\"\n"
+"\t\"This is a string\"\n"
+"\t\"x\"\n"
+"\t\"\"  // empty string"
+msgstr ""
+"<c/>\t\"Ahoj!\"\n"
+"\t\"Tohle je text\"\n"
+"\t\"x\"\n"
+"\t\"\"  // prázdný řetězec"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You can append two strings with the <code>+</code> operator :"
+msgstr "Pomocí operátoru <code>+</code> můžete spojit dva řetězce dohromady:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/string.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\t\"Good morning,\" + \" \" + \"Sir\""
+msgstr "<c/>\t\"Good morning,\" + \" \" + \"Sir\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Returns the string:"
+msgstr "Vytvoří nový řetězec:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/string.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\t\"Good morning, Sir\""
+msgstr "<c/>\t\"Good morning, Sir\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "If you want to put a quotation mark (\") or a backslash (\\) in a string you must write:"
+msgstr "Pokud chcete v řetězci napsat uvozovky (\") nebo zpětné lomítko (\\), musíte je zapsat takto:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/string.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\"This is \\\"very\\\" important\""
+msgstr "<c/>\"Tohle je \\\"velmi\\\" dulezite\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<n/>which will result in the string <c/> This is \"very\" important."
+msgstr "<n/>vytvoří řetězec <c/>Tohle je \"velmi\" dulezite"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/string.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\"%user%\\\\ant.txt\""
+msgstr "<c/>\"%user%\\\\ant.txt\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<n/>will result in <c/>%user%\\ant.txt"
+msgstr "<n/>vytvoří řetězec <c/>%user%\\ant.txt"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/string.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Following instructions can be used with strings:\n"
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a>     </code>Get string length\n"
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a>    </code>Extract left part\n"
+"<code><a cbot|strright>strright</a>   </code>Extract right part\n"
+"<code><a cbot|strmid>strmid</a>     </code>Extract center part\n"
+"<code><a cbot|strfind>strfind</a>    </code>Find a substring.\n"
+"<code><a cbot|strval>strval</a>     </code>Convert string to number\n"
+"<code><a cbot|strupper>strupper</a>   </code>Convert to upper case\n"
+"<code><a cbot|strlower>strlower</a>   </code>Convert to lower case"
+msgstr ""
+"Pro práci s řetězci můžete použít následující příkazy:\n"
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a>     </code>Vrátí délku řetězce\n"
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a>    </code>Vrátí podřetězec na začátku řetězce\n"
+"<code><a cbot|strright>strright</a>   </code>Vrátí podřetězec na konci řetězce\n"
+"<code><a cbot|strmid>strmid</a>     </code>Vrátí podřetězec uprostřed řetězce\n"
+"<code><a cbot|strfind>strfind</a>    </code>Najde podřetězec\n"
+"<code><a cbot|strval>strval</a>     </code>Převede obsah řetězce na číslo\n"
+"<code><a cbot|strupper>strupper</a>   </code>Změní malá písmena na velká\n"
+"<code><a cbot|strlower>strlower</a>   </code>Změní velká písmena na malá"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strleft.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strleft</code>"
+msgstr "Příkaz <code>strleft</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strleft.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Extracts the first (that is, leftmost) characters from a string."
+msgstr "Vrátí podřetězec dané délky ze začátku vstupního řetězce."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strleft.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strleft ( string, len );<n/>"
+msgstr "<c/>strleft ( řetězec, délka );<n/>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/strleft.txt:7 ../E/strmid.txt:10 ../E/strright.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "len: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "délka: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strleft.txt:8 ../E/strmid.txt:11 ../E/strright.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Number of characters to be extracted."
+msgstr "Délka požadovaného podřetězce."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strleft.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tstring s = strleft(\"abcdef\", 2);  // s is \"ab\"\n"
+"\tstring s = strleft(\"abc\", 10);  // s is \"abc\""
+msgstr ""
+"<c/>\tstring s = strleft(\"abcdef\", 2);  // do proměnné se uloží \"ab\"\n"
+"\tstring s = strleft(\"abc\", 10);  // do proměnné se uloží \"abc\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strleft.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strlen.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strlen</code>"
+msgstr "Příkaz <code>strlen</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strlen.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Get the length of a string."
+msgstr "Vrátí délku řetězce."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strlen.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strlen ( string );<n/>"
+msgstr "<c/>strlen ( řetězec );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strlen.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tint len = strlen(\"abc\");  // len is 3\n"
+"\tint len = strlen(\"\");  // len is 0\n"
+"\tif ( strlen(s) == 0 )  // is string empty ?"
+msgstr ""
+"<c/>\tint len = strlen(\"abc\");  // len bude 3\n"
+"\tint len = strlen(\"\");  // len bude 0\n"
+"\tif ( strlen(s) == 0 )  // je řetězec prázdný?"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strlen.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strlower.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strlower</code>"
+msgstr "Příkaz <code>strlower</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strlower.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Convert all characters in a string to lowercase."
+msgstr "Změní všechna písmena v řetězci na malá."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strlower.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strlower ( string );<n/>"
+msgstr "<c/>strlower ( řetězec );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strlower.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tstring s = strlower(\"Abc\");  // s is \"abc\""
+msgstr "<c/>\tstring s = strlower(\"Abc\");  // s bude \"abc\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strlower.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strmid.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strmid</code>"
+msgstr "Příkaz <code>strmid</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strmid.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Extracts a substring of a given length starting at a given position from a string."
+msgstr "Vrátí podřetězec zadané délky začínající na zadané pozici uvnitř vstupního řetězce."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strmid.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strmid ( string, pos, len );<n/>"
+msgstr "<c/>strmid ( řetězec, start, délka );<n/>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/strmid.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "pos: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "start: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strmid.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The index of the first character that is to be included in the extracted substring."
+msgstr "Index prvního znaku v řetězci, který má být součástí výstupního podřetězce."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strmid.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tstring s = strmid(\"abcdef\", 1, 2);  // s is \"bc\"\n"
+"\tstring s = strmid(\"abcdef\", 4, 5);  // s is \"ef\"\n"
+"\tstring s = strmid(\"abcdef\", 9, 2);  // s is \"\""
+msgstr ""
+"<c/>\tstring s = strmid(\"abcdef\", 1, 2);  // s bude \"bc\"\n"
+"\tstring s = strmid(\"abcdef\", 4, 5);  // s bude \"ef\"\n"
+"\tstring s = strmid(\"abcdef\", 9, 2);  // s bude \"\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strmid.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strright.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strright</code>"
+msgstr "Příkaz <code>strright</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strright.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Extracts the last (that is, rightmost) characters from a string."
+msgstr "Vrátí podřetězec zadané délky od konce vstupního řetězce."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strright.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strright ( string, len );<n/>"
+msgstr "<c/>strright ( řetězec, délka );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strright.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tstring s = strright(\"abcdef\", 2);  // s is \"ef\"\n"
+"\tstring s = strright(\"abc\", 10);  // s is \"abc\""
+msgstr ""
+"<c/>\tstring s = strright(\"abcdef\", 2);  // s bude \"ef\"\n"
+"\tstring s = strright(\"abc\", 10);  // s bude \"abc\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strright.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strupper.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strupper</code>"
+msgstr "Příkaz <code>strupper</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strupper.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Convert all characters in a string to uppercase."
+msgstr "Změní všechna písmena v řetězci na velká."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strupper.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strupper ( string );<n/>"
+msgstr "<c/>strupper ( řetězec );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strupper.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<c/>\tstring s = strupper(\"Abc\");  // s is \"ABC\""
+msgstr "<c/>\tstring s = strupper(\"Abc\");  // s bude \"ABC\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strupper.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strval>strval</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/strval.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>strval</code>"
+msgstr "Příkaz <code>strval</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strval.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Convert a string to a number. Don't confuse the string <code>\"45\"</code> that contains actually the two characters <code>4</code> and <code>5</code> and the number <code>45</code>."
+msgstr "Převede řetězec na číslo. Nepleťte si řetězec <code>\"45\"</code>, který ve skutečnosti obsahuje dva znaky <code>\"4\"</code> a <code>\"5\"</code> s číslem <code>45</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strval.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tstring s = \"45\"+\"12\";  // s contains \"4512\"\n"
+"\tfloat  n =  45 + 12;   // n contains 67"
+msgstr ""
+"<c/>\tstring s = \"45\"+\"12\";  // s bude \"4512\"\n"
+"\tfloat  n =  45 + 12;   // n bude 57"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strval.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<c/>strval ( string );<n/>"
+msgstr "<c/>strval ( řetězec );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/strval.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>\tfloat n = strval(\"1.23\");     // n is 1.23\n"
+"\tfloat n = strval(\"12abc45\");  // n is 12\n"
+"\tfloat n = strval(\"abc\");      // n is 0\n"
+"\tfloat n = strval(\"100\")+2;    // n is 102"
+msgstr ""
+"<c/>\tfloat n = strval(\"1.23\");     // n bude 1.23\n"
+"\tfloat n = strval(\"12abc45\");  // n bude 12\n"
+"\tfloat n = strval(\"abc\");      // n bude 0\n"
+"\tfloat n = strval(\"100\")+2;    // n bude 102"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/strval.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|strlen>strlen</a></code>, <code><a cbot|strleft>strleft</a></code>, <code><a cbot|strright>strright</a></code>, <code><a cbot|strmid>strmid</a></code>, <code><a cbot|strfind>strfind</a></code>, <code><a cbot|strupper>strupper</a></code>, <code><a cbot|strlower>strlower</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/synchro.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>synchronized</code> (for specialists)"
+msgstr "Příkaz <code>synchronized</code> (pro pokročilé)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/synchro.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A <a cbot|class>class</a> method can be declared <code>synchronized</code>. This is to make sure that the method is never being executed by more than one bot at the same time."
+msgstr "Metodu <a cbot|class>třídy</a> lze deklarovat jako <code>synchronized</code>. Tím se zaručí, že danou metodu nebudou moci vykonávat dva roboti současně."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/synchro.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The following example illustrates the problem:"
+msgstr "Následující příklad vysvětluje problém souběžného volání:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/synchro.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"class blocking\n"
+"{\n"
+"\tstatic int nb = 33;\n"
+"\tsynchronized int inc( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tint val = nb;\n"
+"\t\twait ( 2 );  // wait 2 sec.\n"
+"\t\tnb = nb + 1;\n"
+"\t\treturn val;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"class blocking\n"
+"{\n"
+"\tstatic int nb = 33;\n"
+"\tsynchronized int inc( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tint val = nb;\n"
+"\t\twait ( 2 );  // počkat 2 vteřiny\n"
+"\t\tnb = nb + 1;\n"
+"\t\treturn val;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/synchro.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"What happens if two bots execute the <code>inc</code> method at the same time?\n"
+"Both of them will execute <code>val=nb</code> and wait 2 seconds so both of them will have <code>val=33</code>. With <code>synchronized</code> the first bot starts execution with <code>val=33</code> and then waits 2 seconds and returns. Only once the first bot has returned from the <code>inc</code> method, the second bot will be allowed to enter the <code>inc</code> method and therefore the second bot will always have <code>val=34</code>."
+msgstr ""
+"Co se stane, když dva roboti zavolají metodu <code>inc</code> ve stejný okamžik?\n"
+"Oba roboti provedou příkaz <code>val=nb</code> a počkají 2 vteřiny, takže oba budou pracovat s hodnotou <code>val=33</code>. S deklarací jako <code>synchronized</code> začne první robot vykonávat metodu s hodnotou <code>val=33</code>, pak počká 2 vteřiny a vrátí se z volání. Druhý robot bude muset čekat, až první robot volání metody <code>inc</code> dokončí, takže druhý robot bude vždy pracovat s hodnotou <code>val=34</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/synchro.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "You can have more than one synchronized method in your <a cbot|class>class</a> in order to prevent simultaneous execution across more than one method. In other words: as long as a bot's program is inside a synchronized method, no other bot can enter any synchronized method of the same class."
+msgstr "Ve <a cbot|class>třídě</a> můžete deklarovat několik metod jako <code>synchronized</code> a blokování souběžného volání platí pro všechny společně. Jinými slovy, dokud některý robot vykonává kód uvnitř metody deklarované jako <code>synchronized</code>, žádný jiný robot nemůže začít vykonávat žádnou metodu téže třídy, která je také deklarovaná jako <code>synchronized</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/synchro.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|static>static</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|static>static</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/term.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Semicolon"
+msgstr "Středník"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/term.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Always use a semicolon <c/>;<n/> after a simple expression. For example: "
+msgstr "Za jednoduchým příkazem vždy pište středník \"<c/>;<n/>\". Například: "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/term.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\tint counter = 0;"
+msgstr "\tint counter = 0;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/term.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "However, after a <a cbot|bloc>bloc</a>, never put a semicolon:"
+msgstr "Naopak za <a cbot|bloc>blokem příkazů</a> středník nikdy nepište:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/term.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t{\n"
+"\t\tfloat dist;\n"
+"\t\tdist = distance(p1, p2);\n"
+"\t} <n/>// no semicolon here!<c/>"
+msgstr ""
+"\t{\n"
+"\t\tfloat dist;\n"
+"\t\tdist = distance(p1, p2);\n"
+"\t} <n/>// tady žádný středník!<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/term.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Do not use a semicolon either immediately after the instructions <code><a cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code> or <code><a cbot|for>for</a></code>:"
+msgstr "Také nikdy nepište středník hned za příkazy <code><a cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|if>if</a></code> nebo <code><a cbot|for>for</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/term.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tif ( a < b ) <n/>// no semicolon here!<c/>\n"
+"\t{\n"
+"\t\tb = 100-a;\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\tif ( a < b ) <n/>// tady žádný středník!<c/>\n"
+"\t{\n"
+"\t\tb = 100-a;\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/term.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "An instruction is always ended by a semicolon, and not by the end of the line. So you can very well put several instructions on the same line: "
+msgstr "Každý příkaz je vždy ukončený středníkem, ne koncem řádku. Takže klidně můžete napsat několik příkazů na jeden řádek: "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/term.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tint d=20;\n"
+"\tmove(d);\n"
+"\tturn(90);"
+msgstr ""
+"\tint d=20;\n"
+"\tmove(d);\n"
+"\tturn(90);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/term.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "Is equivalent to:"
+msgstr "Je totéž jako:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/term.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "\tint d=20; move(d); turn(90);"
+msgstr "\tint d=20; move(d); turn(90);"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/testinfo.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>testinfo</code>"
+msgstr "Příkaz <code>testinfo</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/testinfo.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>testinfo ( name, power );<n/>"
+msgstr "<c/>testinfo ( název, výkon );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/testinfo.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Tests if an information exists in the closest <a object|exchange>information exchange post</a>."
+msgstr "Zjistí, jestli nejbližší <a object|exchange>komunikační stanice</a> obsahuje zadanou informaci."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/testinfo.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Name of the information to be tested in the exchange post. This name is a string: it must be written in quotation marks \"\"."
+msgstr "Název informace, která se má v komunikační stanici hledat. Název je řetězec, takže jeho hodnota se musí zapisovat do uvozovek \"\"."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/testinfo.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Power of the transmitter, which corresponds to the maximal distance between the transmitter and the exchange post. If the distance is longer, the function returns <code>false</code>. Default value is 10 metres."
+msgstr "Výkon vysílače, který odpovídá maximální vzdálenosti mezi vysílačem a komunikační stanicí. Pokud bude vzdálenost k nejbližší stanici větší, funkce vrátí hodnotu <code>false</code>. Výchozí hodnota je 10 metrů."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/testinfo.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Return: <code><a cbot|bool>bool</a></code>"
+msgstr "Návratová hodnota: <code><a cbot|bool>bool</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/testinfo.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Return <code>true</code> if the information exists. Return and <code>false</code> if the information does not exist or if the receiver is too far away from the exchange post."
+msgstr "Vrátí hodnotu <code>true</code>, pokud požadovaná informace existuje. Vrátí hodnotu <code>false</code>, pokud požadovaná informace neexistuje nebo je přijímač příliš daleko od komunikační stanice."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/testinfo.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code> and <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code>, <code><a cbot|send>send</a></code> a <code><a cbot|delinfo>deleteinfo</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/this.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>this</code>"
+msgstr "Proměnná <code>this</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/this.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Occasionally, a <a cbot|class>class</a> method needs to know the reference to the instance it is acting upon. For example the instance might want to pass it's own reference to another function. An implicit reference name <code>this</code> is available to methods and <code>this</code> is a reference to the current instance."
+msgstr "Metody <a cbot|class>třídy</a> někdy potřebují ukazatel na instanci, se kterou právě pracují. Například by mohly chtít tento ukazatel předat jiné funkci. V metodách třídy je proto dostupná implicitní proměnná <code>this</code>, která obsahuje ukazatel na aktuální instanci."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/this.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint    m_int;\n"
+"\tstring m_str;\n"
+"\tvoid MyFunction()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tOtherFunction(this);\n"
+"\t\tm_int = 2;\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void OtherFunction(MyClass obj)\n"
+"{\n"
+"\tmessage(obj.m_str);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass item();\n"
+"\titem.m_str = \"Hello\";\n"
+"\titem.MyFunction();  // display \"Hello\"\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint    m_int;\n"
+"\tstring m_str;\n"
+"\tvoid MyFunction()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tOtherFunction(this);\n"
+"\t\tm_int = 2;\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"void OtherFunction(MyClass obj)\n"
+"{\n"
+"\tmessage(obj.m_str);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass item();\n"
+"\titem.m_str = \"Ahoj\";\n"
+"\titem.MyFunction();  // zobrazí \"Ahoj\"\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/this.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "You can also put <code>this</code> before a field name in a method but this is not necessary. In the example above in the method <code>MyFunction()</code> following two lines have strictly the same meaning:"
+msgstr "Uvnitř metody také můžete napsat <code>this</code> před název prvku třídy, ale není to nutné. Uvnitř metody <code>MyFunction()</code> z předchozího příklady by následující dva řádky měly stejný význam:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/this.txt:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tm_int = 2;\n"
+"\tthis.m_int = 2;  // identical"
+msgstr ""
+"\tm_int = 2;\n"
+"\tthis.m_int = 2;  // totéž"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/this.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "In a method of the <code><a cbot|object>object</a></code> class, you can also use <code>this.</code> before a fieldname."
+msgstr "V metodě třídy <code><a cbot|object>object</a></code> také můžete psát <code>this</code> před názvem prvku."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/this.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Display()\n"
+"{\n"
+"\tmessage(orientation);\n"
+"\tmessage(this.orientation); // same thing but\n"
+"\t                           // more explicit\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Display()\n"
+"{\n"
+"\tmessage(orientation);\n"
+"\tmessage(this.orientation); // stejný význam\n"
+"\t                           // ale podrobnější zápis\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/this.txt:41
+#, no-wrap
+msgid "However if a field name is hidden by a parameter declaration or a variable declaration you must use <code>this</code>. In the following example the name <code>value</code> of the parameter is the same as the name of the field <code>value</code> of the <a cbot|class>class</a> <code>MyClass</code>, we must therefore write <code>this.value</code> in order to distinguish the field from the parameter."
+msgstr "Ale pokud je název prvku třídy překrytý deklarací parametru nebo proměnné, musíte k němu přistupovat pouze přes proměnnou <code>this</code>. V následujícím příkladu má parametr <code>value</code> stejný název jako prvek <code>value</code> <a cbot|class>třídy</a> <code>MyClass</code>, takže pro odlišení prvku od parametru musíme psát <code>this.value</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/this.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint  value;\n"
+"\tvoid Put( int value )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tthis.value = value;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint  value;\n"
+"\tvoid Put( int value )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tthis.value = value;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/thump.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>thump</code>"
+msgstr "Příkaz <code>thump</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/thump.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>thump ( );<n/>"
+msgstr "<c/>thump ( );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/thump.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Activates the weapon system of the <a object|bottump>thumper</a>, that turns ants and spiders belly up and makes them completely harmless for a while."
+msgstr "Aktivuje zbraň <a object|bottump>bucharu</a>, která převrátí mravence a pavouky na záda, čímž je dočasně zneškodní."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/thump.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if everything is OK, a value different from zero if an error occurred. \n"
+"<code>== 0 </code>Thumping performed\n"
+"<code>!= 0 </code>Operation impossible"
+msgstr ""
+"Nula, pokud je vše v pořádku, nebo nenulová hodnota v případě chyby.\n"
+"<code>== 0</code> Úder proveden\n"
+"<code>!= 0</code> Akci nelze provést"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/topo.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>topo</code>"
+msgstr "Příkaz <code>topo</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/topo.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>topo ( position );<n/>"
+msgstr "<c/>topo ( bod );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/topo.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Returns the altitude of the ground at a give position. The altitude zero corresponds to sea level. A negative value indicates that at this position ground is covered with water. "
+msgstr "Vrátí nadmořskou výšku povrchu země v zadaném bodu. Záporná hodnota znamená, že dané místo je ve vodě. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/topo.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Coordinates of the position whose altitude you want to know. "
+msgstr "Souřadnice bodu, jehož nadmořskou výšku chcete zjistit. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/topo.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Altitude of the ground at the given position."
+msgstr "Nadmořská výška povrchu země v zadaném bodu."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/true.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>true</code>"
+msgstr "Hodnota <code>true</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/true.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This value means that a condition is true; it is one of the two values that a <a cbot|bool>boolean</a> <a cbot|var>variable</a> can take."
+msgstr "Tato hodnota znamená, že podmínka platí; je to jedna ze dvou hodnot, kterých může nabývat <a cbot|bool>booleovská</a> <a cbot|var>proměnná</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/turn.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>turn</code>"
+msgstr "Příkaz <code>turn</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the instruction <c/>turn();<n/> to instruct the bot to perform a rotation on itself of a certain number of degrees."
+msgstr "Příkazem <c/>turn();<n/> nařídíte robotu, aby se otočil kolem vlastní osy o určitý úhel."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "90 degreed means a quarter turn, 180 degrees means a half turn. A positive angle will perform a counterclockwise rotation, a negative angle means a clockwise rotation. Here are some examples with <c/>turn();<n/>:"
+msgstr "90 stupňů znamená půlobrat, 180 stupňů znamená obrat čelem vzad. Kladný úhel znamená obrat proti směru hodinových ručiček, záporný úhel znamená obrat po směru hodinových ručiček. Zde je několik příkladů příkazu <c/>turn();<n/>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>turn(90);<n/>  quarter turn to the left\n"
+"<c/>turn(-90);<n/> quarter turn to the right (negative angle)\n"
+"<c/>turn(180);<n/> half turn"
+msgstr ""
+"<c/>turn(90);<n/>  půlobrat vlevo\n"
+"<c/>turn(-90);<n/> půlobrat vpravo (záporný úhel)\n"
+"<c/>turn(180);<n/> čelem vzad"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "In order to turn the bot towards an object found with the instruction <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>, you must calculate the rotation angle with the instruction <code><a cbot|direct>direction</a>()</code>:"
+msgstr "Pro otočení směrem k objektu nalezenému příkazem <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> musíte nejprve vypočítat úhel pomocí příkazu <code><a cbot|direct>direction</a>()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/turn.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);\n"
+"\tturn(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));"
+msgstr ""
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);\n"
+"\tturn(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "After these lines, just fire the cannon, and there is one hostile element less."
+msgstr "Po těchto příkazech už jen vystřelte z kanónu a bude o jednoho nepřítele méně."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/turn.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<c/>turn ( angle );<n/>"
+msgstr "<c/>turn ( úhel );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Turns the bot with a given angle, right or left, without moving either forward or backward. "
+msgstr "Otočí robota vlevo nebo vpravo o zadaný úhel, aniž by se robot pohnul vpřed nebo vzad. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "Angle of the required rotation, in degrees. A positive value turns left, a negative value turns right. <code>turn(180)</code> turns round completely. "
+msgstr "Úhel požadovaného otočení ve stupních. Kladná hodnota znamená otočení vlevo, záporná otočení vpravo. <code>turn(180)</code> otočí robota čelem vzad. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/turn.txt:28
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Zero if everything is OK, or a value different from zero if an error occurred. \n"
+"<code>== 0 </code>rotation performed\n"
+"<code>!= 0 </code>rotation impossible"
+msgstr ""
+"Nula, pokud je vše v pořádku, nebo nenulová hodnota v případě chyby.\n"
+"<code>== 0</code> otočení dokončeno\n"
+"<code>!= 0</code> nelze otočit"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/type.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Variable types"
+msgstr "Datové typy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "When you define a <a cbot|var>variable</a>, you must give two elements: "
+msgstr "Když deklarujete <a cbot|var>proměnnou</a>, musíte zadat dvě věci:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../E/type.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "a name"
+msgstr "název"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../E/type.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "a type"
+msgstr "datový typ"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Once you defined a variable, you can use it to put information in it. However, the information that a variable can contain must always be of the correct type: a variable of type <a cbot|float>float</a> can not contain a string, etc."
+msgstr "Když je proměnná deklarovaná, můžete do ní ukládat hodnoty. Proměnná ale smí obsahovat pouze hodnoty správného typu: Do proměnné typu <a cbot|float>float</a> nelze uložit řetězec, apod."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "For a whole number (12, -500, etc.)."
+msgstr "Pro celá čísla (12, -500, apod.)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "For a real number (12, 3.14, 0.2, -99.98, etc.)."
+msgstr "Pro desetinná čísla (12, 3.14, 0.2, -99.98, apod.)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|bool>bool</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|bool>bool</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "For a boolean variable, that can only take the values <code>true</code> or <code>false</code>."
+msgstr "Pro booleovskou proměnnou, která smí obsahovat pouze hodnotu <code>true</code>, nebo <code>false</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|string>string</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|string>string</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "For texts (\"Hello!\", \"No object found\", etc.)"
+msgstr "Pro text (\"Ahoj!\", \"Objekt nenalezen\", apod.)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|point>point</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|point>point</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "For the coordinates of a point in space; a variable of this type consists of three parts named x, y and z."
+msgstr "Pro souřadnice bodu v prostoru; proměnná tohoto typu obsahuje tři položky nazvané \"x\", \"y\" a \"z\"."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|object>object</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|object>object</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "A variable of this type contains the information about an object (bot, building, enemy, etc.)."
+msgstr "Proměnná tohoto typu obsahuje popis objektu (robota, budovy, nepřítele, apod.)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/type.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|void>void</a></code>"
+msgstr "<code><a cbot|void>void</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "This type is an \"empty type\", that you use when you do not want to specify a type."
+msgstr "Toto je \"prázdný typ\", který můžete použít, když nechcete vybrat žádný jiný typ."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/var.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Variables"
+msgstr "Proměnné"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A variable is like a box, where you can put some information. The content of the variable can change during the execution of the program."
+msgstr "Proměnná je jako krabička, kam si můžete uložit nějakou informaci. Obsah proměnné se za běhu programu může měnit."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "For example, you can use a variable to count the number of titanium ore units that the grabber has collected and carried to the converter. First, you must find a name for it: the name should not be too long, but explain by itself what the variable is used for. Let's call it <code>countTit</code>. This variable must contain only whole numbers, so choose the type <code>int</code>. At the beginning of the program, you must declare the variable. Then you put the value <code>0</code> into the variable, and every time you grab a titanium ore, you increase the variable by <code>1</code>. At every moment, the variable contains the number of titanium ore units that the grabber collected."
+msgstr "Například můžete pomocí proměnné počítat hroudy titanové rudy, které robotické rameno posbíralo a odvezlo do konvertoru. Nejprve musíte vymyslet jméno proměnné: nemělo by být moc dlouhé, ale musí jasně vyjadřovat, k čemu proměnná slouží. Nazvěme ji <code>pocetHrud</code>. Tato proměnná bude obsahovat pouze celá čísla, takže použijeme datový typ <code>int</code>. Na začátku programu musíte tuto proměnnou deklarovat. Pak do ní uložte hodnotu <code>0</code> a po sebrání hroudy titanové rudy k ní pokaždé přičtěte <code>1</code>. Pak bude proměnná neustále obsahovat množství rudy, kterou robotické rameno posbíralo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"For the declaration of the variable, write the following line: \n"
+"<c/><s/>\tint  countTit;<n/>"
+msgstr ""
+"Následující řádek deklaruje proměnnou:\n"
+"<c/><s/>\tint  pocetHrud;<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To put <code>0</code> into the variable, write:\n"
+"<c/><s/>\tcountTit = 0;<n/>"
+msgstr ""
+"Takto do proměnné uložíte hodnotu <code>0</code>:\n"
+"<c/><s/>\tpocetHrud = 0;<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"At every titanium ore grabbed, write:\n"
+"<c/><s/>\tcountTit = countTit + 1<n/>"
+msgstr ""
+"A po sebrání titanové rudy napište:\n"
+"<c/><s/>\tpocetHrud = pocetHrud + 1<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You have much freedom in the choice of the name for a variable, you can call them by any name, f. ex.: <code>dist</code>, <code>direct</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code>nothing_2_shoot_at</code>, etc.\n"
+"A variable name must always begin with a letter. It can be followed by any combination of letters, digits or the underscore character <code>_</code>. You can of course not use the keywords of the CBOT language like <code><a cbot|for>for</a></code>, <code><a cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|break>break</a></code>, <code><a cbot|continue>continue</a></code>, <code>do</code>, etc.\n"
+"You should be careful about the choice of the names that you give to variables; writing a program can become very difficult if you forget the names of variables or if you do not remember what they are used for. Elaborate your own system to find variable names, and do not use names like <code>Bmo45</code>, <code>a</code> or <code>tgBinX</code>."
+msgstr ""
+"Proměnnou můžete nazvat prakticky libovolně, např. <code>vzdalenost</code>, <code>smer</code>, <code>p2</code>, <code>a</code>, <code>x</code>, <code>zadny_cil</code>, apod.\n"
+"Název proměnné musí začínat písmenem. Pak může následovat libovolná kombinace písmen, číslic a podtržítek <code>_</code>. Jako název samozřejmě nemůžete použít klíčová slova jazyka CBOT jako <code><a cbot|for>for</a></code>, <code><a cbot|while>while</a></code>, <code><a cbot|break>break</a></code>, <code><a cbot|continue>continue</a></code>, <code>do</code>, apod.\n"
+"Názvy proměnných byste měli vybírat pečlivě; když zapomenete název proměnné nebo k čemu slouží, bude se Vám program psát těžko. Vymyslete si svůj vlastní systém názvů a nepoužívejte jména jako <code>Bmo45</code>, <code>c</code>, nebo <code>tgBinX</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "In the example above, the keyword <code>int</code> indicates that this variable can contain only whole numbers, which is adequate to counting objects. If you want to measure a distance, better use a variable that can contain also real numbers, with a fractional part (like 3.45 or 0.034): in this case, use the type <code>float</code>."
+msgstr "Klíčové slovo <code>int</code> v příkladu výše znamená, že proměnná smí obsahovat pouze celá čísla, což je pro počítání předmětů ideální. Kdybyste chtěli měřit vzdálenost, použijte raději datový typ, který může obsahovat desetinná čísla (např. 3.45 nebo 0.034): v takové případě použijte typ <code>float</code>."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../E/var.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "the name,"
+msgstr "názvu,"
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../E/var.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "the type of the information stored inside,"
+msgstr "datového typu uložené informace,"
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../E/var.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "the content, i.e. the information itself."
+msgstr "obsahu, t.j. informace samotné."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/var.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "the name"
+msgstr "Název"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "You need the name to be able to distinguish the different variables from each other."
+msgstr "Název potřebujete k tomu, abyste od sebe mohli odlišit různé proměnné."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/var.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "the type"
+msgstr "Datový typ"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/var.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|int>int</a></code> for a whole number (12, -500, etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|int>int</a></code> pro celá čísla (12, -500, apod.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/var.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|float>float</a></code> for a real number (3.14, 0.2, -99.98, etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|float>float</a></code> pro desetinná čísla (3.14, 0.2, -99.98, apod.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/var.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|string>string</a></code> for a character string (\"Hello!\", \"No object found\", etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|string>string</a></code> pro textové řetězce (\"Ahoj!\", \"Objekt nenalezen\", apod.)"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/var.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|point>point</a></code> for a x,y,z-coordinate in space"
+msgstr "<code><a cbot|point>point</a></code> pro souřadnice x,y,z bodu v prostoru"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/var.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|object>object</a></code> for information about an object (bot, building, etc.)"
+msgstr "<code><a cbot|object>object</a></code> pro informace o objektu (robotu, budově, apod.)"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/var.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "The content"
+msgstr "Obsah"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "The content of a variable is an information of the kind specified in the type. It can change during the execution of the program. "
+msgstr "Obsah proměnné je určitá informace s daným datovým typem. Obsah se za běhu programu může měnit. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Once you declared a variable, it still does not contain any value. Before you can use it, you must put a value inside: \n"
+"<c/><s/>\tint  i, j;"
+msgstr ""
+"Čerstvě deklarovaná proměnná ještě neobsahuje žádnou hodnotu. Než ji budete moci použít, musíte do ní nějakou hodnotu uložit.\n"
+"<c/><s/>\tint  i, j;"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/var.txt:43
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tj = 25;  // j takes the value 25\n"
+"\tj = i;   // can not write this, because i has got no content yet."
+msgstr ""
+"\tj = 25;  // \"j\" bude obsahovat hodnotu 25\n"
+"\tj = i;   // toto nemůžete napsat, protože \"i\" zatím nemá žádný obsah."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:46
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can also declare a variable and put a value inside in the same line, writing: \n"
+"<c/><s/>\tint  countTit = 0;"
+msgstr ""
+"Také můžete deklarovat proměnnou a uložit do ní hodnotu na stejném řádku:\n"
+"<c/><s/>\tint  pocetHrud = 0;"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"When you assign a value to a variable with the equals sign <code>=</code>, the value on the right side is copied into the value on the left side. Consider the following example: \n"
+"<c/><s/>\tint  i, j;"
+msgstr ""
+"Když do proměnné přiřadíte hodnotu pomocí operátoru přiřazení <code>=</code>, hodnota na pravé straně se zkopíruje do proměnné na levé straně. Představte si následující příklad:\n"
+"<c/><s/>\tint  i, j;"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/var.txt:51
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\ti = 5+2;  // i takes the value 7\n"
+"\tj = i+6;  // j takes the value of i plus 6, this is 13\n"
+"\ti = j;    // i takes the value of j, this is 13"
+msgstr ""
+"\ti = 5+2;  // \"i\" bude obsahovat 7\n"
+"\tj = i+6;  // \"j\" bude obsahovat hodnotu \"i\" plus 6, tedy 13\n"
+"\ti = j;    // \"i\" bude obsahovat hodotu \"j\", tedy 13"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "At the end of this example, both variables <code>i</code> and <code>j</code> contain the value <code>13</code>."
+msgstr "Na konci tohoto příkladu budou obě proměnné obsahovat hodnotu <code>13</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:57
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The following assignment is not correct, because on the left side of the equals sign <code>=</code>, there can be only a variable name:\n"
+"<c/><s/>\ti+2 = j;  // impossible"
+msgstr ""
+"Následující příklad je chybný, protože na levé straně operátoru přiřazení <code>=</code> smí být pouze název proměnné:\n"
+"<c/><s/>\ti+2 = j;  // nelze"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:60
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you want to exchange the values of two variables, you must use a third variable. Here is an example to exchange the content of two variables <code>a</code> and <code>b</code> :\n"
+"<c/><s/>\tint temp;"
+msgstr ""
+"Pokud chcete prohodit obsah dvou proměnných, musíte použít třetí proměnnou. Zde je příklad, jak prohodit obsah dvou proměnných <code>x</code> a <code>y</code> :\n"
+"<c/><s/>\tint temp;"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/var.txt:62
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\ttemp = a;  // temp takes the value of a\n"
+"\ta = b;     // the content of b is copied into a\n"
+"\tb = temp;  // the content of temp is copied into b"
+msgstr ""
+"\ttemp = x;  // \"temp\" bude obsahovat hodnotu \"x\"\n"
+"\tx = y;     // obsah \"y\" se zkopíruje do \"x\"\n"
+"\ty = temp;  // obsah \"temp\" se zkopíruje do \"y\""
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/void.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Type <code>void</code>"
+msgstr "Datový typ <code>void</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/void.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use this type when you want to declare a function that returns nothing."
+msgstr "Použijte tento datový typ, když chcete definovat funkci, která nevrací žádnou hodnotu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/void.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Example:\n"
+"<c/><s/>void MyFunction(int a)"
+msgstr ""
+"Příklad:\n"
+"<c/><s/>void MyFunction(int a)"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/void.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"{\n"
+"\t...\n"
+"}"
+msgstr ""
+"{\n"
+"\t...\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/wait.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>wait</code>"
+msgstr "Příkaz <code>wait</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wait.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>wait();<n/> instructs the bot to wait for some seconds, according to the value written in brackets."
+msgstr "Příkaz <c/>wait();<n/> nařizuje robotu, aby čekal počet sekund zadaný v závorkách."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wait.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In order to wait until the <a object|power>power cell</a> is recharged on a power station, wait 5 seconds with <c/>wait(5);<n/>."
+msgstr "Když chcete čekat na úplné nabití <a object|power>baterie</a> na nabíječce, čekejte 5 sekund příkazem <c/>wait(5);<n/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wait.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "In order to wait until the <a object|convert>converter</a> finished transforming some <a object|titanore>titanium ore</a> in a <a object|titan>titanium cube</a>, wait 15 seconds with <c/>wait(15);<n/>."
+msgstr "Když chcete čekat, než <a object|convert>konvertor</a> vyrobí z hroudy <a object|titanore>titanové rudy</a> <a object|titan>kostku titanu</a>, čekejte 15 sekund příkazem <c/>wait(15);<n/>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/wait.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<c/>wait ( time );<n/>"
+msgstr "<c/>wait ( délka );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wait.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Waits for a moment."
+msgstr "Okamžik počká."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wait.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Specifies the time that the bot must wait."
+msgstr "Čas v sekundách, jak dlouho má robot čekat."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/while.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>while</code>"
+msgstr "Příkaz <code>while</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>while () {}</code> is used to repeat a set of instructions several times."
+msgstr "Příkaz <code>while () {}</code> se používá k opakování sady příkazů."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/while.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "look for a spider,"
+msgstr "najít pavouka,"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/while.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "turn towards it,"
+msgstr "otočit se k němu,"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/while.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "shoot."
+msgstr "vystřelit."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/while.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);\n"
+"\t\t<a cbot|turn>turn</a>(direction(item.position));\n"
+"\t\t<a cbot|fire>fire</a>(1);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\twhile (true)\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(AlienSpider);\n"
+"\t\t<a cbot|turn>turn</a>(direction(item.position));\n"
+"\t\t<a cbot|fire>fire</a>(1);\n"
+"\t}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Just execute this program once, and it will kill all spiders around it."
+msgstr "Tento program stačí spustit pouze jednou a zlikviduje všechny pavouky kolem robota."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/while.txt:21
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>while ( condition )\n"
+"{\n"
+"\t</code>Instructions ...<c/>\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<code>while ( podmínka )\n"
+"{\n"
+"\t</code>Příkazy...<c/>\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "This instruction allows you to perform the instructions inside the <a cbot|bloc>block</a> several times."
+msgstr "Tento příkaz Vám umožňuje několikrát zopakovat příkazy uvnitř <a cbot|bloc>bloku</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "Be careful not to confuse the instruction <code>while( ) { }</code> with the instruction <c/><a cbot|do>do</a> { } while( );<n/>; the latter tests the condition only after the instructions in the block have been performed a first time. "
+msgstr "Pozor, abyste si nepletli příkaz <code>while () {}</code> s příkazem <c/><a cbot|do>do</a> {} while ();<n/>. Ten druhý kontroluje podmínku až po prvním provedení celého bloku příkazů. "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/while.txt:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( i < 10 )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Instructions ...<c/>\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>int i = 0;\n"
+"while ( i < 10 )\n"
+"{\n"
+"\t<n/>Příkazy...<c/>\n"
+"\ti = i+1;\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the line <code>while ( )</code>."
+msgstr "Na konec řádku <code>while ()</code> nepište <a cbot|term>středník</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:44
+#, no-wrap
+msgid "The instructions <code><a cbot|break>break</a></code> and <code><a cbot|continue>continue</a></code> can be useful inside a block following the instruction <code>while { }</code>."
+msgstr "Uvnitř bloku za příkazem <code>while</code> se Vám mohou hodit příkazy <code><a cbot|break>break</a></code> a <code><a cbot|continue>continue</a></code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/writeln.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>writeln</code>"
+msgstr "Příkaz <code>writeln</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/writeln.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Write one line of text to an open file in the files/ folder. This is a method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class. This is the reason why we always write <code>handle.writeln()</code>:"
+msgstr "Zapíše jeden řádek textu do otevřeného souboru v adresáři files/. Toto je metoda třídy <code><a cbot|file>file</a></code>. Proto ji vždy musíte volat jako <code>handle.writeln()</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/writeln.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\thandle.writeln(\"abc\");"
+msgstr "\thandle.writeln(\"abc\");"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/writeln.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The file must have been opened for writing (<code>\"w\"</code>) with the <code><a cbot|open>open</a></code> instruction. The line will automatically be terminated by the end of line characters 0x0D (CR) and 0x0A (LF)."
+msgstr "Soubor musí být otevřený pro zápis (<code>\"w\"</code>) příkazem <code><a cbot|open>open</a></code>. Na konec textu se automaticky přidají znaky konce řádku: 0x0D (CR) a 0x0A (LF)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/writeln.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<c/>handle.writeln ( string );<n/>"
+msgstr "<c/>handle.writeln ( text );<n/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/writeln.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "\twriteln(\"Line of text\");"
+msgstr "\twriteln(\"Radek textu\");"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/writeln.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tstring s1 = \"abc\";\n"
+"\tstring s2 = \"def\";\n"
+"\twriteln(s1 + \" \" + s2);"
+msgstr ""
+"\tstring s1 = \"abc\";\n"
+"\tstring s2 = \"def\";\n"
+"\twriteln(s1 + \" \" + s2);"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/writeln.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> and <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|file>file</a></code>, <code><a cbot|open>open</a></code>, <code><a cbot|close>close</a></code>, <code><a cbot|readln>readln</a></code> a <code><a cbot|eof>eof</a></code>.\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/fire.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Fires the gun, with a burst that lasts a certain time. The longer the burst, the more energy it needs. This instruction can be used with the following bot types: "
+msgstr "Vystřelí z kanónu dávku zadané délky (v sekundách). Čím delší dávka, tím více spotřebuje energie. Tento příkaz mohou provádět následující druhy robotů: "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/message.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Type of the message, that determines the background color. "
+msgstr "Druh zprávy, který určuje barvu pozadí. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "In fact, a variable is made up of three parts:"
+msgstr "Ve skutečnosti se proměnná skládá ze tří částí:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/var.txt:30
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The <a cbot|type>type</a> determines what kind of information the variable can contain. According to the type, a variable can contain a whole number, a real number, a string, the coordinates of a point, information about an object, etc. \n"
+"Here is a list of the most common variable types:"
+msgstr ""
+"<a cbot|type>Datový typ</a> určuje, jaký druh informace může proměnná obsahovat. V závislosti na typu může proměnná obsahovat celá čísla, desetinná čísla, textové řetězce, souřadnice bodu, informace o objektu, apod.\n"
+"Zde je seznam nejběžnějších datových typů:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/while.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The most frequent use of <code>while</code> consists in repeating a set of instructions again and again. In order to achieve this, write <code>while (true) {}</code> and put the instructions to be repeated in braces <code>{}</code>. As an example, here is a program that repeats again and again the following actions:"
+msgstr "Nejčastěji se příkaz <code>while</code> používá k opakování příkazů donekonečna. Toho docílíte tak, že napíšete <code>while (true) {}</code> a do složených závorek <code>{}</code> vložíte příkazy, které se mají opakovat. Zde je příklad programu, který bude donekonečna opakovat následující kroky:"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/acos.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>acos</code>"
+msgstr "Příkaz <code>acos</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/acos.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>acos ( value );<n/>"
+msgstr "<c/>acos ( hodnota );<n/>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/acos.txt:5 ../E/asin.txt:5 ../E/atan.txt:5 ../E/ceil.txt:6 ../E/floor.txt:6 ../E/round.txt:6 ../E/sqrt.txt:5 ../E/trunc.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "value: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "hodnota: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/acos.txt:6 ../E/asin.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Number between -1 and 1 (including both)."
+msgstr "Číslo mezi -1 a 1 (včetně)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/acos.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Arcus cosine (in degrees) of the value."
+msgstr "Arkus kosinus (ve stupních) zadané hodnoty."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/acos.txt:12 ../E/asin.txt:12 ../E/atan.txt:12 ../E/atan2.txt:17 ../E/cos.txt:12 ../E/pow.txt:15 ../E/rand.txt:9 ../E/sin.txt:12 ../E/sqrt.txt:12 ../E/tan.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|expr>expressions</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|expr>výrazy</a>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/aim.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>aim ( y, x );<n/>"
+msgstr "<c/>aim ( y, x );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/aim.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "This instruction sets the vertical and the horizontal angle of the cannon. The following robots are equipped with a cannon: "
+msgstr "Tento příkaz ovládá vodorovný a svislý úhel kanónu. Následující druhy robotů jsou vybaveny kanónem: "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/aim.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "When controlling the robot through programming, the gun can be also turned left or right by turning the whole robot with the instruction <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+msgstr "Když robota ovládáte pomocí programu, kanón také můžete otočit vlevo nebo vpravo tím, že otočíte celého robota příkazem <code><a cbot|turn>turn</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/aim.txt:12 ../E/atan2.txt:7 ../E/pow.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "y: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "y: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/aim.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "x: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0</code>)"
+msgstr "x: <code><a cbot|float>float</a></code> (výchozí hodnota: <code>0</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/aim.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Angle in degrees of the gun relative to the robot. A positive value orients the gun to the right. The angle must range from <code>-40</code> to <code>+40</code> degrees for all shooters."
+msgstr "Úhel kanónu ve stupních relativně k aktuálnímu směru robota. Kladná hodnota otáčí kanón doprava. Úhel musí být v rozsahu <code>-40</code> až <code>+40</code> stupňů pro všechny roboty vybavené kanónem."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/asin.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>asin</code>"
+msgstr "Příkaz <code>asin</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/asin.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>asin ( value );<n/>"
+msgstr "<c/>asin ( hodnota );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/asin.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Arcus sine (in degrees) of the value."
+msgstr "Arkus sinus (ve stupních) zadané hodnoty."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/atan.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>atan</code>"
+msgstr "Příkaz <code>atan</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/atan.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>atan ( value );<n/>"
+msgstr "<c/>atan ( hodnota );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atan.txt:6 ../E/atan2.txt:8 ../E/atan2.txt:11 ../E/ceil.txt:7 ../E/floor.txt:7 ../E/round.txt:7 ../E/trunc.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Number."
+msgstr "Číslo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atan.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Arcus tangent (in degrees) of the value."
+msgstr "Arkus tangens (ve stupních) zadané hodnoty."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/atan2.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>atan2</code>"
+msgstr "Příkaz <code>atan2</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/atan2.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>atan2 ( y, x );<n/>"
+msgstr "<c/>atan2 ( y, x );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atan2.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The purpose of using two arguments instead of one is to gather information on the signs of the inputs in order to return the appropriate quadrant of the computed angle, which is not possible for the single-argument <c/><a cbot|atan>atan();</a><n/> function. For example, consider a point <code>(-1, -1)</code>: <c/>atan(-1/-1);<n/> is <code>45.00</code> degrees, whereas <c/>atan2(-1, -1);<n/> is <code>-135.00</code> degrees, which is obviously more correct in this case."
+msgstr "Smyslem funkce arkus tangens se dvěma parametry je umístit výsledný úhel do správného kvadrantu podle znamének vstupních hodnot, což jednoargumentová funkce <c/><a cbot|atan>atan();</a><n/> neumí. Například si představte vektor <c/>(-1; -1)<n/>: <c/>atan(-1/-1)<n/> vrátí úhel <code>45.00</code> stupňů, zatímco <c/>atan2(-1, -1);<n/> vrátí <code>-135.00</code> stupňů, což je v tomto případě rozhodně správnější."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/atan2.txt:10 ../E/pow.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "x: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "x: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atan2.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Arcus tangent (in degrees) of <code>y/x</code>."
+msgstr "Arkus tangens (ve stupních) výrazu <code>y/x</code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/build.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>build</code>"
+msgstr "Příkaz <code>build</code>"
+
+#. type: Plain text
+# WTF is "Tech"?
+#: ../E/build.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>build();<n/> instructs the bot to build a building of the given <a cbot|category>category</a>. Currently works for <a object|botgc>Grabbers</a>, <a object|human>Me</a> and <a object|tech>Tech</a>."
+msgstr "Příkaz <c/>build();<n/> nařizuje robotu, aby postavil budovu dané <a cbot|category>kategorie</a>. Tento příkaz mohou provést <a object|botgc>robotická ramena</a> nebo <a object|human>kosmonaut</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "This command is mostly useful in an attempt to build a fully automatised base, where an <a object|human>astronaut</a> does not need to do anything except starting a program and watching bots working. What is more, it makes beating the game by using only programming a possible task (however, it is a challenge rather for experienced gamers, who beat the whole game at least once)."
+msgstr "Tento příkaz je užitečný především pro stavbu plně automatické základny, kde <a object|human>kosmonaut</a> nemusí udělat nic víc, než spustit jeden program, a pak jen sledovat roboty při práci. Navíc umožňuje dohrát hru čistě pomocí programování (ale to je výzva především pro zkušené hráče, kteří už hru alespoň jednou celou dohráli)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Here is an example of a program that looks for the nearest <a object|titan>titanium cube</a>, goes to the position and builds a <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Zde je příklad programu, který najde nejbližší <a object|titan>kostku titanu</a>, dojede k ní a postaví <a object|factory>továrnu na roboty</a>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/build.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+" <a cbot|object>object</a> item = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|titan>Titanium</a>);\n"
+" <a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+" build(<a object|factory>BotFactory</a>);"
+msgstr ""
+" <a cbot|object>object</a> item = <a cbot|radar>radar</a>(<a object|titan>Titanium</a>);\n"
+" <a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+" build(<a object|factory>BotFactory</a>);"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/build.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<c/>build ( cat );<n/>"
+msgstr "<c/>build ( kategorie );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Tells the robot to build a building using a titanium cube placed on a flat ground nearby."
+msgstr "Přikazuje robotu, aby z kostky titanu ležící poblíž na rovném terénu postavil budovu."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/build.txt:19 ../E/buildingenabled.txt:16 ../E/canbuild.txt:16 ../E/detect.txt:11 ../E/factory.txt:10 ../E/radar.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "cat: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "kategorie: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:20 ../E/buildingenabled.txt:17 ../E/canbuild.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|category>Category</a> of a building."
+msgstr "<a cbot|category>Kategorie</a> požadované budovy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <code>build()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>Successfully built\n"
+"<code>!= 0 </code>Impossible to build (for example, the nearest titanium cube is too far away or the specified building is not available in the mission)"
+msgstr ""
+"Chyba při provádění tohoto příkazu obvykle ukončí program. Tomu můžete zabránit pomocí příkazu <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. Pak bude příkaz <code>build()</code> v případě chyby vracet nenulovou hodnotu.\n"
+"<code>== 0</code> Budova postavena\n"
+"<code>!= 0</code> Nelze stavět (například nejbližší kostka titanu je příliš daleko nebo požadovaná budova není v aktuální misi dostupná)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/build.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <a cbot>programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/buildingenabled.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>buildingenabled</code>"
+msgstr "Příkaz <code>buildingenabled</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/buildingenabled.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>buildingenabled();<n/> lets you know if a building of the given <a cbot|category>category</a> can be built in the level."
+msgstr "Příkaz <c/>buildingenabled();<n/> Vám umožňuje zjistit, jestli lze v aktuální misi stavět budovy zadané <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/buildingenabled.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "It is similar to the <c/><a cbot|canbuild>canbuild();</a><n/> instruction. However, it does not check if a required research has been done."
+msgstr "Je podobný příkazu <c/><a cbot|canbuild>canbuild();</a><n/>, ale nekontroluje, jestli už byl proveden potřebný výzkum."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/buildingenabled.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+" <a cbot|if>if</a> (buildingenabled(<a object|factory>BotFactory</a>))\n"
+" {\n"
+" \tbuild(<a object|factory>BotFactory</a>);\n"
+" }"
+msgstr ""
+" <a cbot|if>if</a> (buildingenabled(<a object|factory>BotFactory</a>))\n"
+" {\n"
+" \tbuild(<a object|factory>BotFactory</a>);\n"
+" }"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/buildingenabled.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<c/>buildingenabled ( cat );<n/>"
+msgstr "<c/>buildingenabled ( kategorie );<n/>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/buildingenabled.txt:19 ../E/busy.txt:10 ../E/canbuild.txt:19 ../E/canresearch.txt:10 ../E/detect.txt:23 ../E/researched.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Return value: <code><a cbot|bool>bool</a></code>"
+msgstr "Návratová hodnota: <code><a cbot|bool>bool</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/buildingenabled.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<code>true</code> if the building can be built in the level even if required research has not been done, <code>false</code> otherwise."
+msgstr "<code>true</code>, pokud v aktuální misi bude možné danou budovu stavět (i když ještě nebyl proveden potřebný výzkum), jinak <code>false</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/buildingenabled.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|build>build</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a object|research>ResearchCenter</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|build>build</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a object|research>výzkumná stanice</a>, <a cbot>programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/busy.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>busy</code>"
+msgstr "Příkaz <code>busy</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/busy.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.busy ( );<n/>"
+msgstr "<c/><a cbot|object>object</a>.busy ( );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/busy.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Checks if the object is busy."
+msgstr "Zjistí, jestli je objekt aktuálně zaneprázdněn."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/busy.txt:7 ../E/destroy.txt:7 ../E/factory.txt:7 ../E/research.txt:7 ../E/takeoff.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|object>object</a>"
+msgstr "<a cbot|object>object</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/busy.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Any building which can take some action (e.g. <a cbot|convert>Converter</a>)."
+msgstr "Libovolná budova, která dokáže provádět nějakou akci (např. <a object|convert>konvertor</a>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/busy.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>true</format></code> if the object is doing something (e.g. converting)\n"
+"<code><format const>false</format></code> if the object is not doing anything"
+msgstr ""
+"<code><format const>true</format></code> pokud objekt právě něco dělá (např. vyrábí titan)\n"
+"<code><format const>false</format></code> pokud objekt právě nic nedělá"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/canbuild.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>canbuild</code>"
+msgstr "Příkaz <code>canbuild</code>"
+
+#. type: Plain text
+# WTF is "Tech"?
+#: ../E/canbuild.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>canbuild();<n/> lets you know if <a object|botgc>Grabbers</a>, <a object|human>Me</a> or <a object|human>Tech</a> can build a building of the given <a cbot|category>category</a>. "
+msgstr "Příkaz <c/>canbuild();<n/> Vám umožňuje zjistit, jestli <a object|botgc>robotická ramena</a> nebo <a object|human>kosmonaut</a> mohou postavit budovu dané <a cbot|category>kategorie</a>. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canbuild.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "It helps to prevent errors in programs using the <c/><a cbot|build>build();</a><n/> instruction. Here is an example:"
+msgstr "Účelem tohoto příkazu je předejít chybám v programech využívajících příkaz <c/><a cbot|build>build();</a><n/>. Zde je příklad:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/canbuild.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+" <a cbot|if>if</a> (canbuild(<a object|factory>BotFactory</a>))\n"
+" {\n"
+" \tbuild(<a object|factory>BotFactory</a>);\n"
+" }"
+msgstr ""
+" <a cbot|if>if</a> (canbuild(<a object|factory>BotFactory</a>))\n"
+" {\n"
+" \tbuild(<a object|factory>BotFactory</a>);\n"
+" }"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/canbuild.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<c/>canbuild ( cat );<n/>"
+msgstr "<c/>canbuild ( kategorie );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canbuild.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<code>true</code> if the building can be built, <code>false</code> otherwise."
+msgstr "<code>true</code>, pokud budovu lze postavit, jinak <code>false</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canbuild.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|build>build</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|build>build</a>, <a cbot|buildingenabled>buildingenabled</a>, <a cbot>programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/canresearch.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>canresearch</code>"
+msgstr "Příkaz <code>canresearch</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/canresearch.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>canresearch ( research );<n/>"
+msgstr "<c/>canresearch ( technologie );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canresearch.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Checks if the <a cbot|researches>research</a> can be done in the level."
+msgstr "Zjistí, jestli v aktuální misi lze zkoumat danou <a cbot|researches>technologii</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/canresearch.txt:7 ../E/researched.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "research: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "technologie: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canresearch.txt:8 ../E/research.txt:11 ../E/researched.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|researches>Research name</a>."
+msgstr "<a cbot|researches>Název technologie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canresearch.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format const>true</format> if the research can be done (even if it is already done, to check that, use the <a cbot|researched>researched</a> instruction)\n"
+"<format const>false</format> if the research cannot be done"
+msgstr ""
+"<format const>true</format>, pokud danou technologii lze zkoumat (i v případě, že už je vyzkoumaná, to můžete zjistit příkazem <a cbot|researched>researched</a>)\n"
+"<format const>false</format>, pokud technologii zkoumat nelze"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/canresearch.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|researches>Research names</a>, <a cbot|research>research</a>, <a cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|researches>Názvy technologií</a>, <a cbot|research>research</a>, <a cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Below are the different categories available:"
+msgstr "Níže je seznam dostupných kategorií:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Buildings:"
+msgstr "Budovy:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "Portable Objects:"
+msgstr "Přenosné objekty:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "Robots:"
+msgstr "Roboti:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:82
+#, no-wrap
+msgid "Enemies:"
+msgstr "Nepřátelé:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:92
+#, no-wrap
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Ostatní:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/category.txt:101
+#, no-wrap
+msgid "Flags and Other Indicators:"
+msgstr "Vlajky a jiné značky:"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/ceil.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>ceil</code>"
+msgstr "Příkaz <code>ceil</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/ceil.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>ceil ( value );<n/>"
+msgstr "<c/>ceil ( hodnota );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ceil.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Rounds up a number."
+msgstr "Zaokrouhlí číslo nahoru."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ceil.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Ceiling of the value, i.e. the smallest integer not less than <code>value</code>. For example, <code>ceil(2.1)</code> is <code>3.0</code>."
+msgstr "Horní celá část hodnoty, tedy nejmenší celé číslo, které není menší než <code>hodnota</code>. Například <code>ceil(2.1)</code> vrátí <code>3.0</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ceil.txt:13 ../E/floor.txt:13 ../E/trunc.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|round>round</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|expr>expressions</a>."
+msgstr "<a cbot|round>round</a>, <a cbot>programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|expr>výrazy</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/colors.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Value <code>Colors</code>"
+msgstr "Názvy barev"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Color names are used to define a specific color to use. They can be passed to functions like <a cbot|pendown>pendown</a> or <a cbot|pencolor>pencolor</a>."
+msgstr "Pomocí názvů barev můžete určit, jaká barva se má použít. Můžete je předat funkcím jako <a cbot|pendown>pendown</a> nebo <a cbot|pencolor>pencolor</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "In a program, colors are always displayed on a <format const>red background</format>. If a color isn't highlighted in red, it is misspelled. Caps and lower cases should be kept as is."
+msgstr "V programu se názvy barev zobrazují <format const>červeným písmem</format>. Pokud název barvy není červeně zvýrazněný, je v něm překlep. Dodržujte velká a malá písmena."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Below are the different colors available:"
+msgstr "Níže je seznam dostupných barev:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>White</format></code>\n"
+"<code><format const>Black</format></code>\n"
+"<code><format const>Gray</format></code>\n"
+"<code><format const>LightGray</format></code>\n"
+"<code><format const>Red</format></code>\n"
+"<code><format const>Pink</format></code>\n"
+"<code><format const>Purple</format></code>\n"
+"<code><format const>Orange</format></code>\n"
+"<code><format const>Yellow</format></code>\n"
+"<code><format const>Beige</format></code>\n"
+"<code><format const>Brown</format></code>\n"
+"<code><format const>Skin</format></code>\n"
+"<code><format const>Green</format></code>\n"
+"<code><format const>LightGreen</format></code>\n"
+"<code><format const>Blue</format></code>\n"
+"<code><format const>LightBlue</format></code>"
+msgstr ""
+"<code><format const>White</format>     </code> - bílá\n"
+"<code><format const>Black</format>     </code> - černá\n"
+"<code><format const>Gray</format>      </code> - šedá\n"
+"<code><format const>LightGray</format> </code> - světle šedá\n"
+"<code><format const>Red</format>       </code> - červená\n"
+"<code><format const>Pink</format>      </code> - růžová\n"
+"<code><format const>Purple</format>    </code> - fialová\n"
+"<code><format const>Orange</format>    </code> - oranžová\n"
+"<code><format const>Yellow</format>    </code> - žlutá\n"
+"<code><format const>Beige</format>     </code> - béžová\n"
+"<code><format const>Brown</format>     </code> - hnědá\n"
+"<code><format const>Skin</format>      </code> - světle růžová\n"
+"<code><format const>Green</format>     </code> - zelená\n"
+"<code><format const>LightGreen</format></code> - světle zelená\n"
+"<code><format const>Blue</format>      </code> - modrá\n"
+"<code><format const>LightBlue</format> </code> - světle modrá"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "You can also draw colored symbols:"
+msgstr "Také můžete kreslit barevné symboly:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/colors.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>BlackArrow</format></code>\n"
+"<code><format const>RedArrow</format></code>"
+msgstr ""
+"<code><format const>BlackArrow</format></code> - černá šipka\n"
+"<code><format const>RedArrow</format>  </code> - červená šipka"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/cos.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>cos</code>"
+msgstr "Příkaz <code>cos</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/cos.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>cos ( angle );<n/>"
+msgstr "<c/>cos ( úhel );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cos.txt:6 ../E/sin.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Angle in degrees."
+msgstr "Úhel ve stupních."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cos.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Cosine of the angle."
+msgstr "Kosinus úhlu."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/destroy.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>destroy</code>"
+msgstr "Příkaz <code>destroy</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/destroy.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.destroy ( );<n/>"
+msgstr "<c/><a cbot|object>object</a>.destroy ( );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroys an object."
+msgstr "Zničí objekt."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a object|destroy>Destroyer</a>."
+msgstr "<a object|destroy>Drtič</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <code>destroy()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>The operation of destroying of an object was started\n"
+"<code>!= 0 </code>The instruction could not be done (e.g. nothing to destroy)"
+msgstr ""
+"Chyba při provádění tohoto příkazu obvykle ukončí program. Tomu můžete zabránit pomocí příkazu <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. Pak bude příkaz <code>destroy()</code> v případě chyby vracet nenulovou hodnotu.\n"
+"<code>== 0</code> Proces zničení objektu zahájen\n"
+"<code>!= 0</code> Příkaz nelze splnit (např. není co zničit)"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/detect.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>detect</code>"
+msgstr "Příkaz <code>detect</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/detect.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "With the instruction <c/>detect();<n/>, you can look for objects like <a object|mother>enemies</a>, bots, buildings or raw materials, which are in front of the bot. It is a simpler version of <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>."
+msgstr "Pomocí příkazu <c/>detect();<n/> můžete hledat objekty, například <a object|mother>nepřátele</a>, roboty, budovy nebo suroviny, které leží před robotem. Je to zjednodušená verze příkazu <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/detect.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<c/>detect ( cat );<n/>"
+msgstr "<c/>detect ( kategorie );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/detect.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Detects the nearest object of the specified <a cbot|category>category</a> being in front of the bot. It is similar to the following instruction:"
+msgstr "Najde nejbližší objekt z dané <a cbot|category>kategorie</a>, který leží před robotem. Funguje podobně jako následující příkaz:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/detect.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<c/>radar(cat, 0, 45, 0, 20);<n/>"
+msgstr "<c/>radar(kategorie, 0, 45, 0, 20);<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/detect.txt:12 ../E/radar.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|category>Category</a> of the objects that should be detected. For example, when you are looking for an ant, write <code>radar(AlienAnt)</code>. "
+msgstr "<a cbot|category>Kategorie</a> objektu, který se má hledat. Pokud například hledáte mravence, napište <code>radar(AlienAnt)</code>. "
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/detect.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|array>Array</a> of categories of the objects that should be detected. For example, when you are looking only for grabbers:<c/>"
+msgstr "<a cbot|array>Pole</a> kategorií objektů, které se mají hledat. Pokud například hledáte pouze robotická ramena:<c/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/detect.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int bots[4];\n"
+"bots[0] = WheeledGrabber;\n"
+"bots[1] = TrackedGrabber;\n"
+"bots[2] = WingedGrabber;\n"
+"bots[3] = LeggedGrabber;\n"
+"object nearestGrabber = radar(bots);"
+msgstr ""
+"int bots[4];\n"
+"bots[0] = WheeledGrabber;\n"
+"bots[1] = TrackedGrabber;\n"
+"bots[2] = WingedGrabber;\n"
+"bots[3] = LeggedGrabber;\n"
+"bool nearestGrabber = detect(bots);"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/detect.txt:21 ../E/search.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Keyword <format const>Any</format> if you are looking for any object (including even plants and so on)."
+msgstr "Klíčové slovo <format const>Any</format>, pokud hledáte libovolný objekt (včetně křoví a podobně)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/detect.txt:24
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format const>true</format> if the object was found\n"
+"<format const>false</format> if the object was not found"
+msgstr ""
+"<format const>true</format> pokud byl objekt nalezen\n"
+"<format const>false</format> pokud objekt nalezen nebyl"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/factory.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>factory</code>"
+msgstr "Příkaz <code>factory</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/factory.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.factory ( cat, program );<n/>"
+msgstr "<c/><a cbot|object>object</a>.factory ( kategorie, program );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Starts a construction of a bot of the given <a cbot|category>category</a> and runs the specified program on it after the construction is finished."
+msgstr "Zahájí výrobu robota z dané <a cbot|category>kategorie</a> a po dokončení výroby na něm spustí zadaný program."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a object|factory>BotFactory</a>"
+msgstr "<a object|factory>Továrna na roboty</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|category>Category</a> of the robot to construct."
+msgstr "<a cbot|category>Kategorie</a> robota, který se má výrobit."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/factory.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "program: <code><a cbot|string>string</a></code> (default value: <code>\"\"</code>)"
+msgstr "program: <code><a cbot|string>string</a></code> (výchozí hodnota: <code>\"\"</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Program that will be run on the bot after factory finishes the construction. This can be either a <a cbot|public>public</a> <a cbot|function>function</a>, a <a cbot|file>filename</a> or just a raw source code."
+msgstr "Program, který se na robotu spustí, až továrna dokončí jeho výrobu. Může to být buď <a cbot|function>funkce</a> deklarovaná jako <a cbot|public>public</a>, <a cbot|file>název souboru</a> nebo prostě řetězec s kusem zdrojového kódu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <code>factory()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>The construction successfully started\n"
+"<code>!= 0 </code>The construction could not be started (e.g. no <a object|titan>Titanium</a> in the factory, the bot is not researched)"
+msgstr ""
+"Chyba při provádění tohoto příkazu obvykle ukončí program. Tomu můžete zabránit pomocí příkazu <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. Pak bude příkaz <code>factory()</code> v případě chyby vracet nenulovou hodnotu.\n"
+"<code>== 0</code> Výroba úspěšně zahájena\n"
+"<code>!= 0</code> Nelze zahájit výrobu (například v továrně není <a object|titan>titan</a> nebo robot není vyzkoumaný)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|researched>researched</a>, <a cbot|>wait</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|researched>researched</a>, <a cbot|wait>wait</a>, <a cbot>programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/flatspace.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>flatspace</code>"
+msgstr "Příkaz <code>flatspace</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/flatspace.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>flatspace ( center, flatmin, rmin, rmax, dist );<n/>"
+msgstr "<c/>flatspace ( střed, rozsah, rmin, rmax, vzdálenost );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Determines the position of the nearest free space with at least <code>flatmin</code> of flat ground around a given position. Works similar to <c/><a cbot|space>space();</a><n/>. Useful for finding a place for a <a cbot|category>building</a>."
+msgstr "Vrátí souřadnice nejbližšího volného místa poblíž zadaného bodu, kolem kterého je rovný terén o poloměru alespoň <code>rozsah</code>. Funguje podobně jako příkaz <c/><a cbot|space>space();</a><n/>. Tento příkaz se hodí při hledání volného místa pro stavbu <a cbot|category>budovy</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/flatspace.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "flatmin: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "rozsah: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flatspace.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Minimum radius of flat ground around the desired position."
+msgstr "Minimální poloměr rovného terénu kolem požadovaného místa."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/floor.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>floor</code>"
+msgstr "Příkaz <code>floor</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/floor.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>floor ( value );<n/>"
+msgstr "<c/>floor ( hodnota );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/floor.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Rounds down a number."
+msgstr "Zaokrouhlí číslo dolů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/floor.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Floor of the value, i.e. the largest integer not greater than <code>value</code>. For example, <code>floor(2.9)</code> is <code>2.00</code>."
+msgstr "Dolní celá část hodnoty, tedy největší celé číslo, které není větší než <code>hodnota</code>. Například <code>floor(2.9)</code> vrátí <code>2.0</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Example: count from 1 to 4\n"
+"<c/><s/><c/>for ( i = 1 ; i <= 4 ; i++ )"
+msgstr ""
+"Příklad: Počítání od 1 do 4\n"
+"<c/><s/><c/>for ( i = 1 ; i <= 4 ; i++ )"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Function, simply put, is an instruction created by you."
+msgstr "Stručně řečeno, funkce je příkaz, který jste si vytvořili sami."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Main function"
+msgstr "Hlavní funkce"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "You probably already know how to create a function. Every program in CBOT must have a main function, which looks like this:"
+msgstr "Nejspíše už víte, jak funkci vytvořit. Každý program napsaný v CBOTu musí mít hlavní funkci, která vypadá takto:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::ProgramName()\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\t// instructions\n"
+"\t\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::NazevProgramu()\n"
+"{\n"
+"\t\n"
+"\t// příkazy\n"
+"\t\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "With functions you can divide your program into several parts. Each of them will execute a specific task. For example, see the following program:"
+msgstr "Své programy můžete pomocí funkcí rozdělit do více částí. Každá část bude provádět jeden dílčí úkol. Podívejte se například na následující program:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Remote()\n"
+"{\n"
+"\tsend(\"order\", 1, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"\tsend(\"order\", 3, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"\tsend(\"order\", 2, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"\tsend(\"order\", 4, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Ovladac()\n"
+"{\n"
+"\tsend(\"order\", 1, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"\tsend(\"order\", 3, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"\tsend(\"order\", 2, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"\tsend(\"order\", 4, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|send>send</a></code> and <code><a cbot|wait>wait</a></code> are repeated several times. So it would be a good thing if we created a function that executes these two instructions:"
+msgstr "Příkazy <code><a cbot|send>send</a></code> a <code><a cbot|wait>wait</a></code> se opakují několikrát dokola. Takže by se hodilo vytvořit funkci, která provede oba příkazy najednou:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:33
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void SendToPost(float op)\n"
+"{\n"
+"\tsend(\"order\", op, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Remote()\n"
+"{\n"
+"\tSendToPost(1);\n"
+"\tSendToPost(3);\n"
+"\tSendToPost(2);\n"
+"\tSendToPost(4);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"void PoslatPrikaz(float op)\n"
+"{\n"
+"\tsend(\"order\", op, 100);\n"
+"\twait(5);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Ovladac()\n"
+"{\n"
+"\tPoslatPrikaz(1);\n"
+"\tPoslatPrikaz(3);\n"
+"\tPoslatPrikaz(2);\n"
+"\tPoslatPrikaz(4);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:47
+#, no-wrap
+msgid "Now the program is much easier to read. It is a good practice to split the program into several functions with self-describing names."
+msgstr "Tento program už je mnohem čitelnější. Doporučený postup je rozdělit větší program do více funkcí s názvem, který popisuje jejich činnost."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "Syntax"
+msgstr "Syntaxe"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:51
+#, no-wrap
+msgid ""
+"result_type FunctionName(optional_parameters)\n"
+"{\n"
+"\tbody\n"
+"}"
+msgstr ""
+"návratový_typ NázevFunkce(volitelné_parametry)\n"
+"{\n"
+"\ttělo\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "Result <a cbot|type>type</a> should be <a cbot/void>void</a> if the function does not give any. Body is just a set of instructions. Function name must be created with the exact same rules applied to <a cbot|var>variables</a>."
+msgstr "Pokud funkce nemá vracet žádnou hodnotu, návratový <a cbot|type>typ</a> by měl být <a cbot|void>void</a>. Tělo funkce je prostě sada příkazů. Název funkce musí splňovat stejné podmínky jako název <a cbot|var>proměnné</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/function.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametry"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:59
+#, no-wrap
+msgid "A function can have parameters:"
+msgstr "Funkce může přijímat parametry:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void Example(int a, float x, string s)\n"
+"{\n"
+"\tmessage(a);\n"
+"\tmessage(x);\n"
+"\tmessage(s);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"void Priklad(int a, float x, string s)\n"
+"{\n"
+"\tmessage(a);\n"
+"\tmessage(x);\n"
+"\tmessage(s);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:68
+#, no-wrap
+msgid "The <code>Example</code> function will receive an <a cbot|int>integer</a> <code>a</code>, a <a cbot|float>floating point number</a> <code>x</code> and a <a cbot|string>string</a> <code>s</code>. Parameters are \"passed by value\", that is the values of parameter variables in a function are copies of the values the caller specified as variables. If you pass an <code><a cbot|int>int</a></code> to a function, its parameter is a copy of whatever value was being passed as the argument, and the function can change its parameter value without affecting values in the code that invoked the function."
+msgstr "Funkce <code>Priklad</code> bude dostávat <a cbot|int>celé číslo</a> <code>a</code>, <a cbot|float>desetinné číslo</a> <code>x</code> a <a cbot|string>řetězec</a> <code>s</code>. Parametry se předávají hodnotou, to znamená, že hodnoty parametrů uvnitř funkce jsou kopiemi hodnot, které volající kód zadal prostřednictvím jiných proměnných. Pokud funkci předáte hodnotu typu <code><a cbot|int>int</a></code>, parametr uvnitř funkce bude obsahovat kopii původní hodnoty zadané jako argument. Funkce může obsah svých parametrů libovolně měnit, aniž by tím ovlivnila obsah proměnných exitujících mimo ni."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:70
+#, no-wrap
+msgid "If you pass a <a cbot|class>class</a> instance or an <a cbot|array>array</a> as parameter to a function, the function only receives a <a cbot|pointer>reference</a> to the instance or the array. That means if you modify the instance or the array in the function, the instance or the array that has been specified by the caller will be actually modified."
+msgstr "Pokud funkci jako parametr předáte instanci <a cbot|class>třídy</a> nebo <a cbot|array>pole</a>, funkce dostane pouze <a cbot|pointer>ukazatel</a> na zadaný objekt. To znamená, že když uvnitř funkce změníte obsah předané instance nebo pole, změníte tím obsah původního objektu existujícího mimo funkci."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/function.txt:72
+#, no-wrap
+msgid "Result"
+msgstr "Návratová hodnota"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:73
+#, no-wrap
+msgid "A function can also return a result with the <code><a cbot|return>return</a></code> instruction. Therefore the function must be declared no longer as <code><a cbot|void>void</a></code> but as an other <a cbot|type>type</a>:"
+msgstr "Funkce také může vracet návratovou hodnotu příkazem <code><a cbot|return>return</a></code>. V takovém případě musí být funkce deklarovaná s jiným návratovým <a cbot|type>typem</a> než <code><a cbot|void>void</a></code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:75
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Average(float a, float b)\n"
+"{\n"
+"\treturn (a+b)/2;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test( )\n"
+"{\n"
+"\tfloat value;\n"
+"\tvalue = Average(2, 6);\n"
+"\tmessage(value);  // will display 4\n"
+"}"
+msgstr ""
+"float Prumer(float a, float b)\n"
+"{\n"
+"\treturn (a+b)/2;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test( )\n"
+"{\n"
+"\tfloat value;\n"
+"\tvalue = Prumer(2, 6);\n"
+"\tmessage(value);  // zobrazí hodnotu 4\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:87
+#, no-wrap
+msgid "Some other examples:"
+msgstr "Pár dalších příkladů:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:89
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Pi()\n"
+"{\n"
+"\treturn 3.1415;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"string Sign(float a)\n"
+"{\n"
+"\tif (a > 0)  return \"positive\";\n"
+"\tif (a < 0)  return \"negative\";\n"
+"\treturn \"null\";\n"
+"}"
+msgstr ""
+"float Pi()\n"
+"{\n"
+"\treturn 3.1415;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"string Znamenko(float a)\n"
+"{\n"
+"\tif (a > 0)  return \"kladne\";\n"
+"\tif (a < 0)  return \"zaporne\";\n"
+"\treturn \"nula\";\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:102
+#, no-wrap
+msgid "Overloading"
+msgstr "Přetěžování"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:103
+#, no-wrap
+msgid "You can declare several functions with the same name but different parameters:"
+msgstr "Můžete deklarovat více funkcí se stejným názvem, ale různými parametry:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:105
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Pythagoras(float a, float b)\n"
+"{\n"
+"\treturn sqrt((a*a)+(b*b));\n"
+"}\n"
+"\n"
+"float Pythagoras(float a, float b, float c)\n"
+"{\n"
+"\treturn sqrt((a*a)+(b*b)+(c*c));\n"
+"}"
+msgstr ""
+"float Pythagoras(float a, float b)\n"
+"{\n"
+"\treturn sqrt((a*a)+(b*b));\n"
+"}\n"
+"\n"
+"float Pythagoras(float a, float b, float c)\n"
+"{\n"
+"\treturn sqrt((a*a)+(b*b)+(c*c));\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:115
+#, no-wrap
+msgid "CBOT will call either the one or the other function depending on the parameters passed. They must be distinguishable, i.e. you can't declare two functions with the same name and parameter types in the exact same order, e.g. declaring <code>int Pythagoras(float b, float a)</code> will result in error. Note that result type does not matter."
+msgstr "CBOT zavolá buď první, nebo druhou funkci podle zadaných parametrů. Funkce musejí být navzájem rozlišitelné, tedy nesmíte deklarovat dvě funkce se stejným názvem a stejnými typy parametrů ve stejném pořadí. Např. deklarace funkce <code>int Pythagoras(float b, float a)</code> vyvolá chybu. Všimněte si, že návratový typ nehraje roli."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:120
+#, no-wrap
+msgid "object::"
+msgstr "object::"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:121
+#, no-wrap
+msgid "Declaring a function as a part of the <a cbot|object>object</a> namespace gives it access to <code><a cbot|this>this</a></code> <a cbot|pointer>pointer</a>, in other words, to all available properties of the robot which the program is run on."
+msgstr "Když funkci deklarujete jako prvek jmenného prostoru <a cbot|object>object</a>, dáte jí tím přístup k <a cbot|pointer>ukazateli</a> <code><a cbot|this>this</a></code>, to znamená ke všem dostupným vlastnostem robota, na kterém program právě běží."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:123
+#, no-wrap
+msgid ""
+"void object::Example()\n"
+"{\n"
+"\tmessage(this.category);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"void object::Priklad()\n"
+"{\n"
+"\tmessage(this.category);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use this type for variables that contain the characteristics of an object, be it a bot, a building, some raw material, an enemy, etc. Here are all properties of an object: "
+msgstr "Tento datový typ používejte pro proměnné, které mají obsahovat popis objektu, ať už to má být robot, budova, surovina, nepřítel apod. Zde je seznam všech atributů objektu: "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|int>int</a>    object.category     </code><a cbot|category>Category</a> of the object\n"
+"<code><a cbot|point>point</a>  object.position     </code>Position of the object (x,y,z)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.orientation  </code>Orientation of the object (0..360)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.pitch        </code>Forward/backward angle of the object\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.roll         </code>Right/left angle of the object \n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.energyLevel  </code>Energy level (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.shieldLevel  </code>Shield level (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.temperature  </code>Jet temperature (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.altitude     </code>Altitude above ground\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.lifeTime     </code>Lifetime of the object\n"
+"<code>object object.energyCell   </code>Power cell on the bot\n"
+"<code>object object.load         </code>Object carried by the bot\n"
+"<code><a cbot|int>int</a>    object.team         </code>The object's team (see <a battles>code battles</a>)\n"
+"<code><a cbot|point>point</a>  object.velocity     </code>Velocity of the object"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|int>int</a>    object.category     </code><a cbot|category>Kategorie</a> objektu\n"
+"<code><a cbot|point>point</a>  object.position     </code>Poloha objektu (x,y,z)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.orientation  </code>Azimut objektu (0..360)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.pitch        </code>Náklon objektu vpřed/vzad\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.roll         </code>Náklon objektu vpravo/vlevo\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.energyLevel  </code>Stav baterie (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.shieldLevel  </code>Stav štítu (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.temperature  </code>Teplota tryskového motoru (0..1)\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.altitude     </code>Výška nad zemí\n"
+"<code><a cbot|float>float</a>  object.lifeTime     </code>Stáří objektu\n"
+"<code>object object.energyCell   </code>Baterie ve zdířce robota\n"
+"<code>object object.load         </code>Náklad v drapáku robota\n"
+"<code><a cbot|int>int</a>    object.team         </code>Tým, do kterého objekt patří (viz <a battles>souboje programátorů</a>)\n"
+"<code><a cbot|point>point</a>  object.velocity     </code>Rychlost a směr pohybu objektu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Also, some objects have additional methods (instructions). See them in <a cbot>the main list</a> in the <c/>\"Instructions specific for some objects\" section."
+msgstr "Některé objekty navíc mají i další metody (příkazy). Jejich seznam najdete v sekci \"Příkazy vyhrazené jen pro některé objekty\" v <a cbot>obsahu</a> nápovědy jazyka CBOT."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "The <n/><a cbot|category>category</a> of an object allows you to know what it is, f. ex. what kind of bot, building, enemy, etc."
+msgstr "<a cbot|category>Kategorie</a> objektu říká, co je to za objekt, např. jaký je to druh robota, budovy, nepřítele, apod."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "<code>team</code>"
+msgstr "<code>team</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:61
+#, no-wrap
+msgid "The bot's team. Used in <a battles>code battles</a>. If the object has no team assigned (e.g. in no team-based levels, the object being a resource), this is equal to <code>0</code>."
+msgstr "Tým, do kterého robot patří. Používá se v <a battles>soubojích programátorů</a>. Pokud objekt nepatří do žádného týmu (např. v misi bez týmů nebo když je objekt surovinou), bude zde hodnota <code>0</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/object.txt:63
+#, no-wrap
+msgid "<code>velocity</code>"
+msgstr "<code>velocity</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/object.txt:64
+#, no-wrap
+msgid "Current velocity of the object. Should be treated as a three-dimensional vector."
+msgstr "Aktuální rychlost a směr pohybu objektu. Hodnota je vyjádřena jako trojrozměrný pohybový vektor."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/pencolor.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>pencolor</code>"
+msgstr "Příkaz <code>pencolor</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pencolor.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>pencolor ( color );<n/>"
+msgstr "<c/>pencolor ( barva );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pencolor.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>pencolor();<n/> instructs the bot to change the color of the pencil."
+msgstr "Příkaz <c/>pencolor();<n/> přikazuje robotu, aby změnil barvu tužky."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/pencolor.txt:6 ../E/pendown.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "color: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value: <code>Black</code>)"
+msgstr "barva: <code><a cbot|int>int</a></code> (výchozí hodnota: <code>Black</code> - černá)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pencolor.txt:7 ../E/pendown.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|colors>Color name</a>."
+msgstr "<a cbot|colors>Název barvy</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pencolor.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <c/>pencolor();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>The color was changed\n"
+"<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
+msgstr ""
+"Chyba při provádění tohoto příkazu obvykle ukončí program. Tomu můžete zabránit pomocí příkazu <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. Pak bude příkaz <c/>pencolor();<n/> v případě chyby vracet nenulovou hodnotu.\n"
+"<code>== 0</code> Barva byla změněna\n"
+"<code>!= 0</code> Příkaz nelze splnit"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/pendown.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>pendown</code>"
+msgstr "Příkaz <code>pendown</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pendown.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>pendown ( color, width );<n/>"
+msgstr "<c/>pendown ( barva, tloušťka );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pendown.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>pendown();<n/> instructs the bot to have the pen down, so it starts drawing."
+msgstr "Příkaz <c/>pendown();<n/> přikazuje robotu, aby vysunul tužku a začal kreslit."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/pendown.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "width: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0.5</code>)"
+msgstr "tloušťka: <code><a cbot|float>float</a></code> (výchozí hodnota: <code>0.5</code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pendown.txt:10 ../E/penwidth.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Width of the pen. The width cannot be higher than <code>1.0</code> and cannot be lower than <code>0.0</code>. Passing a higher value will result in the width being the highest possible and passing a lower value will result in the width being the lowest possible."
+msgstr "Tloušťka čáry. Hodnota nesmí být větší než <code>1.0</code> a nesmí být menší než <code>0.0</code>. Pokud zadáte příliš velkou hodnotu, použije se místo ní maximální tloušťka, pokud zadáte příliš malou hodnotu, použije se místo ní minimální tloušťka."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pendown.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <c/>pendown();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>The pen is now down\n"
+"<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
+msgstr ""
+"Chyba při provádění tohoto příkazu obvykle ukončí program. Tomu můžete zabránit pomocí příkazu <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. Pak bude příkaz <c/>pendown();<n/> v případě chyby vracet nenulovou hodnotu.\n"
+"<code>== 0</code> Tužka je vysunuta\n"
+"<code>!= 0</code> Příkaz nelze splnit"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/penup.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>penup</code>"
+msgstr "Příkaz <code>penup</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/penup.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>penup ( );<n/>"
+msgstr "<c/>penup ( );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/penup.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>penup();<n/> instructs the bot to have the pen up, so it stops drawing. The pen is up by default, so it should be used only after using <code><a cbot|pendown>pendown</a></code>."
+msgstr "Příkaz <c/>penup();<n/> přikazuje robotu, aby zasunul tužku a přestal kreslit. Tužka je ve výchozím stavu zasunutá, takže by se tento příkaz měl používat až po zavolání příkazu <code><a cbot|pendown>pendown</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/penup.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <c/>penup();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>The pen is now up\n"
+"<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
+msgstr ""
+"Chyba při provádění tohoto příkazu obvykle ukončí program. Tomu můžete zabránit pomocí příkazu <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. Pak bude příkaz <c/>penup();<n/> v případě chyby vracet nenulovou hodnotu.\n"
+"<code>== 0</code> Tužka je zasunutá\n"
+"<code>!= 0</code> Příkaz nelze splnit"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/penwidth.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>penwidth</code>"
+msgstr "Příkaz <code>penwidth</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/penwidth.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>penwidth ( color );<n/>"
+msgstr "<c/>penwidth ( tloušťka );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/penwidth.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <c/>penwidth();<n/> instructs the bot to change the width of the pencil."
+msgstr "Příkaz <c/>penwidth();<n/> nařizuje robotu, aby změnil tloušťku čáry."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/penwidth.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "width: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "tloušťka: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/penwidth.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <c/>penwidth();<n/>.\n"
+"<code>== 0 </code>The width was changed\n"
+"<code>!= 0 </code>The instruction did not work"
+msgstr ""
+"Chyba při provádění tohoto příkazu obvykle ukončí program. Tomu můžete zabránit pomocí příkazu <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. Pak bude příkaz <c/>penwidth();<n/> v případě chyby vracet nenulovou hodnotu.\n"
+"<code>== 0</code> Tloušťka čáry byla změněna\n"
+"<code>!= 0</code> Příkaz nelze splnit"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/pow.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>pow</code>"
+msgstr "Příkaz <code>pow</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/pow.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>pow ( x, y );<n/>"
+msgstr "<c/>pow ( x, y );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pow.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Base."
+msgstr "Základ."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pow.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Exponent."
+msgstr "Exponent."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/pow.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "x to the y (x raised to the yth power)."
+msgstr "<code>x</code> umocněné na <code>y</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radar.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<c/>radar ( cat, angle, focus, min, max, sens, filter );<n/>"
+msgstr "<c/>radar ( kategorie, úhel, šířka, min, max, směr, filtr );<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/radar.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|array>Array</a> of categories of the objects that should be detected. For example, when you are looking only for grabbers:"
+msgstr "<a cbot|array>Pole</a> kategorií objektů, které se mají hledat. Pokud například hledáte pouze robotická ramena:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:25 ../E/search.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<c/><s/>int bots[4];"
+msgstr "<c/><s/>int bots[4];"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radar.txt:26
+#, no-wrap
+msgid ""
+"bots[0] = WheeledGrabber;\n"
+"bots[1] = TrackedGrabber;\n"
+"bots[2] = WingedGrabber;\n"
+"bots[3] = LeggedGrabber;\n"
+"object nearestGrabber = radar(bots);<n/>"
+msgstr ""
+"bots[0] = WheeledGrabber;\n"
+"bots[1] = TrackedGrabber;\n"
+"bots[2] = WingedGrabber;\n"
+"bots[3] = LeggedGrabber;\n"
+"object nearestGrabber = radar(bots);<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/radar.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "Keyword <format const>Any</format> if you are looking for any object (including even plants and so on). Filters may be useful to use with this keyword."
+msgstr "Klíčové slovo <format const>Any</format>, pokud hledáte libovolný objekt (včetně křoví a podobně). V kombinaci s tímto klíčovým slovem se hodí využívat filtry."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "angle: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0</code>)"
+msgstr "úhel: <code><a cbot|float>float</a></code> (výchozí hodnota: <code>0</code>)"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "focus: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>360</code>)"
+msgstr "šířka: <code><a cbot|float>float</a></code> (výchozí hodnota: <code>360</code>)"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:42
+#, no-wrap
+msgid "min: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>0</code>)"
+msgstr "min: <code><a cbot|float>float</a></code> (výchozí hodnota: <code>0</code>)"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "max: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>1000</code>)"
+msgstr "max: <code><a cbot|float>float</a></code> (výchozí hodnota: <code>1000</code>)"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:48
+#, no-wrap
+msgid "sens: <code><a cbot|float>float</a></code> (default value: <code>1</code>)"
+msgstr "směr: <code><a cbot|float>float</a></code> (výchozí hodnota: <code>1</code>)"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/radar.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "filter: <code><a cbot|int>int</a></code> (default value: <code><format const>FilterNone</format></code>)"
+msgstr "filtr: <code><a cbot|int>int</a></code> (výchozí hodnota: <code><format const>FilterNone</format></code>)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "Determines which type of objects should be detected. Especially useful in use with an <a cbot|array>array</a> or <format const>Any</format>. The following filters are available:"
+msgstr "Určuje druh objektů, které se mají hledat. Zvláště se hodí v kombinaci s <a cbot|array>polem</a> kategorií nebo klíčovým slovem <format const>Any</format>. K dispozici jsou následující filtry:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:54
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>FilterNone</format>        </code>Detects everything (default)\n"
+"<code><format const>FilterOnlyLanding</format> </code>Detects only objects being on the ground\n"
+"<code><format const>FilterOnlyFlying</format>  </code>Detects only objects not being on the ground\n"
+"<code><format const>FilterFriendly</format>    </code>Detects only allies (objects in the same team)\n"
+"<code><format const>FilterEnemy</format>       </code>Detects only enemies (objects in an other team except neutral)\n"
+"<code><format const>FilterNeutral</format>     </code>Detects only neutral objects (e.g. resources)"
+msgstr ""
+"<code><format const>FilterNone</format>        </code>Hledá vše (výchozí hodnota)\n"
+"<code><format const>FilterOnlyLanding</format> </code>Hledá pouze objekty stojící na zemi\n"
+"<code><format const>FilterOnlyFlying</format>  </code>Hledá pouze objekty ve vzduchu\n"
+"<code><format const>FilterFriendly</format>    </code>Hledá pouze přátelské objekty (členy stejného týmu)\n"
+"<code><format const>FilterEnemy</format>       </code>Hledá pouze nepřátele (objekty v jiném týmu mimo neutrálních)\n"
+"<code><format const>FilterNeutral</format>     </code>Hledá pouze neutrální objekty (např. suroviny)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:61
+#, no-wrap
+msgid "The last three are mainly useful in <a battles>code battles</a>. You can also pass a team ID to search only for objects from a specific team. Attention: you should use <format const>FilterNeutral</format> instead of <code>0</code> or else it will not work."
+msgstr "Poslední tři filtry se hodí především v <a battles>soubojích programátorů</a>. Také můžete zadat ID týmu, abyste hledali pouze objekty z konkrétního týmu. Pozor: ID týmu <code>0</code> nebude fungovat, místo něj musíte používat <format const>FilterNeutral</format>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:63
+#, no-wrap
+msgid "Filters and IDs can be mixed using bitwise OR operator <code>|</code>, for example <c/>radar(Any, 0, 360, 0, 1000, 1, 2 | FilterOnlyLanding);<n/> will only detect an object from team <code>2</code> that is on the ground. Attention: you can specify only one team ID at once, but you can specify several filters at once."
+msgstr "Filtry a ID týmu můžete kombinovat pomocí operátoru binární OR <code>|</code>, například <c/>radar(Any, 0, 360, 0, 1000, 1, 2 | FilterOnlyLanding);<n/> najde pouze objekty z týmu <code>2</code>, které stojí na zemi. Pozor: Můžete sice zkombinovat několik filtrů současně, ale k nim můžete zadat pouze jedno ID týmu."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/rand.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>rand</code>"
+msgstr "Příkaz <code>rand</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/rand.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>rand ( );<n/>"
+msgstr "<c/>rand ( );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/rand.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Pseudorandom number between 0 and 1 (including 0, but excluding 1)."
+msgstr "Pseudonáhodné číslo mezi 0 a 1 (včetně 0, ale bez 1)."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/research.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>research</code>"
+msgstr "Příkaz <code>research</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/research.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.research ( type );<n/>"
+msgstr "<c/><a cbot|object>object</a>.research ( typ );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Starts a <a cbot|researches>research</a> of the given type."
+msgstr "Zahájí <a cbot|researches>výzkum</a> zadané technologie."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a object|research>ResearchCenter</a> or <a object|labo>AutoLab</a>."
+msgstr "<a object|research>Výzkumná stanice</a> nebo <a object|labo>laboratoř</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/research.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "type: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+msgstr "typ: <code><a cbot|int>int</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <code>research()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>The research successfully started\n"
+"<code>!= 0 </code>The research could not be started (e.g. the research is disabled in the level, no power cell)"
+msgstr ""
+"Chyba při provádění tohoto příkazu obvykle ukončí program. Tomu můžete zabránit pomocí příkazu <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. Pak bude příkaz <code>research()</code> v případě chyby vracet nenulovou hodnotu.\n"
+"<code>== 0</code> Výzkum úspěšně zahájen\n"
+"<code>!= 0</code> Výzkum nelze zahájit (např. daná technologie není v aktuální misi dostupná nebo chybí baterie)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|researches>Research names</a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|researches>Názvy technologií</a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|researched>researched</a>, <a cbot>programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/researched.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>researched</code>"
+msgstr "Příkaz <code>researched</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/researched.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>researched ( research );<n/>"
+msgstr "<c/>researched ( technologie );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researched.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Checks if the <a cbot|researches>research</a> was done in the level."
+msgstr "Zjistí, jestli už daná <a cbot|researches>technologie</a> byla v aktuální misi vyzkoumána."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researched.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format const>true</format> if the research was done\n"
+"<format const>false</format> if the research was not done"
+msgstr ""
+"<format const>true</format> pokud je daná technologie vyzkoumána\n"
+"<format const>false</format> pokud daná technologie není vyzkoumána"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researched.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|researches>Research names</a>, <a cbot|research>research</a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a> <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot|researches>Názvy technologií</a>, <a cbot|research>research</a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|canbuild>canbuild</a>, <a cbot>programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/researches.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Value <code>Research names</code>"
+msgstr "Názvy technologií"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Research names represent the types of available researches in the CBOT language. You can use them to control <a object|research>ResearchCenter</a> by passing them to appropriate instructions (e.g. <a cbot|research>research</a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|researched>researched</a>)."
+msgstr "Názvy technologií v jazyce CBOT představují jednotlivé technologie dostupné v misích. Když je předáte vhodnému příkazu (např. <a cbot|research>research</a>, <a cbot|canresearch>canresearch</a>, <a cbot|researched>researched</a>), můžete pomocí nich ovládat <a object|research>výzkumnou stanici</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "In a program, research names are always displayed on a <format const>red background</format>. If a research name is not highlighted in red, it is misspelled. Caps and lower cases should be kept as is."
+msgstr "V programu se názvy technologií zobrazují <format const>červeným písmem</format>. Pokud název technologie není červeně zvýrazněný, je v něm překlep. Dodržujte velká a malá písmena."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Below are the different research names available."
+msgstr "Níže je seznam dostupných názvů technologií."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/researches.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Done by <a object|research>ResearchCenter</a>:"
+msgstr "Technologie pro <a object|research>výzkumnou stanici</a>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>ResearchTracked</format>       </code>Tracked bots (e.g. <a object|botgc>tracked grabber</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchWinged</format>        </code>Winged bots (e.g. <a object|botgj>winged grabber</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchShooter</format>       </code>Bots with cannon (e.g. <a object|botfc>tracked shooter</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchPhazerShooter</format> </code><a object|botphaz>Phazer shooter</a>\n"
+"<code><format const>ResearchThumper</format>       </code><a object|bottump>Thumper</a>\n"
+"<code><format const>ResearchShielder</format>      </code><a object|botshld>Shielder</a>\n"
+"<code><format const>ResearchDefenseTower</format>  </code><a object|tower>Defense tower</a>\n"
+"<code><format const>ResearchNuclearPlant</format>  </code><a object|nuclear>Nuclear plant</a>"
+msgstr ""
+"<code><format const>ResearchTracked</format>       </code>Pásoví roboti (např. <a object|botgc>pásové rameno</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchWinged</format>        </code>Létající roboti (např. <a object|botgj>létající rameno</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchShooter</format>       </code>Roboti vyzbrojení kanónem (např. <a object|botfc>pásový kanón</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchPhazerShooter</format> </code><a object|botphaz>Fázové dělo</a>\n"
+"<code><format const>ResearchThumper</format>       </code><a object|bottump>Buchar</a>\n"
+"<code><format const>ResearchShielder</format>      </code><a object|botshld>Mobilní štít</a>\n"
+"<code><format const>ResearchDefenseTower</format>  </code><a object|tower>Obranná věž</a>\n"
+"<code><format const>ResearchNuclearPlant</format>  </code><a object|nuclear>Jaderná elektrárna</a>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/researches.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Done by <a object|labo>AutoLab</a>:"
+msgstr "Technologie pro <a object|labo>laboratoř</a>:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:19
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>ResearchLegged</format>        </code>Legged bots (e.g. <a object|botgs>legged grabber</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchOrgaShooter</format>   </code>Bots with orgaball cannon (e.g. <a object|botoc>tracked orga shooter</a>)"
+msgstr ""
+"<code><format const>ResearchLegged</format>        </code>Chodící roboti (např. <a object|botgs>chodící rameno</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchOrgaShooter</format>   </code>Roboti vyzbrojení biokanónem (např. <a object|botoc>pásový biokanón</a>)"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/researches.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Impossible to research:"
+msgstr "Nelze zkoumat:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:23
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><format const>ResearchSniffer</format>       </code>Sniffers (e.g. <a object|botsc>tracked sniffer</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchSubber</format>        </code><a object|botsub>Subber</a>\n"
+"<code><format const>ResearchRecycler</format>      </code><a object|botrecy>Recycler</a>"
+msgstr ""
+"<code><format const>ResearchSniffer</format>       </code>Detektory (např. <a object|botsc>pásový detektor</a>)\n"
+"<code><format const>ResearchSubber</format>        </code><a object|botsub>Ponorka</a>\n"
+"<code><format const>ResearchRecycler</format>      </code><a object|botrecy>Recyklátor</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/researches.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>variables</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Jazyk CBOT</a>, <a cbot|type>proměnné</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/round.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>round</code>"
+msgstr "Příkaz <code>round</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/round.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>round ( value );<n/>"
+msgstr "<c/>round ( hodnota );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/round.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Rounds a number."
+msgstr "Zaokrouhlí číslo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/round.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Rounded <code>value</code>. For example, <code>round(2.5)</code> is <code>3.0</code>, whereas <code>round(2.4)</code> is <code>2.0</code>."
+msgstr "Zaokrouhlená <code>hodnota</code>. Například <code>round(2.5)</code> vrátí <code>3.0</code>, zatímco <code>round(2.4)</code> vrátí <code>2.0</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/round.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|trunc>trunc</a>, <a cbot|floor>floor</a>, <a cbot|ceil>ceil</a>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|expr>expressions</a>."
+msgstr "<a cbot|trunc>trunc</a>, <a cbot|floor>floor</a>, <a cbot|ceil>ceil</a>, <a cbot>programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|expr>výrazy</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/search.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Detects the object of the given category that is closest to the given position. Similar to <c/><a cbot|radar>radar();</a><n/>, but can search starting from the specific point instead of the actual bot's position."
+msgstr "Najde objekt z dané kategorie, který je nejblíže zadanému bodu. Funguje podobně jako příkaz <c/><a cbot|radar>radar();</a><n/>, ale může hledat objekty i poblíž jiného bodu než je aktuální poloha robota."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/search.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|category>Category</a> of the objects that should be detected. For example, when you are looking for an ant, write <code>search(AlienAnt)</code>. "
+msgstr "<a cbot|category>Kategorie</a> objektu, který se má hledat. Pokud například hledáte mravence, napište <code>search(AlienAnt)</code>. "
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/search.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|array>Array</a> of categories of the objects that should be detected. For example, when you are looking only for grabbers, starting from a certain point in the level:"
+msgstr "<a cbot|array>Pole</a> kategorií objektů, které se mají hledat. Pokud například hledáte pouze robotická ramena poblíž určitého bodu na mapě:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/search.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"bots[0] = WheeledGrabber;\n"
+"bots[1] = TrackedGrabber;\n"
+"bots[2] = WingedGrabber;\n"
+"bots[3] = LeggedGrabber;\n"
+"point p(50, 24, 0);\n"
+"object grabberNearestThePoint = search(bots, p);<n/>"
+msgstr ""
+"bots[0] = WheeledGrabber;\n"
+"bots[1] = TrackedGrabber;\n"
+"bots[2] = WingedGrabber;\n"
+"bots[3] = LeggedGrabber;\n"
+"point p(50, 24, 0);\n"
+"object grabberNearestThePoint = search(bots, p);<n/>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/search.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "position: <code><a cbot|point>point</a></code> (default value: <code><a cbot|this>this</a>.<a cbot|object>position</a></code>)"
+msgstr "bod: <code><a cbot|point>point</a></code> (výchozí hodnota: <code><a cbot|this>this</a>.<a cbot|object>position</a></code>)"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/sin.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>sin</code>"
+msgstr "Příkaz <code>sin</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/sin.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>sin ( angle );<n/>"
+msgstr "<c/>sin ( úhel );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sin.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Sine of the angle."
+msgstr "Sinus úhlu."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/sqrt.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>sqrt</code>"
+msgstr "Příkaz <code>sqrt</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/sqrt.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>sqrt ( value );<n/>"
+msgstr "<c/>sqrt ( hodnota );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sqrt.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Non-negative number."
+msgstr "Nezáporné číslo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/sqrt.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Square root of the value."
+msgstr "Druhá odmocnina z dané hodnoty."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/switch.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instructions <code>switch</code>, <code>case</code> and <code>default</code>"
+msgstr "Příkazy <code>switch</code>, <code>case</code> a <code>default</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "With the instruction <code>switch() {}</code> you can execute a proper set of instructions (a case) basing on some value."
+msgstr "Pomocí příkazu <code>switch() {}</code> můžete provést jednu z několika sad příkazů podle nějaké řídící hodnoty."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Note: the <a cbot|busy>busy</a> instruction might be much better to use in this scenario."
+msgstr "Poznámka: V následujícím příkladu by bylo vhodnější použít příkaz <a cbot|busy>busy</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "See the following <a cbot|function>function</a>: the bot will be <a cbot|wait>waiting</a> a proper amount of time for a certain task to be completed:"
+msgstr "Představte si následující <a cbot|function>funkci</a>: Robot má <a cbot|wait>čekat</a> přesně správnou dobu, než se dokončí určitá činnost:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/switch.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public void WaitForTaskCompleted(object building)\n"
+"{\n"
+"\tint cat = building.category;\n"
+"\t<a cbot|if>if</a> (cat == Converter) wait(15);\n"
+"\telse if (cat == BotFactory) wait(15);\n"
+"\telse if (cat == PowerPlant) wait(12);\n"
+"\telse message(\"Undefined wait time\", DisplayError);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public void CekatNaDokonceniCinnosti(object budova)\n"
+"{\n"
+"\tint kat = budova.category;\n"
+"\t<a cbot|if>if</a> (kat == Converter) wait(15);\n"
+"\telse if (kat == BotFactory) wait(15);\n"
+"\telse if (kat == PowerPlant) wait(12);\n"
+"\telse message(\"Doba cekani neni stanovena\", DisplayError);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "This function can be also written using the <code>switch() {}</code> instruction:"
+msgstr "Tuto funkci lze také napsat pomocí příkazu <code>switch() {}</code>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/switch.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public void WaitForTaskCompleted(object building)\n"
+"{\n"
+"\tswitch (building.category)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcase Converter: wait(15); break;\n"
+"\t\tcase BotFactory: wait(15); break;\n"
+"\t\tcase PowerPlant: wait(12); break;\n"
+"\t\tdefault: message(\"Undefined wait time\", DisplayError);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public void CekatNaDokonceniCinnosti(object budova)\n"
+"{\n"
+"\tswitch (budova.category)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcase Converter: wait(15); break;\n"
+"\t\tcase BotFactory: wait(15); break;\n"
+"\t\tcase PowerPlant: wait(12); break;\n"
+"\t\tdefault: message(\"Doba cekani neni stanovena\", DisplayError);\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "Which way to write this kind of choice structures, is a matter of taste."
+msgstr "Která z těchto dvou rozhodovacích struktur Vám víc vyhovuje, je věcí vkusu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "You can also make cases like this:"
+msgstr "Příkazy <code>case</code> také můžete psát takto:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/switch.txt:35
+#, no-wrap
+msgid ""
+"switch (building.category)\n"
+"{\n"
+"\tcase Converter:\n"
+"\tcase BotFactory:\n"
+"\t\twait(15); break;\n"
+"\tcase PowerPlant: wait(12); break;\n"
+"\tdefault: message(\"Undefined wait time\", DisplayError);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"switch (budova.category)\n"
+"{\n"
+"\tcase Converter:\n"
+"\tcase BotFactory:\n"
+"\t\twait(15); break;\n"
+"\tcase PowerPlant: wait(12); break;\n"
+"\tdefault: message(\"Doba cekani neni stanovena\", DisplayError);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:44
+#, no-wrap
+msgid "<a object|convert>Converter</a> and <a object|factory>bot factory</a> have the same waiting time, so in order to not write the same instructions twice, we made multiple cases run the same code. In fact, all code after the highest case used will be executed if we do not <code><a cbot|break>break</a></code> it."
+msgstr "<a object|convert>Konvertor</a> a <a object|factory>továrna na roboty</a> pracují stejně dlouho, takže jsme kód obou bloků <code>case</code> sloučili dohromady, abychom stejné příkazy nemuseli psát dvakrát. Příkaz <code>switch</code> totiž provede veškerý kód od příslušného příkazu <code>case</code> dál, dokud nenarazí na příkaz <code><a cbot|break>break</a></code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/switch.txt:48
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<c/>switch ( value )\n"
+"{\n"
+"\tcase value1: instructions1\n"
+"\tcase value2: instructions2\n"
+"\t...\n"
+"\tcase valueN: instructionsN\n"
+"\tdefault: instructionsDefault\n"
+"}"
+msgstr ""
+"<c/>switch ( hodnota )\n"
+"{\n"
+"\tcase hodnota1: příkazy1\n"
+"\tcase hodnota2: příkazy2\n"
+"\t...\n"
+"\tcase hodnotaN: příkazyN\n"
+"\tdefault: náhradníPříkazy\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:57
+#, no-wrap
+msgid "With this conditional structure you can execute <code>instructions1</code> or <code>instructions2</code> ... or <code>instructionsN</code> or <code>instructionsDefault</code> depending on the <code>value</code>."
+msgstr "Pomocí této rozhodovací struktury můžete v závislosti na řídící hodnotě provést <code>příkazy1</code>, <code>příkazy2</code>, ... <code>příkazyN</code> nebo <code>náhradníPříkazy</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:59
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If the <code>value</code> is equal to <code>value1</code>, <code>instructions1</code> to <code>N</code> (including <code>instructionsDefault</code>) are executed.\n"
+"If the <code>value</code> is equal to <code>value2</code>, <code>instructions2</code> to <code>N</code> (including <code>instructionsDefault</code>) are executed.\n"
+"And so on.\n"
+"If the <code>value</code> is equal to <code>valueN</code>, <code>instructionsN</code> and <code>instructionsDefault</code> are executed.\n"
+"If the <code>value</code> is not equal to any value in the given cases, <code>instructionsDefault</code> are executed."
+msgstr ""
+"Pokud se <code>hodnota</code> rovná <code>hodnota1</code>, provedou se <code>příkazy1</code> až <code>příkazyN</code> a dále <code>náhradníPříkazy</code>.\n"
+"Pokud se <code>hodnota</code> rovná <code>hodnota2</code>, provedou se <code>příkazy2</code> až <code>příkazyN</code> a dále <code>náhradníPříkazy</code>.\n"
+"A tak dále.\n"
+"Pokud se <code>hodnota</code> rovná <code>hodnotaN</code>, provedou se <code>příkazyN</code> a <code>náhradníPříkazy</code>.\n"
+"Pokud se <code>hodnota</code> nerovná žádné předdefinované hodnotě u příkazu <code>case</code>, provedou se <code>náhradníPříkazy</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:65
+#, no-wrap
+msgid "You can exit from the the <code>switch() {}</code> instruction using <code><a cbot|break>break</a></code>."
+msgstr "Příkaz <code>switch() {}</code> můžete ukončit příkazem <code><a cbot|break>break</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/switch.txt:68
+#, no-wrap
+msgid "Do not put a <a cbot|term>semicolon</a> at the end of the <code>switch ( ) { }</code> instruction."
+msgstr "Za příkaz <code>switch ( ) { }</code> nepište <a cbot|term>středník</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/takeoff.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>takeoff</code>"
+msgstr "Příkaz <code>takeoff</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/takeoff.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/><a cbot|object>object</a>.takeoff ( );<n/>"
+msgstr "<c/><a cbot|object>object</a>.takeoff ( );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/takeoff.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Takes off the spaceship."
+msgstr "Nařídí raketě odletět."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/takeoff.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a object|base>SpaceShip</a>"
+msgstr "<a object|base>Raketa</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/takeoff.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code> instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by <code>takeoff()</code>.\n"
+"<code>== 0 </code>Spaceship takes off\n"
+"<code>!= 0 </code>Spaceship could not take off (e.g. mission is not finished yet)"
+msgstr ""
+"Chyba při provádění tohoto příkazu obvykle ukončí program. Tomu můžete zabránit pomocí příkazu <code><a cbot|errmode>errmode</a>(0)</code>. Pak bude příkaz <code>takeoff()</code> v případě chyby vracet nenulovou hodnotu.\n"
+"<code>== 0</code> Raketa odlétá\n"
+"<code>!= 0</code> Raketa nemůže odletět (např. mise ještě není splněna)"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/tan.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>tan</code>"
+msgstr "Příkaz <code>tan</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/tan.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>tan ( angle );<n/>"
+msgstr "<c/>tan ( úhel );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tan.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Angle in degrees (except multiples of 90)."
+msgstr "Úhel ve stupních (kromě celočíselných násobků 90)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tan.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Tangent of the angle."
+msgstr "Tangens úhlu."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/trunc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>trunc</code>"
+msgstr "Příkaz <code>trunc</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/trunc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>trunc ( value );<n/>"
+msgstr "<c/>trunc ( hodnota );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/trunc.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Truncation is a method of approximating a decimal number by dropping all decimal places past a certain point without rounding. For positive numbers, it works like the <c/><a cbot|floor>floor();</a><n/> function, and for negative numbers, it works like the <c/><a cbot|ceil>ceil();</a><n/> function. It can be said that it rounds towards zero."
+msgstr "Oříznutí je operace s desetinnými čísly, kdy se zahodí desetinná místa bez zaokrouhlení. Pro kladná čísla funguje jako funkce <c/><a cbot|floor>floor();</a><n/>, pro záporná čísla funguje jako funkce <c/><a cbot|ceil>ceil();</a><n/>. Dalo by se říct že oříznutí je zaokrouhlení směrem k nule."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/trunc.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Truncated <code>value</code>. For example, <code>trunc(-2.5)</code> is <code>-2.00</code>."
+msgstr "Oříznutá <code>hodnota</code>. Například <code>trunc(-2.5)</code> vrátí <code>-2.00</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "In a program, categories are always displayed like that: <format const>category</format>. If a category isn't highlighted, it is misspelled. Caps and lower cases should be kept as is."
+msgstr "V programu se kategorie vždy zobrazují takto: <format const>kategorie</format>. Pokud kategorie není červeně zvýrazněná, je v ní překlep. Dodržujte velká a malá písmena."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/type.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "In a program, the name of a type is always displayed like that: <format type>type</format>. If the name of a type is not highlighted, this means that the name is misspelled. Type names are always written with lower case characters. Here is a list of the different types: "
+msgstr "V programu se názvy datových typů vždy zobrazují takto: <format type>typ</format>. Pokud název typu není zeleně zvýrazněný, je v něm překlep. Názvy typů se vždy zapisují malými písmeny. Zde je seznam dostupných datových typů: "
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/produce.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>produce</code>"
+msgstr "Příkaz <code>produce</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/produce.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<c/>produce ( position, orientation, category, program, power );<n/>"
+msgstr "<c/>produce ( bod, azimut, kategorie, program, energie );<n/>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/produce.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "r"
+msgstr "nebo"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/produce.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<c/>produce ( category, power );<n/>"
+msgstr "<c/>produce ( kategorie, energie );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Immediately creates an <a cbot|category>object</a>."
+msgstr "Okamžitě vytvoří <a cbot|category>objekt</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/produce.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "orientation: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+msgstr "azimut: <code><a cbot|float>float</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Orientation (angle) of the object."
+msgstr "Azimut (směrový úhel) objektu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot|category>Category</a> of the object."
+msgstr "<a cbot|category>Kategorie</a> objektu."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/produce.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "program: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+msgstr "program: <code><a cbot|string>string</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Energy level."
+msgstr "Stav baterie."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/produce.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Return: <code><a cbot|void>void</a></code>"
+msgstr "Návratový typ: <code><a cbot|void>void</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "Nothing."
+msgstr "Nic."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/produce.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "Example usage"
+msgstr "Příklad použití"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "It is used by <a object|mother>AlienQueen</a> to produce <a object|egg>AlienEggs</a>."
+msgstr "Tento příkaz využívá <a object|mother>královna vetřelců</a> pro kladení <a object|egg>vajec</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Where object will be created. The second syntax creates the object at the current bot's position."
+msgstr "Místo, kde bude objekt vytvořen. Varianta se dvěma parametry vytvoří objekt na aktuální pozici robota."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/produce.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Program for the object. Will have effect only for programmable objects like robots or aliens."
+msgstr "Program pro vytvořený objekt. Má smysl pouze pro programovatelné objekty jako jsou roboti nebo vetřelci."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Expressions are used for various calculations with many different variables, which return the desired result. What distinguishes them from standard instructions are operators, which are described below."
+msgstr "Výrazy se používají pro veškeré výpočty s různými proměnnými, které vracejí požadovaný výsledek. Oproti prostým příkazům se v nich používají operátory popsané níže."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Binary operations"
+msgstr "Binární operace"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Assuming that <code>a</code>, <code>b</code> can be values of declared and initialized variables of types <code>t1</code> and <code>t2</code>, the binary operations can be described as follows:"
+msgstr "Nechť <code>x</code> a <code>y</code> jsou hodnoty deklarovaných a inicializovaných proměnných typů <code>t1</code> a <code>t2</code>, pak binární operace se dá popsat takto:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<code>r = a op b</code>"
+msgstr "<code>v = x op y</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Where <code>r</code> is the result of the operation and <code>op</code> is a binary operator which works with values of types <code>t1</code> and <code>t2</code>."
+msgstr "Kde <code>v</code> je výsledek operace a <code>op</code> je binární operátor (tj. operátor přijímající 2 operandy), který pracuje s hodnotami typů <code>t1</code> a <code>t2</code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Order of operations"
+msgstr "Pořadí operací"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Let <code>a op1 b op2 c</code> be a legal expression, then the following rules apply:"
+msgstr "Nechť <code>x op1 y op2 z</code> je platný výraz, pak platí následující pravidla:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/expr.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "If <code>op1 == op2</code> or <code>op1</code> is as strong as <code>op2</code> or <code>op1</code> is stronger than <code>op2</code>, first calculate <code>a op1 b</code> and store its result in a temporary variable <code>r</code>, then calculate <code>r op2 c</code>, which is the final result of the expression."
+msgstr "Pokud <code>op1 == op2</code> nebo <code>op1</code> má stejnou prioritu jako <code>op2</code> nebo <code>op1</code> má vyšší prioritu než <code>op2</code>, nejprve se vypočítá <code>x op1 y</code> a výsledek se uloží do dočasné proměnné <code>r</code>, pak se vypočítá <code>r op2 z</code>, což je konečný výsledek výrazu."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/expr.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "If <code>op1</code> is weaker than <code>op2</code>, first calculate <code>b op2 c</code> and store its result in a temporary variable <code>r</code>, then calculate <code>a op1 r</code>, which is the final result of the expression."
+msgstr "Pokud <code>op1</code> má nižší prioritu než <code>op2</code>, nejprve se vypočítá <code>y op2 z</code> a výsledek se uloží do dočasné proměnné <code>r</code>, pak se vypočítá <code>x op1 r</code>, což je konečný výsledek výrazu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Note: an operation can be made stronger by surrounding it in brackets, so for example assuming that <code>op1</code> is weaker than <code>op2</code>, in an expression <code>(a op1 b) op2 c</code> the <code>a op1 b</code> operation will be executed first."
+msgstr "Poznámka: pořadí operací lze vynutit pomocí závorek, takže například pokud <code>op1</code> má nižší prioritu než <code>op2</code>, ve výrazu <code>(x op1 y) op2 z</code> se jako první operace vypočítá <code>x op1 y</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Tip: always use brackets if you are not sure about the order of operations, do not try to remember how strong are each of the operators. Generally it should be fairly obvious."
+msgstr "Tip: Pokud si nejste jistí pořadím operací, vždy používejte závorky, nesnažte se prioritu operátorů uhodnout. Většinou by pořadí operací mělo být celkem jasné."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Here is a complicated example, which uses arithemtic operations described below, showing how expressions are calculated:\n"
+"<c/>Assume a, b, c, d, x, y, z, e are all initialized variables of type float or int. Then the following expression should be calculated the following way:\n"
+"  a * b + c - d / x % (y * z) - e =\n"
+"= r1 + c - d / x % (y * z) - e    = , r1 = a * b\n"
+"= r2 - d / x % (y * z) - e        = , r2 = r1 + c\n"
+"= r2 - r3 % (y * z) - e           = , r3 = d / x\n"
+"= r2 - r3 % r4 - e                = , r4 = y * z\n"
+"= r2 - r5 - e                     = , r5 = r3 % r4\n"
+"= r6 - e                          = , r6 = r2 - r5\n"
+"= r7                                , r7 = r6 - e\n"
+"r7 is the final result of this expression."
+msgstr ""
+"Zde je složitý příklad s aritmetickými operacemi popsanými níže, který znázorňuje pořadí výpočtů:\n"
+"<c/>Nechť a, b, c, d, x, y, z, e jsou inicializované proměnné typu float nebo int. Pak se následující výraz vypočítá v níže rozepsaných krocích:\n"
+"  a * b + c - d / x % (y * z) - e =\n"
+"= r1 + c - d / x % (y * z) - e    = , r1 = a * b\n"
+"= r2 - d / x % (y * z) - e        = , r2 = r1 + c\n"
+"= r2 - r3 % (y * z) - e           = , r3 = d / x\n"
+"= r2 - r3 % r4 - e                = , r4 = y * z\n"
+"= r2 - r5 - e                     = , r5 = r3 % r4\n"
+"= r6 - e                          = , r6 = r2 - r5\n"
+"= r7                                , r7 = r6 - e\n"
+"r7 je konečný výsledek výpočtu."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Assignment operator"
+msgstr "Operátor přiřazení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "<code>=</code> is the assignment operator. It is used to store the result of an expression in a variable."
+msgstr "<code>=</code> je operátor přiřazení. Používá se pro uložení výsledku výrazu do proměnné."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "On the left side of this operator there must be so called l-value and on the right side - r-value. L-values are just <a cbot|var>variables</a><n/>, r-values are expressions or just usual values. This makes the assignment operator kind of special, because what is l-value is pretty restrictive (it cannot be an expression, constant and so on, only single variable). Also, the type of l-value must match the type of r-value (unless a conversion is possible, for example assigning a <code><a cbot|float>float</a></code> to <code><a cbot|int>int</a></code>)."
+msgstr "Na levé straně tohoto operátoru musí být takzvaná \"l-hodnota\" a na pravé straně - \"r-hodnota\". L-hodnoty jsou pouze <a cbot|var>proměnné</a><n/>, r-hodnoty jsou výrazy nebo prosté hodnoty. Operátor přiřazení je proto poněkud výjimečný, protože definice l-hodnoty je značně omezená (nesmí to být výraz, konstanta a podobně, pouze samotná proměnná). Dále se datový typ l-hodnoty musí shodovat s typem r-hodnoty (pokud není možná konverze, například při přiřazení hodnoty typu <code><a cbot|float>float</a></code> do proměnné typu <code><a cbot|int>int</a></code>)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:42
+#, no-wrap
+msgid ""
+" float a;\n"
+" float b = 2.0 * (a = 4.0); // b == 8.0"
+msgstr ""
+" float a;\n"
+" float b = 2.0 * (a = 4.0); // b == 8.0"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:45
+#, no-wrap
+msgid "This example is actually really confusing, but this property is actually useful, because it lets doing something like this:"
+msgstr "Tento příklad je sice poněkud matoucí, ale je to užitečná vlastnost, protože Vám umožňuje přiřazovat i takto:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:47
+#, no-wrap
+msgid ""
+" float a, b, c, d, e;\n"
+" a = b = c = d = e = 1.0; // a == b == c == d == e == 1.0"
+msgstr ""
+" float a, b, c, d, e;\n"
+" a = b = c = d = e = 1.0; // a == b == c == d == e == 1.0"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "Basic arithmetic operations"
+msgstr "Základní aritmetické operace"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:51
+#, no-wrap
+msgid "Binary operators below are working with fundamental number types (<code><a cbot|int>int</a></code>, <code><a cbot|float>float</a></code>)."
+msgstr "Binární operátory uvedené níže pracují se základními číselnými typy (<code><a cbot|int>int</a></code>, <code><a cbot|float>float</a></code>)."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:53 ../E/expr.txt:89 ../E/expr.txt:115 ../E/expr.txt:140 ../E/expr.txt:163
+#, no-wrap
+msgid "List"
+msgstr "Seznam"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:54
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>+</code>  addition\n"
+"<code>-</code>  subtraction\n"
+"<code>*</code>  multiplication\n"
+"<code>/</code>  division\n"
+"<code>%</code>  remainder of the division (only for the type <code><a cbot|int>int</a></code>)"
+msgstr ""
+"<code>+</code>  sčítání\n"
+"<code>-</code>  odčítání\n"
+"<code>*</code>  násobení\n"
+"<code>/</code>  dělení\n"
+"<code>%</code>  zbytek po dělení (pouze pro typ <code><a cbot|int>int</a></code>)"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "Notes"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/expr.txt:61
+#, no-wrap
+msgid "The <code>*</code>, <code>/</code>, <code>%</code> are all stronger than <code>+</code> and <code>-</code>."
+msgstr "Operátory <code>*</code>, <code>/</code>, <code>%</code> mají vyšší prioritu než <code>+</code> a <code>-</code>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/expr.txt:62
+#, no-wrap
+msgid "The result <a cbot|type>type</a> is always <code><a cbot|float>float</a></code>. If <code>a</code> or <code>b</code> are of type <code><a cbot|int>int</a></code>, they are automatically converted to <code><a cbot|float>float</a></code>. Note: this means that results of intermediate calculations tends to be as precise as possible, the precision is lost only during converting the final (<code><a cbot|float>float</a></code>) result to <code><a cbot|int>int</a></code>, for example by the assignment <code>=</code> operator."
+msgstr "<a cbot|type>Datový typ</a> výsledku je vždy <code><a cbot|float>float</a></code>. Pokud je jeden z operandů typu <code><a cbot|int>int</a></code>, automaticky se zkonvertuje na <code><a cbot|float>float</a></code>. Poznámka: To znamená, že výsledky dílčích výpočtu mají vždy nejvyšší možnou přesnost, zaokrouhluje se až při konverzi konečného výsledku (typu <code><a cbot|float>float</a></code>) na typ <code><a cbot|int>int</a></code>, například operátorem přiřazení <code>=</code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:64
+#, no-wrap
+msgid "Real life examples"
+msgstr "Reálné příklady"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:81
+#, no-wrap
+msgid "Compound assignment operators"
+msgstr "Složené operátory přiřazení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:82
+#, no-wrap
+msgid "Besides the <code>=</code> operator for variable assignment there are several compound-assignment operators."
+msgstr "Kromě operátoru <code>=</code> pro přiřazení do proměnné existuje i několik složených operátorů přiřazení."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:84
+#, no-wrap
+msgid "The compound-assignment operators combine the <code>=</code> assignment operator with another binary operator such as <code>+</code> or <code>-</code>. Compound-assignment operators perform the operation specified by the additional operator and then assign the result to the left operand. For example, a compound-assignment expression such as"
+msgstr "Složené operátory přiřazení kombinují operátor přiřazení <code>=</code> s dalším binárním operátorem, například <code>+</code> nebo <code>-</code>. Složené operátory přiřazení provedou operaci určenou přidaným operátorem, a pak přiřadí výsledek do levého operandu. Například složený přiřazovací výraz"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:85
+#, no-wrap
+msgid "<code>lvalue += expression</code>"
+msgstr "<code>lhodnota += výraz</code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:87
+#, no-wrap
+msgid "<code>lvalue = lvalue + expression</code>"
+msgstr "<code>lhodnota = lhodnota + výraz</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:96
+#, no-wrap
+msgid "String concatenation"
+msgstr "Slučování řetězců"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:97
+#, no-wrap
+msgid "If at least one of the values used with the <code>+</code> operator is a <a cbot|string>string</a>, then the operation of concatenation is performed. The result of the operator is then a string, which is created by joining end-to-end the string and the other value. If the other value is not a string, then it is converted to string beforehand."
+msgstr "Pokud je alespoň jeden operand operátoru <code>+</code> typu <a cbot|string>string</a>, provede se sloučení řetězců. Výsledkem operace je textový řetězec vytvoření přilepením pravého řetězce na konec levého. Pokud jeden z operandů není typu string, před provedením operace se automaticky zkonvertuje na textový řetězec."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:101
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tstring s = \"a\" + \"bc\";  // returns \"abc\"\n"
+"\tstring s = 1 + \"bc\";    // returns \"1bc\"\n"
+"\tstring s = 2.5 + \"bc\";  // returns \"2.5bc\"\n"
+"\tstring s = \"a\" + true;  // returns \"atrue\""
+msgstr ""
+"\tstring s = \"a\" + \"bc\";  // vrátí \"abc\"\n"
+"\tstring s = 1 + \"bc\";    // vrátí \"1bc\"\n"
+"\tstring s = 2.5 + \"bc\";  // vrátí \"2.5bc\"\n"
+"\tstring s = \"a\" + true;  // vrátí \"atrue\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:106
+#, no-wrap
+msgid "Tip: the properties of the concatenation <code>+</code> operator is useful with the <a cbot|message>message();</a> function, because it does not work with other types than string. An empty string can be used together with a value in order to create a string, which actually can be passed to the <a cbot|message>message();</a> function:"
+msgstr "Tip: Vlastnosti operátoru sloučení řetězců <code>+</code> jsou zvláště užitečné pro funkci <a cbot|message>message();</a>, protože ta nepřijímá žádný jiný typ než string. Můžete například sloučit prázdný řetězec s jinou hodnotou, abyste z ní vytvořili textový řetězec, který pak můžete předat funkci <a cbot|message>message();</a>:"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:177
+#, no-wrap
+msgid "Prefix and postfix increment- and decrement operators"
+msgstr "Unární operátory inkrementace a dekrementace"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:180
+#, no-wrap
+msgid "For example to increment the variable <code>a</code> you can write"
+msgstr "Například pro zvýšení hodnoty proměnné <code>x</code> o 1 můžete napsat"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:181
+#, no-wrap
+msgid "<c/>a++;<n/>"
+msgstr "<c/>x++;<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:182
+#, no-wrap
+msgid "instead of"
+msgstr "místo"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:183
+#, no-wrap
+msgid "<c/>a = a + 1;<n/>"
+msgstr "<c/>x = x + 1;<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:185
+#, no-wrap
+msgid "The result of the operation <code>a++</code> is the value of the variable <code>a</code> *before* the increment. If you use the prefix operator <code>++a</code> the result of the operation is the value of the variable <code>a</code> *after* the increment. The same holds for the <code>--</code> decrement operator."
+msgstr "Výraz <code>x++</code> vrací hodnotu proměnné <code>x</code> *před* zvýšením. Pokud použijete prefixový operátor <code>++x</code>, výraz vrátí hodnotu proměnné <code>x</code> *po* zvýšení. Totéž platí pro operátor dekrementace <code>--</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Specifically speaking, an expression is an ordered series of operations which yield a result. Operations consist of operators, which are special <a cbot|function>functions</a> <code>T f(t1 x1, t2 x2, ..., tn xn)</code>, where <code>xi</code> is a value of type <code>ti</code>, and <code>T</code> is the result type. For example, <code>float +(float a, float b)</code> returns a sum of values <code>a</code> and <code>b</code>. Note: Operators are a part of the CBOT language and they cannot be defined in program. Also, the operators cannot be used as usual <a cbot|function>functions</a>, they need to be written using a special notation depending on the operator, for example <code>a+b</code>."
+msgstr "Přesněji řečeno, výraz je uspořádaná série operací, která vrací výsledek. Operace určují operátory, což jsou speciální <a cbot|function>funkce</a> <code>T f(t1 x1, t2 x2, ..., tn xn)</code>, kde <code>xi</code> je hodnota typu <code>ti</code> a <code>T</code> je návratový typ. Například <code>float +(float x, float y)</code> vrací součet hodnot <code>x</code> a <code>y</code>. Poznámka: Operátory jsou součástí jazyka CBOT a v programu si nemůžete definovat vlastní. Operátory dále nemůžete volat jako běžné <a cbot|function>funkce</a>, ale musíte je zapisovat speciální syntaxí, která se liší podle operátoru, například <code>x+y</code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "In nearly all operations, <a cbot>constants</a>, <a cbot|var>variables</a>, <a cbot|function>functions</a> returning non-<a cbot|void>void</a> type and also other operations can be used as values."
+msgstr "Téměř ve všech operacích můžete jako hodnoty použít <a cbot>konstanty</a>, <a cbot|var>proměnné</a>, <a cbot|function>funkce</a> vracející jiný typ než <a cbot|void>void</a> a také jiné operace."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:40
+#, no-wrap
+msgid "Note: it may be not obvious at first, but notice that <code>=</code> is an *operator* not an instruction. This mean that it can be used in the middle of an other expression! The result of <code>=</code> is the value which was assigned to the l-value - the result of the expression on the right. Example:"
+msgstr "Poznámka: Možná to na první pohled není zřejmé, ale všimněte si, že <code>=</code> je *operátor*, ne příkaz. To znamená, že ho můžete použít uvnitř jiného výrazu! Operátor <code>=</code> vrací hodnotu, která byla přiřazena do l-hodnoty - výsledek výrazu na pravé straně. Příklad:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:66
+#, no-wrap
+msgid ""
+" int    i = 12 + 3;      // i == 15\n"
+" int    i = 2 - 5;       // i == -3\n"
+" \n"
+" float  f = 3.01 * 10;   // f == 30.1\n"
+" \n"
+" int    i = 5 / 3;       // i == 1 (automatic conversion to int)\n"
+" float  f = 5 / 3;       // f == 1.67\n"
+" float  f = 5 / 0;       // returns an error (division by zero)\n"
+" \n"
+" int    i = 13 % 5;      // i == 3\n"
+" int    i = -8 % 3;      // i == -2\n"
+" \n"
+" float  f = sin(90) * i; // f == -2.0\n"
+" "
+msgstr ""
+" int    i = 12 + 3;      // i == 15\n"
+" int    i = 2 - 5;       // i == -3\n"
+" \n"
+" float  f = 3.01 * 10;   // f == 30.1\n"
+" \n"
+" int    i = 5 / 3;       // i == 1 (automatická konverze na int)\n"
+" float  f = 5 / 3;       // f == 1.67\n"
+" float  f = 5 / 0;       // způsobí chybu (dělení nulou)\n"
+" \n"
+" int    i = 13 % 5;      // i == 3\n"
+" int    i = -8 % 3;      // i == -2\n"
+" \n"
+" float  f = sin(90) * i; // f == -2.0\n"
+" "
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:108
+#, no-wrap
+msgid ""
+" float pi = 3.14;\n"
+" // message(pi); // does not work\n"
+" message(\"\"+pi);"
+msgstr ""
+" float pi = 3.14;\n"
+" // message(pi); // tohle nefunguje\n"
+" message(\"\"+pi);"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:189
+#, no-wrap
+msgid ""
+" a = 2;\n"
+" b = a++;\n"
+" // now b contains 2 and a contains 3"
+msgstr ""
+" x = 2;\n"
+" y = x++;\n"
+" // y teď obsahuje 2, x obsahuje 3"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:193
+#, no-wrap
+msgid ""
+" a = 2;\n"
+" b = ++a;\n"
+" // now b contains 3 and a contains 3"
+msgstr ""
+" x = 2;\n"
+" y = ++x;\n"
+" // y teď obsahuje 3, x obsahuje 3"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:137
+#, no-wrap
+msgid "Logical operators"
+msgstr "Logické operátory"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:138
+#, no-wrap
+msgid "Logical operators work with values of type <a cbot|bool>bool</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>."
+msgstr "Logické operátory pracují s hodnotami typu <a cbot|bool>bool</a> a vždy vracejí hodnotu typu <a cbot|bool>bool</a>. Používají se především v <a cbot|cond>podmínkách</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:150
+#, no-wrap
+msgid "Ternary operator"
+msgstr "Ternární operátor"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:151
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The ternary operator is nothing more than a syntax sugar. It is also known as \"inline if\". It might be confusing at first, because its syntax is a little more complicated than other operators. It can be described as follows:\n"
+"<code>(condition) ? (result when true) : (result when false)</code>\n"
+"Brackets are not needed."
+msgstr ""
+"Ternární operátor není nic víc než syntaktický cukr. Také se mu říká \"jednořádkový if.\" Zpočátku může být trochu matoucí, protože jeho syntaxe je trochu složitější než u ostatních operátorů. Ternární operátor se dá popsat takto:\n"
+"<code>(podmínka) ? (výsledek pokud podmínka platí) : (výsledek pokud neplatí)</code>\n"
+"Závorky nejsou nutné."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:155
+#, no-wrap
+msgid "Firstly, the condition is valued and then the first result is returned if the condition is true, otherwise the second result is returned."
+msgstr "Nejprve se vyhodnotí podmínka. Pokud platí, vrátí se první výraz, jinak se vrátí druhý výraz."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/expr.txt:157 ../E/extends.txt:4 ../E/extends.txt:65 ../E/private.txt:4 ../E/protected.txt:4 ../E/super.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Example"
+msgstr "Příklad"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/expr.txt:158
+#, no-wrap
+msgid "<c/>float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0<n/>"
+msgstr "<c/>float c = ((3.0 > 2.0) ? 10.0 : -10.0); // c == 10.0<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/cond.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A condition is a special <a cbot|expr>expression</a> that returns a <a cbot|bool>boolean</a> value, that can only be either <code><a cbot|true>true</a></code> or <code><a cbot|false>false</a></code>. With a condition, you can choose f. ex. if the instructions in a <code><a cbot|while>while</a></code> loop must be repeated again, or if the instruction in a <code><a cbot|if>if</a></code> bloc must be executed."
+msgstr "Podmínka je <a cbot|expr>výraz</a>, který vrací <a cbot|bool>booleovskou</a> hodnotu, tedy buď <code><a cbot|true>true</a></code>, nebo <code><a cbot|false>false</a></code>. Pomocí podmínky můžete určit například jestli se mají zopakovat příkazy uvnitř cyklu <code><a cbot|while>while</a></code> nebo jestli se mají provést příkazy v bloku <code><a cbot|if>if</a></code>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:112
+#, no-wrap
+msgid "Comparison operators"
+msgstr "Operátory porovnání"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:113
+#, no-wrap
+msgid "Comparison operators work with values of type <a cbot|bool>float</a> and they always return a <a cbot|bool>bool</a>. They are mainly used in <a cbot|cond>conditions</a>."
+msgstr "Operátory porovnání pracují s hodnotami typu <a cbot|float>float</a> a vždy vracejí hodnotu typu <a cbot|bool>bool</a>. Používají se především v <a cbot|cond>podmínkách</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:141
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>!a      </code>not <code>a</code>\n"
+"<code>a && b  </code><code>a</code> and <code>b</code>\n"
+"<code>a || b  </code><code>a</code> or <code>b</code>"
+msgstr ""
+"<code>!x      </code>negace <code>x</code>\n"
+"<code>x && y  </code>musí platit <code>x</code> i <code>y</code> zároveň\n"
+"<code>x || y  </code>musí platit alespoň jedno z <code>x</code> nebo <code>y</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:146
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>!false        </code>returns true\n"
+"<code>true && false </code>returns false \n"
+"<code>true || false </code>returns true"
+msgstr ""
+"<code>!false        </code>vrátí true\n"
+"<code>true && false </code>vrátí false \n"
+"<code>true || false </code>vrátí true"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/expr.txt:160
+#, no-wrap
+msgid "Bitwise operators"
+msgstr "Bitové operátory"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:161
+#, no-wrap
+msgid "Bitwise operators are similar to the logical operator, because they are operating on bits (which can be only 0 or 1, conditions can have a value only of false or true). So in theory, they should be working with basically any type of variable, because each value in the computer must be stored as a sequence of bits."
+msgstr "Bitové operátory jsou podobné logickým operátorům, protože pracují s jednotlivými bity (které mohou mít pouze hodnotu 0 nebo 1, podobně jako podmínky mohou mít pouze hodnotu false nebo true). Takže teoreticky by měly fungovat se všemi datovými typy, protože v počítači jsou všechny hodnoty uloženy jako posloupnost bitů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:164
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>a & b  </code><code>a</code> AND <code>b</code>\n"
+"<code>a | b  </code><code>a</code> OR <code>b</code>\n"
+"<code>a ^ b  </code><code>a</code> XOR <code>b</code>\n"
+"<code>a >> b  </code>shift bits of <code>a</code> to the right <code>b</code> times\n"
+"<code>a << b  </code>shift bits of <code>a</code> to the left <code>b</code> times"
+msgstr ""
+"<code>x & y  </code><code>x</code> AND <code>y</code>\n"
+"<code>x | y  </code><code>x</code> OR <code>y</code>\n"
+"<code>x ^ y  </code><code>x</code> XOR <code>y</code>\n"
+"<code>x >> y  </code>posune bity <code>x</code> doprava o <code>y</code> míst\n"
+"<code>x << y  </code>posune bity <code>x</code> doleva o <code>y</code> míst"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/expr.txt:171
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>2 & 1         </code>returns 0\n"
+"<code>2 | 1         </code>returns 3\n"
+"<code>2 ^ 2         </code>returns 0\n"
+"<code>2 >> 1        </code>returns 1\n"
+"<code>2 << 1        </code>returns 4"
+msgstr ""
+"<code>2 & 1         </code>vrátí 0\n"
+"<code>2 | 1         </code>vrátí 3\n"
+"<code>2 ^ 2         </code>vrátí 0\n"
+"<code>2 >> 1        </code>vrátí 1\n"
+"<code>2 << 1        </code>vrátí 4"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int    [ ] a;   // an array of int\n"
+"int    a [12];  // an array of int limited to 12 elements\n"
+"string s[3];    // an array of 3 strings\n"
+"float  xy[][];  // a 2 dimensionnal array of floats"
+msgstr ""
+"int    [ ] a;   // pole hodnot typu int\n"
+"int    a [12];  // pole hodnot typu int s nejvýše 12 prvky\n"
+"string s[3];    // pole 3 řetězců\n"
+"float  xy[][];  // dvourozměrné pole hodnot typu float"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/array.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "Initialization syntax"
+msgstr "Inicializace hodnot v poli"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/array.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "You can initialize a new array using the following syntax:"
+msgstr "Obsah nového pole můžete inicializovat následujícím způsobem:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "type arrayName[] = { value0, value1, value2, ..., valueN };"
+msgstr "typ nazevPole[] = { hodnota0, hodnota1, hodnota2, ..., hodnotaN };"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/array.txt:37
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int numbers[] = { 10, 20, 30 };\n"
+"MyClass objects[] = { new MyClass(1), new MyClass(2) };"
+msgstr ""
+"int numbers[] = { 10, 20, 30 };\n"
+"MyClass objects[] = { new MyClass(1), new MyClass(2) };"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "With the instruction <c/>radar();<n/>, you can look for objects like <a object|mother>enemies</a>, bots, buildings or raw materials."
+msgstr "Pomocí příkazu <c/>radar();<n/> můžete hledat objekty, například <a object|mother>nepřátele</a>, roboty, budovy nebo suroviny."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:81
+#, no-wrap
+msgid "<c/><a cbot|radarall>radarall</a>();<n/>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<c/><a cbot|radarall>radarall</a>();<n/>, <a cbot>programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/radarall.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Instruction <code>radarall</code>"
+msgstr "Příkaz <code>radarall</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radarall.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "<c/>radarall();<n/> is an enhancement of the <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> function -- it detects all objects matching the given criteria."
+msgstr "<c/>radarall();<n/> je vylepšená verze funkce <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>, která vrací všechny objekty splňující zadané podmínky."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/radarall.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Example<c/>"
+msgstr "Příklad<c/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radarall.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<c/>radarall ( cat, angle, focus, min, max, sens, filter );<n/>"
+msgstr "<c/>radarall ( kategorie, úhel, šířka, min, max, směr, filtr );<n/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radarall.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "The function works generally the same as the <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/> function with the only difference being that it returns an <a cbot|array>array</a> of <a cbot|object>objects</a> instead of one object. If no object is found, <code><a cbot|null>null</a></code> is returned."
+msgstr "Tato funkce funguje v principu stejně jako funkce <c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>, pouze s tím rozdílem, že vrací <a cbot|array>pole</a> <a cbot|object>objektů</a> místo jediného objektu. Pokud nenalezne žádný objekt, vrátí hodnotu <code><a cbot|null>null</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radarall.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "The order of objects in the returned array is sorted by distance and depends on the <code>sens</code> parameter. The first object in the array is the object which would be returned by the <c/>radar();<n/> function called with the exactly same parameters."
+msgstr "Objekty ve výstupním poli jsou seřazeny podle vzdálenosti dle parametru <code>směr</code>. První položka pole bude vždy obsahovat tentýž objekt, jaký by vrátila funkce <c/>radar();<n/> zavolaná s přesně stejnými parametry."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radarall.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>, <a cbot>programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<c/><a cbot|radar>radar</a>();<n/>, <a cbot>programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "This set of instructions is executed before the first loop instance."
+msgstr "Tato sada příkazů se provede před prvním během cyklu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "This set of instructions is executed at the end of every instance of the loop. "
+msgstr "Tato sada příkazů se provede na konci každého běhu cyklu. "
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/for.txt:38
+#, no-wrap
+msgid "Executing more instructions"
+msgstr "Složitější inicializace a iterace"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:39
+#, no-wrap
+msgid "In the <code>before</code> and <code>end</code> part of a <code>for</code> loop you can specify more than one instruction by using comma. Example:"
+msgstr "V sekcích <code>inicializace</code> a <code>iterace</code> cyklu <code>for</code> můžete zadat více příkazů oddělených čárkou. Příklad:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/for.txt:41
+#, no-wrap
+msgid ""
+"int i = 0;\n"
+"int j;\n"
+"for (i++, j = 2; i < 3 && j > 0; i++, j--)\n"
+"{\n"
+"    message(i);\n"
+"    message(j);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"int i = 0;\n"
+"int j;\n"
+"for (i++, j = 2; i < 3 && j > 0; i++, j--)\n"
+"{\n"
+"    message(i);\n"
+"    message(j);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/for.txt:49
+#, no-wrap
+msgid "The output of the above code is <code>1 2 2 1</code>."
+msgstr "Výše uvedený kód zobrazí <code>1 2 2 1</code>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/radarall.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"object[] items = radarall(PowerCell);\n"
+"for (int i = 0; i < sizeof(items); ++i)\n"
+"{\n"
+"    message(items[i].id);\n"
+"}"
+msgstr ""
+"object[] items = radarall(PowerCell);\n"
+"for (int i = 0; i < sizeof(items); ++i)\n"
+"{\n"
+"    message(items[i].id);\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:103
+#, no-wrap
+msgid ""
+"       <code><a object|flag>BlueFlag</a>          </code>Blue Flag\n"
+"       <code><a object|flag>RedFlag</a>           </code>Red Flag\n"
+"       <code><a object|flag>GreenFlag</a>         </code>Green Flag\n"
+"       <code><a object|flag>YellowFlag</a>        </code>Yellow Flag\n"
+"       <code><a object|flag>VioletFlag</a>        </code>Violet Flag\n"
+"       <code><a object|waypoint>WayPoint</a>          </code>Checkpoint\n"
+"       <code><a object|target2>Target2</a>           </code>Flying checkpoint\n"
+"       <code><a object|enerspot>PowerSpot</a>        </code>Underground Energy Deposit\n"
+"       <code><a object|stonspot>TitaniumSpot</a>      </code>Underground Titanium Deposit\n"
+"       <code><a object|uranspot>UraniumSpot</a>       </code>Underground Uranium Deposit"
+msgstr ""
+"       <code><a object|flag>BlueFlag</a>          </code>Modrá vlajka\n"
+"       <code><a object|flag>RedFlag</a>           </code>Červená vlajka\n"
+"       <code><a object|flag>GreenFlag</a>         </code>Zelená vlajka\n"
+"       <code><a object|flag>YellowFlag</a>        </code>Žlutá vlajka\n"
+"       <code><a object|flag>VioletFlag</a>        </code>Fialová vlajka\n"
+"       <code><a object|waypoint>WayPoint</a>          </code>Kontrolní bod\n"
+"       <code><a object|target2>Target2</a>           </code>Kontrolní bod pro létající roboty\n"
+"       <code><a object|enerspot>PowerSpot</a>         </code>Podzemní zdroj energie\n"
+"       <code><a object|stonspot>TitaniumSpot</a>      </code>Podzemní titanové ložisko\n"
+"       <code><a object|uranspot>UraniumSpot</a>       </code>Podzemní uranové ložisko"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:10
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 176/>   <code><a object|huston>Houston</a>          </code>Mission Control\n"
+"<button 171/>   <code><a object|base>SpaceShip</a>        </code>Spaceship\n"
+"<button 160/>   <code><a object|factory>BotFactory</a>       </code>Robot Factory\n"
+"<button 163/>   <code><a object|research>ResearchCenter</a>   </code>Research Center\n"
+"<button 168/>   <code><a object|radar>RadarStation</a>     </code>Radar\n"
+"<button 172/>   <code><a object|exchange>ExchangePost</a>     </code>Information Exchange Post\n"
+"<button 169/>   <code><a object|repair>RepairCenter</a>     </code>Repair Center\n"
+"<button 165/>   <code><a object|tower>DefenseTower</a>     </code>Defense Tower\n"
+"<button 166/>   <code><a object|labo>AutoLab</a>          </code>Organic Matter Analyzer \n"
+"<button 164/>   <code><a object|station>PowerStation</a>     </code>Power Station\n"
+"<button 167/>   <code><a object|energy>PowerPlant</a>       </code>Power Cell Factory\n"
+"<button 170/>   <code><a object|nuclear>NuclearPlant</a>     </code>Nuclear Plant\n"
+"<button 162/>   <code><a object|convert>Converter</a>        </code>Titanium Converter\n"
+"<button 161/>   <code><a object|derrick>Derrick</a>          </code>Derrick\n"
+"<button 174/>   <code><a object|captor>PowerCaptor</a>      </code>Parabolic Lightning Conductor\n"
+"<button 175/>   <code><a object|safe>Vault</a>            </code>Vault\n"
+"       <code><a object|start>StartArea</a>        </code>Starting Pad\n"
+"       <code><a object|goal>GoalArea</a>         </code>Finishing Pad\n"
+"       <code><a object|target1>Target1</a>          </code>Flying target\n"
+"       <code><a object|nest>AlienNest</a>        </code>Alien Nest"
+msgstr ""
+"<button 176/>   <code><a object|huston>Houston</a>          </code>Řídící středisko\n"
+"<button 171/>   <code><a object|base>SpaceShip</a>        </code>Raketa\n"
+"<button 160/>   <code><a object|factory>BotFactory</a>       </code>Továrna na roboty\n"
+"<button 163/>   <code><a object|research>ResearchCenter</a>   </code>Výzkumná stanice\n"
+"<button 168/>   <code><a object|radar>RadarStation</a>     </code>Radar\n"
+"<button 172/>   <code><a object|exchange>ExchangePost</a>     </code>Komunikační stanice\n"
+"<button 169/>   <code><a object|repair>RepairCenter</a>     </code>Opravna\n"
+"<button 165/>   <code><a object|tower>DefenseTower</a>     </code>Obranná věž\n"
+"<button 166/>   <code><a object|labo>AutoLab</a>          </code>Analyzátor organické hmoty\n"
+"<button 164/>   <code><a object|station>PowerStation</a>     </code>Nabíječka\n"
+"<button 167/>   <code><a object|energy>PowerPlant</a>       </code>Továrna na baterie\n"
+"<button 170/>   <code><a object|nuclear>NuclearPlant</a>     </code>Jaderná elektrárna\n"
+"<button 162/>   <code><a object|convert>Converter</a>        </code>Konvertor titanu\n"
+"<button 161/>   <code><a object|derrick>Derrick</a>          </code>Vrtná věž\n"
+"<button 174/>   <code><a object|captor>PowerCaptor</a>      </code>Parabolický hromosvod\n"
+"<button 175/>   <code><a object|safe>Vault</a>            </code>Trezor\n"
+"       <code><a object|start>StartArea</a>        </code>Startovní značka\n"
+"       <code><a object|goal>GoalArea</a>         </code>Cílová značka\n"
+"       <code><a object|target1>Target1</a>          </code>Cvičná brána pro létající roboty\n"
+"       <code><a object|nest>AlienNest</a>        </code>Vetřelčí hnízdo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Classes can be only <a cbot|public>public</a>. This means that they can be used by all bots in a mission."
+msgstr "Třídy musejí být vždy deklarované jako <a cbot|public>public</a>. To znamená, že je budou moci používat všichni roboti v dané misi."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Class Members"
+msgstr "Prvky třídy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Class members are fields (<a cbot|var>variables</a>) and methods (<a cbot|function>functions</a>)."
+msgstr "Prvky třídy se dělí na atributy (<a cbot|var>proměnné</a>) a metody (<a cbot|function>funkce</a>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "For example, the following class dubbed <code>MyClass</code> contains 4 fields (<code>a</code>, <code>b</code>, <code>x</code> and <code>s</code>) and one method (<code>MyFunction</code>)."
+msgstr "Například následující třída nazvaná <code>MyClass</code> obsahuje 4 atributy (<code>a</code>, <code>b</code>, <code>x</code>, <code>s</code>) a jednu metodu (<code>MyFunction</code>)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint     a, b;\n"
+"\tfloat   x = 3.33;\n"
+"\tstring  s = \"hello\";\n"
+"\tfloat   MyFunction(float value)\n"
+"\t{\n"
+"\t\treturn (value * x) - 1;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint     a, b;\n"
+"\tfloat   x = 3.33;\n"
+"\tstring  s = \"ahoj\";\n"
+"\tfloat   MyFunction(float value)\n"
+"\t{\n"
+"\t\treturn (value * x) - 1;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/class.txt:55
+#, no-wrap
+msgid "Member Initialization"
+msgstr "Inicializace atributů"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "Example:<c/>"
+msgstr "Příklad:<c/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:61
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint  a, b;\n"
+"\tvoid MyClass()\n"
+"\t{\n"
+"\t\ta = 2;  b = 3;\n"
+"\t}\n"
+"\tvoid MyClass(int a, int b)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tthis.a = a;  this.b = b;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint  a, b;\n"
+"\tvoid MyClass()\n"
+"\t{\n"
+"\t\ta = 2;  b = 3;\n"
+"\t}\n"
+"\tvoid MyClass(int a, int b)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tthis.a = a;  this.b = b;\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:76
+#, no-wrap
+msgid "As the names of the parameters of the second constructor are the same as the names of the two members <code>a</code> and <code>b</code>, we must use the <code><a cbot|this>this</a></code> <a cbot|pointer>reference</a> to avoid confusion with the parameters' names."
+msgstr "Protože parametry druhého konstruktoru mají stejné názvy jako atributy <code>a</code> a <code>b</code>, musíme k oběma atributům přistupovat přes <a cbot|pointer>ukazatel</a> <a cbot|this>this</a>, aby byl význam kódu jednoznačný."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:78
+#, no-wrap
+msgid "Object Creation"
+msgstr "Vytváření objektů"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:79
+#, no-wrap
+msgid "You can create objects of type <code>YourClass</code> using the <code><a cbot|new>new</a></code> keyword. Example:"
+msgstr "Instance třídy nazvané například <code>MyClass</code> můžete vytvářet pomocí klíčového slova <code><a cbot|new>new</a></code>. Příklad:"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:90
+#, no-wrap
+msgid "Object Destruction"
+msgstr "Mazání objektů"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:114
+#, no-wrap
+msgid "Passing Objects to Functions"
+msgstr "Předávání objektů funkcím"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:115
+#, no-wrap
+msgid "Objects in CBOT are passed by <a cbot|pointer>reference</a>. This means that when an object is passed to a <a cbot|function>function</a>, the function receives a copy of a pointer to the instance, not a copy of the object, so any modifications on the object will be visible outside of the function."
+msgstr "Objekty v CBOTu se předávají pomocí <a cbot|pointer>ukazatelů</a>. To znamená, že když předáte objekt jako parametr <a cbot|function>funkci</a>, daná funkce dostane kopii ukazatele na instanci, ne kopii samotné instance, takže změny objektu provedené uvnitř funkce se projeví i mimo ni."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:117
+#, no-wrap
+msgid "Inheritance"
+msgstr "Dědičnost"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:118
+#, no-wrap
+msgid "A class can inherit public and protected members of another class by using the <code><a cbot|extends>extends</a></code> keyword."
+msgstr "Třída může zdědit veřejné a chráněné prvky jiné třídy pomocí klíčového slova <code><a cbot|extends>extends</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This keyword allows you to create a class definition by using the following syntax:"
+msgstr "Toto klíčové slovo Vám umožňuje definovat novou třídu (datový typ) následujícím způsobem:"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/class.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "All Classes Are Public"
+msgstr "Všechny třídy jsou veřejné"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/class.txt:52
+#, no-wrap
+msgid "Class Members Modifiers"
+msgstr "Modifikátory prvků třídy"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/class.txt:75
+#, no-wrap
+msgid "Using <code><a cbot|this>this</a></code>"
+msgstr "Použití ukazatele <code><a cbot|this>this</a></code>"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:81
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass object1();       // Call default constructor (without parameters)\n"
+"\tMyClass object2(4, 5);   // Call constructor with two int parameters\n"
+"\tMyClass object3;         // No constructor called, object3 == null\n"
+"\tobject3 = new MyClass(); // We call constructor now, object3 != null\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass object1();       // Zavolá výchozí konstruktor (bez parametrů)\n"
+"\tMyClass object2(4, 5);   // Zavolá konstruktor se dvěma parametry typu int\n"
+"\tMyClass object3;         // Nezavolá žádný konstruktor, object3 == null\n"
+"\tobject3 = new MyClass(); // Konstruktor zavoláme až teď, object3 != null\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:91
+#, no-wrap
+msgid "You can also define a destructor. This must be a <code><a cbot|void>void</a></code> fonction without parameters, which has the same name as the class but prefixed with the <code>~</code> character. The destructor is called automatically as soon as the class instance is no more referenced by anyone. Example:"
+msgstr "Také můžete definovat destruktor. Musí to být funkce bez parametrů vracející <code><a cbot|void>void</a></code>, která má stejný název jako třída, ale na začátku se znakem <code>~</code> navíc. Destruktor se zavolá automaticky, když už na danou instanci třídy neodkazuje žádný ukazatel. Příklad:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:93
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tstatic private int counter = 0; // instance counter\n"
+"\tvoid  MyClass( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcounter++;  // one instance more\n"
+"\t}\n"
+"\tvoid ~MyClass( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcounter--;  // one instance less\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\t                   // counter == 0\n"
+"\tMyClass item1( );  // counter == 1\n"
+"\tMyClass item2( );  // counter == 2\n"
+"\titem1 = null;      // counter == 1\n"
+"}\n"
+"// counter == 0"
+msgstr ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tstatic private int counter = 0; // počítadlo instancí\n"
+"\tvoid  MyClass( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcounter++;  // přičíst jednu instanci\n"
+"\t}\n"
+"\tvoid ~MyClass( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tcounter--;  // odečíst jednu instanci\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\t                   // counter == 0\n"
+"\tMyClass item1( );  // counter == 1\n"
+"\tMyClass item2( );  // counter == 2\n"
+"\titem1 = null;      // counter == 1\n"
+"}\n"
+"// counter == 0"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/class.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "Accessing Class Members"
+msgstr "Přístup k prvkům třídy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "Class members can be accessed outside of the class definition by using the <code>.</code> operator. Example:"
+msgstr "Mimo samotnou třídu můžete k jejím prvkům přistupovat pomocí operátoru <code>.</code> (tečka). Příklad:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:50
+#, no-wrap
+msgid "Class members are <a cbot|public>public</a> by default, which means that they are accessible outside of the class definition. They can also be declared as <code><a cbot|private>private</a></code> or <code><a cbot|protected>protected</a></code>. Such members can only be accessed inside of the class definition."
+msgstr "Prvky třídy jsou ve výchozím stavu automaticky deklarované jako <a cbot|public>public</a>, což znamená, že jsou přístupné i mimo definici třídy. Místo toho je můžete deklarovat jako <code><a cbot|private>private</a></code> nebo <code><a cbot|protected>protected</a></code>. Pak budou dané prvky dostupné pouze uvnitř samotné třídy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:53
+#, no-wrap
+msgid "Fields and methods can also be declared as <code><a cbot|static>static</a></code>. Methods can be additionaly declared as <code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>."
+msgstr "Atributy a metody mohou být také deklarované jako <code><a cbot|static>static</a></code>. Metody mohou být dále deklarované jako <code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:58
+#, no-wrap
+msgid "Another way of initiliazing fields is by defining a constructor which is a special method having the same name as the class. This method will be called automatically at <a cbot|new>creation</a> time of a class instance. Constructors can be <a cbot|function>overloaded</a>."
+msgstr "Atributy také můžete inicializovat pomocí konstruktoru, což je speciální metoda se stejným názvem jako třída. Tato metoda se zavolá automaticky při <a cbot|new>vytváření</a> nové instance třídy. Konstruktory můžete <a cbot|function>přetížit</a>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/class.txt:31
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint myField = 0;\n"
+"\tint MyFunction()\n"
+"\t{\n"
+"\t\treturn myField * 2;\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass myObject();\n"
+"\tmyObject.myField = 10;\n"
+"\tmessage(myObject.MyFunction()); // 20\n"
+"\tMyClass mySecondObject();\n"
+"\tmySecondObject.myField = myObject.myField - 2;\n"
+"\tmessage(mySecondObject.MyFunction()); // 16\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class MyClass\n"
+"{\n"
+"\tint myField = 0;\n"
+"\tint MyFunction()\n"
+"\t{\n"
+"\t\treturn myField * 2;\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tMyClass myObject();\n"
+"\tmyObject.myField = 10;\n"
+"\tmessage(myObject.MyFunction()); // 20\n"
+"\tMyClass mySecondObject();\n"
+"\tmySecondObject.myField = myObject.myField - 2;\n"
+"\tmessage(mySecondObject.MyFunction()); // 16\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:121
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|static>static</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer>reference</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>, <code><a cbot|extends>extends</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|static>static</a></code>, <code><a cbot|synchro>synchronized</a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer>ukazatelé</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>, <code><a cbot|extends>extends</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/protected.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Keyword <code>protected</code>"
+msgstr "Klíčové slovo <code>protected</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/protected.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is an access modifier for <a cbot|class>class</a> members. Protected class members can be accessed in a child class, but they can't be accessed outside of classes definitions being part of the same inheritance tree (see the <code><a cbot|extends>extends</a></code> keyword)."
+msgstr "Toto je příznak přístupnosti pro prvky <a cbot|class>třídy</a>. Prvky deklarované jako <code>protected</code> (chráněné) jsou přístupné uvnitř dceřiných tříd, ale nejsou přístupné mimo strom dědičnosti dané třídy (viz klíčové slovo <code><a cbot|extends>extends</a></code>)."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/protected.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class Parent\n"
+"{\n"
+"\tprotected int field = 0;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Child extends Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid Print()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(field);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tChild child();\n"
+"\tchild.Print(); // 0\n"
+"\t//child.field = 1; // Error!\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class Rodic\n"
+"{\n"
+"\tprotected int atribut = 0;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Dcera extends Rodic\n"
+"{\n"
+"\tvoid Print()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(atribut);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tDcera instance();\n"
+"\tinstance.Print(); // 0\n"
+"\t//instance.atribut = 1; // Chyba!\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/private.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is an access modifier for <a cbot|class>class</a> members. Private members are not accessible outside of the class definition."
+msgstr "Toto je příznak přístupnosti pro prvky <a cbot|class>třídy</a>. Prvky deklarované jako <code>private</code> (soukromé) nejsou přístupné nikde jinde než uvnitř samotné třídy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/private.txt:20
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "<code>public</code> is also an access modifier for <a cbot|class>class</a> members, which is the default one. Public members can be accessed from outside of the class definition."
+msgstr "<code>public</code> také slouží jako příznak přístupnosti pro prvky <a cbot|class>třídy</a>. Pokud neuvedete žádný příznak přístupnosti, <code>public</code> se použije implicitně. Prvky deklarované jako <code>public</code> (veřejné) jsou přístupné i mimo definici samotné třídy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/public.txt:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|function>functions</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|function>funkce</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/protected.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|extends>extends</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|extends>extends</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/super.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Keyword <code>super</code>"
+msgstr "Klíčové slovo <code>super</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/super.txt:46
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/this.txt:53
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extends.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Keyword <code>extends</code>"
+msgstr "Klíčové slovo <code>extends</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extends.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "Inherited Members"
+msgstr "Zděděné prvky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:31
+#, no-wrap
+msgid "Only <code><a cbot|public>public</a></code> and <code><a cbot|protected>protected</a></code> members are inherited. <code><a cbot|private>private</a></code> members are directly inaccessible even for a child, although they can be accessed indirectly through inherited methods."
+msgstr "Třídy mohou dědit pouze <code><a cbot|public>veřejné</a></code> a <code><a cbot|protected>chráněné</a></code> prvky. <code><a cbot|private>Soukromé</a></code> prvky nejsou přímo přístupné ani v dceřinných třídách, ale lze k nim přistupovat nepřímo prostřednictvím zděděných metod."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:33
+#, no-wrap
+msgid "Constructors and destructors are not inherited, however, they can be overriden."
+msgstr "Konstruktory a destruktory se nedědí, ale můžete je předefinovat."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extends.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "Method Overriding"
+msgstr "Překrývání metod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:36
+#, no-wrap
+msgid "Inherited methods can be overriden (redefined) in the child class definition. Example:"
+msgstr "Zděděné metody můžete v dceřinné třídě překrýt (předefinovat). Příklad:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/extends.txt:38
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"foo\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Child extends Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"bar\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tChild child();\n"
+"\tchild.foo(); // Will show \"bar\"\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class Rodic\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"foo\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Dcera extends Rodic\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"bar\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tDcera instance();\n"
+"\tinstance.foo(); // Zobrazí \"bar\"\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extends.txt:62
+#, no-wrap
+msgid "Polymorphism"
+msgstr "Polymorfismus"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:63
+#, no-wrap
+msgid "<code><a cbot|pointer>Reference</a></code> of type Parent can point to an object of type Child. However, such a pointer can't be used to access a child member. In order to access a child member, it must be assured that the Parent reference really points to a Child object. If that's the case, it can be safely copied to a pointer of type Child, which has access to the child members."
+msgstr "<code><a cbot|pointer>Ukazatel</a></code> na rodičovskou třídu může odkazovat na instanci dceřinné třídy. V takovém případě ale přes tento ukazatel nemůžete přistupovat k prvkům dceřinné třídy. Abyste k nim mohli přistupovat, musíte se nejprve ujistit, že ukazatel opravdu obsahuje instanci dceřinné třídy. Pak ho můžete bezpečně zkopírovat do ukazatele na dceřinnou třídu, který má přístup k příslušným prvkům."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/extends.txt:67
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"foo\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Child extends Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"bar\");\n"
+"\t}\n"
+"\tvoid bar()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"foo bar\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tParent people[2];\n"
+"\tpeople[0] = new Parent();\n"
+"\tpeople[1] = new Child();\n"
+"\tfor (int i = 0; i < 2; ++i)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tpeople[i].foo();\n"
+"\t}\n"
+"\t//people[1].bar(); // Error\n"
+"\tChild child = people[1];\n"
+"\tchild.bar(); // OK\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class Rodic\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"foo\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Dcera extends Rodic\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"bar\");\n"
+"\t}\n"
+"\tvoid bar()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"foo bar\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tRodic lide[2];\n"
+"\tlide[0] = new Rodic();\n"
+"\tlide[1] = new Dcera();\n"
+"\tfor (int i = 0; i < 2; ++i)\n"
+"\t{\n"
+"\t\tlide[i].foo();\n"
+"\t}\n"
+"\t//lide[1].bar(); // Chyba\n"
+"\tDcera instance = lide[1];\n"
+"\tinstance.bar(); // OK\n"
+"}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/extends.txt:102
+#, no-wrap
+msgid "Multiple Inheritance"
+msgstr "Vícenásobná dědičnost"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:103
+#, no-wrap
+msgid "A child cannot have multiple parents, however, a parent can have many children."
+msgstr "Dceřinná třída nemůže mít více než jednoho rodiče. Rodičovská třída ale může mít více dětí."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:106
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer>reference</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>\n"
+"<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr ""
+"<code><a cbot|class>class</a></code>, <code><a cbot|public>public</a></code>, <code><a cbot|private>private</a></code>, <code><a cbot|protected>protected</a></code>, <code><a cbot|new>new</a></code>, <code><a cbot|pointer>ukazatelé</a></code>, <code><a cbot|this>this</a></code>, <code><a cbot|super>super</a></code>\n"
+"<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/super.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This keyword is similar to <code><a cbot|this>this</a></code>, however, it grants access to methods from the parent class (see the <code><a cbot|extends>extends</a></code> keyword), which is especially useful for method overriding."
+msgstr "Toto klíčové slovo funguje podobně jako ukazatel <code><a cbot|this>this</a></code>, ale narozdíl od něj umožňuje přístup k metodám rodičovské třídy (viz klíčové slovo <code><a cbot|extends>extends</a></code>), což se hodí zvláště u předefinovaných metod."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/super.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class Parent\n"
+"{\n"
+"\tprotected int field;\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Parent()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tfield = 0;\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Print()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"Parent's field: \" + field);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Child extends Parent\n"
+"{\n"
+"\tprivate int childsField;\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Child()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tsuper.Parent();\n"
+"\t\tchildsField = field + 1;\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Print()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tsuper.Print();\n"
+"\t\tmessage(\"Child's field: \" + childsField);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tChild child();\n"
+"\tchild.Print(); // Will show both 0 and 1\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class Rodic\n"
+"{\n"
+"\tprotected int atribut;\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Rodic()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tatribut = 0;\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Print()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"Atribut rodice: \" + atribut);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Dcera extends Rodic\n"
+"{\n"
+"\tprivate int atributDcery;\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Dcera()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tsuper.Rodic();\n"
+"\t\tatributDcery = atribut + 1;\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\tvoid Print()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tsuper.Print();\n"
+"\t\tmessage(\"Atribut dcery: \" + atributDcery);\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tDcera instance();\n"
+"\tinstance.Print(); // Zobrazí 0 i 1 za sebou\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This keyword is used in a <code><a cbot|class>class</a></code> definition when we want the class to inherit members from another class. The class which is extended we usually call a parent or base, the extending class we call a child."
+msgstr "Toto klíčové slovo se používá v definici <code><a cbot|class>třídy</a></code>, která má zdědit prvky z jiné třídy. Třída, ze které se dědí, se obvykle nazývá rodič, odvozené třídě se obvykle říká dceřinná nebo potomek."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/extends.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"public class Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"foo\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Child extends Parent\n"
+"{\n"
+"\tvoid bar()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"bar\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tChild child();\n"
+"\tchild.foo(); // Will show \"foo\"\n"
+"\tchild.bar(); // Will show \"bar\"\n"
+"}"
+msgstr ""
+"public class Rodic\n"
+"{\n"
+"\tvoid foo()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"foo\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"public class Dcera extends Rodic\n"
+"{\n"
+"\tvoid bar()\n"
+"\t{\n"
+"\t\tmessage(\"bar\");\n"
+"\t}\n"
+"}\n"
+"\n"
+"extern void object::Test()\n"
+"{\n"
+"\tDcera instance();\n"
+"\tinstance.foo(); // Zobrazí \"foo\"\n"
+"\tinstance.bar(); // Zobrazí \"bar\"\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/extends.txt:60
+#, no-wrap
+msgid "A parent's method can be called inside an overriden method by using the <code><a cbot|super>super</a></code> keyword."
+msgstr "Předefinovanou metodu rodiče můžete uvnitř metod dceřinné třídy volat prostřednictvím klíčového slova <code><a cbot|super>super</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/class.txt:56
+#, no-wrap
+msgid "As shown in the previous example, the class members can be initialized in the class definition (<c/>int x = 3.33;<n/>)."
+msgstr "Jak jste viděli v předchozím příkladu, atributy třídy lze inicializovat v definici dané třídy (<c/>int x = 3.33;<n/>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/open.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>\"r\"</code> mode: open for reading.\n"
+"<code>\"w\"</code> mode: open for writing.\n"
+"<code>\"a\"</code> mode: open for appending."
+msgstr ""
+"režim <code>\"r\"</code>: otevřít pro čtení (read).\n"
+"režim <code>\"w\"</code>: otevřít pro zápis (write).\n"
+"režim <code>\"a\"</code>: otevřít pro zápis za původní obsah (append)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/openfile.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "<c/>openfile();<n/> opens an text file in the files/ folder. This is not a method of the <code><a cbot|file>file</a></code> class but openfile returns a <a cbot|pointer>reference</a> to a new instance of the file class. You must supply two parameters, the filename and the opening mode."
+msgstr "<c/>openfile();<n/> otevře textový soubor v adresáři files/. Toto není metoda třídy <code><a cbot|file>file</a></code>, ale funkce vracející <a cbot|pointer>ukazatel</a> na novou instanci třídy file. Musíte zadat dva parametry: název souboru a režim přístupu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/openfile.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>\"r\"</code> mode: open for reading.\n"
+"<code>\"w\"</code> mode: open for writing.\n"
+"<code>\"w\"</code> mode: open for appending."
+msgstr ""
+"režim <code>\"r\"</code>: otevřít pro čtení (read).\n"
+"režim <code>\"w\"</code>: otevřít pro zápis (write).\n"
+"režim <code>\"a\"</code>: otevřít pro zápis za původní obsah (append)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Nothing but a name can be changed in the main function. The keyword <code><a cbot|extern>extern</a></code> distinguishes the main function from others."
+msgstr "V hlavičce hlavní funkce můžete měnit pouze jméno. Klíčové slovo <code><a cbot|extern>extern</a></code> odlišuje hlavní funkci od ostatních funkcí."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:117
+#, no-wrap
+msgid "Public Functions"
+msgstr "Veřejné funkce"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/function.txt:129
+#, no-wrap
+msgid "Default Parameters"
+msgstr "Výchozí parametry"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:130
+#, no-wrap
+msgid "Last function parameters can have default values that can be omitted when calling."
+msgstr "Parametrům na konci seznamu můžete zadat výchozí hodnotu, která se použije, kdež je při volání funkce nevyplníte."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:132
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Add(float a = 0.0, float b = 0.0)\n"
+"{\n"
+"\treturn a + b;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"// Somewhere in the main program...\n"
+"Add(); // Will return 0.0\n"
+"Add(2.0); // Will return 2.0\n"
+"Add(2.0, 3.0); // Will return 5.0\n"
+"// ..."
+msgstr ""
+"float Add(float a = 0.0, float b = 0.0)\n"
+"{\n"
+"\treturn a + b;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"// Někde v hlavním programu...\n"
+"Add(); // Vrátí 0.0\n"
+"Add(2.0); // Vrátí 2.0\n"
+"Add(2.0, 3.0); // Vrátí 5.0\n"
+"// ..."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/function.txt:144
+#, no-wrap
+msgid "Default Parameters and Overloading"
+msgstr "Výchozí parametry a přetěžování"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:145
+#, no-wrap
+msgid "Functions with default parameters still can be overloaded, one must only ensure that function calls are not ambiguous. For example, consider the following code:"
+msgstr "Funkce s výchozími parametry můžete normálně přetěžovat, jen si musíte dávat pozor, aby různé způsoby volání zůstaly jednoznačné. Například si představte následující kód:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/function.txt:147
+#, no-wrap
+msgid ""
+"float Add(float a = 0.0, float b = 0.0)\n"
+"{\n"
+"\treturn a + b;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"string Add(string a = \"\", string b = \"\")\n"
+"{\n"
+"\treturn a + b;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"// Somewhere in the main program...\n"
+"Add(); // Compilation error: ambiguous call\n"
+"Add(\"\"); // Ok\n"
+"Add(0.0); // Ok\n"
+"// ..."
+msgstr ""
+"float Add(float a = 0.0, float b = 0.0)\n"
+"{\n"
+"\treturn a + b;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"string Add(string a = \"\", string b = \"\")\n"
+"{\n"
+"\treturn a + b;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"// Někde v hlavním programu...\n"
+"Add(); // Chyba kompilace: nejednoznačné volání\n"
+"Add(\"\"); // OK\n"
+"Add(0.0); // OK\n"
+"// ..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/function.txt:163
+#, no-wrap
+msgid "Note that in the above example overloading causes the first default parameter to be useless as caller needs to pass it anyway in order to distinguish the two functions."
+msgstr "Všimněte si, že v předchozím příkladu je výchozí hodnota pro první parametr k ničemu, protože při volání funkce musíte vždy zadat alespoň jeden parametr, abyste určili, která varianta funkce se má zavolat."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/category.txt:70
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 192/>   <code><a object|botbr>WheeledBuilder</a>         </code>Wheeled Builder\n"
+"<button 193/>   <code><a object|botbc>TrackedBuilder</a>         </code>Tracked Builder\n"
+"<button 194/>   <code><a object|botbj>WingedBuilder</a>          </code>Winged Builder\n"
+"<button 195/>   <code><a object|botbs>LeggedBuilder</a>          </code>Legged Builder"
+msgstr ""
+"<button 192/>   <code><a object|botbr>WheeledBuilder</a>         </code>Pojízdný stavitel\n"
+"<button 193/>   <code><a object|botbc>TrackedBuilder</a>         </code>Pásový stavitel\n"
+"<button 194/>   <code><a object|botbj>WingedBuilder</a>          </code>Létající stavitel\n"
+"<button 195/>   <code><a object|botbs>LeggedBuilder</a>          </code>Chodící stavitel"
diff --git a/help/generic/po/cs.po b/help/generic/po/cs.po
index 129ce1b5a..5013bffa9 100644
--- a/help/generic/po/cs.po
+++ b/help/generic/po/cs.po
@@ -1187,6 +1187,6 @@ msgstr ""
 "<code><a cbot|static>static</a>     </code>Deklaruje statický prvek třídy\n"
 "<code><a cbot|synchro>synchronized</a> </code>Blokuje paralelní spouštění funkce\n"
 "<code><a cbot|new>new</a>        </code>Vytvoří novou instanci třídy\n"
-"<code><a cbot|this>this</a>       </code>Reference na aktuální instanci třídy\n"
+"<code><a cbot|this>this</a>       </code>Ukazatel na aktuální instanci třídy\n"
 "<code><a cbot|extends>extends</a>    </code>Vytvoří odvozenou třídu\n"
-"<code><a cbot|super>super</a>      </code>Reference na rodičovskou třídu"
+"<code><a cbot|super>super</a>      </code>Ukazatel na rodičovskou třídu"

From 61fe379d02843026fc9b7b2a434da769f18c7887 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fiftytwo <emxx52@gmail.com>
Date: Fri, 13 Jul 2018 10:50:12 +0200
Subject: [PATCH 15/37] Add TargetBot research icon

---
 .../button4/button4-09-src_vector.svg         | 128 ++++++++++++++++++
 .../button4/button4-final_pattern.xcf         | Bin 36697 -> 48394 bytes
 2 files changed, 128 insertions(+)
 create mode 100644 textures-src/interface/button4/button4-09-src_vector.svg

diff --git a/textures-src/interface/button4/button4-09-src_vector.svg b/textures-src/interface/button4/button4-09-src_vector.svg
new file mode 100644
index 000000000..9922d8361
--- /dev/null
+++ b/textures-src/interface/button4/button4-09-src_vector.svg
@@ -0,0 +1,128 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   width="32"
+   height="32"
+   id="svg3447"
+   version="1.1"
+   inkscape:version="0.92.2 (5c3e80d, 2017-08-06)"
+   sodipodi:docname="button3-46-src_vector.svg">
+  <defs
+     id="defs3449">
+    <mask
+       maskUnits="userSpaceOnUse"
+       id="mask4325">
+      <path
+         transform="translate(24.5,-0.5)"
+         d="m 156,80 a 11,11 0 1 1 -22,0 11,11 0 1 1 22,0 z"
+         sodipodi:ry="11"
+         sodipodi:rx="11"
+         sodipodi:cy="80"
+         sodipodi:cx="145"
+         id="path4327"
+         style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;display:inline"
+         sodipodi:type="arc" />
+    </mask>
+    <mask
+       maskUnits="userSpaceOnUse"
+       id="mask4639">
+      <path
+         style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none"
+         d="m 8,198 0,12 c 0,4.41828 3.58172,8 8,8 4.41828,0 8,-3.58172 8,-8 l 0,-12 -16,0 z"
+         id="path4641"
+         inkscape:connector-curvature="0" />
+    </mask>
+  </defs>
+  <sodipodi:namedview
+     id="base"
+     pagecolor="#ffffff"
+     bordercolor="#666666"
+     borderopacity="1.0"
+     inkscape:pageopacity="0.0"
+     inkscape:pageshadow="2"
+     inkscape:zoom="11.173391"
+     inkscape:cx="11.725543"
+     inkscape:cy="14.733512"
+     inkscape:document-units="px"
+     inkscape:current-layer="layer1"
+     showgrid="true"
+     inkscape:snap-bbox="true"
+     inkscape:window-width="1920"
+     inkscape:window-height="1017"
+     inkscape:window-x="-8"
+     inkscape:window-y="-8"
+     inkscape:window-maximized="1"
+     inkscape:snap-page="true">
+    <inkscape:grid
+       type="xygrid"
+       id="grid3695"
+       empspacing="5"
+       visible="true"
+       enabled="true"
+       snapvisiblegridlinesonly="true" />
+  </sodipodi:namedview>
+  <metadata
+     id="metadata3452">
+    <rdf:RDF>
+      <cc:Work
+         rdf:about="">
+        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
+        <dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
+        <dc:title />
+      </cc:Work>
+    </rdf:RDF>
+  </metadata>
+  <g
+     inkscape:label="Layer 1"
+     inkscape:groupmode="layer"
+     id="layer1"
+     transform="translate(0,-1020.3622)">
+    <g
+       id="g842">
+      <path
+         id="path3331"
+         d="m 0,1020.3622 h 31.996065 v 31.9961 H 0 Z"
+         style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none"
+         inkscape:connector-curvature="0" />
+      <path
+         id="path3333"
+         d="m 27.000002,1036.3425 c 0,6.0945 -4.925198,11.0197 -10.984253,11.0197 -6.0944886,0 -11.0196857,-4.9252 -11.0196857,-11.0197 0,-6.059 4.9251971,-10.9842 11.0196857,-10.9842 6.059055,0 10.984253,4.9252 10.984253,10.9842 z"
+         style="fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none"
+         inkscape:connector-curvature="0" />
+      <path
+         id="path3335"
+         d="m 25.01575,1036.3425 c 0,4.9961 -4.039371,9 -9.000001,9 -4.996063,0 -9.0000006,-4.0039 -9.0000006,-9 0,-4.9606 4.0039376,-9 9.0000006,-9 4.96063,0 9.000001,4.0394 9.000001,9 z"
+         style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none"
+         inkscape:connector-curvature="0" />
+      <path
+         id="path3337"
+         d="m 22.996064,1036.3425 c 0,3.8977 -3.11811,7.0158 -6.980315,7.0158 -3.897638,0 -7.0157485,-3.1181 -7.0157485,-7.0158 0,-3.8622 3.1181105,-6.9803 7.0157485,-6.9803 3.862205,0 6.980315,3.1181 6.980315,6.9803 z"
+         style="fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none"
+         inkscape:connector-curvature="0" />
+      <path
+         id="path3339"
+         d="m 21.011812,1036.3425 c 0,2.7638 -2.267716,5.0315 -4.996063,5.0315 -2.76378,0 -5.031496,-2.2677 -5.031496,-5.0315 0,-2.7283 2.267716,-4.996 5.031496,-4.996 2.728347,0 4.996063,2.2677 4.996063,4.996 z"
+         style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none"
+         inkscape:connector-curvature="0" />
+      <path
+         id="path3341"
+         d="m 18.992127,1036.3425 c 0,1.6654 -1.346457,3.0119 -2.976378,3.0119 -1.665354,0 -3.011811,-1.3465 -3.011811,-3.0119 0,-1.6299 1.346457,-2.9763 3.011811,-2.9763 1.629921,0 2.976378,1.3464 2.976378,2.9763 z"
+         style="fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none"
+         inkscape:connector-curvature="0" />
+      <path
+         id="path3343"
+         d="m 17.007875,1036.3425 c 0,0.567 -0.46063,1.0276 -0.992126,1.0276 -0.566929,0 -1.027559,-0.4606 -1.027559,-1.0276 0,-0.5314 0.46063,-0.9921 1.027559,-0.9921 0.531496,0 0.992126,0.4607 0.992126,0.9921 z"
+         style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none"
+         inkscape:connector-curvature="0" />
+    </g>
+  </g>
+</svg>
diff --git a/textures-src/interface/button4/button4-final_pattern.xcf b/textures-src/interface/button4/button4-final_pattern.xcf
index 95c21a57f556e5235dc5c807b0c8cccd9be80b1e..f5f42a8d25db23538ea4052c8bc606ceecf90327 100644
GIT binary patch
literal 48394
zcmeHQ3tUxI*54PnfPjF4@=yWsfubmBmeGsKuM(}%v9xG>rC=gHLQSLk?yYPhdZ?3=
ziB3Lp(z!WWS!qx?O-&E<(@KlPw6uKTBNY(1_w2L3|NoqeBaSnp<uFp`{C@wt*IjGx
zeb(9c?7i1nd+l?_jh{FrVdj|Zg!@ucdkZ1_yg(vE3&3W>M@zsCIQb<42)urd5Co1$
zfW@u{T6<~cYlXtGNW;hB94X@`jvkklGA?iYSg-`;dY7rw?$6Cim^wLk{MfERU9!iG
znVdU0FQJQ(q~wjedvro-k5uD03vr28)D=bVK1<PhdBQ&@SajypDWk`XpENF^Z+(41
zUG6^%&&x`gK56{4gz=Nc+><qxr6*@+PtBTkN<Fad|3{X|X;_r4;5}^b3ehuLh?|!P
zG3akX+_6uHF%JvzXs!^C9~NTvEkZo!5@HE>FMS}yikkY8NS$7=MO)oAI&WOow3NK8
zsad1*#@v%Ke$3=a;0qsq;P40dQz;<OOS51zFO5XBJ&g`JjSfDI4mpi(ei|JHn)UK<
z0s#Qe$D{r>>0^H7r_ZBa+KH4vUY~_%j7-oxoF;tM3DJCz5HYw9JG?-F!+x2n);@pv
zvEf&AY1hK0Qk7e7etKXi&e&6FUpW#*u;{Kd_u|V$s7O{??b41STy#;IEQ-e6oTTKI
zG-%XGX*H95LFl2XgOb}*k-Ikd#_0>+-*;SfRB~0A2oavH&iCD_i;}tnwQAuLH>z$*
zYS|)4XpzpNs=Jakzd{pg%^s~*DUkdcU*y1Dst1aUL3_xMWl&JRk7U=aBv+8UrCNok
z8qdd1jlCwZg};hbvb;I;m&4sENO@{k4Q`G;2X0L&xs!F(Olb#Zwm{KXrB5L5E~x^Q
zc08{cREbe?lP`W?Ilv93ToD7!qm`7Glh^5l3Q+Q77A`MZ>CciCxS6b7T}7CPQnI=g
zc=~*@wzUCEZ>Cx+{TXJwN>~0$ej1K*)Y<zzR=it6Bx~D1IqCNqWjkYd^@(#1sWwVq
zz>4z7u1tceTGV2XYNzx|m_4`xe0?}Ce&i1-PU+j~GwUz%di)ow1f@@7)`0JoUCHAy
z)F7k;Y^lY9uMcGnx#aq<SM8Pl32Ru(y!!%4E>nq0FJKL=-Qeo?k~tPl=RQz0s9S`J
zQ2I@*C!0m8Lzyx97%p2oG$R1rBtpr$V9Hmr@E=)tIU8kNIPOi9-OK{E{S*!$*-_(_
zKJN<}(iJS(l{K4{JV)Vr{wfeUDICg@e`U$Qqs+IDcPxZ=Quq*s)Lrk-tIR?>L39}z
z%PAT~>PZ&+-Veoen`)`_Br@Np_zF_*lHw1nrM&5(+-SAW$c>|XFR2Vrvf~LAsdV0B
z`YtkC;0mQpBiV(_Vu+>gL$ZQQJLGy06$@idKTX+`)eWs~XmvxY8(Om=M^tMz{Dsek
z;Q}+FP}L&5O;X>?NB*?Mqb^l}!X47TaHE9X7b3LSNt<C8h6%0r!aA6dEnpxORI9Ek
z0>lETl2j`pdwr}rD?J=$spdPW26S!ZfsbC8IUp3~n@rw@Vjj;&kM)FsCz~%vZQ5s3
zBVn1!Njkq&&20lyO^);^Si&_=hR_)ORSnKA_l_Wai$`4o%Ql==*a)5U?khm+5307R
z#;-*}+TBll;D%)?>+U3bIgC1g;R(KFWev<y3F{1oTF6&0S7GyoP1_G9OdIfeoK!Ii
z_Hp2pV=%X1c)>!s7p&$&#=Jz6R38bmMEY)4(YSs&ypnd6yDxctq>57EFphVT_jMR}
z`XaFOV3?vZdJDL^iy5O&f?KD5_s$bH1@I!nKcnc^%>R3+uN|4!k(U^=i-y;p5O&IT
zbud3QZD};GH@S-TO9Au0pyHK0Hj0-xin(iIXz5%In^L~uPu*RovX+rq9Be3X45pAg
z(UN%|gsCat31DT@n0GQy7q8O*{R8s`?xWeXiSo~2ce=xp2h88grWrxjOcqIDJ+mS7
z6`Ei6K3@GX>LFX!vaDe;-U=}|;p=#*i&%6uWrh(MreW@3qb}ejXdPMIuc@JFe{O>m
zzl`teJl7o7ivlQnBlE3>5KR((koha@WPL*6R8o&a*i7iTEO;Fm&rnoEY7|7eFMo0S
z0Wu#Wa~!GnNL>Z7rmgQlMT^K?M{YW)-K0`zRvzy_auAu{km^Y42T}>DmD1lJ)q}hm
zQc<KdQW22KIv-l15me3plua5$${**pI-u17tqy2)Kx+oHW<a6;5@*0`Fj=art&bno
z210|&&5yPQ?IP2_Xhu^bf=(}=I+`b86n{-|1St=x?xbF)v@NME<h3WYo77-Xvg;3Y
zxEa2+zmRzi#cz?Kxu_+*a*~!+8o7(f%_21mlsp&!GZlJ`AZI3J&yc#FdQCA!h7~rL
zqEd*YA6=C4a3st$lv~BziR5VEB%eV+`B#6O6~e8w)V^iOAuJhJN8u9MgK&nL`Ik_-
z+O+6kqHc&pTi{Y|WnIHrZ5<mzMjV2PsvVsX2uCW!v&joR$+8cy?49(&9$q>$HJV=7
z&&c`{3m*<4IiJ?Fp2#W(^15b%DScPdn*Lu_<Xg_X)d^%bTT6?4hmD!Dn0YnLQNQ1V
zYj{DWeK)yupvqx~VCciWj8lx^m7VMft`_ke9}7&2S^9iP!T0g>Vz(>Yiw6n)d7dW4
zL;jbM^nCkX<#=NUpFZgMMqRULtCz*mRqo3tl_f0T^A5S+rGg9ByPi&7n+o!3CgIr)
zF8XbD^7>TrdFYimJi)=0e;<{<p_Z=v>IXt_GWh)6SCDy!8%?GiakPTUZSb7d(#Uy&
z%LDGUcd*UdD!JN5?&Sx$m>{=2o71mTbO<kD7O%c_vFc^sBbx8S9zF!Z{f;N39v_gd
z8^%kvjrtakiV}uD7BuW5%J^lL4PQJyH!n9<G+u4VWsv4~Ec}`)AA8bpeKqX{PF=8m
zW7&6DCei9<+OgV~gawov@z9D@7JYdfR#~v_;$E7Bb(ikSqrG&sO*H4?%$|bIcv$VF
zJUbWM9s$++sA{?W)xxn?_e_ikP!2!EyTj^%OROGf^+2l!a)`I)Kx+>CrOknku)nBl
zH6K_!HhQ+AY0vnP3LzChDv;LZ8g`Igw6Us5#gKB7YDGWW560^7Ffz-@>`dwisYJTz
z>RyefEn_S$uO;_?DBne@C*-gbnjInMA#!p_m5@p|WcmzhVwkJ*D4Iu67DO~VjK%G}
zTo#A#6T*q4o`MjjihTnMJ`RqIkQ81^;aUh`8rhdZXhs+4cR?tt11Q}NDe^~dfH9^2
zj!M7DlEvOiTGD}P&pt>~>#$*qMj2N5OqLxAgTmb^WyqomI$wvd@FT3*G&X5>>T_w8
zg;HtwRU!Y1_T^eXl1?gXnBqxfzSfLc<EmM~5o7Uu7K0P!84L1;pOuXzZMzWOAP*0N
z4Q4n|<?$9&<y!ip-3uaVn)R+_&G+*hE8%0;4m?8xRJPs21}NuMGrFL)s;k+x{?Tjw
zV2{bjGG6`-EV6|08FsqIV?QTzKGjNag9|@;>i2Aj&#5X*>?p(CUQO2VPGt3i2OeJe
zxHYsw-8ZqMe;Igi-Ur`bMW!4E!we4Y7&`eQ9yo-ClQP?|Gu>cfJs|w{SL(PP022~F
zX^U^L9#9k1y2EwjW^dHEcyRPO@@=ot%-opBW_W_@5%MWJ=^WaaoBQ&5?~sU@(e~cs
zV|=MYG>!J{WCpazT&a?kr^a=QaqYIpuu9_Dy?A&y*F8dA_}OaqZr@b0=)OVi*$kKN
zL<CQ3+yyi0V3J}L<?5|iIl;0@yJb3-Rj|;KFsBApVCf}onFn?(7Gv7YD94Hk7ijtw
zY|^1>wY^1Rk1Iz%zWPfIj^sYd>VH=Mv-+Ra|2TGA^Pe^U!O!xGn*S_U@{jYRU#p2)
zL@B3xfyCy-2f=Xb(A)AxkDrv4m(m~c*;By~?f8MCkpi@RoW|MC9-w_GWbpuku}?oz
zQ_XLut_1Q_1ZCg+AW#6zYbZ~BN{C)dgy{XD5PiypxE$gu5Coo<CdAc<N>7LE`uRfi
zL%tgsP%az+eMNw}yb<9*VEixYtoAO5_D*U-aNy1eR=xiP96pzd3!2L=no#?gzvVCL
z9{%r)5?0Uo_r1{SIp;8US#!?CKL1?M+2q{juO``Z5=2eP+-+4=+vao^mkKT5IjQ^*
z`#H~FT!IZ;@6wU@j=xCd+CGAWpA|i^peN}x)VhftLZ1siAp#jdeL-p~sY+5ONSz>c
zyrFasc~65UyK6>0$*5DG$J*!OJktMdp0mV`^K1UkYKAs*?a-~J+cR4$E4MzKEFAVI
zSbUb|jos#F_IZabQgnlR_T1sH#S3@b#PwfQ!PneYXl)i~@UgcMa!@5a@Uhq-DdC`q
z!FLJYa5OyWmGB5hGt#@Gih{daGg5t$>V&WQIy2c}CY246?G3Wz8sB6)mPd7qj6}9M
zf!cAl{u<7PvrppLq0Ox)pbgY(HP-|6;)J{Hgg477p|S(dOOAl(CfR4=EzKK_M2#>`
z#h>vM;;?l&kKV$b#Xi<XxvRcfpW6-|hIlN$xDrGgfn}@{w~APSfGask#0czsmbZ#%
zfep_mVnq~oMe7TVL~3oZqrWqE8ym?RX7ZJpRGP_gGbu9@Z<g`+)=5bZ%cHvIQ5|Z>
zcHSuCY`5TSJo`kP9oifp2yLj|vKXibl`G5M$Z0DaesRJPj$Y%%Pai|t3B64DVtp|R
zZ!yr<V11{p(67Wip)UnPwsM=CMdVz@EK`shojUk9QvLt9QGAQR(MK@L2xdtI)kf$W
zSnnZ(>2X7cA4h})$wI$n#r6t=r9aF}S^_h1^8<zt+fHU$&6?L39Q_8?d;?2C9p=IM
zEJ}T8W2q@v9K_HTTFp`uOnu0~erDu35z0KNSm^`jBW8J)S!RQQ0kE@9PIuM}eaOO^
z95^M+GYB(hYsAp)C1;SS4mtV&FywAuuRaEA74ytwo+(%u#8O*CEmz8FTa&fLU}2O+
zo+WVl7!9WP5xs<tH8%xoz-cC&^f7yPQ_Yz;&EyLt4!?v`KRJK;h7ODK?*<V9s;n_C
zpoSN--G-YCsk;?hYZ;q64ICs>$he%0g(hPQuc(xTDiNwDusoc~EF+m^xXGB!iUSVv
za^E#L+)INzkF%8C0XH~Sc?U5QCLm;Tnw&Le6C=;JKIjZs@-@}z$EvRf2Wz@hm}e^s
zy=XEFb#htp$#C?fKvNyr+_*clOwMc;n#V#P8Vpk%+12>*yP`W{4cz#B-)5cylVNBx
zm=*8$LnI$odkt-*?>Eep0TxUwL!JA{c-dr79T{1}-@Y!AKlM@yCz9$#YBMaa=1QlL
zhQw(mWk^EF?7_roCS~aBVGVxtpWfHIp$QS``HfN{*(4YLogDRdGQmq?E!t&f1r>R~
zC=?|0Um3)iPRYxJJ^{a!)MwxtWj_xtSJn<A-T5f#BUh1bv7PkJB+`B*q(5#g`f#rr
z$TdMECy<=$1Cq7aj2bU9Y5|QJL8BJXs1Y=30gW2b#=j?t3c+sWB8?i+VVxN2<?R(@
zpx)L(Iu&l_T4dSh%1*>Rp*eBIvBJ~m$&m?6M=e3>@Kp`k|3Y*+gb>W2L0*$4I-$d1
z-QW0nxU=ZUE_oMY3=GcB)}jM@<gxarSf#-t5nWP#U<6hexz_p$L{uxhg~MADB8<t9
zp0rb(DI$S8_fT+Gn8`%cgB${XHhxlet>p+az)8V{R`K|GF~mZXdM0!O)2IN-)N`R<
zoVNlhRL_Qvao!pn2v{(yg_d9%H9#*f7n+``0E!u03=4ZtX|Nn2u_zB+UL$W5DF*@_
z^lzxNgQdGwnPhW;@Nh5(@OKXW!eoZB445%snqminBCwkd?Yx&fL+ZdAeNdwh&(hYY
z5n=}-bx{ON2ksNrXfQE^jUsaZm=GI0j4TP{ah5jJYQ^!}#*%IMi#l+-d2n|*a7Iu4
z-S!2(rU?z^h`16rqeEOJ^xJX2Eu+i-FF-oLV-%18@JIzP^c#m0p9EJ<d{g`46U|}1
zXND{u{s5ON{=@IJ@pa-HJkIuBn@da)Kl|V1rJYC#=++<WJcHf>&BJM;|7;-!yeP!L
zPlUL&KLwT}_so&@LVh<~Z<ZtX=jq7xJ|xg$w2TK#{+97z84sp$@N+dD(lKEYJe*#b
zMgn6E8W;&=H<ppWbMrWxkwCk~dkl7Z38n;$gu&0_?SJK<c{oiBeqD$m9}98YQ6Yxz
zrNA;0E~HU#W?hz%aE|L=O>xcYf*J{yH_`GYTHeHq)tiWkGTjR#^|Pthi*OlPr+X26
z@V$`?1Rp0)j^k_wLQhk~&pVfTX(v(w2Ev{2AdHy~nupWGonHuX*FhnM<L$enZlJ(2
z5YC*`FXVU2K=>IO2mw}TNMnbFG~IBVpYCU}f?5#j^<N4Ei?@PWte_UYY|@BrY0RJ&
zm}u!<ATjJgCkQ&JLa(1bK6mVYacdBCFpslYr@bLM%hsT=1I!|)t^}6q*va?<i>rW}
zf!lyl4fBlMC`4Ai5aUJ)aZjia<12;8Stdm8<3db?c|N%ffGtH+%7n=4CB)Pxg}85x
z5ch8t;(=lz9)fl3z#o)6jCHj~f?0Qcn2?bMMhh%dx{vxDJ@DPmvQ3*xO4hhuT=0BB
z!2?sr-q!EZj;-uiqfAh>hdzH}ku&>d+yhAni1{f%Wk<HId*R`6{ZScKM=Ou|9zD2w
z=NFqkDJfayTC!kXLBWi1!*1%^B{~qRpZ*Qi^=l<+?CW=b>YCEWhP8bevk&X6TKV*r
zT;0E-4$H6F(aDSwK)?W2ykBollK)X4KaFB^K?GmLDmMj#)`uWQNMFeeZ;%>Fc@LfP
z{f7K4av8Uv-vLVQw~O8gGT^^F;7z*V?kD9URZe-OKVo;JUlrEO5fg<lo(!z%<1ZKx
z;~TV<<T6~ZY;WTyUQ&zjl8-^wsp^lOz9j&QxSG!$I~k$-ozX1X50Cg`t=nVk^XPU)
z^VWfTzO9ZR<D;kr8~9@;RH15Z&ybeJDXTtwY9LRk59SLCYLgH(L&dO4y@QIrOzjtv
znsAEBCAE>fB3u!oolvl{6UId?KEIlE?;DFyI=&AhTy;O+1fj;KIh-8UJ!##O);(#B
zlh!zS#!zaFlh)jQk<Z=Dw;@`(#HU1m)#dBb|Fpoi;Mh|I1<o1wX8-2)oBQ?d86PeX
zd031WZ&n@MwPnLA3!Pa5dKv-I#d!OWto@o%cE!dYJ^b6Gfzi-xnDF>s5+91-xtcjj
zop}3^>ufX%?eEbj+%Y|jp`%gXVWnT&Kf*>^59T6ly;VW9;3m?7D~+OsXDcSXIfQik
zO46_UfYv9|u$w@x-L&`O$sI}VVsa7NjJ#TBau<+0htv>I@@OEfr=GN)29oMPY9Xns
zNtKa$0+hs`SzvosEZ-xg_d@`%41J#_VICUAv$k+VCs=PXrA!6$rLip$NvIuIcnx9|
zwO%VFjYJoiut`^Chi1#U->5L9uLmcY@BjKINrNV|o&Q#&4x&0PcioQale<dt5^)*W
zZN!(sYPzcf)$e}{>dTrDBE@)372bEHKL{&P-mFo%yG2*L_w@uUMp@HYbfL|O7yG&p
zmL%KpKe;5LpF8un!Ao)<B(;vzhortHb(mBYD5(b`a`tp`2jzz-=ihVTUB95FkaB?H
zjsv_qwI@!5uy&mCRh(SLS5pypH!3wmr+(w8YQBz8d;LjX!7v)S(lZHHrp4h;Nbt*+
z^uR?|cg_FsfKmrPar6*<vAZq+QQBWNG->h3dhR>8%snYdM$>Mus`_f(gm!G&wr0~x
zS9><?fa6rAaxfLUSI4g}<-OE*uvDRFkfFScgeqQAWgOeqxX{IH+YXX#t0l5crn61*
zNNphX4ynDQ_Mkzfj|Zgm_#h5h`kJ&a8`{Y69rJ#`yniK?Pih9KWHheSyRdcn-x>Hp
z(Yi@>RHe2P)Iz*$IA0Zqr-k1_SNt&sE@7<smb5Xvv@S081+!^;KD_aWQb#sAd!lJ=
z%^ZIFg~Pu|`kwtUds~_}?j}~Y`HvXYn)n7v1e`eho8$&cfB2d$%^SIopv`~8^wh++
zOxhc6nLPhd!U}3?3PDZwgr8`KS(_pw@Q)l9`=&^H!%dOr-<z#Xkmt1t(obE0ZdJdl
z(c1QCZF~HOZI6D-8r)$K=j;?Z*PQKDjeF1ER?V6In=9cQftw&i`5ZmGd*{|o8%kbY
zx!~DHr;ZtNL+=g|Hta*!ViMc8@Na=X0e6HfZlKq{@~!+U8N4(<l!TVZFFkx(KQa$0
zz%g}fA^%fe#=i>>kETuH{`fj|u;k&J0wI^dd+@}MZOd4ui@=H<UXsAKjYsjtLD$k@
zw3Q2UeMxO1HJsujzI>pzy~mP6v05knpGDpB$kllI)*=@j;@LkL$A|LHss;T-7mNz(
z*P@@^OE{Vh!IHBr9UlabB|rkeV-SF)KjY|v&p<EjL`uLg#a`Av_&gPb$_P{*{s7j`
z|I>R}>rZ#qDAW`xVji=Syo3`e0o`U@E5zg9g682gF$;TMXKfSWw^0Dr>G7;~`r4=E
zKW(!9({mkp_$S8y*0*hBvBs!I9HWf!DV-e>htmsl{JE5@`Y3n~2xK?X_+xY8Ts#5*
zj48$u>7~1SzauGF;ia8O3FIx<AjItJK=W{#DA*yy6NN%NiMXSuzM-JO_+!OhSg{uu
zTkOSodvL9%IqPXoA+*qXiOogw5*s|t;Yjy_w9^Z7g6&P#=@Tp`*~Xe+d2SwOn_#<{
zB7V*}^VtLw?3@H4o_oQY$B7h}gJ9k{hlKdur$WqIN0~LjS^>8gb-?X;Pq5bFhqd@&
zy%CbHh`b2i2#LiH9O+(=c6wn>uGkdPaB}s<_ePpr4OMvlvrVqa6qv{SEHB|iO85ye
z{~`Da&)CB~e}NFsW2a0JJa2y(jC|JQYVBsZ_;$1STM=rFx;wgQ$JU*<`Q>QpulTnj
z)EfT}J(_lG9ZZ??4WMrN5o$1R(!D@(hFNF4NB4A}2~4I&GwY}hkF%L|T}=@`m%<lf
z98P=^&~fQ)LcFvdG!LhVrBj4h7B9qd$p1K!0?TJ&`AmLZJ`;z{+AL#jmTBzGG8jtJ
zy+Bew-Wm(o!Pn(Zxo7mSd&W;Q9=;pNBS6o-ahz@HFkBU;c*P8FJ||KFQ^Shc09@<F
z;lwAf;$@%&*a%>4+n72OrjH*DRFUol5}ek+X-#%RUe@S|U|$roEu*Hq$4Zw;oKhLY
z%FRN&jW^}Ky$?76=neC%f^1a<;1=S~K|m}3$IPG8fD9lL$N}<!LZAq60mVQmP!3c8
zZXs3&0kJ?bkOpJ`nLrMZ4-^7LfD0%FN`Z2q0&oj~|K$*CVu55J4afj8fgB(oC<KZC
z7f=k80_8vj;1=SQARrb<2GW2GAQQ*|@_|C22yg+#Kq*iTQ~+)vUJU|bfn*>J$N(~d
z93USk1d0F`Pz;m;<v<1C7UH!aAQngl(tr#g6UYJbfkL1NZ~?_YDNqhn0B#}H1_7}^
zGLQyj0GU7zkPj3BMSu$^21<c)paO6U@p=#t3nT++Kn9Qr<N*0VAy5RkfMTE&C<iJ4
zw-9dx0kJ?bkOpJ`nLrMZ4-^7LfD0%FN`Z2q0&olQW)KhyBm-$c29OEl0Qo>6Pz1Pu
zVxSZ#2Py!!5bJ_~SRffl12TY2AP2|?3V|ZP1r!6NKsitWxP@3B1jGW#KpKz%WCA%r
zK2Qi00WP2zC<V%a3cxMITR}i9kPM^&89*kG1LOmRKoQ^qih)v~9H;=?LKFu9u|P7A
z24n!4Kn{=(6aqzn3n&IkfpVY%a0^iq1jGW#KpKz%WCA%rK2Qi00WP2zC<V%a3c!uN
z9R$Pz$v_&A0b~L>Kt50i6ag-v7%1gf;2kQDAbsz&Vbl6<wTE>-{N0SO`h(RUto~s2
zhx*3~Ydo;V18Y36#sh0SFz*3tJha9`Ydma%;~`$G3@<>vTb3bXgmF0WN$^PbLi|7b
CZ6Zbh

delta 2095
zcmZA2eTWrR7{~G7z3WQTnu%CBZrj^}?xeZp%asw)q&F{VzORmw(MHxR;#P__hU_)X
zb~baZ5p4=WgR}u7@=`G(Mik`yQ&_Mt1sO!x^hZ*EEKEW5ox4hG2R<{0XU=)fbLX7d
z9r&}HzFj^v^|jfPOLIP4YM1VLUz&1BY9A*}ze}2XURqn1Hq4eDKP)}{yYw6}uSMFm
zP_&@C^Zcgr&Y~-oYFr9qr1DWxeU7j3Ju%wV=jCr1!ZKs8ldid4G9HpzHcI36NY{TP
zP2}06AEX-@H+gmaf^%<E{rv3VNhJlJE;&+ZeP<+HW2qW_mTNsj)mOq-<E=wd+pp5C
z6QtV?k!Dd-aCyzL`o-OyrMmIpj&g8z#kA&PQYm<5uqRlxvZK=e<&`8g?getUU*v62
zW~0@(qWv#v>h;pJxso-bk-L6*%?)EHam(P=V7Rj_IOMccrvK8IG?J>AO1c@`=AIoL
zpK-G^^KPlLOPV!6y6xBYRbC$%Q?79@Ft_qC8?qOJcnc?q)2@!0H&L4RnPi`k=C73&
z%tt0I{7PE1TUy)=cH_QVr29STfp4TG!_v|z(jz5lIrXkwFRebKCaqaj-*Wuj^68$A
z=F>fg%k_@l?n%M9CA~qux1-Xvb!6p6Wi|R#*R`LcGHrCci_KcsDy`py;rhCL^`_vb
z6}^Gi-%;7{+vu@Hj*VkEYW<_*8}A@~L3)&5|JYQD8Y;7ihns@MgLejFoZjHO!H!Dz
z^3juuWZh43W`7<X@8<PAF-v;#CTa8EBgw`GXPTP%`D$t$gn36hD(<P#(~5NN7aafp
z?VS6g)WdFU*)H|ILAtP9pZVsqV@svr*s&v(ZLHR4HLeBHY-8h||A&6jY9qFNB5mI+
z?RZ$)d4e>}W9NJ4iUG9R70mU9`0}W}(P~`b{XwjZiQrZ7Reo@CL2&8h%u<;TW@|A1
zcv}#@*V4BuFCI2(DC%f*UTBjBEpU(r7h_rR;J-0_JnOSjg##CyoIW2RBE(3LB12AH
z225D6QB|L64jmUBe1wP)BSDG`xwOZC2@5u=aNxp&j}Q@JBuJ4VmtHhr!h(%z9~TEM
zJopF^Ax44}8FFc_0TUK%RN=sd2Ol9K#7K}LLoV$zV8Vip;uY?5;KGBC5D{V|NRc6z
zUNT_9f{iL1xbWa3M1&X#Qe?=b{RT`}u-TUVRXPq_c<>P-LW~3{GUU?B225D6QH28+
z9(;s|5F<f~47t>Az=Q>x{qL{Rap1y(j}Q@JBuJ4VmwW>zEZC^RfeQ~lLPUs>AVr2;
z8ZcnOg3bO9RN=sd2Ol9K#7K}LLoU5yz=Q=GRXA|r!AFP)F%qQ6kV^*)n6OZMMhB{J
z;KGBC5D{V|NRc6zUNvCCf{iL1xbWa3M1&X#Qe?=bg9c1k{6jcs)2YIN3lBa*M2L|f
RMTVTe2L{ag(5X2S{soi>=sExZ


From 31b7d3f9ba668d98e7854bab176a42d04e870545 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raptor Parkowski <raptor.oto@gmail.com>
Date: Fri, 13 Jul 2018 18:49:04 +0200
Subject: [PATCH 16/37] Add TargetBot research icon to button4 raster

---
 textures/interface/button4.png | Bin 12218 -> 18283 bytes
 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/textures/interface/button4.png b/textures/interface/button4.png
index 722fb92cb026bf733cbfae243e30a0b5b09b7c7e..e124016aaf5f87748a057c5ee38e6e46d58c2e78 100644
GIT binary patch
literal 18283
zcmeHu2T+si)@}e16@jg&h;$KAK@gA<DZ$D{5mb;ORTNQr?~n)z7ODuSR7FJusnSa*
zBE2ZRg%)}bB@j~XiszpH-ZT5`f6kt{=gyfs*O^aazP8@=uJx>El{~$ssm8YJ&@Kc5
z!KVKEg&PROHu$&=v4au*Swfd~AP{QO>KD%Hc=XK=?ko*)9o=wrFEGyVjj`F2djH0r
zy|(vXA3bhxIrhoV;Ps#8A3t6V`Te|wb^HrCkslwg#$FcMbGV`0o=8HCQK^@R3C;t)
zzF5<;(p9Ba<Ro&)dtk+<B{%L<ne~tugQ}EHcDz)b)+|nbyK4CpIS@n;gg`LBu>%fO
zI1qHPeuD!8$1hO@=^y@n$v>RA=JD;o$|TmCm|({>uvA_3VgHN0Jo4$zRf%s39t@IS
zCC6U4c+u1GAbKopnI&oJX<x~DnYqd~Y{sqr&to63872kj%gLlX$=SiYp^L^RbdODn
zn3F?L7v0EW`76SIlM{oelNV^+%s5|AS>m>cbTEHRu&@{CBhECohJ?B$y<C>3?yFhm
z0<n)pn+F=Bv#)>BPP3|c?_}S!fv<R~=(gbHJYi|-Q<l`9YP)yuXz&aA9eK-=u1}U*
zwfbWYF$tRXFfE~!No?K=;|9|y0=?;#hO{E=t<GnGbsIeBXB`{;OyO9<0}fT459`cU
z2cPx3J%ML1-zLuw&=S=aOY(0;?V3($jVEfy@ORq}77zZ${kIioaUy8ispgw%G*8<)
z1Jfqs9{aYkUk?pNAsCZ>M-rRXEnUt?;L|5f64uC#GHem>;DczyHq{71Sib~^`_6?*
zd1_;*$Cy1?ii+5QIsD;b?)G@CGe`01H?d!Mkn1An?}Em@3m_P-y*Kh1;U2jc;xUIR
zp?MV91!I?MH<$zwy9%@w`FZRl$)AV1%19G7|LYDHo!>79J9N%lrYP)hg{20gYHDz&
zf`dT_#-vZ`;)Z7i(jUmE4CYxE2uV}F3yg7K5XTO$&-Layb-r<MF0dJ-t`$80rO{tP
z?~(HDiu=;<c0qqQR}y{d^7o;QJ7k7q!RF30q3=%QX;H2i*=Y1ifB4ySQv0KhkCBa!
zkJ0O&B3I@V>tr`%^u;A4<b+f*TvA_Lzb^8kf#z;*-g`sj%J&#aJ-Oo>nPeJ8&u?fb
z;PHytg?!t7M@p7dM9guFeFeOR2R+7t@H~Xrn#V<!`i(`O=4{uh_ixzW*!@X2RrAYd
z+0T0E#<^C_Gf^{L8E*R3#cMOVVb7j5L_`f`Ij%6r;5G-zA`x7M8|?(fElyeLuSX*4
z+7Wfi)?K!{saxwoH4i?<NJO>0GYH_Mc9fp)Pu4_EYwg^*Y*4uJ^5x4((*)O*L7GYF
zYIlG{>1elX%~BrNG8R;c*vD|)ySqF_#(kCMUOAch-pL}foZMPq)UBwZA|c$kI9Nhl
z$(+CvCgz3*-AA;rcbBe@j+wh>c%_(81b;o^J1X}?{))t_#I7>aW7M)oC8M`B=eHVC
z=fltCj#!XG&<qD@?+ze5KPFKEr2Zy6gCN2N(TjkkpoEQ>cVI@vkjTxn%<@~sF4F)T
z!P~ECfXhG2eD&(p@>p$mnqH>QCSklGYPKV_-L_y*&bmu{=<6=H<k*{qlErejd8+s6
zj)~^jA<xP9l7-^5JGG%9Jo4-x?FR~fY|ugD*~`Mh!pTH5T-wK?Y4r8}kG8kxV^2Sj
zzFoD=n~4q}7cb{ob^33A5~k(7zx!sI?%H(wWa&yvf4*((bw<FVeSEb7XflO3B;eHb
zT(Z39?fIb2G(8>>RY0a6QVzovE%Ay$ak7>zaqU_t-^S>Zmv#aiUAq7v6T&U?(WW;?
zXwq-3Q%~7z^>=l3scRSjvBRTn=Q+x@7D}p{eJN|*YGM4gFMr8WdsEN2^V9WY2WR`j
zk-!gEVh;U!&z?P8T<$B)@<FjB7LC!js{^@3lCC{JY2KQ0ZZn5Ta%<&e_gZLJSmW?j
zKjXah58XH{HMBP0uHUik@oYyrp=~Km>&)_fNxokWd+}x%zj7cuAF1CS`#4U~ar7IH
zeQCDi*!LQrm(ql_9oMg4H_-%BW5pO<|L9VGAV^+eq-TP!kH531S_(|-b+Kp2Ow@KG
zFHJC9>cC`I-Ib%?YRf1;1A=5f&$`;vJs-Q{%J07`Y|Z6@>XyTuBO@c#LJrBAf7`*t
zyzj>2<A@VSMY_^Wirkt{R2trkzjZSJ+x^8jPd)kkOy`#b%J(xV)+K>KUAMm8z4*wY
zINt4?qaX2a=1&_Pd#SCtlMC^1C+E=t=T>ErE77MxryGem7ME*kzVj-GWZO*l^t^f@
zGIk|O<H^&f5;6KmU+I?{y`Gwy`uPE{c5H0aydnBHpGJDPj$Epb`Hjut)|_$9#`jc_
zjm*3CkBs=9v)hI~BX1vgd-ZMairwG*<*r(FAe(TLG1iX~%q>&wHgA=LG3P^o3+drm
z#Dr_T$NP%`VCkzzzKXbA&Sr*9)lS)kND6n_pG4avm0XPA+PH_)x>QexG_+%u(|AK2
ztIx(r5ZzuL_s_PYsN`AZh#1d_5AJ^C2SwSxu+0=-w%%tQ!KI&NRvE~~vwPpQgBSM)
z8Ba!>G%mLyu-bE=9Y*u#6*-C>Lag>LmSztjjWyGCvP<>Cz{mG3ENAveG|HDzNwZio
zp^-u}1V4N92o-m9&;I>U01zbNw{PEidT9KPw{q^*-}rF3rnWZbxc1Stqp7(kbUyt?
z<`y?C_t~TrG^mN`WhfEqguBxXI6boqhWtvjQ#1|GuUr==TY1nQ)?eRJQ4C77!0+1}
z&F2G*L7zQH8|6nhV+~z&w)_kV-#Wm063?Niy*n`4nn;lza`T6XonB_>-P_Q*sW(1!
zsmNM)r5l&Hft`HT{qn{e6>~LK&UN~yh_Kp*(ozM}`M}-B2@K)=Hkd=`u|%Tz6@=>9
z9KXaJtVfO<*(TEFk_a$Bw>G%HAtH#n-fv&xzNmtxl7q!deTo8dFz3|4E$ik6idIs5
z*9B5dzud~R8wAMhOfxPKU+CH(G)mGoThZl9RjkL4ALlNuf3{zYEKYaJO*6Ra4iQNl
zaMnVOztk9X!<BkwmJ%9TQM9;Tmcg$NA|qG;D)1>>#QNCUhK+JY3}cOjD#QQcF2_2a
zZ6OhAa`sctCjMstQkkREm%me(q-%{`NW}H1KAuWdKfW4ky4BShZ1ZS72-b41mkBQY
zI|ovId%$`J;+XV{7cWAQ6R$J|@76rqkD_jjB`AAKyQYEIa&`j>*o2SHW;c*5bbA9q
zmT$s7uCyrH_hj7$z-ySZjgc_+TCU-0eIqL-%v$^Ho6^Q`0A-69_WZfboa*f(fU)VY
z5q<A2KIdG2FjVea|3W0!4Hd-eR0n|F_w_;hcw>x!%ZQ;}kwsh5+3f;=df{TDqobeo
zGEGu6;}6MNbz~Tq=zh6XY09p=+IIBn8=cQO$5Z$}XuOu@GWA)GcgJyiW`kE!DO+1_
z>8q>yeC_SI8PmO-oOkZrxe_B0A08e~BEEnB9>M`(ys@^nR`l`pZ1b8=pFSz+w}$d5
z@}EYqqsU8Eou4;fGcqDDqZZ_i<^BSDj{L>|w$-*piR|pkqkbb^H_k@m>!jfon0Fs9
zg&exLs7~1!3u7_92WzUYua}aNGGS638TUpYlD^@}ylX@GyxVHJz8DfmpGzK+pl=O7
zhFnY)`;HwBL${B4HPak>A8G@XM7Q{s110PAY;*P+BolZ90^?lQxouN4coX6kX}-;Y
z#V1?(vz@yia`MQ3Ql_=5dpd7(D=(#18*81Zq6m0(Y@#GhqbkQ2eLV<l?kfDZnJ*vx
zhFu|?7v=3Az^3|qweHTC%_v!b@Y7mX1-p}ZJ^A}n(S-X0m~##Mh&s<)6h*GN3q4GB
zK6B4`7S*GQ_9fMhOl;5fXU=h^-8>;0@2(qknv;vV+F0v6vH6<+6L19S@};!^Z=7@g
z_?`nhp3OF~+8Y(#FM8O_1s+(m`tyo)=Vw_beBEx`-N9nl`Mx}BaFbV3cXkU3A}};B
z!nFKPE#9`pI2+tNo(qR76GaXTnCWJz$_X6CUsgeGvZ30U@=zn6!cp<!@)dn+v6_oi
z01Q)mn-!BRS(M#Cp&*mAcXg}ER#UbrghQ(JY}dS`hOd0{x9F3H`1(ITkX!U5=i1+M
zei&fo+cbhcQ>^~xX{+YzB8x^jR4?V+0>i<jf}m(|ifkiWmdA9av1Fl;$MQiFgp(o8
znE8IMWSZ$~xvjNn0m)lA=Hs7by@?B7O!CYF&RfUhQrCJd<Mgp6%}Ra~Tiuq+KcmF_
zD2tY;JZoL#SG$mmlmv%~Y1^5O&$qVu6<0dPk-i62I+Hy&Kbz`O%U%0J&t>;nT#ni8
zcVKNshr{oHW&Dr)Hj223&sy2l*mgS!j`C5--qQX|EM<9i@c`f5*NX?3pYyq1NS;$_
z!}v|E@@<4MrP%Zq`!>u9te&CiV5PJ>(+tN-bI-i5FAa$;ST80lxSRSa$jQkWF>OO%
zQV=j}(OdC0@~Ul&3@oYI%`(oL<*!6-VGt9~q>cKp>zm9m=w}m%Vi{%FvyH47<s&2V
zmVO7eRX|WESnSEW+xwY&(bsYCOY))o;-oE+0vg0roYJJJF4=9EBu<`=F>6%Vu&;bK
zUP)sw^}A3eT*5NTIZ|EfFX`GeD=>JcEhMZ|)>?C^V^?DrT5!#BPrBO@(`AYQxitM0
zMLfaB>(-m&QDV`He(UP6?%jUHiIjMRGIb!^YW#hGN~*bChi|uT+6|%RZ@r1W^5ln4
z_t?3%Q4pC|X&adZA=0JSJdiBu_r;_qG2>ncjo4-NTuzdb%1Ebj{p~PgoZ-7~tlC4i
zxQ~mEZ0t*Tb(X^38^i{rYc=4?DoI}zmPe0gmYE(jjhDny&qj`UF}F$~MLuNFuJqG#
zJuLcy9-BW7(DkGx7d<#?(p6$z|Du;fNCIMecWHx4OAyWS)^g()6B44nNU(hWdSfBT
zbll(_*RCirkr2<N%;}UNO2xM@l`RRyMHXTHt=1<$BoE#`_CAhD_v`-G&J|Abh)dM1
z4;jjKJ%ygumkzK?e_F(#2YhLd1`HE}E-4Sq`}6!1NZ9i;`b$6UCozBc=;PTBn@e{j
z<N7DNPF|e-eYDvyKe2r_TJ1YI<rH})@xX<~huY@vk|h`0Pi~Enw)#T24W#wOt5Pm-
zchFws26Sp_Pje<FF6hx7wwy_}C2=&Z9}zWmsWIk}x2@M?GIF0ymMkAda2)di5%Ir7
zT;|2d4{ff#iKRx}yK^kZ?1v#uD&yYT<rt$5k=ky{2J1!ITK;u!8Rtl|@c{SHTe4#A
zsFFKxJ&eoAB$o4bo~sp7sL?0F5@oADBehhDOv=0}X;kt`tIWNogNkl*?nAzMNnPZm
zS#G6NYkPi!OuIE1Eqg<=TJ$2WEb^zVNTR1#te0!<R($GfQZv7}k6Vn5@!L|nd8<K9
zMWN=(k6Oyg^ZD4dr=f1+7#g?hP~IZ?wELO>s>mS6=H}A9QxBTHMDQeC*jQok*W0?N
zhciz05;0|0jYhJFn<}uR*Zs1aF7M4}QCN2@em$MfU)pTy2``FwX3_$?K7&%ymd(Mc
zlh{a>OR-;vvB%H`%l!{qrG$iTcYL~Til(e3oeg*+Ypr`Paab~dg@gTQC@)f4MWtLY
z-R*m~jBDEc@l5Mob75u^Tc#44L~hk}BKeZas!Z9O!0tm%c`?)+(jW(Ry`QE!!oKYd
zIgy)XkWXM!MhHZ7!=dAuqD^5Zc=v@kSG;qYzRVcIMxE?Y&$Qf}IBTp-`^JYXR4Loy
zXl-HG?JKD;UmqcVU`Y=zqBoRFGkuVCQ`xrfYozA0)hm`0O|MfD{YVf^3GTC~+*!}*
zi^f#SQk(y#aN*Rm691D}rj*mRK6RyG-z``6?h?L)b(lXXEaMs(w7~Cim9~<z=@NRs
zomjGYg}St@byjIP+wfUWCPCbY`EZCCj|fGRMtEvb?qxslHi-A`q!!-#LI>*o_gedq
zj5iDMM{9L#Cd+&v9}@6gy?&rJ)4V47q~SeEcK0~>!9BX;Wm2o3|Gb{`)Z)rjueoUd
z(nWV{(#=C(O9h+NLgY=_R~8FQ65>k+%e=L|+(Wn2T~E4sBFa>1@k3#u4c~y{Sp1y@
z&y8sm`GxrP(c0ETJBRyU-Vs|-jaXVr`SM6_nVqJLl-$vYvTpvTrIYJP-OLRU1&cnc
zm~k<`G_*_D4$EGCpS;U2H|*9os$)AEBi1$_)Ia-<o_YN^j7EI^G}J`F(g|mpc6uzD
zl5^(Z3Z=y8QW(GQc$6Ohs;;nFXentXZN)J!H!GpCb#yW_G0k{soz=eYYu@*fNt^!i
z6%K2^MOh|^<^_ICaz9aVs%7YOs1@#152<NlER;;VqBpd(^icb9RIuqL<%;?^XBh+U
z{pLQl=KfXV_=SBLa<y_{S!xOai!2bv>eEw&8(tn4K|D)}W5)yucndXOPr7*CMW^F@
zH4A&g`oq&j^XuLTg)8OD59Ig{_%6H1g)y?dTZqGPQ}7lIk4kbqciex|{FLTxb$*Mz
zglf*<kQ6RJ;k{MhwKQQ^ZqzGIYvC}NZ$&xQ7Fp)EuAy~{98)Tv%PJbuMArE{R&KNy
zKNKxYv!R~bO%*96e`jIdyvQ58NkwO<@j8ARkFlIu2?RDK4{0{G3uz5*-JIHfkE=qU
zGFKa?p1YQ)pRbd-kaBm$PR41<@`>TR;=$9g9D^yf561Ui5m2z$3N@Za5AC-K3yt4P
zV0u!gXw|;MU9jyeaYxFtQd5PsiZ=Wl<<bX*9iHqx)f_1Dp!<+*ujoeOlRd(3<Ru+M
zqj_DFwObj)hP(a66eckiD<d~r8Lr4Ir>3NQ*hih+HIW|9!uTP9DLQ^=GgVDdt^AEq
zB^yQ_M}3bOP-n;8T+d8@k@m59!-X~^36QlrA(fkxvpv%kOTINJo@vQmF6VTOlzfC%
z!eE@CVM3j0?Jaot?c2|3riuFci<4$;+>3sG%~xrcWu$~u7G7r;q$FfTISOU&&^gSc
z$J|`E^-z*!I4O=PdJ)`uVBb2#01<?r5&6pc;@uG~<a(1cKEn?}sz3RhkxPYapQ7u`
z%Vi$7g#jdJvvGE_y_I>vf3*_Tp@pKUG=CE#CA@AfY2Fy8ohQTQb1}XzXM2zI9T{t#
zq+|_G9$qR@+=y@mSUbISLhPtW%PYe0=H%V+&!$2swuZW!XJrU}OXSAf(!srzwnU|D
zS|P2&IgLbI6d-U$17l`j+P;ky@6B}AO<CT)*KbQ%YhRDRSyCfS-qz>$TDOzAo&^z-
zG=WiLVbSv6lC*>Fypcz)CTWE`2v9DRpSXX?Z*sCSh6#TekxsHTh7}Hyt^(vYQ7J&k
z$?IEzb3?6}Y2Ewr6jPQ^Paujie%0sMkw<<lwdmcj?~c=UKW87XOV4(c-(2~)2Cw7B
zlF?pB!ehi$j<gsmn+<Th{p&-0v+_0zZX;~7^3>ZUrBoqV6)$I<{;^wk=T)kG550^~
zu43^;-FL;`##!&Q1a2qFyOinl?a7{q%=F);da}ouIF!P%Y4MNOd<fGIu<09L5Y!!V
zwtZ*D*Er7kU|y7oslKfHSw66gT#o-djjHfk?j*|D49q1O9uh*4)XPpxLE4nljwqsx
zBQDZj;Jlp|Tt1aO#y5S|_+qJ|k_vX?;-d5L(9*EL=6kM>DYVW+ig(Mz;xex%&+oJg
z{w2y&i+TRy`kM<e1LaF$TdTJUtVqj-$sE=?@`^-Wmy31NAv4`A!^+zhS?HW`KO&^;
z$KFuq3PQYd#ja#?KX(0$ZK@$wQ8{SQs1wnW2GT-XL{3gl?Yzr3))!N}@}7CF&+j(4
zmP?|2hhmrpFX1cHl>TPWP=I0W7{<yvw=~?e=7_sdpxe1Bdfh_z9tTB3QjL8(Wl`M*
zJ#fT$t-p9WcVZvTloVi3?hYoFD>yXtT7He+Bs{S(v316gMVK-LBK$~MZ+-1sn>uCA
z`8DIErppsJ*PYq*%i(xC#+zld6BA%UI@7v<r!9Q83t@B;ElQyZ(Mm2%_uE^JZeXX|
zQzpC5Sb8dR_~bB;>7o0Cg||$d+}53?a)bOn#t5?nY}djQR0i2ec6$0sXWSY-iJGW5
zG$b{)`Z|)0q1M&ZG6)HI8IaTzTJeV_I|@r*;%|o$xAL=CFj?SrSn#?j1s3rF#^GSi
zS__(Hv5SgCZI`I%!so{0wfpgU&N14dLo{Oco!Wa2LD#c-3LVD?*73Qe3C3E=<-@_`
zK35)7@7b}_0zyVVSAyq;oI`mlB8A<Z3>Gs)IH?Zh!(#3CG7U=Jwo!g+twd<eWZ;5m
zQpW-kFI+mcMA|bXssD!Zg|_$YI-(=pB=yqTWf8&MKwBjzG5aN27#eF33ME(ir)&~8
zUNqb1Y*ZV^M+}ziN@y}*-m>1&3WTkRHuPi@%9i}zbJ@WIGe6V>DAcXR6_7ALAzMmn
zP*eFW2uV+=imZtbwW(V-XOPRCUrfv7?H2opIh&^ISa$I>J;OJdIYW8gtum73+MiH_
z`o0WYc!HN#pLT2MYhgp$LoZkB_sEF`?uxr{U}Uer$hbgCJH$47Gv(ICuFx78Eo<ky
zD}l&7l_2?4cg=ODQAtbJ`#(3r{mE}KpiMEvs?|@!LcIlwssT2M&99`!GSL)kYKGf^
zuH2!Emis<sGH9YtX@rtzB=2ue*<x?0a@}|BO_)zkZkl{Zco5ana~5^;O+2Cnag@&M
zg+W0%MEWNy#I}XvRMY7j21<|RCFCZ68ARvKu7nv%hJ`(E?z80_9Sa=tc~FTq7;>bD
z0HOFm_3h3uwv2Q9UKb&Jp8pP~h7UeM&7awA5f_i0jq6<#kI^TszuhF;;w!N$pDxc6
zX))BjY_)FXPPBol^4r<8r(b7YttaC3hNvFH3O*>>B;%I&Pak|_vvC>AF3%~nTmkjU
zdquVi?urW&yjebY-mG)qkY=8H5J4TODz`hD4f?MWGrcn(L@)3h%bCu)<a(YzAu4-~
zd*IXAcz;?$#?9OY=dr+f)NjXn^2>orgh7!kh~I0fB2yo|RLNra^}dwH(y-4Esddil
zlG;T&L-Ii#EPi6laxz5;l{f6C-T6>p6JM8sqx=*gC4zyi3NRv>Ue$rY)7j$_F!+$3
z0iIdsRvR?2IR+=~WAiaoiad*1$we>t{O&8M<U69(NRu*m`e^6cp2ua}RbqJC(>D<}
zUC6S??=asiOhgNjOFdTtcXQuZ>ZX%*8%o&5R_CCmb>w0isY++4{!o>(_C4SeqyG82
z*v#HjW>e?4V&~^%`ZW2St>sX2n?s94??esfDRig}g@v7b<anW$C4#fp!160wzReBn
zF2S{d&k%2TS9O_3c(a-^EVIwBq+^t7JDe+yDiN{HXo%`1B!V;R4{XHhBql__RXdcI
z`3=t`hEnR&Nj+ZV&aS`Ux2Naoc`s#|_4VEStoz8-ejAH=L++C|iwacG*fjz=Y{PJS
z81t?JJc{O1ONJ6+*FWtp9+lKSiYue(C%t=XWIml5Ni+G)Z?GvAd&GB&^A&9@$KP$=
zwQ#Fu&8af<EK1F7jlXaWU5iR=2mwcCnX_o9+<LzQ@XgN=Fm4$3e+NeO)Hjrm^fCcA
zc-WNdllGRbX%mT<<RY2F>;51!!+8jO7_TSy-XIaVsD#VZi>cbMUu$abr>@rIR!(Tz
zFi<CQg3DEt-+8&BEU2Q9#Rr15e0gb{XDgArriijU#imZ)#4CX{-@k98_0%eP3~HGw
zMGBXAwcAjjDdb3_Ob$nT&6pfDr2X>VK<5f5;iX>~L9vKi0SFK#ESIYN6H`j5mDcvY
zr5@7_o!Cr{k2+uCbm+O)89sN-Znu+fWb4MdzYQ!NC|m8@vM;67k0$D6^t&&A6x=o2
zoz^@4a;$aQ$(-FJ;Ftg<XS4t)9#(}iCer9fu^3-8%(s)=mu8%=k=iGl)`2>*VZiG?
z@xXRh$D}f-F+Nop;kmvjM#Lec%N-&wxd!yL5?vEk#yMKCN@<?$r1^ec14*uO>>_Zs
zGR3X5$iDoh4_h4hr`{Ay$Eq39_V@R?v_P-7wNf!wZY&a7w6DAb+h~+>tFClYtY5sM
zdj`}Gm#`=rd1ZCFy*7j=CQOa`h+6jM;aYI$GcV7dOFpPwrzsgIERCsvV_q>m$?ulb
zusz2-YPrBQ?PI0}RV|b^d4HkDFv@A{SX*KY#cS$^@;Ys?!BcV^(v<6)1V-o`5~0q=
zN%gp;uF_ZTYq?~Znr@Q6Ly)E5)H{Fqj#5wg{fLXl5R75Lo2?H4zPMB2uSdzMGHcw|
zmUm(p3Da7KihSAiCHR=%khrh4;4FX7-Xv&04GR;ymbo{Us><*qUA=6j<xIUoICDV8
z#+9<-PDv>3K*rDYTJ)wwwoBHa?r))tuI%~>@Mu2Vdy`6o4_qHx4nbjS9UVoWN5%Ua
z6}+(2T0kiL2+}Ouq!7Uz^aY(GyvCbVBJk>z)j*^7i%8Zr=cl31W;{(Mz3s6%7^5AH
zNV7dkDA%s6qs*hnk|+Y?l!WBYRNpks`LI+|$=Y(2(F*5^KK|~*wTmdoJ)fVLEBS<|
zI~;@<&x}*qHl+%o%n`n>K$;;BOSUp_Lg5($Z9LVtkuj4P<Thx&5e!Tcm=4$$G9U!e
z<Ksv(dSUw69(pDF?<H!e>iv^8y(<0N|NRoo=us=E6kHM-+7^JNGF2lGstMUF|I)4h
zI0W#&KlC5Z&?g84gK7?tZ)#|2QX$@QiR))Mj8tu|OiJGRdY?jCGc2$h%&};M?#lYY
zVC>76Iv+J&!~b<ZU3=?CAzgiQ8abC$eMsJJ05G(tM;~<uf#{Ju(Swn|q(!}WA?>~}
zV6at6qi)5@*)~+gZ&P;|g#ztYE$9R$C$r)fLd}-C(Ze@)Knb1=!_0a>X{AYqQ&iKa
z)WeY-XWRTnmPUxduFm%pr;@`CfUr9-KKW3vtdA6hHXSLqRi&|$1q$4qQF<o5(9zh~
z@Bl@_{DHNi`-0Cx(d0t$Y{tds2gZ8?bklU_`>Zp|APPb8{3JZ<H-x8<h=|2Np<}_I
zTmR>qX#@*q|J{Yq2B4=$K8nh!aM3jl#^KpaEdMF93N-=Wmy74yVD;CNFF|+Y7X37S
zyjpY!n1A8K8*6&MVa}csBc>+-J(5^=!g!2n{)6^=OT(3w&pgk<)nCWg_%V-Jxf0OS
zO(?Lqezdy@`ZVLA)Cq^#fFO}auO2#m|2K`D`Bb807IZVe7#2tv<lut@{C4n<_S<7A
z!vP%9-pg(D{BUzJ(Y`C)0LK=j43g{{L3lvJVry--0J@dCC5E5}k#s;)WfKpj`r4Wr
zi<xYg0$72YTH}y1Js%Sl-R-v9N4<Kb;I&F8`Sf9zZK`f^E<{|m)};fQmoG!_M-S{T
z3|7VKxoTg&d9Uix&av7s)7*PkFGUNSzTXC!>AQFDptply6l{MH8JSr;^O@ccPP(F-
zVdObn@vw5;{qe5-PCl~vc7tc2w2h{&B#P;#D@;}Sl2*AD-E3@Z(&27Z#N8@rSb!i>
zt}`8V&!bM<ocS1QcS!o~?{=oIQ2L1x!fH6jT0X;ko2R9C1Izfex!l%haRV64K?owG
zk06mnU=*-xH}Eykd?bN3dA+9Idai%f13AV*<TYQN5+ayG8pf)t!bN1Fn>|5S!esmD
z-=B+R6dopYp?h;I0=_Kinfl5~7Eqa>+s2FXBh$sL)7!(QO9$Ugszp6);SR>(Kpwk;
z@^(g#nBU0Rl9p=)h%=pH*aULXWCB>-z*rbcrAqp2;(%Mft;sRi7`7tU9c^H$-j&Q;
z7xa_BqbjAjQKRVA1Z8OS)WF^<KqC&Uf(lKx+3w7tVpr?SmoJ-}n?rXWnhw41)g!Cf
z71N>PSIh5h^Iejs7#bhtzFR8bEPJ9~pMG#7!-%ItNEP1o5U~LQ8Rl8#d9F-2u&&N@
zT7y|}_g)$*a-Ib1m-8gxxn=HMD6BpWrIvO`2FxNU>A5Wpbq1xCg1h<7tO5vd6sUqa
z=rJZq;@9R5bGXg*IFgrZ)iyGQDg#(ht8M35${MI(A!@+~rS3JoTAS^*^t5P*kwo`e
z#2C8|x`OSXrmEZr9BZ>~S64OL{&-g-n&@)_dR*Y3sw4Y3Z%4{oXB17mp{smg01QxN
zz30x49}z9eJz%+4<p*7UT;!rp0i4ymYiR*xf=x&Xlu1*`uy(ebBLp0Vo$t&x4nCXl
zAl4VQ{rT};GpR^2XHRxh+HVMqQe?F^qI_fYIT*jFsAy1JKcrB{wLe}^Ax!pKCh|$&
zt;@tx-;8PHLC1?jX-O3?!|DH{5N@aq6A&nlHaCZ|qVwtxwaK0{^!B3a2pa}E!kn54
zBQVIohAaRGILm+J=+VHE&Gq?y77l*$BATYCm*|jbQU;H_nQznUz&eL3D}ko%$T|~w
zS_{4F-bGx15SZSvEGL3=Qe~iP;TPHqkt-_DIo*>_jS)Ba2_Q6pBXMZNDJ=Kg31j1z
z7+`dCq@%(KXf)RqIZrfs66!_E?BE&iooqNNV5SE4fVj1Y4T__?k631@^nmSTbFBMJ
zYD$KF_TgNPTc34Op^XSYa&J8lb|n$A|Lbae`|TcbnRvVfw;8c3@mL;>L-O?S|8k4a
zd4_{B_cTB@c)E#W&HfQP1u$!~hru=!z!7lJ2OCQx?I~KO#V!w=oSd%F-BMj$-2hss
zii@Sri)F;^LJ{HN4s9j3pqHvH8o$~sKlI3O80JQ{RuXBv3;Avkk*@td-o%dqMk9B>
zO%Q*{$Hrz3`kp_ap&BkvhyScKbepyxxC82bTN0QDAj)QvST5wimI<Espu+L|z{zK&
zccGzuuQkDU>TOV99M6TCksty7ZI?&}Amz>lB^4Ew5++LySeB=l<vJo*0HrdZwow`A
z4U04DCk4y2JSknHx4OYJohtpAp~&4**M&|puX)C_efKLA+Am9&UIkKefjq04@9aLC
z@gb+ilOug*1bn>-pzgji$Xu2rz-d$8wVR}Ai-wm5Id|0ozRux3yD#D(k_9^y(4kJs
z{KAbJH=^}y#=eJi8#y;?Ybo!){Th5YQ1QJbbX38AI9?xvO=5Tdkff0XQ65to#pI2E
zwmp~AEXtu~zuu#MQX;teqc60LjSaJ8r5=aYmM-*D-=S^11Ff7|N_$2e;)k!Bc#J#_
z&%GQij)cT2JXeLX+77|on}GpwZH`fJU~+cn&Yh6F?nGL*f4q7=h@H(n2*jt)*=()P
z$7*X4psDLOpVtlOz-jmJY`}KgfkG*KdRj*DXV8j}B@*U~Fy>qcXbfwiC@ysX#;(xC
z&O6sqyg3nD%|{Xt5TGT}$SE)Yf!tC8KqNPaWj-oVZ3Ek0DBoHL&xH=Q_u9;Ur><{L
zIi1(NUos$)l2|HW^Rr><BRsdtR-Pr63bRTeT4g#YN>)C>3RDC$GW+coAk(duRWB6H
zahd)J;jjyO{TTCoh}?V4yO3qT1V-}57Gd^@PtomBoa^+5n85x%oIMOE(5OT#OjpK%
zLLnv~j~`Dp$h`-?={uKQTlJyNFUH789fIBYmR-8j5o-K9k!djP1a;pFbp|q)EvttZ
z5lO$*FWkgvD$ai`z<G&LRvRU;K25Krrc><u^S^-01H-wDO7mKqS($8=1a~d0y#-Q1
zZyII(?Fra<pphW-EqlHR$l2&G{Wh|27fb;loo(|r8YUD19_{da)yC&OuxG%QGz}&`
z(UGd1tKyTvxDBC-Yk(FzU04{15wdih>yg5*#+dpc@z8YaDGbY6qfNxx%UN|y;k*~w
z3f2UAaxGgS4Ee$3EUZC>M?Idv_?H+y-F3FBZ23FSYp*llq$W;IIWc<>h?>K{tc+mz
z6=Hc`fxQ6X=t#>!JD7w3idCiD2EA>Fsl_l?6`X!E3+UlB#*qV4Fh{WDAY=&y@Hl=I
zKsKoKN!#}j9^>8nV9;PMg7tv-4rG~n<WV84zdJb3V)>R`UF>ddX@E=^gai#*S6~=k
zlaiG6H$JCjc!B+$Z(-xV51c{B5>f+2A%SDiX#)KS+2=TnoRbs=677n3q-e2D$KRsb
zq`UPmMpUS@wQf`3eF=}NZTw@6AY@=E>xOkj0ByI8jEqRrJo0vAuxRPE_f>2FI{RV}
z3cy#-Y0`jCp3_84zmKF3@;G(P7Yy+)#61k?%esBOu$q#llll|TFFY5pB|cSDgbvyg
z3`_883oAq9zzAVPGus$uEuihkeVZBdR>i0A(h95rX7bpPVgv3W7Wq~OPTs;>!0u)5
zz`)pDV4Po_P|#hg{$emJp%ksx(iT7fge>_SzwNOvUH%UJD|(QlZzLTM&0$r3(1tnJ
zVg<4Iqizm#7hfNOXnf3yAq!%Acza`%7?%?X=2^~Zau7#I5H!ze!u-kzjCz7+uJ*u~
z*Q;0HK5Jm8ySou18FO?Z5#Em89FNgZPIU-?Mb(HPz#C=CeROnm0ISbQU?CKQw}Y!i
zO$hmaS#cN|<5|!=XOeO(C1D?^Ps4zAba*&0J3AW)?zANZ=7?^7)=@_(tEl)97X}|3
zjg~Mzga7c55#qr#N7hb$7jWEZ4$4rTwH}Ny{mj(*a5)M%D<^@<xp%L>p@okx08K80
z?^Uf6Rql~|F2DJ5o&vZ&KI@GDwZ2PEuFgAK7<<=eq{Ei7${BE#9InSam}{w3SF+2q
zsFmWr-~7V6>QME%+K?<I5HKEbEPIi2IlNuQbzd_C=IZ!q!{kdL;fC`77H%Y{!fJ7F
zBY@sP`3{<Pteb@+>}$Pc-tKi;r0SCpDK4HwNPFx16t3I{nBaEuf}6ow`iH3b-~dc1
z+i2d^Z1Q(!G^^qx;(GsX7}p@$hqqT7bLVQtpAkw4+VaD|b_T{#fu{2U2Ldb{1gwYe
zOgzV<l0(m&7#LS9ah*Nj<W)FcZCrhNAaXD423Y4O{cQ8P=_}FVJCVu*<0_L)uQ??U
zd-v|GvMo>aUGD`F!+t<vHa!>ge8?#qM$+Q_NYg@=aLV%at$K$cuLBE;!2qbAm{nmS
zui7>~C=Lgf5#A0Hn6R48&o{S-i;3~Fyr=J9E4&OPOn18VP!J;tI)&$hVZsM)EaYgc
zwiPR|?U%!^5{J-exJk%z5aM2xm|jcY3^T<6yfr8;56~J6?KD0ef{&E8)`<Z@;7N`<
zF~Bqf<8Y8BK`Ugnod`)slT7QQQgzsR6R+tH5WSi*42_KF^NCyw8*wnI_^9-w<&r~l
ztUQNjB;*;FKo^3DbNavn>H-LN%+2XpOt?Hfh>{lZmt7%+RDpr6Jra`wPP6E_o@~A|
zE<2F!lP&SkvD}TE{o1a{>S;^^tMUc5BxL`y(DBYM0J(@bZQFMmFG_j{y?J^3D$t6+
zxN>M1z&LG?can-PNh483IiQx2`8hKy*t6mQ<5|r|CEM>8cE&1uyVXfDe9}q1QOF4-
zj;<&T4UH1F`ExD1+@I0s#r#7i!gKAwmBG9od8Y$C6*nqeBF$z>0x2l8fZ;C*m@@?5
zeY`b?%7T$w#f3s)d^!XzS7?Ia(;ZTdC;AZT%Xc391)&ckHO~OHc06BAN#qw0Km!;A
z_Me8d>)NAQ7zL|RCJwBCYXhk%2NtKs=c+@W*3(IK`nE?c&U>K<A}AfA0KQ>R?a+v3
zM&anQ;fLp14xKVng}jS24R`rcHz#G*R>5G*p6$xF%XQuY^-n<h1X_f2hE=ZpyxkNG
z8rws@E@UqY4AbFpxG%kmJ6suXzU72o#sEzD@e<yTaHwnu4upmR*RY&DGW=gzeL_8S
zhJ`~F-a)YdqD7nnM6SzGC)juuP7UyF&xPdo1&`KRUbhJZsM)G!;N`y;UfKTG`*6_w
zm@HtY)GiFnvptt6K88<!(EgD=m<G1!HTwnD%8G>f=pxJ3gv#$;Eh?>$NaVqiyw~S;
zBB5wejNa-WI@fXwK0@xr<D?73yc7fYX~Ga*%*T6IweIRBWEYb7tCwRW=xKFeN%eex
zL85aD5`4ZPRdf?V1QkXe**!JSeICyCzqt!(4YV^>-k#k+h0dM1V5YA|0&z&r#skuv
z$8l>N+FB<K^TqM$W}LK~MhRB;L=c7>)D403uo2fW;jRp0o`L#`hfLMJ>!#*IXVr|0
zUH-<zM#`m<AOJvZ{L}w@ETf*W>&?1p2m|F14yy-efZDRVGdg~rOz_Ttz?!TU#!lqB
zy=NQ8uW3Dbj)fyt=0L=Xq1aO0Tn1NlWts{&>C&i_GA~%ROOE&cBpsk_l^@rEWS`r2
z$z>H%PY=lIf=WjqjKI($C&4;^LkGqaVTQ376bpu|G}Vx9Qbw9iNo1cHO>#E`gAY?7
z9V=W3cZPA&TG-mdcp_TXrpJLw-h@%XUOojq1|UnPwyT;!JRFf2;<mX&4>>}T*#f{v
z1Ylq;CgQxWKih)f5xQUB2~*C8f(1mM6A(&H`9i?J!bEP>V^#n^nLFQudvh(-6oxIa
z4N+qBp269IM}|oNs3YYqbEzo_Gl1yq!EXRDlESysr_Fgz-_HW38tx2~V<FbQ90~bQ
zYa$x*p+H4LL8rYJ)YO3IDdx(j8{|T;E$4ozUdT*uIytaxcBJV^J_#u-RG{amZ#m<&
z-Cu@>pYqvQf{F8z`TW;1mVvST5JW*F0oRV}uYKF_c)U0i{W(@4sl3=jqCr3m+ReS!
zZlR2bi<L2?L7wBmB-jSK2ypNy4oYHsn<&5us|WJ|0O%9BFk|DiwUb^#coG8n(qlt2
zAm*@pc7@h~ZZjRn@!dR3z#&-aegI{Vz%3Uapo?HQKnt!E#zNLe0Im9ghG)CJ#PVp#
z7WPA)s{sX%0TJ4jxe~W)S-t`bTa7T;O<T)Ed;XwfD^&}qX$A~WJ2-=uogsPzm1eZ~
z0hjNB!jc0F)5n}NluPOQ4AZFcIFB(10|H83k7^)?0fM{MWoQp_PPM(=qj_jM0^=`P
ztI3G72fzdeqJfK6pKJs31YqY~Jw*c2sSKmh;8f2XhTG1<CQm~~Pzv=jfDc~Jdb3$9
znnn#nQ9TNo!CNVnECTqYA2dzI?TDl-7F9D?Csf{CvX}+z9s=L;1j6w2=~M3dr*skt
zc^CxtbucQKLOSUHp1shUI|=4Whs?Hd_xZj~Q2q{6Zr!)%9!p}$bRLCNx&d4ebNDyJ
zL$fU^#Gw#}Nl3lubc;S*U8$&{u1+UnD&(bV0l$sgBUO)~WH<;FPMGcSpN4#i?bbU$
z7+`gFKi{hZj|d>wZ4|hCF~zFrcS2tAm@oO$Cm3*do9#L|83dEnh-;@A1?h$a^S~li
zjFnw9u%a{W3vpqsw3SvAz0|@bX~KK^wfAC~JLt8Dutb-zbia&EPnJ>fEZ7R<Vau@m
zodp%Zwqf3BdRP)hpq_??wv1UOym&zX1f%DE5n<v`giE7Bx-&WIHK#v8udOE3*C-=I
zs9Ov~96iPX3KPsv-uik_)=DRw0jgwJD2kdjs+@~^Kl3BG7GEFfETu`GzZSF~Uzl8g
zpFBV;Q3e@>CD$R9kMkIPN*_`F`QeK5*3L|$q8!-2T3%<3OZil&o+J`Wj)FI4ZC8Ej
zYnreIvEK;lK@nX2un#~-=|A8AA(|3VDEY1<pPoYz=p#_8Fy(c9D0<-^v#|3jK#?lg
z=qyy}c0~**L(#oDhyx2oCqr=f@#9BIoKwR^E@PJ#<m82oF5K=uC}II#oq?ZfK!liw
z-5(a-yWf=v<1;SpS3RYUvD5MB({|NiC=wSzg-6&2rFsZV2z&^+iI3DeGyQ%$+o8KN
z*|58E&WUETXrNBqr8kS5#=pa?GtP5z{Kpe|$?%y2Vq3JNDGqF#j)4Fn+9@rNEPD3b
z4wAJS*a$z*o(lY+*B5AO0k8@P^^n&~!h1$koF`k1p)_z$VD#0UP*12#&va)dx>o~}
zKpg91xMn`oy@2!Enuk(U#lm0-Yu&MLH8pJ9()bp|#irQ+Dl=SnQ3Y}1BruAZw9Et*
zU$1hGN+_i(Sap1YoOZJM4l7(j&@DF}%K<p0hjB2m8Gr=S*=vC4;Ebh2ocCt#8jxI1
ziJ^7GTmeK&dZG!1t1W+KR>Iub+0HcgX4!5dDEh!JN19qi?di3Xnv;kdBBG*nBZZYy
zm#R6OU8A57_6WR~;Lj@YBqXGnmO`(nA4_1!8iHALx_OEwc$kCZAUz787E=U28-U7m
zH|#y*sttWHHA;we!%~msVBdQ!aYbO?;sfWw)5CxhX>P#`hxCaPpDUEr!3Z&k--V$}
z50xQEtWDvU9uOJ=Q1W2>pkKNR_U4GZ;<1_1`*clcLq<v}ds!uj&rKhSX8u_C{l>nj
zNiat!_SZate+2C>@_=VS<c8<MA9{IHkp2N)^xyoRlD_+@a3J8`f4n(d)cnfap!GgN
zSS1TWFpSBJ!g2|o^=xMlJQ72{<zIY-AY7^n#~)uINdNYq%J=7IF!X!=@aF$>%l`8>
z|M?jVi1dG7rave_l`h5~_EC`jEnUfs6`&;y{eOSqPF4E#fBwurn2#X+`hU8m82Xt%
zy!roc9B4(Au9`nr@}HmigZeS_C()Js=Vt`zm;7Oe{;)Bs^vnMI&3}I8pTGGJFZ>ra
z{y$763|%9CK_*rD_5Wr)Vd(GpH_9YPfBs+CyWbFje@&pjArsv5FWAF>UGf(MQiVrj
z;P`hc>DTlB!(<YqulX;?^k2IDk20pews-#=dH(wa{k!$_S7rL|rNz*9^&c+ztN22{
z`9DpjzhI`SAU+0h3RWQqpZ=W&{-36#|0gyMwv4_GK{)=^z5A;M{+EpjMEMIcsnSLN
e2bp%2(paJz`EMs5c6drZseV!OLdH2W|NjA<O6y7h

literal 12218
zcmeHtcT|(xntlM0CIm%6r5{C5nu^jPu^<PKB1(~7M5;uZk&<EsMc@bsQlo$%(t9T$
z0#bwY9*Pj8g_Z<Jn-9;-ow;k>nLGY**1EHPzdts7i*J8>KkxI_{cc{E80qqIALj;v
zK)iatUo{1R_5qLkK%A_=uQgO{KM17wNbl;UTMtK9Cb;}>%}uX4UREYUO~_IoO%8u4
z3t(Y6Z8CD$<GrQMLH-Y%x9(k9Vm13{o|C2%D_A<!EBFchQYK9%f1n!iI1Rnb$^G$b
zS}y+0mbf$d&Zz_`oS$l{YQp$<pzC=*lpirzdU|S5NET$m_n|^%|Lf9wMdv`jrKL#%
zP*{M$2@EJOKzrEufq@3bPrMR)5C3%vdhZW=l1KmpJ^cDsH;g%1M-57WlS0J{vdv0@
z!qbmq7_)=-jNK6%T=D{k4r!{s!mhV&v+<)2@p&VPlEIBxN#&{i?q9Q#DqL)PX<^sm
zZHE2U*tL2+2iEw{F<LN{qRcJw>f_%>%ZHDGSS6h7g8lSb?b6B16Y=!VR_+5Wkz%S&
z3spyC)lJ&Bg;6s;G<Gxy)c)a%kF$a@cZBeuUcv3z>}Lh8*tH}WMUzewhSgDT6ky5>
z4Gop`TkzWguvz=6?DeRO3C~w7{0GUPkOJnE4>PeuhBDV$roNGYVpe&l_+Pn0i-7oC
zWRO8u&7YD%C;M0V&6-Rm%dY?eMLl1y@M8v3#vkZRG<nX|)9OCR25*U%_z}E+e%2z6
zwv-0dTWDylq*@nz-L!_)QP!tkqt0Ii_IIYS@PmBj#!EE(i6I`T_}!so9VLP$EbLFF
zBtSFmT`C8<h=<41^LN5U*Z=m(2g95bHOYa#srb>Yk#fD8;!6Kzxf%Na9MM{UNTp1Q
zr{)XK!f59hAWrl!xx@(422-SE;>xwww`8Ax1vq;J0f<HRf4W_VF7amim1jTvxyNZm
zzWJuFM^UqipczAwhuH>okoJr@QsP=5d7jZCJ_|;J!UU+~m9a{910;T;$d6J(EI7MI
z>7ODwHKwV+S9defvbF2v&}(gf?o=dm+J;B}<Amg9`1g!29%izHZSR3kZ*E4%n3_iC
zm}lRb?zxoTh<cJEB`y6S^Q1+#&1uQ^m%B=d3b}T9z8~~YyI=e?aDefFPP89=U+_dW
zzA<chl+^Xs=O%Z((cyZKFba@00s@M42i+N|fiZ>bSHAi<t{Ui16>gR826(D?TV^5a
zwyyCmUifHHqnBO{QU9cOEhdPIi_7u$jv{t<w^mX`;dc3_sT@SDuWkQiIv^0RC>Z2&
z9Q47pqrBiTiiq0Qi|oj`WpuA^@oOJyyxO^DwkCCFw!c62kQ}Yy5t|Z0uKEEDuYG&d
z{k_HH+K)KjZA-wI_Z9-pKtDI;DL!|-#H`@aF7_DwsO+?WE2vrg92@&R&4xME_=JgY
z9ho)89;)3%*7_n2q73wXdn=Ms!}B$I_mIG7;j(pg7L9;QsGefjZD`CoR+16VJT*?<
zRj%E$#>eYX6(AX<Z)6T<S_F1og~1914TFkVJZKT98>&3~pt&Iior(`6q+IkI^upIq
zxPj)Lf<W(R`q!@~Ya@cLUAtywWfgJ!qB?vvq={EW&Z_jQbRH`Z5N7)BRZI-l)8V>T
z5OmTIPKz>bs4~%?eKSi?-fCYwiZo!+!T|&gev9as7}xIPk&idhmxb~zi=4I=zR6pc
zC!ceEUdICXC%V$K!h7N!i>aw^YI8terlF9n{|$US0=_cp61x{<)@MumjHsI!W-_5d
z46*esQdGlxvUWs<We-K`T)h3{2ZMM`ENMOo_F!r7UTdW2HLkslr4JoClzBbDG|#F`
z6HD#ZAZ`)yOh6<1xqrS*yy&Tnq;1pcHDHsq!Nj_ue_yZwMPHilN+M7uati8$x)Lw`
z`)Ys~1$E?6T78XkYoyO?%P}d5OsVFPmFzd>D;ow#<b;_}X2waObzSX=Qc{t$P}EKn
zLIaMtx$s6<MU~dgb)s8yb{|;ur~9pcLNOWXx>1bf65IxD^$A$}Vb{f>Qnznu$x)^^
zw8bPPB^#UeyoAN%%qR2g{`t2jjG1~%kt>nJ-u3T*Z8^~&(u2xE!9V)m*{xvg{Sl2r
z*A4ZM<RT4Zf9;FbIzZD$nW}M#iK8`eB9=ia2t>k}40?>TajL3M+9Ot{TXO8spsq#U
zMbW{Jjnj<=cW0jmJT6GO@Tspju<z9=(q&k#w$_;VK<@NQGhyyZqk<A6MO;DspAKM;
z^j{ghhy`(WzCAY^XYHMRD?9oT>%IocC$qfd<k+|L=*59gC#9s!KgF6>nR+-mH6I_y
z*)Nni@X@Nssrk&Cn>TNoM#l)`nB^U^vCO$!mgqj<naR$~i!-nDm=|iq>c25H2#`}R
z*Q%cqnu@&Vd>2;(2n6gc@G?D8{S%sqTyGZQ5mHzlDam@o+8zKB8Q*mp2b<rBq`Vxi
zKK7^EJ9d5z(dL!t7_ahU2l1yTvo8b_6>i^HJHo*CzWFl*p#lp5MLsTA+vrdfmV$!5
zln3(IQHeF;M?z9in&k0~H%qVH{G_sy@;$~_FyvX3_U=N5BKCp_R8C(8T+_`{es>}>
z)KyDkI+6pv!YJ>N9V$pd&R%>%-BL||5R|AJ1$_R6yq#5{xE>XGOlf|l0^hxhKV$YO
zBa`8fc=ht-%YcO`Ve{?kf=qkiy2<9BZe{z<wVytH+APPsi}tz`Ht@+zb{lq|URqk3
zi+TAjLRdu%KJH^(?sa<G1E)>(B6O!1Fg(lUBRhFeD}2q>NSRQ~5to-Cfn$6?oPiu~
z!Pas#1RI!(;2rOCAx%^PdW<`xP@F71Wu8M0n-#IwPAxpjJ<7=l-kuIs(agB?WIy2V
zpX{;76!idoB66f25ga9^_0sn#4gimwdt=dp0L3Z`zXS9UUzfoR;y0{U%|Od$WM=M{
zy1ylvXI-JaQrefO0uzg~r!%NT%F+;Qq}WBLYNI-UubtH?8mJOlLZ~Yhvfws#Q>^zy
zbzKnY_*n-il`J)$w@w~|;e(d)O73>4-=BgWMBQn6&b!J31xk^9UX!(fi;{%YVDF)P
z+i+5eLA(Njw%%${U}rmSUyYzXH~|J~maq(6@aZJH*%pEwbfeiF%JQE@Oqlx|g0I0R
zFUt3t-=BFfR-6n1Vh}KXmM{E$mlN6kFsXTR@W9nY8M~kP<L<$!bIw4{Y<2+yv;I~T
zos)0l2l1<T4CV%Iv`Gss=_-2-7l!O?AgJUcOIf{reb%LJ2eXsh`L3Vx`vZu@LLgAA
zy}P?R@Lp8K+Xj#-oLb^Jm|L|y6D}lgbt_g@`qZgOpH@-eje(Jo@-kHJ5D4_;lX}2n
zse9l2))jUC1(R&k57F{j?tPiYn(JS_>5A6@>|HJhnFtt)5K-%$Vgo{=zK*Z2?;fMT
zCRil>8lX(C;j`Omw@dB<VK>*d=0PRW05B@W`t2EESZ&c%j#;jy&v2pR>R~8Aa=izT
zf_HRCivuyy(SR{VCnhHD1OP@VARy4!+iPlS>M?&pOG`^q^8JCqlABpZ&-OQ*YZbX!
z;cZJfEdc__*k>AJ>Vqk(4mFy?P#kqY>h$U1FHw2INABoZ=Cc7a!c<60Ls3}aGJveh
z1tq|KbSedqJ?H?asDl7Nc=m(?Y?Pv2){}E@tb7HK@}dp&I*&UTn$gXCxgNz>hwS#V
zbi@^OA@w};Hxem#2lHaY+7(xnrbg9_>wqi~1c#|m8@b-g(KhAnmEHR&K)H7ZTiE<M
zB92aYU#!Ne@mmy=)-7$@u#qIn>=;;5KC-@xs$QDTfzdo!WKB+AoU2lUr!ry&8JWMi
z;Zn6MYy$>nn#03==Ny}!4;0ulUnzB;^@hGG<^X*rzG2p4oR=VL9oi|E$9KWXJp}oO
z@>t@2Ja;~S`vw@2dl&DgK3};u`)0{L*e{!Up$3TKio0)GU#T<Wgr5uEfA+4jn=x=v
zyui}c;e=C1ocxvN2i%7Xr!(|oUT&WlE5GN7ucx2RN<Qz>ewdAu6Evj(*4((Y$`cA+
z6_{}nPbDo+BB+~G@3p)sZb`;VO^c03p%`Dx-J$8N+09zG{y4}QJ3N_(Cu&n^JkHkS
z$9X$|1+gD985a+kjZhKc*|)c*27ER3BITKgQ0j2zj<J!t`WGo<CZSK#?!8G?a!6;C
zv0K9IXH+*5*&1oPIwBXi%5s!ZqhXP^Q~HH>tu4_wI29hSHg&ER6kA@b!P7HJN)pE~
z+iTei@+`|7XEWtFz+$-;()6!)d20f+KfozUkzd_RS}HU>5!$y)e44WGb(B6J6?G-{
z6L(7baI1smK27RA_lf%}d{%ENa#Z+`stuP^koA5;D(8wu&2nyWuZF*BAw8zfB(JVG
zt=2!>dLdMSO7Zgx?Eiq}^eH0NV`&povfNeO(MK8wA|d60GFZ3mDQz}ItQu8H<H2gG
z7V!fMmX_e!dHtB-B1J39IkJ<wxRk=CAk6$M0GE=Ini~Q&qIlkd*XA`kcELMM$)TrI
zn+`lX&mouCiWe!g45Y;q)Er!jI2@W<aEf&^INj8TlVLf;pxqsn$DrXd>evK+`F7cZ
zzRyDV>c!nQ-4uU2>?LQ5{81C-ia`2vTyX)eRd$HOx}^~tWuD8!plqBIP>Ng<$~9(z
z&Ff%0&p~FMGENj!Q4@4v`&H!4%NcA56rIA+M$y<n`&>I=14=VnR42}-&GCmjJqUAb
z#wmPz6}h0nvdgT!nbPDT7?j>#)mCA9gR*9&rVuh0Atm6ADnw(>_(K|EfK<1_8^f#k
zMZvFO#(KPyMV175i(Mm`XW4HJ9W!1Y!w`!)IAm|V1*~H59!EE4;MfO~MsdBI@@KiY
zM^8AOklg)RnoBS?BH>ZpYMXW*fs5!V<yFXii9u#>@oIQ00V^UPD^l7%V}bARnU)eF
z=iWM<0R{sliT%MSBGWsyVG{A4mJgIOmk4m2&oqxB_U7FeVgh_QwtnrR*e=A*_Lz7G
zDMIRft=RQiB3^));__7TS^}FOe&#Np<&XUh8Cb2s66SzCqOL^7g73WB)LK$2Gw|Av
zJX}hQD_NbmI3DWy-MzJY0(<n~m9-N^q@LQP`r8CMe|qG$di3^^Xbts1<?8BbX5_Oh
z#?GbEJJ^#zf%0C6#I0om!S9;g$UkP2hlam+={EdsveAR^af`!MVXYrCp*Ar#hivk~
zGw4D#L46iu@Ta{X3tJQ}JxZg2%_&OF!AH@19{pxU1f7MU;$TQ-yom4>cAoqodRO1^
z{v54^$6}85m=R+I2A~44AVK%>8?fCAVP(}^d!o^~^~z)=;s@D+8fofV@!;hmARg@e
zFh(W5etnQeTpY*|Qm|1CSnQWFh`TzFC{&%=7*Rblss|Wx%0!-Re<ZW<35R%l*_)6D
z73IeaFVj2wowQ0gELJB@WGKa|xZkQ6x}8N(9o`~Fbz-OCLT0%Ooh<mIkg+4-_6XP}
z7+(dL?9DZ&wVv1|9&a@F4vvFUY(>aMxgJ?Jsx5*(q{JcjTPI6+u#XZ)ZmC^|iWjXG
z|E@?%W1q|R!V5=;hzDuZnBzc_N$&ABkLbn|Fy2(XbmpZhWRvR%%-O?Z@q1eg9zmIS
zeL}Y!2>y$bjY8?yBDfWjFSwiP>+4_0eei8a$uGxkHp@DVtnd)IK8E=o1eVy+!m^9+
zCRi_UJejW=^&EsDr{~~WRM&X?BPf^|?D)QBmIrD4HI$9NeW^gr;k6T=Wgx$}U&A5&
zAJ<vqUsVSzUfI;A&0ezYs%3&5Z7@8chMaSt=Z^>}q=pR7G}=Kmw=eRyQ6C!3Nwl3!
zoMy>8=@bG6Rc~G49ZX(+u{?<K8S?weuElsTw6IXiqfoh(>CmA_mC~(ntKJ&;A(?vF
zai*>$ztY>Z2>HExJ)U{j63-9oF1p7793dAuR0?779K;%h?$maJ`+{L2kMG5fYtZ{X
zSs)0_?p=w3#hY1Eepf}ll`=eW<JQtcvWCMM6%?y_&!Kz^dqmmO+4xlC%nRu_8XU&M
zyifx8+wrqrmo-J%t?I1iLRV`P5-Ie%Tvl^m1#lhf=Cc>EYRsr1Ft1AykcvHr7YRCQ
z+*@m-?!s}}amgaRjiN*2s&jEQVmpm7cb;)~FsWZ(cO7rRV^A+JOoBGam&h_SUwQWQ
zx%FmgqQXPmz4rum?v4)l7gmRf=eS7K_b8SUFCP0m?jv!v=jm_bjyc}Oyvb26-Cp03
zdPs#BI5oc%$L`!8!Q_-K4CdoSUIh*+!~=&cN^ysR>{iw(!^8_tU&1)^A8-vSRVtce
zsRh@*RoFkIl2b@gKT13)6%fl!2>tH%A0`w~a*yNv_Zlca)q2v6#zEIGEW8&lChSA9
z9Z>{20xq*0Q3Ka=R@o(L<gKw@6Az~5ZEjYMGBN^Kf}e(O2d&KtSSciG6nPA^vr6zi
z(*Uhj!^|Vop|e+-pFY))w$VQSoy}c;Y}k4gyI%f7O<Bymmh^j=?xX!Th6tb2>Nn2^
zw`}u+S-OhU*0D*-K~t6Igm}=)8zD<sw_}1D!(mnt9#Y6|u-J+ck=az`3YQ^4a(XS@
z)*N_Umaw1Sv%$o8@W&oL)_J!5^e9cLGjQ>P8<L;HIh8~RS}tnk6Sc~q2tVf)9{gmM
z^Lw6O8$d^b9|3#l8N3nV3W;}K!UmPKv+V}(`V{G?Z7D@z)cw!8g<*Ho7_I{!?WCwu
zHQ13D>W)I@gi^qRR2cMdZMt$Ojc?x>|ET+!k10H^Vn?eXrLMQypJ)=$K$&Q35GOa{
z^ZQ!!mlp!o6_M31q@Lxw&WjYvK!j|zI$3zuhg`Z@fM|^uPe4hKak5A40>wCE)i~s0
z3AE1i6dvs)o2~r~H*xi1QaoI<X_p}-`q_!tHOOsy@Uin5VM=>tB9Q4tvI7*>gPyM!
z9lTZ*6;1PItG+f+9I^-|c0fssX1*MqY~WU0<2xSvZQ{@1D3qCblIgrS+{tCF6Hhqy
z=*;2i+;=*GT5Hpw!|fu4VL+s*eL+%l_;3i+0l6){ds*A=Sh=-WoQ}MGm3E?dm~3%M
zdYvDkTZh@GU|W6FBgLRLRn|gxg6qc<NI#QCc_JcYr@pq#FJ!&d$0V$a9Nyqyy;FbS
z``h}pQB*u~``e=G!&Sc3V&s#S`C*F$yOQ0{BXC-=v0nG?8$!(`9W`0E8+PEk-M7Eb
z#j%dx@1WmqrMq_L9ar|UOeGecJavjsTwAm9@)zNEl}kIM$O&gy6~u%1csz><sn+Q;
zS}{K0Q^by8K%y)n?uSS~36atj-Xpm^!oMS7^ur<MJ!zVR_{LDSSbdP!u9x)!&j`7h
z46EN!-kK9py+2ig!yZ7WVZ0{=yQtXWsKA(0hA$aU43m^2`qkqfYN=esCqetf660qj
zO1edjJP=z4B^AmSvY0q|IdRVWTT$nIv1mgkL8*w5OK*<1r|b?4*oTmwtZbY}97K_R
zw5=H3yIJfqPw_UnLFN?N4Z7d!1KF@LKmwktd1B0d4zLv-?UKvyfNCE&0S4c(sM)u)
z({N&Q2(~T9O?<pE2JcR#n2N#PJ$<l0j9Y3nUPDU+lbuNA&DF&`T<<8TCllhXq{8TT
zQjhopot^g=pzbJDC=Js~b=c0lBKqoef?2Z_j&t(kp#s<Dms~e4PBn_}TqzO!j$8yI
z+9b83Lg!p0D7;*P)(e|f7kJF;fpjCzypNeYEiFnPRiZFH2F94giTLZJ#;ZWmZXAr~
zuNAv<AwS*%RJwNA014zORlf$O8)_If^D`_aSnrh{AyW;lJkt;TJ@GMb-&zvZ65lIk
z*-dPnr}{rX<Yq#op0lsWKN_l;XIrCex@0p$@-iV7emqWdO-1?5X6B73y7v|ut?J!s
zHXFYJ@#E=ee1|u5qE4Us0rXPkEw}D2YyXI<o>%0t50Rxx)zwr4BfG!w<I1c2M?Q75
zUhhQgRDNS?6(lSl3q*E)Z>!Qy6)1koCg?MdZWi%t(3b*nYmovH<iDfBJxn3`f~G-{
zZoBl;`WQs{(N?CsWue4ROr1#Q^x13(;q~jL{Ukmuq43}ZS8qqPqZcYAuP82>E#%nd
zR=O@Ow^49y$hNQV3EJxP%rj<Zo)r(LXuv7L7nCWj@<-rHke=x+P1dO|%4E<Vihd2h
zb%+$cb>_2lXNOX{v!2)gA!cjDJGT4O`G!_?>hZ3qc`;k#j@_We{%oCb$HO-FMoZma
zTM+=o;V>zJS|_jpV;08Rn^ut({QFbzT3b?~bD-2hx$n_D!RGq(#*jv!DlB$cia$rm
zz|6{HI&JIV6Pm?g#H)f+K<x|Jb~9YCW**rXW$OVNTe~C=3v>v;%x!=fL4cWapdgBy
z#kub<6eW?-&0xU+t$rPLmHFfa#?jAy)fEObY{XljDjJ955js2B!K+mSptTkTIEj~5
z%prkb`tsJou^pgYLtRO&8&TX@P4917|CUFrRb2t@L9Wn*c3U60XqU}x%TTp~DfHQI
z1gBkjO!UfPS04}$nG}?!Xj~o>dM##GEwbu7+uJlCEWHBCQEQ-fo&a&$HFOh&dn21m
za2~-nOX;7>v|CF%7X++~Xfw%?^41q3=3D)NHrsy2Vs0+8Zlhfm6P*9YO35=GAqKeu
z8?o#W@1VtD-=p<Od%r5B@vLLuVw7^aFJix|mneHIK$gh^()=HU_e`nDU0kfQH2PS>
z;ZBi4PT)AwV%Gsc7yxmOZ&4e~&cxs6hWVP#h!<c_)-L&NlCA(Pb$xP4_USf(e9=R6
z@Dk+Jv0Fgd&{;rP9_gzKrs&0-nhShocz=2Vju*9YBu>`7wk6EuyGAUUwM0g)WxeJ=
z5xB}U?$A3BFP~%ltK^nyis~I-2V5~)jNLTeNTI~Liid*Z@*+pAUjsn-;iS9q08mM9
zy2aOvybT8&xPf|oAHdWV0A@JIZM1UoRohUUm+pi;V=KwLO8e1oS0NsgCvi<BFUz&l
z6U9eVcg06|g+&+z?z6>w`?$;VbYC6y8TV<O09w@}5GQ)1#;RLiW*5*@{;i&5KTgVh
z`^Q=jVn~PPu%M~|wyNw*7OunGdPA4T6fQ4zMN@m2JrxW;EZ3d=XW4=J)f9*clJn@f
zKW+s%BUVR5TkJKyS99GA4|p{V3uT_)s@e=ZzMbPOUSI>?{1O^Yx{1ZkJT_2RJ|Y`M
z^iDCZbEd7y=BLDx9<2dAs6ADtqq=x(aSltU8FAe$^_+WOECL2?Fl~vUs4gUO{B3yp
zy*zFF#@yOB_}z=v#MKqCR9{3Gj2yzGF|s&(MRvva42ukpe(aLSa=o$p$E3n=aT`qr
z-C1SU6be?{%1U$Ov-BA%vFTz7j~;ug#^Ke1t;bN4fQK(Ve$ET9lN6D{A2BHLxOAw2
zGvDxHKvJ>7={g`|QZG4RvAzwE%t-l}B50#H*%l?@GZukWs3YynlCCh7*Wo&vf-;q(
z{V&p`ZQy#(-k#s+weLjU4;d_iuD`!VI^!qKaK4~9A!l2D2EHI*Ssrq)RFwU2hE-0V
zV&~{CxFdgZ*_w%}BoRLpk?bYM>@v?P#Ha!a&j37E03aF)+V@zJu}0zuwHwZv+GGt_
zz29pc&QLx-^h9p?`GJL<$r<V<?dx-qrOkOil&I!AT{%Wx>O|f|dj;c|*Xl`~b?Nvc
zB$mWK&c3rBaw&lHE2&SCd}zijX#|;fxQdVwSkEw!xPb%ve$?{K)k=>!YbGavO2nE;
zTFP{lhrF_0ObAZ!qTlof&SboP4d)Zs%q7VLwA5bTcx0SI99bGfu8mI(nJ+UQ^ctt_
z2sKIt@Z}_Y%di7tAo<5gJ#fF)v3+iRGWtlAR@HX4t3C4$spVd%(d6N)(+7|72Kj5{
z8AmC7e#n=`X@#9GsoJzpsF*4<^Mu%9*EdBq;H_UgEOM->Zais<ayvdQl$DAwANv@D
z%^LV2B<Kl-CeRUYCV8OW3dV~AW8RTZ)OW+`>C>HR;a1{^tD)tsF0r2p6gvI&j$-Xb
zcfyL1+=n?1>!W#Nd~)e|z@4aa$_e+enX?LBjL$>CDR9I2M^I)k(8%*xn`*SJ_HX<8
zm6HJnI(j^Ua&MLIS?!CWwNV4hIG1jplXUF9BJdmXu-mFFDwWCRtP2(q$|IT|U{0jm
z7C;%R{a9!fuUC_6bz@hkr_J}Oa{B{kyQGvJ$P!9L0g)RU$!Zw(mCYZQS_c$;*Xh%x
z(VU}o)Uhe-8-t+H-_U2h9Z&94{OGdjaRxLa17d|6@4(5x;rN6fpXCJ+cB@<py4@Ib
zwXFuC7E2Z>G*#!mu&MQKO+m?6?_iY$a0{5ec*ChrJnT@O)!i*E!u44w*Q?qsA>gEI
zdw*oR0KOcVBy5%*^v0n^{&*zoMGiSgf?q?Vd%{7joC}_-Y17ymrKR*(T|O;JH&=Wp
zU8biHMz@e@QghG~s|0;(8ic(6n#`umARmj#>Kds)p|0cOUUG2}C@ULTMe#aqFA9Nh
z)zDcL-ct7JWjeZeavPVNK2X)9m!gpza`oD<w)SsSk-`UA<y_Q_4lh2-%ellf)^|@u
zSP$Qx*4`(h;n(oFTcnT`a05XXHID0h&Epw)5c=)SIKKuFR^Yn)pgHh#=D0V|6wNJ8
zW;+G+m*0sT1bzZ-(!al8|0j3wGO*|aEKs$wy&HU)&}HD(Z13jmKbzG+U-(yU@c$Pd
zLxC0l38=rDBC$9B7cl+L|8MY*cmBH#(R&;I$G;@}<DDh;ru>DN{&rXJ&*}du&_1-}
zuK|Jr)6u~ACvyJX6zJak|0SS3B}nYe{|ialTOSIHe<e)6tT+I^#GVX)Ay0obre81#
z^q#1DuJx~m=@;mS0`Sqm_!Zarsor1Z=`Y3v-IL)LFiC(80Eqs-;sDkp_Ne>s)$`xK
z`G;8ry|>yweDjah1KpedONs;L{~yQn|721J)FuIpU(wyK^7Jp~&JF+~=$_Djp@ILa
zk+i3Te>F_MKtFm<UB4J#eyaBuV&2d7|6)u(<@i623A(3?U*Jh%Z~iap4!!ryFYpB2
soBtPL`gPa2@@s(5djkA(lF)~CnMJZP#h9+8lD#kVbd0X%Uv_x>Z|Y8Cd;kCd


From f4a2b8147cc031076b449892ed8770c019202644 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Sat, 14 Jul 2018 15:41:29 +0200
Subject: [PATCH 17/37] Translate robot help files

---
 help/bots/po/cs.po | 1112 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 1112 insertions(+)
 create mode 100644 help/bots/po/cs.po

diff --git a/help/bots/po/cs.po b/help/bots/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..747558f69
--- /dev/null
+++ b/help/bots/po/cs.po
@@ -0,0 +1,1112 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-14 11:49+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botfc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 144/> Tracked Shooter"
+msgstr "<button 144/> Pásový kanón"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botfc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botfc"
+msgstr "botfc"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped with a fireball cannon."
+msgstr "Pásový robot vybavený plazmovým kanónem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:5 ../E/botfj.txt:5 ../E/botfr.txt:5 ../E/botfs.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The fireball cannon is an efficient weapon against most kinds of <a object|mother>enemies</a>. Use it sparingly though for it requires large amounts of energy. A <a object|power>regular power cell</a> will only allow you to shoot 4 fireball bursts."
+msgstr "Plazmový kanón je účinná zbraň proti většině druhů <a object|mother>nepřátel</a>. Střílejte ale s rozmyslem, protože má značnou spotřebu energie. <a object|power>Běžná baterie</a> vystačí jen na 4 dávky plazmy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:7 ../E/botfj.txt:7 ../E/botfr.txt:7 ../E/botfs.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Tip : it is possible to move the mouse while shooting, so as to sweep a larger area."
+msgstr "Tip: Během palby můžete hýbat myší, abyste pokropili větší oblast."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botfr>wheeled shooter</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botfj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr "Pásoví roboti mohou vyjet i příkré svahy, ale jsou pomalí a mají velkou spotřebu energie. Na kratší vzdálenosti v rovném terénu se více hodí <a object|botfr>pojízdné kanóny</a>. Na velké vzdálenosti jsou pak ideální <a object|botfj>létající roboti</a>, pokud je můžete stavět."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/botbc.txt:23 ../E/botbj.txt:23 ../E/botbr.txt:23 ../E/botbs.txt:23 ../E/botfc.txt:11 ../E/botfj.txt:13 ../E/botfr.txt:11 ../E/botfs.txt:11 ../E/botgc.txt:24 ../E/botgj.txt:26 ../E/botgr.txt:24 ../E/botgs.txt:24 ../E/botoc.txt:9 ../E/botoj.txt:11 ../E/botor.txt:9 ../E/botos.txt:9 ../E/botphaz.txt:5 ../E/botrecy.txt:5 ../E/botsc.txt:11 ../E/botshld.txt:9 ../E/botsj.txt:13 ../E/botsr.txt:11 ../E/botss.txt:11 ../E/botsub.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Programming"
+msgstr "Programování"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbc.txt:24 ../E/botbr.txt:24 ../E/botbs.txt:24 ../E/botfc.txt:12 ../E/botfr.txt:12 ../E/botfs.txt:12 ../E/botgc.txt:25 ../E/botgj.txt:27 ../E/botgr.txt:25 ../E/botgs.txt:25 ../E/botoc.txt:10 ../E/botor.txt:10 ../E/botos.txt:10 ../E/botphaz.txt:6 ../E/botrecy.txt:6 ../E/botsc.txt:12 ../E/botshld.txt:10 ../E/botsr.txt:12 ../E/botss.txt:12 ../E/botsub.txt:8 ../E/bottump.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "To program the bot's movements, use the following commands : <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr "Pro ovládání pohybu robota používejte následující příkazy: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:14 ../E/botfj.txt:16 ../E/botfr.txt:14 ../E/botfs.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "To program the fireball cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr "Pro střelbu z kanónu používejte příkaz <code><a cbot|fire>fire</a></code>. Pro míření používejte příkaz <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/botbc.txt:28 ../E/botbj.txt:28 ../E/botbr.txt:28 ../E/botbs.txt:28 ../E/botfc.txt:16 ../E/botfj.txt:18 ../E/botfr.txt:16 ../E/botfs.txt:16 ../E/botgc.txt:29 ../E/botgj.txt:31 ../E/botgr.txt:29 ../E/botgs.txt:29 ../E/botoc.txt:14 ../E/botoj.txt:16 ../E/botor.txt:14 ../E/botos.txt:14 ../E/botphaz.txt:10 ../E/botrecy.txt:10 ../E/botsc.txt:16 ../E/botshld.txt:14 ../E/botsj.txt:18 ../E/botsr.txt:16 ../E/botss.txt:16 ../E/botsub.txt:12 ../E/bottarg.txt:7 ../E/bottr.txt:8 ../E/bottump.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Object <a cbot|category>Category</a>"
+msgstr "<a cbot|category>Kategorie</a> objektu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfc.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedShooter</code>"
+msgstr "<code>TrackedShooter</code>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/botbc.txt:31 ../E/botbj.txt:31 ../E/botbr.txt:31 ../E/botbs.txt:31 ../E/botfc.txt:19 ../E/botfj.txt:21 ../E/botfr.txt:19 ../E/botfs.txt:19 ../E/botgc.txt:32 ../E/botgj.txt:34 ../E/botgr.txt:32 ../E/botgs.txt:32 ../E/botoc.txt:17 ../E/botoj.txt:19 ../E/botor.txt:17 ../E/botos.txt:17 ../E/botphaz.txt:13 ../E/botrecy.txt:13 ../E/botsc.txt:19 ../E/botshld.txt:17 ../E/botsj.txt:21 ../E/botsr.txt:19 ../E/botss.txt:19 ../E/botsub.txt:15 ../E/bottarg.txt:10 ../E/bottr.txt:11 ../E/bottump.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbc.txt:32 ../E/botbj.txt:32 ../E/botbr.txt:32 ../E/botbs.txt:32 ../E/botfc.txt:20 ../E/botfj.txt:22 ../E/botfr.txt:20 ../E/botfs.txt:20 ../E/botgc.txt:33 ../E/botgj.txt:35 ../E/botgr.txt:33 ../E/botgs.txt:33 ../E/botoc.txt:18 ../E/botoj.txt:20 ../E/botor.txt:18 ../E/botos.txt:18 ../E/botphaz.txt:14 ../E/botrecy.txt:14 ../E/botsc.txt:20 ../E/botshld.txt:18 ../E/botsj.txt:22 ../E/botsr.txt:20 ../E/botss.txt:20 ../E/botsub.txt:16 ../E/bottarg.txt:11 ../E/bottr.txt:12 ../E/bottump.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>Variables</a> and <a cbot|category>Categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Jazyk CBOT</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botfj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 145/> Winged Shooter"
+msgstr "<button 145/> Létající kanón"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botfj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botfj"
+msgstr "botfj"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Jet propelled flying bot equipped with a fireball cannon."
+msgstr "Létající robot s tryskovým pohonem vybavený plazmovým kanónem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:9 ../E/botgj.txt:20 ../E/botoj.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The display at the bottom of your screen indicates the temperature of the reactor. Keep an eye on it. If the reactor overheats, the engine will stop and the bot will crash."
+msgstr "Měřič v dolní části obrazovky ukazuje teplotu reaktoru. Dávejte na ni pozor. Když se reaktor přehřeje, tryskový motor přestane fungovat a robot se zřítí na zem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botfr>wheeled shooter</a> instead."
+msgstr "Létající roboti mohou létat přes přírodní překážky jako například hory nebo jezera, ale brzy jim dochází energie. Na zemi jsou pomalí. Na kratší vzdálenosti, kdy nemá cenu létat, se více hodí <a object|botfr>pojízdné kanóny</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbj.txt:24 ../E/botfj.txt:14 ../E/botoj.txt:12 ../E/botsj.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "To program the bot's movements, use the following commands : <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|jet>jet</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr "Pro ovládání pohybu robota používejte následující příkazy: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|jet>jet</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfj.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedShooter</code>"
+msgstr "<code>WingedShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botfr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 143/> Wheeled Shooter"
+msgstr "<button 143/> Pojízdný kanón"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botfr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botfr"
+msgstr "botfr"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot equipped with a fireball cannon."
+msgstr "Pojízdný robot na kolečkách vybavený plazmovým kanónem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfr.txt:9 ../E/botgr.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion, which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the terrain gets sloped, it is advised to use a <a object|botfj>winged shooter</a> instead, or, if this is impossible, a <a object|botfc>tracked shooter</a>."
+msgstr "Kolečka představují nejběžnější pohon s dobrou rychlostí a nízkou spotřebou energie, který se skvěle hodí do relativně rovného terénu. V hornatém terénu je doporučeno používat <a object|botfj>létající kanóny</a>, případně <a object|botfc>pásové kanóny</a>, pokud létající roboti nejsou k dispozici."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfr.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledShooter</code>"
+msgstr "<code>WheeledShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botfs.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 151/> Legged Shooter"
+msgstr "<button 151/> Chodící kanón"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botfs.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botfs"
+msgstr "botfs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfs.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped with a fireball cannon."
+msgstr "Šestinohý chodící robot vybavený plazmovým kanónem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfs.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "A moving legged shooter uses up half as much energy as a <a object|botfr>wheeled shooter</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr "Chodící kanón při pohybu spotřebovává jen polovinu energie oproti <a object|botfr>pojízdnému kanónu</a>. Chodící roboti navíc dokáží vyšplhat i po nejpříkřejších svazích."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botfs.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedShooter</code>"
+msgstr "<code>LeggedShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botgc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 138/> Tracked Grabber"
+msgstr "<button 138/> Pásové rameno"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botgc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botgc"
+msgstr "botgc"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped with an operating arm."
+msgstr "Pásový robot vybavený manipulačním ramenem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:5 ../E/botgj.txt:5 ../E/botgr.txt:5 ../E/botgs.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 32/> Grabs an object or lays it down again, at a position that is determined by one of the following options :\n"
+"<button 33/> The object is lying in front of the bot, on the ground or on the back of a second bot.\n"
+"<button 35/> The object is the bot's own power cell.\n"
+"<button 34/> The object is lying behind the bot, on the ground."
+msgstr ""
+"<button 32/> Zvedne nebo položí předmět na místě určeném jedním z následujících přepínačů:\n"
+"<button 33/> Předmět leží před robotem na zemi nebo ve zdířce jiného robota.\n"
+"<button 35/> Předmět je robotova vlastní baterie.\n"
+"<button 34/> Předmět leží na zemi za robotem."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:11 ../E/botgj.txt:11 ../E/botgr.txt:11 ../E/botgs.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a object|titanore>Titanium ore</a>."
+msgstr "<a object|titanore>Titanová ruda</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:12 ../E/botgj.txt:12 ../E/botgr.txt:12 ../E/botgs.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<a object|uranore>Uranium ore</a>."
+msgstr "<a object|uranore>Uranová ruda</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:13 ../E/botgj.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a object|titan>Cube of titanium</a>."
+msgstr "<a object|titan>Kostka titanu</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:14 ../E/botgj.txt:14 ../E/botgr.txt:14 ../E/botgs.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<a object|power>Regular power cell</a>."
+msgstr "<a object|power>Běžná baterie</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:15 ../E/botgj.txt:15 ../E/botgr.txt:15 ../E/botgs.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a object|atomic>Nuclear power cell</a>."
+msgstr "<a object|atomic>Jaderná baterie</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:16 ../E/botgj.txt:16 ../E/botgr.txt:16 ../E/botgs.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a object|bbox>Black box</a>."
+msgstr "<a object|bbox>Černá skříňka</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:17 ../E/botgj.txt:17 ../E/botgr.txt:17 ../E/botgs.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<a object|key>Keys A, B, C, and D</a>."
+msgstr "<a object|key>Klíče A, B, C a D</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgc.txt:18 ../E/botgj.txt:18 ../E/botgr.txt:18 ../E/botgs.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<a object|bullet>Organic matter</a>."
+msgstr "<a object|bullet>Organická hmota</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use much energy. On flat ground for short distances, a <a object|botgr>wheeled grabber</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botgj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr "Pásoví roboti mohou vyjet i příkré svahy, ale jsou pomalí a mají velkou spotřebu energie. Na kratší vzdálenosti v rovném terénu se více hodí <a object|botgr>pojízdná ramena</a>. Na velké vzdálenosti jsou pak ideální <a object|botgj>létající roboti</a>, pokud je můžete stavět."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:22 ../E/botgj.txt:24 ../E/botgr.txt:22 ../E/botgs.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "A grabber won't function underwater. What you'll need instead is a <a object|botsub>subber</a>."
+msgstr "Robotická ramena nefungují pod vodou. Pro obojživelné operace budete potřebovat <a object|botsub>ponorku</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:27 ../E/botgj.txt:29 ../E/botgr.txt:27 ../E/botgs.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "To program the operating arm, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> and <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+msgstr "Pro ovládání manipulačního ramena používejte příkazy <code><a cbot|grab>grab</a></code> a <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedGrabber</code>"
+msgstr "<code>TrackedGrabber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botgj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 139/> Winged Grabber"
+msgstr "<button 139/> Létající rameno"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botgj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botgj"
+msgstr "botgj"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Jet propelled flying bot equipped with an operating arm."
+msgstr "Létající robot s tryskovým pohonem vybavený manipulačním ramenem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgj.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botgr>wheeled grabber</a> instead."
+msgstr "Létající roboti mohou létat přes přírodní překážky jako například hory nebo jezera, ale brzy jim dochází energie. Na zemi jsou pomalí. Na kratší vzdálenosti, kdy nemá cenu létat, se více hodí <a object|botgr>pojízdná ramena</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgj.txt:32
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedGrabber</code>"
+msgstr "<code>WingedGrabber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botgr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 137/> Wheeled Grabber"
+msgstr "<button 137/> Pojízdné rameno"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botgr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botgr"
+msgstr "botgr"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot equipped with an operating arm."
+msgstr "Pojízdný robot na kolečkách vybavený manipulačním ramenem."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/botgr.txt:13 ../E/botgs.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a object|titan>Converted titanium</a>."
+msgstr "<a object|titan>Zpracovaný titan</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgr.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledGrabber</code>"
+msgstr "<code>WheeledGrabber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botgs.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 150/> Legged Grabber"
+msgstr "<button 150/> Chodící rameno"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botgs.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botgs"
+msgstr "botgs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgs.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped with an operating arm."
+msgstr "Šestinohý chodící robot vybavený manipulačním ramenem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgs.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "A moving legged grabber uses up half as much energy as a <a object|botgr>wheeled grabber</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr "Chodící rameno při pohybu spotřebovává jen polovinu energie oproti <a object|botgr>pojízdnému ramenu</a>. Chodící roboti navíc dokáží vyšplhat i po nejpříkřejších svazích."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgs.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedGrabber</code>"
+msgstr "<code>LeggedGrabber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botoc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 154/> Tracked Orga Shooter"
+msgstr "<button 154/> Pásový biokanón"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botoc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botoc"
+msgstr "botoc"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr "Pásový robot vybavený biokanónem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfc>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
+msgstr "Biokanón je účinnější než <a object|botfc>plazmový kanón</a>. Střílí malé kuličky žíravé <a object|bullet>organické hmoty</a>. <a object|power>Běžná baterie</a> vystačí na 11 dávek."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botor>wheeled orga shooter</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botoj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr "Pásoví roboti mohou vyjet i příkré svahy, ale jsou pomalí a mají velkou spotřebu energie. Na kratší vzdálenosti v rovném terénu se více hodí <a object|botor>pojízdné biokanóny</a>. Na velké vzdálenosti jsou pak ideální <a object|botoj>létající roboti</a>, pokud je můžete stavět."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:12 ../E/botoj.txt:14 ../E/botor.txt:12 ../E/botos.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "To program the orgaball cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr "Pro střelbu z biokanónu používejte příkaz <code><a cbot|fire>fire</a></code>. Pro míření používejte příkaz <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoc.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedOrgaShooter</code>"
+msgstr "<code>TrackedOrgaShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botoj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 155/> Winged Orga Shooter"
+msgstr "<button 155/> Létající biokanón"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botoj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botoj"
+msgstr "botoj"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Jet propelled flying bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr "Létající robot s tryskovým pohonem vybavený biokanónem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoj.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfj>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
+msgstr "Biokanón je účinnější než <a object|botfj>plazmový kanón</a>. Střílí malé kuličky žíravé <a object|bullet>organické hmoty</a>. <a object|power>Běžná baterie</a> vystačí na 11 dávek."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoj.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botor>wheeled orga shooter</a> instead."
+msgstr "Létající roboti mohou létat přes přírodní překážky jako například hory nebo jezera, ale brzy jim dochází energie. Na zemi jsou pomalí. Na kratší vzdálenosti, kdy nemá cenu létat, se více hodí <a object|botor>pojízdné biokanóny</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botoj.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedOrgaShooter</code>"
+msgstr "<code>WingedOrgaShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botor.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 153/> Wheeled Orga Shooter"
+msgstr "<button 153/> Pojízdný biokanón"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botor.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botor"
+msgstr "botor"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botor.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr "Pojízdný robot na kolečkách vybavený biokanónem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botor.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfr>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
+msgstr "Biokanón je účinnější než <a object|botfr>plazmový kanón</a>. Střílí malé kuličky žíravé <a object|bullet>organické hmoty</a>. <a object|power>Běžná baterie</a> vystačí na 11 dávek."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botor.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion, which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the terrain gets sloped, it is advised to instead use a <a object|botoj>winged orga shooter</a>, or, if this is impossible, a <a object|botoc>tracked orga shooter</a>."
+msgstr "Kolečka představují nejběžnější pohon s dobrou rychlostí a nízkou spotřebou energie, který se skvěle hodí do relativně rovného terénu. V hornatém terénu je doporučeno používat <a object|botoj>létající biokanóny</a>, případně <a object|botoc>pásové biokanóny</a>, pokud létající roboti nejsou k dispozici."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botor.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledOrgaShooter</code>"
+msgstr "<code>WheeledOrgaShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botos.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 156/> Legged Orga Shooter"
+msgstr "<button 156/> Chodící biokanón"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botos.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botos"
+msgstr "botos"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botos.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr "Šestinohý chodící robot vybavený biokanónem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botos.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The orgaball cannon is more effective than the <a object|botfs>fireball cannon</a>. It shoots small spheres of corrosive <a object|bullet>organic matter</a>. A <a object|power>regular power cell</a> will allow you to shoot 11 orgaball bursts."
+msgstr "Biokanón je účinnější než <a object|botfs>plazmový kanón</a>. Střílí malé kuličky žíravé <a object|bullet>organické hmoty</a>. <a object|power>Běžná baterie</a> vystačí na 11 dávek."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botos.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "A moving legged orga shooter uses up half as much energy as a <a object|botor>wheeled orga shooter</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr "Chodící biokanón při pohybu spotřebovává jen polovinu energie oproti <a object|botor>pojízdnému biokanónu</a>. Chodící roboti navíc dokáží vyšplhat i po nejpříkřejších svazích."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botos.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedOrgaShooter</code>"
+msgstr "<code>LeggedOrgaShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botphaz.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 147/> Phazer Shooter"
+msgstr "<button 147/> Fázové dělo"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botphaz.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botphaz"
+msgstr "botphaz"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botphaz.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped with a very powerful phazer cannon, efficient against most kinds of enemies. When you aim upward, it can shoot up to 60 meters. It is the only weapon that can kill the <a object|mother>Alien Queen</a>."
+msgstr "Pásový robot vybavený velmi ničivým fázový dělem, které je účinné na většinu druhů nepřátel. Když zamíříte vzhůru, dokáže dostřelit až 60 metrů daleko. Je to jediná zbraň, která dokáže zabít <a object|mother>královnu vetřelců</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botphaz.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "To program the phazer cannon, use <code><a cbot|fire>fire</a></code>. To raise or lower the aim, use <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+msgstr "Pro střelbu z fázového děla používejte příkaz <code><a cbot|fire>fire</a></code>. Pro míření používejte příkaz <code><a cbot|aim>aim</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botphaz.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>PhazerShooter</code>"
+msgstr "<code>PhazerShooter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botrecy.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 148/> Recycler"
+msgstr "<button 148/> Recyklátor"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botrecy.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botrecy"
+msgstr "botrecy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botrecy.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot designed to convert a <a object|wreck>derelict bot</a> back into a reusable <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Pásový robot vytvořený pro recyklaci <a object|wreck>vraků robotů</a> zpět na znovu použitelnou <a object|titan>kostku titanu</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botrecy.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "To program the recycling of a derelict bot, use <code><a cbot|recycle>recycle</a></code>."
+msgstr "Pro recyklaci vraku robota v programu používejte příkaz <code><a cbot|recycle>recycle</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botrecy.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>RecyclerBot</code>"
+msgstr "<code>Recycler</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botsc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 141/> Tracked Sniffer"
+msgstr "<button 141/> Pásový detektor"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botsc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botsc"
+msgstr "botsc"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
+msgstr "Pásový robot vybavený zařízením pro hledání podzemních surovin. Kdykoliv detektor najde něco užitečného, položí na zem jednu z následujících značek:"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/botsc.txt:5 ../E/botsj.txt:5 ../E/botsr.txt:5 ../E/botss.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "a <a object|stonspot>red cross</a>       -> <a object|titanore>titanium ore</a>."
+msgstr "<a object|stonspot>červený křížek</a>  -> <a object|titanore>titanová ruda</a>."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/botsc.txt:6 ../E/botsj.txt:6 ../E/botsr.txt:6 ../E/botss.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "a <a object|uranspot>yellow circle</a>  -> <a object|uranore>uranium ore</a>."
+msgstr "<a object|uranspot>žluté kolečko</a>    -> <a object|uranore>uranová ruda</a>."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/botsc.txt:7 ../E/botsj.txt:7 ../E/botsr.txt:7 ../E/botss.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "a <a object|enerspot>green cross</a>   -> energy deposit, useful for a <a object|station>power station</a> or a <a object|energy>power plant</a>."
+msgstr "<a object|enerspot>zelený křížek</a>    -> podzemní zdroj energie pro <a object|station>nabíječku</a> nebo <a object|energy>továrnu na baterie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsc.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botsr>wheeled sniffer</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botsj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr "Pásoví roboti mohou vyjet i příkré svahy, ale jsou pomalí a mají velkou spotřebu energie. Na kratší vzdálenosti v rovném terénu se více hodí <a object|botsr>pojízdné detektory</a>. Na velké vzdálenosti jsou pak ideální <a object|botsj>létající roboti</a>, pokud je můžete stavět."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsc.txt:14 ../E/botsj.txt:16 ../E/botsr.txt:14 ../E/botss.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "To program the sniffing arm, use <code><a cbot|sniff>sniff</a></code>."
+msgstr "Pro ovládání sondy detektoru používejte příkaz <code><a cbot|sniff>sniff</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsc.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedSniffer</code>"
+msgstr "<code>TrackedSniffer</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botshld.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 157/> Shielder"
+msgstr "<button 157/> Mobilní štít"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botshld.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botshld"
+msgstr "botshld"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot designed to protect and defend against all <a object|mother>enemy</a> attacks within a perimeter of 10 to 25 meters. The individual shields of bots and buildings are re-energized through the shielder's defensive actions. This bot is the only way to get through narrow passages adorned with poisonous green mushrooms."
+msgstr "Pásový robot vytvořený na ochranu oblasti velké 10 až 25 metrů proti všem <a object|mother>nepřátelským</a> útokům. Aktivní silové pole dobíjí štíty robotů a budov v dosahu. Tento robot představuje jedinou možnost, jak se bezpečně dostat skrz úzké průsmyky plné jedovatých zelených hub."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|power>regular power cell</a> allows for a 20-second activity span with a radius of 25 meters, much too short in most cases. A <a object|atomic>nuclear power cell</a> is of course more suited to this bot."
+msgstr "<a object|power>Běžná baterie</a> dokáže štít o poloměru 25 metrů napájet po dobu 20 sekund, což je většinou moc krátká doba. Pro tohoto robota jsou vhodnější <a object|atomic>jaderné baterie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The energy consumption is proportional to the radius of the protective sphere. With a radius of 10 meters, the bot can work 2.5 times longer than with the maximum radius of 25 meters."
+msgstr "Spotřeba energie je přímo úměrná poloměru silového pole. Štít o poloměru 10 metrů vydrží fungovat 2,5krát déle než štít o maximálním poloměru 25 metrů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "To program the deployment of the shield, use <code><a cbot|shield>shield</a></code>."
+msgstr "Pro ovládání generátoru silového pole používejte příkaz <code><a cbot|shield>shield</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botshld.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>Shielder</code>"
+msgstr "<code>Shielder</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botsj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 142/> Winged Sniffer"
+msgstr "<button 142/> Létající detektor"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botsj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botsj"
+msgstr "botsj"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Jet propelled flying bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
+msgstr "Létající robot s tryskovým pohonem vybavený zařízením pro hledání podzemních surovin. Kdykoliv detektor najde něco užitečného, položí na zem jednu z následujících značek:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsj.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The display at the bottom of your screen indicates the temperature of the reactor. Keep an eye on it. If the reactor overheats, the engine stops and the bot crashes."
+msgstr "Měřič v dolní části obrazovky ukazuje teplotu reaktoru. Dávejte na ni pozor. Když se reaktor přehřeje, tryskový motor přestane fungovat a robot se zřítí na zem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsj.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply uses up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botsr>wheeled sniffer</a> instead."
+msgstr "Létající roboti mohou létat přes přírodní překážky jako například hory nebo jezera, ale brzy jim dochází energie. Na zemi jsou pomalí. Na kratší vzdálenosti, kdy nemá cenu létat, se více hodí <a object|botsr>pojízdné detektory</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsj.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedSniffer</code>"
+msgstr "<code>WingedSniffer</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botsr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 140/> Wheeled Sniffer"
+msgstr "<button 140/> Pojízdný detektor"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botsr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botsr"
+msgstr "botsr"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
+msgstr "Pojízdný robot na kolečkách vybavený zařízením pro hledání podzemních surovin. Kdykoliv detektor najde něco užitečného, položí na zem jednu z následujících značek:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsr.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion, which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the terrain gets sloped, it is advised to use a <a object|botsj>winged sniffer</a> instead, or, if this is impossible, a <a object|botsc>tracked sniffer</a>."
+msgstr "Kolečka představují nejběžnější pohon s dobrou rychlostí a nízkou spotřebou energie, který se skvěle hodí do relativně rovného terénu. V hornatém terénu je doporučeno používat <a object|botsj>létající detektory</a>, případně <a object|botsc>pásové detektory</a>, pokud létající roboti nejsou k dispozici."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsr.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledSniffer</code>"
+msgstr "<code>WheeledSniffer</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botss.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 152/> Legged Sniffer"
+msgstr "<button 152/> Chodící detektor"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botss.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botss"
+msgstr "botss"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botss.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped to prospect the geological structure of the subsoil. Whenever it locates something of use, the sniffer lays down the following marks:"
+msgstr "Šestinohý chodící robot vybavený zařízením pro hledání podzemních surovin. Kdykoliv detektor najde něco užitečného, položí na zem jednu z následujících značek:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botss.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "A moving legged shooter uses up half as much energy as a <a object|botsr>wheeled sniffer</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr "Chodící detektor při pohybu spotřebovává jen polovinu energie oproti <a object|botsr>pojízdnému detektoru</a>. Chodící roboti navíc dokáží vyšplhat i po nejpříkřejších svazích."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botss.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedSniffer</code>"
+msgstr "<code>LeggedSniffer</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botsub.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 149/> Subber"
+msgstr "<button 149/> Ponorka"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botsub.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botsub"
+msgstr "botsub"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsub.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Amphibious tracked bot equipped with an operating claw. The subber is the only bot capable of moving and running operations underwater."
+msgstr "Obojživelný pásový robot vybavený manipulačním klepetem. Ponorka je jediný robot, který se dokáže pohybovat a pracovat pod vodou."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsub.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "It is best to check the <a object|power>power cell</a> readings prior to immersion since replacing or recharging it underwater is impossible. The subber can only pick up objects from the ground, as opposed to, for example, a battery from the back of another bot."
+msgstr "Před ponořením nezapomeňte zkontrolovat stav <a object|power>baterie</a>, protože pod vodou ji nelze dobít ani vyměnit. Ponorka dokáže zvedat předměty pouze ze země, ne ze zdířky jiného robota."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsub.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "To program the operating claw, use <code><a cbot|grab>grab</a></code> and <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+msgstr "Pro ovládání manipulačního klepeta používejte příkazy <code><a cbot|grab>grab</a></code> a <code><a cbot|drop>drop</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botsub.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<code>Subber</code>"
+msgstr "<code>Subber</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bottarg.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 173/> Target Bot"
+msgstr "<button 173/> Cvičný cíl"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bottarg.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bottarg"
+msgstr "bottarg"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottarg.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot intended solely for target practice. It is autonomous and its trajectory is dependant upon the nature of the exercise."
+msgstr "Pojízdný robot na kolečkách sloužící pouze jako cíl pro cvičnou střelbu. Je naprogramovaný předem pro potřeby příslušného cvičení."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottarg.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Note that target bots, loaded as they are with <a object|tnt>TNT</a>, are extremely sensitive to shocks."
+msgstr "Mějte na paměti, že cvičné cíle jsou naložené <a object|tnt>výbušninami</a>, takže jsou extrémně citlivé na nárazy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottarg.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>TargetBot</code>"
+msgstr "<code>TargetBot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bottr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 158/> Practice Bot"
+msgstr "<button 158/> Cvičný robot"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bottr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bottr"
+msgstr "bottr"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot intended solely for training and practice. Its only purpose is to help you get accustomed to the programming of the bots' various ground movements."
+msgstr "Pojízdný robot na kolečkách určený pouze pro výcvik. Jeho jediným účelem je naučit Vás ovládat pohyb robotů po zemi pomocí programu."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/bottr.txt:5 ../E/bottump.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Instructions"
+msgstr "Příkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottr.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "To program the bot's movements, use the following commands: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+msgstr "Pro ovládání pohybu robota používejte následující příkazy: <code><a cbot|move>move</a></code>, <code><a cbot|turn>turn</a></code>, <code><a cbot|motor>motor</a></code>, <code><a cbot|goto>goto</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottr.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>PracticeBot</code>"
+msgstr "<code>PracticeBot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bottump.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 146/> Thumper"
+msgstr "<button 146/> Buchar"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bottump.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bottump"
+msgstr "bottump"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot designed to hit the ground with enormous force. The purpose of the thumping is to turn <a object|ant>ants</a> and <a object|spider>spiders</a> belly up within a radius of 100 meters. An insect on its back is not dead but will struggle to get right side up again. After approximately 60 seconds of effort, it will usually succeed."
+msgstr "Pásový robot, který dokáže obrovskou silou udeřit do země. Cílem tohoto úderu je převrátit <a object|ant>mravence</a> a <a object|spider>pavouky</a> v okruhu 100 metrů na záda. Vetřelci převrácení na záda nejsou mrtví, ale bude jim chvíli trvat, než se opět postaví na nohy. Většinou se jim to podaří zhruba po 60 sekundách."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "To visualize the zone of impact, hit the <range> button <button 41/>. Little red dots outline the circular zone for 20 seconds."
+msgstr "Pro zobrazení účinné oblasti stiskněte tlačítko Dosah <button 41/>. Kruhová oblast účinku se na 20 sekund vyznačí pomocí malých červených teček."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The bot uses up a large amount of power. A thump will drain 2/5ths of a <a object|power>regular power cell</a>."
+msgstr "Tento robot má značnou spotřebu energie. Jeden úder spotřebuje 2/5 kapacity <a object|power>běžné baterie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "To program the thumping, use <code><a cbot|thump>thump</a></code>."
+msgstr "Pro provedení úderu v programu používejte příkaz <code><a cbot|thump>thump</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bottump.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<code>Thumper</code>"
+msgstr "<code>Thumper</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botgc.txt:10 ../E/botgj.txt:10 ../E/botgr.txt:10 ../E/botgs.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The following objects can be transported :"
+msgstr "Následující objekty lze převážet:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botdraw.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "TODO"
+msgstr "Dodělat"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botbc.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 193/> Tracked Builder"
+msgstr "<button 193/> Pásový stavitel"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botbc.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botbc"
+msgstr "botbc"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbc.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bot equipped with a neutron gun."
+msgstr "Pásový robot vybavený neutronovou pistolí."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbc.txt:5 ../E/botbj.txt:5 ../E/botbr.txt:5 ../E/botbs.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<button 196/> Opens a build menu with the following options :\n"
+"<button 160/>   <code><a object|factory>BotFactory</a>       </code>Robot Factory\n"
+"<button 163/>   <code><a object|research>ResearchCenter</a>   </code>Research Center\n"
+"<button 168/>   <code><a object|radar>RadarStation</a>     </code>Radar\n"
+"<button 172/>   <code><a object|exchange>ExchangePost</a>     </code>Information Exchange Post\n"
+"<button 169/>   <code><a object|repair>RepairCenter</a>     </code>Repair Center\n"
+"<button 165/>   <code><a object|tower>DefenseTower</a>     </code>Defense Tower\n"
+"<button 166/>   <code><a object|labo>AutoLab</a>          </code>Organic Matter Analyzer \n"
+"<button 164/>   <code><a object|station>PowerStation</a>     </code>Power Station\n"
+"<button 167/>   <code><a object|energy>PowerPlant</a>       </code>Power Cell Factory\n"
+"<button 170/>   <code><a object|nuclear>NuclearPlant</a>     </code>Nuclear Plant\n"
+"<button 162/>   <code><a object|convert>Converter</a>        </code>Titanium Converter\n"
+"<button 161/>   <code><a object|derrick>Derrick</a>          </code>Derrick\n"
+"<button 174/>   <code><a object|captor>PowerCaptor</a>      </code>Parabolic Lightning Conductor\n"
+"<button 175/>   <code><a object|safe>Vault</a>            </code>Vault"
+msgstr ""
+"<button 196/> Otevře stavební menu s následujícími možnostmi:\n"
+"<button 160/>   <code><a object|factory>BotFactory</a>       </code>Továrna na roboty\n"
+"<button 163/>   <code><a object|research>ResearchCenter</a>   </code>Výzkumná stanice\n"
+"<button 168/>   <code><a object|radar>RadarStation</a>     </code>Radar\n"
+"<button 172/>   <code><a object|exchange>ExchangePost</a>     </code>Komunikační stanice\n"
+"<button 169/>   <code><a object|repair>RepairCenter</a>     </code>Opravna\n"
+"<button 165/>   <code><a object|tower>DefenseTower</a>     </code>Obranná věz\n"
+"<button 166/>   <code><a object|labo>AutoLab</a>          </code>Laboratoř\n"
+"<button 164/>   <code><a object|station>PowerStation</a>     </code>Nabíječka\n"
+"<button 167/>   <code><a object|energy>PowerPlant</a>       </code>Továrna na baterie\n"
+"<button 170/>   <code><a object|nuclear>NuclearPlant</a>     </code>Jaderná elektrárna\n"
+"<button 162/>   <code><a object|convert>Converter</a>        </code>Konvertor titanu\n"
+"<button 161/>   <code><a object|derrick>Derrick</a>          </code>Vrtná věž\n"
+"<button 174/>   <code><a object|captor>PowerCaptor</a>      </code>Parabolický hromosvod\n"
+"<button 175/>   <code><a object|safe>Vault</a>            </code>Trezor"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbc.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Tracked bots can ascend steep inclinations but they are quite slow and use a lot of energy. On flat ground for short distances, a <a object|botbr>wheeled builder</a> is a better option. When it is possible to build <a object|botbj>winged bots</a>, these represent the best solution for long distances."
+msgstr "Pásoví roboti mohou vyjet i příkré svahy, ale jsou pomalí a mají velkou spotřebu energie. Na kratší vzdálenosti v rovném terénu se více hodí <a object|botbr>pojízdní stavitelé</a>. Na velké vzdálenosti jsou pak ideální <a object|botbj>létající roboti</a>, pokud je můžete stavět."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbc.txt:26 ../E/botbj.txt:26 ../E/botbr.txt:26 ../E/botbs.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "To program the neutron gun, use <code><a cbot|build>build</a></code>."
+msgstr "Pro ovládání neutronové pistole používejte příkaz <code><a cbot|build>build</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbc.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<code>TrackedBuilder</code>"
+msgstr "<code>TrackedBuilder</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botbj.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 194/> Winged Builder"
+msgstr "<button 194/> Létající stavitel"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botbj.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botbj"
+msgstr "botbj"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbj.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Jet propelled flying bot equipped with a neutron gun."
+msgstr "Létající robot s tryskovým pohonem vybavený neutronovou pistolí."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbj.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Winged bots can fly across natural obstacles such as mountains or lakes but their energy supply is used up quickly. They're slow on the ground. To cover a short distance that will not call for flying, it is recommended to use a <a object|botbr>wheeled builder</a> instead."
+msgstr "Létající roboti mohou létat přes přírodní překážky jako například hory nebo jezera, ale brzy jim dochází energie. Na zemi jsou pomalí. Na kratší vzdálenosti, kdy nemá cenu létat, se více hodí <a object|botbr>pojízdní stavitelé</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbj.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<code>WingedBuilder</code>"
+msgstr "<code>WingedBuilder</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botbr.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 192/> Wheeled Builder"
+msgstr "<button 192/> Pojízdný stavitel"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botbr.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botbr"
+msgstr "botbr"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbr.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Wheeled bot equipped with a neutron gun."
+msgstr "Pojízdný robot na kolečkách vybavený neutronovou pistolí."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbr.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Wheels constitute a standard, fast and energy-saving mode of propulsion, which is perfectly adapted for a relatively flat terrain. Whenever the terrain gets sloped, it is advised to use a <a object|botbj>winged builder</a> instead, or, if this is impossible, a <a object|botbc>tracked builder</a>."
+msgstr "Kolečka představují nejběžnější pohon s dobrou rychlostí a nízkou spotřebou energie, který se skvěle hodí do relativně rovného terénu. V hornatém terénu je doporučeno používat <a object|botbj>létající stavitele</a>, případně <a object|botbc>pásové stavitele</a>, pokud létající roboti nejsou k dispozici."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbr.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<code>WheeledBuilder</code>"
+msgstr "<code>WheeledBuilder</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/botbs.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 195/> Legged Builder"
+msgstr "<button 195/> Chodící stavitel"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/botbs.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "botbs"
+msgstr "botbs"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbs.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ant-legged creeping bot equipped with a neutron gun."
+msgstr "Šestinohý chodící robot vybavený neutronovou pistolí."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbs.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "A moving legged builder uses up half as much energy as a <a object|botbr>wheeled builder</a>. A legged bot is also perfectly adapted to climb the steepest slopes."
+msgstr "Chodící stavitel při pohybu spotřebovává jen polovinu energie oproti <a object|botbr>pojízdnému staviteli</a>. Chodící roboti navíc dokáží vyšplhat i po nejpříkřejších svazích."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/botbs.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<code>LeggedBuilder</code>"
+msgstr "<code>LeggedBuilder</code>"

From d4e43ba33981b08be057bd91e8af13d7a9a4eb63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Fri, 27 Jul 2018 22:55:41 +0200
Subject: [PATCH 18/37] Translate object help files

---
 help/generic/po/cs.po |    2 +-
 help/object/po/cs.po  | 1854 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1855 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 help/object/po/cs.po

diff --git a/help/generic/po/cs.po b/help/generic/po/cs.po
index 5013bffa9..8cf128593 100644
--- a/help/generic/po/cs.po
+++ b/help/generic/po/cs.po
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "<code><a cbot|grab>grab</a>       </code>Zvedne předmět\n"
 "<code><a cbot|drop>drop</a>       </code>Položí předmět\n"
 "<code><a cbot|sniff>sniff</a>      </code>Detekce podzemních zdrojů\n"
-"<code><a cbot|thump>thump</a>      </code>Převalí mimozemské brouky na záda\n"
+"<code><a cbot|thump>thump</a>      </code>Převalí mimozemský hmyz na záda\n"
 "<code><a cbot|recycle>recycle</a>    </code>Zrecykluje vrak robota\n"
 "<code><a cbot|shield>shield</a>     </code>Zapne nebo vypne mobilní štít\n"
 "<code><a cbot|fire>fire</a>       </code>Vystřelí z kanónu\n"
diff --git a/help/object/po/cs.po b/help/object/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..dcc8a4046
--- /dev/null
+++ b/help/object/po/cs.po
@@ -0,0 +1,1854 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-27 22:45+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/ant.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Ant"
+msgstr "Mravenec"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/ant.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "ant"
+msgstr "ant"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ant.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Ants shoot tiny corrosive balls that eventually gnaw into the protective shielding of bots and buildings, causing them to explode."
+msgstr "Mravenci střílí malé žíravé kuličky, které postupně poškozují ochranný štít robotů a budov, až nakonec způsobí jejich výbuch."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ant.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a object|human>You</a> can resist their attack much longer than most buildings and bots, and your protective shield will be restored as your wounds heal. However, if you stay too long in their range or if there are too many of them, your life is in great danger."
+msgstr "<a object|human>Vy</a> jste proti jejich útoku mnohem odolnější než většina budov a robotů a Váš ochranný štít se sám doplní stejně, jako se Vám hojí zranění. Jenže když v dostřelu mravenců zůstanete příliš dlouho nebo jich kolem bude příliš mnoho, Váš život bude ve velkém nebezpečí."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/ant.txt:7 ../E/atomic.txt:11 ../E/barrier.txt:4 ../E/base.txt:7 ../E/bbox.txt:10 ../E/bullet.txt:8 ../E/captor.txt:21 ../E/convert.txt:20 ../E/derrick.txt:25 ../E/destroy.txt:20 ../E/egg.txt:4 ../E/energy.txt:24 ../E/enerspot.txt:13 ../E/exchange.txt:27 ../E/factory.txt:29 ../E/flag.txt:14 ../E/goal.txt:4 ../E/human.txt:15 ../E/huston.txt:7 ../E/labo.txt:20 ../E/mine.txt:10 ../E/mother.txt:11 ../E/nest.txt:4 ../E/nuclear.txt:20 ../E/power.txt:12 ../E/radar.txt:22 ../E/repair.txt:20 ../E/research.txt:23 ../E/ruin.txt:6 ../E/safe.txt:5 ../E/spider.txt:5 ../E/start.txt:4 ../E/station.txt:24 ../E/stonspot.txt:10 ../E/target1.txt:5 ../E/target2.txt:8 ../E/titan.txt:10 ../E/titanore.txt:10 ../E/tnt.txt:8 ../E/tower.txt:18 ../E/uranore.txt:12 ../E/uranspot.txt:11 ../E/wasp.txt:7 ../E/waypoint.txt:8 ../E/worm.txt:7 ../E/wreck.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Object <a cbot|category>Category</a>"
+msgstr "<a cbot|category>Kategorie</a> objektu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ant.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienAnt</code>"
+msgstr "<code>AlienAnt</code>"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/ant.txt:10 ../E/atomic.txt:14 ../E/barrier.txt:7 ../E/base.txt:10 ../E/bbox.txt:13 ../E/bullet.txt:11 ../E/captor.txt:24 ../E/convert.txt:23 ../E/derrick.txt:28 ../E/destroy.txt:23 ../E/egg.txt:7 ../E/energy.txt:27 ../E/enerspot.txt:16 ../E/exchange.txt:30 ../E/factory.txt:32 ../E/flag.txt:21 ../E/goal.txt:7 ../E/human.txt:18 ../E/huston.txt:10 ../E/key.txt:16 ../E/labo.txt:23 ../E/mine.txt:13 ../E/mother.txt:14 ../E/nest.txt:7 ../E/nuclear.txt:23 ../E/power.txt:15 ../E/radar.txt:25 ../E/repair.txt:23 ../E/research.txt:26 ../E/ruin.txt:9 ../E/safe.txt:8 ../E/spider.txt:8 ../E/start.txt:7 ../E/station.txt:27 ../E/stonspot.txt:13 ../E/target1.txt:8 ../E/target2.txt:11 ../E/titan.txt:13 ../E/titanore.txt:13 ../E/tnt.txt:11 ../E/tower.txt:21 ../E/uranore.txt:15 ../E/uranspot.txt:14 ../E/wasp.txt:10 ../E/waypoint.txt:11 ../E/worm.txt:10 ../E/wreck.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ant.txt:11 ../E/atomic.txt:15 ../E/barrier.txt:8 ../E/base.txt:11 ../E/bbox.txt:14 ../E/bullet.txt:12 ../E/captor.txt:25 ../E/convert.txt:24 ../E/derrick.txt:29 ../E/egg.txt:8 ../E/energy.txt:28 ../E/enerspot.txt:17 ../E/exchange.txt:31 ../E/factory.txt:33 ../E/flag.txt:22 ../E/goal.txt:8 ../E/human.txt:19 ../E/huston.txt:11 ../E/key.txt:17 ../E/labo.txt:24 ../E/mine.txt:14 ../E/mother.txt:15 ../E/nest.txt:8 ../E/nuclear.txt:24 ../E/power.txt:16 ../E/radar.txt:26 ../E/repair.txt:24 ../E/research.txt:27 ../E/ruin.txt:10 ../E/safe.txt:9 ../E/spider.txt:9 ../E/start.txt:8 ../E/station.txt:28 ../E/stonspot.txt:14 ../E/target1.txt:9 ../E/target2.txt:12 ../E/titan.txt:14 ../E/titanore.txt:14 ../E/tnt.txt:12 ../E/tower.txt:22 ../E/uranore.txt:16 ../E/uranspot.txt:15 ../E/wasp.txt:11 ../E/waypoint.txt:12 ../E/worm.txt:11 ../E/wreck.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>Variables</a> and <a cbot|category>Categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Jazyk CBOT</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/atomic.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Nuclear Power Cell"
+msgstr "Jaderná baterie"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/atomic.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "atomic"
+msgstr "atomic"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atomic.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"A nuclear power cell supplies the bots and some buildings with energy.\n"
+"Its capacity is 100 times that of a <a object|power>regular power cell</a>."
+msgstr ""
+"Jaderná baterie slouží jako zdroj energie pro roboty a některé budovy.\n"
+"Má stokrát větší kapacitu než <a object|power>běžná baterie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atomic.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Nuclear power cells cannot be recharged or recycled. A <a object|nuclear>nuclear plant</a> and some <a object|uranore>uranium ore</a> is needed to produce a new and fully charged nuclear power cell."
+msgstr "Jaderné baterie nelze nabíjet ani recyklovat. Pro výrobu nové plně nabité jaderné baterie potřebujete <a object|nuclear>jadernou elektrárnu</a> a trochu <a object|uranore>uranové rudy</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/atomic.txt:8 ../E/bbox.txt:7 ../E/bullet.txt:5 ../E/enerspot.txt:10 ../E/flag.txt:11 ../E/key.txt:10 ../E/mine.txt:7 ../E/power.txt:9 ../E/stonspot.txt:7 ../E/target2.txt:5 ../E/titan.txt:7 ../E/titanore.txt:7 ../E/tnt.txt:5 ../E/uranore.txt:9 ../E/uranspot.txt:8 ../E/waypoint.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Transport"
+msgstr "Přeprava"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atomic.txt:9 ../E/bbox.txt:8 ../E/bullet.txt:6 ../E/key.txt:11 ../E/power.txt:10 ../E/titan.txt:8 ../E/titanore.txt:8 ../E/tnt.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "All <a object|botgr>grabbers</a> and the <a object|human>astronaut</a>."
+msgstr "Všechna <a object|botgr>robotická ramena</a> a <a object|human>kosmonaut</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/atomic.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<code>NuclearCell</code>"
+msgstr "<code>NuclearCell</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/barrier.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Barrier"
+msgstr "Zátaras"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/barrier.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The barrier is nothing more than an obstacle used in the exercises."
+msgstr "Zátaras není nic víc než překážka používaná ve cvičných misích."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/barrier.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>Barrier</code>"
+msgstr "<code>Barrier</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/base.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 171/> Spaceship"
+msgstr "<button 171/> Raketa"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/base.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "base"
+msgstr "base"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/base.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<a object|human>Your</a> means of transportation from one planet to the next, the only way to travel safely across the cosmos and accomplish your missions."
+msgstr "<a object|human>Váš</a> meziplanetární dopravní prostředek, jediná možnost, jak bezpečně cestovat vesmírem a dokončit všechny mise."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/base.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In addition to yourself, the spaceship can carry bots and raw materials. Whenever a mission is completed, you must select the spaceship, then click on the <takeoff> command <button 28/>."
+msgstr "Kromě Vás mohou v raketě cestovat i roboti a suroviny. Když dokončíte misi, musíte vybrat raketu a kliknout na tlačítko Odlet <button 28/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/base.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>SpaceShip</code>"
+msgstr "<code>SpaceShip</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bbox.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Black Box"
+msgstr "Černá skříňka"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bbox.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bbox"
+msgstr "bbox"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bbox.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A black box is actually orange so as to be easier to identify and locate. Each <a object|base>spaceship</a> is equipped with a black box that records and stores information about the flight."
+msgstr "Černá skříňka je ve skutečnosti oranžová, aby ji šlo snáze najít. Každá <a object|base>raketa</a> je vybavena černou skříňkou, která zaznamenává informace o letu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bbox.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A black box can also be used to leave important information. On every planet the first expedition has left a black box containing the coordinates of the planet it was heading towards next."
+msgstr "Černou skříňku lze také využít jako schránku na důležité informace. První výprava nechala na každé planetě černou skříňku obsahující souřadnice další planety, kterou letěla prozkoumat pak."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bbox.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>BlackBox</code>"
+msgstr "<code>BlackBox</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/bullet.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Organic Matter"
+msgstr "Organická hmota"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/bullet.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "bullet"
+msgstr "bullet"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bullet.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The organic matter is the insects' secretion. <a object|wasp>Wasps</a> often use balls of organic matter to bombard you. You should perhaps try to get hold of some since it could allow you, given the necessary <a object|labo>analysis</a>, to discover new and strange technologies that will improve the efficiency of your bots."
+msgstr "Organická hmota je výměšek hmyzu. <a object|wasp>Vosy</a> na Vás často budou házet kuličky organické hmoty jako bomby. Možná byste se měli pokusit získat vzorek, protože její <a object|labo>analýzou</a> třeba objevíte nečekané nové technologie, které zvýší efektivitu Vašich robotů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/bullet.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>OrgaMatter</code>"
+msgstr "<code>OrgaMatter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/captor.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 174/> Power Captor"
+msgstr "<button 174/> Hromosvod"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/captor.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "captor"
+msgstr "captor"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The power captor acts as both a lightning conductor and a power converter.\n"
+"It offers protection within a radius of 50 meters against the perilous lightning bolts of magnetic storms. Additionally, when the captor is hit by lightning, all bots and <a object|power>power cells</a> placed underneath, with the exception of the <a object|atomic>nuclear power cells</a>, are recharged."
+msgstr ""
+"Hromosvod funguje zároveň jako ochrana před blesky i jako kolektor energie.\n"
+"Poskytuje ochranu před nebezpečnými blesky magnetických bouří v okruhu 50 metrů. Když je navíc hromosvod zasažen bleskem, <a object|power>baterie</a> všech robotů uvnitř (kromě <a object|atomic>jaderných baterií</a>) se nabijí."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "To visualize the zone shielded by a power captor, select it then hit the <range> button <button 41/>. Red dots outline the circular zone for 20 seconds."
+msgstr "Pro zobrazení oblasti chráněné hromosvodem stiskněte tlačítko Dosah <button 41/>. Kruhová oblast se na 20 sekund vyznačí pomocí malých červených teček."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "In the vastness of space, few planets suffer from magnetic storms. Among the ones you'll be visiting, only Orpheon is subject to this phenomenon."
+msgstr "V hlubinách vesmíru zuří magnetické bouře jen na několika málo planetách. Orfeon bude na Vaší výpravě jedinou planetou, kde se s tímto jevem setkáte."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Note that your <a object|base>spaceship</a> can also act as a lightning conductor. However it will not recharge power cells."
+msgstr "Pamatujte, že Vaše <a object|base>raketa</a> také funguje jako hromosvod. Bohužel ale nedobíjí baterie."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/captor.txt:12 ../E/convert.txt:5 ../E/derrick.txt:10 ../E/destroy.txt:5 ../E/energy.txt:9 ../E/exchange.txt:12 ../E/factory.txt:14 ../E/labo.txt:5 ../E/nuclear.txt:5 ../E/radar.txt:7 ../E/repair.txt:5 ../E/research.txt:8 ../E/station.txt:9 ../E/tower.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Requirements for building"
+msgstr "Požadavky pro stavbu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:13 ../E/destroy.txt:6 ../E/nuclear.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 10 meters wide."
+msgstr "Libovolná rovná plocha široká alespoň 10 metrů."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/captor.txt:15 ../E/convert.txt:14 ../E/derrick.txt:19 ../E/destroy.txt:14 ../E/energy.txt:18 ../E/exchange.txt:21 ../E/factory.txt:23 ../E/labo.txt:14 ../E/nuclear.txt:14 ../E/radar.txt:16 ../E/repair.txt:14 ../E/research.txt:17 ../E/station.txt:18 ../E/tower.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Power source"
+msgstr "Zdroj energie"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Lightning bolts."
+msgstr "Blesky."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/captor.txt:18 ../E/convert.txt:17 ../E/derrick.txt:22 ../E/destroy.txt:17 ../E/energy.txt:21 ../E/exchange.txt:24 ../E/factory.txt:26 ../E/labo.txt:17 ../E/nuclear.txt:17 ../E/radar.txt:19 ../E/repair.txt:17 ../E/research.txt:20 ../E/station.txt:21 ../E/tower.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Duration of operation"
+msgstr "Doba činnosti"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:19 ../E/exchange.txt:25 ../E/tower.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "1 second."
+msgstr "1 sekunda."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/captor.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "<code>PowerCaptor</code>"
+msgstr "<code>PowerCaptor</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/convert.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 162/> Converter"
+msgstr "<button 162/> Konvertor"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/convert.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "convert"
+msgstr "convert"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "This building was designed to convert chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> into usable <a object|titan>titanium cubes</a>. All <a object|human>you</a> need to do is place a chunk at the center of the platform and step back. The converter takes care of the rest."
+msgstr "Tato budova byla vytvořena pro zpracování kusů <a object|titanore>titanové rudy</a> na snadněji využitelné <a object|titan>kostky titanu</a>. <a object|human>Vy</a> musíte pouze položit kus rudy doprostřed plošinky a ustoupit stranou. Konvertor zařídí zbytek."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:6 ../E/labo.txt:6 ../E/repair.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 6 meters wide."
+msgstr "Libovolná rovná plocha široká alespoň 6 metrů."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/convert.txt:8 ../E/derrick.txt:13 ../E/destroy.txt:8 ../E/energy.txt:12 ../E/exchange.txt:15 ../E/factory.txt:17 ../E/labo.txt:8 ../E/nuclear.txt:8 ../E/radar.txt:10 ../E/repair.txt:8 ../E/research.txt:11 ../E/station.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Input"
+msgstr "Vstup"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Titanium ore."
+msgstr "Titanová ruda."
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/convert.txt:11 ../E/derrick.txt:16 ../E/destroy.txt:11 ../E/energy.txt:15 ../E/exchange.txt:18 ../E/factory.txt:20 ../E/labo.txt:11 ../E/nuclear.txt:11 ../E/radar.txt:13 ../E/repair.txt:11 ../E/research.txt:14 ../E/station.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Output"
+msgstr "Výstup"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:12 ../E/energy.txt:13 ../E/factory.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Titanium."
+msgstr "Titan."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:15 ../E/derrick.txt:20 ../E/destroy.txt:15 ../E/exchange.txt:16 ../E/exchange.txt:22 ../E/factory.txt:24 ../E/labo.txt:15 ../E/nuclear.txt:15 ../E/radar.txt:11 ../E/radar.txt:17 ../E/repair.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "None."
+msgstr "Žádný."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:18 ../E/factory.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "15 seconds."
+msgstr "15 sekund."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/convert.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>Converter</code>"
+msgstr "<code>Converter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/derrick.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 161/> Derrick"
+msgstr "<button 161/> Vrtná věž"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/derrick.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "derrick"
+msgstr "derrick"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The derrick is intended for the extraction of raw materials."
+msgstr "Vrtná věž slouží k těžbě surovin."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In order to determine the best site on which to erect a derrick, a <a object|botsr>sniffer</a> should be used to prospect the subsoil. The marks it lays down provide information about the specifics of what the derrick will be able to extract:"
+msgstr "Pro nalezení nejvhodnějšího místa pro stavbu vrtné věže prozkoumejte podzemní zdroje pomocí <a object|botsr>detektoru</a>. Detektor za sebou nechává značky, podle kterých zjistíte, jaké suroviny bude moci vrtná věž těžit:"
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/derrick.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "a <a object|stonspot>red cross</a> -> <a object|titanore>titanium ore</a>."
+msgstr "<a object|stonspot>červený křížek</a> -> <a object|titanore>titanová ruda</a>."
+
+#. type: Bullet: '-'
+#: ../E/derrick.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "a <a object|uranspot>yellow circle</a>  -> <a object|uranore>uranium ore</a>."
+msgstr "<a object|uranspot>žluté kolečko</a>    -> <a object|uranore>uranová ruda</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Any flat and geologically adequate surface of at least 2.5 meters wide."
+msgstr "Libovolná rovná plocha s vhodným geologickým podložím široká alespoň 2,5 metru."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Titanium or uranium ore in the subsoil."
+msgstr "Titanová nebo uranová ruda pod povrchem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Chunks of titanium or uranium ore."
+msgstr "Kusy titanové nebo uranové rudy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "10 seconds for titanium and 30 for uranium."
+msgstr "10 sekund při těžbě titanu, 30 sekund při těžbě uranu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/derrick.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<code>Derrick</code>"
+msgstr "<code>Derrick</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/egg.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Alien Egg"
+msgstr "Vetřelčí vejce"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/egg.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The alien eggs are laid by the <a object|mother>Alien Queen</a>. After a short time, they will hatch and an <a object|ant>ant</a>, a <a object|wasp>wasp</a>, a <a object|spider>spider</a> or a <a object|worm>worm</a> will come out."
+msgstr "Vetřelčí vejce klade <a object|mother>královna vetřelců</a>. Po chvíli se z nich vylíhne <a object|ant>mravenec</a>, <a object|wasp>vosa</a>, <a object|spider>pavouk</a>, nebo <a object|worm>červ</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/egg.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienEgg</code>"
+msgstr "<code>AlienEgg</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/energy.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 167/> Power Plant"
+msgstr "<button 167/> Továrna na baterie"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/energy.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "energy"
+msgstr "energy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The power plant is a <a object|power>power cell</a> factory. It transforms a <a object|titan>titanium cube</a> into a regular power cell fully charged and ready for use."
+msgstr "Továrna na baterie vyrábí z <a object|titan>kostek titanu</a> plně nabité <a object|power>běžné baterie</a> připravené k okamžitému použití."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A power plant requires some energy in the subsoil. If the satellite report says that energy is available only at some places, you will need a <a object|botsr>sniffer bot</a> to prospect the subsoil. The marks it lays down provide information about the specifics of its findings: a <a object|enerspot>green cross</a> means that there is an energy deposit at this location beneath the surface, which is indispensable for the construction of a power plant or a <a object|station>power station</a>."
+msgstr "Továrna na baterie vyžaduje podzemní zdroj energie. Pokud satelitní průzkum hlásí, že se zdroje energie vyskytují jen v omezeném prostoru, budete je muset najít pomocí <a object|botsr>detektoru</a>. Detektor za sebou nechává značky, podle kterých zjistíte druh nalezených podzemních zdrojů: <a object|enerspot>zelený křížek</a> znamená, že na daném místě je pod povrchem zdroj energie, který je nezbytný pro stavbu továrny na baterie nebo <a object|station>nabíječky</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "If the large power cell at the base of the plant remains red after the construction is completed, this means that the site is not geologically adequate."
+msgstr "Pokud po postavení této budovy zůstane velká zabudovaná baterie natrvalo červená, znamená to, že továrna stojí na geologicky nevhodném místě."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Any flat and geologically adequate surface of at least 4 meters wide."
+msgstr "Libovolná rovná plocha s vhodným geologickým podložím široká alespoň 4 metry."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Regular power cell."
+msgstr "Běžná baterie."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:19 ../E/station.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Subsoil energy."
+msgstr "Podzemní zdroj energie."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "12 seconds."
+msgstr "12 sekund."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/energy.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<code>PowerPlant</code>"
+msgstr "<code>PowerPlant</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/enerspot.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Underground Energy Deposit"
+msgstr "Podzemní zdroj energie"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/enerspot.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "enerspot"
+msgstr "enerspot"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/enerspot.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Whenever a <a object|botsr>sniffer</a> uncovers a source of energy in the subsoil, it lays down a green cross. The following buildings can be erected nearby :"
+msgstr "Kdykoliv <a object|botsr>detektor</a> objeví podzemní zdroj energie, označí ho zeleným křížkem. Kolem něj pak můžete postavit následující budovy:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/enerspot.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a object|station>Power station</a>"
+msgstr "<a object|station>Nabíječku</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/enerspot.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a object|energy>Power plant</a>"
+msgstr "<a object|energy>Továrnu na baterie</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/enerspot.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "In order to prospect the subsoil you need a <a object|botsr>sniffer bot</a>, which can also discover <a object|titanore>titanium ore</a> deposits (indicated by a <a object|stonspot>red cross</a>) or <a object|uranore>uranium ore</a> deposits (indicated by a <a object|uranspot>yellow circle</a>)."
+msgstr "Pro hledání podzemních zdrojů potřebujete <a object|botsr>detektor</a>, který dále dokáže najít ložiska <a object|titanore>titanové rudy</a> (označované <a object|stonspot>červeným křížkem</a>) nebo <a object|uranore>uranové rudy</a> (označované <a object|uranspot>žlutým kolečkem</a>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/enerspot.txt:11 ../E/flag.txt:12 ../E/mine.txt:8 ../E/stonspot.txt:8 ../E/target2.txt:6 ../E/uranspot.txt:9 ../E/waypoint.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Impossible."
+msgstr "Nelze."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/enerspot.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<code>PowerSpot</code>"
+msgstr "<code>PowerSpot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/exchange.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 172/> Information Exchange Post"
+msgstr "<button 172/> Komunikační stanice"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/exchange.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "info"
+msgstr "info"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/exchange.txt:3
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This building stores digital information. A post can contain up to 10 pieces of information, each one referenced by a name.\n"
+"For example, a post can contain 3 informations:<c/>\n"
+"\\tab;\"Position.x\"  23.45\n"
+"\\tab;\"Position.y\"  -102.70\n"
+"\\tab;\"Quantity\"    3.00"
+msgstr ""
+"Tato budova slouží jako úložiště digitálních informací. Každá stanice může obsahovat až 10 různých informací označených názvem.\n"
+"Komunikační stanice například může obsahovat následující 3 informace:<c/>\n"
+"\\tab;\"Pozice.x\"    23.45\n"
+"\\tab;\"Pozice.y\"   -102.70\n"
+"\\tab;\"Mnozstvi\"    3.00"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/exchange.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"To put new information, you must execute the command <code><a cbot|send>send</a></code>.\n"
+"To read information from a post, you must execute the command <code><a cbot|receive>receive</a></code>."
+msgstr ""
+"Pro uložení nové informace musíte zavolat příkaz <code><a cbot|send>send</a></code>.\n"
+"Pro přečtení informace z komunikační stanice musíte zavolat příkaz <code><a cbot|receive>receive</a></code>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/exchange.txt:13 ../E/radar.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 2.5 meters wide."
+msgstr "Libovolná rovná plocha široká alespoň 2,5 metru."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/exchange.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Digital information."
+msgstr "Digitální informace."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/exchange.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<code>ExchangePost</code>"
+msgstr "<code>ExchangePost</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/factory.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 160/> Bot Factory"
+msgstr "<button 160/> Továrna na roboty"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/factory.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "factory"
+msgstr "factory"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "This building is intended for the manufacturing of bots using <a object|titan>titanium</a>."
+msgstr "Tato budova slouží k výrobě robotů z <a object|titan>titanu</a>."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../E/factory.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Place the titanium cube inside the factory."
+msgstr "Vložte do továrny kostku titanu."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../E/factory.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Step back out."
+msgstr "Ustupte ven."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../E/factory.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Select the factory."
+msgstr "Vyberte továrnu."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../E/factory.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Click on the button showing the diagram of the bot you want the factory to assemble (e.g. <button 137/> for a <a object|botgr>wheeled grabber</a>)."
+msgstr "Klikněte na tlačítko s ikonou robota, kterého chcete v továrně nechat vyrobit (např. <button 137/> pro <a object|botgr>pojízdné rameno</a>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The finished bot does not include an onboard <a object|power>power cell</a>. You'll need to supply it with one for it to be able to leave the factory."
+msgstr "Čerstvě vyrobený robot nebude mít ve zdířce žádnou <a object|power>baterii</a>. Tu mu budete muset donést, aby vůbec mohl vyjet ven z továrny."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "The list of feasible bots will depend upon the research your <a object|research>research center</a> has completed at this time."
+msgstr "Seznam vyrobitelných robotů bude záviset na již vyzkoumaných technologiích z <a object|research>výzkumné stanice</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 7.5 meters wide."
+msgstr "Libovolná rovná plocha široká alespoň 7,5 metru."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Completed bot."
+msgstr "Hotový robot."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/factory.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code>BotFactory</code>"
+msgstr "<code>BotFactory</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/flag.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Colored Flag"
+msgstr "Barevná vlajka"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/flag.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "flag"
+msgstr "flag"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flag.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The colored flags are helpful to mark strategic locations or positions that <a object|human>you</a> will need to find again. Flags appear on the mini-map in the shape of a cross of the same color as the flag."
+msgstr "Barevné vlajky se hodí k označování strategických oblastí nebo bodů, které budete potřebovat znovu najít. Vlajky se na minimapě zobrazují jako křížek stejné barvy jako vlajka."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flag.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Use the buttons <button 118/> and <button 119/> to plant and remove flags, the colors of which you can choose with the buttons above."
+msgstr "Vlajku umístíte nebo odstraníte tlačítky <button 118/> a <button 119/>. Barvu vlajky zvolíte barevnými tlačítky nad nimi."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flag.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "When your mini-map is out of order, the fact that flags follow the direction of the wind can help you to find your way and not to walk around in circles."
+msgstr "Když Vám z nějakého důvodu nebude fungovat minimapa, vlajky Vám mohou pomoci s orientací, abyste se nemotali v kruhu, protože vždy směřují po větru."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flag.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "When programming, you can use flags to give a bot a reference to a certain position: the instruction <code><a cbot|radar>radar</a></code> allows bots to know the exact position of a flag of a given color."
+msgstr "Při programování můžete vlajky využít k označení určitého bodu: Příkaz <code><a cbot|radar>radar</a></code> umožňuje robotům zjistit přesnou polohu vlajky zadané barvy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/flag.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code>BlueFlag</code>\n"
+"<code>RedFlag</code>\n"
+"<code>GreenFlag</code>\n"
+"<code>YellowFlag</code>\n"
+"<code>VioletFlag</code>"
+msgstr ""
+"<code>BlueFlag</code>\n"
+"<code>RedFlag</code>\n"
+"<code>GreenFlag</code>\n"
+"<code>YellowFlag</code>\n"
+"<code>VioletFlag</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/goal.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Finishing Pad"
+msgstr "Cílová značka"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goal.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The finishing pad is an objective to be reached in some exercises."
+msgstr "Cílová značka je místo, kam máte dojet v některých cvičeních."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/goal.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>GoalArea</code>"
+msgstr "<code>GoalArea</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/human.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 136/> Astronaut"
+msgstr "<button 136/> Kosmonaut"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/human.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "human"
+msgstr "human"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The astronaut is you within the game."
+msgstr "Kosmonaut jste Vy v herním světě."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "If you die, the mission immediately fails."
+msgstr "Pokud zemřete, mise okamžitě skončí neúspěchem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "You can construct buildings with the help of the neutron gun holstered to your survival kit. The survival kit allows you, in most missions, to fly, thanks to the reactor placed underneath, or to swim with no time limit. You can carry most objects but the weight will slow down your movements considerably. Flying, swimming and walking underwater are also made impossible if you are carrying an object. The use of a <a object|botgr>grabber</a> or a <a object|botsub>subber</a> is advised for tasks such as these."
+msgstr "Pomocí neutronové pistole, která je součástí Vašeho vybavení pro přežití, můžete stavět budovy. Vaše vybavení pro přežití Vám navíc umožňuje plavat bez omezení nebo létat ve většině misí díky tryskovému motoru ve spodní části. Můžete nosit většinu předmětů, ale jejich váha Vás značně zpomalí. S plnýma rukama dále nemůžete létat, plavat, ani chodit pod vodou. Pro dopravu předmětů je doporučeno využít <a object|botgr>robotická ramena</a> nebo <a object|botsub>ponorku</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "You cannot carry <a object|uranore>uranium ore</a> because of the risks attached to radioactivity. "
+msgstr "Kvůli nebezpečnému radioaktivnímu záření nemůžete nosit <a object|uranore>uranovou rudu</a>. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "A special button <button 111/> allows you to ensure that the ground around you is flat. This is important since building is only possible on a flat surface. A flat surface is designated green while a sloping one is red."
+msgstr "Speciální tlačítko <button 111/> Vám umožňuje zjistit, jestli je okolní terén dostatečně rovný. Budete to potřebovat, protože budovy lze stavět pouze na rovném povrchu. Rovný terén se zvýrazní zeleně, zatímco nakloněný terén se zvýrazní červeně."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "A button <button 118/> allows you to mark a location with <a object|flag>flags</a> of various colors. This can help you not to get lost, to find important positions again, or to indicate a position to a bot. 5 flags of 5 different colors are at your disposal. You can remove a flag by using the next button <button 119/> and store it for further use."
+msgstr "Tlačítko <button 118/> Vám umožňuje označit vybrané místo barevnou <a object|flag>vlajkou</a>. Díky tomu se můžete lépe orientovat, znovu najít důležitá místa nebo robotům označit určitý bod. Máte k dispozici vlajky 5 různých barev. Vlajku můžete odstranit sousedním tlačítkem <button 119/> a schovat si ji pro další použití."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/human.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<code>Me</code>"
+msgstr "<code>Me</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/huston.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 176/> Mission Control"
+msgstr "<button 176/> Řídící středisko"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/huston.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "huston"
+msgstr "huston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/huston.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Earth control center for all <a object|human>your</a> space missions. Though still named after the well-known mission control of the old days, \"Houston\" is actually located in the middle of the Nevada Desert, the new center for space exploration activities."
+msgstr "Pozemské řídící středisko pro celou <a object|human>Vaši</a> vesmírnou misi. Přestože se stále jmenuje \"Houston\" po slavném řídícím středisku z minulosti, ve skutečnosti se nachází v Nevadské poušti, novém centru vesmírného výzkumu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/huston.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The Mission Control Center watches over you day and night, and a whole team of scientists and engineers are working hard trying to find a solution to all the problems that you encounter."
+msgstr "Řídící středisko na Vás dohlíží dnem i nocí a celý tým vědců a inženýrů tvrdě pracuje na řešení všech problémů, na které narazíte."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/huston.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>Houston</code>"
+msgstr "<code>Houston</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/key.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Keys A, B, C and D"
+msgstr "Klíče A, B, C a D"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/key.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "key"
+msgstr "key"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/key.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The keys give <a object|human>you</a> access to the <a object|safe>vault</a>. You'll need 4 of them."
+msgstr "Klíče <a object|human>Vám</a> otevřou přístup do <a object|safe>trezoru</a>. Budete potřebovat celkem 4 klíče."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/key.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Key A, blue and triangle-shaped"
+msgstr "Klíč A, modrý ve tvaru trojúhelníku"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/key.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Key B, red and pentagon-shaped"
+msgstr "Klíč B, červený ve tvaru pětiúhelníku"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/key.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Key C, green and shaped like a 6-pointed star"
+msgstr "Klíč C, zelený ve tvaru šesticípé hvězdy"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/key.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Key D, yellow and circular"
+msgstr "Klíč D, žlutý kulatý"
+
+#. type: \t; header
+#: ../E/key.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Objects <a cbot|category>Category</a>"
+msgstr "<a cbot|category>Kategorie</a> objektů"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/key.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<code>KeyA</code>, <code>KeyB</code>, <code>KeyC</code> and <code>KeyD</code>"
+msgstr "<code>KeyA</code>, <code>KeyB</code>, <code>KeyC</code> a <code>KeyD</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/labo.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 166/> Autolab"
+msgstr "<button 166/> Laboratoř"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/labo.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "labo"
+msgstr "labo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/labo.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The lab is intended for the analysis of <a object|bullet>organic matter</a>. It will help <a object|human>you</a> become familiar with the insects' very own technology and perhaps even use it to your advantage. Place a chunk of <a object|bullet>organic matter</a> on the platform, select the lab, and click the button corresponding to the desired research program."
+msgstr "Laboratoř slouží k analýze <a object|bullet>organické hmoty</a>. Pomůže <a object|human>Vám</a> pochopit technologie vetřelců a možná je i využít ve Váš prospěch. Položte kus <a object|bullet>organické hmoty</a> na podstavec, vyberte laboratoř a klikněte na tlačítko představující požadovaný výzkumný program."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/labo.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Organic matter."
+msgstr "Organická hmota."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/labo.txt:12 ../E/research.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "New and improved technologies."
+msgstr "Nové a vylepšené technologie."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/labo.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "20 seconds."
+msgstr "20 sekund."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/labo.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>AutoLab</code>"
+msgstr "<code>AutoLab</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/lrv.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Apollo Lunar Roving Vehicle"
+msgstr "Apollo Lunar Roving Vehicle"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/lrv.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>< no archive picture available  ></code>"
+msgstr "<code>< archivní obrázek není dostupný ></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/lrv.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The Lunar Jeep (LRV) was brought to the moon on July 30th 1971 by the astronauts David Scott and Jim Irwin from Apollo mission 15. Its batteries are still partly charged, which allows you to remote control it. But this old-fashioned technology will be of no use to you."
+msgstr "Měsíční buginu (LRV) přivezli na Měsíc 30. července 1971 kosmonauté David Scott a Jim Irwin v rámci mise Apollo 15. V bateriích má stále trochu energie, takže ji můžete dálkově ovládat. Tento muzejní exponát pro Vás však nebude mít praktické využití."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/mine.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mine"
+msgstr "Mina"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/mine.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "mine"
+msgstr "mine"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mine.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mines were a defensive weapons system used by the first expedition. Because of the dangers this system causes for the mission itself, they are no longer used in your expedition. In some exercises mines are used to learn how to avoid obstacles. There is no way to remove them or to create new ones."
+msgstr "Miny jsou obranný prostředek využívaný první výpravou. Jenže vzhledem k tomu, jaké představují riziko pro vlastní misi, byly z vybavení Vaší výpravy vyškrtnuty. V některých cvičeních se miny používají pro nácvik vyhýbání se překážkám. Miny nemůžete nijak zneškodnit ani vyrábět nové."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mine.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "With a <a object|bottr>practice bot</a>, don't get any closer than 2 meters to the position given by the instruction <a cbot|radar>radar</a>."
+msgstr "S <a object|bottr>cvičným robotem</a> se k souřadnicím miny vráceným příkazem <a cbot|radar>radar</a> nepřibližujte na méně než dva metry."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mine.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>Mine</code>"
+msgstr "<code>Mine</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/mother.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Alien Queen"
+msgstr "Královna vetřelců"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/mother.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "mother"
+msgstr "mother"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mother.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "This huge insect is the mother of them all. It lays <a object|egg>eggs</a> and from these eggs will hatch all the various kinds of insects <a object|human>you</a>'re likely to encounter. All of them are extremely hazardous to yourself and your mission. The queen's protective shell is particularly resistant to attack."
+msgstr "Tento obří hmyz je matkou všech vetřelců. Klade <a object|egg>vajíčka</a>, ze kterých se pak líhnou všechny ostatní druhy hmyzu, na které během své výpravy narazíte. Veškerý hmyz představuje vážné nebezpečí pro <a object|human>Vás</a> i Vaši misi. Královnin krunýř je zvláště odolný vůči zbraním."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/mother.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a object|ant>ants</a>"
+msgstr "<a object|ant>mravenci</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/mother.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a object|spider>spiders</a>"
+msgstr "<a object|spider>pavouci</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/mother.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a object|wasp>wasps</a>"
+msgstr "<a object|wasp>vosy</a>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/mother.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a object|worm>worms</a>"
+msgstr "<a object|worm>červi</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mother.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienQueen</code>"
+msgstr "<code>AlienQueen</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/nest.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Nest"
+msgstr "Hnízdo"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nest.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The alien nest is an odd structure out of which <a object|bullet>organic matter</a> erupts on a regular basis. <a object|wasp>Wasps</a> visit nests regularly to collect ammunition that they will use to bombard your bots, buildings and yourself."
+msgstr "Vetřelčí hnízdo je podivná struktura, která v pravidelných intervalech produkuje <a object|bullet>organickou hmotu</a>. <a object|wasp>Vosy</a> se pravidelně vracejí do hnízda, aby si nabraly čerstvou munici na bombardování Vašich robotů, budov i Vás osobně."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nest.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienNest</code>"
+msgstr "<code>AlienNest</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/nuclear.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 170/> Nuclear Plant"
+msgstr "<button 170/> Jaderná elektrárna"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/nuclear.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "nuclear"
+msgstr "nuclear"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nuclear.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The nuclear plant is a <a object|atomic>nuclear power cell</a> factory. It transforms a chunk of <a object|uranore>uranium ore</a> into a <a object|atomic>nuclear power cell</a> fully charged and ready for use."
+msgstr "Jaderná elektrárna je továrna na <a object|atomic>jaderné baterie</a>. Z kusu <a object|uranore>uranové rudy</a> vyrobí plně nabitou <a object|atomic>jadernou baterii</a> připravenou k okamžitému použití."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nuclear.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Uranium ore."
+msgstr "Uranová ruda."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nuclear.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Nuclear power cell."
+msgstr "Jaderná baterie."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nuclear.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "30 seconds."
+msgstr "30 sekund."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/nuclear.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>NuclearPlant</code>"
+msgstr "<code>NuclearPlant</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/power.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Regular Power Cell"
+msgstr "Běžná baterie"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/power.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "power"
+msgstr "power"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/power.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A power cell supplies the bots and a few buildings with energy."
+msgstr "Baterie slouží jako zdroj energie pro roboty a některé budovy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/power.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "An entirely red power cell is empty. The green section indicates the remaining capacity. A power cell can be recharged using a <a object|station>power station</a>. A <a object|energy>power plant</a> is needed to produce a new and fully charged power cell."
+msgstr "Úplně červená baterie je zcela vybitá. Zelená plocha znázorňuje množství zbývající energie. Baterii lze dobít na <a object|station>nabíječce</a>. Pro výrobu nových plně nabitých baterií je potřeba <a object|energy>továrna na baterie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/power.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The capacity of a regular power cell is 100 times smaller than that of a <a object|atomic>nuclear power cell</a> produced by a <a object|nuclear>nuclear plant</a> using <a object|uranore>uranium ore</a>."
+msgstr "Běžné baterie mají stokrát menší kapacitu než <a object|atomic>jaderné baterie</a>, které se vyrábí v <a object|nuclear>jaderné elektrárně</a> z <a object|uranore>uranové rudy</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/power.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<code>PowerCell</code>"
+msgstr "<code>PowerCell</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/radar.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 168/> Radar"
+msgstr "<button 168/> Radar"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/radar.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "radar"
+msgstr "radar"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The radar indicates the direction of the nearest <a object|mother>enemy</a>. Moreover, the information given by the radar allows the mini-map at the bottom right corner of your screen to show the position of all bots, buildings and enemies as small squares and triangles of different colors."
+msgstr "Radar ukazuje směr k nejbližšímu <a object|mother>nepříteli</a>. Informace z radaru navíc umožňují zobrazit na minimapě v pravém dolním rohu obrazovky polohu všech robotů, budov a nepřátel v podobě různobarevných čtverečků a trojúhelníčků."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Radar stations also act as relays for communication with the Earth from distant planets."
+msgstr "Radarové stanice také slouží pro přenos komunikačního signálu mezi Zemí a vzdálenými planetami."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Information for the mini-map."
+msgstr "Informace pro minimapu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Constant."
+msgstr "Neustálá."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/radar.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<code>RadarStation</code>"
+msgstr "<code>RadarStation</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/repair.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 169/> Repair Center"
+msgstr "<button 169/> Opravna"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/repair.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "repair"
+msgstr "repair"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/repair.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The repair center regenerates the shield on damaged bots. A bot's shield will absorb a certain amount of <a object|mother>enemy</a> hits. If there is no shield left, this means that the bot itself, when hit next, will be destroyed."
+msgstr "Opravna obnovuje ochranný štít poškozených robotů. Štíty robotů dokáží pohltit určitý počet <a object|mother>nepřátelských</a> útoků. Když robotům štít dojde, další zásah je zničí."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/repair.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Damaged bot."
+msgstr "Poškozený robot."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/repair.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Repaired bot with regenerated shield."
+msgstr "Opravený robot s obnoveným štítem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/repair.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "A few seconds depending on the repair job to be done."
+msgstr "Několik sekund v závislosti na rozsahu opravy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/repair.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>RepairCenter</code>"
+msgstr "<code>RepairCenter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/research.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 163/> Research Center"
+msgstr "<button 163/> Výzkumná stanice"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/research.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "research"
+msgstr "research"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The research center is an enormous computer. Its most useful feature is its ability to come up with new technologies as well as improvements on existing ones regarding buildings and bots in particular."
+msgstr "Výzkumná stanice je obrovský počítač. Její nejužitečnější funkcí je vytváření nových a vylepšování již známých technologií týkajících se budov a zvláště robotů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The 65'536 processors it contains use up a large amount of energy.\n"
+"Each research program necessitates a brand new and fully charged <a object|power>power cell</a>"
+msgstr ""
+"Uvnitř je 65 536 procesorů, které mají značnou spotřebu energie.\n"
+"Na spuštění každého výzkumného programu je třeba nová plně nabitá <a object|power>baterie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 5 meters wide."
+msgstr "Libovolná rovná plocha široká alespoň 5 metrů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Request for research."
+msgstr "Požadavek na výzkum."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:18 ../E/tower.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Regular or nuclear power cell."
+msgstr "Bežná nebo jaderná baterie."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Between 9 seconds and 1 minute depending on the research."
+msgstr "9 sekund až 1 minuta v závislosti na výzkumném programu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/research.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<code>ResearchCenter</code>"
+msgstr "<code>ResearchCenter</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/ruin.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Ruin"
+msgstr "Trosky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ruin.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A ruin is what's left of a building after it has been disabled by a <a object|spider>spider</a> or by friendly fire."
+msgstr "Trosky jsou zbytek budovy, která byla zničena <a object|spider>pavouky</a> nebo palbou do vlastních řad."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ruin.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "It can't be converted back into a reusable <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Nelze je zrecyklovat na znovu použitelnou <a object|titan>kostku titanu</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/ruin.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<code>Ruin</code>"
+msgstr "<code>Ruin</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/safe.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 175/> Vault"
+msgstr "<button 175/> Trezor"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/safe.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "safe"
+msgstr "safe"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/safe.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "This dome-shaped building was conceived by the first expedition. Its purpose was to offer protection to a new type of advanced bot. To protect it from insect attacks, the vault was locked by 4 <a object|key>keys</a>. Only after you find the 4 keys and place each one of them on their corresponding slots will you be given access to the bot."
+msgstr "Tuto kopulovitou budovu vytvořila první výprava. Jejím účelem je chránit nový typ pokročilého robota před útoky vetřelců. Trezor byl proto uzamčen pomocí 4 <a object|key>klíčů</a>. K robotu uvnitř získáte přístup teprve až najdete všechny 4 klíče a umístíte je na příslušné podstavce."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/safe.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<code>Vault</code>"
+msgstr "<code>Vault</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/spider.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spider"
+msgstr "Pavouk"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/spider.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "spider"
+msgstr "spider"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/spider.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Spiders work like suicide commandoes: whenever a spider gets within a close enough range of its target, it inflates its abdomen and bursts into a multitude of tiny burning fragments. These fragments will set fire to everything they get in contact with. Luckily the spider won't survive."
+msgstr "Pavouci útočí jako sebevražedné komando: když se pavouk dostane dost blízko k cíli, nafoukne břicho a vybuchne ve spršku drobných žhavých úlomků. Tyto úlomky zapálí vše, čeho se dotknou. Pavouk sám naštěstí nepřežije."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/spider.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienSpider</code>"
+msgstr "<code>AlienSpider</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/start.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Starting Pad"
+msgstr "Startovní značka"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/start.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The starting pad is a platform used in some exercises. "
+msgstr "Startovní značka je plošinka používaná v některých cvičeních. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/start.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<code>StartArea</code>"
+msgstr "<code>StartArea</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/station.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 164/> Power Station"
+msgstr "<button 164/> Nabíječka"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/station.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "station"
+msgstr "station"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The power station extracts energy from the underground and recharges <a object|power>regular power cells</a> through induction. To recharge a power cell loaded at the back of a bot, just move the bot to the center of the platform and wait a few seconds. A <a object|power>power cell</a> carried at arm's length can also be recharged. <a object|atomic>Nuclear power cells</a> are non-rechargeable."
+msgstr "Nabíječka čerpá energii z podzemních zdrojů a nabíjí <a object|power>běžné baterie</a> pomocí indukce. Pro nabití baterie ve zdířce v zadní části robota jednoduše dojeďte doprostřed plošinky a počkejte několik sekund. Nabíjet lze i <a object|power>baterie</a>, které roboti drží v drapáku. <a object|atomic>Jaderné baterie</a> nabíjet nelze."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A power plant needs some energy in the subsoil. If the satellite report says that energy is available only at some places, you will need a <a object|botsr>sniffer bot</a> to prospect the subsoil. The marks it lays down provide information about the specifics of its findings: a <a object|enerspot>green cross</a> means that there is an energy deposit at this location beneath the surface, which is indispensable to the construction of a power station or a <a object|energy>power plant</a>."
+msgstr "Nabíječka vyžaduje podzemní zdroj energie. Pokud satelitní průzkum hlásí, že se zdroje energie vyskytují jen v omezeném prostoru, budete je muset najít pomocí <a object|botsr>detektoru</a>. Detektor za sebou nechává značky, podle kterých zjistíte druh nalezených podzemních zdrojů: <a object|enerspot>zelený křížek</a> znamená, že na daném místě je pod povrchem zdroj energie, který je nezbytný pro stavbu nabíječky nebo <a object|energy>továrny na baterie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The large power cell at the top of the station remaining red after the construction is completed can only mean that the site is not geologically adequate."
+msgstr "Pokud po postavení této budovy zůstane velká zabudovaná baterie natrvalo červená, znamená to, že nabíječka stojí na geologicky nevhodném místě."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Any flat and geologically adequate surface at least 6 meters wide."
+msgstr "Libovolná rovná plocha s vhodným geologickým podložím široká alespoň 6 metrů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Empty power cell."
+msgstr "Prázdná baterie."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Recharged power cell."
+msgstr "Nabitá baterie."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "A few seconds, depending on the capacity to be recharged."
+msgstr "Několik sekund v závislosti na stavu nabíjené baterie."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/station.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<code>PowerStation</code>"
+msgstr "<code>PowerStation</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/stonspot.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Underground Titanium Deposit"
+msgstr "Podzemní titanové ložisko"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/stonspot.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "stonspot"
+msgstr "stonspot"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/stonspot.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A red cross reveals the presence of a stratum of <a object|titanore>titanium ore</a> in the subsoil. It will be possible to extract it using a <a object|derrick>derrick</a>."
+msgstr "Červený křížek značí přítomnost podzemní vrstvy <a object|titanore>titanové rudy</a>. Lze ji vytěžit pomocí <a object|derrick>vrtné věže</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/stonspot.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botsr>sniffer</a> will lay down a red cross each time it uncovers a deposit. <a object|botsr>Sniffer bots</a> can also detect the presence of <a object|uranore>uranium ore</a> as indicated by a <a object|uranspot>yellow circle</a> and of energy as indicated by a <a object|enerspot>green cross</a>."
+msgstr "Kdykoliv <a object|botsr>detektor</a> objeví titanové ložisko, označí ho červeným křížkem. <a object|botsr>Detektory</a> dále mohou zjistit přítomnost <a object|uranore>uranové rudy</a> označované <a object|uranspot>žlutým kolečkem</a> nebo zdroje energie označovaného <a object|enerspot>zeleným křížkem</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/stonspot.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>TitaniumSpot</code>"
+msgstr "<code>TitaniumSpot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/titan.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium"
+msgstr "Titan"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/titan.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "titan"
+msgstr "titan"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titan.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Titanium is indispensable for the construction of buildings, <a object|factory>bots</a> and <a object|energy>regular power cells</a>. There is usually some left on the <a object|base>spaceship</a> when you embark on a new mission."
+msgstr "Titan je nezbytný pro stavbu budov a výrobu <a object|factory>robotů</a> a <a object|energy>běžných baterií</a>. Na začátku většiny misí budete mít pár kusů v <a object|base>raketě</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titan.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "If more is needed, you'll have to <a object|convert>convert</a> chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> into usable titanium cubes."
+msgstr "Pokud budete potřebovat více, budete muset z hrud <a object|titanore>titanové rudy</a> <a object|convert>vyrobit</a> použitelné kostky titanu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titan.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>Titanium</code>"
+msgstr "<code>Titanium</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/titanore.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium Ore"
+msgstr "Titanová ruda"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/titanore.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "titanore"
+msgstr "titanore"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titanore.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "<a object|titan>Titanium</a> is indispensable for the construction of buildings, <a object|factory>bots</a> and <a object|energy>regular power cells</a>. The titanium <a object|human>you</a> see in its usable, cube shaped form has been <a object|convert>converted</a> from raw chunks of titanium ore."
+msgstr "<a object|titan>Titan</a> je nezbytný pro stavbu budov a výrobu <a object|factory>robotů</a> a <a object|energy>běžných baterií</a>. Čistý titan, se kterým se setkáte v podobě snadno použitelné krychle, byl <a object|convert>vyroben</a> z hrud surové titanové rudy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titanore.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Titanium ore can be found either directly on the surface or in the subsoil. In the latter case, it needs to be first located and identified by a <a object|botsr>sniffer</a>, then extracted using a <a object|derrick>derrick</a>. If a sniffer identifies a titanium ore deposit, it lays down a <a object|stonspot>red cross</a>."
+msgstr "Titanovou rudu můžete najít buď přímo na povrchu, nebo pod povrchem. V druhém případě ji budete muset nejprve najít pomocí <a object|botsr>detektoru</a>, a pak vytěžit pomocí <a object|derrick>vrtné věže</a>. Když detektor objeví ložisko titanové rudy, označí ho <a object|stonspot>červeným křížkem</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/titanore.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<code>TitaniumOre</code>"
+msgstr "<code>TitaniumOre</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/tnt.txt:1
+#, no-wrap
+msgid " Explosive (TNT)"
+msgstr "Výbušniny (TNT)"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/tnt.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "tnt"
+msgstr "tnt"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tnt.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A TNT charge is extremely sensitive. You should approach it with caution so as not to hit it or give it any kind of shock. The risk is minimized once the explosive is within a <a object|botgr>grabber</a>'s grasp."
+msgstr "Nálož TNT je extrémně citlivá. Musíte s ní zacházet zvláště opatrně a dávat si pozor na nárazy a otřesy. Výbušnina v pevném sevření drapáku <a object|botgr>robotického ramena</a> není příliš nebezpečná."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tnt.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>TNT</code>"
+msgstr "<code>TNT</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/tower.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 165/> Defense Tower"
+msgstr "<button 165/> Obranná věž"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/tower.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "tower"
+msgstr "tower"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tower.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The tower constitutes the best defense against <a object|mother>enemy</a> attacks, whether they originate on the ground or from the skies."
+msgstr "Tato věž představuje nejlepší obranu proti <a object|mother>nepřátelským</a> útokům, jak po zemi, tak ze vzduchu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tower.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The tower requires either a <a object|power>regular</a> or a <a object|atomic>nuclear</a> power cell. A regular power cell provides a capacity for 8 shots. A nuclear power cell is of course preferable. The tower starts blinking when it runs out of power."
+msgstr "Věž vyžaduje buď <a object|power>běžnou</a>, nebo <a object|atomic>jadernou</a> baterii. Běžná baterie vystačí na 8 výstřelů. Jaderná baterie je samozřejmě vhodnější. Když věži dochází energie, začne blikat."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tower.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "The range is 40 meters. To visualize it, select the tower then hit the <range> button <button 41/>. Red dots outline the circular zone for 20 seconds."
+msgstr "Dostřel je 40 metrů. Pro jeho zobrazení vyberte věž a stiskněte tlačítko Dosah <button 41/>. Kruhová oblast se na 20 sekund vyznačí pomocí malých červených teček."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tower.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Any flat surface of at least 3.5 meters wide."
+msgstr "Libovolná rovná plocha široká alespoň 3,5 metru."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/tower.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<code>DefenseTower</code>"
+msgstr "<code>DefenseTower</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/uranore.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Uranium Ore"
+msgstr "Uranová ruda"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/uranore.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "uranore"
+msgstr "uranore"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranore.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Uranium ore is essential to the production of <a object|atomic>nuclear power cells</a>."
+msgstr "Uranová ruda je nezbytná pro výrobu <a object|atomic>jaderných baterií</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranore.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "It is to be found on the surface or in the subsoil. In the latter case, it needs to be first located and identified by a <a object|botsr>sniffer</a>, then extracted using a <a object|derrick>derrick</a>. If a sniffer identifies a deposit of uranium ore, it lays down a <a object|uranspot>yellow circle</a>."
+msgstr "Můžete ji najít na povrchu nebo pod povrchem. V druhém případě ji budete muset nejprve najít pomocí <a object|botsr>detektoru</a>, a pak vytěžit pomocí <a object|derrick>vrtné věže</a>. Když detektor objeví ložisko uranové rudy, označí ho <a object|uranspot>žlutým kolečkem</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranore.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|nuclear>nuclear plant</a> will then take care of converting the chunk into a new and fully charged <a object|atomic>nuclear power cell</a>."
+msgstr "<a object|nuclear>Jaderná elektrárna</a> pak z kusu rudy vyrobí novou plně nabitou <a object|atomic>jadernou baterii</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranore.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "All <a object|botgr>grabbers</a>. Due to its radioactivity, the <a object|human>astronaut</a> can not transport it."
+msgstr "Všechna <a object|botgr>robotická ramena</a>. Kvůli radioaktivitě ji nemůže nosit <a object|human>kosmonaut</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranore.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<code>UraniumOre</code>"
+msgstr "<code>UraniumOre</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/uranspot.txt:1
+#, no-wrap
+msgid " Underground Uranium Deposit"
+msgstr " Podzemní uranové ložisko"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/uranspot.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "uranspot"
+msgstr "uranspot"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranspot.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A yellow circle reveals the presence of a stratum of <a object|uranore>uranium ore</a> in the subsoil. It will be possible to extract it using a <a object|derrick>derrick</a>."
+msgstr "Žluté kolečko značí přítomnost podzemní vrstvy <a object|uranore>uranové rudy</a>. Lze ji vytěžit pomocí <a object|derrick>vrtné věže</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranspot.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botsr>sniffer</a> will lay down a yellow circle each time it uncovers a deposit. <a object|botsr>Sniffer bots</a> can also detect the presence of <a object|titanore>titanium ore</a> as indicated by a <a object|stonspot>red cross</a> and of energy as indicated by a <a object|enerspot>green cross</a>."
+msgstr "Kdykoliv <a object|botsr>detektor</a> objeví uranové ložisko, označí ho žlutým kolečkem. <a object|botsr>Detektory</a> dále mohou zjistit přítomnost <a object|titanore>titanové rudy</a> označované <a object|stonspot>červeným křížkem</a> nebo zdroje energie označovaného <a object|enerspot>zeleným křížkem</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/uranspot.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<code>UraniumSpot</code>"
+msgstr "<code>UraniumSpot</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/wasp.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Wasp"
+msgstr "Vosa"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/wasp.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "wasp"
+msgstr "wasp"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wasp.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "The wasp is a formidable enemy, very hard to shoot down since its flying is particularly swift. Wasps carry balls of <a object|bullet>organic matter</a> that they will hurl at your bots and buildings and at yourself from above."
+msgstr "Vosa je obávaný nepřítel, který velmi obratně létá, takže ji je těžké trefit. Vosy sbírají kusy <a object|bullet>organické hmoty</a>, které pak z výšky vrhají na Vaše roboty, budovy i Vás osobně."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wasp.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|tower>defense tower</a> is the easiest way to get rid of them."
+msgstr "Nejlepší ochranu proti nim představuje <a object|tower>obranná věž</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wasp.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienWasp</code>"
+msgstr "<code>AlienWasp</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/waypoint.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Checkpoint"
+msgstr "Kontrolní bod"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/waypoint.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "waypoint"
+msgstr "waypoint"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/waypoint.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "In the exercises, blue crosses indicate positions that have to be crossed. They disappear as soon as a <a object|bottr>practice bot</a> crosses them."
+msgstr "Ve cvičných misích označují modré křížky místa, přes která musíte přejet. Když přes ně <a object|bottr>cvičný robot</a> přejede, modré křížky zmizí."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/waypoint.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>WayPoint</code>"
+msgstr "<code>WayPoint</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/worm.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Worm"
+msgstr "Červ"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/worm.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "worm"
+msgstr "worm"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/worm.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Worms transmit viruses to programmed bots. The virus alters the programming to such an extent that the bot either functions in a very erratic way or stops functioning altogether."
+msgstr "Červi přenášejí viry, kterými se mohou nakazit naprogramovaní roboti. Virus přepíše část programu robota tak, že se robot začne chovat nepředvídatelně nebo úplně přestane fungovat."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/worm.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Worms live in the subsoil but sometimes emerge and crawl on the surface. When they are underground they are undetectable and indestructible."
+msgstr "Červi žijí v zemi, ale čas od času vylezou na povrch a plazí se po zemi. Když jsou pod povrchem, nelze je zaměřit radarem ani zranit."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/worm.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<code>AlienWorm</code>"
+msgstr "<code>AlienWorm</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/wreck.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Derelict bot"
+msgstr "Vrak robota"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wreck.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A derelict bot is what's left of a bot after it has been disabled by a <a object|spider>spider</a> or by friendly fire."
+msgstr "Vrak je zbytek robota, který byl zničen <a object|spider>pavouky</a> nebo palbou do vlastních řad."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wreck.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botrecy>recycler</a> can convert a derelict bot back into a reusable <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "<a object|botrecy>Recyklátor</a> může z vraku vyrobit znovu použitelnou <a object|titan>kostku titanu</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/wreck.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<code>Wreck</code>"
+msgstr "<code>Wreck</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/mother.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "It gives birth to the following insects :"
+msgstr "Z jejích vajec se líhnou následující druhy hmyzu:"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/destroy.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "<button 169/> Destroyer"
+msgstr "<button 169/> Drtič"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/destroy.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "destroy"
+msgstr "destroy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "This building was designed to destroy objects. The object just needs to be placed at the center of the platform and the button can be pressed. The destroyer takes care of the rest."
+msgstr "Tato budova byla vytvořena k ničení předmětů. Stačí jen položit předmět doprostřed plošinky a stiknout tlačítko. Drtič zařídí zbytek."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Object that is no longer needed."
+msgstr "Nepotřebný předmět."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Satisfaction."
+msgstr "Uspokojení."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "5 seconds."
+msgstr "5 sekund."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<code>Destroyer</code>"
+msgstr "<code>Destroyer</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/destroy.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>CBOT Language</a>, <a cbot|type>variables</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Jazyk CBOT</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/target2.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Target2"
+msgstr "Kontrolní bod pro létající roboty"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/target2.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "target2"
+msgstr "target2"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/target2.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<code>Target2</code>"
+msgstr "<code>Target2</code>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/target1.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Target1"
+msgstr "Cvičná brána pro létající roboty"
+
+#. type: Image filename
+#: ../E/target1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "target1"
+msgstr "target1"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/target1.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "These buildings appear in the flying exercise missions and their height can vary. In the center <a object|target2>Target2</a> is placed."
+msgstr "S těmito budovami se setkáte ve cvičných misích při nácviku létání. Mají nastavitelnou výšku a uprostřed kruhové brány bývá umístěn <a object|target2>kontrolní bod</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/target1.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<code>Target1</code>"
+msgstr "<code>Target1</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/target2.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "In the flying exercise missions, brown crosses indicate positions that have to be crossed by a winged bot. They disappear as soon as a bot flies through them. They are placed in the center of the <a object|target1>Target1</a> building."
+msgstr "Hnědé křížky ve cvičných misích označují bod, kterým musí proletět létající robot. Když se jich robot dotkne, hnědé křížky zmizí. Bývají umístěny uprostřed <a object|target1>cvičné brány</a>."

From 17b2c8d1dc25adeabd130a32eee37d02597e88f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Sun, 29 Jul 2018 12:23:07 +0200
Subject: [PATCH 19/37] Translate example programs for campaign

---
 help/programs/po/cs.po | 738 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 738 insertions(+)
 create mode 100644 help/programs/po/cs.po

diff --git a/help/programs/po/cs.po b/help/programs/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..f6977ac91
--- /dev/null
+++ b/help/programs/po/cs.po
@@ -0,0 +1,738 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-29 11:16+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:1 ../E/1_SwitchCell1.txt:1 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:1 ../E/2_Recharge1.txt:1 ../E/2_Recharge1_link.txt:1 ../E/3_Recharge2.txt:1 ../E/3_Recharge2_link.txt:1 ../E/4_CollectTitanium1.txt:1 ../E/5_CollectTitanium2.txt:1 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:1 ../E/6_KillAnt1.txt:1 ../E/6_KillAnt1_link.txt:1 ../E/7_CollectTitanium3.txt:1 ../E/8_ServiceTower1.txt:1 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:1 ../E/9_terranova.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Programs dispatched by Houston"
+msgstr "Programy poslané z Houstonu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/1_SwitchCell1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Following is a program that has been developed by our engineers. It allows you to switch <a object|power>power cells</a>. A charged cell needs to be placed on the ground in front of the bot."
+msgstr "Následující program vyvinuli naši inženýři. Slouží k výměně <a object|power>baterií</a>. Pro správné fungování musí na zemi před robotem ležet nabitá baterie."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/1_SwitchCell1.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "In order to execute this program, select the program <code>SwitchCell1</code> in the list of the programs available on the bot (on the lower left-hand corner of your screen), and click on the arrow symbol <button 21/>."
+msgstr "Pro spuštění tohoto programu vyberte v seznamu nainstalovaných programů robota (v levém dolním rohu obrazovky) položku <code>SwitchCell1</code> a klikněte na tlačítko se šipkou <button 21/>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/1_SwitchCell1.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::SwitchCell1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(InFront);     // take the new cell in front\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(Behind);      // and drop it behind\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(EnergyCell);  // take the cell from the bot\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(InFront);     // and drop it in front\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(Behind);      // take the new cell\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(EnergyCell);  // and drop it on the bot\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::SwitchCell1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(InFront);     // zvedne baterii pred robotem\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(Behind);      // a polozi ji za sebe\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(EnergyCell);  // vynda vlastni baterii\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(InFront);     // a polozi ji pred sebe\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>(Behind);      // zvedne novou baterii\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>(EnergyCell);  // a vlozi ji do zdirky\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/1_SwitchCell1_link.txt:2 ../E/2_Recharge1_link.txt:2 ../E/3_Recharge2_link.txt:2 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:2 ../E/6_KillAnt1_link.txt:2 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We did not develop a specific program for this mission. However, you can develop your own programs if you think it would be useful."
+msgstr "Pro tuto misi jsme nevyvinuli žádný nový program. Pokud se Vám to ale bude hodit, můžete si napsat vlastní programy."
+
+#. type: \b; header
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:40 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:4 ../E/2_Recharge1.txt:20 ../E/2_Recharge1_link.txt:4 ../E/3_Recharge2.txt:23 ../E/3_Recharge2_link.txt:4 ../E/4_CollectTitanium1.txt:24 ../E/5_CollectTitanium2.txt:32 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:4 ../E/6_KillAnt1.txt:23 ../E/6_KillAnt1_link.txt:4 ../E/7_CollectTitanium3.txt:53 ../E/8_ServiceTower1.txt:43 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:4 ../E/9_terranova.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Archives"
+msgstr "Archivy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:41 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:5 ../E/2_Recharge1.txt:21 ../E/2_Recharge1_link.txt:5 ../E/3_Recharge2.txt:24 ../E/3_Recharge2_link.txt:5 ../E/4_CollectTitanium1.txt:25 ../E/5_CollectTitanium2.txt:33 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:5 ../E/6_KillAnt1.txt:24 ../E/6_KillAnt1_link.txt:5 ../E/7_CollectTitanium3.txt:54 ../E/8_ServiceTower1.txt:44 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:5 ../E/9_terranova.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Index of the programs dispatched in former missions:"
+msgstr "Seznam programů poslaných pro předchozí mise:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:50 ../E/1_SwitchCell1_link.txt:7 ../E/2_Recharge1.txt:23 ../E/2_Recharge1_link.txt:8 ../E/3_Recharge2.txt:26 ../E/3_Recharge2_link.txt:9 ../E/4_CollectTitanium1.txt:29 ../E/5_CollectTitanium2.txt:38 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:11 ../E/6_KillAnt1.txt:30 ../E/6_KillAnt1_link.txt:12 ../E/7_CollectTitanium3.txt:61 ../E/8_ServiceTower1.txt:52 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:14 ../E/9_terranova.txt:30
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/1_SwitchCell1>SwitchCell1</a></code>"
+msgstr "<code><a programs/1_SwitchCell1>SwitchCell1</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/2_Recharge1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Below is a program that has been developed by our engineers. It allows you to recharge the <a object|power>power cell</a> of a bot: it goes to the closest <a object|station>power station</a>, waits 5 seconds, and comes back to the initial position."
+msgstr "Následující program vyvinuli naši inženýři. Slouží k nabití <a object|power>baterie</a> robota: Robot dojede na nejbližší <a object|station>nabíječku</a>, počká 5 sekund, a vrátí se na výchozí místo."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/2_Recharge1.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Remark: If you click on an element of the program underlined in blue, your SatCom will display a text that explains this element. The texts that follow a double slash <code>//</code> are not part of the program, but are comments that help you to understand the program."
+msgstr "Poznámka: Když kliknete na některý modře podtržený prvek programu, Váš SatKom zobrazí nápovědu k danému prvku. Text za dvěma lomítky <code>//</code> není součástí programu. Je to pouze komentář, který Vám má osvětlit smysl příslušných příkazů."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/2_Recharge1.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Recharge1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>  start;          // variable for initial pos.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;           // info. about power station\n"
+"\t\n"
+"\tstart = position;      // store initial position\n"
+"\t\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look for station\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // go to the power station\n"
+"\t<a cbot|wait>wait</a>(5);               // wait 5 seconds\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(start);           // go back to initial pos.\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Recharge1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>  start;          // promenna pro vychozi polohu\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;           // informace o nabijecce\n"
+"\t\n"
+"\tstart = position;      // ulozit vychozi polohu\n"
+"\t\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // najit nabijecku\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // dojet na nabijecku\n"
+"\t<a cbot|wait>wait</a>(5);               // pockat 5 skund\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(start);           // zpet na vychozi misto\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:49 ../E/2_Recharge1_link.txt:7 ../E/3_Recharge2.txt:27 ../E/3_Recharge2_link.txt:8 ../E/4_CollectTitanium1.txt:28 ../E/5_CollectTitanium2.txt:37 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:10 ../E/6_KillAnt1.txt:29 ../E/6_KillAnt1_link.txt:11 ../E/7_CollectTitanium3.txt:60 ../E/8_ServiceTower1.txt:51 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:13 ../E/9_terranova.txt:29
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/2_Recharge1>Recharge1</a></code>"
+msgstr "<code><a programs/2_Recharge1>Recharge1</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/3_Recharge2.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We have improved the recharge program. When it arrives at the <a object|station>power station</a>, the bot does not wait exactly 5 seconds, but only until the <a object|power>power cell</a> is fully charged. After the bot is back at the initial position, it displays a message on the screen."
+msgstr "Vylepšili jsme nabíjecí program. Když robot dojede na <a object|station>nabíječku</a>, nebude čekat přesně 5 sekund, ale jen dokud se mu plně nenabije <a object|power>baterie</a>. Až se pak vrátí na výchozí místo, zobrazí zprávu na obrazovce."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/3_Recharge2.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Recharge2()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>  start;          // variable for initial pos.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;           // info. about power station\n"
+"\t\n"
+"\tstart = position;      // store initial position\n"
+"\t\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look for station\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // go to the power station\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);           // wait until recharged\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(start);           // go back to initial pos.\n"
+"\t<a cbot|message>message</a>(\"Recharge completed\");\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Recharge2()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>  start;          // promenna pro vychozi polohu\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;           // informace o nabijecce\n"
+"\t\n"
+"\tstart = position;      // ulozit vychozi polohu\n"
+"\t\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // najit nabijecku\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);   // dojet na nabijecku\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( <a cbot|object>energyCell.energyLevel</a> < 1 )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);           // cekat na nabiti baterie\n"
+"\t}\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(start);           // zpet na vychozi misto\n"
+"\t<a cbot|message>message</a>(\"Recharge completed\");\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:48 ../E/3_Recharge2_link.txt:7 ../E/4_CollectTitanium1.txt:27 ../E/5_CollectTitanium2.txt:36 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:9 ../E/6_KillAnt1.txt:28 ../E/6_KillAnt1_link.txt:10 ../E/7_CollectTitanium3.txt:59 ../E/8_ServiceTower1.txt:50 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:12 ../E/9_terranova.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/3_Recharge2>Recharge2</a></code>"
+msgstr "<code><a programs/3_Recharge2>Recharge2</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/4_CollectTitanium1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Below is one of the programs that has been developed by our engineers.\n"
+"It instructs a <a object|botgr>grabber</a> to retrieve the nearest chunk of <a object|titanore>titanium ore</a> and place it on the <a object|convert>converter</a>."
+msgstr ""
+"Následující program vyvinuli naši inženýři.\n"
+"Slouží k řízení <a object|botgr>robotického ramena</a>, aby našlo nejbližší hroudu <a object|titanore>titanové rudy</a> a odvezlo ji do <a object|convert>konvertoru</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/4_CollectTitanium1.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "In order to execute this program, select the program <code>CollectTitanium1</code> in the list of the programs available on the bot (on the lower left-hand corner of your screen), and click on the arrow symbol <button 21/>. At any moment you can stop the program and take over at the controls with the stop button <button 8/>."
+msgstr "Pro spuštění tohoto programu vyberte v seznamu nainstalovaných programů robota (v levém dolním rohu obrazovky) položku <code>CollectTitanium1</code> a klikněte na tlačítko se šipkou <button 21/>. Program můžete kdykoliv vypnout a převzít ovládání robota tlačítkem Zastavit <button 8/>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/4_CollectTitanium1.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::CollectTitanium1()\n"
+"{\n"
+"\t// 1) Variable definition.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // info. about objects\n"
+"\t\n"
+"\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look for titanium ore\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
+"\t\n"
+"\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for converter\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::CollectTitanium1()\n"
+"{\n"
+"\t// 1) Deklarace promennych.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // informace o objektech\n"
+"\t\n"
+"\t// 2) Dojet k titanove rude a zvednout ji.\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// najit titanovou rudu\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // dojet na misto\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // zvednout rudu\n"
+"\t\n"
+"\t// 3) Dojet do konvertoru a polozit rudu.\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // najit konvertor\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // dojet na misto\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // pozolit rudu\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // zacouvat 2,5m\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/5_CollectTitanium2.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Below is one of the programs that has been developed by our engineers.\n"
+"An upgrade on the previous program: the <a object|botgr>grabber</a>, on its way back from the converter, makes a stop, if necessary, at the <a object|station>power station</a> to recharge its power cell."
+msgstr ""
+"Níže je jeden z programů vyvinutých našimi inženýry.\n"
+"Vylepšení předchozího programu: Když to bude třeba, <a object|botgr>robotické rameno</a> se cestou z konvertoru zastaví na <a object|station>nabíječce</a> a nabije si baterii."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/5_CollectTitanium2.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "This program also works on <a object|botgj>winged grabbers</a>, if the <a object|derrick>derrick</a> is on another island than the <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "Tento program funguje i na <a object|botgj>létajících ramenech</a>, když je <a object|derrick>vrtná věž</a> na jiném ostrově než <a object|convert>konvertor</a>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/5_CollectTitanium2.txt:7
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::CollectTitanium2()\n"
+"{\n"
+"\t// 1) Variable definition.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // info. about objects\n"
+"\t\n"
+"\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look for titanium ore\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
+"\t\n"
+"\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for converter\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
+"\t\t\n"
+"\t// 4) If power cell half empty, recharges.\n"
+"\tif ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
+"\t{                               // if so:\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // look for station\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);        // go there\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);                    // wait\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::CollectTitanium2()\n"
+"{\n"
+"\t// 1) Deklarace promennych.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // informace o objektech\n"
+"\t\n"
+"\t// 2) Dojet k titanove rude a zvednout ji.\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// najit titanovou rudu\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // dojet na misto\n"
+"\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // zvednout rudu\n"
+"\t\n"
+"\t// 3) Dojet do konvertoru a polozit rudu.\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // najit konvertor\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // dojet na misto\n"
+"\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // polozit rudu\n"
+"\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // zacouvat 2,5m\n"
+"\t\t\n"
+"\t// 4) Pokud je baterie poloprazdna, nabit se.\n"
+"\tif ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
+"\t{                               // kdyz podminka plati:\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>); // najit nabijecku\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);        // dojet tam\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(5);                    // pockat\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:47 ../E/5_CollectTitanium2.txt:35 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:8 ../E/6_KillAnt1.txt:27 ../E/6_KillAnt1_link.txt:9 ../E/7_CollectTitanium3.txt:58 ../E/8_ServiceTower1.txt:49 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:11 ../E/9_terranova.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/4_CollectTitanium1>CollectTitanium1</a></code>"
+msgstr "<code><a programs/4_CollectTitanium1>CollectTitanium1</a></code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:46 ../E/5_CollectTitanium2_link.txt:7 ../E/6_KillAnt1.txt:26 ../E/6_KillAnt1_link.txt:8 ../E/7_CollectTitanium3.txt:57 ../E/8_ServiceTower1.txt:48 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:10 ../E/9_terranova.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/5_CollectTitanium2>CollectTitanium2</a></code>"
+msgstr "<code><a programs/5_CollectTitanium2>CollectTitanium2</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/6_KillAnt1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Execute the program <code>KillAnt1</code> immediately on your <a object|botfr>wheeled shooter</a>, it will protect your west flank. Meantime you can elaborate your defense strategy."
+msgstr "Na svém <a object|botfr>pojízdném kanónu</a> ihned spusťte program <code>KillAnt1</code>, bude Vám hlídat západní stranu. Pak se můžete věnovat budování obranného perimetru."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/6_KillAnt1.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::KillAnt1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;             // info. about object\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(-30, 0);            // go west\n"
+"\t<a cbot|aim>aim</a>(0);                  // aim straight\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )           // repeat forever:\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>AlienAnt</a>, 0, 360, 0, 40);\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( item != null )  // ant detected ?\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t\t<a cbot|fire>fire</a>(0.5);       // shoot 0.5 s\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // wait 1 second\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::KillAnt1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a> item;             // informace o objektech\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(-30, 0);            // jet na zapad\n"
+"\t<a cbot|aim>aim</a>(0);                  // namirit rovne pred sebe\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )           // opakovat stale dokola:\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>AlienAnt</a>, 0, 360, 0, 40);\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( item != null )  // nalezen mravenec?\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|turn>turn</a>(<a cbot|direct>direction</a>(item.position));\n"
+"\t\t\t<a cbot|fire>fire</a>(0.5);       // vystrelit 0,5s\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // pockat 1 sekundu\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:45 ../E/6_KillAnt1_link.txt:7 ../E/7_CollectTitanium3.txt:56 ../E/8_ServiceTower1.txt:47 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:9 ../E/9_terranova.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/6_KillAnt1>KillAnt1</a></code>"
+msgstr "<code><a programs/6_KillAnt1>KillAnt1</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/7_CollectTitanium3.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "As you will need lots of titanium for this mission, we have made the program <code>CollectTitanium</code> still more efficient. It gathers a whole series of titanium cubes on a free surface, so you can let it work on its own. It also recharges itself at the <a object|station>power station</a> if necessary."
+msgstr "Protože v této misi budete potřebovat spoustu titanu, opět jsme vylepšili program <code>CollectTitanium</code>. Robot bude vyrábět kostky titanu do zásoby a odkládat je na volném místě, takže ho můžete nechat pracovat samostatně. V případě potřeby si navíc sám dobije baterii na <a object|station>nabíječce</a>."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/7_CollectTitanium3.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::CollectTitanium3()\n"
+"{\n"
+"\t// 1) Variable definition.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // info. about objects\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> (true)             // repeat forever\n"
+"\t{\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 2) Go to the titanium ore and grab it.\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// look for titanium\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the titanium\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 3) Go to the converter and drop it.\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // look for converter\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // go to the position\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the titanium\n"
+"\t\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // step back 2.5 m\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 4) Wait until titanium converted and grab it\n"
+"\t\t<a cbot|do>do</a>\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);              // wait for cube\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Titanium</a>, 0, 45, 0, 5);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( item == null );\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // grab it\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 5) Drop on a free space\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(<a cbot|space>space</a>(position));    // go to free space\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // drop titanium\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 6) If power cell half empty, recharges.\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
+"\t\t{                         // if so:\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>);\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> ( item != null )   // station found ?\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position); // go there\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|while>while</a> ( energyCell.energyLevel < 1 )\n"
+"\t\t\t\t{                 // until recharged:\n"
+"\t\t\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);      // wait\n"
+"\t\t\t\t}\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::CollectTitanium3()\n"
+"{\n"
+"\t// 1) Deklarace promennych.\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>  item;            // informace o objektech\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> (true)             // opakovat porad dokola\n"
+"\t{\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 2) Dojet k titanove rude a zvednout ji.\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>TitaniumOre</a>);// najit titanovou rudu\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // dojet na misto\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // zvednout rudu\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 3) Dojet do konvertoru a polozit rudu.\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Converter</a>); // najit konvertor\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);     // dojet na misto\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // polozit rudu\n"
+"\t\t<a cbot|move>move</a>(-2.5);              // zacouvat 2,5m\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 4) Pockat na dokonceni vyroby a zvednout titan.\n"
+"\t\t<a cbot|do>do</a>\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);              // cekat na kostku titanu\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>Titanium</a>, 0, 45, 0, 5);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( item == null );\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position);\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                   // zvednout ji\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 5) Odlozit na volnem miste.\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(<a cbot|space>space</a>(position));    // dojet na volne misto\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                   // polozit titan\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 6) Pokud je baterie poloprazdna, nabit se.\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( energyCell.energyLevel < 0.5 )\n"
+"\t\t{                         // pokud podminka plati:\n"
+"\t\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PowerStation</a>);\n"
+"\t\t\t<a cbot|if>if</a> ( item != null )   // existuje nabijecka?\n"
+"\t\t\t{\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|goto>goto</a>(item.position); // dojet na ni\n"
+"\t\t\t\t<a cbot|while>while</a> ( energyCell.energyLevel < 1 )\n"
+"\t\t\t\t{                 // dokud baterie neni nabita:\n"
+"\t\t\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);      // cekat\n"
+"\t\t\t\t}\n"
+"\t\t\t}\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We have developed a program that takes care of recharging the power cell of a <a object|tower>defense tower</a>:"
+msgstr "Vyvinuli jsme program, který se postará o nabíjení baterie <a object|tower>obranné věže</a>:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Go to a <a object|tower>defense tower</a>."
+msgstr "Dojet k <a object|tower>obranné věži</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Wait until the <a object|power>power cell</a> is 80% empty."
+msgstr "Počkat, až bude <a object|power>baterie</a> z 80 % vybitá."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Grab the <a object|power>power cell</a> and recharge it on a <a object|station>power station</a>."
+msgstr "Vzít <a object|power>baterii</a> a nabít ji na <a object|station>nabíječce</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Put it back on the <a object|tower>defense tower</a>."
+msgstr "Vrátit ji zpět do <a object|tower>obranné věže</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Build the <a object|station>power station</a> as close as possible to the tower in order to reduce the time when the tower has got no power cell. A good trick is to place a power cell on the ground in front of the tower. The wasp will attack the power cell, and if the first shoot misses or a wasp arrives when the defense tower has got no energy, only the power cell is destroyed and not the defense tower."
+msgstr "<a object|station>Nabíječku</a> postavte co nejblíže k obranné věži, aby byla věž bez baterie co nejkratší dobu. Také můžete využít trik s druhou baterií, kterou položte před věž. Když pak přiletí vosa a věž první ranou netrefí nebo zrovna bude bez energie, vosa zničí pouze odloženou baterii."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/8_ServiceTower1.txt:11
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::ServiceTower1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|object>object</a>  tower;               // info. about tower\n"
+"\t<a cbot|object>object</a>  station;             // info. about station\n"
+"\t\n"
+"\t// 1) go to the defense tower\n"
+"\ttower = <a cbot|radar>radar</a>(DefenseTower); // look for tower\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(tower.position);        // go there\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )               // repeat forever\n"
+"\t{\n"
+"\t\t// 2) wait until power cell is empty\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( tower.energyCell.energyLevel > 0.2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // grab the power cell\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 3) go to the power station to recharge\n"
+"\t\tstation = <a cbot|radar>radar</a>(PowerStation);\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(station.position);  // go there\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( load.energyLevel < 1 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // wait until recharged\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 4) go back to defense tower\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(tower.position);    // go to tower\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // drop the power cell\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::ServiceTower1()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|object>object</a>  tower;               // informace o vezi\n"
+"\t<a cbot|object>object</a>  station;             // informace o nabijecce\n"
+"\t\n"
+"\t// 1) dojet k obranne vezi\n"
+"\ttower = <a cbot|radar>radar</a>(DefenseTower); // najit vez\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(tower.position);        // dojet na misto\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )               // opakovat stale dokola\n"
+"\t{\n"
+"\t\t// 2) cekat, az bude baterie vybita\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( tower.energyCell.energyLevel > 0.2 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(2);\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|grab>grab</a>();                  // vzit baterii\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 3) dojet na nabijecku a nabit baterii\n"
+"\t\tstation = <a cbot|radar>radar</a>(PowerStation);\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(station.position);  // dojet na misto\n"
+"\t\t<a cbot|while>while</a> ( load.energyLevel < 1 )\n"
+"\t\t{\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // cekat na nabiti\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t\n"
+"\t\t// 4) dojet zpet k vezi\n"
+"\t\t<a cbot|goto>goto</a>(tower.position);    // dojet k vezi\n"
+"\t\t<a cbot|drop>drop</a>();                  // polozit baterii\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:44 ../E/8_ServiceTower1.txt:46 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:8 ../E/9_terranova.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/7_CollectTitanium3>CollectTitanium3</a></code>"
+msgstr "<code><a programs/7_CollectTitanium3>CollectTitanium3</a></code>"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:43 ../E/8_ServiceTower1_link.txt:7 ../E/9_terranova.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "<code><a programs/8_ServiceTower1>ServiceTower1</a></code>"
+msgstr "<code><a programs/8_ServiceTower1>ServiceTower1</a></code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Below is a program that has been developed by our engineers."
+msgstr "Následující program vyvinuli naši inženýři."
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "It instructs the <a object|botshld>shielder</a> to follow and protect the <a object|botphaz>phazer</a>."
+msgstr "Slouží k řízení <a object|botshld>mobilního štítu</a>, aby jezdil za <a object|botphaz>fázovým dělem</a> a chránil ho."
+
+#. type: Source code
+#: ../E/10_FollowPhazer.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::FollowPhazer()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>    item;              // info. about phazer\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>     dest;              // position where to go\n"
+"\t<a cbot|type>float</a>     dist;              // distance to phazer\n"
+"\t\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PhazerShooter</a>);\n"
+"\t<a cbot|if>if</a> ( item == null )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|message>message</a>(\"No phazer found\");\n"
+"\t\t<a cbot|return>return</a>;                  // stop the program\n"
+"\t}\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(1, 25);               // activate the shield\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )               // repeat forever\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(PhazerShooter);// look for phazer\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( item == null )  break;\n"
+"\t\t\n"
+"\t\tdist = <a cbot|dist>distance</a>(item.position, position);\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( dist < 5 )\n"
+"\t\t{                        // if closer than 5 m:\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // wait\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|if>else</a>                     // otherwise:\n"
+"\t\t{ // Calculate a position 5 m before the phazer\n"
+"\t\t\tdest.x = (item.position.x-position.x)*((dist-5)/dist)+position.x;\n"
+"\t\t\tdest.y = (item.position.y-position.y)*((dist-5)/dist)+position.y;\n"
+"\t\t\tdest.z = (item.position.z-position.z)*((dist-5)/dist)+position.z;\n"
+"\t\t\t<a cbot|goto>goto</a>(dest, 0, 1, 1); // and go there\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::FollowPhazer()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|type>object</a>    item;              // informace o fazovem delu\n"
+"\t<a cbot|type>point</a>     dest;              // misto, kam jet\n"
+"\t<a cbot|type>float</a>     dist;              // vzdalenost k fazovemu delu\n"
+"\t\n"
+"\titem = <a cbot|radar>radar</a>(<a cbot|category>PhazerShooter</a>);\n"
+"\t<a cbot|if>if</a> ( item == null )\n"
+"\t{\n"
+"\t\t<a cbot|message>message</a>(\"No phazer found\");\n"
+"\t\t<a cbot|return>return</a>;                  // ukoncit program\n"
+"\t}\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(1, 25);               // zapnout stit\n"
+"\t\n"
+"\t<a cbot|while>while</a> ( true )               // opakovat stale dokola\n"
+"\t{\n"
+"\t\titem = <a cbot|radar>radar</a>(PhazerShooter);// najit fazove delo\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( item == null )  break;\n"
+"\t\t\n"
+"\t\tdist = <a cbot|dist>distance</a>(item.position, position);\n"
+"\t\t<a cbot|if>if</a> ( dist < 5 )\n"
+"\t\t{                        // pokud je delo blize nez 5m\n"
+"\t\t\t<a cbot|wait>wait</a>(1);             // cekat\n"
+"\t\t}\n"
+"\t\t<a cbot|if>else</a>                     // jinak:\n"
+"\t\t{ // Vypocitat bod 5m od fazoveho dela\n"
+"\t\t\tdest.x = (item.position.x-position.x)*((dist-5)/dist)+position.x;\n"
+"\t\t\tdest.y = (item.position.y-position.y)*((dist-5)/dist)+position.y;\n"
+"\t\t\tdest.z = (item.position.z-position.z)*((dist-5)/dist)+position.z;\n"
+"\t\t\t<a cbot|goto>goto</a>(dest, 0, 1, 1); // a dojet tam\n"
+"\t\t}\n"
+"\t}\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/9_terranova.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "According to the data transmitted by the satellite, our engineers have developed two programs. The first one guides the <a object|botshld>shielder bot</a> through the narrow valley north close to the place where the key has been located. You can follow it without fearing any attack:"
+msgstr "Naši inženýři podle dat získaných ze satelitu vyvinuli dva programy. První program pošle <a object|botshld>mobilní štít</a> skrz úzké údolí na severu k místu, kde byl nalezen klíč. Vy můžete údolím spolu se štítem bezpečně projít:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/9_terranova.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Outward()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(1,15);   // activate the shield\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(6,160);    // go close to the key\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(0,15);   // deactivate the shield\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Outward()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(1,15);   // zapnout silove pole\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(6,160);    // dojet ke klici\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(0,15);   // vypnout silove pole\n"
+"}"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/9_terranova.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "The second program guides the <a object|botshld>shielder bot</a> back to the <a object|base>spaceship</a>:"
+msgstr "Druhý program pošle <a object|botshld>mobilní štít</a> zpět k <a object|base>raketě</a>:"
+
+#. type: Source code
+#: ../E/9_terranova.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"extern void object::Return()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(1,15);   // activate the shield\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(8,60);     // go to the spaceship\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(0,15);   // deactivate the shield\n"
+"}"
+msgstr ""
+"extern void object::Return()\n"
+"{\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(1,15);   // zapnout silove pole\n"
+"\t<a cbot|goto>goto</a>(8,60);     // dojet k rakete\n"
+"\t<a cbot|shield>shield</a>(0,15);   // vypnout silove pole\n"
+"}"

From 0f66decddab63b6c143bd882be2b711bbe74c42b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Mon, 30 Jul 2018 23:33:15 +0200
Subject: [PATCH 20/37] Translate challenges chapter 1

---
 .../challenges/chapter001/level001/po/cs.po   |  80 ++++++++++++
 .../challenges/chapter001/level002/po/cs.po   |  80 ++++++++++++
 .../challenges/chapter001/level003/po/cs.po   | 122 ++++++++++++++++++
 .../challenges/chapter001/level004/po/cs.po   |  80 ++++++++++++
 levels/challenges/po/cs.po                    |  54 ++++++++
 5 files changed, 416 insertions(+)
 create mode 100644 levels/challenges/chapter001/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter001/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter001/level003/po/cs.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter001/level004/po/cs.po
 create mode 100644 levels/challenges/po/cs.po

diff --git a/levels/challenges/chapter001/level001/po/cs.po b/levels/challenges/chapter001/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..933df9b95
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter001/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,80 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-29 15:33+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Follow a path"
+msgstr "Jízda po zadané trase"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move the bot along a given path."
+msgstr "Projeďte s robotem po zadané trase."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Trasa"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Program the robot in such a way that it arrives on the finishing pad, after having passed by the three blue crosses.\n"
+"The platforms and the crosses are all distant of 20m from each other."
+msgstr ""
+"Naprogramujte robota, aby projel přes čtyři modré kříže a zastavil na cílové značce.\n"
+"Modré kříže a startovní i cílová značka jsou od sebe vzdáleny 20m."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Užitečné příkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pro popojetí s robotem\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pro otočení robota"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level002/po/cs.po b/levels/challenges/chapter001/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..9960591fd
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter001/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,80 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-29 15:54+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Massacre"
+msgstr "Ohňostroj"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use a loop in order to destroy four targets."
+msgstr "Zničte čtyři cíle pomocí cyklu."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Go"
+msgstr "Ohnostroj"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Destroy all four <a object|bottarg>targets</a> with a program using a <code>for</code> loop. You must move 10m to get from one target to another."
+msgstr "Zničte všechny čtyři <a object|bottarg>cíle</a> pomocí programu s cyklem <code>for</code>. Robot musí od jednoho cíle k dalšímu popojet vždy o 10 metrů."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Užitečné příkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> loop to repeat the instructions\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a></code> to fire the cannon"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> cyklus pro opakování příkazů\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pro popojetí s robotem\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pro otočení robota\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a></code> pro výstřel z kanónu"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level003/po/cs.po b/levels/challenges/chapter001/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..00ca46e1a
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter001/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,122 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-29 22:23+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exchange posts 3"
+msgstr "Komunikační stanice 3"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Collect lots of valuable information from information exchange posts."
+msgstr "Získejte z komunikačních stanic spoustu užitečných informací."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercice"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Several <a object|exchange>information exchange posts</a> are standing along the way. When the bot is close enough to a post, it can read the instructions it contains. The <a object|exchange>information exchange posts</a> along the way contain the direction of the next post and the distance. And you do not know how many exchange posts you must get in touch with before arriving at your goal."
+msgstr "Podél cvičné trasy stojí několik <a object|exchange>komunikačních stanic</a>. Když je robot ke stanici dost blízko, může si přečíst pokyny v ní uložené. <a object|exchange>Komunikační stanice</a> podél trasy v tomto cvičení obsahují směr a vzdálenost k další stanici. A předem nevíte, kolika komunikačních stanic se musíte dotázat na cestu k cíli."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Obecný postup"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the direction from the <a object|exchange>exchange post</a>."
+msgstr "Načíst směrový úhel z <a object|exchange>komunikační stanice</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the distance from the <a object|exchange>exchange post</a>."
+msgstr "Načíst vzdálenost z <a object|exchange>komunikační stanice</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "If no information could be retrieved, stop the program."
+msgstr "Pokud se informace nepodařilo načíst, ukončit program."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Execute the rotation."
+msgstr "Otočit robota."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Move forward to the next post."
+msgstr "Dojet k další stanici."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Užitečné příkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|while>while</a></code> to repeat the instructions\n"
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code> to get the information from a post\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|while>while</a></code> pro opakování příkazů\n"
+"<code><a cbot|receive>receive</a></code> pro načtení informace ze stanice\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pro popojetí s robotem\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pro otočení robota"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "\tAlways repeat:"
+msgstr "\tOpakovat stále dokola:"
diff --git a/levels/challenges/chapter001/level004/po/cs.po b/levels/challenges/chapter001/level004/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..545170567
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter001/level004/po/cs.po
@@ -0,0 +1,80 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-30 21:43+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth 3"
+msgstr "Bludiště 3"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Teach your bot how to find its way out of the labyrinth."
+msgstr "Naučte svého robota, jak najít cestu skrz bludiště."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Labyrinth"
+msgstr "Bludiste"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Program the bot so that it will find its way without hitting the walls of the labyrinth. We suppose that you do not know the configuration of the labyrinth, but there are no bifurcations, and no dead-ends. The labyrinth is made of squares measuring 5m each."
+msgstr "Naprogramujte robota, aby našel cestu skrz bludiště a nenarazil při tom do zdi. Předpokládejme, že neznáte přesnou mapu bludiště, ale nejsou v něm žádná rozcestí ani slepé uličky. Bludiště se skládá ze čtvercových polí o rozměrech 5x5 metrů."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Užitečné příkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect obstacles\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pro hledání překážek\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> pro testování podmínek\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pro popojetí s robotem\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pro otočení robota"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/challenges/po/cs.po b/levels/challenges/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..047d34793
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/po/cs.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-29 15:00+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Fundamentals"
+msgstr "Základy"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Motors"
+msgstr "Motory"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Motor"
+msgstr "Motor"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Přeprava"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Přeprava"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Functions"
+msgstr "Funkce"

From ca260cc9c374fd24c13463917e9724dd7f4cfe8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Thu, 2 Aug 2018 16:47:56 +0200
Subject: [PATCH 21/37] Translate challenges chapter 2

---
 .../challenges/chapter002/level001/po/cs.po   |  92 +++++++++++
 .../challenges/chapter002/level002/po/cs.po   | 120 ++++++++++++++
 .../challenges/chapter002/level003/po/cs.po   |  94 +++++++++++
 .../challenges/chapter002/level004/po/cs.po   | 148 ++++++++++++++++++
 .../challenges/chapter002/level005/po/cs.po   |  66 ++++++++
 levels/exercises/chapter004/level005/po/cs.po |   2 +-
 6 files changed, 521 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level003/po/cs.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level004/po/cs.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter002/level005/po/cs.po

diff --git a/levels/challenges/chapter002/level001/po/cs.po b/levels/challenges/chapter002/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..4bedf4d8e
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter002/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-30 23:58+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Crazy bot 2"
+msgstr "Pomatený robot 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the radar to put some order into a big mess left behind by a crazy bot."
+msgstr "Použijte radar, abyste uklidili nepořádek po bláznivém robotu."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Radar"
+msgstr "Radar"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In this exercise, a \"crazy bot\" places many <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. Just try to find them all."
+msgstr "V tomto cvičení za sebou \"pomatený robot\" nechává na zemi spoustu <a object|waypoint>modrých křížků</a>. Prostě je všechny najděte."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Užitečné příkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect the blue crosses (category <code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a></code> to set the motor speeds"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pro hledání modrých křížků (kategorie <code><a object|waypoint>WayPoint</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> pro výpočet směrového úhlu\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> pro testování podmínek\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a></code> pro nastavení výkonu motorů"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Remark"
+msgstr "Poznámky"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Do not wait too long, because the crazy bot gets down to work immediately. Fortunately, as long as you are in the program editor, the game will pause."
+msgstr "Zbytečně neotálejte, protože pomatený robot už začal řádit. Naštěstí se hra během psaní programu pozastaví."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level002/po/cs.po b/levels/challenges/chapter002/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..e74c33a43
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter002/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,120 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-31 23:14+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shadow 2"
+msgstr "Ocásek 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Follow a bot, as if you were its shadow."
+msgstr "Jezděte za jiným robotem jako jeho ocásek."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Follow"
+msgstr "Ocasek"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You must follow the <a object|bottr>target bot</a> with the explosive device, but without touching it, otherwise it will blow up. Every time the target bot stops, you must be close to it (less than 10m). After you managed to stay close to the target bot at 10 successive stops, it will lead you to the finishing pad, and the exercise is over. At every stop, the target bot checks that you are there. If you are not there, you must start over again."
+msgstr "Držte se blízko <a object|bottarg>cvičného cíle</a> naloženého výbušninami, ale nesmíte se ho dotknout, jinak vybuchne. Pokaždé, když se cvičný cíl zastaví, musíte k němu být blíže než 10 metrů. Když s ním udržíte krok 10 zastávek po sobě, zavede Vás na cílovou značku a cvičení skončí. Cvičný cíl při každé zastávce kontroluje, kde jste. Pokud budete moc daleko, budete muset začít znovu od začátku."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Obecný postup"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Look for the target bot."
+msgstr "Najít cvičný cíl."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Calculate the distance to the bot."
+msgstr "Vypočítat vzdálenost k cíli."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "if the distance to the target bot is less than 5m, move backward."
+msgstr "Pokud je vzdálenost menší než 5m, zacouvat."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Otherwise, calculate the direction of the target bot, and move towards it."
+msgstr "Jinak spočítat směrový úhel a popojet k cvičnému cíli."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Užitečné příkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to look for the bot (category <code><a object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect obstacles\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a></code> to calculate a distance\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> to test a condition\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a></code> to set the motor speeds"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pro nalezení druhého robota (kategorie <code><a object|bottarg>TargetBot</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pro hledání překážek\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a></code> pro výpočet vzdálenosti\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> pro výpočet směrového úhlu\n"
+"<code><a cbot|if>if</a></code> pro testování podmínek\n"
+"<code><a cbot|motor>motor</a></code> pro nastavení výkonu motorů"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Repeat forever:"
+msgstr "Opakovat stále dokola:"
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level003/po/cs.po b/levels/challenges/chapter002/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..8f029b9df
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter002/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,94 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-31 23:39+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Help"
+msgstr "Obrana"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Defend yourself agains all alien attacks."
+msgstr "Ubraňte se útoku vetřelců."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Defense"
+msgstr "Obrana"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Defend against all enemy attacks"
+msgstr "Ubraňte se útoku vetřelců."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "General idea"
+msgstr "Obecný postup"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The range of your cannon is about 40m. The category of the enemies is <code>AlienAnt</code>. Turn towards the closest ant, even if it is still more than 40m away. But shoot only when it is closer than 40m, in order not to waste your energy."
+msgstr "Dostřel Vašeho kanónu je 40m. Všichni nepřátelé jsou z kategorie <code>AlienAnt</code>. Otočte se vždy k nejbližšímu mravenci, i když je pořád ještě více než 40m daleko. Ale střílejte jen když je blíže než 40m, abyste neplýtvali energií."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Užitečné příkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to detect your enemies (category <code><a object|ant>AlienAnt</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> to calculate a direction\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a></code> to calculate a distance\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a></code> to fire your cannon\n"
+"<code><a cbot|wait>wait</a></code> to wait"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pro hledání nepřátel (kategorie <code><a object|ant>AlienAnt</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|direct>direction</a></code> pro výpočet směrového úhlu\n"
+"<code><a cbot|dist>distance</a></code> pro výpočet vzdálenosti\n"
+"<code><a cbot|fire>fire</a></code> pro výstřel z kanónu\n"
+"<code><a cbot|wait>wait</a></code> pro čekání"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level004/po/cs.po b/levels/challenges/chapter002/level004/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..014f11184
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter002/level004/po/cs.po
@@ -0,0 +1,148 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-01 23:47+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Radar and traps 1"
+msgstr "Radar a pasti 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use your radar to look for various items, but watch out for the mines."
+msgstr "Hledejte pomocí radaru různé předměty, ale dávejte pozor na miny."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Traps"
+msgstr "Pasti"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Instruct the bot to find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground, but do not get too close to the <a object|mine>mines</a>. When the bot passes over a cross, it disappears. Here is the general principle:"
+msgstr "Pošlete robota najít všechny <a object|waypoint>modré křížky</a> na zemi, ale nepřibližujte se k <a object|mine>minám</a>. Každý křížek zmizí, když přes něj robot přejede. Zde je obecný postup:"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Look for a mine"
+msgstr "Najít minu"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "If a mine has been found, calculate the opposite direction"
+msgstr "Pokud jste minu našli, vypočítat směr pryč od ní"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Look for a cross"
+msgstr "Najít křížek"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "If nothing has been found, stop the program"
+msgstr "Pokud jste křížek nenašli, ukončit program"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Calculate the direction of the cross"
+msgstr "Vypočítat směr ke křížku"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Calculate the mean value of the two directions"
+msgstr "Vypočítat průměr obou směrů"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Set the motor speeds in order to head towards the mean direction"
+msgstr "Nastavit výkon motorů, aby robot vyrazil zprůměrovaným směrem"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "The instruction <code>radar</code>"
+msgstr "Příkaz <code>radar</code>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to detect a mine with the <code><a cbot|radar>radar</a></code>, we recommend the following parameters:\n"
+"<c/><s/>\tradar(Mine, 0, 180, 0, 5);<n/>\n"
+"With the opening angle of 180 degrees, mines that are behind the bot will not be found. Mines that are at more than 5 meters are also ignored."
+msgstr ""
+"Pro hledání min doporučujeme volat příkaz <code><a cbot|radar>radar</a></code> s následujícími parametry:\n"
+"<c/><s/>\tradar(Mine, 0, 180, 0, 5);<n/>\n"
+"Při šířce zorného pole 180 stupňů si robot nebude všímat min, které jsou za ním. Stejně tak si nebude všímat min vzdálených více než 5 metrů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to find a blue cross, simply write:\n"
+"<c/><s/>\tradar(WayPoint);<n/>\n"
+"Blue crosses will be found everywhere."
+msgstr ""
+"Pro hledání modrých křížků napište prostě:\n"
+"<c/><s/>\tradar(WayPoint);<n/>\n"
+"Modré křížky budete hledat kdekoliv na mapě."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid ""
+"In order to calculate a direction, use <code><a cbot|direct>direction</a></code>.\n"
+"In order to set the motor speeds, use <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
+msgstr ""
+"Pro výpočet směrového úhlu použijte příkaz <code><a cbot|direct>direction</a></code>.\n"
+"Pro nastavení výkonu motorů použijte příkaz <code><a cbot|motor>motor</a></code>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "\tRepeat forever:"
+msgstr "\tOpakovat stále dokola:"
diff --git a/levels/challenges/chapter002/level005/po/cs.po b/levels/challenges/chapter002/level005/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..ca272461b
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter002/level005/po/cs.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 15:36+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Radar and traps 2"
+msgstr "Radar a pasti 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Try to figure out how to survive in a hostile environment."
+msgstr "Vymyslete, jak přežít v nebezpečném prostředí."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Traps"
+msgstr "Pasti"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Instruct your <a object|bottr>bot</a> to find all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground, but do not get too close to the <a object|mine>mines</a>."
+msgstr "Pošlete <a object|bottr>robota</a> najít všechny <a object|waypoint>modré křížky</a> na zemi, ale nepřibližujte se k <a object|mine>minám</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "If a bot gets within less than 2m of the center of a mine (which is the position returned by the radar instruction), il will blow up. However, you must take into account the inertia of the bot. Probably a safety distance of 3 to 3.5m would be more appropriate."
+msgstr "Když se robot přiblíží na méně než 2 metry ke středu miny (tedy k bodu vrácenému příkazem radar), mina vybuchne. Jenže musíte počítat i se setrvačností robota. Udržovat vzdálenost alespoň 3 až 3,5 metru bude bezpečnější."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/exercises/chapter004/level005/po/cs.po b/levels/exercises/chapter004/level005/po/cs.po
index 6f091fe77..b1ec381af 100644
--- a/levels/exercises/chapter004/level005/po/cs.po
+++ b/levels/exercises/chapter004/level005/po/cs.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Cvičení"
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "You must follow the <a object|bottr>target bot</a> with the explosive device, but without touching it, otherwise it will blow up. Every time the target bot stops, you must be close to it (less than 10m). After you managed to stay close to the target bot at 10 successive stops, it will lead you to the finishing pad, and the exercise is over. At every stop, the target bot checks that you are there. If you are not there, you must start over again."
-msgstr "Držte se blízko <a object|bottr>cvičného cíle</a> naloženého výbušninami, ale nesmíte se ho dotknout, jinak vybuchne. Pokaždé, když se cvičný cíl zastaví, musíte k němu být blíže než 10 metrů. Když s ním udržíte krok 10 zastávek po sobě, zavede Vás na cílovou značku a cvičení skončí. Cvičný cíl při každé zastávce kontroluje, kde jste. Pokud budete moc daleko, budete muset začít znovu od začátku."
+msgstr "Držte se blízko <a object|bottarg>cvičného cíle</a> naloženého výbušninami, ale nesmíte se ho dotknout, jinak vybuchne. Pokaždé, když se cvičný cíl zastaví, musíte k němu být blíže než 10 metrů. Když s ním udržíte krok 10 zastávek po sobě, zavede Vás na cílovou značku a cvičení skončí. Cvičný cíl při každé zastávce kontroluje, kde jste. Pokud budete moc daleko, budete muset začít znovu od začátku."
 
 #. type: \b; header
 #: ../help/help.E.txt:4

From d03866fcef80c6de592570c6d9988359510ed4f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Thu, 2 Aug 2018 22:27:21 +0200
Subject: [PATCH 22/37] Translate challenges chapter 3 and 4

---
 .../challenges/chapter003/level001/po/cs.po   | 190 ++++++++++++++++++
 .../challenges/chapter003/level002/po/cs.po   |  80 ++++++++
 .../challenges/chapter004/level001/po/cs.po   | 112 +++++++++++
 .../challenges/chapter004/level002/po/cs.po   |  96 +++++++++
 4 files changed, 478 insertions(+)
 create mode 100644 levels/challenges/chapter003/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter003/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter004/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/challenges/chapter004/level002/po/cs.po

diff --git a/levels/challenges/chapter003/level001/po/cs.po b/levels/challenges/chapter003/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..36265a646
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter003/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,190 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 18:40+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover 1"
+msgstr "Přeprava 1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve some titanium ore in order to convert it to titanium cubes."
+msgstr "Přivezte pár kusů titanové rudy a vyrobte z nich kostky titanu."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Preprava"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Convert some <a object|titanore>titanium ore</a> to <a object|titan>titanium cubes</a>, then drop 2 titanium cubes on the pads whose coordinates are:"
+msgstr "Vyrobte z <a object|titanore>titanové rudy</a> několik <a object|titan>kostek titanu</a> a 2 kostky pak položte na značky na souřadnicích:"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65"
+msgstr ""
+"\tx=10, y=-60\n"
+"\tx=10, y=-65"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "derrick"
+msgstr "derrick"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|derrick>derrick</a> extracts titanium ore from the subsoil; you just have to pick it up."
+msgstr "<a object|derrick>Vrtná věž</a> těží titanovou rudu z podzemí; stačí ji pak jen sebrat."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "convert"
+msgstr "convert"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|convert>converter</a> converts titanium ore to titanium cubes. Just drop the titanium ore on the platform, move backward, and wait until it has been converted."
+msgstr "<a object|convert>Konvertor</a> z titanové rudy vyrábí kostky titanu. Jednoduše položte titanovou rudu na plošinku, zacouvejte a počkejte na dokončení výroby."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Obecný postup"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Wait until there is some titanium ore."
+msgstr "Počkat, dokud se neobjeví titanová ruda."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Go to the titanium ore."
+msgstr "Dojet k titanové rudě."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Pick it up."
+msgstr "Zvednout ji."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Go to the converter."
+msgstr "Dojet do konvertoru."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Drop the titanium ore."
+msgstr "Položit titanovou rudu."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "Move back 2.5 meters."
+msgstr "Zacouvat 2,5 metru."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "Wait until there is a titanium cube."
+msgstr "Počkat, dokud se neobjeví kostka titanu."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "Pick up the titanium cube."
+msgstr "Zvednout kostku titanu."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Go to the platform."
+msgstr "Dojet na plošinku."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "Drop the titanium cube."
+msgstr "Položit kostku titanu."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:26
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Užitečné příkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> to repeat some instructions\n"
+"<code><a cbot|do>do - while</a></code> to repeat some instructions\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to look for different objects\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|grab>grab</a></code> to grab an object\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a></code> to drop an object"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> pro opakování několika příkazů\n"
+"<code><a cbot|do>do - while</a></code> pro opakování několika příkazů\n"
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pro hledání různých objektů\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a></code> pro dojetí s robotem k cíli\n"
+"<code><a cbot|grab>grab</a></code> pro zvednutí předmětu\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a></code> pro položení předmětu"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:34
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:35
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Repeat two times :"
+msgstr "Opakovat dvakrát:"
diff --git a/levels/challenges/chapter003/level002/po/cs.po b/levels/challenges/chapter003/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..15eb18cd0
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter003/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,80 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 18:57+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mover 2"
+msgstr "Přeprava 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Try to figure out how to move the titanium cube across obstacles."
+msgstr "Zkuste vymyslet, jak kostku titanu převézt přes překážky."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Mover"
+msgstr "Preprava"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Move the <a object|titan>titanium cube</a> on the finishing pad. You do not know the position of the titanium, but we can tell you the position of the finishing pad x=10 and y=-60."
+msgstr "Dovezte <a object|titan>kostku titanu</a> na cílovou značku. Polohu titanu neznáte, ale prozradíme Vám souřadnice cílové značky: x=10; y=-60."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Užitečné příkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> to find the titanium cube (category <code><a object|titan>Titanium</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|grab>grab</a></code> to grab an object\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a></code> to drop an object"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|radar>radar</a></code> pro nalezení kostky titanu (kategorie <code><a object|titan>Titanium</a></code>)\n"
+"<code><a cbot|goto>goto</a></code> pro dojetí s robotem k cíli\n"
+"<code><a cbot|grab>grab</a></code> pro zvednutí předmětu\n"
+"<code><a cbot|drop>drop</a></code> pro položení předmětu"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter004/level001/po/cs.po b/levels/challenges/chapter004/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..453529b6c
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter004/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 22:08+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Function"
+msgstr "Funkce"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Create a function to move a bot."
+msgstr "Vytvořte funkci pro projetí zadané trasy."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Trasa"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|bottr>bot</a> must pass over all the <a object|waypoint>blue crosses</a> on the ground. The way that must be covered is made of two squares. The first one measures 15 meters, the second 25 meters."
+msgstr "<a object|bottr>Robot</a> musí projet přes všechny <a object|waypoint>modré křížky</a> na zemi. Trasa se skládá ze dvou čtverců. První čtverec měří 15 metrů, druhý 25 metrů."
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "tproc1a"
+msgstr "tproc1a"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "General principle"
+msgstr "Obecný postup"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "In order to solve this problem, the most efficient solution consists in creating a <a cbot|function>function</a> that instructs the bot to move on a square shape of a certain size. The main program becomes then very simple:<c/>"
+msgstr "Nejjednodušším řešením tohoto úkolu je vytvořit <a cbot|function>funkci</a>, která robota pošle objet čtverec o zadané délce. Hlavní program pak bude velmi jednoduchý:<c/>"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\textern void object::Function3( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tSquare(15);\n"
+"\t\tSquare(25);\n"
+"\t}"
+msgstr ""
+"\textern void object::Trasa( )\n"
+"\t{\n"
+"\t\tSquare(15);\n"
+"\t\tSquare(25);\n"
+"\t}"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Užitečné příkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> loop to repeat some instructions\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> cyklus pro opakování několika příkazů\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pro popojetí s robotem\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pro otočení robota"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
diff --git a/levels/challenges/chapter004/level002/po/cs.po b/levels/challenges/chapter004/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..3708e2bb7
--- /dev/null
+++ b/levels/challenges/chapter004/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,96 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 22:21+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Spiral 2"
+msgstr "Spirála 2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Create a procedure in order to teach your bot to perform a spiral."
+msgstr "Napište funkci, aby robot projel spirálovou dráhu."
+
+#. type: ScriptName-text
+#: ../scene.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Move"
+msgstr "Trasa"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#. type: Image filename
+#: ../help/help.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "tproc2"
+msgstr "tproc2"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Function"
+msgstr "Funkce"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "You will have noticed that the way is made of \"L\"-shaped parts that are fit one into another. The first one (dark blue) measures two times 25 meters. The second one (light blue) measures 5 meters less. Let us start with writing the <a cbot|function>function</a> that will move the bot on a \"L\"-shaped part whose length will be given as a parameter."
+msgstr "Jistě jste si všimli, že se trasa skládá ze segmentů ve tvaru \"L\" poskládaných do sebe. Rovné úseky prvního segmentu (tmavě modrý) měří 25 metrů. V druhém segmentu (světle modrý) měří o 5 metrů méně. Nejprve napíšeme <a cbot|function>funkci</a>, která robota pošle projet dráhu ve tvaru \"L\" s úseky zadané délky."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Useful instructions"
+msgstr "Užitečné příkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> loop to repeat some instructions\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> to move the bot\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> to turn the bot"
+msgstr ""
+"<code><a cbot|for>for</a></code> cyklus pro opakování několika příkazů\n"
+"<code><a cbot|move>move</a></code> pro popojetí s robotem\n"
+"<code><a cbot|turn>turn</a></code> pro otočení robota"
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>Programming</a>, <a cbot|type>types</a> and <a cbot|category>categories</a>."
+msgstr "<a cbot>Programování</a>, <a cbot|type>datové typy</a> a <a cbot|category>kategorie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Follow the way in form of a spiral. The bot must move 2 times 25m forward and turn, then move 2 times 20m forward and turn, and so on."
+msgstr "Projeďte spirálovou dráhu. Robot musí dvakrát popojet 25m vpřed a zatočit, pak dvakrát 20m vpřed a zatočit, a tak dále."

From 95ad59cc2aa0a13ae807af7d673ff0e29a2a4f50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Fri, 3 Aug 2018 22:14:55 +0200
Subject: [PATCH 23/37] Translate campaign chapter 1

---
 levels/missions/chapter001/level001/po/cs.po | 162 ++++++++++++
 levels/missions/chapter001/level002/po/cs.po | 126 ++++++++++
 levels/missions/chapter001/level003/po/cs.po | 250 +++++++++++++++++++
 levels/missions/po/cs.po                     | 126 ++++++++++
 4 files changed, 664 insertions(+)
 create mode 100644 levels/missions/chapter001/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter001/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter001/level003/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/po/cs.po

diff --git a/levels/missions/chapter001/level001/po/cs.po b/levels/missions/chapter001/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..6a20f0499
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter001/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,162 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-03 14:02+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Equipment"
+msgstr "Vybavení"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Prepare yourself to embark on mankind's most thrilling adventure yet."
+msgstr "Připravte se vyrazit na nejdobrodružnější výpravu v dějinách lidstva."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From the NASA Training Center"
+msgstr "Zpráva z výcvikového střediska NASA"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We are pleased to inform you that you have been selected for the space exploration mission Colobot."
+msgstr "S radostí Vám oznamujeme, že jste byli vybráni na vesmírnou průzkumnou misi Colobot."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Your psychological profile has been established as more than 98.84% favorable, and your aptitude during the extensive testing period was undeniable. The detailed results are at your disposal in the central computer under the registration number that was assigned to you."
+msgstr "Váš psychologický profil vyhovuje z 98,84 % a během dlouhých a náročných zkoušek jste prokázali neobyčejnou zdatnost. Podrobné výsledky máte k dispozici v centrálním počítači pod Vaším osobním číslem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Please report to the <a object|Huston>Houston Mission Control</a> for further directives about your forthcoming mission."
+msgstr "Hlaste se prosím v <a object|huston>řídícím středisku Houston</a> pro další rozkazy ohledně Vaší nadcházející mise."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "From Houston Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska Houston"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "As you know, Earth is heading towards imminent disaster, due to increasing atmospheric pollution."
+msgstr "Jak jistě víte, Zemi hrozí důsledkem znečištění ovzduší neodvratná katastrofa."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a object|human>Your</a> mission consists of exploring neighboring galaxies with the hopes of finding a planet that will be suitable to human needs and possibly serve as a shelter for mankind. You will be on your own for the entire mission but your spaceship will be carrying a few bots along."
+msgstr "<a object|human>Vaše</a> mise sestává z průzkumu sousedních galaxií v naději, že naleznete planetu vhodnou pro lidský život a snad i nový domov pro lidstvo. Po celou misi budete úplně sami, ale na palubě rakety s sebou povezete několik robotů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Eight months ago an expedition composed entirely of robots was sent across the cosmos with the same objective. It encountered a fair share of obstacles along the way, apparently landing on planets that were unsuitable for colonization, even possibly outright hostile. Very recently all communications were terminated."
+msgstr "Před osmi měsíci jsme do vesmíru vyslali výpravu složenou výhradně z robotů se stejným úkolem. Ta po cestě narazila na řadu překážek a přistála na několika planetách nevhodných pro kolonizaci, některých přímo smrtelně nebezpečných. Nedávno pak bylo spojení s výpravou zcela přerušeno."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "The reasons for the mission's failure are unclear at this date, mainly because of recurrent transmission problems. It is our hope that you will be able to use some of the data it gathered to your advantage."
+msgstr "Příčina neúspěchu výpravy v tuto chvíli není jasná, především kvůli opakovaným výpadkům spojení. Doufáme, že dokážete data shromážděná předchozí výpravou nějak zužitkovat."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Immediate Objective"
+msgstr "Bezprostřední úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "The Nevada desert is already bustling with activity. Bots are setting up a space station catered to your specific needs."
+msgstr "Nevadská poušť už se hemží přípravami. Roboti sestavují vesmírnou stanici uzpůsobenou všem Vašim potřebám."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "In order to let you familiarize with your spacesuit and equipment, we have set up a few training drills."
+msgstr "Přichystali jsme několik výcvikových úkolů, abyste se důkladně seznámili se svým skafandrem a vybavením."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "In the first drill, you need to find your survival kit that contains all the tools necessary to brave the cold of outer space. It is easy to spot since it contains both an orange and a blue tank."
+msgstr "V prvním cvičení musíte najít své vybavení pro přežití, které obsahuje vše potřebné, abyste mohli čelit chladu vnějšího vesmíru. Snadno ho poznáte podle oranžové a modré nádržky po stranách."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:26 ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:27 ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "To find the survival kit from your starting point :"
+msgstr "Jak najít vybavení pro přežití od své startovní pozice:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Follow the road heading south."
+msgstr "Jděte po silnici směrem na jih."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Turn east (left) at the first crossroad."
+msgstr "Na první křižovatce zahněte na východ (vlevo)."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "The survival kit is lying between the northern wall of Mission Control and the first tree on the right hand side of the road."
+msgstr "Vybavení pro přežití leží mezi severní zdí řídícího střediska a prvním stromem po pravé straně silnice."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Just position yourself close to it to successfully complete the drill."
+msgstr "Prostě dojděte až k němu, abyste cvičení úspěšně dokončili."
diff --git a/levels/missions/chapter001/level002/po/cs.po b/levels/missions/chapter001/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..e7f3004a9
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter001/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,126 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-03 18:40+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Building"
+msgstr "Budovy"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Learn how to construct buildings."
+msgstr "Naučte se stavět budovy."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is your second drill. <a object|human>You</a> should now familiarize yourself with the handling of basic equipment. This could turn out to be your best ally during the course of this expedition."
+msgstr "Toto je <a object|human>Váš</a> druhý cvičný úkol. Musíte se seznámit s ovládáním základního vybavení. Během celé výpravy to může být Vaše nejdůležitější dovednost."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The construction of buildings and the manufacturing of bots all require the use of <a object|titan>titanium</a>. Titanium is a mineral found in most solar systems in the universe."
+msgstr "Stavba budov i výroba robotů shodně vyžadují <a object|titan>titan</a>. Tento kov se vyskytuje ve většině planetárních soustav napříč vesmírem."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Postup"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Position yourself close to the first <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "Přesuňte se do blízkosti první <a object|titan>kostky titanu</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|research>research center</a> <button 163/>. Note that only <a object|human>you</a> can accomplish the task of building; no bot can be substituted."
+msgstr "Postavte <a object|research>výzkumnou stanici</a> <button 163/>. Pamatujte, že tuto akci můžete provést pouze <a object|human>Vy</a>; nemůže Vás zastoupit robot."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "With a second <a object|titan>titanium cube</a>, build a <a object|factory>bot factory</a> <button 160/>."
+msgstr "Z druhé <a object|titan>kostky titanu</a> postavte <a object|factory>továrnu na roboty</a> <button 160/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:13 ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14 ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Walk down the street that runs beside <a object|Huston>Mission Control</a>. You will find a <a object|titan>titanium cube</a> on the left hand side of the road, right after the <a object|botgr>grabber bot</a>."
+msgstr "Jděte po silnici podél <a object|huston>řídícího střediska</a>. Po levé straně najdete <a object|titan>kostku titanu</a>, hned za <a object|botgr>pojízdným ramenem</a>."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Face the cube. Click on the first button at the bottom left of your screen: <button 163/> <build a <a object|research>research center</a>>."
+msgstr "Otočte se k titanu. Klikněte na první tlačítko v levém dolním rohu obrazovky: <button 163/> Postavit <a object|research>výzkumnou stanici</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Walk further down the road. The second cube is on the right past the four green <a object|power>power cells</a>."
+msgstr "Jděte dále po silnici. Druhá kostka je hned za čtyřmi zelenými <a object|power>bateriemi</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Repeat 1) but click on the second button: <button 160/> <build a <a object|factory>bot factory</a>>."
+msgstr "Zopakujte krok 1), ale tentokrát klikněte na druhé tlačítko: <button 160/> Postavit <a object|factory>továrnu na roboty</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "As soon as both buildings are completed, the mission is at an end."
+msgstr "Po dokončení obou budov mise úspěšně skončí."
diff --git a/levels/missions/chapter001/level003/po/cs.po b/levels/missions/chapter001/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..fd7b605f6
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter001/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,250 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-03 21:49+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Departure"
+msgstr "Odlet"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Equip your spaceship and get ready for takeoff."
+msgstr "Naložte vybavení do rakety a připravte se k odletu."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Your <a object|base>spaceship</a> is now standing on the launching pad, ready for takeoff."
+msgstr "Vaše <a object|base>raketa</a> už čeká na startovní ploše připravená k odletu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The last drill left for <a object|human>you</a> to perform before embarking on your journey is to equip your spaceship with its <a object|bbox>black box</a>. The only way to reach the <a object|bbox>black box</a> is by a steep path that can only be climbed by a <a object|botgc>tracked grabber</a> which you need to build."
+msgstr "<a object|human>Vaše</a> poslední cvičení před zahájením výpravy je vybavit raketu <a object|bbox>černou skříňkou</a>. Jediná cesta k <a object|bbox>černé skříňce</a> vede po příkrém svahu, který vyjede pouze <a object|botgc>pásové rameno</a>. To si musíte vyrobit."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Unfortunately your <a object|factory>bot factory</a> hasn't yet got the capacity to assemble this type of bot. You need to request your <a object|research>research center</a> to come up with a blueprint for this particular propeller."
+msgstr "Bohužel, Vaše <a object|factory>továrna na roboty</a> zatím nedokáže tento typ robota vyrábět. Nejprve musíte zadat <a object|research>výzkumné stanici</a> příkaz, aby vytvořila výrobní plány pro tento druh pohonu."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Postup"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Power the research center with one of the green <a object|power>power cells</a>."
+msgstr "Vložte jednu zelenou <a object|power>baterii</a> do výzkumné stanice."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Click on the <tracked bot research program> button <button 64/>."
+msgstr "Klikněte na tlačítko Spustit výzkum pásových robotů <button 64/>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Drop a <a object|titan>titanium cube</a> in the center of the <a object|factory>bot factory</a> and build a <a object|botgc>tracked grabber</a>."
+msgstr "Doprostřed <a object|factory>továrny na roboty</a> položte <a object|titan>kostku titanu</a> a vyrobte <a object|botgc>pásové rameno</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Power and radio-control the <a object|botgc>tracked grabber</a> to the top of the southwest-oriented mountain."
+msgstr "Do zdířky <a object|botgc>pásového ramena</a> vložte baterii a dojeďte s ním na vrchol hory na jihozápadě."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Bring the black box back aboard your spaceship."
+msgstr "Na palubu rakety přivezte černou skříňku."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Don't forget to take the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along. These bots may prove very useful in the future."
+msgstr "Nezapomeňte naložit i <a object|botgr>pojízdné rameno</a>. Tito roboti se Vám v budoucnu mohou hodit."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Climb aboard the <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Nastupte do <a object|base>rakety</a>."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Select the <a object|base>spaceship</a> and take off <button 28/>."
+msgstr "Vyberte <a object|base>raketu</a> a odleťte <button 28/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Please note: To work more efficiently, you can use the <a object|botgr>wheeled grabber</a>."
+msgstr "Pamatujte: <a object|botgr>Pojízdné rameno</a> Vám může usnadnit práci."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:23 ../help/soluce.E.txt:27
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:24 ../help/soluce.E.txt:28
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Before taking off, you need to bring the following aboard your spaceship:"
+msgstr "Před odletem musíte do rakety naložit:"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<a object|bbox>Black box</a>."
+msgstr "<a object|bbox>Černou skříňku</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a object|botgr>Wheeled</a> and <a object|botgc>tracked</a> grabbers."
+msgstr "<a object|botgr>Pojízdné</a> a <a object|botgc>pásové</a> rameno."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a object|human>Yourself</a>."
+msgstr "<a object|human>Sebe</a>."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Power the <a object|research>research center</a> with one of the green <a object|power>power cells</a>."
+msgstr "Vložte jednu zelenou <a object|power>baterii</a> do výzkumné stanice."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Activate the <a object|research>research center</a> then click on the <button 64/> <tracked bot research program> button."
+msgstr "Vyberte <a object|research>výzkumnou stanici</a> a klikněte na tlačítko <button 64/> Spustit výzkum pásových robotů."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Place a <a object|titan>titanium cube</a> inside the <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Do <a object|factory>továrny na roboty</a> položte <a object|titan>kostku titanu</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Step back out and activate the <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Ustupte ven a vyberte <a object|factory>továrnu na roboty</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Click on the <button 138/> <build a <a object|botgc>tracked grabber</a>> button."
+msgstr "Klikněte na tlačítko <button 138/> Vyrobit pásové rameno."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Power the <a object|botgc>tracked grabber</a> with a brand new <a object|power>power cell</a>."
+msgstr "Do zdířky <a object|botgc>pásového ramena</a> vložte nabitou baterii."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Radio-control the <a object|botgc>tracked grabber</a> to the top of the mountain in the south-west."
+msgstr "Dojeďte s <a object|botgc>pásovým ramenem</a> na vrchol hory na jihozápadě."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Bring the <a object|bbox>black box</a> back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Na palubu <a object|base>rakety</a> přivezte <a object|bbox>černou skříňku</a>."
+
+#. type: Bullet: '9)'
+#: ../help/soluce.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Radio-control both the <a object|botgc>tracked</a> and the <a object|botgr>wheeled</a> grabbers onto the platform."
+msgstr "Dojeďte s <a object|botgc>pásovým</a> i <a object|botgr>pojízdným</a> ramenem na palubu rakety."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid ""
+"10) Climb aboard the <a object|base>spaceship</a> yourself.\n"
+"11) Take off!"
+msgstr ""
+"10) Sami nastupte na palubu <a object|base>rakety</a>.\n"
+"11) Odlet!"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "In order to take off, select the <a object|base>spaceship</a>, provided that it is visible, by clicking on it. If it is not visible, you need to click one of the buttons in the upper left corner of your screen. The blue triangle <button 130/> allows you to alternate between symbols for bots and symbols for buildings. Click once to shift to the <buildings> list. A <button 171/> <spaceship> symbol will now appear. Click on the button to select it."
+msgstr "Abyste odletěli, nejprve klikněte na <a object|base>raketu</a>, pokud ji vidíte na obrazovce. Pokud ji nevidíte, můžete ji vybrat kliknutím na jedno z tlačítek v levém horním rohu obrazovky. Tlačítko s trojúhelníkem <button 130/> přepíná mezi tlačítky robotů a budov. Klikněte na něj, abyste přepnuli na seznam budov. Objeví se tlačítko se symbolem rakety <button 171/>, na které klikněte."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:23
+#, no-wrap
+msgid "Once the spaceship is selected, click on the larger <button 28/> <takeoff> button in the lower center of your screen. If the objects mentioned above as well as yourself are indeed standing on deck, takeoff will take place."
+msgstr "Když máte raketu vybranou, klikněte uprostřed dolní části obrazovky na velké tlačítko <button 28/> Odlet. Pokud budete na palubě spolu s výše uvedenými objekty, raketa odletí."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:25
+#, no-wrap
+msgid "No object or bot should hinder the closing of the eight large panel doors."
+msgstr "Žádný robot ani objekt při tom nesmí překážet na osmi velkých nájezdových rampách, aby se mohly uzavřít."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Here is a detailed breakdown of the operations:"
+msgstr "Zde je podrobný seznam nutných kroků:"
diff --git a/levels/missions/po/cs.po b/levels/missions/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..bc0f000d3
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/po/cs.po
@@ -0,0 +1,126 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 23:02+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Leaving Earth"
+msgstr "Odlet ze Země"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Earth"
+msgstr "Země"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On the Moon"
+msgstr "Na Měsíci"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Moon"
+msgstr "Měsíc"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Tropica"
+msgstr "Na Tropice"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Tropica"
+msgstr "Tropika"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Crystalium"
+msgstr "Na Krystaliu"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Crystalium"
+msgstr "Krystalium"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Saari"
+msgstr "Na Saari"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Saari"
+msgstr "Saari"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Volcano"
+msgstr "Na Vulkánu"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Volcano"
+msgstr "Vulkán"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Centaury"
+msgstr "Na Kentauru"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Centaury"
+msgstr "Kentaur"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Orpheon"
+msgstr "Na Orfeonu"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Orpheon"
+msgstr "Orfeon"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Terranova"
+msgstr "Na Terranově"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Terranova"
+msgstr "Terranova"

From 491a77d9d54ccf8fc3ba48ee1a4e8f6ca4bbad87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: krzys_h <krzys_h@interia.pl>
Date: Sun, 5 Aug 2018 20:23:36 +0200
Subject: [PATCH 24/37] Jenkinsfile: fix builds

Builds were broken since 079d5fc41268917bdeb31a81c9affac0bfc11fc0 and nobody noticed...
---
 Jenkinsfile | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/Jenkinsfile b/Jenkinsfile
index 629cae6a6..9dda49c46 100644
--- a/Jenkinsfile
+++ b/Jenkinsfile
@@ -18,12 +18,15 @@ pipeline {
         }
         stage('Build data') {
             steps {
-                sh '''
-                    cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/install -DCOLOBOT_INSTALL_DATA_DIR=/install/data ..
-                    make
-                    rm -rf install
-                    DESTDIR=. make install
-                '''
+                sh 'mkdir -p build'
+                dir('build') {
+                    sh '''
+                        cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/install -DCOLOBOT_INSTALL_DATA_DIR=/install/data ..
+                        make
+                        rm -rf install
+                        DESTDIR=. make install
+                    '''
+                }
             }
         }
 

From 4d42b9eae3a8329e09ef32b9b2916767fb112124 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Sun, 5 Aug 2018 21:55:50 +0200
Subject: [PATCH 25/37] Translate campaign chapter 2

---
 levels/missions/chapter002/level001/po/cs.po | 214 +++++++++++++++++++
 levels/missions/chapter002/level002/po/cs.po | 172 +++++++++++++++
 levels/missions/chapter002/level003/po/cs.po | 136 ++++++++++++
 levels/missions/chapter002/level004/po/cs.po | 214 +++++++++++++++++++
 4 files changed, 736 insertions(+)
 create mode 100644 levels/missions/chapter002/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter002/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter002/level003/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter002/level004/po/cs.po

diff --git a/levels/missions/chapter002/level001/po/cs.po b/levels/missions/chapter002/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..a7cb83743
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter002/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,214 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-04 15:19+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Titanium ore"
+msgstr "Titanová ruda"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Develop flying bots to access essential raw material on the broken Moon surface."
+msgstr "Vyzkoumejte létající roboty, abyste se na zvrásněném povrchu Měsíce dostali k nezbytným surovinám."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Build the equipment necessary for this task (<a object|botgj>flying bots</a>)."
+msgstr "Nasbírejte 4 hroudy <a object|titanore>titanové rudy</a> a přivezte je na palubu <a object|base>rakety</a>. Vyrobte si vybavení nezbytné pro splnění úkolu (<a object|botgj>létající roboty</a>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Before you venture any further, you should always take a look at the satellite report <button 186/>."
+msgstr "Než se pustíte do práce, měli byste se vždy podívat na informace ze satelitu <button 186/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "We have transmitted to your <a object|base>spaceship</a> a program that might help you in this task; please refer to the corresponding page of your SatCom with the button <button 53/>."
+msgstr "Poslali jsme Vám program, který Vám může s tímto úkolem pomoci. Podrobnosti si můžete přečíst ve svém SatKomu tlačítkem <button 53/>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Postup"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "A new <a object|research>research program</a> is required for winged bots to be added to the list of bots that can be produced by the factory. This research program will also make the propulsion reactor in your personal survival kit operational."
+msgstr "Abyste mohli v továrně vyrábět létající roboty, musíte nejprve spustit další výzkumný program ve <a object|research>výzkumné stanici</a>. Tento program navíc zprovozní tryskový motor, který je součástí Vašeho vybavení pro přežití."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botgj>winged grabber</a> and collect the 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a>."
+msgstr "Vyrobte <a object|botgj>létající rameno</a> a nasbírejte 4 hroudy <a object|titanore>titanové rudy</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off. "
+msgstr "Nastupte spolu s <a object|botgj>létajícím ramenem</a> a <a object|botgr>pojízdným ramenem</a> do rakety a odleťte. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Be careful that your winged bot does not run out of power when you are far from base. If necessary, replace the <a object|power>power cell</a> before leaving the spaceship. You can either do this manually or you can execute the enclosed program provided by Houston <button 53/>."
+msgstr "Dávejte pozor, aby Vašemu létajícímu robotu nedošla baterie někde daleko od základny. Pokud to bude třeba, vyměňte mu <a object|power>baterii</a> ještě před odletem od rakety. Můžete to udělat ručně, nebo můžete využít program poslaný z Houstonu <button 53/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "In order not to lose your way among the numerous craters on the Moon's surface, use the mini map on the lower right-hand corner of your screen."
+msgstr "Abyste se v bezpočtu kráterů na povrchu Měsíce neztratili, používejte minimapu v pravém dolním rohu obrazovky."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:19 ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:20 ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Měsíce."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -53.1C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           -53,1 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         žádná\n"
+"\\tab;Vítr:              0,0 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     trocha\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "\\tab;Terrain in places too uneven for wheeled bots."
+msgstr "\\tab;Terén je pro roboty na kolečkách místy nesjízdný."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In order to build the <a object|research>research center</a>, drop a <a object|titan>titanium cube</a> on a flat surface not too far from the spaceship. <a object|human>You</a> can carry the cube yourself, or use the available <a object|botgr>grabber</a>."
+msgstr "Pro stavbu <a object|research>výzkumné stanice</a> položte <a object|titan>kostku titanu</a> na rovný terén nedaleko rakety. Titan můžete odnést <a object|human>sami</a> nebo využít <a object|botgr>robotické rameno</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "If you used the bot, move it away from the cube in order not to interfere with the construction. To shift the selection from the bot to yourself (remember that only you can build), use <format key><key human/></format>."
+msgstr "Pokud jste využili robota, popojeďte s ním stranou, aby nepřekážel při stavbě. Pro přepnutí z robota na sebe (pamatujte, že pouze Vy můžete stavět) stiskněte klávesu <format key><key human/></format>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Position yourself close to the <a object|titan>titanium cube</a> and build a <a object|research>research center</a> <button 163/>. Drop a <a object|power>power cell</a> on the <a object|research>research center</a>, select the building and click the <button 65/> symbol in order to perform the <winged bots research program>."
+msgstr "Stoupněte si ke <a object|titan>kostce titanu</a> a postavte <a object|research>výzkumnou stanici</a> <button 163/>. Vložte <a object|power>baterii</a> do <a object|research>výzkumné stanice</a>, vyberte stanici a klikněte na tlačítko <button 65/>, abyste spustili výzkum létajících robotů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> in the same way, and drop a <a object|titan>titanium cube</a> in the center. Build a <a object|botgj>winged grabber</a> with the <button 139/> symbol, and power it with a <a object|power>power cell</a>."
+msgstr "Stejným způsobem postavte <a object|factory>továrnu na roboty</a> a dovnitř položte <a object|titan>kostku titanu</a>. Vyrobte <a object|botgj>létající rameno</a> tlačítkem <button 139/> a vložte mu do zdířky <a object|power>baterii</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "It may be preferable to scout the area yourself in order to save power. You'll find the chunks of titanium ore at the bottom of a few craters located north of the spaceship. A <a object|flag>flag</a> may help you pin down the spot faster on subsequent trips."
+msgstr "Okolí můžete prozkoumat raději sami, abyste šetřili baterie. Hromádky titanové rudy najdete na dně několika kráterů na sever od rakety. Můžete si je označit <a object|flag>vlajkou</a>, abyste je pak rychleji znovu našli."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Collect 4 chunks of <a object|titanore>titanium ore</a> and bring them back aboard your <a object|base>spaceship</a>. Take the <a object|botgj>winged grabber</a> and the <a object|botgr>wheeled grabber</a> along with you and take off <button 28/>."
+msgstr "Nasbírejte 4 hroudy <a object|titanore>titanové rudy</a> a přivezte je na palubu <a object|base>rakety</a>. Nastupte spolu s <a object|botgj>létajícím ramenem</a> a <a object|botgr>pojízdným ramenem</a> do rakety a odleťte <button 28/>."
diff --git a/levels/missions/chapter002/level002/po/cs.po b/levels/missions/chapter002/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..1a8ae8590
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter002/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,172 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-04 21:58+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying Drill #1"
+msgstr "Cvičný let č.1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Sharpen your flying skills."
+msgstr "Procvičte se v létání."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This apparatus was set up by the previous expedition to test and train the flying capacity of winged bots."
+msgstr "Toto zařízení přichystala předchozí výprava pro testování a nácvik leteckých schopností robotů."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Use these drills to your advantage. Your ability to survive future critical situations may depend upon the dexterity they will have helped you develop."
+msgstr "Pořádně těchto cvičení využijte. Vaše přežití v budoucích kritických situacích může záviset na obratnosti, kterou Vám pomohou získat."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Postup"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Fly as quickly as possible through each target. Try to accomplish this without causing the engine to overheat. If this appears too difficult, just touch down and let the engine cool off."
+msgstr "Co nejrychleji proleťte skrz všechny kontrolní body. Snažte se to stihnout dřív, než se Vám přehřeje tryskový motor. Pokud to nepůjde, prostě na chvíli přistaňte a nechte motor vychladnout."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You should use the arrow keys on the keyboard to pilot the bot, but keep one hand on the mouse. The mouse is useless in this exercise, but will be essential in later missions."
+msgstr "Robota byste měli řídit pomocí šipek na klávesnici, ale jednu ruku nechte na myši. V tomto cvičení nemůžete myší nic ovládat, ale v pozdějších misích ji budete potřebovat."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to improve your reflexes further."
+msgstr "Pokud chcete své reflexy dále zlepšovat, mohli byste si tato cvičení čas od času zopakovat."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:16 ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Měsíce."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -51.0C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           -51,0 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         žádná\n"
+"\\tab;Vítr:              0,0 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged even if you bump into an obstacle."
+msgstr "Pokud Váš robot z ničeho nic vybuchne, znamená to, že jste mockrát narazili do ocelových konstrukcí kolem. Leťte pomaleji, aby se Váš robot nepoškodil ani při nárazu do překážky."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "If you can not take off after you have completed the training, this means that you did not pass through all the targets. Go round one more time, and pass through the targets where the cross is left in the center."
+msgstr "Pokud po dokončení cvičení nemůžete odletět, znamená to, že jste některý kontrolní bod vynechali. Dejte si ještě jedno kolečko a proleťte skrz kruhy, ve kterých zůstal křížek uprostřed."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter002/level003/po/cs.po b/levels/missions/chapter002/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..2eafe1751
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter002/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,136 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-05 11:33+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Flying Drill #2"
+msgstr "Cvičný let č.2"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Sharpen your flying skills (cont'd)."
+msgstr "Procvičte se v létání (pokračování)."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Similar drill as before, only this time viewed through the camera placed on board."
+msgstr "Podobné cvičení jako minule, ale tentokrát z pohledu palubní kamery robota."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Měsíce."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -58.9C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           -58,9 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         žádná\n"
+"\\tab;Vítr:              0,0 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged even if you bump into an obstacle."
+msgstr "Pokud Váš robot z ničeho nic vybuchne, znamená to, že jste mockrát narazili do ocelových konstrukcí kolem. Leťte pomaleji, aby se Váš robot nepoškodil ani při nárazu do překážky."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "If you can not take off after you have completed the training, this means that you did not pass through all the targets. Go round one more time, and pass through the targets where the cross is left in the center."
+msgstr "Pokud po dokončení cvičení nemůžete odletět, znamená to, že jste některý kontrolní bod vynechali. Dejte si ještě jedno kolečko a proleťte skrz kruhy, ve kterých zůstal křížek uprostřed."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter002/level004/po/cs.po b/levels/missions/chapter002/level004/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..07f10e7e3
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter002/level004/po/cs.po
@@ -0,0 +1,214 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-05 21:40+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Black Box"
+msgstr "Černá skříňka"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Discover crucial information left behind by the first expedition."
+msgstr "Najděte důležité informace zanechané první výpravou."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We have no way of being sure where the previous expedition was headed when it left the Moon surface nor why it chose to go wherever it was going."
+msgstr "Nedokážeme s jistotou určit, kam předchozí výprava po opuštění Měsíce zamířila, ani proč se vydala právě tím směrem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Locate the <a object|bbox>black box</a> they must have left behind and bring it back aboard your ship. The black box should contain the coordinates of the next planet the expedition was planning to visit."
+msgstr "Najděte <a object|bbox>černou skříňku</a>, kterou tu určitě zanechali, a přineste ji zpět na palubu rakety. Černá skříňka by měla obsahovat souřadnice další planety, kterou se předchozí výprava chystala prozkoumat."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Your bot's <a object|power>power cells</a> are almost entirely empty. Recharging them should be your priority. The observation satellite in orbit indicates that the subsoil in this particular area is loaded with energy. You should therefore be able to build a functional <a object|station>power station</a> on any flat surface."
+msgstr "<a object|power>Baterie</a> Vašich robotů jsou téměř zcela vybité. Dobít je by mělo být Vaším prvořadým cílem. Průzkumný satelit na oběžné dráze hlásí, že geologické podloží v této oblasti je plné energie. Na kterékoliv rovné ploše proto můžete postavit funkční <a object|station>nabíječku</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "We have developed a program that will recharge the <a object|power>power cell</a> of a bot. Refer to the program page of your SatCom <button 53/>."
+msgstr "Vyvinuli jsme program, který robotovi nabije <a object|power>baterii</a>. Podrobnosti najdete v seznamu programů ve svém SatKomu <button 53/>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Postup"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "You first need to build a <a object|convert>converter</a> that converts the chunks of titanium ore already in your possession into usable <a object|titan>titanium cubes</a>."
+msgstr "Nejprve musíte postavit <a object|convert>konvertor</a>, který z dříve nasbíraných kusů titanové rudy vyrobí použitelné <a object|titan>kostky titanu</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "You should then build both a <a object|station>power station</a> and a <a object|radar>radar</a> which will indicate the location of the black box on your mini map."
+msgstr "Pak byste měli postavit <a object|station>nabíječku</a> a <a object|radar>radar</a>, který označí polohu černé skříňky na Vaší minimapě."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "With your power cells fully charged, retrieve the black box. It needs to be placed on the <a object|base>spaceship</a> platform for you to be able to take off."
+msgstr "Po nabití baterií vyražte pro černou skříňku. Než budete moci odstartovat, musíte ji položit na palubu <a object|base>rakety</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:17 ../help/soluce.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of the Moon."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Měsíce."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -38.2C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           -38,2 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         žádná\n"
+"\\tab;Vítr:              0,0 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     všude\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Build a converter <button 162/> with the only titanium cube available."
+msgstr "Z jediné dostupné kostky titanu postavte konvertor <button 162/>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Deposit one chunk of titanium ore at a time at the center of the platform and let the converter do the rest."
+msgstr "Doprostřed plošinky konvertoru pokládejte jednu hroudu titanové rudy po druhé a nechte konvertor udělat zbytek."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a power station <button 164/> with one of the newly converted titanium cubes."
+msgstr "Z jedné čerstvě vyrobené kostky titanu postavte nabíječku <button 164/>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "If you don't feel like looking for the black box yourself, build a radar <button 168/> and the box will appear on your mini map somewhere north of your present location, at the bottom of a crater, next to a few derelict spacecraft and debris from the previous expedition."
+msgstr "Pokud se Vám nechce hledat černou skříňku sami, postavte radar <button 168/> a uvidíte ji na minimapě někde na sever od Vaší aktuální pozice, na dně jednoho kráteru poblíž několika vraků a trosek po předchozí výpravě."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Place the grabbers at the center of the power station platform to recharge them. The cells should still have a little power left in them, just enough to radio-control the bots onto the platform."
+msgstr "Dojeďte s robotickými rameny doprostřed plošinky nabíječky, abyste je nabili. V bateriích by jim mělo zbývat ještě dost energie, abyste s nimi dojeli na nabíječku."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Radio-control the winged grabber to the black box and back."
+msgstr "Doleťte s létajícím ramenem pro černou skříňku a zpět."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Gather both grabbers and the black box onto the spaceship platform and climb on board yourself."
+msgstr "Postavte robotická ramena i černou skříňku na palubu rakety a sami také nastupte."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Take off."
+msgstr "Odleťte."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"

From 8c0cbd25823df512c07c0ce504f1fb8c89f12c98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Wed, 8 Aug 2018 16:52:36 +0200
Subject: [PATCH 26/37] Translate campaign chapter 3

---
 levels/missions/chapter003/level001/po/cs.po | 156 ++++++++++++++
 levels/missions/chapter003/level002/po/cs.po | 154 ++++++++++++++
 levels/missions/chapter003/level003/po/cs.po | 200 ++++++++++++++++++
 levels/missions/chapter003/level004/po/cs.po | 154 ++++++++++++++
 levels/missions/chapter003/level005/po/cs.po | 204 +++++++++++++++++++
 5 files changed, 868 insertions(+)
 create mode 100644 levels/missions/chapter003/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter003/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter003/level003/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter003/level004/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter003/level005/po/cs.po

diff --git a/levels/missions/chapter003/level001/po/cs.po b/levels/missions/chapter003/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..5927b6891
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter003/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,156 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-06 15:50+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "The Trap"
+msgstr "Past"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Explore a tropical paradise looking for an explosive device."
+msgstr "Prozkoumejte tropický ráj a cestou hledejte bednu výbušnin."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The observation satellite has detected a new kind of explosive apparently designed by the previous expedition. You must locate it and bring it back to your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Průzkumný satelit objevil nový typ výbušniny zřejmě vyvinutý předchozí výpravou. Musíte ji najít a přinést zpět do <a object|base>rakety</a>."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Postup"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The location of the explosive is marked by a red cross on your mini map."
+msgstr "Poloha výbušniny je na Vaší minimapě vyznačena červeným křížkem."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:9 ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Tropica."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Tropiky."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      32.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       helium, oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             1.2 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           32,4 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         helium, kyslík\n"
+"\\tab;Vítr:              1,2 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         explosive\n"
+"\\tab;  - Type:         unknown\n"
+"\\tab;Detected:         unidentified organisms\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          výbušnina\n"
+"\\tab;  - Druh:          neznámý\n"
+"\\tab;Nalezeno:          neidentifikované organizmy\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     ?"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Follow the path shown on your mini map. The explosive device lies at the bottom of a small valley populated by giant ants. They will probably attack you and you will probably lose consciousness. There is nothing you can really do about this."
+msgstr "Jděte po cestě zobrazené na minimapě. Výbušnina leží na dně malého údolí obsazeného obřími mravenci. Nejspíše Vás napadnou a ztratíte při tom vědomí. Nemůžete proti tomu nic moc dělat."
diff --git a/levels/missions/chapter003/level002/po/cs.po b/levels/missions/chapter003/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..df80a3f71
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter003/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-06 20:10+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Amnesia"
+msgstr "Amnézie"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Find your spaceship in the Tropica maze."
+msgstr "Najděte v bludišti Tropiky svou raketu."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "It is our hope that this message will reach you."
+msgstr "Doufáme, že tuto zprávu dostanete."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "A transmission from the observation satellite a few hours ago informed us that you seemed to be wandering in a frighteningly uncoordinated manner. Your SatCom has ceased broadcasting. Your reactor seems to have suffered some sort of damage and your helmet was spotted at the bottom of a lake. If this is indeed the case, do not try to retrieve it, do not go into the water! Water on Tropica is highly toxic. You would not survive it."
+msgstr "Zpráva z průzkumného satelitu nás před několika hodinami upozornila, že se znepokojivě motáte sem a tam. Váš SatKom přestal vysílat. Tryskový motor na Vašem skafandru se zdá být nějak poškozený a Vaše helma podle všeho leží na dně jezera. Pokud je to opravdu tak, nesnažte se ji vylovit, nechoďte do vody! Voda na Tropice je prudce jedovatá. Okamžitě by Vás zabila."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Get back to your ship as quickly as possible and try to transmit information about the possible causes of this disaster. The satellite's information remains undecipherable. We have been speculating about an X-factor ever since the first expedition got lost. It appears you have just encountered it."
+msgstr "Co nejrychleji se vraťte k raketě a pokuste se nám poslat informace o možné příčině této nehody. Informace ze satelitu jsou v tuto chvíli nesrozumitelné. Od okamžiku, kdy se ztratila první výprava, jsme uvažovali o nějakém neznámém vlivu. Zdá se, že jste na něj právě narazili."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "There is nothing we can really do to guide you but don't forget that you're following in the footsteps of a previous expedition. If what happened to you is what happened to them, chances are they may have left some clues along the way back to their own spaceship which landed in roughly the same area as yours. Use those clues."
+msgstr "Nemůžeme Vám nijak pomoct s hledáním cesty, ale nezapomeňte, že jdete ve šlépějích předchozí výpravy. Pokud se jim stalo totéž, co Vám, možná za sebou nechali nějaké stopy během návratu k vlastní raketě, která přistála zhruba ve stejné oblasti jako Vy. Využijte tyto stopy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You may also want to consider planting flags. They indicate the direction of the wind so you can use them to orient yourself."
+msgstr "Také byste na vhodných místech mohli rozmístit vlajky. Vlají vždy po větru, takže se podle nich můžete orientovat."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"This is all we can say for now...\n"
+"Good Luck..."
+msgstr ""
+"To je vše, co prozatím víme...\n"
+"Hodně štěstí..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:17 ../help/soluce.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:18 ../help/soluce.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Here is a breakdown of the steps to follow to get back to the spaceship."
+msgstr "Zde je podrobný postup, jak se dostat zpět k raketě."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Go round the lake, and head towards the green fluorescent globe. This globe is generated by a gravi-plant that will make flight impossible inside the globe."
+msgstr "Běžte kolem jezera směrem k průhledné zelené kouli. Tuto kouli generuje rostlina provizorně nazvaná přízemnice. Uvnitř koule nemůžete létat."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Follow the left flank of the valley, passing a pond on your right, and climb the small slope. On top you will be facing some giant ants: run as fast as you can towards another gravi-plant a little further on your right, your wounds will have time to heal later."
+msgstr "Pokračujte podél levé strany údolí, obejděte tůni po levém břehu a vyšplhejte po nízkém svahu. Nahoře narazíte na několik obřích mravenců: Co nejrychleji prchejte k další přízemnici kousek dál napravo, zranění se Vám za chvíli zahojí."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Use your reactor to fly past the lake before the gravi-plant on your right."
+msgstr "Přeleťte pomocí tryskového motoru přes jezero před přízemnicí napravo."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "When you leave the gravi-plant, keep on the left-hand side of the lake, and follow the shore until you reach a peninsula adorned with fern-like plants."
+msgstr "Až projdete skrz silové pole přízemnice, pokračuje podél levého břehu, až dojdete na poloostrov porostlý kapradinami."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Do some island-hopping across the larger lake. Aim for the trees in order to avoid falling into the water on the other side of the island. The last island is 50 cm under water but you can still land on it without having your head submerged. "
+msgstr "Velké jezero přehopsejte po malých ostrůvcích. Snažte se trefit do stromů, abyste nepřelétli přes ostrůvek až do vody. Poslední ostrůvek je 50 cm pod hladinou, ale pořád na něm budete mít hlavu nad vodou. "
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "The path continues to the left. A giant ant is waiting for you there, but it will not do you much harm."
+msgstr "Cesta pokračuje doleva. Čeká tam na Vás obří mravenec, ale moc Vám neublíží."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Give your reactor enough time to cool down, then fly across the small lake. Try to land as high on the right as you can, this is the best way not to fall into the second lake."
+msgstr "Nechte tryskový motor vychladnout a přeleťte malé jezírko. Snažte se přistát co nejvýše vpravo, ať nespadnete do druhého jezera."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "Cross the second lake, get aboard the spaceship, and take off."
+msgstr "Přeleťte druhé jezero, nastupte do rakety a odleťte."
diff --git a/levels/missions/chapter003/level003/po/cs.po b/levels/missions/chapter003/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..273bd5b65
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter003/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,200 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 13:47+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On the Offensive"
+msgstr "Do útoku"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Develop an offensive weapons system and confront the giant ants."
+msgstr "Vyrobte útočný zbraňový systém a postavte se obřím mravencům."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Terminate all hostile life-form.\n"
+"Perform the necessary <a object|research>research program</a> in order to develop an offensive weapon system."
+msgstr ""
+"Zlikvidujte všechny nepřátelské organizmy.\n"
+"Spusťte nezbytný <a object|research>výzkumný program</a> pro vývoj útočného zbraňového systému."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "The satellite has detected an energy source, on a spot marked by the previous expedition with a blue flag (blue cross on the mini-map)."
+msgstr "Satelit objevil zdroj energie na místě, které předchozí výprava označila modrou vlajkou (modrý křížek na minimapě)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Do not forget to take a look at the satellite report <button 186/> before you venture any further in a mission; we suspect that you have not always done this."
+msgstr "Nezapomeňte se podívat na informace ze satelitu <button 186/>, než se pustíte do plnění mise. Máme obavu, že toto zanedbáváte."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "We have improved the recharge program. Please refer to the page <button 53/>."
+msgstr "Vylepšili jsme nabíjecí program. Podrobnosti najdete v seznamu programů <button 53/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "A note of warning: bots cannot be submerged. If in doubt, test the water yourself if you plan to radio-control a non-winged bot across - water shouldn't be deeper than knee-level."
+msgstr "Upozornění: Roboti se nemohou potápět. Pokud potřebujete zjistit, jestli pozemní robot dokáže bezpečně přebrodit vodu, vyzkoušejte hloubku sami - voda Vám nesmí sahat výše než po kolena."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:15 ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Tropica."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Tropiky."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      29.6C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       helium, oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             1.5 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           29,6 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         helium, kyslík\n"
+"\\tab;Vítr:              1,5 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    isolated (blue flag)\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     lokální (modrá vlajka)\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     není bezprostřední\n"
+"\\tab;Nalezeno:          recyklovatelné vraky"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "There is a <a object|titan>titanium cube</a> west of your present location, near the blue flag/blue cross on your mini map. You don't need to move the cube, just build a <a object|station>power station</a> right there on the spot."
+msgstr "Na západ od Vaší startovní pozice je <a object|titan>kostka titanu</a>, poblíž modré vlajky/modrého křížku na minimapě. Nemusíte ji nikam nosit, prostě přímo na místě postavte <a object|station>nabíječku</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "With the titanium cubes on the spaceship, build a <a object|research>research center</a> and execute the <shooter cannon research program> <button 67/>."
+msgstr "Z kostek titanu na palubě rakety postavte <a object|research>výzkumnou stanici</a> a spusťte výzkum kanónů <button 67/>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a>. If this bot is destroyed by enemy fire, you will find some additional <a object|titan>titanium cubes</a> in a small foggy valley northwest of the spaceship. You can bring them back with the <a object|botgj>winged grabber</a><n/>."
+msgstr "Postavte <a object|factory>továrnu na roboty</a> a vyrobte <a object|botfj>létající kanón</a>. Kdyby Vám nepřátelé první kanón zničili, v malém mlžném údolí na severozápad od rakety najdete další <a object|titan>kostky titanu</a>. <a object|botgj>Létající rameno</a> je může posbírat a přivézt k raketě<n/>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar station</a> in order to see the location of the ants on the mini-map, and let the hunt begin. Be careful not to run out of energy and not to overheat the reactor of a bot while over water. If a bot falls into deep water, it explodes."
+msgstr "Postavte <a object|radar>radar</a>, abyste polohu mravenců viděli na minimapě, a vydejte se na lov. Dávejte pozor, aby robotu nedošla energie nebo se nepřehřál tryskový motor nad vodou. Když robot spadne do hluboké vody, vybuchne."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Once you have killed all the ants, get on board and take off."
+msgstr "Až zlikvidujete všechny mravence, nastupte do rakety a odleťte."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter003/level004/po/cs.po b/levels/missions/chapter003/level004/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..ea966b542
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter003/level004/po/cs.po
@@ -0,0 +1,154 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 21:08+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shooting Drill #1"
+msgstr "Cvičná střelba č.1"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Sharpen your flying and shooting skills."
+msgstr "Procvičte se ve střelbě a létání."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is another training course set up by your predecessors and intended this time to test and train the firing capacity of <a object|botfj>winged bots</a>. Use it to familiarize yourself with the two simultaneous actions of shooting while flying."
+msgstr "Toto je další výcviková dráha přichystaná Vašimi předchůdci, tentokrát určená pro testování a nácvik bojových schopností <a object|botfj>létajících robotů</a>. Naučte se na ní pilotovat robota a střílet současně."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Fly quickly through all targets and shoot all 10 explosive devices scattered along the way. Try to complete the drill without touching down. Watch your reactor though: if it overheats, just settle the bot and let it cool off."
+msgstr "Co nejrychleji proleťte skrz všechny kontrolní body a zničte všech 10 cvičných cílů roztroušených podél trasy. Snažte se úkol splnit bez mezipřistání. Hlídejte si ale teplotu motoru: Když se začne přehřívat, prostě přistaňte a nechte ho vychladnout."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Use one hand on the keyboard to pilot the bot, and the other hand on the mouse to aim and to shoot (left button)."
+msgstr "Jednou rukou na klávesnici pilotujte robota a druhou rukou na myši miřte a střílejte (levým tlačítkem)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "It may be useful to come back to these drills once in a while if you wish to improve your reflexes further."
+msgstr "Pokud chcete své reflexy dále zlepšovat, mohli byste si tato cvičení čas od času zopakovat."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Tropica."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Tropiky."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      32.2C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       helium, oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.7 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           32,2 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         helium, kyslík\n"
+"\\tab;Vítr:              0,7 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "If your bot suddenly explodes, this means that you have hit the steel structures too often. Drive more slowly, so your bot will not be damaged even if you bump into an obstacle."
+msgstr "Pokud Váš robot z ničeho nic vybuchne, znamená to, že jste mockrát narazili do ocelových konstrukcí kolem. Leťte pomaleji, aby se Váš robot nepoškodil ani při nárazu do překážky."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "If you can not take off after you completed the training, this means that you have not hit all the targets. Go round one more time, and check if any of the explosive devices or crosses in the center of the steel structures are left."
+msgstr "Pokud po dokončení cvičení nemůžete odletět, znamená to, že jste některý cíl nebo kontrolní bod vynechali. Dejte si ještě jedno kolečko a zkontrolujte, jestli na trase nezůstal nějaký cvičný cíl nebo křížek uprostřed ocelového kruhu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter003/level005/po/cs.po b/levels/missions/chapter003/level005/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..d61f089d4
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter003/level005/po/cs.po
@@ -0,0 +1,204 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-08 13:02+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Black Box"
+msgstr "Černá skříňka"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Explore the underwater world looking for another black box."
+msgstr "Prozkoumejte svět pod vodou a hledejte další černou skříňku."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Locate and retrieve another <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition."
+msgstr "Najděte a přineste další <a object|bbox>černou skříňku</a> po předchozí výpravě."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The observation satellite seems to have spotted it underwater. Water is harmless to you as long as you wear your helmet but keep in mind that you can't carry objects underwater. A <a object|botsub>subber</a> may come in handy."
+msgstr "Průzkumný satelit ji podle všeho objevil pod vodou. Voda Vám osobně neublíží, když máte na hlavě helmu, ale pamatujte, že pod vodou nemůžete nosit předměty. Mohla by se Vám hodit <a object|botsub>ponorka</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Tropica."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Tropiky."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      29.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       helium, oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.3 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           29,4 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         helium, kyslík\n"
+"\\tab;Vítr:              0,3 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     trocha\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         titanium ore\n"
+"\\tab;  - Requires:     converter\n"
+"\\tab;Detected:         scattered derelicts\n"
+"\\tab;Detected:         black box (underwater)"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          titanová ruda\n"
+"\\tab;  - Vyžaduje:      konvertor\n"
+"\\tab;Nalezeno:          roztroušené vraky\n"
+"\\tab;Nalezeno:          černá skříňka (pod vodou)"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Locate the <a object|bbox>black box</a> on your own. You can try to spot it from above, using your jet engine, or dive into the water."
+msgstr "Sami najděte <a object|bbox>černou skříňku</a>. Můžete ji hledat ze vzduchu díky tryskovému motoru nebo se potopit pod vodu."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|convert>converter</a> near the chunks of titanium ore. You'll find them in the vicinity of the spaceship to the east."
+msgstr "Vedle kusů titanové rudy postavte <a object|convert>konvertor</a>. Najdete je poblíž rakety směrem na západ."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Produce two <a object|titan>cubes</a>."
+msgstr "Vyrobte dvě <a object|titan>kostky titanu</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> not too far from the black box."
+msgstr "Nedaleko černé skříňky postavte <a object|factory>továrnu na roboty</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Manufacture a <a object|botsub>subber</a>."
+msgstr "Vyrobte <a object|botsub>ponorku</a>."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Bring the black box back on board."
+msgstr "Přivezte černou skříňku zpět na palubu."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Take off."
+msgstr "Odleťte."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "The black box is lying at the bottom of a small lake, northeast of the spaceship."
+msgstr "Černá skříňka leží na dně malého jezírka severovýchodně od rakety."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "You can build the bot factory right beside the lake, on the south bank."
+msgstr "Továrnu na roboty můžete postavit hned vedle jezírka na jižním břehu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"

From 0ea31bbf108118af4679ba98e5186e6c062e9319 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Fri, 10 Aug 2018 17:21:18 +0200
Subject: [PATCH 27/37] Translate campaign chapter 4

---
 levels/missions/chapter001/level003/po/cs.po |   2 +-
 levels/missions/chapter003/level005/po/cs.po |   2 +-
 levels/missions/chapter004/level001/po/cs.po | 206 ++++++++++++++++++
 levels/missions/chapter004/level002/po/cs.po | 218 +++++++++++++++++++
 levels/missions/chapter004/level003/po/cs.po | 162 ++++++++++++++
 levels/missions/chapter004/level004/po/cs.po | 164 ++++++++++++++
 6 files changed, 752 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 levels/missions/chapter004/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter004/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter004/level003/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter004/level004/po/cs.po

diff --git a/levels/missions/chapter001/level003/po/cs.po b/levels/missions/chapter001/level003/po/cs.po
index fd7b605f6..aafbab9ee 100644
--- a/levels/missions/chapter001/level003/po/cs.po
+++ b/levels/missions/chapter001/level003/po/cs.po
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "<a object|human>Sebe</a>."
 #: ../help/soluce.E.txt:9
 #, no-wrap
 msgid "Power the <a object|research>research center</a> with one of the green <a object|power>power cells</a>."
-msgstr "Vložte jednu zelenou <a object|power>baterii</a> do výzkumné stanice."
+msgstr "Vložte jednu zelenou <a object|power>baterii</a> do <a object|research>výzkumné stanice</a>."
 
 #. type: Bullet: '2)'
 #: ../help/soluce.E.txt:10
diff --git a/levels/missions/chapter003/level005/po/cs.po b/levels/missions/chapter003/level005/po/cs.po
index d61f089d4..4e0607e12 100644
--- a/levels/missions/chapter003/level005/po/cs.po
+++ b/levels/missions/chapter003/level005/po/cs.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
 #: ../help/help.E.txt:2
 #, no-wrap
 msgid "Locate and retrieve another <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition."
-msgstr "Najděte a přineste další <a object|bbox>černou skříňku</a> po předchozí výpravě."
+msgstr "Najděte a vyzvedněte další <a object|bbox>černou skříňku</a> po předchozí výpravě."
 
 #. type: Plain text
 #: ../help/help.E.txt:4
diff --git a/levels/missions/chapter004/level001/po/cs.po b/levels/missions/chapter004/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..f19ffc5e7
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter004/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,206 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-08 21:06+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Viruses"
+msgstr "Viry"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A new bug threatens all your systems."
+msgstr "Nová hrozba pro všechny Vaše systémy."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a> on the highest point in the area. Make sure that the radar will work safely even after your departure to other planets. Your <a object|research>research center</a> should be able to provide a solution."
+msgstr "Postavte <a object|radar>radar</a> na nejvyšším místě v oblasti. Postarejte se, aby radar mohl dál bezpečně fungovat i po Vašem odletu na další planety. <a object|research>Výzkumná stanice</a> by mohla poskytnout řešení."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "It is possible that the organisms detected are in fact the <a object|worm>worms</a> alluded to by the first expedition. If this is indeed the case, don't be excessively alarmed: they seem fairly harmless to living organisms but could cause the programs of bots and buildings to malfunction through the emission of viruses."
+msgstr "Je možné, že nalezené organizmy jsou ve skutečnosti <a object|worm>červi</a> zmiňovaní první výpravou. Pokud je to opravdu tak, zbytečně se nelekejte: Pro živé organizmy jsou v podstatě neškodní, ale roznášejí viry, které mohou programům robotů a budov způsobit poruchu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Radars not only give you precious information about objects and organisms present in the region, they also relay information to and from the Earth once you have taken off to other planets. It is highly probable that problems with the radar stations built by the first expedition caused the transmission problems that we are aware of."
+msgstr "Radary Vám nedávají jen cenné informace o objektech a organizmech v oblasti, ale po odletu na další planety zajišťují také přenos informací mezi Vámi a Zemí. Je velmi pravděpodobné, že dříve zjištěné výpadky spojení způsobilo selhání radarů postavených první výpravou."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "In order to help you with the boring task of gathering the necessary raw material, we have developed a program that instructs the <a object|botgr>wheeled grabber</a> to look for <a object|titanore>titanium ore</a> on its own (see the programming page <button 53/>)."
+msgstr "Abychom Vám ušetřili otravnou práci se sběrem surovin, vyvinuli jsme program, který pošle <a object|botgr>pojízdné rameno</a> samostatně hledat <a object|titanore>titanovou rudu</a> (podrobnosti najdete v seznamu programů <button 53/>)."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Krystalia."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      5.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           5,4 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         dusík\n"
+"\\tab;Vítr:              0,0 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     trocha\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     data not available\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     chybí data\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         unidentified organisms\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          neidentifikované organizmy\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     ?"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Postavte <a object|factory>továrnu na roboty</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botgj>winged grabber</a>."
+msgstr "Vyrobte <a object|botgj>létající rameno</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Carry a <a object|titan>titanium cube</a> to the highest point."
+msgstr "Odvezte <a object|titan>kostku titanu</a> na nejvyšší bod."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a> on the spot."
+msgstr "Postavte tam <a object|radar>radar</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|research>research center</a> next to the spaceship."
+msgstr "Vedle rakety postavte <a object|research>výzkumnou stanici</a>."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Initiate the <defense tower research program> <button 68/>."
+msgstr "Spusťte výzkum obranných věží <button 68/>."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build the <a object|tower>defense tower</a> next to the radar."
+msgstr "Vedle radaru postavte <a object|tower>obrannou věž</a>."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "When all the worms are destroyed, you can go back to your ship and take off."
+msgstr "Po likvidaci všech červů se můžete vrátit do rakety a odletět."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter004/level002/po/cs.po b/levels/missions/chapter004/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..1074e5a6d
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter004/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,218 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-09 14:34+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Subterranean strategy"
+msgstr "Podzemní strategie"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use the planet's resources to combat the virus-spreading worms."
+msgstr "Využijte zdroje planety k boji proti červům přenášejícím viry."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Cleanse the area of all hostile organisms. The way you accomplish this (<a object|tower>defense tower</a> or <a object|botfj>winged shooter</a>) is up to you."
+msgstr "Vyčistěte oblast od všech nepřátelských organizmů. Jak toho dosáhnete (<a object|tower>obrannými věžemi</a> nebo <a object|botfj>létajícími kanóny</a>) je čistě na Vás."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The radar seems to be perfectly suited to the detection of worms. Keep in mind though that they only appear when they are on the surface."
+msgstr "Radar se zdá být pro hledání červů zvláště vhodný. Pamatujte ale, že je lze zaměřit pouze když vylezou na povrch."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "We relayed a transmission to your <a object|factory>bot factory</a>. It concerns a bot designed to detect raw materials in the subsoil: energy sources, ore. We call it a <a object|botsr>sniffer</a> for short. Preliminary analysis leads us to believe that the presence of titanium ore on Crystalium is closely linked to the growth of large blue crystals. If this is indeed the case, this information should allow you to save some precious time. A <a object|derrick>derrick</a> is of course required for the extraction."
+msgstr "Vaší <a object|factory>továrně na roboty</a> jsme poslali plány robota vytvořeného pro hledání podzemních zdrojů: rudy nebo zdrojů energie. Zkráceně mu říkáme <a object|botsr>detektor</a>. Předběžná analýza naznačuje, že přítomnost titanové rudy na Krystaliu úzce souvisí s růstem velkých modrých krystalů. Pokud je to skutečně tak, tato informace by Vám měla ušetřit trochu cenného času. Pro těžbu je samozřejmě potřeba <a object|derrick>vrtná věž</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Krystalia."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      3.2C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           3,2 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         dusík\n"
+"\\tab;Vítr:              0,0 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    isolated (close to the spaceship)\n"
+"\\tab;Titanium ore:     scattered\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     lokální (poblíž rakety)\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     roztroušená\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         worms\n"
+"\\tab;  - Danger:       no"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          červi\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     žádné"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Postavte <a object|factory>továrnu na roboty</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botsj>winged sniffer</a>."
+msgstr "Vyrobte <a object|botsj>létající detektor</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Sniff the ground near the large crystals until you get a <a object|stonspot>red cross</a>."
+msgstr "Hledejte podzemní zdroje kolem velkých krystalů, dokud robot nepoloží <a object|stonspot>červený křížek</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|derrick>derrick</a> near the red cross."
+msgstr "Poblíž červeného křížku postavte <a object|derrick>vrtnou věž</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "Postavte <a object|convert>konvertor</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The pairing of a derrick and a converter allows for an unlimited supply of <a object|titan>titanium</a>. In order to leave this task to a bot, execute the program <code>CollectTitanium2</code>."
+msgstr "Kombinace vrtné věže a konvertoru představuje nevyčerpatelný zdroj <a object|titan>titanu</a>. Spusťte program <code>CollectTitanium2</code>, aby se o zpracování rudy postaral robot."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Sniff the area at the foot of the spaceship. A <a object|enerspot>green cross</a> means you can build a <a object|station>power station</a> on the spot."
+msgstr "Prozkoumejte podzemní zdroje kolem rakety. <a object|enerspot>Zelený křížek</a> znamená, že na daném místě můžete postavit <a object|station>nabíječku</a>."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a>."
+msgstr "Postavte <a object|radar>radar</a>."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botfj>winged shooter</a>."
+msgstr "Vyrobte <a object|botfj>létající kanón</a>."
+
+#. type: Bullet: '9)'
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Eliminate all worms."
+msgstr "Zlikvidujte všechny červy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "10) Go back to your ship and take off."
+msgstr "10) Vraťte se do rakety a odleťte."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter004/level003/po/cs.po b/levels/missions/chapter004/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..7fe2001f1
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter004/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,162 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-09 17:46+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "System Failure"
+msgstr "Selhání systému"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Pursue a rogue bot."
+msgstr "Chyťte porouchaného robota."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We have just received this warning from the observation satellite: a rogue bot from the previous expedition has seized the black box from your spaceship."
+msgstr "Právě jsme obdrželi varování z průzkumného satelitu: Porouchaný robot z předchozí výpravy ukradl černou skříňku z Vaší rakety."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "We are going to investigate this incident further but it is of vital importance that you retrieve your black box at once."
+msgstr "Tento incident budeme dále vyšetřovat, ale teď je naprosto nezbytné získat černou skříňku okamžitě zpět."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Krystalia."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      4.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           4,3 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         dusík\n"
+"\\tab;Vítr:              0,0 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         unknown organisms\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     není bezprostřední\n"
+"\\tab;Nalezeno:          neznámé organizmy\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     ?"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "If you lose the bot, it will drop the black box somewhere southwest of your spaceship on a region surrounded by crystals."
+msgstr "Pokud Vám stíhaný robot uletí, černou skříňku položí někde na jihozápad od Vaší rakety v oblasti obklopené krystaly."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "In case your power runs out before you can bring the black box back, use the second grabber left on the spaceship."
+msgstr "Pokud Vám dojde baterie, než černou skříňku stačíte dovézt zpět, použijte druhé létající rameno, které čeká u rakety."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter004/level004/po/cs.po b/levels/missions/chapter004/level004/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..c168126eb
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter004/level004/po/cs.po
@@ -0,0 +1,164 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-10 16:53+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "The Lost Valley"
+msgstr "Ztracené údolí"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Explore a foggy and perilous valley."
+msgstr "Prozkoumejte mlhavé údolí plné nástrah."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This planet has turned out to be a very unlikely candidate for colonization. Better to leave it for good. Retrieve the <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition and head towards the next planet."
+msgstr "Tato planeta se ukázala být pro kolonizaci nevhodná. Je na čase ji definitivně opustit. Vyzvedněte <a object|bbox>černou skříňku</a> po předchozí výpravě a pokračujte na další planetu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The observation satellite has indicated that its present location is at the bottom of a valley. However the pervasive stratum of electromagnetic smog could make all satellite information rather undependable."
+msgstr "Průzkumný satelit hlásí, že se černá skříňka aktuálně nachází na dně údolí. Jenže informace ze satelitu mohou být kvůli rozsáhlé vrstvě elektromagnetického smogu poněkud nespolehlivé."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Stay alert."
+msgstr "Dávejte si pozor."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Crystalium."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Krystalia."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      1.2C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           1,2 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         dusík\n"
+"\\tab;Vítr:              0,0 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         electromagnetic smog\n"
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          elektromagnetický smog\n"
+"\\tab;Nalezeno:          recyklovatelné vraky"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Somewhere northeast in the valley itself you should come across a fully functional <a object|station>power station</a>. Northwest you will find several <a object|power>power cells</a>."
+msgstr "Někde na severovýchodě byste v údolí měli najít plně funkční <a object|station>nabíječku</a>. Na severozápadě najdete několik <a object|power>baterií</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "A few shooters in working condition have been abandoned in and around the same area in the valley; use them to shoot all the ants. With the <a object|botgj>winged grabber</a>, you can then retrieve the <a object|bbox>black box</a> that is located behind the derelict spaceship and take off."
+msgstr "V téže části údolí a okolo je několik opuštěných funkčních kanónů; zlikvidujte s nimi všechny mravence. Pak můžete poslat <a object|botgj>létající rameno</a> pro <a object|bbox>černou skříňku</a>, která leží za vrakem rakety, a odletět."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"

From 33533636898e291d49b68657d98ff8c41190c877 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Sat, 11 Aug 2018 23:10:02 +0200
Subject: [PATCH 28/37] Translate campaign chapter 5

---
 levels/missions/chapter005/level001/po/cs.po | 200 +++++++++++++++++++
 levels/missions/chapter005/level002/po/cs.po | 170 ++++++++++++++++
 levels/missions/chapter005/level003/po/cs.po | 166 +++++++++++++++
 3 files changed, 536 insertions(+)
 create mode 100644 levels/missions/chapter005/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter005/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter005/level003/po/cs.po

diff --git a/levels/missions/chapter005/level001/po/cs.po b/levels/missions/chapter005/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..8087ddef3
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter005/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,200 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-10 18:06+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Uranium"
+msgstr "Uran"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "An attempt to retrieve some uranium ore."
+msgstr "Pokus získat trochu uranové rudy."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The observation satellite has detected a chunk of <a object|uranore>uranium ore</a> on the summit of the main mountain. You need to bring it back to your spaceship."
+msgstr "Průzkumný satelit objevil na vrcholu nejvyšší hory hroudu <a object|uranore>uranové rudy</a>. Musíte ji naložit do rakety."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:21
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Saari."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Saari."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      41.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, oxygen, nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             2.3 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some (mountain summit)"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           41,3 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         CO2, kyslík, dusík\n"
+"\\tab;Vítr:              2,3 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      trocha (na vrcholu hory)"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     všude\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts \n"
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          recyklovatelné vraky\n"
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     není bezprostřední"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You'll find a <a object|titan>titanium cube</a> left in a smashed up bot factory. Use it to build a <a object|station>power station</a>."
+msgstr "V rozbořené továrně na roboty najdete <a object|titan>kostku titanu</a>. Postavte z ní <a object|station>nabíječku</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|botrecy>recycler</a> is designed to convert derelicts back into usable titanium cubes."
+msgstr "<a object|botrecy>Recyklátor</a> dokáže zrecyklovat vraky na znovu použitelné kostky titanu."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build both a <a object|repair>repair center</a> and a <a object|radar>radar</a>."
+msgstr "Postavte <a object|repair>opravnu</a> a <a object|radar>radar</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Recharge one of the <a object|power>power cells</a> available and power a <a object|botfj>winged shooter</a>."
+msgstr "Nabijte jednu z dostupných <a object|power>baterií</a> a vložte ji do zdířky <a object|botfj>létajícího kanónu</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Eliminate all <a object|ant>ants</a>. Note that you should recharge and repair the shooter regularly. Check your levels."
+msgstr "Zlikvidujte všechny <a object|ant>mravence</a>. Pamatujte, že byste měli kanón pravidelně nabíjet a opravovat. Hlídejte si štít a baterii."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Fully charge the <a object|botgr>grabber</a>'s power cell, then radio-control it to the summit..."
+msgstr "Plně nabijte baterii <a object|botgr>pojízdného ramena</a> a dojeďte s ním na vrchol hory..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"      a) Access the first level by ramp on west;\n"
+"      b) On first level travel east to find second ramp;\n"
+"      c) On second level travel south to find third ramp;\n"
+"      d) On third level travel west for access to summit;\n"
+"...then, with the chunk, straight back to the spaceship by the most direct route so as to save the remaining power."
+msgstr ""
+"      a) Na první patro vyjeďte po nájezdu na západě;\n"
+"      b) Na prvním patře jeďte na východ k druhému nájezdu;\n"
+"      c) Na druhém patře jeďte na jih k třetímu nájezdu;\n"
+"      d) Z třetího patra se na vrchol dostanete ze západu;\n"
+"...pak seberte rudu a vyražte přímou čarou k raketě, ať neplýtváte zbývající energií."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "Climb aboard the ship yourself and take off."
+msgstr "Sami nastupte do rakety a odleťte."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:22
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter005/level002/po/cs.po b/levels/missions/chapter005/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..5ced818ff
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter005/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-11 14:06+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Invasion"
+msgstr "Invaze"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Hold out against a giant ant invasion."
+msgstr "Ubraňte se útoku obřích mravenců."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Eliminate all hostile presence from the region."
+msgstr "Zlikvidujte všechny nepřátelské organizmy v okolí."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Your current situation is of utmost concern to us. The satellite has detected an extremely strong enemy presence approaching your spaceship from all directions. Use your best judgment and the quickest, most efficient defense: either <a object|tower>towers</a> or <a object|botfr>shooters</a>."
+msgstr "Vaše současná situace nás značně znepokojuje. Satelit objevil velký počet nepřátel postupujících k Vaší raketě ze všech směrů. Rychle zvažte všechny možnosti a zvolte nejrychlejší a nejúčinnější způsob obrany: buď <a object|tower>věže</a>, nebo <a object|botfr>kanóny</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "In order to increase your survival chances, we have developed a program that will protect your west flank if you execute it on your <a object|botfr>wheeled shooter</a>; see the program page <button 53/>."
+msgstr "Abychom Vám pomohli přežít, vyvinuli jsme program pro Váš <a object|botfr>pojízdný kanón</a>, který bude hlídat západní stranu rakety. Podrobnosti najdete v seznamu programů <button 53/>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Saari."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Saari."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      38.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, oxygen, nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             1.4 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           38,4 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         CO2, kyslík, dusík\n"
+"\\tab;Vítr:              1,4 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     trocha\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     všude\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants approaching \n"
+"\\tab;  - Danger:       yes, immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          blížící se obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     ano, bezprostřední"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Execute immediately the program <code>KillAnt1</code> on the <a object|botfr>wheeled shooter</a>; it will take care of the first wave of attack coming from west."
+msgstr "Na <a object|botfr>pojízdném kanónu</a> okamžitě spusťte program <code>KillAnt1</code>; ten se postará o první vlnu útoku ze západu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Then build two <a object|tower>defense towers</a> one in the north of the <a object|base>spaceship</a>, the other one in the south (you have to do this VERY quickly). While <a object|human>you</a> are building, use the <a object|botgr>grabber</a> to get a <a object|power>power cell</a>."
+msgstr "Pak postavte dvě <a object|tower>obranné věže</a>, jednu na sever a druhou na jih od <a object|base>rakety</a> (musíte si POŘÁDNĚ pospíšit). Zatímco <a object|human>Vy</a> budete stavět, přivezte s <a object|botgr>pojízdným ramenem</a> <a object|power>baterii</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "As soon as the successive waves of attack, made up of about fifteen <a object|ant>ants</a>, are gone, you have time to take care of the ants that did not attack. Build a <a object|radar>radar</a> in order to spot them, and a <a object|convert>converter</a>, a <a object|factory>bot factory</a>, a <a object|station>power station</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a> in order to get rid of them..."
+msgstr "Až zlikvidujete celkem asi patnáct útočících <a object|ant>mravenců</a>, budete mít čas vyřídit i mravence, kteří nezaútočili. Postavte <a object|radar>radar</a>, abyste je našli, a dále <a object|convert>konvertor</a>, <a object|factory>továrnu na roboty</a>, <a object|station>nabíječku</a> a vyrobte <a object|botfj>létající kanón</a>, který na ně pošlete..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter005/level003/po/cs.po b/levels/missions/chapter005/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..f4d544f69
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter005/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,166 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-11 22:56+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Disarmed"
+msgstr "Boj beze zbraně"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Figure out a stratagem."
+msgstr "Vymyslete novou taktiku."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Your satellite has located the remains of the previous expedition. You should come across a <a object|bbox>black box</a> not too far from there. It will give you the coordinates of your next destination."
+msgstr "Váš satelit našel pozůstatky předchozí výpravy. V jejich blízkosti by se měla nacházet další <a object|bbox>černá skříňka</a>. Zjistíte z ní souřadnice další planety."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Exterminate the few remaining ants. We've been notified that your neutron gun is currently out of order so you will not be able to build new bots. We're convinced that you're resourceful enough at this point to come up with a solution."
+msgstr "Zlikvidujte několik zbývajících mravenců. Dostali jsme zprávu, že je Vaše neutronová pistole momentálně nefunkční, takže nebudete moci vyrábět nové roboty. Věříme ale, že si díky svým dosavadním zkušenostem dokážete poradit a vymyslíte nějaké řešení."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Saari."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Saari."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      44.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, oxygen, nitrogen\n"
+"\\tab;Wind:             2.3 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           44,3 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         CO2, kyslík, dusík\n"
+"\\tab;Vítr:              2,3 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts \n"
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          recyklovatelné vraky\n"
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     ?"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You should build a <a object|radar>radar</a> first."
+msgstr "Nejprve byste měli postavit <a object|radar>radar</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The <a object|ant>ants</a> appear to be running away from you. Try to circle around each one of them until they find themselves trapped between you and a <a object|mine>mine</a>. They'll opt for the mine and blow themselves up."
+msgstr "<a object|ant>Mravenci</a> podle všeho před Vámi prchají. Pokuste se každého z nich obejít, aby se ocitl mezi Vámi a <a object|mine>minou</a>. Mravenci pak naběhnou na minu a vyletí do vzduchu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Then bring the <a object|bbox>black box</a> aboard your ship. It is next to the derelict spaceship."
+msgstr "Pak naložte <a object|bbox>černou skříňku</a> do své rakety. Najdete ji vedle vraku staré rakety."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"

From 6b55e0539e58e8c621d2447786529aec94a25667 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Tue, 14 Aug 2018 22:34:18 +0200
Subject: [PATCH 29/37] Translate campaign chapter 6

---
 levels/missions/chapter006/level001/po/cs.po | 196 ++++++++++++++++
 levels/missions/chapter006/level002/po/cs.po | 228 +++++++++++++++++++
 levels/missions/chapter006/level003/po/cs.po | 164 +++++++++++++
 levels/missions/chapter006/level004/po/cs.po | 180 +++++++++++++++
 levels/missions/chapter006/level005/po/cs.po | 180 +++++++++++++++
 levels/missions/chapter006/level006/po/cs.po | 158 +++++++++++++
 6 files changed, 1106 insertions(+)
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level003/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level004/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level005/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter006/level006/po/cs.po

diff --git a/levels/missions/chapter006/level001/po/cs.po b/levels/missions/chapter006/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..1d86e9504
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,196 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-12 13:12+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Transport"
+msgstr "Přeprava"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Develop your nuclear technology in order to increase your operating range."
+msgstr "Vyzkoumejte jadernou energii, abyste si rozšířili operační oblast."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You need to retrieve an <a object|tnt>explosive device</a> that has been spotted in a deep valley next to a lake of boiling lava."
+msgstr "Musíte vyzvednout <a object|tnt>výbušninu</a>, kterou jsme objevili v hlubokém údolí vedle jezera vroucí lávy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Because of the high temperatures, reactors no longer function, i.e. flying is impossible. It is a long way there and you should equip your bots with <a object|atomic>nuclear power cells</a>. Nuclear power cells are manufactured from <a object|uranore>uranium ore</a>."
+msgstr "Kvůli vysoké teplotě prostředí přestaly fungovat tryskové motory, tedy nemůžete létat. Dnes Vás čeká dlouhá cesta, takže byste své roboty měli vybavit <a object|atomic>jadernými bateriemi</a>. Jaderné baterie se vyrábí z <a object|uranore>uranové rudy</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "A more efficient program for the gathering of raw materials is attached to this message."
+msgstr "V příloze této zprávy je efektivnější program pro sběr surovin."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "A note of warning: the explosive device is extremely volatile. Use extreme caution."
+msgstr "Varování: Výbušnina je extrémně nestabilní. Zacházejte s ní velmi opatrně."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Vulkánu."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      84.6C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             2.2 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     everywhere\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           84,6 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vítr:              2,2 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     všude\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      trocha"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     všude\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts \n"
+"\\tab;Detected:         unknown organisms\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          recyklovatelné vraky\n"
+"\\tab;Nalezeno:          neznámé organizmy\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     ?"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Start by recharging a <a object|power>regular power cell</a> and power the <a object|research>research center</a>. Use it to research the technology for the building of a <a object|nuclear>nuclear plant</a> <button 170/>."
+msgstr "Nejprve nabijte jednu <a object|power>běžnou baterii</a> a vložte ji do <a object|research>výzkumné stanice</a>. Vyzkoumejte technologii pro stavbu <a object|nuclear>jaderných elektráren</a> <button 170/>. "
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botgr>wheeled grabber</a>."
+msgstr "Vyrobte <a object|botgr>pojízdné rameno</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Find some <a object|uranore>uranium ore</a> northwest of your position. The nuclear plant will then transform it into <a object|atomic>nuclear power cells</a> of a longer duration."
+msgstr "Na severozápad od Vaší pozice najdete trochu <a object|uranore>uranové rudy</a>. Jaderná elektrárna z ní vyrobí <a object|atomic>jadernou baterii</a> s větší kapacitou."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Power a <a object|botfr>wheeled shooter</a> with one of your new nuclear cells. Dispatch it to kill all intruding <a object|spider>spiders</a> along the way."
+msgstr "Jednu jadernou baterii dejte <a object|botfr>pojízdnému kanónu</a> a pošlete ho zlikvidovat všechny <a object|spider>pavouky</a> číhající na cestě."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|radar>radar</a> is optional but could turn out useful to mark the position of the spiders on your mini map."
+msgstr "Jestli postavíte <a object|radar>radar</a> je čistě na Vás, ale mohlo by se Vám hodit, že pavouky uvidíte na minimapě."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "A wheeled grabber should be part of the expedition. It will both clear the way cluttered with <a object|titanore>titanium ore</a> and bring the <a object|tnt>explosive device</a> back."
+msgstr "Na výpravu byste dále měli poslat i pojízdné rameno. Uvolněte s ním cestu zasypanou <a object|titanore>titanovou rudou</a> a přivezte zpět <a object|tnt>výbušninu</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter006/level002/po/cs.po b/levels/missions/chapter006/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..c01a8ff60
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,228 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-12 18:52+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analýza"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Recover and analyze some organic matter."
+msgstr "Získejte a analyzujte trochu organické hmoty."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The previous expedition provided us with a piece of information about some <a object|bullet>organic matter</a>, which seems to be produced by the <a object|ant>ants</a>, and which opened startling new possibilities. It apparently allows the creation of a new type of mutant bot with enhanced performance through the use of insect parts."
+msgstr "Předchozí výprava nám poskytla několik informací o jakési <a object|bullet>organické hmotě</a>, kterou zřejmě produkují <a object|ant>mravenci</a> a která otevírá nové nečekané možnosti. Podle všeho umožňuje výrobu nových výkonnějších robotů s organickými částmi."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Your mission is to experiment with the first practical application of this \"green gold\". Build a <a object|botgs>legged grabber bot</a>, load it on the spaceship and take off."
+msgstr "Vaším úkolem je provést experiment s prvním praktickým využitím tohoto \"zeleného zlata.\" Vyrobte <a object|botgs>chodící rameno</a>, naložte ho do rakety a odleťte."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Postup"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Take a sample of organic matter from a nest of giant ants. The analysis of it will be performed by an <a object|labo>autolab</a>, which will also perform the necessary research to allow a practical application."
+msgstr "Získejte vzorek organické hmoty z hnízda obřích mravenců. <a object|labo>Laboratoř</a> pak provede jeho analýzu včetně výzkumu nezbytného pro praktické využití."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "In order to improve your defense capacity, we have transmitted a program to your <a object|botgr>grabber bots</a> that takes care of recharging the power cell of a <a object|tower>defense tower</a> (see <button 53/> )."
+msgstr "Abychom zlepšili Vaši obranyschopnost, poslali jsme Vám program pro <a object|botgr>robotická ramena</a>, který se postará o dobíjení baterií <a object|tower>obranných věží</a> (viz <button 53/>)."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Note"
+msgstr "Poznámka"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "The temperature has dropped significantly, it should therefore be possible to fly."
+msgstr "Teplota značně klesla, mělo by tedy být možné opět létat."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:16 ../help/soluce.E.txt:18
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Vulkánu."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      53.1C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             0.3 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      little"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           53,1 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vítr:              0,3 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     trocha\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      málo"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     všude\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       yes, not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         unknown flying organisms\n"
+"\\tab;  - Danger:       yes, immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     ano, není bezprostřední\n"
+"\\tab;Nalezeno:          neznámé létající organizmy\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     ano, bezprostřední"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Quickly build a <a object|tower>defense tower</a> north of your spaceship.  After you <a object|power>powered</a> it, execute the program <code>ServiceTower1</code> on one of the <a object|botgr>grabbers</a> which will recharge the power cell when it is empty. Place another power cell 2 m north of the tower as a first target for the attacking wasps."
+msgstr "Na sever od rakety rychle postavte <a object|tower>obrannou věž</a>. Až do ní vložíte <a object|power>baterii</a>, spusťte na jednom <a object|botgr>robotickém rameni</a> program <code>ServiceTower1</code>, aby jí pravidelně nabíjelo vybitou baterii. Další baterii položte 2 metry na sever od věže jako klamný cíl pro útočící vosy."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|station>power station</a> close to the defense tower."
+msgstr "Poblíž obranné věže postavte <a object|station>nabíječku</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|convert>converter</a> south of the spaceship and execute the program <code>CollectTitanium3</code> on the second <a object|botgr>grabber</a> in order to produce some <a object|titan>titanium</a>."
+msgstr "Na jih od rakety postavte <a object|convert>konvertor</a> a na druhém <a object|botgr>robotickém rameni</a> spusťte program <code>CollectTitanium3</code>, aby vyrábělo <a object|titan>titan</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a> to eliminate the <a object|ant>ants</a>."
+msgstr "Postavte <a object|factory>továrnu na roboty</a> a vyrobte <a object|botfj>létající kanón</a> na likvidaci <a object|ant>mravenců</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Use a <a object|botgj>winged grabber</a> to bring back some <a object|bullet>organic matter</a> from the island in the middle of the lava lake."
+msgstr "Pomocí <a object|botgj>létajícího ramena</a> přivezte trochu <a object|bullet>organické hmoty</a> z ostrůvku uprostřed lávového jezera."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Build an <a object|labo>autolab</a>, drop the <a object|bullet>organic matter</a> on the platform and click the button <button 109/> in order to develop the blueprints for legged bots."
+msgstr "Postavte <a object|labo>laboratoř</a>, na plošinku položte <a object|bullet>organickou hmotu</a> a klikněte na tlačítko <button 109/>, abyste vyvinuli výrobní plány pro chodící roboty."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "As soon as the organic matter has been analyzed, produce a <a object|botgs>legged grabber</a> and bring it aboard the spaceship."
+msgstr "Po dokončení analýzy vyrobte <a object|botgs>chodící rameno</a> a naložte ho do rakety."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "Take off."
+msgstr "Odleťte."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter006/level003/po/cs.po b/levels/missions/chapter006/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..0de5832e1
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,164 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-13 15:44+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Mountain Warfare"
+msgstr "Boj v horách"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Use legged bots to fight on broken terrain."
+msgstr "Využijte chodící roboty pro boj v členitém terénu."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This planet is obviously unsuited to a long-lasting colonization. Retrieve the <a object|bbox>black box</a> from the previous expedition then take off."
+msgstr "Tato planeta je zjevně nevhodná pro dlouhodobou kolonizaci. Vyzvedněte <a object|bbox>černou skříňku</a> po předchozí výpravě a odleťte."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Vulkánu."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      83.5C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             3.4 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           83,5 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vítr:              3,4 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    everywhere\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     všude\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     není bezprostřední"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Power a <a object|botfs>legged shooter</a>. There is even a <a object|atomic>nuclear cell</a> left behind the <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Vložte baterii do <a object|botfs>chodícího kanónu</a>. Za <a object|factory>továrnou na roboty</a> dokonce zůstala jedna <a object|atomic>jaderná baterie</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Climb the northern cliff and kill a few <a object|ant>ants</a>. The best access is from the east."
+msgstr "Vyšplhejte na severní útes a zlikvidujte několik <a object|ant>mravenců</a>. Nejlepší přístup je z východu."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Keep going until all ants are out of the way."
+msgstr "Pokračujte, dokud se nezbavíte všech mravenců."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Climb the northern cliff with a <a object|botgs>legged grabber</a> and retrieve the <a object|bbox>black box</a> that you will find in the derelict bot factory."
+msgstr "Vyšplhejte na severní útes s <a object|botgs>chodícím ramenem</a> a vyzvedněte <a object|bbox>černou skříňku</a>, kterou najdete v rozbořené továrně na roboty."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter006/level004/po/cs.po b/levels/missions/chapter006/level004/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..9f6514c0a
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level004/po/cs.po
@@ -0,0 +1,180 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-13 23:02+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Technological Treasure"
+msgstr "Technologický poklad"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Rediscover a new type of bot."
+msgstr "Znovu objevte nový druh robota."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "An urgent notification from Mission Control"
+msgstr "Naléhavá zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "As you were about to take off, we received from the satellite the following piece of information: a bot of a type yet unknown has been spotted on Volcano. Try to bring it back onto your spaceship for further study."
+msgstr "Zatímco jste se chystali k odletu, dostali jsme ze satelitu následující informaci: Na Vulkánu byl objeven robot prozatím neznámého typu. Pokuste se ho přivézt na palubu rakety k dalšímu zkoumání."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Our engineers on Earth have very recently come up with a formula that should allow reactors to function properly, at least for a short while, despite the high temperatures. The data have been transmitted to you."
+msgstr "Naši inženýři na Zemi právě vymysleli vylepšení, díky kterému by měly tryskové motory alespoň na kratší lety řádně fungovat i za vysokých teplot. Data jsme Vám poslali."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Vulkánu."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      96.7C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             2.8 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           96,7 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vítr:              2,8 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         bot\n"
+"\\tab;  - Type:         unknown\n"
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          robot\n"
+"\\tab;  - Typ:           neznámý\n"
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     není bezprostřední"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A gap in the northwest mountain leads the way to a lake of boiling lava."
+msgstr "Průsmyk v severozápadních horách vede k jezeru vroucí lávy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Just hop from one rocky island to the next. Keep checking your reactor, let it cool off completely before taking off again. The mini map will help you to figure out where the closest island is."
+msgstr "Jednoduše skákejte z jednoho skalnatého ostrůvku na druhý. Hlídejte si tryskový motor, před každým vzletem ho nechte úplně vychladnout. Minimapa Vám vždy pomůže najít nejbližší další ostrov."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "In case of an ant attack, don't worry too much. Just take the time for your reactor to cool off, without lingering longer than necessary, and your built-in shield should do its duty. However we advise you to save the game from time to time (key Esc, and \"Save\"), so you will not have to start from the beginning in case of a landing in the lava lake."
+msgstr "V případě útoku mravenců se příliš nelekejte. Po vychladnutí tryskového motoru zbytečně neotálejte, a Váš osobní štít by Vás měl spolehlivě ochránit. Přesto ale doporučujeme občas uložit hru (klávesa Esc, a pak \"Uložit\"), ať v případě pádu do lávového jezera nemusíte začínat úplně od začátku."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The bot is at the westernmost point on your map though you'll have to take a roundabout route to reach it. A <a object|atomic>nuclear power cell</a> lies nearby."
+msgstr "Robot se nachází na nejzápadnějším místě mapy, ale budete se k němu muset dostat oklikou. Kousek od něj leží <a object|atomic>jaderná baterie</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You don't have to radio-control the bot back to the spaceship by the same way you came because its reactor has a greater range than yours. One or two stops may still be needed and watch out for those ants."
+msgstr "Robota nemusíte zpět k raketě řídit stejnou cestou, kterou jste k němu doletěli, protože jeho tryskový motor se zahřívá pomaleji než ten Váš. Jedna nebo dvě zastávky by měly stačit a pozor na mravence."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter006/level005/po/cs.po b/levels/missions/chapter006/level005/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..7ac118bb3
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level005/po/cs.po
@@ -0,0 +1,180 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 16:09+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Safe Home"
+msgstr "Bezpečný domov"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Get back to your spaceship."
+msgstr "Vraťte se zpět do rakety."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Congratulations on a fine job as usual."
+msgstr "Gratulujeme k dobře odvedené práci jako vždy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "This new weapon appears to be yet another practical application of what we've come to refer to as \"green gold\", the <a object|bullet>organic matter</a> produced by the insects. We've named this bot the <a object|botoj>orga shooter</a> or bot equipped with an orgaball cannon."
+msgstr "Tato nová zbraň se zdá být dalším praktickým využitím \"zeleného zlata,\" tedy <a object|bullet>organické hmoty</a> produkované vetřelci. Tohoto robota jsme nazvali <a object|botoj>biokanón</a>, protože střílí malé kuličky organické hmoty."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "It will most certainly come in handy as you make your way back to your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Určitě se Vám bude hodit při cestě zpět k <a object|base>raketě</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Vulkánu."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      96.6C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             2.7 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           96,6 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vítr:              2,7 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate\n"
+"\\tab;Detected:         giant spiders\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     bezprostřední\n"
+"\\tab;Nalezeno:          obří pavouci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     není bezprostřední"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Everything is blowing up around you. You need to leave the old basecamp as quickly as possible. Just retreat the same way you came."
+msgstr "Všechno kolem Vás vybuchuje. Staré tábořiště musíte co nejrychleji opustit. Prostě se vraťte stejnou cestou, kudy jste přišli."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<a object|ant>Ants</a> are fairly easy to avoid. If you're badly hit, find a quiet spot and wait until your shield has regenerated."
+msgstr "<a object|ant>Mravencům</a> se dá celkem snadno vyhnout. Pokud Vás těžce zraní, najděte si klidné místo a počkejte, než se Vám doplní štít."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a object|spider>Spiders</a> are a bit tougher but also more stupid. As soon as they see you, they burst their abdomen, dying in the process. If one fragment hits you, you'll die too. One risky but efficient method to rid yourself of a spider consists in moving dangerously close and, when the spider's abdomen starts inflating, swiftly fly backwards to safety."
+msgstr "<a object|spider>Pavouci</a> jsou trochu nebezpečnější, ale také hloupější. Jakmile Vás zahlédnou, odpálí se a zemřou. Pokud Vás zasáhne některý úlomek jejich těla, zemřete také. Jeden riskantní ale účinný způsob, jak se pavouků zbavit, je přiblížit se k nim nebezpečně blízko, a pak rychle uletět do bezpečí, když začnou nafukovat břicho."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "As soon as you have reached a quiet island, you can use the <a object|botoj>winged orga shooter</a> to clear your way of hostile insects. Be careful not to lose it, otherwise the whole mission would be in vain."
+msgstr "Až se dostanete na nějaký bezpečný ostrůvek, můžete si pomocí <a object|botoj>létajícího biokanónu</a> vyčistit cestu od nepřátelského hmyzu. Ale dávejte pozor, ať o něj nepřijdete, jinak byla celá mise zbytečná."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter006/level006/po/cs.po b/levels/missions/chapter006/level006/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..d80a9bc18
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter006/level006/po/cs.po
@@ -0,0 +1,158 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-14 22:27+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Time for a sharp exit"
+msgstr "Čas prásknout do bot"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Try to leave the planet alive."
+msgstr "Pokuste se z planety odletět živí."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You need to repel a last minute ant attack before taking off."
+msgstr "Před odletem musíte odrazit náhlý útok mravenců."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Volcano."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Vulkánu."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      96.6C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Wind:             2.7 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           96,6 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         CO2, SO2, HCN, HS, CH4, NH3\n"
+"\\tab;Vítr:              2,7 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     bezprostřední"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "It is safer for <a object|human>you</a> to stay on the <a object|base>spaceship</a>. You may get hit a few times but not fatally."
+msgstr "Pro <a object|human>Vás</a> osobně bude bezpečnější zůstat v <a object|base>raketě</a>. Možná utržíte nějaká zranění, ale přežijete."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Put your new <a object|botoj>winged orga shooter</a> to good use and don't waste any time. First shoot the ants on your right, then turn clockwise around the spaceship, flying at low altitude."
+msgstr "Neztrácejte čas a pošlete svůj nový <a object|botoj>létající biokanón</a> do boje. Nejprve zlikvidujte mravence napravo, a pak v nízké výšce obleťte raketu po směru hodinových ručiček."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "If you can not do it this way, place the <a object|botoj>winged orga shooter</a> on a safe place north of the spaceship, then save yourself. You can then take your time to shoot the ants one after another; they can do no harm to the spaceship and the black box."
+msgstr "Pokud to nezvládnete, odleťte s <a object|botoj>létajícím biokanónem</a> na bezpečné místo na sever od rakety, a pak sami utečte. Potom budete mít dost času zlikvidovat mravence v klidu jednoho po druhém; raketu ani černou skříňku totiž poškodit nemohou."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"

From 48b0a30a5d1e6921a1f8f65768466bd1eace2e41 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Fri, 17 Aug 2018 16:12:25 +0200
Subject: [PATCH 30/37] Translate campaign chapter 7

---
 levels/missions/chapter007/level001/po/cs.po | 214 +++++++++++++++++
 levels/missions/chapter007/level002/po/cs.po | 130 +++++++++++
 levels/missions/chapter007/level003/po/cs.po | 176 ++++++++++++++
 levels/missions/chapter007/level004/po/cs.po | 232 +++++++++++++++++++
 levels/missions/chapter007/level005/po/cs.po | 170 ++++++++++++++
 5 files changed, 922 insertions(+)
 create mode 100644 levels/missions/chapter007/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter007/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter007/level003/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter007/level004/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter007/level005/po/cs.po

diff --git a/levels/missions/chapter007/level001/po/cs.po b/levels/missions/chapter007/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..c14653342
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter007/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,214 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-15 14:20+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Cloning"
+msgstr "Kopírování"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Reproduce the technology to manufacture an orga shooter yourself."
+msgstr "Okopírujte technologii pro výrobu biokanónů."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Find some more <a object|bullet>organic matter</a> and, given an appropriate research program performed by your <a object|labo>autolab</a>, <a object|human>you</a> should be able to manufacture orga shooters yourself."
+msgstr "Najděte další vzorek <a object|bullet>organické hmoty</a> a proveďte nezbytný výzkum v <a object|labo>laboratoři</a>, abyste mohli vyrábět nové biokanóny."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Produce a <a object|botos>legged orga shooter</a> and bring it back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Vyrobte <a object|botos>chodící biokanón</a> a naložte ho do <a object|base>rakety</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Please keep in mind that low energy resources are a major concern on this planet."
+msgstr "Pamatujte, že nedostatek zdrojů energie na této planetě představuje vážnou komplikaci."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Kentaura."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      23.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia\n"
+"\\tab;Wind:             1.2 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           23,4 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         kyslík, dusík, čpavek\n"
+"\\tab;Vítr:              1,2 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     trocha\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      trocha"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     není bezprostřední\n"
+"\\tab;Nalezeno:          recyklovatelné vraky"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botrecy>recycler</a> that will allow you to make your first <a object|titan>titanium cube</a>."
+msgstr "<a object|botrecy>Recyklátor</a>, kterým si vyrobíte první <a object|titan>kostku titanu</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "A <a object|botgs>legged grabber</a> that is very good at climbing steep slopes."
+msgstr "<a object|botgs>Chodící rameno</a>, které umí šplhat i po prudkých svazích."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "A nearly charged <a object|atomic>nuclear power cell</a>."
+msgstr "Skoro plnou <a object|atomic>jadernou baterii</a>."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Power the <a object|botgs>legged grabber</a> with the <a object|atomic>nuclear power cell</a>, and use it to carry a <a object|titan>titanium cube</a> to the <a object|base>spaceship</a>. Choose the direct way over the mountains."
+msgstr "<a object|atomic>Jadernou baterii</a> vložte do <a object|botgs>chodícího ramena</a> a odvezte s ním <a object|titan>kostku titanu</a> zpět k <a object|base>raketě</a>. Jeďte přímou čarou přes kopec."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Use the titanium to build a <a object|convert>converter</a>. Execute the program <code>CollectTitanium3</code> on the <a object|botgs>legged grabber</a> and you will have plenty of titanium."
+msgstr "Z titanu postavte <a object|convert>konvertor</a>. Na <a object|botgs>chodícím rameně</a> spusťte program <code>CollectTitanium3</code>, a budete mít titanu víc než dost."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Stop the program, and use the grabber to collect some <a object|uranore>uranium ore</a> in a second small valley to the east. Again, do not take the way of the valley which is crawling with ants, but take the direct way over the mountains."
+msgstr "Vypněte program a pošlete chodící rameno posbírat trochu <a object|uranore>uranové rudy</a> do druhého malého údolí na východě. Opět nejezděte po cestě skrz údolí, která se hemží mravenci, ale jeďte přímou čarou přes hory."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|botfj>winged shooter</a> and power it with a <a object|atomic>nuclear power cell</a>. If you take the pass south-east, you will arrive immediately at the ant nest. Kill all the ants, and bring back a ball of <a object|bullet>organic matter</a> to the <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Vyrobte <a object|botfj>létající kanón</a> a vložte do něj <a object|atomic>jadernou baterii</a>. Když proletíte průsmykem na jihovýchodě, dostanete se přímo k mravenčímu hnízdu. Zlikvidujte všechny mravence a zpět k <a object|base>raketě</a> přivezte vzorek <a object|bullet>organické hmoty</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "Build an <a object|labo>auto-lab</a>, drop the <a object|bullet>organic matter</a> on the platform and click the <button 110/> button in order to develop the blueprints for the orgaShooter cannon."
+msgstr "Postavte <a object|labo>laboratoř</a>, položte <a object|bullet>organickou hmotu</a> na její plošinku a klikněte na tlačítko <button 110/>, abyste spustili vývoj výrobních plánů pro biokanóny."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|botos>legged orga shooter</a>, bring it aboard and take off."
+msgstr "Vyrobte <a object|botos>chodící biokanón</a>, naložte ho do rakety a odleťte."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:20
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You'll find some useful items in a small valley northeast."
+msgstr "V malém údolí na severovýchodě najdete několik užitečných věcí."
diff --git a/levels/missions/chapter007/level002/po/cs.po b/levels/missions/chapter007/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..c26775a47
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter007/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,130 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-15 21:45+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Target Practice"
+msgstr "Cvičná střelba"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Practise shooting with your new orgaball canon."
+msgstr "Procvičte se ve střelbě ze svého nového biokanónu."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "It is time for <a object|human>you</a> to improve your shooting skills again. In the following drill, hit all the <a object|tnt>explosive devices</a> but watch out: your <a object|botoj>orga shooter</a> has very little power left in it, barely enough to complete the drill."
+msgstr "Je na čase, abyste si opět procvičili střelbu. V následujícím cvičení zničte všechny <a object|tnt>bedny výbušnin</a>, ale miřte opravdu dobře: Váš <a object|botoj>biokanón</a> má poloprázdnou baterii, což na splnění úkolu stačí jen těsně."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:6 ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Kentaura."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      25.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia\n"
+"\\tab;Wind:             1.2 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           25,4 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         kyslík, dusík, čpavek\n"
+"\\tab;Vítr:              1,2 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Drive the <a object|botos>legged orga shooter</a> to each of the pads in front of the targets, and hit all targets that you see with only one burst, moving the mouse during the burst. With 4 bursts, you must be able to hit all the targets."
+msgstr "Dojeďte s <a object|botos>chodícím biokanónem</a> na každou značku před cvičnými cíli a každou skupinu cílů zničte jedinou dávkou tím, že během střelby budete hýbat myší. Na všechny cíle Vám musí stačit 4 dávky."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter007/level003/po/cs.po b/levels/missions/chapter007/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..ab94fb78e
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter007/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,176 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 16:07+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Cleansing"
+msgstr "Čistka"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Find the resources you need to eradicate all life in the region."
+msgstr "Najděte potřebné suroviny, abyste zlikvidovali veškerý život v oblasti."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a> on one of the highest accessible spots and make sure that no organism can destroy it after <a object|human>you</a>'re gone."
+msgstr "Na jednom z nejvyšších přístupných míst postavte <a object|radar>radar</a> a postarejte se, aby ho po <a object|human>Vašem</a> odletu žádný organizmus nezničil."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The destruction of a previous radar set up by the first expedition was probably the cause of a communication breakdown, which led to complete loss of contact."
+msgstr "Zničení předchozího radaru postaveného první výpravou bylo zřejmě příčinou výpadků spojení, které nakonec vedly k úplné ztrátě kontaktu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Kentaura."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      25.4C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia\n"
+"\\tab;Wind:             0.7 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           25,4 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         kyslík, dusík, čpavek\n"
+"\\tab;Vítr:              0,7 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     trocha\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      trocha"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         spiders\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     není bezprostřední\n"
+"\\tab;Nalezeno:          pavouci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     není bezprostřední\n"
+"\\tab;Nalezeno:          recyklovatelné vraky"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "In order to kill all ants and spiders in this large and mountainous region, you will need a <a object|botfj>winged orga shooter</a> powered with <a object|atomic>nuclear power cells</a>. In a small valley to the southeast you will find everything you need: <a object|titanium>titanium cubes</a>, <a object|power>power cells</a> and even a <a object|botgj>winged grabber</a> in working condition."
+msgstr "Na likvidaci všech mravenců a pavouků v této rozlehlé hornaté oblasti budete potřebovat <a object|botoj>létající biokanón</a> napájený <a object|atomic>jadernou baterií</a>. V malém údolí na jihovýchodě najdete vše potřebné: <a object|titan>Kostky titanu</a>, <a object|power>baterie</a> a dokonce i plně funkční <a object|botgj>létající rameno</a>."
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a> and a <a object|botfj>winged shooter</a> and power it. Kill the ant that is watching over the <a object|uranore>uranium ore</a> further north."
+msgstr "Postavte <a object|radar>radar</a>, vyrobte <a object|botoj>létající biokanón</a> a vložte do něj baterii. Zlikvidujte mravence, který hlídá <a object|uranore>uranovou rudu</a> kousek na sever."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Use the abandoned <a object|nuclear>nuclear plant</a> on the hill above and the <a object|botgj>winged grabber</a> to produce several <a object|atomic>nuclear power cells</a>, and use one to power the <a object|botfj>winged shooter</a>."
+msgstr "Pošlete <a object|botgj>létající rameno</a> vyrobit několik <a object|atomic>jaderných baterií</a> v opuštěné <a object|nuclear>jaderné elektrárně</a> na kopci nad rudou a jednu novou baterii vložte do <a object|botoj>létajícího biokanónu</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Wipe out all insects from the region. There is one isolated ant in the northwest hidden in a hole: an approach from the west thorough the deep valley will make it easier to hit."
+msgstr "Zlikvidujte veškerý hmyz v oblasti. Na severozápadě se jeden osamělý mravenec ukrývá v díře: Když k němu poletíte ze západu skrz hluboké údolí, bude jednodušší ho trefit."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter007/level004/po/cs.po b/levels/missions/chapter007/level004/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..3a37d3558
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter007/level004/po/cs.po
@@ -0,0 +1,232 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 22:02+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "New Policies"
+msgstr "Nová pravidla"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Try a more humane method of dealing with insects."
+msgstr "Pokuste se s vetřelci vypořádat trochu humánnějším způsobem."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "A Word on New Policies"
+msgstr "Pár slov ohledně nové směrnice"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We are sorry to have to bring this to your attention but this seems like a good a time to let you in on a little concern we're having at the moment. There has been a strong reaction in the public opinion and in Congress concerning your systematic termination of the \"indigenous inhabitants\" of the planets you've been visiting. Congress has chosen to demonstrate its sensitivity to the concerns of the general population."
+msgstr "Neradi Vás o tom informujeme, ale teď je podle nás vhodná doba říct Vám o jedné nepříjemnosti, kterou teď řešíme. Veřejným míněním i Kongresem značně otřásly zprávy, že systematicky likvidujete \"domorodé obyvatele\" planet, které jste navštívili. Kongres se proto rozhodl předvést, že naslouchá názorům lidu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "We hereby relay their new directives and these directives intimate for you to limit the casualties as much as humanly possible. In other words, do your very best to spare the life-forms you encounter from now on. Your mission should of course in no way find itself jeopardized by this new course of action."
+msgstr "Tímto Vám tedy posíláme jejich novou směrnici, která Vám nařizuje omezit ztráty na životech, jak jen to bude možné. Jinými slovy, od teď se snažte co nejvíce vyhýbat násilným střetům s organizmy, na které narazíte. Tento nový postup samozřejmě nesmí nijak ohrozit Vaši misi."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Your energy resources appear dangerously limited at this time and so is your arsenal but you need to locate and retrieve the previous expedition's <a object|bbox>black box</a> so you can proceed to the next planet."
+msgstr "Vaše výzbroj i zásoby energie jsou v tuto chvíli podle všeho nebezpečně omezené, ale přesto musíte najít a vyzvednout <a object|bbox>černou skříňku</a> po předchozí výpravě, abyste mohli pokračovat na další planetu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "We received a piece of information from your predecessors, via the observation satellite, regarding a new type of weaponry they have developed precisely for a predicament such as this one."
+msgstr "Od Vašich předchůdců jsme prostřednictvím průzkumného satelitu dostali popis nového typu zbraně, kterou vyvinuli přesně pro takovéto situace."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "This weapon will offer you an opportunity to demonstrate your newfound compassion towards <a object|ant>indigenous species</a> for it is not a weapon of mass destruction. What it offers instead, to the best of our knowledge, is an option to incapacitate them, rendering them, if only temporarily, harmless. If this is indeed the case, you'll need to act quickly before they are given a chance to become hostile to you again."
+msgstr "Tato zbraň představuje příležitost názorně předvést své nově nabyté milosrdenství vůči <a object|ant>domorodým tvorům</a>, protože to není zbraň hromadného ničení. Podle všech dostupných informací naopak díky ní můžete nepřátele ochromit, čímž je alespoň dočasně zneškodníte. Pokud je to skutečně tak, budete pak muset jednat rychle, než budou mít čas Vás znovu napadnout."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "Procedure"
+msgstr "Postup"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "Perform the <a object|research>research program</a> and experiment for yourself but don't forget to bring this new weapon back on board. We are very curious to study its workings."
+msgstr "Proveďte potřebný <a object|research>výzkumný program</a> a praktickou zkoušku, ale nezapomeňte tuto novou zbraň vzít s sebou na palubu. Chceme pak důkladně prostudovat její fungování."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:18 ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:19
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Kentaura."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      21.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia\n"
+"\\tab;Wind:             1.9 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           21,3 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         kyslík, dusík, čpavek\n"
+"\\tab;Vítr:              1,9 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     trocha\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         derelicts of no particular use"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     není bezprostřední\n"
+"\\tab;Nalezeno:          nepoužitelné vraky"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Search the area for <a object|titan>titanium</a>."
+msgstr "Najděte v okolí <a object|titan>titan</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "Postavte <a object|convert>konvertor</a>."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|research>research center</a>."
+msgstr "Postavte <a object|research>výzkumnou stanici</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Run the <thumper research program> <button 66/>."
+msgstr "Spusťte výzkum bucharu <button 66/>. "
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Manufacture a <a object|bottump>thumper</a>."
+msgstr "Vyrobte <a object|bottump>buchar</a>."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Position the thumper close to the derelict spaceship and \"thump\" the ground."
+msgstr "Dojeďte s bucharem poblíž vraku rakety a udeřte do země."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Quickly retrieve the <a object|bbox>black box</a> and bring it back aboard your <a object|base>spaceship</a>."
+msgstr "Rychle vyzvedněte <a object|bbox>černou skříňku</a> a odvezte ji zpět na palubu <a object|base>rakety</a>."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Bring the thumper along and take off."
+msgstr "Naložte buchar a odleťte."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter007/level005/po/cs.po b/levels/missions/chapter007/level005/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..4574bdca8
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter007/level005/po/cs.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-17 16:10+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Self-defense"
+msgstr "Sebeobrana"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Combine defensive and offensive weapons to deal with a massive attack."
+msgstr "Zkombinujte obranné i útočné zbraně, abyste odrazili obrovský útok."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You're under attack and this is no time for compassion..."
+msgstr "Vetřelci útočí a tentokrát není čas na milosrdenství..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Your new <a object|bottump>thumper</a> might come in very handy. However, we emphasize that you should not risk a takeoff if there are any ants still alive in the vicinity of the spaceship."
+msgstr "Teď se Vám bude zvlášť hodit Váš nový <a object|bottump>buchar</a>. Zdůrazňujeme však, že byste neměli riskovat odlet, dokud budou v okolí rakety někteří mravenci stále naživu."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Centaury."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Kentaura."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      21.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen, nitrogen, ammonia\n"
+"\\tab;Wind:             1.9 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           21,3 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         kyslík, dusík, čpavek\n"
+"\\tab;Vítr:              1,9 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     bezprostřední"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Thump the deck of the <a object|base>spaceship</a>. You don't need to move the <a object|bottump>thumper</a> anywhere."
+msgstr "Udeřte do paluby <a object|base>rakety</a>. Nemusíte s <a object|bottump>bucharem</a> nikam popojíždět."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "Locate the <a object|botoj>orga shooter</a> approximately 70 meters to the east."
+msgstr "Najděte <a object|botoj>biokanón</a> vzdálený asi 70 metrů na východ."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Terminate the <a object|ant>ants</a> while they are still on their backs."
+msgstr "Zlikvidujte všechny <a object|ant>mravence</a>, dokud stále leží na zádech."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Take off."
+msgstr "Odleťte."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"

From 01de496f27987d9e0a8503469fad3cfd0d6f3344 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Sun, 19 Aug 2018 14:25:01 +0200
Subject: [PATCH 31/37] Translate campaign chapter 8 and 9

---
 levels/missions/chapter008/level001/po/cs.po | 226 +++++++++++++++++++
 levels/missions/chapter008/level002/po/cs.po | 172 ++++++++++++++
 levels/missions/chapter009/level001/po/cs.po | 180 +++++++++++++++
 levels/missions/chapter009/level002/po/cs.po | 156 +++++++++++++
 levels/missions/chapter009/level003/po/cs.po | 160 +++++++++++++
 levels/missions/chapter009/level004/po/cs.po | 172 ++++++++++++++
 6 files changed, 1066 insertions(+)
 create mode 100644 levels/missions/chapter008/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter008/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter009/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter009/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter009/level003/po/cs.po
 create mode 100644 levels/missions/chapter009/level004/po/cs.po

diff --git a/levels/missions/chapter008/level001/po/cs.po b/levels/missions/chapter008/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..ffe4ca58e
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter008/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,226 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-17 23:51+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Logistics"
+msgstr "Zásobování"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Lay the foundations for a relay station and a refueling station."
+msgstr "Postavte základy přenosové a zásobovací stanice."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "It seems obvious enough that this planet will be no haven for humanity. "
+msgstr "Je celkem jasné, že tato planeta lidstvu neposkytne útočiště. "
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Build a radar to relay future transmissions."
+msgstr "Postavte radar pro budoucí přenos komunikace."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Also... we're very sorry to inform you that you may need to exterminate all hostile organisms."
+msgstr "Dále... s lítostí Vám oznamujeme, že asi budete muset zlikvidovat všechny nepřátelské organizmy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "The first expedition located <a object|titanore>titanium ore</a> under the surface of Orpheon. The spot is marked with a blue <a object|flag>flag</a>."
+msgstr "První výprava pod povrchem Orfeonu objevila <a object|titanore>titanovou rudu</a>. Poloha ložiska je označena modrou <a object|flag>vlajkou</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Orpheon."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Orfeonu."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -72.8C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           -72,8 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         žádná\n"
+"\\tab;Vítr:              0,0 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some (blue flag)\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     trocha (modrá vlajka)\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         fierce electromagnetic storms"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     není bezprostřední\n"
+"\\tab;Nalezeno:          silné elektromagnetické bouře"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Bullet: '1)'
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Quickly build a <a object|captor>power captor</a> near the blue flag."
+msgstr "Poblíž modré vlajky rychle postavte <a object|captor>hromosvod</a>."
+
+#. type: Bullet: '2)'
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Carry some empty <a object|power>power cells</a> under the power captor. When lightning strikes, they will be recharged."
+msgstr "Dovnitř hromosvodu přivezte několik prázdných <a object|power>baterií</a>. Až udeří blesk, nabijí se."
+
+#. type: Bullet: '3)'
+#: ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|derrick>derrick</a>."
+msgstr "Postavte <a object|derrick>vrtnou věž</a>."
+
+#. type: Bullet: '4)'
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|convert>converter</a>."
+msgstr "Postavte <a object|convert>konvertor</a>."
+
+#. type: Bullet: '5)'
+#: ../help/soluce.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Execute the program <code>CollectTitanium3</code> in order to produce <a object|titan>titanium</a>."
+msgstr "Spusťte program <code>CollectTitanium3</code> na výrobu <a object|titan>titanu</a>."
+
+#. type: Bullet: '6)'
+#: ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|factory>bot factory</a>."
+msgstr "Postavte <a object|factory>továrnu na roboty</a>."
+
+#. type: Bullet: '7)'
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Manufacture a <a object|botoj>winged orga shooter</a>."
+msgstr "Vyrobte <a object|botoj>létající biokanón</a>."
+
+#. type: Bullet: '8)'
+#: ../help/soluce.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Build a <a object|radar>radar</a>."
+msgstr "Postavte <a object|radar>radar</a>."
+
+#. type: Bullet: '9)'
+#: ../help/soluce.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "Locate and terminate all <a object|ant>ants</a>."
+msgstr "Najděte a zlikvidujte všechny <a object|ant>mravence</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "10) Return to your <a object|base>spaceship</a> and take off."
+msgstr "10) Vraťte se do <a object|base>rakety</a> a odleťte."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:3
+#, no-wrap
+msgid "All subsequent buildings should be erected within the <range> <button 41/> covered by the power captor."
+msgstr "Všechny další budovy byste měli stavět uvnitř oblasti <button 41/> chráněné hromosvodem."
diff --git a/levels/missions/chapter008/level002/po/cs.po b/levels/missions/chapter008/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..9272cb4b5
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter008/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,172 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-18 13:11+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Storm Shelter"
+msgstr "Ochrana před bouří"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the black box while protecting your bots from electrical storms."
+msgstr "Vyzvedněte černou skříňku a cestou své roboty chraňte před bouří."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the black box."
+msgstr "Vyzvedněte černou skříňku."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Electromagnetic lightning bolts appear to strike even more frequently now than they did previously. You need to protect your equipment."
+msgstr "Elektromagnetická bouře podle všeho zesílila a blýská se ještě víc než předtím. Své vybavení budete muset chránit."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Please note that your spaceship also naturally acts as a lightning conductor, and our engineers assure us that your space suit does not attract lightning."
+msgstr "Pamatujte, že Vaše raketa také funguje jako hromosvod, a inženýři nás ujišťují, že Váš skafandr nepřitahuje blesky."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:10 ../help/soluce.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Orpheon."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Orfeonu."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      -64.7C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       none\n"
+"\\tab;Wind:             0.0 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           -64,7 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         žádná\n"
+"\\tab;Vítr:              0,0 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         fierce electromagnetic storms"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     není bezprostřední\n"
+"\\tab;Nalezeno:          silné elektromagnetické bouře"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "You will find a <a object|radar>radar</a>, a <a object|captor>power captor</a>, a <a object|power>power cell</a> and a <a object|botoj>winged orga shooter</a> in the valley south of the spaceship. This will allow you to kill the ants close to the spaceship and to locate the <a object|bbox>black box</a> in the north next to the remains of the first expedition spaceship."
+msgstr "V údolí na jih od rakety najdete <a object|radar>radar</a>, <a object|captor>hromosvod</a>, <a object|power>baterii</a> a <a object|botoj>létající biokanón</a>. Díky tomu budete moci zlikvidovat mravence v okolí své rakety a najít <a object|bbox>černou skříňku</a> na severu poblíž vraku rakety z první výpravy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Build a succession of <a object|captor>power captors</a> along the natural path offered by the northern mountain peaks. 5 or 6 captors should offer sufficient protection against lightning."
+msgstr "Podél přírodní stezky tvořené náhorními plošinami na severu postavte sérii <a object|captor>hromosvodů</a>. 5 nebo 6 hromosvodů by mělo jako ochrana před blesky stačit."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "Bring the black box back aboard your <a object|base>spaceship</a> and take off."
+msgstr "Přivezte černou skříňku zpět na palubu <a object|base>rakety</a> a odleťte."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter009/level001/po/cs.po b/levels/missions/chapter009/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..ddb905d07
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter009/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,180 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-18 14:57+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Killer Mushrooms"
+msgstr "Jedovaté houby"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Run the gauntlet of poison-spitting mushrooms and find the first key to the vault."
+msgstr "Projděte průsmykem plným hub chrlících kyselinu a najděte první klíč od trezoru."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "We've just received information that the first expedition designed a brand new weapon to be used on Terranova. It was safely stored away from possible enemy reach, inside a <a object|safe>vault</a> which can be accessed only by using four <a object|key>keys</a>. The keys are scattered on or under the planet surface."
+msgstr "Právě jsme dostali zprávu, že první výprava vyvinula zcela novou zbraň pro boj na Terranově. Aby ji ochránili před nepřáteli, uložili ji do <a object|safe>trezoru</a>, který lze otevřít pouze pomocí čtyř <a object|key>klíčů</a>. Tyto klíče pak ukryli na různých místech na povrchu i pod povrchem planety."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "The observation satellite has located one of these keys (A) north of your present position."
+msgstr "Průzkumný satelit objevil jeden z těchto klíčů (A) na sever od Vaší současné polohy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "In compliance with Congress directives, our engineers have developed yet another strictly \"defensive\" bot : it is called a <a object|botshld>shielder</a> and it will offer adequate protection within a given perimeter. The data have been transmitted to your <a object|research>research center</a> along with a couple of relevant programs."
+msgstr "Naši inženýři v souladu se směrnicí Kongresu vyvinuli dalšího čistě \"obranného\" robota: Nazýváme ho <a object|botshld>mobilní štít</a> a na omezeném prostoru dokáže vytvořit neproniknutelné ochranné pole. Poslali jsme Vám potřebná data pro <a object|research>výzkumnou stanici</a> včetně několika souvisejících programů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "As you may know, uranium ore in the subsoil is a powerful fertilizer, furthering the growth of a variety of mushrooms. Please also note that <a object|titanore>titanium ore</a> is often located at the bottom of lakes on this planet."
+msgstr "Jak možná víte, podzemní ložiska uranové rudy představují vynikající hnojivo pro různé druhy hub. Dále pamatujte, že na této planetě se <a object|titanore>titanová ruda</a> nejčastěji vyskytuje na dně jezer."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "When your mission is completed and before taking off, bring both a <a object|botshld>shielder</a> and a <a object|botsub>subber</a> aboard your spaceship."
+msgstr "Po dokončení mise naložte před odletem do rakety také <a object|botshld>mobilní štít</a> a <a object|botsub>ponorku</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:14 ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Terranova."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Terranovy."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      24.8C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.7 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     underwater\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           24,8 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         kyslík\n"
+"\\tab;Vítr:              0,7 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     pod vodou\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    at some places\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     na některých místech\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      trocha"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate\n"
+"\\tab;Detected:         giant wasps\n"
+"\\tab;  - Danger:       not immediate\n"
+"\\tab;Detected:         reusable derelicts"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     bezprostřední\n"
+"\\tab;Nalezeno:          obří vosy\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     není bezprostřední\n"
+"\\tab;Nalezeno:          recyklovatelné vraky"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Unfortunately no walkthrough has been provided for this mission.\n"
+"You are on your own..."
+msgstr ""
+"Bohužel, pro tuto misi není k dispozici žádný návod.\n"
+"Musíte si poradit sami..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter009/level002/po/cs.po b/levels/missions/chapter009/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..335f97fba
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter009/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,156 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-18 20:58+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Poison Hail"
+msgstr "Žíravá sprcha"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the second key using only defensive strategies."
+msgstr "Vyzedněte druhý klíč za použití čistě obranné strategie."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Retrieve the second <a object|key>key</a> (B). It should be located near your current position."
+msgstr "Vyzvedněte druhý <a object|key>klíč</a> (B). Měl by se nacházet poblíž Vaší současné polohy."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "When your mission is completed and before taking off, bring both <a object|botshld>shielder</a> and <a object|botsub>subber</a> aboard your spaceship."
+msgstr "Po dokončení mise naložte před odletem do rakety také <a object|botshld>mobilní štít</a> a <a object|botsub>ponorku</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Terranova."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Terranovy."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      24.3C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.8 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           24,3 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         kyslík\n"
+"\\tab;Vítr:              0,8 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     bezprostřední"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Unfortunately no walkthrough has been provided for this mission.\n"
+"You are on your own..."
+msgstr ""
+"Bohužel, pro tuto misi není k dispozici žádný návod.\n"
+"Musíte si poradit sami..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter009/level003/po/cs.po b/levels/missions/chapter009/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..bf1ea53c9
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter009/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,160 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 11:51+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Gold Digger"
+msgstr "Zlatokop"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Be prepared to dig for buried treasure."
+msgstr "Připravte se hledat zakopaný poklad."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "The third <a object|key>key</a> (C) is buried in a mushroom-infested area. A <a object|botss>sniffer</a> should be able to locate it and a <a object|derrick>derrick</a> should be able to extract it."
+msgstr "Třetí <a object|key>klíč</a> (C) je zakopaný v oblasti zarostlé houbami. <a object|botss>Detektor</a> by ho měl snadno najít a <a object|derrick>vrtná věž</a> ho dokáže vykopat."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "When your mission is completed and before taking off, bring both <a object|botshld>shielder</a> and <a object|botsub>subber</a> aboard your spaceship."
+msgstr "Po dokončení mise naložte před odletem do rakety také <a object|botshld>mobilní štít</a> a <a object|botsub>ponorku</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:8 ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Terranova."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Terranovy."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      26.1C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.4 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           26,1 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         kyslík\n"
+"\\tab;Vítr:              0,4 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     trocha\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      trocha"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    none\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     žádný\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate\n"
+"\\tab;Detected:         giant wasps\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     bezprostřední\n"
+"\\tab;Nalezeno:          obří vosy\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     bezprostřední"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Unfortunately no walkthrough has been provided for this mission.\n"
+"You are on your own..."
+msgstr ""
+"Bohužel, pro tuto misi není k dispozici žádný návod.\n"
+"Musíte si poradit sami..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"
diff --git a/levels/missions/chapter009/level004/po/cs.po b/levels/missions/chapter009/level004/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..666db7fe0
--- /dev/null
+++ b/levels/missions/chapter009/level004/po/cs.po
@@ -0,0 +1,172 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 13:34+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Alien Queen"
+msgstr "Královna vetřelců"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Get the fourth key, open the vault and make the planet safe for human habitation."
+msgstr "Získejte čtvrtý klíč, otevřete trezor a zabezpečte planetu pro lidské osídlení."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "From Mission Control"
+msgstr "Zpráva z řídícího střediska"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "With the help of the fourth <a object|key>key</a> (D) located nearby, you will finally gain access to the <a object|safe>vault</a>. The groundbreaking bot you'll find inside was named a \"<a object|botphaz>phazer</a>\"."
+msgstr "Díky čtvrtému <a object|key>klíči</a> (D), který se nachází poblíž, budete konečně moci otevřít <a object|safe>trezor</a>. Převratného robota ukrytého uvnitř jsme nazvali \"<a object|botphaz>fázové dělo</a>.\""
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "A program allowing for a collaboration between a <a object|botphaz>phazer</a> and a <a object|botshld>shielder</a> has been attached."
+msgstr "V příloze najdete program umožňující spolupráci <a object|botphaz>fázového děla</a> a <a object|botshld>mobilního štítu</a>."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "You should soon find yourself in a position to test your new weapon. Your last mission is to dispose of the <a object|mother>Alien Queen</a>, the egglayer responsible for the growing number of insects on Terranova. The phazer might very well be the only bot capable of getting the job done."
+msgstr "Hned budete mít i příležitost vyzkoušet svou novou zbraň. Vaší poslední misí je zlikvidovat <a object|mother>královnu vetřelců</a>, která klade vejce a je tedy příčinou rostoucího množství hmyzu na Terranově. Fázové dělo je možná jediná zbraň schopná tento úkol splnit."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "There will then be no further obstacle to the human colonization of this magnificent planet and you'll soon be able to notify Earth of the success of your mission."
+msgstr "Kolonizaci této skvostné planety lidmi pak už nebude nic bránit a brzy budete moci Zemi oznámit úspěch své mise."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "<format key><key help/></format> allows you to review these instructions at all times on your personal SatCom <button 63/>."
+msgstr "Tyto instrukce si můžete kdykoliv znovu přečíst na svém osobním SatKomu <button 63/> klávesou <format key><key help/></format>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:12 ../help/soluce.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "See also"
+msgstr "Užitečné odkazy"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a> and <a cbot>CBOT Language</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a> a <a cbot>jazyk CBOT</a>"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/report.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Satellite Report"
+msgstr "Informace ze satelitu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Currently in a geo-stationary orbit of Terranova."
+msgstr "Aktuálně na stacionární oběžné dráze Terranovy."
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "-> SURFACE<c/>"
+msgstr "-> POVRCH<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Temperature:      23.7C\n"
+"\\tab;Atmosphere:       oxygen\n"
+"\\tab;Wind:             0.5 mps\n"
+"\\tab;Titanium ore:     some\n"
+"\\tab;Uranium ore:      some"
+msgstr ""
+"\\tab;Teplota:           23,7 °C\n"
+"\\tab;Atmosféra:         kyslík\n"
+"\\tab;Vítr:              0,5 m/s\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     trocha\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      trocha"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:11
+#, no-wrap
+msgid "-> SUBSOIL<c/>"
+msgstr "-> PODZEMNÍ LOŽISKA<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Energy source:    in some places (spaceship)\n"
+"\\tab;Titanium ore:     none\n"
+"\\tab;Uranium ore:      none"
+msgstr ""
+"\\tab;Zdroj energie:     na některých místech (u rakety)\n"
+"\\tab;Titanová ruda:     žádná\n"
+"\\tab;Uranová ruda:      žádná"
+
+#. type: Source code
+#: ../help/report.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "-> ADDITIONAL INFORMATION<c/>"
+msgstr "-> DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE<c/>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/report.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\\tab;Detected:         giant ants\n"
+"\\tab;  - Danger:       immediate\n"
+"\\tab;Detected:         giant egglayer\n"
+"\\tab;  - Danger:       ?"
+msgstr ""
+"\\tab;Nalezeno:          obří mravenci\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     bezprostřední\n"
+"\\tab;Nalezeno:          obří kladeč vajec\n"
+"\\tab;  - Nebezpečí:     ?"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/soluce.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Walkthrough"
+msgstr "Návod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Unfortunately no walkthrough has been provided for this mission.\n"
+"You are on your own..."
+msgstr ""
+"Bohužel, pro tuto misi není k dispozici žádný návod.\n"
+"Musíte si poradit sami..."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/soluce.E.txt:6
+#, no-wrap
+msgid "<a command>Controls</a>"
+msgstr "<a command>Ovládání</a>"

From 336e9969197f0685a15a6cc06bca41b1c9b4bfa3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Sun, 19 Aug 2018 15:30:34 +0200
Subject: [PATCH 32/37] Translate free missions

---
 .../freemissions/chapter001/level001/po/cs.po |  30 +++++
 .../freemissions/chapter002/level001/po/cs.po |  30 +++++
 .../freemissions/chapter003/level001/po/cs.po |  30 +++++
 .../freemissions/chapter004/level001/po/cs.po |  30 +++++
 .../freemissions/chapter005/level001/po/cs.po |  30 +++++
 .../freemissions/chapter006/level001/po/cs.po |  30 +++++
 .../freemissions/chapter007/level001/po/cs.po |  30 +++++
 .../freemissions/chapter008/level001/po/cs.po |  30 +++++
 .../freemissions/chapter009/level001/po/cs.po |  30 +++++
 levels/freemissions/po/cs.po                  | 126 ++++++++++++++++++
 10 files changed, 396 insertions(+)
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter001/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter002/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter003/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter004/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter005/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter006/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter007/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter008/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/freemissions/chapter009/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/freemissions/po/cs.po

diff --git a/levels/freemissions/chapter001/level001/po/cs.po b/levels/freemissions/chapter001/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..bf4b895f6
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter001/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 15:11+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Volná hra"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Hrajte si dle libosti, postavte si základnu a pár robotů bez konkrétního cíle."
diff --git a/levels/freemissions/chapter002/level001/po/cs.po b/levels/freemissions/chapter002/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..bf4b895f6
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter002/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 15:11+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Volná hra"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Hrajte si dle libosti, postavte si základnu a pár robotů bez konkrétního cíle."
diff --git a/levels/freemissions/chapter003/level001/po/cs.po b/levels/freemissions/chapter003/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..2540549ee
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter003/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 15:12+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Volná hra"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Hrajte si dle libosti, postavte si základnu a pár robotů bez konkrétního cíle."
diff --git a/levels/freemissions/chapter004/level001/po/cs.po b/levels/freemissions/chapter004/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..816623b02
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter004/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 15:13+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Volná hra"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Hrajte si dle libosti, postavte si základnu a pár robotů bez konkrétního cíle."
diff --git a/levels/freemissions/chapter005/level001/po/cs.po b/levels/freemissions/chapter005/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..7ba3767a7
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter005/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 15:14+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Volná hra"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Hrajte si dle libosti, postavte si základnu a pár robotů bez konkrétního cíle."
diff --git a/levels/freemissions/chapter006/level001/po/cs.po b/levels/freemissions/chapter006/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..838ca7b2b
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter006/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 15:15+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Volná hra"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Hrajte si dle libosti, postavte si základnu a pár robotů bez konkrétního cíle."
diff --git a/levels/freemissions/chapter007/level001/po/cs.po b/levels/freemissions/chapter007/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..0ae96600b
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter007/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 15:16+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Volná hra"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Hrajte si dle libosti, postavte si základnu a pár robotů bez konkrétního cíle."
diff --git a/levels/freemissions/chapter008/level001/po/cs.po b/levels/freemissions/chapter008/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..4824aaa7f
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter008/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 15:17+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Volná hra"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Hrajte si dle libosti, postavte si základnu a pár robotů bez konkrétního cíle."
diff --git a/levels/freemissions/chapter009/level001/po/cs.po b/levels/freemissions/chapter009/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..4824aaa7f
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/chapter009/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 15:17+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Free game"
+msgstr "Volná hra"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Do whatever you want, build a base camp and some bots, without any precise objective."
+msgstr "Hrajte si dle libosti, postavte si základnu a pár robotů bez konkrétního cíle."
diff --git a/levels/freemissions/po/cs.po b/levels/freemissions/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..10e8c005c
--- /dev/null
+++ b/levels/freemissions/po/cs.po
@@ -0,0 +1,126 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 14:29+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Leaving Earth"
+msgstr "Odlet ze Země"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Earth"
+msgstr "Země"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On the Moon"
+msgstr "Na Měsíci"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Moon"
+msgstr "Měsíc"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Tropica"
+msgstr "Na Tropice"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter003/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Tropica"
+msgstr "Tropika"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Crystalium"
+msgstr "Na Krystaliu"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter004/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Crystalium"
+msgstr "Krystalium"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Saari"
+msgstr "Na Saari"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter005/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Saari"
+msgstr "Saari"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Volcano"
+msgstr "Na Vulkánu"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter006/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Volcano"
+msgstr "Vulkán"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Centaury"
+msgstr "Na Kentauru"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter007/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Centaury"
+msgstr "Kentaur"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Orpheon"
+msgstr "Na Orfeonu"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter008/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Orpheon"
+msgstr "Orfeon"
+
+#. type: Title-text
+#: ../chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "On Terranova"
+msgstr "Na Terranově"
+
+#. type: Title-resume
+#: ../chapter009/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Terranova"
+msgstr "Terranova"

From 345bfc04f2f050e7479b9822ffae99b5fbffb1d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Mon, 20 Aug 2018 22:15:18 +0200
Subject: [PATCH 33/37] Translate code battles

---
 levels/battles/chapter001/level001/po/cs.po | 108 ++++++++++++++++++++
 levels/battles/chapter001/level002/po/cs.po |  72 +++++++++++++
 levels/battles/chapter001/level003/po/cs.po |  78 ++++++++++++++
 levels/battles/chapter002/level001/po/cs.po |  54 ++++++++++
 levels/battles/chapter002/level002/po/cs.po |  54 ++++++++++
 levels/battles/chapter002/level003/po/cs.po |  66 ++++++++++++
 levels/battles/po/cs.po                     |  30 ++++++
 7 files changed, 462 insertions(+)
 create mode 100644 levels/battles/chapter001/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter001/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter001/level003/po/cs.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter002/level001/po/cs.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter002/level002/po/cs.po
 create mode 100644 levels/battles/chapter002/level003/po/cs.po
 create mode 100644 levels/battles/po/cs.po

diff --git a/levels/battles/chapter001/level001/po/cs.po b/levels/battles/chapter001/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..ca6426287
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter001/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,108 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-20 13:22+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code battle - vs aliens"
+msgstr "Bitva - proti vetřelcům"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "A map for begginers! Research all needed technologies and build your infrastructure to kill all the aliens on the opposite side of the river - using programming only!"
+msgstr "Mapa pro začátečníky! Vyzkoumejte všechny potřebné technologie a vybudujte svou základnu, abyste mohli zlikvidovat vetřelce na druhém břehu řeky - čistě pomocí programu!"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (vs Aliens)"
+msgstr "Souboj programátorů (proti vetřelcům)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is a training code battle level, which purpose is to familiarize you with this <a battles>game mode</a>."
+msgstr "Toto je cvičná mapa pro souboj programátorů, abyste se seznámili s tímto <a battles>herním režimem</a>."
+
+#. type: \t; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Brief introduction"
+msgstr "Stručný úvod"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Code battle is a completely new game mode featured in Colobot: Gold Edition. There are two or more teams and the one that survives the longest is the winner. As the name suggest, you can only use programming in this game mode."
+msgstr "Souboj programátorů je zcela nový herní režim přidaný v Colobotu: Zlaté edici. Několik týmů v něm bojuje proti sobě a zvítězí ten, který přežije nejdéle. Jak název napovídá, v tomto herním režimu musíte vše ovládat pouze pomocí programů."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "It is recommended to read <a %lvl%/help/help.%lng% notes>the notes section</a> below."
+msgstr "Doporučujeme Vám přečít si <a %lvl%/help/help.%lng% notes>poznámky</a> níže."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "Your objective"
+msgstr "Váš úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "Kill all the aliens located on the other side of the river."
+msgstr "Zlikvidujte všechny vetřelce na protějším břehu řeky."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:12
+#, no-wrap
+msgid "Notes\\m notes;"
+msgstr "Poznámky\\m notes;"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:13
+#, no-wrap
+msgid "The <a object/ant>aliens</a> will not attack you, unless you come too close to them."
+msgstr "<a object|ant>Vetřelci</a> na Vás nezaútočí, pokud se k nim moc nepřiblížíte."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:16
+#, no-wrap
+msgid "<a cbot>The CBOT documentation</a> might come in handy."
+msgstr "Mohla by se Vám hodit <a cbot>dokumentace jazyka CBOT</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:14
+#, no-wrap
+msgid "There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the beginning base areas."
+msgstr "V malém okruhu kolem počátečních základen jsou jediné <a object|enerspot>podzemní zdroje energie</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:17
+#, no-wrap
+msgid "If you have not played Colobot before, it is recommended to read about <a battles production>the basics of production line</a>."
+msgstr "Pokud hrajete Colobot poprvé, doporučujeme přečíst si <a battles production>základy výrobního řetězce</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:15
+#, no-wrap
+msgid "The pre-built <a object|derrick>Derrick</a> and <a |object\\radar>RadarStation</a> are indestructible."
+msgstr "<a object|derrick>Vrtná věž</a> a <a object|radar>radar</a> stojící na mapě od začátku jsou nezničitelné."
diff --git a/levels/battles/chapter001/level002/po/cs.po b/levels/battles/chapter001/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..99296c5b4
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter001/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,72 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-20 20:43+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code battle - vs computer"
+msgstr "Bitva - proti počítači"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Challenge your... computer? Actually, challenge the developers! But, for real, this is just a simple enemy program that you can use if you don't have any real opponent"
+msgstr "Vyzvěte na souboj... svůj počítač? Kdepak, vyzvěte na souboj vývojáře této hry! Ale vážně, proti Vám stojí jen jednoduchý program, na kterém můžete trénovat, pokud nemáte žádné živé protivníky."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (vs Computer)"
+msgstr "Souboj programátorů (proti počítači)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against a simple program written by the developers of the game."
+msgstr "Toto je mapa pro <a battles>souboj programátorů</a>, kde budete bojovat proti jednoduchému programu od vývojářů hry."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Your objective"
+msgstr "Váš úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the red team located on the opposite side of the river."
+msgstr "Zničte červený tým nacházející se na protějším břehu řeky."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Notes\\m notes;"
+msgstr "Poznámky\\m notes;"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the beginning base areas."
+msgstr "V malém okruhu kolem počátečních základen jsou jediné <a object|enerspot>podzemní zdroje energie</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The pre-built <a object|derrick>Derricks</a> and <a |object\\radar>RadarStations</a> are indestructible."
+msgstr "<a object|derrick>Vrtné věže</a> a <a object|radar>radary</a> stojící na mapě od začátku jsou nezničitelné."
diff --git a/levels/battles/chapter001/level003/po/cs.po b/levels/battles/chapter001/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..4a39bc60e
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter001/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-20 21:39+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code battle - vs other player"
+msgstr "Bitva - proti jinému hráči"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Challenge your friend!"
+msgstr "Vyzvěte na souboj své přátele!"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (vs Player)"
+msgstr "Souboj programátorů (proti jinému hráči)"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against an other program, presumably written by some other player."
+msgstr "Toto je mapa pro <a battles>souboj programátorů</a>, kde budete bojovat proti jinému programu, třeba napsanému dalším hráčem."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the other team located on the opposite side of the river."
+msgstr "Zničte druhý tým nacházející se na protějším břehu řeky."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Notes\\m notes;"
+msgstr "Poznámky\\m notes;"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "There is <a object/enerspot>an underground power source</a> only under the beginning base areas."
+msgstr "V malém okruhu kolem počátečních základen jsou jediné <a object|enerspot>podzemní zdroje energie</a>."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:10
+#, no-wrap
+msgid "You can try to find a program to fight against in the International Colobot Community (<code>http://colobot.info</code>)."
+msgstr "Na stránkách Mezinárodní komunity Colobotu (<code>http://colobot.info</code>) se můžete poohlédnout po programech od jiných hráčů, se kterými můžete změřit své síly."
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:9
+#, no-wrap
+msgid "The pre-built <a object|derrick>Derricks</a> and <a |object\\radar>RadarStations</a> are indestructible."
+msgstr "<a object|derrick>Vrtné věže</a> a <a object|radar>radary</a> stojící na mapě od začátku jsou nezničitelné."
diff --git a/levels/battles/chapter002/level001/po/cs.po b/levels/battles/chapter002/level001/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..fcace21df
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter002/level001/po/cs.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-20 21:51+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shooting battle - vs static target"
+msgstr "Duel - proti nehybnému terči"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Just aim & shoot! It looks so simple..."
+msgstr "Prostě zamiřte a vystřelte! Zní to tak jednoduše..."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (shooting a target)"
+msgstr "Souboj programátorů (střelba na cíl)"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the target located on the opposite side of the river."
+msgstr "Zničte cíl nacházející se na protějším břehu řeky."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you need to shoot a harmless target, in order to learn how to aim properly."
+msgstr "Toto je mapa pro <a battles>souboj programátorů</a>, kde musíte zničit neškodný terč, abyste se naučili pořádně mířit."
diff --git a/levels/battles/chapter002/level002/po/cs.po b/levels/battles/chapter002/level002/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..ef93ea25c
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter002/level002/po/cs.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-20 22:01+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shooting battle - vs computer"
+msgstr "Duel - proti počítači"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "It's getting a bit harder now, isn't it?"
+msgstr "Teď už to nebude tak jednoduché, že?"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (shooting an other shooter)"
+msgstr "Souboj programátorů (střelba na druhý kanón)"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the other <a object/botfj>Shooter</a> located on the opposite side of the river."
+msgstr "Zničte druhý <a object|botfj>kanón</a> nacházející se na protějším břehu řeky."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against a simple program for Shooter, written by the developers of the game, in order to improve your aim."
+msgstr "Toto je mapa pro <a battles>souboj programátorů</a>, kde budete bojovat proti druhému kanónu s jednoduchým programem od vývojářů hry, abyste se procvičili ve střelbě."
diff --git a/levels/battles/chapter002/level003/po/cs.po b/levels/battles/chapter002/level003/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..cb6dd147a
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/chapter002/level003/po/cs.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-20 22:08+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text
+#: ../scene.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shooting battle - vs other player"
+msgstr "Duel - proti jinému hráči"
+
+#. type: Resume-text
+#: ../scene.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "Challenge your friend!"
+msgstr "Vyzvěte na souboj své přátele!"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code Battle (shooting an other player)"
+msgstr "Souboj programátorů (duel s jiným hráčem)"
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:4
+#, no-wrap
+msgid "Objective"
+msgstr "Úkol"
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:5
+#, no-wrap
+msgid "Destroy the other <a object/botfj>Shooter</a> located on the opposite side of the river."
+msgstr "Zničte druhý <a object|botfj>kanón</a> nacházející se na protějším břehu řeky."
+
+#. type: \b; header
+#: ../help/help.E.txt:7
+#, no-wrap
+msgid "Notes\\m notes;"
+msgstr "Poznámky\\m notes;"
+
+#. type: Bullet: 'o'
+#: ../help/help.E.txt:8
+#, no-wrap
+msgid "You can try to find a program to fight against in the International Colobot Community (<code>http://colobot.info</code>)."
+msgstr "Na stránkách Mezinárodní komunity Colobotu (<code>http://colobot.info</code>) se můžete poohlédnout po programech od jiných hráčů, se kterými můžete změřit své síly."
+
+#. type: Plain text
+#: ../help/help.E.txt:2
+#, no-wrap
+msgid "This is <a battles>a code battle</a> level, where you fight against an other program, presumably written by some other player, in order to improve your aim."
+msgstr "Toto je mapa pro <a battles>souboj programátorů</a>, kde budete bojovat proti jinému programu, třeba napsanému dalším hráčem, abyste se procvičili ve střelbě."
diff --git a/levels/battles/po/cs.po b/levels/battles/po/cs.po
new file mode 100644
index 000000000..f730fe845
--- /dev/null
+++ b/levels/battles/po/cs.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# This file is part of the Colobot: Gold Edition source code
+# Copyright (C) 2001-2018, Daniel Roux, EPSITEC SA & TerranovaTeam
+# This file is distributed under the same license as the Colobot package.
+# next_ghost <next_ghost@quick.cz>, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0.1.11\n"
+"POT-Creation-Date: DATE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-20 13:21+02\n"
+"Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
+"Language: Czech\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Language: cs_CZ\n"
+"X-Source-Language: en_US\n"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter001/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Code battle"
+msgstr "Souboj programátorů"
+
+#. type: Title-text, Title-resume
+#: ../chapter002/chaptertitle.txt:1
+#, no-wrap
+msgid "Shooting battle"
+msgstr "Střelecký duel"

From 4d56381ab9c84f1bf5d14feaa561005c13668a6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Doucha <next_ghost@quick.cz>
Date: Mon, 20 Aug 2018 22:25:28 +0200
Subject: [PATCH 34/37] Update Czech translation to latest game version

---
 help/generic/po/cs.po | 36 ++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/help/generic/po/cs.po b/help/generic/po/cs.po
index 8cf128593..d6eb41c70 100644
--- a/help/generic/po/cs.po
+++ b/help/generic/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.11\n"
 "POT-Creation-Date: DATE\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-03 20:34+01\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-20 22:25+02\n"
 "Last-Translator: next_ghost <next_ghost@quick.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <next_ghost@quick.cz>\n"
 "Language: Czech\n"
@@ -320,21 +320,7 @@ msgid "Game"
 msgstr "Hra"
 
 #. type: Plain text
-#: ../E/command.txt:40
-#, no-wrap
-msgid ""
-"<format key><key speed10/></format> = normal speed x1\n"
-"<format key><key speed15/></format> = medium speed x1.5\n"
-"<format key><key speed20/></format> = faster speed x2\n"
-"<format key><key quit/></format> = exits mission <button 11/>"
-msgstr ""
-"<format key><key speed10/></format> = normální rychlost x1\n"
-"<format key><key speed15/></format> = střední rychlost x1,5\n"
-"<format key><key speed20/></format> = vysoká rychlost x2\n"
-"<format key><key quit/></format> = ukončí misi <button 11/>"
-
-#. type: Plain text
-#: ../E/command.txt:45
+#: ../E/command.txt:47
 #, no-wrap
 msgid "All these commands can be redefined in the options/controls menu."
 msgstr "Všechny tyto klávesy lze přenastavit v nabídce Nastavení/Ovládání."
@@ -1190,3 +1176,21 @@ msgstr ""
 "<code><a cbot|this>this</a>       </code>Ukazatel na aktuální instanci třídy\n"
 "<code><a cbot|extends>extends</a>    </code>Vytvoří odvozenou třídu\n"
 "<code><a cbot|super>super</a>      </code>Ukazatel na rodičovskou třídu"
+
+#. type: Plain text
+#: ../E/command.txt:40
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<format key><key speed_dec/></format> = slow down speed by half\n"
+"<format key><key speed_reset/></format> = normal speed x1\n"
+"<format key><key speed_inc/></format> = increase speed twice\n"
+"<format key><key quicksave/></format> = quick save\n"
+"<format key><key quickload/></format> = quick load\n"
+"<format key><key quit/></format> = exits mission <button 11/>"
+msgstr ""
+"<format key><key speed_dec/></format> = zpomalit hru na polovinu\n"
+"<format key><key speed_reset/></format> = normální rychlost x1\n"
+"<format key><key speed_inc/></format> = zdvojnásobit rychlost hry\n"
+"<format key><key quicksave/></format> = rychlé uložení\n"
+"<format key><key quickload/></format> = rychlé načtení\n"
+"<format key><key quit/></format> = ukončit misi <button 11/>"

From 6f789090e11e10c5cdec8d39209ac62bd8b8ab2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fiftytwo <emxx52@gmail.com>
Date: Sun, 23 Dec 2018 08:01:44 +0100
Subject: [PATCH 35/37] Add HeavyTrainer and AmphibiousTrainer icons

---
 .../button4/button4-10-src_vector.svg         | 105 +++++++++++++
 .../button4/button4-11-src_vector.svg         | 138 ++++++++++++++++++
 .../button4/button4-final_pattern.xcf         | Bin 48394 -> 57604 bytes
 textures/interface/button4.png                | Bin 18283 -> 23024 bytes
 4 files changed, 243 insertions(+)
 create mode 100644 textures-src/interface/button4/button4-10-src_vector.svg
 create mode 100644 textures-src/interface/button4/button4-11-src_vector.svg

diff --git a/textures-src/interface/button4/button4-10-src_vector.svg b/textures-src/interface/button4/button4-10-src_vector.svg
new file mode 100644
index 000000000..0079c68af
--- /dev/null
+++ b/textures-src/interface/button4/button4-10-src_vector.svg
@@ -0,0 +1,105 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   width="32"
+   height="32"
+   id="svg3447"
+   version="1.1"
+   inkscape:version="0.92.2 (5c3e80d, 2017-08-06)"
+   sodipodi:docname="button4-09-src_vector.svg">
+  <defs
+     id="defs3449" />
+  <sodipodi:namedview
+     id="base"
+     pagecolor="#ffffff"
+     bordercolor="#666666"
+     borderopacity="1.0"
+     inkscape:pageopacity="0.0"
+     inkscape:pageshadow="2"
+     inkscape:zoom="15.820366"
+     inkscape:cx="26.030462"
+     inkscape:cy="21.669866"
+     inkscape:document-units="px"
+     inkscape:current-layer="layer1"
+     showgrid="false"
+     inkscape:snap-bbox="true"
+     inkscape:window-width="1920"
+     inkscape:window-height="1017"
+     inkscape:window-x="-8"
+     inkscape:window-y="-8"
+     inkscape:window-maximized="1"
+     inkscape:snap-page="true"
+     inkscape:snap-bbox-midpoints="true">
+    <inkscape:grid
+       type="xygrid"
+       id="grid3695"
+       empspacing="5"
+       visible="true"
+       enabled="true"
+       snapvisiblegridlinesonly="true" />
+  </sodipodi:namedview>
+  <metadata
+     id="metadata3452">
+    <rdf:RDF>
+      <cc:Work
+         rdf:about="">
+        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
+        <dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
+        <dc:title></dc:title>
+      </cc:Work>
+    </rdf:RDF>
+  </metadata>
+  <g
+     inkscape:label="Layer 1"
+     inkscape:groupmode="layer"
+     id="layer1"
+     transform="translate(0,-1020.3622)">
+    <use
+       x="0"
+       y="0"
+       xlink:href="#use5974"
+       id="use5976-1"
+       transform="translate(167.37568,1033.2417)"
+       width="256"
+       height="256"
+       style="fill:#000000;fill-opacity:0;display:inline" />
+    <use
+       style="display:inline"
+       x="0"
+       y="0"
+       xlink:href="#g5966"
+       id="use6049-7"
+       transform="translate(71.375679,1001.2784)"
+       width="256"
+       height="256" />
+    <rect
+       style="fill:#ffedc1;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;display:inline"
+       id="rect4640-2"
+       width="32"
+       height="32"
+       x="0"
+       y="1020.3622" />
+    <rect
+       style="display:inline;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:1.84922361"
+       id="rect4668"
+       width="22.190683"
+       height="22.190683"
+       x="4.9046583"
+       y="1025.2668" />
+    <path
+       style="display:inline;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;stroke-width:1.84922361"
+       d="m 12.301551,1028.9653 v 12.9446 H 14.150775 16 21.547671 v -3.6985 H 16 v -9.2461 z"
+       id="rect4663"
+       inkscape:connector-curvature="0" />
+  </g>
+</svg>
diff --git a/textures-src/interface/button4/button4-11-src_vector.svg b/textures-src/interface/button4/button4-11-src_vector.svg
new file mode 100644
index 000000000..670527c8b
--- /dev/null
+++ b/textures-src/interface/button4/button4-11-src_vector.svg
@@ -0,0 +1,138 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   width="32"
+   height="32"
+   id="svg3447"
+   version="1.1"
+   inkscape:version="0.92.2 (5c3e80d, 2017-08-06)"
+   sodipodi:docname="button4-10-src_vector.svg">
+  <defs
+     id="defs3449">
+    <mask
+       maskUnits="userSpaceOnUse"
+       id="mask4325">
+      <path
+         transform="translate(24.5,-0.5)"
+         d="m 156,80 a 11,11 0 1 1 -22,0 11,11 0 1 1 22,0 z"
+         sodipodi:ry="11"
+         sodipodi:rx="11"
+         sodipodi:cy="80"
+         sodipodi:cx="145"
+         id="path4327"
+         style="fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;display:inline"
+         sodipodi:type="arc" />
+    </mask>
+  </defs>
+  <sodipodi:namedview
+     id="base"
+     pagecolor="#ffffff"
+     bordercolor="#666666"
+     borderopacity="1.0"
+     inkscape:pageopacity="0.0"
+     inkscape:pageshadow="2"
+     inkscape:zoom="11.313709"
+     inkscape:cx="29.70977"
+     inkscape:cy="4.6334571"
+     inkscape:document-units="px"
+     inkscape:current-layer="layer1"
+     showgrid="false"
+     inkscape:snap-bbox="true"
+     inkscape:window-width="1920"
+     inkscape:window-height="1017"
+     inkscape:window-x="-8"
+     inkscape:window-y="-8"
+     inkscape:window-maximized="1"
+     inkscape:snap-page="true"
+     inkscape:snap-bbox-midpoints="true"
+     showguides="true"
+     inkscape:guide-bbox="true"
+     inkscape:bbox-paths="true"
+     inkscape:object-paths="true"
+     inkscape:snap-intersection-paths="true"
+     inkscape:snap-smooth-nodes="true"
+     inkscape:snap-midpoints="true">
+    <inkscape:grid
+       type="xygrid"
+       id="grid3695"
+       empspacing="5"
+       visible="true"
+       enabled="true"
+       snapvisiblegridlinesonly="true" />
+    <sodipodi:guide
+       position="10.761041,13.440964"
+       orientation="0,1"
+       id="guide830"
+       inkscape:locked="false" />
+    <sodipodi:guide
+       position="18.75001,23.99998"
+       orientation="1,0"
+       id="guide832"
+       inkscape:locked="false" />
+  </sodipodi:namedview>
+  <metadata
+     id="metadata3452">
+    <rdf:RDF>
+      <cc:Work
+         rdf:about="">
+        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
+        <dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
+        <dc:title></dc:title>
+      </cc:Work>
+    </rdf:RDF>
+  </metadata>
+  <g
+     inkscape:label="Layer 1"
+     inkscape:groupmode="layer"
+     id="layer1"
+     transform="translate(0,-1020.3622)">
+    <rect
+       style="fill:#ffedc1;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;display:inline"
+       id="rect4640"
+       width="32"
+       height="32"
+       x="0"
+       y="1020.3622" />
+    <path
+       sodipodi:type="star"
+       style="fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;display:inline"
+       id="path4329"
+       sodipodi:sides="3"
+       sodipodi:cx="166"
+       sodipodi:cy="72"
+       sodipodi:r1="8.944272"
+       sodipodi:r2="4.472136"
+       sodipodi:arg1="2.0943951"
+       sodipodi:arg2="3.1415927"
+       inkscape:flatsided="true"
+       inkscape:rounded="0"
+       inkscape:randomized="0"
+       d="m 161.52786,79.745967 0,-15.491934 L 174.94427,72 Z"
+       inkscape:transform-center-x="-1.4999998"
+       transform="matrix(0.67082036,0,0,1.097345,-103.35618,956.85338)" />
+    <path
+       sodipodi:type="arc"
+       style="fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none;display:inline"
+       id="path4331"
+       sodipodi:cx="178"
+       sodipodi:cy="79.5"
+       sodipodi:rx="7"
+       sodipodi:ry="7.5"
+       d="m 185,79.5 a 7,7.5 0 0 1 -7,7.5 7,7.5 0 0 1 -7,-7.5 7,7.5 0 0 1 7,-7.5 7,7.5 0 0 1 7,7.5 z"
+       transform="matrix(1.2499991,0,0,1,-203.74983,956.36222)" />
+    <path
+       style="display:inline;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:none"
+       d="m 16.75001,1031.9212 v 7 h 1 1 3 v -2 h -3 v -5 z"
+       id="rect4663"
+       inkscape:connector-curvature="0" />
+  </g>
+</svg>
diff --git a/textures-src/interface/button4/button4-final_pattern.xcf b/textures-src/interface/button4/button4-final_pattern.xcf
index f5f42a8d25db23538ea4052c8bc606ceecf90327..672e213d6ce68b1f613fae6e6d4bfe8d37d9b194 100644
GIT binary patch
literal 57604
zcmeHQ349gR^}a88*+>WpNytJ-0)!-h>_HJlQB#-VS|Xq=n*;)76@uVW-?NPsH$+Lb
zh>BuVjQq7qKqRd=8ds<rQ3M1911>NKBq1c3JM;g(J1==aX-g=kP-lL>@7?pxUFOc2
zH}`yV@0oe|lcvr{n>%ho+D*NC_Y*?6eLx~aG~jaKqb<+|vIv0SRUcHx0HGHy5Q4xK
z3$THqKs%qza&f4dgfuE2d+RZ2>e&48J@RKx%7Y4R3Snl=D!6&d__SHmr%cN0+A3>8
z{<!H=rq4{vQb~`Q`8SMB>)o@r+KwUg@nv;I)f<jcwJ|^Kp9`!ych-!t<0ehZPaDwK
zUaPE|kD>Fadd!|SsUU6Av~d&1&tmQA6DG_WU(nP&sBZp8m906lDy`t#Tpz>MI1OD^
z!-yk<nDUSi1#5-4?Q0?Kx>bnhCJ6DuE+JN2BE*_vA<Ciq;B_I^?Qd)Wsn-WuHtB}h
z1qIWmW%uaQr^l?B<3`^!eq6!ynLTGr%SWaN26(<KAk-(bR+vvlB9af2TOB5cA0|f}
zCbvFJ#!rUrvPspeki+sCe=9l6w6_2pt=hc!B+$2j5?CY?GB>Y{fOpXK?LxHrLWs!s
znc)eEwahuzAj=RFrFD+w67u>6YoHY%<Q28n*;b&C7gSjTEVq#7?z1{tvgSprtra9>
z-yf_FR=r$xO_+cpSjenztR%~*x~CI<>M>S`kZD`2c+03;lz`sESfN5Dd}_s6a%C#4
z7h{D9+4eouls{aLBaN|I3EAc?E6S4VQ(?szD_qD{tF1^&J`yZi;d_LT!7o@5mN`#E
z;A?9k1D~+MENM;^t?@llNY?{aD2_!$;%k&JJyx(~F2=<dV?_%bqT7;hy4BaVLgH9m
zmfV*nqL3XU>T%50Z*bMdSh1qvirRNvN{++9_roO|V|70vz__|OT_2<yV(f1H9395Z
z{azoa!?>63($Cgm+;ey619TX7z*l-lT~;pD+v+fG&rNy<y?*!eLqY`<Fm9I(dXjGJ
z@TSqYI*gmLUXRy}Z|Aq8adjBC-CKH`E|+znadj9sdJSsIO}R9#4&z3y)T4CydIuU;
zhjGJR&?9wupE9ma<1W!7bn|u^SEq3o>S4OvGoHrPY1}*YP#g=5tHZcA>A||WfY#Ju
z-08Yom!-<MI*f~Bb?Ne}6dG5DadFK0Fd9^caWCDqS{YY|anJ2V<LWT(2>`~`%<Hv5
znjx-QtDU34xH+$D12q_TV3~Hd2IKZwtqss%+#aj6j+%U}P;0BfxEU{N9klwj_Y4XV
zP{6n;%e5rUSUoX`#?@flglDyQ&G>6UTN+n`aoaA@;xu`8JdLZtxRH;brhGYv#?@fl
z@FFcrlaI#JxEhQbdao9#$(cd?<!Uf)&>dQYX6Dnl8jKq-R}0hR8^5A)H5zw{7K&q`
zaWxosj25h!vuRun#=Ty1YjR<r`U>OXSY4W2l|bWaFfNW+yO_q+VBCRa4=dwpFm9g=
z8drmHPXL}MVR=FWEd7TS^YVX@nH=qQM<-`qoIh{HZmXLm$E0KT4PC~*SYu^a?L<SX
zU#*f>XDd+{o$jr|DA8URvGWdEsa6LJ1Fu>sR;rM{*<&SJX+kEyYqhsJ3K_Bp<3(p)
znTb}qkTXn-7F~pS8<GrR{>f^GM7ql{WCVzi@?;@9?zdtoqfv9TPfQW!TULzHrU-eK
zi2;QrQiaK3$|nx?iD|<8#EMp0h_n1+x=-vV%uN`ASPkOiesP9hywERZ_{Dg?7~&U0
z{bB+{7*y9cJ$w6@!Rbj+Zg*5t`UPWde|EFpO_$eoq(M7fzqC@%&|%Q9%b(w^ch+Ih
zv^#cSWPm|qZr`b=>M&?ZiJqdvpu@K4$vO<0^qSsYr$OgqjDSI>>xnuHI&lw12pDu0
z5*YLzy&V$iUWH)-2S|gaeyzt+ra?#eL>P3X9;37{XumxeM0{4{(Bu=(@rkhFn|id;
zLY(XuJNiUe@dFGytOoHRzc|q^4)Tkg{bHP73^}IQ4q6yg(_g+T|H|x?xYmJzt>aSq
zUzvZ`D_S>AUe=xlO}?z~H7!GfK|{~GXRX#*gF%xft;T2ogSN?EqoryvXu`c(iUxyT
zyh2OXV9>ZnwDuYd8dQLB0S3KZOVnV{Yu~`A0E3P~0)yVDwL>BUi!e0c0BO*~Raz`%
z8uU`12!j@BF-i-Ac6$Q@htG-}j(lQop9m{Hp+ze##NmFiy-$P{i!s!&8pJt%@mjyw
z*DrSPi_v~D$S(%_#kLT6*&n~Nqk9~n+@o@u@7hk&=S@c|58C8vt2ko#J#l%E^2Cj9
z`f>HG$%o&ne7N7m&rmM@C<f3(5Eg|fg3v@D{@zg$h$e!uXQUz+O$20hM-JnMGn7Qd
zP~Zt{4pTipU2zyc%UPWpPL=~#Vw0eQFXLMyHEN_va6pPW`IwYB7Z-dt>-b$89b&d}
zh{{dAX1htB{~V$GXOnZ?!STZHdsiuQHaX^pXimS^o~gXH->FYjPW>pK-$V)KD|7lO
z!&=41{FGwLFhwbvD8~zm&mGQ5;uR->Ic?VRO<_mHTKv4`g)3W;*T9@M?b-PZzBQ7e
zMsfsmDzfC`PUZ|;?%nj`cV={f-IWVej`0!OG5S2_rOIPAxzp7gE&SfLNKu(4S3F1g
z-X=diQu%4W8^2b$@uR$a6A37=Nk9`xSe&RxLKBHtaj_y1O(f&qL`5<VV<9n$g}|IP
zPkC)}d&N`yOy=Ifp=2^Jr%iO${1M+8=}#jaf;kmE^06iJ*BZ>JE_mNylIeF=7x~2S
z@;Hoh>Pw6T@d>|Z`$^JeGfR0-B^LNa+tZR<n-?hmtHhUV@myGb0G)Lf$WJ+joGfA9
z0GFOAWG8xgjH^NK!1H%O_7h+N7<E111sH^9ktX<91BU33M?oSmWOpE`ND+o>^j@$G
zjOm@$fOTMykDFHu8iHZJ%L6qaCh!E|xv!bvD#o}>7fxioD=Y7ngI1QM>nrb>bV*hU
znNCX9rIYSisau|~?u}$1-S33X^NGqjlhhYworQkUc6!PrU6d<S;uODVyG>=1bCoky
z;?uTB>txgO(mJc)jbWW%!#~41X>{4N&T6=ET4y2LI;?XOoII>EnLgh~0cf2EzzATS
z_GAdO&WNp`4CG}02MR%wcKa@H3evVaE5S0z<gQ%42gJkpO}cHJE+e1Wsb}f>m&?32
zT-YU<v?aOAMK^eteW}Abjh;Ql??(FhL}i^}>Wi|@T)$|0FlCYy<=2!r!Y|rBP?@BU
z@{CHf{bdZTqueO1L)QxH{1VO<)=8rOg>~Ey!za@^bK#?5oiXs(u+DHgaGyVib%JKY
zy~8@~=<aEqOH1MZVV$J=!3SWSsQfYz1Xw3|%4?tuWD$e!djl-O7?NUJC*|_H)@WIp
zzT)nQSDl#>PYx2Fa^_VN?_Qz7I_m1eJ@#N9kTl+it2=xD6hrU--V{SqkB&9Pa1py~
zZ*6OQf)^>_#w-@5EV?X*%*|^frmGMM(=hwdONfpgnBj46u*}VmcYD08Wj-#tiJv-Y
zkIUiVh=<i~Ag{yqkNrB*KiD9`!l}{Cbq{rWsI6{3#8dMVCyl3uyHO`3!cx0*<dbFx
zoKnqvW=^*`Z8gk=;gtTwN#iNyZW>RcBV*LTPx~a<K~2WE->|wrZf*v_>dvVNCux=m
zJnlF2?hl#kz`$U>hn%E&CV=_0?sLp%K+#~nIZo0%6Yv85Ina@eJ`sI>YIb*G{E_q%
zKjM?-W&c-Li#lUJG3h%oT1i&QQTt>$(f^fp)EWDUIo*k|Mv_iC3XXQo<|uKGnjH`o
z0cMkFnSD+bDcXwbV`5G3)MZ?xgdX>&G<fq|dZWQvE6!)~Q(pF+jOHC_vrTit6-Y2~
zGDtC-M-UoM25U8*j8k6ros8xkX|qjp!WBqYaWekhBwSqX*qQm`3wq2PKWqHhnd2t*
zm^5xWrmtEo#D}|5b7#kzf9tPu)knr`pX^0SVE!%Regr#R4w;+RM#l3(^tn)oLCC*E
z1($h(&a`TbPhYrm<k?vrqFq*RgzbEI|K*V)MD((ZFFc(@xH!Wy>X)2}`S5O*ap)<o
z)n!?Rd^7>;Cz+P~XdnXAx>!c-^gsw^B&N^hrrs!hDE#8ti{IL{-%7XS@-_%>Xz1#F
zs~)rI()6HJBWmh8tGgwQ30R>sV!eB<Gb~wq6&65@us_sTJ&^M&e36%LvwEV+IIM)o
zh^6SDc@xF18z??U@roMUPuDiQcVFIlouY#==Px(6M*ro=daISyaA^58twoT4wzfC5
z(@jJM8Q;x~M%5(CoJ`%XC8C3j{WHVRl|)1t1!9>+4ylJyK9`7|Cs<ORMO~KzR){4J
zj>q98Smr{iLO-NxTUV?D#UlbL4m$G@sw&z;Wrkse!ko{7=b8vQk{?H5A9X=Fcdpqk
zktGkcN9Uyb6XtE@@{iGJ!EUTqn2XrZOscCg(N!aUNdtna;QmlN{0GJ_ap_Wy{t;^#
zW<_IR^JyMW@DeM{G7DHVq|yqq<bEz3$%rzjrI7@^IgBk#p*DCm);`Sl*}@8z-4#l4
zsnv<$RA`}HJ+$VHROZ2S_1`^ub$86UTjnKfX9BC#M6zJQJ{-2OdrpX2AeD9D%wNXJ
z&#-bajq+*~ew(QKAuG7PW#$ly=?0JV&w-GU`y6X_Wy^LW4>NN$&k8cV%pAs=Z?b0S
zUY6U%Uo0}OW9ILe$-bMH@hHc`PRKfwiehGsp>!{+Rk~5lbnyl(lghW4eKw`nDe(jw
zJyta^Us>%FYEziMlhQ9C$@BwQlrs4nGq+J0jU$vUgJKqyYmhC?0E$0Q8H9YZ6+703
zCEW(1&78~7xeT4l(76m9Z^#kV@rFNhZ^!`CAYs*rsP>ryuK)e>A2nFn2okT4xa^*F
z61*=0k$TfU1TSnOjDCyjKqI3;kml7`T@g}Z#4nPVC_so$-}exKYDR&U8iCVlAs?#x
z?%gNm4v7SPliey%t)b!FJ9~lP$=1ba&G=+iESRaBX7Wq*gY7}p<md(qOt|*m2$IpO
zYO!~@a}?z(8mvBGwoznZqfE-%&xVX3)nu#I9i2AthP%t_!Axb{byOFF)CD8L<cejr
zprsP*3`8yB3(!??zBUElLJ4XEUC)CEdIdiYov{ye3&aZy<wmFwRFwEEDXBRcv_uAe
zXeHqI<;W`Xs`>%c^_K{Mi2^y^M%|ZfpfewX$_xh;l?fj~YnHHJ!a->3%y0g7_a%(z
zl2M;9>sKuQCv@M?i_&?BiQ7oLc0}-^>`({#X&6r>@OZmblfTSk`6sZ1F87V$A&z0`
z+C(y)v%o3k6T$3zNmJ2{RIUkE9oPpdBoDM@+1o%h<=;ZsSOLpU=k8KX641w4Hgp$h
z(|YEA0^V8QrrVH5cG5JXsG7?vJ=o3z$P5&Qd%`Xr{XX_XwmrnUiZWh_Y-plh<)J>t
zsxLB6k;pa%d=HJfh=*XLv$<cfhc^GLKrYTqU@7;tfbF6J>R!xp3?_z2qP}POAA+cQ
zpP92L-G$6BVNPMi3#gdStVb!0L6#ZFGamFEm3LB^Pf4S6F0u_{b!T?;QEFeMb}*&w
zlzNa>?(a<TYAU~?luqeKN@<9YGFMXSNnI_acuEE(MBU)n0?0&T*tOs$PTGo6F!t?S
zfX)TzT!796=y*WK0}Au!=mF1zv&6%X&c}(^0M8^@rkh-YyvQaPVWb+2SeF5Hq$h2d
z{Ux(wC^b+zgHkDTlPP^fT}MjWDP03ecKwkPZfb7r4JyxL_G^?#7mdun93-<ENbM48
z$5SeVB)<;<O+~*(Q8Sl$^C?}(e$BA66brkCSsx%vx;aHD_r!vxq26+q?nI3dMR7hV
z$~S|tS7dG=Q~R1Vhq7i$9W$RKAB<@%|0Hu?v>6>J>e^V?0*7)X+ZxGc>u3lWvl|rE
z*gGc_6RF64fV#+ota~f#UdLJ3Jx>kmoxoYxPpEpHmG?wYe1vS;?8GK7=W)%2QU<<A
zHhnuA3f#=HHEC3btso=c;$q?PEc_zrsQXXQs##DOw4GW`pvvL987uoVcQKAfcCZ(;
zM$E&!EwCB040wkbm3$_|=y1<Y+(?*z=5Bg4Q2%)>XTAf^^{m{&yARHMqpd=6^^GZ<
zDi7qH%9E@R@Hc9|=?yKW-p#?(wf}*-+G)6V!xVi*5Ow{lct7-)6x_jKD*q;S{-Q&i
z%CEUK0z1Q;fBo51j;M#p4BZolF1N>hT3c1}0G9{qSB#*|lP&q8i`uik=VF5VXyI>j
zx+FyK5DIzp?bcX*?cazIct-<o0x|uLJEWfFl<S7`kX>WG#;u|R@yCKj(5Q|4Qs}~$
zhJZ_p)r!W;ZMh86dc@){x$?1NAdauL!{xIUtzNhB8!VF;b#sI8RDUKGP%g$zD^^*|
z;uNg1VBMwusZ6Z9oMAN>&kl0onG)QR?wFT>o7KKn!`4OD#-Qu{ts1%M<$Ll5_39K8
zf^}buzYgaLeA2lBoh#6}0y)GxKG5-jKQ|xfY4e74z7YV%<KoO#0{M)aQUs+CN}*(%
zFYyBDOO91TDUnh=r8v&B{is%lhf}$k$_z?6rB0ltt9zNxx!Q}%E2#Yi^S4pzg?#XY
zFrAv;Q8R^78KuE04=*`DPZV7(Vpb8e#v_ZgLoIIa<gz&CK9M<<(tXGTRS8<lig!UH
zV<a=rXXXlIf*J)qg-koT!2C5bWlackHz610W7mRA;W-<0dKGJ~@ioE+myMta-;-+X
zQCu`$vGTdBI}C)PKCZ{m$9~}C>rhtyJzKWPCV8j%AX!-?JB@i&<bOeaxx!7+%g!n)
zo=N2^VJw<b!v^q95j0=O-~>Efiz#C@&q`xS*EWPV$UVcs!PF$G+#k)d=W{N)eo-u`
zS-(SU`DX588RpoH@8*+$%H$n1z-AsbqYK(ub+y}8|KWT$_?V2{$iu&gRi0#g2A`0Y
zNuN^r2)mV54=v`=dsosBpR%i<*zsz*y@sm&U8u^z3_ND#Q(htqt-pjdgEvBl$@}n|
ztErU3c{sOW_8$B&=GNUXoRkxwlV{aKiS>Y}YyVQm^#D*vXrsTvdO&TfcAYQCe_)-#
z#e=;UQ15z$G;>`in&ED)N67nvDF2om^TPo=-VqWpGsez|0qRQ~qG^n;r!$~MPLX&m
zM?-DN73$bscVd;KVf&JiQC#<kEWv53-MMLf*<&|d-H~R<-iipGcK8*{sRJd&D$1Y@
zSUJJ6N{6K;mQ}FOlD420O<?I|;L-;0SS-eLn6nuxCS0J&nYZ3VS8IZzJM}zg>|HN@
zZeSw0zvWzi&h_V9f6n#CvD@)~j{p0)`9EhW`NU?@&o{&&gf0*E0g20t4}z~hjLe-m
zcG9%*GkaWyxa?U_2=!6{q%HIg#sDvOitShd+S$;j0tmJ~e9P@*e``7t<mVzNdkP}U
zr`!Vk@yPt#+l3g0cQ_8m+bgeIFU0i+gcynA8+C>dW5)=Qhr9`Q3o#MpCYh}32^oNQ
zK%Lcs@C5wK_8OFhXz$F^2%ZQb!mWP)0-k_uaZ*bKiPOkF_PKPfoS$;kP@{x%<^21r
z(7AGs!*@A8=T!GUC)JxApZ_{7ubebd+vCBC>gtLGXNYWJggh+qLTbY(3Ko6v0N3lB
zNc>x{=*_i#1PLz`y|ADsIcaEg7d?gfAm#}X$N=dxN*gFuQ93~B0Hys$<}RS_e(2;G
zhH9r9+BA#U`h(by4E`(kSr&x-8^H?=)td){(6`#|^EXsgZMeUi@C3z!XF5G^X`3H?
z&3jz2qC2K%j~^aas;Ezyy84T1%rz$qqx~X7y$(@cU4<F=Bs?K0F+q_i<kb>$!wHy4
zufmLQ0wcZCt$0j#8!9!YSzYkeeAQ02*h$q9$)+QUOi|xt2i8Y(kEukqKY-S;x62Id
z4SS!)y|)+g$^+;Px)=9g1G<+Y>XRq0+E|4ydvL$x2}w9DubEV*=SPl2Eig`{9(5Pu
zab-2*YT=c|YplIhU;V}EDIGAwkc#D(k~F-~49i#tt`tcE0atRGNECSTSzaj;1Ri)k
zkR;;qR5bo$fQdAc@y{I@eA-wgEA8Y9JE^jh{dTg^PJBfs;T!5Vus)jmGnzx|c$_z0
z?d=NejeDPpy`wk#FGp|Ky`_oh9=cq$apiB5@sh<9ffsKy;XfZk@DA&ZRv^|F<N5xJ
zm$1H*EX;G@C(Ngyka6|4<}qr{WRV#tjf*;bKT`AWd{F!&r7=gb$S4-+4GAxaTg!HL
zBTSDEbhtSpq)Ar#BO4C-L8;6;Sjb3YAwK+o;ls6+g<fRKFDZ?A5nH~9wa^`w!TKy}
zeePnd8CV>|&=y(4T9fVmP=n{0QRV<%w$BcQQ1dQ}EM$=fpuhl_VN!DjTSkAV!kQd3
zWh`?wJZC$^(Cwt=YP&nsm_wkD+XH?5QL5!EGnZv%U||qTZ83+qQg)~vRUau8Mp=}3
zQk-QQ%<M1v3KMH?7TAE-PU!UEy}MhjnRxBwGbA2&TGJ`#=|6J9qWPCWj6hdjQU_4W
zgW2T5j|^#j9IdsK<{k(Qk{MK-Ma5!U@ez;c16Ha+sGh*`aBmhF%_1Xh#RF_O<a-|O
z>q^6CX;9`a)-pTe2aZ+Vt62yR2!*`1<|W(2DD!myE(R?5+TF=v(-%U6HQgC3vw@YK
zwiT*7Q`qpqC|pVSXApKrwpPE+@wVmxRw`npca*~Jj_j&Vepg(MSOZt*_pdB7&sM13
zT*HRHbt94wtG%i>GVm)F`XyALSgJcWQ}KeWV0UC}Ezf;jEKl`Q%$!Q8FQpH`yjoi(
zNg5KbooqxBNo7waUOU-{YrV}8C;dOa*1N-mi1hr*vhc=8B`)!cWBg*8PsCbuiCq*@
z?02eCD`8%xgrlby&ct5>;7m!pATk>-p>Dw8%0t5`XY8e{pG!G<6XmU$l-*^N-)krO
z^I0{BFSVjLnc{;15ZQ`LwRom#1u|NMj8-6{MaXCcGFpU<|3ncDLLFB^87<<1^<t=(
z*Zx2S+HEJK*TRqa5Q^+7na~Np3B!vcP7)3M?;V}Sbj*`TJ%QE{_CFaH9YP4^kdW67
z6kTw^VclPS-IF2Gc}e~nv(L6>Ydg`ISLD8qO{x#VMJHU6vRnmLsCp{`1tO{~yoJNp
z5+aPLkPQQyG&2PLW1xg*W?LIuiKquT6!Y0QrM$F?5oUm$LW^GEFEy^h5R0BPD$zG6
zRRicuqZa+c{~V|W*r7%>`iOr*P%U^6uwXZfUP7r_K)-xi^t7n~bWCY6EbMIRK`}yN
zQ6GJIg}O16JP33!zhb97tlhoZ7F!F1heJ7p=Q;c{TN%kZP$oiYXL}G7fv4$U=bhB4
zTo2w5j}`;C7yPvYT12)7k-De?r3b$gwy2aC!p2ZJ1WIHp9Y&Tk>gc6axA6Y-?)agh
zW-`yH2S2w4{JK2YV?*Pw?K6BGC=AdMaSncr9&xTPuf^|eDX0A300slx#sFymx84AT
zezke=NpR&Pu=fCb!W{NrR0Z-2HcaEI4a*B^+2SYu3#&k{y}M&BpY-wNA(?uuPxc}u
za0@VXD*nW41!Qhs8&k0iGW~HOX1pcDO!a<hXF~Vr5%*+%cP4a?bBgP9oR&JNHw+Gm
za7cvh*BugZ%94n|@S+4auMaj^IE$*o$pY0aMH0AgZpVtTAiwc#vv2VUUZey_!feDw
z+*SdZo7cwd7loMfrVw+#6XKSynBkCwlSvAWZp$GF4oNt^)d^=-(V10rW))A>Sw%R?
z!9E~q^rpVqgfpo+oFH%}p@j%SfR{VRb}WK`f0}CCez({sd65zz2*1M&!d=rLbMxBx
z-AAAV-w1I>m=J}7nBfqFqn-N6{O%Bh|6zg<;)IB_bco358<z8*FIG9hEeQGgF9n39
zI>9YYa0_2LsbXAOGPng4ZLkkW6d&|L;3QS#g|jD3$@?!pB7{EJ+p*YbKV%)_5utg%
zu&Xp337G1<NkTjan*H2`z?H!DN0yoQwh(t02yyRqLfjWB#QnMu^B)sp!5u<8h-tEg
zalm{biartIVLUqY$eltw`n(X2|6PbBr9wOfcKmd>5YJ#;?OCi>fb|}>0^kWv5LmFR
z-|OD{-8Wk|u3ukP_EO2yi~c-s-mSCpa&xlN<AShOnPwf@{prfbyb~_PZy*zaG5-nB
zn7-lFC+^6<42@xxv}$kQ-tV_>{cQdFWo64to?KKkZ{D2z;g<}^N(jX&Xz-EUb;pU?
zpw-(yE}7Bag*ASexC`s8#^%{=xypZb9hPB@z0(;jfWQH)e3!PS$p0#kAICGwAcn7G
zmFvSHn?n&RWG-WYm6V1tzo*IkZ&m(l)G~g-905sw8zlN6*nt1`fH&$w`z@ssN}HKq
z6^s}j>8{4wIbx#_&htyG?c=W)5bN7&1I48{UfI#bPrR%aVJ7cEtg~v~z5j|3Ean;k
zBepV9_Zwvv<Hz3zW6it4)&CEh7}Z+`ZF8-TVB@`L1rPEkPOe7N#*U$F)h?^wx$koB
z(!7Q*E;y8l=oxkltJPcB(HGeJ#gryDNmD4TqwY~05u%<@v8oHkMI-f=8n(SF4<U7Y
zFGiGgMspK{96P^B=Qrv6CJ(>DopI6`CyyFRopI9f-KV(kZe4+>>9T+_^W~Dj67%^*
zu0{Lqn>Wup=f(-Yx%SeWe!Wto1R@aE;02u3d$)bG_AiUQ<A?N8fzfO579x4*OGewR
zQGfXGZ<8ZPL)dW95ZEU*5<zse3oPrvUw?mri=;3}BPrZ6yA4A~<G(==pz-Y}7r7qj
zBDmi2R%CEf$>2VSC&P2Cq5NS4<&IU9O9LRA(@E?mQyXOSy;N#PQ@ey(#5kj@kwNVu
zY8Ox%3Q6t_C41^c_H;R=&Xg8Y8boO$rMn?X{HX;V(@Ns|q|6)y0?Wv^NC{`cC=Dy_
z8Px^sP4?Jmh4baHZ4psue7E>K#4H+pmr0Vu5-7n*mrsbCARqk7YGawJq3Oo=fc=x?
z2ot)R|Hx5iQIj&|)h#s#x0TK8gu}p7M|>%)VU~1e_b=Or?#tRyqKA5272bPg-UgN^
zFE!Y?8$?&U|MdVEqpZykS>&8}!EcGk#J^JTzqur$pfh-G@Uq<7D7{MQ9ZFwP+C!-t
zk~BjRL3_Bkh55Ug&%f!yJAWa~pyYwXClBxr)n3>U!rQUSm$7r1TEmXicW0-Dn(SXb
zyLyX>kbCo99>H)DUD+@VM`onp&q#1)%X;FVYr5X@&Ucpe{rjGtVgR193qiE@=SNan
z+_E0uT501GUmjPcGVP}7>MvfM+<~S|woNNbI?}X5_Omlp*RW$ZnmGGX-pKx5Bdtgn
zWEc-4t(u2al|tL916@Mfc9yiQ(TO&hO`FW5w3gD}DD9-Q0|u1=4G?8R0OFBlpe+Z|
z(5l2YEL+a9Z&JF2(i}?NU|eZt(YpK(4V+L|H?xjiIn)K+LfmW=Um1tHg+HRN_=5}_
zLZ1D$v~fJNtP)-ewrP9au}-%veVw-#OzR5sxW5&i;L~#MIT+sC>3PdO%u1V|z^Hbb
zKS+sL9#8OT`5<L5=9-<Jx9~Lro1cJtI?W%Q3_9}B$>xs|PEgb75Y!Zu_8;;v=i$g0
z{4>X?{%~Z_kq<{U|7v!gV`$cM3~uWrTvm-wH#(0$I*&j8!{d+crAPe2Vvc)K=y*$Z
zv})^jyuEzE?BAS&$q`HwL|6fP_iW#~Vg1^&7nUtr_=j2JhF;XKbBqhmqZ^5xIz|Ua
z<Ili75lfEf*T0%u`B!<ErTMWevP^#7z`J$52wlL$)V{_1Z+V&eI%aqbV;Y~6ud}`{
zyW^5j<je3KxZ}s;%UGt1!HOMTmcX};$MXe3=X1hn0~h87P+CuEB(wEE-cY+V)*Ob_
zIvKnWZA*O+?!JxK$98k?@8|QTJj06SJkd#$TIEFNn0<vOY$%qTU4!vKaC;I+1Grrc
zVChe7S@^^Px7xh;BtT5@OlyC9HbtRg&0KB4_@w+3Kg-I1SG65$oxew8rVz_I`eZLs
z0)1O{wh%9DhRn@tV;P=#UG||6CD8!Z>2a@i_}Zs4e|p-^pC0eX!#^|rw{zR7h%-jD
z;23pys8Qp^>KlLf#@{2x9}Y_`H2%1}+&Q*mjX#L@Y221S<&(Tf35-9>UlU@*Igq(|
zZ7lyxi2o}T;w8i#{bds~ju?NOcpxVp=v0dbYW57Sb2sPQ%~=R7bY5n2ioDDQcXQYV
z`#{<2gH7-mFMEW8CF^b}2g`kPJC=j(ZfEfmQ2_SlMMAitOA=zupCNPe+9*XZZ|P1U
zR(&AE>X(_}I9Mm(_LL5|ZMK7T7C)TD59iI0d{yKr@McIXeqbBy17)udwsY-ERpT?<
za9Sb|Xd&mSy2AY*%ei)AhP{=I_6c631o~MvM~L#Hp5ZQAD8yec6yo(vA+#YV=QvmA
zX_iy(X_jCoLajxgjy}C(>zYl!Jg57s{+$T5mj7dq(>t~fRHnHB)Te)h8tBbnACM?s
z<V9-JI`tmi!)YBTQ;X3$>`HCNqIF#xGlh6ty*~)wy*{9iZ{s274_@(=@#)|Gtq|`d
z3h}Nf#QWDV&zUoE=1l&#=1e>;=V2M=VVRbGSO!DsU>}e)jl*;y;TKGqF>&nhiIWP(
zGpmJW1Om7(ZpU&RYO2D{UU#FNHgy@UW8K{Vrq<Qw#V4@t8DJ&wHh{Hl<vJ|5j}r!(
z80-TQ>{dZ}UE5?A%^W`#Z_{WolW|vSJC?~9HRapZ7u!Npmm#cwPl&JarrfW;2KE5_
z-(_r#Wj;pU$CW^}5T8K#Ni2{KWCJ-sE|3Ql0EIviPz;m;<v;~c2~-R5sT+s|(t&Is
z2gn8TfC8WpC<2OsQlK2D04jlMAvU;ySRft926BL0AP*=23V|Y^7$^nGfeN4!s1~Ba
z4a5TJKsJyA<N|p>0Z<4O0mVQmP!3c8l|Z!+pSgipARWjCa)4YQ4=4Z%fg+$7C<V%a
z3ZN3G7UFX^5DTOO*+34E3*-R>Kp{{B6a%F|IZy#q0@XrnbOW(KI*<+I0J%UOPyiGH
zML;o73X}sCKqXKu#20QL7DxxOfgB(g$O8(1LZApJ21<c)paQ4_s)g9(24aD9AREX5
za)CUc04M~CfMTE&C<iKlN}yVZ&2AtTNC&ck93U6S0}6mbpa>`iN`Z2q0;mM4h1lW-
zVu5rZ8^{52fjpo9C<KatVxSZ#2P%L{pjwD8-9Rjm4rBv4KrWC66aa-l5l{@20_8vj
zPzh8EvDFR40_i|DkOSlbc|ZYB2owRuKq*iTQ~;GgwGi9fKrE0BWCJ-sE|3Ql0EIvi
zPz;m;<v;~c2~-R5l^ci!(t&Is2gn8TfC8WpC<2OsQlK2D04jlMT-$CS7DxxOfgB(g
z$O8(1LZApJ21<c)js(7;Qb(#CHf%cI9eX&x2S1H)t_SCOaIOdEdT6|@aK-~?JaEPX
pXFPDm1N%4NjEBy6=!}P_;dp5OJ80vyEGLEuwR!PLa2xD{_<!Tm7uWy*

delta 2170
zcmZA2e~1)i9LMp`?y1%E!wMtXpajXghNQ#t;s&L(2yfN!NGwM}!?SGC(>gPolw0%Y
zu2Jx6&C?0Pv-D)TG+p)1IWhW4jS&}F!3yR-1x^u^P%u#Tp4~IJzVLe3{XXCQ?z8he
zGu!cTjhAG*&CJ->r%lYvI=rwkGwqag_fyjBJ<|Noq{n}jmTi(Yuar7}mA1{3b_CKM
za{E7(`u-A8JbK4nnQU=)XIpXZ<VjX`bDAUyBgRPCw`gpqNup4d9gwb_FWqvZH0kYh
zqEv5=zoIlarDgJy_4R2&$`lw<G^wX}_6BreJ2~R=eEn8w>K^Hy&!uT)=|1KfCrFkh
z&1jV#U~X2A^bmCqU&CbScY8)nDSYhD37HH_Z!OlYs%vao%uE`E5qxV?8`t7Qnj{KU
zP1~e7??`jMlpbj!N4M!U#S81_mA+cBucml>Z7p5Tt=-YsoPHvW!U#Gx@8rs|#!3_z
z(R@^T^b2XhZ_>h_$W=O)F08+444p1**wMJCmuwn^5p-I_x|Y3=CW%7TqVJ@|7o;b~
zOG_UlN2lJaimN+^+gs-FmdF+uQnYAU&Gt^mY%IW1^2FtumebO5S9*GhwBkDHnTwLM
zS6bOAt!j`~-wHNk%@5M^Q>C^o(z-*^OW#T_htfut-F}0#sZBL{<?7N$U7y@mIV`Qk
zi+yzs9ktc3yS(~zNgeld+Rl&8cd#=ZXQWqe#-UR4fl>`!&aG`Nw)NLFboGs{PP=q{
z$a$SPI^T6xdd-uz@T0f>So)@a`#8E>+R$1&Q>ts|zH)SR+NFCUC%$qxnJZLvbGf>I
zk=_`Vwhz$d`)uia%l=I1;NXPp*epdg#oo?mi&KYc8+w-WHjTmvdiHGO4*K7&_3V;%
zvIYJWX?HVMX;-#Xcj~!um3Cuj*E#dfv`sa7SwSTVj48VIvU&Rld7Va~s&|dF_jc)B
z=JzeBu5|pH>$1fo(TRq>7t>0jFoL4KZQ!R>qQHp0_b`OhI9u#J{dfBTo&jm_iHdYM
z@U?W3Q+<+W#>qeMPo?C)nttZ`V<gi1268ZAArBi4TzK#iAVh>RVkBzUK|?y2g9!_H
z*l^&&gO30qB9sv$kq#Ni!Gwi8Y&dY?!AF1)5z2^>v`Zft$iak#JZv~{;lW3M5E06V
zkw}LP<Y2-=9yT1f@ZcjrhzMoGXiuag268ZAArBi4TzK#iAVh>RVkA5j4CG+KLLN38
zxbWa3K!^xs#N5xNL^^692NM?Zu;IXk2Oj}KL?|OhA{{f3g9!_H*l^&&gO30qB9sxc
z|Hl&PxPcr@SjfYM0~a2A1PBqKj2MYDU?2w*7V@y+z=a1N0YXG5BWC{x5^2yt4kj$*
zVZ(t74?Y5fh)_n1L^@$02NM?Zu;IXk2Oj}KL@1*@W=N#aKn^A><YB{s3lBa5gosc^
zj6@nTkb?;edDw8^!h??hAtIFdQyq$Vk#LV2$iak#JZv~{;lW3M5K(D(_}=UP1wOqw
A9smFU

diff --git a/textures/interface/button4.png b/textures/interface/button4.png
index e124016aaf5f87748a057c5ee38e6e46d58c2e78..18576eabb5da01120bf3ee6d6f85f787b95d1474 100644
GIT binary patch
literal 23024
zcmeIacT`l{_9nU!1tS;{$tI!*5|wNK2@)h{P$UaT&J>D@iU@+BfCR}ICFcSWktC9H
zP;!n%uBx6J&;9l39`E%%zR~xM{-gI9R-pD?d+oVq_~tj~I?t69ZXViCvmZf_Lo(7g
zlo4b%eB6!fC4)B%J%<mxk=>QMc>^J$|HYIg1;bzVJ&@M2N00-@(0?RI_<L&jBe{c&
zyd?RrgD1&&IjThL8W4mDk-2eI)um^q-`U}fWN*#lU}EsKYZIK08B))zKReF$NSb`l
z4esMt1J6j4U%gs)R{CcAzLpY)K>a-=M@S|=kj2aHJ1i~jNnEJDd9J(vTuJTR*w&RA
z`+M_6y$$!A$9ux21-=aS({mw6VEH=sDt)}^+Nu&c5=e37_8yoJf*js?{rybnN0Q&)
zC4RsCyPtRcKF#~Dvzh*S-}~45|Mau8(8<(_rPw$lRU)1sM1M5(mX{d2GHVulskZV7
z1CA6s<45<nsguw3Fy@MzVGzVy)%Y2<L^#UgV=1lReCmDNYO(F~fPL1<i-9*8^HP(X
z7~4WHi7!=;&r-rAn4SfU&sW)|x!DgCh&O^<FeiREma2^{iH$YV?+UH$)bZKMZ)Tw%
z2njyMamftxgAjw?hn|R36u<Xfu@ru6@$pq@QBLh3SDaU$)6f&E*NSnu<~3YG9xLfn
zovEzO&Km45SIOaK;<$U?ZeC9?J@TQA1c|@ifJpCY>^;=n(k^_gpP>BwQO|Z2wQ<v!
zqH#0a<LXutg$WXGBOpdv5m@v>Ps3)rzklTt%or<wcg~!B-N}K{xG9{idA3GDU#Wi#
zzp`$-J4ABJ2fY=7NFWvZ#;a@X1qN%}+G7i!4(Ck^yr_$XVc`T+fef1ltdt}jE#3%f
zn@mncYUjI={|{G3dEz9=!`yZ`tdR_IpLnyHl#M<+Joav6Mr-ou9<?0pD{;ow1LaAz
zyc)_{sObOe=UytuTcKgxv*eO23o~Y@#IA0UqDu4eSY9fzW`yrYM8Ujyf1;-<)y^7-
z!>}ZXdq{0lP5QVfmzE?C>tBmmdxVkEW<~tB(3#rTUEISj<k<FJm6ViJ`5*3i`_`?O
znS-T9*}Ch)d+9~JqV~uA?O6lzXGG#_6wfrWZ`Io*rEvdCRS>@ipH}xB3`^U_6EiP<
zUs|mTG`zx<b<ob<@pVK*TB(TWIeebJa!_d*&$sq=$vNxHrG}x?K3A8P@s<$*&Sb7G
zg|&il1=~Ds^-XIS;s$|;)zj0vADbO5@>~^ry0!7*{9XgZ9McoMnuIqeu5^O{ndr$7
z0-F%C`WoY7mO{=?ot&rruvvB{P3fRTY^D^L(b^FCBD;I)5>Yek+N=@}Nv?o;r@PJH
zp=6lEuU>cj)o?y%ZC}xY_76g|vx-}-gk162Xt7>K1c|RgB(#g{=O51XxyKAAaWNP6
z^ZJy?zGY3`pB1XwF3UBYVUbnW-`{v<{FR?yYj(RZ|ATesVrsXuGF$p3w!RFq|56{r
zBTv^$N-{PtJjN)H<el_7Rfd!Cb>>Uf;3z68Vs<62ue;#gMqYMU_aqsoIkS&^W~?oy
z5Y#v+T2|CwE=>KeY1u@~&J)Q7AGPGTyVGsrtJ>nq(?yqA2y@n()Ufi=2+}f0yBE&(
zS@reL7bih>AqNo`Vj><yCf=VXu88`Tk1<_cn)FxfZhZLg!EJrv^od=dzHkgZdmkCe
z?>wiwhm5SQvs2>~uZgNZ4gX5@NdvR-?~%-y$Xz>jig-s-i@N0wxD00*Qw1=Hwye(f
z^55^`R?E`YlYDW!d7?QEH&jW=z8{PRj*6(F;$n;LY~#9MmZk%}-=oE|%00K(Sy`o*
z#~O{Kz`vkpd5hLZiI#+N>M#oyJZ9u{T^^Iqv+mcHj}T}NW>HM${>vr0<2I+WEF0ck
zlB!SF{B%t%O}#xsr{KT;+@5Et(Vni=Y8H0gmm<Y!wr4*jWzy%r{OZi>O2Z#3ldYq(
zvsSr%ug~6WD|NN6uCBgqj)0)xSY^c!wrRvX3Ty3X1@8Z7OHoPruN$`)*_)oYsM~d~
zh=AYX;NyF<pY*p|{&+JpGn3}>gP2;opFe-n@Z8&bf(-e1`DE&lWSB=;J1*|OmU)_5
z(0ZV~4(HxBUvKWVeU3+FYpgLuZTO}~tVKxu59;4G|A476LQrF{+|zMu)hcdutSLH+
zgp@2<`t=#r@DpEZYFJWAD-B~>Q1`GKp?mT+$yfFySMq)$TS{t(zItQo=*Zk$Xspp#
z!)q<Q9zpd?x-gu=bW`I%Q-7nHj>apM=FcR22Y<T>x|by-B{cjN@vzj?oF{2%)7VrJ
z%|1Wgr%D5>BB8v#wZW?K>Ox&GN1EN(w;g+eulv6R%U^x6%*M^++kQsaf4c0$wGI2}
z?F37ckSwCpp7QNx0v`=}1B#i9f&rdWNMJlHr}@aY*GmfvF)biwT4Z6hj!EO>_(}b>
z#nm@{emNo{eQzqO^uB*rsGAr*FSFD*ah`>R#nt4&+meU~UA@TB*-<u`x{+~CaRbJU
z4e$<~I^|;e7$P=0s{pQT%?(OZ_voJC@>b&zBIGLm_79-*p84Vg<z%JPId%P5j6rX{
zl}ec#E}0MU_S}v9nx9Jy4OTXg(G9-4ymlQ7KL-E$VlU(K<<(Vzl9_OROEiF9c$$R7
zKZ;}d9-+6o7JM@KFJE{0<8)_Mgr3v<K$$8v2+O;y>!UH&OVq7nX30;(y0hqjM#|;i
zZt-$5Zn_h$p6Slnf8anI2!QGi1k{KtzUqhFaEVkG2UCv>k4?*bX+1X^!CQiTN@14t
z)scfE2g?;Av*SQ)TnRRsD-ZCSxK<l1ezngsDk{p(8FPu!r_wMmI(l%BxVpIb+OOUq
z?Wm}T$eYvG$-t}B*4IzZ8;NiPv#Br_6&8MLYEmpOFK?o+VbH~T>2Z~<1kLpo8Lf)x
z6j-Z)nO|@}y|&u5da|uSO*t2v@V4z7zZR=p%x^Vod2Ph<eR`CA_JZAo0SWYPG5Fcj
z$U=vXjrnv(hPm>57>}{rMW&(Y>9lmM9CqiqzPd=^0=v<=1QFLIR@3kA>%g?baRI)R
zjH%ZB#WGPH;!ZP~xS8%?#GC#nJ_3TQO`7h+UDREmE44O1D43QG+PO4R8+W(*MT+L9
zyX;!o@%k9NBWi`Ioi5w!w)~bIw_t3UrE-m|Y`)#U{SA{$l$dAgfs+>}K0i6olu_LT
zer2jND{E-Tux#<^sL9Rk)n1!Ta3gsh8+Ks*=clPVGxg$r{^cYt{Orik3BO{WX!8Ai
ziu0hShD{kx{lzQir4gA7y%P1eTm}k@d7>Wcfn>Y>vj5x@9O`D(FHQ*9i`GV7fhWK&
zQcIxj1o@u;SjELa(u)21>{`#pF)aku-KdSg>51GB%h6-U2mR#_;p@i(R81s?-*lg7
z=bh0p(2@PEpb(g1uqY_8*?Nb1b2$Ebli2x!AYFS-rozV|%=Y%SYNl?{ar)t&JWC<x
zx%YSP-c@#>!(cEc*p$DFO~0gL>X4+M-Z7Sa=*60WSy@@(0#>P~uRmplHDnXhH#1A_
z$+t?26n18IH83?b^`{k7h!k=RN=xJLC;c5a0(HT;t4y{esC~G$M=e?Ds#>b*YhPdA
z>Q~WR24diz6+k$x?P(gpx$`ksecCc~1ZnpDUaJaf4GoRaZ?CU|gHZea{z?doBE#tS
zNS!P8W2%JhjT6U@$2WxW>fnV+OH14Gt#l623$@L7zJLE7Tr&&Jk>7({4!sq|gU1ua
z#Ki1uZC@uPCH3|96A1;;(a{jlMyIDa1O){*Ha1S-n+69B$b2f9=d#>zQ!@LJ<6Qc>
z-8rU7Mt?0;FE2zt$s0Gm8FGWUG_Aj-Jb7|seLX&+*w)#(z{2(SY2K>Ayrv55r;k8T
zlvCc2dwY>hKtTQb_wT9<NJZ@XWONy)p9KVT!qkIvo66kRa_?5}XQxCAZK<M345yn?
z9*1Bjeh_l8r(T3mc7)k$=(_-hQ2S65%H}SB@iWjF9(t&aAJ&gErfE-!S6jZRx!s2u
z*ry^fnfStk2KPDt%%0_mhRQtxIqKb^M1s7iY1jMZam<FOUb!2u)>c4xp%UKrJNLA<
zXkUM>C(cD}T~TI$y5&=HGAnMXUCw=V1}p{^Q5htzR%B<)eiSjh1X)mE>MFfR)X<PY
z(14|GKf4c6eEzX{RVbdh-l{9x0A`T0zL8_HsM7jW?N}d`-A~F{afhH+uVqu!-L7<R
ztxgXppT$lXs&{`&x^3~}uJ^U?1_>>#AB3Ifl0COpQGdX!81+8gsISCX(WZ3qslNLx
zzkIY<r0gElkPI;<T$`7gt@L{M^Xsmh1gALhPBVBk*642DgAMgGU7t_x5oHTEg{0V1
zlz$q>;lBi3^)6XsOm)f;E5?s|vWrC)InPI#G=?X@4dd4}vD-@r>cKL0gF!^s1f0$F
zXw2MQP^Mh`k)V?QPVKv}b1ie)8~GQVbtgL0j2|8C%fHu7@x)jBgHQY}BVMF<<y4m3
z2f+(8y9=q^uHy#gvtW#54-nGW{V6s?gHV`|N4thfM+h?+4oEo;Al&G;v8+cM_GwQ3
zoo&eq#wYeR7zc-JG)-fv-Sj%Gw@+*|K_p!wA5ksSKG7EABstm`=^wR5#O00El=VRP
zxM)z8BA!W10c1_T8C51C`i4bAea~3q2e&--<U5hFld0nAngu$PjORsu%np2duJ+w^
zW&H}hsO`Y^68PtdMSHg*)jNI$a&Mjd+Y_fXxJnram#?J>Y{w6+SuB1vGzRS3o_nW#
zH|cFk22u5enyNg@{u>Y+-W}W}&BMV`@!_m#TPgmncA4RBt^S`MzmeS7itwS6AYP|n
zT7FIXE&KjmvWmQEOsY}9CHD2Yt<8Ai4Xd6-zwZXci7ZDHPaHXwAg5t%(K}Z)h1)oO
zf_<wz-1D;L$%}e9VY1u9J+mh>#R1s@@=*?mzA-hkk=BzteA01N@ajV@ew7?b@(3J9
zaGYDmz@9ojjRKP3T-Wi_k)oLPpX9_K!W?CUGeZjto`ulQc+o(H5r1bj)_-4lRP~@n
zBaK>4-Id^Fzw$g25<W~)aklZIoN|A~QsT?G4>MZ4=L@X{xmft_&Uoa!3VsuYOc%^(
z%yT6wZ6Gb2c8F*IokWTsorJ(~q^oe&TUOO9<J58o8*|4BO}~pwedmmF?F%cuCRu})
z;JdKg?6;e@rvv-~I+yrMREzC&GPJQQ{rJU<fra2lb>x;`OC4YM`^l}@ND*f!Ed}Qs
zC)~?CMxU;3dt9irf^3<ElG52Pnpa4OS<7;BN6ROu{R{$1N+QJWYq3;Xm8>#+N~uUZ
zTOZV|*jj^AaM)V-w2WKkV!1#_F#Md$$aiPTjs}q^zCjVQd+IUF{3*=*DDrN*U$)(H
zzyOw2VW}K4=C;Io4H_{M{ct_vI$J%O=|5L67hvADeH@;<acwy1f}9}6<yaDDXGw;*
z#%0Sp1`Dhr*Zh6R&0AI&>DGNPald{I8@Tj$*UHdqcNWxL5xn1>B|a}Ez2t=%@HFh;
zBCBnltdg>Ga$C$0)Nk1~)>$`_K7VLhRdz)q>|K|p=MUR=3?c^$Tn@){jt^Q?YbVN*
zN*jPaQN-j*QN$2sa_EqVe8#q<XwTpw?+V?;ATgpvsNLwdbV~8$h}2H31)c#%xclOl
z%7d4M>n^y>ZJp8YA(F7t&J*Ir?X+IXO;-oYe+(qZhA3~X&f>-*Y}mQEm4X~LmW-`>
z^W}L>zqdU<#xk>69&CrPU0j^H^dNf|sa^8bSy_s9!s6nhcHp<6{HwDs_8<HfHpaNU
zZ?-o%b2J)DAIMTNh1EM<iF;;GWz}}lQ@g(Q`F48Bow^Bzp5^6B{jyBgFq3uij+4Cl
z2NE&XPKPCUB9Ad$6w_z)5YfG2e=mO$_t2aFHR&_3ni~{Mc1Qx59fDU3_oy#*!YlG`
zJ@{Ci=<Pfyd|ItjOSjzadS#?kJgduM6O&YlwZU{9V*%YN<y?Sefk85tv$L~&7?0%5
z00y-J>weYP8~a>cT>;g}otJ&1v^Ll8xH55DK1xK(+S=O5xv91cYwF`OEjV{sm9gv7
zxS-yxbJ-Rd=9sa}ExDI@9i%iR<3Gf$%{vF;JY<uOs>qR05k7Lts9bBr8&@!Nknif)
zB-}*jE4n6jYiHhPVBXb-G0x5&7SStla|V`Uj}B3Znt=1qo7v)08Qs)zq`9-0QfxJV
z(aB+<eDF;?pHlqPMqfk(z%~KvzGRE`2KTDLPe#5LotYUBdrD4iC#?{AFiIMO@-x%i
zo<lybs&W^6t+-0{)1}2Cw_P*Uc!m_-73+$U$tyHp`bs&Uswm8#CmZ=DwM&ZSyRO@(
z%<zu3ZF8UXHwqJ^^}DpZkG0HHRX$gc$Ke)RUias`5s%);QEh0X(q%GGm>m>R>pr@{
zbJvkz^CKmFq&Apkb7MT3vs0Boa2pNLxZwVJO<9n#dFqfjTVd<oP!fV45D=X21it+=
zA>dm_IRsS~Le`FL|GZz3#EBbh64u;)-`squPVZObIWE$M@NSJxh0Hf;X`?JMl+;3c
zXIU<~E#}C#6d9aMF(mYDUyc7fP7G&UOTE2NvAdw?vasdari@9`54pNllJt$pmN8O9
zBdcHiAx~qY?7O$|w67iR4(gtu+@CvzGbnVBm(;g1e{Db{)`9_^_ND5XIZF|YYKLmf
zt>tkO_gj%dYK)j|+n`sxu1ohkmugv@Y@0$0#Z6gQ^u&r)UFi(nhN^r6LULS;M4!8C
z{_+giRMqRzF(s1-W1kJ;!*QMFdV3-MY>BDX=q59!KskCPdj0eCDUm)0e4FgX#^%EF
zXju|(VdpB<?7I=W-|muDt|q?Wv(z@UD?eVU%`7e4c`NX(1|VQ*y%cKX-DNA+NA<|!
zNfw{0!#5q&1UclNC|dg5^ve1WH_p7?zqb8TQeBIz(5*_*qL1CRaz$<VsgChJ!)t@j
ziJ5WbR($aWIs|Iv$>l-KA#scZ1%0=uT=}Uo&P~_(d)#K-YX(#OWNIx0QI<SKbPOuS
zZ8?m5f<f4REu2Q?piv0r$F9Q58H7a^-z^`#vY$!g0~4|#><JX~K@5|#Z7IRBZ&>dv
zuUV#S`T6^`hWl^P#Zq3-$`h@u#KMa25p=I-AHOwKjJ*-COq?dk_~5u)5Yk+;{G{{j
znYg2PCE2F($RhSdF0!C*mBpiXE!ZTK6ZeQ2&8<|JPLmpCEEMhSs$28^Vu#4TzkHiT
z;k}ZJOX26LD#u@6_Q}8FzItA+2jlfJzHcyxPU6)%ACr3{$-P5OcF6gA-(&q>3{PsN
zeC<;9Hof9~0q;t@AC^_5c*-srsR+=a>>B-~GECP|ClnPbU@g4fhwUw}iB8{b3P=+y
zDzb4f>-;<y|E9f#^nELx=`kA)BPp(kts%t>u3chcQP0UFOt|ie4vAa!;?l(MGZCPL
zB}EpC4V4&{QJITIihBZsR?RBnz1TihgUdP}h`Ov1gl9ggmgG%wi#tV(Dkbv1WZk#@
z6}?^MW{7#C{ri#y-zxmWNMfgbqh(w2>lq`IY8jjF3|e#knT;1eCN{FIM!$_yebg(I
zZ*CZ3FLkp<b49ECz*`$N2ZxvK<$KS)!5b2@SR6NJjKw|>v6SEsA3Wl%*~WY1TD4y;
z>+IrDynSiaPePgT(7QISJ@xAI@t=M^D5u`Q+glQ%N54(NYBn1d<>cfPJ50txF4CiR
zm?>dx4PqCl+q{ye;cD#TXnO<jCu*4C6KU`5e=cRbcqKzfN71C8SAff$``vas_ET@f
zWgPcRbDvljTx<50!Ixs)i61Nkr{j8`Ul4ZqhEz26uBAK8xUVs?^DL#bzhXRjGN~8y
zRBLu!(7NBga8jITJ@4)9eUFjDpxi?MgAFakT2d@<RHW~rJ?f!q;?HiZmaRzww+Fx=
zqp)ez5beyUY2~EwDfZ!WFOu+*d-lb|2jz^b(m0)!PCPjmMe%`=`jluv`P&Ig37k%1
zD%ic}9JLLV%a6bDOko}TI;51jZ7a7-z=;Xm`Mf*l*odq$AbEaBp-YNP<@yF^Bx!Lq
zdA$_P<P2gS>1wn`^#^(q^o-KZA%y8=`(SyxvzMOZk?gzu)=xxTzC_$)=b>81!0NxF
zUdHU^5#0OW(#q4RvO$A@R#rB4$_Rx=>#EZF$L5Fj*(uv$R+R)pOT}4OeDn$&ffc5@
zFc>sJj?L2?zTO*du={A5Uy+=^`N``w&0oHJN$&RbIT2LRkla~E)k<hoQOkYcUESm^
z-mv~Q>+_zabJK<R;sRB}0XnH&h~#?Ulk2C+m6qlJfw2L^tbu>zdy$cbsBVjz?=$lp
zfR)nd2fMqqy0bSy_E)mE>btwUKM>69M_tOxvh?K%M_+JgWOi-iwU-D09`1HpVO?uZ
z>tS8jo^+Dhnac6)Q;<z?=r_2VUc~SbqWwOKgEqjha|%-?^ipomk(M{-_xl>Sl--V$
z?fK;PNR1)Vd8y$%Akx##v)4ECn}?3yGtbnX9KBHx!g1_Nfym|KV7NrWH<C9VBZ%Dv
z_!kH?SyaM(xf;S29m$p1r7rUXiSltq%R)!XrA}3=?(FIv`&gSV&cRX=9(QItZhm~-
zzDtiyZ|yC$WhS|Ulasn{2QGMJw6@t(*ghoD1H1X8v&7LwgJX;$I4Q}ux@lt_KpWs_
zz|7jl3tTd4?B^H|mjpguWJnWcvb}YdT!}|Kt(Ig&=^M$21c|p0f1S>3m!oB90RgA8
zNar}nKK}qy>Nx0zFTymvzrw4fqIcKG2*{HQ5m*Dc0fRE_tX`{<!Ll`pX+i9|Txm%}
z8i3Ini}AcMRZmNXtvGeu$WOxE*fhv^CcpP{C$Q|3+=`Z8j96DIxQG92@+uS0Jki#z
zly-=a@Wm7vse7#jNQi1k`d_nK3MBnz3;!y2A^ub9LBSzGUVN!K-J6{THA3Uu(iWN}
zK~;DX!E_aw@5J@bUa04c5a6t>*#M@-ajK0Coo0WuUrr9xe+&y|%ON2Y^?%{@6E`-m
zT2R+EYx-&?Dgou!mj++=cN~x~uANCT@z=jacj5$nTs232QUvAp<5+xX_%G9j_mZ^y
zri;vJ6om7@V46Ov7nMeyt$5Q(jLpkY#EhIK4>V#T4<sc+04}B)tJEuwS}Zt8mZ@e3
zwr62olwxRfPXG83e@AW4iQ4f8m@lsOrYaFsHsWjAz%%7}mTdTh1O7~Lo*!_shlq@Y
z;@It|zV4a){$mlv){T^2?ww^u!ROi&;$&ERY$n;f_Fc-K8w~OxnjQ_`Be6^3GQh6i
z8s-4n6*GSwUP}@0bBDIlBSm;MFKR`n`Q;F{Hg2Xk;SD?ou3Beaq!NyT6_Yx6fBqxp
zo5AXqlGwm00>N2T_03dUN*v%G+Q^HH!0pNeGp7J|^WxR3{D>|2NxbpOV%t!;)$Ev;
zVpP$&>tpOq__vy51H`uN^&-2;e(~wp`?$x0Rj=s8*RJ8CgzURNOr8E<hUHIO$47i}
zBz915%k3K{VIpCoJ95Q42!k0xWQFXID}Z;eJV2NX2I#^CjbkqGS58LUj!wOyL{Kdu
z#6BT?nR!fR6X&e)^N}n4YQPoe%yexb%Ww8_B(brvE43`q6A5qiTh<qc(fIkq*Ox;?
zL>GeUk3!pF)nW&8$N7Q&Ofn){nK)pL1Br*S({L3c*~~ajot)MWbK`@}UX}`rTS;F!
z@H&<YT<5nrkbTI{XaCZ}7RX@<uSr>Ph4E@<vAr=bo>Jb=x_Z`x{X9pBo3m?^MfVMV
z^VZn>YZrCfHI7jwPF#-0txG`GHot&r%d>pbS@=`0&1mReHQp$r7X;g$W2)#|HXq*?
z9b6f+kBGm48_YD*SS#$SB#T=$oJ^&sY01jyAFPRX{@j)@zdrs*+J8#5<@02;&iOiG
zpYLXJ_rA=ng0UfkmIGMsgOj~acY8mOh9s&5(xN!PG&02c*R2V1Z_m-!3_vEaf;t|N
zj)qnvc>oZNI-4H9umBvyCKs%WU9i#@$ba;)MQb^pGPD>+ial^+_E|}46ii9E_h*{i
z$Sfi9*J@J?{hCRC4l|AObyCQgCeDx3uk=3_Lw^{XiVZuqY4If{;Ele+bk~ivF-nZ}
z6@(DfT%%%1Md+Lxm;gO_W7c-O!+xyqM2P{}M~_B@kmMgzMU`0oq;<Ue0&%p{UfFYj
z*y%Yh+rCU<{)A4VwnQ9eE<S>sAy+Eik4U$;`=?E>JlvT2ky_rZNS=H<A)R7=TcQ8x
zhL4Q=tk3jhSJXUE6lytZDd<mD(I1>D9b5Y&bbWe49DXhwb(~(v)J@N&Xo$Le>fnCs
z)zI&BnlWxp)QhH@n4V9a#t2H30hN%}?R$OX*RS-%LunS9h5E%0Tt2BKt)J&xZwl)t
z7A+@zHQergd5VlEO$jp1MP2CT)eDi@L1-x#?FFES!3L7DTG=6|piGb-W}5b1%v}p*
zQg9J#(|0Ev`!|=%&#~!HiSHpBQHrD)Z7&?4W!H<1k$3t9RJrBors$^aG>KlRhu#{2
zXnT|ZCHBMb<iH2(`A@4Wge0Bl@)6JM?*KHKd#Bz@uh{N7Mwh7aGvF*85I<!+tcscG
z?15Zwr^?mz4-I6Rb-pGXJ)xaoMkWDO>q)`^3A;TfD1J<mF3(PRQR1Dn0V%20-rb{`
z@JkNOXj8|dbIjtLW`&`!q%RY^94%rmbDksrQ)DHUNb7Mp0oo7Z>&yXF#%#`0uDi2U
z3`R4amrd3yaZ1(7N!&$BdR_*I?hfGW`5;P^yj!(dS-$jqZ5-e@?$Hsayo21Ix>Y?0
zI`hkz2ZI6>pLQ>VUG)4a{&r<PFS|O|>8FOe-o-OARwZ5`Q}qa!LD7e8<8bk{9$YX-
z>%CJk@_P^hCp)_~q~UgoOjn+YK6~cEE>mY%$-;mjGp&KQbBqJ;kH5w20`g9|HhxmP
zG>~*}6D5IVd+k_>4%xdPMv}eAIWEL7ppy7F-VrDTO|tcwo8E0g(U&gf_g(4h)1580
z=UpI2w(-VSSe4{y)#J_t&Y?;T1lUStO%;w+<k9{O-<M)h+L!V6Fs3vNvUq`9X)#8k
zq|A5J(kWFgdU11k&WBib)4@dpvKskzWABtJ>%{4D=k6~<gOI-=$mRW@KuuAj2#uIi
zRAPfRUN?V!<y)<xQhg#nzr{k0)5f{Op#71?mQEJZfp|{R_3<o1lifmFva&jV>Km1Z
z6}sx;M65lc#%>^_)?_1h#rwV+%EW&>8VaonDTTX-22sw0DHH)^L|Fy+4HQ%YUJV`d
zLrI^VNB;oC{lkn=#4c85=gUVCoqCcRJ0B5m2k+k>P#$#W07?`+Bz9i^Y2%6aUuQG@
z_5QEIhK>>N+yO~6Eh+0RlLW=KokB)DDR9Z?;l1;UPWbonud7gk91icD*Z<d_ffL?2
z{=ZH9uX|M7E>ha_@s0gS;t$0wOwyV3<fZ8ZwL%F7_MH<*yiEZKp%5cd)Ls4b>C-~?
zV=vJP_14<_^x|+0RF5?@HQ)Uj9v&SZXW`=Fa&>p-P)WSSt`y__=+Pt9T(jFyO1W`f
zF7%Dxflo(Oyn2WwJ&v@JlA6uwGWg%mD?Lc!U08UTUfAgtFw<?{BZc!!n;4*i^dsG~
z>htI0R8*^LSW3Ff3w=&DHa2RRx?1h2YASga?JIR0S>I}(w?pp|9J`Q|F{mJFm%4mH
zOTvC9xwJ>=py1q7Xd4G?3#&|B2*=xSKJ!=stDa;ih^(AJukvopsgM2?7Z=BG`kk(9
zwa0S*{{1a)4ZO_rDlykG4X~L23MNA|^lum0jq=%#-GV-l<_Ppc(3cB8CtH)k1#O~U
zoaD;Px9XjO>tvQKg*?_jifvAu-LreQSzGdLx22JNWoTCxB7rbn`St79O26|U8*p(@
z`03bK9=DpKvFR^PfTDSt#KT?TmyDjmITL#51@KH`LT)R`>>8Qr6!bz9V~r641|NXy
zQm%PLkDE%%ni{I~S%C^X93+U*nX_kclS$F3x<z&<lapch>g6fkI;hjI*AQk4230@Z
zl>~U8_xkng6+ZM5iSX>&B;@hq#}j311Fg+*H&q<yU<uXIHE*NU&lktpVq;>MPF&Db
z(%09odv|Hr-ngo&3b(#!q*v@9lcX4}E-n4+6{C1&wAW_sOwB%m&i(u8%<|#!0PxJA
z<i&nFcDE=6MF#Q5B+Z88%^i(`KA@f#Cpg+N^@K%T7MQfQPI9Q<nlD?68t_<_N9Awl
z=*Vv=4hxNH5>#T?4a&C%vueJ4ndmgYK&maAd%v3pbmc;Arvs>E8DVoeT*xt1JO92+
zmQNK8zwK)V5s!2mEJ0O4K|vMOFvIKj$7tO=JW8J)JQWMmJLkGEKR%wMD7JCKmx8_}
zMJ0*PWx)_?a<wy+*h?2LUW8kgifzsC(u=yOf}mBh^vm9W2A`uJ2N`V+`B1i%xjR?a
z)U+-SeN1fBj~h}rd;HijIb&3&yOAigO&~y=plRT>VH~ttA9UUiy)o#cMN7O4Eam(5
ztUQOw78+iYmlqAn(}9IW%fT`|82H(uH$MZ4kQ1H{AQ|sUbk?R+9%*G|N8QH9Bj)A1
znRs}Vq5GjToZqrxfaUtrgPSusO>Ka(T;1FfYaQKPT~nZ3J@w;*50sM9xv<;HU;!qx
zU{|_No;)$H4LXmu7@YikI-_?bXNqq+Ezhq!s6c}(qPzoYS(8IQRfJr}vM=fteeipm
zh4N{*b(zNu;?LXS7FdGLG1@4)y1IR<=k-|{ZOq)>uw%zaD1_|YuexD({>}Luu0zlV
z20FX%xxc?!eJE!z-+GotRurlc+Z)ThH}<%>xFiGcw`h)iLUxck25OpNd4upMZRuLP
z8M;NvAp4aYm*XSd1CpU?rHyrY<H76J-QXzt{8`%=y>G75u-L5VLJ3q;Ogg;Qsu(7{
zy3We9bT4b@cj<%6f*>Ia05e&;-5|u2Y!}p`z_Z3c*~xLH>o%mpd}*Zx1qF$>!eXJ+
z9g+SG?8F>O{1!iA9`+R2WPSX|9lVte)!5mdyw>-Spm9@A_}8`-*cd>+53}VUI3|^c
z>iKIGwrV!(DFU2~8R=TvEi*!3uDOs@dkWe_3Rn>(kGxjo^m>Il)FMBO8Ps5)gX=@V
z;C4U{d8bOoR94XOBQP=Z?}wwMPEBs&rjxR;gr4+lv;>@OT(6paPo^Zf4Q87R;_1O+
zuv(+!hiKyOR6R`~Jo#E9w}#2?`dMzU9tUnTWU9b+;>U-3<Cu>H74_gySMJmc<!?O=
zDw2)ueYBt4Y`V@CdQ&V@^;MurO&;%+m)NM41}mE+Q+9lBLxO@8?bLAoAuF#dXbhp#
z2;V-Jcdzzn4mlATGCE;i;WL#OU^FNgM3O%l)l9_&h$)A#tEql8yt=WqRo~yQ2c11j
zYik-%idF;fl4seeV1U8rLBCVd#KgqCNM0r;i4v#TmaTcLjrzvVDqqW=pP#HqUC!kl
z&rG)K&oogiP)tcqHfwxWqVS|XPigRUYs-De;7@WHXhc`4gkT%oQHxeHfi?gHNsQk-
z>TN&%Jq22qOhOJ(P;@{mMbP$TEVv>I=>5<xeDDF>a3T~0PH|$01W&Y40)=T!;>7K>
zX>ekx`enu7DN>#uqGe{g6CDu|L3L3#xv$6`?U-V&$80awpa%Maic>c0aaFO$Xd-*(
zWGW}e*HqQTUFyP3KsqMdN89c%bE{9BBYy8EpAvT{2ARgC7`aW(3KFj;!89dOW!g_6
z;AJg3(!**=iq4@<7p5)WGDL*d2^wxgZ@aOE6fg@j2xKOa9G3zZ#XE`}r_pXJwASyr
zxzY?q-Z(I5$ZfVV(F`q9&uX*5kkJ9poH;WQ^1w{cW>BS_tlx2Afz6L`t4a8dMYrv{
zDS>%YdmkbOoj6L?fn#!58@Minw$RdXAwNo-ZNR6s-75mzYSC9{Ym(LEwZ8BHYW)dd
zpq9{pRE!~(S7+fXeaKPwv^3t7#USc70bfn#g~3VUCYr166%AsDdZgqO@fx3h_LmTq
z^1@d-21si-of@iYzE8E&(C1G0S~;mu9tgE+u2&OlduX88%my<Ux=i9-<x6SVlWWdg
z4_#>*Ii^hl!bYn>=jDz=AA{}i*Mz#PagbX$_nk)&BND6qPDYdsc6~BxFLtyH9!34g
z*_*F^@cvvtUA(ruo8|H=17(kN^PJA)&%Jv0H#LY~wr%l>YF0nwdB-y2RN$r+1X9G-
z)^@5T!4H6pe<+7;;YTVi{rerc#Ana;I!^q!I*%omTlW>do;u+?{Pj?tS@X3F?L1}R
zsB4$Ve69|9u0__p<+91uh1e$KG?NTS#f^n-Ao!Uyzu88Zmu3k^cMUb@s1S}J2{gGR
z!#7DWuKm+EHI7jzQUL{%TNDVu4M}oJ20rbtRaMuaA0h-mVeK#)MUCr2+o6f(?bwOS
z7=j0WT%6bp`RuJwM@Pr@M|%#8Oix?p_I<eS%jdp&-;Jf^3EYC;hL~W&)$=YM53s8}
zgLuQ2h7VdAq(#XT)M-Q`Prxl9Ef|CJn?}eXxz=vDCO`wak8XtuyDr6}P@*+SF=@Sr
z=iWCaF0QQOjN{Ppm#XyPk=Dkc{Ztps)Q9f=h`D-h_l@Esw6sZ1{Zi(ib4N|)c@4V`
zdM@|N`lk8qYYm<D%PLR$E#F-TjMo{BA(-dhf@)*iC!?FeH6W>X>}sj;mYqSXbhgmL
z(w=<#`dO)$KS1-2)6k?sgQckJ(hbn*7tj|9tuJ|=TTakqB@3`FsHDU_=({a6I70WL
zJeEi(sm(^)9EImgjh0**c1gG$Wn|1^AZ4-q#@dSa8r#O9KBB6l8VbRD#vK+r>VBc_
zuuXMQqGGg|TIHiX{uEt$y1EYQ3wJ^;>h(-~x~N~83>A>`=4F_NyY`?BH+lEFm9@b4
zw&V>$_XPy&j>r3sIS{s8bJps^c#}|%1|~ww>5Q9FJHe&jXGZWYbzPo<zuDQ_=X5-i
zD<%e4Q>@`XGqz{;CacbW0cfENm@#OL+;A+I`F{1^z4HsnSFKs@2mH6s{EQg_*sXz+
zie_hK?)WhHUQhRZp5^QfHIIzr(W<bLANQtxN8SlLXVw}_mpD$F*ex(JFk}ijPQ4Rd
zM;o_HnxZnmj#Ay%=42SQ<$|zSEXw>tdDjd=TixrkzFJ%Tg|^p$4Q~ZS@DHtz5X>Sw
zM01Zv`s0J2*WB1zB2Ay;36TevE30ZO+Fc*3kr81m{!If5zvs`@9wZ%cTc5Z@k0t~8
zj0iWbOB@g)ZhmlZ#1<N+(&5(Oj^DwnO+zn_MQftJuCA`K2PIm8X-{n*tl_Hxcm>Rm
zM(}8{^L!>mRT@rSPa&<!*JAP!Wm1)qQH(Rr(BJSjt1q{1gIzt{Yz3S9fNkYzF)sRs
zDcscCiX2gh5;0$LT?Npm3Lf7-RO_SRLxA`;OCC_!4HtFKA8QCZD=seXHy8lzS*S$7
zrU%m5Htfe5nwLhu9t(E`-~mr1RZl14q67_bACk`KX|GfXl(o7Ao{5%%4*X#4LJ!O0
zG#{Yq&F3EuJD{5;x~vgH=m3%`fO>73X;YL`y@<!U613{@yIur<YSs0za>ignB^KbW
zHrA_5OObM-BO`)A#Kkc87PLN%&d=NA9;`<Kqy7c96gTCi3j%7U@zuu}4x!Mr_aO4+
z>sO2BGsCBfp`jLyM6{f|4~8UyrwRRieJfQ^?3ePVNl`ZkGP(_#)a1q3h9C<-TX36s
zpr30$1%-gN34~vdjhn^!_VY*R#i)X;=ZOI1&;}_XblvWAArC<F^{`(3W~Wqq251GX
z%|K$zP5hA0Km_7w=g5Q*5YA)#qSg+2i3Lu5;Z{2dz0X2k@7XFO+yu-wDOLX(=%f9(
zLR@c-alMJ%4>7kDGf62a8qU^oPxoM-aSVj8(DJQ0VSejAO~A{lp%=790B9ct;zYm9
z4cg|yYb&b7J=cHwf^vj3^PsMtuh!*g7T}&#Rkq=P&7Mz2<YgzMYk-(Z9aPkhIRn!-
zG$8Q?8PvA7^Eb~bMu{{-(0|DQfq)JTQCgi4S?NI`4K|iWRlw+S-EbC>BCg7SGuwU0
zDbXAO7V0Y6%~kHPfqJJL#w(Z2Th0ZCZJRc{`vBO1hI4tYWIi!jf#h<ztDK<94#5zK
zNB}`xYigpArQbiX3NC6I@QYMEq*PMSCd!;;+L|cO4$%bWW^8x(qRgdBm(b)5%>}_*
zg<Y73R!=}}r#S8B2SoAf!vSom!Tlx990CHN3<u(kEWhn=0XqAU_b^*P016Hzm4-?H
zuU;}#sqU)0_GEtwAVB6U<IR=HRDjW+KYtGLV7znZ4*JEU;oY6=`w;?Gs?fU|XH0cL
z)6ikdGONsFrFIu3gUFDrw}g;0p@sj6ZlSCs2(dz77Xlj0Un~l3<yY)Rq#fMh>7f1F
zc!gTjef13#44Zi(1Z~vcUer@wNpnSm9hmnaS^;X#@tK+QOuZ5s&K&U3ah<=$#u6bq
z(}+q*OYaq>k{(}WU^>kT_n0|{7_xWw16c6?&a|+wz`Zd|gbE}I?)`3s1^D~7lQVk6
zK#i7`volumK%DC#FqIfU1WC!(x7s<88t3gcNp>`1t{y>HwR4l3X92h6G|!^xKA`rO
zp{GP#KGxFhk~u;}WnveJ0cW6=qI^Ei7`*e_*y7XREm+XYD@=AFCok$sH#2p%2|26O
zF2U>*p^Y)ZF$0<#N0c9#LR`p%Jn0mtN}QDc@k2xM?TwI$PkxdRTC2f{r=V!KOA3MH
znp~=2y#6hhq|XTGC{2I4MLT=-moL<uDxk0En!b4Pq6NZVo_Q-X<jFrK#G0F%wM(2b
znt8HHmt<eeadLBWOFAB?SQK@kRzSHZbRhy5M0tuujlRB=DljN<YMgLV!3Np%6*f<-
z!lIi)V|%JzNj^Bz5fHp~p2cLrpcn6{-P|}<ETrRcy+pY0@pk`|;ypv_pLZyf3jJLO
zID=XgFtS3<EVYJpX?A&(4$bQ4Tn<6+dRx3qu(HE_BSpcFPW^~9<3S!JRLP~c5DCbO
zn-3C#Mxf>2!QI8>7uMSNTVUl#I3C=@x#C9X|23m{2rcm6YS|XqFYyak0)hdzTgy-(
zEG%5#+8PW}zX2WRJ5~b&dRH293we7{o#S?VIWo6(KQQ_oK&H3=vX{@FUvi@`3fR~h
zzj8F=K1*x6)y!r?H>0=Fa-%d%20;W4BZ222yu|gY@Ej65bLR8CM_4ps(7y+Q1dLxN
z|NbQ!<Qvd9&GzE1OJ62%Vd1|R>FG1ThMC<l$SW=&g?BtvP<3?+`O4zrrSOb__vaph
zFOYZGf}G~W;lqIwtI+m5{pI<w=hpMBNdXXZSjEM$<NA~b4yX_bcz=Bz$Wi>Q1@mq&
zC0K5Qn9NO~hh2u<08}ka_a^K_GCv5D1^uXKqrs>IWTO%FqF(WviB*WY)Q6C^G!4Zx
z^$b~uEue?g$~|0BTmwzgq0nrLDvINDhdg*!sjLhy{H9bvgj+*&%1x&5RN7sLL=W_F
z$I9#8O!>9P486-azv{Qh`qmb0zxDkGTwz`fgMbBJTBB(-^zh14w9)cgoKsX(EP@CH
z&W4$sc#7wq5+tzxp&O%b4U`>hz!12LMZtbnG?^mP*0p7JEG!=^Of@;MwzA+7B%Zv*
zp1^ZR6`0nC%7dfKc9DcRHr{(+1f6421>}47B!Go-UPXqwAgN52t}InWE#&@L#BfT(
zTE$0KW!hwIraKP&2Sj(XA56xzLDhHH-f-#&fXtiB!eA%BG#HaqJ#<@Nk#salwI;co
z4=tO&l~BNM9O34d76r)IJPT&?0@|{H^a~wYefN%<Q@>PG)NMt2g*uGav;!zSwK%Cm
zK*A+Vc<Jit0gs{_+&Vwr7-70{#0$<)uMPT|G)Ew8%>x96`UP*gT_4D0a;iN|mHPsF
zVYkkXe$22S4;Ft(K6(0-Is9-F)X#0oHxkv;HD6C$V!rh*23GT1V<TrXPY8!b2Mn^(
ze3Ow)NJyyLhY0sbh3F+!FY39eiUv#VF`(8$gH?VVyBH<n8Vh+5wW!qVGm;aZs8-=J
zt<gf2B-HZ#Qq@xqDuUP$i5Hq4`y@Wyt=4z>GJu7(s-IW|SWMIJHClI~F;cj5Brg|s
z_JFp_bl7=c(8@LgE(ML4wb{HT4cr@hB~;dOZ3e|)27Jx4Fd>032$9269gBK9Ys+?b
z@e~3G%x&0TFc)0>jr#k8<$7qFxr2Luv17;;dz1b$cfn>JQnG_e!(aX7Dds?3Qv(AJ
zql$WrMM3r6z4+!ONbONJ3R307``y`LrGSg)r|P+|eA>+5V$d>3Gf!d=ZTZGngp}!F
z<W;(M0?&(QFIynp)1IYEv~!40SQ>qic4t=BVaK1UBN9QWYH22X$VZb#8fYSC1^Q~A
zwX?l_YYihN{m5A<YI+xEunj*dP99fL$XHswy*}HXq{xWIZ$L*%z&2VBl%_!LfM&_C
zlj=4IuRZ1}sc~a?`;7Z+*QdB<i6`eACtD;hUVN_M2(As}YLcz+a3z`0dm<OQ@*G#z
zUDaGlav*ccu#1Au^PUkr?LjjCQ$1Q_J`cac>UbajRHs-6;a;#94*_4hz&f&-2Q)Ac
zsH0{cG%?6EZ*3^g1iYID`H6P1L&__<E3x1$Cm;-M;@1XoC~AXBkqphYBH$ad%v~}-
zp2ihB&05$E*@D{bf*laKX3Ez&#wp(VmPFLO<;YZ@Z<lp;{E;tdg(Ck*G>YY)LRi&O
z-|RomYM9#qd4@bihy0=U=Tj^@Ga)FbrE2s6c?9$13LbS^oiSh9w<~cf)~q>Jgan!V
zUSmaTL1=pj?f!(VyjlZHD(pZ?iV$Lj5*w6i5_n<!3MWzo5?n@)g@?^NF#Wb7`|+2d
z8{5lGC#b2-a&G|yK&cY2;3Vw?RC^l3`Bi`nYPKUGA(;Zt*~|kymaUMzzYN_+L6HcM
zda|?ZN#d)?jcWr3Y_bl9FV7;dv+c46ePMC2S!M23*tsO>i;8%b42e3V?Vq9L51;^c
z!}&8*wYI8&D)PE!LROCAM{ro5+@5%D%@(+gM>-!ra^z0-%o{e9k;zH(+y+R^fEJ0n
zQ2<K^3Hzg{7Y;^HW&@JB=0<^rN5-2(|Jl(Wj)vUSe4e^CWdw_TLOTvi98m(e6vAaN
zU={{DC?>$2NY(RM_jRS4<^jW;44JvbKxq-W?PqbT$bBsn$o)(J58>OR2Ah`V*T8!G
zLtTL}0dn<zZUe1N=?7StR+XO%2g!WC227-$#`lC@*a8xcrmNM~^s7g6QeIDfvOLNP
zp&P2sr2tr!D!6&`rX|pJ%mKW%ziyPRw8)u6+QaS;wDJJkHcp&45%SCZ*{fHm=Rt`P
z-~+<*6oF6YH))^_9+i4UmjcxnTFzG3;^D?d7nPF}Y$89Eq$qA}u_{(2X8AULX*E{k
z?HXU94ed@YJi~!3fJaPI`fyFEz9C9f2QC-XW(M=?`FIDY+<MavR|s)wKyaex(7@hB
zsC-0?SYiRte+^*Ff`FN3RP)NDiTztJOMrTY_IYT%je~tC!lrhv*FRi)0{G$>OeGw)
zu!c6!y&o|sjc%mo&eyFNSeYJpbdv!3Tp>n^I;E-p5-=l_kpXM1HOGO{b$s=w4LL7I
zmD7ZQ<Qg~Is{slIMT~5eHist8+v82q80$kA@JisA<AE8oTwnN^s-2gL?tO|9b!X?}
zYnxeypd*QH)fy;ul@CR`8ex}{MQ#IZr~w>xi|a`h%ERUzAf_=NN=-ETAp)8KQM1QN
zw6LVa;_JE?#R;@3=RNz$jeQnML}pzd?|{i_#~Py*j@xlk=0g<^r2?QhatXiEstBGe
zw6>3gcpS)na3dBVKd#-Zu<_<NJ$>Y_tp)%oFi1QAwqWBV`G~~X-U3?AW7O2rOX8RL
z24Cu<<TiVV;s)=WaBgOno$-rQnFuZiNPP9$uMhNfqrOV5T-SDI{nG1ddsrSgJ9j=i
za`sl})-OM<T%#I_;87^Bp>d#Wd#RqSJRjVm-$4RebigmwbFr({tw@YPo5)mmPExHM
zz+7}klIU@YT5%OAE5e<Zl4QiDQsv@j6jl)*hD>a_CF!Zbn5+r;uVy!*D#bw*%HzUj
z9^gas6j8nfA}DwsJ*j$h`w=8xeG($82y)68?FG0ENL-$Q7itse4m`k`ExEgVe0=z=
zdia6^wt@+Dn+6d0VT;svvm$_!X0Ri!0}H%7R79zS`_>L%R7<Sml*<l5#pw(eSFfA;
zCPcLcH`RN}jp1#IjQQzCB{r;KY40uspN+ugr&FgXS0B)v6%v?VmyC1^$m#Az_Uy7Z
z@9EM{)ykubz6Nub=D(O?d(@{g23W8(VBe%Lwpgdx@TrcBG@uc__4f8oT!Ni|d|-g+
zu3Ru|xt1VAZtvc`KL8m5S#>t24$L%7E5`&d72w@XXrP}6lR13!=(Y1*&nvv?dW!Ad
z?;mZlYF}<kB``)_;Wn_RvT1?RyyI|(UPK`gY6ER)%kEPI+heYUCC!kW!1kf{%F{Q{
z=5)vafR1yR2n1=|<GDJ(3yD@6phbQ(^}k9gx3IL-;!Q$|Ca*xogS9}O-vN0)D0Xi_
zmX_;o#Qm7+WeIVsclU9XL|$v_%&8y6<=^qe(!)=kW%8Dp;~zW}p%ITwyU3`Q>ea8q
zy-p6QZA6ZoGY8Xg!{a*TLwn0TOMr?sTHW*j0C|W}Ocy{Y4P;naa(jc=fjU9A?4kuK
zB4G_{qIf01&kvAHWG)K1j16FGlILRe$rahl?=@skHb>zG(T<E1FKaGEO58--EmMqE
zjC}pgG#Q`NrKJ_=kYxdLCAA0)bzBbi!jB|IK`78r3ZWTr%dONAWIYKjc)&UVNfcF^
zy@STU%P=xVpNl*zB%}?<vICq@p5wH7e_2H7B-YEz3q>GkfC5&ezLC=$+XJXD1tPM^
zAp);)UHqWemi)tq4^uj+DS}9uL_gKgAt7~dTQ;lXMk1P>miTVm5Nq$y!&=OK_3UvU
zDuj+EHQB-ahsb<hP}QZ$j>@G~_MT9Sv(PeLc#zZz>_>%3Vf^Yo(p|gIDsb7>TnRJw
zfeqlQzlfO-0J}L&Kc}Wrfl5gMx&!4kfriQi=P(5X>;8TFZo^hVVAJCl79K!WRomOE
zgAzD<_bLHeMEyJvk|`hpJ0~ZF4$lE7UCftnWjf9EnRis&fsm9UyiTrsHBZ(!*Qr?p
z{>K4^DxD#)BN&=rlF4i|-kd|Jcyce%gkaN)lPw{%#V#99uVoFi1wTu2J5IO}@HtvK
z$fHzrba<An>EImnz(DBwtA1CP1wgGH`~nR<EXZzzkOEvhjllhPC{LI@16eQ>N7*<v
zKT4qcNtcSi%dLQm(HZ&laBLITX@DDWpP&3y?Pn6gc*QOrwvsB^JieX+JDoYV2y!Kw
z^K;Q`aZ_y<vV{2STOYt39%w3<JN|k|N<P)9D9)cY13Il%;$#JT7gd2o5zq+(g{KjA
zN@rJ1He4OTLd=}%E#MM8LXjXDOrw3p`Eu<Xi~@y5%qc<Z_m6yh8rf;V4Z}Rs0I5PL
zFS=1}1a_~Z1#jG3fA7r569^jPuQ3lUGZt7SZ>W&hRab}Ap=0btwyUAY0(6)g6rmdi
z#@7Zh8l!a~?fF(ZkR2qt?$L+6z$keHT&}}V1xe1DB_M>c?~xp^{o3s`ofJ_~$71ST
z)QTmH=8aVN_4W1Tx-8xWzO{bF6JRFVR{$GwHPLE6cr|5w@%8K1cgpk-YEe!M%7+aD
z1t_X3d~hcynjPsX&JvrKK*<7Fi=(ChVj%9L_6g+03_ccG6>J7XLRfEKgK`^c6}XYw
zV`+M(5FSIh3^HNOlF^Yb+r~nvD99liW!(h_J*v3k(Gk5>NAJp=L@7pKnq+~wYzGBx
z7~r~iQ32SbmPGl8k>TMuVDhFK1qW4ujfY}i<#D}M$b`_K0~q@{cyAR=P0j3A!IzAr
z8sA@00lF)p6NRiui!*?H8a}g_xSIi~z+Rzk2*IU9_?8QGMNX~k8$oXbZS+yh!wv)w
z+F{_avBU<>W@&Xb6c9EVK!M+e3f?3%MC?CwNDV;$wQJWLX1XpxxrD8H4NW0A^@>&Z
z>^~k;vvbqEh)6IDI@?#I0)$@&)QcLwr$z^+X=F`7&;n-GGj-56EiDaDatdV6*#kSp
z#K6S+PN$2Z0$9E|#SwYg_8OX@_p9B9#mDv9VA0+92T|ODF2XG~<@jf4INx)Cij|3}
zVvK{&W}p=9{DAH48GwLWs?ZbR%m!m_>b7iSxkz!0KIpAlbF3uvcaV~j@<UttlgE!)
zFJHbaqlm(9SPG;<9FQ>}33VZ;%usP^#{(cu+K?y#8VDU6@Kw@We@T5+m5=@&^a^O6
z*oP)|MEn}sA_EF)0n=nxj+ai26o(ms=|zLEP*AXkoV>oe`pE!_dy$V?PU04x0@Ot8
z>MX-eD^~B%6Y|m<tP?7yN3VuFdU1TRl*;B|qZZ%s)}+t7Zzo8e^|EjmxD;1=aQwoM
zR<RRq(lw`h#6c)wy4XSQ?W|M8^2RoM6Kle~GW{g;a6b9qc8k#$C}P-E;U3mBZr&?k
z)oViilrErVW^HT5GrH<$VEMd#nZA8Vzg>~89d?lS;B{HHutpQMgnL4fi5=nEmQ;R{
zq4mZV8DY1W%c)=_v2?EC%dbpal!o7l%<In<Vv{i4qWDkKw43;8Q?CXra3!!O)&+|`
zT?KJE4P~<=&@ZqCa7dsp|ErI`d#84m_uqbGXf1ddcY-0*8M+%5E|Uzonxc!bKC%sS
zK)nzgOz6wM{ph`O)(&I$Z$C2aocqrP--|G#XaBRO*?C-vozegIi|U_^__w?NTjBrh
zgg+Vl4`lIMZvUad|MsZ=@Z%rM{2z|E^JssQ<3IcOpBns61pUV||C7Q0K+ykJMgAX!
z^?z05zl%iz;YPpwGw1FNXa4(e@wa&L`+|QqI1@Vd->&_)AH8=j_}@SHKO6CHcW2s}
z$UlvFaPr@-{a=0jXCpGffPcyDPiFoHgM07X;s1canRX`fADa1}4E`sw*g5w<HTWOM
z;<r8h$;|&?aPOU!`9EOrKN0lKxqmYAKN<XwWa0gv%me-}xIob3?=cVk{?Ekn&p_w@
z4}<@+=}Mqa_WRNPWafV|_<xt<-=6w^_3=M6_}?D&AAbCUng7EPcOLCe1if?ae`@eQ
l5%eF={7(ko5%hYlK2lIpdD<)crzir4jHJSi%xi{^{u`qp5r+T(

literal 18283
zcmeHu2T+si)@}e16@jg&h;$KAK@gA<DZ$D{5mb;ORTNQr?~n)z7ODuSR7FJusnSa*
zBE2ZRg%)}bB@j~XiszpH-ZT5`f6kt{=gyfs*O^aazP8@=uJx>El{~$ssm8YJ&@Kc5
z!KVKEg&PROHu$&=v4au*Swfd~AP{QO>KD%Hc=XK=?ko*)9o=wrFEGyVjj`F2djH0r
zy|(vXA3bhxIrhoV;Ps#8A3t6V`Te|wb^HrCkslwg#$FcMbGV`0o=8HCQK^@R3C;t)
zzF5<;(p9Ba<Ro&)dtk+<B{%L<ne~tugQ}EHcDz)b)+|nbyK4CpIS@n;gg`LBu>%fO
zI1qHPeuD!8$1hO@=^y@n$v>RA=JD;o$|TmCm|({>uvA_3VgHN0Jo4$zRf%s39t@IS
zCC6U4c+u1GAbKopnI&oJX<x~DnYqd~Y{sqr&to63872kj%gLlX$=SiYp^L^RbdODn
zn3F?L7v0EW`76SIlM{oelNV^+%s5|AS>m>cbTEHRu&@{CBhECohJ?B$y<C>3?yFhm
z0<n)pn+F=Bv#)>BPP3|c?_}S!fv<R~=(gbHJYi|-Q<l`9YP)yuXz&aA9eK-=u1}U*
zwfbWYF$tRXFfE~!No?K=;|9|y0=?;#hO{E=t<GnGbsIeBXB`{;OyO9<0}fT459`cU
z2cPx3J%ML1-zLuw&=S=aOY(0;?V3($jVEfy@ORq}77zZ${kIioaUy8ispgw%G*8<)
z1Jfqs9{aYkUk?pNAsCZ>M-rRXEnUt?;L|5f64uC#GHem>;DczyHq{71Sib~^`_6?*
zd1_;*$Cy1?ii+5QIsD;b?)G@CGe`01H?d!Mkn1An?}Em@3m_P-y*Kh1;U2jc;xUIR
zp?MV91!I?MH<$zwy9%@w`FZRl$)AV1%19G7|LYDHo!>79J9N%lrYP)hg{20gYHDz&
zf`dT_#-vZ`;)Z7i(jUmE4CYxE2uV}F3yg7K5XTO$&-Layb-r<MF0dJ-t`$80rO{tP
z?~(HDiu=;<c0qqQR}y{d^7o;QJ7k7q!RF30q3=%QX;H2i*=Y1ifB4ySQv0KhkCBa!
zkJ0O&B3I@V>tr`%^u;A4<b+f*TvA_Lzb^8kf#z;*-g`sj%J&#aJ-Oo>nPeJ8&u?fb
z;PHytg?!t7M@p7dM9guFeFeOR2R+7t@H~Xrn#V<!`i(`O=4{uh_ixzW*!@X2RrAYd
z+0T0E#<^C_Gf^{L8E*R3#cMOVVb7j5L_`f`Ij%6r;5G-zA`x7M8|?(fElyeLuSX*4
z+7Wfi)?K!{saxwoH4i?<NJO>0GYH_Mc9fp)Pu4_EYwg^*Y*4uJ^5x4((*)O*L7GYF
zYIlG{>1elX%~BrNG8R;c*vD|)ySqF_#(kCMUOAch-pL}foZMPq)UBwZA|c$kI9Nhl
z$(+CvCgz3*-AA;rcbBe@j+wh>c%_(81b;o^J1X}?{))t_#I7>aW7M)oC8M`B=eHVC
z=fltCj#!XG&<qD@?+ze5KPFKEr2Zy6gCN2N(TjkkpoEQ>cVI@vkjTxn%<@~sF4F)T
z!P~ECfXhG2eD&(p@>p$mnqH>QCSklGYPKV_-L_y*&bmu{=<6=H<k*{qlErejd8+s6
zj)~^jA<xP9l7-^5JGG%9Jo4-x?FR~fY|ugD*~`Mh!pTH5T-wK?Y4r8}kG8kxV^2Sj
zzFoD=n~4q}7cb{ob^33A5~k(7zx!sI?%H(wWa&yvf4*((bw<FVeSEb7XflO3B;eHb
zT(Z39?fIb2G(8>>RY0a6QVzovE%Ay$ak7>zaqU_t-^S>Zmv#aiUAq7v6T&U?(WW;?
zXwq-3Q%~7z^>=l3scRSjvBRTn=Q+x@7D}p{eJN|*YGM4gFMr8WdsEN2^V9WY2WR`j
zk-!gEVh;U!&z?P8T<$B)@<FjB7LC!js{^@3lCC{JY2KQ0ZZn5Ta%<&e_gZLJSmW?j
zKjXah58XH{HMBP0uHUik@oYyrp=~Km>&)_fNxokWd+}x%zj7cuAF1CS`#4U~ar7IH
zeQCDi*!LQrm(ql_9oMg4H_-%BW5pO<|L9VGAV^+eq-TP!kH531S_(|-b+Kp2Ow@KG
zFHJC9>cC`I-Ib%?YRf1;1A=5f&$`;vJs-Q{%J07`Y|Z6@>XyTuBO@c#LJrBAf7`*t
zyzj>2<A@VSMY_^Wirkt{R2trkzjZSJ+x^8jPd)kkOy`#b%J(xV)+K>KUAMm8z4*wY
zINt4?qaX2a=1&_Pd#SCtlMC^1C+E=t=T>ErE77MxryGem7ME*kzVj-GWZO*l^t^f@
zGIk|O<H^&f5;6KmU+I?{y`Gwy`uPE{c5H0aydnBHpGJDPj$Epb`Hjut)|_$9#`jc_
zjm*3CkBs=9v)hI~BX1vgd-ZMairwG*<*r(FAe(TLG1iX~%q>&wHgA=LG3P^o3+drm
z#Dr_T$NP%`VCkzzzKXbA&Sr*9)lS)kND6n_pG4avm0XPA+PH_)x>QexG_+%u(|AK2
ztIx(r5ZzuL_s_PYsN`AZh#1d_5AJ^C2SwSxu+0=-w%%tQ!KI&NRvE~~vwPpQgBSM)
z8Ba!>G%mLyu-bE=9Y*u#6*-C>Lag>LmSztjjWyGCvP<>Cz{mG3ENAveG|HDzNwZio
zp^-u}1V4N92o-m9&;I>U01zbNw{PEidT9KPw{q^*-}rF3rnWZbxc1Stqp7(kbUyt?
z<`y?C_t~TrG^mN`WhfEqguBxXI6boqhWtvjQ#1|GuUr==TY1nQ)?eRJQ4C77!0+1}
z&F2G*L7zQH8|6nhV+~z&w)_kV-#Wm063?Niy*n`4nn;lza`T6XonB_>-P_Q*sW(1!
zsmNM)r5l&Hft`HT{qn{e6>~LK&UN~yh_Kp*(ozM}`M}-B2@K)=Hkd=`u|%Tz6@=>9
z9KXaJtVfO<*(TEFk_a$Bw>G%HAtH#n-fv&xzNmtxl7q!deTo8dFz3|4E$ik6idIs5
z*9B5dzud~R8wAMhOfxPKU+CH(G)mGoThZl9RjkL4ALlNuf3{zYEKYaJO*6Ra4iQNl
zaMnVOztk9X!<BkwmJ%9TQM9;Tmcg$NA|qG;D)1>>#QNCUhK+JY3}cOjD#QQcF2_2a
zZ6OhAa`sctCjMstQkkREm%me(q-%{`NW}H1KAuWdKfW4ky4BShZ1ZS72-b41mkBQY
zI|ovId%$`J;+XV{7cWAQ6R$J|@76rqkD_jjB`AAKyQYEIa&`j>*o2SHW;c*5bbA9q
zmT$s7uCyrH_hj7$z-ySZjgc_+TCU-0eIqL-%v$^Ho6^Q`0A-69_WZfboa*f(fU)VY
z5q<A2KIdG2FjVea|3W0!4Hd-eR0n|F_w_;hcw>x!%ZQ;}kwsh5+3f;=df{TDqobeo
zGEGu6;}6MNbz~Tq=zh6XY09p=+IIBn8=cQO$5Z$}XuOu@GWA)GcgJyiW`kE!DO+1_
z>8q>yeC_SI8PmO-oOkZrxe_B0A08e~BEEnB9>M`(ys@^nR`l`pZ1b8=pFSz+w}$d5
z@}EYqqsU8Eou4;fGcqDDqZZ_i<^BSDj{L>|w$-*piR|pkqkbb^H_k@m>!jfon0Fs9
zg&exLs7~1!3u7_92WzUYua}aNGGS638TUpYlD^@}ylX@GyxVHJz8DfmpGzK+pl=O7
zhFnY)`;HwBL${B4HPak>A8G@XM7Q{s110PAY;*P+BolZ90^?lQxouN4coX6kX}-;Y
z#V1?(vz@yia`MQ3Ql_=5dpd7(D=(#18*81Zq6m0(Y@#GhqbkQ2eLV<l?kfDZnJ*vx
zhFu|?7v=3Az^3|qweHTC%_v!b@Y7mX1-p}ZJ^A}n(S-X0m~##Mh&s<)6h*GN3q4GB
zK6B4`7S*GQ_9fMhOl;5fXU=h^-8>;0@2(qknv;vV+F0v6vH6<+6L19S@};!^Z=7@g
z_?`nhp3OF~+8Y(#FM8O_1s+(m`tyo)=Vw_beBEx`-N9nl`Mx}BaFbV3cXkU3A}};B
z!nFKPE#9`pI2+tNo(qR76GaXTnCWJz$_X6CUsgeGvZ30U@=zn6!cp<!@)dn+v6_oi
z01Q)mn-!BRS(M#Cp&*mAcXg}ER#UbrghQ(JY}dS`hOd0{x9F3H`1(ITkX!U5=i1+M
zei&fo+cbhcQ>^~xX{+YzB8x^jR4?V+0>i<jf}m(|ifkiWmdA9av1Fl;$MQiFgp(o8
znE8IMWSZ$~xvjNn0m)lA=Hs7by@?B7O!CYF&RfUhQrCJd<Mgp6%}Ra~Tiuq+KcmF_
zD2tY;JZoL#SG$mmlmv%~Y1^5O&$qVu6<0dPk-i62I+Hy&Kbz`O%U%0J&t>;nT#ni8
zcVKNshr{oHW&Dr)Hj223&sy2l*mgS!j`C5--qQX|EM<9i@c`f5*NX?3pYyq1NS;$_
z!}v|E@@<4MrP%Zq`!>u9te&CiV5PJ>(+tN-bI-i5FAa$;ST80lxSRSa$jQkWF>OO%
zQV=j}(OdC0@~Ul&3@oYI%`(oL<*!6-VGt9~q>cKp>zm9m=w}m%Vi{%FvyH47<s&2V
zmVO7eRX|WESnSEW+xwY&(bsYCOY))o;-oE+0vg0roYJJJF4=9EBu<`=F>6%Vu&;bK
zUP)sw^}A3eT*5NTIZ|EfFX`GeD=>JcEhMZ|)>?C^V^?DrT5!#BPrBO@(`AYQxitM0
zMLfaB>(-m&QDV`He(UP6?%jUHiIjMRGIb!^YW#hGN~*bChi|uT+6|%RZ@r1W^5ln4
z_t?3%Q4pC|X&adZA=0JSJdiBu_r;_qG2>ncjo4-NTuzdb%1Ebj{p~PgoZ-7~tlC4i
zxQ~mEZ0t*Tb(X^38^i{rYc=4?DoI}zmPe0gmYE(jjhDny&qj`UF}F$~MLuNFuJqG#
zJuLcy9-BW7(DkGx7d<#?(p6$z|Du;fNCIMecWHx4OAyWS)^g()6B44nNU(hWdSfBT
zbll(_*RCirkr2<N%;}UNO2xM@l`RRyMHXTHt=1<$BoE#`_CAhD_v`-G&J|Abh)dM1
z4;jjKJ%ygumkzK?e_F(#2YhLd1`HE}E-4Sq`}6!1NZ9i;`b$6UCozBc=;PTBn@e{j
z<N7DNPF|e-eYDvyKe2r_TJ1YI<rH})@xX<~huY@vk|h`0Pi~Enw)#T24W#wOt5Pm-
zchFws26Sp_Pje<FF6hx7wwy_}C2=&Z9}zWmsWIk}x2@M?GIF0ymMkAda2)di5%Ir7
zT;|2d4{ff#iKRx}yK^kZ?1v#uD&yYT<rt$5k=ky{2J1!ITK;u!8Rtl|@c{SHTe4#A
zsFFKxJ&eoAB$o4bo~sp7sL?0F5@oADBehhDOv=0}X;kt`tIWNogNkl*?nAzMNnPZm
zS#G6NYkPi!OuIE1Eqg<=TJ$2WEb^zVNTR1#te0!<R($GfQZv7}k6Vn5@!L|nd8<K9
zMWN=(k6Oyg^ZD4dr=f1+7#g?hP~IZ?wELO>s>mS6=H}A9QxBTHMDQeC*jQok*W0?N
zhciz05;0|0jYhJFn<}uR*Zs1aF7M4}QCN2@em$MfU)pTy2``FwX3_$?K7&%ymd(Mc
zlh{a>OR-;vvB%H`%l!{qrG$iTcYL~Til(e3oeg*+Ypr`Paab~dg@gTQC@)f4MWtLY
z-R*m~jBDEc@l5Mob75u^Tc#44L~hk}BKeZas!Z9O!0tm%c`?)+(jW(Ry`QE!!oKYd
zIgy)XkWXM!MhHZ7!=dAuqD^5Zc=v@kSG;qYzRVcIMxE?Y&$Qf}IBTp-`^JYXR4Loy
zXl-HG?JKD;UmqcVU`Y=zqBoRFGkuVCQ`xrfYozA0)hm`0O|MfD{YVf^3GTC~+*!}*
zi^f#SQk(y#aN*Rm691D}rj*mRK6RyG-z``6?h?L)b(lXXEaMs(w7~Cim9~<z=@NRs
zomjGYg}St@byjIP+wfUWCPCbY`EZCCj|fGRMtEvb?qxslHi-A`q!!-#LI>*o_gedq
zj5iDMM{9L#Cd+&v9}@6gy?&rJ)4V47q~SeEcK0~>!9BX;Wm2o3|Gb{`)Z)rjueoUd
z(nWV{(#=C(O9h+NLgY=_R~8FQ65>k+%e=L|+(Wn2T~E4sBFa>1@k3#u4c~y{Sp1y@
z&y8sm`GxrP(c0ETJBRyU-Vs|-jaXVr`SM6_nVqJLl-$vYvTpvTrIYJP-OLRU1&cnc
zm~k<`G_*_D4$EGCpS;U2H|*9os$)AEBi1$_)Ia-<o_YN^j7EI^G}J`F(g|mpc6uzD
zl5^(Z3Z=y8QW(GQc$6Ohs;;nFXentXZN)J!H!GpCb#yW_G0k{soz=eYYu@*fNt^!i
z6%K2^MOh|^<^_ICaz9aVs%7YOs1@#152<NlER;;VqBpd(^icb9RIuqL<%;?^XBh+U
z{pLQl=KfXV_=SBLa<y_{S!xOai!2bv>eEw&8(tn4K|D)}W5)yucndXOPr7*CMW^F@
zH4A&g`oq&j^XuLTg)8OD59Ig{_%6H1g)y?dTZqGPQ}7lIk4kbqciex|{FLTxb$*Mz
zglf*<kQ6RJ;k{MhwKQQ^ZqzGIYvC}NZ$&xQ7Fp)EuAy~{98)Tv%PJbuMArE{R&KNy
zKNKxYv!R~bO%*96e`jIdyvQ58NkwO<@j8ARkFlIu2?RDK4{0{G3uz5*-JIHfkE=qU
zGFKa?p1YQ)pRbd-kaBm$PR41<@`>TR;=$9g9D^yf561Ui5m2z$3N@Za5AC-K3yt4P
zV0u!gXw|;MU9jyeaYxFtQd5PsiZ=Wl<<bX*9iHqx)f_1Dp!<+*ujoeOlRd(3<Ru+M
zqj_DFwObj)hP(a66eckiD<d~r8Lr4Ir>3NQ*hih+HIW|9!uTP9DLQ^=GgVDdt^AEq
zB^yQ_M}3bOP-n;8T+d8@k@m59!-X~^36QlrA(fkxvpv%kOTINJo@vQmF6VTOlzfC%
z!eE@CVM3j0?Jaot?c2|3riuFci<4$;+>3sG%~xrcWu$~u7G7r;q$FfTISOU&&^gSc
z$J|`E^-z*!I4O=PdJ)`uVBb2#01<?r5&6pc;@uG~<a(1cKEn?}sz3RhkxPYapQ7u`
z%Vi$7g#jdJvvGE_y_I>vf3*_Tp@pKUG=CE#CA@AfY2Fy8ohQTQb1}XzXM2zI9T{t#
zq+|_G9$qR@+=y@mSUbISLhPtW%PYe0=H%V+&!$2swuZW!XJrU}OXSAf(!srzwnU|D
zS|P2&IgLbI6d-U$17l`j+P;ky@6B}AO<CT)*KbQ%YhRDRSyCfS-qz>$TDOzAo&^z-
zG=WiLVbSv6lC*>Fypcz)CTWE`2v9DRpSXX?Z*sCSh6#TekxsHTh7}Hyt^(vYQ7J&k
z$?IEzb3?6}Y2Ewr6jPQ^Paujie%0sMkw<<lwdmcj?~c=UKW87XOV4(c-(2~)2Cw7B
zlF?pB!ehi$j<gsmn+<Th{p&-0v+_0zZX;~7^3>ZUrBoqV6)$I<{;^wk=T)kG550^~
zu43^;-FL;`##!&Q1a2qFyOinl?a7{q%=F);da}ouIF!P%Y4MNOd<fGIu<09L5Y!!V
zwtZ*D*Er7kU|y7oslKfHSw66gT#o-djjHfk?j*|D49q1O9uh*4)XPpxLE4nljwqsx
zBQDZj;Jlp|Tt1aO#y5S|_+qJ|k_vX?;-d5L(9*EL=6kM>DYVW+ig(Mz;xex%&+oJg
z{w2y&i+TRy`kM<e1LaF$TdTJUtVqj-$sE=?@`^-Wmy31NAv4`A!^+zhS?HW`KO&^;
z$KFuq3PQYd#ja#?KX(0$ZK@$wQ8{SQs1wnW2GT-XL{3gl?Yzr3))!N}@}7CF&+j(4
zmP?|2hhmrpFX1cHl>TPWP=I0W7{<yvw=~?e=7_sdpxe1Bdfh_z9tTB3QjL8(Wl`M*
zJ#fT$t-p9WcVZvTloVi3?hYoFD>yXtT7He+Bs{S(v316gMVK-LBK$~MZ+-1sn>uCA
z`8DIErppsJ*PYq*%i(xC#+zld6BA%UI@7v<r!9Q83t@B;ElQyZ(Mm2%_uE^JZeXX|
zQzpC5Sb8dR_~bB;>7o0Cg||$d+}53?a)bOn#t5?nY}djQR0i2ec6$0sXWSY-iJGW5
zG$b{)`Z|)0q1M&ZG6)HI8IaTzTJeV_I|@r*;%|o$xAL=CFj?SrSn#?j1s3rF#^GSi
zS__(Hv5SgCZI`I%!so{0wfpgU&N14dLo{Oco!Wa2LD#c-3LVD?*73Qe3C3E=<-@_`
zK35)7@7b}_0zyVVSAyq;oI`mlB8A<Z3>Gs)IH?Zh!(#3CG7U=Jwo!g+twd<eWZ;5m
zQpW-kFI+mcMA|bXssD!Zg|_$YI-(=pB=yqTWf8&MKwBjzG5aN27#eF33ME(ir)&~8
zUNqb1Y*ZV^M+}ziN@y}*-m>1&3WTkRHuPi@%9i}zbJ@WIGe6V>DAcXR6_7ALAzMmn
zP*eFW2uV+=imZtbwW(V-XOPRCUrfv7?H2opIh&^ISa$I>J;OJdIYW8gtum73+MiH_
z`o0WYc!HN#pLT2MYhgp$LoZkB_sEF`?uxr{U}Uer$hbgCJH$47Gv(ICuFx78Eo<ky
zD}l&7l_2?4cg=ODQAtbJ`#(3r{mE}KpiMEvs?|@!LcIlwssT2M&99`!GSL)kYKGf^
zuH2!Emis<sGH9YtX@rtzB=2ue*<x?0a@}|BO_)zkZkl{Zco5ana~5^;O+2Cnag@&M
zg+W0%MEWNy#I}XvRMY7j21<|RCFCZ68ARvKu7nv%hJ`(E?z80_9Sa=tc~FTq7;>bD
z0HOFm_3h3uwv2Q9UKb&Jp8pP~h7UeM&7awA5f_i0jq6<#kI^TszuhF;;w!N$pDxc6
zX))BjY_)FXPPBol^4r<8r(b7YttaC3hNvFH3O*>>B;%I&Pak|_vvC>AF3%~nTmkjU
zdquVi?urW&yjebY-mG)qkY=8H5J4TODz`hD4f?MWGrcn(L@)3h%bCu)<a(YzAu4-~
zd*IXAcz;?$#?9OY=dr+f)NjXn^2>orgh7!kh~I0fB2yo|RLNra^}dwH(y-4Esddil
zlG;T&L-Ii#EPi6laxz5;l{f6C-T6>p6JM8sqx=*gC4zyi3NRv>Ue$rY)7j$_F!+$3
z0iIdsRvR?2IR+=~WAiaoiad*1$we>t{O&8M<U69(NRu*m`e^6cp2ua}RbqJC(>D<}
zUC6S??=asiOhgNjOFdTtcXQuZ>ZX%*8%o&5R_CCmb>w0isY++4{!o>(_C4SeqyG82
z*v#HjW>e?4V&~^%`ZW2St>sX2n?s94??esfDRig}g@v7b<anW$C4#fp!160wzReBn
zF2S{d&k%2TS9O_3c(a-^EVIwBq+^t7JDe+yDiN{HXo%`1B!V;R4{XHhBql__RXdcI
z`3=t`hEnR&Nj+ZV&aS`Ux2Naoc`s#|_4VEStoz8-ejAH=L++C|iwacG*fjz=Y{PJS
z81t?JJc{O1ONJ6+*FWtp9+lKSiYue(C%t=XWIml5Ni+G)Z?GvAd&GB&^A&9@$KP$=
zwQ#Fu&8af<EK1F7jlXaWU5iR=2mwcCnX_o9+<LzQ@XgN=Fm4$3e+NeO)Hjrm^fCcA
zc-WNdllGRbX%mT<<RY2F>;51!!+8jO7_TSy-XIaVsD#VZi>cbMUu$abr>@rIR!(Tz
zFi<CQg3DEt-+8&BEU2Q9#Rr15e0gb{XDgArriijU#imZ)#4CX{-@k98_0%eP3~HGw
zMGBXAwcAjjDdb3_Ob$nT&6pfDr2X>VK<5f5;iX>~L9vKi0SFK#ESIYN6H`j5mDcvY
zr5@7_o!Cr{k2+uCbm+O)89sN-Znu+fWb4MdzYQ!NC|m8@vM;67k0$D6^t&&A6x=o2
zoz^@4a;$aQ$(-FJ;Ftg<XS4t)9#(}iCer9fu^3-8%(s)=mu8%=k=iGl)`2>*VZiG?
z@xXRh$D}f-F+Nop;kmvjM#Lec%N-&wxd!yL5?vEk#yMKCN@<?$r1^ec14*uO>>_Zs
zGR3X5$iDoh4_h4hr`{Ay$Eq39_V@R?v_P-7wNf!wZY&a7w6DAb+h~+>tFClYtY5sM
zdj`}Gm#`=rd1ZCFy*7j=CQOa`h+6jM;aYI$GcV7dOFpPwrzsgIERCsvV_q>m$?ulb
zusz2-YPrBQ?PI0}RV|b^d4HkDFv@A{SX*KY#cS$^@;Ys?!BcV^(v<6)1V-o`5~0q=
zN%gp;uF_ZTYq?~Znr@Q6Ly)E5)H{Fqj#5wg{fLXl5R75Lo2?H4zPMB2uSdzMGHcw|
zmUm(p3Da7KihSAiCHR=%khrh4;4FX7-Xv&04GR;ymbo{Us><*qUA=6j<xIUoICDV8
z#+9<-PDv>3K*rDYTJ)wwwoBHa?r))tuI%~>@Mu2Vdy`6o4_qHx4nbjS9UVoWN5%Ua
z6}+(2T0kiL2+}Ouq!7Uz^aY(GyvCbVBJk>z)j*^7i%8Zr=cl31W;{(Mz3s6%7^5AH
zNV7dkDA%s6qs*hnk|+Y?l!WBYRNpks`LI+|$=Y(2(F*5^KK|~*wTmdoJ)fVLEBS<|
zI~;@<&x}*qHl+%o%n`n>K$;;BOSUp_Lg5($Z9LVtkuj4P<Thx&5e!Tcm=4$$G9U!e
z<Ksv(dSUw69(pDF?<H!e>iv^8y(<0N|NRoo=us=E6kHM-+7^JNGF2lGstMUF|I)4h
zI0W#&KlC5Z&?g84gK7?tZ)#|2QX$@QiR))Mj8tu|OiJGRdY?jCGc2$h%&};M?#lYY
zVC>76Iv+J&!~b<ZU3=?CAzgiQ8abC$eMsJJ05G(tM;~<uf#{Ju(Swn|q(!}WA?>~}
zV6at6qi)5@*)~+gZ&P;|g#ztYE$9R$C$r)fLd}-C(Ze@)Knb1=!_0a>X{AYqQ&iKa
z)WeY-XWRTnmPUxduFm%pr;@`CfUr9-KKW3vtdA6hHXSLqRi&|$1q$4qQF<o5(9zh~
z@Bl@_{DHNi`-0Cx(d0t$Y{tds2gZ8?bklU_`>Zp|APPb8{3JZ<H-x8<h=|2Np<}_I
zTmR>qX#@*q|J{Yq2B4=$K8nh!aM3jl#^KpaEdMF93N-=Wmy74yVD;CNFF|+Y7X37S
zyjpY!n1A8K8*6&MVa}csBc>+-J(5^=!g!2n{)6^=OT(3w&pgk<)nCWg_%V-Jxf0OS
zO(?Lqezdy@`ZVLA)Cq^#fFO}auO2#m|2K`D`Bb807IZVe7#2tv<lut@{C4n<_S<7A
z!vP%9-pg(D{BUzJ(Y`C)0LK=j43g{{L3lvJVry--0J@dCC5E5}k#s;)WfKpj`r4Wr
zi<xYg0$72YTH}y1Js%Sl-R-v9N4<Kb;I&F8`Sf9zZK`f^E<{|m)};fQmoG!_M-S{T
z3|7VKxoTg&d9Uix&av7s)7*PkFGUNSzTXC!>AQFDptply6l{MH8JSr;^O@ccPP(F-
zVdObn@vw5;{qe5-PCl~vc7tc2w2h{&B#P;#D@;}Sl2*AD-E3@Z(&27Z#N8@rSb!i>
zt}`8V&!bM<ocS1QcS!o~?{=oIQ2L1x!fH6jT0X;ko2R9C1Izfex!l%haRV64K?owG
zk06mnU=*-xH}Eykd?bN3dA+9Idai%f13AV*<TYQN5+ayG8pf)t!bN1Fn>|5S!esmD
z-=B+R6dopYp?h;I0=_Kinfl5~7Eqa>+s2FXBh$sL)7!(QO9$Ugszp6);SR>(Kpwk;
z@^(g#nBU0Rl9p=)h%=pH*aULXWCB>-z*rbcrAqp2;(%Mft;sRi7`7tU9c^H$-j&Q;
z7xa_BqbjAjQKRVA1Z8OS)WF^<KqC&Uf(lKx+3w7tVpr?SmoJ-}n?rXWnhw41)g!Cf
z71N>PSIh5h^Iejs7#bhtzFR8bEPJ9~pMG#7!-%ItNEP1o5U~LQ8Rl8#d9F-2u&&N@
zT7y|}_g)$*a-Ib1m-8gxxn=HMD6BpWrIvO`2FxNU>A5Wpbq1xCg1h<7tO5vd6sUqa
z=rJZq;@9R5bGXg*IFgrZ)iyGQDg#(ht8M35${MI(A!@+~rS3JoTAS^*^t5P*kwo`e
z#2C8|x`OSXrmEZr9BZ>~S64OL{&-g-n&@)_dR*Y3sw4Y3Z%4{oXB17mp{smg01QxN
zz30x49}z9eJz%+4<p*7UT;!rp0i4ymYiR*xf=x&Xlu1*`uy(ebBLp0Vo$t&x4nCXl
zAl4VQ{rT};GpR^2XHRxh+HVMqQe?F^qI_fYIT*jFsAy1JKcrB{wLe}^Ax!pKCh|$&
zt;@tx-;8PHLC1?jX-O3?!|DH{5N@aq6A&nlHaCZ|qVwtxwaK0{^!B3a2pa}E!kn54
zBQVIohAaRGILm+J=+VHE&Gq?y77l*$BATYCm*|jbQU;H_nQznUz&eL3D}ko%$T|~w
zS_{4F-bGx15SZSvEGL3=Qe~iP;TPHqkt-_DIo*>_jS)Ba2_Q6pBXMZNDJ=Kg31j1z
z7+`dCq@%(KXf)RqIZrfs66!_E?BE&iooqNNV5SE4fVj1Y4T__?k631@^nmSTbFBMJ
zYD$KF_TgNPTc34Op^XSYa&J8lb|n$A|Lbae`|TcbnRvVfw;8c3@mL;>L-O?S|8k4a
zd4_{B_cTB@c)E#W&HfQP1u$!~hru=!z!7lJ2OCQx?I~KO#V!w=oSd%F-BMj$-2hss
zii@Sri)F;^LJ{HN4s9j3pqHvH8o$~sKlI3O80JQ{RuXBv3;Avkk*@td-o%dqMk9B>
zO%Q*{$Hrz3`kp_ap&BkvhyScKbepyxxC82bTN0QDAj)QvST5wimI<Espu+L|z{zK&
zccGzuuQkDU>TOV99M6TCksty7ZI?&}Amz>lB^4Ew5++LySeB=l<vJo*0HrdZwow`A
z4U04DCk4y2JSknHx4OYJohtpAp~&4**M&|puX)C_efKLA+Am9&UIkKefjq04@9aLC
z@gb+ilOug*1bn>-pzgji$Xu2rz-d$8wVR}Ai-wm5Id|0ozRux3yD#D(k_9^y(4kJs
z{KAbJH=^}y#=eJi8#y;?Ybo!){Th5YQ1QJbbX38AI9?xvO=5Tdkff0XQ65to#pI2E
zwmp~AEXtu~zuu#MQX;teqc60LjSaJ8r5=aYmM-*D-=S^11Ff7|N_$2e;)k!Bc#J#_
z&%GQij)cT2JXeLX+77|on}GpwZH`fJU~+cn&Yh6F?nGL*f4q7=h@H(n2*jt)*=()P
z$7*X4psDLOpVtlOz-jmJY`}KgfkG*KdRj*DXV8j}B@*U~Fy>qcXbfwiC@ysX#;(xC
z&O6sqyg3nD%|{Xt5TGT}$SE)Yf!tC8KqNPaWj-oVZ3Ek0DBoHL&xH=Q_u9;Ur><{L
zIi1(NUos$)l2|HW^Rr><BRsdtR-Pr63bRTeT4g#YN>)C>3RDC$GW+coAk(duRWB6H
zahd)J;jjyO{TTCoh}?V4yO3qT1V-}57Gd^@PtomBoa^+5n85x%oIMOE(5OT#OjpK%
zLLnv~j~`Dp$h`-?={uKQTlJyNFUH789fIBYmR-8j5o-K9k!djP1a;pFbp|q)EvttZ
z5lO$*FWkgvD$ai`z<G&LRvRU;K25Krrc><u^S^-01H-wDO7mKqS($8=1a~d0y#-Q1
zZyII(?Fra<pphW-EqlHR$l2&G{Wh|27fb;loo(|r8YUD19_{da)yC&OuxG%QGz}&`
z(UGd1tKyTvxDBC-Yk(FzU04{15wdih>yg5*#+dpc@z8YaDGbY6qfNxx%UN|y;k*~w
z3f2UAaxGgS4Ee$3EUZC>M?Idv_?H+y-F3FBZ23FSYp*llq$W;IIWc<>h?>K{tc+mz
z6=Hc`fxQ6X=t#>!JD7w3idCiD2EA>Fsl_l?6`X!E3+UlB#*qV4Fh{WDAY=&y@Hl=I
zKsKoKN!#}j9^>8nV9;PMg7tv-4rG~n<WV84zdJb3V)>R`UF>ddX@E=^gai#*S6~=k
zlaiG6H$JCjc!B+$Z(-xV51c{B5>f+2A%SDiX#)KS+2=TnoRbs=677n3q-e2D$KRsb
zq`UPmMpUS@wQf`3eF=}NZTw@6AY@=E>xOkj0ByI8jEqRrJo0vAuxRPE_f>2FI{RV}
z3cy#-Y0`jCp3_84zmKF3@;G(P7Yy+)#61k?%esBOu$q#llll|TFFY5pB|cSDgbvyg
z3`_883oAq9zzAVPGus$uEuihkeVZBdR>i0A(h95rX7bpPVgv3W7Wq~OPTs;>!0u)5
zz`)pDV4Po_P|#hg{$emJp%ksx(iT7fge>_SzwNOvUH%UJD|(QlZzLTM&0$r3(1tnJ
zVg<4Iqizm#7hfNOXnf3yAq!%Acza`%7?%?X=2^~Zau7#I5H!ze!u-kzjCz7+uJ*u~
z*Q;0HK5Jm8ySou18FO?Z5#Em89FNgZPIU-?Mb(HPz#C=CeROnm0ISbQU?CKQw}Y!i
zO$hmaS#cN|<5|!=XOeO(C1D?^Ps4zAba*&0J3AW)?zANZ=7?^7)=@_(tEl)97X}|3
zjg~Mzga7c55#qr#N7hb$7jWEZ4$4rTwH}Ny{mj(*a5)M%D<^@<xp%L>p@okx08K80
z?^Uf6Rql~|F2DJ5o&vZ&KI@GDwZ2PEuFgAK7<<=eq{Ei7${BE#9InSam}{w3SF+2q
zsFmWr-~7V6>QME%+K?<I5HKEbEPIi2IlNuQbzd_C=IZ!q!{kdL;fC`77H%Y{!fJ7F
zBY@sP`3{<Pteb@+>}$Pc-tKi;r0SCpDK4HwNPFx16t3I{nBaEuf}6ow`iH3b-~dc1
z+i2d^Z1Q(!G^^qx;(GsX7}p@$hqqT7bLVQtpAkw4+VaD|b_T{#fu{2U2Ldb{1gwYe
zOgzV<l0(m&7#LS9ah*Nj<W)FcZCrhNAaXD423Y4O{cQ8P=_}FVJCVu*<0_L)uQ??U
zd-v|GvMo>aUGD`F!+t<vHa!>ge8?#qM$+Q_NYg@=aLV%at$K$cuLBE;!2qbAm{nmS
zui7>~C=Lgf5#A0Hn6R48&o{S-i;3~Fyr=J9E4&OPOn18VP!J;tI)&$hVZsM)EaYgc
zwiPR|?U%!^5{J-exJk%z5aM2xm|jcY3^T<6yfr8;56~J6?KD0ef{&E8)`<Z@;7N`<
zF~Bqf<8Y8BK`Ugnod`)slT7QQQgzsR6R+tH5WSi*42_KF^NCyw8*wnI_^9-w<&r~l
ztUQNjB;*;FKo^3DbNavn>H-LN%+2XpOt?Hfh>{lZmt7%+RDpr6Jra`wPP6E_o@~A|
zE<2F!lP&SkvD}TE{o1a{>S;^^tMUc5BxL`y(DBYM0J(@bZQFMmFG_j{y?J^3D$t6+
zxN>M1z&LG?can-PNh483IiQx2`8hKy*t6mQ<5|r|CEM>8cE&1uyVXfDe9}q1QOF4-
zj;<&T4UH1F`ExD1+@I0s#r#7i!gKAwmBG9od8Y$C6*nqeBF$z>0x2l8fZ;C*m@@?5
zeY`b?%7T$w#f3s)d^!XzS7?Ia(;ZTdC;AZT%Xc391)&ckHO~OHc06BAN#qw0Km!;A
z_Me8d>)NAQ7zL|RCJwBCYXhk%2NtKs=c+@W*3(IK`nE?c&U>K<A}AfA0KQ>R?a+v3
zM&anQ;fLp14xKVng}jS24R`rcHz#G*R>5G*p6$xF%XQuY^-n<h1X_f2hE=ZpyxkNG
z8rws@E@UqY4AbFpxG%kmJ6suXzU72o#sEzD@e<yTaHwnu4upmR*RY&DGW=gzeL_8S
zhJ`~F-a)YdqD7nnM6SzGC)juuP7UyF&xPdo1&`KRUbhJZsM)G!;N`y;UfKTG`*6_w
zm@HtY)GiFnvptt6K88<!(EgD=m<G1!HTwnD%8G>f=pxJ3gv#$;Eh?>$NaVqiyw~S;
zBB5wejNa-WI@fXwK0@xr<D?73yc7fYX~Ga*%*T6IweIRBWEYb7tCwRW=xKFeN%eex
zL85aD5`4ZPRdf?V1QkXe**!JSeICyCzqt!(4YV^>-k#k+h0dM1V5YA|0&z&r#skuv
z$8l>N+FB<K^TqM$W}LK~MhRB;L=c7>)D403uo2fW;jRp0o`L#`hfLMJ>!#*IXVr|0
zUH-<zM#`m<AOJvZ{L}w@ETf*W>&?1p2m|F14yy-efZDRVGdg~rOz_Ttz?!TU#!lqB
zy=NQ8uW3Dbj)fyt=0L=Xq1aO0Tn1NlWts{&>C&i_GA~%ROOE&cBpsk_l^@rEWS`r2
z$z>H%PY=lIf=WjqjKI($C&4;^LkGqaVTQ376bpu|G}Vx9Qbw9iNo1cHO>#E`gAY?7
z9V=W3cZPA&TG-mdcp_TXrpJLw-h@%XUOojq1|UnPwyT;!JRFf2;<mX&4>>}T*#f{v
z1Ylq;CgQxWKih)f5xQUB2~*C8f(1mM6A(&H`9i?J!bEP>V^#n^nLFQudvh(-6oxIa
z4N+qBp269IM}|oNs3YYqbEzo_Gl1yq!EXRDlESysr_Fgz-_HW38tx2~V<FbQ90~bQ
zYa$x*p+H4LL8rYJ)YO3IDdx(j8{|T;E$4ozUdT*uIytaxcBJV^J_#u-RG{amZ#m<&
z-Cu@>pYqvQf{F8z`TW;1mVvST5JW*F0oRV}uYKF_c)U0i{W(@4sl3=jqCr3m+ReS!
zZlR2bi<L2?L7wBmB-jSK2ypNy4oYHsn<&5us|WJ|0O%9BFk|DiwUb^#coG8n(qlt2
zAm*@pc7@h~ZZjRn@!dR3z#&-aegI{Vz%3Uapo?HQKnt!E#zNLe0Im9ghG)CJ#PVp#
z7WPA)s{sX%0TJ4jxe~W)S-t`bTa7T;O<T)Ed;XwfD^&}qX$A~WJ2-=uogsPzm1eZ~
z0hjNB!jc0F)5n}NluPOQ4AZFcIFB(10|H83k7^)?0fM{MWoQp_PPM(=qj_jM0^=`P
ztI3G72fzdeqJfK6pKJs31YqY~Jw*c2sSKmh;8f2XhTG1<CQm~~Pzv=jfDc~Jdb3$9
znnn#nQ9TNo!CNVnECTqYA2dzI?TDl-7F9D?Csf{CvX}+z9s=L;1j6w2=~M3dr*skt
zc^CxtbucQKLOSUHp1shUI|=4Whs?Hd_xZj~Q2q{6Zr!)%9!p}$bRLCNx&d4ebNDyJ
zL$fU^#Gw#}Nl3lubc;S*U8$&{u1+UnD&(bV0l$sgBUO)~WH<;FPMGcSpN4#i?bbU$
z7+`gFKi{hZj|d>wZ4|hCF~zFrcS2tAm@oO$Cm3*do9#L|83dEnh-;@A1?h$a^S~li
zjFnw9u%a{W3vpqsw3SvAz0|@bX~KK^wfAC~JLt8Dutb-zbia&EPnJ>fEZ7R<Vau@m
zodp%Zwqf3BdRP)hpq_??wv1UOym&zX1f%DE5n<v`giE7Bx-&WIHK#v8udOE3*C-=I
zs9Ov~96iPX3KPsv-uik_)=DRw0jgwJD2kdjs+@~^Kl3BG7GEFfETu`GzZSF~Uzl8g
zpFBV;Q3e@>CD$R9kMkIPN*_`F`QeK5*3L|$q8!-2T3%<3OZil&o+J`Wj)FI4ZC8Ej
zYnreIvEK;lK@nX2un#~-=|A8AA(|3VDEY1<pPoYz=p#_8Fy(c9D0<-^v#|3jK#?lg
z=qyy}c0~**L(#oDhyx2oCqr=f@#9BIoKwR^E@PJ#<m82oF5K=uC}II#oq?ZfK!liw
z-5(a-yWf=v<1;SpS3RYUvD5MB({|NiC=wSzg-6&2rFsZV2z&^+iI3DeGyQ%$+o8KN
z*|58E&WUETXrNBqr8kS5#=pa?GtP5z{Kpe|$?%y2Vq3JNDGqF#j)4Fn+9@rNEPD3b
z4wAJS*a$z*o(lY+*B5AO0k8@P^^n&~!h1$koF`k1p)_z$VD#0UP*12#&va)dx>o~}
zKpg91xMn`oy@2!Enuk(U#lm0-Yu&MLH8pJ9()bp|#irQ+Dl=SnQ3Y}1BruAZw9Et*
zU$1hGN+_i(Sap1YoOZJM4l7(j&@DF}%K<p0hjB2m8Gr=S*=vC4;Ebh2ocCt#8jxI1
ziJ^7GTmeK&dZG!1t1W+KR>Iub+0HcgX4!5dDEh!JN19qi?di3Xnv;kdBBG*nBZZYy
zm#R6OU8A57_6WR~;Lj@YBqXGnmO`(nA4_1!8iHALx_OEwc$kCZAUz787E=U28-U7m
zH|#y*sttWHHA;we!%~msVBdQ!aYbO?;sfWw)5CxhX>P#`hxCaPpDUEr!3Z&k--V$}
z50xQEtWDvU9uOJ=Q1W2>pkKNR_U4GZ;<1_1`*clcLq<v}ds!uj&rKhSX8u_C{l>nj
zNiat!_SZate+2C>@_=VS<c8<MA9{IHkp2N)^xyoRlD_+@a3J8`f4n(d)cnfap!GgN
zSS1TWFpSBJ!g2|o^=xMlJQ72{<zIY-AY7^n#~)uINdNYq%J=7IF!X!=@aF$>%l`8>
z|M?jVi1dG7rave_l`h5~_EC`jEnUfs6`&;y{eOSqPF4E#fBwurn2#X+`hU8m82Xt%
zy!roc9B4(Au9`nr@}HmigZeS_C()Js=Vt`zm;7Oe{;)Bs^vnMI&3}I8pTGGJFZ>ra
z{y$763|%9CK_*rD_5Wr)Vd(GpH_9YPfBs+CyWbFje@&pjArsv5FWAF>UGf(MQiVrj
z;P`hc>DTlB!(<YqulX;?^k2IDk20pews-#=dH(wa{k!$_S7rL|rNz*9^&c+ztN22{
z`9DpjzhI`SAU+0h3RWQqpZ=W&{-36#|0gyMwv4_GK{)=^z5A;M{+EpjMEMIcsnSLN
e2bp%2(paJz`EMs5c6drZseV!OLdH2W|NjA<O6y7h


From 1f6fd3031c3637d84e13373c204ffc6a18ed57a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Didier Raboud <odyx@debian.org>
Date: Thu, 17 Jan 2019 08:58:52 +0100
Subject: [PATCH 36/37] goto: Fix default value documentation for goal

---
 help/cbot/E/goto.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/help/cbot/E/goto.txt b/help/cbot/E/goto.txt
index 7657012c1..e278a27fe 100644
--- a/help/cbot/E/goto.txt
+++ b/help/cbot/E/goto.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Flight altitude for \l;winged bots\u object\botgj;. The altitude is useful only
 This parameter tells the bot how it must reach the goal: 
 \c;0\n;  stops exactly at the goal position
 \c;1\n;  goes close to the goal position, without stopping.
-If no value is given, \c;1\n; (precision) is the default value. 
+If no value is given, \c;0\n; (precision) is the default value.
 
 \t;Return value: \c;\l;int\u cbot\int;\n;
 Normally an error stops the program. You can prevent the program from stopping on errors by using the \c;\l;errmode\u cbot\errmode;(0)\n; instruction. A value different from zero if an error occurred is then returned by \c;goto()\n;.

From 36686e75da19ae4761717d157dbb8dfb4ba46840 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Didier Raboud <odyx@debian.org>
Date: Thu, 17 Jan 2019 09:32:43 +0100
Subject: [PATCH 37/37] goto: refresh translations

---
 help/cbot/po/cbot.pot | 2 +-
 help/cbot/po/cs.po    | 2 +-
 help/cbot/po/de.po    | 2 +-
 help/cbot/po/fr.po    | 2 +-
 help/cbot/po/pl.po    | 4 ++--
 help/cbot/po/pt.po    | 4 ++--
 help/cbot/po/ru.po    | 4 ++--
 7 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/help/cbot/po/cbot.pot b/help/cbot/po/cbot.pot
index c8671456e..4e6992a6b 100644
--- a/help/cbot/po/cbot.pot
+++ b/help/cbot/po/cbot.pot
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid ""
 "This parameter tells the bot how it must reach the goal: \n"
 "<code>0</code>  stops exactly at the goal position\n"
 "<code>1</code>  goes close to the goal position, without stopping.\n"
-"If no value is given, <code>1</code> (precision) is the default value. "
+"If no value is given, <code>0</code> (precision) is the default value."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
diff --git a/help/cbot/po/cs.po b/help/cbot/po/cs.po
index 6526abf3e..459f1c126 100644
--- a/help/cbot/po/cs.po
+++ b/help/cbot/po/cs.po
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgid ""
 "This parameter tells the bot how it must reach the goal: \n"
 "<code>0</code>  stops exactly at the goal position\n"
 "<code>1</code>  goes close to the goal position, without stopping.\n"
-"If no value is given, <code>1</code> (precision) is the default value. "
+"If no value is given, <code>0</code> (precision) is the default value."
 msgstr ""
 "Tento parametr říká robotu, jak přesně k cíli dojet: \n"
 "<code>0</code>  zastavit přesně na zadaném místě.\n"
diff --git a/help/cbot/po/de.po b/help/cbot/po/de.po
index 6428fbca1..c69f12049 100644
--- a/help/cbot/po/de.po
+++ b/help/cbot/po/de.po
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgid ""
 "This parameter tells the bot how it must reach the goal: \n"
 "<code>0</code>  stops exactly at the goal position\n"
 "<code>1</code>  goes close to the goal position, without stopping.\n"
-"If no value is given, <code>1</code> (precision) is the default value. "
+"If no value is given, <code>0</code> (precision) is the default value."
 msgstr ""
 "Dieser Parameter gibt an, wie der Roboter die angegebene Position erreichen muss: \n"
 "<code>0</code>  Hält genau an der angegebenen Position an.\n"
diff --git a/help/cbot/po/fr.po b/help/cbot/po/fr.po
index 2c80f793d..2d538be66 100644
--- a/help/cbot/po/fr.po
+++ b/help/cbot/po/fr.po
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgid ""
 "This parameter tells the bot how it must reach the goal: \n"
 "<code>0</code>  stops exactly at the goal position\n"
 "<code>1</code>  goes close to the goal position, without stopping.\n"
-"If no value is given, <code>1</code> (precision) is the default value. "
+"If no value is given, <code>0</code> (precision) is the default value."
 msgstr ""
 "Normalement, une erreur stoppe l'exécution du programme. Si l'instruction <code>goto</code> est précédée de <c/><a cbot|errmode>errmode</a>(0);<n/>, une valeur nulle est retournée si tout est ok, ou valeur non nulle si une erreur est intervenue.\n"
 "<code>== 0 </code>position atteinte\n"
diff --git a/help/cbot/po/pl.po b/help/cbot/po/pl.po
index 2be76fefc..868685b21 100644
--- a/help/cbot/po/pl.po
+++ b/help/cbot/po/pl.po
@@ -1793,12 +1793,12 @@ msgid ""
 "This parameter tells the bot how it must reach the goal: \n"
 "<code>0</code>  stops exactly at the goal position\n"
 "<code>1</code>  goes close to the goal position, without stopping.\n"
-"If no value is given, <code>1</code> (precision) is the default value. "
+"If no value is given, <code>0</code> (precision) is the default value."
 msgstr ""
 "Określa sposób w jaki robot powinien osiągnąć swoj cel: \n"
 "<code>0</code>  zatrzymuje się dokładnie w pozycji docelowej\n"
 "<code>1</code>  zbliża się do pozycji docelowej bez zatrzymywania się.\n"
-"Jeśli nie określono wartości, domyślnie przyjmowane jest <code>1</code> (dokładnie). "
+"Jeśli nie określono wartości, domyślnie przyjmowane jest <code>0</code> (dokładnie)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/goto.txt:30
diff --git a/help/cbot/po/pt.po b/help/cbot/po/pt.po
index 9a1a95980..72f9165c0 100644
--- a/help/cbot/po/pt.po
+++ b/help/cbot/po/pt.po
@@ -1802,12 +1802,12 @@ msgid ""
 "This parameter tells the bot how it must reach the goal: \n"
 "<code>0</code>  stops exactly at the goal position\n"
 "<code>1</code>  goes close to the goal position, without stopping.\n"
-"If no value is given, <code>1</code> (precision) is the default value. "
+"If no value is given, <code>0</code> (precision) is the default value."
 msgstr ""
 "Este parâmetro diz ao robô como ele deve atingir o alvo: \n"
 "<code>0</code>  para exatamente na posição alvo\n"
 "<code>1</code>  vai para perto da posição alvo, sem parar.\n"
-"Se nenhum valor for dado, <code>1</code> (precisão) é o valor padrão"
+"Se nenhum valor for dado, <code>0</code> (precisão) é o valor padrão"
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/goto.txt:30
diff --git a/help/cbot/po/ru.po b/help/cbot/po/ru.po
index f9508748a..6af567771 100644
--- a/help/cbot/po/ru.po
+++ b/help/cbot/po/ru.po
@@ -1789,12 +1789,12 @@ msgid ""
 "This parameter tells the bot how it must reach the goal: \n"
 "<code>0</code>  stops exactly at the goal position\n"
 "<code>1</code>  goes close to the goal position, without stopping.\n"
-"If no value is given, <code>1</code> (precision) is the default value. "
+"If no value is given, <code>0</code> (precision) is the default value."
 msgstr ""
 "Этот параметр говорит боту, каким образом он должен достичь цели:\n"
 "<code>0</code>  остановка прямо в позиции цели\n"
 "<code>1</code>  подходит близко к позиции цели, не останавливаясь.\n"
-"Если нет значение по умолчанию, <code>1</code> (точность) является значением по умолчанию."
+"Если нет значение по умолчанию, <code>0</code> (точность) является значением по умолчанию."
 
 #. type: Plain text
 #: ../E/goto.txt:30