From 2c45e61a0eb894be31668ee1205d903ef2b3aed6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Wed, 4 Sep 2024 08:04:57 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Update translation files MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Added translation using Weblate (Armenian) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Added translation using Weblate (Armenian) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Co-authored-by: Amazon Translate Co-authored-by: Languages add-on Co-authored-by: Lena Hovhannisyan Co-authored-by: Mariame Diané Co-authored-by: Weblate Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/about/ Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/about/hy/ Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/app/ Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/app/fr/ Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/partners/ Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/partners/hy/ Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/privacy/ Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/privacy/hy/ Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/terms/hy/ Translation: WeVote4Eu/about Translation: WeVote4Eu/app Translation: WeVote4Eu/partners Translation: WeVote4Eu/privacy Translation: WeVote4Eu/terms --- lang/hy/terms.php | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 37 insertions(+) create mode 100644 lang/hy/terms.php diff --git a/lang/hy/terms.php b/lang/hy/terms.php new file mode 100644 index 0000000..eb1e43a --- /dev/null +++ b/lang/hy/terms.php @@ -0,0 +1,37 @@ + 'Պայմաններ և պայմաններ', + 'intro' => 'Օգտագործման ընդհանուր պայմանները սահմանում են պոտենցիալ այցելուների կամ շահառուների կողմից wevote4.eu կայքի օգտագործման ընդհանուր պայմանները և պայմանները:', + 'subtitle_1' => '1. Հարթակի նպատակը', + 'line_1' => 'wevote4.eu-ի նպատակն է տեղեկատվություն տրամադրել եվրոպական ընտրությունների քվեարկության գործընթացի վերաբերյալ:', + 'subtitle_2' => '2. Անձնական տվյալներ', + 'line_2' => 'Wevote4.eu այցելելուց հետո մենք ավտոմատ կերպով կհավաքենք և կպահենք տվյալներ Ձեր ընթացիկ այցի մասին: Այս տեղեկատվությունը անձամբ ճանաչելի չէ: Տեղեկությունները, որոնք մենք կարող ենք հավաքել, հետևյալն են՝ Ձեր սարքի օպերացիոն համակարգը, ձեր օգտագործած բրաուզերը, wevote4.eu էջերը, որոնք այցելել եք, Ձեր այցելության աղբյուրը (օրինակ՝ Google, Facebook), այցելության ամսաթիվը և ժամը և տիրույթը, որտեղից մուտք եք գործում ինտերնետ:', + 'subtitle_3' => '3. Նպատակը եւ հիմքերը', + 'line_3' => 'Commit Global- ը մշակում է վերը նկարագրված բոլոր տեղեկությունները, 2-րդ կետի “Անձնական տվյալներ” վերաբերյալ, որն օգտագործվում է մեր կայքում նավիգացիոն փորձի հետագա բարելավման և մեր այցելուների նախասիրությունները հասկանալու համար: Մենք չենք հավաքի որևէ անձնական տեղեկատվություն այս կայքի միջոցով առանց Ձեր արտահայտված համաձայնության:', + 'subtitle_4' => '4. Տվյալների պահպանման տեւողությունը', + 'line_4' => 'Տրամադրված անձնական տվյալները ժամանակավորապես պահվում են wevote4.eu հարթակի շահագործման ընթացքում:', + 'subtitle_5' => '5. Անձնական տվյալների փոխանցում երրորդ անձանց', + 'line_5' => 'Commit Global- ը չի տրամադրի անձնական տվյալներ երրորդ անձանց:', + 'subtitle_6' => '6. Ձեր իրավունքները', + 'line_6_1' => 'Որպես wevote4.eu կայքի օգտատեր Դուք ունեք հետևյալ իրավունքները.', + 'line_6_2' => '- Commit Global- ի կողմից անձնական տվյալների մշակման վերաբերյալ տեղեկատվության իրավունք, +- Անձնական տվյալներ մուտք գործելու իրավունք՝ ըստ պահանջի և անվճար տարեկան մեկ հարցման համար, +- Անձնական տվյալների միջամտության, շտկման, ջնջման կամ տեղափոխելիության իրավունքը՝ ըստ պահանջի և անվճար, +- Ձեր անձնական տվյալների օգտագործման հետ կապված տվյալների գաղտնիության խնդիրների վերաբերյալ ցանկացած իրավասու մարմնի դիմելու իրավունք +- Ընդդիմության իրավունքը և անհատական որոշումների կայացման ավտոմատացված գործընթացը, ինչպես նաև մշակումը սահմանափակելու իրավունքը:', + 'line_6_3' => 'Դուք կարող եք ցանկացած պահի ներկայացնել Ձեր անձնական տվյալները փոփոխելու կամ ջնջելու հարցում, ուղարկելով պարզ հարցում էլ. փոստի միջոցով ՝ info@commitglobal.org', + 'subtitle_7' => '7. Ապրանքային նշան և հեղինակային իրավունք', + 'line_7_1' => 'Ձեր անձնական տվյալների մշակման ընթացքում տեղեկատվության պաշտպանությունը Commit Global-ի հիմնական մտահոգությունն է, հետևաբար այս կայք այցելությունների ընթացքում հավաքագրված բոլոր անձնական տվյալները մշակվում են Ռումինիայում և Նիդերլանդներում գործող իրավական դրույթների համաձայն: Commit Global- ը օգտագործում է գերժամանակակից տեխնոլոգիաներ և ձեռնարկում է բոլոր խելամիտ տեխնիկական միջոցները անձնական տվյալների փոխանցման և պահպանման համար լիարժեք անվտանգության և գաղտնիության պայմաններում:', + 'line_7_2' => 'Կայքում առկա բոլոր անձնական տվյալները պահվում և մշակվում են Եվրամիությունում տեղակայված սերվերներում, որոնք ընկնում են անձնական տվյալների պաշտպանության վերաբերյալ եվրոպական օրենսդրության տակ: Այս կայքում տրամադրված ոչ մի տեղեկատվություն չի հեռանում Եվրամիության տարածքից:', + 'line_7_3' => 'Commit Global- ը պարտավորվում է չբացահայտել անձնական տվյալներ wevote4.eu Ձեր այցելությունների վերաբերյալ, բացառությամբ իրավական իրավիճակների կամ սույն Պայմանների փաստաթղթում ներկայացված իրավիճակների։', + 'line_7_4' => 'Եթե մենք հայտնաբերենք անձնական տվյալների անվտանգության հետ կապված միջադեպ, որը վտանգ է ներկայացնում մեր օգտատերերի իրավունքների և ազատությունների համար, մենք 72 ժամվա ընթացքում կտեղեկացնենք Անձնական տվյալների մշակման ազգային վերահսկողական մարմնին: Եթե անվտանգության միջադեպը, ամենայն հավանականությամբ, բարձր ռիսկ կներկայացնի ձեր իրավունքների և ազատությունների համար, դուք նույնպես կտեղեկացվեք:', + 'subtitle_8' => '8. Կայքի օգտագործման ընդհանուր պայմանների և պայմանների փոփոխությունները', + 'line_8_1' => 'Այս կայքում առկա ամբողջ տեղեկատվության հեղինակային իրավունքը պատկանում է Commit Global-ին և ծրագրի գործընկերներին: Այս կայքում առկա ոչ մի նյութ չի կարող վերարտադրվել մասամբ, ամբողջությամբ կամ փոփոխվել առանց այդ իրավունքի սեփականատեր Commit Global- ի կողմից արտահայտված արտահայտված համաձայնության:', + 'line_8_2' => 'Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են:', + 'line_8_3' => 'Խստիվ արգելվում է օգտագործել սույն Կայքը այն, դրա բովանդակությունը կամ դրա անվտանգությունը ոչնչացնելու կամ փոփոխելու նպատակով կամ wevote4.eu կամ Commit Global կազմակերպությանը և նրա անդամներին վարկաբեկելու կամ ոտնձգելու նպատակով:', + 'line_8_4' => 'Commit Global- ը կկիրառի բոլոր տեխնիկական և կազմակերպչական անվտանգության միջոցները՝ պաշտպանելու այն տվյալները, որոնց նկատմամբ վերահսկողություն ունի, պատահական կամ դիտավորյալ մանիպուլյացիայի, կորստի, ոչնչացման կամ չարտոնված անձի կողմից մուտք գործելու ցանկացած իրավիճակի դեմ:', + 'line_8_5' => 'Օգտագործման ընդհանուր պայմաններն ու պայմանները կազմում են, իրենց ամբողջության մեջ, ձեր և Commit Global-ի միջև կնքված համաձայնագիր՝ սույն կայքի օգտագործման վերաբերյալ:', + 'line_8_6' => 'Commit Global- ը իրավունք է վերապահում վերանայել և թարմացնել\ "Օգտագործման ընդհանուր պայմանները\” ցանկացած պահի, առանց օգտատերերի ծանուցման կամ նախապես ընդունելու:', + 'line_8_7' => 'Եթե ունեք հարցեր այս էջում պարունակվող տեղեկատվության վերաբերյալ, խնդրում ենք գրել մեզ info@commitglobal.org հասցեով:', + 'line_8_8' => 'wevote4.eu Պայմանների և Պայմանների այս տարբերակը գործում է 2024 թվականի մայիսի 23-ից:', +]; From 3a22c57453455a81aca196068403ecd167377136 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Wed, 4 Sep 2024 08:04:57 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: WeVote4Eu/terms Translate-URL: https://translate.commitglobal.org/projects/wevote4eu/terms/ --- lang/fr/app.php | 6 +++--- lang/hy/about.php | 26 +++++++++++++++++++++++++ lang/hy/app.php | 1 + lang/hy/partners.php | 8 ++++++++ lang/hy/privacy.php | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 5 files changed, 84 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 lang/hy/about.php create mode 100644 lang/hy/app.php create mode 100644 lang/hy/partners.php create mode 100644 lang/hy/privacy.php diff --git a/lang/fr/app.php b/lang/fr/app.php index f0ca065..8786030 100644 --- a/lang/fr/app.php +++ b/lang/fr/app.php @@ -20,14 +20,14 @@ 'contact' => 'Contacter', 'menu' => 'Menu', 'votemonitor' => [ - 'title' => 'Données en direct de Vote Monitor', - 'description' => 'Les élections du Parlement européen de 2024 sont observées par des organisations non gouvernementales dans trois pays de l\'UE via l\'application Vote Monitor, développée par Commit Global - Code for Romania. [En savoir plus sur Vote Monitor] (https://www.commitglobal.org/en/vote-monitor).', + 'title' => 'Données en direct', + 'description' => 'Les élections du Parlement européen de 2024 sont observées par des organisations non gouvernementales dans trois pays de l\'UE via l\'application Vote Monitor, développée par Commit Global - Code for Romania. [Pour en savoir plus sur Vote Monitor] (https://www.commitglobal.org/en/vote-monitor) .', ], 'newsfeed' => [ 'title' => 'Diffusion en direct des mises à jour', 'filters' => [ 'country' => 'Pays', - 'author' => 'Expert électoral', + 'author' => 'Contributeur', 'day' => 'Jour du scrutin', ], 'more' => 'Voir plus', diff --git a/lang/hy/about.php b/lang/hy/about.php new file mode 100644 index 0000000..076f1ba --- /dev/null +++ b/lang/hy/about.php @@ -0,0 +1,26 @@ + 'Ծրագրի մասին', + 'intro_1' => 'Պատկերացրեք միասնական, աշխույժ նախընտրական իրադարձություն, որը միավորում է ավելի քան 400 միլիոն քաղաքացիների ամբողջ Եվրամիությունում: ԵՄ ընտրությունները ոչ միայն ազգային քվեարկությունների շարք են, այլ մեր ընդհանուր ինքնության և ժողովրդավարական արժեքների հավաքական տոնակատարություն: Որպես ԵՄ քաղաքացիներ, մենք գալիս միասին ձեւավորել մեր ընդհանուր ապագան, գերազանցելով սահմանները եւ գրկելով ուժը մեր բազմազանության. Այս նախագիծը վկայությունն է մեր միասնության, դարձնելով ավելի հեշտ յուրաքանչյուր քաղաքացու համար, անկախ նրանից, թե որտեղ են նրանք գտնվում ԵՄ-ում, մասնակցել այս հզոր ժողովրդավարական գործընթացին:', + 'intro_2' => 'Միասնական ընտրությունների գործընթացի այս տեսլականին աջակցելու համար Commit Global-ը ստեղծել է հարթակ՝ **Մենք քվեարկում ենք ԵՄ-ի օգտին**, որը մարմնավորում է միասնության և համագործակցության գաղափարը։ WeVote4.eu համապարփակ թվային հանգույց է, որը կենտրոնացնում է վճռորոշ ընտրությունների տեղեկատվությունը եւ իրական ժամանակի թարմացումները, դարձնելով այն ավելի հեշտ քաղաքացիների մասնակցությունը ժողովրդավարական գործընթացին:', + 'subtitle_1' => 'Ի՞նչն է այս հարթակը առանձնահատուկ դարձնում:', + 'line_1_1' => 'WeVote4.eu-ն առաջարկում է մի քանի նորարարական և կարևոր առանձնահատկություններ, որոնք նախատեսված են ԵՄ քաղաքացիների համար քվեարկության փորձի բարձրացման համար: **Ընտրողների ուղեցույցի** միջոցով Այն ընտրողներին տրամադրում է էական տեղեկություններ այն մասին, թե ինչպես պետք է ձայն տալ և արագ գտնել ընտրատեղամասերը՝ անկախ նրանց գտնվելու վայրից: Մեր **Ընտրողների մասնակցություն** բաժինը առաջարկում է համապարփակ վիճակագրություն ընտրողների մասնակցության ողջ ԵՄ-ում: **Live Feed** բաժինը ներկայացնում է փորձագետների և քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունների իրական ժամանակի պատկերացումներ և թարմացումներ, իսկ մեր **Ընտրությունների մոնիտորինգ** բաժինը ներկայացնում է համախմբված տվյալներ՝ թափանցիկություն և հուսալիություն ապահովելու համար:', + 'line_1_2' => 'Ստուգեք ստորեւ, թե ինչպես կարող եք առավելագույնս օգտվել այդ հատկանիշներից եւ տեսնել, թե ինչն է տարբերակում յուրաքանչյուր տարր:', + 'subtitle_2' => 'Ընտրողների ուղեցույց', + 'line_2_1' => '**Որոշումների ծառի ձևաչափ: ** Հարթակը օգտագործում է որոշումների ծառի ձևաչափ, որը ուղղորդում է ԵՄ քաղաքացիներին ուղղակիորեն դեպի նրանց անհրաժեշտ կոնկրետ տեղեկատվություն:', + 'line_2_2' => '**Համապարփակ տեղեկատվություն. ** Տրամադրվող վերջնական տեղեկատվությունը համապարփակ է՝ ընդգրկելով գրանցման պահանջները (առկայության դեպքում), քվեարկության տարբեր եղանակներ (վստահված անձ, առցանց, փոստային, ընտրատեղամաս), քվեարկության համար պահանջվող փաստաթղթերը և հաշմանդամություն ունեցող կամ այլ սահմանափակումներ ունեցող ընտրողների օգնությունը:', + 'line_2_3' => '**Ստուգված տեղեկատվություն: ** Կայքում ներկայացված տեղեկատվությունը խաչաձեւ ստուգվում է բազմաթիվ տարբեր աղբյուրներից, այդ թվում `քվեարկության կանոնների եւ ընթացակարգերի համար պատասխանատու ազգային նախարարությունների եւ կազմակերպությունների, ինչպես նաեւ [Եվրոպական խորհրդարանի հարթակ.] (https://elections.europa.eu/en/)', + 'line_2_4' => '**Բազմալեզու մատչելիությունը** Մենք համոզվում ենք, որ ԵՄ յուրաքանչյուր քաղաքացի կարող է մուտք գործել իրեն անհրաժեշտ տեղեկատվությունը իր լեզվով: Հարթակը հասանելի է 26 լեզուներով, յուրաքանչյուր երկրի որոշումների ծառը տրամադրվում է իր պաշտոնական լեզվով (ներով) և անգլերենով: Սա ապահովում է, որ բոլորը, անկախ նրանից, իրենց լեզվական նախապատմությունը, կարող են նավարկելու քվեարկության գործընթացը ջանքերով.', + 'line_2_5' => '**Փոխկապակցված ուղեցույց. ** Անկախ ընտրողի ԵՄ ազգությունից, նրանց բնակության երկրից կամ ընտրությունների օրը գտնվելու վայրից, հարթակը տրամադրում է ճշգրիտ, հարմարեցված հրահանգներ և տեղեկատվություն, որոնք վերաբերում են նրանց եզակի իրավիճակին: Դա նման է ունենալ անհատականացված քվեարկության օգնական, ով գործընթացը դարձնում է սահուն եւ ոգեշնչող.', + 'subtitle_3' => 'Ընտրողների մասնակցությունը', + 'line_3_1' => 'Ընտրողների մասնակցությունը ցուցադրում է ամբողջ ԵՄ-ում ընտրողների մասնակցության թարմացված հաշվիչը: Մեր թիմը ակտիվորեն համախմբում է տվյալներ տարբեր աղբյուրներից `ներկայացնելու ԵՄ քաղաքացիների միասնական, համապարփակ վիճակագրություն, ովքեր քվեարկել են 2024 Եվրախորհրդարանի ընտրություններում: Առաջարկելով ընտրողների ներգրավվածության այս հավաքական տեսակետը, մենք ընդգծում ենք մեր հանձնառությունը խթանելու միասնության զգացումը բոլոր անդամ պետություններում:', + 'subtitle_4' => 'Ուղիղ թարմացում', + 'line_4_1' => 'Ուղիղ հեռարձակման բաժինը առաջարկում է իրական ժամանակի պատկերացումներ յուրաքանչյուր երկրում ընտրությունների առաջընթացի մասին՝ ընդգծելով ընտրությունների օրվա միտումները, նշանակալի իրադարձությունները և փորձագիտական մեկնաբանությունները մեր քաղաքացիական հասարակության գործընկերներից ամբողջ Եվրոպայում: Մեր նպատակն է ուժեղացնել քաղաքացիական հասարակության ձայները եւ ապահովել կենտրոնական տարածք, որտեղ հասարակական կազմակերպությունները ամբողջ ԵՄ-ից կարող են լուսաբանել եւ վերլուծել ընտրությունները իրենց յուրահատուկ տեսանկյուններից: Հաճախ այդ ձայները թերներկայացված են կամ անտեսվում են, և մենք կարծում ենք, որ կարևոր է դրանք զրույցի մեջ ներառելը: Դրա համար էլ, WeVoTeeu- ում, մենք ստեղծել ենք ուղիղ մեկնաբանությունների տարածություն՝ առաջարկելով ընտրական գործընթացի համապարփակ և բազմազան տեսակետ։', + 'subtitle_4_1' => 'Ընտրությունների օրվա լուսաբանման և ընտրական լռության կանոնակարգին համապատասխանության մասին ծանուցում', + 'line_4_1_1' => 'Մենք հանձնառու ենք տրամադրել իրական ժամանակի պատկերացումներ ԵՄ յուրաքանչյուր երկրում ընտրությունների առաջընթացի վերաբերյալ ՝ կարևորելով ընտրությունների օրվա միտումները, նշանակալի իրադարձությունները և փորձագիտական մեկնաբանությունները մեր քաղաքացիական հասարակության գործընկերներից ամբողջ Եվրոպայում: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ տրամադրված մեկնաբանություններն ու տեղեկատվությունը խիստ անկուսակցական են և կապված չեն որևէ քաղաքական քարոզչության հետ։', + 'line_4_1_2' => 'Մեր գործընկեր կազմակերպությունները տեղեկացվել են հավատարիմ մնալ [ԵՄ ընտրական լռության ժամանակահատվածի կանոնակարգերին] (https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2023/751463/EPRS_BRI(2023)751463_EN.pdf): Ընտրական լռության շրջանը խախտող ցանկացած տեղեկատվություն չի ցուցադրվի մեր հարթակում՝ ապահովելու համար, որ մենք չենք ազդում ընտրությունների գործընթացի վրա։', + 'line_4_1_3' => 'Շնորհակալություն ընտրական գործընթացի բարեվարքության պահպանման գործում Ձեր ըմբռնման և համագործակցության համար:', + 'subtitle_5' => 'Ընտրությունների մոնիտորինգ', + 'line_5_1' => 'Առաջին անգամն է, որ եվրոպական բազմաթիվ կազմակերպություններ միաժամանակ մոնիթորինգ են իրականացնում ԵՄ ընտրությունները՝ օգտագործելով նույն թվային լուծումը՝ Vote Monitor-ը։ Պատմական այս իրադարձությունը թույլ է տալիս առաջին անգամ դիտել համաեվրոպական համաեվրոպական համախմբված տվյալները՝ կապված ընտրատեղամասերում քվեարկության մոնիթորինգի հետ։ Համագործակցելով տարբեր կազմակերպությունների հետ, այս ջանքերը ապահովում է համապարփակ և վստահելի ընտրությունների մոնիտորինգ ամբողջ ԵՄ տարբեր երկրներում:', + 'line_5_2' => 'WeVote4.eu հարթակ է, որը ստեղծվել և կառավարվում է **Commit Global**, աշխարհի առաջին գլոբալ քաղաքացիական տեխնոլոգիաների հասարակական կազմակերպության կողմից։ Հաագայում (Նիդեռլանդներ) կենտրոնակայանով Commit Global- ը համախմբում է, պահպանում և ապահովում է ազատ հասանելիություն կրիտիկական թվային**Infrastructure for Good, ** քաղաքացիական հասարակության կազմակերպություններին և տուժած բնակչությանը ամբողջ աշխարհում: Մեր աշխատանքի վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք մեր [կայքը] (https://www.commitglobal.org/en):', +]; diff --git a/lang/hy/app.php b/lang/hy/app.php new file mode 100644 index 0000000..b3d9bbc --- /dev/null +++ b/lang/hy/app.php @@ -0,0 +1 @@ + 'Գործընկերներ', + 'intro_1' => 'Մենք ձեռնամուխ ենք եղել ուժեղացնել քաղաքացիական հասարակության ձայնը և տրամադրել տարածք ամբողջ ԵՄ-ի հասարակական կազմակերպություններին՝ լուսաբանելու և վերլուծելու ընտրությունները իրենց յուրահատուկ տեսանկյուններից:', + 'intro_2' => 'Live Feed բաժինը կմնար միայն հայեցակարգ, առանց մեր գործընկերների ներգրավման, որոնք պատասխանել են այս նախագծին միանալու մեր հրավերին և ընտրությունների ողջ օրերին առաջարկել իրենց պատկերացումներն ու մեկնաբանությունները։', + 'institutional' => 'Ինստիտուցիոնալ գործընկերներ', + 'experts' => 'Անկախ փորձագետներ', +]; diff --git a/lang/hy/privacy.php b/lang/hy/privacy.php new file mode 100644 index 0000000..1a1494d --- /dev/null +++ b/lang/hy/privacy.php @@ -0,0 +1,46 @@ + 'Գաղտնիության քաղաքականություն', + 'intro_1' => 'Մենք հարգում ենք ձեր գաղտնիությունը և ընդունում ենք, որ մենք պետք է պահպանենք և օգտագործենք ձեր տեղեկատվությունը պատասխանատվությամբ:', + 'intro_2' => 'wevote4.eu կայք է, որը ստեղծվել է Commit Global (“Commit Global”, “մենք”, “մեզ”, “մեր”) կողմից՝ եվրոպական ընտրությունների մասին հանրությանը իրազեկելու նպատակով։', + 'intro_3' => 'Այս Գաղտնիության քաղաքականությունը նկարագրում է, թե ինչպես ենք մենք հավաքում, օգտագործում և պաշտպանում ձեր անձնական տվյալները այս կայքում: Ներկայացնելով Ձեր անձնական տվյալները սույն կայքում, Դուք համաձայնում եք սույն Գաղտնիության քաղաքականության պայմաններին: Եթե դուք համաձայն չեք այս պայմանների հետ, խնդրում ենք չօգտվել մեր կայքից:', + 'subtitle_1' => 'Տվյալների հավաքագրում', + 'line_1_1' => '- Մենք ձեզանից տեղեկություններ ենք հավաքում, եթե դուք մուտք եք գործում այս կայք սովորական բրաուզերի միջոցով: +- Այս կայքը օգտագործում է թխուկներ (օրինակ ՝ Google Analytics) ՝ բոլոր օգտվողների համար փորձը չափելու և օպտիմալացնելու համար: +- Commit Global- ը չի բացահայտի կամ չի վաճառի Ձեր անձնական տվյալները որևէ երրորդ կողմի, բացառությամբ սույն Գաղտնիության քաղաքականության մեջ նկարագրված իրավաբանորեն պարտավորեցնող իրավիճակներից: +- Commit Global- ը կձեռնարկի բոլոր ողջամիտ միջոցները ձեր անձնական տվյալները պաշտպանելու համար, քանի որ սա մեզ համար հիմնական մտահոգություն է:', + 'line_1_2' => 'Wevote4.eu այցելելուց հետո մենք ավտոմատ կերպով կհավաքենք և կպահենք տվյալներ Ձեր ընթացիկ այցի մասին: Այս տեղեկատվությունը անձամբ ճանաչելի չէ: Տեղեկությունները, որոնք մենք կարող ենք հավաքել, հետևյալն են՝ Ձեր սարքի օպերացիոն համակարգը, ձեր օգտագործած բրաուզերը, wevote4.eu էջերը, որոնք այցելել եք, Ձեր այցելության աղբյուրը (օրինակ՝ Google, Facebook), այցելության ամսաթիվը և ժամը և տիրույթը, որտեղից մուտք եք գործում ինտերնետ: Այս ամբողջ տեղեկատվությունն օգտագործվում է մեր կայքում նավիգացիոն փորձի հետագա բարելավման և մեր այցելուների նախասիրությունները հասկանալու համար: Մենք չենք հավաքի որևէ անձնական տեղեկատվություն այս կայքի միջոցով առանց Ձեր արտահայտված համաձայնության:', + 'subtitle_2' => 'Երրորդ կողմի ինտեգրումներ', + 'line_2_1' => 'Commit Global- ը օգտագործում է Google Analytics- ը `ավելի լավ հասկանալու համար, թե ինչպես են այցելուները նավարկում մեր կայքը `բարելավելու իրենց ընդհանուր փորձը: Google Analytics- ը չի հավաքում իր այցելուների մասին որևէ նույնականացվող տեղեկատվություն և մենք չենք մշակում մեր ձևերի միջոցով հավաքված տվյալները Google Analytics- ի տրամադրած տվյալների հետ միասին:', + 'line_2_2' => 'Google Analytics-ը կտեղադրի cookie- ը ձեր բրաուզերում, որպեսզի այն ձեզ նույնականացնի որպես եզակի այցելու և համապատասխանաբար հավաքի ձեր նավարկության մասին տեղեկատվություն: Այս cookie- ը օգտագործվում է բացառապես Google- ի կողմից, որն իր հերթին սահմանափակված է այս տվյալները տարածելուց և օգտագործելուց իր սեփական Google Analytics- ի օգտագործման պայմաններով և Google Գաղտնիության քաղաքականությամբ:', + 'subtitle_3' => 'Որոնք են թխուկները', + 'line_3_1' => 'Թխուկը (“բրաուզերի cookie” կամ “HTTP cookie”) փոքր ֆայլ է, տառերի և թվերի հաջորդականություն, որը պահվում է ինտերնետ հասանելիությամբ ցանկացած տերմինալում (համակարգիչներ, բջջային հեռախոսներ, պլանշետներ և այլն) և տեղադրվում է սերվերի խնդրանքով դեպի բրաուզեր (օրինակ՝ Internet Explorer, Chrome): “Թխուկները” չեն պարունակում որևէ ծրագրային ծրագիր, վիրուսներ կամ լրտեսող ծրագրեր և չեն կարող մուտք գործել օգտատիրոջ կոշտ սկավառակի վրա գտնվող տեղեկատվություն: Cookie- ը բաղկացած է անունից և բովանդակությունից, դրա գոյության երկարությունը սահմանափակ է, և այն կարող է կրկին մուտք գործել վեբսերվերի կողմից, երբ օգտատերը վերադառնում է այդ սերվերի հետ կապված կայք:', + 'line_3_2' => 'Թխուկները պահում են տեղեկատվությունը փոքր տեքստային ֆայլում, որը թույլ է տալիս կայքին ճանաչել բրաուզերը: Վեբ սերվերը կճանաչի զննարկիչը մինչև cookie- ի ժամկետը լրանա կամ ջնջվի: Թխուկը պահում է կարևոր տեղեկություններ, որոնք բարելավում են զննարկման փորձը (օրինակ՝ ձեր նվիրատվության սերիական համարը): Թխուկները չեն պահանջում անձնական տեղեկատվություն, ոչ էլ անձամբ բացահայտում են ինտերնետի օգտվողներին:', + 'line_3_3' => '- Սեսիայի թխուկներ - թխուկներ են, որոնք ժամանակավորապես պահվում են բրաուզերի պատմության մեջ, որտեղ դրանք պահվում են մինչև օգտատերը դուրս գա այդ կայքից կամ փակվի բրաուզերի պատուհանը: +- Մշտական թխուկներ - Դրանք պահվում են, կանխորոշված ժամանակի համար, համակարգչի կոշտ սկավառակի կամ նմանատիպ սարքավորումների վրա: Մշտական թխուկները ներառում են այն բլիթները, որոնք տեղադրված են այլ կայքի կողմից, քան այն, որը օգտատերը այցելում է այն ժամանակ, այսպես կոչված, “երրորդ կողմի թխուկները”, որոնք կարող են անանուն օգտագործվել օգտագործողի հետաքրքրություններին հետևելու համար, ինչը թույլ է տալիս նրանց ստանալ գովազդներ, որոնք ավելի համապատասխան են իրենց հետաքրքրություններին:', + 'line_3_4' => 'Կան թխուկներ, որոնք օգտագործվում են բացառապես մեկ նստաշրջանի համար. Դրանք այլևս չեն պահվում այն բանից հետո, երբ օգտատերը լքեց կայքը: Մշտական թխուկները պահվում և վերաօգտագործվում են ամեն անգամ, երբ օգտատերը վերադառնում է այդ կայք, բայց կարող են ջնջվել ցանկացած պահի օգտագործողի կողմից:', + 'subtitle_4' => 'Ինչպես արգելափակել/հրաժարվել թխուկների օգտագործումից', + 'line_4_1' => 'Թխուկները հանդիսանում են ամենակարևոր գործիքներից մեկը անխափան, արդյունավետ ինտերնետ փորձի համար, որոնք օգնում են ստեղծել յուրաքանչյուր օգտատիրոջ կարիքներին հարմարեցված բարեկամական զննարկման փորձառություններ: Թխուկների ընդունումից հրաժարվելը կամ դրանք ապաակտիվացնելը կարող է անհնարին դարձնել որոշ կայքերի օգտագործումը։ Թխուկների ընդունումից հրաժարվելը կամ դրանք ապաակտիվացնելը չի նշանակում, որ դուք այլեւս չեք ստանա առցանց գովազդներ, միայն այն, որ այդ գովազդները այլեւս հաշվի չեն առնի ձեր հետաքրքրությունները կամ նախասիրությունները, ինչպես որոշվում է ձեր զննարկման վարքագծով:', + 'line_4_2' => 'Թխուկների ընդունումից հրաժարվելը կամ դրանք ապաակտիվացնելը կարող է որոշ կայքեր դժվարացնել կամ անհնար դարձնել նավարկումը կամ օգտագործումը: Թխուկների ընդունումից հրաժարվելը նույնպես չի նշանակում, որ դուք այլեւս չեք ստանա առցանց գովազդներ:', + 'line_4_3' => 'Դուք կարող եք կարգավորել ձեր զննարկիչը, որպեսզի ինքնաբերաբար մերժեք թխուկները կամ կարող եք ընտրել միայն որոշ կայքեր, որտեղ միացված են թխուկները: Բայց, օրինակ, եթե դուք անջատել բլիթները այս կայքում դուք չեք կարող հետեւել միջոցով հետ հաջորդ քայլերի լրացման ձեւը.', + 'line_4_4' => 'Ժամանակակից բրաուզերները առաջարկում են cookie- ի կարգավորումները փոխելու հնարավորություն: Դուք սովորաբար կարող եք գտնել cookie պարամետրերը տակ “ընտրանքներ” էջանիշը կամ “նախասիրությունները” ցանկի ձեր բրաուզերի.', + 'line_4_5' => 'Թխուկների և դրանց ապաակտիվացման վերաբերյալ ավելի ընդհանուր տեղեկությունների համար կարող եք այցելել www.aboutcookies.org:', + 'subtitle_5' => 'Տվյալների փոխանակում', + 'line_5_1' => 'Կարող են լինել իրավիճակներ, երբ, ինչպես պահանջվում է օրենքով, մեզանից կարող է պահանջվել բացահայտել այս կայքի միջոցով հավաքագրված անձնական տվյալները: Մենք կարող ենք մուտք գործել, պահպանել և բացահայտել ձեր տվյալները, եթե պահանջվում է իրավապահ պահանջներին և իրավական գործընթացներին համապատասխանելու համար, ինչպիսիք են դատական կարգադրությունները կամ եթե դրանք ներկայացվում են, կամ եթե դա կարող է պաշտպանել ձեր կամ մյուսի իրավունքները, սեփականությունը կամ ընդհանուր անվտանգությունը:', + 'subtitle_6' => 'Խորհուրդներ անվտանգ և պատասխանատու cookie-ների վրա հիմնված զննարկման համար', + 'line_6_1' => 'Թխուկներն ապաակտիվացնելն այլևս թույլ չի տա օգտվողին մուտք գործել որոշ կարևորագույն կայքեր, ինչպիսիք են Youtube, Gmail, Yahoo և այլք: Ահա մի քանի խորհուրդ, որը կարող է օգնել ձեզ անվտանգ թերթել, միաժամանակ պահպանելով բլիթները.', + 'line_6_2' => '- Անհատականացրեք ձեր բրաուզերի cookie պարամետրերը `թույլ տալու համար հարմարավետ անվտանգության մակարդակ: Եթե բլիթները ձեզ համար խնդիր չեն, և դուք միակ անձն եք, որն օգտագործում է այդ սարքը, կարող եք սահմանել cookie պահման երկար ընդմիջումներ, որպեսզի պահեք ձեր զննարկման պատմությունը և ձեր անձնական մուտքի տվյալները: +- Եթե դուք կիսում սարքը կամ համակարգիչը դուք կարող եք ցանկանալ ստեղծել բրաուզերը ջնջել ձեր անհատական զննարկման տվյալները ամեն անգամ, երբ այն փակ է: Սա մեկն է մուտք գործել կայքեր, որոնք տեղադրել cookie ձեր համօգտագործվող համակարգչի, իսկ ջնջելով ձեր բոլոր զննարկման տվյալները, երբ փակելով նիստը. +- տեղադրեք հակահայկական լրտեսական ծրագիր և պահեք այն արդիական: Շատ հակահայկական լրտեսող ծրագրեր ներառում են կայքի հարձակման հայտնաբերում: Այս հավելվածները խանգարում են բրաուզերին մուտք գործել կայքեր, որոնք կարող են օգտագործել զննարկիչի խոցելիությունները կամ ներբեռնել վտանգավոր ծրագրակազմ: Համոզվեք, որ ձեր զննարկիչը արդիական է: Cookie- ի վրա հիմնված շատ հարձակումներ շահագործում են հին բրաուզերի տարբերակների թույլ կետերը:', + 'line_6_3' => 'Թխուկները ամենուր են և հնարավոր չէ խուսափել, եթե ցանկանում եք մուտք գործել ինտերնետի խոշորագույն և լավագույն կայքեր ՝ տեղական կամ միջազգային: Թխուկների աշխատանքի և դրանց բերած օգուտների հստակ պատկերացումը կարող եք ձեռնարկել անվտանգության անհրաժեշտ միջոցներ, որպեսզի միշտ ունենաք անվտանգ և գոհացուցիչ զննարկման փորձ:', + 'subtitle_7' => 'Ձեր իրավունքները', + 'line_7_1' => 'Որպես wevote4.eu կայքի օգտատեր Դուք ունեք հետևյալ իրավունքները.', + 'line_7_2' => '- Commit Global- ի կողմից անձնական տվյալների մշակման վերաբերյալ տեղեկատվության իրավունք, +- Անձնական տվյալներ մուտք գործելու իրավունք՝ ըստ պահանջի և անվճար տարեկան մեկ հարցման համար, +- Անձնական տվյալների միջամտության, շտկման, ջնջման կամ տեղափոխելիության իրավունքը՝ ըստ պահանջի և անվճար, +- Ձեր անձնական տվյալների օգտագործման հետ կապված տվյալների գաղտնիության խնդիրների վերաբերյալ ցանկացած իրավասու մարմնի դիմելու իրավունք +- Ընդդիմության իրավունքը և անհատական որոշումների կայացման ավտոմատացված գործընթացը, ինչպես նաև մշակումը սահմանափակելու իրավունքը:', + 'line_7_3' => 'Այս քաղաքականությունը կազմում է, իր ամբողջության մեջ, համաձայնագիր կնքված ձեր և Commit Global- ի միջև սույն կայքի օգտագործման վերաբերյալ:', + 'line_7_4' => 'Commit Global-ը իրավունք է վերապահում վերանայել և թարմացնել սույն քաղաքականությունը ցանկացած պահի, առանց օգտատերերի ծանուցման կամ նախնական ընդունման: Եթե ունեք հարցեր այս էջում պարունակվող տեղեկատվության վերաբերյալ, խնդրում ենք գրել մեզ հետևյալ հասցեով ', + 'line_7_5' => 'wevotefor.eu Պայմանների այս տարբերակը ուժի մեջ է 2024 թվականի մայիսի 23-ից: ', +];