Georgian full language pack for Q2A platform
PHP
Switch branches/tags
Nothing to show
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Failed to load latest commit information.
LICENSE
README.md
metadata.json
qa-lang-admin.php
qa-lang-emails.php
qa-lang-main.php
qa-lang-misc.php
qa-lang-options.php
qa-lang-profile.php
qa-lang-question.php
qa-lang-users.php

README.md

question2answerGE - ქართული ენის პაკეტი

სრული ქართული თარგმანი Q2A ფორუმის პლატფორმისთვის
http://www.question2answer.org/
Q2A V 1.7.4

ინსტალაცია

ამ პაკეტის გამოყენებისთვის საჭიროა გადმოწეროთ ყველა ფაილი და მოათავსოთ შემდეგ განყოფილებაში: QA/qa-lang/ka-GE/ (ka-GE ფოლდერი რა თქმა უნდა, არ არსებობს და თქვენ უნდა შექმნათ qa-lang-ში)

არ გამოტოვოთ არცერთი ფაილი (README.md და LICENSE არ გჭირდებათ), მათ შორის metadata.json რადგან, ამ ფაილის წაშლის შემთხვევაში, ადმინისტრატორის პანელში ქართულის შერჩევა აღარ იქნება შესაძლებელი.

ამის შემდეგ ადმინისტრატორის პანელში, General settings-ში (QA/?qa=admin/general) საიტის ენებს შორის გამოჩნდება "ქართული(KA)".

კონტრიბუტორებისთვის

ქართული ენის პაკეტის 95% პროცენტზე მეტი თარგმნილია. საქმეს გაგიმარტივებთ და გეტყვით, რომ სათარგმნ წინადადებებს ბოლოში აქვს კომენტარი "// სათარგმნი" ამიტომ მათი პოვნა არ გაგიჭირდებათ.

შენიშვნა

საიტის მომხმარებლის ნაწილი სრულიად გადათარგმნილია ქართულ ენაზე. ადმინისტრატორის ნაწილში კი არის რაღაცები, რაც ინგლისურად უფრო გასაგებია ადმინისთვის. იმის შესამოწმებლად თუ რა არის გადასათარგმნი, შეამოწმეთ ენის ფაილები ადმინისტრატორის პანელიდან: QA/qa-include/qa-check-lang.php

შენიშვნა 2

სათარგმნი წინადადებების/სიტყვების ცალკეული მნიშვნელობა გასაგებია, თუმცა გაითვალისწინეთ, რომ მათი ქართული შესატყვისი ზუსტად უნდა გამოხატავდეს ინგლისურში ნაგულისხმევს. წინააღმდეგ შემთხვევაში ისევ ინგლისური ტერმინის დატოვება სჯობს. ასე რომ, აუცილებლად შეადარეთ ინგლისურ ვერსიას.

Language pack: "Georgian KA"
Author: Giorgi Tsomaia
Pack version: 0.1