diff --git a/comixed-webui/src/app/admin/pages/web-audit-log-page/web-audit-log-page.component.ts b/comixed-webui/src/app/admin/pages/web-audit-log-page/web-audit-log-page.component.ts
index 6bbe471df1..fe90de028a 100644
--- a/comixed-webui/src/app/admin/pages/web-audit-log-page/web-audit-log-page.component.ts
+++ b/comixed-webui/src/app/admin/pages/web-audit-log-page/web-audit-log-page.component.ts
@@ -42,6 +42,7 @@ import {
 import { MatSort } from '@angular/material/sort';
 import { MatSidenav } from '@angular/material/sidenav';
 import { ConfirmationService } from '@app/core/services/confirmation.service';
+import { TitleService } from '@app/core/services/title.service';
 
 @Component({
   selector: 'cx-web-audit-log-page',
@@ -78,7 +79,8 @@ export class WebAuditLogPageComponent
     private logger: LoggerService,
     private store: Store<any>,
     private confirmationService: ConfirmationService,
-    private translateService: TranslateService
+    private translateService: TranslateService,
+    private titleService: TitleService
   ) {
     this.langChangeSubscription = this.translateService.onLangChange.subscribe(
       () => this.loadTranslations()
@@ -166,5 +168,8 @@ export class WebAuditLogPageComponent
     this.paginator._intl.itemsPerPageLabel = this.translateService.instant(
       'web-audit-log.label.pagination-items-per-page'
     );
+    this.titleService.setTitle(
+      this.translateService.instant('web-audit-log.tab-title')
+    );
   }
 }
diff --git a/comixed-webui/src/app/blocked-pages/pages/blocked-page-list-page/blocked-page-list-page.component.spec.ts b/comixed-webui/src/app/blocked-pages/pages/blocked-page-list-page/blocked-page-list-page.component.spec.ts
index c3d82277cd..ed56f703c1 100644
--- a/comixed-webui/src/app/blocked-pages/pages/blocked-page-list-page/blocked-page-list-page.component.spec.ts
+++ b/comixed-webui/src/app/blocked-pages/pages/blocked-page-list-page/blocked-page-list-page.component.spec.ts
@@ -36,7 +36,7 @@ import {
 import { MatToolbarModule } from '@angular/material/toolbar';
 import { MatTableModule } from '@angular/material/table';
 import { MatPaginatorModule } from '@angular/material/paginator';
-import { TranslateModule } from '@ngx-translate/core';
+import { TranslateModule, TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 import { MatCheckboxModule } from '@angular/material/checkbox';
 import { downloadBlockedPages } from '@app/blocked-pages/actions/download-blocked-pages.actions';
 import { MatDialogModule } from '@angular/material/dialog';
@@ -48,6 +48,8 @@ import { SelectableListItem } from '@app/core/models/ui/selectable-list-item';
 import { MatIconModule } from '@angular/material/icon';
 import { MatTooltipModule } from '@angular/material/tooltip';
 import { setBlockedPageDeletionFlags } from '@app/blocked-pages/actions/set-blocked-page-deletion-flag.actions';
+import { markPagesWithHash } from '@app/comic-pages/actions/blocked-hash-list.actions';
+import { TitleService } from '@app/core/services/title.service';
 
 describe('BlockedPageListPageComponent', () => {
   const ENTRIES = [BLOCKED_PAGE_1, BLOCKED_PAGE_3, BLOCKED_PAGE_5];
@@ -60,6 +62,8 @@ describe('BlockedPageListPageComponent', () => {
   let router: Router;
   let store: MockStore<any>;
   let confirmationService: ConfirmationService;
+  let titleService: TitleService;
+  let translateService: TranslateService;
 
   beforeEach(async(() => {
     TestBed.configureTestingModule({
@@ -76,7 +80,11 @@ describe('BlockedPageListPageComponent', () => {
         MatIconModule,
         MatTooltipModule
       ],
-      providers: [provideMockStore({ initialState }), ConfirmationService]
+      providers: [
+        provideMockStore({ initialState }),
+        ConfirmationService,
+        TitleService
+      ]
     }).compileComponents();
 
     fixture = TestBed.createComponent(BlockedPageListPageComponent);
@@ -86,6 +94,9 @@ describe('BlockedPageListPageComponent', () => {
     store = TestBed.inject(MockStore);
     spyOn(store, 'dispatch');
     confirmationService = TestBed.inject(ConfirmationService);
+    titleService = TestBed.inject(TitleService);
+    spyOn(titleService, 'setTitle');
+    translateService = TestBed.inject(TranslateService);
     fixture.detectChanges();
   }));
 
@@ -93,6 +104,16 @@ describe('BlockedPageListPageComponent', () => {
     expect(component).toBeTruthy();
   });
 
+  describe('when the language changes', () => {
+    beforeEach(() => {
+      translateService.use('fr');
+    });
+
+    it('loads the title', () => {
+      expect(titleService.setTitle).toHaveBeenCalledWith(jasmine.any(String));
+    });
+  });
+
   describe('receiving blocked page updates', () => {
     beforeEach(() => {
       store.setState({
diff --git a/comixed-webui/src/app/blocked-pages/pages/blocked-page-list-page/blocked-page-list-page.component.ts b/comixed-webui/src/app/blocked-pages/pages/blocked-page-list-page/blocked-page-list-page.component.ts
index b4ad8a4cb3..d26e713d0b 100644
--- a/comixed-webui/src/app/blocked-pages/pages/blocked-page-list-page/blocked-page-list-page.component.ts
+++ b/comixed-webui/src/app/blocked-pages/pages/blocked-page-list-page/blocked-page-list-page.component.ts
@@ -16,7 +16,13 @@
  * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses>
  */
 
-import { AfterViewInit, Component, OnInit, ViewChild } from '@angular/core';
+import {
+  AfterViewInit,
+  Component,
+  OnDestroy,
+  OnInit,
+  ViewChild
+} from '@angular/core';
 import { loadBlockedPageList } from '@app/blocked-pages/actions/blocked-page-list.actions';
 import { Store } from '@ngrx/store';
 import { LoggerService } from '@angular-ru/logger';
@@ -33,17 +39,24 @@ import { BlockedPage } from '@app/blocked-pages/models/blocked-page';
 import { SelectableListItem } from '@app/core/models/ui/selectable-list-item';
 import { ConfirmationService } from '@app/core/services/confirmation.service';
 import { setBlockedPageDeletionFlags } from '@app/blocked-pages/actions/set-blocked-page-deletion-flag.actions';
+import { TitleService } from '@app/core/services/title.service';
 
 @Component({
   selector: 'cx-blocked-page-list',
   templateUrl: './blocked-page-list-page.component.html',
   styleUrls: ['./blocked-page-list-page.component.scss']
 })
-export class BlockedPageListPageComponent implements OnInit, AfterViewInit {
+export class BlockedPageListPageComponent
+  implements OnInit, AfterViewInit, OnDestroy
+{
   @ViewChild('MatPagination') paginator: MatPaginator;
 
   pageSubscription: Subscription;
   dataSource = new MatTableDataSource<SelectableListItem<BlockedPage>>([]);
+
+  pageSubscription: Subscription;
+  langChangeSubscription: Subscription;
+  dataSource = new MatTableDataSource<SelectableListItem<BlockedHash>>([]);
   readonly displayedColumns = [
     'selected',
     'label',
@@ -59,11 +72,15 @@ export class BlockedPageListPageComponent implements OnInit, AfterViewInit {
     private store: Store<any>,
     private router: Router,
     private confirmationService: ConfirmationService,
-    private translateService: TranslateService
+    private translateService: TranslateService,
+    private titleService: TitleService
   ) {
     this.pageSubscription = this.store
       .select(selectBlockedPageList)
       .subscribe(entries => (this.entries = entries));
+    this.langChangeSubscription = this.translateService.onLangChange.subscribe(
+      () => this.loadTranslations()
+    );
   }
 
   set entries(entries: BlockedPage[]) {
@@ -76,8 +93,16 @@ export class BlockedPageListPageComponent implements OnInit, AfterViewInit {
     this.hasSelections = this.dataSource.data.some(entry => entry.selected);
   }
 
+  ngOnDestroy(): void {
+    this.logger.trace('Unsubscribing from blocked page list updates');
+    this.pageSubscription.unsubscribe();
+    this.logger.trace('Unsubscribing from language changes');
+    this.langChangeSubscription.unsubscribe();
+  }
+
   ngOnInit(): void {
     this.store.dispatch(loadBlockedPageList());
+    this.loadTranslations();
   }
 
   onChangeSelection(
@@ -186,4 +211,18 @@ export class BlockedPageListPageComponent implements OnInit, AfterViewInit {
       })
     );
   }
+
+  private updateSelections(): void {
+    this.allSelected = this.dataSource.data.every(entry => entry.selected);
+    this.someSelected =
+      this.allSelected ||
+      this.dataSource.data.some(listEntry => listEntry.selected);
+  }
+
+  private loadTranslations(): void {
+    this.logger.trace('Loading tab title');
+    this.titleService.setTitle(
+      this.translateService.instant('blocked-page-list.tab-title')
+    );
+  }
 }
diff --git a/comixed-webui/src/app/collections/pages/collection-detail/collection-detail.component.spec.ts b/comixed-webui/src/app/collections/pages/collection-detail/collection-detail.component.spec.ts
index a6b003caa8..7a20433a6a 100644
--- a/comixed-webui/src/app/collections/pages/collection-detail/collection-detail.component.spec.ts
+++ b/comixed-webui/src/app/collections/pages/collection-detail/collection-detail.component.spec.ts
@@ -32,7 +32,7 @@ import { MatDialogModule } from '@angular/material/dialog';
 import { MatMenuModule } from '@angular/material/menu';
 import { LibraryToolbarComponent } from '@app/library/components/library-toolbar/library-toolbar.component';
 import { MatIconModule } from '@angular/material/icon';
-import { TranslateModule } from '@ngx-translate/core';
+import { TranslateModule, TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 import { MatPaginatorModule } from '@angular/material/paginator';
 import { MatFormFieldModule } from '@angular/material/form-field';
 import { NoopAnimationsModule } from '@angular/platform-browser/animations';
@@ -65,6 +65,7 @@ import {
   initialState as initialUserState,
   USER_FEATURE_KEY
 } from '@app/user/reducers/user.reducer';
+import { TitleService } from '@app/core/services/title.service';
 
 describe('CollectionDetailComponent', () => {
   const COMICS = [COMIC_1, COMIC_2, COMIC_3, COMIC_4, COMIC_5];
@@ -81,6 +82,8 @@ describe('CollectionDetailComponent', () => {
   let store: MockStore<any>;
   let activatedRoute: ActivatedRoute;
   let router: Router;
+  let titleService: TitleService;
+  let translateService: TranslateService;
 
   beforeEach(async(() => {
     TestBed.configureTestingModule({
@@ -115,7 +118,8 @@ describe('CollectionDetailComponent', () => {
               collectionName: 'Batman'
             })
           }
-        }
+        },
+        TitleService
       ]
     }).compileComponents();
 
@@ -126,6 +130,9 @@ describe('CollectionDetailComponent', () => {
     router = TestBed.inject(Router);
     spyOn(router, 'navigate');
     spyOn(router, 'navigateByUrl');
+    titleService = TestBed.inject(TitleService);
+    spyOn(titleService, 'setTitle');
+    translateService = TestBed.inject(TranslateService);
     fixture.detectChanges();
   }));
 
@@ -133,6 +140,16 @@ describe('CollectionDetailComponent', () => {
     expect(component).toBeTruthy();
   });
 
+  describe('when the language changes', () => {
+    beforeEach(() => {
+      translateService.use('fr');
+    });
+
+    it('loads the title', () => {
+      expect(titleService.setTitle).toHaveBeenCalledWith(jasmine.any(String));
+    });
+  });
+
   describe('when the collection type is invalid', () => {
     beforeEach(() => {
       (activatedRoute.params as BehaviorSubject<{}>).next({
diff --git a/comixed-webui/src/app/collections/pages/collection-detail/collection-detail.component.ts b/comixed-webui/src/app/collections/pages/collection-detail/collection-detail.component.ts
index 9412fd255a..c0ce0965bb 100644
--- a/comixed-webui/src/app/collections/pages/collection-detail/collection-detail.component.ts
+++ b/comixed-webui/src/app/collections/pages/collection-detail/collection-detail.component.ts
@@ -32,6 +32,8 @@ import { ReadingList } from '@app/lists/models/reading-list';
 import { selectUserReadingLists } from '@app/lists/selectors/reading-lists.selectors';
 import { selectUser } from '@app/user/selectors/user.selectors';
 import { isAdmin } from '@app/user/user.functions';
+import { TitleService } from '@app/core/services/title.service';
+import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 
 @Component({
   selector: 'cx-collection-detail',
@@ -51,17 +53,21 @@ export class CollectionDetailComponent implements OnInit, OnDestroy {
   readingLists: ReadingList[] = [];
   userSubscription: Subscription;
   isAdmin = false;
+  langChangeSubscription: Subscription;
 
   constructor(
     private logger: LoggerService,
     private store: Store<any>,
     private activatedRoute: ActivatedRoute,
-    private router: Router
+    private router: Router,
+    private translateService: TranslateService,
+    private titleService: TitleService
   ) {
     this.paramSubscription = this.activatedRoute.params.subscribe(params => {
       this.routableTypeName = params.collectionType;
       this.collectionName = params.collectionName;
       this.collectionType = collectionTypeFromString(this.routableTypeName);
+      this.loadTranslations();
       if (!this.collectionType) {
         this.logger.error('Invalid collection type:', params.collectionType);
         this.router.navigateByUrl('/library');
@@ -97,9 +103,14 @@ export class CollectionDetailComponent implements OnInit, OnDestroy {
     this.readingListsSubscription = this.store
       .select(selectUserReadingLists)
       .subscribe(lists => (this.readingLists = lists));
+    this.langChangeSubscription = this.translateService.onLangChange.subscribe(
+      () => this.loadTranslations()
+    );
   }
 
-  ngOnInit(): void {}
+  ngOnInit(): void {
+    this.loadTranslations();
+  }
 
   ngOnDestroy(): void {
     this.logger.trace('Unsubscribing from parameter updates');
@@ -111,5 +122,15 @@ export class CollectionDetailComponent implements OnInit, OnDestroy {
     this.userSubscription.unsubscribe();
     this.logger.trace('Unsubscribing from reading list updats');
     this.readingListsSubscription.unsubscribe();
+    this.langChangeSubscription.unsubscribe();
+  }
+
+  private loadTranslations(): void {
+    this.titleService.setTitle(
+      this.translateService.instant('collection-detail.tab-title', {
+        collection: this.collectionType,
+        name: this.collectionName
+      })
+    );
   }
 }
diff --git a/comixed-webui/src/app/collections/pages/collection-list/collection-list.component.spec.ts b/comixed-webui/src/app/collections/pages/collection-list/collection-list.component.spec.ts
index d64c603d0d..d183ed7ab3 100644
--- a/comixed-webui/src/app/collections/pages/collection-list/collection-list.component.spec.ts
+++ b/comixed-webui/src/app/collections/pages/collection-list/collection-list.component.spec.ts
@@ -31,7 +31,8 @@ import {
 import { COMIC_1, COMIC_3, COMIC_5 } from '@app/comic-book/comic-book.fixtures';
 import { CollectionListEntry } from '@app/collections/models/collection-list-entry';
 import { MatTableModule } from '@angular/material/table';
-import { TranslateModule } from '@ngx-translate/core';
+import { TranslateModule, TranslateService } from '@ngx-translate/core';
+import { TitleService } from '@app/core/services/title.service';
 
 describe('CollectionListComponent', () => {
   const COMICS = [COMIC_1, COMIC_3, COMIC_5];
@@ -44,6 +45,8 @@ describe('CollectionListComponent', () => {
   let store: MockStore<any>;
   let activatedRoute: ActivatedRoute;
   let router: Router;
+  let titleService: TitleService;
+  let translateService: TranslateService;
 
   beforeEach(async(() => {
     TestBed.configureTestingModule({
@@ -61,7 +64,8 @@ describe('CollectionListComponent', () => {
           useValue: {
             params: new BehaviorSubject<{}>({})
           }
-        }
+        },
+        TitleService
       ]
     }).compileComponents();
 
@@ -72,6 +76,9 @@ describe('CollectionListComponent', () => {
     router = TestBed.inject(Router);
     spyOn(router, 'navigate');
     spyOn(router, 'navigateByUrl');
+    titleService = TestBed.inject(TitleService);
+    spyOn(titleService, 'setTitle');
+    translateService = TestBed.inject(TranslateService);
     fixture.detectChanges();
   }));
 
@@ -79,6 +86,16 @@ describe('CollectionListComponent', () => {
     expect(component).toBeTruthy();
   });
 
+  describe('when the language changes', () => {
+    beforeEach(() => {
+      translateService.use('fr');
+    });
+
+    it('loads the title', () => {
+      expect(titleService.setTitle).toHaveBeenCalledWith(jasmine.any(String));
+    });
+  });
+
   describe('when the collection type is invalid', () => {
     beforeEach(() => {
       (activatedRoute.params as BehaviorSubject<{}>).next({
diff --git a/comixed-webui/src/app/collections/pages/collection-list/collection-list.component.ts b/comixed-webui/src/app/collections/pages/collection-list/collection-list.component.ts
index 3f520cfccb..794ea098d3 100644
--- a/comixed-webui/src/app/collections/pages/collection-list/collection-list.component.ts
+++ b/comixed-webui/src/app/collections/pages/collection-list/collection-list.component.ts
@@ -35,6 +35,8 @@ import { selectComicListCollection } from '@app/comic-book/selectors/comic-list.
 import { MatTableDataSource } from '@angular/material/table';
 import { CollectionListEntry } from '@app/collections/models/collection-list-entry';
 import { MatSort } from '@angular/material/sort';
+import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
+import { TitleService } from '@app/core/services/title.service';
 
 @Component({
   selector: 'cx-collection-list',
@@ -53,16 +55,20 @@ export class CollectionListComponent
   collectionSubscription: Subscription;
   dataSource = new MatTableDataSource<CollectionListEntry>([]);
   readonly displayedColumns = ['name', 'comic-count'];
+  langChangeSubscription: Subscription;
 
   constructor(
     private logger: LoggerService,
     private store: Store<any>,
     private activatedRoute: ActivatedRoute,
-    private router: Router
+    private router: Router,
+    private translateService: TranslateService,
+    private titleService: TitleService
   ) {
     this.paramSubscription = this.activatedRoute.params.subscribe(params => {
       this.routableTypeName = params.collectionType;
       this.collectionType = collectionTypeFromString(this.routableTypeName);
+      this.loadTranslations();
       if (!this.collectionType) {
         this.logger.error('Invalid collection type:', params.collectionType);
         this.router.navigateByUrl('/library');
@@ -76,6 +82,9 @@ export class CollectionListComponent
           );
       }
     });
+    this.langChangeSubscription = this.translateService.onLangChange.subscribe(
+      () => this.loadTranslations()
+    );
   }
 
   set entries(entries: CollectionListEntry[]) {
@@ -88,9 +97,12 @@ export class CollectionListComponent
     if (!!this.collectionSubscription) {
       this.collectionSubscription.unsubscribe();
     }
+    this.langChangeSubscription.unsubscribe();
   }
 
-  ngOnInit(): void {}
+  ngOnInit(): void {
+    this.loadTranslations();
+  }
 
   onShowCollection(entry: CollectionListEntry): void {
     this.logger.debug('Collection entry selected:', entry);
@@ -113,4 +125,12 @@ export class CollectionListComponent
       }
     };
   }
+
+  private loadTranslations(): void {
+    this.titleService.setTitle(
+      this.translateService.instant('collection-list.tab-title', {
+        collection: this.collectionType
+      })
+    );
+  }
 }
diff --git a/comixed-webui/src/app/library/pages/library-page/library-page.component.spec.ts b/comixed-webui/src/app/library/pages/library-page/library-page.component.spec.ts
index 9f3022a5e5..88236b8ea7 100644
--- a/comixed-webui/src/app/library/pages/library-page/library-page.component.spec.ts
+++ b/comixed-webui/src/app/library/pages/library-page/library-page.component.spec.ts
@@ -158,6 +158,7 @@ describe('LibraryPageComponent', () => {
   describe('loading page data', () => {
     beforeEach(() => {
       component.unreadOnly = false;
+      component.unscrapedOnly = false;
       component.deletedOnly = false;
       component.unscrapedOnly = false;
     });
@@ -172,6 +173,16 @@ describe('LibraryPageComponent', () => {
       });
     });
 
+    describe('when showing unscraped comics', () => {
+      beforeEach(() => {
+        (activatedRoute.data as BehaviorSubject<{}>).next({ unscraped: true });
+      });
+
+      it('sets the unscraped only flag', () => {
+        expect(component.unscrapedOnly).toBeTrue();
+      });
+    });
+
     describe('when showing deleted comics', () => {
       beforeEach(() => {
         (activatedRoute.data as BehaviorSubject<{}>).next({ deleted: true });
@@ -196,6 +207,7 @@ describe('LibraryPageComponent', () => {
   describe('when the language changes', () => {
     beforeEach(() => {
       component.unreadOnly = false;
+      component.unscrapedOnly = false;
       component.deletedOnly = false;
     });
 
@@ -210,6 +222,12 @@ describe('LibraryPageComponent', () => {
       expect(titleService.setTitle).toHaveBeenCalledWith(jasmine.any(String));
     });
 
+    it('updates the page title for unscraped comic', () => {
+      component.unscrapedOnly = true;
+      translateService.use('fr');
+      expect(titleService.setTitle).toHaveBeenCalledWith(jasmine.any(String));
+    });
+
     it('updates the page title for deleted comic', () => {
       component.deletedOnly = true;
       translateService.use('fr');
diff --git a/comixed-webui/src/app/library/pages/library-page/library-page.component.ts b/comixed-webui/src/app/library/pages/library-page/library-page.component.ts
index f289cf9534..716c71f2cd 100644
--- a/comixed-webui/src/app/library/pages/library-page/library-page.component.ts
+++ b/comixed-webui/src/app/library/pages/library-page/library-page.component.ts
@@ -173,6 +173,10 @@ export class LibraryPageComponent implements OnInit, OnDestroy {
       this.titleService.setTitle(
         this.translateService.instant('library.all-comics.tab-title-deleted')
       );
+    } else if (this.unscrapedOnly) {
+      this.titleService.setTitle(
+        this.translateService.instant('library.all-comics.tab-title-unscraped')
+      );
     } else if (this.unreadOnly) {
       this.titleService.setTitle(
         this.translateService.instant('library.all-comics.tab-title-unread')
diff --git a/comixed-webui/src/app/lists/pages/reading-list-page/reading-list-page.component.spec.ts b/comixed-webui/src/app/lists/pages/reading-list-page/reading-list-page.component.spec.ts
index ea59824483..fdc2c7db6d 100644
--- a/comixed-webui/src/app/lists/pages/reading-list-page/reading-list-page.component.spec.ts
+++ b/comixed-webui/src/app/lists/pages/reading-list-page/reading-list-page.component.spec.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
 import { async, ComponentFixture, TestBed } from '@angular/core/testing';
 import { ReadingListPageComponent } from './reading-list-page.component';
 import { LoggerModule } from '@angular-ru/logger';
-import { TranslateModule } from '@ngx-translate/core';
+import { TranslateModule, TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 import {
   initialState as initialReadingListDetailsState,
   READING_LIST_DETAIL_FEATURE_KEY
@@ -62,6 +62,7 @@ import {
 import { Subscription as WebstompSubscription } from 'webstomp-client';
 import { downloadReadingList } from '@app/lists/actions/download-reading-list.actions';
 import { deleteReadingLists } from '@app/lists/actions/reading-lists.actions';
+import { TitleService } from '@app/core/services/title.service';
 
 describe('ReadingListPageComponent', () => {
   const READING_LIST = READING_LIST_3;
@@ -87,6 +88,8 @@ describe('ReadingListPageComponent', () => {
   removalSubscription.unsubscribe = jasmine.createSpy(
     'Subscription.unsubscribe(removals)'
   );
+  let titleService: TitleService;
+  let translateService: TranslateService;
 
   beforeEach(async(() => {
     TestBed.configureTestingModule({
@@ -117,7 +120,8 @@ describe('ReadingListPageComponent', () => {
             subscribe: jasmine.createSpy('WebSocketService.subscribe()'),
             unsubscribe: jasmine.createSpy('WebSocketService.unsubscribe()')
           }
-        }
+        },
+        TitleService
       ]
     }).compileComponents();
 
@@ -133,6 +137,9 @@ describe('ReadingListPageComponent', () => {
     webSocketService = TestBed.inject(
       WebSocketService
     ) as jasmine.SpyObj<WebSocketService>;
+    titleService = TestBed.inject(TitleService);
+    spyOn(titleService, 'setTitle');
+    translateService = TestBed.inject(TranslateService);
     fixture.detectChanges();
   }));
 
@@ -140,6 +147,17 @@ describe('ReadingListPageComponent', () => {
     expect(component).toBeTruthy();
   });
 
+  describe('when the language changes', () => {
+    beforeEach(() => {
+      component.readingList = READING_LIST;
+      translateService.use('fr');
+    });
+
+    it('loads the title', () => {
+      expect(titleService.setTitle).toHaveBeenCalledWith(jasmine.any(String));
+    });
+  });
+
   describe('when creating a new reading list', () => {
     beforeEach(() => {
       component.readingListId = 1;
diff --git a/comixed-webui/src/app/lists/pages/reading-list-page/reading-list-page.component.ts b/comixed-webui/src/app/lists/pages/reading-list-page/reading-list-page.component.ts
index c07401b8f0..85336f7764 100644
--- a/comixed-webui/src/app/lists/pages/reading-list-page/reading-list-page.component.ts
+++ b/comixed-webui/src/app/lists/pages/reading-list-page/reading-list-page.component.ts
@@ -51,6 +51,7 @@ import {
   deleteReadingLists,
   readingListRemoved
 } from '@app/lists/actions/reading-lists.actions';
+import { TitleService } from '@app/core/services/title.service';
 
 @Component({
   selector: 'cx-user-reading-list-page',
@@ -67,6 +68,7 @@ export class ReadingListPageComponent implements OnInit, OnDestroy {
   readingListForm: FormGroup;
   readingListId = -1;
   selectedEntries: Comic[] = [];
+  langChangeSubscription: Subscription;
 
   constructor(
     private logger: LoggerService,
@@ -76,7 +78,8 @@ export class ReadingListPageComponent implements OnInit, OnDestroy {
     private router: Router,
     private formBuilder: FormBuilder,
     private confirmationService: ConfirmationService,
-    private translateService: TranslateService
+    private translateService: TranslateService,
+    private titleService: TitleService
   ) {
     this.paramsSubscription = this.activatedRoute.params.subscribe(params => {
       if (!!params.id) {
@@ -116,6 +119,7 @@ export class ReadingListPageComponent implements OnInit, OnDestroy {
         } else {
           this.logger.trace('Received reading list');
           this.readingList = readingList;
+          this.loadTranslations();
         }
       });
     this.messagingSubscription = this.store
@@ -156,6 +160,9 @@ export class ReadingListPageComponent implements OnInit, OnDestroy {
           );
         }
       });
+    this.langChangeSubscription = this.translateService.onLangChange.subscribe(
+      () => this.loadTranslations()
+    );
   }
 
   private _readingList: ReadingList;
@@ -272,4 +279,15 @@ export class ReadingListPageComponent implements OnInit, OnDestroy {
       summary: this.readingListForm.controls.summary.value
     };
   }
+
+  private loadTranslations(): void {
+    if (!!this.readingList) {
+      this.logger.trace('Loading tab title');
+      this.titleService.setTitle(
+        this.translateService.instant('reading-list.tab-title', {
+          name: this.readingList.name
+        })
+      );
+    }
+  }
 }
diff --git a/comixed-webui/src/app/lists/pages/reading-lists-page/reading-lists-page.component.spec.ts b/comixed-webui/src/app/lists/pages/reading-lists-page/reading-lists-page.component.spec.ts
index 59229330fe..f926b6714f 100644
--- a/comixed-webui/src/app/lists/pages/reading-lists-page/reading-lists-page.component.spec.ts
+++ b/comixed-webui/src/app/lists/pages/reading-lists-page/reading-lists-page.component.spec.ts
@@ -26,7 +26,7 @@ import {
 import { MockStore, provideMockStore } from '@ngrx/store/testing';
 import { MatToolbarModule } from '@angular/material/toolbar';
 import { MatPaginatorModule } from '@angular/material/paginator';
-import { TranslateModule } from '@ngx-translate/core';
+import { TranslateModule, TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 import { MatIconModule } from '@angular/material/icon';
 import { MatTableModule } from '@angular/material/table';
 import { MatTooltipModule } from '@angular/material/tooltip';
@@ -46,6 +46,7 @@ import { uploadReadingList } from '@app/lists/actions/upload-reading-list.action
 import { SelectableListItem } from '@app/core/models/ui/selectable-list-item';
 import { ReadingList } from '@app/lists/models/reading-list';
 import { deleteReadingLists } from '@app/lists/actions/reading-lists.actions';
+import { TitleService } from '@app/core/services/title.service';
 
 describe('ReadingListsPageComponent', () => {
   const READING_LISTS = [READING_LIST_1, READING_LIST_3, READING_LIST_5];
@@ -62,6 +63,8 @@ describe('ReadingListsPageComponent', () => {
   let fixture: ComponentFixture<ReadingListsPageComponent>;
   let confirmationService: ConfirmationService;
   let store: MockStore<any>;
+  let titleService: TitleService;
+  let translateService: TranslateService;
 
   beforeEach(async(() => {
     TestBed.configureTestingModule({
@@ -76,7 +79,11 @@ describe('ReadingListsPageComponent', () => {
         MatTooltipModule,
         MatDialogModule
       ],
-      providers: [provideMockStore({ initialState }), ConfirmationService]
+      providers: [
+        provideMockStore({ initialState }),
+        ConfirmationService,
+        TitleService
+      ]
     }).compileComponents();
 
     fixture = TestBed.createComponent(ReadingListsPageComponent);
@@ -84,6 +91,9 @@ describe('ReadingListsPageComponent', () => {
     confirmationService = TestBed.inject(ConfirmationService);
     store = TestBed.inject(MockStore);
     spyOn(store, 'dispatch');
+    titleService = TestBed.inject(TitleService);
+    spyOn(titleService, 'setTitle');
+    translateService = TestBed.inject(TranslateService);
     fixture.detectChanges();
   }));
 
@@ -91,6 +101,16 @@ describe('ReadingListsPageComponent', () => {
     expect(component).toBeTruthy();
   });
 
+  describe('when the language changes', () => {
+    beforeEach(() => {
+      translateService.use('fr');
+    });
+
+    it('loads the title', () => {
+      expect(titleService.setTitle).toHaveBeenCalledWith(jasmine.any(String));
+    });
+  });
+
   describe('sorting reading lists', () => {
     const LIST = {
       item: READING_LISTS[0],
diff --git a/comixed-webui/src/app/lists/pages/reading-lists-page/reading-lists-page.component.ts b/comixed-webui/src/app/lists/pages/reading-lists-page/reading-lists-page.component.ts
index 37a88c0d20..cc078a16be 100644
--- a/comixed-webui/src/app/lists/pages/reading-lists-page/reading-lists-page.component.ts
+++ b/comixed-webui/src/app/lists/pages/reading-lists-page/reading-lists-page.component.ts
@@ -44,6 +44,7 @@ import { ConfirmationService } from '@app/core/services/confirmation.service';
 import { uploadReadingList } from '@app/lists/actions/upload-reading-list.actions';
 import { selectUploadReadingListState } from '@app/lists/selectors/upload-reading-list.selectors';
 import { SelectableListItem } from '@app/core/models/ui/selectable-list-item';
+import { TitleService } from '@app/core/services/title.service';
 
 @Component({
   selector: 'cx-reading-lists-page',
@@ -60,6 +61,7 @@ export class ReadingListsPageComponent
   readingListStateSubscription: Subscription;
   readingListsSubscription: Subscription;
   uploadReadingListSubscription: Subscription;
+  langChangeSubscription: Subscription;
 
   readonly displayedColumns = [
     'selection',
@@ -76,7 +78,8 @@ export class ReadingListsPageComponent
     private logger: LoggerService,
     private store: Store<any>,
     private confirmationService: ConfirmationService,
-    private translateService: TranslateService
+    private translateService: TranslateService,
+    private titleService: TitleService
   ) {
     this.logger.trace('Subscribing to reading list state updates');
     this.readingListStateSubscription = this.store
@@ -94,6 +97,9 @@ export class ReadingListsPageComponent
         this.logger.trace('Uploading reading list state change');
         this.store.dispatch(setBusyState({ enabled: state.uploading }));
       });
+    this.langChangeSubscription = this.translateService.onLangChange.subscribe(
+      () => this.loadTranslations()
+    );
   }
 
   private _readingLists: ReadingList[];
@@ -116,6 +122,7 @@ export class ReadingListsPageComponent
   ngOnInit(): void {
     this.logger.trace('Loading all user reading lists');
     this.store.dispatch(loadReadingLists());
+    this.loadTranslations();
   }
 
   ngAfterViewInit(): void {
@@ -145,6 +152,8 @@ export class ReadingListsPageComponent
     this.readingListsSubscription.unsubscribe();
     this.logger.trace('Unsubscribing from upload reading list state updates');
     this.uploadReadingListSubscription.unsubscribe();
+    this.logger.trace('Unsubscribing from language change updates');
+    this.langChangeSubscription.unsubscribe();
   }
 
   onShowUploadRow(): void {
@@ -207,4 +216,11 @@ export class ReadingListsPageComponent
     this.hasSelections =
       this.allSelected || this.dataSource.data.some(entry => entry.selected);
   }
+
+  private loadTranslations(): void {
+    this.logger.trace('Loading reading lists tab title');
+    this.titleService.setTitle(
+      this.translateService.instant('reading-lists.tab-title')
+    );
+  }
 }
diff --git a/comixed-webui/src/app/pages/build-details/build-details.component.html b/comixed-webui/src/app/pages/build-details/build-details.component.html
index f1e252e9df..de7438bdb7 100644
--- a/comixed-webui/src/app/pages/build-details/build-details.component.html
+++ b/comixed-webui/src/app/pages/build-details/build-details.component.html
@@ -1,6 +1,8 @@
 <div class="cx-centered-horiz">
   <mat-card>
-    <mat-card-title>{{ "build-details.title" | translate }}</mat-card-title>
+    <mat-card-title>
+      {{ "build-details.page-title" | translate }}
+    </mat-card-title>
     <mat-card-content>
       <div>
         {{ "build-details.label.branch" | translate: { name: details.branch } }}
diff --git a/comixed-webui/src/app/pages/build-details/build-details.component.spec.ts b/comixed-webui/src/app/pages/build-details/build-details.component.spec.ts
index 55e78dc1c9..610a00458d 100644
--- a/comixed-webui/src/app/pages/build-details/build-details.component.spec.ts
+++ b/comixed-webui/src/app/pages/build-details/build-details.component.spec.ts
@@ -24,9 +24,10 @@ import {
   initialState as initialBuildState
 } from '@app/reducers/build-details.reducer';
 import { provideMockStore } from '@ngrx/store/testing';
-import { TranslateModule } from '@ngx-translate/core';
+import { TranslateModule, TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 import { BUILD_DETAILS } from '@app/app.fixtures';
 import { MatCardModule } from '@angular/material/card';
+import { TitleService } from '@app/core/services/title.service';
 
 describe('BuildDetailsComponent', () => {
   const initialState = {
@@ -38,6 +39,8 @@ describe('BuildDetailsComponent', () => {
 
   let component: BuildDetailsComponent;
   let fixture: ComponentFixture<BuildDetailsComponent>;
+  let titleService: TitleService;
+  let translateService: TranslateService;
 
   beforeEach(async(() => {
     TestBed.configureTestingModule({
@@ -47,15 +50,28 @@ describe('BuildDetailsComponent', () => {
         TranslateModule.forRoot(),
         MatCardModule
       ],
-      providers: [provideMockStore({ initialState })]
+      providers: [provideMockStore({ initialState }), TitleService]
     }).compileComponents();
 
     fixture = TestBed.createComponent(BuildDetailsComponent);
     component = fixture.componentInstance;
+    titleService = TestBed.inject(TitleService);
+    spyOn(titleService, 'setTitle');
+    translateService = TestBed.inject(TranslateService);
     fixture.detectChanges();
   }));
 
   it('should create', () => {
     expect(component).toBeTruthy();
   });
+
+  describe('when the language changes', () => {
+    beforeEach(() => {
+      translateService.use('fr');
+    });
+
+    it('loads the title', () => {
+      expect(titleService.setTitle).toHaveBeenCalledWith(jasmine.any(String));
+    });
+  });
 });
diff --git a/comixed-webui/src/app/pages/build-details/build-details.component.ts b/comixed-webui/src/app/pages/build-details/build-details.component.ts
index 34fa70459f..9b783fd623 100644
--- a/comixed-webui/src/app/pages/build-details/build-details.component.ts
+++ b/comixed-webui/src/app/pages/build-details/build-details.component.ts
@@ -24,6 +24,8 @@ import { BuildDetails } from '@app/models/build-details';
 import { selectBuildDetailsState } from '@app/selectors/build-details.selectors';
 import { setBusyState } from '@app/core/actions/busy.actions';
 import { loadBuildDetails } from '@app/actions/build-details.actions';
+import { TitleService } from '@app/core/services/title.service';
+import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 
 @Component({
   selector: 'cx-build-details',
@@ -33,19 +35,39 @@ import { loadBuildDetails } from '@app/actions/build-details.actions';
 export class BuildDetailsComponent implements OnInit, OnDestroy {
   detailsSubscription: Subscription;
   details: BuildDetails;
+  langChangeSubscription: Subscription;
 
-  constructor(private logger: LoggerService, private store: Store<any>) {
+  constructor(
+    private logger: LoggerService,
+    private store: Store<any>,
+    private translateService: TranslateService,
+    private titleService: TitleService
+  ) {
     this.detailsSubscription = this.store
       .select(selectBuildDetailsState)
       .subscribe(state => {
         this.store.dispatch(setBusyState({ enabled: state.loading }));
         this.details = state.details;
       });
+    this.langChangeSubscription = this.translateService.onLangChange.subscribe(
+      () => this.loadTranslations()
+    );
   }
 
   ngOnInit(): void {
     this.store.dispatch(loadBuildDetails());
+    this.loadTranslations();
   }
 
-  ngOnDestroy(): void {}
+  ngOnDestroy(): void {
+    this.logger.trace('Unsubscribing from language changes');
+    this.langChangeSubscription.unsubscribe();
+  }
+
+  private loadTranslations(): void {
+    this.logger.trace('Setting tab title');
+    this.titleService.setTitle(
+      this.translateService.instant('build-details.tab-title')
+    );
+  }
 }
diff --git a/comixed-webui/src/app/user/pages/user-preferences-page/user-preferences-page.component.spec.ts b/comixed-webui/src/app/user/pages/user-preferences-page/user-preferences-page.component.spec.ts
index 9b6c595d09..dccfaae2ca 100644
--- a/comixed-webui/src/app/user/pages/user-preferences-page/user-preferences-page.component.spec.ts
+++ b/comixed-webui/src/app/user/pages/user-preferences-page/user-preferences-page.component.spec.ts
@@ -19,7 +19,7 @@
 import { async, ComponentFixture, TestBed } from '@angular/core/testing';
 import { UserPreferencesPageComponent } from './user-preferences-page.component';
 import { LoggerModule } from '@angular-ru/logger';
-import { TranslateModule } from '@ngx-translate/core';
+import { TranslateModule, TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 import { ConfirmationService } from '@app/core/services/confirmation.service';
 import { MockStore, provideMockStore } from '@ngrx/store/testing';
 import {
@@ -33,6 +33,7 @@ import { MatSortModule } from '@angular/material/sort';
 import { NoopAnimationsModule } from '@angular/platform-browser/animations';
 import { saveUserPreference } from '@app/user/actions/user.actions';
 import { Confirmation } from '@app/core/models/confirmation';
+import { TitleService } from '@app/core/services/title.service';
 
 describe('UserPreferencesPageComponent', () => {
   const USER = USER_READER;
@@ -45,6 +46,8 @@ describe('UserPreferencesPageComponent', () => {
   let fixture: ComponentFixture<UserPreferencesPageComponent>;
   let confirmationService: ConfirmationService;
   let store: MockStore<any>;
+  let titleService: TitleService;
+  let translateService: TranslateService;
 
   beforeEach(async(() => {
     TestBed.configureTestingModule({
@@ -57,7 +60,11 @@ describe('UserPreferencesPageComponent', () => {
         MatTableModule,
         MatSortModule
       ],
-      providers: [provideMockStore({ initialState }), ConfirmationService]
+      providers: [
+        provideMockStore({ initialState }),
+        ConfirmationService,
+        TitleService
+      ]
     }).compileComponents();
 
     fixture = TestBed.createComponent(UserPreferencesPageComponent);
@@ -65,6 +72,9 @@ describe('UserPreferencesPageComponent', () => {
     confirmationService = TestBed.inject(ConfirmationService);
     store = TestBed.inject(MockStore);
     spyOn(store, 'dispatch');
+    titleService = TestBed.inject(TitleService);
+    spyOn(titleService, 'setTitle');
+    translateService = TestBed.inject(TranslateService);
     fixture.detectChanges();
   }));
 
@@ -72,6 +82,16 @@ describe('UserPreferencesPageComponent', () => {
     expect(component).toBeTruthy();
   });
 
+  describe('when the language changes', () => {
+    beforeEach(() => {
+      translateService.use('fr');
+    });
+
+    it('loads the title', () => {
+      expect(titleService.setTitle).toHaveBeenCalledWith(jasmine.any(String));
+    });
+  });
+
   describe('deleting a user preference', () => {
     beforeEach(() => {
       spyOn(confirmationService, 'confirm').and.callFake(
diff --git a/comixed-webui/src/app/user/pages/user-preferences-page/user-preferences-page.component.ts b/comixed-webui/src/app/user/pages/user-preferences-page/user-preferences-page.component.ts
index e7361ab4fe..bb2cb596cf 100644
--- a/comixed-webui/src/app/user/pages/user-preferences-page/user-preferences-page.component.ts
+++ b/comixed-webui/src/app/user/pages/user-preferences-page/user-preferences-page.component.ts
@@ -33,6 +33,7 @@ import { ConfirmationService } from '@app/core/services/confirmation.service';
 import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 import { saveUserPreference } from '@app/user/actions/user.actions';
 import { Preference } from '@app/user/models/preference';
+import { TitleService } from '@app/core/services/title.service';
 
 @Component({
   selector: 'cx-user-preferences-page',
@@ -47,17 +48,22 @@ export class UserPreferencesPageComponent
   readonly displayedColumns = ['name', 'value', 'actions'];
   dataSource = new MatTableDataSource<Preference>([]);
   userSubscription: Subscription;
+  langChangeSubscription: Subscription;
 
   constructor(
     private logger: LoggerService,
     private store: Store<any>,
     private confirmationService: ConfirmationService,
-    private translateService: TranslateService
+    private translateService: TranslateService,
+    private titleService: TitleService
   ) {
     this.userSubscription = this.store.select(selectUser).subscribe(user => {
       this.logger.trace('Loading user preferences');
       this.dataSource.data = user.preferences;
     });
+    this.langChangeSubscription = this.translateService.onLangChange.subscribe(
+      () => this.loadTranslations()
+    );
   }
 
   ngAfterViewInit(): void {
@@ -72,10 +78,14 @@ export class UserPreferencesPageComponent
           return data.value;
       }
     };
+    this.loadTranslations();
   }
 
   ngOnDestroy(): void {
+    this.logger.trace('Unsubscribing from user updates');
     this.userSubscription.unsubscribe();
+    this.logger.trace('Unsubscribing from language change updates');
+    this.langChangeSubscription.unsubscribe();
   }
 
   ngOnInit(): void {}
@@ -94,4 +104,11 @@ export class UserPreferencesPageComponent
       }
     });
   }
+
+  private loadTranslations(): void {
+    this.logger.trace('Loading tab title');
+    this.titleService.setTitle(
+      this.translateService.instant('user.user-preferences.tab-title')
+    );
+  }
 }
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/de/admin.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/de/admin.json
index ded4388531..297974b616 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/de/admin.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/de/admin.json
@@ -58,6 +58,7 @@
     },
     "request-content-title": "Request Content",
     "response-content-title": "Response Content",
+    "tab-title": "Web Audit Log",
     "text": {
       "runtime": "{time}ms"
     }
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/de/app.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/de/app.json
index 09e3bdb00f..1c0c009f4c 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/de/app.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/de/app.json
@@ -18,8 +18,9 @@
       "jdbc-url": "The database URL being used is {url}",
       "remote-origin-url": "This branch is tracking the remote branch {url}"
     },
-    "title": "Build Details",
-    "load-effect-failure": "Failed to load the build details."
+    "load-effect-failure": "Failed to load the build details.",
+    "page-title": "Build Details",
+    "tab-title": "Build Details"
   },
   "button": {
     "cancel": "Cancel",
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/de/blocked-pages.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/de/blocked-pages.json
index 13a058ba0e..67666573d2 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/de/blocked-pages.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/de/blocked-pages.json
@@ -52,6 +52,7 @@
       "effect-failure": "Failed to {deleted, select, true{mark} other{clear}} the deletion flag.",
       "effect-success": "{deleted, select, true{Marked} other{Cleared}} {count, plural, =1{one page} other{# pages}} for deletion."
     },
+    "tab-title": "Blocked Hash List",
     "tooltip": {
       "clear-deleted": "Clear selected pages from deletion.",
       "delete-entries": "Delete selected blocked page entries.",
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/de/collections.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/de/collections.json
index 3fcf8bbea0..0b066d58c5 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/de/collections.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/de/collections.json
@@ -1,9 +1,13 @@
 {
+  "collection-detail": {
+    "tab-title": "{collection, select, characters{Character} teams{Team} locations{Location} stories{Storie} publishers{Publisher} series{Series} other{Unknown}}: {name}"
+  },
   "collection-list": {
     "label": {
       "comic-count": "# Comics",
       "name": "Collection Name"
     },
+    "tab-title": "Collections: {collection, select, characters{Characters} teams{Teams} locations{Locations} stories{Stories} publishers{Publishers} series{Series} other{Unknown}}",
     "text": {
       "undefined": "[UNDEFINED]"
     }
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/de/library.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/de/library.json
index 924fc1cc4e..610efa9b7a 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/de/library.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/de/library.json
@@ -50,7 +50,8 @@
     "all-comics": {
       "tab-title": "All Comics",
       "tab-title-deleted": "Deleted Comics",
-      "tab-title-unread": "Unread Comics"
+      "tab-title-unread": "Unread Comics",
+      "tab-title-unscraped": "Unscraped Comics"
     },
     "comic-group": {
       "invalid-grouping": "The group \"{name}\" is not valid."
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/de/reading-lists.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/de/reading-lists.json
index 3259e31862..ad2c31dd5e 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/de/reading-lists.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/de/reading-lists.json
@@ -20,6 +20,7 @@
       "effect-failure": "Failed to save reading list.",
       "effect-success": "Reading list saved."
     },
+    "tab-title": "Reading List: {name}",
     "text": {
       "no-name": "Unnamed Reading List"
     },
@@ -59,6 +60,7 @@
     "load-for-user": {
       "effect-failure": "Failed to load reading lists."
     },
+    "tab-title": "Reading Lists",
     "tooltip": {
       "add-reading-list": "Add a new reading list.",
       "delete-reading-lists": "Delete the selected reading lists."
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/de/user.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/de/user.json
index 18c00ffd86..aef7453963 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/de/user.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/de/user.json
@@ -44,6 +44,7 @@
         "preference-name": "Preference Name",
         "preference-value": "Value"
       },
+      "tab-title": "User Preferences",
       "tooltip": {
         "delete-preference": "Delete this user preference."
       }
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/en/admin.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/en/admin.json
index ded4388531..297974b616 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/en/admin.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/en/admin.json
@@ -58,6 +58,7 @@
     },
     "request-content-title": "Request Content",
     "response-content-title": "Response Content",
+    "tab-title": "Web Audit Log",
     "text": {
       "runtime": "{time}ms"
     }
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/en/app.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/en/app.json
index 09e3bdb00f..1c0c009f4c 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/en/app.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/en/app.json
@@ -18,8 +18,9 @@
       "jdbc-url": "The database URL being used is {url}",
       "remote-origin-url": "This branch is tracking the remote branch {url}"
     },
-    "title": "Build Details",
-    "load-effect-failure": "Failed to load the build details."
+    "load-effect-failure": "Failed to load the build details.",
+    "page-title": "Build Details",
+    "tab-title": "Build Details"
   },
   "button": {
     "cancel": "Cancel",
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/en/blocked-pages.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/en/blocked-pages.json
index 933c752342..db86fb827a 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/en/blocked-pages.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/en/blocked-pages.json
@@ -52,6 +52,7 @@
       "effect-failure": "Failed to {deleted, select, true{mark} other{clear}} the deletion flag.",
       "effect-success": "{deleted, select, true{Marked} other{Cleared}} {count, plural, =1{one page} other{# pages}} for deletion."
     },
+    "tab-title": "Blocked Hash List",
     "tooltip": {
       "clear-deleted": "Clear selected pages from deletion.",
       "delete-entries": "Delete selected blocked page entries.",
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/en/collections.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/en/collections.json
index 3fcf8bbea0..0b066d58c5 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/en/collections.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/en/collections.json
@@ -1,9 +1,13 @@
 {
+  "collection-detail": {
+    "tab-title": "{collection, select, characters{Character} teams{Team} locations{Location} stories{Storie} publishers{Publisher} series{Series} other{Unknown}}: {name}"
+  },
   "collection-list": {
     "label": {
       "comic-count": "# Comics",
       "name": "Collection Name"
     },
+    "tab-title": "Collections: {collection, select, characters{Characters} teams{Teams} locations{Locations} stories{Stories} publishers{Publishers} series{Series} other{Unknown}}",
     "text": {
       "undefined": "[UNDEFINED]"
     }
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/en/library.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/en/library.json
index 924fc1cc4e..610efa9b7a 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/en/library.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/en/library.json
@@ -50,7 +50,8 @@
     "all-comics": {
       "tab-title": "All Comics",
       "tab-title-deleted": "Deleted Comics",
-      "tab-title-unread": "Unread Comics"
+      "tab-title-unread": "Unread Comics",
+      "tab-title-unscraped": "Unscraped Comics"
     },
     "comic-group": {
       "invalid-grouping": "The group \"{name}\" is not valid."
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/en/reading-lists.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/en/reading-lists.json
index e21c4a1eb0..7d5dfa4712 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/en/reading-lists.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/en/reading-lists.json
@@ -20,6 +20,7 @@
       "effect-failure": "Failed to save reading list.",
       "effect-success": "Reading list saved."
     },
+    "tab-title": "Reading List: {name}",
     "text": {
       "no-name": "Unnamed Reading List"
     },
@@ -59,6 +60,7 @@
     "load-for-user": {
       "effect-failure": "Failed to load reading lists."
     },
+    "tab-title": "Reading Lists",
     "tooltip": {
       "add-reading-list": "Add a new reading list.",
       "delete-reading-lists": "Delete the selected reading lists."
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/en/user.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/en/user.json
index 18c00ffd86..aef7453963 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/en/user.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/en/user.json
@@ -44,6 +44,7 @@
         "preference-name": "Preference Name",
         "preference-value": "Value"
       },
+      "tab-title": "User Preferences",
       "tooltip": {
         "delete-preference": "Delete this user preference."
       }
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/es/admin.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/es/admin.json
index 79cedf85fd..42db09eceb 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/es/admin.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/es/admin.json
@@ -58,6 +58,7 @@
     },
     "request-content-title": "Contenido de solicitud",
     "response-content-title": "Contenido de respuesta",
+    "tab-title": "Web Audit Log",
     "text": {
       "runtime": "{time}ms"
     }
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/es/app.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/es/app.json
index 629ad2ea25..dbae0c6990 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/es/app.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/es/app.json
@@ -18,8 +18,9 @@
       "jdbc-url": "La dirección URL de la base de datos que se utiliza es {url}",
       "remote-origin-url": "Esta rama está rastreando la rama remota {url}"
     },
-    "title": "Detalles de la compilación",
-    "load-effect-failure": "No se pudieron cargar los detalles de la compilación."
+    "load-effect-failure": "No se pudieron cargar los detalles de la compilación.",
+    "page-title": "Detalles de la compilación"
+    "tab-title": "Detalles de la compilación"
   },
   "button": {
     "cancel": "Cancelar",
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/es/blocked-pages.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/es/blocked-pages.json
index 3183bddde8..216b9c98b9 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/es/blocked-pages.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/es/blocked-pages.json
@@ -52,6 +52,7 @@
       "effect-failure": "Failed to {deleted, select, true{mark} other{clear}} the deletion flag.",
       "effect-success": "{deleted, select, true{Marked} other{Cleared}} {count, plural, =1{one page} other{# pages}} for deletion."
     },
+    "tab-title": "Blocked Hash List",
     "tooltip": {
       "clear-deleted": "Clear selected pages from deletion.",
       "delete-entries": "Delete selected blocked page entries.",
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/es/collections.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/es/collections.json
index 0326196af8..995da33c39 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/es/collections.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/es/collections.json
@@ -1,9 +1,13 @@
 {
+  "collection-detail": {
+    "tab-title": "{collection, select, characters{Character} teams{Team} locations{Location} stories{Storie} publishers{Publisher} series{Series} other{Unknown}}: {name}"
+  },
   "collection-list": {
     "label": {
       "comic-count": "# cómics",
       "name": "Nombre de la colección"
     },
+    "tab-title": "Collections: {collection, select, characters{Characters} teams{Teams} locations{Locations} stories{Stories} publishers{Publishers} series{Series} other{Unknown}}",
     "text": {
       "undefined": "[INDEFINIDO]"
     }
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/es/library.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/es/library.json
index 8dc792885f..efee36f592 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/es/library.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/es/library.json
@@ -50,7 +50,8 @@
     "all-comics": {
       "tab-title": "Todos los cómics",
       "tab-title-deleted": "Cómics eliminados",
-      "tab-title-unread": "Cómics no leídos"
+      "tab-title-unread": "Cómics no leídos",
+      "tab-title-unscraped": "Unscraped Comics"
     },
     "comic-group": {
       "invalid-grouping": "El grupo \"{name}\" no es válido."
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/es/reading-lists.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/es/reading-lists.json
index 517057b28f..6af59754c5 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/es/reading-lists.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/es/reading-lists.json
@@ -20,6 +20,7 @@
       "effect-failure": "Failed to save reading list.",
       "effect-success": "Reading list saved."
     },
+    "tab-title": "Reading List: {name}",
     "text": {
       "no-name": "Unnamed Reading List"
     },
@@ -59,6 +60,7 @@
     "load-for-user": {
       "effect-failure": "Failed to load reading lists."
     },
+    "tab-title": "Reading Lists",
     "tooltip": {
       "add-reading-list": "Add a new reading list.",
       "delete-reading-lists": "Delete the selected reading lists."
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/es/user.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/es/user.json
index 0d509697a0..509ba13a13 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/es/user.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/es/user.json
@@ -44,6 +44,7 @@
         "preference-name": "Nombre de preferencia",
         "preference-value": "Valor"
       },
+      "tab-title": "User Preferences",
       "tooltip": {
         "delete-preference": "Eliminar esta preferencia de usuario."
       }
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/admin.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/admin.json
index e6d3980015..84bdf2c389 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/admin.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/admin.json
@@ -58,6 +58,7 @@
     },
     "request-content-title": "Contenu de la requête",
     "response-content-title": "Contenu de la réponse",
+    "tab-title": "Web Audit Log",
     "text": {
       "runtime": "{time}ms"
     }
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/app.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/app.json
index 9ae8a8a6da..bab2c32e8c 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/app.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/app.json
@@ -18,8 +18,9 @@
       "jdbc-url": "L'url de la base de données utilisée est {url}",
       "remote-origin-url": "Cette branche suit la branche distante {url}"
     },
-    "title": "Détails du Build",
-    "load-effect-failure": "Échec de la récupération des détails du build..."
+    "load-effect-failure": "Échec de la récupération des détails du build...",
+    "page-title": "Détails du Build"
+    "tab-title": "Détails du Build"
   },
   "button": {
     "cancel": "Annuler",
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/blocked-pages.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/blocked-pages.json
index ae82b0a820..5bf8aed151 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/blocked-pages.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/blocked-pages.json
@@ -52,6 +52,7 @@
       "effect-failure": "Échec {deleted, select, true{de l'ajout} other{de l'annulation}} du flag de suppression.",
       "effect-success": "{deleted, select, true{Marquage} other{Nettoyage}} {count, plural, =1{d'une page} other{# pages}} pour suppression."
     },
+    "tab-title": "Blocked Hash List",
     "tooltip": {
       "clear-deleted": "Effacer les pages sélectionnées de la suppression.",
       "delete-entries": "Supprimer les entrées de pages bloquées sélectionnées.",
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/collections.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/collections.json
index e571d05cf1..f982aa3a89 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/collections.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/collections.json
@@ -1,9 +1,13 @@
 {
+  "collection-detail": {
+    "tab-title": "{collection, select, characters{Character} teams{Team} locations{Location} stories{Storie} publishers{Publisher} series{Series} other{Unknown}}: {name}"
+  },
   "collection-list": {
     "label": {
       "comic-count": "# Bandes dessinées",
       "name": "Nom de la collection"
     },
+    "tab-title": "Collections: {collection, select, characters{Characters} teams{Teams} locations{Locations} stories{Stories} publishers{Publishers} series{Series} other{Unknown}}",
     "text": {
       "undefined": "[NON DEFINIE]"
     }
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/library.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/library.json
index 9558a70a2b..22da5a4d99 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/library.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/library.json
@@ -50,7 +50,8 @@
     "all-comics": {
       "tab-title": "Toutes les Bandes Dessinées",
       "tab-title-deleted": "Bandes dessinées supprimées",
-      "tab-title-unread": "Bandes dessinées non lues"
+      "tab-title-unread": "Bandes dessinées non lues",
+      "tab-title-unscraped": "Unscraped Comics"
     },
     "comic-group": {
       "invalid-grouping": "Le groupe \"{name}\" n'est pas valide."
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/reading-lists.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/reading-lists.json
index ff43dca1c8..8b0ba6d252 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/reading-lists.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/reading-lists.json
@@ -20,6 +20,7 @@
       "effect-failure": "Échec de la sauvegarde de la liste de lecture.",
       "effect-success": "Liste de lecture sauvegardée."
     },
+    "tab-title": "Reading List: {name}",
     "text": {
       "no-name": "Liste de lecture sans nom"
     },
@@ -59,6 +60,7 @@
     "load-for-user": {
       "effect-failure": "Échec du chargement des listes de lecture."
     },
+    "tab-title": "Reading Lists",
     "tooltip": {
       "add-reading-list": "Ajouter une nouvelle liste de lecture.",
       "delete-reading-lists": "Supprimer les listes de lecture sélectionnées."
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/user.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/user.json
index 0b7045efdd..0b46e12ecf 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/user.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/fr/user.json
@@ -44,6 +44,7 @@
         "preference-name": "Nom de la préférence",
         "preference-value": "Valeur"
       },
+      "tab-title": "User Preferences",
       "tooltip": {
         "delete-preference": "Supprimer cette préférence utilisateur."
       }
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/admin.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/admin.json
index ded4388531..297974b616 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/admin.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/admin.json
@@ -58,6 +58,7 @@
     },
     "request-content-title": "Request Content",
     "response-content-title": "Response Content",
+    "tab-title": "Web Audit Log",
     "text": {
       "runtime": "{time}ms"
     }
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/app.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/app.json
index 09e3bdb00f..1c0c009f4c 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/app.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/app.json
@@ -18,8 +18,9 @@
       "jdbc-url": "The database URL being used is {url}",
       "remote-origin-url": "This branch is tracking the remote branch {url}"
     },
-    "title": "Build Details",
-    "load-effect-failure": "Failed to load the build details."
+    "load-effect-failure": "Failed to load the build details.",
+    "page-title": "Build Details",
+    "tab-title": "Build Details"
   },
   "button": {
     "cancel": "Cancel",
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/blocked-pages.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/blocked-pages.json
index 933c752342..db86fb827a 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/blocked-pages.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/blocked-pages.json
@@ -52,6 +52,7 @@
       "effect-failure": "Failed to {deleted, select, true{mark} other{clear}} the deletion flag.",
       "effect-success": "{deleted, select, true{Marked} other{Cleared}} {count, plural, =1{one page} other{# pages}} for deletion."
     },
+    "tab-title": "Blocked Hash List",
     "tooltip": {
       "clear-deleted": "Clear selected pages from deletion.",
       "delete-entries": "Delete selected blocked page entries.",
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/collections.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/collections.json
index 3fcf8bbea0..0b066d58c5 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/collections.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/collections.json
@@ -1,9 +1,13 @@
 {
+  "collection-detail": {
+    "tab-title": "{collection, select, characters{Character} teams{Team} locations{Location} stories{Storie} publishers{Publisher} series{Series} other{Unknown}}: {name}"
+  },
   "collection-list": {
     "label": {
       "comic-count": "# Comics",
       "name": "Collection Name"
     },
+    "tab-title": "Collections: {collection, select, characters{Characters} teams{Teams} locations{Locations} stories{Stories} publishers{Publishers} series{Series} other{Unknown}}",
     "text": {
       "undefined": "[UNDEFINED]"
     }
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/library.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/library.json
index 924fc1cc4e..610efa9b7a 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/library.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/library.json
@@ -50,7 +50,8 @@
     "all-comics": {
       "tab-title": "All Comics",
       "tab-title-deleted": "Deleted Comics",
-      "tab-title-unread": "Unread Comics"
+      "tab-title-unread": "Unread Comics",
+      "tab-title-unscraped": "Unscraped Comics"
     },
     "comic-group": {
       "invalid-grouping": "The group \"{name}\" is not valid."
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/reading-lists.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/reading-lists.json
index 07da1ec472..dca8e38f23 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/reading-lists.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/reading-lists.json
@@ -20,6 +20,7 @@
       "effect-failure": "Failed to save reading list.",
       "effect-success": "Reading list saved."
     },
+    "tab-title": "Reading List: {name}",
     "text": {
       "no-name": "Unnamed Reading List"
     },
@@ -59,6 +60,7 @@
     "load-for-user": {
       "effect-failure": "Failed to load reading lists."
     },
+    "tab-title": "Reading Lists",
     "tooltip": {
       "add-reading-list": "Add a new reading list.",
       "delete-reading-lists": "Delete the selected reading lists."
diff --git a/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/user.json b/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/user.json
index 18c00ffd86..aef7453963 100644
--- a/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/user.json
+++ b/comixed-webui/src/assets/i18n/pt/user.json
@@ -44,6 +44,7 @@
         "preference-name": "Preference Name",
         "preference-value": "Value"
       },
+      "tab-title": "User Preferences",
       "tooltip": {
         "delete-preference": "Delete this user preference."
       }